• KESKIVIIKKONA 8. toukokuuta 2019 | N:o 19 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pkank.fi www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Keskikatu 4, 45100 Kouvola, p. 020 780 2600 Katso esittelymme www.huoneistokeskus.fi E E S T I A S N A I T I Ä N E S K O T II K Muista äitiä esim. -Huoleton-terveystarkastuksella -rentouttavalla fysioterapiakäsittelyllä -jalkahoidolla Valitse palvelu ja varaa aika: 010 414 00 tai mehilainen.fi a l o v u o K u t a k n e h e i m a p p u a K 4 ? . n e n i a li h e m ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n i t s e i v a k t a m ä k e s ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n ä e t n ii k o t t i o S . n i m / € 9 6 6 1, + . h u p / € 5 3 8 , a a s k a m Power Gym Kouvola Tommolankatu 18 p. 0504644958 AVOIMET OVET ma 13.5. klo 15 -19.00 www.powergym.fi *ryhmäliikunta näytetunnit nonstoppina *Kaikille Fast palautusjuomat veloituksetta! NYT KAIKKI 3 KK KESÄKORTIT (ajalle 1.6. 31.8.) VAIN 99€ Tarjous voimassa vain 8.-13.5. Leikkeet nro 1-5 9,40 Pihvit nro 1-5 11,40 Kanan rintafile 9,40 Pizzat sis. 0,3 limu 8,40 Kebabit sis. 0,3 limu 8,40 Kaikki norm. burgerit 8,90 Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI www.toros.fi LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14, sis . salaatti , leipä ja kahvi / tee ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Esittelemme sopimuksen KT, Ksnk, Valtakatu 48 A: 2h+k 56 m² + las.parveke. Rv.-63, 1. krs:n valoisa läpitalon koti. Hyvin hoidettu yhtiö: putkirem. 2008 14923037 EL-D . Hp. 48.000 €. 14923037 KT, Kouvola, Salpausselänkatu 34 A: 3h+k+lp, n. 71m². Takallinen hyvä huoneisto erittäin hyvin hoidetussa taloyhtiössä. 3.krs.hissitalo. EL. – G. Hp. 105.000 € 14893647 KT, Inkeroinen, Keskustie 7: 4h+k+p 107,0 m², Rv. -61, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto tilaa tarvitsevalle. EL-D. H. vain. 49.000 € 13663132 KT, Ksnk, Kolarinmäki, 2h+k + p, 57,0 m², hissi, 6. krs:n hyvä asunto: laminaat-tilattiat, laatoitettu kph ym. Sovi esittely. E-luokka D. Vh 39.900 Mh. 32.400 € 7369243 OKT, Ksnk, Untamontie : remonttia vaativa v. 1956 rak. perustalo: 4h, k, saunatila, n. 80 / 130 m². Vuokratontti 1220 m². Vapaa heti. Ei lain edellyttämää energiatodistusta. Hp. 39.000 € 14842824 OKT, Kvl, Anjala: Rauhallisella sijainnila talviasuttava talo, jossa on potentiaalia vaikka vapaa-ajan asunnoksi: 4h+k, n. 80/85 m². Rv. 1952. Tontilla on vesiosuuskunnan liittymä. Pihasauna/ varasto/ kesähuone. Hp. 35.000 € 14948261 OKT, Iitti, Sääskjärvi, Kauhalantie 366: 3,9 ha tila v. 1973 rak. OK-: 5h+uima-alastila + sauna/kph/khh, lasitettu parveke ja terassi, n. 280 m². Tilalla: 2 hirsiraken-nusta, varastorak., at ja konehalli. Ei lain edellyttämää energiatodistusta. Hp. 168.000 € 14746482 Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: h+k+p 34 m² 335 €/kk KT, Ksnk: h+kk 28 m² 370 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+p 44 m² 380 €/kk KT, Ksnk: 2h+k 49 m² 470 €/kk/ sis. vesi KT, Voikkaa: 2h+k+p 56 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 54 m² 480 €/kk KT, Kvl: 2h+k+lp 58,5 m² 480 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk 46,5 m² 490 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 650 €/kk sis. vesi. Veturi KOUVOLA, ma–pe 10–20, la 10–18, su 12–18. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma–pe 9.30–18.30, la 9.30–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14. Lahjakortin ostajalle väh. 100 € SILKKIHUIVI VELOITUKSETTA arvo jopa 39,90 -laukut & lompakot -20% Kuvan mekko 89 95 KE–LA Äidille Inkero isissa kevään ja kesän Myös isoja kokoja ALE JOPA YLI OUTLET Päätie 12, Inkeroinen (ent. Feramellan tila) Ma–pe 10–18, la 9.30–14 Naisten NEULEITA 19,–29,– Miesten PAIDAT 19,–29,– Miesten TAKIT 29,–49,– 69,– MEKKOJA 19,–29,– 39,– 5,– 19,– 10,– Kaikki KANKAAT 1,– /m -tuotteita 80% LVI-VIESTI
• Keskiviikkona 8.5.2019 2 ALLIN LAULUA 10.-12.5. • Info avoinna ja lintuoppaat paikan päällä pe-la klo 8-20, su klo 8-18 • Arktika-ravintola avoinna pe-la klo 7-20, su klo 7-18 (aamiainen klo 7-9, lounas klo 11.30-17) • Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä ja myyntiä rannassa pe-la klo 9-19, su klo 9-13 • Lintumaalari Pekka Saikko maalaa ja myy, pe-la klo 8-20, su klo 8-13 • VALOkuvia linnuista. Markus Varesvuo. Virolahden Bunkkerimuseo la 13-16, su 12-18 PERJANTAI 10.5. klo 9-16 Swarovskin optiikkaesittelyä 16-22 Iltaristeily M/aux Vivanilla, Klamilan satama 17 Roope Elfving, Jari Hostikka: ”Petolinturengastusta Kaakonkulmalla” 18 Unelmien Liikuntapäivä ja uuden geokätköpolun avajaiset, Virolahden Bunkkerimuseo LAUANTAI 11.5. 9-16 Swarovskin, Kowan, Siruin optiikkaesittelyä 13 Markus Varesvuon näyttelyn avajaiset, Virolahden Bunkkerimuseo 14 Markus Varesvuo: ”VALOkuvia linnuista”, Virolahden Bunkkerimuseo 16-22 Iltaristeily M/aux Vivanilla, Klamilan satama 17 Teemu Sirkkala: ”Lintukuvausta Varanginvuonolla” SUNNUNTAI 12.5. Äitienpäivä 11-14 Taidetta Pekan kanssa 14 Anni Kytömäki & Viola Räisänen: ”Sananjalka ja tuulen sävel tarinallinen metsäkonsertti” MAANANTAI 13.5. Kaakon Kaksikon koululaispäivä TIISTAI 14.5. Kaakon Kaksikon koululaispäivä 9-18 Kahvila, infoteltta ja Arktika-näyttely avoinna 9-18 Lintuoppaat paikalla 9-14 Virolahden Riistanhoitoyhdistys ry 12-18 VALOkuvia linnuista. Markus Varesvuo. Virolahden Bunkkerimuseo KESKIVIIKKO 15.5. 9-18 Kahvila, infoteltta ja Arktika-näyttely avoinna 9-18 Lintuoppaat paikalla 9-19 Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä ja myyntiä rannassa 9-16 Skaftung Nature lintumatkoja maailmalle 17 Kari Korhonen: ”Lintukuvia Espanjasta ja Portugalista” 12-18 VALOkuvia linnuista. Markus Varesvuo. Virolahden Bunkkerimuseo TORSTAI 16.5. 9-18 Kahvila, infoteltta ja Arktika-näyttely avoinna 9-18 Lintuoppaat paikalla 9-19 Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä ja myyntiä rannassa 17 Teemu Sirkkala: ”Lintukuvausta Varanginvuonolla” 12-18 VALOkuvia linnuista. Markus Varesvuo. Virolahden Bunkkerimuseo HANHET KOHTI KOILLISTA 17.-19.5. • Info avoinna ja lintuoppaat paikan päällä pe-la klo 8-20, su klo 8-18 • Arktika-ravintola avoinna pe-la klo 7-20, su klo 7-18 (aamiainen klo 7-9, lounas klo 11.30-17) • Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä ja myyntiä rannassa pe-la klo 9-19, su klo 9-13 • Lintumaalari Pekka Saikko maalaa ja myy, pe-la klo 8-20, su klo 8-13 • VALOkuvia linnuista. Markus Varesvuo. Virolahden Bunkkerimuseo pe klo 10-18, la klo 10-16, su klo 12-18 PERJANTAI 17.5. 16-22 Iltaristeily M/aux Vivanilla, Klamilan satama 17 Ari Nordström: ”Tarinaa Lohjan Lintutalolta” 22-2 Yölaulajaretki (lähtö Virolahden kirkon parkkipaikalta) LAUANTAI 18.5. 4-8 Aamulaulajaretki (lähtö Virolahden kirkon parkkipaikalta) 13 Mika Honkalinna: ”Lintumies” 14-17 Taidetta Pekan kanssa 15 Arktika-näyttelyn esittely 16-22 Iltaristeily M/aux Vivanilla, Klamilan satama 17 Olli Vuori: ”Heinolan Lintutarha” SUNNUNTAI 19.5. 2-14 Arktika-linturalli 13 Jonni Saari: ”Kuusi vuodenaikaa Kilpisjärvellä” 16 Arktika-linturallin purku MAANANTAI 20.5. TIISTAI 21.5. KESKIVIIKKO 22.5. 9-18 Kahvila, infoteltta ja Arktika-näyttely avoinna 9-18 Lintuoppaat paikalla 12-18 VALOkuvia linnuista. Markus Varesvuo. Virolahden Bunkkerimuseo TORSTAI 23.5. 9-18 Kahvila, infoteltta ja Arktika-näyttely avoinna 9-18 Lintuoppaat paikalla 17 Juho Jolkkonen: ”Harrastuksena lintujen rengastus” 12-18 VALOkuvia linnuista. Markus Varesvuo. Virolahden Bunkkerimuseo KAHLAAJAT KOVAA JA KORKEALLA 24.-26.5. • Info avoinna ja lintuoppaat paikan päällä pe-la klo 8-20, su klo 8-15 • Arktika-ravintola avoinna pe-la klo 7-20, su klo 7-15 (aamiainen klo 7-9, lounas pe-la klo 11.30-17 su klo 11.30-15) • Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä ja myyntiä rannassa la klo 9-19, su klo 9-13 • Lintumaalari Pekka Saikko maalaa ja myy, pe-la klo 8-20, su klo 8-13 • VALOkuvia linnuista. Markus Varesvuo. Virolahden Bunkkerimuseo pe klo 10-18, la klo 10-16, su klo 12-18 PERJANTAI 24.5. 16-22 Iltaristeily M/aux Vivanilla, Klamilan satama 22-2 Yölaulajaretki (lähtö Virolahden kirkon parkkipaikalta) LAUANTAI 25.5. 4-8 Aamulaulajaretki (lähtö Virolahden kirkon parkkipaikalta) 13 Virolahti 360°, Pyterlahden ilmavalvontatorni 14-17 Taidetta Pekan kanssa 17 Arktika-näyttelyn esittely 22-2 Yölaulajaretki (lähtö Virolahden kirkon parkkipaikalta) SUNNUNTAI 26.5. 4-12 Aamuristeily M/aux Vivanilla, Klamilan satama 12 Laurin Luontokirkko, Leerviikki Arktika-päivien ohjelma 2019 Leerviikin virkistysalue, Leerviikintie 120, Virolahti www.arktikavirolahti.fi (P Ä IV IT E T T Y 11 .4 .2 19 ) EDULLISTA UUSIUTUVAA ENERGIAA WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Juha Kervinen Puh. 050 431 7043 juha.kervinen@kslampo.fi Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Huippu Invertteri UUTUUS! ESIMERKKILASKELMA 150 m 2 ÖLJYLÄMMITTEISESTÄ TALOSTA: • Nykyinen öljynkulutus 2800 litraa vuodessa, lämmityskulut 2800€/vuosi • Lämmityskulut maalämpöpumpulla 900 €/vuosi • Säästö 1900 €/vuosi • Säästö 20 vuodessa 38.000 € • 180 litrainen RST varaaja • Lämpötilaohjatut kiertovesipumput • Soveltuu patteri ja lattialämmitys taloihin Asennus asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Energiapiirin kytkentä • Sähkötyöt Energiakaivo • 150 metriä • Hinta sisältää 3 m pintamaan putkitusta ja 5 m vaakakaivua MAALÄMPÖPUMPPU Thermia Inverter Mini 1,5 – 7 kW 15.990 € YHTEENSÄ TEEMME KOTIISI MAALÄMMÖN MITOITUSJA SÄÄSTÖLASKELMAN VELOITUKSETTA!
• KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 8.5.2019 3 PK-lehti esittelee pohjoiskymenlaaksolaiset EU-vaaliehdokkaat. Ensimmäisenä vuorossa on Juha Huhtala (vihr.). Kerro itsestäsi? – Olen työskennellyt Puolustusvoimissa lähes kymmenen vuotta. Nykyisin toimin lastensuojelupalveluita tarjoavan yhteisön toiminnanjohtajana. Olen kaupunginvaltuutettu, valtuuston 3. varapuheenjohtaja ja maakuntavaltuutettu. Mitä mieltä olet EU-pohjaisesta puolustusstrategiasta? – Puolustus tulee pitää valtioiden omissa käsissä. En kannata Natoa, enkä muitakaan sotilasliittoja. Euroopan Unioni on rauhanliitoksi syntynyt ja sellaisena se tulee pitää. Resursseja tulee jatkossa käyttää diplomatiaan sekä kriisinhallintaan. Yhteistyön Ruotsin kanssa esimerkiksi Itämeren valvonnassa näen mahdollisuutena. Ampuuko Suomen rooli EU:n mallioppilaana jossain yli? – Ongelma ei ole se, että Suomi noudattaa sääntöjä, vaan se, että kaikki muut valtiot eivät noudata. Säännöt on tehty noudatettavaksi, mutta säännöt ilman tuntuvia sanktioita ovat tehottomia. Mitä hyvää EU on saanut aikaan? – EU on perustettu toisen maailmansodan jälkeen ylläpitämään rauhaa ja vakautta. Tässä tehtävässä unioni on onnistunut hyvin. Lisäksi EU on tuonut ennakoitavuutta talouteen. Tämä näkyy esimerkiksi korkojen kehityksessä. Vapaan liikkuvuuden edut tulevat esille matkailijoiden, opiskelijoiden sekä työvoiman sujuvassa liikkumisessa Schengen alueella. Unioni on myös ollut merkittävä toimija ilmastonmuutoksen vastaisessa taistelussa. Kertakäyttömuovin rajoitukset, sekä jätteiden käsittelyn parantuminen EU alueella ovat olleet ympäristölle hyödyksi. Tulisiko EU:ta kehittää kohti liittovaltiota? – Mielestäni nykytilanne on yleisesti hyvä. Yhteistyötä voidaan tiivistää esimerkiksi minimi sosiaaliturvan muodostamiseksi, jotta jäsenvaltioiden eriarvoisuus ei lisäänny suhteessa toisiin. Myös yritysten kansainvälistymistä tulee EU:ssa tukea. Yhteiset käytännöt maahanmuuttopolitiikassa ja ilmastopolitiikassa ovat tärkeitä. Kehnoin EU-päätös ikinä? –Kun EU vuonna 2008 kielsi, ettei maataloustuotteita saa markkinoida kotimaisuudella. ”Säännöt on tehty noudatettaviksi” Juha Huhtala. KAI-PEKKA VESALAINEN MotoGP:n kansainväliset testiajot järjestetään 19.– 20. elokuuta 2019 KymiRingin vielä osittain rakennusvaiheessa olevalla GP-radalla Iitissä. Testiajoihin osallistuvat kaikki kuusi MotoGP-tiimiä, jotka keskittyvät testaamaan renkaita, pyörien säätöjä ja uusia kehitysosia. – MotoGP-kisoja ei ole aikaisemmin koettu Suomessa. Testiajot ovat ainutlaatuinen tilaisuus nähdä kisakalustoa ja kilpa-ajajia paikan päällä, hehkuttaa KymiRing Oy:n toimitusjohtaja Markku Pietilä. GP-RATA saadaan aikataulun mukaan testikuntoon, mutta kiinteän varikkorakennuksen sijaan joudutaan käyttämään tilapäisiä siirrettäviä tiloja. Toimitusjohtaja Pietilä muistuttaa, että GP-radan asvaltointityöt käynnistyvät aikataulun mukaisesti kesäkuun puolivälissä. Testiajojen oheisohjelmasta ja rataosuuksien ympärille rakentuvasta tapahtumaalueesta sekä tapahtuman myynnistä ja markkinoinnista vastaa Lahti Events Oy yhteistyössä KymiRing Oy:n kanssa. – Pystymme hyödyntämään kokeneen henkilökuntamme osaamista tapahtuman myynnissä ja markkinoinnissa sekä tuotannossa. MotoGP:n testiajot ovat meille erinomainen mahdollisuus rakentaa KymiRing -elämyskeskuksen ympärille monipuolinen tapahtuma-alue, sanoo Lahti Eventsin toimitusjohtaja Emilia Mäki. KYMIRING Events Oy on tehnyt sopimuksen MotoGPosakilpailun järjestämisestä promoottorina toimivan Dorna Sportsin kanssa. Sopimus kattaa vuodet 2020– 2024. Dorna Sports vahvistaa Suomen osakilpailun tarkan päivämäärän myöhemmin syksyllä. ` VAALIT Iitin MM-osakilpailun testiajot elokuussa MOTOGP Lahden kaupunki mielii KymiRingin sijoittajaksi. Mika Kallio osallistuu KymiRingin MotoGP-testiajoon KTM:n tallissa. KYMIRING Lahti osakkaaksi? KAI-PEKKA VESALAINEN Lah den kau pun gin hal li tus esit tää en si maa nan tai na kokoon tu val le kau pun gin valtuus tol le, et tä kau pun ki pääo mit tai si KOKO Lah ti Oy:ta kahdella mil joo nal la eu rol la, jol la yh tiö puo les taan pääo mit tai si ty tä ryh tiö Lah ti Events Oy:ta. Sum ma kohdis tet tai siin Ky mi Ring Oy:n osak kei den os ta mi seen. Jär jes te lyn to teu tu es sa Lah ti Events Oy omis tai si Ky mi Ring Oy:stä 12,5 prosent tia. Pää o mi tus ta vas taan Lah ti Events sai si oi keu det toi mia noin 15 heh taa rin tapah tu ma-alu een pää a si al lise na ta pah tu ma jär jes tä jä nä. Emi lia Mäen mu kaan pääo mit ta mi sen myö tä Lahti Events Oy vas tai si mootto riur hei lu kes ku sa lu een tapah tu ma hau is ta sekä -tuotan nos ta. – Lah ti Event sin käyt töpää o maa oli si tar koi tus korot taa 500 000 eu rol la. Käyttö pää o maa tar vi taan ni meno maan Ky mi Rin gin ta pahtu ma toi min nan käyn nis tämi seen. " Koko Suomi täyttyy iloisista ja yhdessä järjestetyistä eri-ikäisten yhteisistä liikunnan hetkistä. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. EUvaalit 2019 Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 8.5.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u?? Kouvola täyttää 10 vuotta! Varsinainen juhlaviikko käynnistyi maanantaina, ja tänään keskiviikkona on virallinen syntymäpäivä, joka on yleinen liputuspäivä. Tänään on ohjelmassa mm. Kouvola-päivän avaus kello 12 kaupungintalon pääportailla puhujanaan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Harri Helminen, juhlavuoden muistopuun istutus kello 13 Lääninpuistoon sekä syntymäpäiväkahvit kaupunkilaisille kello 14–17 kaupungintalon lämpiössä, jonne on kulku Eovesta. Opastetut kierrokset kaupungintalossa ovat kello 14.30 ja 16. 10-vuotias Kouvola juhlii Maanantaina: nakkikastike, perunat, kukkakaali, kirpeäsalaatti. Tiistaina: lasagnette, porkkana-lantturaaste, moniviljavuoka. Keskiviikkona: punainen broilerpata, riisit, jäävuori-kurkku-maissisalaatti. Torstaina: kapteenin kalakuviot, perunasose, kaali-tomaatti-purjosalaatti. Perjantaina: kasvissosekeitto, juusto, omena, ruisnallikka. Koulujen ruokalista 13.–17.5. KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi – Myymälätoiminnan aloitimme pienimuotoisesti 1990-luvun puolivälissä, jolloin PK9:ää uusittiin Kuusanniemessä, mihin projektiin pääsin isolla kaupalla mukaan. Olin kolmantena vanerin ja sahatavaran kaltaisten betonointituotteiden tarjouskilpailussa, kun minulle ilmoitettiin, että olen liian kallis heille. Vastasin, että hintaa en tiputa, mutta yksi tunti tilauksen jälkeen tavara on heillä pihassa – jos näin ei ole, niin tavara on ilmainen, muistelee Valkealan Saha Oy:n ja sen sisaryrityksen VS-Hallit Oy:n toimitusjohtaja Paavo Lukander yhtä yrittäjänuransa positiivisinta käännettä. LUKANDER kertoo, että sahayritystä perustaessaan isänsä Seppo oli aluepiiripäällikkönä puunhankinnassa Tehdaspuulla ja hän itse 18-vuotias koulupoika. – Jokelan teollisuusalueella ei tuolloin 1970-luvun lopulla ollut montaakaan yritystä, joten pystyimme valitsemaan 7 hehtaarin tontin keskeltä teollisuusaluetta, mikä mahdollisti myöhemmin toiminnan laajentamisen. Ensin tuli sahaamo, sitten kuivaamotoimintaa, kaksi höylää, vannesahaamo ja moniteräsaha, sanoo sahan tuotannon myynnistä vastannut Paavo Lukander. Miehen mukaan paine laajentamiseen tuli siitä, ettei pelkkää tuoretta sahatavaraa voinut laajalti kaupata, vaan laudat piti kuivata. Tämän jälkeen tuli kysynnän myötä tarve höyläämölle, joka jatkuu tänä päivänä VS-Hallit Oy:n toimintana. VALKEALAN Saha toteutti puuraaka-aineostot suurteollisuuden puunosto-organisaatioiden tapaan. – Ostimme puuta palstamäärin pystykauppoina suoraan isänniltä laajalti Etelä-Suomen alueelta. Metsäosastomme metsureineen ja koneineen kaatoi puuston, joista me otimme tarvitsemamme tukit. Loput puista kaupattiin muille toimijoille, esimerkiksi hyvät tyvitukit Mahoganylle oksattoman vanerin tekoon ja sellupuu Kymiyhtiölle. Kuljetukset hoituivat kahdella puutavararekallamme, selvittää Paavo Lukander. – 1990-luvun puolivälisYRITYS Valkealan Saha on tehnyt paluun rakennustarvikekauppaan. ” Firmalle pitää antaa kasvot. Paavo Lukander Puu edellä menty 40 vuotta TULEN TAPAAMAAN SINUA! LAUANTAINA 11.5. klo 11 Kouvolan Hansakeskukseen Tervetuloa keskustelemaan yhteisestä Euroopastamme! Jaossa ruusuja ja kahvilippuja! SARI MELKKO EU-VAALIEHDOKAS 93 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Tilaa Neste LÄMMITYSÖLJY MEILTÄ! Paperitehtaantie 3, Myllykoski Hammaslääkäriasema puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa Edullinen hammashoito Myllykoskella! Esim. asiakasmaksuistamme *: Tarkastus 8.50-19.10 € Paikkaukset 19.10-38.00 € Hampaan poisto 19.10-38.00 € Hammaskiven poisto 19.10-38.00 € Käyntimaksu 20 € 115 000 lehteä KESÄLEHTI HUOM! EXTRAPAINOS! Varaa oma ilmoituspaikkasi Jakelussa noutopisteissä koko kesän! KE 22.5. 05 210 4400 pkank.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pklehti.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi } Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 } Puhelin: (05) 7530 500* } Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 8.5.2019 5 u?? Korian Puoneeripuistossa sijaitsevan asuntomessualueen päällystetyöt ovat käynnistyneet katujen pohjausja tasauskerrosten rakentamisella. Varsinaiset asfaltoinnit alkavat noin viikon viiveellä. Päällystykset tekee NCC Industry Oy. Töitä tehdään pääsääntöisesti iltaja yöaikaan. Valmista on tarkoitus olla kesäkuun puoliväliin mennessä. Messuja palvelevien alueiden päällystykset valmistuvat kokonaisuudessaan heinäkuun alkuun mennessä. Alueen ajoneuvoja kevytliikenneyhteydet ovat toiminnassa koko ajan. Tarvittaessa urakoitsija järjestää kiertotiet ja -reitit opastuksineen. Messualue rakentuu vilkkaana Synttärihumu jatkuu Lasten lauantain merkeissä 11. toukokuuta. Ensin on luvassa karnevaaliparaati kello 11–11.30 ja sen jälkeen kaupungintalon portailla tapahtuman avaus, jonka juontaa Aatu Itkonen. Lasten lauantai valloittaa Manskin, nuoret kaupunkiseikkailevat ja opastetut bussikierrokset vievät ympäri kotikaupunkia. Alvar Aalto on esillä Inkeroisissa. Rautanet -kauppiasyhdistykseen kuuluva Rakennustarvikeliike Valkealan Saha Oy työllistää kahdeksan vakituista henkilöä. Rakennuspuun jalostamiseen erikoistuneen VS-Hallit Oy:n palveluksessa on kaksi henkilöä. – Höyläämössämme tehdään kauppamme myyntiin rimoja sekä ulkoverhousja raakaponttilautoja, kun taas määrämittainen tuotanto on suunnattu pääasiassa omakotitalojen ja siltatyömaiden kaltaisiin kohteisiin. Töitä on riittänyt, sillä etumme on kilpailijoihin vertaillen nopeissa ja jouhevissa toimituksissa, arvioi myyntijohtaja Juha Mikkola. – Lämmitämme kiinteistömme höyläämöstä tulevalla purulla, jota riitti viime talvena oikein hyvin. Tarvittaessa saamme lämmitykseen lisää tehoa maakaasusta, mainitsee Mikkola. Erikoisosaamista Toimitusjohtaja Paavo Lukanderille (vasemmalla) ja myyntijohtaja Juha Mikkolalle puu on tuttu juttu. KAI-PEKKA VESALAINEN sä eteen tuli valinnan paikka siitä, teemmekö lisäinvestointeja sahapuolelle vai kaupan alalle. Itse halusin kaupan puolelle. Rakensimme silloin edelleen myymälänä toimivan hallin, jossa ryhdyin kauppaamaan muun muassa vaneria, ovia ja ikkunoita. Tästä lähdimme pienimuotoisesti laajentamaan kaupan alan toimintaamme, kunnes myin VS-Rakentajan Halli Oy:n osakkeet Puukeskukselle, joka sittemmin yrityskaupan myötä sulautui Starkiin. Kun vuosi sitten aloitettiin paikallisesti omistettuna Rautanettinä, kehä oli kierretty. FIRMALLE pitää antaa kasvot – vaikka huonommatkin, ja joustava pitää olla, hymähtää rallin ammattilaistiimeissä Toni Gardemeisterin kartanlukijana MM-sarjaa myöten kymmenisen vuotta kilpaillut Lukander. Yritysstrategiaa mies sivuaa todeten, että kasvua haetaan vuosi vuodelta ja tulevaisuuden suhteen ollaan positiivisia. ? u Valkealan Saha Oy järjestää 40-vuotisjuhlatapahtuman perjantaina 10. toukokuuta. Puu edellä menty 40 vuotta LAUANTAI 11.5. – juhlitaan yhdessä Lasten Lauantai klo 11–11.30 Lasten Lauantain Karnevaaliparaati, lähtö Matkakeskuksesta klo 11.30–14 Lasten Lauantain avaus kaupungintalon portailla sekä monipuolista toimintaa keskusta-alueen puistoissa ja Kävelykatu Manskilla. www.kouvolanydinkeskusta.fi Alvar Aaltoa Inkeroisissa -tapahtuma Tehtaanmäen koulu, Pihtojantie 8, Inkeroinen klo 10–14.30 Avoimet ovet Tehtaanmäen koululla klo 10, 11 ja 11.30 Opastettuja kierroksia oppilaiden vetämänä klo 12–12.30 Arkkitehtuuripaja lapsille ja nuorille klo 12–13.30 Kaksi luentoa Alvar Aallosta, Jari Jetsonen ja Sirkkaliisa Jetsonen klo 14.30 Alvar Aallon Tehtaanmäki -kävelykierros. Lähtö Mäntyrinne 1. Kahvila Aallossa kotitekoisia leivonnaisia, kahvia, teetä ja virvokkeita klo 12–19 Amazing Kouvola10 Race, nuorten kaupunkiseikkailu Toiminnallisia rasteja eri puolilla kaupunkia. Osallistuminen pareittain pyörillä liikkuen. Lähtö Jaakonpuistosta. Ilmoittautuminen viimeistään 9.5. Parhaat palkitaan. www.nuortenkouvola.fi klo 9.30 ja Opastetut bussiretket, eteläinen ja pohjoinen kierros klo 12.30 Elämää Kymijoen rannoilla Eteläinen bussikierros la 11.5. klo 9.30–12 ja klo 12.30–15 Kouvolankylä –Myllykoski-Värälä –Tolkkilan kartano – Asuntomessualue Pioneeripuisto Kouvolan uudet nähtävyydet Pohjoinen bussikierros la 11.5. klo 9.30–12 ja klo 12.30–15 Valkealan, Jaalan ja Iitin suunnalle, kohteina mm. Vuohijärven luontoja kulttuurikeskus, Kimolan kanavatyömaa ja KymiRingin nykytilanne. Lähtö ELY-keskuksen edestä, Salpausselänkatu 22 Ei ilmoittautumisia. Bussit täyttyvät saapumisjärjestyksessä. klo 11–14 Pentsojan siirtolapuutarhan esittely , Reivinronni 1 Alueja pihaesittely, myytävien mökkien esittely ja pihakirppis. Tarjolla ilmaista luomuskasvishernekeittoa vierailijoille. Matkusta bussilla edullisesti! Lauantaina11.5. yhden euron kertalipulla Kouvolan alueella – matka kuin matka. Käteismaksu. Tutustu Kouvolaan opastetuilla kävelykierroksilla Su 12.5. klo12 Äitienpäiväkierros: Helvi Honka, Elvi Seppälä, kreivitär Kamensky. Lähtö pääkirjaston edestä, Salpausslelänkatu 33. Kaikki kävelykierrokset ja aikataulut juhlaviikon ohjelmassa. Koko juhlaviikon ohjelma PK-lehdessä 1.5. ja netissä kouvola.fi/kouvolapaiva TOLKUN NAINEN KIITTÄÄ Kouvolan työväenyhdistys LA 11.5. Klo 10 Kouvolan torilla Paulan kuuma vaaligrilli lämpenee vielä kertaalleen. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 8.5.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Haikara on tehnyt risuista perheelleen pesän. Kuva: Marjatta Lassi. Toukokuussa valitaan suomalaiset vaikuttajat Euroopan parlamenttiin. Ei ole samantekevää millä arvoilla Eurooppa-politiikkaa rakennetaan tai millaista mielikuvaa suomalaisista päättäjistä luodaan. Suomi tarvitsee vakaata Eurooppaa ja Eurooppa vakaata Suomea. Esimerkiksi sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja reilun työelämän edistäminen sekä aggressiivisen verosuunnittelun ja ilmastonmuutoksen torjuminen ovat kysymyksiä, joiden ratkaisemiseksi tarvitaan vahvaa Eurooppa-politiikkaa. Kansainvälistyminen ja globalisaatio tuovat mahdollisuuksia, mutta myös haasteita. Tarvitaan Euroopan laajuisia pelisääntöjä sekä järjestelmän väärinkäytöksiin puuttumista. Globaalit markkinat eivät tarkoita globaalia ”villiä länttä”. Euroopan unionissa tulee säätää direktiivi turvaamaan työntekijöitä, jotka uskaltavat ilmoittaa ja paljastaa työympäristöönsä tai työpaikkaansa liittyviä väärinkäytöksiä. Euroopan yhteisiä toimia tarvitaan myös muun muassa ilmastonmuutoksen torjunnassa, rajaturvallisuuden edistämisessä, korruption kitkemisessä sekä eurooppalaisen työelämän yhteisten pelisääntöjen luomisessa. Turvallinen ja vakaa Eurooppa on ennen kaikkea tulevaisuusteko. Enemmistö suomalaisnuorista kokee Euroopan unionin Suomelle hyödyllisenä. Nuoret mieltävät myös itsensä eurooppalaisiksi ja näkevät muissa eurooppalaisissa nuorissa samaa kuin itsessään. On tärkeää, että Euroopan vakautta ja yhtenäisyyttä vahvistetaan, jotta myös tulevat sukupolvet voivat olla luomassa valtiolliset rajat ylittävää rauhaa ja vuoropuhelua. Viime EU-vaaleissa 2014 vain reilu 30 prosenttia kaakkoissuomalaisista käytti äänioikeuttaan. Ollaan tällä kertaa aktiivisempia. Tulevaisuuden haasteiden ratkaisemiseksi tarvitsemme vahvan Euroopan. Edistetään sitä äänestämällä eurovaaleissa ja samalla varmistetaan Euroopan unionin tuki Kaakkois-Suomen alueellisessa kehityksessä. Kaakkois-Suomen Sosialidemokraatit ry Teemu Hirvonen puheenjohtaja Jenna Vertanen 2. varapuheenjohtaja Suomi tarvitsee turvallisen ja vakaan Euroopan Kouvolan liikuntaja kulttuurilautakunta päätti kokouksessaan 17.4.2019 yksimielisesti pitää Kuusankosken uimahallin ulkoaltaan suljettuna koko kesän. Kokouksessa ei käytetty yhtään puheenvuoroa asiasta. Ei esitetty eikä kysytty viime kesän kävijämäärää (noin 1 500 uimaria kävi uimahallin ulkoaltaalla), ei kysytty sulkemisen säästöjä euroina. Palvelupäällikkö Anne Eriksson on kertonut 2018 kokemuksesta, että ulkoaltaan auki pitämisestä kesällä on tullut myönteistä palautetta! Lautakunta oli päättänyt 12.4.2018 Kuusankosken ulkoaltaan auki pitämisestä: ”päätettiin ottaa Kuusankosken ulkouima-allas käyttöön 11.6.–11.8.2018 väliselle ajalle kokeiluna. Lautakunta seuraa käyttäjämäärää ja tekee uimahalliverkkoratkaisun yhteydessä linjauksen sen jatkokäytöstä”. Kesän 2018 ulkoaltaan kustannukset arvioitiin 19 000 euroksi nurmikon leikkauksineen, kunnostustöineen ja uimavalvojan palkan sekä laitosmiehen palkan. Saman verran varmaan olisi maksanut 2019 kesän kustannukset, joita ei kokouksessa esitelty, eikä kukaan kysynyt. Siis lautakunta oli vain esittelijän ehdotuksen hiljainen kumileimasin! Näin kuusankoskelaisilta lapsiperheiltä viedään ulkoaltaan käyttöilo. Lapsiperheillä ei ole etujärjestöä joka tekisi päätöksestä oikasuvaatimuksen, toivottavasti kaupunginhallitus ottaisi asian itselleen. Vielä lainaus Kouvolan kaupungin uudesta kaupunkistrategiasta: ”Liikunta tulee olla kaikenikäisten kansalaisten peruspalveluna. Liikunta luo terveyttä, hyvinvointia ja tasa-arvoa vaikutuksillaan. Liikuntamahdollisuuksien edistämiseksi kaupungin tulee ylläpitää ja tarjota edullisia liikuntapaikkoja.” Jyrki Lindberg Kouvola/Kuusankoski Kansanliike Kuusankosken uimahallin ulkoaltaan sulkemisesta! ” Toivottavasti kaupunginhallitus ottaisi asian itselleen. Näin jotain sellaista joka riipaisi syvältä minun sydäntä, nimittäin rasismia. Tämä tapahtui taksitolpalla, jossa pariskunta ei hyväksynyt tummaa miestä kuljettamaan heitä. Minä kuljetin sitten heidät, mutta myös kerroin faktat asioista, jolloin mies pyysi toimittamaan anteeksipyynnön tälle kuljettajalle, tämän viestin myös toimitin. Järjen käyttö on sallittua kouvolalaiset, ei Perussuomalaiset halua tälläistä, vaan järkeä maahanmuuttopolitiikkaan. Kaikki puolueet haluavat todella antaa apua niille, jotka apua hengen uhalla tarvitsee, mutta mitä tehdään heille, jotka ovat ns. vapaamatkustajia tässä suomalaisessa yhteiskunnassa. Heille kotimatka, ja jos se ei ole mahdollista oman maan tilanteen takia, niin koulutus, koulutus ja koulutus. Loppuu lorviminen mutta samaan hengenvetoon voisi tätä samaa metodia kohdistaa kantasuomalaisiin nuoriin. Muuten Kouvola ja koko Suomi muuttuu kantasuomalaisten ja muualta tulleiden välienselvittelyksi. Kouvola on mustaa aluetta huumeiden osalta, joten jos ei rahaa tule tähän ennaltaehkäisyyn, niin ruutitynnyri räjähtää. Siinä on Kouvolan kaupungin 26 miljoonan alijäämä pientä luettavaa, ihmiskohtaloiden kohdalta. Nyt olen nähnyt sen, mitä pelkäsin, sekakäyttäjä käy riehumaan, todistin sen itse, vartijat ei voineet mitään saatika hoitajat, ainoastaan poliisipartio taltutti tämän siististi pukeutuneen miehen, mutta jonka mielen on vienyt pillerit, huumeet ja alkoholi. Kymsoten toimitusjohtaja Annikki Niiranen: mitä luulet, kuinka kauan nämä upeat hoitajat tämän uudistuksen takia ovat enää hoitajia tulevaisuudessa, kun saavat pelkkää paskaa silmille? Kari Valen taksimies Kouvola Rasismia ja huumeita Kouvolassa Tässä taannoin ryöstäjä murtautui vanhan miehen kotiin. Mies puolustautui ja haroi käteensä aseen, jolla ampui tunkeutujaa osuen rintaan. Itseään puolustanutta miestä arvosteltiin voimakkaasti, niin kuin hän olisi ollut väärässä. Murtautujahan siinä oikeasti oli väärässä. Hän vielä vaati vammastaan korvausta. Herää ihmettely, eikö yksityisyyttään saa puolustaa. Muuan tapaus aikoja sitten kesämökille murtautujasta. Annas olla heti kun murtautuja sai ovea vähänkin auki, oli asukkaan kissa syöksynyt silmille. No, vammoja toki tuli, ja tunkeutuja vaati tietysti korvauksia. Eipä tiennyt murtautuja tällaista vastaanottoa saavansa, kai luuli yöaikaan mökin tyhjäksi. Eläimellä on toki oikeus puolustaa omaansa, vaistonsa mukaan. Ei ole muistissa, saiko murtautuja vammojensa hoidosta korvauksia niitä vaatiessaan. Jos valittaessaan asiansa voitti, varmaan oli hyvät puolustajat ja tuomari, jotka saivat näyttäväksi oikeuden siihen murtoon. Valitettavasti joskus väärä voittaa, ryöstäjästäkin tulee sateensuojaan pyrkivä kulkija. Anna mun kaikki kestää. Onerva Savolainen Kuusankoski Kyllä pitäisi saada itseään puolustaa Lukijan kuva Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Pe 10.5. klo 18 perjantai Kristukselle Kirsi Pylkäs, Veikko Siekkinen, Heikki ja Pirjo Andelin Su 12.5. Äitienpäivä, ei tilaisuutta. Onnea Äideille! Ke 15.5. klo 12 kevään viimeinen lähetyspiiri PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Jo h. 10 :1 1, 14 ”Minä olen se hyvä paimen. Hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä. Minä tunnen omani, ja minun omani tuntevat minut.” ”Kaitse, Jeesus, paimen hyvä, laumassasi minua. Eksyvä ja erehtyvä olen ilman sinua.” vr .3 78 Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto TARJOUSTRAILERIT Respo 750V511L191 Respo 750V591L209 1370 € 990 € Kouvolan terveysja hyvinvointipiste Virtaamon www.kymsote.fi AVAJAISET ke 15.5.2019 klo 14-17 Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15 Terveysja hyvinvointipiste Virtaamon tilojen ja toiminnan esittelyä. • InBody-kehonkoostumusmittauksia (10 €) • Liikuntaväline-esittely • Mittauta puristusvoimasi • Tule testaamaan diabetesriskisi • Hyvinvointi-infot ravitsemusja painonhallinta-aiheista klo 15 ja klo 16 (max. 10 henkilöä/info) • Tule ja tee ammattilaisen kanssa itsellesi maksuton liikuntasuunnitelma! Kertyykö kesäkiloja alkoholista? Tule katsomaan, miten paljon kesäjuomat voivat sisältää energiaa! Smoothie-tarjoilu Tervetuloa!
• Keskiviikkona 8.5.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS Nyt on jo hyvä aika lähteä tutkiskelemaan lampareita ja ojia: sammakot voivat hyvinkin näyttäytyä, vinkkaa kuvan ottanut ympäristönhoitaja Anne Ikäheimonen. -Tämä kaveri tuli vastaan Myllykosken Koivusaaressa. Oletan sen olevan yleinen ruskosammakko. Sammakoita voit auttaa myös kotipihallasi säästämällä montut ja ojat. Sammakot tarvitsevat lisää kutuja talvehtimispaikkoja, Ikäheimonen sanoo. • Vuonna 1967 Egypti tukki Akaban lahden ja syttyi kuuden pävän sota. Nyt Iran uhkaa sulkea Hormuzin salmen. Sytyttävätköhän sumppuun jäävissä öljynviejämaissa kynttilöitä? • Jokainen kaahaaja on potentiaalinen tappaja. • Ei ihme että lapsi syöksyy auton eteen. Hurukselantien Ristinkallion risteyksessä aikuinen nainen leikkii hengellään, jo kaksi kertaa syöksynyt kolmion takaa auton keulaa hipoen tien yli. Ei edes huomioi miten lähellä auto on. • Demarinaiset iloitsevat naisten, erityisesti nuorten naisten menestyksestä vaaleissa. No, valtakirja tuli, mutta juhlitaan vasta sitten kun ovat saaneet jotain hyvää aikaan kansan hyväksi. • Vuonna 1830 Suomen väkiluku oli alle 1,5 miljoonaa ja lapsia syntyi yhtä paljon kuin nyt yli 5 miljoonan väestöllä. Terve kansakunta huolehtisi tulevaisuudestaan ja lapsia syntyisi 50 000 sijasta 200 000. Synnyttämättömyystalkoot tuhoavat kansamme ilman ilmastomuutostakin. • Miten Mussalontien rekkaralli saataisiin kuriin? Läpiajokielto on vain liikennemerkki, jota ei noudateta, ei ole tästä poliisi kiinnostunut. Pyörivät vaan Karkkarissa toteamassa pussikalja -porukoitten toimintaa. Mussalon tielltä saisi hyvän sakkorysän. Resurssit ei kaiketi riitä? • On järjetöntä vaatia koulutusta vastaavaa työtä. Valtiovallan tulisi tarjota työtä vastaavaa koulutusta. Kohtuullisen sopiva työ on parempi kuin työttömyys ihanneammatissa. Paras on useimmiten hyvän vihollinen. • Kutsukaa Riikka Luostarinen Kotkan kulttuurijohtajaksi. Loistavaa näyttöä on. Sopii hyvin edustamaan merikaupunkiamme. Voisi vaikka suostua, jos kauniisti pyydetään ja sinfonietan jatko turvataan. • Keskustan paikka ei ole hallituksessa vaan oppositiossa sanoo minun järki. Oli meinaan niin rökäletappio vaaleissa ettei ansaitse ministerin salkkuja palkinnoksi. ` PULINAT KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Toukokuun alussa Kouvolan kansalaisopiston rehtorina aloittanut, Kuusankoskella syntynyt ja siellä edelleen asuva Tiina Kirvesniemi. Koulutukseltani olen kasvatustieteen tohtori. Perheeseeni kuuluu aviomies Matti, kaksi aikuista jo kotoa muuttanutta lasta sekä lemmikkimme havannankoira Fiti. Mikä sai sinut hakeutumaan työhön juuri vapaan sivistystyön sektorille? – Vapaa sivistystyö on itselleni ollut koulutuksen kentällä vähän vieraampi sektori. Yksi tuttu totesi, että olen itse hyvä esimerkki vapaan sivistystyön merkityksellisyydestä, sillä olen suorittanut paljon yliopisto-opintoja. Asiakaskokemuksen ja muun aikaisemman kokemuksen perusteella päätin hakeutua tähän tehtävään. Kansalaisopistolla on hyvä maine! Millä varmistetaan kansalaisopistojen asiakassuosio tulevaisuudessa? – Tulee kehitellä uusia avauksia eri-ikäisille ja erilaisille kohderyhmille. On tärkeää, että kuunnellaan kuntalaisten toiveita ja pyritään vastaamaan niihin parhaamme mukaan. Markkinoinnin ja viestinnän kehittäminen on myös tärkeää. Mitä uutta haluaisit tuoda kansalaisopistosi opinto-ohjelmaan lähitulevaisuudessa? – Tällä hetkellä tarjonta on varsin laajaa, joten ei nyt tule mieleen mitään kovin mullistavaa, mutta esimerkiksi digitalisaation kehitys yhteiskunnan kaikilla sektoreilla jatkuu kiivaana, mihin liittyviä kursseja tarvitaan lähitulevaisuudessakin. Mikä merkitys kansalaisopistoilla on paikalliskulttuurin kannalta? – Kansalaisopisto luo pohjaa paikalliskulttuurin vahvistamiseen taiteen perusopetuksen avulla. Taiteen perusopetusta annetaan musiikissa, teatteritaiteessa, sanataiteessa, mediataiteessa, kuvataiteessa ja käsityötaiteessa. Tämän lisäksi on vahva kattaus monenlaista kulttuuriin liittyvää kurssitarjontaa. Musiikki, joka koskettaa sinua? – Musiikkimakuni on laaja, mutta tällä hetkellä koskettaa eniten klassinen musiikki, kuten Bach ja Zelenka. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? – Tukea ja turvaa muuttuvassa maailmassa. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? – Luotettavuutta ja järjestelmällisyyttä. Asiat tehdään, niin kuin on sovittu. Aitous on myös arvostettava luonteenpiirre. Huonoin puolesi? – Kärsimättömyys joissakin tilanteissa. Parasta sinussa? – Rauhallinen luonteenlaatu ja sinnikkyys. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Hallitusneuvotteluja olisi kiva päästä seuraamaan. Mikä on oven tarkoitus? – Oven takana odottavat uudet mahdollisuudet. Pitää vain avata ovi. VIIKON KASVO Tiina Kirvesniemi arvostaa kanssaihmisessä luotettavuutta ja järjestelmällisyyttä. ”Ystävät merkitsevät tukea ja turvaa” ” Musiikkimakuni on laaja. Lukijan kuva L iian vähän liikkumista, liian paljon istumista. Suomalaiset liikkuvat yhä aivan liian vähän. Varsinkin arjessa liikkuminen on vähentynyt, kun kauppaan, töihin ja harrasteisiin mennään autolla, ei jalkaisin tai polkupyörällä. MITÄPÄ jos jättäisi sohvan vähemmälle ja hyppäisi fillarin selkään? Valtakunnallista pyöräilyviikkoa poljetaan paraikaa erilaisten paikallistapahtumien vauhdittamana. Viikon pääteemana on tänä vuonna pyörämatkailu painottuen lähialueen ja oman kunnan matkailukohteisiin. OSA pyöräilyviikkoa ovat kaupunkipyörät, joiden kulku laajenee merkittävästi touko-kesäkuussa. Viime suvesta tutut oranssit kaupunkipyörät näkyvät jälleen Kotkan ja Kouvolan katukuvassa. Kaakon kaupunkipyörät eli KaaKau aloitti maanantaina kauden tuomalla 20 pyörää molempiin kaupunkeihin. Tavoitteena on, että määrät tuplaantuvat kesän alussa. TOIMIVA kaupunkipyöräjärjestelmä on kustannustehokas tapa houkutella asukkaita polkimille ja sujuvoittaa liikennettä. Viime kesän kokeilu Kymenlaaksossa sai polkimille niin opiskelijoita, turisteja kuin työmatkapyöräilijöitä. Matkoja tehtiin parinsadan metrin pyrähdyksistä kymmenien kilometrien lenkkeihin. MENEILLÄÄN olevan pyöräilyn teemaviikko sisältää erilaisia teemapäiviä, joiden kautta pyöräilyn monimuotoinen maailma avautuu eri kohderyhmille. Tavoitteena on innostaa kansalaisia käyttämään polkupyörää entistä useammin arjen matkoillaan töihin, kauppaan, kouluun, päiväkotiin tai harrastuksiin. Huomenna torstaina on Pyörällä treeneihin -päivä ja perjantaina Pyörällä kauppaan -päivä. Miten on kymenlaaksolaiset, tartummeko haasteeseen? PÄÄTEEMAN mukaisesti myös pyörämatkailu virkistyksen, luonnon, kulttuurin, kuntoilun tai ihan vain huvin vuoksi on vahvasti läsnä. Ja jottei menisi pelkäksi fillaroinniksi, niin äitienpäivään huipentuvaan yhteiseen liikuntaviikkoon kuuluu myös perjantainen Unelmien liikuntapäivä, kaikenlaisen liikkumisen pop up -päivä. Tällöin koko Suomi täyttyy iloisista ja yhdessä järjestetyistä eri-ikäisten yhteisistä liikunnan hetkistä. Teija Piipari Liiku enemmän, istu vähemmän KAI-PEKKA VESALAINEN 4:47 21:33 4:45 21:35 4:42 21:38 4:40 21:40 Timo Aino, Aina, Aini, Ainikki Osmo Lotta Torstai 14 14 14 12 10 Perjantai 14 15 12 13 12 Lauantai 18 18 18 14 12 Sunnuntai 16 16 16 14 11 7 5 5 7 6 5 7 7 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min
• Keskiviikkona 8.5.2019 8 ÄITIENPÄIVÄN PARHAAT TARJOUKSET TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 9.-12.5. ELLEI TOISIN MAINITA w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 5 99 Aino KERMAJÄÄTELÖT , rajoitus 1 erä/talous ei laktoositon, eikä kaurajäätelöt 900 ml/pkt Ilman korttia 4,19 7 50 Juhla Mokka KAHVIT , rajoitus 1 erä/talous 400-500g 6,00-7,50/kg Ilman korttia 3,95 BonAqua KIVENNÄISVEDET , 0,33L 24-PACK rajoitus 2 erää/talous 0,67/L Ilman korttia 10,99 Lihamestarin PORSAAN GRILLIPIHVI ulkofileestä, Suomi Atria Naudan takuumurea SISÄJA PAAHTOPAISTI , Suomi, palana voimassa to-la 10 00 rs Elonen MANSIKKAKAKKU 800g 12,44/kg Pirkka Brie VALKOHOMEJUUSTO 200g 10,00/kg yksittäin 2,49 Snackpoint VOILEIPÄKAKUT 750g 15,93/kg Pirkka Calinda MANSIKKA 900g Espanja 6,66/kg Valio Aura SINIHOMEJUUSTOPALA 170g 14,71/kg ilman korttia 2,89 1 99 24pack VARHAISKAALI Unkari 5 00 4 00 19 90 kg 9 00 3 pkt K-Plussakortilla etu -24% ERÄ! K-Plussakortilla etu -40% K-Plussakortilla etu -20% 3 pkt 11 95 kg 9 95 kg 9 95 kpl ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro voimassa to-la 18 90 kg ERÄ! Tuore, ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE Norja (D-trimmi) voimassa to-la ERÄ! 11 95 kpl kg 2 kpl K-Plussakortilla etu -13% 2 kpl
• Keskiviikkona 8.5.2019 9 u?? Kouvolan kaupungin terveysvalvonnan keväällä ottamista kalanäytteistä 11 oli laadultaan hyviä, yksi heikentynyt ja yksi huono. Heikentyneessä näytteessä todettiin kohonnut kokonaisbakteeripitoisuus. Huonossa oli ohjearvon ylittävät määrät enterobakteereita ja kokonaisbakteereita. Huono tulos johtui todennäköisesti liian korkeasta myyntilämpötilasta. Listeriaa ei todettu yhdestäkään näytteestä. Näytteeksi otettiin myymälöiden palvelutiskeistä sellaisenaan syötäväksi tarkoitettua kalaa, esimerkiksi lämminja kylmäsavukalaa sekä graavikalaa, joiden mikrobiologista laatua tutkimuksessa selvitettiin. Lisäksi tarkastettiin myyntilämpötila, myyntiaika ja tuoteryhmien erillään pito. Samalla selvitettiin kalatuotteiden jäljitettävyyttä sekä tuoreesta kalasta asiakkaille annattavia tietoja. NÄYTTEET haettiin ennalta ilmoittamatta kaikista alueen myymälöistä, joissa on palvelutiski. Näytteitä otettiin yhteensä 13. Lisäksi haettiin yksi uusintanäyte. Samassa yhteydessä mitattiin kohonneita myyntilämpötiloja kuudessa myyntitiskissä. Viimeisen käyttöpäivän ylittäneitä tuotteita ei havaittu myynnissä. Sellaisenaan syötävien kalatuotteiden myyntiaika vaihteli yhdestä seitsemään päivään. Palvelutiskin henkilökunta tiesi tuotteiden toimittajan ja toimitusajankohdan. Kalojen jäljitettävyydessä ei havaittu puutteita. Kalataulut puuttuivat kuudesta palvelutiskistä. Palvelutiskin yhteydessä tulee olla tuoreesta kalasta ns. kalataulu, jossa asiakkaalle ilmoitetaan muun muassa kauppanimi, pyyntialue, pyydystyyppi ja viljellystä kalasta viljelymaa. Lisäksi on ilmoitettava, jos kala on sulatettu. Kala-asiat hyvällä tolalla MARTTI LINNA Haminan Neuvottomasta käsin Marina Services Oy:tään pyörittävillä Saamo Hakulilla ja Henri Hanskilla on kokemusta erilaisten laitureiden ja satamarakenteiden tekemisestä Suomenlahden haastaviin olosuhteisiin. Paitsi meren rannoille, miehet toimittavat laitureita myös jokija järvivesille. Kaikkiin kohteisiin eivät sovellu samat ratkaisut. – Ensimmäinen kysymys asiakkaalle on, kuinka avonaisessa paikassa satama sijaitsee ja kuinka syvää siellä on, Henri Hanski sanoo. – Myös laiturin käyttötarkoitusta on syytä miettiä, eli millaiselle veneelle rakenteet on mitoitettava. LAITURIRAKENTAJAT käyvät kernaasti paikan päällä katsomassa olosuhteita ennen tarjouksen tekemistä. Virtaavat vedet ja avoimet selät on otettava huomioon esimerkiksi sen arvioimisessa, kuinka herkästi jäät pakkautuvat erilaisina talvina rantaan ja nostavat laiturirakenteita ylös. – Usein näkee laitureita, jotka on tehty liian matalaan veteen tai liian heppoisilla rakenteilla. Joskus järven rannalta on viety jokin laituriratkaisu merelle ottamatta huomioon, että merellä vedenkorkeus vaihtelee enemmän, Hanski kuvaa erilaisten olosuhteiden merkitystä hyvän laiturityypin valinnalle. Järviolosuhteissa laituri kannattaa usein tehdä käyttämällä kiinnityksissä kiinteitä niveliä, mutta merellä on usein viisaampaa käyttää joustavasti pyöriensä päällä laiturilla liikkuvaa kulkusiltaa, hän sanoo. USEIN laituripaikan perustaminen lähtee liikkeelle ankkuripaikan pohjan ruoppauksella ja muilla maansiirtotöillä. Kivirivin päältä laiturille saadaan tukeva lähtö kohti ulappaa. Esimerkiksi tyypillisen viisimetriselle pulpettiveneelle sopivan putkiponttoonilaiturin toteutuskustannus voi olla 3 500 eurosta ylöspäin. Järeämmän betoniponttoonilaiturin hinta voi lähteä 10 000 eurosta. Laiturin rakentaminen vakinaisen tai vapaa-ajan asunnon tarpeisiin on verotuksessa töiden osalta kotitalousvähennyksen piirissä. Marina Servicesin töilleen antama asennustakuu kattaa kaksi vuotta laiturin asentamisesta. Takuuaikana yrittäjät käyvät tarvittaessa säätämässä kiinnityksiä. Useimmiten uusi laituri ”löytää” oman paikkansa jo vuodessa. Paikalleen sopivia laitureita VESILLÄ Laiturin käyttötarkoitusta on syytä miettiä, Marina Services Oy:n Henri Hanski sanoo. Kokeneet haminalaiset laiturija satamatarvikkeiden myyjät ja asentajat Saamo Hakuli (vasemmalla) ja Henri Hanski löivät viime keväänä hynttyynsä yhteen yhteisen yrityksen merkeissä. Suomenlahden saarien ja rannikon lisäksi laitureita lähtee tarvittaessa ympäri Suomen. Ontosta muoviputkesta tehtyjen ponttoonien sijaan laiturit rakennetaan yhä useammin tarkoitukseen erityisesti kehitetyn, käytännössä uppoamattoman muoviponttoonin varaan. MARTTI LINNA Kala on erittäin herkästi pilaantuva elintarvike. Myös kuluttajien tulisi huomioida kalan kylmäsäilytys kuljetuksessa ja säilytyksessä. PK:N ARKISTO KESÄN ILOISIMMAT LIIKUNTARYHMÄT ALKAVAT PIAN! Lavis in the air KESÄKAUSI 13.5.-4.7. JA 15.7.-22.8. MAANANTAI klo 17.15-18.00 Lavis, Rämälän lava (Rämäläntie 34, Tirva) TIISTAI klo 17.30-18.15 Lavis, Kallioniemen lava (Puistolantie 1-3, Koria) klo 18.25-19.05 Yoga Flex, Kallioniemen lava (Puistolantie 1-3, Koria) KESKIVIIKKO klo 17.15-18.00 Lavis, Saukonkallion lava (Urajärventie 269 A, Kausala) klo 19.00-19.45 Lavis,Hartolanlava(alkaa5.6.) (Ansalahdentie 6, Kouvola) TORSTAI klo 9.45-10.30 Lavis, Kallioniemen lava (Puistolantie 1-3, Koria) klo 17.30-18.15 Lavis,Sumulaakso(alkaa6.6.) (Urheilupuiston nurmialue, Kouvola) Hinnat: Lavis 7 €/krt, 6 € eläkeläinen/työtön/opiskelija 10kerrankortti60€,50€eläkeläinen/työtön/opiskelija. YogaFlex6€/krt,5€eläkeläinen/työtön/opiskelija. 10kerrankortti50€,45€eläkeläinen/työtön/opiskelija. Ohjaajina Sirkku Pusa ja Marja Pesonen TULE PAIKALLE, EI ENNAKKOILMOITTAUTUMISTA! YOGAFLEX-TUNNILLE OMA PATJA MUKAAN! LAVIS Lavis-lavatanssijumppa on hauska, helppo ja hikinen liikuntamuoto, joka perustuu lavatanssiaskeleiden ja jumpan välimuotoon. Laviksessa tanssitaan yksin tuttuja lavatanssilajeja kuten humppa, jenkka, rock/jive, cha cha ja samba. Tunnilla opit eri lavatanssiaskeleiden perusteita kuntoilun ohella. YOGAFLEX Yogaflex on yogaan pohjautuva venyttelyjumppa. Harjoittelulla lisäät liikkuvuutta sekä kehosi hyvää oloa. Rentouttava tunti sopii kaikille. Harjoittelun tavoitteena on rentoutuminen, virkistyminen, luonnollinen hengitys, liikkuvuuden ja kehonhallinnan lisääminen. Oma patja tunnille mukaan! Tarkemmat tiedot: http://lavatanssijumppa.simplesite.com/ Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon heti käteisenä tai tilille! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Edustajamme paikalla: Kauppakeskus Manski Kauppalankatu 13, 45100 KOUVOLA torstaina 9.5. klo 10-17 perjantaina 10.5. klo 10-17 Vanha Maantie 1 02650 ESPOO
• Keskiviikkona 8.5.2019 10 Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Haluatko eroon silmälaseista? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Varaa aika maksuttomaan leikkausarvioon! p. 010 192 020 tai www.silmasairaalavalo.fi VITOSELLA KOUVOLA-KAVERIN KANSSA TAPAHTUMIIN Vitosella Kouvola-kaverin kanssa -kampanjassa pääset kohteisiin sisään viidellä eurolla tai jopa maksutta, kun seuranasi on Kouvola-kaveri. Kysy lisää puh. 020 615 5009 tai katso kaikki kohteet www.kouvola.fi/kouvolakaveri Valkealan kesäteatteri Kouvolan Susien jalkapallo-ottelut Poikilo-museot Kymi Sinfoniettan konsertit JOOJA:n kesäteatteri Kouvolatalon ulkolavalla Samsung Galaxy A7 199 € norm. 349 € Pinkkinä vain DNA:lta! Kolmoiskamera ja älykkäät kameratoiminnot. Honor 10 64 Gt 249 € norm. 349 € Tekoälyohjattu tuplakamera, 5,84” FullView-näyttö ja upea lasirunko. Huawei P20 Pro 499 € norm. 699 € Leican kolmoiskamera mahdollistaa uskomattomat kuvat. Hybrid Zoom zoomaa kohteet jopa 5-kertaiseksi, säilyttäen laadun terävänä, selkeänä ja värikkäänä. Xiaomi Mi 8 64 Gt 299 € norm. 499 € Kaksoiskamera, 20 MP selfiekamera ja 6,21” AMOLED-näyttö. Tarkka ja nopea kaksitaajuus-GPS. Nokia 7.1 199 € norm. 329 € Täydellinen yhdistelmä tyylikkyyttä ja tehoa, tekoälyä ja hauskuutta. Samsung Galaxy Tab A 10.1 32 Gt 149 € norm. 249 € Iso ja terävä näyttö, nopea suoritin ja erinomainen kamera. Ohut muotoilu sopii pieneenkin käteen. dna.fi/päivityspäivät | DNA Kauppa DNA Vaihtohyvitys: Kun ostat uuden puhelimen tai tabletin, hyvitämme vanhasta älypuhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen vähintään 30 € ja enintään 700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Hyvitys vähennetään uuden laitteen ostohinnasta, kuukausimaksuista tai se hyvitetään lahjakorttina. Vähimmäisvaihtohyvitys myönnetään enintään yhteen laitteeseen per asiakas eikä sitä voi yhdistää muihin vaihtohyvitystarjouksiin tai asiakasetuhintoihin. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 19.5.2019 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. *Lisävaihtohyvitys: 100 € tai 50 € normaalin DNA Vaihtohyvityksen (1-700 €) päälle tietyistä puhelinmalleista. Nyt vaihtohyvitys vähintään 30 € tai jopa 700 € vanhasta älypuhelimesta tai tabletista Tähän puhelimeen 100 euron lisävaihtohyvitys!* 100 € 200 € 150 € 200 € 130 € 100 € Huawei P30 tai P30 Pro 699 € alk. Uskomaton pimeäkuvaus, P30-mallissa kolmoiskamera, P30 Pro -mallissa neloiskamera, huippuluokan zoomaus.
• Keskiviikkona 8.5.2019 11 PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle. Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi SEURAAVA ASUNTOLIITE ILMESTYY keskiviikkona 15. toukokuuta. Varaukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Asunto Asunto ASUNTOILMOITTELUA PK:SSA JOKA TOINEN VIIKKO, JÄTTINUMERO KERRAN KUUSSA! MASUSSA Musiikillista, värikästä ja sanatonta vauvateatteria, 0–6 Mm. la 18.5. klo 9.30 & 10.30 LENTÄVÄ MATTO Tanssia ja musiikkia! Yhdessä lasten kanssa syntyvä satu, 3+ La 18.5. klo 11.30 & 13.30 KEISARIN UUDET VAATTEET Huippukoomikot vauhdissa! Hurja yleisömenestys, 6+ Pe 17.5. klo 9.15 & 18 Lasten teatterifestivaali koko perheelle! Osta liput netistä: www.netticket.fi Koko ohjelmisto: www.kuulas.info • Liput 6–11 € • Esityspaikat Kuusankoskitalo, Taideruukki ja Kouvolan Teatteri KOUVOLASSA 15.–18.5. LASTEN VALLANKUMOUS Hauska ja ajatuksia herättävä esitys lasten oikeuksista, 5+ La 18.5. klo 10 Europarlamenttivaalit 2019 www.kouvola.fi Äänestysalueet ja äänestyspaikat vaalipäivänä 26.5.2019 klo 9 – 20: Nro Nimi Äänestyspaikka 001 Kaupungintalo Kaupungintalo, Torikatu 10, Kouvola 002 Urheilupuisto Kouvolan yhteislyseo, Tietotie 3-5, Kouvola 003 Eskolanmäki Kouvolan Aikuiskoulutuskeskus, Taitajantie 2 B, Kouvola 004 Vahtero Vahteron koulu, Voimakatu 1, Kouvola 005 Tornionmäki Tornionmäen ent. koulu, Hongistontie 4, Kouvola 006 Lehtomäki Lehdokin nuorisotalo, Madekuja 1, Kouvola 007 Kymintehdas Kymintehtaan koulu, Takaharjuntie 3, Kuusankoski 008 Kuusankoski Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski 009 Maunuksela-Keltti Mäkikylän palvelukeskus, Vanhainkodintie 12, Kuusankoski 010 Naukio-Pilkanmaa Tähteenkadun koulu, Tähteentie 38, Kuusankoski 011 Voikkaa Hirvelän koulu, Koululaisentie 15, Voikkaa 012 Anjala Anjalatalo, Elimäentie 28, Anjala 013 Inkeroinen Anjalankosken ent. lukio, Yhteiskouluntie 8, Inkeroinen 014 Myllykoski Saviniemen koulu, Kaarlontie 2, Myllykoski 015 Ummeljoki-Viiala Viialan koulu, Opinpolku 5, Myllykoski 016 Sippola Sippolan koulu, Sippolantie 15, Sippola 017 Pohjois-Valkeala Kääpälän koulu, Töröntie 2, Vekaranjärvi 018 Saarento-Jokela Jokelan koulu, Lukutie 1, Valkeala 019 Utti Utin koulu, Opintie 1, Utti 020 Valkeala Valkealan lukio, Lukionkaari 8, Valkeala 021 Elimäki Elimäen ent. kunnanvirasto, Vanhamaantie 17, Elimäki 022 Koria Korian monitoimitalo, Kyntäjäntie 9, Koria 023 Jaala Jaalan liikeja toimitalo, Jaalantie 97, Jaala Saviniemen koulun rappuset varustettu liuskalla, mutta kulku äänestyspaikalle ei ole aivan esteetön. Europarlamenttivaalin ennakkoäänestys toimitetaan ajalla 15.5.-21.5.2019 seuraavissa paikoissa: Aukioloajat Ennakkoäänestyspaikka 15.-17.5. ja 18.-19.5. 20.-21.5. Kouvolan kaupungintalo, Torikatu 10, Kouvola 09:00 20:00 10:00 16:00 Haanojan kirjasto, Tasankotie 6, Kouvola 10:00 19:00 10:00 15:00 Kuusankosken kirjasto, Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski 10:00 19:00 10:00 15:00 Voikkaan ent. apteekki, Voikkaantie 3, Voikkaa 10:00 17:00 10:00 15:00 Inkeroisten kirjasto, Päätie 22, Inkeroinen 10:00 19:00 10:00 15:00 Myllykosken kirjasto, Paperitehtaantie 10, Myllykoski 10:00 19:00 10:00 15:00 Valkealan kirjasto, Kustaa III tie 12, Valkeala 10:00 19:00 10:00 15:00 Elimäen ent. kunnanvirasto, Vanhamaantie 17, Elimäki 10:00 18:00 10:00 15:00 Korian kirjasto, Kyminasemantie 1 F, Koria 10:00 19:00 10:00 15:00 Jaalan liikeja toimitalo, Jaalantie 97, Jaala 10:00 17:00 10:00 15:00 Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski 10:00 19:00 12:00 17:00 Äänestäjä on velvollinen todistamaan henkilöllisyytensä. Henkilöllisyyden osoittamiseksi hyväksyttyjä asiakirjoja ovat esimerkiksi ajokortti, passi, sähköinen henkilökortti ja kuvallinen Kela-kortti. Jos äänioikeutetulla ei ole äänestyksessä tarvittavaa henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, poliisi myöntää maksutta väliaikaisen henkilökortin eduskuntavaaleissa äänestämistä varten. Väliaikaista henkilökorttia haettaessa hakijalla on oltava mukana kaksi passivalokuvaa. Kotiäänestys Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan. Kotiäänestys toimitetaan vain äänestäjän kotikunnassa. Kotiäänestykseen oikeutetun henkilön kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Henkilön, joka haluaa äänestää ennakolta kotonaan, on ilmoitettava siitä kotikuntaansa. Ilmoitus on tehtävä kirjallisesti lomakkeella (lomakkeen voi tulostaa osoitteessa www.kouvola.fi). Se on toimitettava postitse osoitteella Kouvolan kaupunki, keskusvaalilautakunta, PL 85, 45101 Kouvola, telefaksina puh. 020 615 3054 tai sähköpostilla vaalit@kouvola.fi. Ilmoituksen voi tehdä myös puhelimitse puh. 020 615 7191. I lmoittautuminen on tehtävä viimeistään 14.5.2019 ennen klo 16. Ilmoituksen voi myös tehdä äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö. Kotiäänestys toimitetaan eduskuntavaalien ennakkoäänestysaikoina. Lisätietoja vaalien toimittamisesta saa Kouvolan kaupungin keskusvaalilautakunnalta numerosta 020 615 7191 sekä internetistä osoitteesta www.kouvola.fi. Kouvolassa, 7.5.2019 Kouvolan kaupungin keskusvaalilautakunta Europarlamenttivaalit toimitetaan sunnuntaina 26.5.2019. Europarlamenttivaaleissa Suomi on yhtenä vaalipiirinä. Tämä tarkoittaa, että vaalien ehdokkaat ovat ehdokkaina koko maassa ja äänestäjä voi äänestää ketä ehdokasta tahansa. Europarlamenttivaaleissa annetut äänet lasketaan kuitenkin ensivaiheessa vaalipiirikohtaisesti, minkä jälkeen Helsingin vaalipiirilautakunta yhdistää kaikkien vaalipiirien tulokset koko maan tulokseksi. Suomesta valittavien EP:n jäsenten määrä vuoden 2019 vaaleissa on 14 tai 13, jos Yhdistynyt Kuningaskunta (UK) on EU:n jäsenvaltio vielä vaalikauden alkaessa (=heinäkuun alussa). Suomessa toimitettavissa europarlamenttivaaleissa äänioikeutettu on jokainen viimeistään vaalipäivänä 18 vuotta täyttänyt a) Suomen kansalainen asuinpaikkaan katsomatta, ja b) muun EU:n jäsenvaltion kansalainen, joka ei ole menettänyt vaalikelpoisuuttaan kotivaltiossaan ja on viimeistään 80. päivänä ennen vaalipäivää ilmoittautunut maistraatille otettavaksi Suomen äänioikeusrekisteriin ja b1) jolla on kotikunta Suomessa 51. päivänä ennen vaalipäivää tai b2) joka on EU:n tai Suomessa toimivan kansainvälisen järjestön palveluksessa tai tällaisen henkilön perheenjäsen, joka asuu Suomessa. Äänestysbussi Regina ke 15.5 to 16.5. la 18.5. su 19.5. Kaipiaisten koulu Kujastentie 1 10:00 11:30 15:00 16:00 Saaramaan kylätalo Saaramaankuja 3 B 12:00 12:45 13:45 14:30 Enäjärven kylätalo Sorsankuja 3 14:00 15:00 11:30 12:30 Sippolan koulu Sippolantie 15 15:30 16:30 10:00 11:00 Teuroisten kylätalo Teuroistentie 261 10:00 11:00 16:00 17:00 Löytty Moisio-Löyttytie 882 11:30 12:30 14:30 15:30 Villikkalan kylätalo Tuomistontie 12 12:45 13:15 13:15 14:15 Raussilan kylätalo Pitkäkuja 9 14:00 15:00 11:15 12:15 Koskisto Koskistontie 80 15:30 16:30 10:00 10:45 Äänestysbussi Oravan Matti ke 15.5. to 16.5. su 19.5. Oravala Oravan Matin raitti 6 10.00 10.45 Huhdasjärven ent. koulun tienhaara, Mäntyharjuntie 1641 12.00 13.00 Verlan laani Kantokoskentie 813 14.30 15.30 Selänpään nuorisoseurantalo Selänpääntie 631 16.00 17.15 11.00 12.00 Tuohikotin kirkon edusta Seestie 1 10.00 11.00 16.30 17.30 Tirva Tirvantie 762 12.00 13.00 Utin koulu Opintie 1 14.00 15.00 Aitomäen nuorisoseurantalo Aitomäentie 1007 15.30 16.30 Kiehuva ent. päiväkoti Ojamaantie 6 17.00 18.00 Vuohijärven luontoja kulttuuritalo, Näkkimistöntie 1 12.30 13.30 Anttila Anttilantie 417 14.00 15.00
• Keskiviikkona 8.5.2019 12 Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi ja www.oikotie.fi Valtakatu 38 Kuusankoski • p. 0500 254428 sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Esittely to 9.5. RT, Kvl, Naavatie 12 J , 3h+k+s 82,0 m2, nopeasti vapautuva tilava rt-koti rauhallisella luonnonläheisellä paikalla asuntokadun viimeisenä, n.5km Kvl:n keskustaan. Persoonallinen arkkitehdin suunn. pohjaratkaisu, tilat porrastettu. Autotalli sisältyy. (F2015) Mh.79 000 €. Es.1717.25. 1490460 RT,Ksnk,Nauhantie 27 i , 2h+k+s 60,5 m2, siisti ja tilava päätyasunto -89 valm.kaukolämpötalossa heti vapaana. Hyvä keittiö, ikkunalliset sauna ja ph, erill.khh ja wc. Suojaisa piha. Asunnon yht.pistokepaikka, autotallit vuokralla. Mh.79 000 € Ensies.18.35-19. KT,Ksnk,Puistopolku 3 B , 2h+k 57,5 m2+ lasitettu parveke. Vapaa 1.krs as, vain muutama porras. Talossa mm.käyttövesiputket, katto ym.uusittu ja asunnon osalta maksettu. (G2014) Mh.35 000 €. Es.17.5018.15. 14921064. OKT,Ksnk, Pilkantie 2, 3-4h+k+wc+ lasiterassi ja s+ph+at+varastotilaa kellarikerroksessa, n.96,0 /116,0 m2. Hyvin ylläpidetty siistikuntoinen ja viihtyisä 1,5 krs kaukolämpötalo koulun, päiväkodin ja palveluiden lähellä. Mm. käyttövesiputket ja katto uusittu, vaaleat siistit pinnat ym. Oma t.1292 m2. Ei lain ed.e-tod. Mh.110 000 €. Ensies.17.15-17.45 14938211. KT,Ksnk,Killingintie 9-11B , 3h+k 70,0 m2+ lasitettu parveke. Hyvä viihtyisä ylimmän, 3.krs päätyasunto vapaana. Käyttövesiputket, ikkunat ym.uusittu. (F2014). Mh.49 680 €, Vh.63 000 €. Ensies.18.40-19. 14928453. KT,Ksnk, Maunukselantie 8 E, 2h+k 54,5 m2+ lasitettu parveke sisäpihalle etelään. Valoisa hyvä 2. krs:n läpitalon kaksio, yhdet portaat. (F2014) Mh. 42 000 €. Es.1818.25. 14877624 Sovitaan ensiesittely KT, Ksnk, Kinoraitti 1, 2h+k+s 53,5 m2+ tilava lasitettu parveke. Viihtyisä hyvä saunallinen asunto -89 rak.hissitalon 4.krs. Esteetön kulku. (A2010) Mh.69 000 €. 14826643 OKT,Ksnk, Lemminkäisentie 9 , 4h+k+s 101,5 m2 + autotalli ja varasto päädyssä yht.128,5 m2. Hyvä kodikas -70 rak.tiiliverhottu keskuslämmitteinen talo, pulpettikatto. Mm.käyttövesiputket, kattila ja poltin sekä ikkunat osin.uusittu. Oma metsikköön raj.tontti 816 m2. Ei lain ed.e-tod. Mh.85 000 €. OKT,Ksnk, Teerimäentie 22, 3h+k+wc n. 80,0 m2+ veranta ja tilava vintti johon mahd.rak.lisätilaa + saunatilat ja autotalli kellarikrs. Rv.-62, 1,5 krs, valoisat tilavat huoneet, keskuslämmitys, uusi ”sähkökattila”, ikkunat uus. ym. Oma puutarhat.1238 m2. Ei lain ed.etod. Mh.74 000 €. 14752196. KT,Ksnk, Kuntalantie 1-3 A , 3h+k 75,0 m2+ lasitettu parveke. Valoisa ylimmän, 3.krs as. Tilavat huoneet, iso kph ja erill.wc, vh + kaapistot. Mm.putket ja ikkunat uusittu. (F2014),Mh. 57 000 €, Vh.59 500 €. 14735211 KT,Kvl, Kyllikintie 2, 2h+k 57,0 m2+ lasitettu parveke. Valoisa kulmahuoneisto hissitalon 3.krs. vapautuu nopeasti (D2013) Mh.33 816 €, Vh.39 000 €. 14876360 Esittely ma 13.5. KT,Ksnk, Itäinen Linjapuisto 9 B, 2h+k 56,9 m2+ lasitettu parveke etelään. Vapaana 2.krs:n läpitalon asunto, mm.kph kaakeloitu. Isot remontit taloyhtiössä tehty. (F2014) Mh.42 530 €, Vh.47 000 €. 14944449. KT,Ksnk, Maunukselantie 7 B , 2h+k 56,5 m2+ lasitettu parveke. Erittäin siisti, muuttovalmis läpitalon as.hissitalon 4.krs, mittavasti remontoidussa talossa. (F2014) Mh.48 118 €, Vh.58 000 €. 14892393. OLLI-PEKKA SISTONEN Aluejohtaja Kiinteistönvälittäjä, LKV, Kaupanvahvistaja 050 3310 950 olli-pekka.sistonen@aninkainen.fi Aninkainen Lahti |Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy | Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti OTA YHTEYTTÄ TEOLLISUUS-/TOIMITILA 3660 m 2 RUNEBERGINKATU 21-23, KOTKA/HIETANEN Hietasen sataman lähellä hyväkuntoista toimija tuotantotilaa moneen käyttöön. Iso aidattu asfalttipiha, rakennusta peruskorjattu laajasti 2008-2009. Vaikka toimistohotelliksi. MH 400 000 € SOVI OMA ESITTELYSI OKT, KUUSANKOSKI 226/281 m 2 HERTZENINTIE 13, KUUSANKOSKI Tupakeittiö+5mh+khh+aula+saunaosasto+3wc+2kph Erillinen 60 m 2 autotalli, pihasauna ym. Tässä olisi tarjolla vaativammallekin taloa asuttavaksi Kymijoen rantatöyräältä! Rv. 2008, Oma tontti 1335 m 2 . Ei lain edell. e-tod. MH 465 000 € / tarjous SOVI OMA ESITTELYSI KT, IITTI 56 m 2 HAKAKUJA 6, KAUSALA 2h+k+kph+vh+lasitettu parveke Hieno kaksio, talon 3. kerros. Kaikki isot remontit tehty talossa ja huoneistossa. E=G. MH 48 000 € SOVI OMA ESITTELYSI OKT, KOUVOLA 174/202 m 2 KORPIPOLKU 2, MYLLYKOSKI 3h+tupak.+khh+at+2wc Iso puutalo Kurkimäessä! Vapautuu tarvittaessa nopeastikin. Ei lain edell. e-tod. MH 190 000 € / tarjous SOVI OMA ESITTELYSI PT, KOUVOLA 85 m 2 VILLANTIE 2 B, KORIA 2h+tk+kph+s+ak Hyväkuntoinen A-energialuokan paritaloasunto suojaisella takapihalla! E=A. MH 164 900 € SOVI OMA ESITTELYSI OKT/HEVOSTALLI, KOUVOLA 137 m 2 + 174 m 2 KOLMOSTIE 75, KORIA 4h+tupa+khh+kph+s+ak ja 4-6 hevosen talli Hyväkuntoiset -08 valmistunut päärak. ja -09 valmistunut iso hevostalli. Ei lain edell. e-tod. MH 280 000 € / tarjous SOVI OMA ESITTELYSI KT, KOUVOLA 76 m 2 SIPPOLANKATU 6, ESKOLANMÄKI Kaksi vuokrattua ja hienosti remontoitua 2. kerroksen huoneistoa. Toinen läpitalon huoneisto 64 000 € ja toinen 54 000 €. Hintaan sis. taloyhtiön laina 3 800 €. E=G2013. SOVI OMA ESITTELYSI Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.fi /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.fi /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy 31 v. Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto ESITTELEMME MAANANTAINA 13.5. sähköpostit: etunimi.sukunimi@spkoti.fi OLETKO MYYMÄSSÄ ASUNTOA? PYYDÄ SP-KODIN VÄLITTÄJÄ KÄYMÄÄN. SAAT MYYNTIHINTA-ARVION. SOVITAAN ESITTELY KOHTEITAMME KAUSALASSA VUOKRATAAN Tia Natunen 0400 767 075 myyntineuvottelija Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 Kalle Sippula harjoittelija 040 587 1854 Kvl Vla Hyppälä 4h, k, iso kuisti, s, wc, ullakot, kellari autotalli. 88/120m2 Valoisa, hyvätunnelmainen 1962 rak koti johon vuosien varrella tehty uudistuksia. Maalämpö, peltikatto, vesikourut, kKunnallistekn, osin käyttövesiputket, ilmal. pumppu. Oma tontti 1549m2. Kouvola / Valkeala n. 7km. Ei e-tod. Mh 54.800€ ENSIES 17.45-18.15 Rantinsuonpolku 4 040 577 938 9854188 PT Koria Sopenpelto 3h, k, s, psh/khh, erill.wc 80m2 varasto, autokatos. Rv-91. Upean iso oloh josta valokatererassille. Lattiat laattaa / parkettia. Ilmal.pumppu, varaava takka, koneellinen ilmanvaihto. E2013. Mh 82.000€ ES 18-18.25 Mustarastaantie 14 B 0400 532288 9580122 RT Kvl Lehtomäki 2h, k, s, psh/khh, erill. wc, vh, 59m2 Autotalli, varasto, valokateterassi. Ilmeikkyyttä lisäävät korkea/vinokatto ja pariporrasta. 2015 kaapit runkoineen ja kodinkoneita. Laminaatti/laattalattiat. E2013. Mh 74.774€ Vh 83.000€ ES 16.5017.20 Lohtitie 2 E 040 577 9383 9605261 RT Kvl Lehtomäki 3h, k, s, kph, wc, vh, katettu terassi, varasto, 79 m2. Valoisa, hyvällä maulla 2011 uusittu päätyhuon mm avokeittiö, seinäpinnat / laminaatit. Alueen palvelut 200m. Lenkkipoluille talon vierestä. E2007. Mh 114.992€ Vh 118.000€ ES 17.45-18.10 Lahnatie 1 G 0400 532 288 9516613 KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las. p. 73m2. 2/3krs, läpitalon kolmio. Hyvä varuatelu, siisti ja valoisa. 2014 uusittu seinäpinnat, laminaatit, keittiö. Psh 2005. Yhtiön vesikatto, ikkunat, ovet, sauna, pesula uusittu. D2007 Mh 68.000€ ES 17.10-17.35 Viitakummuntie 17 C 0400 532 288 9735056 KT Kvl Viitakumpu 3h, k, erill.wc 76m2, las. parv. 2/3 krs, Kunnostusta kaipaava läpitalon kolmio. Yhtiössä uusittu ikkunat, julkisivu, vesikate, s/psh, parveke ja 2019 käyttövesiputket. Lähikaupat alle 1km. e=F2013.Mh 39.000€ Vh 57.384€ ENSIES 16.45-17.15 Jukolantie 9 B 040 577 9383 9868320 KT Kvl Eskolanmäki 3h, k, vh, las. parv. 76 m2. Hissi/3.krs. Psh uusittu täysin 2017, vaaleat laminaatit, tyylikäs keittiö. Yhtiössä 2015 ikkunat, ovet, vesikatto jne. F2013 Mh 65.391€ Vh 69.000€ ES 17.30-18 Sippolankatu 6 B 040 577 9383 9765508 ESITTELEMME TIISTAINA 14.5. OKT Ksnk Pappilanpellontie 24, 5mh, tupak, oh, khh, psh, s. 135m2/154 m2. Hyvin suunniteltu, 2008 valm. talo kävelyetäisyydellä palveluista. Tyyli ja käytännöllisyys yhdistyvät. Kaukolämpö, erillinen autotallirakennus. Ei e-tod. Mh 208.000€ Paavolainen 9901207 OKT Kvl Ummeljoki Rantalantie 5h, k,s, pkh, khh, 2wc, 3 kuistia, aula, parv, 2 autotallia, maakellari, puuvaja. 129 /183m2. Rv-85, 2000 laajennus. Leivinuuni/puuhella, varaava takka, ilmal. pumppu. Lattiat parkettia, lautaa, laattaa. Oma tontti 1800m2. Ei e-tod. Mh 139.500€ 040 577 9383 9947682 OKT Lapinjärvi Kimonkylä Ristolantie 29 4h, k, 2wc, kuisti, k-ala 52m2. rv-53. Sauna / autotallirak 20m2. Kunnostettu navetta / talousrak. 240m2, jolla paljon käyttömahdoll. Sähkölämm, pystyuuni, puuhella. Tasainen oma tontti 5200 m2. Elimäki 6km, Koria 26km. Ei e-tod. Mh 80.000€ SOVI ENSIES 040 577 9383 9496620 KT Myllykoski Keskikoskentie 6 3h, k, kph/wc, vh, 77,5 m2, las. p. 3 krs. Hoidettu yhtiö, vesikatto ja ikkunat uusittu, yhtiössä mm. uima-allas. Hyväkuntoinen keittiö, avara eteistila ja olohuone, josta käynti lasitetulle parvekkeelle. Palvelut vieressä. F2013. Mh 44.410€ Vh 48.500€. SOVI ENSIES Paavolainen 9524662 KT Kvl Savonkatu 24, 2h, kk, sauna, lasitettu p. 44,5 m2. Valm. 2005, hissitalo. Hyväkuntoinen. Lattiat tammiparkettia / laattaa. keskusta 500m. E2013. Mh 128.500€ 040 577 9383 9619045 KT Kvl Kaunisnurmi Eräpolku 9, 2h, k, parv, 43m2. Keskusta ja kauppakeskus lähellä. Vaaleat pinnat, hyväkuntoinen. Keittiö ja psh uusittu. Linjasaneeraus tehty 2017. F2013. Mh 39.339€ Vh 65.000€ 0400 532 288 9605892 KT Kvl Tornionmäki Kallioniementie 25 2h, k, alkovi, las.p. 63m2. Nuorekas kaksio, jonka pohjaratkaisu miltei kolmion. Uusittu, julkisivu, ikkunat, parvekkeet, kaukolämpöpaketti. F2013. Mh 42.680€ Vh 60.000€ 0400 532 288 9936579 RT Utti Opintie 5, 3h, k, s, apuk/khh, 2psh, wc, 2vh, 106m2. Erittäin tilava ja hyväkuntoinen Oma suojainen terassi ja saunaosasto. 2013 uusittu keittiö. Autotalli ja 2 varastoa. F2013 Mh 105.000€ Vh 105.883€040 530 7444 9419511 RT Jaala Rinnepolku 1, 4h, k, psh, s, 2 wc, vh, autokatos, 90m2. Lapsiperheelle tilava koti lähellä alakoulua. Psh/s uusittu 2006, oloh. lattiat 2018. Ikkunat ja terassi etelään. Lämmitys kuuluu vastikkeeseen. G2013. Mh 59.500€ 040 530 7444 9987174 KT Ksnk Puistomaa 3h, k, las. p. 71,5 m2 Hissitalo, läpitalon kolmio lähellä keskustaa. Yhtiössä tehty keskeiset remontit. Keittiöt ja psh:t uusittu 2003. G2013. Mh 55.975€ Vh 60.000€ Paavolainen 9449122 KT Koria keskusta Porvarinpolku 1 2h, kk, las. p 46,5m2. 1. krs, hyväkuntoinen läpitalon kulmahuon. 2013-16 julkisivusaneeraus ja maakaasukattila, uusittu vesikatto. D2007. Mh 23.620€ Vh 39.800€ 040 5779383 9853620 Kesäpaikka/mökki Jaala Uimilantie 644 tupa, kk, kuisti, 30,5m2 saunarakennus, aitta. Tontti 0,197 ha. Nopeasti vapautuva kesäpaikka hyvien yhteyksien päässä kantatiestä. Varaava takka, talviasuttava. Mh 49.000€ 040 530 7444 9705728 Rantatontti Jaala Kimola Iitinkirkontie 116, määräala 2750m2, rak.oik. 300krs-m2 omakotitalolle, josta 25m2 rantasaunan 15m rantaviivasta. Tieliittymä on, rantav. n 70m2. Mh 49.000€. 040 530 7444 9544648 OKT Kausala Juoksijantie 15, 5h, k, khh, s, 2wc, las. Terassi, 121/186 m2. Moderni 2005 valm. hyvin varusteltu 4mh:n koti Kaukolämpö, ilmal. pumppu, varaava takka. Autotalli / 2 auton katos, rv-2012, 24m2. paljon varastotilaa. Oma 1.883m2 tontti,Mh 225.000€ 040 7080 109 9428448 RT Kausala Laineentie 12 3h, k, s, eril. wc, varasto, 80,5m2.Tilava pohjaratkaisu. Yhtiössä uusittu 2008 käyttövesiputket, 2013 ovet / ikkunat. D2013 Mh 82.000€ / Tarjoa, Lehtinen 9619533 KT Kausala Merrankuja 5, 2h, kk, s, lasitettu parv 45,5m2. Rv 2011, hissi. Hyväkuntoiset kodinkoneet ja materiaalit. Parkettia, psh laattaa. Mahdoll ostaa autokatos. D2007 Mh 98.000€ Lehtinen 9989555 KT Kausala Hakakatu 8 A 2h, k, psh, vh, lasitettu parveke länteen. 57M2, 3/3 krs. Siistikuntoinen nopeasti vapautuva kaksio. Yhtiössä tehty isot remontit. E=C. Mh 40.176€ Vh 46.500€ Paavolainen 9445308 KT Kausala Hakakatu 6, 2h, k, las.parv 50,5 m2. Siisti, valoisa kulmahuon. Vaaleat laminaatit, psh laattaa. Putkiremontoitu (vesi+viemäri), osin julkisivu ja ikkunat. D2013 Mh 37.878€ Vh 39.000€ 040 7080 109 9921435 KT Kausala Sahatie 27, 1h, alkovi, k, psh,, wc, 45m2. Laminaattia, parkettia, psh ja wc laattaa. 2000-luv uusittu mm katto. 2017 yhtiön saunatilat, kylmävesiputket. Ei e-tod. Mh 34.467€ Vh 38.000€ Lehtinen 9452528 KT Kausala Heikintie 4, 1h, k, alkovi, vh, parveke 36 m2 Vapaa 2. krs:n kulmahuon. Laatoitettu psh, hyvin kaappitilaa. Käyttövesiputket 1997, yhtiön saunaosasto 2018. E2007. Mh 25.000€ SOVI ENSIES 040 708 0109 9618596 Lt Kausala Ravikuja 3, 2h,k,s, 48m2 540€ Kt Kvl Torikatu 7, 2h,k,s,p 50m2 750€ Kt Kvl Kallantie 5 3h,k,p, 65m2 650€ KT Kvl Jukolantie 4, 2h, kk, p, 33m2 420€ Kt Kvl Kappelikatu 8, 1h,kk,25m2 400€ Kt Ksnk Kumpukuja 4, 1h, kk, 22m2 250€ KT Ksnk keskusta 1h, alkovi, kk, vh, las.p, 33m2. Hissitalo, Lattiat laminoitu 2008. Laatoitettu psh. Yhtiössä uusittu mm. julkisivu, ikkunat, vesikate, kaukolämpö. F2013 Vapaa Mh 38.500€ ES 17.15-17.40 Maunukselantie 11 A 7 0400 532 288 9693259 OKT Kvl Tornionmäki Harjuntie 99 3h, k, aula, psh, s, tkh, 3wc, at, varastotilaa, 151m2. Nopeasti vapautuva perinteinen 1950 luv talo kolmessa krs:ssa. Oma 1.560m2 suojaisa tontti. Ei e-tod. Mh 75.000€. Paavolainen 9478100 KT Kvl Käpylä Utinkatu 12, 2h, k, las. parv 58 m2. Tehty pintaremonttia 2017. Yhtiössä uusittu hissi, ikkunat, ovet, sauna 2016-17. D2013. Mh 45.000€ Vh 49.500€ 040 577 9383 9607018 RT Kausala Kiessitie 2 2h, k, s, erill. wc, vh, 61,5m2, autokatos. Vapaa päätykaksio. Käyttövesiputkisto 2010, liitytty kaukolämpöön 2012. E2013 Mh 59.000€ 040 7080 109 9854838
• Keskiviikkona 8.5.2019 13 KIINTEISTÖNVÄLITYS tuli Kouvolaan Uuden toimiston Hansa 2. kerros Toivotamme sinut tervetulleeksi kakkukahveille! AVAJAISET 9.5. klo 10 alkaen Kouvolan Kotijoukkue < Torikatu 3-5, Hansa 2.kerros 45100 Kouvola < 010 299 1300 kouvola@kotijoukkue.fi < www.kotijoukkue.fi Kouvolan Kotijoukkue on osa valtakunnallista Suomen Kotijoukkue ketjua. Juha Tapiola Kiinteistövälittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 3101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi Mikko Laakkonen Kiinteistövälittäjä LKV 045 204 4905 mikko.laakkonen@kotijoukkue.fi Juhani Lupunen Kiinteistövälittäjä LKV Kaupanvahvistaja 045 204 2904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Avajaistarjouksena toukokuun loppuun 2019 mennessä toimeksiannon tehneille 100 euron palvelutai tuotelahjakortti valinnan mukaan. (yksi kpl/toimeksianto)
• Keskiviikkona 8.5.2019 14 Onnea äideille! Y Avoinna: to 7-14, pe ja la 7-16, su 9-16 Torin Kukka Petri Husu Runsas valikoima sisäja ulkokukkia Kouvolan torilta Kukkia äidille, mummolle, anopille tai omaksi iloksi Meiltä KULJETUKSET ja KASAUKSET jopa samana päivänä! Pienen tilan VUODESOHVAT alk. MALLISTO POISTAMME MALLISOHVIA Tilaukset haluamallasi kankaalla 3-os. KAARNA SOHVA Siro DIVAANISOHVA -20 % -20 % -50 % Äidille! YLI 80 ERILAISTA SOHVAA 599,549,1330,SUURMYYMÄLÄ 1700m 2 KAHDESSA KERROKSESSA (1663,-) (999,-) Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi H E T I V A R A S T O S T A Oskari JOUSIKEINUTUOLI 599,BERGEN TUOLI + RAHI Kallistusmekanismilla 799,Nostomekanismilla Korotetut PIKKUTUOLIT alk. pehmustettu 179,219,549,www.laulumaa.fi Juhlabuffet äitien kunniaksi su 12.5. 28,90€/hlö Lapset: 4-12 v. 1,50€/ikävuosi alle 4 v. ilmaiseksi Alkuruoka • Graavilohta • Sinappisilliä • Italiansalaatti • Caesar-salaatti • Raikas vihersalaatti • Perunasalaatti • Marinoitu feta • Marinoitu punasipuli • Marinoidut oliivit • Mozzarellasalaatti Pääruoka • Savuporokeittoa • Paahdettu naudanpaisti pippurikastikkeessa • Yrttimarinoitua uunilohta • Mango-Kookoskana • Rosvopaisti • Valkosipulikermaperunat • Paahdetut kasvikset • Pariisin perunat Jälkiruoka • Konvehteja • Mansikkamoussea L,G • Hedelmillä kuorutettua kääretorttua L • Kahvia/teetä/mehua Varaa pöytäsi ajoissa! p. (05) 334 101 Kattaukset yläja alakerrassa Klo 11.00 12.00 13.00 14.00 ja 15.00 www.vanhakelo.fi
• Keskiviikkona 8.5.2019 15 Äitienpäivä menu 2019 Kouvolan Upseerikerholla Kattaukset klo 11, 13, 15.15 ja 17.15 Hinta 36,90€. Lapset 2€/ikävuosi 12v. asti, alle 4v. veloituksetta Pöytävaraukset p. 05-3711942 Kouvolan Upseerikerho Upseeritie 5, 45100 KOUVOLA HYVÄÄ RUOKAHALUA! Tilliöljyllä marinoidut savumuikut M Lämminsavulohta M Mätimoussea, punasipulin kera L Savustettua kalkkunaa, hedelmämajoneesia M Korian Palvilihan porsaanpaistia, cumberlandinkastiketta M Hedelmäistä kanasalaattia L Juustosalaattia leipäjuuston ja mansikoiden kera L Talon metsäsienisalaattia punasipulin kera L Waldorfinsalaattia M Tomaatti-sipulisalaattia ja tuoretta basilikaa M Kerhon vihersalaattia ja melonia M Tillillä ja voilla hunnutettuja uusia perunoita L Kurpitsansiemeniä, leipäkrutonkeja, kuivattua sipulia ja suolapähkinöitä Leivät ja levitteet Paahdettua lohta peston kera L Porsaan sisäfileetä, lempeäntulista punaviinikastiketta M Kermaperunoita L Uunijuurekset sipulin ja paprikan kera M Kasviruokailijoille härkäpapupihvejä, kanttarellikastiketta VE Lihapullia ja nakkeja M Kananugetteja M Perunasosetta L Vadelmakermakakkua L Piparilajitelma L Minimunkkeja L Tikkareita Kahvia, haudutettua teetä, mehua AvoiNNA ma-su 9–21 Neste K Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 5019121 Avoinna ma pe 6:30-21 la 8 21, su 9 -21 Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A 07830 PUKARO p. 019-613185 Avoinna ma-su 06-23 Paremman pysähdyksen taktiikka. O N N E A Ä I D I L L E ! Alppiruusussa pe 10.5. ÄITIENPÄIVÄN ETKOT KAKSI LOUNASTA 11,90€ klo 10.30 15:00 Pukaron Paronissa su 12.5. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS monipuolisella jälkiruokapöydällä 15,90€ klo 10:30 -16:00 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Alkuun SillikaviaariaCaviart lajitelma Jaloviina-Graavattua lohta Majan omaa savulohta Savumuikkua Perunasalaattia Raikas omena-porkkanaraastetta Äyriäismoussea Puolukkamajoneesi Mansikka-Basilika-Mozzarellasalaatti Tulinen Chili sin Carne salaatti Nachopedillä Korian Palvilihaa Nokkospestoinen Kanamunakeidas Hunajapaahdetut Aurapunajuuret Parsaa Hollandaise Puolukkakaali Valkosipulimarinoidut herkkusienet Mummonkurkku Keväinen verso-vihersalaatti Papusalsa Keitinperuna Lämpimästä Valkosipuliperunat Perunasose Kevät kasvikset Perinteinen karjalanpaisti Majan lihapullia Juhlapöydän uunikalaa Hunajaiset kaalikääryleet Jälkiruoka Mansikkakakkua Sitruuna-limePannacotta Suklaamousse Hedelmäkimara Pikkuleipiä Teevalikoima Kahvia Alkoholittomat ruokajuomat Äiti ulkoilemaan koko perheen parissa Repoveden kansallispuistoon la 11.5. Risteily ja reippailua Olhavalle klo 13.00 sisältää nokipannukahvit ja pullan sekä makkaran 25€/10€ Äitienpäivän juhlapöytä katettuna klo 11,13 ja 15 alakerran juhlasali klo 12 ja 14 yläkerran juhlasali, Vuohijärvisali 36€/12€, pöytävaraus 05 389 881 tai info@orilampi.fi
• Keskiviikkona 8.5.2019 16 (05) 5353 050 • 050 4642 424 ma-la 11.00-22.00 su 11.30-21.00 Madekuja 2 D 2, Kouvola (Lehtomäki) Kaikki leikkeet sis. salaatti + tee/kahvi + 0,3 limu 8,90€ Kaikki kebabit ja pizzat sis. salaatti + tee/kahvi + 0,3 limu 7,90€ MEILTÄ GLUTEIINITTOMAT ANNOKSET MEILTÄ GLUTEIINITTOMAT PIZZAPOHJAT Vain sunnuntaina! Samat hinnat myös noudettaessa. Äitienpäivätarjous! Äitienpäivätarjous! Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A TERVETULOA PYÖRÄKAUPOILLE! Paljon naisten lenkkitossuja ja kesäkenkiä -30 % -50 % Äidille lahjaksi! Lohikuja 1, 45360 Valkeala P. 040 688 3384 • info@lohikukko.fi Aukioloajat: Ma-To 10.30-21 Pe 10.30-02 (04) La 11-02 (04) Su 11-21 KAHVILA-RAVINTOLAN PALVELUT ANNISKELUOIKEUDET | KOKOUSPALVELUT ERILAISET JUHLATILAISUUDET TERVETULOA KOKO PERHEEN VOIMIN NAUTTIMAAN ÄITIENPÄIVÄLOUNASTA su 12.5. klo 11 alkaen Lohikukkoon, Valkealaan. Tarjoamme maittavan lounaan sekä herkullisen ja runsaan salaattipöydän. Äiti ansaitsee parasta!! Hinta 13,90€ •Talon perunasalaatti •Italiansalaatti •Tonnikalasalaatti •Raikas vihersalaatti •Marinoitu punajuuri •Fetaa & Oliiveja •Makaronisaalaatti •Marinoitua punasipulia •Juustokeitto •Lohta sienikastikkeella •Pippurinen kassler •Risotto •Kermaperunat •Lämpimät kasvikset •Talon leipä & levitteet •Kookosvaahto •Täytekakku & kahvi Lapsille tarjoamme : Ranskalaisia, lihapullia ja nauravat nakit. Hinta: 5€ ( 3-10 v.) TULOSSA: 18.5. SININEN SOINTU 25.5. MARJA & PETROMAX TANSSIORKESTERI Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kouvola puh. 05 311 6961 Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski puh. 050 454 7527 ÄITIENPÄIVÄ 12.5. Ilahduta, helli ja huomioi Äitiäsi sekä Isoäitiäisi tuomalla heidät hyvinsyömään Ravintola Oléseen. Olemme Äitienpäivänä avoinna kello 12 18. Pöytävaraus on suositeltava! Meiltä myös maistuvat lahjakortit lahjaksi Äideille sekä kevään & kesän juhlijoille! www.restauranteole.fi Äitienpäivälounas 12.5. klo 11 18 Aikuiset 43 € Lapset alle 5 v. maksutta, 5 – 10 v ½ hintaan. Pöytävaraus on suositeltava! Menu löytyy osoitteesta: www.kyminhuvila.fi Meiltä myös herkulliset lahjakortit lahjaksi! AVOINNA MA-PE 8-19, LA-SU 9-16 RAKKAUDELLA KASVATETUT KESÄKUKAT, AMPPELIT, KÖYNNÖKSET JA HYÖTYKASVIT ASIANTUNTEVALLA, YSTÄVÄLLISELLÄ PALVELULLA!
• Keskiviikkona 8.5.2019 17 u?? Haanojan, Inkeroisten, Korian, Kuusankosken, Myllykosken ja Valkealan kirjastot toimivat EU-vaalien ennakkoäänestyspaikkoina. Jotta sekä äänestäminen että kirjastoasiointi sujuisivat samalla käynnillä, ovat myös kirjastopalvelut saatavilla laajoin aukioloajoin. Äänestyskirjastoissa voi asioida myös lauantaina ja sunnuntaina. Äänestyskirjastot ovat avoinna ja kaikki kirjastopalvelut käytettävissä 15.–17. toukokuuta ja 20.–21. toukokuuta kello 10–19 sekä 18.–19. toukokuuta kello 10–15. Omatoimikirjastoina toimivissa Haanojan, Korian ja Myllykosken kirjastoissa voi normaaliin tapaan asioida omatoimisesti kello 7–20 myös äänestyspäivinä. Sen sijaan Inkeroisten kirjasto on poissa omatoimikäytöstä koko ennakkoäänestyksen ajan. Kirjastoautot Regina ja Oravan Matti toimivat äänestysbusseina, joten ne ovat poissa kirjastoreiteiltään, eikä niissä voi toimittaa kirjastoasioita. Äänestä ennakkoon kirjastossa u?? Kymenlaakson kauppakamari on lähettänyt Posti Oy:lle ja Valtioneuvostolle vetoomuksen Kouvolan Postin toimintojen säilyttämisen puolesta. KAUPPAKAMARI on saanut huolestuneita yhteydenottoja alueen yrityksistä sen jälkeen, kun huhtikuussa tuli yleiseen tietoon Postin käynnistämät yt-neuvottelut ja postitoimipaikkojen mahdolliset sulkemiset. Yksi sulkemisuhan alaisista toimipisteistä on Kouvolan pääposti Kauppamiehenkadulla. Sen mahdollinen sulkeminen uhkaa aiheuttaa merkittävää haittaa yritystoiminnalle. KAUPPAKAMARI vaatii Kouvolan pääpostin toiminnot säilytettäväksi niin, että yritysten toimintaedellytykset pysyvät vähintään nykyisellä tasolla. – Kouvolan pääposti on yritysten keskeinen tavarankuljetuksiin käyttämä asiointipiste. Pakettiautomaatit eivät sovellu yrityskäyttöön eivätkä täten korvaa nykyisen pääpostin palveluja. Yritysten tavarakuljetukset Kouvolan kokoisessa kaupungissa vaativat useimmiten lastauslaituria ja laajaa piha-aluetta, koska yritykset hoitavat kuljetukset usein pakettitai kuorma-autoilla, joita voi piha-alueella olla kymmeniä yhtä aikaa, sanotaan vetoomuksessa. Kauppakamarilta vetoomus pääpostin säilyttämiseksi u?? Tulevana sunnuntaina on äitienpäivä. Päivä, jolloin on äidin vuoro nukkua aamulla pitkään, tai ainakin olla nukkuvinaan, ja odottaa kun perhe häärää keittiössä kahvia, kakkua ja onnittelukorttia päivän suurelle sankarille. Se on myös päivä, kun käydään muistamassa isoäitiä, tai vähintään soitetaan tai lähetetään viesti hänelle. ÄITIENPÄIVÄ on virallinen liputuspäivä, tietenkin. Äitienpäivää on vietetty Suomessa vuodesta 1918 asti, eli jo yli sadan vuoden ajan. Jokainen äiti on huomionsa ansainnut – vaikkapa näin lukijoittemme lähettämien luontokuvien merkeissä Onnea kaikille äideille! Onnea äidit! Äitienpäivä, tärkeä juhlapäivä, ehkä joskus vähän liian pönöttäväkin, juhlallista, merkkejä, lauluja. ”Äideistä parhain sä oot.” Hän ymmärtää ja lohduttaa, laulun tään hän nyt saa, kallein hän on niin korvaamaton…” Paatoksellisuutta… MONI äiti tuntee, että ei täytä tuon ihanneäidin mittaa. Arki on ihan toisenlaista. Aina välillä suuttuu lapselleen, kun se ei tee niin kuin sanoo. Joskus jopa kiroaakin, karjuu ainakin sille teinille, joka panee kaikessa vastaan. Toivottavasti saa kuitenkin hillittyä itsensä. Ei ole se ihanneymmärtäjä. JOTAIN laulun ihanteellisuudesta kuitenkin äideissäkin löytyy, ymmärtävää, huolehtivaa rakkautta. Yleensä vanhemmat haluavat lapsensa parasta, vaikka joissain tilanteissa hermo meneekin. Ollaan vain ihmisiä, ei yli-ihmisiä. Se on sitä vanhempien antamaa kasvatusta, kun teineille asetetaan rajat ja niistä pidetään kiinni. He vastustavat, mutta rajoilla osoitetaan, että vanhemmat välittävät. KUN aikuisina muistelemme mennyttä, tulemme lopputulokseen, että on se oma äiti kuitenkin minulle se paras äiti. Joskus oli kiistoja, ei oltu samaa mieltä kaikista asioista ja puhuttiin isoin kirjaimin puolin ja toisin, yleisvaikutelma oli kuitenkin rakkaus. Lapsista pidettiin huolta, oli ruokaa, vaikka talous oli niukka. Oli lämpöä ja vaatteita, sitä mikä oli tarpeellista. Ja kaiken takana oli rakkaus. JA onhan asia niinkin päin, että jokaiselle pienelle lapselle oma äiti tuntuu parhaalta äidiltä, josta ei halua erota. Näin on, vaikka tuo äiti olisi alkoholisti tai huumeiden käyttäjä. Pieni lapsi antaa anteeksi paljon. RAAMATUSSA Jumalaa verrataan yleensä isään, mutta Vanhassa Testamentissa on vertaus myös Jumalasta emona. Pelikaaniemo, joka sydänverellään ruokkii poikasiaan. Uhrautuva, omastaan antava rakkaus, sitä rakkaus on parhaimmillaan. Siihen meitä kehotetaan ja opetetaan, esimerkkinä ristillä kuollut Jeesus Kristus. Hän anoi itsensä maailman puolesta. Hänen esimerkkiään kun edes vähän heijastaisimme elämässä. ONNEA äideille, niille ihan tavallisille, jotka kuitenkin koettavat pyrkiä hyvään. Merja Larvi Valkealan vt. kirkkoherra Äideille ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Ja kaiken takana oli rakkaus. Peltorvokki kasvaa pelloilla ja puutarhoissa. Kuva: Miia Pesu. Kastehelmi kimmeltää lupiinin lehdessä. Kuva: Miia Pesu. Kuusen kukinto on kuin kukkakimppu. Kuva: Riitta Rauta. Leskenlehti kuvassa vielä nupuillaan. Kuva: Miia Pesu. Sinivuokko on kevään varhaisimpia kukkijoita. Kuva: Miia Pesu. LA 18.5. klo 10.40 HUVIPUISTOJUMIS Tykkimäessä Hyvää Äitienpäivää Solmi kirkollinen avioliitto yksinkertaisesti, mutta kauniisti. kouvolanseurakunnat.fi/haapaiva Kanssasi tässä elämässä. Mukana lapsikuoro ja bändi Maksuton sisäänpääsy Keväinen puutarhajuhla La 11.5. klo 18 Äitienpäivä-etkot nuorille ja heidän rakkailleen Koivistontalossa (Marjoniementie 5) Su 12.5. klo 10 Hiljaisen rukouksen messu Jaalan kirkossa. Äitienpäivän kakkukahvit ja juhlahetki su 26.5. klo 10 Keskuskirkossa ja Koivistontalolla (Marjoniementie 5) klo 10 Messu, näytelmäsaarna klo 12 Nukketeatteri lapsille Tule tapaamaan seurakunnan työntekijöitä ja luottamushenkilöitä. Keittolounas ja kahvit puistossa
• Keskiviikkona 8.5.2019 18 > volkswagencenter.fi Kouvola Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Huolto puh. 010 533 2460: ma-pe 7.30-17 Volkswagen Center Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Varaa huolto kätevästi verkosta autosi rekisterinumerolla Samalla näet myös huollon hinnan. huolto.volkswagen.fi • Huolto-ohjelman mukaiset tarkastukset • Öljynsuodattimen ja raitisilmasuodattimen vaihdot • Moottoriöljyn vaihto • Liikkumisturva* *Voimassa seuraavaan huoltoon asti, kun valmistajan huolto-ohjelmaan kuuluva huolto ja huollon lisätyöt on tehty (Ei V6ja V8-mallit) Economy -huolto Kaikille yli 5-vuotiaille Volkswageneille. ABC-123 Tarjoukset voimassa 30.6.2019 saakka. Safety Travel Bag 39 € (sis. 1 kg sammuttim en, EA-laukun, heijastinliiv in, pyöräkiilat sekä kassin tavaroiden säilytyksee n) Huom. rajoitettu erä toimipisteis sä! Tervetuloa palvelevaan Volkswagen-huoltoon. Volkswagen Economy -määräaikaishuolto yli 5-vuotiaille Volkswageneille 210 € 79 € 49 € 249 € Henkilöautot alkaen Hyötyautot alkaen Tarkastushuolto 29 € (sis. 18 kohdan tarkastuksen, kaupan päälle heijastinliivi) Ilmastointilaitteen huolto määräaikaishuollon yhteydessä Ohjauskulmien tarkastus määräaikaishuollon yhteydessä Nyt saat Plussaa Volkswagen-huollosta. Kotka Ristinkalliontie 41, vaihde 010 533 2520 Huolto puh. 010 533 2590: ma-pe 7.30-17 Uusien Audi A3 Pro Business Edition ja Pro Business Sport Edition -kampanjamallien kattavaan vakiovarusteluun sisältyvät mm. LED-ajovalot, vakionopeussäädin, täysautomaattinen ilmastointi ja akustinen pysäköintijärjestelmä takana. Tutustu uusiin Audi A3 -kampanjamalleihin nyt meillä ja osoitteessa audi.fi Huikeita Audi-tarjouksia. Uudet Audi A3 Pro Business Edition ja Pro Business Sport Edition -kampanjamallit. Alk. 28 472 € Asiakasetu 1 387 € 2 181 € K-CaaraDeal-yksityisleasing esim. 442 €/kk Audi A3 Sportback Pro Business Edition 30 TFSI S tronic 1.0 85 kW (116 hv) alk. 28 471,75 €, hinta CO?-päästöllä 138 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 610 €, käyttöetu 445 €. Yhdistetty EU-kulutus 6,1 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Tarjoukset koskevat uusia Audi A3 Sportback ja Audi A3 Sedan asiakastilauksia. Kampanja voimassa rajoitetun ajan. Audi A3 Sportback Pro Business 30 TFSI 85 kW S tronic leasinghinta 441,33 €/kk, sopimuskausi 48 kk/40 000 km, hinta sopimuskaudelta 21 183,84 €. Ylikilometriveloitus 16,26 €/100 km. K-CaaraDeal -yksityisleasing paketissa omalle vastuullesi jää ainoastaan auton vakuutus, vuotuinen ajoneuvovero sekä polttoaine ja tuulilasinpesuneste. Kaikki muu sisältyy K-CaaraDealin kuukausihintaan. K-CaaraDeal tuotteen rahoittaa Axus Finland Oy. > audicenter.fi Taitajantie 4, vaihde 010 533 2390 Automyynti puh. 010 533 2410: ma–pe 9–17, la 10–14 Audi Center Kouvola Puhelut kaikkiin K Caara Oy:n 010-numeroihin maksavat 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti + pvm tai mpm. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Audi A1-, A3-, Q2ja Q5-malleja saatavana nopeaan toimitukseen.
• Keskiviikkona 8.5.2019 19 OSTAMME AUTONNE MYÖS LOPPUVELAN LUNASTUS 044 2785 900 AUTORÄSÄNEN www.autorasanen.fi autokauppaa jo vuodesta 1990 Chrysler Sebring 2.7 Ltd Cabrio 2d Astick 2001 205 000 km 5490€ Avoauto, juuri katsastettu! Erikoisvanteet, huoltokirja Citroen C3 1.4i SX 5d 2002 209 000 km 990€ manuaali-lmastointi, keskuslukitus, lohkolämmitin Fiat Punto 2005 213 000 km 990€ Huoltokirja, kahdet renkaat, juuri katsastettu LISÄKSI MUITA AUTOJA Nissan Primera 2.0 2005 250 000 km 1490€ Katsastettu 2-2019, huoltokirja, kahdet renkaat Renault Koleos 2.0 dCi FAP 110 Dynamique 2008 391 000 km 3490€ Neliveto, vetok., juuri katsastettu! Hyvä alusta! Volvo V50 2.4 Kinetic A 2005 197 000 km 5490€ Siistikuntoinen kätevä farkku, Kahdet renkaat, Huoltokirja, Gilera Runner 125 VX 1998 18 900 km 1250€ Hyväkulkuinen ja toimiva LISÄKSI MUITA KAKSIPYÖRÄISIÄ JCB 4 CX 4.4 sis.alv 24% 2006 45000€ Yksiomisteinen, huollettu, hyvällä varustuksella, huoltokirja, ilmastointi, luiskakauha , jatkopuomi Seat Altea Freetrack 2.0 TDI DPF 170 4wd 2008 224 000 km 6990€ Jakohihna vaihdettu, hyväkuntoinen. Tehokas ja hyvä ajaa! SINISALON AUTO Kuljetuspalvelut Kymenlaaksossa • Kuljetuspalvelut • Hinauspalvelu 24 h • Vaihtolavat • Risujen ja romujen nouto ja poisvienti • Romuautojen virallinen vastaanottopiste • Romutustodistukset • Maansiirtotyöt • Nosturityöt • Myynti ja vuokrauspalvelu mm. vaihtolavat, varastokontit ym. Kuljetukset ja muut palvelut 0400 651 973 Hinauspalvelut Kouvola 0400 140 888 Kotka 0400 140 999 KAITILANKATU 1, 45130 KOUVOLA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 605 puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min NISSAN QASHQAI NYT UUSILLA TEHOKKAAMMILLA MOOTTOREILLA Mallisto alk. 24 276 € 0,5 % KOROLLA 199 €/KK* • Älykäs Around View Monitor • -kamerajärjestelmä • Älykäs hätäjarrutustoiminto • Älykkäät ajovalot NYT AUTOMAATTIVAIHTEISTO € ESIM. DIG-T 160 ACENTA 28 802 € Autosalpa Klubilaisille veloitukseton sijaisauto ennalta varatun vuosija määräaikaishuollon ajaksi. Klubilaiseksi pääset, kun ostat Autosalvasta auton. Jäsenyys säilyy, kun teetät autosi huollot vuosittain Autosalvassa. Katso kaikki edut ja lue lisää: www.autosalpa.fi/klubi Autosalpa Klubi palkitsee! EU-yhdistetty kulutus ja C02-päästöt (vanha mittaustapa, NEDC): Nissan QASHQAI-mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 100-131 g/km. Nissan QASHQAI alk. 24 275,87 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 385 €, vapaa autoetu alk. 550 €. *Rahoitusesimerkki: Nissan Qashqai DIG-T 140 Visia City 2WD 6M/T, hinta 24 275,87 € (sis. toim. kulut), käsiraha 3 500 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 199 €, luoton määrä yht. 20 775,87 €, viimeinen suurempi erä 9 412,75 €. Kuukausierä sisältää koron 0,50 %, perustamismaksun 0,00 € ja käsittelykulun 0,00 €/kk. Luottokustannukset yht. 377,88 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 21 153,75 €, todellinen luottohinta 24 653,75 € ja todellinen vuosikorko 0,50 %.Kertaluotto edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Tarjoukset ovat yhdistettävissä muiden Nissan-tarjousten kanssa ja voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 30.6.2019 asti. Autoja saatavilla rajoitettu erä. Tarjoukset eivät koske business-versioita. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein.
• Keskiviikkona 8.5.2019 20 Myydään moottoriajoneuvoja MB 220 CDI 2003, aj. 465tkm, erit. siisti, katsastettu, 2xrenk, Hp. 3450e. P. 0400-556055. Saab 900S vm -95, juuri kats. Saabbia parhaasta päästä, keskuslukitus, kahdet renk., vetokoukku. H. 1250e. P. 0458965770. Hieno, varmatoiminen Toyota Corolla farm 1.4 vvt-i-03, ketjukone, 2renk, cd, koukku, kats ok. Aj. 185tkm vain 3950e. P. 0400991961. Vespa Piaggio 250CC, tuulisuoja, takaboksi, 38 000 km, virheetön. Erittäin siistikuntoinen. V. 2011. P. 040-5841858. Mopot Tunturi Super Sport -87 1490e ja Tunturi Tiger -87 990e, kuvia tori.fi. Edull. käytet. kesärenkaita ja peltivannesarjoja. Tied. 0400-158318/Kouvola. Toyota Corolla 1,6. Hyväkuntoinen, vm. 2004, hp. 2600e. P. 040-5269792. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Siirtolapuutarhamökki Metsola, Rantatie. Tied. 0440-110316, 040-7222568. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympäri vuoden. Käyttövalmis siirrettävä grillikioskirakennus pikaisesti koneineen ja laitteineen tai pelkkä rakennus Iitin Tillolassa pois tietöiden alta. P. 040-7664981. Polttopuuta, koivuja sekaklapia tuoreena ja kuivana. Kuljetus Kymenlaakso. P. 040-5365600. Polttopuuta kuivana ja tuoreena. Kuiva sekapuu 43€/im 3 ja tuore 190€/5m 3 . Kuorma ajettuna Kouvolan alue. Rannikolle ajo 30€. P.040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Kouvolan seutu p. 0456998005. Metsätila Kotka – Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Matkailuvaunu. Saa olla viallinenkin. P. 045-1519524. Kultaisia sormuksia, korviksia, kaulaketjuja, käsirenkaita, rahoja, ym. merkkejä Wirkkala, Toikka Aalto, ym. taidelasia, 50-luvun huonekaluja, arvoirtaimistoja/kuolinpesiä. Ystävälliset vastaukset 30.4. lähtien P. 040-5850369. Stereot, LP-levyjä ja muuta kodin irtainta soittele! P. 045-2016090. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.0414956675. Auto, henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamaton/katsastettu, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita ym. P.040? DUOKYMI-RIVIDIVARIT 7098397. Tarjotaan vuokralle KT-yksiö 32m 2 Kotkan Metsolasta. Luottotiedot tarkastetaan. Vuokratakuu. Tiedustelut. p. 0407329928. Kotka, Karhuvuori yksiö 34m 2 , 1krs, las. parv., lamin. lattiat. Vapautuu 1.6. Vuokra 390e+vesi 25e. Vuokratakuu. P. 0400990701. Rt-yksiö Elimäki kk. Oma terassi. V. 290e/kk. P. 040-5903193. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 + lasitettu parveke. 3/3 kerros. Kaikki palvelut lähellä. P. 0400551934. Siisti kaksio 60m 2 parvekkeella. Vuorenrinne, tilava kylppäri. 550e/ kk, heti vapaa. P. 0400-604628. Kerrostaloyksiö Kouvolan Elimäellä, 31m 2 , 1h+kk+parveke, luottotiedot tark., 1kk takuuvuokra. P. 040-7316197. Hyvin varustettu mökki Suomenniemellä, Kuolimojärvellä. Makuupaikat 8. Pikkuinen mökki Luumäellä Vuorisjärvellä. P. 0405455373. Remontoitu 2h+kk+s+p 47 m² Kouvolan keskustassa. P. 0403720785. Sekalaista Muista Äitiä! Hierontalahjakortit alk. 30e. Varaa ja nouda omasi 045-3309208. Annetaan pieni keskipakopumppu moottoreineen. P. 0400-981833. Romuautoja, noudetaan, maksetaan. Myös romumetalli. Tarjoa. P. 040-7098397. Noudetaan rautaromua, autot ym. Maksetaan akuista, alumiinista ja kuparista. Isommatkin erät. P. 0400-905543, 044-9501990. Annetaan pianotunteja Kouvolassa. Leena/p. 046-6265392. Kirpputorit Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko, rekkitanko 12e/viikko. P. 045-6065456 www.facebook.com/kirpputorikarhula, meillä käy pankkikortit maksuvälineenä. Hela-kirppis to 30.5.2019, klo 10 14 Sapokan torilla! Käytettyjä veneja kodin tavaroita. Varaa myyntipaikka/lisätietoja: www.helamarkkinat.fi JÄRJESTÖT 13.4.2019 KADONNUT KISSA LEHTOMÄESSÄ. Soita 044 0337795. Europarlamenttiehdokas, kansanedustaja, sahuri Teuvo Hakkarainen paikalla ma 13.5. klo 14.30-15.30 Kouvola, Kävelykatu Manski tarjoilua M ak sa ja : P e ru ss u o m al ai se t Äänestä Suomi takaisin myös EU-vaaleissa 144 NAHKATAKKIMARKKINAT Vain LA 11.5. klo 10.30-15 INKEROINEN, PÄÄTIE 17 (ent. Maskun halli) SUOMEN NAHKAKESKUS p. 040-567 3822 AITOA LAMMASNAPPAA TERVETULOA! Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista! 50€ 200€ SATOJA TAKKEJA naisille ja miehille: pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit. RUNSAASTI KOKOJA: naisille 32-54, miehille 46-68 www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Yleisen alueen suunnitelma nähtävillä Seuraava yleisen alueen suunnitelma pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 8. 22.5.2019 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Kuusankoski: Kuusankosken rantapuisto välillä Kuusaantie Ellintie Suunnitelmaan voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla www.kouvola.fi/suunnitelmat. Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, 45701 Kuusankoski tai sähköisesti osoitteella asuminenjaymparisto@kouvola.fi. Kouvolassa 8.5.2019 Yhdyskuntatekniikka TilaSuutari Oy tarjoaa edullista talvisäilytystä Rantahaassa veneille, asuntovaunuille, asuntoautoille ja muille kulkuneuvoille. Varastotilat ovat kylmiä halleja. Puh Info: 045 1216242 Puh Heikki: 0400 559629 www.tilasuutari.fi Sähköposti: venesuutari@gmail.com Hinnat alkaen 200 € /kausi. Töitä asiakasneuvottelijoille Kesä-, koko-/osa-aikatyötä Työaika: 8-40 h/vko Kiinteä tuntipalkka + tuloslisät + päiväbonus Lisäksi kesäajanbonus 300-1000 € Tutustu ja hae heti: www. .fi JALKAHOITO Kotija laitoskäynnit Sirkku Ollas Jalkojenhoidon ammattitutkinto sairaanhoitaja p. 041 4348094 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Kymen Lasitiimi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Terassi ja parvekelasitukset
• Keskiviikkona 8.5.2019 21 u?? Tykkimäellä vietetään Huvipuistojumista lauantaina 18. toukokuuta kello 10.40. Mukana ovat pastorit Johanna Pesonen ja Katikeesia Hertsi, kanttori Risto Eskola sekä bändi ja lapsikuorolaisia. – Reilun puolen tunnin mittainen jumis on liikunnallinen ja menevä, ja siinä lauletaan paljon – sopii niin lapselle kuin aikuisellekin, Pesonen kuvailee. Huvipuistojumiksia on järjestetty Tykkimäellä vuodesta 2014 alkaen. Jumikset ovat osa Nuori kirkko ry:n perheretkipäivien ohjelmaa. Tykkimäkeen on tulossa perheretkeläisiä Mikkelin ja Kuopion hiippakuntien eri kolkilta. Retkipäivän Tykkimäelle järjestävät Kouvolan seurakuntayhtymä, Nuoren kirkon Kaakkois-Suomen piiri, Nuori kirkko ja Mikkelin hiippakunta. ? u Huvipuistojumis Tykkimäellä 18.5. kello 10.40. Maksuton sisäänpääsy alueelle. Huvipuistojumis on hauskanpitoa u?? Sanotaan, että tarinatta ei elä. Millainen on Kymenlaakson tarina? Miten maakunnan tarinat ja paikallishistoria saavat näkyvyyttä ja kuuluvuutta? Eri aikakausia, tapahtumia ja henkilöitä on elävöitetty monin eri tavoin muun muassa museoissa, matkailukohteissa ja kotiseututapahtumissa. Mitä kaikkea asian äärellä tapahtuu Kymenlaaksossa? Millaisia toiveita ja tarpeita asian suhteen on? ILLAN alustajina maakuntamuseotutkija Marja Salmijärvi Kymenlaakso museolta, kehittämispäällikkö Kirsi Sali ja kulttuurituottaja Noora Mäkiranta Nuorisokeskus Anjalasta sekä paikallishistoriasta teatteria ammentanut teatteritoimija Piia Kleimola. Kotiseutumatkailun, paikallishistorian ja taidemuotojen yhdistämisestä mietittiin marraskuussa 2018 Ankkapurhassa. Nyt keskustelua jatketaan. Maksuttomaan tilaisuuteen ovat tervetulleita mukaan kaikki asiasta kiinnostuneet. ? u Historia Elää! -työpaja keskiviikkona 15.5. kello 17.30–19.30 Merikeskus Vellamossa Kotkassa. Kahvitarjoilu kello 17.30 alkaen. Tilaisuus on maksuton. Paikallishistoriaan näkyvyyttä u?? Kymenlaaksolaiset motoristit avaavat taas ajokauden lauantaina 11. toukokuuta perinteisellä Susikoski Päräys -tapahtumalla. Hurukselasta Susikosken kahvilalta lähdetään kohti Jaalaa kello 12. Jaalasta siirrytään kahvittelun jälkeen Myllykoskelle, jossa ryhmitytään paraatiin kello 15 ja ajetaan reittiä Inkeroinen-Anjala-Susikoski. Perillä on tarjolla ilmaista hernekeittoa 400 motoristille. Tapahtumalla tuetaan Viialan koulun toimintaa. Motoristit avaavat ajokauden Pohjois-Kymen Psoriasisyhdistys Puheenjohtajana jatkaa Seija Finnberg ja varapuheenjohtajana Petteri Luukkonen. Hallituksen jäseniksi valittiin Seija Heimonen, Petri Koskinen, Yrjö Määttänen ja Kari Rasalahti sekä varajäseniksi Juhani Kunnasto ja Jarmo Rantakaulio. Yhdistyksen sihteerinä toimii Seija Heimonen, jäsenasioita hoitaa Petteri Luukkonen ja yhdistyksen taloudesta vastaa Yrjö Määttänen. ` KOKOUKSET TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Perinteiset Kouvolan tavaranvaihtopäivät ensi viikolla järjestetään nyt toisen kerran kolmipäiväisenä entisen Citymarketin, nykyisen RTV:n rakennuksessa Tommolankadulla. Syksyn tavaranvaihtopäivillä vieraili ennätyksellisesti noin 4 000 kävijää. TAVARANVAIHTOPÄIVILLÄ vaihdetaan käyttökelpoista tavaraa. Tapahtumaan voi tuoda ehjiä ja puhtaita tavaroita, jotka ovat jääneet itselle tarpeettomiksi. Tapahtumasta voi myös viedä mukanaan mitä haluaa – ilmaiseksi. – Tavaranvaihtoon voi tuoda vaikkapa vaatteita, kodintekstiilejä, astioita, leluja, koruja ja muita kodin tarvikkeita. Vaatteiden tulee ehdottomasti olla puhtaita, ehjiä ja käyttökelpoisia. Tapahtumaan saa tuoda vain sellaista tavaraa, jonka jaksaa kädessään kantaa paikalle. Rikkinäiset, likaiset tai muuten käyttökelvottomat tekstiilit voi laittaa kodin loppujäteastiaan, ohjeistaa järjestelytiimiin kuuluva Anne Sironen Kymenlaakson Jätteestä. TAPAHTUMASSA ei oteta vastaan kirjoja eikä suurikokoisia tavaroita kuten huonekaluja tai isoja kodinkoneita. Myöskään aikuisten alusvaatteita ei oteta vastaan. Tavaroita ei voi tuoda enää lauantaina kello 13 jälkeen. Talkootyöntekijät ohjaavat kävijöitä. Talkoolaisen tunnistaa nimikyltistä ja vihreästä huivista. Eri tavararyhmille, kuten lasten vaatteille ja keittiötarvikkeille on merkitty omat pöydät, joille kävijät ja talkoolaiset jakavat tavarat. PÄIVIEN yhteydessä Liikenneturvan pisteellä annetaan vinkkejä turvalliseen kesäliikkumiseen ja pyöräilyyn torstaina ja perjantaina. Ksaon luontoja ympäristöalan toisen vuoden opiskelijat pitävät kahviota joka päivä. Kouvolan tavaranvaihtopäivät järjestetään kahdesti vuodessa, keväisin ja syksyisin. Järjestäjänä on Kerkko-verkosto eli Kouvolan seudun Kestävän kehityksen verkosto. Mukana ovat kaupungin ympäristöpalvelut, kansalaisopiston kotitalousneuvonta, Kymijoen Tukipuu, Liikenneturvan Kouvolan toimipiste, Kymenlaakson Martat ja Kymenlaakson Jäte. ? u Ovet ovat avoinna torstaina 16.5. ja perjantaina 17.5. kello 12–17 ja lauantaina 18.5. kello 10–14. Taas voi tuoda tullessaan ja viedä mennessään KIERTOON Käyttökelpoinen tavara vaihtaa omistajaansa kolmen päivän ajan. Viime syksyn tavaranvaihtopäivät marraskuussa keräsi kävijöitä noin 4 000 kolmen päivän aikana. ” Vaatteiden tulee ehdottomasti olla puhtaita, ehjiä ja käyttökelpoisia. Anne Sironen u?? Viime kesästä tutut oranssit kaupunkipyörät näkyvät Kouvolan katukuvassa myös alkaneella pyöräilykaudella. Kaakon kaupunkipyörät eli KaaKau on tuonut 20 pyörää kaupunkiin juhlistaen samalla valtakunnallista pyöräilyviikkoa. Tavoitteena on, että määrä tuplaantuu kesäkuun alussa, kun seuraava pyörätoimitus maailmalta saapuu. Pyöräasemat tulevat sijoittumaan alueille, joissa niille on eniten kysyntää ja seurantatietojen mukaan myös käyttöä. Kaakaun toimitusjohtaja Aleksanteri Repo kertoo, että uusia asemia on viime vuoteen verrattuna tulossa jokunen. – Paikkoja haetaan yhdessä kaupunkilaisten kanssa. Kouvolassa painopiste on varmasti Kuusankosken keskustassa, Taideruukilla sekä keskustaa ympäröivien asuinalueiden asemien tiivistämisellä. Toiveita pysäkkien paikoista voi esittää sähköpostitse Kaakaulle, info@kaakau.fi. Kaupunkipyörät tulevat taas u?? Taidetta, historiaa ja elämyksiä Kouvolan asuntomessuilla -otsikolla olleessa jutussa (PK 1.5.) mainittu Winled Oy on tamperelainen valaisinvalmistaja, ei helsinkiläinen, kuten tekstissä virheellisesti kirjoitettiin. Oikaisu u?? SykeSata! on liikunnallinen tapahtuma Kouvolan jäähallilla torstaina 9. toukokuuta. Tapahtuma on suunnattu päivällä alakoululaisille, kello 16–19.30 se on avoin kaikille. Toiminnot ovat suunnattu ensisijaisesti 5–12-vuotialle, mutta mukana viihtyvät perheen pienimmätkin. Tavoite on tarjota lapsille liikunnallisia elämyksiä. SykeSata! koostuu liikunnallisista toimintapisteistä, kuten pomppulinnoista, action-radasta, kuplafutiksesta. Maksuttoman tapahtuman järjestävät kaupungin liikuntapalvelut, Kymli, Kymijoen ratsastajat, Sudet ja KPL. Syke sataan liikuntatapahtumassa Kaupunki vaihtui JUHA KOSKI
• Keskiviikkona 8.5.2019 22 KAI-PEKKA VESALAINEN – Näyttämöstä tulee kaksikerroksinen, millä haetaan esitykseen oopperan mahtavuutta. Juho Prinssin eli kansankielisemmin Jaalan Rinssin tarinaa nostetaan ensimmäistä kautta enemmän esille, sillä kuljettamalla Rinssin elämää ja ajankuvaa rinnakkain esitykseen saadaan uusi näkökulma, esittelee Aleksanteri II:n aikaan -kansanoopperaan tehtyjä muutoksia käsikirjoittaja-säveltäjä Jouni Sjöblom. ALEKSANTERI II:n aikaan toista tuotantokautta tehdään aika lailla samalla joukolla, jolla toteutettiin jo Sjöblomin käsikirjoittama ja säveltämä ensimmäinen kansanooppera Kustaan sota vuonna 2015. – Uusia kasvoja Aleksanteri II aikaan on tullut sitten kauden 2018 lähinnä tukkilaisten ja ratamiesten joukkoon. Kaikkiaan kansanoopperaa on valmistamassa seitsemisenkymmentä henkilöä, taustoittaa Sjöblom. – Treenejä on pidetty viime syksystä lähtien läpi talven keskimäärin kerran viikossa. Ensi-iltakautta harjoitellessa suurin ongelma oli oppia kaikki laulut ulkoa, mutta nyt sanat ovat pysyneet mielessä, tuumii Myllykosken metallimiesten kuorossa laulava muhniemeläinen Hannu Kuoppamäki. Musiikkitaustaa löytyy myös Jaalan Rinssiä lapsena esittävältä elimäkeläiseltä Luukas Kaskimaalta (12), joka on opiskellut alttoviulun soittoa Pohjois-Kymen musiikkiopistossa. Lisäksi Kaskimaa vaikuttaa pitkälti omaa tuotantoaan esittävässä Raakku-orkesterissa. Jaalan Rinssiä aikuisena esittävä, kesäteatterija kuorotaustan omaava elimäkeläinen Terho Happonen on toiminut basistina ja laulajana muun muassa suomipoppia esittävissä orkestereissa. UUSI rooli kansanoopperassa on Jaalan Rinssin puoliso Maria Wilhelmiina Nyholm, jota esittää Sara Hautamäki. Pyhtäällä asuva Hautamäki opiskelee klassista laulua Kotkan seudun musiikkiopistossa Riikka Pelon johdolla. Lisäksi Hautamäki laulaa useissa kuoroissa. – Olin toissa keväänä muHaussa oopperan mahtavuus KULTTUURI Aleksanterin II:n aikaan tulee toiseen esityskauteensa Elimäellä. ” Uusi rooli poiki solistisempia lauluosuuksia. Jouni Sjöblom u?? Kymi Wind Bandien perinteinen äitienpäiväkonsertti soi Kuusankoskitalon Kuusaa-salissa sunnuntaina 12. toukokuuta kello 15. Pohjois-Kymen musiikkiopiston puhallinorkesteri musisoi Aleksi Saraskarin johdolla svengaavia hyvänmielen hittejä, kuten Stevie Wonderin Superstition, Blood Sweat and Tearsin Spinning Wheel ja Weather Reportin Birdland. Solistina on trumpetisti Visa Haarala. Lisäksi Haaralan ja Saraskarin duo Vaski Rescue tarjoilee äideille kuultavaksi toivekappaleita. Liput tuntia ennen konserttia ovelta. Hyvänmielen hittejä äideille u?? Kouvolan teatterin pitkäaikainen näyttelijä Jaana Raski jää eläkkeelle. Hänen juhlanäytöksenään esitetään torstaina 23. toukokuuta kello 18 lukudraamana nähtävä Kvartetti, joka tuo näyttämölle myös aiemmin eläkkeelle jääneet näyttelijät Markku Kekin, Ilmo Ranteen ja Sirkka Seitun. Esityksen jälkeen yleisö voi muistaa Raskia onnittelutervehdyksin. – Halusin saada tutut näyttelijäkonkarit vielä kerran kanssani näyttämölle. Näytelmäksi valikoitui teksti, joka kertoo oopperalaulajista hoitokodissa tuoden esille eläköityneiden taiteilijoiden Näyttelijä Jaana Raski eläkkeelle pkank.fi Elokuvaviikko pe 10.5.–to 16.5.2019 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 7 12 16 12 7 12 16 12 12 S S la – su 15.10 11€ MIEHIÄ JA POIKIA pe, ma – ti 16.45 11€ MINISANKARIT 2 – MATKALLA MAAILMAN ÄÄRIIN la – su, ke – to 16.45 11€ IHMEIDEN PUISTO joka ilta 18.30 14€ AVENGERS: ENDGAME to 16.5. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: OIKEUDEN PUOLESTA la – su 15.00 ma – ke 17.00 11€ HAPPY ENDING pe – su, to 17.00 12€ RED JOAN joka ilta 19.00 12€ TOLKIEN la – su 15.40 12€ ÄITI pe, su, ti, to 17.20 12€ POKÉMON DETECTIVE PIKACHU la, ma, ke 17.30 12€ GRETA pe – ti 19.30 12€ UINU, UINU LEMMIKKINI ke – to 19.30 12€ JOHN WICK: CHAPTER 3 PARABELLUM 12 16 La 15.00, ke 15.20 12€ Risto Räppääjä ja pullistelija Pe-la, ma-to 17.00 12€ The Hustle Ammattihuijarit Pe-la, ma-to 19.00 (2D) 15€ Pe-la, ma-ke 19.30 (3D) 15€ AVENGERS: ENDGAME Pe, ke-to 15.15 (2D, dub) 13€ DUMBO La, ma-ti 15.15 13€ FIVE FEET APART Pe-la, ma-to 17.35 13€ TOLKIEN Pe, ma 20.00 13€ UINU, UINU LEMMIKKINI La, ti 20.00 13€ Itkevän naisen kirous Ke-to 20.00 13€ John Wick: Chapter 3 Parabellum La, ma-ti 15.20 (Dub) 11€ Ihmeiden puisto Pe-la, ma-ke 17.15 12€ Pokémon Detective Pikachu Elokuvaviikko pe 10.5. – to 16.5.2019 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi S S 7 7 12 12 16 16 16 12 12 Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 30 € 20 € Su 12.5. ARVOMME 20€ YLLÄTYS arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN 60 v. 1959-2019 Pe 10.5. ja La 11.5. ARVOMME Karaokessa LASTEN LAUANTAI Karaoke lapsille la 11.5. klo 12-14 TERVETULOA! Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 10.5. KLO 20-05 PE 17.5. KLO 20-05 LA 11.5. KLO 20-05 LA 18.5. KLO 20-05 La 1.6. Jysäri Dance Tour 2019: Waldo´s People + dj Ice K La 29.6. Kolmas Nainen. KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi KAKE RANDELIN & Company FREDERIK & DYNAMITE TAPANI KANSA & Pertti Jalosen yhtye EIJA KANTOLA & Omega + FLANGERS MILJOONASADE 18.5.2019 HONEY B & T-BONES Faso Kan Sleepy Pilot A-oikeudet, K-18 Sibeliuskatu 28, Hamina Wanha Työski Liput ennakkoon 22,50 € + toimitusmaksut (alk. 1 € www.lippu.fi) ja ovelta 25 € Pääkonsertti: 15.-18.5.2019
• Keskiviikkona 8.5.2019 23 Aleksanteri II:n aikaan -kansanoopperan toinen esityskesä aloitetaan juhlallisesti Elimäen Mustilan puukoulussa lauantaina 3. elokuuta kello 16 kansanoopperaseminaarilla. Alustajiksi tilaisuuteen saapuvat dosentti, akatemiatutkija Liisamaija Hautsalo Taideyliopiston Sibelius-Akatemiasta sekä paikallishistorian asiantuntija Eeva-Liisa Oksanen. Lauantain huipentaa kello 20 alkava kansanoopperan avausnäytös. Miljöönä on historiallinen Elimäen kotiseutumuseoalue rakennuksineen ja tuulimyllyineen, jotka ovat Suomen suurruhtinaskuntaan suopeasti suhtautuneen Aleksanteri II:n (1818– 1881) aikakaudelta. Aleksanteri II sai aikaan muun muassa Pietarin radan, markan ja pennin rahat sekä kansakoululaitoksen. Haussa oopperan mahtavuus Edistyksen aikaa KAI-PEKKA VESALAINEN u?? Juurilleen palannut Kuusankosken Taideseura pitää näyttelynsä poikkeuksellisesti kotiseututalossa Kuusankosken Kettumäellä. Taideseura täyttää ensi vuonna 70 vuotta, ja alkutaipaleella kotiseututalo oli seuran koti. Näyttelyn teemana on Ilo – vaativa aihe, sillä iloisia tai peräti naurattavia teoksia on nähty ja koettu taiteessa vähän. Toukoja kesäkuun ajan avoinna olevaa näyttelyä ei ole jurytetty. Teoksista osa vaihdetaan ensimmäisen kuukauden jälkeen. Mukana on myös Hirvelän koulun oppilaiden töitä. Kesänäyttely kotiseututalossa maailmaa. Raski syntyi 1956 ja eli lapsuutensa Asikkalassa Kurhilan kylässä maaseudun keskellä. Teatterikipinän hän sai nuoruudessa oltuaan mukana lukuisissa kesäteatteriesityksissä. Raski valmistui näyttelijäksi Teatterikorkeakoulusta, josta hänet kiinnitettiin Kouvolan teatteriin 1987 heti valmistumisensa jälkeen. kana Kymi Sinfoniettan ja Kotkan seudun sekä PohjoisKymen musiikkiopistojen yhteistyöprojektissa Prinsessa ja villijoutsen -satuoopperassa. Viime keväänä esiinnyin Kymi Sinfoniettan nuorten solistien konsertissa, mainitsee Hautamäki ja hymyilee, että teatteria hän on pyrkinyt harrastamaan säännöllisen epäsäännöllisesti. SJÖBLOM paljastaa uuden roolin poikineen solistisempia lauluosuuksia. Mies huomioi, että mukana on jonkin verran vanhoja kansanlauluja sekä Maamme laulu uutena tulkintana. Kokonaan uusi laulu on Virtaava joki. Ohjaaja Piia Kleimola puolestaan kertoo Irja Ahtovirran tulleen avuksi kehittelemään näyttämöliikuntaa, mihin rakenteilla oleva kaksikerroksinen näyttämö antaa mahdollisuuksia. TANHUSEURA Kasareikan ohjaaja, kuusankoskelainen Pekka Penttilä toteaa, että kansantanssiin ja tanhuihin pohjaavat numerot – jenkat, polkat, poloneesit ja sottiisit – toteutetaan kuudella parilla edelliskesän koreografioin. Jaalan Rinssiä aikuisena esittää Terho Happonen. Uudessa roolissa Rinssin puolisona nähdään Sara Hautamäki. KOUVOLASSA 11.5.2019 KLO 11-14 KARNEVAALIPARAATI LÄPI KESKUSTAN AVAUS KAUPUNGINTALON PORTAILLA MYYJIÄ KÄVELYKATU MANSKILLA TOIMINNALLISTA OHJELMAA MM: KÄVELYKATU MANSKILLA KESKUSPUISTOSSA SALPAPUISTOSSA JAAKONPUISTOSSA AARRERASTI KOKO ALUEELLA www.kouvolanydinkeskusta.fi @kouvolanydinkeskusta Osana Kouvola 10-vuotta & Kouvola-Päivä tapahtumia O ik eu d et m u u to ks iin p id ät et ää n . VIIPURI ke 15.5. / la 8.6. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. ANDREA BOCELLI KONSERTTI pe 24.5. 30€ sis. kuljetus TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 25.5., 1.6., 8.6. 55€ TI 14.5., 28.5., 39€ TI 11.6. 44€ Lisää lähtöjä puolakka.com SOLOVETSKIN MATKA 7.-11.8. Kostamus-Uhtua-Kem-Solovetski Petroskoi Tampere ke 10.7. klo 14.00 näytös Nuotin vierestä 79 € sis. lippu + kulj. + ruokailu KESÄTEATTERIT Heinolan kesäteatteri Pokka pitää To 27.6. 72€ Mäntyharjun kesäteatteri – Lähtöruutuun ke 3.7. 50€ sis. lippu + kulj. Lappeenrannan kesäteatteri – Olen Suomalainen La 27.7. La 13.7. 69€ sis. lippu + kulj. 89€ sis. Kotkaniemi + ruokailu 25/95€ /hlö 549€ + Ryhmäviisumi 77€ PÄRNU KE 17. 18.7. 159 € Hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. TO 13.6. HELSINKI 74€ Fazerila, suolapalakahvit, ostoksia, Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha, m/s Doris lounasristeily itäsaaristossa LAATOKAN VALAMO SORTAVALA 16.-18.7. 322€ + Ryhmäviisumi 77€ sis. lippu + kulj. +ruokailu KE 22.5. 39€ Kausalan kautta VALAMON LUOSTARI la 20.7. 89€ 2 x kahvit Valamon luostari: lounas, opastus, viinehtimövierailu Lintulan luostari: opastus Historiallinen retki NOVGOROD-PIHKOVA-TARTTOTALLINNA 4.-7.7. hinta 547€ + ryhmäviisumi 77€ ZSAR OUTLET VILLAGE VAALIMAALLA su 2.6., ke 21.8. ostosaikaa 4 h 15€ ED SHEERAN ti 23.7. / ke 24.7. 30€ sis. kuljetus 2 O 1 9
• Keskiviikkona 8.5.2019 24
• LVI-VIESTI Kouvolan LVI-yhdistys KoLVI ry | Toukokuu 2019 | 29. vuosikerta Avaimet aurinkosähköön Uusiutuvat energialähteet LVIremonttipalveluiden kotimyynti on kasvava ongelma Näin paljon taloyhtiösi voi säästää lämmön talteenotolla Ku va : 12 3r f.c om /P ed ro An to ni o Sa la ve rr ía Ca la ho rr a
• 2 LVI-VIESTI | Kouvolan LVI-yhdistys KoLVI ry | Toukokuu 2019 Kansainvälisen ilmastopaneelin IPCC:n väliraportti on saanut ihmiset pohtimaan omaa hiilijalanjälkeään. Energiaja ilmastotavoitteiden saavuttamisessa rakennukset ja asuminen ovat erityisen merkittävässä asemassa, sillä niiden osuus on lähes 40 % kasvihuonepäästöistä. Talotekniset järjestelmät vaikuttavat vahvasti asumiseen, kiinteistöjen käyttömukavuuteen sekä energiasäästöön ja siten myös ilmastonmuutokseen. Asumisen hiilijalanjäljen pienentäminen niin uusissa kuin korjattavissakin rakennuksissa merkitsee runsaasti töitä nyt ja tulevaisuudessa. Ala tarvitsee tekijöitä ja vaikuttajia varmistamaan suomalaisen asumisen tason yhä ympäristöystävällisemmin. Jokainen voi osallistua Jokainen voi tehdä jo kohtuullisen pienellä vaivalla merkittäviäkin tekoja. • Pienennä huonelämpötilaa. Asiantuntijoiden suosittelema huonelämpötila on 20–22 astetta, mutta mm. Helsingin yliopiston kuluttajatutkimuskeskuksen tutkimuksessa on tutkittu asumisen viihtyvyyttä 18 asteen huonelämpötilassa. • Asennuta veden kulutusta vähentävät suuttimet ja vähennä lämpimän veden kulutustasi. Resurssiviisas asuminen -hankkeen tulokset osoittivat toimenpiteiden vaikuttaneen myös tasapuolisempaan vedenjakeluun kerrostalossa. • Nykyaikaista ilmanvaihto energiatehokkaaksi ja älykkääksi järjestelmäksi, joka säätää ilmanvaihtoa tarpeen mukaan. Talotekniikka-asioissa kannattaa aina kääntyä ammattilaisten puoleen. Yleensä jo taloteknisten järjestelmien huollolla ja oikealla käytöllä syntyy paitsi vähemmän päästöjä, myös euromääräisiä kustannuksia. Jokainen voi siis osallistua, mutta ala myös tarvitsee tekijöitä ja tulevaisuudessa heitäkin entistä enemmän. Ammatinvalinta mielessä? Tutustu LVI-ala.fi. LVI-VIESTI 2019 29. vuosikerta PÄÄTOIMITTAJAT Jari Sanamäki Ari Hyvärinen LEHDEN JULKAISIJA Kouvolan LVI-Yhdistys KolVi ry TOIMITUSKUNTA Risto Aalto Eino Härkönen Pentti Juutilainen Pasi Laari Yrjö Määttänen Pasi Pipatti Juha Rauta Tapio Saarela Otso Tolvanen Jari Vesalainen Juha Wallius TAITTO Design House ILO Oy PAINOPAIKKA Lehtisepät Oy Tuusula JAKELU Jakelusuora Kouvolan LVI-yhdistys on Kouvolan seudun talotekniikkaosaajien yhdistys. KoLVI järjestää jäsenistölle koulutusta, tutustumistilaisuuksia ja jakaa stipendejä alan opiskelijoille. Lehden tarkoituksena on tukea tätä toimintaa ja kertoa lukijoille ajankohtaisia asioita talotekniikasta. www.kolvinet.fi Elcool Oy • Ojamaankatu 1, 15230 Lahti Puh. 020 7920 500 • myynti@elcool.fi • www.elcool.fi • SUUNNITTELU • MYYNTI • ASENNUS • HUOLTO Ilmastoinnin jäähdytyksen asiantuntija • vedenjäähdyttimet • ilmanvaihtokoneet • poistoilman lämmöntalteenottoyksiköt • vakioilmastointilaitteet • atkja erikoistilojen jäähdytys • invertterikompressorit LVI • Sähkö • Kylmä • Automaatio • Lämpöpumput Puh. 044 518 1558 • www.hatech.fi TR-RAKENNE Oy Rakennussaneeraukset 0400-550 223 LVI-työt 0400-529 531 Ruotsulantie 1, 45130 KOUVOLA p. 05 4600 0185 kalsea@kalsea.fi PÄÄKIRJOITUS Kouvolan LVI-yhdistys Ry on perustettu 1967 LVI-alalla toimivien henkilöiden toimesta. ”Yhdistyksen tarkoituksena on toimia lämpö-, vesi-, ilmastointisekä muiden talotekniikan alalla toimivien henkilöiden ammatillisena yhdyssiteenä sekä edistää heidän ammattitaitoaan ja alan kehitystä. Tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys järjestää keskusteluja esitelmätilaisuuksia sekä harjoittaa julkaisu-, koulutusja näyttelyyms. toimintaa. Yhdistyksen tarkoituksena ei ole hankkia taloudellista etua jäsenilleen. Toimintansa tukemiseksi yhdistys voi toimeenpanna myyjäisiä, arpajaisia ja rahankeräyksiä. Yhdistys on puoluepolitiikasta riippumaton,” Näin on kirjoitettu yhdistyksen sääntöihin. Kouvolan LVI Yhdistys on Suomen LVI liiton jäsenyhdistys, jäsenyhdistyksiä on 130 ja jäseniä 4500. Tämä päivänä alan ammattilaisten eli työntekijöiden tarve työmarkkinoille on suuri. Alalta on jäämässä eläkkeelle suuri määrä henkilöstöä. Kouvolan LVI-yhdistys pyrkii omalta osaltaan auttamaan nuoria valitsemaan talotekniikka alan LVIKA koulutuksen osion, peruskoulun jälkeiseksi opintosuunnaksi. Tähän suuntaan meidän pitää pyrkiä, koska ammatillinen ulkomainen työvoima ei välttämättä riitä tai pysty täyttämään henkilöstön tarvetta. Yhdistystoiminnassa ollaan samassa tilanteessa kuin työelämässä jäsenet alkavat ”eläköitymään”. Nuoria aktiivisia jäseniä kaipaavat kaikki yhdistykset tänä päivänä, nuoren sitoutuessa työskentelemään esim. Talotekniikan alalla yksi hyvä toimintatapa saada tietoa oman alan asioista on toimia aktiivisesti alan paikallisjärjestöissä. Meillä on tarve saada nuoria mukaan työskentelemään Talotekniikan alalla sekä mukaan toimintaamme, jotta Kouvolan LVI – yhdistyksen toiminta säilyisi virkeänä ja samalla saataisiin yhdistyksen toimintaan uusia tuulia. Toivotan hyviä lukuhetkiä Kouvolan LVI yhdistyksen julkaiseman LVI viesti lehden parissa joka on jo 29 vuosikerta. Ari Hyvärinen Kouvolan LVI-Yhdistys Ry puheenjohtaja. NUORIA AKTIIVISIA JÄSENIÄ KAIPAAVAT KAIKKI YHDISTYKSET TÄNÄ PÄIVÄNÄ. Asumisen hiilijalanjälki – sinäkin voit vaikuttaa! Lähde: lvi-ala.fi
• 3 LVI-VIESTI | Kouvolan LVI-yhdistys KoLVI ry | Toukokuu 2019 Jälleenmyyjä: AH COOL OY KORJALANKATU 6G 45130 KOUVOLA P. 0405123468 Energiaremontti ei nostanut hoitovastiketta Vanhan kiinteistön kaukolämmön kulutuksesta puhalletaan jopa puolet ilmanvaihdon kautta taivaalle. Poistoilman lämmön talteenottojärjestelmällä (LTO) hukkaan menevä lämpö voidaan kuitenkin ottaa tehokkaasti talteen ja hyödyntää kiinteistön ja sen käyttöveden lämmityksessä. Turkulaisessa taloyhtiössä lämmitysremonttiin ryhdyttiin kaksi ja puoli vuotta sitten. Kokonaissäästöt energiankulutuksessa ovat Asunto Oy Sofianlinnassa olleet 38 prosenttia, takaisinmaksuaika on alle 7 vuotta. Kahdessa ja puolessa vuodessa lämmöntalteenottojärjestelmällä on saavutettu yhtiön energiakustannuksissa yli 34 000 euron säästöt. – Saavutetut energiasäästöt riittävät vuosittain hanketta varten nostetun hoitolainan lyhennyksien ja korkojen maksamiseen. Taloyhtiö sai siis uudet laitteet ja nykyaikaisen tekniikan veloituksetta ja hoitovastiketta nostamatta, kertoo isännöitsijä (AIT), tradenomi Esko Lämsä. Vanhat puhaltimet olivat käyttöikänsä päässä Asunto Oy Sofianlinna on turkulainen, vuonna 1957 rakennettu kahdeksankerroksinen kerrostalo, jossa on kaikkiaan 72 asuinhuoneistoa ja kaksi liiketilaa. Kerrostalo kuuluu kaukolämpöverkkoon ja kaukolämpöä oli kulunut vuosittain n. 656 MWh. Kohteessa oli koneellinen poistoilmanvaihto, josta huolehtivat talon ullakkokerroksessa sijaitsevat kaksi alkuperäistä, hihnavetoista kammiohuonepuhallinta. Kiinteistön poistoilmamäärä on mitoitettu tasolle 2,3 m3/s, ja remontin yhteydessä vanhat puhaltimet korvattiin nykyaikaisilla, taajuusmuuntajaohjatuilla laitteilla. Kiinteistön poistoilmapuhaltimet olivat tulleet teknisen käyttöikänsä päähän ja huoneistojen ilmanlaadussa oli paikoitellen toivomisen varaa. Tarkka suunnitelma takaa oikean mitoituksen Toteuttajan edustajana Projektipäällikkö Niko Lappalainen Tipitek Oy:stä kertoo, että kiinteistön LTO-suunnittelussa selvitetään tarkkaan kiinteistön poistoilmamäärä, korvausilmareitit sekä lämmityksen tehon tarve. Ne suhteutetaan yhteen, jotta saadaan suunniteltua oikean kokoinen järjestelmä. Lämmön talteenottohanke toteutettiin kevätkesällä vuonna 2016. Remontissa vanhat kammiopuhaltimet poistettiin ja niiden tilalle asennettiin kaksi uutta lämmöntalteenottopuhallinta. Taloyhtiön olemassa olevaa kaukolämmönvaihdinta ei tarvinnut vaihtaa. Alajakokeskukseen liitettiin kiinteistön poisNäin paljon taloyhtiösi voi säästää lämmön talteenotolla toilmamäärän mukaan mitoitettu 60 kW:n lämpöpumppu. Uudella järjestelmällä tuotetaan energiaa kiinteistön vesikiertoiseen patteriverkkoon ja hoidetaan lämpimän käyttöveden esilämmitys. Kaukolämpö huolehtii vain lisäenergian tarpeesta. Laitetoimittajana toimi Jäspi Oy. Tuloksena merkittävät säästöt ja parempi sisäilma Lappalainen kertoo, että oikein suunnitellun LTO-järjestelmän avulla voidaan odottaa merkittäviä säästöjä. – Kaukolämmityksen kulutus tippuu yleisesti ottaen 5060 prosenttia, kuten tässäkin kohteessa. Lämpöpumput kuluttavat toki sähköä, joten siihen on varauduttava. Silti kokonaisenergiankulutuksessa säästöt tulevat olemaan noin 30-40 prosentin luokkaa kohteesta riippuen, hän arvioi. Hankkeeseen kannattaa yhdistää ilmanvaihdon nuohous ja säätö sekä patteritai lattialämmitysverkoston säätö. Jäspi lämmön talteenottojärjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaa Talotohtori-etähallintaja valvontaohjelmisto. Se myös raportoi kuukausittain automaattisesti saavutetut säästöt, joten ne ovat tarkalleen tiedossa. LTO-hanke parantaa sisäilmanlaatua ja laskee merkittävästi taloyhtiön hiilidioksidipäästöjä lähtötasoon verrattuna. Fakta: Asunto Oy Sofianlinna, Turku • Jäspi LTO-järjestelmä asennettu 2016, lämmön talteenottopuhaltimet Jäspi LTO, lämpöpumppu Jämä Star • Hankkeen kokonaiskustannukset olivat 131 860 euroa • Kokonaissäästö energiankulutuksessa 38 % • Säästöt 2,5 vuoden aikana 34 000 euroa – KAUKOLÄMMITYKSEN KULUTUS TIPPUU YLEISESTI OTTAEN 50-60 PROSENTTIA, KUTEN TÄSSÄKIN KOHTEESSA. Nyt myös Kouvolan prisman noutopihalla
• 4 LVI-VIESTI | Kouvolan LVI-yhdistys KoLVI ry | Toukokuu 2019 Lämmönkeruupiiri Lämpöpumpun kompressorin avulla maaperästä saatu lämpöenergia puristetaan kuumemmaksi ja siirretään lämmitysjärjestelmään. Lämmönkeruupiirin putkisto sijoitetaan peruskallioon, pintamaahan tai veteen. Nesteenä putkistossa käytetään ympäristöystävällisiä etanoliseoksia. Maalämpökaivo Yleisin ratkaisu maalämmölle on energiakaivo eli maalämpökaivo. Energia saadaan kalliosta, johon on varastoitunut enemmän lämpöä kuin maahan ja se johtaa paremmin energiaa. Kallion syvyys vaikuttaa energiakaivon tehokkuuteen. Poraushiekka johdetaan keräyssäiliöön ja kuljetetaan pois tai käytetään täytemaana. Yleensä yhden kaivon poraus kestää yhden päivän. Yhdestä energiakaivosta saa tyypillisesti 10–30 W porakaivometriä kohden. Pohjavesi energiaa johtavana aineena on välttämätön. Karkeana arviona sopivan kaivon syvyytenä on uudiskohteissa yleensä 1m/ lämmitettävä m2. Kaivon syvyys vaihtelee kiinteistöja laitekohtaisesti. Energiakaivosta ei koskaan kannata tehdä maalämpöpumpputoimittajan suosituksia matalampaa, sillä se voi jäähtyä liikaa ja maalämpöpumppu kuluttaa enemmän sähköenergiaa käydessään. Maakeruupiiri Maaperä luovuttaa energiaa 30…50% kallion energiamäärästä. Pitemmästä putkimäärästä johtuen maakeruupiirissä virtaava neste vaatii enemmän sähköenergiaa. Yhden maakeruupiirin maksimipituus on yleensä enintään 400 metriä ja se kaivetaan alueelle, jota ei aurata ja jonne ei enää rakenneta. Normaali asennusväli on 1,0 …1,2 m putkilenkkien välillä. 400 m putkisto tarvitsee n. 600…800 m² pinta-alan asennukselle. Maakeruupiiri asennetaan yleensä n. yhden metrin syvyyteen eikä sitä voida rakentaa pohjavesialueelle tai vedenottoalueelle. Maaputkiston pituus on suurinpiirtein talon sisätilavuus eli 150 m² talo tarvitsee maaputkistoa n. 400 m. Vesistöpiiri Vesistö energialähteenä on tehokas, joten putkea menee jopa vähemmän kuin energiakaivoon. Keruuputki upotetaan painoja käyttämällä veteen ja ankkuroidaan pohjaan. Suositeltava veden syvyys on yli 3 metriä. Putkiston asennuspaikka ei saisi olla vuolaasti virtaavaa vesistö mahdollisen alijäähtyneen veden aiheuttamien jäänkertymisongelmien takia. Syvyyden lisäksi vesistön etäisyydellä rakennukseen nähden on suuri merkitys (max. 50m – 80m). Vesistöön sijoitetut putkistot estävät ankkuroinnin ja vesialueen ruoppaamisen. Putkistojen vaikutuksesta alusvesi lämpenee kesällä ja jäähtyy talvella. Kotitalouksien tulevaisuuden energiavalinnoissa painottuu energiatehokkuus ja vastuullisuus. Asuinrakennusten osuus kaikesta Suomessa käytetystä energiasta on noin 20 prosenttia, josta suurin osa, 66 prosenttia, kuluu tilojen lämmitykseen. Säästöä ja pienempää hiilijalanjälkeä heti asennuksesta alkaen Uusien omakotitalojen rakentajista jo yli puolet valitsee kotinsa lämmitysenergiamuodoksi ekologisen ja käytössä edullisen maalämmön. Omakotitalojen lisäksi maalämmöllä lämpenee nykyisin suuriakin kohteita. Maalämmön tärkein energianlähde on keruupiirin talteen ottama energia. Keruupiirinä voi toimia energiakaivo, maaperä tai vesistö. Piiristä saatavan uusiutuvan ”ilmaisenergian” myötä ostoenergian tarve lämmityksessä pienenee jopa neljännekseen. Lisää säästöä uudella teknologialla Kierroslukuohjattu eli invertteriohjattu maalämpöpumppu käy tehon tarpeen mukaan. Kierroslukuohjauksella lämpöpumpun teho kasvaa, kun tarvitaan enemmän lämpöä ja lämmintä vettä. Kierrokset taas laskevat, kun tarve on pienempi. Näin lämpöpumppu toimii koko ajan optimaalisella hyötysuhteella, on energiatehokas ja pidentää laitteen käyttöikää. Oikein mitoitetun maalämpöpumpun ansiosta lämmintä käyttövettä riittää ja koti pysyy lämpimänä läpi talven. Huippupakkasilla talo tarvitsee täyden lämmitystehon, mutta suurin osa talviajasta on leudompaa, jolloin tehon tarve on pienempi. Tällöin invertteriohjauksen joustavuus antaa erinomaisen hyötysuhteen tilanteessa, jossa täystehomitoitettu perinteinen on/off-lämpöpumppu kävisi pätkittäin tai joutuisi säilömään lämpöä huonolla hyötysuhteella tilaa vievään puskurivaraajaan. Koska uudet maalämpöpumput ovat huomattavasti energiatehokkaampia kuin vanhat mallit, ei jo olemassa oleva energiakaivo välttämättä riitä uudelle tehokkaammalle pumpulle. Vanhaa maalämpöpumppua uusittaessa onkin huomioitava keruupiirin riittävyys, sillä alimitoitus voi pahimmillaan johtaa keruupiirin jäätymiseen. Tämän vuoksi invertterimaalämpöpumpuissa on automaattinen toiminto, joka estää energiakaivon liiallisen jäähtymisen. Maalämpöpumpun uusimista suunniteltaessa käyttäjän kannattaakin aina olla yhteydessä asiantuntevaan tahoon, joka tekee myös uudet laskelmat. ... ja auringonsäteiden talteenotolla Auringon energiaa kannattaa Suomessakin ottaa talteen. Koska auringonpaiste ja lämmöntarve ovat harvoin samaan aikaan, on NIBE Energia Systems Oy kehittänyt ratkaisun, missä rakennus voi toimia ”energiavarastona” lämmittämällä aurikokeräimellä käyttöveden tai sisälämpötilan lämpimämmäksi. Säästöä myös viilennykseen Maalämpöpumpulla myös viilennys voidaan toteuttaa edullisimmin. Järjestelmä käyttää hyväkseen energiakaivossa kiertävää nestettä, joka tuottaa talvella lämpöä, mutta voidaan kesällä hyödyntää talon viilennykseen, sillä syvällä porakaivossa lämpötila on kesälläkin vain muutamia asteita. Sähkönkulutus on vain murtoosan esim. ilmalämpöpumpun kulutuksesta. Älykkyyttä nyt ja tulevaisuudessa Lämpöpumppujen kommunikointi ympäristönsä kanssa mahdollistaa jatkossa monenlaisen tiedon. Älysähköverkot ovat arkipäivää jo huomenna. NIBE Uplink -palvelun avulla käyttäjä voi jo nyt valvoa ja halutessaan myös ohjata lämmitysjärjestelmäänsä missä ja milloin vain puhelimen tai tabletin välityksellä . Lisätietoja: www.nibe.fi Galitsia – Bukovina 6.-11.8. 1290€ Libanon 16.-21.10. 1490€ Algeria 3.-10.11. 2590€ Nepal-BhutanBangladesh 28.11.-9.12. 3250€ ARIAL TRAVEL OY 040 1547780 Info@arialtravel.fi www.arialtravel.fi Bauer Watertechnology Oy Jaakonkatu 2, 01620 Vantaa puh. (09) 276 99 556 www.bauer-wt.com info@bauer-wt.com 5 järkisyytä valita vedenkäsittely 1. Lisää putkiston käyttöikää 2. Suojaa putkistojärjestelmää 3. Vähentää energiankulutusta 4. Varmistaa erinomaisen vedenlaadun 5. Tuo merkittävää kustannussäästöä TUTKIT TU T iet eellisesti todistett u WILO-STRATOS MAXO Löydä tulevaisuuden pumpputeknologia Pioneering for You Uutuus! KYMEN IVVALMISTUS Teollisuusilmastoinnin ammattilainen Kestäviä energiaratkaisuja parempaan tulevaisuuteen maalämmöllä OSTOENERGIAN TARVE LÄMMITYKSESSÄ PIENENEE JOPA NELJÄNNEKSEEN. Lämpöä maaperästä MAALÄMPÖ ON MAAPERÄÄN VARASTOITUNUTTA UUSIUTUVAA EKOLOGISTA LÄMPÖENERGIAA. MAALÄMPÖJÄRJESTELMIEN RAKENTAMINEN ON LUVANVARAISTA. Valitettavasti myös LVI alalla on tullut esille puhelin ja kotiovelle tulevia myyntimiehiä, jolla on kovin aggressiivinen tapa tehdä myyntityötä. Myynnistä, jossa remonttifirma tulee asiakkaan kotiin kertomaan palveluista, arvioimaan remontintarvetta ja myymään omaa osaamistaan remontin toteuttajana. Lähes poikkeuksetta remontin tarpeenarviointi mainostetaan olevan ” aivan” ilmaista eikä sido mihinkään. Hintavertailua on mahdotonta tehdä, kun myyjä työntää sopimuspaperia nenän eteen. Nyt törkeän myyjän käynti saattaa aiheuttaa jopa kymmenien tuhansien eurojen sitoumuksen. Pahimmillaan vielä useiden tuhansien eurojen remonttien kylkeen myydään rahoitussopimuksia. Joskus kaupustelijoiden taktiikkana on allekirjoituttaa 2kpl tarjouskaavaketta, josta myöhemmin toinen paljastuu tilauskaavakkeeksi ja seuraavana päivänä on ovella remonttiryhmä ja näin 14 vrk:n peruutusmahdollisuutta ei ole. Vaikka kotimyynnissä on yleensä 14 vuorokauden palautusja peruutusoikeus, se ei koske palveluita, jotka teetetään yksilöllisten mittojen mukaan. Sellaisia ovat esimerkiksi remontit, jossa mitat on otettu ja tavarat esivalmisteltu, tällöin palautusoikeutta ei ole. Tässä kohtaa lainsäädäntö on haastava: tavaran ja palvelun myynnissä on lainsäädäntö hieman erilainen ja remontista riippuen on joskus haastavaa määritellä, ostetaanko tavaraa vai palvelua. Kaupan peruminen voi toki näissäkin tapauksissa olla mahdollista käräjäoikeudessa, jos voidaan osoittaa, ettei ostaja ole ymmärtänyt, mitä tuli ostaneeksi. Mutta jokainen voi pohtia, onko mukava mennä raastupaan arvioitavaksi, onko järjissään vai ei. Kouvolan LVI-yhdistys ja sen yhteistyöyritykset haluavat irtisanoutua tällaisesta tavasta toimia ja olemme sitoutuneet eettisiin ja hyviin myyntitapoihin noudattavaan toimintaan. Tällä sivulla mainostavat yritykset ovat siihen sitoutuneet. Tässä kolme kultaista ohjetta 1. Aina kannattaa ottaa aikalisä. 2. Älä allekirjoita mitään. Myyjän tarjoamaa sopimuspaperia ei koskaan kannata allekirjoittaa kysymättä ensin muiden mielipidettä. Kysy ainakin kahdelta paikkakunnalla toimivista yrityksiltä kilpaileva tarjous ja remontin todellisesta tarpeesta ylipäätään. 3. Jos sopimuksen tulee kuitenkin allekirjoittaneeksi ja ota nopeasti yhteyttä kuluttajaviranomaisiin. Jari Vesalainen Kouvolan LVI-Yhdistys ry LVIremonttipalveluiden kotimyynti on kasvava ongelma
• 5 LVI-VIESTI | Kouvolan LVI-yhdistys KoLVI ry | Toukokuu 2019 Kuva 1. Ennakkotiedon mukaan uusiutuvien energialähteiden osuus energian kokonaiskulutuksesta oli 34 prosenttia vuonna 2016. Lähde: Energiatilasto 2017 Energian hankinta ja kulutus – Kuviot (Tilastokeskus) Uusiutuva energia Suomessa Uusiutuvan energian käyttöä pyritään lisäämään nykyisestä. Suomen vuodelle 2020 asetettu EU:n uusiutuvan energian direktiivin mukainen 38 prosentin tavoite energian loppukulutuksesta ylitettiin etuajassa jo vuonna 2014. Vuoteen 2030 mennessä Suomen tavoitteena uusiutuvan energian osalta on, että sen osuus loppukulutuksesta yltää noin 50 prosenttiin ja energian hankinnan omavaraisuus 55 prosenttiin Reilu kolmannes energiasta uusiutuvaa Uusiutuvan energian käytössä Suomi kuuluu EU-maiden kärkijoukkoon yhdessä Ruotsin, Latvian ja Itävallan kanssa. Suomessa uusiutuvan energian painopiste on selkeästi puussa ja bioperäisissä kierrätyspolttoaineissa. Ruotsissa ja Itävallassa uusiutuvan energian tuotannosta merkittävä osa on vesivoimaa. Kaikkiaan Suomessa kulutettiin vuonna 2015 energiaa 1 306,3 petajoulea (PJ), joka oli 3,2 % vähemmän kuin vuonna 2014. Ennakkotietojen mukaan energian kokonaiskulutus kääntyi vuonna 2016 kahden prosentin nousuun ollen 1 348,4 PJ (374,6 TWh). Lähde: Motiva swegon. Sisäilmaston tekijä SANKA ja INR tarjoavat yhdessä markkinoiden laajimman valikoiman laadukkaita suihkutilakalusteita ja varusteita kaikkiin kylpyhuoneisiin UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET UUSIUTUVIIN ENERGIALÄHTEISIIN LUETAAN KUULUVIKSI VESIJA TUULIVOIMA, AURINKOENERGIA, PUUPERÄISET POLTTOAINEET, KIERRÄTYSPOLTTOAINEET, BIOKAASU SEKÄ LÄMPÖPUMPUT. TURVE ON HITAASTI UUSIUTUVA BIOPOLTTOAINE. Uusiutuvan energian käyttöasteita Lähde: Energiateollisuus Ry VESIVOIMA • Lähes kaksi kolmasosaa maamme vesivoimasta on otettu voimatalouden käyttöön • Tehokas käyttö edellyttää järvien säännöstelyä tai tekojärvien hyväksikäyttöä • Vesivoima on erinomaista säätövoimaa sähkön kulutusvaihteluille • Suomessa voimalatehot ovat pieniä, n. 200 kpl yhteensä, puolet virtaamista valjastettu • Tekniikkana on vesiturbiinin pyörittämä generaattori • Edullinen, energianlähde on ilmainen, käyttöikä nousee jopa yli sataan vuoteen • Päästöjä ei synny lainkaan. Tekojärvillä on maisemallisia ja ekosysteemivaikutuksia • Kalakantoja on suojeltava istutuksin ja esim. kalaportain. BIOPOLTTOAINEET • Biopolttoaineiksi kutsutaan eloperäisiä aineksia, kuten puuta, turvetta, hakkuujätettä sekä sokeria ja tärkkelystä sisältäviä kasveja. • Myös kotitalousjätteet, eläinten lanta, ruoho, oljet, metsäteollisuuden jäteliemet ja vesikasvit ovat biopolttoaineita • Biopolttoaine kasvaessaan sitoo itseensä ilmakehän hiilidioksidia sen määrän, minkä palaessaan vapauttaa takaisin luontoon. • Turvetta lukuun ottamatta biopolttoaineista ei myöskään synny rikkidioksidia, ainoastaan typen oksideja ja hiukkaspäästöjä. PUU • Hyödynnetty laajalti maissa, joilla on metsäteollisuutta • Energiakasveja, kuten ruokohelpiä, kasvatetaan pelloilla energiakäyttöön. • Puun osuus kokonaisenergiasta on viidennes • Puuta poltetaan turpeen rinnalla sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa • Teollisuuden sivutuotepuu on edullista • Puusta ei synny rikkipäästöjä eikä paljon typpipäästöjä, ei nopeuta kasvihuoneilmiötä • Haittana ovat hiukkaspäästöt, vähennetään suodattimilla. Pienpoltossa syntyy hiilivetypäästöjä • Kotimainen ja työllistävä • Kaasutusteknologian kehitys kesken TUULIVOIMA • Tuulen taltuttaminen sähköenergiaksi on lisääntynyt maailmanlaajuisesti • Tuulivoimatuotantoon soveltuvat parhaiten laajat, alavat maat ja merija rannikkoalueet • Suomessa on yli 500 tuulivoimalaa, jotka tuottavat n. viisi prosenttia sähköntarpeesta. • Roottorin keräämä tuulienergia siirtyy akselin kautta vaihteistoon ja pyörittämään generaattoria. • Tuulisähkön tuotantokustannukset ovat laskeneet melko alhaisiksi teknisen kehityksen myötä • Ei päästöjä ilmaan tai veteen. Tuulivoimalat saattavat aiheuttaa meluja maisemahaittoja. • Kotimainen ja työllistävä • Korkeat alkuinvestoinnit • Tuotanto vaihtelevaa ja säistä riippuvaista AURINKOENERGIA • Kaikki energiamme on lähtöisin auringosta • Aurinkoenergiaa saadaan talteen aurinkosähkönä ja –lämpönä sekä myös maa-, merija järvilämpönä. • Suomessa aurinkosähköä hyödynnetään eniten kesämökeissä ja pientuotannossa • Toimistorakennuksien katoille ja kerrostalojen julkisivuille on asennettu aurinkopaneeleita • Suomessa saadaan aurinkosäteilystä vuodessa energiaa noin 1 000 kWh/m2. • Aurinkokeräin voi muuntaa säteilyn lämmöksi käyttöön lämmönsiirtonesteen avulla • Sähköä tuottavissa järjestelmissä aurinkokennot muuttavat säteilyn sähköksi • Aurinkopaneelien keräämä sähköenergia varastoidaan akkuihin tai syötetään sähköverkkoon • Toistaiseksi kallista • Päästötön, ehtymätön energianlähde, täydentää muita energiamuotoja • Suuret ajalliset vaihtelut tuotannossa Kuva 2. Uusiutuvat energialähteet Suomessa petajouleina vuosina 1970-2015. Lähde: Energiatilasto 2016, Energian hankinta ja kulutus – Kuviot (Tilastokeskus)
• 6 LVI-VIESTI | Kouvolan LVI-yhdistys KoLVI ry | Toukokuu 2019 KSS Energia on uusiutuviin energialähteisiin nojautuva kaukolämmön ja sähkön tuottaja. Metsäenergian rinnalle on noussut tuulija aurinkoenergia. Tarjoamme kotitalouksille kolmea erikokoista aurinkosähköpakettia tai räätälöitynä. Nämä sisältävät avaimet käteen -toimituksen laitteineen ja asennuksineen. Näin kertoo viestintäpäällikkö Maria Käki ja lisää, että isompiin kohteisiin, kuten kiinteistöyhtiöille, on tarjolla omantyyppiset ratkaisut. Asiantuntijamme käy kartoittamassa kohteen soveltuvuuden aurinkosähkön tuottamiseen sekä tekee ehdotuksen ja tarjouksen ratkaisuksi. Ympäristöystävällinen investointi pienentää energiakustannuksia ja nostaa kiinteistön arvoa. Heti käyttöön tai talteen tulevaa varten Järjestelmän mitoitus tähtää siihen, että sen tuottama sähkö on hyödynnettävissä omassa käytössä. Näin ei kuitenkaan aina ole suoraan mahdollisuutta, mutta tähän business-analyytikko Henna Koivisto tarjoaa ratkaisua. Aurinkoakku palvelussa asiakas voi ladata oman käytön jälkeen yli jääneen sähköenergian odottamaan tulevaa käyttöä ja hyödyntää siten tuottamansa sähkö täysimääräisesti itse vaikka kesämökillä. Sähköenergian käyttö akusta hyvitetään sähkölaskulla myös sähkön siirron osalta. Koiviston mukaan asiakkailla on yhä vahvempi pyrkimys irti riippuvuudesta sähköverkkoyhtiöön. Aurinkosähkön tuottaminen vähentää riippuvuutta verkkoyhtiöön, mutta akkuteknologian kalleus on toistaiseksi poissulkenut yli oman tarpeen tuotetun sähkön varastoinnin. Aurinkoakku tuo tähän ratkaisun. Plussaa on lisäksi se, että asiakkaan ei tarvitse itse investoida akkuun. KSS Aurinkoakun käyttöön on valittavissa erikokoisia paketteja arvioidun ylijäämäsähkön mukaisesti. Laitteet luotettavalta toimittajalta Aurinkosähköjärjestelmien laitetoimituksista vastaa yhteistyösopimuksella maailmanlaajuisesti tunnettu Naps Solar Systems. Myyntivastaava Klaus Lindholm kehottaa olemaan tarkkana, kun valitsee omaa toimittajaa. Aurinkosähköjärjestelmän sijoittelu, mitoitus ja tuottolupaukset tulevat olla järkeviä ja realistisia. Kannattaa varmistaa yrityksen tausta, luotettavuus ja referenssit ennen käteen tarttumista. Lindholmin mukaan perinteiset aurinkopaneelit pitävät yhä pintansa ja tarjoavat enemmän tehoa vähemmillä euroilla. Panelien osuus kokonaisuudesta on noin kolmasosa. Invertterit ja mekaniikka sekä asennus haukkaavat kustannuksista yhtä ison siivun. Sähkön siirtohintojen nousu ja järjestelmien hintojen lasku ovat parantaneet aurinkosähkön taloudellista kannattavuutta. Aurinkosähkö ei vedä enää pelkästään vihreillä arvoillaan. Muutoksia ilmanvaihtolaitteiden nuohouksiin Nuohouspalvelujen järjestämistä koskevat pelastuslain muutokset tulivat voimaan 1.1.2019. Nykyiset alueelliset piirinuohoussopimukset lakkaavat viimeistään 30.6.2019. Nuohouspalveluja saa jatkossakin tarjota vain nuohoojan ammattitutkinnon suorittanut henkilö. Rakennuksen omistajan ja haltijan velvoite huolehtia tulisijojen ja savuhormien säännöllisestä nuohouksesta sekä sen määrävälit säilyivät entisenä. Asetus koskee painovoimaisesti tai koneellisesti ilmaa vaihtavien ilmanvaihtolaitteistojen sekä kammioiden, puhaltimien, paloeristeiden, palorajoittimien ja muiden paloturvallisuuteen vaikuttavien laitteiden ja ilmanvaihtokanavien puhdistamista. Ilmanvaihtokanavien ja –laitteistojen puhdistusvälit • 5-10 vuotta: Asuinkiinteistöt (suositus, ei määräys) • 5 vuotta: Julkiset kiinteistöt (mm. vanhainkodit, päiväkodit, koulut, sairaalat, majoitustilat, ravintolat) • 1 vuotta: Ammattikeittiöt, teollisuustilat ja muut tilat, joissa ilmanvaihtokanaviin kerääntyy paloa herkästi levittäviä aineita paljon (mm. ruiskumaalaamo, puusepäntehdas ja -liike, tekstiilitehdas, pesula, leipomo, savustamo, palavien nesteiden käsittelytila) Puhdistustyö Puhdistuksessa tarkastetaan kanavien tiiviys ja palorajoittimen toiminta. Kanavien tiiviys tarkastetaan painekokeella, jos kohteessa edellytetään erityistä tiiviyttä tai epäillään tiiviyden tasoa. Puhdistuspöytäkirja Puhdistustyön suorittamisesta laaditaan pöytäkirja, johon merkitään: • kohteen tiedot • työn suorittaja • työsuorituksen ajankohta • tehdyt puhdistustoimenpiteet ja niiden laajuus • työmenetelmät • havaitut puutteet ja tehdyt korjaukset www.sitowise.com LÄMPÖ-, VESIJA VIEMÄRITYÖT HUOLTO JA URAKOINTI Juha Rauta puh. 0440 652157 Mikko Palmunen puh. 0440 652156 ILMACON OY Chiller Oy Louhostie 2, 04300 TUUSULA www.chiller.fi • Jäähdytys/lämmityslaitteet • Interaktiivinen huoltojärjestelmä Avaimet aurinkosähköön YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN INVESTOINTI PIENENTÄÄ ENERGIAKUSTANNUKSIA JA NOSTAA KIINTEISTÖN ARVOA. Georg Gräsbeck 0400-255 030 Teollisuuskaari 2, 45740 Kuusankoski g.grasbeck@gg-saneeraus.fi KVL PUTKIJA POLTINHUOLTO OY PALVELEE KOUVOLASSA Kun kaipaat monipuolisia LVI-alan palveluja tai apua lämmitysjärjestelmien toimituksessa, asennuksessa ja huollossa, ota meihin yhteyttä! Reijulankatu 20, 45130 Kouvola puh. 040 680 4630 putkijapoltin@gmail.com · www.putkijapoltinhuolto.fi
• 7 LVI-VIESTI | Kouvolan LVI-yhdistys KoLVI ry | Toukokuu 2019 Ympäristöystävällinen tapa lämmittää jo yli 50 vuotta LAKA lämmityskattilat LAKA lämpökeskukset Tehoalue 20…8000 kW Öljy, kaasu ja KPA Hyötysuhde jopa 94 % LAATUKATTILA OY Vihiojantie 10 33800 TAMPERE Puh. 03 214 1411 Fax 03 212 1528 laatukattila@laka.fi www.laka.fi VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min www.kouvolanputkityo.fi KORJALANKATU 5 KOUVOLA PUH. 05 742 4660 www.kvl-sahkoasennus.fi LVI-remonteissa säästetään usein väärästä paikasta, jos hankkeisiin ei palkata LVIsuunnittelijaa. Hyvä LVI-suunnitelma kustantaa itsensä usein moninkertaisesti takaisin. Pientaloja rakennettaessa laki velvoittaa rakennushankkeeseen ryhtyvän palkkaamaan LVI-suunnittelijan. Sen sijaan remontin yhteydessä suunnittelijan palkkaus saattaa jäädä tekemättä. Remontti on kuitenkin oiva tilaisuus pohtia rakennusta kokonaisuutena ja erityisesti sen terveellisyyttä, turvallisuutta ja energiatehokkuutta. Hyvä LVIsuunnittelija kustantaa aina itsensä takaisin LVI-suunnittelijan käyttö ei ole vain yhden asian korjaamista ja kuntoon laittamista, vaan kokonaisuuden optimointia energiaja kustannustehokkaasti. Voidaankin sanoa, että hyvä LVIsuunnittelija kustantaa aina itsensä takaisin, kun ratkaisut ovat oikein mitoitetut ja hyvin suunnitellut. Etuna on myös se, että suunnittelija on puolueeton, eikä päädy johonkin tuotteeseen, vaikkapa vain siksi, että on saanut ostettua erän tuotetta jostain halvalla. Kun suunnitelmat on hyvin tehty, niiden pohjalta on helppo pyytää vertailukelpoisia tarjouksia ja kilpailuttaa urakoitsijoita. Toisaalta pelkästään se, että asiat suunnitellaan hyvin, ei riitä. Ratkaisut pitää myös toteuttaa hyvin, ja sen jälkeen pitää osata käyttää, huoltaa ja ylläpitää laitteita oikein, jotta ne toimisivat parhaalla mahdollisella tavalla. Suomen LVI-liitto SuLVI ry on LVI-alan ammattilaisten yhteistyöja koulutusjärjestö, johon kuuluu 30 paikallista jäsenyhdistystä. Joko sinä olet jäsen? Lisätietoja sulvi.fi Ostaako aurinkojärjestelmä ovelta-ovellemyyjältä? Kymenlaakson alueella on tullut tietoon useita tapauksia missä asukkaille, yleensä ikäihmisille, on myyty aurinkosähköjärjestelmiä harhaanjohtavilla tiedoilla. Ns. ovelta ovelle kiertäviä myyjiä on syytä yleensä välttää myynti on aggressiivista painostusta kunnes kaupat on tehty. Tämä sama pätee valitettavasti myös muihin ovelta ovelle kaupustelijoihin: lämpöpumput, hormipinnoitukset, kattojenpesut, viemärikuvaukset, putkisaneeraukset, öljysäiliötarkastukset yms. Huomioitavat asiat Jos järjestelmä halutaan kytkeä valtakunnan sähköverkkoon, tulee olla yhteydessä paikalliseen verkkoyhtiöön ja varmistaa asia. Selvitä kuinka iso järjestelmä voidaan asentaa kiinteistöön, pääsulakkeen koko ja liittymän 1-vaiheinen oikosulkuvirta. Etenkin taajama-alueella tulee selvittää myös mahdolliset lupa-asiat rakennusvalvonnasta. Optimimitoitus Paras hyöty järjestelmästä saadaan arvioimalla ja mitoittamalla kapasiteetti kiinteistön kesäajan sähkönkulutuksen mukaan. Hyvä myyjä tekee alkukartoituksen ja selvittää kulutuksen lisäksi myös kunnossapidon ja asennusolosuhteet kuten ilmansuunnat, puiden ja maaston varjostuksen. Hyvä myyjä tarjoaa toimitusta kiinteään hintaan ja antaa myös kirjallisen takuun asennukselle. Aina kannattaa pyytää kilpailevat tarjoukset eri yrityksistä ja verrata hinnan lisäksi laitteistojen samankaltaisuutta. Tässä kannattaa suosia paikallisia, luotettavia toimittajia. ”Huijarimyyjän” tunnusmerkit Mistä voisi tunnistaa harhaanjohtavan myyjän? Myyjä suosittelee mahdollisimman suurta järjestelmää ilman perusteluja. Myyjä ei perehdy asennuspaikkaan, kulutukseen tai miten kulutus muodostuu. Tarjous annetaan nopeasti ja päätös pitäisi tehdä heti. Aurinkosähköjärjestelmän hankinta on iso kuluerä ja sitä kannattaa miettiä pitkään tarkasti heti sovittavien kauppojen tai nopean tilaajan etu kannattaa hylätä. Todennäköisyys euron sähkölaskulle on olematon ja alle 10 vuoden takaisinmaksuajat eivät ole vielä pienkiinteistössä ilman tukia mahdollisia. Vaadi takuut Laadukkaaseen toimitukseen annetaan laitteiston tuottotakuu 25 30 vuotta, laitetakuu 2 5 vuotta ja asennustakuu 25 vuotta. Kun laitetoimitus vastaa asiakkaan odotuksia, on hankinta kannattava. Laitteistojen takaisinmaksuajat ovat olleet kotitalousvähennyksen jälkeen noin 1520 vuotta. Tommi Tuomi Kymenlaakson energianeuvoja Kymen JRT-Rakenne Oy Aurinkopaneeli mielessä LVI-suunnitelma on kokonaisuuden optimointia KUN SUUNNITELMAT ON HYVIN TEHTY, NIIDEN POHJALTA ON HELPPO PYYTÄÄ VERTAILUKELPOISIA TARJOUKSIA JA KILPAILUTTAA URAKOITSIJOITA. Water Solutions Metropol ® & Metropol ® Loop Uudet pesuallashanat geometrisen kulmikkaalla muotoilulla Tutustu geometrisen kulmikkaisiin uutuushanoihin www.hansgrohe.fi/metropol Kaikki ratkaisut talotekniikkaan. Olemme avanneet toimiston Kouvolaan osoitteeseen Kauppamiehenkatu 4. siemens.fi/talotekniikka Ku va : Pi xa ba y
• 8 LVI-VIESTI | Kouvolan LVI-yhdistys KoLVI ry | Toukokuu 2019 Kaikki nestekiertoiset verkostot vaativat puhdistusta mm lämpö-, lämmön talteenottoja jäähdytysverkostot. Puhdistuksella ja korroosiosuojauksella turvataan verkostojen toiminta ja maksimoidaan energiatehokkuus. Näin varmistetaan, että lämmönsiirtokyky säilyy suunnitellulla tasolla ja kustannukset pysyvät kurissa. Verkostojen puhdistus ja suojaus maksavat itsensä nopeasti takaisin kustannussäästöinä. Sekä uudet että vanhat putkistot kannattaa puhdistaa Uusissa putkistoissa on suojarasvoja, rakennusaikaisia epäpuhtauksia ja pintakorroosiota, jotka pitää poistaa järjestelmästä käyttöönottopuhdistuksen avulla. Vanhan lämmönsiirtojärjestelmän lämmönsiirtokyky palautetaan saneerauspuhdistuksen avulla. Saneerauspuhdistuksia on tehtävä, koska putkiin muodostuu ajan mittaan erilaisia kerrostumia, saostumia ja korroosiota. Puhdistuksen jälkeen verkostoille suositellaan korroosiosuojausta, jolla ehkäistään korroosion ja kerrostumien aiheuttamia ongelmia. Toimenpiteet varmistavat järjestelmän ja toimilaitteiden suunnitellun, häiriöttömän toiminnan. Niillä varmistetaan myös tehtyjen tasapainotussuunnitelmien toteutuminen. Puhdistuksesta hyötyvät kaikki nestekiertoiset järjestelmät. Onnistunut lopputulos oikein valituilla pesuja suoja-aineilla Verkostojen kunto ja puhdistustarve selvitetään analyysien avulla laboratoriossa. verkostojen pesuissa ja suojauksessa käytetään pesuja korroosionsuojakemikaaleja, jotka valitaan putkien materiaalin ja kiertonesteen ominaisuuksien mukaan. Pesutuloksen onnistuminen todennetaan analyyseillä ja kuvilla. Pesun jälkeen asiakkaalle toimitetaan raportti sekä toimintaohjeet ja suositus verkoston ylläpitoa varten (mm. suojaustason seuranta). Puhdistuksia toteutetaan niin pieniin kuin isoihinkin verkostoihin. KL-Lämpö Oy on 25 vuotta alalla toiminut vedenkäsittelyn asiantuntijayritys, jonka palveluihin kuuluu kaikentyyppisten nestekiertoisten verkostojen puhdistukset ja suojaukset. Lähde: KL-Lämpö Oy Jokainen on varmaan elämänsä aikana törmännyt rakennushankkeeseen ja tätä myöten jonkin sortin urakkaan, jossa rakennetaan tai sanerataan. Urakkamuodot voidaan ryhmitellä ja jakaa kolmeen (3) päämuotoon. Näillä voidaan toteuttaa lähes kaikki rakennusprojektin osat, aina hankesuunnittelusta toteutukseen. Usein urakka-asiakirjoissa on mainittu myös SR ja PU välimuoto eli teknisten ratkaisujen urakka (TR). Käytännössä urakkamuotojen rajat ova häilyvät, jako kolmeen ryhmään selkeyttää urakkamuotojen tarkastelua. Kohta 3, osaurakkamuodot tunnetaan myös nimellä projektinjohtourakka. Kolme pääurakkamuotoa: • Suunnittele ja Rakenna (SR) • Pääurakka (PU) • Osatai projektinjohto (PJ) Suunnittele ja rakenna -muodot (SR) SR-muodot on jaettu rakennuttajan tavoitteen perusteella laatu-, edullisuus ja hintakilpailuun. Tarjouspyyntöasiakirjana on hanketai viitesuunnitelma, ei valmiita toteutussuunnitelmia. Laatukilpailu, rakennuttaja määrittää hinta haarukan tarjouspyynnössä, paras tarjoussuunnitelma voittaa. Laatukilpailu sopii hankkeisiin, joissa on korkeat laatutavoitteet ja tarkka budjetti. Edullisuuskilpailu, paras hinta laatusuhde voittaa, tyypillinen KVR tarjouskilpailu. KVR (kokonaisvastuu rakentamisesta) vaarana on edullisempi hinta, laadun kustannuksella. Hintakilpailu, (pelkistetty SR). Suunnittele ja rakenna hintakilpailussa asetetaan hankkeelle laatuvaatimukset ja hinta ratkaisee. Tilaaja tietää mitä halutaan ja millä hinnalla. Teknisten ratkaisujen urakka (TR), on SR ja PU välimuoto. Urakoitsijalle voidaan antaa urakka, tekninen suunnittelu tai molemmat. Ratkaisu perustuu hintaan tai elinkaarikustannuksiin. Elinkaari mallissa urakoitsija sitoutuu hoitamaan ylläpidon ja vastaamaan sen kustannuksista, sovitulla tavoitehinnalla, tietyn ajan, yleensä 5–10 vuotta. Pääurakkamuodot (PU) Perinteiset pääurakkamuodot ovat eniten käytettyjä urakkamuotoja. Kohde on suunniteltu valmiiksi, urakoitsijat toteuttavat urakat tarjotulla hinnalla. Laskutyöurakassa sovitaan urakoitsijan tuntihinnoista, urakoitsijan oman kaluston käyttämisestä ja veloitushinnoista sekä muista kustannuseristä. Pääasiassa tuntitöinä tai sovittu paketti hinta. Tavoitehintaurakka on kokonaishintaurakan ja laskutyöurakan välimuoto. Kyseessä on laskutyöurakka, jossa sovitaan, että urakoitsijan voitto-osuus lisääntyy silloin, kun rakennushankkeen kokonaiskustannukset jäävät alle tavoitehinnan. Kokonaisurakassa yksi urakoitsija vastaa rakentamisesta. Jaetussa urakassa yksi urakoitsija on pääurakoitsija ja muut sivu urakoitsijoita. Sivu urakoitsijat alistetaan pääurakoitsijan alaisuuteen. PU-muodoissa vastuunjako ja hallinto on selkeä ja yksinkertainen. Rakennuttaja eli tilaaja vastaa suunnitelmista ja pääurakoitsija toteutuksesta. Osaja Projektinjohtomuodot (PJ) Osaja Projektinjohtomuodot voidaan jakaa organisaation perusteella: • PJ-urakkaan • PJ-palveluun • PJ-rakennuttamiseen Yhteistä näille on ammattimainen projektinjohto ja -suunnittelu, yhteistyö verkostot ja pilkotut hankinnat, joista tilaaja tekee lopullisen päätöksen. Toiminnallisesti kaikki muodot ovat lähellä toisiaan, Huolettomuutta ja energiatehokkuutta verkostojen puhdistuksella Urakkamuotojen ominaisuudet, mikä urakkamuoto ja mihin käyttöön? Korroosiolle altistunut putki PUHDISTUKSESTA HYÖTYVÄT KAIKKI NESTEKIERTOISET JÄRJESTELMÄT. www.ceoy.fi SUUNNITTELUALAN ASIANTUNTIJAPALVELUT: • LVIAja sähkösuunnittelu • Rakennuttajapalvelut • Työmaavalvonta • Turvallisuuskoordinointi mutta juridisesti ei. PJ-urakka, kohteena on rakennustyö, urakoitsijoiden rakentama kokonaisuus. Sopimus YSE :n mukainen. Urakkasumma muodostuu kiinteästä palkkiosta ja laskutettavista hankinnoista. Pj-palvelu, Allianssi hankkeissa tavoite on projektinja rakennustyön johtaminen, hankinnat tehdään tilaajan nimiin. Sopimus perustana on YSE ja KSE. Pj-rakennuttaminen, joko tilaajan henkilökunnalla tai käyttäen rakennuttajakonsulttia. Yleensä rakennustyön johto ostetaan konsultilta. Sopimus on puhdas KSE mukainen konsulttisopimus. Yhteenveto: Urakkamuotoja on siis joka lähtöön, eikä rajat ole kovin selkeät, lisäksi rajoja sovelletaan kohtuullisen vapaasti Käytännössä, nykypäivänä kukaan ei voi tarkkaan määritellä eri rakennushankkeiden urakkarajoja, lähinnä sisältö ratkaisee ja se mikä muoto on lähimpänä Tästä päästään lopputulokseen, mikäli aiot rakentaa, saneerata tai ryhtyä johonkin muuhun rakennushankkeeseen, palkkaa ensimmäiseksi asiansa osaava rakennuttajakonsultti, sen jälkeen kaikki on helpompaa.? Tommi Kanerva Carelia Engineering Group Puhdas putki, jossa korroosiolta suojaava magnetiittikalvo 040 584 1327 www.attek.fi RAKENNUSPELTITYÖT ILMASTOINTIASENNUKSET IV-KANAVIEN PUHDISTUS M O N I A S E N N U S