• KESKIVIIKKONA 8. elokuuta 2018 | N:o 32 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi Tänään: Asuntoliite ON THE ROAD p. 05-3811183 p. 05-3811183 Pallokentäntie 4, Kuusankoski Avoinna: ma-pe 10.30-22.00, la-su 11.00-22.00 Lounastarjous voimassa paikan päällä syötynä tai noudettuna. LOUNASTARJOUKSET LOUNASTARJOUKSET arkisin 10.30-14.00 PIZZA TAI KEBAB + 0,3L JUOMA 7,50 7,50 7,90 7,90 8,00 8,00 8,00 8,00 PIHVIT (200g) lehti-, sipuli-, pippurija grillipihvi 8,50 8,50 8,50 8,50 LEIKKEET (170g) BURRITOT KANALEIKKEET PASTAT 10,90 10,90 Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis. 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI www.toros.? LOUNASTARJOUS arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee Meiltä nyt myös itse tehdyt hampurilai set ja kebab-liha! Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.? VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Esittelemme maanantaina 13.8. KT, Ksnk, Valtakatu 57: 2h+k, 58,1 m². Hyvä remontoitu huoneisto, lasitettu parveke. Kv.-putkisto, viemäri ja ph:t remontoitu 2017/-18. Vh. 29.000 Mh 27.500 €. Es: 17-17:30 7458345 RT, Kuusankoski, Hirvivuorentie: 2h+k+s / 66 m² + autotalli/ varasto. Rv. 84. Remontoitu: kosteat tilat -11, keittiön kaapisto -13, laminaatti. Kaikki Kuusankosken keskustan palvelut n. 1,5 km. Hp. 83.000 € Ensies: 17-17:30 14657539 Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Kouvola, Suolalahdentie 65: Hyvä talo ja järvinäkymät. Kauniilla 1,7 ha:n tontilla vuonna 1961 rak. ja 2005 laaj. sekä osin remontoidussa talossa on n.100 m²: 4 h, keittiö, ph/ sauna ja 2 terassia. v. 2005 rak. autotalli nosto-ovella. Terasilta näkymät Suolalahdelle, jonka rannalla on rantasauna. Tule tutustumaan – yllätyt positiivisesti. Hp. 133.000 € 14702044 OKT, Ksnk, Tähteenkatu 16 : rauhallisella paikalla remonttia vaativa talo: 5h+k+s, n. 110 m². Rv. 54. Tontti 1370 m² Hp. 55.000 € 13770167 OKT, Ksnk, Kannistontie 6: 3h, k ja kuisti. Varastotiloja alakerrassa, p.-ala 108 / 160 m². Rv. 1936. Pihassa talousrakennus: sauna ja puuvaja. Oma tontti 937 m². Hp. 55.000 €. 13474809 OKT, Myllykoski, Tynnilänkuja 5: V. 1939 rak. ja 2000-luvulla runsaasti rem. talossa on n.102 m²/112 m²: 4h+k+2ph/wc ja parveke. Lisäksi 1769 m²:n tontilla talon tyyliin rakennettu ulkosauna, vierasaitta, grillikota, kasvihuone. Hp. 75.000 € 14608460 Vuokralle tarjotaan: KT, Voikkaa: h+kk+p 34,0 m² 335 €/kk KT, Ksnk: 1h+kk+lp 33 m² 400 €/kk KT, Voikkaa: 3h+k 55,0 m² 430 €/kk KT, Voikkaa: 2h+k+lp 58 m² 450 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m² + 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi. KT, Ksnk: 2h+kk+p 45,5 m² 480 €/kk HUIPPUSUOSITUT PUHDISTAMON TRIPLA MAGNESIUM & TRIPLA SINKKI Varmista erinomainen imeytyvyys ja valitse kolmen eri muodon magnesium ja sinkki. Ei ylimääräisiä täyteaineita vaan taattua laatua! 60 kapselia / purkki. T PUHDISTAMON ITUTT PUHDISTAMON TUT MA-PE 9-18, LA 9-15 | puh (05) 375 3773 | Kauppalankatu 2 MA PE 9 8 LA 9 || h (0 )) 3 3 3 | K Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla PPP lll llll tt kkkk kkk M M M M kkkkiilllllll PPP llll lll tt M M M M lllll Kouvolan Luontaistuote @kouvolanluontaistuote KANTA-ASIAKKAIDEN TUPLALEIMA-PÄIVÄT ACOMAX HIUSANALYYSI-PÄIVÄ maanantaina 20.8. klo 10-17 Kärsitkö hiustenlähdöstä tai hiuspohjan ongelmista? Hiusanalyysissä tutkitaan hiusjuuria mikroskoopilla. Analyysissä saat selville mahdolliset ravintoainepuutokset, tulehdukset sekä miten sinun kannattaa hoitaa hiuksia ja hiuspohjaasi. Analyysin kesto 30 min. Hinta 10 €. Varaa aika puhelimitse (05) 375 3773 Torstaista Lauantaihin Etusi jopa yli 16 % Jokaisesta 20 € ostosta nyt 2 leimaa, kerättyäsi 6 leimaa, saat 10 € alennuksen! 9,95 € norm. 12,90 Huippuhintaan! / kpl 100% LUOMUA CULTIVATORS KASVIVÄRIT Todella pidetty kasvivärisarja, jossa on saatavilla 10 eri sävyä. Kauniin sävyn lisäksi kasvivärit myös hoitavat hiuksia ja parantavat niiden rakennetta. 100g / pakkaus. 13,95 € norm. 16,90 Huippuhintaan! / kpl Tarjoukset voimassa 14.8.2018 astI O 9. 11-8. 2018 ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,JOS SUVESSA SATTUU, MEHILÄINEN KOUVOLA HOITAA Jonottamatta joustavasti ja nopeasti yleistai erikoislääkärin vastaanotolle ja tutkimuksiin myös lauantaisin sekä elokuusta alkaen jälleen iltaisin. Valitse asiantuntijasi ja varaa aika numerosta 010 414 00 tai osoitteesta mehilainen.? Tervetuloa!
• Keskiviikkona 8.8.2018 2 Kauppakeskus Veturi, Tervasharjunkatu 1 (Citymarketin neuvonnan vieressä) avoinna ma-pe 10-20, la 10-18 verkkokauppa: www.ecorella.fi Ecorella Ecorella Asiantunteva ja palveleva henkilökuntamme auttaa valitsemaan juuri sinulle sopivat tuotteet huomioiden myös muut mahdolliset käytössä olevat hoidot ja lääkkeet. Olemme juuri sinua varten! Tervetuloa! Sari Huotari, farmaseutti, dipl. homeopaatti Veturin hyvinvointipäivänä la 11.8. klo 11-16 Ekokosmetologi Heli Järvinen tekee pikameikkejä myymälässämme ja antaa vinkkejä ihon hyvään hoitoon. Tervetuloa! Lisää hyviä tarjouksia myymälässämme! Elinvoima Kasviproteiini 10,90 (norm.16,40) Vegaaninen valinta proteiinilähteeksi ruokavalioon. Bioteekki Super Nivel 19,90 /90tabl (norm 27,95) 8 tehoainetta nivelten hyvinvointiin. Foodin kapryylihappo 10,00 /250ml (norm 14,90) Lisää hyviä rasvahappoja päivittäin ruokavalioosi. iini valinta eeksi n. Pycnogenol strong 18,90 / 60tabl. Antioksidantti sydämen hyvin vointiin ja ihon kollageenin vahvistamiseen. NOBLESSA KOUVOLA Katajaharjuntie 1, 45720 Kuusankoski puh. 050 571 2291/ Sanna-Mari Kokkonen îâ?ñæ ?% ? ïðãíæôôâìæêõõêðõ ÒÌÐÛÛÐ ± Þʱ ÑÈ ÒàÓ×àÏÜÖÕ̱ ÒÈÓÜÚÛÌÌÛ kesähintaan! Allas ja allaskaappi # äî ÷æõðíââõêìðêííâ '| Suihkukulma 'ù' äî ôâ÷ö£ìêóìâô &'| Ôúúî í ôô íêô õâóëðöìôêâ FINNDECOliukuovikaapistot ? [ Line N -keittiön ostajalle KODINKONEPAKETTI PUOLEEN HINTAAN! Ûâóëðöô ìðôìææ îæóììæë Óæðïâóå ×óðèóæôô Ñöïìæó Íâãæó Ìíêäâ ëâ Èêóçðóäæ Ûâóëðöô ðï ÷ðêîâôôâ ! & & âôõê ëâ ìðôìææ ÷âêï ööôêâ õêíâöìôêâ
• Keskiviikkona 8.8.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk ” Jos oppilaita opinpolulle astuminen jännittää, jänskättää se myös monia vanhempia. Eeva Suoknuutti Kuusankoskelta ja Veikko Ampuja Iitistä kertovat käyneensä Saukonkallion perjantai-illan tansseissa yhtä iltaa lukuunottamatta. Tanssi on Eevalle ja Veikolle pääharrastus ja samalla liikunnan harrastamisen muoto. –Paras lava on tietysti se, jossa on hyvä tanssia. Toiseksi eniten tanssipaikan valintaan vaikuttaa siellä soittavan orkesterin taso. Keskioluen tuomisesta suomalaiseen lavakulttuuriin Eeva ja Veikko ovat kahta mieltä. He toteavat, että tietysti keskioluttarjoilu vetäisi tiettyä porukkaa, mutta karkottaisi toisia henkilöitä. Parina kesäisenä iltana suomalaisiin lavatansseihin suoritetun tutkimusmatkan perusteella voi hyvällä syyllä väittää, että lavoille tullaan nimenomaan tanssimaan, ei häiriköimään. Kesä, hyttyset ja tango – siinä ainekset, jotka näyttävät vuosi toisensa jälkeen saavan suomalaiset liikkeelle. (PK 6.8.1992) Muistatkos...? Jo 17. kertaa järjestettävä Viranomaiset Manskilla tapahtuma jalkauttaa eri viranomaistahot ja järjestöt Manskin kävelykadulle. Tapahtuman aikana kolmisenkymmentä tahoa esittelee toimintaansa, ja kävijöillä on mahdollisuus tutustua heihin ja esittää kysymyksiä eri alojen asiantuntijoille. Tarkoituksena on tuoda viranomaisten ja järjestöjen toiminta lähelle ihmistä. Kouvolan Ydinkeskusta ry ja Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimisto ovat ensimmäisestä vuodesta lähtien järjestäneet Viranomaiset Manskilla -tapahtuman yhdessä muiden toimijoiden kanssa. Tapahtumaa on kehitetty vuodesta toiseen ja siitä on tullut erinomainen käytännön esimerkki viranomaisten ja muiden kansalaisten hyväksi toimivien organisaatioiden yhteistyöstä. Tänä vuonna teemaksi on valittu Me välitämme. Juontajana on Junski. Elokuu tuo viranomaiset Manskille Viranomaiset Manskilla -tapahtuma järjestetään Kouvolan kävelykatu Manskilla keskiviikkona 15.8. kello 10–15. PK:N ARKISTO KAI?PEKKA VESALAINEN OP Kymenlaakson tammikesäkuun 2018 ilonaiheena on merkittävästi vilkastunut luottokysyntä. Uusia luottoja nostettiin 15,2 prosenttia enemmän edellisvuoteen verrattuna. Asuntolainoja nostettiin 90 miljoonaa euroa, jossa on kasvua peräti 16,6 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. –Asuntolainojen kasvuun on parantuneen taloustilanteen lisäksi vaikuttanut ammattitaitoisen henkilökuntamme hyvä tavoitettavuus ja nopeat päätökset. Lisäksi olemme ottaneet käyttöön alkukesästä digitaalisen asuntolainapalvelun, jossa asiakas voi saada asuntolainapäätöksen reaaliaikaisesti verkossa, kertoo toimitusjohtaja Juha Korhonen. KOTITALOUKSIEN luottamusta talouteen ovat Korhosen mukaan vahvistaneet erityisesti matala korkotaso, työllisyyden parantuminen sekä kotitalouksien varallisuuden kasvaminen velkoja nopeammin. –Kymenlaaksossa työllisyysnäkymät ovat parantuneet ja työttömien määrä on laskenut merkittävästi. Viennin elpyminen näkyy maakunnassamme HaminaKotka Satama Oy:n hyvissä kasvuluvuissa ja merkittävissä investoinneissa sekä Kouvola-Kiina -konttijunayhteyden onnistuneessa käynnistymisessä. –Tuoreessa Kymenlaakson kauppakamarin suhdannebarometrissä teollisuuden, rakentamisen ja palveluiden yritykset arvioivat suhdannetilanteen jopa kirkastuvan hieman myös loppuvuoden aikana, muistuttaa toimitusjohtaja Korhonen. –Lähinnä yllätyksiä voi tulla sitä kautta, että talouskasvu ei jostain syystä jatkuisi. Tietysti Euroopan keskuspankki (EKP) yrittää normalisoida tilannetta niin, että euriborkoroissa tapahtuisi viimeistään vuoden päästä nousua, pohtii Korhonen korkomarkkinakehitystä. –EKP lähtee pitkälti siitä, että inflaatio olisi noin kahden prosentin tasoa. Toki inflaatioon saattaa hieman vaikuttaa öljyn hinnan nousu sekä elintarvikkeiden kallistuminen. ENSIMMÄISET OP-ryhmän Kymenlaakson OPKK:ssa käytettyjen asuntojen kauppamäärät ovat pysyneet tammi-kesäkuussa viimevuotisella tasolla. Vastaavasti vapaa-ajan asuntojen myynti on kasvanut 60 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. –VAIKKA koko Suomen osalta on ollut tänä kesänä havaittavissa markkinoilla pientä hiipumista toteutuneissa kauppamäärissä, ei sitä ole ollut meillä havaittavissa. Kauppa käy hyvin ja oman uuden kodin ostajia käy esittelyissä mukavasti, kertoo OPKK:n myyntipäällikkö Arto Kurvinen. Asuntojen hintataso Kymenlaaksossa on stabilisoitunut, eikä muutosta vuoden takaiseen ole tapahtunut. Samoin asuntojen myyntiajat ja kaupan volyymi ovat pysyneet Haminassa, Kotkassa ja Kouvolassa melkolailla tasavahvana. Talouskasvu jatkuu SUHDANTEET Taloustilanne on parantunut Kymenlaaksossa. Vapaa-ajan asuntojen myynti kasvussa –Talouden näkymät ovat edelleen varsin myönteiset, vaikkakin suhdannekyselyt viittaavat kuitenkin voimakkaimman kasvuvaiheen olevan jäämässä taakse, arvioivat toimitusjohtaja Jukka Korhonen (vasemmalla) ja talousjohtaja Jyrki Gerlander. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI-PEKKA VESALAINEN lääkäriasemat aukeavat loppuvuodesta Lappeenrantaan ja Poriin. Korhosen mukaan Kymenlaakson osalta aikataulua ei ole päätetty. OP on perustanut sairaalat Helsinkiin, Tampereelle, Ouluun, Kuopioon ja Turkuun. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 12 päivän ALL INCLUSIVE VIP -lukijamatka 12 päivä Upea än n LL AL I VIP P ukijamat u lu SIVE E V L INCLUS Karibian tk ka risteily 22.1. 1 . 2.2.2019 9 19 22.11 All inclusive sisältää ä x Lennot Helsinki Miami Helsinki x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot j j p Asiantuntijaopas j p as x Satu Somero varmistaa sujuvat järjestelyt laivalla ja opastaa retkillä. VIP P P -edut nopeille! e! Menolento on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Illallisen ja risteilyinfon hotellissa x Parkkipaikan autolle loman ajaksi x Aamiaisen ja kuljetuksen lentokentälle Ainutlaatuinen reitti tti xxx Ainutlaatuinen reit xx Florida, Ft. Lauderdale ti reittt ale ale xxx x orida, Ft. Lauderda Flo F xx Bahamasaaret, Nassau daale aau xxx x ahamasaaret, Nass ahamasaaret, Nass Ba Ba BB au aau xx Dominik. Tasavalta, Amber Cove x x ove xx x ominik. Tasavalt ominik. Tasavalta, Do Do DD x Jamaika, Ocho Rios mb mb ta, Am ta, Am ios xx x maika, Ocho Ri maika, Ocho Ri Jam Jam JJ ios ios JJ x Caymansaaret, Grand Cayman an xx x aymansaaret, Gra aymansaaret, Grrand Ca Ca CC x Meksiko, Costa Maya ay a and C and C and aya xx x eksiko, Costa eksiko, Costa Ma Me Me MM x Meksiko, Cozumel aa Ma Maaya aya mel xx x eksiko, Cozum eksiko, Cozum Me Me MM mel mel x Florida, Ft Lauderdale ale ale a vain in 2595, 5 5 5,vai v in alle 18 n 11 595 5 5 5, 5 25 2 8888--vuotiaat 995, 95 5,2595,/ hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut 31.8.18 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.?
• Keskiviikkona 8.8.2018 4 Torstai: lasagnette, porkkanalantturaaste, moniviljavuoka. Perjantai: kalapalat, tillikastike, perunasose, kaali-purjosalaatti. Maanantai: nuudeli-broilervuoka, punakaali-retikkasalaatti. Tiistai: porkkanapihvit, juustokastike, perunat, kiinankaalipapusalaatti. Keskiviikko: jauhelihakeitto, juusto, kurkkuviipale, kaurapala. Torstai: uunilohi, tartarkastike, perunasose, iloinen porkkanaraaste. Perjantai: possukastike, perunat, juurekset, jäävuori-ananassalaatti, rukiinen jyvävuoka. Koulujen ruokalista 9.–17.8. Vanhemmille on luvassa kaksi saman sisältöistä infoa Ohjaamon palveluista, tapahtumista ja ryhmätoiminnoista. Lisäksi jaetaan tietoa korkeakoulujen syksyn yhteishausta. Infot ovat Ohjaamon tiloissa Kauppakeskus Valtarissa torstaina 30.8. sekä tiistaina 4.9. kello 18–19.30. Ilmoittautua ei tarvitse. Ohjaamosta saa ohjausta työhön, koulutukseen ja arkeen liittyvissä asioissa. Ohjaamo on alle 30-vuotiaille suunnattu palvelu, mutta yhteyttä voivat ottaa niin nuoren vanhemmat, isovanhemmat kuin muut läheiset. Tyypillisesti Ohjaamossa Ohjaamoinfoa vanhemmille KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Perinteiset jokamiehenoikeudet ja Suomen runsaat metsät ja vesistöt tarjoavat erinomaisen ympäristön liikkumiseen ja virkistäytymiseen. Jokamiehenoikeuksilla tarkoitetaan jokaisen oikeutta käyttää luontoa siitä riippumatta, kuka omistaa alueen tai on sen haltija. Sallittua on esimerkiksi liikkua jalan tai pyörällä metsässä, poimia luonnonmarjoja ja kerätä sieniä, onkia ja pilkkiä tai veneillä ja uida. Jokamiehenoikeutta käyttämällä ei kuitenkaan saa aiheuttaa haittaa tai häiriötä maanomistajalle, maankäytölle tai luonnolle. Jokamiehenoikeudet eivät anna lupaa esimerkiksi kesämökillä asuvan kotirauhan häirintään meluamalla, pihojen läpi kulkemiseen tai kalastamiseen ja metsästykseen ilman niihin oikeuttavia lupia. JOKAMIEHENOIKEUDET ovat yleisiä ja kuuluvat kaikille Suomessa oleskeleville kansalaisuudesta riippumatta. Toisin kuin monissa muissa maissa jokamiehenoikeudet ovat maassamme varsin laajat. Jokamiehenoikeudet ovat riippumattomia oikeuden käyttäjästä, käytön tarkoituksesta tai maaja vesialueen omistajasta. Jokamiehenoikeudella toimittaessa ei tarvitse ilmaista ulkopuolisille liikkumisen tai oleskelun syytä. Vain poliisilla ja eräillä muilla viranomaisilla on lakiin perustuva oikeus selvittää jokamiehenoikeudella toimivan henkilöllisyys. Samoin jokamiehenoikeudella liikkumista voidaan rajoittaa vain viranomaisten päätöksiin perustuvin kielloin. Rikosylikonstaapeli Panu Uusitalo Kouvolan pääpoliisiasemalta kertoo, että vuosittain poliisin palvelupäivitykseen tulee muutamia aiheeseen liittyviä tiedusteluja, joissa kysytään jokamiehenoikeuksiin liittyvästä marjastuksesta, sienestyksestä, kalastuksesta ja metsästyksestä sekä niihin liittyvistä suojaetäisyyksistä. Myös lemmikkieläimen vapaana pitämiseen liittyy epätietoisuutta. Näihin liittyvistä asioista kirjataan vuosittain vain muutama rikosilmoitus. –Käsittääkseni ihmisillä on noissa asioissa melko korkea kynnys tehdä rikosÄlä aiheuta häiriötä MAASTOSSA Lait ohjaavat jokamiehenoikeuksia. ” Toisen huomioiminen auttaa kaikissa tilanteissa. Juha Junkkari :: • korjaustyöt • korjaustyöt • kodintekstiilit • kodintekstiilit • verhoilutyöt (pienimuotoiset) • verhoilutyöt (pienimuotoiset) Soita ja kysy lisää Soita ja kysy lisää 040-755 0450/Virve Laitinen 040-755 0450/Virve Laitinen Raudikonkaari 21, Kouvola Raudikonkaari 21, Kouvola www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Onko autossasi lommo? MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KESKIVIIKKO 29.8. Syksyn satoa Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto av. ma-ti klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen 050-409 9572 Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 8.8.2018 5 luonnossa VISITKOUVOLA Saat liikkua jalan, hiihtäen tai pyöräillen muualla kuin pihamaalla ja erityiseen käyttöön otetuilla alueilla (esimerkiksi viljelyksessä olevat pellot ja istutukset). oleskella tilapäisesti alueilla, missä liikkuminenkin on sallittua (esimerkiksi telttailla riittävän etäällä asumuksista). poimia luonnonmarjoja, sieniä ja kukkia. onkia ja pilkkiä. kulkea vesistössä ja jäällä. Et saa aiheuttaa häiriötä tai haittaa toisille tai ympäristölle. häiritä lintujen pesintää ja riistaeläimiä. kaataa tai vahingoittaa puita. ottaa sammalta, jäkälää, maa-ainesta tai puuta. häiritä kotirauhaa. roskata. ajaa moottoriajoneuvolla maastossa maalla ilman maanomistajan lupaa. kalastaa ja metsästää ilman asianomaisia lupia. Viime lauantaina aamuyöllä Kouvolassa Kauppalankadun ja Torikadun kulman pysäköintialueella pahoinpideltiin mm. pesäpallomailaa käyttäen parikymppinen mies. Pahoinpitelyyn on alustavien tietojen mukaan osallistunut kolme tai neljä 20–25 vuotiasta miestä, jotka ovat tulleet ja poistuneet paikalta henkilöautolla. Pahoinpitelyn uhri vietiiiin Pohjois-Kymen sairaalaan hoidettavaksi. Hänen tilansa on vakaa. Poliisi tutkii asiaa törkeänä pahoinpitelynä ja pyytää rikoksesta tietäviä ottamaan yhteyttä p. 050-4479 574 tai rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.? . Pahoinpitely Kouvolassa asioi 18–24-vuotiaita, jotka etsivät työtai opiskelupaikkaa. Lisäksi monella on mietinnässä arkeen liittyvät asiat, kuten asunnon löytyminen tai vapaa-aika. Ohjaamosta saa muun muassa Te-palveluiden asiantuntijan, ammatinvalinnan psykologin, opinto-ohjaajan, terveydenhoitajan ja nuoriso-ohjaajan palveluita maksutta ja aikaa varaamatta. Jokamiehenoikeudella toimittaessa ei tarvitse ilmaista ulkopuolisille liikkumisen tai oleskelun syytä. ilmoitus, koska mökkiläiset pyrkivät mielellään ylläpitämään sovun säilymistä mökkinaapureiden välillä, toteaa Uusitalo. RIKOSYLIKOMISARIO Juha Junkkari muistuttaa, että jokaisen luonnossa liikkujan kannattaa tuntea vastuunsa luonnossa liikkuessaan ja välttää esimerkiksi roskaamista. –Uskoisin, että mitä enemmän luonnossa liikutaan, sitä enemmän sitä myös kunnioitetaan ja siitä pidetään huolta. Pääpiirteissään jokamiehenoikeudet ovat selkeät, eikä yleensä poliisia tarvita pienten ristiriitatilanteiden selvittämiseen. Toisen huomioiminen auttaa kaikissa tilanteissa, sanoo Junkkari. Suomen laajat luonnonalueet ja harva asutus luovat hyvät edellytykset jokamiehenoikeuksien käyttämiselle. Eri lait antavat, ohjaavat tai rajoittavat jokamiehenoikeuksia. SUOSITUT MATKAMME JOENSUUSTA PÄRNUUN HAAPSALU 23.-29.9. Fra Mare puolihoidolla alk. 470€ 26.8.-1.9. alk. 440€ 16-22.9. alk. 440€ 30.9.-6.10. alk. 420€ 11-17.11. alk. 400€ 18-24.11. alk. 400€ 14-20.10. alk. 420€ 25.11-1.12 alk. 390€ 21-27.12. alk. 520€ VALIKOIMASSA ERIHINTAISIA SPAHOTELLI MAJOITUSJA HOITO VAIHTOEHTOJA. KYSY! TERVETULOA MUKAAN! MATKAILIJALLA ON HYVA OLLA MUKANA EUROOPPALAINEN SAIRAANHOITOKORTTI. www.kela.fi Slnulla on olkeus Kelan myontamaan eurooppalalseen salraanhoitokorttiln (European Health Insurance Card, EHIC), jos sinut on sairausvakuutettu Suomessa tai Suomi vastaa hoitosi kustannuksista. Kortti on ilmainen. autonomi.? Autohuolto Tonycar Oy | Sarkalantie 28, 45610 Koria SXK _ KXROWR#WRQ\FDU¿ _ 0D±SH NOR ± 7DUMRXNVHW YRLPDVVD VDDNND Syyshuolto 69 € Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki pyyhkijänsulat -30 % Määräaikaishuollon yhteydessä kaikki akut -20 % 6LVlOWll OLWUDD 7RWDO : |OM\l MD VXRGDWWLPHQ VHNl QHVWHWDVRMHQ MD YDORMHQ WDUNDVWXNVHW Autohuolto Tonycar Oy Määräaikaishuollot Ohjauskulmien säädöt/ tarkastukset Alustakorjaukset Pakokaasusekä OBDmittaukset Vikadiagnoosit Renkaat vaihdon tarpeessa? Tule kysymään tarjous uusista. ILMASTOINTIHUOLTO 120 € sis. aineet (maks. kylmäaineen määrä 0,7 kg) Pohjois-Kymen musiikkiopiston LUKUVUOSI ALKAA! / < >> << ^ < d Pohjois-Kymen musiikkiopisto < s < & / d
• Keskiviikkona 8.8.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Keisarinviitta ohdakeaterialla Valkealassa. Kuva: Maarit Siitonen. Mehän olemme suomessa ja Euroopassa tottuneet siihen, että Venäjä ja etenkin Yhdysvallat johtaa maailman politiikkaa, mistä mielestäni pitäisi päästä irti. Krimin niemimaa kuului Venäjä-Neuvostoliittoon satoja vuosia kunnes Neuvostoliiton pääsihteeri Nikita Hrustsev, joka oli syntyjään Ukrainalainen, kävi sukulaisissa Ukrainassa ja vodkan ystävänä ilman kenenkään lupaa luovutti Krimin niemimaan Ukrainalle. Krimillähän kävivät aikoinaan myöskin Ruotsin sotajoukot, joiden mukana myös suomalaiset kävivät valloitusretkellä. Kun Venäjä otti Krimin takaisin, niin länsimaat Englanti ja Yhdysvallat, jotka olivat avustaneet Ukrainan vallankumousta, julistivat Venäjälle kauppasaarron. Venäjän pelko, mikäli Ukrainan uusi johto olisi anonut Naton jäsenyyttä ja Krimin Iuovuttamista Naton joukoille, oli nähtävästi syynä sekä Itä-Ukrainan valloitus, sillä sotatilassa olevaa maata ei sääntöjen mukaan voisi valita Naton jäseneksi. Nyt kun Yhdysvaltojen presidentti epäili maansa tiedustelupalvelun pätevyyttä niin varmaankin muistissa on ollut kun tiedustelupalvelu sanoi aikoinaan, että Irakissa on joukkotuhoaseita niin päästiin Englannin kanssa hyökkäämään Saddam Husseinia vastaan. Joukkotuhoaseita ei kuitenkaan koskaan löytynyt, ja sodassa mukana olleen Englannin pääministeri pyysi sitä anteeksi ja hyökkäystä virheeksi. Outoa kun Englannin myrkytystapauksessa Englannin nykyinen pääministeri syytti ilman tutkintaa Venäjää juuri ennen maan presidenttivaaleja. Uutoa, onko muiden maiden laboratoriot niin takapajuisia ettei siellä osata mainittua myrkkyä valmistaa? Anteeksipyyntöhän sieltä joskus on totuttua. Kahdentoista Venäjän tiedustelupalvelun karkotetun työntekijän syyttäminen juuri ennen presidenttien yhteistä tapaamista vaalien aikaisesta ”hakkeroinnista” ei ollut sattumaa vaan tarkkaan harkittu. Vaikka demokraatit vaalit hävisivät niin asiat pitää pystyä aina todistamaan, sillä nyt oli kuitenkin erittäin tärkeä tapaaminen koko maapallon kannalta. Republikaaninen puolue on aina Yhdysvalloissa osannut paremmin hoitaa ulkopolitiikan kuin demokraatit niin kuin Obama viimeksi, vaikka saikin maan sisäisiin asioihin uudistuksia. Suomalaisten kannalta Yhdysvaltojen ja Venäjän yhteistyö olisi erittäin tärkein asia, johon ei tulisi laitta ”keppiä” rattaisiin. Paljon on käyty turhaa ”polemiikkiä” Krimistä, jonka omistamisen luulisi olevan itsestäänselvyys, sillä sen vierestä kulkeminen Asovan merelle, joka on isompi kuin Suomenlahti, aiheuttaisi suuren riskin maailmanrauhalle. Onko sekään viisasta, kun Yhdysvallat on Ukrainan vallanvaihdon jälkeen avustanut Ukrainaa lähes miljardin euron summalla aseostoihin, sillä ei se ainakaan rauhan saavuttamista suuremmin auta, ruokaan avustukset kyllä olisivat paikallaan. Aulis Soukka Hamina Suurvaltapolitiikkaa ” Suomalaisten kannalta Yhdysvaltojen ja Venäjän yhteistyö olisi erittäin tärkein asia. Vihreät liputtavat kansalaistottelemattomuuden puolesta. Ainakin silloin, kun ajetaan heille tärkeitä asioita. Lainsäädäntösihteeri Aino Pennasesta ollaan leipomassa suurta sankaria, kun hän vaaransi lentoturvallisuuden ja yritti estää lainvoimaisen pakkopalautuksen. Sen vihreät tietenkin tuomitsevat, jos joku tempaisee löysää maahanmuuttopolitiikkaa vastaan. Jokaiselta kansalaiselta ei erikseen kysytä lupaa pakkoluovutukseen. Silti mielenosoittaminen lentokoneessa on lähes terroristinen teko. Ihmettelen miksi vihreiden puheenjohtaja Touko Aalto hyväksyy, suorastaan kannustaa seuraamaan Pennasen esimerkkiä. Aallon mielestä Pennasella oli oikeus vastustaa viranomaisia ja keskeyttää palautus sen vuoksi, ettei pääse virhe tapahtumaan. Touko Aallon mukaan Pennanen noudatti lakia sillä tapaa. Lakia voidaan siis rikkoa, kun se tehdään sillä tapaa. Silloin ylinopeuskin on lain kunnioittamista. Ja varastaminen. Sillä tapaa. Vihreät syyllistävät viranomaisia ja tekevät poliiseista pahiksia. Laittomasti maassa olevat ovat aina hyviksiä. Koko maailma vaan tänne. Mutta jos pienen maan rajat avataan kaikille, voimme sanoa nykyiselle elintasolle heipat. Samalla vaarannetaan tänne jo kotoutuneidenkin turvallisuus. Uhkakuvat ovat valtavia. Tämä siksi, että soditaan ja kehitysmaissa syntyy järjettömän paljon lapsia. Enemmän kuin maailma kestää. Ongelmaa ei ratkaista Suomen viranomaisia vastustamalla, vaan muilla toimilla lähtömaissa tai sitten ei missään. Ukko Bamberg (ps.) Totella vai ei ” Vihreät syyllistävät viranomaisia ja tekevät poliiseista pahiksia. Emme vielä tiedä, millainen sienisyksy tulee. Kuivuus on saattanut vaikuttaa. Haperot ovat aikaisimpia sieniä. Haperoilla on vaalea itiöpöly. Niillä ei ole – toisin kuin rouskuilla – maitiaisnestettä. Suuri osa haperoista ei kelpaa ruoaksi. Ne ovat polttavan makuisia. On kuitenkin olemassa herkullisia haperoita. Sellaisia ovat esimerkiksi keltahapero ja koivuhapero. Keltahaperon maku on pähkinäinen. Usein tuo sieni on kuitenkin toukkainen. Kangashapero on myös hyvä ruokasieni. Helteillä on mukava mietiskellä kasvien aineidenkuljetusta ja anatomiaa (rakennetta). Lehtipuilla on putkilot joissa vesi ja ravinteet kulkevat. Havupuilla ja sanikkaisilla ei ole putkiloita, vaan putkisolut. Vesi kulkee ravinteet mukanaan juuresta latvukseen. Tärkein kuljetustekijä on haihtumisimu. Lehdissä ovat ilmaraot ja huulisolut. Huulisolut avaavat ja sulkevat ilmaraot. Ilmarakojen kautta vesihöyry kulkee ulos. Yhteyttämistuotteet puolestaan kulkevat lehdistä juureen saakka nilan siiviläputkien kautta. Tärkein kuljetusmuoto on sakkaroosi (ruokosokeri). Juurissa varastoituu tärkkelystä. Jukka Pehkonen Valkeala Helteillä on mukava mietiskellä Kuusankosken S-Marketin alkuperäiseen remonttiin ei sivusta katsottuna ollut tarkoitus tehdä kuin parkkipaikan laajennus. Sitten jollain heräsi ajatus piristää kaupankäyntiä huoltamon avulla. Se johti Valtakadun suunnitelmien ja tehdyn tien kohdalla muutoksiin. Syntyi uusi liittymä ja jouheva ajolinja lännestä päin tuleville. Myöskin viereisen liikenneympyrän liikenne helpottui. Hyvä oli sitä käyttää pyöräilijänkin. Paikalle ilmestyi tukevaa kalustoa ja ilmassa oli merkit uudesta huoltoasemasta ihan tosissaan. Sitten montut peitettiin ja samalla repäistiin uuden liittymän asfaltti pois sen verran, että ei sovi pyöräilijöillekin sitä käyttää. Lopuksi tilalle tuli tuhti putkiaita. Hektistä on toiminta osuuskaupalla. Toinen käsi ei tiedä mitä toinen tekee? Ehkä olisi ollut mahdollista säilyttää tehty uusi liittymä yksisuuntaisena? Timo Nyberg Kuusankoski Ei huoltamoa ei liittymää Lukijan kuva ” Suuri osa haperoista ei kelpaa ruoaksi. PERJANTAINA 10.8. klo 11.30 Yleisötilaisuus Kouvola, kävelykatu Manski klo 13 Yleisötilaisuus Kotka, KTP:n torikahvila Kaks7 Cafe Paikalla kansanedustajat Anneli Kiljunen, Suna Kymäläinen, Sirpa Paatero ja Satu Taavitsainen KANSANEDUSTAJAT KESÄKIERTUEELLA TULEMME TAPAAMAAN SINUA! L Ä M PI M ÄS TI T ER V ETU L O A ! Tietotie 3-5 | 45100 Kouvola Päivitä osaamisesi ja ilmoittaudu opiskelijaksi aikuislukioon ke 15.8. klo 10-15 Viranomaiset Manskilla -tapahtumassa tai klo 15-18 lukiolla . (Tietotie 3-5, uusi puoli, 2.krs) Tervetuloa opiskelemaan ! www.edukouvola.fi/iltalukio KOLLIn penkkiin! PK ja Ankkuri Facebookissa ja Instagramissa Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Torstaina: Kouvolan tori klo 9-13 Valkeala, Sisätorin piha klo 15-18 Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Virkistystä jaloille! Virkistystä jaloille! Jalkahoito hoito sisältää: 50 € virkistävän jalkakylvyn kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. rentouttavan jalkahieronnan
• Keskiviikkona 8.8.2018 7 • Kiitos taas kerran Kuutinlahden konsertista! Kaupunkia oli edustamassa päättäjiä Harri Helmisen johdolla. Oli ilmeisesti juotu muutakin kuin vettä. • Outo tapaus Norssaaressa 25. heinäkuuta. Rannalla ruokailtuaan nuoripari keräsi pikaruokapakkaukset muovipussiin, jonka mies kuljetti noin 50 metrin päässä olevaan roska-astiaan. Hienoa ja hatunnosto! • Tulemme vielä kaipaamaan tätä kesää. Sen lämpöä ja kauneutta. • Suomalaiset puettu rumiin ja roikkuviin asuihin Tattoossa. Näytti suomalaiselta, harmaalta ja halvalta. Muiden maiden soittajat tyylikkäissä uniformuissa. • Pelle Miljoona laulaa: ”Kaikkien maiden liput ompelen yhteen. Niistä suuren sirkusteltan teen. Siellä poliitikot tapelkoot keskenään. Yleisö hurraa ja taputtaa käsiään”. • Onko James Bond elokuvat tehty aikuisille vai lapsille? • Hamina Tattoo 1.8 puistokonsertti: 4:n poliisin kälätys ”kulkuväylällä” pitserian terassin vieressä! Pari kertaa vilkaisin poliisimaijaan: rek. kilpi oli peitetty 112-laatalla. Oliko Sutelassa poliiseilla ase näkyvillä siviilit päällä? –Harri Haikala. • Säälittää koululaiset kun joutuvat keskellä kuumaa kesää kouluun. Kyllä koulut voisi alkaa viikkoa kahta myöhemmin. –Voi ressukoita. PULINAT Jokinäkymä Kuusankoskelta. Kuva: Vera Hildén. K oulut alkavat ja jälleen uusi ryhmä lapsia siirtyy esiopetuksesta perusopetuksen piiriin. Pakollinen esiopetus on varmasti parantanut ekaluokkalaisten kouluvalmiutta, mutta yhä edelleen opettajan eteen astelee hyvin erilaisilla oppimisja sosiaalisilla taidoilla varustettu joukko. Toisten lukiessa jo kouluun saapuessa, toiset tahkoavat vielä loppuja aakkosista. Jotkut ovat puolestaan sosiaalisesti kyvykkäämpiä kuin toiset; joidenkin persoonaan ovat jo piirtyneet huolestuttavat epäsosiaaliset käyttäytymismallit. Jotkut täytyy vieroittaa älypuhelimestaan. TÄMÄN vuoksi perusopetuksella onkin paitsi opetusmyös vahva kasvatustehtävä, mikä jää usein vähemmälle huomiolle koululaitosta ajateltaessa. Mitä vähemmän vanhemmilla on tähän voimavaroja, sitä suurempi vastuu opettajan harteille jää. Opettaja joutuu itse pohtimaan ottamaansa vastuun määrää yön hämärinä tunteina. KOSKA lapset jo lähtökohtaisesti kehittyvät luonnostaan eri tahtia, kilpailumentaliteetti ei ole luokkahuoneessa mielekästä eikä toivottavaa, kuten se ei ole sitä useimmissa aikuistenkaan muodostamassa työyhteisössä, jossa se näyttäytyy – jos näyttäytyy – sangen infantiileina piirteinä. Oppilaiden yhteistyöhön perustuva opetus on paljon järkevämpää, rakentavampaa ja synergisempää kuin yksilökeskeinen primus inter pares -hehkutus. Lahjakkaita oppilaita ei pidä kuitenkaan tasapäistää, vaan tarjota eriytettyä opetusta mahdollisuuksien mukaan. Tässä toiset koulut onnistuvat paremmin kuin toiset. JOS oppilaita opinpolulle astuminen jännittää, jänskättää se myös monia vanhempia. Tosin eri syistä. Onko koulurakennus kunnossa? Sairastuttaako sisäilma lapsen? Kymenlaaksossa edes koulubussin kuljettajan selvyys ei ole ollut aina itsestäänselvyys. Sopii vain toivoa, että pystymme antamaan uudelle sukupolvelle parhaat mahdolliset eväät elämää varten, ja toki – hieman itsekkäästi ajatellen – meidän aikuisten eläkkeen maksamista ja meistä huolehtimisesta varten. Ehkäpä myös niiden globaalin tason ongelmien ratkaisemista varten, johon me aikuiset emme ole – ainakaan vielä – kyenneet. Veli-Pekka Kelloniemi Hyvää koulumatkaa PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen haminalainen kalamestari Pentti Snygg, viimeiset 25 vuotta olen erikoistunut kalatalouteen. Mikä kalataloudessa viehättää? –Lapsena isä oli LänsiSuomessa kalakauppiaana. Kalat kiehtoivat, koska niihin liittyi lapsuuden kokemus asioiden miellyttävyydestä. Tunsin kalat, joten myöhemmin ei tarvinnut alkaa aivan alusta. Pidät kalankäsittelynäytöksiä, mikä kalojen käsittelyssä kiinnostaa ihmisiä? –Aina tulee uusia sukupolvia, joille kokonainen kala ja sen käsittely on vierasta. Käsittely kuitenkin kiinnostaa ihmisiä, koska siinä näkee kuinka file syntyy verrattuna jos sen ostaa valmiina kaupasta. Kannattaisiko nuorten opetella käsittelemään kaloja? –Kokonaisesta kalasta saa useamman ruoan, tulee keittoa, graavia ja mikään ei mene hukkaan. Lisäksi kala on varmasti tuore, kun sen itse käsittelee, vaikka ei kaupoissakaan vanhaa kalaa nykyisin myydä. Olen huomannut, että ekologisesti elävän sukupolven asenne on sellainen, että ruoan itse valmistamiseen alusta pitäen ei suhtauduta nihkeästi. YouTubesta löytyy kalankäsittelyohjeita, jos haluaa opetella. Oletko kalaruokien ystävä? –Kyllä. Voisin syödä vaikka joka päivä. Norjalainen lohi opetti suomalaiset syömään kalaa, mutta suosikkiruokani on suomalainen silakka. Silakan suosio on jälleen kasvussa, myös sille myönnetyn kansainvälisen MSC-standartin myötä, eli sen kalastaminen on ekologisesti kestävällä pohjalla ja sitä voi syödä turvallisesti. Mikä kala on vaikein käsitellä? –Hauen ruodottomaksi saattaminen on isotöistä. Kalastatko? –Tuttujen kanssa merellä. Onkiminen on jäänyt vähemmälle. Mitä harrastat? –Kuorolaulu on tärkein harrastukseni. Ruotsalaiset kansanlaulut ovat kauniita, niitä ei tosin lauleta kuorossa. Mikä saa sinut hermostumaan? –Turha tärkeileminen. Minkä taidon haluaisit oppia? –Sanotaan näin, että olisin halunnut oppia urheilemaan aktiivisesti. Kenet haluaisit tavata? –Sauli Niinistön, hän on ollut mies paikallaan. Motto elämässä? –Pitää elää tätä päivää. Tulevaa on turha murehtia. Pyhtään Saaristomarkkinoilla 17.–18.8. Pentti Snyggin kalankäsittelynäytöksiä. VIIKON KASVO Pentti Snygg tietää, kuinka kalat käsitellään. ”Suosikkiruokani on suomalainen silakka” ” YouTubesta löytyy kalankäsittelyohjeita, jos haluaa opetella. Lukijan kuva 5:08 21:28 5:10 21:25 5:13 21:22 5:15 21:20 Erja, Eira Lauri, Lasse, Lassi Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Klaara Torstai 28 28 29 26 24 Perjantai 29 29 30 27 25 Lauantai 23 22 24 22 21 Sunnuntai 21 22 22 20 19 6 8 7 8 12 9 11 11 ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
• Keskiviikkona 8.8.2018 8
• Keskiviikkona 8.8.2018 9 Citroen C4 Cactus on miellyttävä tuttavuus ja positiivisesti tavallisempi kuin mielipiteitä voimakkaammin jakanut edeltäjäänsä Citroen Cactus. P erustaltaan Citroen C4 Cactus on teknisesti pitkälti sama auto kuin edeltäjänsä Citroen Cactus. Eritoten Cactuksen ovien ulkopuolella olleet Airbump-suojalevyt jakoivat mielipiteitä. Ne varmasti upposivat joihinkin trendikkäämpiin kaupunkilaisiin, mutta nyt on kutistettu oven alareunoihin ja auton ulkoiset piirteet ovat muutenkin aiempaa selkeämmät. Niin ikään keulan maski on nyt arkisempi. Levollisen mukava Suurin tekninen uusitus liittyy mukavuusjousitukseen. Sitä on jämäköitetty, mukavuuden siitä kärsimättä. Progressive Hydraulic Cushion –jousitus ei merkitse paluuta kaasunestejousitukseen, joka aikoinaan oli Sitikoissa kovin uutta ja mullistavaa, tosin myös ehkä valtaväen vieroksumaa. Nykyisessä järjestelmässä jousitus on ratkaistu tavallisella kierrejousi-iskunvaimennin-parilla: perusjousitus on viritetty pehmeäksi, jämäkkyyden siitä kuitenkaan kärsimättä. Tämä on ratkaistu rakentamalla iskunvaimentimien sisään hydrauliset vaimentimet. C4 Cactus on levollisen mukava ajettava isommilla teillä ja matkanopeuksilla. Ohjauksen keskialueelle kaipaisi kuitenkin vähän lisää tuntoa, suuntavakaus ei ole ihan huippuluokkaa. Koeajoautossa oli kuusivaihteinen automaattilaatikko. Onneksi Sitikassa ei enää ole automatisoitua manuaalilaatikkoa, eli robottivaihteistoa, joka toimii kulmikkaasti. Pitkäkin matka väsymättä Istuimiakin on jämäköitetty. Vaikka nekin ovat pintapehmeät, niissä istutaan riittävän jämäkästi selän kärsimättä pidemmälläkään matkalla. Reisitukea kaipaisi kuitenkin hiukan lisää. C4 Cactuksen hienouksia on myös entistä parempi äänieristys: eristettä on laitettu lisää mm. lattiaan ja kojelaudan sisään. C4 Cactus kulkee riittävän ripeästi, vaikka tehoa moottorista onkin irrotettu turbolla vain 110 hevosvoimaa. Tähän asti tekstistä varmasti saa vaikutelman, että nyt Citroen on tehnyt C4 Cactuksesta tavallisen ja vähemmän persoonallisen perusperheen crossoverin. Turha huoli. C4 Cactusta leimaa edelleen Sitikoille tyypillinen leppoisan rento fiilis. Sisällä persoonallinen tunnelma korostuu esimerkiksi kojelaudan päällä olevan, suuren kännykkäruudun mieleen tuovan mittariston ansiota. Vaikka ratkaisu kuulostaa omaperäiseltä, niin sen valtti on selkeys. C4 Cactus korvaa pelkän Cactuksen ja samalla tämän vuoden aikana perusmallin C4:n. Mielenkiintoisinta on, että Citroen C4 Cactus ja hivenen pienempi C3 Aircross ovat molemmat crossovereita ja niiden hintaero on hyvin pieni. Ne saattavat siis kilpailla samoista ostajista. TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski Sopivasti tavallinen Leppoisa Istuimiin reisituen puute Tunnoton ohjaus JÄLKIMAKU Positiivisessa mielessä vähemmän erikoinen kuin edeltäjänsä Cactus, voisin tässä sarjassa jopa harkita, jos tulisi eteen valintatilanne. – ? + KOEAJOSSA Citroen C4 MYÖNTEISESTI TAVALLINEN CITROËN C4 CACTUS PURETECH 110 SHINE AUTOMAATTI MOOTTORI: R3, 1199 cm3, TEHOT: 110 hv HUIPPUNOPEUS: 188 km/h KIIHTYVYYS (0-100 KM/H): 10.3 s CO2-PÄÄSTÖT: 119 g/km YHD. KUL: 5.3 l/100 km HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 27 346 € MALLISTON HINNAT: alk. 19 359 € ! TEKNIIKKAA AUTOT KOUVOLANVAUNU. COM 5 3 1 1 9 7 7 • • • V E R S T A S K A T U 3 , K O U V O L A OUT LET ESI TTE LYM ALL EJA TAR JOU KSE SSA ! ESI TTE LYM ALL EJA TAR JOU KSE SSA ! UUTTA JA KÄYTETTYÄ MATKAILUAJONEUVOA NOPEAAN TOIMITUKSEEN. TULOSSA UPEITA VAIHTUREITA! 1% kiinteä rahoituskorko+kulut uusiin esittelymalleihin! KAUPAN PÄÄLLE MARKIISI JA LED-TV TARJOUS VOIMASSA 31.08.2018 ASTI!
• Keskiviikkona 8.8.2018 10 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa NISSAN QASHQAI 1,6dCi DPF S/S Acenta 2WD MY12 -12 105 tkm VIIKON AUTO KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend 5ov (MY15) 51 tkm 2016 16 400 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kouvola VOLKSWAGEN JETTA Comfortline 1,2 TSI 90 DSG (MY14) 71 tkm 2013 15 400 FORD KUGA 2.0 TDCi 136 DPF Trend 4wd 139 tkm 2009 15 400 PEUGEOT 308 SW Active PureTech 37 tkm 2014 14 900 NISSAN QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD MY11 87 tkm 2012 14 500 FORD MONDEO 1,6 120 Trend Sedan 123 tkm 2012 12 900 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kotka FORD MONDEO 2,0 TDCi 140 PowerShift Edition 5ov A 19 tkm 2014 22 900 VOLVO V60 D2 Business Edition A (MY15.1) 70 tkm 2014 22 900 VOLVO V40 D2 Ocean Race Business A 38 tkm 2015 22 300 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Visia 2WD (MY17) 19 tkm 2017 21 300 TOYOTA AVENSIS 1,8 Valvematic Active 4ov 65 tkm 2013 19 700 Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola Kouvola NISSAN QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD MY11 170 tkm 2011 10 900 VOLKSWAGEN TOURAN Trendline 1.4 TSI 103kw 124 tkm 2009 10 900 FORD FOCUS 1,6 TDCi 115 Start/Stop Titanium Wagon 150 tkm 2011 9 900 LEXUS IS 200 2.0 4d 172 tkm 2005 7 900 Kouvola Kouvola Kouvola NETTOHINTAAN TÄMÄN VIIKON AJAN 13 900 Kouvola KIA SORENTO 2,2 CRDi AWD TX Automaatti 5P (MY14) 63 tkm 2014 32 900 FORD RANGER Super Cab 2,2TCDi 150 XLT Automaatti 4x4 141 tkm 2013 26 900 AUDI A5 Coupe Busin 1,8 TFSI 125 (MY12) 142 tkm 2012 22 800 FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Automaatti Edition 5ov ESITTELYAUTO 19 tkm 2017 21 900 TOYOTA AURIS Touring Sports 1,6 Valvematic Comfort Automaatti 95 tkm 2013 17 900 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
• Keskiviikkona 8.8.2018 11 VALINNANVARAA Meillä on vaihtoautoissa FORD FOCUS 1,6 125 Titanium 5ov -11 12 900 VIIKON AUTO 93 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk., Cruise, CD, Lohkol. KOTKA KOTKA KOUVOLA FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 EcoBoost Edition 5ov 31 tkm 2014 15 900 TOYOTA PROACE L2H1 2,0 D 180 A 5-ov 26 tkm 2017 33 900 TOYOTA C-HR 1,8 Hybrid Premium (MY17) 20 tkm 2017 31 400 TOYOTA COROLLA Valvematic Premium MultidS (MY17) 14 tkm 2017 27 700 NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Tekna 2WD Xtronic Design P Lea 32 tkm 2016 24 900 TOYOTA AURIS 1,8 Hybrid Premium 5ov (MY14.A) 52 tkm 2014 21 900 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Life Sedan 29 tkm 2015 21 900 SKODA OCTAVIA Combi 1,4 TSI Elegance DSG (MY14) 91 tkm 2014 16 900 TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov 88 tkm 2011 14 900 OPEL MOKKA 5-ov Cosmo 1,6 ecoFLEX Start/ Stop 85 119 tkm 2013 13 900 TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol (MY12) 130 tkm 2012 11 900 RENAULT MEGANE SportTour Energy TCe 115 S&S Expression 76 tkm 2014 10 900 TOYOTA URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF Linea Sol+ 138 tkm 2009 9 900 TOYOTA AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant Business Wagon A 186 tkm 2006 8 900 MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • LISÄÄ VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI Automyyjämme Kotka: • Petteri Heinvuo, puh. 010 763 5708 • Isto Rantala, puh. 010 763 5709 • Rauno Tinkanen, puh. 010 763 5710 ETELÄ-KYMEN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 763 5700 YMPÄRISTÖN AUTO KOTKA Haminantie 1, 48810 Kotka Puh. 010 762 5200 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola Puh. 010 762 5200 Automyyjämme Kouvola: • Jyrki Forsman, puh. 010 762 5255 • Ari Hallikas, puh.010 762 5212 • Mikko Huusko puh. 010 762 5208 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Kari Kuosmanen, puh. 010 762 5207 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Automyyjämme Kotka: • Marko Inkinen, puh. 010 762 5204 • Mamet Mula, puh. 010 763 5712 • Esa Tura, puh. 010 762 5205 Kotka NISSAN JUKE 1,6L Acenta 2WD Connect (MY13.2) 37 tkm 2014 14 900 SKODA OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente GreenTec 136 tkm 2012 11 900 FORD FIESTA 1,0 80 Start/Stop Trend 5ov (MY16) 62 tkm 2015 11 400 OPEL MERIVA 5-ov Enjoy 1,4T ecoFLEX 103kw 120 tkm 2011 10 500 HONDA CIVIC 1.4 Comfort 5d ERITTÄIN HIENO! 109 tkm 2008 9 400 TOYOTA COROLLA 1.6 Sol Wagon 152 tkm 2008 6 900 Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka Kotka
• Keskiviikkona 8.8.2018 12 HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9 % AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € Luotto ja luottokust. yht. 17.292,04€ Rahoituksen tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1243, 00075 DANSKE BANK. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSTAMME AUTOSI Autoportti ostaa hyväkuntoisia, alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Täytä lomake osoitteessa www.autoportti.? Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv EcoBoost Edition M6 Wagon vm. 2014, aj.104 tkm 13.400 € Volkswagen Golf Luxline 1.2 TSI 63 kW (85 hv) vm. 2016, aj.46 tkm 14.900 € Volvo Xc70 D4 AWD Classic aut vm. 2016, aj.141tkm 33.800 € Ford Focus 1 EcoBoost 125 hv Volvo S60 T3 R-Design aut vm. 2014, aj.96tkm 25.800 € Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T Safety Pack vm. 2014, aj.63 tkm 15.900 € Nissan Qashqai DIG T 115 Toyota Auris 1.8 Hybrid Design Edition vm. 2016, aj.37 tkm 21.900 € Kia Rio 1,4 EX 5D A/T vm. 2016, aj.34 tkm 15.300 € Ki Ri 1 4 EX 5D A/T Toyota Auris Touring Sports 1.2 T Active vm. 2016, aj.37 tkm 19.400 € Fiat 500 1.2 69hv Pop Start&Stop vm. 2017, aj.9 tkm 12.300 € Fi t 500 1 2 69h P Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol Plus 5ov vm. 2008, aj.78 tkm 7.800 € Honda Cr-v 5D CR-V MPVRD87-4X4/263 vm. 2004, aj.212 tkm 6.300 € Toyota Yaris 1 3 VVT-i Linea d Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) DSG-aut vm. 2012, aj.82 tkm 11.800 € ksoautotalot.fi • Kaitilankatu 3, KOUVOLA puh. 010 762 5200 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Katso aukioloajat OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN KSO:n autotaloista saat Bonusta huolloista ja varaosista Continental Premium Contact 5 205/55R16 KESÄRENKAAT 446,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun BFGoodrich 205/55R16 KESÄRENKAAT 354,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun S-Etukortilla laadukkaat RENKAAT & RENGASTYÖT AINA OMISTAJAHINTAAN! Valikoimissamme kaikki huippurenkaat ja laatumerkit asiantuntijan opastuksella. Lisäksi teemme kaikki rengastyöt nopeasti ja mutkattomasti. RENKAAT/RENGASTYÖT KSO OMISTAJAHUOLTO 20 KOHDAN TARKASTUS MOOTTORIÖLJYN JA SUODATTIMEN VAIHTO (sis. täyssynteettisen Castrol 5w-40 öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Huollamme kaikki merkit! 139,
• Keskiviikkona 8.8.2018 13 KAI?PEKKA VESALAINEN Koulumatkan harjoittelusta huolimatta Liikenneturva painottaa, että aikuisilla on vastuu lasten turvallisesta koulutiestä. Liikenneturva muistuttaa vanhempia siitä, että koulumatkan riittävä harjoittelu ja kertaaminen myös ensimmäisten koulupäivien jälkeen kannattaa. –VANHEMPIEN kyselyssämme ilmaisemat huolenaiheet lasten liikenneturvallisuudesta liittyivät etupäässä autoilevien toimintaan. Huolien huipulta löytyivät piittaamattomuus, rattijuopumus, tarkkaamattomuus tai muu havaintovirhe, ylinopeus ja suojateiden tai liikennevalojen kunnioittamattomuus, kertoo Liikenneturvan yhteyspäällikkö Petri Niska ja korostaa liikennesääntöjä noudattavien aikuisten ja selkeiden liikennejärjestelyjen olevan ehdoton edellytys koulutien turvallisuudelle. –VAIKKA koulutie olisi tuttu, kannattaa aika ajoin kouluvuoden aikana kysellä lapselta koulumatkan sujumisesta, ja mahdollisuuksien mukaan joku aamu lähteä lapsen mukana koulumatkalle. Näin voi varmistua siitä, että lapsi osaa toimia eteen tulevissa tilanteissa ja hankalien paikkojen kohdalla oikein. Liikennejärjestelyissä voi aina tapahtua myös muutoksia esimerkiksi työmaiden takia, huomauttaa Niska. –Jos lapsi vaihtaa kulkutapaa kävelystä pyöräilyyn, voi turvallisin koulumatka kulkea eri reittiä. Olennaista on kulkea lapsen kanssa yhdessä koulumatka ja käydä läpi sen varrella vastaan tulevat liikennetilanteet, muistuttaa Niska. –PYYDETTÄESSÄ arvioimaan lapsen valmiuksia liikkua itsenäisesti liikenteessä kodin lähiympäristössä, vanhemmat kokivat, että jalan liikkumiseen lapsi on keskimäärin valmis seitsemän ja kahdeksan ikävuoden välissä. Itsenäiseen polkupyöräilyyn valmiuksia koettiin olevan hieman alle yhdeksänvuotiaana, huomioi Niska. PIAN alkaa monen uuden ekaluokkalaisen koulutaival. Koulumatkojen taittaminen kävellen harjaannuttaa lapsen liikennetaitoja. AUTOT Aikuisilla on vastuu lasten koulutiestä ” Olennaista on kulkea lapsen kanssa yhdessä koulumatka. Uusi Sprinter. Sinulle tehty. Koskaan aiemmin pakettiauto ei ole ollut niin monipuolisesti räätälöitävä kuin uusi Sprinter. Nyt se on saatavana myös etuvetoisena ja 9G-tronic-automaattivaihteistolla. Tule tutustumaan autoon, joka lisäksi yhdistää sinut tarvitsemiisi digitaalisiin palveluihin helpommin kuin ikinä. Uusi Sprinter ensiesittelyssä liikkeessämme torstaina 7.6. alkaen. Tervetuloa koeajolle! > Lue lisää: mercedes-benz.?/uusisprinter Uusi Sprinter-umpipakettiautomallisto alk. 39.991,54 € (sis. toim.kulut 600 €), CO?-päästöillä 202 g/km. Sprinter-malliston CO?-päästöt 198-233 g/km. Kuvan auto lisävarustein. VEHO KOUVOLA Koriansuora 15 010 569 8335 | Ma–Pe 9–17 HUOLTO Ma Pe 7.30–21.00 La 7.30–15.30 Pekka Vesanen myyntipäällikkö 010 569 2725 Puhelun hinta 010-numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (sis. alv. 24 %). VEHOTRUCKS.FI OMAVEHO.FI Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli HYÖDYN NÄ PITKÄT AUKIOLO AJAT! 260 260
• Keskiviikkona 8.8.2018 14 TOIMITUS KooKoon uudeksi yhteisöpäälliköksi on valittu Nita Ahola, 26. Kouvolalainen Ahola aloitti uudessa pestissään heinäkuun lopussa. Aholan työnkuvaan kuuluu muun muassa KooKoon yhteiskuntavastuuohjelman rakentaminen, viestinnällisiä tehtäviä sekä markkinointitapahtumien tuottamista. Lisäksi hänet tullaan näkemään kotiotteluissa erinäisissä työtehtävissä. –MEILTÄ on puuttunut puhtaasti markkinointiin ja sitä kautta yhteisöllisyyteen keskittyvä ihminen. Uuden kauden strategiaa ja suuntaviivoja piirtäessä asia nousi taas esiin ja löysimme nopealla aikataululla tehtävään sopivan henkilön, KooKoon toimitusjohtaja Sakari Välimaa sanoo. –Nitalla on tehtävään soveltuva koulutus ja aiempaa työkokemusta vastaavista tehtävistä sekä urheiluseuratyöstä. Päälle on vielä plussaa, että hän on Kouvolasta kotoisin. KUUSANKOSKELTA lähtöisin oleva Ahola on koulutukseltaan viittä vaille valmis yhteisöpedagogi KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulusta. Hän on työskennellyt aiemmin Mikkelin Jukureissa ja viestintäalan yrittäjänä. –TIEDÄN kokemuksesta, miten tärkeitä huippu-urheilu ja KooKoo kouvolalaisille ovat. Olen enemmän kuin innoissani, että pääsen rakentamaan kotikaupunkini joukkueesta entistä parempaa, Ahola hymyilee. –KooKoo ei ole vain jääkiekkojoukkue, vaan suuri oranssimusta perhe ja koko maakunnan ylpeydenaihe – meidän kaikkien yhteinen, hehkuttaa Ahola. Nita Ahola KooKoon yhteisöpäälliköksi Nita Ahola on aloittanut KooKoon yhteisöpäällikkönä. KOOKOO HOCKEY OY/TEEMU PARTA Kouvola, Asentajankatu 4, p. (05) 312 2181 Voikkaa, Kuusaantie, p. (05) 388 2016 Hamina, Teollisuuskatu 12, p. (05) 344 8103 • www.kantolanrengas.? SUZUKI SWIFT 1.2 Dualjet 4WD GLX 5MT Hybrid 19 289 € (sisältää toimituskulut 600 €). CO2-päästöt 101 g/km. EU-yhd. 4,5 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto vakiovarustein. *Superetu voimassa vain romutuspalkkion yhteydessä. suzuki.? alk. 19 289 € sisältää toimituskulut Myyntimenestys Suzuki Swift 4x4, nyt myös Hybridinä. Sen vähäpäästöisyys ja pieni kulutus, sekä erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. Aina vakiona mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, LED-ajovalot, 7” kosketusnäyttö, navigointi, Bluetooth, peruutuskamera, mukautuva vakionopeudensäädin, automaatti-ilmastointi, avaimeton kulku ja käynnistys, törmäyksenestoavustin, kaistavahti sekä kaukovaloavustin. Uskomatonta taloudellisuutta, vakiovarustelua ja nelivetovoimaa. Suomen edullisin nelivetohybrid,uusi SUZUKI SWIFT 4x4 HYBRID, tuplaa romutuspalkkion! Valtion romutuspalkkio 1 500 € Suzukin Superetu* 1 500 € Tuplaetusi yhteensä 3 000 € Swift 4x4 Hybrid 16 289 € AUTO Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? LISÄÄ VAIHTOAUTOJA LIIKKEESSÄMME Av. ark. 10-17, la 10-14 (myös kesäla) Renault Master 2,3 dCi 125hv 6MT L3H2 13m3 NAVI+ -14 ml. 103tkm sis. alv 22900 Suzuki Swift 1,2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYBRID -18 ml. 1tkm 18990 Hyundai I40 Wagon 2.0 GDI 6AT Style -11 ml. 98tkm 17900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD G+ 5MT -14 ml. 66tkm 17690 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 ml. 161tkm 15900 Volkswagen Polo BlueGT Edition 1,4 TSI 103 kW (140 hv) 4-ovinen -14 ml. 101tkm 14900 Hyundai i20 1.2 Classic Plus 5d -15 ml. 30tkm 12490 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance -10 ml. 188tkm 9900 Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics 12 ml. 47tkm 9900 Hyundai i20 1.2 Classic Business 5d -14 ml. 75tkm 9490 Seat Ibiza Sport 16V 100 3d -06 ml. 209tkm 4400 Volvo V40 WAGON 2.0 TURBO AUTOMATIC -02 ml. 333tkm 2490
• Keskiviikkona 8.8.2018 15 Poliisi epäilee paikkakuntalaisen miehen syyllistyneen rikokseen Kouvolassa pitämällä hallussaan luvattomia aseita ja räjähteitä. Poliisi takavarikoi epäillyn hallusta 107 toimintakuntoisiksi ja luvattomiksi epäiltyjä ampuma-aseita ja erilaisia räjähteitä. Aseet ovat eri kaliiperisia kivääreitä, haulikoita, pistooleita ja revolvereja. Lisäksi poliisi takavarikoi 226 ampuma-aseen osaa ja yli 125 000 ampuma-aseen patruunaa eri kaliipereissa. Tutkintaan johti poliisin suorittamat omat toimenpiteet. Takavarikko on poikkeuksellisen suuri ja asian esitutkinta kestää kuukausia. Poliisin haaviin satoja aseita Kouvolan evankelis-luterilaiset seurakunnat näkyvät tänäkin vuonna Viranomaiset Manskilla -tapahtumassa keskiviikkona 15. elokuuta sekä Taiteiden yössä perjantaina 24. elokuuta. Viranomaiset Manskilla -tapahtumassa on tarjolla Soppakauha ry:n valmistamaa keittoa ensiksi ehtiville. Pisteellä on tavattavissa seurakuntien ja seurakuntayhtymän työntekijöitä. Taiteiden yönä Perjantai Special tuo kävelykadulle musiikkia ja haastatteluja kello 18.30. Seurakuntakeskuksessa kuullaan kello 20 kesäistä soitinmusiikkia. Tuntia myöhemmin on luvassa kesälauluja ja duettoja. Seurakunnat esillä Kesäkuussa perustettu uusi isänmaallinen yhdistys Siniristin Liitto kerää lauantaina 11. elokuuta kello 8–15 kannattajakortteja Kouvolan Kauppatorilla puolueeksi rekisteröitymistä varten. Kristillisiä ja konservatiivisia arvoja kunnioittavan Siniristin Liiton kärkitavoitteena on turvallisuuden lisääminen siten, että Suomelle haitallinen laiton maahanmuutto ja islamisaatio pysäytetään. Lisäksi tuleva puolue ajaa monia muita tärkeäksi katsomiaan asioita, kuten Suomen eroa eurosta ja EU:sta sekä parempaa huolenpitoa vanhuksista ja huono-osaisista lähimmäisistämme. Siniristin Liitto Kouvolaan ULLA NIKULA Jukka Airolan opastamana käveltiin Niivermäen juuren ja rinteiden polkuja tutustumalla alueen runsaslukuiseen kasvikuntaan ja tunnistamalla lintujen lauluja. Kesäkuisella luontoretkellä oli mukana viitisenkymmentä tarpojaa, joita hyttysarmeija koetti häätää alueeltaan pois. Matkaan lähdettiin Kuusaantien SEO:a vastapäätä sijaitsevan speedway-radan parkkialueelta, ja ennen saapumista Niivermäen luonnonsuojelualueelle kävelijät ohittivat metsittymässä olevat Anttilanpellot. TAUNO Anttilan kuoltua Kouvolan kaupunki hankki Niivermäen alueen omistukseensa vuonna 2013 ja haki 30 hehtaarin suuruiselle alueelle rauhoitusta. KaakkoisSuomen Ely-keskus teki heinäkuussa 2014 päätöksen luonnonsuojelualueen perustamisesta. Pohjoisen havumetsävyöhykkeen eteläosaan kuuluvalle Niivermäelle tehtiin 2,1 kilometriä pitkä luontopolku opastetauluineen sekä luontotorni, josta ei valitettavasti näy muuta kuin puiden latvoja ja sähkölinjan. Moni-ilmeinen luonnonsuojelualue kuuluu valtakunnalliseen ja vapaaehtoiseen metsien toimintaohjelmaan (Metso), jonka tarkoituksena on suojella luonnonarvoiltaan monipuolisia metsiä ja arvokkaita eri lajien elinympäristöjä. Kuten moni meistä ensi kertaa alueella kulkeneista sai todeta, täältä löytyy puusTaianomainen metsäkävely LUONNOSSA KuusankoskiSeura järjesti hieman erilaisen kotiseutukävelyn. Jukka Airola (vas.) ja Pekka Uotila tutkimassa herukkalajiketta. KUVAT: ULLA NIKULA Niivermäen luontotorni. Vieraslajeista tuttu lupiini. ” Hyvällä tuurilla metsässä voi joskus nähdä liito-oravankin. Niinimäen kyläyhdistyksen kaksi vuotta sitten aloittama kyläkirjaprojekti on valmis. –HEVOSSUON , Kukonojan, Oivonojan ja Palokorven kylien eli entisen Elimäen Niinimäen koulupiirin alueen kyläyhdistys perustettiin vuonna 2002. Jo silloin toivottiin alueen historian tallentamista, kenties kirjan muotoon. Muut hankkeet, joista kirjassakin kerrotaan, veivät kuitenkin aluksi voiton ja kyläkirjan teko sai odottaa, taustoittaa kirjatyöryhmän sihteeri Rauni Pakkala. Syksyllä 2016 työryhmä aloitti kirjoittamisen Kouvolan kansalaisopistossa Ritva Sorvalin ohjauksella. Talven mittaan kylällä järjestettiin vapaamuotoisia muistelutilaisuuksia, kerättiin vanhoja kuvia ja asiakirjoja, haastateltiin ihmisiä sekä pengottiin arkistoja. Hankkeesta tiedotettiin ja avustajia etsittiin kahdesti vuodessa ilmestyvässä Niinimäen Nurkka -tiedotuslehtisessä kolme kertaa, mutta myös henkilökohtaiset yhteydet entisiin kyläläisiin ovat olleet tarpeen. VARSINAINEN kirjoitustyö saatiin päätökseen jouluksi 2017. Kuvamateriaalia ehti kertyä lähes kaksi tuhatta. Kirjaan sopi hieman reilu kolmesataa kuvaa, muut talletetaan kyläyhdistyksen arkistoon mahdollista myöhempää käyttöä varten. Lopulta kirjasta muotoutui 256-sivuinen teos, joka sisältää niin asiakirjoihin ja kirjallisiin lähteisiin perustuvia kuin henkilökohtaisiin muistoihin liittyviä kirjoituksia aina kivikaudelta nykypäivään saakka. Kyläkirjan tekemistä ovat tukeneet Elimäki-säätiö, JEV-säätiö ja Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö. Historiaa kansien väliin Niinimäen kyläyhdistyksen hallituksen jäsenet (takarivi) Marita Nieminen, Pauli Turkia, Jarmo Pakkala sekä (eturivi) Pirjo Värri, Arja Ruokonen ja puheenjohtaja Seppo Suikkanen tarkastelevat kyläkirjaa. RAUNI PAKKALA toista suota, metsäisiä kallioita, jyrkänteitä, isoja siirtolohkareita, Kymenlaakson maakuntakiveä eli rapakiveä, Lautasuonoja, noro eli kausipuro, tuoretta kangasmetsää, vanhaa lehtimetsää, lehtomaisuutta, lahopuita, suuria saniaisia, pitkospuita, portaat ja niin edelleen. Luonnonsuojelualueella on tehty hakkuita viimeksi 1950-luvulla. Jukka Airola esitteli kävelijöille monia ennestään vieraita kasveja, muun muassa rätvänän, simakkeen, orvontädykkeen, tesman ja harvinaisen tähtitalvikin. Muistiin tuli kirjattua ainakin 50 kasvin nimeä, eikä siinäkään ollut vielä kaikki. Kuuntelimme muun muassa mustapääkertun, sirittäjän ja peipon laulua. Hyvällä tuurilla metsässä voi joskus nähdä liitooravankin. MISTÄ tulee sana niiver? Suomen kielen etymologisen sanakirjan mukaan nivara, niverä, nivari ja niveri ovat kaikki niva-sanan johdannaisia ja tarkoittavat ”kierosyistä puuta, visaa, pahkaa”. Niivermäen niiverin otaksutaan muokkautuneen tämän sanaryhmän niveri-muodosta. Niivermäen luonnonsuojelualueelle pääsee myös Kauppakeskus Veturin suunnasta Kytöahontien varrelta, josta löytyy pysäköintialue. Lapsille on oma Kaarne-korpin kierros opastetauluineen. Kannattaa tutustua vanhan metsän taianomaiseen tunnelmaan – sen siimeksessä pääsee irti arjesta. Seuraava kotiseutukävely tiistaina 14.8. kello 18 Hietasillan kantatilalla Pilkanmaassa Iitintien varrella osoitteessa Hietasilta 22.
• Keskiviikkona 8.8.2018 16 Tarjoukset voimassa 12.8.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. PAREMPAA KOIRANKAKKAPUSSIT LEIKATTAVA LED-VALOPANTA ROMEO KISSANVESSA GIPSY KULJETUSKOPPA KEVYTJA KESTOPEITTEET PUMPPUKÄRRYT 2000KG COBEK JOHTOSPIRAALIT MAAKAAPELI 50M RULLA LED-VALONHEITTIMET 79 90 COBEK KUTISTESUKAT PÄÄLLE! Kaksi rintataskua, kuminauhakiristys helmassa ja hupussa. Materiaali joustavaa ja hengittävää. YKK-vetoketjulliset. Korkea kaulus. Naisten ja miesten mallit. Joustavaa ja hengittävää materiaalia. Kaksi etutaskua ja edessä kaksi reisitaskua. YKK-vetoketjulliset. Vyölenkit, lahkeissa kiristysnauhat. Hyvin istuva malli. Naisten ja miesten mallit. 12 90 kua. en ja Irroitettavalla katolla. Kissalle tai pienelle koiralle. Koko 45x30x30cm. GIPSY KULJET avalla katolla. t i i ll k i ll Irroitettavalla katolla ja heiluriovella. Koko 50x40x30cm. 14 90 Kolme rullaa, yhdessä rullassa 20 pussia. 99 Kolme rullass LEIKATTAVA LED VALOPA S-koko 35cm 4,90€ M-koko 50cm 5,90€ L-koko 70cm 6,90€ USB-ladattava vilkkupanta led-valolla. 99 00 Keikkamalli. Imutuotto 215l/min. Käyttöpaine 6 bar, max. paine 8 bar. KARIN HAVUPUU-UUTEJUOMA 2 90 KEVYTPEITTEET VYTJA KESTO KKEEVVYT YTP n. 2x3m 1,99€ n. 4x6m 8,90€ n. 8x12m 37,90€ n. 2x3m 5,00€ n. 4x6m 19,90€ n. 8x12m 69,90€ 5 90 KOMPRESSORI 1,1KW 6L HQ SÄHKÖKÄRPÄSLÄTKÄ 4mm 10m musta/valk. 6,90€ 8mm 10m musta/valk. 7,90€ 12mm 10m musta 9,90€ 25mm 2m musta 8,90€ 4 10 t / lk 6 90€ 30cm 3,2mm 9kpl 3,00€ 30cm 4,8-12,7m 12kpl 8,90€ 30cm 6,4-19,1mm 8kpl 8,90€ 530-os. monivärisetti 14,90€ MCMK-maakaapeli, 50m rullassa. 2x1,5+1,5mm2 59,00€ 2x2,5+2,5mm2 89,90€ 4x1,5+1,5mm2 89,90€ 50m 20W IP44 17,90€ 20W IP44, liiketunnistimella 24,90€ Led-rafik, paristokäyttöinen 14,90€ 29 90 38L 49 90 Nostovoima 2000kg. Nostokorkeus 200mm. Nylonrenkaat. 329 00 199 00 Poistaa ilmasta homeitiöitä, hajuja sekä allergeeneja. 89 90 POLAARI ULKOILUTAKKI POLAARI ULKOILUHOUSUT Katso lisää kokoja puuilo.fi! Tehokas elimistön elvyttäjä! Luonnonmukainen antidioksidipitoinen juoma. 600ml. Varustettu suojaverkolla. Toimii kahdella 1,5V AA-paristolla. Eliminoi tehokkaasti hyönteiset. 600ml AIRAM SOLAR LED-PÖLLÖ 36CM Pöllön simissä aurinkokennovalot, jotka toimivat hämäräkytkimellä. PUUTARHAJYRÄ 500MM Jape-Talkkari puutarhajyrä teräsrungolla. Voidaan täyttää vedellä tai hiekalla. Kutistsukat liimalla. Katso lisää puuilo.fi! KRAMFORS OTSONAATTORI (9,83€/l)
• Keskiviikkona 8.8.2018 17 TIEETTÄÄ MITÄ TARVITSET. R RAKENNUSTARVIKELIIKE VALKEALAN SAHA OY 010 3374760 info@valkealansaha.? www.valkealansaha.? Valkealan Saha Oy, Rautanet Teollisuustie 26-28, 45360 Valkeala AVOINNA MA-PE 7.00-17.00 LA 9.00-13.00 R ELOKUUN TARJOUKSET! (Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät) Hinnat sis.alv.24% LAADUKAS JA MONIPUOLINEN TERÄVALIKOIMA. YHTEISTYÖSSÄ SOLANTERÄHUOLTO, HUOLLATAMME TERÄT PUOLESTASI! HUIPPUHALVAT LAVERIJA VUODESOHVAT HETI VARASTOSTA! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A KULJETUKSET ja KASAUKSET ISOIN ALE IKINÄ -40 40 % % LOPPUERÄ EMILIA vitriini EMILIA vitriini (505-) (505-) (505-) 299,299,-40% ALE SAMI LAVERISOHVA 359,359,199,199,Lev. 200 cm Sis. vuodevaatelaatikon + patjasarjan alk. VAIHTOPATJASARJ AT alk. 399,399,Pienen tilan EBBA VUODESOHVA lev. 144 cm (685,-) Väri harmaa -30% VALAISIMET PEILIT PÄIVÄPEITTEE T KORISTETYYN YT -20% RUOK ARYH MIÄ VITRI INEJÄ LIPAS TOJA SENK KEJÄ -40% LUND IA MATTO JA LEPOT UOLEJ A SÄNKY JÄ LOPPUUNMY YNTI LOPPUUNMY YNTI NÄILLE TUOTTEILLE NÄILLE TUOTTEILLE -50% KALUSTOJA LAULUMAA-SA RJOJA RULLA-/LASKO SVERHOT 499 499 ,,JENKKISÄNKYJENKKISÄNKYPAKETIT alk. PAKETIT alk. LOPPUU PIAN KOKO LAULUMAA VUODEMALLISTO ALE KESÄ JOPA -50% OLIVIA 80 OLIVIA 80 LAATIKOSTO alk. LAATIKOSTO alk. (359-) (359(359217,217,(179-) VIKTORIA 130/3+3 MATALA MATALA SENKKI SENKKI (479-) SARA 50/3 SARA 50/3 LAATIKOSTO LAATIKOSTO (179-) (179-) 107,107,(479(479-) 289,289,(998-) (998-)
• Keskiviikkona 8.8.2018 18 Myydään moottoriajoneuvoja Siisti VW Golf 1.6 farm. -06, 5-ov., aj. 240tkm/hk, alut, hyvillä renkailla, ilmastointi, jakopää ok. H. 4200e. P. 0400-604628. Toyota Corolla 1,6 valvematic, autom. -14, aj. 48tkm/hk, 2renk., vak.nop. sääd., navi, ohj. tehost., suomiauto. P. 0400-604628. Skoda Octavia combi 2.0 D. Vm -08., kats., 2xrenk., vetok., ilmastointi., soitin, ym. H. 2700e. P. 044-9588863. Volvo S40 vm. 2001. Aj. 264 tkm. Hyväkuntoinen. 2xrenkaat alumiinivanteilla. H. 400e. P. 0442422778. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Muuttovalmis 4h+k 77m 2 rivitalossa. Kotka Turvalantie 47. Taloyhtiössä kaikki suuret remontit tehty. H. 72000. P. 0400-236052. Esittely 13.8. klo 17-18. etuovi. com h26672. Tontti Jamilahti 14tuh. Asunto Pirkantie 32m 2 18tuh. P. 0405339151. Myydään veneitä Tarpeettomana pulpettivene Terhi 4100 + 20hp Yamaha + rantatraileri. Hp. 2800e. P. 0505212177. Puuvene 9.55*2.55 Albin diesel. Traileri mukaan, vene Haminassa vesillä. Voin ottaa jotain vaihdossa, ei kalliimpaa eikä veneitä. H. 1700e. P. 044-9890136. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua, puhdasta koivuklapia. Kotiinkuljetus / nouto. Maksu myös kortilla. Nyt myös ”sytykesäkki” 60l lastua ja tuohta. P. 0400-910759/klapijukka. Lampaita(pässi, uuhi ja karitsa) 80e/kpl Elimäellä. P. 0465251918. Persialaisia kissanpentuja 2 harmaata kirjavaa tyttöä. Eläinlääkärin tarkastamat ja rokottamat, ikä 4kk, nouto/tuon kotiisi. H. 300euroa/pentu. P. 040-7611159. Kuivaa sekaja koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. Puuta myös saatavilla 40L säkeissä. P. 050-5381103. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Kangaspuut, h. 50e. P. 0443217165. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha ja perämoottori? Soittele! P. 0400-714004. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa ym. Käteismaksu. P. 040-1975770. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000e, myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Muutto/kuolinjäämistöt, huoneka? DUOKYMI-RIVIDIVARIT lut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Kuusankoski täkänä/ryijy. P. 0505466856. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Jäämistöjä astioita, levyjä, valaisimia, leluja, työkaluja, kodin tekstiiliä ym. pientä kodin irtainta. P. 046-687876. Tarjotaan vuokralle Siisti 30m 2 Sunila. Pesukone, bussipysäkki lähellä. V. 375e 1 vedellä, takuu, luottotied. tark. P. 0443518485. 3h+k+ruok.tila+ph+sauna+las. parveke 77m 2 Kotkansaarella meren äärellä, taloyhtiön laituripaikka. V. 890e/kk, vapaa 1.10. Tied. p. 045-8834388. 2h+k+kph 60,5m 2 Karhuvuori. Palvelut vieressä, siisti talo ja asunto. Parvekelasit on. Vuokra 580e/kk+vesi 22e/hlö. P. 0505616649. Pt Metsola 1h+k+alk.+et+kph/ wc 38m 2 + varasto. Vuokra 420e + vesi, oma piha, vapaa. P. 0405513196. Kotka Alahovi 1h+kk+kph+ parveke 35m 2 . 1. kerros, ei portaita, sopii huonojalkaiselle. Häkkiv. pesutupa/kuiv.huone, saunatilat, kylmäk. Vapautuu 1.9.-18. P. 0415451177. 2h+las.p. 50m 2 Kouvolan keskustassa. V. 590e+vesi. P. 0445566888. Pyhtää kk hyväkunt. 3h+k+kph+ parveke 78m 2 640e/kk. P. 0503595495. Kt-kaksio Hamina Maariankatu 2h+k+kph+parveke 60m 2 . Vuokra 660e/kk+vesi+sähkö. Vakuus 2kk. Vapaa 15.8. P.050-5304230. Siisti 31 m² yksiö Kvl:n Tornionmäessä. Parveke lasitettu. Rauhallinen taloyhtiö sekä sijainti. Sopiva opiskelijalle. P. 0503467034. 32 m² yksiö+parveke Kuusankosken keskustassa, rauhallinen sijainti. Vuokra 370 e, vesi 15 e+sähkö. Vapaa. P. 0400782023. Kt 2h+kk+s+p 47,5 m² Kouvolan keskustassa. Vuokra 590 e/ kk+vesi+sähkö. 1.9. alkaen. P. 040-3720785. Sekalaista Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Henkilökohtaista Olen eläkkeellä oleva nainen. Etsin miesystävää. Kynttiläillat, tanssit, ruska ja Lappi odottaa. Nimim. Syksy saapuu, saavutko sinä? Vastaukset tämän lehden konttoriin. Hope ry ja OP keräsivät yhteistyössä heinäkuun ajan koulureppuja. Keräyksen tavoitteena oli lahjoittaa jokaisen vähävaraisen perheen koulutietä aloittavalle lapselle koulureppu. Kymenlaaksossa tavoite saavutettiin, kun reppuja tuotiin keräykseen yhteensä 99. –Aivan upea määrä reppuja ja muita koulutarvikkeita. Näistä riittää jokaisen asiakasperheemme ekaluokkalaiselle lapselle ja vähän muillekin, iloitsee tiiminvetäjä Tanja Lahtinen Hope Kouvolasta. Reppukeräyksellä pyrittiin siihen, että jokaisella ensimmäistä luokkaa aloittavalla olisi koulujen alkaessa upouusi reppu. Keräykseen tuotujen reppujen tuli olla uusia ja käyttämättömiä. Reppujen lisäksi tänä vuonna kerättiin myös penaaleja sekä koulutarvikkeita kuten kyniä, kumeja ja viivoittimia. Moni olikin sujauttanut penaalin ja koulutarvikkeita valmiiksi repun sisään. Toiset taas toivat useampiakin penaaleja, ja Hope on luvannut hankkia tarvittaessa niitä lisää, jotta jokaisen repun mukana olisi myös upouusi penaali. Lahjoittajat saivat lähettää avunsaajalle terveisiä valmiilla kortilla, joita oli keräyspisteillä OP Kymenlaakson konttoreissa. Moni kirjoitti korttiin lisäksi omat terveisensä ja osa myös toiveen siitä, mille paikkakunnalle toivoisi repun päätyvän. –Autamme perheitä koko Kymenlaakson alueella ja huomioimme varmasti reppujen mukana olevat toiveet, kertoo Lahtinen. Reppukeräys pääsi tavoitteeseensa Keräys tuotti ison läjän reppuja. Meillä jokainen päivä on vapaapäivä! Mailia Oy huolehtii sanomalehtien varhaisjakelusta omilla toiminta-alueillaan sekä tarjoaa vuokratyövoimaa asiakasyritystemme tarpeisiin. Haemme KOUVOLAN alueelle vakituisia lehdenjakajia, jotka työskentelevät 6 yötä, jonka jälkeen on 2 yötä vapaata. Lisäksi palkkaamme jakajia, jotka työskentelevät vain muutamana yönä viikossa. Tämä sopii hyvin myös lisätyöksi ja opiskelun oheen. Sanomalehdenjakajana teet työtä aamuyöllä 4-5 tuntia ja alueesta riippuen työt loppuvat n. klo 6.00 aamulla. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Työhön perehdytetään ja aluksi harjoitellaan toisen jakajan mukana. Harjoittelusta maksetaan normaali palkka. Lisätietoja: Janne Sundqvist / 0400-555705, PDLOLD#PDLOLDÀ +DNXORPDNH ZZZPDLOLDÀ Soita heti 03 4109 2169 • Turvallinen telineasennus • Oma tehdas, ei välikäsiä • Nyt entistä kattavampi palvelu: Vesivek ja Hämeen Laaturemontti yhdistyivät! PAIKALLISET POJAT! P P P P P P P P PAIKALLISET T T T T T T T POJAT! Meidän katon alla on hyvä olla. ZIWMZIO Yli 97 % suosittelee kattoremonttiamme! Turvallisin valinta Asiakastyytyväisyystutkimus 12/2017 ? JÄRJESTÖT El Savitaipaleen yhdistys Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla, Säänjärventie 49 14.8.2018 klo 1216. Tanssimusiikkia tarjoaa Arto Kivekäs ja Hannu Auvinen. Lippu 10€ sisältäen kahvin lisukkeineen. Karaokea Säpinatuvassa, arvontaa ja iloista yhdessäoloa! Tervetuloa! Sanan lamppu sananlamppu.? Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 P s. 8 6 :1 1 ,1 2 ,1 5 “Osoita minulle, Herra, sinun ties, vaeltaakseni sinun totuudessas. Sillä sinä, Herra Jumala, olet armollinen ja laupias, kärsivällinen ja hyvä. Minä kiitän sinua, Herra, kaikesta sydämestäni.” Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 9.8. klo 18 Sana ja rukous Aarno Vallineva Pe 10.8. klo 11.30 Torihartaus Ev.lut. Srk Su 12.8. klo 11 Päiväkokous Pentti Harju, Heikki Andelin Kouvolan Kristilliset Eläkeläiset Retki 28.8. Raussin tilalle, luomuruoka Polven juustolassa, matkan hinta 35 €, tiedustelut ja ilm. Eila Korjala 050-4998957 tai eila.korjala@ pp.inet.? 15.8. mennessä. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398
• Keskiviikkona 8.8.2018 19 Kouvolan Yrittäjien naisjaosto järjestää kaikille avoimen toritanssitapahtuman Kouvolan Kauppatorilla lauantaina 11. elokuuta kello 18.30. Tarkoituksena on tuoda lavatanssitunnelma keskelle kaupunkia, maksuttomasti kaikkien ulottuville. Pääesiintyjänä on vuoden 2016 tangokuningas Marco Lundberg (kuvassa), joka on tehnyt keikkaa jo vuodesta 2002 alkaen. Vuonna 2004 hän voitti Toivo Kärjen laulukilpailun. Luvassa myös†yleisöarvonta sekä lapsille ilmapalloja ja ongintaa. Lundberg tanssittaa torilla Pohjois-Kymen Luonto järjestää sunnuntaina 12. elokuuta perinteiset ketotalkoot Pikku-Palomäen kuntoradan vieressä sijaitsevalla Suutarinpellolla. Talkoilijat kokoontuvat kello 10 Sammonkadun päässä. Mukaan voi ottaa omia työvälineitä ja -käsineitä, järjestäjä tarjoaa talkookahvit. Suutarinpelto on metsittyvä rinnepelto, jossa on ketoa ja tuoretta niittyä. Aluetta raivataan ja maisemaa avataan poistamalla pajukkoa. Kohde metsittyisi ja kasvaisi umpeen ilman hoitoa. Alueelle on luotu hoitosuunnitelma joitakin vuosia sitten. Tavoitteena on saada avoin niitty, jossa kasvaa siellä täällä pihlajia, koivuja, kuusia, mäntyjä ja katajia. Kedolla kasvaa ketonoidanlukkoa. Muuta lajistoa ovat muun muassa kurjenkello, kissankello, harakankello ja metsämansikka. Kedolla tavataan myös runsaasti perhosia. Lisätietoja antaa talkoopäällikkö Matti Kitunen, puh. 050 438 1488. Ketotalkoot Suutarinpellolla TOIMITUS –Julkisten palvelujen kehittäminen puhuttaa aina. KantaKouvolan ja muun Kouvolan välillä esiintyvän vastakkainajattelun poistamiseen pitää tehdä entistä enemmän työtä. Olemme kaikki kouvolalaisia. Kehittäminen voitaisiin aloittaa tarjoamalla päiväksi ilmainen julkinen liikenne eteläiseen Kouvolaan. Silloin voisivat kaikki tutustua kotikaupunkiinsa, esittää Anjalankosken Yrittäjien Jaakkovaikuttajaksi nimetty Mirka Vanhala. MYLLYKOSKEN St1 huoltoaseman ja Kotipizzan yrittäjänä toimiva Vanhala kertoo valinneensa toiveensa sen perusteella, että se on realistisesti toteutettavissa. –Kouvolan keskustasta on yhtä pitkä matka Myllykoskelle kuin Myllykoskelta Kouvolaankin. Myllykosken ja Inkeroisten palvelut eivät välttämättä ole tuttuja kouvolalaisille. Niihin olisi mahdollisuus päivän aikana tutustua. Kun olisi maksuton liikennepäivä, kukaan ei voisi sanoa, että ei pääse tulemaan. Päivä voitaisiin suunnitella siihen aikaan, kun olisi myös tapahtumia. Siinä on haastetta kaikille alueen toimijoille. VANHAN Anjalankosken alueella on käynnistymässä myös aluetoiminta syksyllä, joten teemapäivä osuisi siihenkin erinomaisesti. –Näen aluetoiminnan tärkeänä. Paikalliset ihmiset ovat alueensa parhaita asiantuntijoita. Toivottavasti toimikuntaan löytyy aktiivisia ihmisiä. Kehittämiskohteita riittää. Esimerkiksi Myllykoskella Koivusaaren kehittämistä voitaisiin edelleen jatkaa. Mirka Vanhala näkee paikallisen yrittäjäyhdistyksen merkityksen tärkeänä paikallisena toimijana. –Yrittäjät ovat erilaisessa asemassa eri taajamissa. Tuskin Jaalan ja Valkealan yrittäjiä kiinnostaa mitä Myllykoskella tai Inkeroisissa tehdään. MIRKA Vanhala oli otettu nimityksestään Vuoden Jaakoksi. –Hetken mietin, että mitkä ovat ansioni. Myllykoskella yrittävänä pidän tunnustusta tärkeänä koko alueelle. Taajamassa on nähtävissä tekemisen meininkiä ja toivottavasti tehtaallekin saataisiin toimintaa. Vanhala näkee, että yrittäjän saama tunnustus on kiitos myös henkilökunnalle. Anjalankosken Yrittäjien Jaakon päivän tietämissä nimettävä yrittäjävaikuttaja valittiin 11. kerran. Jaakoiksi on nimetty aikaisemmin Markku Pakkanen, Eero Mattila, Jarmo Lehtomäki, Risto Heikkilä, Manti Byman, Jukka Naukkarinen, Sarianne Auvinen, Tero Suutari, Rauno Virtanen ja Tero Turkia. Aikaisempina vuosina yrittäjävaikuttaja on heitetty Kymijokeen. Jatkossa Jaakko saa esittää toiveen, jota yrittäjäyhdistys vie vuoden aikana eteenpäin ja pyrkii sen toteuttamaan. –Kymijokeen heitettävät yrittäjät alkoivat loppua. Tai tarkemmin sanottuna Kymijoessa eivät kaikki yrittäjät halunneet uida. Haluamme kuitenkin valita yrittäjävaikuttajan oikeilla perusteilla ilman rajoittavia tekijöitä, kertoi varapuheenjohtaja Jari Liikkanen julkistamistilaisuudessa Anjalan kartanopuistossa. ”Olemme kaikki kouvolalaisia” HENKILÖ Mirka Vanhala yhdestoista Jaakkoyrittäjävaikuttaja. Jaakko saa toivoa Mirka Vanhala lähetti Kymijoen virran vietäväksi toiveen maksuttomasta joukkoliikennepäivästä. ” Jokainen työpaikka on tärkeä. Mirka Vanhala MATTI VILJANEN Tieteellinen näyttö ihon UValtistuksen ja ihosyöpien välisestä yhteydestä on kiistaton. Erityisen vaarallista on toistuva ihon polttaminen. Tästä huolimatta monet ihmiset ruskettavat itsensä kesä toisensa jälkeen ja usein vielä talvellakin etelän auringossa tai solariumissa. Jo pitkään on epäilty, että kyseessä olisi riippuvuus. Onpa ilmiölle annettu erilaisia nimiäkin, kuten melainomania tai tanoreksia. NORJALAISET tutkijat kehittivät ruskettamisriippuvuuden tutkimukseen uuden kysymyskokonaisuuden, joka on aikaisempia menetelmiä tehokkaampi ja luotettavampi. Kysymyksillä selvitettiin kuinka paljon ruskettaminen pyörii mielessä, venyvätkö aurinkokylvyt ylipitkiksi, rauhoittaako ruskettaminen mieltä, tuntuuko ihon vaaleneminen ahdistavalta, ovatko muut huolissaan asiasta ja oletko itse huolissasi ruskettamisen terveysvaikutuksista. TUTKIMUKSEEN otettiin 23 537 tervettä norjalaista aikuista henkilöä, jotka vastasivat kysymyksiin ja vastausten perusteella laadittiin jokaiselle pisteytys. Naisilla oli korkeita arvoja merkitsevästi enemmän kuin miehillä. Myös yksineläjillä, neuroottisilla ja pakko-oireisilla oli korkeita arvoja useammin kuin muilla. Riippuvuus näytti vähenevän iän myötä. ULKONÄKÖSEIKAT ovat ilmeinen ruskettamisen syy erityisesti naisilla. Riippuvuuden taustalta löytyy myös aivokemiallisia ilmiöitä. Ruskettamisriippuvaisilla on todettu aivokuvauksessa aurinkokylpyjen aikana samanlaisia muutoksia kuin huumeriippuvaisilla huumeannoksen jälkeen. Heillä myös aivojen endorfiinitaso suurenee UV-altistuksen aikana, mikä voimistaa hyvänolon tunnetta. Ruskettamisriippuvuudesta voi olla yhtä vaikeaa päästä eroon kuin muistakin riippuvuuksista. Sen haittoja voi kuitenkin lievittää välttämällä ihon palamista ja käyttämällä tehokkaita suojavoiteita. UV-altistuksen yhteys ihosyöpään on kiistaton. PK:N ARKISTO Vanhala ja hänen puolisonsa Arto Vainiemi työllistävät kymmenkunta henkeä. –Jokainen työpaikka on tärkeä. Tällä hetkellä työpaikat syntyvät pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Ruskettamisesta voi tulla riippuvaiseksi
• Keskiviikkona 8.8.2018 20 KIMMO MUTTILAINEN Kouvolan Pallonlyöjät pelaa erinomaista kautta miesten Superpesiksessä. Alkusarjan voitto kirjattiin mustakeltaisille 68 pisteellä ja kuuden pisteen erolla ennen suursuosikki Vimpeliä. KPL:n erinomaisesta vireestä kertoo se, että joukkue hävisi vain kaksi ottelua ja pelasi ennätyksellisen 19 pelin voittoputken. –Olemme menneet läpi kauden peli kerrallaan. Onnistumiset ovat toki ruokkineet lisäonnistumisia, mutta haluamme keskittyä jatkossakin vain hetkeen, KPL:n pelinjohtajaksi täksi kaudeksi siirtynyt Matti Iivarinen vakuuttelee. KPL asetti jo ennen kauden alkua tavoitteekseen Suomen mestaruuden, vaikka se ei kuulukaan sarjan aivan ehdottomien suosikkien joukkoon. Tavoitteesta ei ole tingitty, sillä hyvät otteet ovat näyttäneet, että siihen yltäminen on mahdollista kaiken osuessa nappiin. –Tiedämme, että tie mestaruuteen on pitkä ja kivinen ja tästä eteenpäin pelit vain kovenevat. Tasoerot ovat kärjen osalta pienet ja KPL taistelee mesta HP sarjassa säilymi PESIS Sarjakärjessä jatkava KPL janoaa menestystä tältä kaudelta, kun taas sarjanousija HP pyrkii uusimaan sarjasopimuksensa ensi kaudeksi. TULE MUKAAN HARRASTAMAAN BALETTIA! ALOITAMME TUNNIT 27.8.2018 Satubaletin ja baletin alkeiden opetusta 3-7 -vuotiaille tytöille ja pojille Elimäen Yhtenäiskoululla (Kartanokoulu) ja Kouvola-talon tanssisalilla. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Karina Koskinen p. 0400 506536 www.satubaletti.? Klassisen baletin opetusta 8v. täyttäneille ja sitä vanhemmille lapsille ja nuorille Kouvola-talon tanssisalilla. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Sorella Strandén p. 050 5476850 tai info@kouvolanbaletti.? kouvolanbaletti.? TULE MUKAAN HARRASTAMAAN BALETTIA! ALOITAMME TUNNIT 27.8.2018 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI La 18.8. 29.9. Talikkalan Markkinat Ke 29.8. 12.9. 25/95 € /hlö TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa LA 18.8., 25.8., 1.9., 15.9. 55 € /hlö TI 14.8., 21.8., 28.8.,11.9 45 € /hlö LA Lisää lähtöjä puolakka.com l l Lisää RUSKAMATKA LUOSTO PYHÄLLE 14.-19.9. Lähde nauttimaan syksyn ruskasta ja ametistikylpylän lämmöstä Luostolle. Mukana retkiä lähialueen nähtävyyksille. 599 € /hlö PYYDÄ ESITE!
• Keskiviikkona 8.8.2018 21 ruudesta, sen puolesta TEEMU PARTA nyt varmasti jatkosarjassa haetaan jo asetelmia tulevia pudotuspelejä varten, Iivarinen sanoo. SARJANOUSIJANA kauteen lähtenyt Haminan Palloilijat sijoittui alkusarjassa 12:nneksi. Sijoitusta pitäisi pykälällä parantaa, mikäli HP haluaa yltää tavoitteeseensa eli suoraan säilymiseen. –Meillä on sattunut otteluiden sisällä liikaa henkilökohtaisia virheitä, jotka ovat maksaneet pisteitä. Superissa pelaa sen verran kovia jätkiä, että he osaavat armotta hyödyntää ne, HP:n pelinjohtaja Petri Pulliainen kertoo. PARHAIMMILLAAN HP on kuluvalla kaudella näyttänyt kuuluvansa ylemmille tasolle, mutta ero sarjan tyven ja huipun välillä on todella suuri. –Ei tässä vaiheessa kautta voi enää isoja pelillisiä asioita muuttaa, mutta henkilökohtaiseen tekemiseen niin sisäkuin ulkopelissä voi tehdä vielä parannuksia. Tarvitsemme otteisiimme tasaisuutta ja ulkopelissä ei saa tulla nukahduksia, Pulliainen sanoo. HP:n johtokunta vapautti pelinjohtaja Petri Pulliaisen tehtävistään sunnuntaisen Kankaanpään Maila -tappion jälkeen. Haastattelu on tehty tätä ennen. KPL:n Anssi Lammila (vasemmalla) ja Valtteri Luoma tuulettavat hyvää ulkopelisuoritusta. AQUAPARK-kauden päättäjäiset la 12.8. Aquaparkin vesiliukumäet ja altaat kutsuvat villiin vesiriehaan vielä tämän viikon ajan. Huvipuistokausi jatkuu elokuun loppuun. Actionparkit ovat avoinna ympäri vuoden. Vielä ehdit täysillä mukaan hauskanpitoon: Park Hopper -yhdistelmärannekkeella pääset huvipuistoon, Aquaparkiin ja Actionparkiin. Torstaina 9.8. huvipuistossa Back to School Party ja Isac Elliot! Osta liput ja rannekkeet edullisimmin ennakkoon Nettikioskista nettikioski.tykkimaki.fi. S-bonusta maksetaan lippuja ranneketuotteista huvipuistossa, Aquaparkissa ja Actionparkeissa lippukassoilta ostettaessa. Konsertti sisältyy huvipuistoja Park Hopper -rannekkeisiin. Konsertti-iltana klo 17 jälkeen alueelle vain rannekkeella tai konserttilipulla. Ennen klo 17 aluemaksu 5 €, normaalit rannekehinnat. Laitteet suljetaan klo 20. HUOM! Ennen klo 17 kassoilla voi syntyä ruuhkaa. HUVIPUISTO avoinna 12.8. saakka joka päivä klo 12–20. Ma-pe 13.–17.8. klo 15–20, la–su 18.–19.8. klo 12–20. Päättäjäiset la 25.8. klo 12–22 • AQUAPARK 12.8. saakka klo 11–19. ACTIONPARK KOUVOLA ja LAHTI avoinna ympäri vuoden ma-pe klo 12–20, la-su klo 10–19. PERJANTAI 17.8. 17.30 Avajaiset Raatihuone Elokuun iltojen perinteinen avajaistilaisuus musiikkiesitysten säestämänä. Vapaa pääsy 19.00 Kesäillan romanssi Simeon-talo Erica Back, mezzosopraano Minttu Siitonen, piano Satu Paavola, piano Alban Bergin tunnettu laulusarja Sieben frühe Lieder. Ralf Gothonin kansanlaulusovituksia sekä juhlavuotta viettävien säveltäjien Toivo Kuulan ja Oskar Merikannon säveliä. Brakilan kartanon löytynyt teosharvinaisuus, Julius Schulhof?n pianosonaati, kuullaan vihdoinkin Haminassa pianisti Satu Paavolan tulkitsemana. Liput 19,50 / 22 € LAUANTAI 18.8. 15.00 Iltapäivän helmiä Johanneksen kirkko Laura Pyrrö, sopraano, Jussi Makkonen, sello Pekka Soranummi, piano Jouko Teikari ja Timo Karjalainen, oboe Karita Siljander, fagotti Johannes Raikas, kontrabasso Niina Huopainen, cembalo Kauneimpia Merikannon sävelmiä kuullaan sekä lauluesityksinä että instrumenttisovituksina. Konsertin välisoittona on Jan Dismas Zelenkan sonaatti, jossa puupuhaltajat saavat esitellä taitojaan. Liput 15,50 / 18 € 18.00 Aallokko rantaan lyö Wanha Työski RetroSisters Lauluyhtye RetroSisters: Heli Närhi, Katriina Kerppola ja Sirpa Nuuttila säestäjineen esittävät ikivihreitä suomalaisten rakastamia sävelmiä menneiltä vuosikymmeniltä. Kuulemme Harmony Sistersien, Metrotyttöjen ja muiden suosikkien ohjelmistoa. Tervetuloa nauttimaan entisaikojen ihanista sävelmistä! Liput 15,50 / 18 € LIPUNMYYNTI: Lippujen alempi hinta koskee ennakkomyyntiä. Hintaan lisätään toimituskulut. Jälkimmäinen hinta koskee konserttipaikan lipunmyyntiä, joka on avoinna 1 h ennen konserttia. Tapahtumapassi 75 € Haminan kaupungin asiakaspalvelusta, Puistokatu 2, ma-pe klo 9-15 SUNNUNTAI 19.8. 14.00 Ikkuna Italiaan Puistotalo Anna Pohjola, viulu Jaakko Luoma, fagotti Laura Vihreäpuu, cembalo Konserttiohjelma tarjoilee italialaista oikukasta, unelmoivaa, rehevää ja iloittelevaa barokkimusiikkia. Mukana on musiikkia niin suurilta ja rakastetuilta kuin varhaisemmilta ja tuntemattomammilta säveltäjiltäkin. Liput 12,50 / 15 € 16.00 Veikeä virtuoosituokio Marian kirkko Tomas Gricius, trumpetti, Kristina Grice, piano Organ Duo: Jaana Jokimies ja Irina Lampén, urut RSO:n soolotrumpetisti Tomas Cricius taituroi iltapäivän kirkkokonsertissa. Urkuduon kepeässä ja tanssillisessa ohjelmassa kuullaan tunnettujen orkesteriteosten sovituksia. Kun urkujen äärellä on kaksi taitavaa muusikkoa, koko orkesteri tuntuu mahtuvan yhteen soittimeen! Liput 12,50 / 15 € 18.00 Tumma serenadi Simeon-talo Kai Huopainen, baritoni, Niina Huopainen, piano Noora Karjalainen, huilu, Jouko Teikari, oboe Csaba Rajnai, klarinetti, Kalervo Kulmala, käyrätorvi Karita Siljander, fagotti, Maija Teikari, piano Päätöskonsertti tarjoaa kuultavaksi Mussorskin kuuluisan laulusarjan “Kuoleman lauluja ja tansseja”. Musiikin juhlaa täydentää Beethovenin pianokvintetto ja Carl Nielsenin puhallinkvintetto. Liput 19,50 / 22 € www.elokuunillat.com PERJANTAI 17 8 SUNN Elokuun illat Kartanomusiikkia Haminassa 17. 19.8.2018 Löydät meidät myös Facebookista
• Keskiviikkona 8.8.2018 22 Tulevana lauantaina 11. elokuuta on luvassa syyskesän perinteinen MercedesBenz -ystävien harrasteajoneuvotapahtuma. Tykkimäen perinteiselle moottoriradalle voi kello 10–15 välisenä aikana tuoda joko uuden tai vanhan, museoauton tai tuningin – kunhan menopeli on Mersu. Koko perheen tapahtumaan voi ottaa ylimääräiset Mersu-varaosat mukaan myytäväksi. Nähtävänä on myös Kouvola Circuit Crosskart -autoja. Aiemmin Korian Pioneeripuistossa pidetyn tapahtuman järjestää Suomen Mercedes-Benz Klubi ry:n Kymenlaakson jaos. Autoja on ollut yleensä paikalla parisensataa. Mersut kokoontuvat Tykkimäessä Kymenlaakson Syöpäyhdistys järjestää avokuntoutuskurssin syöpään sairastuneille naisille, joilla sairastumisesta on alle kolme vuotta. Kurssi alkaa torstaina 6. syyskuuta ja kokoontuu Syöpäyhdistyksen tiloissa Kotkassa yhteensä 4 kertaa torstaisin kello 17–20 sekä lauantaina 22. syyskuuta kello 9–15. Kurssiin sisältyy myös palauteilta joulukuussa. Tavoitteena on saada osallistujat tarkastelemaan omia voimavarojaan sairastumisen jälkeen ja löytää keinoja hyvinvoinnin parantamiseksi. Kurssi on STEA:n tukema ja osallistujille maksuton. Lisätietoa p. 05-2296 240. Haku 13. elokuuta mennessä. Kuntoutusta syöpään sairastuneille KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kansanooppera Aleksanteri II:n aikaan saa kantaesityksensä perjantaina 10. elokuuta Elimäen kotiseutumuseon alueella sijaitsevassa kesäteatterissa. Välähdyksiä Suomen ja Kouvolan historiaan tarjoavan esityksen on käsikirjoittanut ja säveltänyt Jouni Sjöblom ja ohjannut Piia Kleimola. ALEKSANTERI II:n aikaan on tavallaan jatkumoa Anjalan kartanon puistossa vuosina 2015 ja 2016 esitetylle kansanoopperalle Kustaan sota 1788–1790, joka kuvasi 1700-luvun lopun tapahtumia. –Miettiessäni seuraavaa tärkeää kohtaa Kouvolan historiassa mieleeni tuli Aleksanteri II:n (1818–1881) aika 1800-luvun puolivälin jälkeen, jolloin alueellemme valmistuneet rautatiet avasivat kokonaan uuden maailman Kouvolan seudulle. –Tavallaan tämä on jatkokertomus, mutta tietysti eri henkilöhahmoin, pohtii Sjöblom, joka kertoo kansanoopperaa valmistellun pari vuotta. ALEKSANTERI II:n aikaan esiintyjät tulevat Sjöblomin johtamista Kouvolan, Kymenlaakson ja Iitin kansalaisopistojen kuoroista. Kysymyksessä on mittava tuotanto, jonka toteuttamisessa on mukana 70 henkilöä. Roolihahmot, kuten Jaalan Rinssinä tituleerattu Juho Prins ja hänen Turkin sodasta Suomeen tuomansa ottopoika Aleksei Apostol, Jaalan Rinssin äiti Pentin Susa, Mustilan koulun ensimmäiset opettajat Fanny Gestrin ja Petter Erik Lindholm, Kouvolankylällä vaikuttanut Johan Didrik Pettersson sekä Iitin Tiltu, tarjoavat värikästä kiinnekohtaa paikallisuuteen. KANSANOOPPERA on ooppeSukellus Aleksanteri ELÄMYS Kansanooppera tarjoaa niin vauhtia kuin koskettavia tuokioita. Vahvaa lauluvoimaa edustavat (vasemmalta): Hannu Kuoppamäki (Aleksanteri II), Jukka Pesonen (kaartilainen) ja Terho Happonen (vääpeli Juho Prins, Jaalan Rinssi). KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kyllähän tämä vaatii isoa sitoutumista. Piia Kleimola SININEN KAHVIHETKI MANSKILLA 11.8. alk. klo 9.00 TIINA AHVA 3. vpj paikalla Tervetuloa! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Palviautojen aikataulut myös PAJUNIEMI.FI Tiistaisin Inkeroisten tori klo 9-15 Torstaina 9.8. Kouvolan markkinat S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-15.30 M-kauppa Vuohijärvi klo 16-18 Lauantaisin Verlan kesätori klo 13-14 Orilammen Maja klo 14.45-16 Elokuvaviikko pe 10.8. – to 16.8.2018 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 12 12 12 7 12 S 7 12 S Joka ilta 15.15 11€ Puluboin ja Ponin leff a Pe-la, ke-to 17.00, 20.00 13€ su-ma 17.00 Su-ti 20.00 (3D) 13€ Mission: Impossible Fallout La-su 14.00, ke-to 14.50 (Dub) 11€ Lasse-Maijan etsivätoimisto: Ensimmäinen arvoitus Joka ilta 15.45 (Dub) 11€ Pe-su 14.40 (3D, Dub) 11€ Hotel Transylvania 3: Monsterit Matkalla La, ke-to 17.45 12€ KIINNI JÄIT! Pe, su-ti 17.45 12€ The Darkest Minds Pe-ma, ke-to 20.00 12€ The BlacKkKlansman Joka ilta 16.45, 19.10 13€ MAMMA MIA! Here we go Again Ti 18.00 12€ Iloisia aikoja, Mielensäpahoittaja (ennakkonäytös) www.kallioniemenlava.com Puistolantie 1-3, Koria Nyt myös korttimaksut Su 12.8. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10€ ESKO SARTOLAHTI YHTYE pklehti.?k VANKASTI PAIKALLINEN KYMIN ILMAILUPÄIVÄ 2018 TERVETULOA! la 11.8. klo 10 16 Kotkassa, Kymin lentokentällä Tapahtumassa mukana historiallisia ja nykyaikaisia lentokoneita, niin maassa kuin ilmassa. Lentämään pääsee: purjeja moottorilentokoneella, sekä helikopterin kyydissä (säävaraus). Lisäksi DC-yhdistyksen jäsenlennot DC-3:lla (www.dc-ry.? ) Vapaa pääsy, pysäköintimaksu 5 € / ajoneuvo lentokentällä. Palveluina kahvio ja ilmailuun liittyviä myyntipisteitä. Tutustu myös ainutlaatuiseen ilmailumuseoomme. Lisätietoja tapahtumasta ja osallistuvista koneista Karhulan Ilmailukerhon sivuilla ja Facebookissa. http://karhulanilmailukerho.? Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Pe 31.8. klo 21-05 Pe 17.8. klo 21-05 La 18.8. klo 21-05 OSTA LIPUT ENNAKKOON! OSTA LIPUT ENNAKKOON! Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ DINGO DINGO Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ OSMO’S OSMO’S COSMOS COSMOS ATOMIROTTA ATOMIROTTA Neumann, Neumann, Jonttu, Pepe... Jonttu, Pepe... Liput: Liput: Ennakko 15 Ennakko 15 €€ Ovelta 20 Ovelta 20 €€ Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 9. – 16.9. Kylpylä Emmi Täyshoito 2 – 3 hoitoa per pv. kulj. hinta 415€ la 25.8. Cheekin konsertti Lahti, kuljetus 20€ Ruskaretki Rukalle 330€ 8. – 15.9. Majoitus Rukapalvelun Safaritalo huoneistot, vapautui 3 paikka, kiirehdi varaamaan. MESSUMATKAT la 20.10. Love Me, Beauty pro Lippu ja kuljetus 35€ la 27.10. Kirja, Ruoka ja viini Kuljetus ja lippu 36€ pe 16.11. Käsityömessut Tampere kulj. ja lippu 40€ joka ilta 17.00, pe – su vauvanäytökset 10€ PULUBOIN JA PONIN LEFFA joka ilta 18.30 12€ MISSION: IMPOSSIBLE – FALLOUT to 16.8. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: OCEAN’S 8 joka ilta 17.15 12€ MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN joka ilta 19.30 12€ BLACKKKLANSMAN joka ilta 17.30 10€ HOTEL TRANSYLVANIA 3: MONSTERIT MATKALLA pe, su – ti 19.30 11€ MARIA BY CALLAS la, ke – to 19.30 11€ BERGMAN – YKSI VUOSI, YKSI ELÄMÄ Elokuvaviikko pe 10.8.–to 16.8.2018 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 12 7 7 S S S
• Keskiviikkona 8.8.2018 23 Mikä?teatteri esittää Kari Heiskasen komedian Sormet hunajapurkissa Nygrenin talon pihalla, Kouvolan museokorttelissa. Ensi-ilta on perjantaina 10. elokuuta, kaikkiaan esityksiä on yhdeksän. Sormet hunaja -purkissa II:n aikaan Sirkuslaisten – Tiia Vanhatalo, Nora Karhu ja Aino Luoma – esityksessä vauhtia riittää. Kauko on romahtanut näyttelijä, joka on keksinyt moraalittoman suunnitelman jättääkseen kaiken taakseen ja aloittaakseen uuden elämän toisaalla. Kriittisellä hetkellä elämään astuu ex-naisystävä Eeva ja suhde alkaa lämmetä. Vanhat asiat nousevat pintaan mutta ei päästä paria helpolla nykyhetkikään. Eevaa esittää Tia Aronen ja Kaukoa Matti Olenius (kuvassa). ran kansanomainen muoto, jossa Aleksanteri II:n aikaan kohdalla painottuu kansanmusiikkinen sisältö. –Koen kansanoopperan niin, että siinä pitää olla paljon kuoromusiikkia ja -lauluja, korostaa Sjöblom. Aleksanteri II:n aikaan musiikki on pääosin uniikkia, Sjöblomin tätä produktiota varten säveltämää. Lisänä on joitain uudelleen sovitettuja perinnelauluja, kuten kansanoopperan kuvaamana aikana vielä uusi Maamme-laulu. Säestyksestä huolehtii Vokki-yhtye. Pieteetillä toteutettu puvustus on Seija Kiurun käsialaa. OHJAAJA Piia Kleimola hyppäsi remmiin viime syksynä, mutta näyttämölliset harjoitukset aloitettiin toden teolla viime keväänä. –Koska Aleksanteri II:ssa mennään musiikin ehdoin, ohjauksena se eroaa paljon tavanomaisesta kesäteatterinäytelmästä. Kyllähän työ koko ajan opettaa tekijäänsä, ja olinhan ohjaajana mukana jo valmistamassa Kustaan sotaa. –Kyllähän tämä vaatii isoa sitoutumista ja sitä tässä sakissa on riittänyt. –Itselleni ohjaustyö on opettanut uutta niin paikallishistoriasta kuin Suomen historiasta ja toivottavasti avaa myös katsojille uusia näkökulmia maamme historiaan. Tämähän ei kerro kenenkään yksittäisen henkilön tarinaa, vaan tarjoaa nimensä mukaisesti välähdyksiä Aleksanteri II:n aikaan. KANSANOOPPERASTA esitetään 11 näytöstä, joista viimeinen sunnuntaina 26. elokuuta. Esitysten lipuista oli myyty jo viikkoa ennen ensiiltaa kolmannes, ja sunnuntain 19. elokuuta näytös on peräti loppuunmyyty. Tukea produktio on saanut Kymin 100-vuotissäätiöltä, Kouvolan kaupungilta ja JEV-säätiöltä. Lisäksi Sjöblom sai tuotannon tekemiseen henkilökohtaisen apurahan Suomen kulttuurirahaston Kymenlaakson rahastolta. Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala p (05) 334 101 www.vanhakelo.? Suuren suosion saanut katu lätkäturnaus on täällä taas! Iskelmää/Poppia/Rockia The Moobs Illalla palkintojen jako & LÄTKÄBILEET alk. klo 21.00 Covereita soittaa The Moobs Auki 03:een Vapaa pääsy! Lauantaina 18.8. ROSVOPAISTIJUHLAT ROSVOPAISTIJUHLAT Terassilla klo 18-20 Tarjolla: Rosvopaistia pariisinperunoiden ja lisukkeiden kera Rosvoranneke 12,syö niin paljon kuin jaksat! (myös ennakkomyynnissä, rannekkeita rajoitetusti) Musiikista vastaa BILEBÄNDI SALMINEN Showtime klo 22! -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com -Fi Five ve Sta Star K r a -Fi Five ve Sta Star K r a Ravintola orppa com orppa com ww Ravintola Rav R intola ww pyoreato w ea a ww p pyor orea eatto Kouvola 30 € 20 € Pe 10.8. ja La 11.8. ARVOMME Karaokessa arvomme laulajien kesken 20 € KESKIVIIKKOISIN Su 12.8. arvomme 20 € YLLÄTYS Aukioloajat Aukioloajat Ma-ti k Ma-ti klo 18lo 18-02 02 Ke-to klo 18-03 Ke-to klo 18-03 Pe-su klo 15-03 Pe-su klo 15-03 Virtakiven Sauna Brejlinintie 8, Voikkaa P. 050-433 9327 Kahvila avoinna koko elokuun klo 11-18, maanantait suljettu Konttibaari avoinna pe-la 20-02 10.8. klo 21 Karaoke 11.8. klo 21 Ro & Cola 12.8. pihakirppis klo 12-15, ilmaiset myyntipaikat p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Elovalkeiden Soihtujen yö lauantaina 18.8. Risteilyt klo 21 ja 22.30 Vesi-ilotulitus, pyroshow ja illalla ravintolassa Tommi Soidinmäki Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä elokuun loppuun klo 11.30-15.00 25€/12€ Suomen Kultareitti ke, to, pe ja la klo 14.10 20€/10€ Mökkejä alk. 30€/vrk SFC 20€/vrk+sähkö Pikkujoulut ja joulupaketit varattavissa
• Keskiviikkona 8.8.2018 24 TOIMIALUE KOKO KYMENLAAKSO Porkantie 163, 45460 Savero Puh. 050 913 3913, 050 913 3912 Valtuutettu Orima-jälleenmyyjä • Rakennuspellitykset • Peltikatot • Kattoturvatuotteet • Sadevesijärjestelmät • Kattomuutokset Meiltä myös kirvesmiestyöt Anjalankosken PUU Oy PUU Oy PELTI PELTI OSTAMME AUTONNE! 044-278 5900 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala Lisäksi muita uusia vaihtoautoja! Maksamme autostanne kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus! Soittakaa heti ja kysykää lisää! VIIKON TARJOUKSET Citroen C4 1.6 Hdi Exlusive Huollettu Jakohihna juuri vaihdettu, juuri kats. 2009 280 000 km 2990 Suzuki Liana 1.6 4Grip ABS AC Sedan hyvä, 1 omistaja 2002 180 000 km 1990 Peugeot 407 SW Olympia 1.8 5D Hyväkuntoinen 2006 230 000 km 1990 Volkswagen Golf Variant 1.4 TSI 103 Sportline Autom. Hyvä ja siisti! 2008 215 000 km 6990 Nissan Qashqai+2 1,6 Visia 21995 Campaign Lisäistuimet tavaratilassa 2010 213 000 km 7990 Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4d pitkä , ilmastointi 2005 203 000 km 7990 Mazda 3 2.0 GT 5-ov Hyväkuntoinen 2007 226 000 km 4490 Gilera Runner 125 VX Runner 125 FX 1998 18 900 km 1490 SYM Moposkootteri 1 omistaja, hyväkuntoinen 2014 3 300 km 990 Lisäksi 4 muuta moposkootteria .XYD 6HLMD .LXUX .¤VLNLUMRLWXV MD V¤YHOO\V -RXQL 6M¶EORP RKMDXV 3LLD .OHLPROD SH NOR NDQWDHVLW\V OD NOR VX NOR WL NOR WR NOR OD NOR \¶Q¤\W¶V VX NOR /2338810<<7< WL NOR WR NOR OD NOR \¶Q¤\W¶V VX NOR /LSXW$LNXLVHW 5\KP¤OLSSX Y¤KLQW¤¤Q KO¶¤ KO¶ /DSVHW Y DOOH Y LOPDLVHNVL /LEUHWWR /LSXQP\\QWL (OLP¤HOO¤ 0XVWLODQ 9LLQL0XVWLODQ 3XLVWRWLH (OLP¤NL SXK PXVWLODYLLQL#FRLQHW 5HWNLSDNHWLW MD U\KP¤YDUDXNVHW 0DULD 7LJHUVWHGW SXK PXVWLODYLLQL#FRLQHW /LSXW QHWLVW¤ 1HW7LFNHW SXK /LV¤WLHGRW ZZZNDQVDQRRSSHUD NDQVDQRRSSHUD (OLP¤HQ PXVHRQ¤\WW¤P¶OO¤ RVRLWH $OSSLUXXVXQWLH (OLP¤NL NYT KANNATTAA LIITTYÄ POWERILLE!! NYT KANNATTAA LIITTYÄ POWERILLE!! *KAIKKI 24/7 JÄSENYYDET JA *KAIKKI 24/7 JÄSENYYDET JA 10XKORTIT HINTAAN 39€ 10XKORTIT HINTAAN 39€ -kuntosalille sekä ryhmäliikuntaan, sinä päätät kumman valitset! -kuntosalille sekä ryhmäliikuntaan, sinä päätät kumman valitset! *24/7 KUNTOSALI VUOSIKORTTI 350€ *24/7 KUNTOSALI VUOSIKORTTI 350€ (norm.400.-) (norm.400.-) TARJOUKSET VOIMASSA 14.8 SAAKKA. TARJOUKSET VOIMASSA 14.8 SAAKKA. OSTA HETI www.powergym.? OSTA HETI www.powergym.? Power Gym Kouvola Power Gym Kouvola Tommolankatu 18 Tommolankatu 18 p.0504644958 p.0504644958 www.powergym.? www.powergym.? Tule tutustumaan Tule tutustumaan maanantaisin ja maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 16-19.00 keskiviikkoisin klo 16-19.00 Ensimmäisen treeni on Ensimmäisen treeni on ilmainen! ilmainen!
• PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 22. elokuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 7760199 • piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto Kysy nyt tarjous syksyn asuntol iitteisiin ! VUOKRATAAN Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 Krista Kunttu harjoittelija 044 545 2334 Kouvolan Kotikeskus Oy 30 v. ESITTELEMME MAANANTAINA 13.8. LIIKETILAT myydään/vuokrataan Myyntiarvio € Laadimme • kauppakirjat • arviokirjat • vakuusarviot Kuva Kiltapolku OKT Utti OKT Utti 3-4h, k, psh, s, at, 95 m2. Alkuperäisomistuksesta vapautuva, -74 valm. edullinen okt Utin taajamassa. Kohde vaatii päivitystä, mutta remonttitaitoiselle hyvä valinta. Oma tontti 1.103 m2. (Ei e-tod.) Mh 35.000 € ENSIES ENSIES ma 17.45-18.15 Kiltapolku 30 ma 17.45-18.15 Kiltapolku 30 0400 723 185 9427650 9427650 ESITTELEMME TIISTAINA 14.8 Kuva Lammassaarenkuja OKT Kvl / Vla Riihikallio OKT Kvl / Vla Riihikallio 4h, aula, k, psh, wc, kuisti, khh-tila, kellari, 82m2, ulkos+tupa 30m2. 1952 rak, uusittu ulkovuoraus, osa ikkunoista, keittiö, lattiat laminoitu, psh, wc. Oma tontti 1.280m2. Kunnallistekn. on. Ei e-tod. Mh 74.900 € ES ti 18.10-18.40 Lammassaarenkuja 4 ES ti 18.10-18.40 Lammassaarenkuja 4 0400 532 288 9838041 9838041 Kuva koulumäentie OKT Voikkaa OKT Voikkaa Mh, tupak. psh, s, 67m2, terassi, ulkovarasto n 20m2. Ihastuttava koti rauhallisella alueella. Paljon remontoitu mm ikkunat, s/psh, maalattu sisä-ja ulkopinnat. Oma t. 786 m2. Ei e-tod. Mh 64.000 € Es ti 16.50-17.15 KouEs ti 16.50-17.15 Koulumäentie 4 lumäentie 4 040 530 7444 9843228 9843228 Kuva Siltalantie OKT Jaala Huhdasjärvi OKT Jaala Huhdasjärvi 4mh, oh, k, psh, s, 2 wc, autotalli ,119 m2 Talo vaatii isoja kunnostuksia mm. vesija viemärijärjestelmiin sekä pintojen siistimiseen ja uusimiseen. Iso, oma tontti 1,3690 ha. (Ei e-tod.) Mh. 55.000 € ENSIES ENSIES ti 17.50ti 17.5018.15 Siltalantie 3 18.15 Siltalantie 3 040 530 7444 9451892 9451892 Kuva Pajarintie OKT Kvl Saaramaa OKT Kvl Saaramaa 3-4h, k, et, veranta, kellari, iso terassi, 50 m2. Ulkorak: s, pkh, 1h, liiteri, puucee, varasto. Oma tontti 1660m2. Hyvä, kunnostettu talo luonnon helmassa hyvien teiden varrella, myös vapaa-aikaan. Mh 39.000 € ES ti 17-17.30 Pajarintie 85 ES ti 17-17.30 Pajarintie 85 0400 532 288 9611069 9611069 SOVITAAN ESITTELY OKT Ksnk Rekola OKT Ksnk Rekola 5h, k, rh, 2wc, psh, s, khh , lämmin varasto, at, 120 m2. Upea muuttovalmis koti. Kaikki isot ja kalliit remontit tehty. Takapihalla iso kuisti ja hirsinen varastorakennus 12 m2. (Ei etod) Mh 189.000 € 040 530 7444 9409423 9409423 OKT Vla Hasula OKT Vla Hasula 4h, k, s, wc, khh 100/147 m2 at/varasto. Nikkaritupa, grillikota, maakellari. Valoisa, hyvinpidetty koti. Leivinuuni, paljon harrastetilaa, hyvä kokonaisuus. Oma tontti 4694m2. Verlan tehdasmuseo n. 4km (D) Mh 168.500 € 040 530 7444 97899999 97899999 Kuva OKT Vuohijärvi OKT Vuohijärvi 4h, k, 2 wc, s, varasto, autotalli, kerrosala 100m2. Rv.-73. Varaava takka, s ja psh uusittu 2011. Tontti 1160m2, jossa runsaasti marjapensaita, puita. Vuohijärvi, kulttuurikeskus 150m, kauppa 300m. Repovesi, Orilampi ja upea luonto ympärillä. Valkeala 21km. Ei e-tod Mh 92.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 040 577 9383 9969397 9969397 OKT Jaala keskusta OKT Jaala keskusta 4h, k, psh, s, wc, 100 m2, rv-78. Varasto-verstas-liiteri-autopaikka rakennus 58m2. Vesi, viemäri, lämpöputket, sauna, psh uusittu 2007, öljylämm. ip. Tontti 1495m2. Alakoulu vain 250. Ei e-tod. Mh 79.500 € 040 530 7444 9585530 9585530 OKT Kvl Ummeljoki OKT Kvl Ummeljoki 3h, k, et, kuisti, avoin ullakko, kellari, 76 m2. Ulkorak: s, psh, pkh, h, autotalli, liiteri, puucee. Vehreä 1560m2 puutarhatontti. Myös ympärivuotiseen vapaa-ajan viettoon. Kymijoen ranta 300m. Mh 45.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 040 577 9383 9924488 9924488 Honkarakenteen hirsihuvila Iitti Tapola Honkarakenteen hirsihuvila Iitti Tapola Soinintie Tupa, mh, k, parvi, psh, s, pkh, parveke, terassi, 58 m2, rv 2012-13, piharakennuksia. Puhdasvetisen järven rannalla rantatontti 6430m2. Sähköt on. Rauhallinen, hyvä sijainti. Mh 189.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 040 708 0109 9878949 9878949 Siirtolapuutarhamökki KVL Kankaro Siirtolapuutarhamökki KVL Kankaro tupak, parvi, s, psh/wc, lasikuisti 34m2, varasto. Valm 1996, kunnallistekniikka. Mh 55.500 € . 9890813 9890813 RT Kvl Mielakka RT Kvl Mielakka 3mh, oh, k, s, khh, eril.wc, vh, 86,5m2 terassi, varasto. Päätyasunto. Erill. ruokatila, parketit, varaava takka, psh ja khh laatoitettu +lattialämm. D2013 Mh 139.000 € Autotalli myydään erikseen. 040 577 9383 9402323 402323 RT Valkeala Jokela RT Valkeala Jokela 3 h, k, s, 77,5m2 varasto, pistokepaikka, terassi etelään. Laminaatit, psh laattaa, erill.wc. Ranta 500m, koulu ja päivkoti lähellä. (E) Mh 87.160 € Vh 89.500 € 040 577 9383 9415520 9415520 RT Jaala RT Jaala keskustan tuntumassa 2h, k, psh/wc, s, 59m2, varasto, autokatos. Hyväkuntoinen koti päiväkodin ja koulun vieressä. Rv-89. Uusitut pinnat, edullinen vastike, hyvinhoidettu yhtiö. (Ei e-tod) Mh 52.000 € 040 530 7444 9610230 9610230 Kvl Kauppalankatu Kvl Kauppalankatu 2 5h, kk, psh, 2wc, parv, 183m2, hissi/2krs. Mahdoll muuttaa asunnoksi. (F) Mh 188.888 € Vh 204.500 € 9499867 9499867 Kvl Kouvolankatu 26 Kvl Kouvolankatu 26 katutaso 115m2, varasto, wc 29,5m2. Vapaa. (F) Myydään Vh 94.500 € tai vuokrataan 1200 € /kk 9583657 9583657 Valkeala Kustaa III tie Valkeala Kustaa III tie 7 katutason liiketila 5h, k, wc, 107,5 m2, las p, 2 varastoa. Hyvä kuntoinen, hyvin varusteltu Mh 49.500 € , myydään vuokrattuna. Valkeala Kustaa III tie Valkeala Kustaa III tie 7 katutaso 4h, k, psh, wc, las. p 106m2. (G) Mh 39.500 € tai vuokraus myös huoneittain 9494830 9494830 Ksnk Kuusankoskenkatu 10 Ksnk Kuusankoskenkatu 10 Katutaso,1h, kk / neuvottelutila, wc 63m2. Vapaa. (E) Vh 34.500 € 9404102 9404102 Kvl Hansa Torikatu 3-5 Kvl Hansa Torikatu 3-5 Myydään / vuokrataan 2. krs 1h, kk, wc. 91m2, vuokra 1000 € ja 106m2, vuokra 1160 € (sis alv:t) Lisätiedot 040 577 9383 KT Kvl Tornionmäki KT Kvl Tornionmäki 4h, k, p. 89m2 750 € RT Valkeala RT Valkeala 3h, k, s, psh 77,5 m2 750 € PT Pilkanmaa PT Pilkanmaa 3-4h, k, s, psh 115m2 700 € KT Myllykoski KT Myllykoski 3h, k, las. p. 80 m2 550 € OKT Kvl Rekola OKT Kvl Rekola 1h, kk, wc, 27m2 470 € KT Kuusankoski KT Kuusankoski kesk 1h, kk, p 32m2 400 € Vakuus 1kk, luottotiedot tarkistetaan. SOVITAAN ESITTELY ESITTELEMME TIISTAINA 14.8. Tontti 1327m2 Valkeala Koivuranta Tontti 1327m2 Valkeala Koivuranta Kunnallistekniikka on. rak.oik. 0,2% tontin alasta. Mh 28.000 € 040 5307444 9565682 9565682 Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Apua vuokraamiseen Olet sitten etsimässä itsellesi vuokra-asuntoa tai asunnollesi vuokralaista, me Sp-Kodissa autamme. Oletko myymässä asuntoa? Sp-koti tekee asunnon myynnistä sinulle helppoa ja stressitöntä. Ota yhteyttä lähimpään välittäjäämme ja anna ammattilaisen hoitaa myynti puolestasi vaivattomasti ja luotettavasti. Kuva Pengertie OKT Kausala Pengertie OKT Kausala Pengertie 6h, k, psh, s, allash., 2 erill. wc, p, autotalli, varastotilaa, 136m2/305m2. Suojaisalla rinnetontilla 1988 valmistunut isollekkin perheelle sopiva omakotitalo. Iso terassi ja parveke avautuvat etelään. Kuntotarkastettu ! Ei e-tod. Mh 158.000 €. SOVI SOVI ENSIES ENSIES 040 708 0109 9727361 9727361 RT Jaala T Jaala keskusta 2h, k, psh/wc, s, vh, 58,5 m2 varasto, autokatos. Näppärä kaksio heti vapaana. Tilava psh, olohuoneessa juuri lakattu parketti. (F) Mh 43.000 € 040 530 7444 9960584 9960584 KT Kvl Kotkankallio KT Kvl Kotkankallio 3h, k, vh, 75m2 las. parv josta upeat näkymät. Hissi on, kulmahuoneisto, tehty remonttia 2012. Vapaa, (C) Mh 86.000 € 040 577 9383 79545721 79545721 KT Kvl keskusta KT Kvl keskusta 4h, k, rt, 2vh, las. p 83 m2. Loistopaikalla ylimmän krs:n läpitalon kulmahuoneisto. Ikkunat kolmeen suuntaan, 3mh, palvelut ja keskusta vieressä. (F2013) Mh 77.500 € 040 57 9383 9870272 9870272 KT Kvl Kaunisnurmi KT Kvl Kaunisnurmi 2h, k, p. 34,5 m2. Putkistosaneeraus tehty, samalla uusittu kph. 3 krs, ei hissiä. Myydään vuokrattuna. (F) Mh/vh 58.000 € 0400 723 185 9573567 9573567 KT Ksnk ydinkeskusta KT Ksnk ydinkeskusta 2h, k, lasitettu p. 60,5 m2. Keittiö, lattiat ja pesutila uusittu n. 2008. Talossa uima-allas ja hissi. (F) Mh 58.000 € Vh 61.763 € 040 577 9383 9629128 9629128 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 2h, k, vh, psh/wc, lasitettu parv, 49,5 m2. Nopeasti vapaa 1. krs:n kaksio. Lattiat parkettia, pesutilassa suihkukaappi (G2013) Mh. 33.503 € Vh. 39.500 € 040 577 9383 9450664 9450664 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki oh, alkovi, kk, kph/ wc, lasitettu p, 33m2. 1. krs, parveke avautuu etelään. Keittiöremontti v. 2018. Myydään vuokrattuna. (D2007) Mh 30.908 € Vh 32.000 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES 0400 723 185 9741711 9741711 KT Inkeroinen KT Inkeroinen Aravatie 2h, kk, psh/wc laattaa, lattiat laminoitu, 45m2. 3 krs. Vuokrattu. Mh 26.228 € Vh 29.000 € 040 577 983 9929398 9929398 RANTATONTIT Iitti Lyöttilä RANTATONTIT Iitti Lyöttilä 4000m2 ja 3200m2. Rak. oik. 160m2, rantaviivaa 50-60m. Mh 49.000 € / kpl 040 708 0109 9802584 9802584 Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 8.8.2018 PK kodin asialla!
• Keskiviikkona 8.8.2018 2 www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). KOUVOLA | Keskikatu 4, 45100 Kouvola puh. 020 780 2600 kouvola@huoneistokeskus.fi AIRI LAAKSO Myyntijohtaja, LKV julkinen kaupanvahvistaja puh. 020 780 2608 gsm 0400 016 202 PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 2611 gsm 040 672 2223 MIKKO LAAKKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2609 gsm 050 387 8006 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2621 gsm 0400 389 103 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2268 gsm 040 637 2249 IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2622 gsm 0400 653 030 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 2607 gsm 040 772 3591 AVAA OVI UNELMIESI KOTIIN Pyydä meidät arviokäynnille jo tänään! Esittelemme to 9.8. VIITAKUMPU, OKT 4 mh, oh, k, ph, pkh, s, 2 wc. N. 134/195 m². Hyvällä ja rauhallisella paikalla 1971 valm. hyvä talo. Kaunis ja hoidettu piha/puutarha. Kaksi autotallia. Yläk. runsaasti varastotilaa ja käyttöullakko. Suojaisa aidattu piha. Kaupungin 720 m²:n vuokratontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 169.000 e. Killintie 8. Es. to 9.8. klo 17.35-18.00/Laakkonen. 7201774 KUUSANKOSKI, OKT 3 mh, ask.h, k, oh, s, ph, khh, 2 wc, autotalli. N. 99/173,5 m². Tässä talossa remontit tehty! Uutuutta hohtavat kylpytilat, vesiputket, katto, ikkunat, terassit jne uusittu. Edull. maalämpö ja varaava takka takaavat edulliset asuinkulut! Iso katettu kuisti takapihalla. Kuntotarkastettu. Ehdottomasti nähtävä! Oma tontti 964 m². E=C. Mh. 155.000 e. Haukantie 3. Es. to 9.8. klo 16.30-17.00/Sopanen. 7167995 KUUSANKOSKI, RT 58 m² 2 h, k, s. Upealla paikalla kaikkien keskustan palvelujen lähellä siistikuntoinen asunto jokinäkymin. Heti vapaa. Autotalliosake 6.000 e. E=C 2007. Mh. 109.000 e. Ruukinraitti 7 I. Es. to 9.8. klo 17.15-17.45/Sopanen. 7200838 KÄPYLÄ, KT 40 m² 1 h, kt, s, p. Keskustan tuntumassa uudenveroinen, saunallinen, tilava ja toimiva huoneisto 2015 valm. hissitalossa. E=B 2007. Mh. 49.785 e. Vh. 148.500 e. Kalevankatu 29 A. Es. to 9.8. klo 18.1518.40/Laakkonen. 7178218 Esittelemme su 12.8. TOIKKALA, OKT 4 h, k, khh, ph, s. N. 101/112 m². V. 2012 valm. talo reilunkokoisella 1,1291 ha:n tontilla. Pihapiirissä lisäksi autotalli ja pihavaja. Edull. asumiskulut. Hyvinhoidettu kokonaisuus omassa rauhassa metsän keskellä upeassa maisemassa. Oikeus yhteisiin vesialueisiin. E=B. Mh. 215.000 e. Hyyryntie 334. Es. su 12.8. klo 16.20-16.50/Laakkonen. 7208892 MARKANKYLÄ, OKT 5 h, k, wc, kh, vh, ph, s. N. 114/134 m². V. 1984 valm. talo. Oma tontti n. 1408 m². Lisäksi ulkorakennus, jossa autotalli ja varastotilaa. Piha-aitta. Istuksia, kasvimaa ym. Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Mikkolantie 17. Es. su 12.8. klo 13.10-13.35/Laakkonen. 7185025 REKOLA, OKT Yläk. 2 mh, aula, alak. wc, k, mh, oh/rh, veranta, saunaos. N. 82/98 m². Punainen tupa lähellä keskustaa. Alunperin 1927 valm. talo on läpikotaisin remontoitu vuosien varrella. Sähkölämmitys ja 4 tulisijaa. Sivuvinteissä varastotilaa. Oma tontti 883 m². Autokatos ja leikkimökki. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Haminantie 6. Es. su 12.8. klo 15.3016.00/Lautamatti. 7176196 MYLLYKOSKI, OKT 4 h, k, s. N. 84 m². Viehättävä, alunperin 1938 valm. talo, jota on vuosien mittaan laajennettu ja remontoitu. Mm. saunatilat kokonaan peruskorjattu 2008 ja keittiö 2009, varaava takka 2002. Lämmitysmuotona sähkö ja puu. Suojaisa oma 1250 m²:n puutarhatontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 79.500 e. Osmontie 4. Es. su 12.8. klo 14.45-15.15/Lautamatti. 7205840 KESKUSTA, PT 4 h, k, ph, s, vh, 2 wc, aulatilaa, puutarhamainen terassi takana ja ihana iso parveke, n. 161 m² sekä alakerran varasto/työtilaa n. 102 m². Näyttävä paritalohuoneisto loistavalla paikalla keskustan tuntumassa. Kahden auton lämmin talli. Pihalla hedelmäpuita, istutuksia ym. Muuttovalmis koti, ei remonttihuolia. E=E. Mh. 299.000 e. Ahdinkatu 5 A. Es. su 12.8. klo 14.00-14.25/Laakkonen. 7145336 VIITAKUMPU, RT 119,5 m² 3 mh, oh, k, th, s, 2 wc, 2 varastoa, ask.h. Koti kuin sisustuslehdestä! Päätyasunto, joka remontoitu täysin. Hieno suojaisa piha katettuine kuisteineen. Hulppeat säilytystilat. Puustellin keittiö. Takkahuone antaa muuntelumahdollisuuksia. Autotalli ja -katos. Kaukolämpö. Palvelut ja koulut lähellä! Ei lain ed. etod. Mh. 175.000 e. Viertolantie 11 A. Ensies. su 12.8. klo 15.15-15.45/Sopanen. 7206923 PAPPILANPELTO, PT 99,5 m² 4 h, k, s, 2 wc. Tyylikäs ja persoonallinen koti kaikkien palvelujen ja koulujen lähellä. Kaunis uusittu keittiö. Takka ja katettu kuisti luovat tunnelmaa. Suojaisa piha. Autotalli. Ei lain ed. e-tod. Mh. 160.000 e. Kaarikuja 1 C. Ensies. su 12.8. klo 13.00-13.30/Sopanen. 7200179 LEHTOMÄKI, RT 91 m² 4 h, k, wc, vh, s. Yksitasoisessa kaukolämpötalossa siistikuntoinen koti. Wc ja ph erikseen. Pesutilat uusittu. Suojaisa piha. Autokatos. E=E. Mh. 93.120 e. Vh. 104.000 e. Haukitie 2 A. Es. su 12.8. klo 15.20-15.45/Laakkonen. 7118340 RAVILEHTO, RT 75 m² 3 h, k, s. Uudenveroinen rt-kolmio yhdessä tasossa 2008 valm. taloyhtiössä. Päätyasunto, johon kulku talon päädystä, iso, osin aidattu takapiha. Kaukolämpö, koneell. ilmanvaihto LTO. Parkettilattiat. Autokatospaikka ja lämmin irtainvarasto. E=E 2013. Mh. 168.000 e. Torkkelintie 4 K. Ensies. su 12.8. klo 13.15-13.45/Lautamatti. 7201914 KESKUSTA, LT 147 m² 3 h, k, kh+saunaos., 2 th, p. V. 1981 valm. luhtitalon 1. krs:ssa hyväkuntoinen huoneisto. Tilat kahdessa tasossa: saunatilat, työhuone ja varastohuone alakerrassa omalla sisäänkäynnillä. Iso lasitettu terassiparveke. Mahd. ostaa naapuritalosta 2 autohallipaikkaa. Tee tarjous! E=F. Mh. 178.000 e. Savonkatu 3335 C. Es. su 12.8. klo 14.00-14.30/Lautamatti. 7105902 KESKUSTA, KT 85 m² 3-4 h, k, kh. Huippupaikalla persoonallinen ja toimiva citykoti, jossa kaikki pinnat remontoitu. Tässä kodissa on tosiaan kaikki palvelut aivan äärellä. Tule tutustumaan. E=G 2013. Mh. 109.000 e. Kivimiehenkatu 7. Es. su 12.8. klo 14.40-15.05/Laakkonen. 7207233 TORNIONMÄKI, KT 79 m² 3 h, k, s/ph, erill. wc, vh, p. Saunallinen luhtitalon toisen kerroksen asunto. Kauniit puistomaiset näkymät parvekkeelta. Yhdet portaat noustavana. Tilavat huoneet, iso vaatehuone. Remontoi tästä itsesi näköinen koti. E=G. Mh. 63.533,96 e. Vh. 69.000 e. Hetekuja 4 A. Es. su 12.8. klo 12.30-13.00/Lautamatti. 7162360 KUUSANKOSKI, KT 62 m² 2 h, k, wc, vh, s, p. Kuusankosken keskustassa 2005 valm. hyväkuntoinen, heti vapaa saunallinen koti hissitalossa. Upea iso parveke, josta näkymät kolmeen ilmansuuntaan. Autotalliosake 13.500 e. E=D 2013. Mh. 146.000 e. Itäinen linjapuisto 7. Es. su 12.8. klo 14.3015.00/Sopanen. 7159873 KUUSANKOSKI, KT 57,5 m² 2 h, k, p. Kaksio hyvällä paikalla Kuusankosken palvelujen tuntumassa hissitalossa. Yhtiössä tehty paljon remonttia, mm. käyttövesiputkiston saneeraus valmistunut hiljattain. Kylpyhuone remontoitu käyttövesiputkien uusinnan yhteydessä. Lasitettu parveke. Omaksi kodiksi tai sijoitukseen. E=F 2013. Mh. 59.000 e. Läntinen Linjapuisto 12 B. Es. su 12.8. klo 12.30-12.55/Laakkonen. 7206947 KUUSANKOSKI, KT 56 m² 2 h, k, s, p. Ihastuttavalla vehreällä alueella lähellä jokea ja kaikkia palveluja hyväkuntoinen hissitalon asunto. Lasitettu parveke. Keittiö ja pinnat uusittu. E=F 2013. Mh. 78.415,62 e. Vh. 80.000 e. Lehmustie 6 B. Es. su 12.8. klo 13.4514.15/Sopanen. 7208708 Esittelemme ma 13.8. IITTI, KAUSALA, PIENKERROSTALO Jämäkkä pienkerrostalo Iitin kirkonkylän kupeessa golfkeskuksen lähellä. Alkujaan 1930-luv. valm. talo on täysin saneerattu 2016-2018. Nyt talossa on 4 saunallista asuinhuoneistoa (2 x 55 m² ja 71 m² ja 75 m²) ja taloyhtiötilat. Erill. autokatos. Talo on laadukkaasti saneerattu tähän päivään vanhaa kunnioittaen. Vuokratontti 3067 m². Mh. 350.434 e. Vh. 492.100 e/koko talo. Koilliskuja 2. Es. ma 13.8. klo 17.00-17.30/Lautamatti. 7209505 VALKEALA, OKT 3 h, k, s. N. 80/90 m². Loistopaikalla Jokelan palvelujen tuntumassa tasaisella 1650 m²:n puutarhatontilla talo, jossa paljon remontteja jo tehty. Päivitä tästä mieleisesi koti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 78.000 e. Arvilanpolku 4. Es. ma 13.8. klo 17.45-18.15/Laakkonen. 7209966 MUHNIEMI, OKT 4 h, k, s, ph. N. 94/110 m². Viehättävässä maaseutumaisemassa 1951 valm. talo, jota laajennettu 1967. N. 5000 m²:n pihapiirissä myös 1970-luvulla valm. talousrakennus, jossa iso talli ja varastotilaa Ei lain ed. e-tod. Rakennukset pihapiireineen mh. 55.000 e ja n. 2,3 ha:n peltoalue 15.000 e. Mahdollista ostaa yhdessä tai erikseen. Wredebyntie 10. Es. ma 13.8. klo 19.00-19.30/Laakkonen. 7205681 LEHTOMÄKI, RT 60 m² 2 h, k, wc, vh, s. Siistikuntoinen rivitalon päätyhuoneisto kaukolämpötalossa. Tilavat huoneet. Siistit pesutilat. Suojaisa piha. Mahd. ostaa autotalliosake samasta yhtiöstä. E=E. Mh. 77.500 e. Vh. 79.348,26 e. Särkitie 2 B. Es. ma 13.8. klo 17.00-17.25/Laakkonen. 7111729 KUUSANKOSKI, KT 33 m² 1 h, kk, p. Kauniisti remontoitu yksiö hyvällä paikalla. Keittokomerossa pieni saarekepöytä tuoleineen. Laminaattilattiat, alkovi. Toinen kerros. Lasitettu parveke sisäpihan suuntaan. E=E. Mh. 36.238,73 e. Vh. 38.000 e. Tähtikatu 32 A. Es. ma 13.8. klo 16.15-16.40/Lautamatti. 7158149 Esittelemme ti 14.8. TORNIONMÄKI, RT 97 m² 3 h, k, s. Valoisa huoneisto, pinnat siistikuntoiset. Läpi huoneiston parveke ja oma piha-alue. Huoneistolla oma autotalli. E=F 2013. Mh. 121.881,52 e. Vh. 124.000 e. Suopellontie 16 G. Es. ti 14.8. klo 17.00-17.20/Laakkonen. 7202560 Sovitaan esittely VALKEALA, OKT 4 mh, k, rt, oh, 3 wc, saunaos., khh, 2 vh. N. 206/241 m². Laadukkaasti ja harkiten toteutettu, avarapohjainen talo Lautaron asuinalueella. Tässä upeassa kodissa ratkaisut on mietitty asumisen toimivuuden ja ylläpidon helppouden näkökulmasta. Materiaaleiltaan ja tekniseltä toteutukseltaan mietittyä, laadukasta taloa täydentää upea piha. Näyttävyydestä huolimatta edull. asumiskulut. Ihastut varmasti. Oma tontti 1436 m². E=C 2007. Mh. 389.000 e. Laanikuja 2. 7203754 MIELAKKA, OKT Alak. 2 mh, k, oh, iso erill. khh, ph, s, 2 wc, yläk. 2mh, aula, wc/su. N. 174/197 m². Lapsiperheen unelma! Päättyvän tien päässä 2008 valm. Jukka-talo isolla 2346 m²:n omalla tontilla. Upeaa korkeaa huonetilaa yhdistetyssä keittiö/olohuoneessa, jossa varaava takka. Pihassa n. 50 m²:n autotallirakennus. E=C 2018. Mh. 320.000 e. Perhospiha 3. 7209642 TORNIONMÄKI, OKT 10 h, k, tkh,4 wc, kh, ask.h., saunaos., allashuone, var ja at. N. 354/743 m². V. 1972 valm. täystiilitalo. Kahden auton talli. Maakaasulämmitys. Siisti oma aidattu tontti n. 1474 m². Monien mahdollisuuksien talo puiston laidalla. E=F. Mh. 290.000 e. Nevantie 38. 7162276 KYTÖAHO, OKT 4 h, k, wc, vh, khh, saunaos., var.tilaa. N. 134/161 m². V. 1990 valm. erinomainen talo. Lisäksi piharakennus, jossa työhuone, wc, var.tilaa ja 2 auton talli, yht. n. 82 m². Oma hyvinhoidettu tontti n. 1274 m². Todella loistava talo lähellä monipuolisia kauppapalveluita. Ei lain ed. e-tod. Mh. 212.000 e. Aatrakuja 9. 7128969 VALKEALA, ANTTILA, OKT 5 h, k, wc, 2 vh, saunaos., var. N. 131/174 m². Haluatko asua rauhallisessa maalaismaisemassa metsän ja peltojen keskellä? Torasjokeen rajoittuen 1990 valm. talo. Lisäksi varastorakennuksia, vanha talo, remontoitava rantasauna, grillikatos. Suojaisa pihapiiri. Oma tontti 3,15 ha. Ei lain ed. e-tod. Mh. 169.000 e. Kansikkaantie 806. Tied. Laakkonen, 050 387 8006. 7122726 INKEROINEN, OKT 4 h, k, ph, alak. saunaja pesutilat, monipuol. harrastetilaa sekä lasitettu veranta. N. 115 m². Lähellä Inkeroisten palveluja hyvin ylläpidetty, 1973 valm. talo isolla omalla 3208 m²:n puutarhamaisella tontilla. Taloon on mm. uusittu käyttövesiputket, keittiö sekä tehty muuta pintaremonttia. Ei lain ed. e-tod. Mh. 119.000 e. Asematie 20. 7149239 KOLARINMÄKI, OKT 4 h, kk, rt, pkh, 2 vh, wc, saunaos., var. N. 105,5/136 m². Kaukolämmitteinen talo. Koulut ja päiväkoti lähellä. Mm. käyttövesijohdot ja tonttiviemäri uusittu, ikkunat ja pääovet vaihdettu 2014, ilmalämpöpumppu asennettu. Keittiötä ja saunatiloja myös remontoitu. Oma tontti 792 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 110.000 e. Seimentie 7. 7145996 JAALA, OKT 4 mh, oh, k, s, ph, khh, 2 wc. N. 152/243 m². V. 1992 valm. kaksikerroksinen tiiliverhoiltu talo. Valoisa, iso yhdistetty keittiö/oh ja tilava saunaosasto kodinhoitotiloineen. Autotalli ja jopa kolmen auton katos. Yksi mh alakerrassa mahdollistaa myös yrittäjälle oman työtilan. Oma 1504 m²:n tontti. Ei lain ed. e-tod. Mh. 109.000 e. Kukkuvantie 12. 7188830 KASAKKAKALLIO, OKT 3 mh, k, oh, s, ph, wc. N. 105/157 m². Alkuperäisomistajalta vapautuva puutalo päättyvän tien päässä rauhallisella alueella. 776 m²:n oma tontti. Takka ja puuliesi. E=E. Mh. 99.500 e. Juolukkakuja 10. 7100034 MIELAKKA, OKT Alak. k, oh, mh ja ph, yläk. 2 mh, alkovi, vinttitilat. N. 85/90 m². V. 1956 valm. ja 2010 jälkeen remontoitu rintamamiestalo. Lisäksi n. 40 m²:n ulkorakennus, jossa perinteinen puusauna ja tupa. Oma tontti 1250 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 92.000 e. Muokkaajanmutka 3. 7180950 UMMELJOKI, OKT Yläk. 3 mh, wc, asuinkrs. mh, oh, k, ph, s, khh, kuisti. N. 124/157 m². V. 1958 valm. talo, joka peruskorjattu/laajennettu 2002. Samalla kaikki pinnat läpikäyty. Sähkölämmitys, varaava takka. Kunnallistekniikka. Iso oma tontti 9126 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 80.000 e. Kylätie 10. 7130730 INKEROINEN, OKT 4 h, k, kh, s, wc. N. 81 m². Maaseudulla 1953 valm. talo omalla 1316 m²:n tontilla. Lisäksi pihapiirissä kota ja tynnyrisauna. Kaksi tulisijaa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 75.000 e. Toukolankuja 23. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7180246 IITTI, KAUSALA, OKT Asuintasossa 1 h, k, wc/kh ja s, yläk. 2 h. N. 73/96 m². Jokuessa alunperin 1950 valm. talo. Keittiö uusittu, sauna vuodelta 2001. Piharakennuksessa kesäsauna ja varastotilaa. Oma tontti n. 1100 m². Ei lain ed. e-tod. Mh. 55.000 e. Jokuentie 176. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7183508 MYLLYKOSKI, OKT 3 mh, oh, k, wc. N. 85/100 m². Tilavalla, tasaisella 2690 m²:n tontilla 1957 valm. talo, jota on remontoitu 1980-luvulla mittavasti, mm. lisälämmöneriste, ulkoverhous. Pihapiirissä lisäksi talousrakennus, jossa saunatilat ja varastotilaa. Ei lain ed. e-tod. Mh. 49.000 e. Vehkasuontie 31. 7201301 INKEROINEN, RT 75 m² 3 h, k, khh, sauna. Erittäin siistikuntoinen kolmio huippupaikalla Kymijoen rannan tuntumassa. Viistot katot tuovat avaruutta. Hintaan sis. autokatos ja tallipaikka. Erittäin edulliset asumiskulut. E=A 2007. Mh. 149.000 e. Saalastintie 16 D. Vain yksittäisesittelyt, varaa oma esittelyaikasi. 7200829 RAVIKYLÄ, KT 89,5 m² 4 h, k, erill. wc, ph, 2 vh, p. LVIS-remontti juuri loppusuoralla. Hissitalo. Reilusti säilytystilaa. Lasitettu iso parveke. Asunnon oven vieressä taloyhtiön tuuletusparveke samalla porrastasanteella. E=G. Mh. 44.393,17 e. Vh. 58.000 e. Tapiontie 5. 7165193 KUUSANKOSKI, KT 73,5 m² 3 h, k, kh, p. Toisen kerroksen koti hyvässä taloyhtiössä. Huoneet läpitalon. Parveke länteen. Uusittu kh ja keittiö. Yhtiössä juuri tehty putkiremontti. Sijainti lähellä keskustaa. E=F. Mh. 38.000 e. Vh. 71.658 e. Kopantie 1 A. 7156935 KELLOMÄKI, KT 65 m² 3 h, k, kh, p. Ensimmäisen kerroksen siistikuntoinen kulmahuoneisto keskellä Kellomäkeä. Valoisuutta luo kolmeen suuntaan avautuvat ikkunat. Kaupat, keskustapalvelut ja market-alue lähellä. E=E 2007. Mh. 53.933,95 e. Vh. 64.000 e. Kallantie 5 B. 7118744 SAVITAIPALE, Vapaa-ajan as. Heituinlahdessa, ison ja kalaisan Virmajärven rannalla, 2500 m²:n tontilla hyväkunt. rakennukset. Mökki, rv. 1982, jossa tupa, kk, 2 mh, n. 70 m², varaava takka. Saunarakennus, rv. 2001, jossa takkatupa. Liiteri/Biolan-huussi. Mh. 155.000 e. Naistenlahdentie 160. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7189378 SUOMENNIEMI, Vapaa-ajan as. Kallaveden äärellä upeissa ja jylhissä maisemissa vapaa-ajankohde. Tilan pinta-ala on n. 1,5 ha ja rantaviivaa n 400 m. Tila muodostaa kallioisen niemenkärjen ja poukaman. Kallioita ja kaunis puusto. Haapaniementien päässä on rantasauna, nukkuma-aitta ja puucee. Kallaveden osayleisrantakaava vireillä. Mh. 100.000 e. Haapaniementie 636. Tied. Lautamatti, 0400 389 103. 7204534 SAVITAIPALE, Vapaa-ajan as. Vehkolammenrannalla 1991 valm. lautarakenteinen mökki: tupa, kk, s, n. 44 m². Lisäksi aitta ja puuliiteri. Aurinkopaneli. Tontti 3000 m². Mh. 48.000 e. Vehkolammenpolku 70. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7203265 Kiitän asiakkaitani hyvästä yhteis työstä kuluneiden vuosien ajalta. Ilpo Rämä ENSIESITTELY ENSIESITTELY ENSIESITTELY Asunto Asunto
• Keskiviikkona 8.8.2018 3 Kun turhaa tavaraa kertyy tarpeeksi, se alkaa ahdistaa niin kotona kuin mökilläkin, eikä yrityksissäkään usein löydy tilaa ylimääräiselle varastoitavalle. Kierrättämällä tavarasta pääsee eroon vaivatta. –Oma roska voi olla toiselle aarre. Se näkyy hyvin meillä kierrätysmyymälässä. Tarpeita on niin monenlaisia, yksi haluaa koiralle oman sohvan ja toinen hakee aitoja esineitä 70-luvulta. Kylän omaan saappaanheittokisaankin saa upeat pokaalit parilla eurolla, kertoo työvalmentaja Kari Kalliokoski Parikista. Parik-Ekomaan kierrätysmyymälässä Kouvolassa on tavaraa huonekaluista kodinkoneisiin, leluihin ja sisustustavaroihin. Uusimpana tuttavuutena ovat kierrätettävät rakennustarvikkeet, joita löytyy yksi hallillinen. –Kierrätettäväksi kelpaa tavara, jolla on jälkikäyttöä. Kun miettii, kannattaako jonkun tavaran tuoda, voi miettiä voisiko itse käyttää sitä jossain tilanteessa uudelleen. Loppujätettä ei oteta vastaan, mutta toki täällä voi käydä näyttämässä tavaroitaan. Meille tavarat on helppo tuoda, eikä vastaanotetuista peritä maksua. Parikin palveluihin kuuluu myös tavaroiden nouto. Kuolinpesiä ja muita vastaavia kohteita tyhjennetään, mutta palveluja tarjotaan myös yrityksille. –Kun vaikka toimistossa tai taloyhtiön tiloissa saneerataan kalusteet, meille voi ilmoittaa, niin haemme vanhat pois tieltä. Sama pätee myös ennen remonttien alkua. Käyttökelpoinen tavara menee hyötykäyttöön, roskalavalle joutuu vähemmän ja loppujätemaksu asiakkaalla tai saneeraajalla pienenee, huomioi Kalliokoski. Tavarasta eroon kierrättämällä Oma roska voi olla toisen aarre. PK:N ARKISTO MARTTI LINNA Hellekesä on nostanut kylmän hien monen kymenlaaksolaisen kotipuutarhurin pintaan. Kukkamaata ei millään ehdi kastella niin paljon kuin pitäisi. Ei syytä huoleen: jos jokin kasvi kuolee, sen tilalle voi kokeilla jotakin uutta. Haminan Uudessa Summassa asuva Milja Parkko viettää lähes kaiken vapaa-aikansa puutarhassaan. –Reilut kymmenen vuotta tätä ”hulluutta” on kestänyt, Milja sanoo hymyillen. –Eri kasvilajeja on 200– 300. Määrää on vaikea sanoa, kun keväällä ei muista kaikkia syksyn kukkijoita ja toisin päin. Kaikkea on vähän ja joka puolella, aina ei siemeniä ostaessaan tiedä mihin paikkaan ne laittaa. Aina jokin kukkii PUUTARHA Milja Parkolla on 200– 300 kasvilajia. Hento ruusumalvan kukinto on kaunis. Milja Parkko käy kerran vuodessa haistelemassa Englannin kuuluisilla puutarhamessuilla alan uusia tuulia. Joka kesä on ohjelmassa myös matka Leivonmäelle, lajirunsaudestaan tunnetulle Tommolan puutarhatilalle. Sitkeästi hengissä pysySitkeästi hengissä pysyvää ja helposti leviävää vää ja helposti leviävää syysleimukukkaa löysyysleimukukkaa löytyy tontilta monesta tyy tontilta monesta paikasta. Aina ei kopaikasta. Aina ei kokenut puutarhurikaan kenut puutarhurikaan onnistu, esimerkiksi onnistu, esimerkiksi syysvuokko näyttää syysvuokko näyttää jäävän henkiin vasta jäävän henkiin vasta neljäntenä kokeiluvuoneljäntenä kokeiluvuotena. Sen sijaan peittena. Sen sijaan peittokurjenpolvea riittää tokurjenpolvea riittää säkkikaupalla ystäville säkkikaupalla ystäville ja työkavereille jaettaja työkavereille jaettavaksi. vaksi. Kärhöt kuuluvat Kärhöt kuuluvat Milja Parkon suoMilja Parkon suosikeihin ja niitä on sikeihin ja niitä on myös seuraavalla myös seuraavalla tilauslistalla. Kytilauslistalla. Kymenlaakson puumenlaakson puutarhaharrastajilla tarhaharrastajilla on omat Facebookon omat Facebooksivut, joilla vaihsivut, joilla vaihdellaan vinkkejä dellaan vinkkejä erilaisten kasvien erilaisten kasvien hoidosta. hoidosta. Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola www.kotikentta.? Kouvola, Puistokulma kt 2h+k+p 55,0 m2 Hyvällä ja rauhallisella paikalla sijaitseva kaksio. Parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Huoneisto on hyvässä kunnossa ja tilavat huoneet. Kosteat tilat ovat kaakeloitu. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa mm. käyttövesiputket uusittu. Mahdollisuus ostaa autotalli. Mh 38.000 €. Puistopolku 2. Ensiesittely ma 16-16.25/Parikka 0400550797 Kouvola, Kuusankoski, Kt 3h, k, s, työhuone, p 96,5 m2 Huippu paikalla Kuusankosken keskustassa 2007 valmistuneen talon kattohuoneisto jossa viilennys. 96,5 m2 3h, k, kph, s, työhuone, parveke. Tasokkain materiaalein sisustettu avara läpitalon päätyasunto jossa takka sekä iso saarekekeittiö, olohuone, ruokailutila yhtenäistä tilaa jossa paljon ikkunoita. Iso lasitettu parveke. Tämä pitää nähdä ! .Mh 278.000 €. Kauppakatu 1 A (käynti R-kioskin vierestä) Ensiesittely ti 18.15-18.45 / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Ravikylä rt 4h+k+s 91 m2 Hyvällä paikalla sijaitseva tilava rivitalohuoneisto. Piha-alue aukeaa etelään. Taloyhtiö on hyvässä kunnossa ja se on valmistunut 1996. Huoneistossa on tilaa isommallekin perheelle ja pesuhuoneessa on pieni kodinhoitotila. Taloyhtiössä miellyttävä kaukolämpö. Erillinen varastotila ja autolle pistokkeellinen autopaikka. Mh 105.000 €. Matinkuja 2. Ensiesittely ma 18.10-18.35 / Parikka 0400550797 Kouvola, Puhjonmäki rt 4h+k+s 92,0 m2 Kouvolan ja Kuusankosken sauma-alueella, lähellä kauppakeskus Veturia sijaitseva täysin remontoitu tilava rivitalohuoneisto. Huoneistossa on uusittu kaikki pintamateriaalit, keittiön kaapistot ja koneet ja kylpyhuone ja sauna. Tähän sinun tarvitsee vain muuttaa ja nauttia kaikesta uudesta. Piha-alueella terassi, joka aukeaa ilmansuunnaltaan länteen. Pistokkeellinen autopaikka. Vh 146.000 €. Nuujankuja 1. Ensiesittely ma 17.05-17.30/Parikka 0400550797 Kouvola, Puhjonmäki rt 3h+k+s 76,0 m2 Loistavalla paikalla, lähellä kaikkia palveluja sijaitseva rivitalohuoneisto. Taloyhtiö on valmistunut 1996. Lattiamateriaalina laminaatti, kosteat tilat kaakeloitu ja niissä on lattialämmitys. Erillinen wc. Piha-alue aukeaa ilmansuunnaltaan etelään. Pistokkeellinen autopaikka. Huoneistolla erillinen varastotila. Mh 91.000 €. Nuujankuja 1. Ensiesittely ma 17.30-17.55/Parikka/0400550797 Kouvola, Käpylä okt 5h+k+kdh+s+varastotilaa ja erillinen toimisto-/autotallirakennus Arvostetulla Käpylän asutusalueella sijaitseva tilava omakotitalo. Iso puutarhatontti 1.152 m2. Omakotitalo on valmistunut 1938. Tilat ovat kolmessa tasossa ja kokonaispinta-ala on noin 290 m2. Vesikiertoinen patterilämmitys. Lisäksi on erillinen toimisto-, autotalli ja autokatosrakennus. Tässä talossa on tilaa isommallekin perheelle. Mh 119.000 €. Sovi ensiesittely/Parikka 0400550797 Kouvola, Pyydysmäki okt 4h+k+rt+kdh+takka-/oleskeluhuone+ph+s+ ullakkotilaa 174 m2 Puistoon rajoittuvalla tontilla vuonna 1991 valmistunut tilava omakotitalo. Puutarhamainen tontti luo viihtyisyyttä asumiseen ja lenkkipolulle ja hiihtoladulle pääset lähes omalta pihalta. Omakotitalon tilat sijaitsevat kahdessa tasossa.. Lisäksi on varaostotiloja, autotalli ja autokatos. Omakotitalon kokonaispinta-ala on 282 m2. Miellyttävä vesikiertoinen patterilämmitys, kaukolämmöllä ja leivinuuni. Kesäterassi on katettu valokatteella. Oma tontti 998 m2. Mh 179.000 €. Jousikatu 17. Ensiesittely ke 17.25-17.50/Parikka Kouvola, Hurmanmäki, Okt 5h+k+khh+kph+s+2wc+vh 151 m2 Kodikas kokonaisuus Hurmanmäen suositulla alueella, jossa leikkipuistot, lenkkipolut ja kaikki palvelut lähellä. Hyvin rakennettu tasokas 2008 valmistunut omakotitalo, jossa vesikiertoinen lattialämmitys MAALÄMMÖLLÄ! Talossa kolme makuuhuonetta. Ihastuttavia korkeita huonetiloja, kaunis takka, säilytystilat eivät lopu kesken ja upeat terassialueet viimeistelevät kaiken. Todella kaunis piha, kulkuväylät laatoitettu, osittain nurmikkoa, kalliota ja metsää, kaikkia sopivassa suhteessa! Oma tontti 1300 m2. Kahdelle autolle katos, tilava lämmin varasto.Mh 308,000 € Siepontie 21. Ensiesittely to 16.45-17.15. Salovirta 0503238222 Kouvola, Mieho okt 4 mh+oh+k+th+ph+s+2 wc, varastotilaa ja kahden auton talli 140 m2 Loistavalla paikalla, Kymijoki näkymällä varustettu tilava ja hyväkuntoinen omakotitalo. Puutarhatontti, jossa on omenapuita ja marjapensaita. Kohteessa on loiva rinnetontti, joka on hyvin hoidettu ja avautuu ilmansuunaltaan lounaaseen. Omakotitalolla on laituri rannassa, josta pääsee kätevästi veneilemään Kymijoelle ja Lappalanjärvelle. Kohteessa on vuonna 1976 valmistunut omakotitalo. Mh 139.000 €. Miehonlinnankuja 41. Ensiesittely ma 18.5019.15/Parikka 0400550797 Kouvola, Kimola okt 3-4 h, k, oh, psh, s, khh, wc, vaatehuone 109 m2 Omakotitalo Pyhäjärven rannalla. 1989 valmistunut 3(1)h k, oh, psh, s, khh, at kerrosala n. 152 m2. Isolla 1,0841 m2 tontilla 50 m2 varasto/tallirakennus. Kaunis vehreä paikka näymät järvelle olohuoneesta, nurmikkopiha johtaa rantaan jossa mm. tyrniä ja marjapensaita. (tulevan Kimolan kanavan varrella). Energialuokka D. Mh 239.000 €. Vuorelantie 45. Ensiesittely / Salovirta 050 3238222 Kouvola, Kouvola Okt 6h, k, khh, psh, s, 2 vh, parveke 212 m2 Arvostetulla Kojumäen alueella tilava tasokas 2010 valmistunut tiiliverhottu talo, alakerta harkkoa. 6h, k, khh, psh, s, 2 vh, 2 wc, parveke n. 204 m2 kokonaisala 256 m2. Lattiat pääosin kaakelia ja parkettia, kaksi varaavaa takkaa, puu sekä sähkökiuas. Tilat kahdessa kerroksessa alakerrassa asumiskäyttöön tarkoitettua tilaa. Hyvät säilytystilat, autokatos ja lämmin autotalli. Ei e-tod. Vuokratontti n. 1013 m2 rajoittuu puistoon. Mh. 339.000 €. Kojumäenkierto 27. Sovi esittely Salovirta 0503238222 Valkeala, keskusta okt 4h+k+kdh+pesuhuone+sauna, lisäksi lasitettu ja avoterassi 105 m2 Loistavalla paikalla, kaikkien palvelluiden lähellä sijaitseva vuonna 2006 valmistunut hyväkuntoinen omakotitalo. Helppohoitoinen rinnetontti 972 m2. Tontti on viimeistelty ja pengerretty kivillä tyylikkäästi. Omakotitalon lisäksi on autotalli,katos ja varastorakennus. Huoneistoala on 105 m2, kerrosala 119 m2 ja autotalli ja varastorakennus on 38 m2. Tilat yhdessä tasossa ja erittäin toimiva pohjaratkaisu. Mh 209.000 €. Ritarintie 19. Esittely ke 16:40-17:05/Parikka Kouvola, Okt 2 mh, 1h, oh, k, kph, s, et 92 m2 Harvoin tarjolla Kymijoen rannalla omakotitalo! 1987 valmistunut 123 m2 4h, k, kph, s ja erillinen autotalli. Oma tontti n. 1590 m2. Alkuperäiskuntoinen mutta erittäin siisti 2 makuuhuoneen koti. Oma laituri. Talo liitetty vesija viemäriverkostoon. Kouvolan keskustaan n. 10 minuutin ajomatka. Mh 149.500 € Sovi esittely. Jokisillantie 556. Salovirta 0503238222 Kouvola, Keltakangas Okt 4h, k, kph, s, khh 100 m2 Hyvin hoidettu 1 1/2 kerroksinen talo ja talli/ saunarakennus. Kivasti remontoitu n. 100 m 4h, k, ja saunatilat alakerrassa. Saunaosasto ja khh ym. uusittu, lämmitys vesilmalämpöpumppulla sekä öljykattilalla. Alakerran lautalattiat hiottu. Tallissa tilat kolmelle hevoselle, pesupaikka, satulahuone ja varastoa. Valaistu ratsastuskenttä ja ulkopaikkoja. Vesiosuuskunnan vesija viemäriliittymä sekä oma kaivo. Mh 149.000 €. Esittely to 17.30-18 Hasunkulmankuja 41, 46860 Keltakangas Kouvola, Kuusankoski Rt 3h, k, kph, s, ak 80 m2 Siistikuntoinen tilava huoneisto johon kuuluu autokatos. Hyvin hoidettu 1979 valmistunut taloyhtiö jossa putkiremontti on tehty 2015. Vaalea iso lämminhenkinen keittiö sekä erillinen wc. Kaakeloitu kylpyhuone. Autokatos asunnon edessä. Koulut lähellä, keskustan palvelut vain n. 1.5 km. uimahalli n. 1 km. Vh 81.440,42 € Mh 93.000 €. Tähteenrinne 20 D. Esittely ma 18.20-18.50. Salovirta 050323888 Kouvola, keskusta rt 3mh+k+oh+th+apuk+kph+s 152,5 m2 Upea arkkitehdin suunnittelema rivitalokoti erinomaisella sijainnilla. Uusitussa kauniissa keittiössä on hyvä varustelutaso, laadukkaat koneet, kivitasot, reilusti säilytystilaa. Ylellisen kaunis saunaosasto, pukuhuone, suihkutila ja ikkunallinen sauna. Olohuone, takkahuone ja ruokailutila ovat avarat ja valoisat. Kaiken kruunaa korkeat viistot sisäkatot. Olohuoneesta sekä makuuhuoneesta käynti katetulle terassille. Kahden auton autotalli sekä tilava varasto. Tässä kodissa täyttyy laatutietoisen kodinhakijan toiveet! Mh 259.000 €. Kalalammenkuja. Sovi esittely Salovirta 0503238222 Savitaipale, vapaa-ajan asunto 1h,k ja tupa n. 40 m2, aitta ja saunarakennus erilliset Sähköistetty vapaa-ajanvietto paikka Kyynelmysjärven rannalla. Mökki jossa keittiö, tupa, mh n.40 m2, saunarakennus jossa eteinen, pukuhuone, s, kaksi aittaa ja puucee. Rauhallinen ilmapiiri jätevesiasiat kunnossa, oma kaivo (ei ollut käytössä). Tie perille mahdollisuus käydä myös talvella. Oma tontti n. 3600 m2. Vesijättöä ei ole. Kyynelmyksentie. Sovi esittely. Salovirta 0503238222 Kouvola, keskusta RT 4h+k+kph+s 86,5 m2 Kodikas remontoitu rivitalon PÄÄTY huoneisto huippupaikalla. Toimiva pohjaratkaisu, olohuone ja keittiö yhtenäistä tilaa. Keittiössä laadukas varustelu Festivon kylmiö sekä kivitasot, kylpyhuone hyvässä kunnossa. Ihana vehreä piha sekä parveke ilta auringon suuntaan, hyvät säilytystilat, vaatehuone sekä reilusti komeroita. Rauhallinen hiljainen paikka ja silti ydinkeskustassa. Edulliset asumiskustannukset, kohteessa ilmalämpöpumppu. Lisäksi sisäänkäynnin yhteydessä ulkovarasto. Huoneistolle kuuluu autopistokepaikka. Tule ja ? ilistele! Mh 168.000 €. Hovioikeudenkatu 14 G, Ensiesittely ma 16.45-17.15 / Salovirta 050 2328222 Asunto Asunto
• Keskiviikkona 8.8.2018 4 Kiinteistö Parikka LKV Hallituskatu 7 A, 45100 Kouvola puhelin 040 522 1427 www.smparikka.? ja www.oikotie.? SOVITAAN ESITTELY OKT Kvl Liikkala 124/179 m² Kuntotarkastettu, peruskorjattu mm viemärit ja vesijohdot 4h,k,s,kph. Ulkorak: aitta, varasto. Oma tila 5039 m². Ei lain ed. e-tod. HP 139000 €. Oikotienro 14670486 OKT Kvl Anjala 90/110 m² 4h,k,s,wc,parveke. Oma tila 1475 m² Ei lain ed. e-tod. HP 58000 € Oikotienro 14672776. OKT Kvl Inkeroinen 90/110 m² 4h,k,kph,s. Oma tila 1024 m² Energialuokka G. HP 55000 € Oikotienro 13789056. OKT Kvl Anjala 80 m² 4h,k,kph/wc. Ulkorak: sauna, varasto. Oma tila n. 1404 m². Ei lain ed. e-tod. HP 55000 €. Oikotienro 14716262 OKT Virolahti 70 m² 3h,k,kph/wc näkymä merelle. Ulkorak: sauna, 2 aittaa, varasto. Osuuksia yhteisiin alueisiin mm venevalkamaan. Oma tila n. 8000 m². Ei lain ed. etod. HP 32000 €. Oikotienro 14718673 RT Kvl Ummeljoki 64 m² Päätyhuoneisto 3h,k,vh,s,kph, wc,varasto,autokatos, terassi länteen. Energialuokka G. HP 63000 € Oikotienro 14617946 MÖKKI Kvl Muhniemi 90 m² Osittain hirsirunko 3h,k. Määräala noin 1 ha. On sähkö ei kaivoa. Ei lain ed. e-tod. HP 25000 € Oikotienro 14656380 OKT Kvl Inkeroinen 140/167 m² 4h,k,vh,kh,s,kph,wc, lämmin autotalli +ulkovarasto. K uusittu -11, s+kph -13. Oma tila 1310 m² Kymijoen tuntumassa. Ei lain ed. e-tod. HP 88000 € Oikotienro 14163210. OKT Kvl Inkeroinen 80 m² 3h,k,kph/wc,s. Oma tila 1450 m² Ei lain ed. etod. HP 60000 € Oikotienro 13864501. KT Kvl Eskolanmäki 84 m² Hissi 3/6 krs läpitalon 3h, k, kph, wc, p (lasitettu länteen) Energialuokka D.HP 52000 € Oikotienro 14633096. Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 12.8.2018 Olemme Facebookissa: Kiinteistömaailma Kouvola Kaikki esittelymme ja kohteemme löydät www.kiinteistomaailma.? /kouvola Sovi oma esittelyaikasi! Kouvola keskusta kt 42 m2 2h, kk, kph, p. Sinulle ensiasunnoksi tai vaikkapa sijoitukseen kävelymatkan päässä Kouvolan keskustasta putkiremontoidusta taloyhtiöstä, toisen kerroksen, siistikuntoinen koti. Päätyhuoneisto. Iltapäivän auringosta nautit etelään suuntautuvalta parvekkeelta. Eluokka G2014. Mh. 47.481,68 €. Vh. 69.000 €. Valimontie 21-23 D 42. Es. su. 13.45-14.15. Hurmalainen 1228932 Kouvola Myllykoski kt 46 m2 2h, kk. Myllykosken keskustassa ensimmäisen kerroksen, toimivan pohjan omaava, siistikuntoinen kaksio taloyhtiöstä, jossa uima-allas. Lasitetulta parvekkeelta puistomaiset näkymät kaakko-etelä suuntaan. Eluokka F2014. Mh. 36.324,30 €. Vh. 38.000 €. Tervetuloa tutustumaan. Keskikoskentie 4 C 23. Es. su. 12.0012.30 Hurmalainen 1228512 Kouvola keskusta kt 48 m2 2h, kk, p. Muutaman minuutin päässä Kouvolan keskustasta Sinulle koti. Tähän hyväkuntoiseen kotiin voit muuttaa ilman suurempia remontteja. Toimiva pohja. Taloyhtiössä tehty mm.putkiremontti. Ensimmäisen kerroksen kodin parveke suuntautuu lounaaseen, josta puistomaiset näkymät. Eluokka G2014. Mh. 48.414,16. Vh. 72.500 €. Valimontie 21-23 A 3. ENSIES. SU. 14.15-14.45 Hurmalainen 1232959 Kouvola Kuusankoski kt 55 m2 2h, k, s. Erinomaisella paikalla ja hyvässä kunnossa oleva saunallinen huoneisto. Palveluiden vieressä, lähellä Kymijokea hissitalossa 1. kerros, ikkunoita kolmeen ilmansuuntaan. Heti vapaa. Näitä on vähän tarjolla. F (2014). Velaton lähtöhinta 89.000 €. Lehmustie 6 A 1. Es. su. 14.00-14.30 Vauhkonen 1213657 Kouvola Valkeala kt 88,5 m2 3h, k, s. Jokelassa, Valkealassa, maantasolla, viihtyisän kodikas saunallinen kolmio omalla sisäänkäynnillä. Huoneisto muutettu asuinkäyttöön v. 2007 ja remontoitu v. 2008. Tule tutustumaan uuteen kotiisi. F2014. Mh. 67.130,36 €. Vh. 69.000 €. Jokelantörmäntie 4 G 25. Es.su. 15.00-15.30 Hurmalainen 1199122 Kouvola Tornionmäki lt 79 m2 3h, k, s. Torniomäen rauhallisella pientalo alueella, juuri remontoitu, katutason (ei rappusia) luhtitalohuoneisto. Saunassa ikkuna, kaksi tilavaa vaatehuonetta ym. Suojaisa länsipiha. Erinomainen perheasunto. Heti vapaa. Eluokka G2015. Velaton lähtöhinta 79.000 €. Hetekuja 4 A 8. ENSIES. SU. 16.1516.45 Vauhkonen 1233210 Kouvola Voikkaa kt 102 m2 3h, k. Nyt on jotakin erikoista tarjolla, tilava ja valoisa kulmahuoneisto, koskinäköalalla, Virtakivessä, kivenheiton päässä Pyhäjärveltä, josta kohta veneyhteys Päijänteelle. Valoisa kulmahuoneisto, olohuoneessa takka, korkeat huoneet, paksut seinät. F(2016). Velaton lähtöhinta 99.500 €. Brejlinintie 9 A 2. Es. su. 13.00-13.30 Vauhkonen 1208678 Kouvola Koria rt 80 m2 3h, k, s. Rivitalon päätykolmio huippupaikalla kävelymatkan päässä Korian monipuolisista palveluista. Varaava takka olohuoneessa tuo tunnelmaa ja auttaa säästämään lämmityskuluissa. Tähän siistikuntoiseen asuntoon voit muuttaa ilman remonttihuolia. B2008. Mh. 119.000 €. Asessorinraitti 4 A. Es. su. 14.4515.15 Aittoniemi 1213789 Kouvola Kasakkakallio rt 85 m2 3h, k, s, autokatos. Lapsiperheiden suosimalta Kasakkakallion asuinalueelta v. 1982 valmistunut viihtyisä 85 m2 kokoinen rivitalohuoneisto. Olohuoneen tunnelmallinen takka ja huoneistolle kuuluva autokatospaikka kruunaavat kokonaisuuden. Tilava katettu terassi. Rauhallinen taloyhtiö sijaitsee omalla tontilla ja hoitovastike huoneistolla vain 2,75 Ð/m2. Tervetuloa ihastumaan! Eluokka G2014. Mh. 97.431,55 €. Vh. 107.000 €. Puolukkapolku 1 A 1. Es. su. 14.4515.15 Vauhkonen 1231202 Kouvola Kankaro rt 134 m2 4h, k, s. Tilava perheasunto, jossa alkaa kaikki isot peruskorjaukset olla tehty, erinomaisella sijainnilla, suositulla Kankaron asuinalueella. Päätyasunto. Huoneet kahdessa tasossa. Huoneistoon kuuluu autotalli ja varasto. Ei Etod. Mh. 103.572,02 € Vh. 139.000 €. Kankaronkatu 2 E. Es. su. 15.30-16.00 Vauhkonen 1192672 Kouvola Myllykoski okt 85 m2 5h, kk, psh, s, wc. Kurkisuolla Myllykoskella v. 1966 valmistunut valoisa, viihtyisä koti, suojaisella omalla 1016 m2 tontilla. Kotiin tehty mittavia remontteja 2010-luvulla mm. vesikate, käyttövesiputket, viemärien sukitus. Toimiva pohja. Tule tutustumaan ja tee itsellesi oma uusi koti. Ei lain Etod. Vh. 79.000 €. Pekantie 24. Es. su. 12.45-13.15 Hurmalainen 1232541 Kouvola Käpylä okt 90 m2 4h, k, s. Remonttitaitoiselle, loistavalta paikalta läheltä Kouvolan keskustan palveluita reilun kokoinen omakotitalo, jossa voit toteuttaa omia ratkaisuja. Kiinteistöllä vielä reilusti rakennusoikeutta jäljellä, joten rakennatteko pihalle vaikka kahden auton autotallin tai laajennat taloa, mahdollisuuksia on. F2017. Mh. 92.000 €. Kuusikkotie 10. Es. su. 14.00-14.30 Aittoniemi 1222836 Kouvola Lehtomäki okt 153 m2 6h, k, kph, khh, s, 2xwc, viherhuone. Lehtomäen sydämessä Sinulle viihtyisä, hyväkuntoinen, hyvin pidetty koti päättyvän tien päässä 873m2 vuokratontilla. Tässä 2001 valmistuneessa kodissa on kaikki mitä tarvitset. Varaava takka, tilavat terassit ja hyvät materiaalit tuovat Sinulle asuinviihtyvyyttä. Kodissa myös kahden auton lämmin talli autokatoksineen ja tilavat varastotilat. Eluokka D2016. Mh. 325.000 €. Nuotanperä 7. Es. su. 16.00-16.30 Hurmalainen 1212701 Kouvola Tornionmäki kt 58 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. Sinulle uusi koti läheltä Tornionmäen ja keskustan palveluja. Hyväkuntoinen, toimivan pohjan omaava kaksio hissillisen kerrostalon 4. krs. Valoisa, avara kulmahuoneisto on kauniisti remontoitu kokonaisuudessaan v.2008. Kodilla on tilava lasitettu parveke lounaaseen. D2013. Velaton lähtöhinta 56.000 €. Utinkatu 12 A 20. Es. ma. 17.00-17.30 Hurmalainen 1217763 Kouvola Ojaniitty rt 57 m2 2h, k, s. Tästäkö olet haaveillut? Sinulle, vaikkapa ensiasunnoksi nuorekas, hyväkuntoinen koti Mielakan rinteen läheltä, johon voit muuttaa ilman suurempia remontteja. Katetulla terassilla voit rauhassa nauttia kesästä ja pihapiiristä. Huoneistolla on myös oma ulkovarasto kodin yhteydessä ja autokatospaikka. Eluokka E2014. Vh. 86.000 €. Tervetuloa tutustumaan uuteen kotiisi. Angervokuja 7 A 3. Es. ma. 17.45-18.15 Hurmalainen 1228482 Kouvola Tornionmäki okt 76 m2 4h, k, s. Tornionmäessä palveluiden läheisyydessä v. 1955 valmistunut koti, jota viime vuosina remontoitu ja uusittu sisätiloiltaan. Nurmikkoinen, rauhallinen 805 m2 tontti. Kellarikerroksessa runsaasti varastotilaa. Ei Etod. Mh. 98.000 €. Hongistontie 39. Es. ti. 17.00-17.30 Hurmalainen 1201079 Kouvola Verla okt 80 m2 2mh+oh+k+työhuone+wc+vh+kuistit. Omakotitalo Verlan keskustan tuntumasta. Sopii myös vapaa-ajan asunnoksi. Vesihuolto on oma kaivo ja jätevesihuolto umpisäiliö. Erillinen saunarakennuksen lisäksi päärakennuksessa suihkutilat. Oma ranta omine laitureineen. Tilava 3352 m2 tontti, jossa rantaviivaa noin 58 metriä. Ei lain ed. etod. Vh. 139.000 €. Kantokoskentie 757. Yleisesittelyjä ei järjestetä. Soita ja sovi oma esittelyaikasi. Lupunen 1232534 Kouvola okt 94 m2 3h, k, s. Omakotitalo Harjujoen rannalta. Rantaviivaa noin 65 m. Tilava tontti 2785 m2. Päärakennuksen lisäksi on kunnostuskelpoinen rantasauna. Tässä kaunis kiinteistö hyvän vesistön rannalta. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 159.000 €. Lappakoskentie 496. Sovi esittely Lupunen 1230350 Kouvola Kuusankoski okt 99 m2 3mh, k, oh, th, askh, s, kph, khh, at, 2xwc, 2xvh. Omalla 875 m² tontilla 1970 valm. 99,8/201 m² ok-talo. Rauhallinen asuinalue Kuusankosken keskustan ja palveluiden läheisyydessä. Saunaosasto uusittu 2011. Talossa tapahtunut vesivahinko. Vaurioituneet lattiat on avattu ja purettu vaurioituneet rakenteet. Remontoi tästä itsellesi koti. Kauppaan kuuluu myös viereinen Tolppalankuja 2 rakennustontti 829 m2. Ei lain ed. Velaton lähtöhinta 50.000 €. etod. Tolppalankuja 4. Varaa oma esittelyaikasi Lupunen 1232097 Kouvola Koria okt 107 m 2 5h, k, s. Hyväkuntoinen tilava talo Linjatieltä Korialta. Tilat yhdessä tasossa. Tilavat autotallit ja varastot. Ei lain ed. etod. Mh. 159.000 €. Linjatie 8. Varaa esittelyaika Lupunen 1229962 Kouvola Vahtero pt 99,5 m2 4h, k, s. Hyvässä kunnossa oleva paritaloasunto 6 asunnon yhtiöstä. Suosittu asuinalue. Tilava pihaalue etelään. Autotalli. Ei lain ed. etod. Vh. 169.000 €. Volttikatu 20 D. Sovi esittely Lupunen 1225290 Kouvola Ravilehto okt 4h, k, s, khh, psh, wc, vh, at, var. Nopeastikin vapautuva 2008 valmistunut hyväkuntoinen talo. Tilava terassi. Kaunis oleskelu nurmikkopiha ja etupihalla helppohoitoinen kivetys. Autotalli ja varastotilaa. Ei lain ed. etod. Velaton lähtöhinta 245.000 €. Raudikonkaari 14. Varaa oma esittelyaikasi Lupunen 1226420 Kouvola Väkkärä okt 120 m2 3h, k, s. Kodikas hyväkuntoinen talo Murikintiellä Väkkärässä. Tilat kahdessa kerroksessa. Tasainen nurmikkopiha. Ei lain ed. etod. Mh. 119.000 €. Muurikintie 6. Soita ja varaa aika tutustumiseen. Lupunen 1225924 Kouvola Tuohikotti okt 172,5 m2 3mh, oh, k, s, kph, khh, 2 x wc. Tilava hyväkuntoinen 2001 valmistunut talo Nakkerintiellä Tuohikotissa. Avarat asuintilat, sähkö/puulämmitys. Oma noin 3000 m2 tasainen nurmikko tontti mäntymetsän keskellä. Ei lain ed. etod. Vh. 178.000 €. Nakkerintie 74. Sovi oma esittelyaika Lupunen 1233282 Kouvola Inkeroinen vapaa-ajan asunto 40 m2 2h, k, veranta. Viehättävä vapaa-ajan viettopaikka maaseudun rauhassa, kuitenkin palveluiden lähellä. Ei yleisesittelyjä. Velaton lähtöhinta 35.000 €. Äpäkiventie 56. Sovi oma esittelyaika Lupunen 1232359 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 ESITTELEMME MAANANTAINA 13.8.2018 ESITTELEMME TIISTAINA 14.8.2018 ESITTELEMME SOPIMUKSEN MUKAAN Ulla Aittoniemi, myyntineuvottelija 044 730 1670 aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 62; 26<=63( =(32,(3( 126/131 m 2 Vanha Harjuntie, Harju 4h+k+khh+vh+s+kph 2wc Rv 1994 Ot 3779 m² Ei e-tod 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62; 2<<:(526:20 m 2 Auertie 5 6h+k+s+khh+kuisti+2p+3wc+ iso talli. Kaukolämpötalo vailla remonttihuolia. Erikoisuutena 90 m 2 lämmin talli! Kertakaikkisen viihtyisä kokonaisuus. Oma tontti 858 m² E=D2017 4@@5;0/05;( Á 62; 26<=63( 052,9605,5 m 2 Pihtojantie 42 Inkeroinen 4h+k+s+at Rv.1920, Ot 1070 m² Ei e-tod. 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62; 00;;0 7,9/,50,40 m 2 Opistontie 2, Sääksjärvi 5h+k+s+at+varastoja Maalämpötalo maaseudun rauhassa! Ot 3700 m². Rv 1972 E=D2017 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z 62; 26<=63( 4@33@26:20 m 2 Korpipolku 2, Myllykoski Tupakeittiö+2mh+aula+2 wc+at+varastot Ei e-tod, Ot 1557 m², rv 2002 4@@5;0/05;( Á [HYQV\Z PYYDÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! Syksy on hyvää asunnon myyntiaikaa! Asunto Asunto