• Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 9.marraskuuta 2016 | N:o 46 Duokymi-yhteislukijamäärä: 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (pohjoinen) Varaa aika: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 5,95 snt/min ja matkapuhelimista 17,04 snt/min KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS! ARVOISA YRITTÄJÄ, OLEMME NYT OLLEET REILUN VUODEN KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS TARKISTA ONKO TYÖTERVEYSHUOLTOSI VIELÄ ULKOMAISESSA YRITYKSESSÄ PYYDÄ HETI TARJOUS, NIIN VAIHDETAAN SE KOTIMAISEEN Yrityksesi kokoinen työterveyshuolto Paikallinen työterveyshuollon ammattilainen OLEMME TOIMINEET 11 VUOTTA! TYÖTERVEYSHUOLLON TUKENA SAMASSA TALOSSA: • KATTAVAT LABORATORIOPALVELUT • RÖNTGEN • MAGNEETTI • ULTRAÄÄNI • MAMMOGRAFIA TUTKIMUKSET • MAHA-SUOLIKANAVAN TÄHYSTYKSET • NAPRAPATIA • FYSIOTERAPIA • ASTMAHOITAJA DIABETESHOITAJA • PERSONAL TRAINER PALVELUT PYYDÄ TARJOUS www.laakarikeskus.net 500 m VETURISTA, Puhjontie 17, Katajaharju Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 €/kk KT, Ksnk: h+kk 22 m² 270 €/kk KT, Ksnk: 3h+k 74 m² 640 €/kk Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Ksnk, liikeh.: ydinkeskusta katutaso. 291 m²+var.164 m² edullinen! vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen www.toppilalkv.? Esittelemme sopimuksen mukaan RT, Ksnk, Vainiolankaari: 5h+k+s, n. 119,5 m². Rv. 1973. Hyvä tilava perhe-asunto. EL: G: vesijohdot uusittu -15, vesikatto -11 ym. Vh. 125.000 €, Mh. 111.500 € 13509333 KT, Ksnk, Kyminkuja: 3h+k+p, p.-ala 95 m². Hyvä taloyhtiö: viemäri-, vesijohto-, ikkuna ym,rem. tehty. Rv. 1951. EL: G, Ksnk:n keskustaan n. 1 km. Vh. 68.000 € Mh. 57.500 € 13494102 KT, Ksnk, Hevoslammentie: rauhallisella paikalla siisti v. 2016 rem. huoneisto 1.krs.: 2h+k+lp, 57 m². Putkirem. tehty v.2006. El-D. HP. 42.500 €/ Tarjous! 7330191 KT, Ksnk, Puistokatu: erittäin hyvä huoneisto 2h+k 55,0 m². 3. krs. hissi. Yhtiössä: Ikkunat uusittu, putkirem. tehty, kph:t ja keittiöt saneerattu. Hp. 51.000 € 7831415 KT, KVL, Sippolankatu: 2.krs. muutto-valmis: 3h+k+lp, p-ala 76 m². pintarem. v. 2007 ja keittiö 2015. rak.. 1973. Hp. 58.000 € 13229502 PT, Ksnk, Naukio: 2h+k+sauna/ph, ka kuisti, pinta-ala 52/58 m². Siistit tilat 2tasossa. RV: 1947. T 558 m² rajoittuu puistoon. Hp. 61.000 € 13047351 Autotalli Kuusankosken keskustassa: Itäinen linjapuisto 7: RV. 2006. Pinta-ala 18,3 m² . Lämmin. Hp. 15.000 € 8699650 Kaitilankatu 3, KOUVOLA Puh. 010 762 5200 YMPARISTONAUTO.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Omistajan käyntikortti NYT KIRPPIKSELLÄ PALJON TOPPAA TARJOLLA! Lasten vaatteissa kaikkia kokoja. KOUVOLA, Mansikka-ahontie 2 | KOTKA, Edelfeltikatu 13 KAIKKI joustinpatjat -50-80% varastoerät SUURMYYMÄLÄ! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ HETI MUKAAN! 14 ONNI-PETAUSPATJA Koko: 80x200cm Alk. 24 ONNI-PETAUSPATJA Koko: 160x200cm Alk. (998,-) varastoerät KAIKKI moottorisängyt Muh keaa n oleil uun! -80% alennu s (1295,-) FINLANDIA GRANT -JÄTTIDIVAANISOHVA MINNA -VUODEKULMADIVAANI -80% alennu s Alk. Sara-kankaalla. 199 Väri: sin. (248,-) (398,-) -80% alennu s Koko: 80x200cm VUOKATTI FINLANDIA -JOUSTINPATJA HETI MU KAAN! HETI MU KAAN! 49 79 Koko: 160x200cm 195 249 KAIKKI VUOKATTI-SÄNGYT -50-80% (498,-) -80% alennu s Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. Väri: sin. KAIKKI runkosängyt -50-80% varastoerät Vartaloa myötäilevällä jousituksella! Vartaloa myötäilevällä jousituksella! 100 Koko: 160x200cm Vuokatti Plus -runkosänkypaketti JOPA -80% H E T I M U K A A N ! H E T I M U K A A N ! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ Tehtaiden varastoeriä myös uutuuksia! Huom!!! 95%:sti KAIKKI MALLIT HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! LOPPUTYH JENNYS Tehtaiden varastoeri en KE 9.11. klo 10-19 TO 10.11. klo 10-19 PE 11.11. klo 10-19 LA 12.11. klo 10-16 SU 13.11. klo 12-16 MA 14.11. klo 10-19 TÄNÄÄN LEVOLLE KAIKKI jenkkisängyt -50-80% varastoerät HETI MU KAAN! Vuokatti Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. KAIKKI KAIKKI petauspatjat sohvat -50-80% -50-80% varastoerät varastoerät HETI MU KAAN! Kork ea selk änoj a! (990,-) -70% alennu s 299 SENATOR 3-ist. 299,(990,-) / 1-ist. 249,(598,-) Alk. kankaisena. Saatavana useilla nahkaväreillä. Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! -80% alennu s Tukeva parivuode + vuodevaa telaatikko ! (995,-) HETI MU KAAN! KOUVOLASS A Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaar i 3 12 To m m ol an ka tu Le hti ka ari Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr is m a ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 / puh: 020 7698 281 Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Lehtikaari 3, 45130 Kouvola Vieressä Prisma 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ HETI MU KAAN! Alk. Sinuhe -kankaalla. -50-80% Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Kak sois jous itus! (598,-) VUOKATTI BLUE -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm -70% alennu s 167 Myydään Kouvola n POP UP-myym älästä INKEROISTEN TERHO
• Keskiviikkona 9.11.2016 2 !" " !#$ $ %% & &' $%#!' % % % !" ( ) $$ %"*+,)(-.*-*/ Lisätiedot ja varaukset: Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 • Asemakatu 1 Kouvola • puh. (05) 744 3100 • matkat@kouvolanmatkatoimisto.? • Palvelumaksu 10 €/varaus • www.kouvolanmatkatoimisto.? Lähde lukijam atkalle ! PÄÄSIÄISENÄ KRAKOVAAN to-su 13.-16.4.2017 Hinta sisältää: Krakova on kaunis ja historiallinen kaupunkikohde. Historiaa, kulttuuria ja lukemattomia nähtävyyksiä. Krakovan sympaattinen kaupunki hurmaa kävijänsä kauneudellaan ja monipuolisuudellaan – sekä synkällä menneisyydellään. VARA A HETI ! VARA A HETI ! -paik koja -paik koja rajoi tetus ti. rajoi tetus ti. 895,/ hlö 2hh Bussikuljetus Valkeala-Kuusankoski-KouvolaAnjalankoski-Helsinki menopaluu Finnairin lennot turistiluokassa meno-paluu 3 yön majoituksen hotelli Legendissä jaetussa 2 hengen huoneessa Hotelliaamiaisen päivittäin iltapala, 2 lounasta ja 1 päivällinen Lentokenttäkuljetukset Krakovassa Retki Zakopanen vuoristokylään PK-lehden edustaja mukana matkalla Soita ja kysy tarkempi matkaohjelma tai katso www.kouvolanmatkatoimisto.?
• Keskiviikkona 9.11.2016 3 www.pklehti.fi LYHYESTI TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kouvolassa ja Iitissä on käynnistynyt liikenneturvallisuussuunnitelmien laadinta. Suunnitelmat tehdään erikseen Kouvolaan ja Iittiin kuntien eri toimialojen, Kaakkois-Suomen Elykeskuksen, Liikenneturvan ja Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen yhteistyönä. –Yhtenä keskeisimpänä lähtökohtana ovat seudun asukkaiden mielipiteet sekä kokemukset alueen liikenneturvallisuustilanteesta ja liikkumisen olosuhteista. Näitä kartoitetaan marraskuussa toteutettavalla kyselyllä, toteaa liikenneturvallisuusvastaava Sonja Lehtonen Kaakkois-Suomen Elykeskuksesta. LEHTONEN kertoo suunnitelmien tavoitteena olevan löytää ne painotukset ja keinot, joilla saadaan vähennettyä sekä liikenneonnettomuuksien määrää että asukkaiden kokemaa turvattomuuden tunnetta. –Tarvitsemme asukkaiden apua, koska me viranomaiset emme kaikkea tiedä. Jos siis on riskipaikkoja tai epäkohtia, niin niiden toivotaan tulevan kyselyn kautta julki. Ja kokemuksesta tiedän, että näitä helmiä, esimerkiksi liikennemerkkipuutteita ja liikenteen rauhoittamistarpeita, löytyy aina. Kouvolan kaupungin ja Iitin kunnan alueella tapahtuu yhteensä keskimäärin noin 140 henkilövahinkoihin johtavaa liikenneonnettomuutta vuosittain (vuosien 2011–2015 keskiarvo). Poliisin tilastojen mukaan onnettomuuksissa menehtyy vuosittain keskimäärin viisi ja loukkaantuu noin 180 henkilöä. Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden osuus liikenneonnettomuuksien uhreista on 19 prosenttia, mopoilijoiden ja moottoripyöräilijöiden osuus peräti 40 prosenttia. Nuorten osuus liikenneonnettomuuksien uhreista on merkittävä. SAMANLAINEN asukaskysely toteutettiin Etelä-Kymenlaaksossa vuosi sitten. Vastauksia tuli muutama tuhat. Sonja Lehtonen toivoo, että pohjoisen päässä ihmiset aktivoituvat vähintään saman verran. –Olisi hyvä, jos kansalaiset ottaisivat kantaa tässä kohtaa eivätkä heräisi vasta sitten, kun suunnitelma on jo tehty. Vastaaminen vie suunnilleen vartin verran. Tämänkertaisen kyselyn lopussa on karttaosio, jossa merkitään kartalle konkreettisia vaaranpaikkoja tai ongelmakohtia. Edellinen liikenneturvallisuussuunnitelma on valmistunut vuonna 2007. Nyt tekeillä oleva valmistuu ensi vuoden lokakuussa. Kyselyyn voi vastata 20.11. saakka osoitteessa https:// maptionnaire.com/fi/1818/ Varaa vartti ja osallistu kyselyyn LIIKKUMINEN Jos tiedät epäkohdan liikenteessä, ole hyvä ja kerro siitä. Kouvolassa Pohjola-talon edessä olevalla suojatiellä on oltava tarkkana, tietää liikenneturvallisuusvastaava Sonja Lehtonen Kaakkois-Suomen Ely-keskuksesta. TEIJA PIIPARI ” Tarvitsemme asukkaiden apua. Sonja Lehtonen Kuusankosken Rotaryklubi on myöntänyt Kunnon kuusaalain -tunnustuksen Voikkaalla asuvalle luontokuvaaja Lassi Kujalalle hänen pitkäaikaisesta Kuusankosken luonnon ja sen monimuotoisten ilmiöiden tallentamisesta valokuvauksen keinoin. Kunniakirjan luovutuspuheessa klubin kunniajäsen, kulttuurineuvos Eero Niinikoski kiitteli Kujalaa siitä, ettei tämä ole harhaillut ympäri maata kuvia ottamassa, vaan on keskittynyt operoimaan noin 50 kilometrin sääteellä kotikonnuiltaan. –Tästä on hyvänä esimerkkinä se, että karhunkin piti viime syksynä tulla tänne sinun reviirillisesi ennen kuin suostuit sen kuvaamaan, vitsaili Niinikoski. Kujalan saama Kunnon kuusaalain -tunnustus on järjestyksessään toinen. Ensimmäisen kunniakirjan Kuusankosken Rotaryklubi myönsi edellisellä toimikaudellaan arkkitehti Rurik Wasastjernalle. Tunnustuksen säännöissä todetaan, että palkittava maineteko voi olla aikaansaatu kirjallisin, taiteellisin tai tieteellisin ansioin. Palkittavan ei tarvitse välttämättä olla kuusaalainen. Lassi Kujala on Kunnon kuusaalain Kuusankosken Rotaryklubin presidentti Markku Pasi (oik.) ja Eero Niinikoski luovuttivat Kunnon kuusaalain -kunniakirjan Lassi Kujalalle. Kouvolan kaupunginhallitus käsitteli kokouksessaan maanantaina Kouvolan kaupungin lausuntoa hallituksen lakiluonnoksesta maakunta-uudistukseksi ja sosiaalija terveydenhuollon järjestämisuudistukseksi. Kouvola suhtautuu kriittisesti lakiesityksiin. Vaikutusten arviointi on vaikeaa, sillä suuri osa uudistukseen liittyvää lainsäädäntöä on auki. Lainsäädännön tulisi olla riittävän joustava, jotta siinä huomioitaisiin alueelliset erot Suomessa. Kaupunkien ja maakuntien tulisi voida sopia yhdessä palvelujen tuottamisesta. Kouvolassa epäillään myös kustannusten kasvun leikkaamisen ja sote-integraation toteutumista. Maakunnallinen itsehallinto ei toteudu aidosti. Kritiikkiä maakuntaja sote-uudistukselle ” Aikainen talvi on toiselle riemu ja toiselle kirosana. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Pk k k k k -lehden 7 yön lukijamatka 10.6. . 17.6.2017 7 7 Ainutlaatuinen reitti tti Ainutlaatuinen reittti Ainutlaat Tanska, uinen reittti laat a Kööpenhamina ti na na Tansk Tanska Norja, ööpe ööpenha Kö Kö ka ka a, a, K K a Hellesylt am am enha enha ylt Norja Norja Norja, ellesy ellesy ell e e ylt ylt a a a, a, He He a a Geiranger tt er Norja Norja Norja, eira eirang e a, a a, Ge Ge a Bergen er er nge ng ge e e en Norja Norja a a, Norja, erge erge en en a, a, e e Be Be a Kris ansand nd Norja Norja a a, a, Tanska, s an s a ansa ris ris Kr Kr Kr a Aarhus n nd nsan nsan nsa us Tansk Tansk ka Saksa, arhu arhu Aa Aa us us ka ka a, a, A A A a Warnemünde de Saksa Saksa a, a, Tanska, arnemünd arnemünd münde Wa Wa W W a, a, Kööpenhamina na na na Hinta / hlö kahden hlön sisähy ssä. Ikkuna na– a ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat Hinta / hlö kahden hlön sisähy ssä. Ikkun na a–– parvekehy lisämaksusta. Hinn a ja j ja edut voimassa 31.10.16 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. na Hinn s. Varaa he ! | ma a a pe 9 9 9 17 | puh. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? vain All inclusive sisältää ää x Lennot Kööpenhaminaan x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut maalla ja merellä p alvelut maalla ja p Lukijaetuina x Kuljetukset Kouvola Helsinki Kouvola ilmaiseksi x Kuohuviinipullo hy in toimite una Upeiden Vuonojen lisäksi 4 hienoa rannikkokaupunkia a Vuonojen lisäksi 4 hienoa rannikkoka Norjassa, Tanskassa ja Saksassa au koka sa sa AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta!
• Keskiviikkona 9.11.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Kivaa! Ihan superkivaa! Eskolanmäen koulun 4Bluokassa on innostunut meininki. Meneillään on Elisan järjestämä kaksipäiväinen digikoulu, jonka aikana oppilaat tutkivat digitaalisen maailman ihmeitä ja oppivat samalla ohjelmoinnin perusteita. Lopuksi tehdään oma peli. –Mahtavan innostuneita oppilaita tässä koulussa, ihastelee Elisan digikoulussa opettava Osku Kannisto. –Ja fiksujakin vielä. Ei näin näppäriä lapsia ihan joka puolella Suomea ole ollutkaan, hän kehaisee. KANNISTO on työskennellyt Elisalle nyt parin vuoden ajan. Takana ovat oppitunnit neljänkymmenen koulun kanssa eri puolilla maata. Oppilaat ovat 4–6-luokkalaisia. –Kukaan ei ole kyseenalaistanut tätä, joten aiheelle on kysyntää. Välillä meitä digiopettajia ”haukutaan”, koska annamme niin helppoja harjoituksia, mutta silti kaikki ovat ennakkoluulottomasti ja innostuneina mukana. Digikoulussa tehdään harjoitukset tableteilla, jotka digiopettajat tuovat tullessaan. Ohjelmisto on yhdysvaltalainen Tynker. –Samalla oppilaat saavat englannin harjoitusta, kun toiminnot eivät olekaan suomeksi, Kannisto juttelee. OHJELMOINTI tuli osaksi peruskoulujen opetussuunnitelmaa tänä syksynä. 4B-luokan opettaja Carita Kullberg-Pylkäs kertoo, että syyslukukauden aikana on muun muassa harjoiteltu koodaamista, sekä pelattu äidinkielen tunnilla peliä, jossa on käyty läpi yleisja erisnimiä ja yhdyssanoja. Ihan superkivaa tää OHJELMOINTIA Eskolanmäen koulun 4B-luokka koodasi pelin. ” Aiheelle on kysyntää. Osku Kannisto Maanantaina: kasvislasagnette, vihersalaatti. Tiistaina: pehmeä ohrapuuro, marjakeitto, leikkele. Keskiviikkona: kalaa sitruunakastikkeessa, perunat, porkkanat, jäävuori– paprika–kaalisalaatti. Torstaina: broilervihanneskeitto, juusto, banaani, kaurapala. Perjantaina: jauhelihapihvit, tomaattikastike, perunasose, raastesalaatti. Koulujen ruokalista 14.–18.11. Asukkaat kuormittavat jätevedenpuhdistamoja ja vesistöjä kodin kemikaaleilla usein tietämättään. Tutuissa kuluttajatuotteissa, kuten paistinpannuissa tai vedenpitävissä teknisissä urheiluvaatteissa, voi olla haitallisia per? uorattuja alkyyliyhdisteitä (PFAS-yhdisteitä), jotka ovat erittäin pysyviä. Vastuullinen kuluttaja varmistaa, ettei omassa kodissa viemäriä käytetä roskiksena. Jätevesien johtaminen ja puhdistus onnistuvat parhaiten, kun viemäriin ei laiteta sinne kulumattomia aineita. –Vie vanhentuneet tai Kodin kemikaalit vesistöihin Oletko valitsemassa taloosi lämmitysjärjestelmää? • Aurinkopaneelit tai -keräimet • Ilmavesitai maalämpöpumput • Hybridivaraajat • Vesikiertotakat ja -kiukaat Kysy neuvoa ja pyydä tarjous HYBRIDILÄMMITYKSEN ASIANTUNTIJA www.ekolammox.fi P. 045 320 0818 Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–17, pe 9–18, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski pe-la 10-17 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET LAPINJÄRVI KE PE www.? shermans.? 19,90 /kg ERÄ ERÄ 7,50/kg MÄTIKASTIKE 6,50 /prk JOKIRAVUN PYRSTÖT LIEMESSÄ VIMPAN PÄÄLLE KALAREISSU KIRJA 23,90 16,99 /kg KYLMÄSAVU MERILOHI FILE ????????? ? ? ? ? ?   ?? ?? ??? ?? ? ?????????????? Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ? OSTA 2 MAKSA 1* *Ostaessasi ilmoituksen Ankkuriin tai PK-lehteen, saat toisen lehden ilmoituksen veloituksetta. KE 30.11. JOULUTEEMA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! SUURI ON KAUNISTA JOULUNAKIN! Kuukauden Kuukauden Kuumimmat Kuumimmat arvontatulos arvontatulos MUISTA ÄÄNESTÄÄ MYÖS MARRASKUUSSA! LOKAKUUN ARVONNASSA YLLÄTYSLAHJAN VOITTI ESSI NÖJD JA ENITEN ÄÄNIÄ KERÄSI VALERIE OY www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntipäällikkö Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-4099 571 assistentti Marjukka Mattila Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 9.11.2016 5 digikoulu! Eskolanmäen koulun 4B-luokka pääsi arvonnan kautta osalliseksi Elisan digikouluun. Tarkoituksena on, että he voivat jatkossa siirtää oppinsa koulun muille luokille. TEIJA PIIPARI käyttämättä jääneet lääkkeet apteekkiin. Vaarallisten jätteiden keräykseen kuuluvat kodin remontissa tutut aineet, kuten tärpätti ja maali, muistuttaa vesiasiain päällikkö Saijariina Toivikko Vesilaitosyhdistyksestä. Yhdistyksen ja 15 suomalaisen vesihuoltolaitoksen yhteinen Pytty-kampanja näkyy 17.11. asti Kouvolan elokuvateattereissa. –Meillä on koulussa aika hyvin välineistöä käytössä, hän kiittää. Apulaisrehtori Marke Heijalan mukaan Eskolanmäen koulussa on opetuskäyttöön tarkoitettuja tabletteja, läppäreitä ja pöytätietokoneita kaikkiaan viitisenkymmentä. Laitteet ovat yhteiskäytössä eskareista ysiluokkalaisiin. –600 oppilaan koulussa 50 laitetta ei toki ole paljon, mutta lisää on tulossa, hän sanoo. Digiopettaja Osku Kannisto osallistuu keskusteluun. –Kaikissa kouluissa ei ole näin hyvin. Jossain kunnissa on jopa katastrofaalisen huono tilanne. KUN tieto mahdollisuudesta päästä Elisan digikouluun tuli, kävi Eskolanmäen koulussa vipinä. Jokainen luokka olisi halunnut päästä osaksi ohjelmoinnin maailmaa. –Arvonnan kautta juuri meidän luokkamme pääsi mukaan, Kullberg-Pylkäs kertoo. Alina ja Eelis ovat täpinöissään digikoulusta, vaikka Eeliksen mukaan kaikki ei hänelle olekaan ollut uutta. –On näitä tullut tehtyä koulussa ja kotona, hän sanoo. Kummallakin on erilaista sähköistä välineistöä omassa käytössä kotona. –Kaksi pleikkaa, kaksi älypuhelinta, tabletti ja tietokone, luettelee Alina. –Älypuhelin, tabletti ja läppäri, jatkaa Eelis. PARISENKYMMENTÄ 10-vuotiasta istuu hipi hiljaa ja seuraa, kun Osku Kannisto siirtää sormeaan tabletilla. –Otetaan tuosta vaikkapa tuo kummitus pelin hahmoksi. Miten se saadaan liitelemään ympäri ruutua? Tietääkö kukaan? Kymmenkunta kättä nousee saman tien ylös. Maanantaina kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus myönsi Lauri Lamminmäelle eron kaupunginjohtajan virasta 1.1.2017 alkaen. Lamminmäki siirtyy vuoden alussa Kuntaliiton palvelukseen yhteysjohtajaksi. Kaupunginhallitus myös valitsi työryhmän valmistelemaan uuden kaupunginjohtajan valintaa. Työryhmässä istuvat luottamushenkilöistä Harri Helminen (sd), Marjatta Nykänen (kok), Jari Larikka (kok), Sari Palm (kd), Kimmo Jokiranta (kesk) ja Liisa Sulanen (ps), sekä viranhaltijoista henkilöstöjohtaja Päivi Karhu ja talousja rahoitusjohtaja Tuukka Forsell. Kaupunginhallitus myönsi eron Varaa pöytä nyt, saat kaksi viikkoa yhden Varaa pöytä nyt, saat kaksi viikkoa yhden hinnalla! Tarjous voimassa vuoden loppuun. hinnalla! Tarjous voimassa vuoden loppuun. Isänpäivän kunniaksi tarjoamme asiakkailIsänpäivän kunniaksi tarjoamme asiakkaillemme isänpäiväkahvit koko viikonlopun lemme isänpäiväkahvit koko viikonlopun 11.-13.11. Tervetuloa! 11.-13.11. Tervetuloa! Kaupinkatu 22, 45130 Kouvola p. 050 3206092 www.metsakirppis.? info@metsakirppis.? Avoinna Ma Pe 10-18 La-Su 11-16 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Tervetuloa ostoksille! Newport seinälaatta 15 x 40 valkoiset 24 50 m 2 15 x 40 värilliset 26 00 m 2 Hehku Econ sähkökiuas 6,6 kW Basic-ohjauksella 292 00 kpl 19 90 kpl Laudesetti Hehku 210 cm Tervaleppää Ylälaude 600, alalaude 400, selkänoja, väliritilä, kaide ja jakkara 299 00 setti Mikä on RTV-rahoitus? • Joustava rahoituspalvelu verkossa • Kortiton rahoitus • Ei vakuuksia eikä takaajia • Kiinteä korko sekä kuukausierä • Luottosummat 1 000 € – 20 000 € • Luottoaika jopa 84 kuukautta • Lainan voi halutessaan maksaa takaisin aikaisemmin •• ••• •• • • • Hae kätevästi verkosta! Katso lisää RTV-rahoituksesta: www.rtv.fi/rahoitus Sammutuspeite 120 x 180 mm
• Keskiviikkona 9.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pikkulinnuille talvitalot rakensivat Miika ja Pirjo. Kuvan lähetti Hennailona Honkanen. Maamme noin 3,6 miljoonasta ajokortillisesta yli 70-vuotiaita on arviolta yli 400 000. Ikääntyessä tapahtuva aivojen, aistien ja lihaksiston rappeutuminen tekee autoilusta haasteellisempaa kuin aiemmin. Havaintoja reaktiokyky heikkenee. Erityisesti näin on tilanteessa jossa aivojen, aistien ja lihaksiston rappeutuminen on kiihtynyttä, kuten muistisairauksissa. VAIKKA ajaminen tuntuukin sujuvan rutiinilla, äkilliset tilanteet vaativat nopeaa havaintokykyä, aivojen nopeaa tiedonkäsittelyä ja päätöksentekoa sekä nopeaa käskyjen toimeenpanoa. Tutkimusten mukaan vanhusten onnettomuusriski liikenteessä on kasvanut ja onnettomuudet johtavat useammin kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen kuin nuoremmilla. Vuonna 2011 yli 65-vuotias aiheutti 40 Suomessa tapahtuneista 290:stä kuolemaan johtaneesta liikenneonnettomuudesta. VANHENEMISEN myötä tuleva epävarmuus liikenteessä johtaa usein siihen, että vanhemmat autoilijat itse rajoittavat ajamistaan ja välttävät ruuhka-aikoja, vieraita paikkoja, hämärää vuorokaudenaikaa ja huonoja ajokelejä. Näin on jos tulee tietoiseksi ajokykyjensä rapistumisesta. Aivojen rappeumasairauksissa usein tyyppipiirre on oman tilansa tiedostamattomuus, varsinkin taudin edetessä. Tällöin asia saattaa tulla esille omaisen kautta. IÄKKÄÄLLE kuljettajalle tyypillisesti vaikeuksia tuottavat kaistalla pysyminen ja riski suistua tieltä tai ajautua vastaantulijan kaistalle sekä risteysajo. Onnettomuuksista 97,5 prosenttia tapahtuu näissä tilanteissa. Usein kuulee että apukuskin avulla muistisairaskin selviytyy autolla ajamisesta – tutkimusten mukaan neuvova apukuski on kuitenkin onnettomuusriskiä lisäävä tekijä. NOIN 70 vuoden iässä ajoterveyttä arvioidaan laajennetussa ajoterveystarkastuksessa. Huomioon otetaan sairaudet, lääkehoidot ja nykyinen terveydentila. Lisäksi tehdään kliininen tutkimus ja suppea muistia, reaktiokykyä ja muita mielentoimintoja sekä näönvaraista hahmottamista arvioiva tutkimus. Mikäli vaikuttaa siltä, että ajoterveys saattaa olla heikentynyt tehdään lisätutkimuksia. Usein asia ei lopullisesti selviä ensimmäisellä käynnillä. Joskus ajokyvyn varmistamiseksi teetetään ajokoe, insinööriajo. Myös poliisi voi pyytää lääkärin arviota ajoterveydestä. Vesa Savander geriatrian erikoislääkäri ja lääketieteen tohtori Vanheneminen ja ajoterveys TERVEYSKOLUMNI Marjoniemen terveyskeskussairaalan osasto 4 oli liian pitkään lopetusuhan alla. Onneksi meillä oli lopulta oikeaa näkemystä kuntouttavan hoidon tarpeellisuudesta Kouvolassa. Poliittisella päätöksellä saimme aikaan, ettei hyvää ja toimivaa kuntouttavaa hoitoa tarjoavaa osasto 4:ää lakkautettu. Päätös saanee jatkoa ainakin sote-vuoteen 2019 asti. Ajatus, että osasto 4:n osaava henkilöstö hajautetaan Marjoniemen terveyskeskuksen eri osastoille ja osaston nykyiset toimivat tilat suljetaan, ei ollut järkevä! Jos kerran kuntoutukseen pätevöitynyttä henkilöstöä ja tarkoituksen mukaisia tiloja ei pidetty tarpeellisena meillä Kouvolassa, niin miksi niitä sitten pidetään tarpeellisina Haminan Kymen hoitoja kuntoutuskeskus Hoikunkaan osalta? Hoikun palvelujen käyttö kun maksaa Kouvolalle reilut puoli miljoonaa vuodessa. Hyvä päätös oli myös Ikäihmisten lautakunnalta pitää edelleen yksityisiltä palveluntuottajilta ostamansa lisäpaikat. Ympärivuorokautisen pitkäaikaisen hoiva-asumisen jonottajien määrä kun on keskimäärin 50–60 henkilöä ja jonotusaika nykyiselläänkin noin 2 kuukautta. Investointirahojen laittaminen Manskin remonttiin tässä ajassa kuuluu vähemmän hyviin päätöksiin. Manskin remontti olisi voinut vielä odottaa ja käyttää siihen varattu investointiraha nyt huonokuntoisiin kouluihin. Viipalekouluille olisi mielestäni tilausta. Vähemmän hyviä päätöksiä lienee tulossa Kouvolaan sote-ratkaisuissa. Päätöksiä ei vielä ole tehty, mutta valtion sote-saneluun on Kouvolassa pakko varautua kartoittamalla eri vaihtoehtoja. Kipeitä päätöksiä on tehtävä, kun rahaa on niukasti ja velka lähentelee jo 3 000 e per asukas. Kannattaa silti muistaa, että meillä on monta asiaa paremmin kuin monessa muussa kaupungissa. Sinikka Rouvari (kok) Kouvolan kaupunginvaltuutettu, ikäihmisten lautakunnan vpj Hyviä ja vähemmän hyviä päätöksiä Meillä Kuusankoskella on kirkko keskellä kylää, niin kuin se vanhan sanonnan mukaan pitää ollakin. Vieraspaikkakuntalaiset kehuvat kauniiksi. No, onhan kirkkomme upea ulkisesti, ja kaunis sisältäkin. Me paikalliset olemme vakiosti tottuneet niihin puitteisiin. Vaan yksi paha asia on siellä: puheääni kaikuu, varsinkin jos liian nopeasti puhutaan. Alttarin edustalta pöydän ääreltä ilmoitusasiat ja jopa saarnastuolista. Tämä kaiku johtuu kai kirkkomme materiaalista. Herää kansan keskuudessa toivo, voisiko sitä kaikua jotenkin vähentää ja puhetta selventää. Olisiko kovin erikoista jos laittaisi ikkunoihin verhot, jospa tekstiilit pehmentäisi sen äänen kovuutta, kaikua. Lähiseudun kirkoissa Jaalassa ja Iitissä ei ole kaikua. Mutta nehän ovat rakenteeltaan puukirkkoja. Onerva Savolainen Kuusankoski Kaiku haittaa kuulemista kirkossa Kouvolan hallinnossa on kyvykkäitä ja kokeneita johtajia. Nyt on aiheellista katsoa löytyykö kaupungin organisaatiosta uusi kaupunginjohtaja. Näin ei juuri taloutta paikata, mutta saatetaan nostaa kaupunginorganisaation iskukykyä. Onneksi kaikki kyvykkäät eivät ole ehtineet nostaneet kytkintä nykyisen johdon alta. Mahdollisesti joku pois lähtenytkin haluaa palata toteamaan kykeneekö parantamaan kaupungin näkymiä kaupunginjohtajana. Ulkoisessa haussa on suuret riskit epäonnistumisessa. Sisäisessä haussa henkilö tunnetaan. Tietenkin riskinä on, löytyykö potentiaalia riittävästi uuteen tehtävään. Tämä voidaan eliminoida nimittämällä henkilö tehtävään viransijaisena. Jos homma hoituu, virka vakinaistetaan parin vuoden sisällä. Virkanimityksissä on syytä pitäytyä puhtaaksi henkilön kyvykkyydessä eikä arvioida hakijan poliittista suuntausta, kuten Kouvolassa näyttää olevan tapana. Ratkaistaan hakijan sopivuus osaamisella, ei poliittisella taustalla. Virassaan virkamiehen tulee olla poliittisesti sitoutumaton. Olkoon taskussa mikä jäsenkirja tahansa. Kari Taskinen Kouvola Miksi ei välillä sisäinen haku? Lukijan kuva Tori-palsta jatkuu sivulla 13. JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Ke 16.11. klo 18.00 Maria-sali, Kouvola PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Varjele sydäntäsi Musiikissa: Heidi Tuikkanen Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t Sanan lamppu sananlamppu.? M a rk .1 4 :3 8 KRISTILLINEN KIRJAKAUPPA avoinna ti, ke, to klo 12-16 Rautatienk.17, Kausala “Valvokaa ja rukoilkaa!” Jeesus, kehoitat meitä, pysymään Sinun yhteydessä. Aika on paha ja eksyttää helposti sielumme. Omassa voimassamme emme selviä. Auta, ja armahda Herra! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Ke 9.11. lähetyspiiri 12.00 To 10.11. sana ja rukous 18.00 Stefan Lubescu Su 13.11. päiväkokous 11.00 Pentti Harju, Reima Flystström Ti 15.11. raamattupiiri 18.00 To 17.11. sana, rukous, ylistys Liisa ja Pentti Harju www.valkealanseurakunta.? JUMALANPALVELUS Su 13.11. klo 10 Isänpäivän messu Valkealan kirkossa. Liturgia Arto Hyvättinen, saarna Saija Sarkasuo, kanttori Kaisa Alasaarela. Ke 16.11. klo 19 Viikkomessu Tirvan kyläkirkossa. Merja Larvi ja Teemu Kääriäinen. TAPAHTUMAT Pe 11.11. klo 18-22 Nuorten ilta Niinirannassa. Klo 19 yhteinen ohjelma, josta rippikoululainen saa leiman. Ma 14.11. klo 9.00-14 Lähetyksen käsityöpiiri Työmytuvalla. Klo 11 hartaus ja kahvi alasalissa. Ma 14.11. klo 13 Anttilan lähetyspiiri Kaarina Mikkolalla. Joulumyyjäiset. Ma 14.11. klo 16 Runoryhmä Huilipaikassa. Teemana ”Aika”. Ti 15.11. ja ke 16.11. Lähetyspuoti ja –kirppis avoinna tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 12-15. Ti 15.11. klo 13 Tuohikotin kirkolla seurakuntapiiri. Kahvit ja arpajaiset, vieraana Kouvolan seudun Muisti ry:ltä Tarja Levonen. Ti 15.11. klo 13 Kehitysvammaisten kerho yläsalissa. Ti 15.11. klo 13.30 Vuohijärven hyvinvointiasemalla vieraana seurakunnasta Helena Kokkonen-Nurmela. Ti 15.11. klo 17.30-18.30 Värittävä raamattupiiri alasalissa. Ke 16.11. klo 12 Huilihetki alasalissa. Tuolijumppa, hartaus ja kahvittelua. Ke 16.11. klo 18 Naisten liikuntaryhmä yläsalissa. Keppi-ja jalkajumppa. Ota oma keppi mukaan. Su 20.11. klo 11.30-13 Lähetyslounas yläsalissa. Lounaan hinta: aikuiset 10 €, koululaiset 5 € ja perhe 25 €. Lounaan valmistaa srk:n emäntä yhdessä Kirkonkylän Marttojen kanssa. Lounaan tuotto kohdennetaan Itä-Siperian kirkon rakennushankkeeseen. ELÄMÄNKAARI Kastettu Ilari Alfons Blomqvist, Elli Isabella Pyötsiä, Eevi Ilona Timonen. Aina ajan hengessä Vankasti paikallinen Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14; ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 12.11. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 13.11. klo 10 liturgia, Myllykoski Ke 16.11. klo 18 ehtoopalvelus, Kouvola La 19.11. klo 18 vigilia, Hamina Su 20.11. klo 10 vigilia, Hamina Jumalansynnyttäjän neitseen Marian temppeliintuominen Su 20.11. klo 18 vigilia, Kouvola Ma 21.11. klo 10 liturgia, Kouvola vt. kirkkoherra pastori Jukka Jauhiainen puh. 0206 100 484
• Keskiviikkona 9.11.2016 7 • Asunnon myyntiesitteistä puuttuu, mitä naapuritonteille on tulossa (pyydä asemakaava, kysy) ja mitä tiloja on naapuriasunnossa, esim. onko naapurin keittiö tai saunatilat sänkysi seinän takana (pyydä kerroksen pohjapiirustus, kysy). Ostajan velvollisuus on ottaa asioista selvää. Ostat taloyhtiön osakkeita. –Rak.ins. • Hesalla aivot narikassa. – Quukkeli. • Ei käy kateeksi opettajia kun joutuvat kestämään näitä 2000-luvulla syntyneitä kakaroita. –Juha. • MOT Ohjelmaa ei saa lopettaa. Ökyporvareiden taloussotkut koko kansan tietoon. Iso raha lopettamisen takana. Äly hoi. Nyt vastinetta Yle verolle ja MOT ohjelmalle jatkoa heti. –Vaalivekkuli. • Kunnat liitettiin Kouvolaksi. Palvelut karsittiin säästösyihin vedoten mut johtajia riittää. Uusi keksitty: Kuntaliiton yhteysjohtaja. Siis mihin? • Ei mennyt ihan nappiin tiistaina 1.11. ollut sairaanhoitajaopiskelijoiden järjestämä Tuoksuton ilta. Piti alkaa klo 17. Ilmoittivat yleisölle kun tilaisuus piti alkaa että siirtyykin puolella tunnilla ilman mitään selitystä. Ilmeni että myöhästyminen johtui järjestäjien omasta myöhästymisestä. Miksei tilaisuudesta voitu ilmoittaa aikaisemmin lehdessä kuin 3p ennen. Olisi ollut enemmän ihmisiäkin. Ja vielä miksei opiskelija käyttänyt mikkiä puhuessaan ja haastatellessaan yleisöä? Piti kuitenkin mikkiä kädessään. –Pettynyt. • Mitä siitä p..kan pintaan noususta sanotaan. Nyt toi älytön ”kukkelihaim”museohanke pullahti taas pinnalle. Tätä museota ei tarvita. Kun eivät edes itse rahoita sitä. Omia suomalaisia museoita tarvitaan. Ei näitä krääsämuseoita. Onko • Joku ehdotti Clintonia kannattaville miehille hametta. Trumpia kannattaville suositeltavinta olisi kastraatio. • Veturin entisille hiekkadyyneille olisi sopinut kamelitaide, mutta hiekkapatjoille sopisi paremmin muunlainen taide. Lappeenrannassahan on linnoituksen hiekkataidepuisto. Mallia? PULINAT MARTTI LINNA Kuka olet? –Olen Miapetra Kumpula-Natri (44). Olen työskennellyt Euroopan parlamentin jäsenenä heinäkuusta 2014 lähtien. Olen muun muassa parlamentin biotaloustyöryhmän puheenjohtaja sekä teollisuus-, tutkimusja energiavaliokuntan jäsen. Mikä on ollut suurin yllätyksesi Brysselissä tähän mennessä? –Se miten paljon kaupunki on muuttunut. Siitä on tullut normaalia, että kadulla näkee poliiseja rynnäkkökiväärien kanssa. Millaista on tehdä työtä 27 muun Euroopan unioniin kuuluvan valtion europarlamentaarikkojen kanssa? –Koskaan ei ehdi olla liikaa perillä asioista. Kriisit vuorottelevat ja tilanteet vaihtelevat. Millä avuilla pienen Suomen edustaja pärjää parlamentissa? –Pitää erikoistua muutamiin asioihin. Biotalous on asia, jolla on merkitystä Suomen työpaikoille ja meillä on siinä myös osaamista. Olet saanut parlamentissa näkyviä tehtäviä. Miltä työ maistuu? –Taisin saada suomalaisena paikkajaossa vähän Nokia-lisää (naurua). Digitalisaatiopuolella ovat tulossa muun muassa 5G-verkot. Suomihan on maailman kärjessä mobiilidatan hyödyntämisessä. Suomessa biotalous on nyt iso asia. Onko se sitä myös muualla Euroopassa? –On olemassa eri väristä biotaloutta. Meillä melkein kaikki liittyy vihreään metsään. Sen lisäksi on olemassa keltaista peltoon ja maatalouteen liittyvää biotaloutta sekä punaista, esimerkiksi jätteiden kierrätykseen liittyvää biokemiaa. Sininen biotalous taas liittyy kaikkeen, mitä saamme meristä. Ymmärretäänkö Brysselissä suomalaista metsänpolitiikkaa ja -taloutta? –Jossakin metsästä ajatellaan, ettei saa astua pois polulta eikä tappaa puuta. Sitä joutuu selittämään, kuinka Suomessa on saatu puustoon kasvu tuplattua samalla pinta-alalla puolessa vuosisadassa. Me metsäisten EU-maiden mepit olemme hakeutuneet yhteistyöhön yli puoluerajojen. EU-parlamentissa ollaan näköjään laatimassa robotteja, niiden valmistajia, tutkijoita ja mahdollisia uhreja koskevia sääntöjä. Pelottaako tekoäly sinua? –Ei tekoäly pelota, mutta tietoturvassa on puutteita. Ei kirjesalaisuudenkaan kanssa ole pärjätty munalukoilla, siihen on tarvittu moraalisia pelisääntöjä. Tekoäly on strategisen ajattelun paikka. Vaikka siihen perehtyy, ei voi kuin ihmetellä kuinka äkkiä se on tullut käyttöön. Viekö tekoäly työpaikat Suomesta? –Työläiset rikkoivat ensimmäisen kehruu-Jennynkin pelätessään, että se vie kaikki työt. Teknologia luo uudenlaista työtä. Siinä ja globalisaatiossa tulee tärkeäksi se, miten hyvinvointi jaetaan. Kuinka paljon Venäjää pelätään Brysselissä? –Venäjästä keskustellaan paljon, eikä siihen luoteta. Täällä Kaakkois-Suomessa venäläisyyttä ovat tutut ihmiset ja yritykset, Brysselissä Moskova ja Putin. VIIKON KASVO Europarlamentaarikko Miapetra KumpulaNatri (sd.) ei pelkää tekoälyä. Biotaloutta, teknologiaa ja Venäjää ” Koskaan ei ehdi olla liikaa perillä asioista. S ää jos mikä osaa aina yllättää! Talvi tulla tupsahti koko Suomeen jo marraskuun alkupäivinä – ja kenties väkevämmin kuin vuosiin. Maa on jo tukevasti valkoinen, ja elohopeamittari näyttää sinnikkäästi pakkaslukemia. AIKAINEN talvi on toiselle riemu ja toiselle kirosana. Aloitetaan tällä kertaa iloisemmasta päästä. Lumi tietää tervetullutta valoa pimeyteen, lumi ja pakkanen yhdessä lisää kassan kilinää urheilukauppoihin. Luistinradat, hiihtoladut ja rinnekeskukset eri puolilla Suomea pääsevät avaamaan kautensa etuajassa. KOUVOLASSA ensimmäinen ulkojää avattiin viime viikolla Kuusankosken urheilupuistossa, Valkealan tykkilumiladulla on päästy sivakoimaan jo muutaman viikon ajan, Anjalan latu avautuu isänpäivänä ensi sunnuntaina. KOTKASSA luistellaan vasta jäähallissa. Mikäli pakkassää jatkuu, avautuvat pienet kentät Metsolassa ja Karhuvuoressa ensi viikon aikana, isommat luistinkentät Kotkansaaren urheilukeskus ja Karhulan keskuskenttä vasta myöhemmin, kertoo liikuntapalvelupäällikkö Mikko Rantala. Latuja joudutaan vielä odottelemaan. Rantala muistuttaa, että heti kun talviurheilun puolella alkaa tapahtua, löytyy siitä ajantasaista tietoa kaupungin nettisivuilta. MONEN talon pihalta taisivat lehdet jäädä haravoimatta. Ja vaikka kylmässä Pohjolassa ollaan, talvi yllättää aina myös liikenteessä. VR peruu junavuorojaan, ja koska kaikki autoilijat eivät ehdi ajoissa mukaan talvirengassesonkiin, rytisee pelti. VUODET eivät ole veljeksiä. Viime vuosien talvet ovat olleet monenkirjavia. On ollut lumivyöryä ja kolmenkympin pakkasia, mutta myös lämpöä ja vettä jopa tammikuun lopulle asti. Tälle talvelle ei toistaiseksi näy loppua. Meteorologit ennustavat lumisadetta ja pakkasta piisaavan vielä päiviä. MUTTA kymenlaaksolainen ei olisi kymenlaaksolainen, jollei tuumaisi että kyllä se tästä kohta lässähtää, lämpenee ja vesistyy. Ja joulusta tulee väkisinkin musta, kun jo näin varhaisessa teki talven. SEN näkee sitten. Keleistä kun ei voi koskaan tietää. Teija Piipari Aikainen talvi PÄÄKIRJOITUS Lokakuista väriloistoa tallensi kameraansa Miia Pesu. Lukijan kuva 8:04 15:49 8:07 15:47 8:10 15:45 8:12 15:42 Martti Panu Virpi Ano, Kristian Torstai -7 -7 -6 -5 -3 Perjantai -9 -9 -8 -7 -5 Lauantai -6 -6 -6 -5 -3 Sunnuntai -7 -7 -6 -4 -3 9 8 6 8 8 8 8 7 Vesitornin Grilliltä Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut maukkaimmat grilliherkut avoinna avoinna joka päivä klo 10-22 joka päivä klo 10-22 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 puh. 0400 265046
• Keskiviikkona 9.11.2016 8 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Erään RENAULTEJA Hae pois: mahtava varuste-etu vain meiltä! Rahoitus edullisella 1,9 %:n korolla*! Edut koskevat määräerää Renault-henkilöautoja ja ovat voimassa uusiin, yksityishenkilöille tehtäviin asiakastilauksiin. Autot on rekisteröitävä 31.12.2016 mennessä. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjous ei koske Renault Twingoa. Kuvan autot erikoisvarustein. Renault-kampanjamalliston hinta alkaen Clio 1,2 16v 75 Life 15 590 € sisältää toimituskulut 600 €, CO2 127 g/km, yhdistetty kulutus 5,6 l /100 km. Renault-malliston yhdistetty kulutus 3,2 6,0 l /100 km, CO2 päästöt 82 -135 g/km (Clio dCi 75 Talisman TCe 200 4Contol). *Rahoitusesimerkki: Kauppasumma 14 080 €, käsiraha 1 408 €, avausmaksu 190 €, luoton määrä 12 862 €, käsittelymaksu 9 €, maksuaika 60 kk, korko 1,9%, KSL-vuosikorko 4,17 %, kuukausimaksu 233,88 €. Luoton määrä ja luottokustannukset yht. 14 222,79 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 b, Helsinki. Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen ja rahoitusja kaskovakuutuksen. Tarjoamme 1 500 euron arvoisen varuste-edun erään Renault Clio, Captur, Megane, Kadjar, Talisman ja Espace -malleja. Voit käyttää edun haluamallasi tavalla auton varusteisiin. Toimi kuitenkin pian, sillä autoja on rajoitetusti. Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min EUROKYMPPI OY KOUVOLA Av. ma-pe 10-18, la suljettu. Ellintie 7, 45740 Kuusankoski p. 050 5647965 Katso myös Katso myös eurokymppi.com ja ja eurokymppi.fi Myymme talven alta varastoa pois todella halvoin hinnoin. Nyt kannattaa tulla kauempaakin! Käsirahalla varaus, kotiinkuljetus. Kestävät laattaparketit. Jopa entisen parketin hionnan ja lakkauksen hinnalla. UPEAT GARRARA-kuosin SEINÄLAATAT, huippulaatua! Nyt vk. 45 ja 46 kauppoihin saat kiinnityslaastit kaupan päälle. Tee heti varaus! Uuden ajan VERHOUSLAATAT kaunista pintaa pienellä vaivalla
• Keskiviikkona 9.11.2016 9 Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemia sai nykyisen nimensä vuonna 2004. Toiminta alkoi vuonna 1992 nimellä Kotkan urheilijakoulutus. Toiminnanjohtaja on Jiri Auranen. Akatemiaurheilijoita on vajaat neljäsataa 30 eri lajista. Akatemiassa ovat urheilleet muun muassa golfin olympiaedustaja Ursula Wikström ja estejuoksun nuorten Euroopan mestari Oona Kettunen. Jousiampuja Jere Forsberg voitti kultaa paralympialaisissa 2012. EM-kisoissa 2007 Ville Käki sijoittui viidenneksi kreikkalais-roomalaisen painin 55-kiloisissa. Kotkassa. Haminassa ja Pyhtäällä HARRI MANNONEN Kymenlaaksossa on kaksi urheiluakatemiaa. Miten niillä menee? Siitä kertovat seuraavassa Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemian Jiri Auranen ja Kouvolan urheiluakatemian Timo Pahkala. Urheiluakatemiat auttavat lapsia ja nuoria yhdistämään koulunkäynnin ja tavoitteellisen harjoittelun. MITEN TEIDÄN AKATEMIANNE EROTTUU SUOMEN 22 URHEILUAKATEMIAN JOUKOSTA? Jiri Auranen: –Akatemia on avoin. Emme keskity vain muutamaan lajiin. Monissa akatemioissa on painopistelajeja, mutta meillä ei ole. Timo Pahkala: –Kouvolan kaupungin suora rahoitus on Top 3:ssa. Eli julkisen ja kolmannen sektorin välinen yhteistyö on saumatonta. MITÄ ASIAA OLETTE VIIME AIKOINA KEHITTÄNEET? JA: –Valmentajaverkoston toimivuutta. 39 valmentajaa eri lajeista on ollut mukana Matti Henttisen koulutuksessa, jossa on keskusteltu valmennukseen liittyvistä asioista. TP: –Akatemian ja Pohjois-Kymen Liikuntayhdistyksen Point-liikuntakerhot on yhdistetty yhteiseksi kerhotoiminnaksi. Siitä tulee alakouluakatemia syksyllä 2017. MAKSETAANKO AKATEMIAN AAMUHARJOITUSTEN VALMENTAJILLE PALKKAA? JA: –Kyllä ja ei. Oppilaitokset maksavat joillekin valmentajille viikkotunteja. Joitakin valmentajatunteja ostamme seuroilta, ja he maksavat valmentajille. Joillekin valmentajille maksetaan toiminimen kautta. Ja on meillä vapaaehtoisiakin mukana. TP: –Maksetaan. Malleja on erilaisia. Valmentaja voi olla palkattu seuran kanssa yhteispalkkauksena, tai seura voi laskuttaa yhteistyösopimuksen mukaan valmentajan työtunneista. Valmentaja voi myös tehdä suoraan kausisopimuksen aamuvalmennuksista verokortilla tai toiminimen kautta. Lisäksi koulujen liikunnanopettajat – tällä hetkellä kuusi – saavat akatemiavalmennuksesta palkkaa kouluilta. On meillä myös muutamia vapaaehtoisia valmentajia. KUKA AKATEMIANNE ENTINEN TAI NYKYINEN URHEILIJA EDUSTAA SUOMEA SEURAAVAKSI OLYMPIALAISISSA? JA: –Kyllä se varmaan Jere Forsberg on. TP: –Lauri Lepistö, maastohiihto. KYMENLAAKSOSSA MONET ORGANISAATIOT OVAT YHDISTYNEET MAAKUNNALLISIKSI. MIKSI URHEILUAKATEMIOITA ON YHÄ KAKSI? JA: –Me teemme hyvää yhteistyötä, mutta olemme kokeneet, että jos yhdistymme, tuleeko siitä vain lisää byrokratiaa? TP: –Hyvä kysymys. Ehkä siihen vaikuttaa se, että niiden syntyhistoriat ovat erilaiset. Kouvolassa akatemia lähti liikkeelle 2007 kuuden kunnan yhteistyöhankkeena. MILLOIN ETELÄ-KYMENLAAKSON JA KOUVOLAN URHEILUAKATEMIAT YHDISTYVÄT? JA: –On siitä keskusteltu, mutta tällä hetkellä sitä ei ole näköpiirissä. TP: –Tulevaisuudesta ei tiedä. Mutta jos se tuo selkeää lisäarvoa, niin sitten. En näe, että niin tapahtuisi muutamaan vuoteen. Yhteistyössä mutta erillään URHEILU Etelä-Kymenlaakson ja Kouvolan urheiluakatemian yhdistymisestä on keskusteltu, mutta se ei ole näköpiirissä. Teemu Pukki (vasemmalla) lienee Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemian tunnetuin entinen urheilija. Kuvassa vuodelta 2007 hän pelaa jalkapalloliigan ottelua FC KooTeePeen paidassa. Oikealla FC Hongan Tuomo Turunen, saman akatemian kasvatti hänkin. Kouvolan urheiluakatemia perustettiin vuonna 2008. Akatemiajohtajana toimii Timo Pahkala. Urheilulajeja on tällä hetkellä 28. Urheilijoita on alakoulusta ammattikorkeakouluun viitisensataa. Nykyisistä urheilijoista kovimpaan saavutukseen on yltänyt 19-vuotias Tuuli Suutari (kuvassa), joka on hiihtosuunnistuksen nuorten maailmanmestari. Akatemian entisiä urheilijoita ovat muun muassa uimari Valtteri Halonen, aitajuoksija Elmo Lakka, jalkapalloilija Pyry Soiri ja koripalloilija Alexander Madsen. Suutari pysyi kartallaan I so-Britannia saavutti Rion olympialaisissa 27 kultamitalia eli toiseksi eniten Yhdysvaltojen jälkeen. Menestys perustui runsaaseen julkiseen rahoitukseen ja pitkäjänteiseen työhön. Aiheesta julkaistiin tänä vuonna tieteellinen artikkeli nimeltä Iso britannialainen mitalistiprojekti. Siinä kerrotaan urheilijoiden menestyksen taustatekijöistä. Kaikki ei kuitenkaan ole sujunut Britanniassa kuin Stromsössä. Korkeatasoisista olosuhteista huolimatta monen lupaavana pidetyn nuoren lupaukset ovat jääneet lunastamatta. Se saa artikkelin kirjoittajat kysymään: ”Vaativatko urheilujärjestelmät lahjakasta urheilijaa sopeutumaan järjestelmään pikemmin kuin sallivat hänen tavoitella erinomaisuutta?” Aiheellinen kysymys, Suomessakin. NELINKERTAINEN olympiavoittaja Matti Nykänen pohjusti huippu-uraansa lintsaamalla koulusta ja lisäämällä näin harjoitusaikaansa. Rankan treenin vastapainoksi hän ryyppäsi rankasti. Jos lupaava nuori urheilija nykypäivänä viettää vastaavanlaista elämää, hän tuskin pysyy esimerkiksi lajiliiton valmennusryhmässä. Tuoreen brittitutkimuksen hengessä voi kysyä, miksi yksilöurheilijan pitäisi noudattaa järjestelmän sääntöjä, jos hän pärjää niitä rikottuaankin. Menettääkö Suomi arvokisamitaleita sen takia, että systeemi sysää syrjään sopeutumattomia urheilijoita? SANOISIN, että ei ja kyllä. Toisaalta huippu-urheilun vaatimukset ovat kasvaneet niin, että Matti Nykäsen urheilijanpolku ei enää veisi maailman huipulle. Aamuharjoittelun mahdollistamiseen on löydetty tehokkaampia tapoja kuin lintsaaminen. Toisaalta monien urheilujärjestelmien ilmapiiri on edelleen sovinistinen, rasistinen ja homofobinen. Sellaiseen ilmapiiriin eivät kaikki mahdolliset menestyjät sopeudu. Harri Mannonen Lähde: Rees ym.: The Great British Medalists Project. A Review of Current Knowledge on the Development of the World’s Best Sporting Talent. (Sports Medicine 8/2016) Lintsaamalla ei enää menesty KOMMENTTI PEKKA VAINIO A) Kuka kotkalainen? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän valmensi Kouvoja koripallon 1. divisioonassa kaudella 1984–85. 1p: Hän on pelannut KTP:ssä sekä koripallon että jalkapallon SM-sarjaa. B) Mikä urheilulaji? 3p: Kouvolalainen lajin seura järjestää kansainvälisen nuorten kilpailun nimeltään Kymijoki Shiai Mansikka-ahon hallissa 26. marraskuuta. 2p: Kotkalaisessa lajin seurassa on myös aikidojaosto. 1p: Kamppailulaji oli ensimmäisen kerran olympialaisten ohjelmassa Tokiossa 1964. C) Kuka suomalainen jalkapallovalmentaja? 3p: Kaksi edellistä kautta hän on toiminut Yhdysvalloissa MLS-liigassa Colombus Crew’n apuvalmentajana. 2p: Hän on valmentanut HJK:n Suomen mestariksi. 1p: Hän edelsi HJK:n päävalmentajana Mika Lehkosuota. JOKERI: Kahden käden kiekonheitto on ollut olympialaji kerran, Tukholmassa 1912. Mikä oli kultamitalistin eli suomalaisen Armas Taipaleen molempien käsien yhteistulos? TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ Kotkalainen mies mutta kuka? Katso kysymys A. Vas tau kse t: A) Mik a Aro la. B) Ju do. Mai nit ut seu ra t ova t Kou vol an Ju dos eu ra ja Kot kan Ju dos eu ra. C) Six ten Bos trö m. JO KE RI: 82 ,8 6. S S LP IR JO V A L JA N E N
• Keskiviikkona 9.11.2016 10 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt Asbestin ja haittaaineiden kartoitussekä purkutyöt Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Puhtaasti parempi! Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 010 778 0800 WRLPLVWR#KRPH[À ? ZZZKRPH[À Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 9.11.2016 11 Ummeljoen 102-vuotias puinen työväentalo osoitteessa Työväentalon tie 16 on talkoovoimin remontoitu myös liikuntarajoitteisille soveltuvaksi. Työ tehtiin kesän ja syksyn aikana, kertoo talon isäntäpari Tuula ja Heikki Eerola. Nyt tähän esteettömään taloon voi tutustua kirpputorin ja myyjäisten merkeissä 12.11. kello 10–14. Kirppiksellä jokainen myy omia tavaroitaan. Paikalle on tulossa mm. äänilevyjen, kirjojen ja astioiden ja myyjiä. Työväentalo on suosittu paikka viettää myös erilaisia juhlia. –Hääjuhlavarauksia on tehty jo kesälle 2018, Eerolat kertovat. Ummeljoen työväentalo on esteetön Kouvolan keskustaa halkovan kävelykatu Manskin elokuun lopussa alkanut uudistusprojekti on aikataulussaan. Manskin alkupäässä tehdään parhaillaan kaukolämpötöitä. Heimosen kengän kohdalla alkavat ensimmäiset pintavalutyöt. Torikadulta eteenpäin urakka jatkuu runko-, pintaputkitusja valutöillä. Pikkuhiljaa siirrytään seuraavan sulanapitoalueen maatöihin. Ensi viikolla kulku Hansakäytävään on estynyt kävelykadun puolelta. Kulku kiinteistöihin ja Hansakäytävään tapahtuu Huoltokadun puolelta. Järjestelyn syy on kiinteistön edessä tehtävä sulanapitojärjestelmän putkitus. Manskin uudistus etenee Kouvolan Vasemmistoliiton kunnallisjärjestö asetti ensimmäiset ehdokkaat kuntavaaleihin: Jorma Liukkonen, Katja Mechelin, Riku Ruohoniemi, Harri Laapas, Hanna Pajari-Seppänen, Timo Byman, Tuula Rantamo, Aleksi Kivekäs ja Mika Byman. Vasemmistoliitto nimesi ehdokkaita VR aikaisti Kouvola–Kotka välistä aamujunaa siten, että lähtöaika on kello 6. Jotta jatkoyhteys bussista junaan säilyy, Kouvolan bussit muuttivat aikataulujaan. Koulupäivisin vuoro lähtee Voikkaalta 5.30. Kuusankoskella bussi on 5.35 ja Kouvolassa 5.50. Aamuihin uudet vuorot TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Jo riittää jatkuva ruikutus ja ainaiset säästötoimenpiteet! Viimeisen budjettinsa tehnyt Kouvolan kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäki jättää jälkeensä testamentin, jolla hän viestii, että nyt on jo korkea aika katsoa eteenpäin. Vuoden 2017 talousarvioehdotuksessa kaupungin palveluihin, investointeihin ja kehittämiseen käytetään rahaa 608 miljoonaa euroa. Kaupunki investoi ensisijaisesti elinvoiman vahvistamiseen ja talous toivottavasti tasapainottuu seuraavan kolmen vuoden aikana. Kunnallisveron on tarkoitus pysyä ennallaan 20,75 prosentissa. KOUVOLAN ensi vuoden talousarviota on toki valmisteltu osin epävarmassa tilanteessa. Talouden kasvuennusteet ovat varovaisia. Julkisen talouden sopeutustarve jatkuu ja toimenpiteet kohdistuvat myös kuntatalouteen. Kuntasektorin kannalta merkittävin on soteja maakuntauudistus. Kouvolan seudun aluetalouden vire on kuitenkin varovaisen myönteinen. Yritysten lähitulevaisuuteen kohdistuvat odotukset ovat positiivisia ja työllisyysluvut ovat parantuneet – tosin pitkäaikaistyöttömiä on paljon. –Työttömyysprosentti on pudonnut kolme pykälää. Teollisuuden investoinnit viestivät osaltaan näkymien paranemisesta. Myös palvelualoilla näkymät ovat kirkastuneet, luettelee Lamminmäki positiivisia asioita. Erityinen ilonaihe Lamminmäelle on kaupungin henkilöstömenojen kehitys. –Vuoden 2013 alusta henkilöstö on vähentynyt 650 ihmisellä. Se on jo yhden paperitehtaan verran. Talousarvioehdotukseen sisältyvän henkilöstösuunnitelman mukaan kaupungin työntekijät vähenevät runsaalla 50 henkilötyövuodella ensi vuonna. INVESTOINTIMENOT vuodelle 2017 ovat kaupungin osalta 43,4 miljoona euroa, joista niin sanottujen kärkihankkeiden osuus on 11,7 miljoonaa. Kouvola panostaa ydinkeskustassa kävelykatu Manskiin ja Matkakeskukseen, sekä Pioneeripuiston asuntomessualueeseen, Kimolan kanavaan ja RR-terminaaliin. Suurimmat rakennusinvestoinnit ensi vuonna ovat Valkealakodin peruskorjaus, Yhteislyseon laajennus, sekä Sarkolan koulun että Valkealan yhteiskoulun uudisrakennus. Soteja maakuntauudistukseen kaupunki varautuu toteuttamalla vain jo tehtyihin sopimuksiin tai rahoituspäätöksiin perustuvia hankkeita. Ratamo odottaa uudistuksen valmistumista. –Myös muita sosiaalija terveyspalveluihin liittyviä uusinvestointeja ja peruskorjaushankkeita lykätään, kunnes kiinteistöjen omistukseen ja ylläpitoon liittyvät vastuut selkiytyvät, Lamminmäki sanoo. Kohti elinvoimaista Kouvolaa BUDJETTI Talouden tasapainotus jatkuu, mutta on osattava katsoa myös eteenpäin. Kouvolan 2017 lukuja: Tilikauden alijäämä 4,9 me Investointimenot 46,2 me Toimintakatteen muutos -1,7 % Kunnallisvero 20,75 % Asukasmäärä vuoden lopussa 85 356 Lainamäärä vuoden lopussa 2 818 e / asukas Kouvolan väkiluvun jatkuva pieneneminen huolestuttaa kaupunginjohtaja Lauri Lamminmäkeä. – Sillä on tietysti suuri merkitys koko alueen talouteen. Taustalla ovat hyvinvointipalvelujen johtaja Arja Kumpu ja ympäristöpalvelujen tekninen johtaja Hannu Tylli. TEIJA PIIPARI ” Palvelualoilla näkymät ovat kirkastuneet. Lauri Lamminmäki Orava hyppelee taitavasti puusta puuhun, mutta myös poseeraa kameralle. Ohessa lukijoidemme lähettämiä kuvia tästä suloisen näköisestä pörröhännästä. Kurrehan se siinä! Kurre poseeraa kameralle. MIIA PESU ”Mitäs sulle itelles kuuluu?” kyselee suloinen Pörröhäntä Murunen. Orava on löytänyt hyppysiinsä syötävää. Talvi tekee tuloaan. Kevyet lumihiutaleet leijailevat oravan tuuheaan turkkiin. Talven muotiväri on harmaa. Asuun kuuluu luonnollisesti pitkät mustat korvatupsut sekä pörröinen häntä. PIRJO HOKKANEN PIRJO HOKKANEN AMANDA KAUKIAINEN PIRJO HOKKANEN y y yppy y nen PIRJO HOKKANEN
• Keskiviikkona 9.11.2016 12 Kouvola (Kauppakeskus Veturi) p. (05) 3444 100 ark 9-20, la 9-18 su 12-18 HIUSTALOSSA NYT HUIPPUHALVAT HINNAT! Tuotetarjoukset voimassa 16.11.2016 saakka. KAIKKI GOLDWELL JA OSIS+ normaalikokoiset muotoilutuotteet JÄTTILAKAT 750 ml Schwarzkopf Silhouette musta ja pinkki, Cutrin Chooz, Cutrin Sensitive, KC Quattro Ei koske uudistuneita sarjoja. Sh. 17,90-19,90 €/kpl sh. 29,90 €/kpl (17,20 €/l) 7,90 € /kpl 12,90 € /kpl SÄÄSTÄ JOPA 60% SÄÄSTÄ 45% LOREAL Vitamino Color shampoo 500 ml SIM System 4 shampoot ja hoidot 500 ml CUTRIN ISM shampoot 300 ml ja hoidot 200 ml 7,90 €/kpl 12,90 € /kpl sh. 23,40 €/kpl (25,80 €/l) 14,90 € /kpl sh. 30,00 €/kpl (29,80 €/l) 20,00 € sh. 13,90 €/kpl (16,67-25,00 €/l) SÄÄSTÄ 50% 4 KPL SÄÄSTÄ LÄHES 65% SÄÄSTÄ 55%
• Keskiviikkona 9.11.2016 13 Helsingin yliopistolla oli käännöstieteen laitos Kouvolassa. Samantapaista mallia pitäisi alkaa kehittää, jotta Kouvolaan saataisiin Tarton, Riikan tai jonkun muun yliopiston lääketieteen koulutusyksikkö. Tällä olisi mahdollista saada merkittävää helpotusta Kouvolassa vallitsevaan lääkäripulaan. Suomalaisia opiskelee lääkäriksi Ruotsissa 250, Virossa ja Latviassa kummassakin ainakin 150 opiskelijaa, joista suurin osa palaa ja työllistyy Suomeen. Into opiskella lääkäriksi on niin kova, että siitä ollaan valmiita maksamaan jopa kymppitonni lukukaudessa. Tällä hetkellä virolainen kauppakorkeakoulu ja oikeustieteellinen tarjoavat maksullista opetustaan Helsingissä. Miksi siis ei lääketieteellinen yksikkö voisi toimia samoin? Lisäksi nykyinen videoja muu etäopetusteknologia mahdollistaa integroinnin yliopiston Virossa tapahtuvaan opetukseen yhä helpommin. Kaikkea opetusta ei siis tarvitsisi järjestää kahteen kertaan, vaan Virossa tapahtuvaan opetukseen olisi mahdollista osallistua myös Kouvolassa. Virolaiset ovat onnistuneet sähköisten järjestelmien ja hankkeiden käyttöönotossa ja hyödyntämisessä huomattavasti suomalaisia paremmin. Jopa tästä Kouvola voisi saada yrityselämäänsä uudenlaisia malleja. Tällä hetkellä Kouvola tukee Aalto-yliopiston puurakentamisen professuuria lähes miljoonalla eurolla. Lääketieteellisen koulutuksen tuominen kaupunkiin toisi lääkäripulan helpottamisen lisäksi varmasti yhtä paljon tai jopa enemmän liiketoimintaa ja rahaa seutukunnalle kuin puurakentamisen professuuriin satsaaminen. Kouvolan kaupungin tulisikin ryhtyä pikaisiin toimiin asian selvittämiseksi. Pekka Korpivaara (pro) kaupunginvaltuutettu Lääkärikoulutusta Kouvolaan JUHA KOSKI Uuden sanoituksen ja sovituksen saanut Kymenlaakson laulu Vol.2 avaa paikallisesti satavuotiaan Suomen juhlinnan. Kouvolasta lähtöisin oleva räp-artisti Julius Keisari tykittää hiljattain julkaistulla musiikkivideolla ilmoille nuorten toiveita. Mediatehdas Dakarin tuottaman videon taustalta löytyy Suomen kulttuurirahaston tuella alkuvuodesta järjestetty nuorisovaltuutettujen työpaja. Mukana oli myös Kymenlaakson liiton hallintopäällikkö Ulla Silmäri. Hänen mukaansa nuoret olivat erittäin innostuneita tuomaan näkemyksiään esiin monille tutun laulun pohjalta. Kuten uudesta, kouvolalaisen Karolina Eklund-Vuorelan sanoittamasta versiosta kuulee, nuoret ovat huolissaan löytyykö kotimaakunnasta töitä ja tulevaisuutta: Kymenlaakso sun laulusi soikoon voikoon nuoriso tänne jäädä älä päättäjä häärää ja säädä mitään kaikkia kohtaan väärää tuli sisällä liehuu ja määrää lähtemään kohti määränpäätä mut jos rakentaa omia hommia voisko tänne sittenkin jäädä? Kolme ja puoli minuuttia kestävä video on kuvattu viime syksynä eri puolilla Kymenlaaksoa. Mukana on niin merta, Kymijokea, jalkapalloa, koripalloa, Kouvolan keskustaa, Haminan valleja ja muita tuttuja paikkoja. Kaikki muusikot ovat Kymenlaaksosta. Sävellys ja sovitus ovat Juha Keinäsen käsialaa. Mukana laulamassa on myös aivan tavallisia maakunnan asukkaita. –Pysäytimme hyväntuulisen näköisenä kulkeneita ihmisiä ja hyvin moni suostui mukaan, tuottaja Anne Harrila Mediatehdas Dakarista kertoo. Musiikkivideota pyritään levittämään ahkerasti sosiaalisessa mediassa. Dakarin toimitusjohtaja Pasi Riiali toivoo kuulevansa Kymenlaakson laulu Vol 2:n vaikkapa koripallon KTP Basket-Kouvot -paikallisottelun avauksessa. Videon yksi päämäärä on luoda Kymenlaaksoon myös yhtenäistä maakuntahenkeä, Kymenlaakson laulu Vol. 2 on osa hiljattain julkaistua media-alustaa, johon kerätään kymenlaaksolaista materiaalia Suomi 100 vuotta -teeman alle. Juhlavuoden vietto on annettu maakuntien ja kuuden suurimman kaupungin vastuulle. Kymenlaakson liiton hallintopäällikkö Ulla Silmäri toimii juhlavuoden alueellisena koordinaattorina. Meidankymenlaaksoportaalin alle kerätään monipuolinen kattaus peilaamaan maakunnan elämää. –Aiomme esimerkiksi esitellä sata kymenlaaksolaista yritystä, tuottaja Anne Harrila kertoo. Kymenlaakso sun räppisi soikoon UUSIKSI Julius Keisarin maakuntalaulu avaa Suomi 100 -teeman. Liiton vastuulla Räp-artisti Julius Keisarin tähdittämällä videolla on mukana myös kymenlaaksolaisia urheilijoita. Kuva: Mediatehdas Dakar. Erilaisten asumismuotojen naapurisuhteista kertoi taannoin pääkaupunkiseudulla ilmestyvä päivälehti. Tehdyn otannan mukaan pahimmat konfliktit ilmenivät rivitaloissa. Oli myös kartoitettu aiheita, joista toraa oli syntynyt. Ne olivat varsin inhimillisiä. Niissä toteutui sanonta, jotta meitä on joka junaan ja asemallekin jää vielä. Herää kysymys mihin konfliktit pohjautuvat. Mieleen tulee, jotta kenties omat ongelmat. Omassa elämässä on asioita, jotka ovat jääneet käsittelemättä. Ne heijastuvat esimerkiksi kerrostaloon muuttaneelle siten, että hän alkaa vahtia toisten tekemisiä. Kerrostaloissa on hyvinkin tarkat säännöt siitä mitä saa tehdä ja mikä on kiellettyä. Omakohtaista kokemusta on. Joku voi tulkita kellonaikoja hyvin kirjaimellisesti. Yleisellä ilmoitustaulullamme oli lappu jossa luki, että haluan nukkua. Ilman tietoa siitä, kuka sen oli ripustanut. Lisänä oli osa yhtiöjärjestystä. Nukkujan mielestä ennen kello 7 ei saanut kuulua talossa mitään ääniä. Silloinen työnantajani Kouvolan kaupunki olisi tuskin hyväksynyt tarinaani talomme asukkaasta, joka kielsi liikkumisen ennen kello 7. En siis olisi voinut saapua hoitolaitokseen vanhuksia hoitamaan aamuvuoron määräämänä aikana. Tein silloin kolmivuorotyötä, joten pakostakin rikoin kyseisen henkilön tarkkoja sääntöjä. Luulisi, jotta emme ole enää ns. metsäsuomalaisia. Erilaisissa asumismuodoissa vaaditaan sopeutumista. Loppukaneettina toisia kerrostalon asukkaita vahtiville voisi olla vaikka, että hankim oma elämä! Marja Kola eläkeläinen vanha Kouvola Eri asumismuodot vaativat sopeutumista Kirjoittelin muutama viikko sitten otsikolla Suomi on poliisijohtoinen valtio. Nyt ilmaisen positiivisen mielipiteeni poliisin työskentelylle sen vuoksi, että se on viime aikoina turvannut ihmisiä niiden käsistä, joilla on laittomia ampuma-aseita. Nelostiellä mies hakkasi ja uhkasi tappaa naisen ilmeisestikin laittomalla aseella. Poliisi joutui, kuten olemme lehdistä lukeneet, vahingoittamaan henkilöä siinä määrin, että hän pääsi hengestään. On sitten ase laiton tai laillinen, niin Suomen olosuhteissa ja lain mukaan sillä ei saa osoitella, tai sitä ei saa käyttää ihmisten tappaamiseen tai vahingoittamiseen. Sota on sitä varten. Tässä tapauksessa naisen onneksi moottoripyöräpoliisi saapui paikalle ja pelasti naisen. Joensuussa mies ei poliisin käskyttämisestä huolimatta antautunut, vaan poliisi joutui ampumaan tätä käteen, jolloin ko. henkilön piti antaa periksi. Näitä tapauksia on nyt ollut muutama pienen ajan sisään. Mistähän noita laittomia aseita sitten saa? Eikö Suomessa ole laki, että aseen saa ostettua vain, jos on jonkun metsästyseuran tai ampumaseuran jäsenrekisterissä, ja totta kai myös puolustusvoimilla työssä olevat henkilöt. Joka tapauksessa on hyvä, että poliisi on silloin paikalla kun aseet joutuvat vääriin käsiin. Ja edelleen on hyvä, että nämä kriminalisoituneet henkilöt oppivat huomaamaan, että poliisi uskaltaa, ja saa käyttää asetta työssään silloin kun siihen on todellinen tarve. Onneksemme poliisi siis valvoo järjestystä ja rikollisuutta, joka siihen työhön kuuluu ja niillä tekniikoilla, jotka sillä on käytössä. Eli aseetkaan poliisin vyöllä eivät ole koristeeksi tarkoitettua varustusta. On siis hyvä, että nykypäivänäkin poliisit koulutetaan siten, että he ottavat vastuun nopeissakin tilanteissa, joissa kaikki kansalaiset eivät välitä noudattaa lakeja tai sääntöjä. Jotkut kun vain ovat sellaisia, että näiden sääntöjen noudattaminen ei juurikaan kiinnosta ja silloin myös syyttömät ihmiset saattavat joutua kärsimään. Ilkka Sarpola Kouvola, Kuusankoski Poliisilla pitää olla oikeus aseenkäyttöön ” Into opiskella lääkäriksi on niin kova, että siitä ollaan valmiita maksamaan jopa kymppitonni lukukaudessa. TORI?PALSTA JATKUU joka näyttää välillä hautautuvan sairaalakiistojen tapaisten jähnäyksien alle. www.meidankymenlaakso.fi ” Laulamassa on myös aivan tavallisia maakunnan asukkaita.
• Keskiviikkona 9.11.2016 14 Myydään moottoriajoneuvoja Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä-00 55kw aj. 320t, alv. väh. oik. jakopää 8/-16, 2renk, k. 8/-16, 5900e. P. 0400-604628. Upea Chrysler Sebring 2.7 autom. -04, aj. 250tkm, seur. k. 11/-17, 2renk, nahat, ac, nopealle 2900e. P. 0400-604628. Myydään tarpeettomana hyvä käyttöauto Passat Variant 1.9 TD vm.-00. Ilmastointi, koukku, sisäpistoke/lämmitin, CD/radio, 2x hyvät renkaat, keväällä katsastettu täysin huollettu ilmastointia myöten, tuulilasi vaihdettu. Hp. 2290e/asiallinen tarjous. P. 0442395310. VW Golf 1.8 GT. Ruisku-95, alkup. kunto. Sisäverhoilu ja GT-istuimet nahkaa, kattoikkuna, GTIalusta, 2xrenkaat aluvantein, vetok. Kats. 9/16. Auto on helmi! P. 0400-257202. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Haminassa järvenrantamökki 55m 2 , 120000e. Honkarakenne/ Wilhelmi. P. 050-3575358. 1 KPL Hirsisauna 24m 2 4.990e. Tupa+sauna+katettu ter. 8m 2 . Osta heti! P. 050-320 2222. Myydään sekalaista Stereopaketti Philips, toimiva, hp. 120e. Myös levyjä ja kasetteja. P. 040-4122443. Uudet Nokia Hakkapeliitta 7 195/65 R15 95 TXL renkaat+vanteet (Hyundai 130) 380e. P. 040-5133306. Talvirenkaat Corollan vanteilla, hp. 65e. P. 040-5255357. Kuivaa koivuja sekaklapia kotiinkuljetettuna. Myös kuorittua koivuklapia. P. 040-5293605. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla, puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759. www. klapijukka.? Uudet Bridgestone Blizzak Spike01 nastarenkaat 195/65R15 300e ja 205/55R16 380e. P. 0400750237. Aseita haulikko ja revolveri. Kouvola. P. 045-1163710. Honda Civicin talvipyörät: Good Year Ultra Grip 185/70 R 14. H. 120e. Kuusankoski. P.0407079820. Henkilöauton peräkärri Juhta. 200x123cm. Hp. 300e. Runkopatjasänky, petauspatja, vaahtomuovipatja 12cm. Vain vähän käytössä olleet. Valkealassa. P. 050-4116909. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Kolmio, parveke, ylin kerros Kotkansaarelta. Jos ei löydy, vuokrataan kaksio tai kolmio länsi-Kotkasta. P. 041-7579941. Isosilmäisiä kalaverkkoja, ym. tarvikkeita. P. 045-2124880. Jos on nurkkiin jäännyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400-714004. 70ja 90-luvun stereolaitteet ja LP-levyjä. P. 0400-415750. Käteisellä ehjä pulpettitai ht vene...mahd vaihdossa auto... P. 0400604628. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Kuolinpesät, muuttoirtaimistot, vanhaa arvotavaraa, astiat korut, kirjat, huonekalut ym. Myös muutot, tyhjennykset ja siivoukset. P. 044-9644770. Tarjotaan vuokralle Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Vuokra 430e+vesi. P. 0405513196. Karhuvuori 33m 2 395e yhdellä vedellä. Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. P. 044-3518485. Liike-/myymälätila Kotkansaarella Puutarhakadun varrella 62m 2 . Edullinen vuokra ja siisti tila. Vapaa 15.11.16. Näytöt sov. p. 0400-659870. Parvekkeellinen kolmio 68m 2 , toinen kerros Pajamäenkadulla lähellä uimahallia. V. 650e/kk, vuokravakuus 650e, luottotiedot tarkistetaan. P. 0400-551060. Hovila 2h+k+et+kph+s 48m 2 . V. 550e+vesi. P. 040-5513196. 3h+k 75m 2 Metsolassa, Kotkassa. V. 700e+vesi, vakuus 2kk, AMK lähellä. P. 040-5850828. Kotkansaari 2h+tupak. 43,5m 2 , 1.krs, hissi, oma sauna, las. parveke merelle, uintija venelaituri, meri ihan ikkunan alla, autopaikka, rauhallinen sijainti. P. 0442717330. Tilava ja valoisa 2h+k+kph 64m 2 Kotka kesk. huippu sijainti avarin kulmahuoneiston puistonäkymin. Täysin uusi kph, muut pinnat myös uusittu. V. 640e. P. 0409132988. M y l l y k o s k e n k e s k u s t a 2h+k+lasit.parv. 57m 2 3. krs ei hissiä 450+vesi+sähkö. Vuokratakuu 1 kk, luottotied. tark. P. 040-5942711. Siisti yksiö Suulisniemessä. 350e + vesim. 2kk takuu, heti vapaa. P. 050-3132333. Kotkansaari yksiö 24m 2 . Hyvä. V. 450e, vesi 17e. P. 044-5008844. Kvl. kesk. 2h+k+p 54m 2 . P. 0445008844. Siisti yksiö Suulisniemessä 360e/ kk + vesim. Tiedot tarkastetaan. Vapautuu nopeasti. P. 0503132333. Kaksio 49m 2 alin kerros Kuusankosken Hevoslammentiellä. Luottot. tark. Vuokratakuu 1kk. Vap. 1.12. P.050-3777395. Siisti yksiö 32m 2 + kk + lasitettu parveke Eskolanmäessä. Vuokra 390e. Heti vapaa. Tiedustelut P. 0400-650436. Yksiö Jaalassa rivitalossa. Päätyhuoneisto 33m 2 , 1h + k + et + ph + parveke. Hyväkuntoinen, lähellä palveluita. Hieno saunaosasto ja asunnon levyinen parveke. Valoisa, ikkunat kolmeen suuntaan. Ei rappuja. Ulkopistorasia autolle. Vuokra 330e, vesi 20e, sauna 1e/ kerta. Vapaa. P. 040-7009861. Kt-yksiö 1h + kk + p 31,5m 2 , Myllykoski. Heti vapaa. P. 0400806071. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Sekalaista Annetaan kohta 10v narttu kissa uuteen kotiin. Leikattu ja sisäkissa. Ei lapsi/koirakotiin, mielellään ainoaksi kissaksi. Annetaan mielellään Kouvolan seudulle. P. 0407669615. Annetaan kaksi harmaata kissanpentua hyvään kotiin. 2kk vanhoja. P.040-5137367. Onko joltain kissa kadonnut? Killingintiellä Kuusankoskella kulkee kelta-valkoinen kissa. Kissasta pidetty huolta. Soita. P. 0503202990 Tuula. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Henkilökohtaista 45v. mies etsii naista (18-50v) tositarkoituksella. Toivottavasti Joulu yhdessä. P. 041-4798707. Kirpputorit Kirpputori la 12.11. Ummeljoen Työväentalolla; Työväentalontie 16, Ummeljoki. Pöytävaraukset. P. 0400-989723. Kirpputori Ummeljoen työväentalolla 12.11. klo 10-14. Tule myymään tai ostamaan. Tiedustelut ja pöytävaraukset 0400-989723. Paikalla kahvio. VR Viranja toimenhaltijat ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen vuosikokous 22.11.2016 alk. klo 17.00 Ravintola Nevillen kabinetti. Vuosikokous terveisin VTH:n hallitus. PAM-liikealan Kouvolan seudun osasto 015 järjestää jäsenilleen KOULUTUKSEN Vuosivapaajärjestelmästä Hotelli Vaakunassa keskiviikkona 30.11. klo 18 (iltapala klo 17.30). Kouluttajana on toimitsija Kristiina Eerola. Ilmoittautumiset sihteerille 25.11. mennessä tekstiviestillä p. 0400 873 267 tai osaston verkkosivuilla kouvola015.pamosasto. ? /ilmoittautuminen. Ilm. nimesi, jäsennumerosi ja mahdolliset ruoka-allergiat. Tervetuloa koulutukseen! Kuusaan Ladun sääntömääräinen syyskokous pidetään 23.11.16 klo 18.00 Kuusankoskitalolla, Kyöperilä kokoustilassa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja valitaan uusi puheenjohtaja. Tervetuloa! Hallitus Kouvolan Postija telealueen eläkeläiset ry Sääntömääräinen sy yskokous se kä marraskerho 17.11.2016 klo 13.00 Tuulensuojassa. Kokouskahvit. Pikkujoulusuunnittelua ja omaa ohjelmaa. Osallistumisesi tärkeää! Tervetuloa. Hallitus SPR:n Kouvolan osaston y s t ä v ä t o i m i n n a n kokous maanantaina 14.11 klo 17.00 Tu u l e n s u o j a s s a . Mukana osastomme kummi Johanna Vihervaara. Tervetuloa! Kuusankoski-Seura ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään to 24.11. Kuusankoskitalossa Voikkaa-salissa klo 18, kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Klo 19 alkavassa yleisötilaisuudessa Eero Niinikoski esitelmöi aiheesta ”Alma Pihl Kuusankosken suuri tuntematon”. Tämän jälkeen julkaistaan Vellikuppi 15/2016. Tervetuloa! KUUSANKOSKEN RETKEILIJÄT ry Yhdistyksen syyskokous to 17.11. klo 18.00 Kettumäen palvelukeskus, Kettumäentie 2, Kuusankoski Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Ti 15.11. Käpylän kirkon srk-Sali. Pastori Tuija Nuutinen ” L u o p u m i s e s t a” Myyjäiset Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous on tiistaina 22.11.2016 klo 16.00 Tuulensuojassa (yläkerta), Hallituskatu 9 Kvl. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät syyskokousasiat. Osallistujien kesken arvotaan vapaalippu pikkujouluun. Kahvitarjoilu alk. 15.30. Tervetuloa. Hallitus Kuusankosken Eläkkeensaajat ry MUISTA: SYYSKOKOUS 10.11. klo 14.00 SYYSTANSSIT 15.11.KLO 1216 SOMMELO RISTEILY 16.11. lähtö klo 08.25 Kuusankosken keskustan linja-auto pysäkiltä Torstaikerhojen ohjelmaa: 17.11. Lauluryhmä JUTUTTARET 24.11. Seremoniamestari Ossi järjestää ohjelmaa ( arvonnassa lahjakortti jalkahoitoon) 1.12. Aila Laamanen laulaa ja laulattaa Jouluruokailu Sommelossa tiistaina 13.12. klo 12.00. Ruokailun hinta on 20€/henkilö. Lippuja saa torstaikerhossa taloudenhoitaja Leila Hietaselta. TERVETULOA MUKAAN Johtokunta Paperiliiton os.19 seniorit Vietämme Pikkujoulua Lemin Säräpirtillä lauantaina 3.12.2016. Lähdemme Laurilan bussilla Kouvolasta klo 11.00 josta Kuusaantietä Kuusaan keskustan tilausvuoropysäkille, jolta lähtö klo 11.15. Mukaan mahtuu 50 hlöä ystävän kera. Hinta 25€/hlö. Perillä arpajaiset. Rieskan varaukset ilmoittautumisen yhteydessä. Paluu Kuusaalle noin klo 17.00. Ilmoittautumiset viim. 23.11. Erkille P. 040-7637121. Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Kouvola ma 14.11. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounas ja sen jälkeen vierailu Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoululla XAMK Yritysyhteistyösuunnittelija Heta Vilen Kouvola-Sarkola ti 15.11. klo 11.45 Aikuiskoulutuskeskus Lounaskokous Esitelmä Anne Korpelainen Laulajan tie -intohimosta laulamiseen ammatiksi asti Elimäki ti 15.11. klo 17 Ravintola Taksvärkki Vaalikokous Kuusankoski to 17.11. klo 12 Koskela lounaskokous Esitelmä Petteri Metiäinen Kymin laajennukset Kouvola-Kangas pe 18.11. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Vaalikokous AG Matti Virosen vierailu Kouvolan Työnväenyhdistys ry:n sääntömääräinen Syyskokous pidetään Puistoportissa Oikokatu 4:ssä , 23.11.2015 klo. 18.00 alkaen. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu jäseniä ja muita kiinnostuneita Syyskokoukseen ti 22.11.2016 klo 18.00-19.00 Anjalankosken ABC:lle, Hallitie 2. Esillä ovat sääntömääräiset asiat ja ajankohtaisia ja tulevia asioita kahvittelun kera. Olet lämpimästi tervetullut!!! Jäsenetuna tarjotaan perinteiset ja toivotut Joulujuhlat jälleen tänäkin vuonna 29.11.2016 Kouvolassa ja 30.11.2016 Kotkassa. Tulee mukaan kumpi päivä parhaiten sopii. Tänä vuonna Kymenlaakson Osuuspankki haluaa tarjota puurotarjoilun omaishoitajille, kiitokset siitä. Aloitetaan Joulunodotus yhteisesti ja tunnelmallisesti maistuvien tarjoilujen kera! Tulkaa rohkeasti mukaan. Nähdään! Karjalan-Tuki Kuusankoski Päivämatkat Viipuriin: la 12.11. – tutustuminen Diakoniin; ke 30.11.; ke 7.12. – joulujuhla sos. keskuksen turvakodissa n. 11.30 – 12.30. Viipurin hotellimatkat: la-su 26.-27.11. – Viipuri hotelli, hinta: omaviisumi – 100 €/hlö, ryhmäviisumi – 175 €/hlö, opastettu kierros Aallon kirjastoon, klo n. 11.30-12.30, lisämaksu 10 €/ hlö, HUOM! Aikataulu ja hinta muuttuneet, lisätied. www.karjalantuki.com; la-su 17.-18.12. – Viktoria hotelli, matkan hinta: oma viisumi – 110€/hlö, ryhmäviisumi – 185 €/hlö. Vast. matkajärjestö Kymen Charterline Oy p. 020 710 9705. Tied. Vieno p. +35840 751 2812. Vienon Kammari on Sami Hyypiä Areenan joulumarkkinoilla su 4.12.2016. Myynnissä arpoja ja jouluisia käsitöitä. Tuotto käytetään oman paikkakunnan pienituloisten jouluavustuksiin. Tervetuloa! Kouvolan JHL 29 Sy y skokous keskiviikkona 23.11.2016 klo 18.00 toimistolla, Kyminkatu 2, 45700 Kuusankoski. Asialistalla on sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat sekä luottamusmiesten vahvistaminen ja vahvistetaan jo suostumuksen antaneet edustajistovaali ehdokkaat. Paikalla myös Turvan edustaja kertomassa vakuutuksista.Kahvit ja suolapala klo 17.30 alkaen. Tarjoilua varten ennakkoilmoittautuminen 18.11.2016 mennessä numeroon 045 2741 660 tai kouvolanjhl29@gmail.com. Kouvolan kansalaisopiston Kerho X:n yleisöluento opiston auditoriossa su 13.10 klo 16.00 Kiitollisuus voimavarana. Mitä on kiitollisuus? Miten se voimaannuttaa yksilöä vaikeina aikoina. Voiko sitä voi kehittää? Luennoitsijana Heimo Keskitalo, KTM ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT MLL Jaalan yhdistyksen vuosikokous pidetään keskiviikkona 16.11.2016 klo 16 Jaalan paloasemalla. Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. KouAP ry:n (SAK:n Kouvolan Seudun Ammatillinen Paikallisjärjestö) edustajiston syyskokous pidetään keskiviikkona 30.11.2016 klo 18.00 . Kokouspaikkana on Ravintola Nevillen Kammari, Salpausselänkatu 27, 45100 Kouvola. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Ruokailun takia ilmoittautumiset osallistujista 23.11. mennessä sähköpostitse paivis.rintamaki@gmail.com Tervetuloa! Hallitus Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry AKT:n osasto 033:n sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 17.11.2016 klo 18.00 osaston toimistolla Kouvolankatu 24A. Jäsenet tervetuloa vaikuttamaan! Kahvitarjoilu!. Toimikunta. www.akt033.? Kouvolan Seudun Autoalantyöntekijät ry AKT:n osasto 033:n Pikkujoulut pidetään 5.12.2016 klo 19.00 alkaen Kouvolan Sokos Hotel Vaakunan Vaakunasalissa. Ohjelmassa ruokailu pikkujoulu-buffetista, arvonta ja tanssia orkesterin tahtiin. Lippuhinta 15€. Varaa lippusi ajoissa, 60 nopeinta mahtuu mukaan! Lippujen lunastus toimistolta ja ovelta Vaakunassa. Varaukset/tiedustelut numerosta 0500-283 414 tai s-postitse oili.niittyranta@gmail. com www.akt033.?
• Keskiviikkona 9.11.2016 15 KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto NAPRAPAATIT KOTIPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTOJA Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖKAAPISTOT $PPDWWLWDLWRLQHQ VXXQQLWWHOXSDOYHOX S (LQL .\OOLlLQHQ .DWDMDKDUMXQNDWX .XXVDQNRVNL LQIR#NLWHNDOXVWH¿ 0LWWDWLODXVNDOXVWHLWD MR YXRGHVWD </dd/Pd <z>Wz,hKEd >/h<hKs/< W/^dKd Z/<K/^dzPd AMMATTIHAKEMISTO Kiltatie 12, Kuusankoski p. 045 6099188 Kilpailukykyise t hinnat! Tuulilasien vaihdot ja korjaukset Automaalaamo • • LVI-PALVELUJA NAPRAPAATTI Antti Lahtinen Tukija liikuntaelimistön kipujen ja ongelmien asiantuntija. 044 9808302 M. Sirén T:mi KYSY TARJOUSTA! markussiren690@gmail.com msiren.fi KAIKKI KODIN REMONTIT Markus Sirén 040-845 6192 Sari Sirén 040-777 6957 KODIN REMONTIT Mahdollisuus työskennellä päivä-tai iltavuorossa. Lue lisää tai soita: www.sm-mega.? Kouvola ? 045 7731 3689 Kuusankoski ? 045 7731 3739 Haemme nyt uusiin kampanjoihin ASIAKASNEUVOTTELIJOITA Asunto Asunto Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 16. marraskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Juttuja Kymenlaaksosta – kymenlaaksolaisille www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Katuja yleisen alueen suunnitelmat nähtävillä Seuraavat katuja yleisen alueen suunnitelmaehdotukset pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 9. 23.11.2016 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Koria: Asuntomessualueen katuja yleisen alueen suunnitelma Pioneeritie, Hakuntie, Tallitie, Museomäentie, Museotie, Paja-aukio, Iivarinkuja, Alfredinkuja, Kouluaukio, Airontie, Väinö Vainiontie, Sakkolanraitti, Ruokalanraitti, Pioneeripuisto ja Pioneerikenttä Myllykoski: Karhunpesäntie Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Asuntomessualueen suunnitelmia esitellään torstaina 10.11.2016 klo 18.00 Pioneeriravintolassa, (Pioneeritie 6, Koria) järjestettävässä yleisötilaisuudessa. Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, PL 32, .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 9.11.2016 Tekniikkaja ympäristöpalvelut LAA TTA VAR AST ON SYK SYN PUR KAU S alih inn oin EU RO KY M PI SS Ä! Kat so suu ri ilm oitu kse mm e + eur oky mp pi.f i ja .co m Tule nau tisk ele ma an syk syn edu ista , terv eisin Veik ko VERENLUOVUTUS MYLLYKOSKELLA ke 16.11. klo 14–18 Myllykosken yhteiskoulu, Länsiasemantie 1-3 D, (liikuntasalin ovi) Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. Ota viraOOLQHQ KHQNLOÒWRGLVWXV PXNDDQ s YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Demarit Kouvolan torilla 10.11. klo 10 alkaen Tule tapaamaan kuntavaaliehdokkaita Tarjolla grillimakkaraa Järjestää Kouvolan Työväenyhdistys ry Takuupalkka 150-1000€ Osa-/kokoaikatyötä + työsuhteen aloitusbonus jopa 480€ (bonus maksetaan kaikille ilman myyntirajoitusta)
• Keskiviikkona 9.11.2016 16 Suomirockin ja metallin sekoitusta soittava lappeenrantalainen Kotiteollisuus esiintyy Mari´s Coffeessa Anjalassa lauantaina. Yhtye tunnettiin vuosina 1993–1997 nimellä Hullu ukko ja kotiteollisuus. Vuosina 1991–1992 yhtyeellä ei vielä nimeä ollutkaan. Vuonna 1997 nimi lyhennettiin pelkäksi Kotiteollisuudeksi. Vuonna 2004 yhtye voitti parhaan hard rock-metallialbumin Emman albumillaan Helvetistä itään, ja tämä oli yhtyeen läpimurto. Vieraan vallan aurinko on Kotiteollisuuden 15. studioalbumi, joka julkaistiin lokakuussa levymerkillä Johanna Kustannus. Kotiteollisuus Anjalaan Sekakuoro Kymen Laulu, Anjalankosken Nuorisokuoro ja Anjalan sekä Inkeroisten koululaiset opettajineen järjestävät tulevana sunnuntaina kello 17 alkaen leikkimielisen musiikkitapahtuman Rupisia riimejä ja karmeita tarinoita. Paikkana on Inkeroisten yhteiskoulun juhlasali. Yleisö pääsee mukaan vetämään riimejä repusta, joten tapahtuma on vuorovaikutuksellinen ja hauska, mutta vakaviakaan aiheita ei unohdeta. Noin tunnin mittaisen illan lopettaa myllykoskelaisen nuoren lupaavan rap-artistin, Bene Suur-Näkin esitys. Tilisuuteen vapaa pääsy. Riimejä repusta Inksassa PAAVO VANIALA Talvi tekee vasta tuloa, mutta Kotkan kaupunginteatterilla ovat kevätkauden pasmat jo selvillä. Keskiössä ovat naiskirjailijoiden tekstit, kaiken kukkuraksi aluksi ruotsalaisten. Mutta sitten koko loppukausi ja loppuvuosikin kunnioitetaan suomalaista osaamista, Suomen itsenäisyyden juhlavuoden merkeissä. Katoava tähtitaivas on kevätkauden ensimmäinen ensiilta tammikuussa. Se on Kotkan Nuorisoteatterin ja kaupunginteatterin yhteistyötä. Ohjaaja Jyrki Koskimies luonnehtii Johanna Thydellin kirjoittamaa teosta klassiseksi kasvutarinaksi. Rankoista lähtökohdista huolimatta se on elämänmyönteinen, lopussa jopa toiveikas. –Nuorille, tietty, mutta sisältö sopii kaikenikäisille, Koskimies sanoo. ASTRID LINDGRENIN fantasiassa Ronja Ryövärintytär on mukana liki koko kaupunginteatterin henkilökunta. Kaupunginteatterin johtaja Snoopi Siren sanoo, että sitä lähdetään tekemään kuin musikaalia. Ohjaaja Marielle EklundVasama kertoo, että näytelmä toteutetaan tuottamaan myös ”aistillista mielihyvää niin, että aikuisetkin viihtyvät”. –Näytelmä on ajaton hybridi, ohjaaja kuvailee. SIREN sanoo yllättyneensä, että Sofia Oksasta ei ole aiemmin Kotkassa esitetty. Puhdistus paikkaa puutteen. Sitä esitetään Naapurissa, vaikka kaupallisesti se kantaisi myös suurella näyttämöllä. Naapurissa on Sirenin mukaan kuitenkin intimiteettiä niin, että asiat saadaan iholle. –Keskeistä on muistaa, että Puhdistus kirjoitettiin alunperin näytelmäksi, Siren toteaa. ANNA-LEENA HÄRKÖSEN 17-vuotiaana valmiiksi saama Häräntappoase julkaistiin vuonna 1984. Ajan tasalla ollut nuorisoteatterilinja esitti sen Kotkassa jo seuraavana vuonna. –Toivomme, että näytelmän tuolloin nähneet toisivat nyt lapsensa katsomaan sitä, Siren kehottaa. Uudessakin tulkinnassa tapahtumat sijoitetaan 80-luvulle, aikaan, jolloin maaseudun kuihtuminen jatkui. Näin sillä on Sirenin mielestä paljon yhtäläisyyksiä nyky-Kotkaan. Naisilta mielihyvää kaik TEATTERI Ruotsalaisten kautta puhdistaudutaan Suomen juhlavuoteen. JOULUKAUPAN JOULUKAUPAN AVAJAISET AVAJAISET Tervetuloa! Tervetuloa! Meiltä yksilölliset Meiltä yksilölliset lahjat pukinkonttiin lahjat pukinkonttiin Avajaispäivänä glögitarjoilu sekä arpajaiset Avajaispäivänä glögitarjoilu sekä arpajaiset Anjalankosken Käsityöläiset ry Päätie 19, Inkeroinen (entisen Tiimarin tiloissa) Liike avoinna 23.12. asti ma-pe 10-17, la 10-16, su 11-16 p. 040 740 4546 La 12.11. klo 10.00 La 12.11. klo 10.00 Isänpäivän menu Isänpäivän menu Lapset 4-12 v. 1 euro/ikävuosi 26,Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 www.vanhakelo.fi Alkuun * Sillilajitelma L, G * Savulohimoussea ja saaristolaisleipää VL, G (leipä ei G) * Katkarapusalaattia L, G * Nizzan salaattia L, G * Talon sienisalaattia L, G * Härän paahtopaistia ja mustaherukkahyytelöä L, G * Värikästä vihreää salaattia L, G * Marinoituja kasviksia L, G Lämpimiä ruokia * Samettista bataattikeittoa L, G * Kukkoa viinissä L, G * Ylikypsää porsaan niskaa pekoni-sipulipaistoksella L, G * Pinaatti-juustotäytteisiä kalarullia kermaisessa pestokastikkeessa G * Lapsille nakkeja ranskalaisilla Jälkiruoka * Hedelmärahkaa, jäätelöä * Konvehteja ja kahvia/teetä Listaltamme lisäksi tilattavissa noin 80 ruokalajia. Annokset sisältävät runsaan salaattipöydän sekä jälkiruoan/teen/kahvin. Kattila Ravintola Avoinna: Ma-pe 11.00-21.00 La-su 12.00-21.00 Valtakatu 37 Kuusankoski telefooni: 0504532491 www.ravintolakattila.com Hinta 28 € /hlö lapset 1 €/ikävuosi (12-vuotiaaksi) Kattaukset klo 12.00 ja 14.00 sekä 16.00 Pöytävaraukset numerosta: 050-4532491 KATTILAN KATTAUS KATTILAN KATTAUS ISÄNPÄIVÄNÄ ISÄNPÄIVÄNÄ Buffetpöytä Runsas kala,-salaattipöytä Poron käristys L G Palvikylkeen käärittyä broileria L G Kattilan lihapullat L Punaviinikastike L G Rakuunaporkkanat L G Keitetty peruna Perunamuusi Kinuskikakku L Kahvi+Tee Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 To 10.11. TUPLAISET WIIKKOKISAT dartsin ja biljardin ihmeellisessä maail massa Pe 11.11. KOLLIN KARAOKESHOW TANSSIT La 12.11. THE VOODOO BLUES liveillassa Su 13.11. KOLLIN BINGOBALLOT klo 18.00-20.00 La 19.11. YSÄRILLÄ YÖHÖN showmaster dj Pahkala ja 90´hitit soikoon La 26.11. SUURET SETELIT liveillassa! La 5.12. KOLLIN PIKKUISET JOULUT ja lavalla Kathy´s Helter Skelter La 25.12. FISHING WELL liveillassa! La 1.4. TERASSIT AUKI! KOHTI KEVÄTTÄ ... INA FORSMAN Eero Raittinen & Knucklebone Blues Band Jimmie Lawson Mara Balls LIPUNMYYNTI ALKANUT! Sibeliuskatu 28, Hamina A-oikeudet, K-18 La 13.5.2017 Wanha Työski Liput alk. 26,50 €
• Keskiviikkona 9.11.2016 17 ille Ronja Ryövärintytär on kasvutarina myös aikuisille, ja realistinen, vaikka fantasiatarina onkin. Pääosaa näyttelee Annuska Hannula. TOMMI MATTILA Kevätkauden uutta ohjelmistoa 19.1. Kattona tähtitaivas (Nuorisoteatteri) 21.–28.1. Kotkan Komediapäivät 4.2. Ronja Ryövärintytär 1.4. Puhdistus 8.4. Häräntappoase Koko ohjelmisto: www.kotkanteatteri.fi Pjotr Tsaikovskin Pähkinänsärkijät -baletin pohjalta tehty nukketeatteriesitys vie katsojat Kouvolan teatterin pienelle näyttämölle nukkenäyttelijä Juha Laukkasen johdolla. On jouluyö. Pienen Klaara-tytön nukkuessa hänen joululahjaksi saamansa Pähkinänsärkijä-nukke muuttuu satumaisella tavalla eläväksi. Klaara herää keskelle jännittävää näytelmää, jossa ilkeä hiirikuningas uhkaa häntä, mutta Pähkinänsärkijänukke rientää apuun. Esitykset 26.11. kello 10.15 ja 11.15 sekä 29.11. kello 9.15 ja 10.15. Pähkinänsärkijää lapsille NOORA KOSKI Taneli Mustosen ohjaama Luokkakokous 2 – Polttarit raahaa Aku Hirviniemen, Sami Hedbergin ja Jaajo Linnonmaan esittämän tutun mieskolmikon takaisin valkokankaille. Luvassa on toinen toistaan nolompia tilanteita, kun Nippe, Antti ja Tuomas viettävät kosteaa polttari-iltaa tässä rahastukselta haiskahtavassa jatkoosassa. Luokkakokous 2 ei tule yllätyksenä, sillä tanskalaiseen konseptiin perustuva ensimmäinen leffa keräsi murska-arvioista huolimatta puoli miljoonaa katsojaa. Allekirjoittanut myöntää, ettei kuulu elokuvan kohdeyleisöön, mutta jos alapäähuumori ja äijäköörin päätön koheltaminen naurattivat ensimmäisellä kerralla, ei ole syytä epäillä etteikö myös Luokkakokous 2 viihdyttäisi. ELOKUVA naljailee ensimmäisen osan saamalle murskakritiikille muusikkona epäonnistuneen Tuomaksen kautta, mutta leffan trailereissa yhden tähden arvioita juhlittiin ja käytettiin eräänlaisena lupauksena siitä, että jatko-osa on vähintään yhtä törkyinen. On kuolleen miehen sukukalleuksien kopelointia, stripparia ja possuilua, mutta ikäraja on pudotettu kovasta K16:sta nuoremmalle yleisölle sopivaan K12:sta ja meno on huomattavasti laimeampaa. Alapäähuumori voi toimiessaan irrottaa hyvätkin naurut, mutta Mustosen sovittama käsikirjoitus menee jatkuvasti sieltä missä aita on matalin. PUTOUKSESTA suuren yleisön tietoisuuteen ponnistanut Aku Hirviniemi ja stand up -koomikko Sami Hedberg osaavat kyllä naurattaa, mutta koomikon lahjat eivät pelasta huonolta käsikirjoitukselta. Jaajo Linnonmaa sen sijaan osaa hommansa huomattavasti paremmin radion puolella. Plussana voi mainita, että elokuva onnistuu hetkittäin kuvaamaan avioliiton ja parisuhteiden arkea yllättävän samaistuttavasti, mutta moiset hetket jäävät alakoulutasoisen huumorin alle. Hei, taas me sikaillaan! Luokkakokous 2 keräsi avausviikonloppunaan lähes 117 000 katsojaa, mikä on vuoden paras kotimainen avausviikonloppu. ELOKUVA Luokkakokous 2 – Polttarit Ohjaus: Taneli Mustonen. Pääosissa: Aku Hirviniemi, Sami Hedberg, Jaajo Linnonmaa, Kalle Lamberg, Anu Sinisalo. Laji: komedia. Suomi, 2016. K12 Pisteet: 5/10. Kuusankosken Teatteri joutuu viivästyttämään Jäähyväiset Pamela Andersonille -näytelmän ensi-iltaa toisen pääosan esittäjän vaihtumisen vuoksi. Uusi ensi-ilta on 11.11. sijaan 30.11. Näytelmän ensi-ilta siirtyy Legendaarinen Peer Günt aloitti hiljattain 40th Anniversary Tour -kiertueensa, joka sisältää yksitoista keikkaa maamme eturivin klubeilla. Kouvolan House of Rockissa Peer Günt esiintyy 18.11. Edellisen kerran yhtye nähtiin klubikiertueella 2011. Keikoilla kuullaan Peer Güntin musiikkia alusta tähän päivään. –Tämä on paitsi yhtyeemme 40-vuotisjuhlavuosi myös mun, Saken ja Peten 10-vuotisjuhlarundi, yhtyeen keulahahmo Timo Nikki kertoo. Peer Güntin tunnetuimpia kappaleita ovat mm. Backseat, Bad Boys are Here, Bartender ja I Don’t Wanna Be a Rock’n’Roll Star. Peer Günt juhlakiertueella Kouvolan Terpsikerhoa edustavat Timo Pyykkönen ja Tuuli Harju sijoittuivat neljänsiksi vakiotanssikategoriassaan pyörätuolitanssin EM-kilpailuissa Slovakian Kosicessa lokakuun lopulla. Kilpailun ykkössija meni isäntämaan maailmanmestariparille Peter Vidasicille ja Helena Kasickalle. Pari voitti myös Combi 1 latinalaistanssit, joissa kouvolalaisten sijoitus oli kahdeksas. –Olemme tyytyväisiä sijoitukseen vakioissa. Virallinen tavoite oli ? naalipaikka, ja se saavutettiin. Pronssille olisi ollut kiva päästä, ja se jäi vähän kaihertamaan, että olemme kerran aiemmin voittaneet nyt kolmanneksi tullen parin. Mutta heillä oli kotiyleisön hillitön tuki, joka auttoi heidät meidän edelle, Harju kertoo. Myös Suomen joukkueen muut parit menestyivät. Kolmipäiväinen kilpailu keräsi Slovakiaan 14 Euroopan maan pyörätuolitanssihuiput. Nyt Harju ja Pyykkönen valmistautuvat ensi vuonna järjestettäviin MM-kisoihin. –Kuviot menevät uusiksi oikeastaan kaikissa tansseissa. Tähän mennessä päälajiamme, vakiotansseja, olemme treenanneet aika tavalla yksinämme, mutta nyt kuvioihin on tulossa uudet vakiovalmentajat, Harju sanoo. Lisäksi parin yksityisja ryhmätunnit lattaripuolella jatkuvat jo tuttujen valmentajien, kuten Helena AhtiHallbergin kanssa. –Uuden tyyppinen treeni on suunnitelmissa. Enää ei riitä, että treenataan pelkästään tanssia, vaan myös nopeutta pitää kehittää ja tehdä lihaskuntojuttuja. Komeasti fi naaliin Vaikka mitali jäi saamatta, olivat Tuuli Harju ja Timo Pyykkönen tyytyväisiä EM-sijoitukseensa. ROMAN BENICKY Uusi kotimainen draamakomedia Vakavuusongelma aloittaa Kouvolan teatterin kevätkauden 2017 ensi-illat. Mika Ripatin käsikirjoitus sai kantaesityksensä Helsingin kaupunginteatterissa tammikuussa. Kouvolaan näytelmän ohjaa Satu Linnapuomi. Vierailevana näyttelijänä nähdään Salatut elämät -tv-sarjasta tuttu Pete Lattu. Osuvaan sanailuun perustuva Vakavuusongelma toimii kahdella tasolla – maan alla ja sen pinnalla, menneessä ja nykyisyydessä. Henkilöt ovat kuin keitä tahansa tosielämän sankareita: Kohta 50-vuotias Pete (Veli-Matti Karén) on kaivanut kuoppaa jo sen verran kauan, että näkee näkyjä. Montusta nousee nuoruuden rakkaus Anja (Emma-So? a Hautala) kertaamaan Peten elämän suuria päätöksiä. Vanhanliiton mies Esko (Pete Lattu) persoonallisine pohdintoineen tuo mehevän lisänsä työmaalle. Nuori Minerva (Rebecca Viitala) puolestaan joutuu puolustamaan paikkaansa miesten joukossa, kuten duunista toiseen ajelehtiva Laurikin (Panu Poutanen). Tarina kertoo muutoksesta ja vanhaan takertumisesta, mutta muistuttaa myös lämpimästi siitä, miten muutoksen keskelläkin onni löytyy hetkestä: ”Etsimisen sijaan sun pitää pysähtyä löytämään.” Ensi-ilta 21.1.2017 suurella näyttämöllä. Onni löytyy hetkestä Salkkareista tuttu Pete Lattu vierailee Kouvolan teatterin draamakomediassa Vakavuusongelma. SAMI JAAMALA jo P m v r n ri m n ja 9 Lue, kun sinulle sopii www.pklehti.? HAE NYT TALVEN JA KEVÄÄN 2017 TUETUILLE TÄYSIHOITOLOMILLE Lomat järjestetään eri puolilla Suomea erilaisissa lomakohteissa. Loma myönnetään taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Viiden täysihoitovuorokauden lomasta peritään 90–125 €. Alle 16-vuotiaat lapset maksutta. Hyvinvointilomalle lomps! Elämyksiä tuetulta täysihoitolomalta HAKEMUKSET JA LISÄTIEDOT: HYVINVOINTILOMAT RY www.hyvinvointilomat.fi? toimisto@hyvinvointilomat.fi Haapaniemenkatu 14, 00530 Helsinki (Merihaka) Lomia koskevat tiedustelut arkisin klo 9.00–12.00 puh. 010 830 34 00 LOMAN TARPEESSA?
• Keskiviikkona 9.11.2016 18 Kouvolan rovastikunnan seurakuntien yhteistyönä järjestettävä Tyhjän sylin messu pidetään 10.11. kello 18 Käpylän kirkossa Kouvolassa. Messu on tarkoitettu erityisesti lapsettomuuden, keskenmenon, raskauden keskeytyksen, kuolleen lapsen syntymän tai lapsen kuoleman kohdanneille. Ohjelmassa on hiljentymistä rukouksen, musiikin ja Raamatun äärelle, sekä mahdollisuus ehtoolliseen ja rukouskynttilän sytyttämiseen. Messun jälkeen tarjoilua ja mahdollisuus keskustella työntekijöiden kanssa. Tyhjän sylin messu järjestetään Kouvolassa viidettä kertaa. Jo viides tyhjän sylin messu Väriä marraskuuhun on yhdeksän naisen taidenäyttely Taideruukin Pato Klubilla 27.11. asti. Näyttelyssä on mukana maalauksia ja veistoksia. Taiteilijat ovat Leena Pousi (veistos), Eeva Ahtiainen (vesivärimaalaus), Leena Kunnasto (akryyliväri, pastelli, hiilipiirros), Mimmi Salonen (akvarelli, mustekynä), Marketta Kuparinen (öljyväri, akvarelli, pastelli, lyijykynä, öljyväriliidut raaputustekniikalla), Seija Kuparinen (öljymaalaus), Sini Lappalainen (akryyli, akvarelli, sekatekniikka), Raili Syrjälä (öljyväri, akryyli, akvarelli) sekä Arja Näyttelystä valoa marraskuuhun JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Vielä 1960ja 70-luvuilla lehdissä kerrottiin usein ufohavainnoista tyyliin ”Outo valoilmiö yötaivaalla.” Olipa joku vieraillut lentävän lautasen sisälläkin. Sittemmin ufobuumi on haalistunut lähes olemattomiin. Mistä ufohavaintojen voimakas väheneminen johtuu? Kotkalaisen insinöörieverstiluutnantti evp. Jyrki Laukkasen uutuuskirja Koelentäjän päiväkirjasta II tarjoaa järkeen käyvän selityksen. Lähes 18 000 lentotuntia 58 vuoden aikana keränneeltä Laukkaselta on usein kysytty, onko hän nähnyt ufoja. –Yksinkertainen vastaus on, että en ole koskaan nähnyt yhtään ufoa. En liioin ole nähnyt niitä maassakaan ollessani. Olen kyllä nähnyt jos jonkinlaisia rakettilaukaisuja, sääpalloja, valoilmiöitä, tähdenlentoja ja hienoja pilviä, mutta en tunnistamattomia lentäviä esineitä, hän toteaa kirjassaan. LAUKKANEN on kyllä itse ollut aiheuttamassa parikin kertaa ufo-havainnon. Marraskuisella yötaivaalla Keski-Suomessa vuonna 1981 hän lensi suosikkikoneellaan MiG-21BIS -hävittäjällä. Jälkipoltto päällä tehty jyrkkä nousu kuuteen kilometriin ja liitely tyhjäkäynnillä takaisin kentälle poiki paikallislehteen oitis jutun lukijan tekemästä ufo-havainnosta. Edellisenä vuonna Laukkanen ja hänen lentäjätoverinsa Paavo Janhunen olivat matkalla Jyväskylästä Halliin koulukone Leko-70:llä. Janhunen oli todennut, että ufotellaan vähän. He suuntasivat koneen valonheittimet päällä liussa maatalon pihaa kohden ja sammuttivat valot alempana lisäten moottorin tehoa hitaasti. Seuraavana päivänä paikallislehdessä olikin jo uutinen pihalla näkyneestä ja nopeasti kadonneesta oudosta kirkkaasta valosta. KIRJASSA on kattava katsaus USA:n ilmavoimien kalustoon, joista osaa on usein luultu ufoiksi. Futuristisesti muotoillut häivehävittäjät ja vakoilukoneet näyttävätkin yötaivaalla oudoilta. Esittelyn saa myös kuuluisa Area 51 -alue Nevadan autiomaassa. Ufo-uskovaiset ovat pitkään väittäneet hallituksen salailevan siellä ties mitä. Salailu onkin totta, mutta se liittyy pitkälti kylmän sodan aikaiseen lentokoneiden kehitystyöhön. Suljettujen arkistojen pikkuhiljaa avauduttua arkinen totuus on tullut esiin. Samaa tahtia ovat ufo-havainnot vähentyneet. Koelentäjän päiväkirjasta II tarjoaa toki paljon muutakin kuin katsauksen ufoiMinne ufot katosivat KOELENTOA Jyrki Laukkasen uusi kirja tarjoaa järjellisen selityksen. P. 05 386 0886 Kustaa III tie 11 K 45370 Valkeala Ma-Pe 10.30-21.00 La 11.00-21.00 Su 12.00-21.00 KEBABLIHA ja muut tuotteemme ovat kotimaisia Pizza & Kebab JULIA JULIA JULIA JULIA Lounas arkisin Lounas arkisin klo 11-15 klo 11-15 pizzat ja pizzat ja kebabit kebabit (ei oma valinta, ei 26-39) (ei oma valinta, ei 26-39) (ei special kebabit) (ei special kebabit) sisältää 0,3 l juoman, runsaan sisältää 0,3 l juoman, runsaan salaattipöydän ja kahvin salaattipöydän ja kahvin PIZZA ONLINE TILAUS pizzeriajulia.pizza-online.? pizzeriajulia.pizza-online.? A ONLI LI E NE TILAUS A ON N NLI LI LINE N NE T TILAUS Uutta: Uutta: Gluteen iton ja Gluteen iton ja ruispizz apohja ruispizz apohja sekä Hot Wings sekä Hot Wings C-oikeu det C-oikeu det 7,90 7,90 Hansakeskus, Keskikatu 4, 45100 Kouvola, puh. 05 375 6338 • Avoinna ma-pe 11-23, la 12-23, su 12-22 • www.ravintolameilok.? CHINESE RESTAURANT CHINESE RESTAURANT Isänpäivän kunniaksi sunnuntain lounasIsänpäivän kunniaksi sunnuntain lounasbuffetissamme tarjotaan parempaa ruokaa ja buffetissamme tarjotaan parempaa ruokaa ja uusia ruokalajeja, mutta samalla hinnalla. uusia ruokalajeja, mutta samalla hinnalla. Lounasbuffetiin sisältyy lämpimät ruoat, Lounasbuffetiin sisältyy lämpimät ruoat, tuoreet sushit, salaattipöydän antimet, vesi, tuoreet sushit, salaattipöydän antimet, vesi, kahvi tai tee, sekä jälkiruoaksi friteerattua kahvi tai tee, sekä jälkiruoaksi friteerattua banaania ja jäätelöä. banaania ja jäätelöä. Buffet klo 12:00-17:00 Buffet klo 12:00-17:00 hinta hinta 12.50 12.50 € € /hlö /hlö 4v.-11v. 4v.-11v. 6.80 6.80 € € /hlö /hlö alle 4v. ikävuosien mukaan. alle 4v. ikävuosien mukaan. Myös A la Carte menu. Tervetuloa! Myös A la Carte menu. Tervetuloa! HYVÄÄ HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! ISÄNPÄIVÄÄ! p. 050-5964 568 Tanssiorkesteri Amorosa Kahvikortti 10 € Järj. Inkeroisten-Anjalan EKL PÄIVÄTANSSIT Ke 16.11. klo 12-16 Elokuvaviikko pe 10.11. – to 17.11.2016 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 7 7 12 S 12 S 16 16 16 Pe 14.40 la-su 13.00, 14.40 10€ ma-to 16.30 KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU Pe-su 16.20, 18.10, 20.00 11€ Ma-to 18.10, 20.00 LUOKKAKOKOUS 2 – POLTTARIT La-su 13.15 10€ pe, ma-to 15.45 (Dub) PIKKU KORPPI JA SUURI KILPA-AJO La-su 14.50 10€ BRIDGET JONES BABY La, ma-ti 17.15 (3D) 13€ Pe, su, ke-to 17.15 12€ DOCTOR SRANGE Joka ilta 19.30 11€ THE ACCOUNTANT La-su 13.30 (Dub) 10€ LEMMIKKIEN SALAINEN ELÄMÄ Joka ilta 15.30 (Dub) 10€ TROLLS Joka ilta 17.30 11€ DON´T BREATHE La-su, ke-to 19.15 12€ INFERNO Pe, ma-ti 19.15 12€ JACK REACHER – PALUU PÄÄMAJAAN la 12.11. 12.00 23€ Matthew Bourne’s THE CAR MAN joka ilta 17.00, 10€ la – su 15.30, 17.00 KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU! joka ilta 18.40 11€ LUOKKAKOKOUS 2 Polttarit la – su 14.45 12€ THE BEATLES: Eight days a week pe – la, ke – to 17.30 11€ I, DANIEL BLAKE su – ti 17.15 12€ DOCTOR STRANGE pe, su, ti, to 19.30 11€ THE ACCOUNTANT la, ma, ke 19.30 11€ DON´T BREATHE suomenkielinen la – su 15.15 10€ TROLLS pe – la, ma – ti 17.15 11€ ISÄNI TÄHTIEN TAKAA su, ke – to 17.15 11€ A MONSTER CALLS pe, la, ti 19.00 11€ TEIT MEISTÄ KAUNIIN su, ke – to 19.15 11€ INFERNO ma 19.00 11€ CHEER UP Elokuvaviikko pe 11.11.–to 17.11.2016 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 7 7 S 12 12 S S 7 16 16 12 12 12 Naistenhaku klo 17-18 Tied. p. 050-5964 568 Tom Granath Tom Granath & Eksodus & Eksodus Liput 10 € Su 13.11. klo 15-19 Tuplatehoa ilmoitteluusi Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w La 12.11. La 12.11. Kotiteollisuus Kotiteollisuus Liput 17/20 e + palvelumaksu Liput 17/20 e + palvelumaksu Pe 11.11. Pe 11.11. LEGENDAARINEN EINO LEGENDAARINEN EINO Showtime 21.30 Showtime 21.30 Pe 11.11. Pe 11.11. TANSSIKURSSI TANSSIKURSSI fuskun alkeet klo 19-20. fuskun alkeet klo 19-20. Ohjaajana Mikko Vikman/ Ohjaajana Mikko Vikman/ Tanssikoulu Vikman Tanssikoulu Vikman
• Keskiviikkona 9.11.2016 19 Iitin kirjastossa vietetään kansallista pelipäivää 16.11. kello 17–19. Peli-illassa voi opetella Pokémon korttipeliä, kokeilla erilaisia lautapelejä ja PS4-konsolipelejä, perehtyä shakin saloihin sekä osallistua pohjoismaiseen Slither. io-peliturnaukseen. Paikan päällä on lisäksi pelienvaihtopiste. Kansallinen pelipäivä pyrkii esittelemään kaikkea mikä kuuluu pelikulttuuriin, jotta sekä pelien mahdollisuuksia että peleihin liittyviä haittoja voidaan käsitellä asiallisesti kodeissa ja mediassa. Tavoitteena on saada lapset ja aikuiset pelaamaan yhdessä. Pelipäivä Iitin kirjastossa Ufoa muistuttava Yhdysvaltojen merivoimien miehittämätön Northrop Grumman X-47B nousee lentotukialukselta. Boeingin valmistama Bird of Prey koekone lienee poikinut monta ufo-havaintoa. Vuosina 1992–99 lentäneen koneen olemassaolo paljastettiin vasta 2002. Kuvat teoksesta. Mig-21BIS -hävittäjän kummalliset värinäongelmat kyettiin ratkaisemaan Suomessa. Syyn löytämiseen tarvittiin paljon koelentoja. ” Laukkaselta on usein kysytty, onko hän nähnyt ufoja. hin. Mukana on kertomuksia koelentäjän työstä ja täpäristäkin tilanteista. Koelentäjän ammatti ei totisesti ole huonohermoiselle sopiva. Jos suihkuhävittäjän moottori sammuu 18 kilometrissä lähellä avaruuden rajaa, mitä tehdään? Entä kuinka kauas pienisiipinen hävittäjä liitää moottori sammuksissa vaikkapa kilometrin korkeudesta. Näihinkin löytyy vastaus. VAATIVINTAKIN tekniikan ystävää tyydyttää varmasti kertomus MiG-koneiden värinäongelman Suomessa tapahtuneesta sinnikkäästä ratkaisemisesta. Mukana on myös purjelentoa aina 1950-luvulta asti. Lentävä museokone Gloster Gauntletkin saa perusteellisen esittelyn. Laukkasen aiempien teosten tapaan kirjan kuvamateriaali ja painoasu ovat erittäin tasokkaat. Jyrki Laukkanen: Koelentäjän päiväkirjasta II. 212 sivua. KoalaKustannus 2016. Katso video ”Fouga rullaa Kymin kentällä” YouTuben DuoKymiTV-kanavalta. Kettunen (akryyli, pastelli, akvarelli, myös sekatekniikoin toteutettuina). –Olemme maalanneet yhdessä kohta puolitoista vuotta, ja nyt halusimme laittaa työmme tuloksia näytteille, kertoo Arja Kettunen. Näyttely on avoinna tiistaista perjantaihin kello 11–17, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 12–17. www.restauranteole.fi Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 ma-to 11-22, pe-la 11-23 Kymin Huvila Ahlmannintie 1, 45700 Kuusankoski p. 050 454 7527 info@kyminhuvila.? www.kyminhuvila.? Palvelemme Palvelemme Isänpäivänä klo 12 18 Isänpäivänä klo 12 18 Pöytävaraus suositeltava! Pöytävaraus suositeltava! Meiltä myös taatusti Meiltä myös taatusti maistuvat maistuvat lahjakortit haluamallesi lahjakortit haluamallesi summalle! summalle! Juhlava Isänpäivälounas klo 11 18 43 € alle 5 v maksutta 5 12 v 1/2 hintaan Pöytävaraus suositeltava Huvilalla mahdollisuus tunnelmalliseen pikkujoulujuhlintaan, maistuvat joulubuffet alkaen 19,90 € KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 19.11. Juha Vartiainen p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Menuu Kermaista kanttarelli-pekonikeittoa ____ Sillikaviaari Tervasilakka Savulohi-tuorejuustokakkua Caviart lajitelma, smetana, punasipuli Savustettu peruna-kylmäsavulohisalaatti Äyriäismousse ____ Caesarsalaatti Vihreäsalaatti Kananmunanpuolikkaita Mangoraja-kanasalaatti Coleslaw Pulled pork wrap Savukassler & mustaherukkahyytelö ____ Perunamuusi Lihapullat Yrttijuures Paneroitua kalaa tartar Tuliset kanasiiwet Omassa uunissa paistettua joulukinkkua ____ Isänpäivän kermakakkua Tyrnipannacotta Raikas marjamelba Pöytävaraukset p. 05 389 881 tai info@orilampi.? Ke Ke Ke K rrrr 13.11. Isänpäivän kattaukset klo 12 ja 14 29€ aikuiset, 5-12 vuotiaat 12€ Aina ajan hengessä
• Keskiviikkona 9.11.2016 20 www.torosravintolakuusankoski.? Avoinna: Ma-To 10-21 Pe 10-22 La 10.30-22 Su 11-21 p. 05 374 3303 LOUNASTARJOUS Leikkeet nro 1-5 8,90 Pihvit nro 1-5 10,90 Kana? le 8,90 Pizzat sis 0,3 limu 7,90 Kebabit sis. 0,3 limu 7,90 (kebab myös kanalla) Pastat 7,90 Olemme myös pizza onlinessa! Kauppakatu 3, KUUSANKOSKI arkisin klo 10-14, sis. salaatti, leipä ja kahvi/tee
• Inkeroisten Terhon Vuosijulkaisu Urheilua vuodesta 1914 100 vuotta 2014
• 2 Vastaava päätoimittaja: Toni Yrjönen / Ocean Sales Oy Taitto: Poiju Julkaisut Oy Puheenjohtajan tervehdys Inkeroisten Terhon Vuosijulkaisu Jakelu: Liitteenä kaupunkilehti PK:n välissä 9.11. 2016 Painos: 51 790 kpl Painopaikka: Lehtisepät Oy, Tuusula Päätie 22, 46900 Inkeroinen (05) 317 1150 MA–PE 8.30–17.30 LA 9–14 www.inkeroistenapteekki.fi Jo reilun 100 vuoden ajan on Inkeroisten Terhosta löytynyt tarmokkaita jäseniä, innokkaita urheilijoita, innostuneita ohjaajia sekä idearikkaita hallituksen jäseniä. Seuran toiminta on ollut kyläläisiin vetoavaa liikuntakasvatusja kulttuurityötä. Ohjelmaa on ollut eri urheilumuodoista näyttämölle, tanssilavalta talkoisiin ja lasten harjoituksista aikuisten toimintaan. Inkeroisten Terho tarjoaa edelleen kaikenikäisille jäsenilleen sekä myös muille liikkujille monipuolisia liikuntaja urheilumahdollisuuksia. Kuluneenakin vuonna tapahtumia on ollut niin talvella kuin kesällä sekä hiihdossa, suunnistuksessa että yleisurheilussa. Tämä osoittaa sen että myös keskisessä kymenlaaksossa on edelleen tarvetta paikallisille liikuttajille ja paikallisille tapahtumille. Yleisseuran vahvuutena on se, että kykynee tarjoamaan erilaisia liikuntamuotoja ympäri vuoden kaikenikäisille. Samalla seuroilta vaaditaan yhä enemmän, sillä nykypäivän urheiluseura on kuin liikeyritys, jonka on jatkuvasti kehitettävä toimintatapojaan. On löydettävä toimintavauhti, joka lennättää seuramme parhaiden joukkoon, takaisin sellaiseen kukkeuteen, jollaisessa seuramme on menneinä vuosina ollut. Haluamme jatkossakin olla aktiivinen ja järjestää iloista ja täsmällistä liikuntatoimintaa Inkeroisissa. Nykyisinkin, tietoteknisestä kehityksestä huolimatta, seuran toiminta perustuu vapaaehtoiseen harrastustoimintaan ja talkoisiin. Haluammekin kiittää kaikkia mukana olevia talkoolaisia!!! Kiitokset myös vuosijulkaisun mainostajille seuralle osoittamastanne tuesta. Ilman tukijoita näin laajan julkaisun tekeminen ei olisi ollut mahdollista. Inkeroisten Terho ry. puheenjohtaja 1910 vuodesta Päätie 16, 46900 Inkeroinen www.erjonkello.fi • erjonkello@erjonkello.fi Puh. 0400-802 303 Erjon Kellosta paikallisesti! • Kello ja Kultasepän alan tuotteet monissa merkeissä • Kellojen ja korujen korjaukset ja kaiverrukset • Polar sykemittarit, Led Lenser taskulamput • H. Rosellin puukot ja kirveet, Victorinox veitset ja taskutyökalut • Veitsenteroittimet: Vulkanus , Chef’s Choise ja Lapstone • Ögon Design alumiinilompakot , Thermos termospullot Ja paljon muita tunnettuja merkkejä. PUHDISTUSHUOLTO, LOKA-AUTO, HIAP-NOSTOT P. LEHTINEN P. 0400 650 200 KY 040 590 8844, 040 7201271
• 3 C-anniskeluoikeuksin ja veikkauksella varustettu kioski-kahvila Inkeroisten keskustassa. Kookoon pelit suorana televisiosta. Päätie 13, Inkeroinen Inksan Kioski-Kahvila Juha Vakkari 040 849 3337 Sippolantie 11 46710 Sippola www.jussinranka.com jpvakkari@gmail.com Inkeroisten Terhon toiminta sai alkunsa 15.2.1914. Alun perin Inkeroisten VPK:n jäsenille perustetun seuran tarkoituksena oli tarjota terveellisiä vapaaajan harrastuksia. Inkeroisten Terhon nykyinen logo otettiin käyttöön 1920-luvun alkupuolella. Terhon toiminnan pääajatus ja arvot ovat pysyneet vakiona sen perustamisesta lähtien. Toiminnan tärkein tavoite on vaalia paikallisten ihmisten henkistä vireyttä ja ruumiillista terveyttä tarjoamalla liikuntamahdollisuuksia. Terho on koko toimintansa ajan ollut merkittävä osa Inkeroisia. Seura on rakentanut Inkeroisiin oman urheilukenttänsä sekä ollut suunnittelemassa ja toteuttamassa Inkeroisten yleisurheilukenttää. Nykyisin seura ylläpitää osaa Inkeroisten latuverkostosta. Kattava lajikirjo vuosien varrella Inkeroisten Terho on alusta lähtien ollut niin sanottu yleisseura. Seurassa on aikojen saatossa harrastettu lukuisia lajeja: Yleisurheilu, hiihto, voimistelu, voimailu, paini, nyrkkeily, koripallo, pesäpallo, uinti ja painonnosto ovat kuuluneet Terhon lajivalikoimaan. Seura on ollut vahvasti mukana perinteikkään Suomalaisen lajin synnyssä. Terho on ollut perustamassa Suomen Pesäpalloliittoa. Historiallinen hetki koettiin vuonna 1921, kun Terhon perinteikkäällä urheilukentällä pelattiin ensimmäinen nykyaikainen pesäpallo-ottelu. Seura on tarjonnut myös kulttuuripalveluita toimintansa aikana. 90-luvun alkuun asti seuran omistuksessa olleessa Terholatalossa järjestettiin elokuvanäytöksiä ja kuoro, ym. toimintaa. Terholaisia aina olympialaisissa asti Inkeroisten Terho on aktiivinen seura kansallisessa ja kansainvälisessä kilpaurheilussa. Seuran menestys Suomenmestaruus tasolla on massiivinen: 28 kultaa, 31 hopeaa ja 37 pronssia kertovat vahvaa kieltä Inkeroisten Terhon Kilpaurheilu osaamisesta. Viimeisin SM-mitali on tältä vuodelta Iisalmen SM-kisoista. Seuran puheenjohtaja Visa Sippu ponnisti sarjassa miehet 45 pituushypyn SM-hopeaa. Inkeroisten Terholla on ollut osallistuja kansainvälisellä tasolla kaikissa arvokilpailuluokissa. Moukarinheittäjä Mika Laaksonen esiintyi vuonna -94 Helsingin EM-kisoissa ja seuraavana vuonna Göteborgin MM-kisoissa. Terhon olympiaedustus koettiin vuonna 1964. Tällöin hiihtäjä Lauri Bergqvist edusti Suomea Innsbruckin olympialaisissa. Terho tänään ja tulevaisuudessa Inkeroisten Terhon toiminta on viime vuosina keskittynyt kolmeen lajiin: hiihtoon, suunnitukseen ja yleisurheiluun. Seuran toiminnan keskipisteenä on Inkeroisten urheilukenttä sekä seuran omistama ampumamaja, jossa järjestetään yhteisiä tilaisuuksia. Seuran jäsenmäärä on pysynyt viimeisen vuosikymmenen suhteellisen stabiilina ollen tänä päivänä reilut 200 jäsentä. 1970-luvun huippuvuosina Inkeroisten Terhossa oli 2000 jäsentä, jonka jälkeen jäsenmäärä on laskenut 2000-luvun alkupuolelle asti. Tärkein syy seuran jäsenmäärän laskun pysähdykseen on löytynyt sisäisestä viestinnästä: ”Seuramme julkaisee kaksi kertaa vuodessa seuran sisäisen lehden, joka pitää seuran jäsenet ajan tasalla Terhon asioista ja harrastemahdollisuuksista”, Visa Sippu valaisee. Sisäinen julkaisu on toiminut myös uusien jäsenten hankinnassa, saaden jäsenten lähipiirin kiinnostumaan seuran toiminnasta. Terho on markkinoi nykyisin toimintaansa myös perinteisin toiminta-alueensa ulkopuolelle. Tätä markkinointistrategiaa tämäkin julkaisu edustaa ilmestyen koko Keskija Pohjois-Kymenlaaksoon. ”Meidän on pysyttävä ajan hermolla ja vastattava kulloisenkin aikakauden trendeihin”, Visa Sippu toteaa. Terhon lajikirjon laajentamisesta onkin alustavia suunnitelmia. Frisbeegolfradan tekeminen seuran majan läheisyyteen on ollut yksi tulevaisuuden suunnitelmista. Urheilua paikallisille jo vuodesta 1914 Terhossa seuran asioista on päätetty aina yhdessä. Kuva Syyskokouksesta. Mika Laaksonen oli maamme terävimpää moukarikärkeä 90-luvulla. Terhola oli seuran tukikohtana lähes vuosisadan aina 90-luvun alkuun. S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 • Saat kunnon hyvityksen vanhasta pyörästäsi • Huolto • Varaosat ÄLÄ LIUKASTELE ! Nastapohjakengät alk. 79,Tuulipukuja ja toppapukuja -30 %
• 4 PALVELEMME ARK. 7-21 LA 7-21 JA SU 10-18 YKKÖSTORI Valtatie 1, Inkeroinen puh. 020 789 0833 ww w. k-s up er m ar ke t.fi Hyvää palvelua ja paikallisia herkkuja Sinulle tarjoaa Anjalan Eläinlääkäriasema Hannu Pajulahti Anna-Maija Aronen Ruokosuontie 3 A 46910 ANJALA puh/fax 05-367 4910 Rataja Maanrakennus jo vuodesta 1999 E POIKALA PALVELUT Yläpohjan vedenja lämmöneristeet sekä kattotarvikkeet ammattilaisille Kattopojat Oy PL 45 46901 Inkeroinen +358 10 271 4644 tilaukset@kattopojat.fi www.kattopojat.fi www.izovat.fi Kauneushoitola Päätie 14, Inkeroinen Puh. 044 022 4488 Avoinna sopimuksen mukaan. www.akk.fi Kosmetologiset hoidot Perinteinen Kiinalainen Lääketiede
• 5 Liikkujien mukana elämän rasteja etsien ANJALANKOSKEN SEURAKUNTA Kysy tarjous! Ryhmäkuljetukset max 12 henkilöä. ???????? 010 501 5050 ???????? 050 336 3000 www.liikennekurittu.fi · info@liikennekurittu.fi Taksit, tilataksit, pikkubussit & pyörätuolikuljetukset Aktiivisesti metsässä 1930-luvulta lähtien Viime vuosina Inkeroisten Terhon aktiivisimpia lajijaostoja on ollut seuran suunnistusjaosto. Inkeroisten Terhon suunnistushistoria on pitkä ja se ulottuukin aina 1930-luvun alkuun. Seuran suunnistusjaosto onkin vanhempi kuin Suomen Urheiluliiton suunnistusvaliokunta, joka perustettiin vuonna 1935. ”Perinteemme ovat pitkät ja olemme pyrkineet pitämään suunnistusjaostomme alati ajan tasalla vastaten lajin ja sen harrastajien muuttuviin vaatimuksiin”, Inkeroisten Terhon ja sen suunnistusjaoston puheenjohtaja Visa Sippu toteaa. Inkeroisten Terhon suunnistusjaostoon kuuluu nykyään 25 aktiivijäsentä. Menestystä kilpasuunnistuksessa Inkeroisten Terholle on vuosien varrella kertynyt suunnistusmenestystä aina SM-tasolla asti. Lajijaoston olemassaolon aikana sille on kertynyt yhteensä 11 suunnistuksen Suomenmestaruusmitalia. Viimeisimmät kultamitalit ovat jaostoon kuuluvan hiihtosuunnistuksen puolelta, Eero Salon toimesta vuodelta 2015 miehet-75 sarjasta. Inkeroisten Terholla on myös historiallinen mestaruus 1950-luvulta Venlojen Juoksusta, joka oli ennen nykyistä Venlojen viestiä pidetty yksilökilpailu Jukolan viestin yhteydessä. Itse Jukolan viestissäkin Inkeroisten Terholla on pitkät perinteet. Seura on osallistunut tapahtumaan jokainen kerta vuodesta 1968 lähtien ja sitä ennen muutamia kertoja! Venlojen viestissä Terhon joukkue on ollut, muutaman vuosikymmenen tauon jälkeen, vuodesta 2010 lähtien kaikissa viesteissä mukana. ”Jukola on ollut seuramme suunnistajille perinteinen jokavuotinen tapahtuma, jossa nautitaan yhdessäolosta ja suunnistuksesta”, Inkeroisten Terhon Visa Sippu vinkkaa. Inkeroisten Terho on edustettuna myös muissa kansallisissa suunnistuskilpailuissa. Seuran sisällä on pieni, mutta aktiivinen kilpailuporukka. Aktiivisimmille kisailijoille kansallisen tason suunnistuskilpailuja kertyy vuodessa jopa 15. Seuran urheilukoulun yhteydessä toimiva suunnistuskoulu on innostanut uusia seuran junioreita kilpasuunnistuksen pariin. Suunnistuskilpailuja järjestävänä seurana Inkeroisten Terho järjestää aktiivisesti alkukeväästä aina loppusyksyyn asti kuntosuunnistuksia Keski-Kymenlaaksossa. Niin kutsutut Keskilaakso -rastit on toteutettu yhteistyössä paikallislehden ja Kouvolan Suunnistajat Ry:n kanssa. Viime vuonna kyseisiä tapahtumia Terho järjesti seitsemän kertaa ja määrä on ollut viime vuosina suhteellisen stabiili. Keskilaakso -rastien konsepti on yksinkertainen: ”Kilpailu on kaikille vapaa iästä ja sukupuolesta riippumatta”, Visa valaisee. Keskilaakso -rastien kävijämäärät ovatkin viime vuosina kehittyneet positiivisesti. ”Uskon, että lajin saama laaja mediahuomia TV:ssä ja muissa kanavissa ovat saaneet ihmiset kiinnostumaan tästä hienosta lajista”, Visa arvelee. Seitsemässä Keskilaakso -rasti tapahtumassa joita Inkeroisten Terho oli järjestämässä, kävi tänä vuonna yhteensä 830 suunnistajaa! Inkeroisten Terho on ollut säännöllisesti järjestävänä seurana myös suuremmissa suunnistuskilpailuissa. Seura on viime vuosina järjestänyt kansallisia kilpailuja niin yökuin päivä-aikaakin. Keskilaakso -rasteja on Terholta ollut järjestämässä usein noin 20 aktiivisen Terholaisen tiimi. Usean sadan osanottajan kansallisissa kilpailuissa 20 ihmisen organisaatio on yleensä jäänyt hieman pieneksi. ”Suurempien kilpailujen järjestämisen meille on mahdollistanut lajijaostot ylittävä saumaton yhteistyö. Terholaisuus on kaikille seuran jaostoille tärkeä juttu. Jos talkooapua tarvitaan, auttamisen halua löytyy aina toisista lajijaostoista”, Visa kiittelee. Heidi kansallisten kilpailujen maalisuoralla. Jenna kolmantena nuorten rasticupin osakilpailussa Kouvolassa. Terhon kansallisten osallistujoukkoa. Osallistujia kilpailussa oli lähes 300!
• 6 Pihtojantie 31 A 2 46900 INKEROINEN Marja-Leena Pulkkinen HT-tilintarkastaja puh. 050 338 3049 marja-leena.pulkkinen@pp.inet.fi Tarkastus ja konsultointi Kymi autoasi.fi AUTOASI Auto-Sippola Matarojantie 784, 46710 Sippola Puh. 050 461 1320, (05) 366 6121 Avoinna: ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Työfysioterapiapalvelut Kirsi Ravi Musiikin äänitykset • Äänentoistopalvelut • Kasetit ja vinyylit CD:lle • Videot DVD:lle • p. 050 4015338 -Sound p. 050 4015338 -Sound Kattoja seinäpeltien valmistus ja myynti Logcoy Oy p. 040 747 4350 Markku Pakkanen KAIKKI SÄHKÖASENNUSALAN PALVELUT MYÖS ILMALÄMPÖPUMPUT Puh. 0208 366 176, 040 588 6106 / Veli Lonka Elimäen Liikenne 05 744 1400 elimaenliikenne@hotmail.com Maanrakennus Tykkä Oy Maanrakennuspalvelut Soita 040 0756087 TURVALLISUUSRATKAISUT RÄÄTÄLÖIDYSTI JA LUOTETTAVASTI • Turvalaiteasennukset • Järjestyksenvalvonta • Koulutukset Soita! 040 6838818 www.gbturva.fi Tykkää meistä Facebookissa
• 7 www.halton.com Enabling Wellbeing Mahdollistamme hyvinvoinnin sisäympäristöissä Inkeroisten Terhon Yleisurheilujaosto on perustettu 1914. Yleisurheilujaoston alkutaipaleella terholaisia oli edustettuna kaikissa lajiryhmissä. Seura on ollutkin useamman kerran piirimestaruus-kisojen menestyneimpiä seuroja. Yleisurheilun SM-mitaleita on terholaisille vuosien varrella kertynyt huimat 66 kappaletta. 1980-luvun puolivälistä eteenpäin seuran osaaminen ja panostus erityisesti heittolajeihin tuotti menestystä niin kansallisella kuin kansainväliselläkin tasolla. 1980-luvun lopusta 1990-luvun loppupuolelle Tero Tallinen ja Mika Laaksonen rohmusivat SM-mitaleita niin juniori kuin aikuistenkin sarjoissa. Laaksonen edusti Suomea moukarinheitossa 1990-luvulla jopa EMja MMtasolla. Vuosituhannen vaihteen jälkeen Terhon yleisurheilumenestyksestä vastasi moukarinheittäjä Minna Mänttäri. Hän toi seuralle useita SM-mitaleja myös kultaisia. Tuorein seuran yleisurAikuisurheilua junioreita unohtamatta heilun SM-mitali on tältä vuodelta, kun Visa Sippu pituushyppäsi hopeaa Miehet 45 sarjassa. Terho järjestää Nykyisin Terhon Yleisurheilukauteen sisältyy kaksi päätapahtumaa. Kansalliset aikuisurheilukilpailut sekä Hippokilpailut. ”Ajatus aikuisurheilukilpailuista lähti liikkeelle halusta vastata kysyntään. Etelä-Suomen alueella järjestettiin heittolajien kilpailuja aikuisurheilijoille huomattavan vähän”, Inkeroisten Terhon Varapuheenjohtaja Minna Mänttäri valaisee. Terhon aikuisurheilukilpailuja on järjestetty nyt kuutena vuotena peräkkäin ja kävijämäärät ovat olleet reilussa kasvussa. Tänä kesänä osallistujia oli jo reilut 50 ja määrän ennustetaan kasvavan edelleen tulevina vuosina. ”Olemme kehittäneet kilpailuorganisaatiotamme vuosittain ja tavoitteena on aina järjestää parhaat kisat tähän mennessä”, Minna Mänttäri kertoo. Osallistujia Terhon aikuisurheilukilpailuihin tulee aina pääkaupunkiseutua ja Keski-Suomea myöten. Toinen Terhon tapahtumista sijoittuu loppukesälle. Tällöin seura järjestää yhdessä Osuuspankin, Hirvelän Hirvien ja Sippolan Kunnon kanssa Hippo-kisat. Kilpailutapahtuma on suunnattu kaikille alle 13-vuotiaille junioreille. Pienemmille kisailijoille on tarjolla 30 metrin juoksua ja vanhemmille 60 metrin juoksua, pituushyppyä, pallonheittoa ja kuulantyöntöä. Kilpailutapahtuma on massiivinen ja yhteensä Inkeroisten Urheilukentällä on ihmisiä tuolloin reilut 500, joista kilpailijoita noin puolet. Pienimmät kilpailijat ovat vain kolme vuotiaita, joten vanhempia ja sisaruksia on reilusti mukana kannustamassa. ”Suuret kilpailut vaativat suuren toimitsijamäärän, joka tällaisessa tapahtumassa on noin 50. Saumaton yhteistyö Sippolan Kunnon, Hirvelän Hirvien ja Osuuspankin kanssa on mahdollistanut näin suuren tapahtuman järjestämisen”, Minna Mänttäri toteaa. Terho haluaa vastata kysyntään Tulevaisuudessa Terhon Yleisurheilujaostolla on tarkoitus jatkaa nykyisten kilpailuiden järjestämistä. Alustavia ajatuksia on ollut myös perheille suunnatusta urheilukoulusta, joka saisi kokonaiset perheet liikkeelle. ”Nykyelämän kiireellisessä rytmissä olisi kätevää, jos lapsien ja aikuisien harrastaminen tapahtuisi samassa yhteydessä. Tämä lisäisi kiireisten ihmisten mahdollisuuksia nauttia liikunnasta”, Minna vinkkaa. Terhon Yleisurheilujaostossa otetaan mielellään vastaan kaikkia mahdollisia ehdotuksia halutuista konsepteista. Terho näkee toimintansa tuotteena ja kuka osaisikaan määritellä oikeanlaisen tuotteen paremmin kuin sen loppukäyttäjä. Tässä tapauksessa loppukäyttäjiä ovat paikalliset asukkaat. Loppukesän Hippo-kisoissa kisaavat perheen pienimmät. Antti Örn Terhon kansallisissa ja entinen M70 suomen ennätys on historiaa! Ennen Terhon kansallisia aikuisurheilijoiden heittokilpailuista oli Etelä-Suomessa pulaa.
• 8 KYMPO OY Harri Huotari 040 075 6648 Nuohoukset, iv-puhdistukset hormisaneeraukset kattoturvatuotteet www.nuohouskouvola.fi puh. 040 729 6352 . Ari Tuomala Oy Autoilija Antti Kurki kuljetuspalvelut Ummeljoki Puh. 050 5376700 Metallimies Jussi Huovila PAJA JA KEIKKATYÖT SFS-EN ISO 9606-1 pätevyys 050 339 1644 huovilajussi@gmail.com Löydät minut Facebookista: Metallimies J.Huovila T A L O T E K N I I K K A ILMA PUTKI PELTI HUOLTO Sähkötie 1, Elimäki Lukionkuja 1, Kuusankoski www.wickholm.fi | www.lviskauppa.fi kalusteNIEMI Remonttityö Esa Kallio p. 0400 400 133 Tmi Valrake Valvonta ja konsultointi pientalorakentajille Matti Heinonen rak. ins. matti@mheinonen.fi p. 0400 655521 Maanrakennusja Kuljettajapalvelu Juha Olenius 040-562 0158
• 9 Inkeroisten Terhon toimintaan on seuran alusta alkaen kuulunut hiihtojaosto. Hiihtojaosto sai alkunsa vuonna 1914 ja jo kaksi viikkoa tämän jälkeen pidettiin seuran ensimmäiset hiihtokilpailut. Hiihdossa on tullut laajaa menestystä kansallisella sekä kansainvälisellä tasolla. Seuran tähän asti ainoa olympiaedustus koettiin hiihtäjä Lauri Berqvistin toimesta vuonna 1964, jolloin hän edusti Suomea Innsbruckin olympialaisia. Samainen mies edusti Suomea myös kaksi vuotta aiemmin Zakopanen MM-kilpailuissa. 1960-luku oli kautta linjan Terhon hiihdon kulta-aikaa, useita terholaisia osallistui niin Salpausselän kuin Holmenkolleninkin kisoihin. Kansainvälisen menestyksen lisäksi Terholla on 15 kappaletta hiihdon SM-mitaleita ja useita maakuntaviestivoittoja. Profiloituminen kuntohiihtoon Nykyisin Terhon hiihtotoiminta on profiloitunut kuntohiihtoon. Seura järjesti hiihtokilpailuja tämän vuosikymmenen alussa mutta Inkeroisten eteläisen sijainnin takia lumitilanne aiheutti useasti ongelmia. Inkeroisten Terhon laduilla ei valitettavasti ole lumetus-järjestelmää, joka mahdollistaisi kilpailuajankohtien varmistamisen kuukausia etukäteen. Tästä käytännön syystä seura panostaa nyt luonnon lumella olevien kuntohiihto-latujen ylläpitoon kilpailutoiminnan sijasta. Tapahtumat lumivarmana maaliskuuna Terho on jo vuosien ajan järjestänyt massahiihtotapahtumansa maaliskuun kahtena ensimmäisenä sunnuntaina. Näinä kahtena viikonloppuna seura järjestää kaikille vapaat ja veloituksettomat hiihtotapahtumat. Lähtöpaikkana toimii Terhon maja Inkeroisissa ja muut lähtöpaikat Myllykoskella ja Sippolassa hoitaa sikäläiset yhdistykset. Seuran hiihtotapahtumat ovat olleet hyvin suosittuja ja viime vuosina osallistujia on ollut molempina viikonloppuina yli sata! Terhon väki toivottaakin kaikki lämpimästi tervetulleiksi maaliskuun alun massatapahtumiin. Lyhyin hiihtomatka on vain 16 kilometriä, joten rohkeasti mukaan! Latujen kunnossapitoa paikallisia varten Inkeroisten Terho ja Marinkylän piirreosasto ylläpitävät Inkeroisissa yhteensä noin 16 kilometrin latuverkostoa. Seuran omistuksessa on kaksi moottorikelkkaa sekä tarvittavat lanat ja höylät laadukkaiden hiihtoväylien tekemiseen. Seura saa Kouvolan kaupungilta avustusta hiihtolatujen ylläpitämiseen. Liikuntamahdollisuuksien luonti ja laadukas ylläpito on tärkeä asia Terholaisille. Ladut pyritään ajamaan aina samana päivänä, kun uusi lumipeite sataa maahan. Pururataa ja keväistä maisemareittiä Terhon ja Marinkylän piirreosaston ylläpitämät ladut sijoittuvat Pohjoisja Etelä-Inkeroisiin. Marinkylän piirrejaosto ajaa ladun Kymijoen rantaa pitkin omalle majalleen asti. Terho puolestaan pitää huolta omasta pururadastaan sekä osasta kaupungin latupohjaa. Terhon omaa rataa kannattaa ehdottomasti tulla kokeilemaan sen miellyttävän latuprofiilin takia. Terhon pururata on profiililtaan vaihteleva, muttei kuitenkaan liian haastava peruskuntoilijalle. Terhon pururata on aktiivisessa käytössä ympäri vuoden niin hiihtäjien kuin muidenkin ulkoilijoiden toimesta. Suksilla alusta asti Aikaisemmin lumivarmat talvet mahdollistivat Terholle aktiivisen kilpahiihtotoiminnan. (yläkuva) Terhon Lauri Berqvistin riuskat vedot siivittivät olympiaedustukseen asti. (kuva alla)
• 10 Ravimiehentie 12, Myllykoski (Kouvola) Puh. (05) 325 5864 myllykoskenlv@luukku.com Logcoy Oy Myllykosken Autotarvike Hämeentie 1 46800 Myllykoski Myllykosken Sähkö P. 040 835 8500 Vääränmännyntie 4, 46800 Myllykoski myllykosken.sahko@kolumbus.fi Nuohoustoimi Laine • Nuohous • IV-puhdistukset • mittaukset ja säädöt 050-4601117 nuohooja.laine@gmail.com. 05 363 4004 Inkeroinen Hermorataterapeutti Hannu Korjus Tervetuloa! Suoritamme myös huoneistoremontit kylpyhuoneremontit kaikki sisäja ulkomaalaukset Pyydä maksuton tarjous! Kotitalousvähennyskelpoinen Y-tunnus: 2610378-8 Maalausurakointi JPA 040-5307344 SUOM ALAIS TA PENS SELIM AALA USTA TAKU ULLA ! Karjalantie 3, Myllykoski Avoinna ma-pe 9.00-19.00, la 9.00-15.00 Puh. (05) 365 6100 Arkisin maistuva lounas 10.30-14.00 Inkeroisten ydinkeskustassa Ammattitaitoinen pitopalvelu Tule juhlimaan isää ja herkuttelemaan Isänpäivälounaallemme! Päätie 16, 46900 Inkeroinen 0400 657802 http://www.lounaskahvilainkeroinen.com/ Lounaskahvila Inkeroinen
• 11 Anjalankosken rakennussuunnittelu Olli Kujala puh. 0400 557436 sähköp. olli.kujala2@pp.inet.fi Omakotitalojen Rakennusja rakennesuunnittelu Rakennustyön valvontaa AD-Autokorjaamo Anssi Julin Ky Päätie 6 46900 Inkeroinen Puh. 0400 656 902 ELEKTROFONI ? Äänentoisto ? Sähkötarvikkeet ? Lamput, paristot ? Elektroniikka Jan Venho ? Päätie 8, 46900 Inkeroinen 040 547 1909 MAKEN AUTOKORJAAMO Inkeroinen moottori-voimansiirto alusta-pelti-maalaus P. 040 556 2101 Puh. 20 71 81 690 manti.byman@anjalankoskenlinja.fi Pitkät perinteet seuralla ja sen majalla Kimput arkeen ja juhlaan. Kahvilassamme voit nauttia luomukahvista & gluteenittomista herkuista! Jokipellontie 12, 46900 Inkeroinen 053171297 / 0505909700 www.kukkalinja.fi TERVETULOA Hei Seurapäättäjä! Seurasi varainhankinta ei ole ollut koskaan näin helppoa ja tuloksekasta! Elämme verkko-ostosten aikakautta. QMEDI:n verkkokauppa seurasi verkkosivuille ja jokainen ostos kasvattaa seurasi varainhankintabudjettia!! Ota yhteyttä niin tehdään se yhdessä! Sami Bruun 045 678 4135 Kuljetus Mika Huovila Inkeroinen Inkeroisten Pesula Ky JUSSILANKUJA 15 46900 INKEROINEN 90-Luvun alussa Inkeroisten Terho joutui luopumaan pitkään seuran tukikohtana toimineesta Terhola-talosta. Seurassa oltiin vahvasti sitä mieltä, että Terholan tilalle oli saatava korvaava ratkaisu. Samoihin aikoihin Anjalankosken kaupunki oli myymässä Inkeroisten ampumamajaa Haminanväylän varressa. Tämä rakennus sopi erinomaisesti Inkeroisten Terhon tarkoituksiin, sillä se sijaitsi aivan seuran pururatojen läheisyydessä. Inkeroisten Terho osti majan ja se on toiminut siitä lähtien seuran toiminnan tukikohtana. Pitkä historia Kuten Inkeroisten Terholla seurana myös sen omistamalla ampumamajalla on pitkä historia. Ampumamajan rakennutti omistamalleen maalleen vuosina 1936-38 Oy Tampella Ab. Silloin Tampellalla oli Inkeroisissa tehdas ja ampumamajalla asui muun muassa tehtaan palkkaama talonmies. Sotien aikana maja oli puolustusvoimien käytössä. Majalta muun muassa lähdettiin jatkosotaan vuonna 1941 ja samaiselle paikalle myös sodan päättyessä palattiin. Inkeroisten Reserviläiset onkin järjestänyt majalla vuosien varrella jatkosodan muistelma tapahtumia. 80-luvun loppupuolella Tampella myi ampumamajan Anjalankosken kaupungille, jolta Inkeroisten Terho sen myöhemmin osti. Kokoontumisja tapahtumapaikkana Nykyisen ampumamaja toimi Inkeroisten Terholle tapahtumapaikkana sekä seuran hallituksen kokouspaikkana. Vuosien varrella ampumamaja on toiminut useaan otteeseen muun muassa kilpailukeskuksena hiihtoja suunnistuskilpailuissa. Majalta löytyvät suuri ruokasali sekä remontoidut saunatilat. Monipuolisia tiloja on hyödynnetty paljon seuran kilpailutapahtumissa. Inkeroisten Terho järjestää majalla myös erilaisia seuran ja lajijaostojen sisäisiä virkistystapahtumia. Aktiivista ylläpitoa Inkeroisten Terho on pyrkinyt pitämään omistamastaan ampumamajasta hyvää huolta. Ampumamajaa on kunnostettu vuosien varrella useaan otteeseen. Muun muassa ampumamajan katto on vaihdettu peltiseen versioon, seinä vuorattu uudelleen sekä sähkötöitä on tehty tarpeen vaatiessa. Seura on pyrkinyt teettämään erikoisosaamista vaativat työt aina paikallisilla yrittäjillä. Helpohkot peruskunnostukset on tehty talkooporukalla. Terho asennutti tärkeään tukikohtaansa hiljattain tallentavan videovalvonnan, jotta ilkivalta saataisiin minimoitua. Laatutuotteet Sveitsistä Laadukkaat ihonhoitoja hygieniatuotteet liikkuville naisille ja miehille. > Raikastavat ja suojaavat > Kestävät kovassakin menossa > Myös tuote-esittelyt ja ihoanalyysit > Jälleenmyyjiä ympäri Kymenlaakson Kysy lisää, Colosé ryhmäpäälliköt: ANJALASSA Eini Rainio, puh. 044 534 9129 VALKEALASSA Vuokko Naukkarinen, puh. 045 6791 950 Meiltä talven huippurenkaat paikallisesti: Puh. 040 0554978 Elimäentie 21, 46910 Anjala ANJALANKOSKEN RENGAS IceContact 2 voitti Tekniikan maailman 2016 talvirengastestin. Rengastyöt myös raskaalle kalustolle ja kaksipyöräisiin. • Continental • Kumho • Nokia • Barum Inkeroisten Terhon maja on sisätiloiltaan perinteikkään tunnelmallinen.
• 12 Ratsastustunteja kaiken ikäisille Tervetuloa! P. 044 3346 003 Koulutettu hieroja Riitta Veijanen Klassinenja kuumakivihieronta Puh. 040 8407931 Dynamont Ky RIKKOMATON OIKAISU 045-1664080 www.lommoff.com info@lommoff.com facebook/lommoff MAALIPINTAA RIKKOMATON OIKAISU HARJUN MAANSIIRTO 040 0854491 040 0152289 VARAUDU TALVEN TULOON SARVA vettähylkivät nastakengät koot 36-47 KUOMA talvikengät lapsille alkaen koosta 20. hinnat alk. 119,90€ 39,90€ Paperitehteentie 3 46800 Myllykoski Puh. 325 4500 Av: ma-pe 9-17, la 9-13 Umacon Oy, Jäsperintie 7, 46800 Myllykoski puhelin 050 302 4771, faksi 05 363 6235 toimisto@umacon.fi, www.umacon.fi Vahva paikallinen jo vuodesta 1996 Ekokaari 149, Keltakangas puh. 05-363 5390 Ovet ja perinneikkunat. Mittatilaustyönä ammattitaidolla. Sähköasennus Tmi Marko Kitunen 040 5142291 Meiltä myös laadukkaat koulutuspalvelut asiakkaan tarpeen mukaan: •Työturva• Tulityö• Sähköturva• Alkusammutuskortit
• 13 ALAKATTOJEN AMMATTILAINEN öljymyynti.fi 0800-1-9090 ammattita idolla Tuulilasiasennukset ja -korjaukset w w w .m yll yk o sk en la si. fi w w w .m yl ly ko sk en la si .fi 29,50 e /kuukausi Avoinna 06-22 joka päivä ELIMÄEN KUNTOSALI UUDET LAITTEET ! Vanhamaantie 20, 47200 Elimäki Lue lisää: www.elimaenkuntosali.fi kotija laitoskäynnein Puuha-Pokki OY 0500 551 412 Merja Pokki Muista myös lahjakortit! Jalkahoidot 20v työkokemus KAIVINKONEURAKOINTI JARI KIVENJUURI • Piharakentaminen • Salaojitukset • Metallityöt jari.kivenjuuri@gmail.com, Ummeljoki 0400 657 107 Inkeroisten Terhoon on vuodesta 1956 kuulunut Marinkylän Piirre-osasto, joka on osa pääseuraa. Alun perin Piirreosasto perustettiin Marinkylän nuorisolle, jolla oli tapana harrastaa urheilua Marinkylän vuonna 1949 valmistuneen koulun pihamaalla. Vielä 1950-luvulla liikkuminen Inkeroisten ja Marinkylän välillä oli huomattavasti nykypäivää hankalampaa. Tästä syystä Marinkylän asukkaat halusivat omalle kylälleen harrastemahdollisuudet ja niinpä koulun pihamaalle rakennettiin suorituspaikat eri yleisurheilulajeille. Marinkylän koulun pihamaalla järjestettiin paljon kilpailuja ja se olikin aktiivisessa käytössä aina vuoteen 1991, jolloin koulun käyttömahdollisuus urheilutoimintaan poistui. Oman tukikohdan menettäminen oli kova isku Piirre-osaston toiminnalle. Onneksi paikallinen maanviljelijä Hannele Sippu halusi tukea Piirre-osastoa. Hän lahjoitti käyttöoikeuden Rapajärven rannalla omistamaansa mökkiin. Myöhemmin Hannele luovutti koko mökin omistusoikeuden PiirTerhon kyljessä virkistystoimintaa Marinkylässä asuville re-osastolle! 1990-luvun alusta lähtien Piirre-osaston toiminta onkin keskittynyt Rapajärven mökille. Kattavaa virkistystoimintaa ja latukunnostusta Nykyisin Piirre-osasto on keskittynyt virkistystoimintaan. Pääseura Terho on ottanut hoitaakseen urheilun harrasteja kilpatoiminnan. Piirre-osaston virkistystoiminta koostuu jäsenille järjestettävistä tapahtumista. Näitä ovat muun muassa pienet kisailutapahtumat, laturetket sekä loppuvuoteen sijoittuvat pikkujoulut. Tapahtumat ovat keskittyneet Rapajärven mökin lähimaastoon. Piirre-osasto on vuosien ajan ylläpitänyt latua Inkeroisista Rapajärven majalle. Tämä hulppea maisemareitti kulkee Inkeroisista Kymijoen rantaa pitkin etelään. Reitti on maisemaltaan ainutlaatuinen ja kevättalven auringonpaisteella ehdottomasti kokemisen arvoinen. Eväät kannattaa ottaa mukaan ja nauttia ne Rapajärven retkeilymajalla, jossa on myös grillikatos. Marinkylän koululta Piirre-osaston tarina alkoi. (kuva Piirre-osaston historiikista .) Piirre-osasto pikkujoulut on vuosittainen traditio. Louhintapalvelut, 040 5456456
• 14 JALKAHOIDOT KOTIKÄYNNEIN KOUVOLAN ALUEELLA T:mi JalanSalat, Vuokko Koivula jalkojenhoidon at, lähihoitaja puh. 045 885 1122 Löydät minut myös Facebookista Kotipalvelu Anna Ahola 0405267809 Tarja Luoma 0456795073 Kotipalvelu Anna ja Tarja Puh. +358 5353 0316 Kenraalintie 10, Myllykoski Talousja palkkahallinnon palvelut Suksihuolto hionta ja voitelu LEKI-sauvat ja Holmenkol-voiteet KIMMO TURKIA 0400 760 615 kimmo.turkia@luukku.com www.loistosuksi.fi Päätie 25, 46900 Inkeroinen puh. 050 4424423 Veljekset Kuukka Ky Metsäpalvelu A. Saarela 044 385 1185 Myllykosken Tilitoimisto Oy p. 045 1275 945 info@myllykoskentilitoimisto.fi • Yrityksille • Maatalousyrityksille • Taloyhtiöille www.myllykoskentilitoimisto.fi Myllykoskentie 8, 46800 Myllykoski www.pkmaalaus.com puh. 045 1323 281 Maalaus ja remonttityöt Kehystyspalvelu • kilvet • tarratekstit • kyltit • opasteet Juholanmäentie 23 www.taideaitta.fi 46800 MYLLYKOSKI puh. 0400 474 314 JV choppers Lapinkankaantie 15-17 46800 Myllykoski Juhani Vyyryläinen Puhelin: 040 722 8517 Sähköposti: jupe@jvchoppers.fi Meiltä pyörien huollot, korjaukset ja muutostyöt Purkutyöt Koneurakointi Timanttiporaus ja -sahaus 0400 254061 heikki.lustig@elim-huoltopalvelu.inet.fi ehp.fi LAITA KATTOSI KISAKUNTOON! WWW.JANA-PRO.FI
• 15 Inkeroisten Terhon ja Ocean Sales Oy:n yhteistyössä on voimaa Inkeroisten Terhon hallituksessa oli jo pidemmän aikaa mietitty, miten seuran toimintaa voitaisiin tehokkaasti markkinoida.”Hyviä ideoita seuramme jäsenistöltä on tullut paljon, mutta voimavaramme eivät ole riittäneet laajamittaisten markkinointikampanjoiden toimeenpanoon. Luin Pyhtään Yrityksen Vuosijulkaisun, jossa kerrottiin lappeenrantalaisen Ocean Sales Oy:n toiminnasta. Tiedustelin tältä yritykseltä, mitä tarjottavaa heillä olisi meidän seurallemme”, Inkeroisten Terhon puheenjohtaja Visa Sippu kertoo. Tästä yhteydenotosta alkoi Inkeroisten Terhon ja Ocean Sales Oy:n yhteistyö. Riskittömyyttä ja helppoutta Inkeroisten Terhon toimintaa ja tavoitteita kartoitettuaan Ocean Sales lanseerasi seuran markkinointia ja varainhankintaa varten Medianäkyvyyspaketin. Kokonaisuus tarjosi seuran yhteistyökumppaneille monia eri näkyvyyselementtejä Inkeroisten Terhon matkassa. Ocean Sales kantoi koko projektin kustannusriskin ja investoi projektin tuottamiseen noin 10 000 euroa. ”Projektin riskittömyys ja helppous olivat meille pienenä seurana erittäin tärkeitä tekijöitä. Projektin avulla meille kerätty rahasumma auttaa seuraamme jatkossa tarjoamaan paikallisille asukkaille yhä laadukkaampia liikuntapalveluja. Uskon lisäksi, että seuramme toiminnasta kiinnostuneet uudet, tällä projektilla löydetyt, yhteistyökumppanimme lisäävät toimintamme aktiivisuutta merkittävästi. Olemme erittäin tyytyväisiä yhteistyöhön Ocean Salesin kanssa”, Visa iloitsee. Kevättalvella Inkeroisten Terholta toimintavideo Inkeroisten Terholle tuotettuun Medianäkyvyyspakettiin kuuluu myös seuran toiminnasta kertova video. Ocean Salesin toteuttama liikkuvaa 4K ilmaja maakuvaa sisältävä video julkaistaan maaliskuun 2016 alussa Youtubessa ja muissa sosiaalisen median kanavissa. ”Inkeroisten Terho on vanha perinteikäs seura, jolle halusin luoda jotain innovatiivista ja massasta poikkeavaa. On hienoa saada tehdä yhteistyötä näin mukavan, sympaattisen ja toimintaansa sitoutuneen seuran kanssa”, kiittelee varainhankkija Toni Yrjönen Ocean Salesista. Inkeroisten Terhon toiminnasta julkaistaan ensi keväänä video, jossa hyödynnetään uusinta kuvausteknologiaa. Kunnon kädenpuristus kruunaa onnistuneen kokonaisuuden.
• 16 Perunkirjoitukset yms. Kauppakirjat, kiinteistöjen/huoneistojen välitys ja arviointi. P. 040-522 1427 www.smparikka.fi Kuljetukset Maanrakennus Pihanrakennus Kaivutyöt Lumityöt Tienhoitotyöt • Auraus • Hiekoitus • Lanaukset • Pölynsidonta • Pientareen niitto www.sruohoniemi.fi Kuljetukset Maanrakennus Pihanrakennus Kaivutyöt Lumityöt Tienhoitotyöt • Auraus • Hiekoitus • Lanaukset • Pölynsidonta • Pientareen niitto Liikkalantie 448, 46900 INKEROINEN | 040 595 2825 | kuljetus.laati@pp.inet.fi Kuljetus Lääti Ky 1955 Kuljetus Lääti Ky Hydrauliikkahuolto Salonmäentie 24 46930 Huruksela 044-585 1235 www.kyminpaineosat.fi jani.kuparinen@gmail.com