Lakiasiaintoimisto Varatuomari Johanna Karkia Oy
u
Aleksanterinkatu 17 (WTC), Helsinki p. 321 8821 www.johannakarkia.com
Kylpyhuoneiden ja saunojen PERUSKORJAUKSET
ammattitaidolla.
USEITA HALPOJA VAUNUJA KIPPARISTA!
Myös kaikki nestekaasut.
KAUPUNKISANOMAT
VIIKKOLEHTI N:o 21/2011 HHH 17. vuosikerta
Puh: 044-9663774
Muista kotitalousvähennys!
KIPPARI-CARAVAN OY
Karavaanikuja 2 p. 09 512 22 50
Viikon televisioohjelmat ja elokuvat!
Minne mennään viikonloppuna s.2-4 Päivi Räsäsen Kaupunkikolumni s.5
SUSANNA&MIKAEL
UUTTA: Sähköpalvelut avaimet käteen periaatteella
Juontajapari pölähti kesäruutuun VIIKON KASVOT:
Sunseal -verhot
5 vuoden takuu
Perjantaina 27.05.2011
KAUPUNKISANOMAT
Kannettavia tietokoneita edullisesti! 180-340e
Runsas valikoima kannettavia tietokoneita! Kaikissa käyttöjärjestelmänä Windows XP Professional. Myönnämme kuuden kuukauden takuun. Meiltä myös huoltopalvelut!
TASOKKAAT MÖKIT Saarijärvellä
Keravalla voi kesän aika tehdä löytöjä.
Keravan kävelykadun iltakirppis 3.6.-18.8.
Keravan keskustan kävelykatua elävöittää tänäkin kesänä iltakirppis. Kesäkirppis alkaa perjantaina 3.6. klo 14.
Kirppikset pidetään pääsääntöisesti torstai-iltaisin klo 14-19. Yhteensä kirppisiltoja on kesän aikana 12. Juhannusviikolla kirpputoria ei järjestetä. Kirppis järjestetään myös Keravan päivänä sunnun-
taina 12.6. Kesäkirppis on tarkoitettu kaupungin asukkaille, jotka voivat myydä käytettyjä tavaroita kaupungin lainaamilta myyntipöydiltä ilmaiseksi. Myyntialueena on Nikkarin aukio Kahverista Postin kohdalle.
Taidetoria ja tapahtumaa Järvenpäässä
Järvenpäässä järjestetään koko perheen tapahtuma valtakunnallisen kävelykatuviikonlopun kunniaksi lauantaina 28.5. klo 10-15.
Kävelykatu Jannella esiintyvät mm. Valtteri Klovni, Mikko Perkoila ja Vinkulelu ja Kellokosken soittokunta. Jannella on myös Taidetori, jossa taiteilijat ja käsityöläiset voivat esitellä ja myydä töitään.Tapahtumaan on vapaa pääsy.
K äy t e t t y j e n t i e to k o n e i d e n erikoisliike
Globalgraph Oy
Helsinginkatu 14 Puh: 09-736 522 Email: globalg@sci.fi www.globalg.net
P. 0400-891 240 www.lomakoivulehto.fi
Itsepalvelu - Palvelupesula
Kevään puhtautta ja raikkautta meiltä!
Meillä peset edullisesti matot, täkit, peitot ja petauspatjat, kaikki kodin suuret tekstiilit. Rumpukoneessa tai laakapesuna!
Huonekaluverhoomo ja myynti
Kirppispöydän voi varata kirppistä edeltävänä päivänä puhelimitse klo 16.30-18 numerosta 044-913 8166. Poikkeuksena on pe 3.6. kirppis, johon pöydät varataan Helatorstain vuoksi jo keskiviikkona klo 16.30-18. Kesäkirppiksen käytännön järjestelyistä ja valvonnasta vastaa partiolippukunta Eräkamut ry.
O. PohjoisKoivisto
Avoinna 16-18. Varaston tyhjennysmyynti...entisöityjä huonekaluja, rokokoo kalusto, tuoleja...monipuolinen kangasvalikoima, myös uusia huonekaluja. Puh. työhuone 757 0598 ja matkapuhelin. 040- 5087421
Mäkitorpantie 33 Oulunkylä.
Ajanvaraukset: Puh. 09-849 3100 Tervetuloa!
Viherpeippo on avoinna arkisin klo 9-20 ja lauantaisin klo 9-15.
Pesutupa Viherpeippo Oy Kavallinpelto 13, 02710 Espoo Info@viherpeippo.fi www.viherpeippo.fi
Vattulahden lomamökit
Hyvin varusteltuja rantahuviloita Rantasalmelta läheltä Savonlinnaa ja Linnansaaren kansallispuistoa.
www.ylijaama.fi www.ylijaama.fi
OVET IKKUNAT TASOT JA LEVYT KEITTIÖT WC-KALUSTEET LIUKUOVET
Hyvät kalastus- ja ulkoilumahdollisuudet. www.vattulahti.com +358 50 512 6621, Voinsalmentie 773, 58900 Rantasalmi, hannu.siljanen@vattulahti.com
OVET & IKKUNA T
HALVALLA & HETI MUKAAN!
Ulko-ovet, varastonovet, parvekeovet, väliovet, saunanovet, autotallinovet... Myös paljon yksittäiskappaleita, poistomalleja, halpoja tehdaseriä ja 2-laatuja!
Valmistamme yksilöllisiä saappaita kaikenikäisille ja kokoisille!
KEITTIÖT
· · · ·
HETI VARASTOSTA!
Varastomalliston ovilla keittiö nopeasti Tuhansittain ovivaihtoehtoja tilausmallistossa Meiltä myös työtasot, altaat, lisävarusteet jne... Paljon huippuhalpoja eriä, poistotuotteita, 1- ja 2-laatuja...
100% suomalaista TYÖTÄ!
www.bootfactory.fi Hankasuontie 4, Helsinki P. 09-148 15 25 Av. ma-pe 10-18, la 10-14
tekemään löytöjä!
Keksikatu 4 | Hämeenlinna | puh. 010 820 8800 | fax (03) 616 2074 Avoinna ma-pe 9-18, la suljettu | Katso uusimmat tarjoukset www.ylijaama.fi
3
Tervetuloa
KAUPUNKISANOMAT
Perjantaina 27.05.2011
KaupunginValot
Kaupunki Sanomien ilmainen menopalsta KaupunginValot on tarkoitettu tapahtumille ja menovinkeille. Lähetä vinkkisi sähköpostilla: menot@kaupunkisanomat.fi Vinkkien tulee olla toimituksessa viikkoa ennen tarkoitettua julkaisupäivää.
KAUPUNGINVALOT -menovinkkipalsta ilmestyy joka perjantai. Tapahtumajärjestäjä: Lähetä menovinkkisi KaupunkiSanomiin viimeistään viikkoa ennen tapahtumaa osoitteella: menot@kaupunkisanomat.fi
Pitkät perinteet
Eräkirjailija ja valokuvaaja Juha Jormanainen on pitkän linjan kala- ja metsämies. Kirjassa Urheilukalastus Kalojen ja vieheiden viemää hän kertoo omien kokemustensa kautta suomalaisen urheilukalastuksen alkuajoista ja harrastuksen kehittymisestä viimeisen neljänkymmenen vuoden aikana.
KULTT. Urheilukalas-
tus-teos käy läpi kotimaisen urheilukalastuksen historiaa ja lähihistoriaa sekä vieheitä ja niiden valmistajia ennen ja nyt. Kirja esittelee myös kuuluisia kalamiehiä aina Juhani Ahon oppi-isästä Rudolf Ahoniuksesta Tenon elävään legendaan Mauno Bogdanoffiin. Juha Jormanainen ker-
too hauen perhokalastuksen tulosta Suomeen, talvisen taimenkalastuksen uudelleensynnystä, kalastuksen alkuvaiheista Kymijoella ja Tenon huippuvuosista. Persoonallisen perspektiivin urheilukalastuksen historiaan tuovat kirjan tekijän omat kokemukset kalamiehenä vuosikymmenten varrella valokuvin höystettynä. 1800-luvun lopussa maamme urheilukalastusvedet olivat maailmanluokkaa ja ulkomaiset kalamiehet kansoittivat niiden rantoja. Tällä hetkellä reittivesijärvien taimen- ja järvilohikannat ovat surkeassa kunnossa. Urheilukalastajien on vaadittava yhä pon-
nekkaammin vaellusesteiden poistamista ja taimen- sekä järvilohikantojen palauttamista reittivesistöihimme. -Voimme olla ylpeitä kalastusperinteestämme ja suomalaisista vieheistä, Juha Jormanainen sanoo. Juha Jormanainen (s. 1957) on eräkirjailija ja ammattivalokuvaaja. Hän harrastaa kypsiä viinejä, ruoanlaittoa, golfia sekä viherkasvien saattohoitoa. Jormanainen on kirjoittanut ja kuvittanut lukuisia tietokirjoja, kuten Eronneiden ja karanneiden keittokirja (2007), Metsästäjän käsikirja (2008), Golf Parempi pelikierros (2009) ja Lohestajan opas (2009).
KS
YleXPop-iltaklubit Helsingin Tavastialla ja Bar Loosessa la 28.5. klo 20 alkaen. Esiintymässä Stella (Tavastia), The Wrecking Queens ja The Blanko (Bar Loose). Liput myynnissä Tiketissä. Bar Loose, Annankatu 21, Helsinki YleXPopin terassiklubilla Bio Rexissä klo 19 alkaen Chyde (mestarisoundi), Matti Airaksinen (Parasta ennen!) sekä DJ Orion, liput 6 e ovelta. Terassiklubi Bio Rex, Mannerheimintie 22, Helsinki Vietnamilaisen musiikin juhlakonsertti ke 1.6. klo 19. Esiityjinä Mat Troi Moi ja Roni Tran. Vietnam-seura järjestää konsertin 40-vuotisen taipaleensa kunniaksi. Liput 15/7 e. Savoy-teatteri, Kasarmikatu 46, Helsinki Antsu Haahtela Soolo pe 3.6. klo 22.30. Vapaa pääsy. Fennia, Leppävaarankatu 9, Espoo Villa Blom: Kamarikuoro Kampin Laulu, Suven tullen ti 31.5. klo 19. Kampin laulu palaa kesän kynnyksellä suomalaisen kuorokulttuurin juurille kansallisromanttisiin maisemiin. Ohjelmassa myös uutta musiikkia. Kesto 1,5 h, väliaika. Liput 15 e. Maria Kalaniemi ja Timo Alakotila ke 1.6. klo 19. Harmonikan huumaa, pianon säihkettä. Kesto n. 1 h. Liput 10 e. Violanpäivä pe 3.6. klo 18. Alttoviululla soolosta sekstettoon, ohjelmassa Suomen ensiesityksiä ja muita harvinaisuuksia. Riikka Repo, Atte Kilpeläinen, Lilli Maijala, Lotta Poijärvi, Pisku Ristiluoma ja Jussi Tuhkanen. Kesto n. 1,5 h, väliaika. Liput 15 e. Villa Blom, Eläintarhantie 14, Helsinki
man ja Suvilahden graffitiseinät kesäkaudelle 2011. Tapahtumassa on taiteilijavieraana Sabe Kööpenhaminasta. Alueella on ohjelmassa lisäksi musiikkia, grillausta sekä ohjelmaa Konttiaukiolla. Järjestäjinä Suvilahti, Make Your Mark -galleria, nuorisoasiainkeskus sekä Konttipihan toimijat. Kaasutehtaankatu 1, Helsinki Kevätkarkelo/The Spring Festival la 28.5. klo 14-18. Naisille ja lapsille tarkoitetussa tapahtumassa on aasialaista ja pakistanilaista ruokaa, muotinäytös ja käsitöitä. Lapsille on kasvomaalausta, pelle ja ilmapalloja. Mukana on myös suomalainen laulaja-lauluntekijä Kanerva. Liput 7 e, sisältäen ruokatarjoilun. Lippuja voi ostaa etukäteen Taj Mehal Afro Asian -kaupasta (Hämeentie 5 A). Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, Helsinki Kaupunkitanssit ke 1.6.. klo 17.30. Hilkka Toivonen-Alastalo avustajineen opettaa tangoa Ala-Malmin puistossa. Sateella tanssitaan Malmitalon aulassa. Vapaa pääsy. Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, Helsinki Rantalentis keskiviikkoisin klo 17-18. Ei edellytetä aikaisempaa harrastamista tai osaamista. Alkukesästä ohjaaja paikalla. Tämän jälkeen kenttä käytettävissä ja pallo lainattavissa rantavalvojalta elokuun puoleen väliin asti. Ei tarvitse ilmoittautua. Maksuton. Matinkylän uimaranta, Koukkuniementie 1a, Espoo.
Menovinkit: E-mail menot@kaupunkisanomat.fi
MENOT
punginmuseo, Sederholmin talo, Aleksanterinkatu 18, Helsinki Unelmien koti, Nukkekodit Suomen kansallismuseossa 6.11. asti. Kesäkuukausien nukkekoti on Mysi Lahtisen nukkekoti, ns. Taikurien talo. Lahtinen esittelee nukkekodin yleisölle tiistaina 7.6. klo 18. Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy. Museon pääsyliput 7/5 e, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Avoinna ti klo 11-20, ke-su klo 1118, maanantaisin suljettu. Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34, Helsinki Malmitalo: Galleria: Katja Vartiainen, Mindscapes 26.5.-19.8. Maalauksia. Avoinna ma-to 10-20, pe 10-18, paitsi 1.6. ja 23.6. klo 10-18, 24.6. suljettu.Vapaa pääsy. Malmitalo, AlaMalmin tori 1, Helsinki Stoa: Galleria: Fotocentrum Raseborg, Zamboree 25.5.-11.6. Valokuvia. Alfamariini-ryhmä, Katse 14.6.2.7. Maalauksia. Parvigalleria: Itä-
Teatteri ja tanssi
Nukketeatteri Sampo, Joen laulu pe 27.5. klo 10.15. Kesto n.45 min. Liput 8/6 e, varaukset p. 09-323 6968. Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, Helsinki Tanssikoulujen BalettiPaletti su 29.5. klo 18.Yli 200 nuorta baletin harrastajaa eri puolilta Suomea saapuu esittelemään osaamistaan Kansallisoopperan päänäyttämölle. Liput 15/10 e, Oopperan lipunmyynti ja Lippupiste. Suomen Kansallisooppera, Helsinginkatu 58, Helsinki
Helsingin taideseuran vuosinäyttely 24.5.-12.6. Avoinna ma-to 9-20, pe 9-18 (3.6. alk. 9-16), la 10-16, su suljettu. Vapaa pääsy. Stoa, ItäHelsingin kulttuurikeskus, Turunlinnantie 1, Itäkeskus, Helsinki Vuotalo: Kerronnaisia 3.5.-28.5. Suomenkielinen työväenopisto/Itäinen alueopisto, Käsityön taiteen perusopetuksen syventävien opintojen päättötyönäyttely. Avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-18, la klo 10-16, su suljettu. Vapaa pääsy. Vuotalo, Mosaiikkitori 2, Vuosaari, Helsinki
jazzia akustisesti esittää Oljenkorsi Small Band Vapaa pääsy. Olutravintola Oljenkorsi, Intiankatu 18, Helsinki Barokkia kevätillassa pe 27.5 klo 20. Esiintyjinä Pakilan musiikkiopiston oppilaat. Vapaa pääsy. Pyhän Laurin kirkko, Kirkkotie 45, Vantaa Sopraano Katja Harvalan soolokonsertti la 28.5. klo 15. Harvala esittää Mozartin ja Schubertin liedejä ja aarioita, antiikin aarioita sekä Leharin operettikappaleita. Konserttiin vapaa pääsy, museon näyttelyihin sisäänpääsymaksu 7/5 e, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34, Helsinki YleXPop ilmaiskonsertti Helsingin Lasipalatsin aukiolla la 28.5. klo 15 alkaen. Lavalle nousevat Felix Zenger, Apulanta, Von Hertzen Brothers ja Samuli Putro sekä Fintelligens. Juontajina YleX Aamun Ile ja Matti.
MATKAILUPALVELUT
Kirpputorit ja markkinat
Kirpputori, myyjäiset ja arpajaiset la 28.5. klo 10-13. Tarjolla mm. vaatteita ja kirjoja. Vapaa pääsy, kahvibuffee. Uudenmaankatu 44, piharakennus (Helsingin Kauppateknikoiden tilat), Helsinki
Musiikki
Tapiola sinfonietta pe 27.5. klo 19. Tapiola Sinfoniettan konserttikausi huipentuu Christian Zachariasin vierailuun. Liput 20/15/10 e. Espoon kulttuurikeskus, Tapiolasali, Kulttuuriaukio 2, Tapiola, Espoo Sonista Swingiin, Beatista Bossaan pe 27.5. klo 19.30. Latinoa, Suomievergreenejä, rockia, kantria ja
Edulliset Rekijoen Myllyn mökit 100 km Hgistä. www. jauhanen.com 0400-222 384.
TREFFIPUB
Treffi päivässä toimii!! Su-To 09.00-02.00 Pe-La 09.00-03.00
aivan Herttoniemen metroasemaa vastapäätä, Hiihtomäentie 14. Puh. (09) 759 2029 www.treffipub.com treffipub@treffipub.com
Näyttelyt
Naisten huoneet, elämää ja tekoja 28.8. asti. Naisjärjestöjen Keskusliiton satavuotisjuhlanäyttely Avoinna ke-su klo 11-17, to klo 11-19. Vapaa pääsy. Helsingin kau-
Muut
Kalasatama Refresh! -tapahtuma la 28.5. klo 12. Kaikille avoin maalaustapahtuma. Tapahtuman tarkoituksena on vihkiä Kalasata-
Tärkeää asiaa kotitalouksille.
KS-Markkinoilla saa ostaa ja myydä aina vain ihan ilmatteeksi. Tässä lehdessä. Joka Viikko.
UUSITTU Kurvitar Hienot loosit ja tupakkahuone!
Tule, koe ja ihastu!
Tule mukaan seuraamaan urheilukisat, F1 -kisat sekä parhaat jääkiekko- ja futis -matsit! Tule kuuntelemaan musiikkia sinun makuusi!
Kun on syytä juhlia!
Ammattitaidolla takaamme onnistuneen tilaisuuden toiveidenne mukaan, perhejuhlista kokoustilaisuuksiin. Vuosaaren Aurinkolahdessa kartanoravintola Villa Solvik
A-oikeudet
Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away
Kolmas Linja 12 % 09-87 63 279
Lemon Grass Thai Cuisine
Avoinna
Avoinna joka päivä 09-02 Hämeentie 58-60, p. 7741 491
Ku r v i s s a - Ku r v i t a r
Ravintola Laulumiehet Hietaniemenkatu 2 00100 HELSINKI, puhelin 045-26 22 991
palvelee Ma-Pe tilauspohjaisesti (ryhmille-, lounaat, kokoukset ym. tapahtumat) La-Su klo 13- Kartanon pitopöytä ja suosituslista. Pöytäväraukset. Kysy tarjoustamme juhliinne.
Viihdy ja herkuttele!
Dipolin Cantinassa tarjoillaan hyvää ruokaa ja kylmää juomaa varhaisesta lounaasta iltamyöhälle asti maanantaista lauantaihin.
Lounas Ma-Pe 11.00-14.00 Avoinna: Ma-Pe 11.00-24.00, La 15.00-24.00 Villa Solvik Solvikinkatu 4, Helsinki 99 p. (09) 7268 1252
Ma-pe 11-20 La 12-20 Su 12-20
Ravintola Cantina, Otakaari 24, p. 09 4702 4565, ravintola.cantina@sodexo.fi www.sodexo.fi/cantina
www.sinunjuhlasi.fi
4
KAUPUNKISANOMAT
Pääkirjoitus
27.05.2011
Suojattavaa löytyy kultakin
Vaikka pyöräilykypärän suojaava vaikutus onnettomuustilanteissa on kiistaton, vain joka kolmas sitä käyttää. Alle kouluikäisistä kypärää käyttää vielä 85 %, mutta teni-ikäisistä vain 11 % katsoo tarpeelliseksi suojata päänsä. Eläkeikäisistäkin vain joka neljäs käyttää kypärää. Tilanne on sikäli takaperoinen, että juuri 10-14-vuotiaat ja yli 64-vuotiaat ovat erityisen alttiita onnettomuuksille. Liikennevahinkojen tutkijalautakuntien mukaan vuoden 2009 onnettomuuksissa kuolleista pyöräilijöistä 78 % pyöräili ilman kypärää. Kypärä olisi todennäköisesti pelastanut heistä joka toisen. Aivan turhaan ei siis kypärää yritetä saada pysymään pyöräilijöiden päässä. Pienillä lapsilla kypärä vielä pysyy päässä, kun vanhemmat sen siihen laittavat. Jostain syystä teini-ikäisten kohdalla ote herpaantuu. Murrosikäisten kanssa elämä saattaa olla yhtä taistelua muutenkin, ehkä pyöräilykypärän käytöstä ei jakseta tehdä vielä yhtä kiistan aihetta lisää. Nuoret ovat myös tarvittaessa eteviä huijaamaan. Kotipihasta saatetaan lähteä kypärä päässä ja ensimmäisen mutkan jälkeen kypärä lentää pyörän sarveen. Joukkoon kuuluminen on myös tärkeätä, kukapa haluaisi olla se ainoa kypäräpäinen pyöräilijä. Nuorille on myös ominaista kaikkivoipaisuuden tunne. On vaikea uskoa, että juuri itselle saattaisi ihan oikeasti sattua jotain ikävää. Aikuisilla pään suojaamatta jättäminen johtuu ehkä lähinnä käytännön syistä. Kaiken kiireen keskellä ei vain pyöräilykypärää ole tullut hankituksi, kapistusta on hankala sovittaa nutturan päälle tai kypärä tuntuisi olevan vain tiellä kauppareissuilla. Eikä vanha koira enää hevin opi uusia temppuja.
Anna uutisvihje Kaupunki Sanomiin sähköposti: toimitus@kaupunkisanomat.fi
Kaupunkikolumni: Päivi Räsänen
Terveydenhuolto murroksessa
Pienenä tyttönä aloittaessani koulunkäynnin viereiselle penkille istui kiva kiharapäinen Jussi. Jussi sairastui ensimmäisenä koulusyksynään, ja pulpetti pysyi tyhjänä kolmisen viikkoa. Eräänä aamuna opettaja kertoi itkuisena, että Jussi oli yöllä menehtynyt verisyöpään. 60-luvulla kaikki leukemialapset kuolivat nopeasti. Nyt Jussin mahdollisuus parantua akuutista leukemiasta olisi dramaattisesti parempi. Peräti 85 % leukemiaan sairastuneista lapsista paranee sairaudestaan. Syöpätaudit ovat hyvä esimerkki siitä, miten voimme iloita monen sairauden ennustetta parantaneesta lääketieteen nopeasta kehityksestä. Terveydenhuolto on suuren murroksen edessä kaikissa OECD-maissa. Väestö ikääntyy nopeasti ja Suomi Euroopan kärkijoukoissa. Lääketieteellisen teknologian nopean kehityksen ansiosta on mahdollista hoitaa aiempaa paremmin vaikeitakin sairauksia. Teollisuusmaiden terveydenhoidon kustannukset kasvavat. Toisaalta tietotekniikan hyödyntäminen avaa uusia mahdollisuuksia myös säästää kustannuksissa. Yhtenäiset sähköiset tietojärjestelmät sekä etähoidon ja erikoisosaajien konsultaation mahdollistava telelääketiede voisivat merkittävästi lisätä teellisin keinoin hoitamaan suurin kustannuksin sairauksia, joiden ennaltaehkäisyksi riittäisivät terveelliset ja järkevät elintavat. Jos alkoholin, tupakan ja ylipainon aiheuttamat sairaudet saataisiin poistettua, terveydenhoidon rahoituksesta Suomalaisen terveydenhuollon kipupisteitä ovat suuret terveyserot väestöryhmien kesken, eriarvoisuus palvelujen saatavuudessa ja korkeat omakustannusosuudet lääke- ja palvelukustannuksista. Terveydenhuollon yhtenäinen maksukatto auttaisi etenkin paljon sairastavia. Terveyskeskusten aikuisneuvolat voisivat tarjota ennaltaehkäiseviä palveluita niille ryhmille, jotka eivät ole kattavan työterveyshuollon tai koulu- ja opiskelijaterveyshuollon piirissä. Terveys- ja sosiaalitoimesta saadaan tulevaisuudessa kustannussäästöjä vahvistamalla ennaltaehkäiseviä ja varhaisen puuttumisen palveluja. Terveyden kannalta haitallisten tuotteiden verotuksen korottaminen lisää tarvittavia resursseja terveyspalveluihin ja edistää kansanterveyttä.
Väestö ikääntyy nopeasti ja Suomi Euroopan kärkijoukoissa.
terveydenhoidon tehokkuutta. Esimerkiksi neurologi- ja radiologipuute estää joissakin keskussairaaloissa aivoinfarktin päivystysluonteisen liuotushoidon, jolla voitaisiin pelastaa ihmishenkiä ja ehkäistä pysyviä vammautumisia. Tarvittavat konsultaatiot olisi mahdollista hoitaa sähköisen kuvansiirron keinoin vaikkapa yhdestä yliopistollisesta keskussairaalasta käsin. Terveydenhuollon ristiriita on, että joudumme lääketieei tarvitsisi kantaa huolta. Elintapasairauksien lisääntymisen vuoksi on jopa ennustettu, että elinikä kääntyisi laskuun lähivuosina Suomessa ja muissa länsimaissa. Mielenterveys- ja päihdeongelmat syövät nuorten työkykyä samaan aikaan, kun työikäisen väestön pitäisi olla yhä työkykyisempää. Työterveyslaitos laskee nuorten työkyvyttömyyden hinnaksi vuodessa noin 6,6 miljardia euroa.
KS
Päivi Räsänen, puolueen puheenjohtaja, kansanedustaja (kd)
Eric Raunio: - M u s t a t r u u d u t "Myydään vuoden auto! (ehkä kahdenkin)"
Henrik Malmström: - K u v i a k a u p u n g i s t a
kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palautamisesta. Menovinkkien tulee olla toimituksessa 10 päivää ennen aiottua julkaisua. Tarkemmat tiedot menosivulta. Paino: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj. Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättynä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (kuten lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajottuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Kaikki huomautukset on tehtävä kirjallisesti 5 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehti ilmestyy perjantaisin. Heinäkuussa lehti ilmestyy Kaupunki Sanomat Kesä Hesa -nimisenä yhden kerran. yhteydessä, toteutus- ja jakelutavasta riippumatta Julkaistava aineisto: Tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi vain ehdolla, että sitä saa korvauksetta käyttää uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun tai muun käytön Osallistuja voi kieltää tietojensa käytön näihin tarkoituksiin ilmoittamalla siitä kirjallisesti Kaupunki Sanomien toimituksen osoitteeseen. Internet: www.kaupunkisanomat.fi Tietosuoja: Lehdessä järjestettyihin kilpailuihin, ajanvietepeleihin ja vastaaviin osallistuneiden henkilötiedot ovat Kaupunki Sanomien/RHH-Kustannuksen markkinointirekisterissä, jossa olevia tietoja voidaan käyttää
KAUPUNKISANOMAT
Kustantaja: Kaupunki Sanomat
Päätoimittaja: Merja Nordbäck-Raunio
Kuvatoimittaja: Johannes Hynynen Ulkoasu: RHH Avustajat: Anita Andersson, Leo Gelhar , Hese Raunio, Edu Raunio. Telefax: 09 4365 0013 Menovinkit: menot@kaupunkisanomat.fi Toimitus ei vastaa tilaamatta lähetettyjen
Laskutus ja jakeluasiat: palaute@kaupunkisanomat.fi (ei puhelinpäivystystä) Sähköposti: toimitus@kaupunkisanomat.fi
suoramarkkinointiin, etämyyntiin, mielipide- ja markkinointitutkimuksiin.
Laskuasiat: laskutus@kaupunkisanomat.fi (ei puhelinpäivystystä) Ilmoitusmyynti: 045 13 800 52. KS-Markkinat: ksmarkkinat@kaupunkisanomat.fi tai tekstiviestinä sekä postin välityksellä (ei puhelinpalvelua). Ilmoitusaineistot: ilmoitukset@kaupunkisanomat.fi Markkinointi: RHH, tuotanto@kaupunkisanomat.fi Hinnat: Kannessa alk. 3 eur. pmm, takakansi modulikoko 255 x 183 pmm 1345 eur/kpl, tekstissä alk. 1,00 eur. pmm. Hintoihin lisätään ALV23%.
KAUPUNKISANOMAT
Perjantaina 27.05.2011
Ihmiset&Elämä
Pitkä kuuma kotimainen kesä Susannan ja Mikaelin kera.
? Kadulla
kysyttyä
Kuka olisi paras presidenttiehdokas?
Maija-Riitta Knuutinen Ehkä Sauli Niinistö. Vaikuttaa älykkäältä ja edustavalta.
Mikael Konttinen ja Susanna Laine kesän uusi juontajapari
Kesäiseen sunnuntai-iltaan kuuluu ehdottomasti Maikkarin suosittu Pitkä kuuma kesä ohjelma. Tänä vuonna ohjelma saa uuden juontajaparin, Mikael Konttisen ja Susanna Laineen.
Ihmiset& Ohjelmat jatkuvat suorina lähetyksinä Tampereen Särkänniemestä. Suositut artistit vierailevat ohjelmassa esittäen hittejään livenä LenniKalle Taipaleen yhtyeen säestämänä, kertovat myös kuulumisiaan ja katsojat voivat voittaa rahaa ratkomalla varsin simppeleitä kesäristikoita. Hyvä yhdistelmä Juontajapari Mikael Konttinen - Susanna Laine ovat molemmat tuttuja niin musiikin kuin juontokeikkojen alalta. Tukholmassa syntynyt 27-vuotias Pylkönmäellä varttunut Mikael lauloi itsensä kansan sydämiin Linnan juhlissa 2006. Television katsojille välittyi upeaäänisen Mikaelin loistavat tulkinnat arvovaltaisen yleisön edessä ja totta kai esitys poiki myös levytyssopimuksen. Tähti oli syttynyt. Tämän jälkeen Mikael on ollut mukana mm. Eurovision laulukilpailujen karsinnoissa, juontanut Miss Suomi kisat, esiintynyt monissa televisio-ohjelmissa, vetänyt hienoja laulukeikkoja, julkaissut levyjä ja paljon muuta. Musiikkiuran ohella hän valmistui alkuvuodesta ammattilentäjäksi ja odottelee töitä alalta. Radiojuontajana sekä tulevana syksynä Big Brother sunnuntai-iltojen juontajana jatkava Seinäjoelta lähtöisin oleva 29-vuotias Susanna Laine on näytellyt teatterissa, laulaa Aikakone yhtyeessä ja on osallistunut Miss Suomi kisoihin sekä toiminut mallina ja eri tapahtumien juontajana. Nämä kaksi moni lahjakkuutta muodostavat hyvän yhdistelmän suosikkiohjelman juontajapariksi ja he olivatkin suosittuja haastateltavia Maikkarin kesäohjelmia esittelevässä lehdistötilaisuudessa. Huvipuisto kuuluu kesään Mikael Konttinen ehtii vaihtamaan muutaman sanan median pyörityksessä. Hiljattain ensimmäistä kertaa isäksi tullut Mikael vastaanottaa hymyillen onnitteluja. Haastattelun ajankohtana pienokaisella ei vielä ollut nimeä. - On meillä pari hyvää varteenotettavaa ehdotusta, mutta asiaa on mietittävä. Kerran se nimi vain annetaan ja sen on oltava täydellinen, Mikael sanoo. Työasioihin siirryttäessä hän kertoo iloitsevansa siitä että häntä on pyydetty juontamaan Pitkä kuuma kesä ohjelmaa. Suora lähetys tuo oman jännityksensä ja erilaisuutensa. Juontajapariaan Susannaa hän juontotehtävien tuomasta kokemuksesta, itsellään kun on niitä vähemmän vielä toistaiseksi takana. Tulevaisuudessa Mikael toivoo myös lisää juontotöitä. Entäpä sitten huvipuiston laitteet, kiinnostavatko ne Mikaelia? -Uskon että meillä jää siinä harjoitusten ja suoran lähetyksen välissä aikaa testailla Särkänniemen laitteita. Huvipuisto kuuluu ehdottomasti kesään ja aion testata jokaisen laitteen, hän lupaa.
Mikael Tall Vaikea kysymys. Ehkä Alexander Stubb.
Heli Heinjoki Helena Ranta.
Minna Maria Ahokas Paavo Arhinmäki.
Viikon kysymys netissä:
Olisiko Timo Soinista presidentiksi?
KYLLÄ 21% Ei 79%
Teksti ja kuvat Anita Andersson
6
www.kaupunkisanomat.fi
TV
TV1 TV2 MTV3 NELONEN SUB YLETEEMA FST5 JIM LIV NELONEN SPORT SUOMITV TV5
KaupunkiSanomat ei vastaa televisio-ohjelmien oikeellisuudesta ja ohjelmatietoihin mahdollisesti tulleista muutoksista.
KAUPUNKISANOMAT
Myös Jamie tekee ruokaa...
MTV3 27.05. klo 14.40 Jamie Oliver: mestarikokki Tunteet pinnassa. Ravintolassa on remontti käynnissä ja henkilökuntaa uupuu, mutta ensimmäiset asiakkaat odottavat jo herkkuja lautaselleen. Lisäksi Jamie on huolestunut ruokalistan monimutkaisuudesta. Alku ei vaikuta lupaavalta.
l
plus
Ohjelmatiedot ajalle 27.05.-02.06.2011
Televisio-ohjelmat ja elokuvaensi-illat
Syksyllä 1996 TV2:lla tapahtui aika kauheita.
Kotimaista tosi-tv -edelläkävijää on vaikea myötähäpeättä seurata...
l YLE TV2 30.05. klo 00.10 Heartmix
TVplus -kotikatsojan asialla!
Heartmix TV2 maanantai 30.05.2011. Osa 1/13. Kalifornialaista elämäntapaa suomalaisin silmin. Viisi nuorta lähtee Suomesta ja asettuu asumaan suomalaisen pariskunnan omakotitaloon San Franciscoon Yhdysvaltoihin. Kuvassa koko ryhmä: eturivissä vas. Emma (Maria Valonen), Julia (Laura West), keskirivissä vas. Jesse (Tomi Paalosmaa), Krisse (Pia Rantanen), Kim (Teija Korkeamaa), Marlo (Tuomas Talvitie) ja takana Riku (Juha Sulin).
Perjantaina 27.05.2011
Autoilu&Liikenne
Onnettomuuksista voi jäädä pysyviä vammoja
AUTOKATSASTUSPALVELUT
KAUPUNKISANOMAT
Nuoret huomio!
- Valtaosalla päävamman saaneista on ollut kypärä päässä, mutta meillä ei ole tarkkaa tietoa siitä, onko kypärä ollut tarpeeksi hyvin kiinni. Kypärä päähän ja housut jalkaan Kuka mopoiluonnettomuuksiin sitten joutuu? Tilastojen mukaan lähes kaikki henkilövahingot sattuvat 1517-vuotiaille nuorille. Noin puolet onnettomuuksista sattuu risteyksissä. -Liikennesääntöjen osaaminen ja mopon hallitseminen ovat hyviä lähtökohtia onnettomuuksien välttämiselle, mutta opittuja tietoja ja taitoja pitäisi myös käyttää liikenteessä, muistuttaa koulutusohjaaja Toni Vuoristo Liikenneturvasta. - Myös vanhemmilla on tärkeä rooli. Nuoren kanssa pitäisi keskustella sääntöjen ja nopeusrajoitusten noudattamisesta eikä vain käskeä häntä ajamaan varovasti. Maltillisen ajamisen lisäksi mopoilijaa suojaavat myös oikeanlaiset varusteet. Kypärä on niistä tärkein, mutta siitäkin on apua vain, jos se on kiinnitetty kunnolla. - Mopoilijat eivät välttämättä raaski ostaa samanlaisia ajovarusteita kuin motoristit, mutta kyllä siellä usein ajetaan turhan heppoisilla varusteilla. Kypärän lisäksi olisi hyvä käyttää vähintään ajokäsineitä ja kenkiä, ja jättää lyhythihaiset paidat ja shortsit kotiin. Toipuminen vie kuukausia Jos mopoilija joutuu onnettomuuteen, vammoista toipuminen kestää pitkään. Esimerkiksi aivotärähdyksestä toipuminen vie pari viikkoa ja murtumien paraneminen useita kuukausia. - Murtuman hoitaminen vaatii kipsin tai noin puo-
lella vammoista leikkauksen. Kun kipsin saa pois tai leikatulla jalalla saa alkaa taas kävellä, lihasvoima on vielä heikko 3-4 kuukautta. Esimerkiksi urheilua harrastavilla nuorilla menee kokonainen kausi hukkaan, lääkäri Silja Kosola kertoo. Murtumat voivat olla vaikeita vammoja, mutta ne eivät ole kuitenkaan pahimmasta päästä. Vaarallisimpia vammoja ovat päävammat. - Päävammoissa on riski saada aivoruhjeita ja verenvuotoja, joiden seurauksena voi olla halvaus tai pysyvä oppimisvaikeus, Kosola varoittaa.
Faktaa: Näin onnettomuusriskiä voi pienentää
- Liikennesäännöt pitää osata ennen tien päälle lähtemistä ja niitä tulee myös noudattaa. - Alkoholi ja ajaminen eivät kuulu yhteen. Pienikin määrä alkoholia heikentää sekä mopon hallintaa että harkintakykyä. - Mopon virittäminen on yksi suurimmista riskeistä. Nopeuden kasvaessa havaintojen tekeminen vaikeutuu ja jarrutusmatkat pitenevät. - Kunnolliset ajovarusteet suojaavat mopoilijaa. Kypärä on niistä tärkein, mutta myös ajohanskoille ja -kengille on käyttöä. T-paidan ja shortsien sijaan päälle kannattaa pukea pitkät hihat ja lahkeet. - Kyydittäminen on aina riskialtista hyvänkin kuskin kohdalla, sillä mopo käyttäytyy eri tavalla tuplapainon alla. Jos kaveri kuitenkin otetaan kyytiin, hän tarvitsee samanlaiset varusteet kuin kuljettajakin. - Vanhempien kannattaa keskustella nuoren mopoilijan kanssa turvallisesta ajamisesta ja esimerkiksi sopia sääntöjen ja nopeusrajoitusten noudattamisesta. Oman äidin tai isän liikennekäyttäytyminen on mopoilijalle tärkeä esimerkki.
KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY Tervetuloa suomalaiselle yrittäjävetoiselle katsastusasemalle Vantaan Koivuhakaan! KOIVUHAAN AUTOKATSASTUS OY
Niittytie 15, Vantaa puh. 0207 999 620 Avoinna ark. 8-18 TERVETULOA!
AUTOHUOLLOT
Tervetuloa monipuolisen ja ammattitaitoisen palvelun pariin!
-PELTITYÖT -MAALAUKSET -LASITYÖT -ILMASTOINNIN HUOLLOT -RUOSTEENESTO -MUOVIKORJAUKSET -VAHINKOTARKASTUKSET
www.autokorjaamokanerva.fi Puh. 09-388 1378, 040-707 6879
Vakuutusyhtiön kolarikorjaukset Vahinkotarkastukset Automaalaamo Korimuutokset Kolari- ja peltikorjaukset
(korinoikaisurobotti)
Salpatie 6, 04410 Järvenpää Puh. 09-2426262, 040-560 7707
Mopo-onnettomuuksissa tulee usein valitettavan karmeata jälkeä.
Mopoilukauden alkaminen näkyy paitsi teillä, myös sairaaloissa. Mopoiluonnettomuuksissa loukkaantuu vuosittain noin tuhat mopoilijaa. Miten onnettomuusriskiä voisi sitten pienentää?
Autoilu Lääkärit huolestuivat mopo-onnettomuuksien määrän lisääntymisestä jo muutama vuosi sitten, ja onnettomuuksista tehtiin tutkimusta kuuden vuoden seuranta-ajalta Helsingin Lasten ja nuorten sairaalassa sekä Töölön sairaalassa. Yksiköt ovat vastuussa Uudenmaan vaikeimpien vammojen hoidosta, joten aineisto
kattaa yli miljoonan asukkaan populaation. - Seuranta-aikana mopopotilaiden määrä lisääntyi huomattavasti. Useimmiten onnettomuuteen joutuu nuori poika, mutta tyttöjen osuus on kasvanut jo neljäsosaan potilaista, kertoo lääkäri Silja Kosola, joka tekee töitä pääasiassa lasten ja nuorten parissa. Onnettomuuksien seuraukset ovat karuja. Yleisimpiä vammoja ovat erilaiset murtumat eli kansankielellä luiden katkeaminen esimerkiksi kyynärvarresta, säärestä tai reidestä. Kolmasosa vammoista on päävammoja, ja myös sisäelinvammoja saadaan jonkun verran.
Viinikka & Myllymäki Oy
Kaikkien automerkkien täyden palvelun korjaamo Hapero 5, Heikinlaakso puh. 040 534 5837 www.autonkorjaus.net.
Peitä maalipinnan naarmut itse. Tule hakemaan autosi maalipintaa vastaava sävy meiltä. Yli 250 000 eri sävyä suoraan sparymaalina!
TULIKO KOLHU?
RENGAS ja VANNEPALVELUT
Meripellontie 11 D, 00910 Helsinki p. (09) 343 1137
COLORTRADING OY www.colortrading.fi
Auto- ja venemaalien ERIKOISLIIKE. Meiltä kitit, pohjamaalit, ruiskut jne. TERVETULOA!
AJOOPETUSTA
www.autokoulukulmis.fi
TUULILASINKORJAUSTA
Tervetuloa pääkaupungin parhaaseen palveluun!
Palveluihimme kuuluvat mm. -tuuli-, taka-, ja sivulasit. Myös asennettuna. -Autolasien korjaus ja turvamerkintä. -Meiltä saat myös urat, sulat ja muut autolasitarvikkeet.
Tervetuloa palvelevaan autokouluun Viikkiin
Uudet kurssit alkavat joka maanantai klo 17.00
Asiantuntijasi:
Tervetuloa!
Viikintori 3, Prisma Viikki, p. 010 3222 666 helsinki@autokoulukulmis.fi
AUTOKOULU E. NYGÅRD
Henkilöautokurssit Toinen vaihe
Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641
Uudet kurssit alkavat maanantaisin klo 17.00. Mannerheimintie 36 (käynti Cygnaeuksenkatu 16) P. (09) 49 59 79, toimisto@nygardinautokoulu.fi, www.nygardinautokoulu.fi
www.autolasipojat.fi
15
KAUPUNKISANOMAT
Perjantaina 27.05.2011
KS-Markkinat
MYYDÄÄN
AJONEUVOT JA VARUSTEET
pupaikalla. Korkeus n.35cm, leveys halkaisija 37cm. Kullan värinen runko. 119 isoa "kristallia". Hinta 40e. Puh. 0443430049 Myydään 70-luvun faenza-sarjaa. lautasia: 4matalaa,4syvää, 5pientä. kulhoja 3, pyöreä vati ja ovaali tarjoiluvati. hinta 120 euroa. puh. 050-3538382 2 vanhaa tuolia, tumman pun. kangas, tumman ruskeat puiset käsinojat,siistit, kunnostettu aikaisemmin. yht. 50 e Hki p. 0440297733 / tekstiviesti Kotimainen kolmen istuttava aitoa nahkaa oleva sohva. Persikan värinen. Ollut noin vuoden käytössä. Hinta 350e. (myös toinen samanlainen sohva jos haluat muodostaa kulmasohvaksi) Yhteensä 600e. Itse haettava. Puh.0443430049 Suihkukaappi 70x70 hinta 80e puh. 050-4404423 Ryijy kullansolki som-satupeura ruska väri 160 x 180 800e p. 09-3421832 Aina valmis Harvia 4 kiuas vastukset palaneet, vaihdettava uusiin. 100e Ahonen 050-3521307 Vitriini valk. lasihyllyt 3 kpl. Alaosa 2 vetolaat. l 90 s 45 k 179 110e p. 050-3218463 Pilarikaktus massiivinen k 240 yp 80 altakastelu, tilan puutteen takia, sopii avaraan tilaan 20e p. 041-4523543 Myydään kotibaari hieno musta valaisimilla ja peileillä varustettu tosi hieno kokonaisuus hinta 800 eur / tarjous lähemmin puh 050-5456961 Myydään hyvä eteisryhmä peili ja pöytä hinta 60 eur lähemmin puhelimella 0505456961 Myydään Jatkettava hyvä ruokapöytä ja 6 tuolia hintap 200 eur lähemmin puhelimella 050 - 5456961
Lähetä tekstiviesti, myytävät tuotteesi tai tavara jonka haluat ostaa (max 160 merkkiä) numeroon 17233 Kirjoita viestin alkuun avainsana KSMTXT ja välilyönti. Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Tele Finlandin ja DNA:n liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,95 euroa.
www.kaupunkisanomat.fi OSTA JA MYY! MUISTA: Tekstiviestillä lähetät helpoimmin!
KS-Markkinat on yksityisille kotitalouksille maksuton osto- ja myyntipalsta. Postittamalla oheisen kupongin julkaisemme 2 viikkona peräjälkeen ilmoituksenne maksutta. Toimituksella on oikeus lyhentää tai muokata ilmoitustekstejä parhaaksi katsomallaan tavalla.
VIIHDE-ELEKTRONIIKKA
Terraario, koko 130 l, 80x40x40 cm. Mahdollisuus kuljetukseen pääkaupunkiseudulla, 62e p. 040-7051842
SEKALAISET
Kirpputorimyyjälle tavaraa kassillinen hinta 10 euroa.puh. 045 2711658 Myydään vedenkeitin 20e, tallettava digi boksi 40e, naisten pyörä Helkama-kaunotar hyväkuntoinen 60e p. 050-3696418
singlet ja lp-levyt arvostavaan kotiin. Kaikki tyylit, myös isot erät. Kannattaa tarjota. Noudan Teille sopivasti. Kiittäen. Harry 040 767 9258 Ostetaan vanhoja Kalastusvälineitä, myös "antiikkisia" : uistimet ja virvelit sekä alan julkaisuja. Hki. Puh : 040 746 3055
HARRASTUKSET ja VAPAA-AIKA
Saab - 9000 hienot aluv. + kesäreng. 195x15 h: 400e p. 040-5479889 Micran 12" kesärenkaat 155x80 harmailla vanteilla + vararengas, 5 rengasta, kaikki uudenveroisia 110e p. 040-7762302 Ford Escort 1.3, vm:81 aj: 109tkm. Kats. 112010 ilman huomautuksia. Jakoh. vaihdettu. Hyvin huollettu. Ei ruosteita. Weber kaasuttimella. Hinta: 750e asiallinen tarjous p. 050-4909341
ONKO SINULLA
Tietokone-modeemi ADSL Elisa kotiboksi, uusi ohjeh. 99eu. myyn H.35 eu. puh.0400861690 Polkupyörä vanhanaikainen Jopo musta 190e p. 050-3379384 Myydään vanhoja Suuren käsityökerhon lehden vuosikertoja. H 1-2 e. Puh 0405839986 Jumppapallo, "Pallolla piukaksi" kirja, pallopumppu. Yht. 6 e,Hki p. 044-0297733 / tekstiviesti Pingispöytä Stiga/Privat Merallirunko ja -jalat,verkkopitimet, kokoontaitettava h 80e Oulunkylä p.040-5116294 Postimerkkejä 60-70 luvulta, voi olla joku vanhempikin. Hki p. 044-0297733 / tekstiviesti Naisten polkupyörä -Raleigh merkkinen 3:lla vaihteella. Tarpeettomana. Vähän käytetty,lähes 2 v käyttämättä varastossa. Pumppaa vain ilmaa renkaisiin. H.100 e Hki p. 044-0297733 / tekstiviesti Pokkareita, dekkareita, vain kerran luettu. 2e -5e. Hki. P. 044-0297733 / tekstiviesti Polkupyöriä miesten, naisten ja lasten. Hinta alkaen miesten 30e, naisten 30, lasten 10e puh. 050-4404423 Playstation 2 pelikonsoli, guitar hero aerosmith peli kahdella kitaralla ja 22 muuta peliä. Hp. yht. 130e. Hki p: 050 4372439. Tietokone-modeemi ADSL, uusi, ohjeh. 45eu. myyn H.15eu. puh. 0400-861690 5 kk. sitten ostettu psp g0 pelikonsoli ja neljä peliä, uutena yht. 235e, hp. 150e, uudenveroiset. Hki P: 050 4372439.
YLIMÄÄRÄISTÄ TAVARAA?
VOIT MYYDÄ SEN ilmaiseksi KaupunkiSanomien KS-Markkinoilla! Niin pieni vaiva ja iso hyöty! Lähetä esim. tekstiviesti nopeasti ja helposti!
KODINTARVIKKEET JA LAITTEET
RAKENNUSTARVIKKEET
Sisäkuivakäymälä Separet villa 9000 mökille tai kotiin, siisti. Hinta 400e p. 040-7713447 Käyttämättömät laituri tikkaat alumiinia putkipunkoiset 4 askelmaa laiturista pintaan 108cm leveys 52cm puuhun kiinnitettävät 65e (kaupassa 79e) p. 041-4523543
OSTETAAN
SEKALAISET
Ostetaan hyväkuntoiset kotimaiset ja ulkomaiset äänilevyt. Reilu hinta. Myös isot erät!!! Marko 050-4901774 Keräilijä ostaa vanhoja suomalaisia seteleitä ja kolikkoja sekä erikoiseuroja. Puh. 050 5211273. Keräilijä ostaa 1950-90 lukujen Omega- ja Heuer -merkkisiä miesten ja naisten rannekelloja Puh. 040-728 0747. Ostetaan lp-levyjä, reilu hinta! Ostan hyväkuntoiset kotim./ulkom. LP-Levyt 60-80-luvuilta. Myös isot erät. Ei klassista eikä diskoa...Puh: 050-4901774 Keräilijä ostaa Olympia 52 ja 40 - tavaroita, postikortteja Suomesta ja apteekkireseptiliuskoja puh. 0505968777 Ostan vanhat rahat, juhlarahat, kunniamitalit, vanhat sarjakuvat, postimerkit ym. pienantiikki Kari 0466171019 Ostan LP:t, kotim. Singlet ja Savikiekot Hyvään Hintaan, saat asiantuntijan arvion levyistäsi. Huom! Ei klassista, discoa. jani 044-5921427 Ostan View-Master-kuvakiekkoja, pikkuautoja, Kinder-yllätysmunien metallihahmoja, lautapelejä ym. vanhoja leluja. P. 050-338 7932/Vesa. Keräilijä ostaa vanhoja kolikoita, seteleitä, mitaleita, Helsinki aiheisia postikortteja ja Arabia-tuotteita. Puh. 044-5678266 Pitkänlinjan keräilijä ostaa jo unohtuneet vanhat äänilevynne;
Keräilijä ostaa hyväkuntoisia videokasetteja. T: Marko p.044 376 7443 Ostan Volvo kuorma-autojen pienoismalleja 1-48 ja 1-50 mittakaavoissa. Myös risat ja vajaat kiinnostaa. Tarjoa. Markku p. 050-5945408 Ostetaan vanhoja Märklin-junia. Myös Fleischmann Piko ja Trix kiinnostavat puh. 040-7238530 Keräilijä ostaa suomalaiset kunnia ja sotilasmerkit sekä lotta- ja suojeluskuntatavaraa. Hyvistä hyvä hinta. p. 0500 899 443 Keräilijä ostaa suomalaiset markkaarvoiset setelit. Hyvistä hyvä hinta. P. 0500 -899 443.
Myydään 2 kpl lasivitriiniä, tv-taso siisti 80e p. 040-7662862 Vantaa Rosenlew - passeli - pyykinpesukone, päältä täytettävä, norm. koko 40e p. 044-0192021 Sisustaja tai remontoija huomio ! Myyn 2 laadukasta peiliä, vaal.maalatuilla 2,5cm teräsreunoilla. Mitat: korkeus 193cm ja leveys 53cm. Hinta: 50e kpl ja yhteishinta 80e. itse haettava. Puh. 0443430049
URHEILUVÄLINEET
Myydään 12 kpl valkoisia Kuntosoutulaite arctica kahvikuppiparia ja leipälautasia. Tunturi -merkkinen 20e p. 0400hinta 100 euroa. puh. 050-3538382 750874 OBH Nordica ELÄINTEN TARVIKKEET Martello Espresso kahvinkeitin tyyppi 2450 väri musta (upouusi, käyttämätön) h. 90 e. puh. 09 3891082. Kissan hiekkalaatikko + lapio. Mahdollisuus kuljetukseen Nelikerroksinen pääkaupunkiseudulla 11e p. 040"kristalli"valaisin, kuudella lamp7051842
VAATTEET
Myydään Naisten Hämeen kansallispuku kokoa n.34 Ollut kuoron esiintymis pukuna 1960-1985 80.00eur Järvenpää p. 044-3152085.
PUHELIMET
Verkkopuhelimia 3kpl, 2kpl. kier. malli 1kpl. näp. malli, kaikki toimivia ja eriväreissä, myyn kaikki yhteish. 15eu. puh. 0400861690
OHJE SÄHKÖPOSTILLA LÄHETTÄMISEEN: Lähetä viestisi osoitteeseen ksmarkkinat@kaupunkisanomat.fi Aihekenttään otsikko OSTETAAN
tai MYYDÄÄN. Numeroi tuotteesi 1., 2., 3. jne. Myyntihinta on pakollinen. Max. 160 kirjainmerkkiä per tuote. ÄLKÄÄ KIRJOITTAKO NIMIÄ KOKONAAN ISOILLA
KIRJAIMILLA, ÄLKÄÄ käyttäkö koneen antamaa euromerkkiä, e tai eur riittää! Liitteitä emme avaa lainkaan joten kirjoita tuotteesi suoraan sähköpostimuotoon!
KS-Markkinat
KÄYTÄ TIKKUKIRJAIMIA ja kirjoita selkeästi!
MYYDÄÄN OSTETAAN Valitse osasto:
#
kirjepostimerkki
Yksi ilmoitusteksti/kuponki. Maksimi 160 merkkiä, aloita tavaran nimellä
Lähetä myytäväsi esimerkiksi suoraan kännykällä tekstiviestinä: katso ohje sivun ylälaidasta! Hyvää myyntiä ja loistavia löytöjä!
Ajoneuvot ja varusteet Asunnot Vesikulkuneuvot Urheiluvälineet Lastentarvikkeet Kodintarvikkeet ja laitteet Viihde-elektroniikka Harrastukset ja vapaa-aika Eläinten tarvikkeet Työkalut- ja laitteet Rakennustarvikkeet Kauneus ja terveys Puhelimet Vaatteet Sekalaiset
Ostetaan ja myydään
KAUPUNKISANOMAT KS-Markkinat Mannerheimintie 94 00250 HELSINKI
käytetyt astiat, huonekalut, kirjat ja valaisimet.
Santaniitynkatu 7 c Kerava P. 040-728 8209 P. 09 2584 2575
MYYNTIHINTA (pakollinen)
#
LEHDELLÄ ON OIKEUS KÄYTTÄÄ TIETOJA SUORAMARKKINOINTIIN. ILMOITUKSET JULKAISTAAN SISÄÄNJÄTTÖPÄIVÄMÄÄRIEN MUKAAN LEHDEN 2:SSA SEURAAVASSA NUMEROSSA (HUOM. EMME VÄLITÄ NIMIMERKILLÄ VARUSTETTUJA TIEDONANTOJA, EMMEKÄ JULKAISE PUUTTEELLISESTI TÄYTETTYJÄ KUPONKEJA HUOM.)
!
16
!
allekirjoitus ja nimenselvennös, osoite postinumero puhelinnumero ja ikä:
Perjantaina 27.05.2011
KotiPlus
Kaikkea kodista maan ja taivaan väliltä
Toukotalkoot-kampanja kannustaa asukkaita aktiivisuuteen
pääkaupungin paras hakemisto
REMONTTIPALVELUT
KAIKKI
KATTOREMONTIT!
Konesauma-, profiili-, tiili- ja huopakatot TAKUUTYÖNÄ w w w. my s ke . f i HUONEISTOREMONTIT RUISKUTASOITETYÖT JA ULKORAPPAUKSET AMMATTITAIDOLLA.
KotiPlus
KAUPUNKISANOMAT
Säästön ja turvallisuuden puolesta
misen tai väärän käytön vuoksi palokunta vierailee suomalaisissa asunnoissa noin 2500 kertaa vuodessa. Sähköpalojen osuus on jopa kolmasosa kaikista rakennuspaloista. Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) ylitarkastaja Jukka Lepistön mukaan sähköpalo saa useimmiten alkunsa liedestä asukkaan varomattomuuden tai unohduksen takia. Käytä oikein Myös osa kylmälaitteista alkunsa saaneista paloista olisi voitu estää laitteen oikealla käytöllä tai jos käyttäjä olisi toimittanut laitteen ajoissa asiantuntijalle korjattavaksi. Kylmälaitteita ei saisi myöskään sijoittaa kylmään tilaan. Suomen Kiinteistöliiton energia-asiantuntija Petri Pylsy muistuttaa, että omalla aktiivisuudella voi myös säästää huomattavasti energiaa. Valistunut asukas tietää, että pitkän suihkun hinnaksi voi tulla pari euroa ja huonosti tiivistetyistä ikkunoista häviää lämmön mukana euroja. Sähkönkulutustaan voi tarkkailla esimerkiksi mittarilla, jolla voidaan seurata pistotulppaliitännäisten sähkölaitteiden kulutuksia. Olipa asumismuoto mikä tahansa, tuhlaileva energiankäyttö käy lopulta asukkaan omaan kukkaroon. Tarkistuslista tukena Toukotalkoot 2011 -kamPihakivetykset, vihertyöt, kaivuu-urakointi. RALA -pätevyys panja muistuttaa suomalaisia siitä, että vähintään kerran vuodessa on syytä tehdä kotona tarkistuskierros taloteknisten laitteiden kunnon toteamiseksi. Kierros on helppo toteuttaa tarkistuslistan avulla. Listan voi tulostaa osoitteesta www.toukotalkoot.info. Lisäksi sivuilla on webvideo, joka esittää kuvin tärkeimmät toimenpiteet. Talotekniset järjestelmät ja asukkaan vastuu niistä vaihtelevat riippuen siitä, onko kyse kerros- vai pientalosta. Siksi niille on laadittu omat tarkistuslistansa. Niissä käydään läpi yksinkertaiset tarkistustoimet turva- ja sähkölaitteista vesi- ja viemärilaitteisiin sekä ilmanvaihtoon. Pientaloasukkaiden listassa on lisäksi huomioitu lämmityslaitteisto sekä salaoja- ja sadevesijärjestelmät. Toukotalkoot järjestetään viidettä kertaa. Mukana on viisi valtakunnallista rakentamisen ja asumisen yhteisöä: Suomen Kiinteistöliitto ry, Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry, Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes), Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry ja Suomen Omakotiliitto ry.
050 518 3376 050 518 3378
P. 0400 87 28 48, 040 720 60 40
"Onnistunut projekti syntyy asiantuntevasta suunnittelusta sekä hyvästä projektihallinnasta."
H.K Rakennus Oy Rakennus- ja sähkötekniset työt, puh. 050-448 8371 henri.kukkonen@hkrakennus.com www.hkrakennus.com
PURKU- ja MAANSIIRTO
Purku- ja maansiirtotöitä,
tunti- sekä urakkatyönä. Kaivurit 0,8-40t. Lajittelu kourilla sekä pulveroitsijalla. Myös lavojen tyhjennykset sekä sisäpurkutyöt. Vuokraamme myös BobCat -pyöräkoneita ja pienkaivureita.
PARKETTI PALVELUT
Kotien sähköpaloista suuri osa voitaisiin välttää asukkaan huolellisuudella.
Toukotalkoot 2011 -kampanja keskittyy asukkaan mahdollisuuksiin vaikuttaa energiankulutukseensa ja kodin turvallisuutta ja asumismukavuutta parantaviin toimiin.
KotiPlus Toukotalkoiden tarkistuslistan avulla asukkaan on helppo käydä läpi hänelle kuuluvat keskeiset tarkistus- ja huoltotoimet.
Jokavuotinen Toukotalkoot -kampanja muistuttaa asumiseen liittyvistä helpoista tarkistus- ja huoltotoimista. Nämä toimet ovat asukkaan omalla vastuulla, ja ne lisäävät asumisen turvallisuutta, terveellisyyttä, energiatehokkuutta ja mukavuutta. Kotien sähköpaloista suuri osa voitaisiin välttää asukkaan huolellisuudella. Sähkölaitteiden vikaantu-
P. 0500-718 134, 044-927 8770.
tiedustelut myös: reijo.rieppo@kolumbus.fi
REMONTTIPALVELUT
VAIHTOLAVAPALVELUT
Kattosaneeraukset, konesaumakatot, tiilikatonpesut, kattomaalaukset ja sälekaihtimet. www.pohjanmaanpelti.fi 050-3098990.
LOPPUIKO TULOSTIMESTA
VÄRI !
Tuo tulostimesi kasetit meille täytettäväksi!
www.mustekolmio.fi
Täytä ttämä llä Sääst ö 4070%!
Kauppakartanonkatu 26, 00930 Helsinki P. 044 355 5590, 040 411 1715 Avoinna: arkisin 09.00-17.00 ma-pe 8-18, la 10-15 mustekolmio.hki@gmail.com
Luotettavaa remontointia avaimet käteen -periaatteella Keittiöt, Kylpyhuoneet, Saunat, Maalaukset, Tasoitustyöt, Kotitalousvähennysmahdollisuus! Kattomaalaukset, Pinnoitustyöt, Parketti- ja laminaattiasennukset. p. 0400-924 157, Ota yhteyttä: 050 341 2148 0400-452 532 tomi.honkanen@kotiremppa.com myynti@kivipiha.com www.kotiremppa.com www.kivipiha.com
VAIHTOLAVAT MULLAN JA HIEKAN TOIMITUKSET
PUTKITYÖT
Putkimies tekee putkityöt
- Helsinki, Espoo, Vantaa, Uusimaa. Päivystys 24 h
ÄHENNYS! HUOM! MUISTA KOTITALOUSV
· Maalaustyöt / tapetoinnit · Kylpyhuone- ja · Timanttiporaukset / saunaremontit -sahaukset · Kaluste- ja · Purkutyöt lattia-asennukset · Ulkomaalaukset
SANEERAUS KOIVISTO OY
timokoivisto@luukku.com
puh: 0500 458 478 pertti.hakala@suomi24.fi www.vpth-putkioy.fi
VPTH-Putki Oy
p. 041 453 5781, 03-7513 088
Pihtikatu 12 B 47, 15500 Lahti
MUUTTO- ja RAKENNUSPALVELUT
Piharatamo Oy
-vaihtolavakuljetukset -roskalavat -nostopalvelut Hiab autolla
Puh. 0400 674 026
- Takkasydämet mittatilaustyönä - Hormikuvaukset ja kartoitukset Ammattitaidolla vuodesta 1989 - Savupiippujen kunnostukset - Piipunhatut - tikkaat www.HORMIC.fi - Teräspiiput ja takat Puh. 0400 885055
a: oit 0S 0 04 550 5 48
Sisustus-ja muutto-palvelu Tamminen Oy Sisustus-ja rakennuspalvelu Tamminen Oy P. 0400-485 550 www.muuttopalvelutamminen.fi
17
Kaupunki &Terveys
Mitä koululaiset syövät kesälomalla?
KAUPUNKISANOMAT
Perjantaina 27.05.2011
Itäkeskuksessa TUNNIN JALKAHOITO 25e
Tervetuloa! Ajanvaraus 09 773 2070 tai 040 - 744 0319 KAUNEUSHOITOLA Anneli Raatikainen Kauppakartanonkatu 28, 00930 Helsinki.
Fiksut välipalat fiksuille lomalaisille
Kesäloma alkaa. Koululaiset ovat innoissaan, mutta töissä puurtaville vanhemmille lomien alku tietää uusia järjestelyitä muun muassa ruokailuun. Kun ainakin isommat lapset ovat päivät yksin kotona, mitä he syövät?
Terveys Ilman koulun tuomaa rutiinia ja kouluruokaa lasten ruokailu muuttuu helposti epäsäännöllisemmäksi. Myös aikuisten ruokailutottumukset ovat muuttuneet viime vuosina. - Suomessa sekä aikuisten että lasten syöminen on muuttunut enemmän välipalatyyppiseksi, toteaa ravitsemustieteen dosentti Mikael Fogelholm. Itä-Suomen yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan välipaloista kertyy jopa 40 prosenttia päivän energiansaannista, joten ei ole aivan sama, mistä raaka-aineista välipalat koostuvat. Välipalan pitäisi olla ravitsemuksellisesti hyvä, mutta myös hyvänmakuinen. - Kokoaisin koululaisen välipalaksi täysjyväviljasta, siis ruisleivästä tai täysjyväleivästä tehdyn voileivän, jonka päällä on esimerkiksi tomaattia ja juustoa. Sen seuraksi ottaisin jonkun hedelmän ja vaikkapa rasvatonta maitoa, Fogelholm ehdottaa. Täysjyväleivästä hyviä hiilareita Viime aikoina on käyty paljon keskustelua hiilihydraattien merkityksestä terveydelle ja hyvinvoinnille. Miksi lapsille pitäisi syöttää leipää, kun niissä olevia hiilihydraatteja kuuluisi kai pikemminkin vältellä?
HAMMASHOITOPALVELUT
Lämmin kiitos asiakkaillemme ja kaikille, jotka olette tavalla tai toisella asiaan myötävaikuttaneet!
Toivomme tulevaisuudessakin saada palvella motivoituneesti ja tuntea hyvinvoinnin riemua kanssanne!
20-vuotis Etappi
Hammaslääkäri HLL Eero Auvinen
Tervetuloa! Kannelmäen Hammaslääkäriasema
Laulukuja 4 (Prismaa vastapäätä) Ajanvaraus 09 773 2070 tai 040 - 744 0319 P. ( 0 9 ) 5 6 0 9 8 Raatikainen KAUNEUSHOITOLA6Anneli 1 Kauppakartanonkatu 28, 00930 Helsinki.
Saman Katon alla FYSIOTERAPEUTTI Nico Guerrero ja HIEROJA Olli Nuikka. -paikkaukset -protetiikka -juurihoidot -pienkirurgia -hammaskiven yli 20 vuoden poisto kokemuksella.
ERIKOISHAMMASTEKNIKOT
- Tutkimustulokset osoittavat aukottomasti, että täysjyväleipä on yksi tärkeimmistä terveyttä rakentavista elintarvikkeista. Täysjyväleivässä on runsaasti terveellisiä hiilihydraatteja sekä lisäksi paljon kuitua, jonka yhteys terveyteen on todistettu. Kasvaakseen, kehittyäkseen ja voidakseen hyvin lapset tarvitsevat myös energiaa, mutta on ratkaisevan tärkeää, mistä he sitä saavat. Fogelholmin mukaan pitäisikin puhua enemmän hiilihydraattilähteistä kuin siitä ovatko hiilihydraatit hyviä tai huonoja. - Tummat, kuitupitoiset leivät ovat hyviä hiilihydraattilähteitä, mutta myös vaaleista leivistä löytyy täysjyväleipiä. Kannattaa
vilkaista pakkausselostetta: jos kuidun määrä on 5-6 prosenttia leivän painosta, se alkaa olla jo hyvää tavaraa. Täysjyväleivän kuitu on erityisen hyvää, sillä se sisältää niin sanottuja hyviä kanssamatkustajia eli muun muassa monia vitamiineja, kivennäisaineita ja antioksidantteja. Näitä ei löydy muusta kuin viljakuidusta. Välipalat valmiiksi Miten kotona keskenään olevat koululaiset sitten saadaan syömään näitä hyviä välipaloja? - Useimmiten lapset syö-
vät sitä, mitä äiti tai isä laittaa. Esimerkiksi hedelmiä voi siis pilkkoa valmiiksi ja laittaa jääkaappiin. Samoin välipalan perusta eli voileipä kannattaa tehdä valmiiksi, jotta lapsen ei tarvitse laittaa sitä itse, neuvoo ravitsemustieteen dosentti Mikael Fogelholm.
Satuhammas Oy
Sinikka Laikkola puh. (09) 321 4480 Pitkänsillanranta 15 Hakaniemi
uudet proteesit
-
pohjaukset
-
korjaukset
LÄÄKÄRIPALVELUT
TERVEYSPALVELUT
Tule kokovartalohierontaan, joka herättää kehon ja sielun. Ota yhteyttä 045 264 3919
Rakennekynnet - Jalkahoito - Ripsien pidennys
Lääkäripäivystys Mellumetro
Lääkäri- ja laboratoriopalvelut Puh: 09-395 1411 tai 041-526 8921 ma-pe 8-18 ja la 8-14 Laakavuorenkuja 2A It.2 00970 Hki
Soile Savolainen koulutettu hieroja
Tuntuvatko lihaksesi väsyneiltä ja jännittyneiltä? Oletko aktiivinen kuntoilija tai urheilija? Haluatko vain rentoutua hetken hieronnassa? Hoitomuodot: -Kalevalainen jäsenkorjaus -Klassinen- ja urheiluhieronta -Hot Stone-kuumakivihieronta -intialainen päähieronta töölönkatu 56 A 5, 00250 Helsinki, puh. 09 445 555, www.hierontasos.fi
Manikyyri Pedikyyri Akryylikynnet Akryylikynsien huolto Geelikynnet Geelikynsien huolto uudet ripsipidennykset Ripsihuolto
Tarjous voimassa toistaiseksi.
Kaikki -30%
13e 22e Siltasaarenkatu 12 32e 00530 Helsinki 25e (Hakaniemen 39e SOKOKSEN lähellä) 32e 50e www.californianails.fi Puh. 045-3432700 40e
Av. ark. 9-18, la 10-16
Terveys ennen kaikkea
Yleis- ja erikoislääkäreiden vastaanotot · laboratorio · kuvantamispalvelut · toimenpiteet · tutkimukset · työterveyshuolto · muut asiantuntijapalvelut
MA-PE 8-20 LA 9-14 SU 10-14
17.5. 24.5. 7.6. ja 14.6. 21.6. 2011
-permanentit alkaen 40 e (nh 62 e) -miesten hiusten leikkaus alk 15 e (nh 22 e) -naisten hiusten leikkaus alk 25 e (nh 32e)
Meiltä myös - ripsien pidennykset - ripsien permanentit - amerikkalainen parranajo
VARAA OMA AIKASI! Tarjoukset vain tällä kupongilla
18
#
!
Supertiistait liikkeessämme
#
Käytössämme on KELA:n suorakorvausjärjestelmä.
p. 09-146 3711, raitiovaunut 3 ja 1 sekä HSL bussi 23: Linnanmäki
Parturi - Kampaamo Cliss Team Viipurinkatu 14 00510 Helsinki
Jönsaksentie 6, 01600 Vantaa, puh. (09) 504 1011 Juvanmalmin työterveysasema, Juvan teollisuuskatu 15, 02920 Espoo
Klinikka 22:n työterveysasema, Bulevardi 22, 00120 HKI, puh. (09) 6811 3950
!
Ajanvaraus (09) 5041 0122, www.vantaanlaakarikeskus.fi
Perjantaina 27.05.2011
KAUPUNKISANOMAT
19
KAUPUNKISANOMAT
Palveleva ja monipuolinen mattojen erikoisliike
www.mattokymppi.fi
Perjantaina 27.05.2011
kesäksi ökille! im
kotiin ta
Ruutu-matto 140 x 200 cm 160 x 230 cm
67 99
Käytävämatot esim. 80cm leveänä 22/m + kanttaus
Porttipuiston Liikekeskus Porttisuontie 4, 01200 Vantaa Puh. (010) 6664 125 avoinna: ma-pe 10-20, la 10-16
Mattokymppi Vantaa (Varisto) Riihitontuntie 1, 01720 Vantaa Puh: (010) 6664 128 avoinna: ma-pe 10-20, la 10-16
Kauppakeskus Martinsilta Martinsillantie 10, 02270 Espoo Puh. (010) 6664 126 avoinna: ma-pe 10-20, la 10-17
Helatorstaina Kartanon juhlabuffet klo 12-17.00 14e
Kartanon buffetpöytä ma-pe klo: 11-15.00 8e la-su klo: 13-17.00 12e
fi
20