“LIIKUNTA TEKI MINUSTA ONNELLISEN. Piti vain löytää se oma juttu, lopettaa hampaat irvessä puurtaminen.” Piia Kaakkurivaara Forever Hiekkaharju TULE MEILLE JA ALOITA OMA ONNISTUMISTARINASI. “LIIKUNTA TEKI MINUSTA ONNELLISEN. Piti vain löytää se oma juttu, lopettaa hampaat irvessä puurtaminen.” Piia Kaakkurivaara Forever Hiekkaharju Aloitusetuna: treenilaukku & -pyyhe foreverclub.fi Forever Kerava Kultasepänkatu 5 | Puh. 09 584 00110 k au p u n k i l e h t i k erava 2015 13 Testaa presidenttitietoutesi ja voita joulukinkku! s. 9 Keravalla juhlitaan itsenäisyyspäivää s. 3 UUDENMAAN MUSIIKKIKOULU MUTKATON JA MUKAVA! Sampolankatu 10, 04250 Kerava | info@umuko.fi | p. 0400-927 987 | www.umuko.fi LAHJOITA LÄHEISILLESI TÄNÄ JOULUNA ELÄMYS, JONKA ARVO SÄILYY! Valitse joko koko lukukausi tai joustava tuntipaketti, joka taipuu työesteidenkin tieltä! Kevään opetus alkaa 18.01.2016. LÄMpIMÄSTI TERVETULOA! ILMAN pÄÄSYKOKEITA JA TASOVAATIMUKSIA! KLASSINEN JA RYTMIMUSIIKKI, KAIKENIKÄISILLE! KITARA • PIANO • LAULU RUMMUT • BÄNDISOITTO MUSIIKIN PERUSTEET
3 13•2015 Itsenäisyyspäivää juhlitaan Keravalla Keravan kaupungin itsenäisyyspäivän juhla on Kerava-salissa sunnuntaina 6.12.2015 klo 13.00. Itsenäisyyspäivän juhla kiertyy 150-vuotisjuhlavuottaan viettävän Jean Sibeliuksen ympärille. Tänä vuonna on vietetty Jean Sibeliuksen juhlavuotta. Sibelius asui vuosina 1899-1902 Keravalla kahdessa paikassa Wanhassa pappilassa sekä Mattilan talossa. Keravalla Sibelius viimeisteli ensimmäisen sinfoniansa, sävelsi Ateenalaisten laulun, toisen sinfonian, Finlandian sekä useita yksinlauluja. Kaupungin itsenäisyyspäivän juhla alkaa Sibeliuksen näyttämövierailulla, jonka jälkeen kuullaan keravalaisen pianistin Paavo Maijalan katkelma Sibeliuksen säveltämästä kappaleesta Finlandia. Sibeliuksena juhlassa esiintyy näyttelijä Heikki Lund. Naiskuoro Ilona esittää Sibeliukselta kaksi kappaletta Kotikaipaus ja Soi kiitokseksi Luojan sekä säveltäjä Einojuhani Rautavaaralta kappaleen I de stora skogarna. Kuoron johtajana on Teemu Tommola. Keravan tanssiopiston Heite-ryhmä esittää tanssin Väliaikainen Jean Sibeliuksen Tuonelan joutsen -musiikkiin. Heite-ryhmässä tanssivat Ulpu Puhakka, Taru Reijonen, Jaana Reinikka, Miia Selin ja Viivi Virtanen. Tervehdyssanat kaupungin puolesta juhlassa lausuu kaupunginhallituksen puheenjohtaja Eero Lehti. Juhlapuheen pitää näyttelijä, ohjaaja Kari Heiskanen. Juhlatilaisuuden jälkeen yleisölle on kahvitarjoilu. Juhlaan on vapaa pääsy. Tervetuloa. Juhlapaikkana on Kerava-sali, Keuda-talo, Keskikatu 3a Keravalla muistetaan säveltäjämestari Jean Sibeliusta musiikillisella maratonilla Sibelius 150 -vuotisjuhlavuosi huipentuu Keravalla Sibeliusmaratoniin säveltäjän syntymäpäivänä 8.12. Mestarisäveltäjä Jean Sibeliuksen tuotantoa kuullaan illan aikana eri esittäjiltä. Maraton alkaa Keravan Wanhasta pappilasta, jossa on klo 16 esitys ”Aino ja tyttäret”. Esityksessä on Sibeliuksen sävellyksiä laulaen, pianolla ja viululla. Musiikkiesitysten lomassa lauluopettaja Riikka Siltanen lukee anekdootteja Sibeliusten elämästä. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Wanhasta pappilasta siirrytään Keravan seurakuntakeskuksen saliin, missä alkaa klo 18 Sibelius -konsertti, jonka ohjelmasta vastaavat seurakunta, musiikkiopisto sekä tanssiopisto. Konsertissa esiintyy seurakunnan kamarikuoro Oremus, jota johtaa Janne Kaksonen. Oremuskuoro esittää neljä Sibeliuksen laulua: Drömmarna, Den 25 Oktober 1902, Nyt seimelle pienoisen lapset sekä Sydämeni laulun. Sibeliuksen Valse tristen tahtiin esiintyvät Keravan tanssiopiston tanssiryhmä sekä Keravan musiikkiopiston selloryhmä. Viulukappaleet Masurkka ja Romanssi esittää Reetta Turunen. Sibelius-konsertin lopuksi on musiikkiopiston opettajien Melodraama-esitys, jossa esiintyvät: Veikko Honkanen, lausunta, Riikka Siltanen, laulu, Tiina Aho-Erola, viulu, Eero Forstén, sello, Kari Syväniemi, piano. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Sibelius-maraton huipentuu Sibelius-pianokonserttiin klo 19. Konsertin pianisti on Janne Mertanen. Konsertin teemana on ”Lyyrisiä miniatyyrejä”. Janne Mertanen on juuri julkaissut marraskuussa (27.11.) Sibeliuksen pianoteosten kokonaislevytyksen. Janne Mertanen tunnetaan eripuolilla Suomea sekä maailmaa. Hän toimii nykyään Joensuun musiikkifestivaalien taiteellisena johtajana. Konsertin ohjelma 5e. Konsertin järjestää Keravan kulttuuripalvelut. Sibelius-maraton ti 8.12.2015 klo 16 Wanha pappila, Hakalantie 1. Vapaa pääsy. klo 18 Sibelius -konsertti, Keravan seurakuntakeskus, Papintie 6. Vapaa pääsy. klo 19 Sibelius -pianokonsertti, Keravan seurakuntakeskus, Papintie 6. Ohjelma 5e. Sibelius 150 vuotta maratonin mahdollistavat Keravan musiikkiopisto, Keravan seurakunta, Keravan tanssiopisto ja Keravan kulttuuripalvelut. ma-to 8.00-19.00, pe 8.00-15.00 Kerava, Kultasepänkatu 4 H AMMASLÄÄKÄRIKESKUS KERAVAN Hammaslääkärit Erikoishammaslääkärit p. 09 242 0110 Terveystalo Sympatum Kuovirinne 13 a, 01450 VANTAA www.korelin.? Puh. 0500 939 408 Hautakivi ja Kaiverrus Korelin Oy XII I II III IV X1 Ostetaan ja myydään vanhoja tavaroita retrosta nykyaikaan! AvOinnA: Arkisin 10-18 La 10-14 Suljettu torstaisin ja sunnuntaisin Santaniitynkatu 7 C, Kerava 040 728 82 09 Arto Seppänen Kirpputori Keravan Löytö www.mustekolmio.com HERKUTELLAAN VÄREILLÄ ! Kauppakartanonkatu 26 00930 Helsinki Puh. 040-411 1715 Avoinna: ma-pe 9-17 helsinki@mustekolmio.com mustekolmio ® Säästöä huikeat 40-70 % MUSTEJA LASERKASETIT TÄYTÖT ammattitaidolla 100% takuulla tai edulliset ja laadukkaat UUDET KASETIT ! Tule sinäkin säästämään ! Et maksa kuoresta vaan sisällöstä ! KERAVA – SHOP Avoinna pe 11.12 klo 10 20 la 12.12 klo 9 18 KERAVAN AUKIOLLA. Paljon lahjaideoita! TERVETULOA!
4 13•2015 Helsingin Lasi ja Puu Oy Pohjolankatu 43, 00610 Hki Ma Pe klo 08-16 puh. 09-791 590, 09-792 100 fax. 09-777 4620 info@helsinginlasijapuu.? Puusepäntyöt • Lasitustyöt • Murtojälkikorjaukset • Lahovauriokorjaukset ym. www.helsinginlasijapuu.? “yli 20 vuoden ammattitaidolla“ VOIKO TÄMÄN EDULLISEMMIN ENÄÄ LÄMMITTÄÄ? LÄMPÖÄSSÄ / SUOMEN LÄMPÖPUMPPUTEKNIIKKA OY Robert Wentjärvi Etelä-Suomen aluepäällikkö 0400 738 524 robert.wentjarvi@lampoassa.fi www.lampoassa.fi Lämmityskustannusvertailu Lämmitystapa Suorasähkö Öljylämmitys Maalämpö Ostoenergian hinta c/kWh 13 8 13 Lämmitysenergia kWh/h 21 600 21 600 21 600 josta käyttöveden lämmittämiseen 4 800 4 800 4 800 Hyötysuhde COP 0,95 0,8 3 Ostettava energia Kwh/v 22 737 27 000 7 200 Lämmitysenergian hinta /v 2 955,79 € 2 160,00 € 936,00 € Lämmitysenergian hinta /kk 246,32 € 180,00 € 78,00 € Säästö maalämmöllä vuodessa 2 019,79 € 1 224,00 € Maksat maalämpöinvestoinnin pois n. 7 vuodessa aiempaa lämmityskulua pienemmällä kuukausierällä! Suorasähkö Öljylämmitys ÄssäRahoituksen kuukausierä 237,48 € 165,48 € Lämmitysenergian entinen kk-kustannus 246,32 € 180,00 € Maalämpöjärjestelmän investointiesimerkki Toimituksen sisältö n. 130 m 2 taloon* sähkö öljy Vsi 6 Maalämpöpumppu 6 990 6 990 Energiakaivo 130 m asennettuna 3 900 3 900 Järjestelmän asennus + vanhan purku 4 500 2 900 Patterijärjestelmä 4 400 Yhteensä 19 790 13 790 Säästöt ensimmäisen vuoden aikana Kotitalousvähennys max / 2 hlö 3 329 1 979 Vuotuinen energiansäästö 2 020 1 224 *Laskelma on suuntaa antava. Pyydä tarkempi tarjous omalta Lämpöässä jälleenmyyjältäsi. Yrittäjä tässä on paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: myynti@letterbox.fi Muuttuva joulu Joulu on ollut alun alkaen satokauden lopettajaisjuhla, johon myöhemmin vuoden 300 tienoilla on lisätty kristillinen sanoma Jeesuksen syntymäjuhlana. Talvipäivän seisaus oli merkkihetki useille eri kansoille jo kauan ennen kristinuskon syntyä. Roomalaiset viettivät Saturnalia-juhlia. Meillä perinteinen joulu muistetaan etenkin Hämeestä, jossa nautittiin hämäläisiä pitoruokia, joiden lisäksi oli lipeäkalaa ja juomana makeaksi tehty jouluolut. ”Tulis joulu, että vois yölläkin syödä” sanottiin Hämeessä. Joulukuusen hankinta oli miesten tehtävä ja kuusen sanottiin usein olleen sellaisen kuin talon isännänkin. Myös Martin Lutheriin yhdistetään joulukuusi. Perinteisiä traditioita noudatettiin huolellisesti. Jouluna ei saanut tehdä töitä, eikä käydä kylässä ennen Tapaninpäivän rekiretkeä. Kustaa Vilkunan ”Vuotuinen ajantieto” mukaan jouluajan säät sisälsivät vuoden sään pienoiskoossa. Kylmistä ilmoista voitiin päätellä kesän säätä ja lumisateista sateita. Vilkunan käsitykset pohjautuvat kansan tietoon, jolla oli vahva sija aikalaisten käsityksissä sata vuotta sitten. Kristilliset ja esteettiset arvot tulivat ennen lahjoja Jouluun sisältyy kristillisiä ja esteettisiä arvoja, joita kuvastavat himmeli, ovikoristeet, hautakynttilät, kauneimmat joululaulut. Perinteisiä tapoja ovat myös glögi, kortit, joulukukat ja kynttilät, lahjat, kuusi, koristelut, sauna, kinkku, joulupukki. Ennen joulua vietetään jo pikkujoulut ja Lucia-juhla. Ruuan merkitys oli ennen nykyistäkin suurempi. Joulupöydässä tarjottiin lihaa, lipeäkalaa, laatikoita ja puuroa Riisipuuroa tarjottiin 1800-luvulla vain säätyläiskodeissa kuten myös rosolleja ja piparkakkuja. Joululahjat tulivat 1800-luvulla ja ne yhdistettiin anteliaaseen Pyhään Nikolaukseen. Joulu on vuosisatojen saatossa saanut uutta sisältää. Moni ruoka on ruokapöydässä muuttunut. Rekiretket vaihtuneet autoiluun ja lahjojen määrä kasvanut sekä lukumäärältään että arvoltaan. Aikamme kiire on lyhentynyt joulun aikaa. Kun ennen vietettiin joulua loppiaiseen saakka, on nyt tyydytty varsinaisiin joulupäiviin ja kalenterin mukanaan tuomiin ylimääräisiin lomapäiviin. Viihteellisyys on lisääntynyt joulun vietossa ja F E Sillanpään joulupakinat tuntuvat jo etäisiltä. Nobel palkitun kirjailijan aikaan yhteiskunta oli maatalouskeskeinen ja määräsi joulun sisällön. Sitä on nyt etsittävä eri tavalla, vaikka jouluostoksia tehdessä se tuntuukin vaikealta ”Tule joulu kultainen” kuuluu kaupan sanoma. FT Kaisa Jaakkola on tehnyt joulunvieton muutoksesta väitöskirjan, jossa joulun tapojen muuttumista selvitettiin vietettyjen joulutapojen ja traditioiden mukaan eri aikoina ja paikoilla. Paikalliset erot voivat olla hyvinkin suuria ja erilaisuutta Jaakkolan mukaan oli kieliryhmienkin välillä. Kirkon sanoma on varmasti pohjimmiltaan pysynyt samana, mutta seurakuntalaisten tavat ovat muuttuneet. Suositummaksi messuksi on vakiintunut aaton päiväkirkko. Vielä isovanhempiemme aikoihin noustiin aamuvarhaisella joulupäivän kirkkoon. Kristuksen syntymäjuhlan muistamista varten tehtiin pitkiäkin kirkkomatkoja usein lumisia jääteitä pitkin ja lasten riemuksi harrastettiin kilvanajoa takaisin tultaessa. Joulu on tärkeä juhla, eikä sen vietosta poikettu sota-aikanakaan rintamallakaan. Joulun sanomaa on kulttuurissamme aina muistettu aikakaudelle tyypillisin maustein maustettuna. Toivotan kaikille lukijoille rauhaisaa jouluaikaa. Hannu Huvinen
5 13•2015 Voimassa 11.8. asti ( henkilöautot)RA R134 A aine. Teboil Kerava Kannistonkatu 1 puh. 020 768 9313 Huolto 020 768 9314 PELAA MEILLÄ! TOYOTA HUOLTO TOYOTA HUOLTO, VUOKRA-AUTOT JA PERÄKÄRRYT www.keharent.fi Itsepalvelupesurit käytössäsi 24h poletilla 2,50 € / poletti 3 min sis. pesuaineet + vaha KÄRCHER Kupongilla 10,harjallinen/harjaton norm.14,(Alustapesu +2.ja lisäliuotin +2.-) Voimassa 11.8.2013 asti. PesukuponkiTARJOUS PERUSPESU TÄLLÄ KUPONGILLA ILMASTOINTILAITTEEN TÄYTTÖHUOLTO 79,TULE PESEMÄÄN NYT AUTOSI! UUSI TAMMERMATIC -PESUKONE 1.11.2013 asti. 1.11. asti. PERUSPESU (norm. 14,-) Nyt 10,Voimassa 30.6.2014 asti. n. 40 LTR säkki 20,TARJOUS /4 säkkiä Koivuklapit 5,90 kpl RENKAANVAIHDOT JA RENKAAT edullisesti ja nopeasti kaikki merkit varaa aika huollosta 020 768 9314 + lisäesipesu + 2,+ kuumavaha + 2,1.11.2013 asti. 1.11. asti. n. 40 LTR säkki 20,TARJOUS /4 säkkiä Koivuklapit 5,90 kpl PERUSPESU (norm. 14,-) Nyt 10,Voimassa 7.1.2016 asti. RENKAANVAIHDOT JA RENKAAT edullisesti ja nopeasti kaikki merkit varaa aika huollosta 020 768 9314 + lisäesipesu + 2,+ kuumavaha + 2,Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.hellas-lehti.fi k au p u n k i l e h t i k erava PaloPellonkatu 1. Puh. 09-271 1122 avoinna ark 10-19 la 10-16 www.jatapet.fi K er av an taidem us eo 25 vuotta 25 vuotta ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA su 6.12.2015 klo 13 Kerava-sali, Keuda-talo, Keskikatu 3a Ohjelmassa: * Jean Sibelius Heikki Lund, näyttelijä * Finlandia-hymni Paavo Maijala, piano * Tervehdyssanat Eero Lehti, kaupunginhallituksen puheenjohtaja * Kuorolaulua Naiskuoro Ilona * Juhlapuhe Kari Heiskanen, näyttelijä, ohjaaja * Tanssia Keravan tanssiopiston Heite -ryhmä Juhlan päätteeksi kahvitarjoilu Tervetuloa Keravan kaupunki
6 13•2015 LIIKUNTAKESKUS POMPITISSA LIIKKUU KOKO PERHE! PERHEEN PIENIMMILLE: VauvaTaaperoja Minijumppa Temppujumppa, NappulaParkour, ja Parkour/Freerunning SirkusAkrobatia ja ParkourClub AIKUISILLE JA NUORILLE: Harrasteparkour ja Telinetreeni MEILLÄ VOIT JÄRJESTÄÄ HELPOSTI SYNTTÄRIT TAI MUUT JUHLAT! Ilmoittautuminen kevään 2016 ryhmiin avataan 1.12.2015! Katso lisää www.pompit.fi Palopellonkatu 7, 04250 Kerava Puh.044-9889919 Liput: alk. 30 € • www.operart.? OperArt ryhmämyynti (min. 10 hlöä ) 25 € ryhmamyynti@operart.?, 050 559 6773/J.Anttila UPEA JOULUINEN KONSERTTI! To 10.12. klo 19.00 Kerava-sali, Kerava TENORI JYRKI ANTTILA SOPRAANO HANNA RANTALA PIANO MAIJA ANTTILA KONALAN RENGAS OY Hankasuontie 4, 00390 Helsinki p. 09-548 6562 konalanrengas@ kolumbus.fi Talvija kesärenkaita edullisesti! Jouluevankeliumi Luukkaan evankeliumin 2. luvussa kerrottu jouluevankeliumi ei menetä vaikuttavuuttaan ja tenhoaan, vaikka sitä luetaan joka joulu. Kaikki alkoi hyvin arkisissa merkeissä. Verotus ulotettiin koskemaan kaikkia Rooman valtakunnan asukkaita. Jokaisen piti merkityttää itsensä veroluetteloon omassa kotikaupungissaan. Arkinen ja raskas on varmaan ollut myös noin sadan kilometrin matka, jonka viimeisillään raskaana oleva Maria on taivaltanut miehensä Josefin kanssa Nasaretista Betlehemiin. Olosuhteet perillä eivät myöskään olleet luksusta, vaan perhe yöpyi tallissa ja syntynyt lapsi laitettiin syöttökaukaloon. Paimenet paimensivat lampaita yövuorossa. He olivat Israelin uskonnossa alhaista kastia, koska eivät pystyneet noudattamaan edes sapattia työnsä vuoksi. Arkiseen tilanteeseen ja tiettyyn historian hetkeen murtautui yhtäkkiä tuonpuoleisuus enkelien ilmestyessä paimenille. Tapahtumissa mukana olleet ihmiset eivät varmaan täysin käsittäneet, että nyt syntynyt lapsi on Israelin kansan odottama Messias, ja myös kaikkien maailman ihmisten Vapahtaja. Enkelien maailmassa se tiedettiin ja ymmärrettiin ja siellä laulettiinkin ylistystä Jumalalle. Kaksi henkilöä, jotka olivat rukoillen odottaneet tätä hetkeä, tunnistivat Jeesuksen, kun hänet ensimmäisen kerran tuotiin Jerusalemin temppeliin. Jumalan Pyhä Henki avasi heidän ymmärryksensä. Vanha Simeon kiitti Jumalaa, että sai vielä omin silmin nähdä tämän Jumalan lähettämän pelastuksen. Sitten hän oli valmis jättämään tämän maailman. Simeon myös lausui julki sen, että tätä lasta ei ollut lähetetty pelastukseksi vain Israelin kansalle, vaan kaikille kansoille. Pyhä Henki johdatti paikalle myös iäkkään profeetta Hannan, joka ylisti Jumalaa ja todisti muille, että tämä lapsi on se kauan odotettu. Jeesuksen äiti ja isä olivat ihmeissään kaikesta tästä. Jeesuksen opetuslapset eivät tahtoneet millään ymmärtää myöhemmin, että jouluna syntynyt Messias ja Vapahtaja ei tule valloittamaan kansoja voimalla ja väkipakolla, vaan vallankumous tapahtuu ihmisten sydämissä. Valtakunta on sisällisesti teissä, sanoi Jeesus. Roomalais-hellenistisessä maailmassa odotettiin tuohon aikaan parempaa tulevaisuutta ja kultaista onnen aikaa. Olipa keisari Augustus rakennuttanut rauhan alttarinkin odotuksen merkiksi. Rauhaa emme ole vieläkään maailmaan saaneet, mutta sekin toteutuu kerran, kun Jeesus, joulun lapsi, palaa takaisin maan päälle. Kristinusko ankkuroituu historiaan, se ei perustu vain uskonnollisiin oppeihin tai filosofiseen pohdintaan. Jumalan teot, niin myös Vapahtajamme syntyminen jouluna, ovat nähtävissä historiassa. Hyvä lukija, anna Joulun Lapsen siirtyä yleisestä historiasta omaan henkilöhistoriaasi ja omaan sydämeesi. Silloin sinulla voi olla aina joulu, kuten tunnetussa laulussa sanotaan: “Voit joulun elää joka päivä vaan ja parhaat vuotes’ tulet tuntemaan. Jos vain joulun lapsi saa sydämessäs’ asustaa, niin silloin joulu aina luonas on.” Vantaan Kotikirkko toivottaa kaikille lukijoille Siunattua Joulua!
7 13•2015 OSTAMME ASUNTOSI Ei välityspalkkiota pyydä tarjous netistä: www.?nnreal.? puh. 040 516 9611 MITTAUS SEKÄ ASENNUSPALVELU +358 404 848 025 Näin sujuu kanttorin joulu Valtaosa suomalaisista viettää joulunpyhät muualla kuin töissä. Vapaalla olevat tiedostanevat toki ainakin jollain lailla, että Suomi ei voi koskaan olla täysin kiinni sairaaloita ja esimerkiksi hätäkeskuksia myöten, mutta miten tukossa onkaan kanttorin aikataulu näinä aikoina? Tuusulan seurakunnan kanttori Erja Hartala kertoi omasta joulustaan. –Aloitan jouluun valmistautumisen jo lokakuussa. Silloin valitsen laulut kuoroille, adventtia, Kauneimpia joululauluja ja joulun pyhiä varten, kertoo Hartala. –Siitä lähtien kuorot harjoittelevat ohjelmistoa, jotta se saadan valmiiksi joulunpyhiin mennessä. Marraskuulla riittääkin monenlaisia palavereja ja suunnittelutuokioita, koska seurakunnan joulu alkaa Hartalan mukaan oikeastaan jo ensimmäisestä adventista. Itse jouluun mennessä seurakunnan tiimoilla nähdään päiväkerhojen joulujuhlia ja -kirkkoja, ikäihmisten piirien kokoontumisia, laitoshartauksia ja koulujen joulukirkkoja. –Näihin mennään joululaulujen säestyskirja ja virsikirja kainalossa, ja ne toteutetaan yhdessä työtovereiden kanssa. Lisäksi ovat adventtisunnuntaiden jumalanpalvelukset ja isoimpana juttuna Kauneimmat joululaulut. Huolimatta kiireisestä aikataulusta myös perheen kanssa ehditään viettämään aikaa. Ainakin Tuusulassa, jossa on neljän kanttorin lisäksi apukanttori aina joulukuussa. –Kaikille riittää työtä, mutta kuitenkin yhden joulun pyhistä saa jokainen pitää vapaana. Tästä joulusta lähtien on myös sellainen käytäntö voimassa, että yksi kanttori vuorollaan saa viettää kokonaan vapaan joulun. Joulunajasta monia hyviä muistoja Hartala kokee jouluaaton ja jouluaamun jumalanpalvelukset erityisiksi; tuolloin kirkossa on hänen mukaansa aivan erityistä lämpöä ja läsnäoloa. –Kanttorillakin on tuolloin juhla. Mitä tulee joulumuistoihin, joskus on jännitetty auton käynnistymistä kovalla pakkasella, ja eräänä vuonna sääolosuhteet olivat aiheuttaneet tien pinnalle peilikirkasta jäätikköä aiheuttaen Hartalan suistumiseen autoineen ojaan kotitiellään kello viisi aamulla. –Taksi onneksi saatiin ja ehdittiin töihin! Ruuhkavuosien ja aikatauluiltaan omanlaisensa työn sovittaminen yhteen ei myöskään aina ollut helppoa. Etenkin jouluaatot olivat kiireisiä, mutta Hartalan onneksi ystävät auttoivat lastenhoidossa. –Nyt on rauhallista niihin aikoihin verrattuna, enkä valmista kovin paljoa joulua etukäteen. Adventin aattona ripustan ikkunaan tähden, ja vähitellen joulukuussa teen pientä joulusiivousta. Ruoat ja leivonnaiset syntyvät muutamana päivänä ennen joulua, kanttori luettelee. –Lapseni ovat jo isoja, mutta tulevat jouluksi kotiin. Vanhin heistä vietää joulua jo omaa joulua omassa kodissaan, mutta tulee käymään jonakin päivänä joulun pyhistä. On mukava valmistaa joulua isommalle joukolle. Jouluun kuuluvat olennaisena osana torilta ostettu kuusi, aattona syöty joulupuuro ja radiosta kuultu, Jussi Björlingin laulama ”O helga natt”. Iida Rekunen Kanttorin työ vaatii usein aikataulujen soveltamista, etenkin jos omassa perheelämässä on ruuhkavuodet. Kuva: Vesa Rekunen
8 13•2015 HERTTONIEMI KONALA PARHAAT HUOLTOTARJOUKSET WWW.PHA.FI TALVIHUOLTO SISÄLTÄÄ: pakkasnesteen kestävyys, 10 kohdan tarkistus, moottoriöljy täyssynteettinen 5W40 (4 litraa),öljysuodattimen vaihto, raitissekä huolto-ohjelman VAG Volkswagen, Audi, Skoda ja Seat DSG -laatikon öljynvaihto SISÄLTÄÄ: öljyt+ suodatin HUOM! VAGJA GM KONSERNIN AUTOIHIN KÄYTÄMME ALKUPERÄISIÄ SUODATTIMIA JA VARAOSIA. Iso huolto autoon kuin autoon (hlö autot) Luotettavaa autohuoltoa AUTOHUOLLON PARHAAT TARJOUKSET! Mekaanikonkatu 5 00880 HELSINKI Puh. 010 2171 530 Hankasuontie 5 00390 HELSINKI Puh. 010 2171 500 Huollot Vianhaut ja korjaukset kaikkiin merkkeihin Tuulilasit Kaikki mitä autoosi tarvitset HERTTONIEMI KONALA TUUSULA HERTTONIEMI KONALA Öljynvaihto SISÄLTÄÄ: Täyssynteettisen öljyn (4 litraa) ja suodattimen 49 205 199 500 339 Öljynvaihto Long Life SISÄLTÄÄ: Long Life -öljyn (4 litraa) ja suodattimen 79 Nelipyöräsuuntaus 79 V.A.Gja OPEL autoihin Hammashihnan vaihdot osineen alkaen mukaiset tarkastukset ilmasuodattimen vaihto MODULARBOX OY KOKO MAAN KONEKAUPPA! P. 040 553 2428 Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III TILAA HETI! NOPEAT TOIMITUKSET KOKO MAAHAN. YLI 150 HUOLTOPISTETTÄ. TILAUKSET MYÖS myynti@rally.fi Blade 4x4 RUISKU EFI, LEDIT ym. 41 Hv MADE IN TAIWAN VUODEN TAKUU! ERÄ TGB TRAKTOREITA! TILAA HETI 040 553 2428 Parhaat työominaisuudet! 83 Hv Vetokyky yli 900 kg Maavara yli 30 cm Oikea 100% 4-veto 26?Testivoittajarenkaat 100% ALV vähennys Liikennevakuutus 44 ? EFI+EPS 1000 V-Twin +tk 11.990 ? Käsiraha 0,loput 250,-/kk. KATSO ESITTELYVIDEO www.tgb.fi VUODEN TAKUU! TRAKTORIMÖNKIJÄ puunajoon, lumitöihin... (Edun arvo YHT. 1340,-) + vinssi + pistoke Finman V-aura (Edun arvo YHT. 1430,-) Kuuppakärry + vinssi + pistoke Kippaava NOPEILLE 550 OSTAJILLE tai 800,890,UUTUUS! Mahtavat ominaisuudet! Heti toimitus. Otamme vaihdossa mönkijät, moottoripyörät ym. Tarjoa! TRAKTORIMÖNKIJÄ MAX Huippu-uutuus Kuin oikea auto! Bellier B8 ! Ranskan vanhin mopoautomerkki. Katso ESITTELYVIDEO www.bellier.fi Vakiovarusteina mm. Metallihohto/helmiäisväri, musta/punainen/valk. 15" Shadow Black alumiinivanteet Integroitu GPS Navigointi euroopan kartoilla Led ajovalot + sumuvalot Sähkötoimiset ikkunat sekä peilit (lämmitettävät) Peruutuskamera Bluetooth handsfree Clarion Hi-Fi järjestelmä sisältäen: 6.2" Clarionin kosketusnäyttö Aux/Usb/Mp3 liitännöillä Clarion erillissarja ja aktiiviSubwoofer integroitu vahvistin Sport verhoilu istuimissa ja alumiininen sport erikoisratti ym. Markkinoiden laadukkain mopoauto 3-vuoden takuulla. Tukeva lasikuitukori ei muovista tehty heppoinen kevytkori. Bellier on tehnyt sopimuksen PSA konsernin kanssa (Citroen, Renault, Peugeot) valtaosa osista tulee em. henkilöautoista. Moottorina luotettavin ja kestävin Japanilainen Yanmar 550 diesel . Käsiraha 1500,loput 249,-/kk. +tk 13.990 ? ESIT TE LY VIDEO NE TIS SÄ Blade 550 EFI+EPS OHJAUSTEHOSTINMALLI Käsiraha 0,loput 189,-/kk. 7900 +tk ? NYT! 8990,Käsiraha 0,loput 178,-/kk. Blade 550 EFI 8500 +tk ? 9990,
9 13•2015 Joulutarjous Räätälöi vierailusi Merimaailmassa juuri sellaiseksi kuin haluat: ruoki ampujakaloja tai koe haielämys! LATAA SEA LIFE -SOVELLUS Muotoile elämyksesi ja koe uudenlainen Merimaailma! Tivolitie 10, 00510 HKI, 09 5658 200, www.sealife.? LAHJAKSI YHTEISTÄ AIKAA JA IHANIA ELÄMYKSIÄ! Alennus myönnetään vain normaalihintaisista (aikuinen/lapsi) peruslipuista verkkokaupassamme. Sisäänpääsyn normaali hinta 16,50/12,50€. Voimassa 31.1.2016 asti. Ostaessasi etuhintaiset liput verkkokaupasta, syötä alennukseen oikeuttava koodi: JOULUKALA2015 SISÄÄNPÄÄSY 8 €/hlö Tarjoamme JOULUPUURON ensimmäiselle asiakkaalle 100 joka lauantai ja sunnuntai joulukuusssa. www.suoraa.? Talokatsastus 495,00€ talovisio.? – kaikki kotisi dokumentit yhdessä osoitteessa. Tutustu nyt ilmaiseen palveluumme: talovisio.? Talokatsastus ja Talovisio Työkalut kotisi kunnon ja arvon ylläpitoon! Tilaa nyt Talokatsastus ja aloita kiinteistösi kunnon ja arvon suunnitelmallinen ylläpito. Katsastus on tekninen arvio kohteen kunnosta, korjaustarpeista ja riskirakenteista tarkastushetkellä. Kysy lisää: Suomen Rakennusasiantuntijat Oy Helsinki, Pekka Vaittinen, p. 044 771 2237, pekka.vaittinen@suoraa.? SUOMEN RAKENNUSASIANTUNTIJAT Helsinki Putkiremontti rakenteita rikkomatta! • viemäreiden sukitus ja ruiskuvalu • kaivojen betonoinnit • putkien puhdistus ja avaus • putkien tv-kuvaus • ilmainen hinta-arvio kohteelle Meiltä myös timanttiporaus/sahaus, sähköurakointi ja kuivajääpuhallus palveluita! @: info@?xteam?nland.? tai henri.tasa@?xteam?nland.? puh: 044 2368270 TÄLLÄ KUPONGILLA TUTUSTUMISTARJOUKSENA PARAS TALVIPESU HELMIVAHALLA VAIN SUOMEN PARHAAT PESUKADUT? Autopesu-Center Konala Malminkartanonkuja 1-3 00390 Helsinki Puh. 09-547 1046 Aukioloajat: Ma-Pe 8-20 La 9-16 Su 12-16 Autopesu-Center Herttoniemi Mekaanikonkatu 43 00880 Helsinki Puh. 09-7599150 Aukioloajat: Ma-Pe 7.30-20 La 9-16 Su 12-16 M TARJOUS VOIMASSA . . ASTI. 12 www.autopesucenter.? Testaa tietosi ja voita joulukinkku! Itsenäisyyspäivän kunniaksi olemme laatineet yhdeksän kysymystä itsenäisyytemme ajan presidenteistä. Viimeiseen kysymykseen oikein vastaamalla voit voittaa joulupöytääsi muhkean Chief Wotkinsin herkkukinkun. Kysymykset on laatinut Martti Huhtamäki. 1. Kuka presidenteistämme kilpaili nuoruudessaan ammattilaisena? 2. Kenellä presidenteistämme on norjalainen sukutausta? 3. Minkä katujen risteyksessä Helsingissä on Mauno Koiviston puisto? 5. Kuka presidenteistämme on pelannut koripalloa presidenttiuransa jälkeen? 6. Kuka presidenteistämme valittiin Helsingin kaupunginvaltuustoon uransa jälkeen? 7. Minkä maan suurlähetystö on toiminut presidentti Paasikiven kotitalossa? 8. Kenen presidenttimme patsas sijaitsee Sastamalan kaupungissa? 9. Monesko maamme presidentti Sauli Niinistö on? A) 10. B) 11. C) 12. Vastaukset: 1. Kyösti Kallio (Oulun edustalla jäähiihdoissa. Kisassa oli rahapalkinnot) 2. Martti Ahtisaarella 3. Mechelininkadun ja Kesäkadun 4. Urho Kekkosen katu ja Kalevankatu 5. Tarja Halonen 6. K.J. Ståhlberg 7. Turkin 8. Risto Rytin 9. Tähän kysymykseen saat oikean vastauksen osallistumalla joulukinkku –kilpailuumme. Näin voit voittaa kinkun itsellesi Käy vastaamassa kysymykseen numero 9 lehtemme nettisivuilla. Osoitteen löydät lehden etukannesta. Arvomme kaikkien kilpailuun vastanneiden kesken tiistaina 15.12. Chief Wotkinsin n. 5-7 kilon herkkukinkun! Ilmoitamme voitosta voittajalle henkilökohtaisesti keskiviikkona 16.12.
10 13•2015 TÄLLÄ KUPONGILLA SUSHI-BUFFET hintaan 8 € (norm. 12,50 €) Voimassa arkisin 12:30 14:30 vain Pitäjänmäen pisteessä. LUCKIEFUN’S RESTAURANT PITÄJÄNMÄKI klo 14:45 15:00 T AKE-AWAY ANNOKSIA BUFFETISTA 3 € KPL sis. sushi Niin kauan kuin ruokaa riittää. HÖYLÄÄMÖTIE 11 C, PITÄJÄNMÄKI 00380 HELSINKI | P. 045 8035391 ASIAKASPALVELU@LUCKIEFUN.FI ADVENTTIRISTIKKO www.pelikaaniristikot.fi / Eki ja Heli Oikea vastaus tammikuun 2016 lehdessämme
11 13•2015 Ennen joulua vietetään vuoden pimeintä aikaa, saat siihen ihanaa tunnelmaa pienellä vaivalla. Kutsu ystäviä tai sukulaisia kylään, sytytä kynttilöitä ympäri kotia ja tarjoile näillä helpoilla ohjeilla leipomiasi suolaisia ja makeita herkkuja. Tai tee sama perheesi kanssa. Ehkäpä laitat vielä musiikin soimaan ja kaivat esiin jonkun kivan lautapelin tai visailun. Cocktailpalat ovat käteviä leipoa pakastetaikinoista, juuri niistä samoista, joista jouluna leivotaan joulutortut ja -piparit. Voilla leivotusta Voitaikinasta syntyy lehteviin leivonnaisiin mehevimmät maut, mutta toki margariinipohjainen Torttutai Lehtitaikina maistuu hyvältä näissä pienissä suupaloissa, joiden täytteiden makuun on satsattu. Paista lehtevät suupalat etukäteen ilman täytettä. Muista, että lehtevästä taikinasta leivottujen leivonnaisten tulee olla mahdollisimman kylmiä, kun ne laitetaan kuumaan uunin, jotta lehtevyys säilyy. Paista piparit myös etukäteen, koska niiden tulee jäähtyä kunnolla ennen täyttämistä. Valitse voilla leivottu Perinteinen Piparkakkutaikina tai margariinipohjainen Laktoositon Piparitaikina. Valitessasi täytteitä on hyvä tiedostaa erityisruokavaliot ja mieltymykset. Säästät omaa valmisteluaikaasi, kun täytät suupalat yhdessä vieraiden, sukulaisten tai perheen kanssa. Toki, jos oikein haluat hemmotella rakkaitasi, tee itse kaikki heille valmiiksi. Luhta Outlet Helsinki Konala, Ristikon kauppakeskus, 2.krs Ajomiehentie 1, 00390 Helsinki HUIKEITA AVAJAISTARJOUKSIA NAISILLE, MIEHILLE JA LAPSILLE ICEPEAK ulkoilutuotteita JOPA -70% LUHTA HOME kylpypyyhkeitä 10€ Erä lasten toppa-asuja 29€ (ovh 89,90€-99,90€) Kuvat ja lisätiedot www.tila1.fi Leivo kotiisi ihana pikkujoulu! Sitrustäytteiset piparit n. 15 kpl 1 pkt Piparkakkutaikinaa (500 g) Täyte: 200 g sitruunatuorejuustoa 1-2 dl kookoshiutaleita tai mantelirouhetta 200 g lemon curdia Koristeeksi: tomusokeria Kaaviloi sulanut piparitaikina n. 4 mm paksuiseksi levyksi. Ota siitä muotilla isohkoja perinteisen mallisia tai sydämen muotoisia pipareita. Paista 200-asteisen uunin keskitasolla 6–8 min ajan. Anna piparien jäähtyä. Levitä puolille pipareista ensin kerros tuorejuustoa, ripottele päälle kookoshiutaleita tai mantelirouhetta. Levitä lopuksi päälle kerros lemon curdia ja laita toinen pipari päälle. Sihtaa pinnalle tomusokeria. Saat koristeeseen haluamasi kuvion, esim. pienen sydämen, kun leikkaat leivinpaperiin pienen sydänaukon ja laitat sen piparin keskelle ja sihtaat aukon täyteen tomusokeria. VINKKI: Tuorejuuston tilalla voi käyttää kevyemmin sitruunarahkaa. Resepti ja kuva: Arja Elina Laine, Myllyn Paras Oy
12 13•2015 • Automaattinen kaksialueilmastointi • 17” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä ohjauspyörä • 6 turvatyynyä Sportage Activen varusteina mm.: • Pysäköintitutka takana • Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä • Vakionopeussäädin ohjauspyörän säätimin • Bluetooth hands-free ääniohjauksella Kia Sportage 1.6 ISG Urban Active Ecodynamics autoveroton hinta 19.225,02 €, arvioitu autovero 6.164,98 €, tk 600, kokonaishinta 25.990 €. EU-yhd. kulutus 6,4 l/100 km, CO2-päästöt 149 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. Rajattu erä huippuvarusteltuja katumaastureita alk. 25.990 €. Varuste-edun arvo 2.600 €! *Esimerkkilaskelma Kia Sportage 1.6 ISG Urban Active Ecodynamics hinta toimituskuluineen 25.990,00 €, käsiraha 5.050,00 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.950,00 €, korko 0,95 %, perustamiskulu 195 €, käsittelymaksu 9,95 €/kk, kk-erä 294,82 €, kulut yht. 1.414,37 €, tod. vuosikorko 2,18 %, luotto ja luottokust. yht. 22.354,37 €. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Hermannin rantatie 10, 00580 HKI. Tarjous voimassa 31.12.2015 saakka. Korko koko mallistoon vain 0,95 % * Kia Sportage Active Design ja huippuvarustelu vangitsevat huomiosi. 31.12. ASTI HUOLLON ASIAKKAILLE 3 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA. KYSY LISÄÄ! LUOTONANTAJA LINDORFF INVEST OY. TÄYDEN PALVELUN HUOLTOKORJAAMO DELTA HUOLTAA AMMATTITAIDOLLA DELTAN TALVIHUOLTO 109 € • ÖLJYNVAIHTO (sis. 4 litraa öljyä) • ÖLJYNSUODATIN • TURVATARKASTUS • TALVITARKASTUS JÄRVENPÄÄ • Alhotie 12 Automyynti: 0207 408 541, arkisin 9–18, lauantaisin 10–14. Huolto: 0207 408 543, arkisin 7–17. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). PARHAAT PAKETIT HIUKSILLE Tuotteita on rajoitetusti, tarjoukset ja valikoima voivat vaihdella liikkeittäin. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. Kerava (Citymarket) p. 09 274 2700 ark. 9-20, la 8-16 Vantaa (Tammiston Citymarket) p. 09 6150 0080 ark. 9-20 la 8-16 LAHJAKORTTI Joulun paras lahja! Hiustalon lahjakortti Ylellinen Kérastase shampoo ja hoitoaine tai tehohoito (sh. 58,50) 42 90 pkt Laadukas Redken miehelle shampoo ja muotoiluvaha (sh. 52,80) 37 90 pkt Laadukas Redken shampoo, hoitoaine, tehohoito tai suihke (sh. 81,00) 47 90 pkt Goldwell paketit shampoo ja hoitoaine (sh. 29,80) 16 90 pkt Bio+ paketit hiusharja, shampoo ja hoitoaine tai hiusvesi (sh. 44,00) 19 90 pkt ! ! OSIS lakat 500 ml Session ja Freeze TÄLLÄ KUPONGILLA 5.12.15 ASTI 7 70 1/as. (sh. 29,90) 15,40/l kpl SÄÄSTÄ LÄHES 75% Hiekkamäentie Tuusulanväylä SULAN PORTTI TAK Tuusulan Autokatsas tus Sulantie tuusulanautokatsastus.? TUUSULASSA ja KERAVALLA Santaniitynkatu 8 A KERAVA Pika-Lasin vieressä Puh. 010 322 7030 ma-pe 9.00 -17.00 Hiekkamäentie 5, TUUSULA Sulan Portissa Askon ja Sotkan vieressä Puh. 010 666 4740 ma-pe 8.00 -17.00 Arvomme katsastuksessa käyneiden kesken lahjakortin (arvo 100 €) TÄYSIN SUOMALAINEN, KETJUIHIN KUULUMATON KATSASTUSASEMA PALVELEE