• 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 2.1.2011 SUNNUNTAI 1 Lumilapio tarpeen hautausmaalla vierailtaessa ­ sivu 9 Tilahallinto korjaa rakennuksia 1,25 M:lla Kirkkonummella ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU­KE 2.-5.1.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 2.-5.1.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT Palvelemme ke 5.1. klo 8-21, to 6.1. suljettu! Vi betjänar ons 5.1. kl. 8-21, to. 6.1. stängt! Atria naudan Saarioinen broilerin Atria FILEEPIHVIT 550-700 g maustettu ja naturel, 7,84-9,98 /kg BROILER FILÉBIFFAR, kryddade och naturel LIHAPIIRAKAT 9 kpl /900 g KÖTTPIROGER, 2,78 /kg PAISTIJAUHELIHA 700 g MALEN NÖTSTEK, 5,70 /kg Ilman K-Plussa-korttia 5,99 /rs (8,56 /kg) 5 49 rs 2 50 ps 3 -33% 99 rs Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 1 ­ 2.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Julens färg, kärlekens röda färg är temat Medlemmar i Kyrkslätts konstförening ställer ut i Porkalasalen. "Tre färger Röd" kallar de utställningen. Trettiosex konstverk målade av 23 konstnärer pryder väggarna, konstnärerna visar hur de tolkat den röda färgen i sina konstverk. De flesta tavlorna är utförda i blandteknik, olja och akryl, gemensamt för utställarna är färgtemat. Motiven varierar, Klaus Karell har i sin akrylmålning "Joulu on liekki" lyckats fånga värme men dansar. Eeva-Liisa Pihlaja stora olja/akryl målning ett jätte rosenhav "Marraskuun aamu" är tydligen ett minne. Den röda färgen är känslosam, inte alltid lätt att behärska. Man fäster sig också vid Kati Bondestams festligt svala träsnitt "Amaryllis". Anneli Tiilikainens textilkonst "Ripaska" och "Punapaula" väggbonader i lappteknik var dekorativt komponerade. Heidi Santamala hade gjort feminin collagekonst. Utställningen pågår till den 15 januari 2011. Kyrkslätts konstförening grundades 1972, den befrämjar konstlivet. Medlemmarna omkring 170 har möjlighet att delta i kursverksamhet, konstutflykter, föreläsningar och delta i konstutställningar. Med- Uu si h oito k o ti AMARYLLIS Kati Bondestams träsnitt. med ett rött ljus. Han har lekt sig fram med den röda färgen, fått fram såväl värme som ljusets levande låga. I Carola Welins skickligt framställda danserskan "Lady in Red" finns mycket glädje i den röda glöden, tavlan kunde fått namnet Car- JOULU ON LIEKKI, akryyli Klaus Karell. lemmarna verkar i Konststugan i Kyrkslätt centrum. Närmare information ger sekreterare Maija Lounamaa tel. 050-5690000. LADY IN REED, olja Carola Welin. GUNVOR WESTREN-DOLL A ari a Eläinten valokuvaus luento Inkoossa Tuntuuko, että välillä kuvaan osuu liikkuvasta koirasta vain hännänpää tai kuva on kaikessa vauhdikkuudessaan sekava ja suttuinen? Välillä tietyn väristen eläinten kuvaaminenkin on niin, niin vaikeaa. Jos haluat oppia lisää eläinten valokuvaamisesta, niin tule Inkoon kunnantalolle 29. tammikuuta kuuntelemaan miten sinustakin voi tulla taitavampi kameran käyttäjä. Inkoon koirakerho Canidae ry järjestää luennon eläinten valokuvaamisesta Inkoon kunnantalon valtuustosalissa 29. tammikuuta kello 11­13 (Ola Westmanin puistotie 3). Luennoitsijana toimii Milja Viljamaa. Luennon hinta on viisi euroa Canidaen jäsenille, muilta peritään 10 . Maksu tasarahalla paikan päällä. Olethan paikalla viimeistään kello 10.50. Elämäntalo Aaria uusi hoitokoti avataan Espoon Kiloon tammikuussa 2011. Tiedustelut Kirsi-Maria JekkonenCavenius p. 050 356 00 22. Katso lisätietoja www.elamantalo.fi Elämäntalo INKOOSSA järjestetään eläinten valokuvaus luento 29. tammikuuta. Hinnat voimassa tammikuun loppuun Priserna gäller till slutet av januari 3 Snellman 29 Atria suikaleet/ 400 g (8,23/kg) 4 29 Tamminen 400 g (10,72/kg) 1 99 Arkimokka 500 g (3,98/kg) 3 Valio 1 kg 69 Valio 0,5 l (7,38/kg) Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 169 159 Vaasan Atria Kevyt balkan/ Lätt balkankorv 250 g (6,76/kg) 1 0 ­9 89 Rainbow 250 g (7,56/kg) 1 Suomi/ Finland Keräkaali/ Suomi/ Finland Tomaatti/ Tomat 99 Findus Wok-vihannekset/ 450­500 g (4,42­3,98/kg) 099 183 Valio 1l Rainbow 10 asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) 90 /kg 5 6 kpl/st., 360 g (4,42/kg) 99 Hinnat voimassa ma-su/ Hinnat voimassa ma-su/ Suomalainen/Finsk Valio Oltermanni tai/eller 0,9­1 kg (6,66­5,99/kg) 99 Italia/Italien Kiivirasia/ Kiwi i ask 500 g (1,98/kg) 1. lk./kl. 0 3 59 90 ­9 /kg /kg 103 Mineralvatten 1,5 l (0,42/l) (sis./inneh. 0,63 + pantti/pant 0,40) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ­ 2.1.2011 3 Loppiaisen jälkeen lehtemme ilmestyy normaalisti su 9.1.2011 Materiaali tähän lehteen jo keskiviikkona 5.1. klo 16 mennessä. (09) 221 92 00 Ilmoitusmyynti: Ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Toimitus: toimitus@kirkkonummensanomat.fi MONI hautausmailla käynyt on saanut yllättyä siitä, miten lumi on tuiskuttanut umpeen käytävät ja piilottanut myös hautakivet. Pääsy omaisten haudoille ei ole saattanut onnistua, sillä kapeille sivukäytäville ei ole voinut ajaa lumilingolla. Vanhusten ja naisten voimille lapiointi voi olla liian raskasta, sen saivat kokea Ella Huovinen ja Annikki Lepistö, jotka yrittivät tehdä polkua ja etsiä vanhempiensa ja Annikin puolison hautaa kinosten alta. Kuva: LIISA KOSONEN Etusivun kuva: Inkoon valtuustolla on iltakoulu 20. tammikuuta Inkoon kunnan strategiatyö on meneillään ja kunnanhallitus käsittelee ohjelmia ja strategioita näillä näkymillä tammikuussa. Kunnanvaltuustolle järjestetään 20. tammikuuta iltakoulu maankäytön tavoitemallin rakentamiseksi. Inkoolle on laadittu sivistyssektorin ohjelma (hyväksytty kunnanhallituksessa), elinkeinopoliittinen ohjelma, energia- ja ilmasto-ohjelma (käsitelty rakennus- ja ympäristölautakunnassa), henkilöstöstrategia ja toimenpideohjelma. Maapoliittinen ohjelma ja maankäyttöstrategia ovat vielä työn alla. Jotta kunnanvaltuusto saa kokonaisvaltaisen käsityksen eri ohjelmien ja strategioiden ehdotetusta sisällöstä ja jotta ne ovat sisällöllisesti toisiaan tukevia, on järkevää odottaa, että kaikki dokumentit valmistuvat. Kunnanhallitus ottaa käsiteltäväkseen kaikki em. asiakirjat tammikuussa 2011 niin että asiat käsitellään kokonaisuutena, sillä ne ovat sisällöllisesti kytköksissä toisiinsa. Tilahallinto korjaa rakennuksia 1,25 milj. eurolla Kirkkonummella Palvelutuotannon johtokunta on hyväksynyt kokouksessaan 21.12. tilahallinnon vuoden 2011 korjausohjelmaehdotuksen. Käsiteltyyn korjausohjelmaan on alustavasti esitetty korjauksia 1,25 miljoonan euron edestä. Viimeistään vuoden 2011 toisen osavuotiskatsauksen yhteydessä korjausohjelma päivitetään määrärahojen käytön mukaan. Vuoden 2011 korjausohjelmassa on alustavasti esitetty mm. suurimpina hankkeina terveyskeskuksen sisääntuloaulan muutostöitä, Jerikonmäen tukikohdan kunnostustöitä ja nykyisen varikon muuttoa, K-talon tilajärjestelyitä ennen uuden kunnantalon valmistumista sekä Kyrkslätts svenska skolcentrumin rakennusautomaatiolaitteiden uusimista. Kokouksessaan 22.6. 2010 palvelutuotannon johtokunta käsitteli ja hyväksyi rakennuskannan korjausohjelman suunnittelukaudelle 2011 ­ 2015 ja päätti ottaa sen huomioon vuoden 2011 talousarvioehdotuksessa sekä lähettää sen kunnanhallitukselle. Suunnittelukauden korjausohjelmassa vuodelle 2011 oli esitetty n. 1,7 miljoonan euron määräraha rakennusten korjaustoimintaa varten. Kunnanvaltuusto päätti kokouksessaan 29.11. 2010 korottaa rakennusten korjausmäärärahoja 400.000 eurolla. Päätös merkitsee sitä, että rakennusten korjausohjelmaan voidaan osoittaa yhteensä 1,4 miljoonaa euroa. Korjausohjelma perustuu tilahallinnonpitkän tähtäimen korjaussuunnitelmaan. Korjausohjelmassa on mahdollisuuksien mukaan huomioitu työpaikkakäyntien raporteissa mainitut epäkohdat, palotarkastuksissa esitetyt korjaustoimenpiteet sekä käyttäjien esittämät toivomukset. Nyt käsiteltävään korjausohjelmaan on alustavasti esitetty korjauksia 1,25 miljoonan euron edestä. Viimeistään vuoden 2011 toisen osavuotiskatsauksen yhteydessä korjausohjelma päivitetään määrärahojen käytön mukaan. Inkoo hakee teknisen toimen johtajaa Inkoon kunnassa on avoinna teknisen toimen johtajan virka. Aiemmin virkaan valittu DI Kukka-Maaria Luukkonen on ilmoittanut, ettei hän ota työtä vastaan. Näin ollen virka julistetaan uudelleen haettavaksi. Kunnan teknisen sektorin johtajan päätyötehtäviin kuuluu vastuu kunnan maankäytön suunnittelusta. Viran kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulututkinto ja hyvä suomen ja ruotsin kielen taito. Hakemus teknisen toimen johtajan virkaan on postitettava viimeistään 7.1. 2011 osoitteella Inkoon kunta, PL 6, 10211 Inkoo. Lähempiä tietoja antavat kunnanjohtaja Jarl Boström, 050-0449334, ja hallintojohtaja Eija Taskinen, 050-3807802. Leijonatempauksella pakettiautollinen tavaraa jakoon lapsiperheille LC Kirkkonummi-Kyrkslätt/ NICE järjesti tänä jouluna jo kolmatta kertaa lasten vaate- ja lelukeräyksen. Vähän käytettyjä, hyväkuntoisia leluja, kirjoja, vaatteita ja kenkiä kertyikin ison pakettiautollisen verran. Joukkoon mahtui kaikenlaista lastenhuoneen kalusteista suksiin, nukkekodin kalusteista kumisaappaisiin. Kirkkonummen kunnan sosiaalitoimi koordinoi puolestaan lelut ja vaatteet suoraan eteenpäin niitä tarvitseville lapsiperheille. ­ Ihanaa, että tavaroille on vielä käyttöä jollain toisella lapsella, kun nämä ovat omilleni käyneet jo pieniksi, tuli kommentteja tavaraa tuovilta klubin jäseniltä. Keräyksen avulla hyväkuntoiset lelut, lastenvaatteet ja -kengät pääsevät uudelleen kiertoon eikä käyttökelpoisella tavaralla kuormiteta kaatopaikkoja. LC NICE-klubin toiminnan tavoite on kerätä rahaa hyväntekeväisyyteen. Kohderyhmänä ovat kirkkonummelaiset nuoret ja lapsiperheet. Kiitos kaikille keräykseen osallistuneille! Soneran uudet 3G tukiasemat otettu käyttöön Länsi-Uudellamaalla Soneran uudet 3G tukiasemat on otettu käyttöön Inkoossa, Kirkkonummella ja Pohjassa. Inkoossa peitto laajenee Degerbyhyn ja Kirkkonummi ­ Hanko -tielle sekä Innanbäckiin ja Karjaa ­ Hanko -tielle. Kirkkonummella kuuluvuusalue ulottuu myös Sepänkylälle. Pohjassa verkko ulottuu nyt Fiskariin. Äskettäin Sonera on ottanut käyttöön uudet tukiaseman myös Siuntiossa. Sonera on rakentanut vuonna 2010 lähes 1500 3G-tukiasemaa. Soneran 3G-verkon maantieteellinen peitto on kasvanut koko maassa seitsenkertaiseksi ja verkko laajentunut kattamaan yli 400 paikkakuntaa. 3G-verkon teoreettinen maksiminopeus nousi huhtikuun alusta 7,2 megabittiin sekunnissa. Normaalitilanteessa asiakas pääsee hyödyntämään 1-5 Mbit/s nopeutta verkossa. Laajentuvaa 3G-verkkoa rakennetaan pääosin 900 MHz:n taajuudella, taajamissa kuitenkin korkeammalla taajuudella. ­ Vauhditettu rakennusohjelmamme merkitsee sitä, että 3G-matkapuhelinverkkoamme voi entistä enemmän hyödyntää niin taajamissa kuin niiden ulkopuolellakin. Matkapuhelimen kautta toimiva liikkuva laajakaista tulee näin yhä useamman ulottuville, sanoo aluejohtaja Minna Ek. KATI Heinänen-Rautee ja Marja-Leena Saarelma iloitsivat, kun pakettiauto täyttyi keräystavaroista. Väestömäärän kasvu 1 % Kirkkonummella Tammi-lokakuussa Kirkkonummen kunnan väestönkasvu oli 345 henkeä eli 0,94 %, kun kasvu vastaavana ajanjaksona viime vuonna oli 474 henkeä ja 1,32 %. Tammi-lokakuussa syntyi 449 lasta mikä oli 25 lasta enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Nettomuutto oli 45 henkeä, kun se viime vuonna samana ajanjaksona oli 180. Kirkkonummella oli työttömiä työnhakijoita lokakuun lopussa 1143 eli 119 vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 6,0 %. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli 113 ja yli vuoden työttömänä olleita 267. Lokakuussa Uudenmaan ELY-keskuksen alueen työttömyysaste oli 6,7 % ja koko maan työttömyysaste 9,3 %. Tammi-marraskuussa kertyneet verotulot olivat noin 9 milj. euroa eli 7,5 % suuremmat kuin viime vuonna. Kunnallisveron tilitetty määrä oli 6,6 milj. euroa eli 5,7 % suurempi kuin vastaava määrä viime vuonna. Degerbyn vesihuollon toimintaalue vahvistamisvaiheessa Inkoon kunnalle on jätetty hakemus vesihuollon toiminta-alueen vahvistamiseksi Degerbyn alueella. Hakemus on jätetty vesiosuuskunnan nimissä ja se koskee pelkästään talousveden jakelua. Inkoon kunnanhallitus on päättänyt, että Degerby vattenandelslagin hakemus vesiosuuskunnan toiminta-alueen vahvistamisesta asetetaan nähtäville ennen kuin lopullisesta esityksestä toimintaalueeksi päätetään. Lisäksi kunnanhallitus päätti valtuuttaa kunnanhallituksen puheenjohtajan ja kunnanjohtajan neuvottelemaan asiasta vesiosuuskunnan kanssa. Vesihuollon toiminta-alueen laajentaminen koskee Degerbyn kylätaajaman aluetta sekä Kopparnäsintien vartta kt 51 risteyksestä etelän suuntaan. Alueella toimii nykyisellään vesiosuuskunta vastaten talousveden jakelusta. Ehdotettu toiminta-alue kattaa pääpiirteittäin vesiosuuskunnan nykyisen toiminta-alueen. Osalla ehdotettua toimintaaluetta on voimassa oleva asemakaava ja alueelle on laadinnassa uusi korvaava asemakaava, joka toistaiseksi ei ole tullut lainvoimaiseksi. Toiminta-alueen sisällä kiinteistön on liityttävä vesiosuuskunnan talousvesiverkostoon. Käytännössä lähes kaikki asuinkiinteistöt ovat liittyneet vesiosuuskunnan talousveden jakeluverkostoon kyseisellä alueella.
• 4 Vapaa-aika Terveyspalvelut N:o 1 ­ 2.1.2011 Eläinlääkärit Kirkkonummen Sanomat Hautauspalveluja Siivousta Hammaslääkärit Palveluja tarjotaan Työsuorituksia Lakiasiat Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Kirjanpitopalveluja Hammasteknikot www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Vuokralle tarjotaan N:o 1 ­ 2.1.2011 Parturi-kampaamot 5 Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 1; 3.­9.1. Ma: Riistakiusaus, salaattipöytä, omenakiisseli, kasviskiusaus Ti: Kalakeitto, ruisleipä, tuorepala, herukkapuuro, kasviskeitto Ke: Talon lihapata, perunat, salaattipöytä, marjakiisseli, kasvispata To: Joulukinkku, perunalaatikko, porkkanalaatikko, salaattipöytä, sekahedelmäkiisseli, kasvispihvi Pe: Broileria talon tapaan, salaattipöytä, marjarahka, kasvislounas talon tapaan La: Makkarakastike, perunasose, tuoresalaatti, puolukkaherkku, kasviskastike Su: Uunikalaa, perunat, tuoresalaatti, jäätelö, punajuuripihvi Koulutukset Matlista i Ingå Vecka 1; 3.­9.1. Må: Nötköttsås, potatis, sallad Ti: Broilerfrestelse, sallad Ons: Siskonkorvsoppa To: Ugnslax, potatismos, gräddfilssås, sallad Fre: Maletköttbiffar, brunsås, potatis, sallad Lö: Kalkonsås, potatis, sallad Sö: Burgundgryta, potatismos, kokta grönsaker AMMATTITAITOA Luksia, Länsi-Uudenmaan aikuisopisto on monialainen ammatillinen oppilaitos, josta valmistuu useiden eri alojen ammattilaisia. Esitteet, hakulomakkeet Logistiikan ammattilaiseksi Nummelassa! Varastoalan ammattitutkinto Aloitus 17.2.2011, haku 31.1.2011 asti Hakijalla tulisi olla suoritettuna Logistiikan perustutkinto tai vaihtoehtoisesti vähintään 3 vuoden työkokemus alalta. Lisätietoja: Riitta Jalonen 044 3356 380 tai www.luksia.fi Kiitos Inkoon ruokalista Viikko 1; 3.­9.1. Ma: Naudanlihakastiketta, perunaa, salaattia Ti: Broilerikiusausta, salaattia Ke: Siskonmakkarakeittoa To: Uunilohta, perunasosetta, kermaviilikast., salaattia Pe: Jauhelihapihvejä, ruskea kastike, perunaa, salaattia La: Kalkkunakastiketta, perunaa, salaattia Su: Burgundinpataa, perunasosetta, keit. kasvis 01080 0990 info@luksia.fi www.luksia.fi www.luksia.fi Masalan alueen ruokalista Viikko 1; 3.­9.1. Ma: Keltainen broilerkeitto, sämpylä, juusto-kasviskeitto Ti: Kinkkukiusaus tomaatti-perunavuoka Ke: Jauhelihakastike, pasta, soija-kasviskastike Pe: Uunimakkara, perunasose, soijaleikkeet Kuulutus LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• 6 N:o 1 ­ 2.1.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 9.24 ja laskee 15.25 La 1.1. Uudenvuodenpäivä, Nyårsdagen *ORT Herran ympärileikkaus, Vasili, Vilho, Pasi Su 2.1. Aapeli, Gerhard, Gert *ORT Sylvester, Tapio, Serafim Ma 3.1. Elmeri, Elmo, Elmer, Helmer *ORT Malakia, Harto Ti 4.1. Ruut, Rut *ORT Isto Ke 5.1. Lea, Leea *ORT Pentti, Tauno, Sylvi To 6.1. Loppiainen, trettondagen, Harri, Harry, Harriet *ORT Teofania, Herran kaste Vuosi vaihtuu pakkassäässä Ilmatieteen laitoksen tekemän ennusteen mukaan vuosi vaihtuu pakkassäässä koko Suomessa. Ennusteen mukaan uudenvuodenaattona 31.12. sää on suurelta osin pilvinen ja lähinnä maan itä- ja pohjoisosassa sataa paikoin heikosti lunta. Lännestä Suomea lähestyy matalapaine ja uudenvuodenyönä läntiseen Suomeen saattaa yltää runsaampiakin lumisateita. Pakkasta on etelässä ja lännessä 10­15 astetta, lounaisrannikolla pakkanen on heikompaa. Muualla maassa pakkasta on enimmäkseen 15­20 astetta, pohjoisessa paikoin enemmän. Uudenvuodenpäivä ei tuo säähän suurta muutosta. Sää jatkuu kylmänä ja pilvisenä ja lännessä ja pohjoisessa sataa vähän lunta. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan vuosi vaihtuu tavallisesti talvisessa pakkassäässä. Tyypillisesti vuodenvaihteen lämpötilat ovat yöllä maan etelä- ja keskiosassa noin -8 ­ -15 ja pohjoisessa -15 ­ -20 astetta. Rannikolla on yleensä hieman lauhempaa. Vuosi 2010 on ollut kylmän alku- ja loppuvuoden vuoksi hieman tavanomaista kylmempi. Vuosi muistetaan äärimmäisistä sääilmiöistä, talven kylmyydestä ja kesän helle-ennätyksistä ja rajuilmoista. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan koko maan keskilämpötila oli 1,3 astetta, joka on 0,6 astetta alle pitkäaikaisen keskiarvon ja alin arvo 2000luvulla. Viimeksi on yhtä kylmä vuosi koettu vuonna 1987, ja tätä kylmempi vuosi on ollut viimeksi vuonna 1980, jolloin vuoden keskilämpötila oli 1,1 astetta. Vuosi 2010 alkoi kylmän sään vallitessa. Kylmä sääjakso oli alkanut jo edellisen vuoden puolella. Talvi 2009 ­ 2010 oli kylmin sitten talven 1986 ­ 1987. Joulu-helmikuun keskilämpötila oli 3­5 astetta alempi kuin vuosien 1971 ­ 2000 keskiarvo. Koko maan talven keskilämpötila oli -12 astetta, kun pitkäaikainen keskiarvo on -8,9 astetta. Talven keskilämpötila vaihteli maan eteläosan noin -7 asteesta Lapin noin -14 asteeseen. Kevät eli maaliskuusta toukokuuhun ulottuva jakso oli tavanomaista lämpimämpi. Koko maan keskilämpötila oli 1,7 astetta, joka on 0,9 astetta tavanomaista korkeampi. Terminen kevät alkoi maan etelä- ja keskiosassa maaliskuun lopussa ja suurimmassa osassa Lappiakin heti huhtikuun alussa. Tämä on maan eteläosassa tavanomaista mutta Lapissa lähes kuukauden tavanomaista aikaisemmin. Merkittävintä kevään säässä oli toukokuun puolivälissä ollut poikkeuksellisen varhainen hellejakso. Eniten hellepäiviä eli 25 asteen ylityksiä oli Kouvolan Utissa, jossa niitä oli kahdeksan. Tämä on suurin määrä hellepäiviä, joka tietyllä havaintoasemalla on havaittu toukokuussa. Kesän eli kesäkuusta elokuuhun ulottuvan jakson keskilämpötila oli 14,9 astetta, mikä on 1,2 astetta yli vuosien 1971 ­ 2000 keskiarvon. Keskilämpötila oli Keski-Lappia myöden tavanomaista korkeampi, ja maan kaakkoisosassa poikkeama oli lähes kolme astetta. Terminen kesä alkoi Etelä-Lapissa jopa kuukautta tavanomaista aiemmin. Erityisen lämmin sääjakso oli heinäkuuhun ja elokuun alkupuoliskolle, jolloin rikottiin useita lämpöennätyksiä. Merkittävin ennätyksistä on uusi valtakunnallinen lämpöennätys 37,2 astetta, joka saavutettiin Joensuun lentoasemalla Liperissä 29. heinäkuuta. Edellinen ennätys, 35,9 astetta, mitattiin Turussa vuonna 1914. Valtakunnallisen lämpöennätyksen lisäksi saavutettiin myös uusi kuukauden keskilämpötilaennätys: heinäkuun keskilämpötila oli Puumalassa 23,0 astetta. Ukonilmoja oli kuluneena vuonna pitkästä aikaa tavanomaista enemmän. Koko maassa rekisteröitiin n. 170.000 maasalamaa, joka on n. 30.000 yli pitkäaikaisen keskiarvon. Kovimmat ukkoset sattuivat elokuun alkuun. Syksyn eli syyskuusta marraskuuhun ulottuvan jakson keskilämpötila oli koko maassa lähellä tavanomaisia arvoja. Koko maan keskilämpötila oli 2,1 astetta, joka on sama kuin vuosien 1971 ­ 2000 keskiarvo. Merkittävintä syksyn lämpöoloissa oli marraskuun puolivälissä alkanut harvinaisen kylmä sääjakso. Kuukauden lopulla saavutettiin muutamilla paikkakunnilla paikallisia marraskuun pakkasennätyksiä. Muun muassa Maarianhaminassa mitattiin -20 astetta, kun edellinen marraskuun ennätys, -18,5 astetta, oli peräisin vuodelta 1909. Marraskuun puolivälissä alkanut kylmä sääjakso jatkui myös koko joulukuun ajan. Joulukuu oli koko maassa tavanomaista kylmempi. Merkittävää joulukuussa oli etelärannikon ja Kymenlaakson runsaslumisuus. Pääkaupunkiseudulla lumensyvyys oli ajankohtaan nähden jopa poikkeuksellisen suuri, ja Helsingin Kaisaniemessä hätyyteltiin vuonna 1915 mitattua joulukuun lumensyvyysennätystä 70 cm, kun lumensyvyys 20. joulukuuta oli 67 cm. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummen seurakunnan väkiluku 5 861 henkeä (KS N:o 1 ­ 20.2.1971) Vuoden 1970 alussa oli Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan väkiluku 3027 miestä ja 2834 naista yhteensä 5861 henkeä. Syntyneitä oli 41 poikaa ja 30 tyttöä, yhteensä 71 henkeä. Kuolleiden lukumäärä oli 13 miestä ja 14 naista, yhteensä 27 henkeä. Seurakunnasta muutti 364 miestä ja 300 naista, yhteensä 664 henkeä. Seurakuntaan muutti 496 miestä ja 449 naista, yhteensä 945 henkeä. Lisäys tältä kohdin on 132 miestä ja 149 naista, yhteensä 281 henkeä. Seurakunta on kasvanut vuoden aikana 160 miehellä ja 297 naisella, yhteensä 457 hengellä ja sen väkiluku on nyt 3187 miestä ja 3131 naista, yhteensä 6318 henkeä, jotka kuuluvat läsnäolevaan väestöön. Lisäksi on poissaolevia 42 miestä ja 27 naista yhteensä 69 henkeä, joten seurakunnan jäsenmäärä on, yhteensä 6249 henkeä. Aviottomana syntyi 3 lasta, vihittyjä 29 paria, asumuseroja oli 5 ja avioeroja 14. Kirkosta erosi 19 miestä liittyen siviilirekisteriin ja 6 naista, yhteensä 25 henkeä. Kirkkoon liittyi 2 miestä siviilirekisteristä. Tipaton tammikuu aloittaa vuoden Vuosi 2011 alkaa tuttuun tapaan Tipattoman tammikuun merkeissä. Juhlakauden jälkeen Tipaton on hyvä tapa käynnistää uusi vuosi jämäkästi. Pieni tauko alkoholista virkistää kehoa ja mieltä sekä toimii samalla hyvänä uudenvuodenlupauksena. Tipattoman viettämisellä voi myös panna itsensä kokeelle: miltä tuntuu kuukausi ilman viinaa? Alkoholista on hyvä puhua aika ajoin myös työpaikoilla. Elämäntapaliiton Huugo-hahmo innostaa Facebookissa "Illaksi kotiin, aamuksi töihin" -sivustolla mukaan Tipattoman viettoon. Ystäviä ja työkavereita on helppo haastaa mukaan sivuston kautta. Facebookissa Elämäntapaliiton Taitolaji-asiantuntijat vastaavat kysymyksiin ja antavat vinkkejä tammikuulle, alkoholinkäytön hallintaan ja elämäntapamuutosten tekemiseen. Sivustolla voi myös kommentoida ja käydä keskustelua tai vaikkapa saatella Huugoa töihin kepeän pelin merkeissä kaljapulloja väistellen. Elämäntapoja voi muuttaa monilla eri tavoilla. Elämäntapaliiton Taitolaji.fi -verkkosivujen Muutoksen avaimet ovat ajattelua eteenpäin vievä työväline. Avaimien avulla voi kuka tahansa testata tilanteensa, asettaa itselleen tavoitteita päihteidenkäytön vähentämisessä ja löytää sopivat keinot niiden toteuttamiseen. Jokaiseen avaimeen kuuluu työkirjasivu, jonka tehtävät voi tulostaa omaan käyttöön. Rahankeräyslupien käsittelyssä ruuhkaa Rahankeräyslupahakemukset kannattaa laittaa hyvissä ajoin vireille, koska tällä hetkellä niiden arvioitu käsittelyaika on runsas kolme kuukautta. Ruuhkan purkutoimilla ja muilla toimenpiteillä käsittelyaikoja pyritään lyhentämään, kerrotaan poliisihallituksesta. Lupahakemusten ruuhkaa Poliisihallituksen arpajaishallinnossa on ryhdytty purkamaan henkilöstön yhteisillä talkoilla, joissa hakemuksia käsitellään mahdollisimman paljon. Mukana on myös sellaisia henkilöitä, joiden varsinaisiin työtehtäviin hakemusten käsittely ei yleensä kuulu. Jatkossa ruuhkia pyritään vähentämään kehittämällä rahankeräys-, tavara-arpajais- ja bingolupien valtakunnallista tietojärjestelmää. Tavoitteena on, että vireille tulleet hakemukset pystyttäisiin käsittelemään nykyistä nopeammin ja valvomaan entistä tehokkaammin myönnettyjen lupien mukaista toimintaa. Myös lupahallinnon sähköisten lomakkeiden kehittely etenee, mikä tulevaisuudessa tulee parantamaan palvelua lupien käsittelyssä. Poliisihallitus on tiedottanut käsittelyn ruuhkautumisesta poliisin verkkosivuilla. Poliisihallituksen arpajaishallintoon saapuu kuitenkin tiedusteluja ja vireillä olevia hakemuksia koskevia kyselyjä puhelimitse tai sähköpostilla päivittäin kymmeniä, mikä ruuhkauttaa töitä entisestään. Arpajais- ja rahankeräyslupien käsittely siirtyi Poliisihallituksen arpajaishallinnon tehtäväksi kuluvan vuoden alusta lähtien. Uudenvuoden tinat ovat ongelmajätettä Uudenvuoden tinat sisältävät runsaasti lyijyä, minkä vuoksi ne ovat ongelmajätettä. Mikäli tinoja ei käytä uudelleen ensi vuonna, ne voi viedä maksutta keräykseen. Pääkaupunkiseudulla asukkaita palvelevat HSY Helsingin seudun ympäristöpalveluiden noin 70 ongelmajätekonttia ja Sortti-asemat. Kontit sijaitsevat huoltoasemien tai kauppojen yhteydessä ja ovat käytettävissä liikkeen aukioloaikana ympäri vuoden. Ongelmajätekonttien ja Sortti-asemien sijainnit löytyvät aluekeräyspisteiden nettihausta osoitteesta www.hsy.fi/aluekerays. Myöskään ilotulitteita, hätäraketteja tai muita räjähteitä ei saa koskaan laittaa muun jätteen sekaan, koska ne saattavat aiheuttaa huomattavaa vaaraa ja vahinkoa ihmisille ja omaisuudelle. Hätäraketit palautetaan niitä myyviin liikkeisiin ja muut räjähteet toimitetaan poliisin tai rajavartiolaitoksen osoittamaan paikkaan.
• 8 N:o 1 ­ 2.1.2011 Kirkkonummen Sanomat HYVÄÄ UUTTA VUOTTA Toivotamme kaikki asunnonvaihtoa suunnittelevat tutustumaan uusiin tiloihimme Asematie 3 Senaattorin taloon. Nordean toimisto on vieressämme, joten myös rahoitusasiat hoituvat kätevästi yhdellä käynnillä. Olemme auttaneet asunnon myyjiä ja ostajia Kirkkonummen alueella jo toistakymmentä vuotta ja sadat asunnot ovat tänä aikana vaihtaneet omistajaa kauttamme. Vankka tietotaitomme alueen asunnoista ja kiinteistöistä on käytettävissäsi kun harkitset asuntosi myyntiä. Asuntokaupan ammattilaisina tunnemme alueen hintatason sekä markkinatilanteen, jotka yhdessä asunnon erityispiirteiden kanssa muodostavat kulloisenkin hinnan myytävälle asunnolla. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA HUONEISTOKESKUKSEEN. OVEMME OVAT AUKI ARKISIN 10-16.00. ASUNTOKAUPAN ASIANTUNTIJAT KIRKKONUMMELLA ANNE SEPPÄNEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3562 gsm 0400 672 542 Toimin jo 11:ttä vuotta H Huoneistokeskuksessa myyntijohtajana. Huolehdin siitä, että asiakkaidemme asunnon vaihto on vaivatonta, turvallista ja hyvän välitystavan mukaista. MARJUKKA WAKKOLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 vuotta Työskentelen 11:ttä vuot Huoneistokeskuksessa kiinteistönvälittäjänä ­ sekä Espoossa että Kirkkonummella. Asuntokauppoja olen ehtinyt tehdä lähes 300 kpl, joista noin kolmasosa kiinteistökauppoja. Jokainen kiinteistökauppa on aina oma haasteensa ja juuri siksi niin mielenkiintoinen. KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 Kirkkonummelainen vuodesta 1993 alkaen. vuo Kiinteistönvälittäjänäkin olen ehtinyt toimia jo 7 vuotta. Näinä vuosina olen saanut auttaa useita asunnonvaihtajia saavuttamaan unelmansa, sillä olen ehtinyt myymään monenlaisia asuntoja kiinteistöistä uudiskohteisiin. MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 Olen toiminut kiinteistön kiinteistönvälittäjänä Huoneistokeskuksessa vuodesta 2005. Toivon yhteydenottoja erityisesti PohjoisKirkkonummen alueelta, sillä asun itse Veikkolassa ja tunnen hyvin alueen erityispiirteet. Huoneistokeskus Oy ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi puh. 0207 80 3810 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 Olen toiminut myyntineuvottelijana myyntineu Kirkkonummen toimistossa reilun kolmen vuoden ajan. Tunnen hyvin alueen ympäristöineen ja palveluineen, koska olen asunut Kirkkonummella 11 vuotta. Palvelen mielelläni kaikissa asunnon vaihtoon liittyvissä asioissa. etunimi.sukunimi@huoneistokeskus.fi Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ­ 2.1.2011 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Kirkkonummi, T allinmäki 4 Kirkkonummi okt 145/205 m2 Viulunrakentajantie 36a. 6h,k,saunatilat, khh, askartelu- ja varastotilat. Keskustan tuntumassa 1720 m² kaavatontilla kaunis ison perheen talo autotalleineen ja -katoksineen. Kauniit pihaistutukset. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 432.000 . 585711 Masala kt 75 m2 Tinanrinne 2 B. 3h, k, s. Hissitalon 2. krs. Rv. -07. Lasitettu iso länsiparveke. Juna-asema vieressä, myös linja-autolla pääsee. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 189.000 . 596017 Inkoossa viisi äänestyspaikkaa kevään eduskuntavaaleissa Inkoon kunnan alueella on mahdollista äänestää kaikkiaan viidessä paikassa 17. huhtikuuta toimitettavissa eduskuntavaaleissa. Vaalipäivän äänestyspaikat ovat Barösund ­ Fagervikin alueella Barösunds skolan rakennus Valhallantie 18, Degerbyssä Degerby skola Päivöläntie 1, Inkoon keskustassa Kunnantalo Ola Westmanin puistotie 3, Tähtelä ­ Päivölässä nuorisoseuratalo Ingbohed Täktervägen 387 ja Västankvarn ­ Johannesbergin äänestysalueella Västankvarns skola Västankvarnintie 299. Inkoon kunnan yleinen ennakkoäänestyspaikka on Kunnantalo, osoitteessa Ola Westmanin puistotie 3. Laitosennakkoäänestys järjestetään Ingakodissa. Kunnanhallitus valitsi kullekin äänestysalueelle vaalilautakunnan sekä vaalitoimikunnan vuoden 2011 eduskuntavaaleja varten seuraavasti: Barösund ­ Fagervikin äänestysalue: pj. Erik Holmberg, varapj. Tuulikki Nikkinen-Cadogan, jäsen Inga-Lill Klingberg, jäsen Pirjo Rautanen, jäsen Margita Björklöf, varajäsen Dick Strandell, varajäsen Tom Gadogan, varajäsen Johan Lindholm ja varajäsen Kaj Malmberg. Degerbyn äänestysalue: pj. Stig Hindersson, varapj. Agneta Karlsson, jäsen Mikko Lensu, jäsen Turkka Halve, jäsen Nanna Turunen, varajäsen Markku Kata, varajäsen Hege Högström, varajäsen Magnus Backman ja varajäsen Bjarne Bäckman. Inkoon keskustan äänestysalue: pj. Monica Brunberg, varapj. Heimo Hakala, jäsen Maija VanDerKoij, jäsen Pentti Parkkila, jäsen Ulla Päivärinta, varajäsen Carl-Erik Lindström, varajäsen Leena Ahlsten, varajäsen Märta Nilsson ja varajäsen Siv Bjärklöf. Tähtelä ­ Päivölän äänestysalue: pj. Anders Wickström, varapj. Stig Österholm, jäsen Gunilla Schönberg, jäsen Jan-Erik Snabb, jäsen Sari Wilhola, varajäsen Terhi Anttila, varajäsen Siv Leppänen, varajäsen Eva Svanbäck ja varajäsen Jari Wetterstrand. Västankvarn ­ Johannesbergin äänestysalue: vj. Tom Damén, varapj. Ann-Charlotte Portman, jäsen Seppo Silaste, jäsen Dennis Bäckman, jäsen Barbro Örnmark, varajäsen Susanna Hellman, varajäsen Lars Wasström, varajäsen Johan Träskman ja varajäsen Siv Dahlberg. Vaalitoimikunnan muodostavat: pj. Eva Malmberg, varapj. Bjarne Holmström, jäsen Soile Bussman, varajäsen Krister Wasström, varajäsen Margita Björklöf ja varajäsen Marianne Frazier. Långvik okt 173/213 m2 Morsfjärdintie 54 A. 5h,ruokatila,k,khh,s, 2xkph. Upeissa maisemissa iso arkkitehdin suunnittelema lamellihirsinen talo kauniilla 3461 m² tontilla. Iso autotalli ja -katos. N. 300 m merelle. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 549.000 . 594406 Yövilä okt 131/351 m2 Niemenkyläntie 960. 5h,k,khh,s ja autohalli. Siuntion maalaismaisemissa uudenveroinen kaunis puutalo rak. -06. Iso 2-kerros autohallirakennus. T. 6589m². Venevalkamaoikeus Karhujärveen. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 315.000 . 600361 Kylmälä okt 119/179 m2 Mosabackantie 92. 5h,k,s,iso kellari. Petäjärven läheisyydessä okt, jossa lämpöinen kellaritila n. 60m2. Leikkimökki, puuvaja, pieni kasvihuone. Iso tontti 7750 m². Tilaisuus! Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 278.000 . 598743 74,5 m2 Finnsbacka kt Kuninkaantie 5-7 B. 3h,k. Keskustan vieressä upea uusittu päätykolmio, jossa ikkunat kolmeen suuntaan. Lasitettu parveke etelään. Keittiö ja kph uusittu. Parkettilattiat. Sovi ensies. Beck/ 050 323 3110 Mh. 175.000 . 600893 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4h,k,rt,s. Loistavalla sijainnilla tilava perheasunto upean, suojaisan pihan ympäröimänä. Huoneiston levyinen parveke länteen. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 214.871 Vh. 218.000 . 586785 Veikkola, Koskentie 3 Veikkola rt 98 m2 Lamminpääntie 2 B. 4h,k,s. Hyvä sijainti. Toimivapohjainen, valoisa päätyhuoneisto. Kaksi piha-aluetta. Huoneiston levyinen lasitettu parveke länteen. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 198.000 . 591761 Kolsari okt 167,5/232,5 m2 Kihnuntie 5. 6h,k,s,khh,parveke, terassi. UUSI Jukka-talo, jossa yhdistyvät käytännöllinen asuminen sekä tilaratkaisujen sopusointu. Rv. 2010! Laadukkaat materiaalit. Erillinen at/varasto. Tiedustelut puh. 010254 5380. Mh. 518.000 . 599359 Siuntio, Sjundby Gård okt 146/189 m2 Peltokaari 4. 6,k,s,khh. Kaunis -04 valmistunut iso okt. Parveke ja iso terassi, autotalli/katos, huvimaja ja puuliiteri. Koulut n. 1km ja päiväkoti n. 300m. Sovi näyttö Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 329.000 . 596341 Laajakallio rt 84,5 m2 Kotitontunkuja 20 B. 4h,k,s. Suositulla alueella kaunis päätyhuoneisto, jossa tehoneliöt. Rv. -04. Takapiha rajoittuu metsään, terassi. Ensies. su 13-13.40/Aarni 13-13.40 0500 442 729 Mh. 229.000 . 600129 Veikkola okt 144/161 m2 Isonpellontie 1. 5h,k,th,khh,2xkph+autokatos/var. Kodikas erilainen koti Kalljärven järvimaisemissa. Alueella oma yhteinen uimaranta. Oh n. 5m korkea, kauniita erkkereitä. Kulmatontti. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 389.000 . 600229 OP-Pohjola. Fördel för livet. Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Verohallinto vahvistaa harmaan talouden torjuntaa Verohallintoon perustetaan 1.1. 2011 Harmaan talouden selvitysyksikkö. Selvitysyksikkö tulee korvaamaan Viranomaisyhteistyön kehittämisprojektin (Virke), jonka toiminta päättyy 31.12. 2010. Selvitysyksikön tehtävänä on edistää ja tukea harmaan talouden torjuntaa. Tätä tehtävää yksikkö toteuttaa tuottamalla ja jakamalla tietoa harmaasta taloudesta ja sen torjunnasta (laatimalla ns. ilmiöselvityksiä). Selvitysyksikkö kerää, yhdistää ja analysoi eri lähteistä (viranomaiset, julkiset lähteet) saatavaa harmaata taloutta koskevaa tietoa. Tämän tiedon perusteella se tuottaa erilaisia selvityksiä, jotka voivat liittyä vaikkapa harmaaseen talouteen ilmiönä, sen torjuntatoimiin tai lainsäädännön vaikuttavuuteen. Ilmiöselvitystä varten selvitysyksiköllä on oikeus salassapitovelvollisuuden estämättä saada laissa säädetyt tiedot viranomaisilta. Ilmiöselvitysraportissa ei saa kuitenkaan olla sellaisia tietoja, joista yksittäinen henkilö taikka organisaatio voitaisiin tunnistaa Selvitysyksikkö laatii lisäksi viranomaisten pyynnöstä ns. velvoitteidenhoitoselvityksiä. Velvoitteidenhoitoselvityksessä kuvataan yritysten ja muiden yhteisöiden sekä näihin kytkeytyvien henkilöiden toimintaa ja taloutta sekä lakisääteisten velvoitteiden hoitamista. Velvoitteidenhoitoselvityksen tarkoituksena on edistää viranomaisten hallussa olevan tiedon käyttämistä ja tukea harmaan talouden torjuntaa. Harmaan talouden tiedon tuottamisen ja velvoitteidenhoitoselvitysten keskittämisellä tehostetaan viranomaistoimintaa. Selvitysyksikön oma toiminta perustuu aktiiviseen yhteistyöhön muiden viranomaisten kanssa. Selvitysyksikön tiloissa on esimerkiksi töissä yhdyshenkilöitä poliisista ja ulosotosta. Selvitysyksikkö tulee myös ylläpitämään jatkossa viranomaiskäyttöön tarkoitettua www.har maatalous.fi -sivustoa. Selvitysyksikön henkilöstömäärä tulee olemaan vuonna 2011 yhteensä 19 henkilötyövuotta. www.kirkkonummensanomat.fi Löytyisikö Kirkkonummelta vapaaehtoisia lumitöihin? Ota lapio mukaan ja pitkävartiset saappaat, jos menet hautausmaalle! Joulukuun runsaat lumet ovat yllättäneet monella tapaa. Yksi ikävämpi yllätys on se, että monet hautakivet ovet peittyneet lumen alle. Pääsy omien omaisten hautakivien luo voi olla mahdotonta, kun hautausmailla vain pääkäytävät on aurattu. ­ Lumilingolla ei pääse auraamaan sivukäytäviä, koska ne ovat sen verran kapeita, että kivet voisivat vaurioitua, harmittelee Kirkkonummen seurakuntayhtymän talousjohtaja, vt. kiinteistöpäällikkö Sirkkaliisa Cavonius. Hän toivookin nyt kärsivällisyyttä ja ymmärrystä, sillä lumen määrä on poikkeuksellisen suuri ja keinot päästä sivukäytävien varrella oleville haudoille ovat yksittäisten henkilöiden ja lapion varassa. ­ Lumi on työllistänyt seurakunnan henkilöstöä kovasti. Kaikki parkkipaikat, tiet ja piha-alueet on pyritty pitämään puhtaana lumesta ja hiekoittamaan, että ihmiset pääsevät turvallisesti tilaisuuksiin. Lunta on pitänyt poistaa myös tasakattoisten kiinteistöjen katoilta, mutta kaikkeen eivät nyt henkilöstöresurssit riitä, hän toteaa ja muistuttaa, että seurakunnalla ei ole olemassa talvihoitopalvelua haudoille, vain kesähoidosta voidaan tehdä sopimuksia seurakunnan kanssa. ­ Tässä tilanteessa paras apu on panna pitkävartiset saappaat jalkaan ja ottaa oma lumilapio mukaan hautausmaalle, hän ohjeistaa ja huomauttaa, että seurakunnalla on kyllä tavoite pitää hautausmaat kulkukelpoisessa kunnossa, mutta poikkeukselliset sääolot ovat nyt tuoneet tähän omat haasteensa. Haudoilla käy paljon vanhusväestöä mm. leskiä viemässä kynttilöitä puolisoidensa haudoille. Lumityöt voivat olla heille liian raskaita ja jopa vaarallisia omien sairaustensa takia. Hietaniemen hautausmaalla vapaaehtoiset ovat tarttuneet lapioihin ja käyneet puhdistamassa hautausmaiden käytäviä lumesta. Eikö tällainen palvelu voisi toimia myös Kirkkonummella? Olisiko esim. urheiluseuroilla, lions-klubeilla, asukas- tai muilla vastaavilla yhdistyksillä olla kiinnostusta tarttua nyt lapionvarteen hyvän asian puolesta ja keventää oloaan "kinkun sulatusviikoilla", jotta vanhempi väki voisi päästä rakkaittensa haudoille? LIISA KOSONEN ELLA Huovinen ja Annikki Lepistö olivat varustautuneet lapiolla, mutta urakka saada väylä auki omaisten haudalle osoittautui liian kovaksi. ­ OLIKOHAN se hauta tämän petäjän juurella? Vaikka hautakivi oli ollut paikoillaan useita vuosikymmeniä, oikea kivi jäi nyt Ella Huoviselta löytymättä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ­ 2.1.2011 11 ALE REA Erä vaatteita alennettuun hintaan/ Ett parti kläder till nedsatt pris 50 10,90 Tamminen NAUDAN PAAHTOPAISTI/ NÖT ROSTBIFF N./Ca 1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland 30% % /kg Erä naisten kaunoluistimia tarjoushintaan/ Ett parti konståkningsskridskor för damer till nedsatt pris Erä miesten luistimia mieste tarjoushintaan/ tarjoushin Ett parti skridskor s för herrar till nedsatt pris r n Erä jääkiekkomailoja jääkie ekkom junioreille ja aikuisille e ai tarjoushin tarjoushintaan tarjoushintaan/ Ett parti ishockeyklubbor ishock för juniorer och vuxna till nedsatt pris 20, ­ 20, ­ 10, ­ Rainbow KANANMUNAT/ ÄGG 10 kpl/st., 580 g (1,71/kg) ISO ERÄ/STORT PARTI Jääkiek Jääkiekkovarusteita; polvisuojia, ;p j , kyynär kyynärsuojia ja a hartiasu hartiasuojia/ Ishocke Ishockeyutrustni utrustning; knäsky knäskydd, armbåg armbågsskydd och axelskydd axe Erä leluja/ Ett parti leksaker -30 -50 -50 % % % 6,89 Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVI/ BROILER FILÉBIFFAR Hunajamarin./Honungsmarin., 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland 9,49 Heimon kala LÄMMINSAVUKIRJOLOHIFILEE/ RÖKT REGNBÅGSFILÉ 700 g (13,56/kg) 0,99 1,87 Rainbow UUNIJUUREKSET/ ROTFRUKTER FÖR UGNSBAKNING 600 g (3,12/kg) MA KE/ MA-KE/ MÅN-ONS 3.-5.1. 2,49 Atria SAUNAPALVI TAI OHUEN OHUT SAUNAPALVI/ BASTRURÖKT SKINKA 300­350 g (8,30­7,11/kg) 1,49 Vaasan RUISPALAT/ RÅGBITAR 12 kpl/st., 660 g (2,26/kg) Espanja/Spanien CLEMENULES KLEMENTIINI/ KLEMENTIN 1. lk./kl. Italia/Italien KIIVIRASIA/KIWI I ASK 500 g (1,98/kg), 1. lk./kl. 0,89 /kg 0,99 Suomi/Finland KERÄKAALI/ HUVUDKÅL 1. lk./kl. 0,59 /kg Brazil APPELSIINITÄYSMEHU/ APELSINSAFT, 1 l 0,93 2,70 Marli MUSTAHERUKKAMEHU/ SVARTVINBÄRSSAFT 0,5 l (5,40/l) Kevytolo RAIKAS TAI/ ELLER KARPALO 4 x 1,5 l, 6 l (0,50/l) (sis./inneh. 2,99 + pantti/pant 1,60) 4,59 5,49 PUH./TFN 09 250 5705 X-tra VIRVOITUSJUOMAT/ LÄSKEDRYCKER 6 x 1,5 l, 9 l (0,34/l) (sis./inneh. 3,09 + pantti/pant 2,40) 3,39 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Valiojäätelö AINO JÄÄTELÖT/GLASS Ei lakka tai laktoositon/ Ej myrbär eller laktosfri, 0,9 l (3,77/l) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 PRISMA.FI
• 12 N:o 1 ­ 2.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Kyproksen Niilolta terveisiä Lukijamatkalaiset Afroditen synnyinseuduilla AFRODITEN kuuluisa kivi. Tämänkertainen Kirkkonummen Sanomien ja Matkahaukan yhteinen lukijamatka tutustutti meidät Kyprokseen, Afroditen synnyinseutuun. Suuntasimme Pafokselle, joka on Kyproksen kolmanneksi suurin kaupunki (n. 53.000 asukasta). Pafos kuuluu saaren kreikkalaiseen puoleen, joten valuutta on euro, niin kuin meilläkin. Kypros kuului 1878 ­ 1960 Britanniaan, josta saarelle on jäänyt vasemmanpuoleinen liikenne. Kyproslaisilla on myös hyvä englannin kielen taito. Kyproksen kielessä on samoja sanoja kun suomen kielessä mutta niiden merkitys on täysin erilainen, esim. eija on kyprokseksi vuohi, muija on kärpänen, petra on kivi jne. Kaupungissa on kaksi osaa ylä- ja ala-Pafos. Seurueemme asui ala-Pafoksessa Kissos-hotellissa, joka sijaitsee n. 300 metriä meren rannasta. Rannalla voi käydä uimassa sekä rantaa pitkin voi tehdä kävelyretkiä päällystettyä tietä pitkin molempiin suuntiin 5­10 km. Sää saarella oli matkamme aikana yli 20 asetta, suurimmaksi osaksi aurinkoista . Saimme toki kaksi 10 minuutin sadekuuroakin, mutta se ei tahtia haitannut. Kävelymatkan päässä hotellista on Pafoksen Arkeologinen puisto, jonka alueelta on löytynyt muinaisia asutuksia sekä uskomattoman hyvin säilyneitä lattiamosaiikkeja. Torilla käydessämme tapasimme Kyproksen Niilon, hän lähetti terveisiä Mikko Salolle ja muille tuntemille kirkkonummelaisille sekä muisteli Albin Strengiä. Pafoksesta löytyy makeistehtaita, joissa valmistetaan paikallisia herkkuja käsityönä. Marmeladin tapaisia makeisia saa käydä maistamassa ja ostaa niitä tuliaisiksi kotiin suoraan tehtaalta. Jos mielii kunnon uimarannalle, niin voi hypätä linja-autoon, jossa lukee Coral Bay. Matkaa rannalle on 8 km ja matka maksaa 1. Hiekkapohjaista rantaa Coral Bayssa on kilometritolkulla. Veden lämpötila oli 24 astetta. rille oli erittäin mutkainen ja hyvin kapea. Vuoristossa meillä kävi tuuri, sillä näimme vilauksen Kyproksen kansalliseläimestä, myflonista, joka on eräänlainen villilammas. Se on muuten hyvin arka ja sitä ei useasti näe. Kikkon ortodoksiluostarissa on toiminut arkkipiispana Makarios, josta tuli myöhemmin koko Kyproksen presidentti. Ihailimme luostarin ikonimaalauksia ja kävimme kullalla päällystetyssä puisessa rukoushuoneessa katsomassa upeita katto- ja seinämaalauksia, jotka kertoivat Raamatun tapahtumista. Retket tutustuttivat saaren nähtävyyksiin Kävimme tutustumassa paikalliseen Tsalamatksen pieneen viinitilaan, jossa suomalainen Merja miehensä kanssa valmistaa sekä punaista että valkoista viiniä itse kasvattamistaan viinirypäleistä. Sattui hauska tapahtuma, heti kun Merja näki minut, hän kysyi missä olemme tavanneet aiemmin, samaa kysyi oppaamme Tarja päivää aiemmin. Näin molemmat heistä ensimmäistä kertaa, joten totesimme että olen joku kuuluisuus, jonka kaikki tuntevat. Merja kertoi, että vesitilanne tilalla saattaa olla arvoituksellinen mutta sen kanssa pitää elää, kuten sähkökatkostenkin. Saimme maistaa Merjan opastuksella erilaisia viinejä sekä ostaa niitä kotiin viemisiksi. Vasili oli kuljettajamme kaikilla retkillä. Seuraavaksi matkustimme yhdessä Trodosvuorille päämääränä Kikkon luostari.Tie korkeille vuo- Kokopäiväretki Nikosiaan Kävimme Saaren pääkaupungissa Nikosiassa, jonne matkaa kertyi n. 80 km . Ajoimme Lissolin kaupungin halki ja perillä Nikosiassa ensimmäinen kohteemme oli Makarioksen palatsi, sen jälkeen suuntasimme bysantin taiteen museoon. Museossa KIRKON rauniot. MAKARIOKSEN palatsi ja patsas. "SUOMALAISET" mukit Kikko-luostarin edustalla. RETKEN jälkeen uinti virkistää. KÄVELYLLÄ rantakadulla. RYHMÄMME mosaiikkilattioita ihailemassa. HAUSKA pyöreä lattia. KAIVAUKSIA arkeologisessa puistossa.
• Kirkkonummen Sanomat oli iso kokoelma ikoneja. Osa ikoneista oli erittäin vanhoja ja silloisen tavan mukaisesti puulaudalle maalattuja. Ikonin "lahjoittajat" maalattiin taulun alareunaan tai sivulle. Nikosiasta osa kuuluu kreikkalaiseen osaan ja osa turkkilaiseen, joten meillä oli mahdollisuus piipahtaa myös Turkin puolelle syötyämme viihtyisässä nikosialaisessa ravintolassa paikallisia herkkuja. Matkan päätösateria nautittiin ylä-Pafoksessa pienessä paikallisessa ravintolassa .Söimme kokonaisen mezeaterian, johon kuului salaat- N:o 1 ­ 2.1.2011 teja, jugurttikastikkeita, erilaisia kasviksia, lihaa, maksaa, makkaroita sekä jälkiruuaksi tuoreita hedelmiä sesongin mukaan. Ravintolassa meitä viihdytti Andreas ja hänen ystävänsä hauskoilla tanssi- ja lasitempuillaan. He ottivat yleisön mukaansa esityksiinsä ja kaikki viihtyivät erittäin hyvin. Ihanat lukijamatkalaiset, oppaamme Riitta ja Tarja ja tietysti Matkahaukan Antti sekä kuskimme Vasili takasivat jälleen onnistuneen matkan. Kiitos! ELISABETH RÖNNBERG 13 ANTTI viinitehtaassa Odomuksen kylässä. AITO Kyproslainen liinakauppias. "DU och jag" Aida ja Janne. KAUPPA käy. PYRAMIDI valmistumassa. NÄKYMÄ hotellihuoneen parvekkeelta. KAPEA katu Odomuksen kylässä. Siuntion juhlavuosi 2010 Päättyvä vuosi oli 550vuotiaan Siuntion juhlavuosi ja se on näkynyt toinen toistaan onnistuneimmissa tapahtumissa, kuten Siuntio-päivillä, seurakuntien toiminnassa, koulujen juhlissa ja Lux Musicae -konserteissa. Kunnallispoliittinen vuosi on ollut varsin värikäs. Historiallinen vuosi alkoi poikkeuksellisesti uuden kunnanhallituksen valinnalla. Tällä kertaa sanonta "vaihtamalla ei parane" ei ollut totta. Hallituksen kokoushuoneessa on edelleen väännetty sanallisesti kättä, mutta siitä huolimatta hallitustyöskentely on toiminut loistavasti. Yhteistyökykyä, toisten mielipiteiden kunnioittamista sekä kykyä keskustella asiallisesti eri vaihtoehdoista on löytynyt kaikilta hallituksen jäseniltä osaavan puheenjohtajan komennossa. Kuten politiikkaan kuuluu, on myös äänestetty ja lopulta löydetty kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu. Uskoakseni en ole tulevassa kunnanhallituksessa ainoa, joka jää kaipaamaan Rkp:n Raija Rehnbergin, kokoomuksen Anna Paasikiven ja Mari Lovénin, omassa ryhmässä toimivan Elisa Calinin sekä vihreiden Harri Haanpään yhteistyökykyä kunnanhallituksen kokouksissa. Vaikka emme aina ole olleet asioista samaa mieltä, niin on kyetty jatkamaan hyvässä yhteisymmärryksessä tehtyjen päätösten jälkeen. Taloudellisesti vuosi on ollut kunnalle menestyksellinen, vaikka kulupuolella löytyykin pieniä valtuuston hyväksymiä lisäbudjetteja. Verottajan joulun alla julkaisema viimeinen toteumaerä vahvistaa, että talousarvion verotulot ylittyivät lähes 1,6 Meur. Vaikka vuoden lopullinen tulos ei tule olemaan ihan sitä tasoa, lienee se merkittävästi ylijäämäinen ja todennäköisesti paras tulos kymmeniin vuosiin. Toiminnallisesti ja taloudellisesti onnistunut vuosi ei ole yksin kunnanhallituksen tai muiden toiMARCUS Nordström (rkp) on Siuntion kunnanhallituksen jäsen. NTTI KOMME mielinten saavuttamaa vaan kiitos kuuluu ennen kaikkea kunnan henkilöstölle ja johtoryhmälle, joka on kyennyt toimimaan tiukkojen taloudellisten raamien puitteissa. Tästä on hyvä jatkaa luottavaisin mielin työtä siuntiolaisten parhaaksi myös ensi vuonna! MARCUS NORDSTRÖM (rkp) Siuntion kunnanhallituksen jäsen
• 14 N:o 1 ­ 2.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Vanhustenhoito on kallista Kirkkonummella Byrokratiako jarruttaa kehitystä? Miksi vanhustenhoito on niin paljon kalliimpaa Kirkkonummella kuin muualla? Tässä oli pari kysymystä Palvelutalon taannoisesta yleisötapahtumasta. Paneelissa istui vanhustenhoidon asiantuntijoita Kirkkonummelta ja sen naapurikunnista: Raija Keihänen-Ekstam, Nenne Wollstén, Bodil Lindholm ja johtava lääkäri Kaija Hannula Kirkkonummelta, Stig Kankkonen Espoosta ja Benita Öberg Inkoosta. Paneeli oli pääpiirteissään tyytyväinen vanhusten hoitoon, mutta monia puutteita pitää korjata. Kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että kotihoitoon pitää panostaa. Vanhukset haluavat asua kotona niin kauan kuin mahdollista. Tuettu kotona asuminen on myös yhteiskunnalle edullisin ratkaisu. Kotihoito on niin ikään laitoshoitoa edullisempaa. Arjesta tulee ennen kaikkea aktiivisempaa, kun asuu kotona, sanoi Benita Öberg, (Lost). Inkoossa on meneillään asumismuotojen kehittämistä ja Espoossa kehitetään "Elää ja asua" -projektia. Lähihoitajat ovat yhteisömme tärkeimpiä resursseja, meidän pitää olla heille kiitollisia. Stig Kankkosen mielestä raha ei kuitenkaan ratkaise, meidän täytyy ajatella uudella tavalla, priorisoida, tuntea enemmän vastuuta toisistamme. Laatikkoajattelu saa loppua, meidän täytyy nähdä kokonaisuudet. Vanhuksia ei voi siirtää paikasta toiseen; jos hoito vaatii muu- BODIL Lindholm RAIJA tam Keihänen-Eks- NENNE Wollstén BENITA Öberg STIG Kankkonen toksia, pitää hoito muuttaa vanhusten luona. Paneeli oli yksimielinen siitä, että vanhukset ovat yhteisömme rikkaus, josta meidän pitää huolehtia. Mutta toimimmeko näin? Suomen lain mukaan lapset eivät voi huolehtia vanhemmistaan Suomessa, elleivät vanhemmat ole Suomen kansalaisia. Nenne Wollstén vaatii uusia hoitomenetelmiä, ja työskenteleekin niiden parissa. Pitkäaikaistyöttömistä voidaan kouluttaa hoitajia, ennaltaehkäiseviä koti- ja ystävänpalveluja tulee kehittää. Lisäksi tarvitaan ravintokoulutusta sekä siivousapua vanhuksille. Kirkkonummella on 190 lähihoita- jaa ja meidän täytyy saada heille toimiva vapaapäiväjärjestelmä. Kehitä laitoshoitoa, siirry päivähoitoon, sanoi Bodil Lindholm. Raija Keihänen-Ekstam muistutti vammaistuesta ja monipuolisen liikunnan tärkeydestä. Lehmuskartanon hoitokoti valmistui ratkaisemaan suuria ongelmia Kirkkonummella, mutta on itse muodostunut ongelmaksi jatkuvine henkilöstövajeineen. Kahden viikon aikana on nähty jopa sata sijaista. Hoitotoiminnan suunnittelussa on täytynyt tapahtua virheitä. Ulf Kjerinin mukaan ei aina tarvita korkeasti koulutettua henkilöstöä, auttavia käsiä kylläkin. Esimerkiksi joku ulkoiluttamaan vanhuksia, kuuntelemaan heitä. Työtä johtavan vastuuhenkilön kasvot ovat sen sijaan tärkeät, koska hän koordinoi työt ja on yhteistyössä omaisten kanssa. Lääkäri Kaija Hannulan mukaan on hoitohenkilökuntaa riittävästi suhteessa hoidettavien mää- rään. Hoitaja Taina Airikkala puhui jatkuvasta henkilöstövajeesta, jonka takia potilaiden hoitoajat jäävät lyhyiksi. Taloushenkilökuntaa ei ole ja tämän takia hoitohenkilökunta joutuu auttamaan pesulassa ja vastaavanlaisissa askareissa. Moni omainen, jolla on läheisensä Lehmuskartanossa, valitti organisaatiosta. Vanhusten hoito on häpeällistä, sanottiin. On myös potilaita, joilla ei ole lähiomaisia, miten heidän käy? Vakituista henkilö- kuntaa on saatava paikalle. Eläinlääkäri Johan Karlsson on hyvin pettynyt tämän päivän hoitouudistukseen. Jos hoitaisin eläimet samalla tavalla, saisin sakkoja tai joutuisin linnaan. Eläinhoidosta on laki, ihmisten hoidosta ei ole vastaavanlaista lakia, hän sanoi. Monta sukupolvea eli ennen samassa taloudessa. Oli luontevaa huolehtia toisistaan ja vanhuksistaan. Tänään meidän täytyy muuttaa asennettamme, ajatteluamme ja sopeutua tämän päivän tarpeisiin olematta yhteiskunnan rasitteena. Yhteiskunnan on autettava sairaita ja voimattomia vanhuksia. Meidän täytyy panostaa enemmän nykyään niin epäsuosittuun hoitoammattiin, meidän täytyy antaa hoitajien työhön enemmän joustavuutta. Näihin epäkohtiin meidän täytyy heti tarttua, sanoi Volskodin kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Gun-Maj Beck. Nyt pitää päättäjien toimia nopeasti. Viimeksi (2004) he menettivät tilaisuutensa toimia, kun kyse oli Tanskan uudesta vanhusten hoitomallista, joka nimenomaan oli tarkoitettu niukan rahan aikoihin. GUNVOR WESTREN-DOLL (Käännös: OLAV ERIKSSON) PALVELUTALOLLA järjestetyssä tilaisuudessa mietittiin miksi vanhustenhoito on niin paljon kalliimpaa Kirkkonummella kuin muualla? Grå starr, en vanlig ögonsjukdom Grå starr (katarakt) är en linssjukdom, inte farlig men förarglig. Synnedsättningen kan bli farlig om man inte i tid blir behandlad. Grå starr kan förorsakas av olika sjukdomar eller av ögonskada. Vanligaste ögonsjukdom anses bero på ålderdomen. Gråstarren kommer lömskt smygande. En dag finner sig gråstenspatien plötsligt sin tillvaro i ett nytt mörker. Någon medicinsk och förebyggande behandling för gråstarren förekommer inte. Behandlingen är ett operativt grepp. Läkare ställer Gråstarr diagnos. Behandlingen idag är ur patientens synpunkt enkel och smärtfri. Ingreppet går snabbt ca. 10-15 minuter. - Vetenskapen och utvecklingen har gått framåt i snabb takt, sade dr. Sirja-Linda Ess som dagligen utför många ögonoperationer på Terveystalo på Kampen i Helsingfors. - Det finns fortfarande patienter som bävar för en linsoperation. I Finland har de flesta välskötta ögon. Hon försäkrar att patienterna känner stor glädje att återse en blå himmel. Om ögat är friskt frånsett starren blir synen efter operationen återställd. Synen är viktig för oss, speciellt för åldringar som också av andra skäl känner yrsel. En god syn sparar fall med plågsamma benbrott och lårbensbrott som följd, också kostsamma för samhället. Optiker Alf Jadvall råder kunden läkarkontroll Kyrkslätt Optik betjänar kunderna med läkarservice. Om synen försämrats märkbart rekommenderas läkarkontroll. Läkaren fastställer diagnosen Gråstarr, skriver vid behov remiss för en starroperation. Valet av nya glasögon sker först efter granskad läkarkontroll ca. 6 veckor efter operationen. Kunden väljer vanligtvis nya bågar till de nya svagare linserna, då gärna trendiga kvalitetsbågar. GUNVOR WESTREN-DOLL DR. Sirja-Linda Ess och operationssköterskan Merja Matilainen i Terveystalos nya operationssal. BJÖRN Blomqvist expert på Alain Mikli bågar, ger kunderna stiltips, gästar ofta affären här tillsammans med optiker Alf Jadvall.
• Kirkkonummen Sanomat Jan Paajes SMC Oy tel.+358 (0)10 239 8300 tel +358 (0)50 505 0546 e-mail an paa essm . N:o 1 ­ 2.1.2011 15 MAALÄMPÖPUMPPUJA JORDVÄRMEPUMPAR paajessmc. Uusimaa - Nyland AVAIMET KÄTEEN -periaatteella med NYCKLARNA I HANDEN -lösningar n ää et öjä! n a en st äh -pää insk n! V 2 e m CO oss läpp t uts Lå 2 CO Winellska skolan firade självständighetsfest med pomp och ståt Elever från årskurserna 1­6 samt föreskolans elever, sammanlagt drygt över 400 elever kom tisdagen 7.12 festklädda till skolan för att fira självständighetsdagen. Festen inleddes med att elever och lärare hälsade på skolans presidentpar. Skolans presidentpar öppnade festen med ett självständighetstal. Vi firar vår 93: dje självständighetsdag något vi glädjer oss för. Man skålade, alla sjöng Vårt land. som musikråd? Danny: Jag arbetar bl.a. för att förbättra möjligheterna för andra musiker. Om du inte skulle blivit musiker vilket skulle ditt yrkesval varit? Danny: Jag vet inte, antagligen något kreativt yrke. Har du rampfeber när du uppträder? Danny: Det har man alltid, hur känner du det själv Jacob inför denna intervju, undrade Danny. Sen blev det allmänna frågor om vilket ämne eleverna gillar bäst. Elevernas markeringar var ivrigast för idrotten. Danny avslutade med en önskan om en god fortsättning på festdagen och skolåret. Eleverna sjöng "Sininen on taivas" och programmet med elevuppförande fortsatte i sång och musikens tecken. Gitarrmusik av Alvar Winqvist han framförde Tango Allegro. "When you say nothing at all", sjöng Linnea Gareis, Isabella Hannén och Rebecca Rytkylä. Modern dans uppfördes av Mikaela Hellström, Matina Jeserci, Elin Männikkö och Ellen Nummikoski. Ett myös ISOT ja VAIKEAT KATOT NOPEASTI ERIKOISTEKNIIKALLA! LUMENSIIRROT JA POISAJOT PUH. 0400-488 284 VRT Oy JACOBS intervju med Danny. kort finurligt miniskådespel "Fiskbullar" av Michael Holmberg andra medverkande var Alex Vaahtoranta, Roope Kettunen, Alexander Munsterhjelm och Axel von Schantz. Efter lunchen fortsatte programmet i dansens tecken. Festen avslutades med ett avslutningstal. Dagen blev en minnesrik självständighetsdag för Winellska skolans elever. GUNVOR WESTREN-DOLL Bonusta polttoöljystä! Bonus på brännolja! Rautakeskus Kirkkonummi Järncentralen Kyrkslätt puh./tfn. Toimitukset Varubodenin toimialueella/ Leveranser inom Varubodens verksamhetsområde. Danny höll festtalet Under tonerna till Tämä, taivas, tämä maa gjorde Danny, Ilkka Lipsanen numera Kyrkslättbo entré. ­ Han berörde de stora uppoffringarna som gjorts för att vi fått behålla självständigheten. Hur kan lilla jag bidra för att delta i detta arbete. Vi skall försöka tänka rätt, vi skall vara toleranta mot varandra. När jag var barn läste man aftonbön varje kväll, vi önskade oss vissa värden som skulle uppfyllas. Vi hade ett mål att sträva emot. Lär oss, att inte döma varandra, på grund av nationalitet, hudfärg, religion GÄSTERNA hälsade på presidentparet. eller på grund av förmögenhet. Hjälp oss att skapa en värld där varje man, kvinna och barn är lika värdefulla. Danny framförde jämlikheten som en central faktor för en självständighet. Efter festtalet Blev Danny intervjuad av skoleleven Jacob Andberg. Var i Kyrkslätt bor du? Danny: I södra delen när man kör mot Obbnäshållet. Hur arbetar du 010 76 26276 Rautakeskus Kirkkonummi/ Järncentralen Kyrkslätt 010 76 26000. Munkinmäentie/Munkkullavägen 6. Ma-pe/mån-fre 7-19, la/lör 8-16. FÖRSKOLEBARNEN var också inbjudna till festen. ADJUTANT Kalle, Presidentparet Ingrid och Verner, adjutant Richard i väntan på gästerna. ALVAR Winqvist spelade Tango Allegro.
• 16 N:o 1 ­ 2.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN viihtyisä ja siisti saunamökki ja aitta omalla 2800 m2 tontilla Siuntion Nummijärvellä, sekä osuus yhteiseen n. 7,9 ha alueeseen jossa pitkä yksityinen rantaviiva. Ks. lisätietoja ja kuvia mökistä www.huvila.net/1334. Hinta 105.000 euroa. Puh. 05046622228, soita ja sovi näyttö. Ei välittäjille. MYYDÄÄN. Koirasudenpentuja varattavissa, 7 kpl uroksia, 5 kpl narttuja. H. 850 e/kpl. Puh. 0415164590. MYYDÄÄN kaksi tehokasta lumilinkoa, yksi uusi 2000e, ja toinen käytetty 1000e. Puh. 0417264639. MYYDÄÄN VW Golf 1.8 20V, neliveto, vm. -99, 2ovinen, aj. 194 tkm. Täydellinen huoltokirja, täysin virheetön auto. H. 7800e. Puh. 040-5000077. OSTETAAN Toyota Corolla tai Avensis vm. 2003 tai uudempi. Puh. 0400111113. KyIF INFO Skidning/Hiihto Välkommen att delta i KyIF skidcup tävlingar söndagen den 2.1. 2011, start ca kl. 11.00, anmälningar fr.o.m kl. 10.00 på Hjortlandet till KyIF stugan. Fri stil för alla åldersklasser. Köldgräns vid start ­15°. Tervetuloa osallistumaan KyIF hiihtocup kilpailuihin sunnuntaina 2.1. 2011, lähtö n. klo 11.00, ilmoittautumiset klo 10.00 lähtien Peuramaalla KyIF hiihtotuvalla. Vapaa hiihtotyyli kaikissa ikäluokissa. Pakkasraja lähdössä ­15°. Inkoon Venesatamien toiminta yhtiöitetään osakeyhtiöksi Inkoon kunnanvaltuusto on päättänyt, että liikelaitos Inkoon Venesatamien toiminta yhtiöitetään osakeyhtiöksi. Kunnanhallitukselle annettiin tehtäväksi valmistella asia seuraavien reunaehtojen vallitessa: ­ Inkoon kunta luovuttaa sataman tarvitseman omaisuuden yhtiölle apporttina. Luovutettava omaisuus ja apporttipääoma selviävät vasta valmistelun edetessä, tämän vuoksi tämä kohta tuodaan valtuustoon hyväksyttäväksi vuoden 2011 talousarvion muutosasiana vuonna 2011. ­ Apportissa ja sataman alueessa ja sataman toiminnassa otetaan huomioon satamatyöryhmän kahdessa kokouksessaan muistioksi kirjaamat ja yhteisesti hyvänä pidetyt rajaukset ja linjaukset. ­ Toimintaperiaatteet määrätään perustamiskirjassa, yhtiöjärjestyksessä ja osakassopimuksessa. ­ Yhtiöön valittava hallitus ja yhtiökokous päättävät 1.4. 2011 alkavasta osakeannista. Samassa yhteydessä päätetään osakassopimuksesta, minkä hyväksyminen on edellytys sille, että yhtiö myy satamayhtiön osakkeita. ­ Nykyiset vuokrasopimukset voivat jatkua vuoden 2011, mutta vuoden 2012 venepaikkojen hallinta on osakkailla. Satama Oy perii vuokrat kuten liikelaitos aiemmin. Kunnan kanssa tehdyt muut sopimukset siirtyvät satamalle. ­ Osakkeet siirretään vuokrapaikan haltijoille suunnatulla osakeannilla. Merkityt osakkeet oikeuttavat venepaikan hallintaan. ­ Osaketta tarjotaan ensiksi vuokrapaikan haltijalle, sen jälkeen osaketta tarjotaan julkiseen myyntiin. ­ Venepaikan osakkeen ostohinnan lisäksi venepaikasta peritään vuotuinen yhtiö/hoitovastike. ­ Kunta merkitsee myös venepaikkoja, joita se tarjoaa tarpeen mukaan saaristolaisille jne. ­ Osakkeita tarjotaan ostettavaksi myös satama-alueen yrityksille. ­ Osakkeen hinta määräytyy pääasiassa sen mukaan, kuinka paljon Satama Oy tarvitsee pääomaa investointien rahoittamiseen. ­ Osakkeille varmistetaan jälkimarkkinat. ­ Sataman liikelaitoksen johtokunta jatkaa toimintaansa, kunnes osakeyhtiö on perustettu ja on toimintavalmis. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Vahingontekoja Gesterbyn koulukeskusta on töhritty "FOC"- ja "SSC"tageilla joulupyhien 24.­28.12. aikana. Kantvikin päiväkodin pihalla oli rikottu keskiviikkoa, 29.12. vastaisen yön aikana roskakatoksen ovet ja roskaastian kansi, seinästä numerovalo, pihavaloja, postilaatikko ja rappurallit. Maanantaina 10.1. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla "Tarpeettomien" lahjojen vaihtopäivät. Osittainen auringonpimennys 4.1. Aurinko pimenee Kuun liikkuessa Auringon eteen. Sattuman oikusta Kuu ja Aurinko näyttävät Maasta katsottuna suunnilleen saman kokoisilta, joten Aurinko voi peittyä täydellisesti Kuun taakse. Täysvarjon peittämän kapean vyöhykkeen ulkopuolella havaitaan suuremmalla alueella osittainen auringonpimennys, joka on sitä syvempi mitä lähempänä täydellisyysvyöhykettä ollaan. Tällä kertaa Aurinko ei pimene missään päin maapalloa täydellisesti. Kirkkonummella Auringon yläreuna nousee 4.1. klo 9.24 ja osittainen pimennys alkaa klo 9.30. Pimennys on suurimmillaan klo 10.50, jolloin 85 prosenttia Auringon kiekosta peittyy. Tällöin Aurinko on viiden asteen korkeudella. Pimennys päättyy klo 12.14. Asiasta on tarkempia tietoja Tähdet 2011 -vuosikirjan sivulla 22. Aurinkoa ei pidä missään Masalan koulussa murtovarkaita Masalan kouluun on murtauduttu 23.12. klo 14.00 ­ 27.12. klo 8.00 välisenä aikana. Koulusta anastettiin tietokoneita ja tulostimia. Bemärkelsedag AURINGOSTA pimenee huomattavasti suurempi osa kuin lokakuun alussa 2005. Kuva Seppo Linnaluoto. vaiheessa katsoa suoraan vaan aina suodattimen läpi, esim. hitsaajanlasin tai mylar-kalvon läpi. SEPPO LINNALUOTO PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Ryöstö Ojakkalassa Ojakkalan Siwassa tapahtui 29.12. 2010 kello 20.58 ryöstö. Rikos tapahtui hieman ennen kaupan sulkemisaikaa. Tekijä oli saanut puukolla uhkaamalla kaupan kassalta pienehkön summan käteistä rahaa. Ryöstäjän tuntomerkit: pituus noin 170­180 cm, ruumiinrakenteeltaan hoikka, kasvot peitettynä, tummiin pukeutunut ­ huppari ja tummat housut. Poliisi kaipaa havaintoja tapahtuneesta. Tapahtuma-aikaan myymälässä asioineita henkilöitä pyydetään ottamaan yhteyttä Vihdin poliisiaseman tutkintaan. Myös henkilöitä, jotka ovat asioineet Ojakkalan Siwassa hieman ennen tapahtumaa, pyydetään ottamaan yhteyttä. Havaintoja vastaanote- taan arkisin kello 8­17 puhelinnumerossa 0718736150. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Varkaus Evitskogissa sijaitsevaan vapaa-ajan kiinteistöön ja ulkovarastoon murtauduttiin 22.­29.12. välisenä aikana ja anastettiin mm. Fude-merkkinen 80-kuutioinen mönkijä, Stihl-moottorisaha, Hiltipiikkauskone ja iskuporakone. Poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja tapahtumasta numeroon 0718738050. Pelti kolisi Pelti kolisi Upinniementiellä keskiviikkona, 29.12. klo 14.10 aikaan, kun Upinniementiellä ajava auto törmäsi Kantvikin suunnasta kärkikolmion takaa yllättäen eteen tulleeseen autoon. Nopeudet olivat pieniä, joten henkilövahingoilta vältyttiin. Konttori Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 18 N:o 1 ­ 2.1.2011 internettutkimukseen osallistui yhteensä 1203 suomalaisautoilijaa. Valtakunnalliseen tutkimukseen otti osaa 18­60 -vuotiaita nais- ja miesautoilijoita. Kirkkonummen Sanomat Vain harva nainen osaa vaihtaa öljyt Näin vältät talviautoilun sudenkuopat Suomen talvi houkuttelee monet auton rattiin myös lyhyemmillä matkoilla. Työmatkapyöräily ja kävelylenkki lähikauppaan unohtuvat, kun elohopea painuu kunnolla pakkasen puolelle. Äärimmäisissä olosuhteissa auton oikealla varustelulla, huollolla ja valmistelulla voi saada paljon hyvää aikaan. Kun matka on lyhyt, saattaa talviautoiluun kuuluva moottorin esilämmitys unohtua. Esilämmitetty auto kuluttaa ensimmäisten viiden ajokilometrin aikana parhaimmillaan kymmeniä prosentteja vähemmän polttoainetta kuin kylmänä käynnistetty. ­ Moottori kannattaa esilämmittää aina, kun lämpötila putoaa alle +5 asteen, muistuttaa ExxonMobil Finlandin neuvontainsinööri Krister Kronqvist. Esimerkiksi monet pääkaupunkiseudulla asuvat ajavat talvella enimmäkseen lyhyttä kaupunkiajoa. Heidän polttoainelaskunsa suuruus on erityisen vahvasti riippuvainen esilämmityksen käytöstä. Moottorin esilämmittimen lisäksi autossa kannattaa pakkaskeleillä käyttää myös sisätilan lämmitintä. Tämä on tärkeä ajoturvallisuustekijä ­ auton ikkunat ovat lämmityksen jälkeen kirkkaat, ja näkyvyys on kunnossa heti pihasta lähdettäessä. Nykyisin on saatavilla ajastimella toimivia pistorasioita, jotka tekevät joka-aamuisesta esilämmityksestä entistä vaivattomampaa. ­ Esilämmitystä ei tarvitse erikseen käydä kytkemässä päälle ennen töihin lähtöä, vaan ajastimen voi säätää jo illalla valmiiksi. Aamulla auto odottaa valmiiksi lämmitettynä, ja kuljettaja voi nauttia aamukahvinsa rauhassa, Kronqvist vinkkaa. Esilämmityksen kesto riippuu lämmittimen tehosta ja ulkolämpötilasta. Lämmitysaika vaihtelee puolesta tunnista jopa kolmeen tuntiin. Ajoituksen kanssa kannattaa olla tarkkana, sillä tarpeeton lämmittäminen vie turhaan sähköä. suuksia. Likainen öljy ei enää suojaa moottoria yhtä hyvin. ­ Moottorissa syntyy enemmän kitkaa, polttoaineenkulutus nousee ja samalla päästöt kasvavat, Kronqvist kertoo. Hän suosittelee valitsemaan täyssynteettisen moottoriöljyn. ­ Täyssynteettinen moottoriöljy voitelee hyvin kaikissa lämpötiloissa. Se pitää moottorin puhtaana ja tiivisteet kunnossa. Myös talviolosuhteissa tärkeät kylmäkäynnistysominaisuudet ovat erinomaiset, Kronqvist jatkaa. Talvella on erityisen tärkeää pitää huolta öljyn riittävästä määrästä ja lisätä sitä tarvittaessa. Useimmat autovalmistajat suosittelevat tarkistamaan öljyn viikoittain. Öljynkulutus vaihtelee autosta ja ajotyylistä toiseen, mutta talvella öljyä kuluu aina hiukan enemmän. Mobil 1 -tuotteiden kylmäkäyttöominaisuuksia testataan ja kehitetään ExxonMobilin oman tutkimuskeskuksen kylmäkammiossa, jossa lämpötila putoaa alle ­30 asteeseen. Suomessa kesän ja talven lämpötilaero voi olla jopa 60 astetta. Se vaatii moottoriöljyltä toimivuutta hyvin erilaisissa olosuhteissa. Kun lämpötila laskee alle nollan, tavanomaiset moottoriöljyt alkavat jähmettyä ja menettää juoksevuuttaan. Jos öljy liikkuu moottorissa huonosti, moottorin osat pääsevät keskenään kosketuksiin ja alkavat kulua. Voiko yhtä ja samaa öljylaatua edes käyttää ympäri vuoden? ­ Nykyaikaiset täyssynteettiset voiteluaineet toimivat hyvin kaikissa lämpötiloissa. Pelkkä talven tulo ei siis vielä tarkoita, että moottoriöljy pitäisi vaihtaa, Kronqvist kertoo. Hyvät renkaat ovat tärkeät sekä turvallisuuden että polttoaineenkulutuksen kannalta. Kaikkein tärkein talviautoiluvaruste löytyy kuitenkin kuljettajan korvien välistä. Huolellisuutta ja olosuhteiden huomioimista ei korvaa mikään. Valtaosa kaikista tieliikenneonnettomuuksista johtuu kuljettajan keskittymisen herpaantumisesta. ­ Oikealla varustuksella, huollolla ja valmistelulla on toki merkitystä, mutta niiden lisäksi kuljettajan asenteen ja vireystilan täytyy olla kunnossa, Kronqvist muistuttaa. Viidesosa suomalaisautoilijoista ei ole koskaan ostanut öljyä ExxonMobilin TNS Gallupilla teettämän tutkimuksen mukaan 20 prosenttia Suomen autoilijoista ei ole koskaan ostanut öljyä, ja vain kolmannes ilmoittaa osaavansa vaihtaa öljyt. Miesten ja naisten öljynvaihtotaidoissa on huomattava ero. ­ Perussääntönä voi pitää, että öljymäärä pitäisi tarkistaa noin kuukauden välein. Usein öljyt neuvotaan tarkistamaan jopa joka tankkauksen yhteydessä, riippuen myös auton iästä. Öljyn tarkistaminen ja lisääminen on erittäin helppoa. Jokaisen autoilijan olisi hyvä opetella molemmat toimenpiteet. Öljy suojaa moottoria turhalta kulumiselta ja vähentää auton polttoaineen kulutusta, sanoo ExxonMobilin neuvontainsinööri Krister Kronqvist. Tutkimustulokset osoittavat, että 82 prosenttia autoilijoista osaa tarkistaa öljyt, mutta öljyn lisäys sujuu vain 71 prosentilta vastanneista. Alle puolet (42 %) vastaajista kertoo tarkistaneensa öljyn määrän tai lisänneensä öljyä viimeksi viimeisen kuukauden sisällä. Viidesosa vastaajista ilmoittaa (20 %), että ei ole koskaan ostanut öljyä. Naisista 53 prosenttia ilmoittaa osaavansa lisätä öljyä, kun taas miehistä 88 % kertoo taitavansa toimenpiteen. Miehistä lähes kaikki (93 %) ja naisista 70 prosenttia ilmoittaa osaavansa tarkistaa öljyt. ExxonMobilin TNS Gallupilla teettämään autonhuoltotaitoja kartoittavaan Vaikeimmiksi auton huoltotoimenpiteiksi nimettiin sisäilmasuodattimen vaihtaminen (28 %) sekä öljynvaihto (31 %). Naisista vain 7 prosenttia ilmoittaa osaavansa vaihtaa auton öljyt. Miehistä 53 prosenttia taitaa toimenpiteen. Kaksi kolmesta vastaajasta (67 %) kertoo teettäneensä öljynvaihdon viimeksi huoltoliikkeellä. ­ Tulokset vahvistavat sen, että öljynvaihto koetaan yleensä hankalaksi. Auton käyttötapa ja sääolosuhteet vaikuttavat siihen kuinka usein öljy pitäisi vaihtaa. Yleisesti ottaen öljynvaihto kannattaa tehdä aina ennen ilmojen kylmenemistä, koska kylmät olosuhteet laittavat auton moottorin kovalle koetukselle, sanoo Kronqvist. Tutkimuksen mukaan perheen autonhuollosta vastaa yleisimmin mies. Miehistä 83 prosenttia ilmoittaa auton huollon kuuluvan itselleen. Varsinkin öljyyn liittyvät toimenpiteet kuuluvat selkeästi miehille. Tankkaus sujuu lähes kaikilta Tutkimustulokset osoittavat tankkauksen olevan kaikista helpoin auton huoltotoimenpide. Tutkimukseen osallistuneista autoilijoista 94 prosenttia ilmoittaa osaavansa tankata. Hyvin sujuvat myös tuulilasinpesunesteen lisääminen (88 %), auton peseminen (82 %) ja renkaiden ilmanpaineiden tarkistaminen (77 %). Renkaiden vaihdon ilmoittaa osaavansa 71 prosenttia vastanneista. ÖLJYMÄÄRÄ pitäisi tarkistaa autosta noin kuukauden välein. Yli 500 000 auton käyttövoimavero alenee v. 2012 Henkilö- ja kuorma-autojen ajoneuvoveron käyttövoimavero eli entinen dieselvero alenee 1.1. 2012. Henkilöautojen käyttövoimavero alenee 18 %. Kuorma-autojen käyttövoimavero alenee 29­45 % akselien lukumäärästä ja vetolaitteesta riippuen. Uudet veroperusteet näkyvät ajoneuvoverolipulla jo 2.1. 2011 alkaen. Ajoneuvoveron käyttövoimaveroa kannetaan henkilö-, paketti- ja kuorma-autoista, jotka käyttävät polttoaineena muuta kuin moottoribensiiniä. Vuoden 2009 lopussa ajoneuvoliikennerekisterissä oli käyttövoimaveron alaisia, liikennekäytössä olevia henkilöautoja noin 460.000, pakettiautoja 270.000 ja kuorma-autoja noin 90.000. Noin 20 prosenttia kaikista henkilöautoista on dieselkäyttöisiä. Vuonna 2009 käyttövoimaverosta kertyi valtiolle 357 miljoonaa euroa. Henkilöautojen osuus verokertymästä oli 234 miljoonaa euroa, kuorma-autojen 92 miljoonaa euroa ja pakettiautojen 30 miljoonaa euroa. listen autojen verolippujen mukana lähetetään muutoksesta kertovaa tiedotetta. Muista tarkistaa öljy Suuri polttoaineenkulutus ei ole kylmäkäynnistyksen ainoa haitta: moottoriöljyyn kertyy kylmäkäynnistysten yhteydessä epäpuhtauksia, jotka heikentävät sen voiteluominai- Henkilöautojen käyttövoimaverolla tasoitetaan käyttökustannuksia Käyttövoimaverolla tasoitetaan eri tavoin verotettuja polttoaineita käyttävien henkilöautojen erisuuruisia käyttökustannuksia autoilijoille. Dieselajoneuvoilta kannettava käyttövoimavero korvautuu niiden pienemmällä polttoaineen kulutuksella ja dieselpolttoaineen bensiiniä alemmalla polttoaineverolla. Käyttövoimaveron taso on mitoitettu siten, että bensiini- ja dieselkäyttöisen henkilöauton verorasitus on suurin piirtein yhtä suuri noin 25.000 kilometrin vuotuisella ajosuoritteella. Lupaus turvallisesta matkasta Luvataan toisillemme mahdollisimman turvallisia matkoja ja varmistetaan ne käyttämällä turvalaitteita, ottamalla muut tielläliikkujat paremmin huomioon, varaamalla matkoihin riittävästi aikaa ja keskittymällä liikenteessä liikenteeseen. Liikenneturva lupaa edistää liikenneturvallisuutta myös vuonna 2011. Teemme työtä sen eteen, ettei kenenkään tarvitse kuolla tai vakavasti loukkaantua liikenteessä. Liikenteen turvallisuus syntyy yhdessä. Jokainen liikkuja voi parantaa turvallisuuttaan yksinkertaisilla asioilla. Liikenneturva viestii läpi vuoden liikkumisen ajankohtaisista asioista. Viikon vinkkien viesteissä toistuvat usein samat perusasiat, joiden tärkeyttä liikenneturvallisuudelle ei pidä aliarvioida. Nämä vinkit sopivat mielestämme hyvin rakettien loisteessa tehtyjen lupauksien joukkoon. Käytetään turvalaitteita. Autossa matkustaessa käytetään turvavöitä . On hyvä tarkastaa myös, että lasten turvalaitteet ovat kunnossa . Pyöräilijän turvallisuus taas paranee kypärää käyttämällä ja jalankulkija saa turvaa lisäämällä asusteeseensa heijastimen. Noudatetaan liikenteen sääntöjä. Kunnioitetaan nopeusrajoituksia , pidetään kiinni väistämissäännöistä ja tunnetaan oman liikkumismuodon rajoitteet ja ohjeet, ollaan sitten liikkeellä jalan tai pyörällä. Otetaan muut liikkujat huomioon. Tielläliikkujia on monenlaisia ja heillä on erilaiset edellytykset pärjätä liikenteessä. Tällaisia ryhmiä ovat mm. lapset ja näkövammaiset . Pidetään huolta ajokunnosta. Alkoholi ei kuulu liikenteeseen. Lisäksi kuljettajan ajokykyyn vaikuttavat muun muassa terveydentila, väsymys ja miten ajotehtävään keskitytään. Ennakoimalla keli ei yllätä. Vesikelissä tai talvikelissä vaaratilanteita voi välttää ennakoimalla. Uudet veroperusteet näkyvät verolipuilla 2.1.2011 alkaen Uudet veroperusteet tulevat voimaan vuoden mittaisella siirtymäajalla. Siirtymäaikana verolipulla näkyy sekä vanhan että uuden veroperusteen mukaan laskettua veroa. Kahta eri veroperustetta sisältäviä verolippuja lähetetään 2.1.2011 ­ 1.1.2012. Käyttövoimaverol- Pakettiautojen käyttövoimavero ei muutu Pakettiautojen käyttövoimaveroon ei tule muutoksia. Pakettiautojen käyttövoimavero on henkilöautojen käyttövoimaveroon verrattuna matala, eikä sen tarkoituksena ole samalla tavoin polttoaineiden erilaisesta verotuksesta johtuvien käyttökustannusten tasaaminen kuin henkilöautojen käyttövoimaverolla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 1 ­ 2.1.2011 19 Asteroidit ja komeetat Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa oli vuorossa fil. tri Jyri Näränen, jonka aiheena oli asteroidit ja komeetat. Esitelmä pidettiin 16.11. Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa. Kirkkonummen Kansalaisopisto rahoitti esitelmän. Esitelmällä oli 65 kuulijaa. Aurinkokunnan pienkappaleista saadaan koko ajan kiihtyvällä vauhdilla uutta tietoa. Muun muassa NASAn ja ESAn luotaimet tuottavat uusia kuvia ja mittauksia asteroideista ja komeetoista. Japanilainen luotain saapui tänä vuonna takaisin asteroidille kohdistuneelta seitsemän vuoden matkalta. Tunnettujen aurinkokunnan pienkappaleiden määrä kasvaa koko ajan etsintäteleskooppien haravoidessa taivaita. Jyri Näränen väitteli viime vuonna planeettatutkimuksesta filosofian tohtoriksi Helsingin yliopistossa. Hän on työskennellyt vuoden La Palmalla Kanarian saarilla yhteispohjoismaisella teleskoopilla NOTilla sekä kolme kuukautta Englannissa Leicesterin yliopistossa. Hän on myös mukana ESAn Merkurius-luotaimen, BepiColombon, tieteellisessä suunnittelussa. Tällä hetkellä Jyri Näränen työskentelee Kirkkonummella Geodeettisella laitoksella erikoistutkijana satelliittilaser- ja painovoimatutkimusprojekteissa. Asteroidi 11907 (Naranen) on nimetty hänen mukaansa. FT Jyri Näränen esitteli pienkappaleiden tutkimuksen tämänhetkistä tilaa ja tulevaisuudennäkymiä. deista siten, että komeetoille muodostuu Aurinkoa lähestyessään koma eli huntu. Usein komeetoille muodostuu myös komea pyrstö. Komeetat koostuvat mm. volatiileista eli vesijäästä, hiilimonoksiidi- ja hilidioksiidijäästä. Komeetoissa on myös magnesiumrikkaita silikaatteja (kiviä ja pölyä) ja orgaanista ainesta kuten hiiltä, happea, vetyä ja typpeä. Komeettojen ytimet ovat normaalisti kooltaan yhdestä muutamaan kymmeneen kilometriin. Komeettojen pyrstöt ovat auringon höyrystämää ja ionisoimaa jäätä ja ne koostuvat kahdesta osasta, pölystä ja plasmasta. Paljain silmin näkyviä komeettoja on yleensä noin yksi vuodessa. Viimeisin Hartley 2 oli esitelmän aikaan näkyvissä, tosin se oli sen verran himmeä että sen havainnoimiseen tarvittiin kiikarit tai teleskooppi kaikkialla muualla kuin kaikkein parhaimmilla havaintopaikoilla. Selvästi näkyviä komeettoja on vain kerran tai kaksi vuosikymmenessä. Lyhytjaksoiset komeetat tulevat Kuiperin vyöstä Neptunuksen takaa. Ne liikkuvat yleensä planeettojen ratatasossa. Pitkäjaksoiset komeetat tulevat huomattavasti kaukaisemmasta Oortin pilvestä. Ne tulevat aivan satunnaisista suunnista. Osalla pitkäperiodisista komeetoista on hyperboloidinen rata eli ne eivät palaa takaisin. Pitkäjaksoiset komeetat ovat havaittavissa vain kun ne ovat lähellä Aurinkoa. Niistä suuri osa itse asiassa törmää Aurinkoon. Loppuunkuluneet komeetat muistuttavat asteroideja. Komeettojen massanmenetys Komeettojen massanmenetyksestä voidaan tarkastella komeetoista kuuluisinta, Halleyn komeettaa. Komeetan kokonaismassa on yli 200 biljoonaa kiloa. Perihelin lähellä se menettää noin 27,5 tonnia jäätä sekä 14,8 tonnia pölyä sekunnissa. Komeetta vietti viimeisimmän vierailunsa aikana 1985­86 Auringon lähellä yli 200 päivää. Tänä aikana komeetta menetti noin 0,8 biljoonaa kiloa materiaa. Komeetan tulee siis kiertää Aurinko lähes 300 kertaa menettääkseen kaiken massansa. Kun ottaa huomioon komeetan rataperiodin 75 vuotta, niin sen eliniäksi voidaan laskea yli 20.000 vuotta. Tämä on toki yksinkertaistus, sillä pinta tummenee ajan kuluessa, jolloin sulaminen hidastuu. Jokapäiväisessä elämässä vertailuna ilmiöön voidaan pitää keväistä likaista lumihankea. HALE-BOPP oli kuuluisa komeetta, joka näkyi 1996­97. Sillä on hyvin suuri ydin. Kuva Wikipedia. AU:n etäisyydelle. Aurinkokunnan ja Auringon ikä on noin 4,6 miljardia vuotta. ASTEROIDI Eros NEAR Shoemakerin kuvaamana. Eroksen pituus on n. 30 km. Kuva NASA. FIL.TRI Jyri Näränen esitelmöi Kirkkonummella. Kuva Seppo Linnaluoto. nilleen samankokoisia kappaleita. Neljää ensimmäiseksi 1800¿luvun alussa löydettyä asteroidia nimitettiin myös planeetoiksi, kunnes niitä 1800¿luvun puolivälissä löydettiin lisää, jolloin ne menettivät asemansa. Kääpiöplaneetoista viisi edustajaa on varmistettu, varsinaisen Marsin ja Jupiterin ratojen välillä olevalla asteroidivyöhykkeen suurin kappale Ceres sekä Neptunuksen takaiset plutoidit Pluto, Eris, Haumea ja Makemake. Muita ehdokkaita on lukuisia, asteroidivyöhykkeeltä Pallas, Vesta ja Hygiea sekä jopa 42 Neptunuksen takaista kappaletta, kuten esimerkiksi Sedna, Quaoar ja Varuna. Asteroidivyöhykkeellä olevat pienkappaleet ovat yleensä kivisiä, neptunuksentakaiset kappaleet ovat taas jäisiä. Asteroidivyöhykkeellä olevat kappaleet ovat yleensä suunnilleen ekliptikan tasossa lähes ympyräradoilla. Neptunuksen takaiset kappaleiden radoista osa on kallistuneet ja ne ovat melko elliptisillä radoilla. Kääpiöplaneetoista suurimmat läpimitat ovat Eriksellä (2600 km) ja Plutolla (2300 km), sitten on MakeMake (1500 km) ja Ceres (950 km). Kääpiöplaneetoilla ja asteroideilla on myös kuita. Planetaaristen kappaleiden jaottelu Aurinkoa kiertävät kappaleet jaetaan nykyään useaan luokkaan, jotka on päättänyt Kansainvälinen tähtitieteellinen unioni eli IAU. Siihen kuuluvat tähtitieteen ammattilaiset. Planeettoja on kahdeksan kappaletta. Ne kiertävät Aurinkoa, ovat suuren kokonsa, toisin sanoen suuren massansa, vuoksi pyöreitä ja ovat puhdistaneet ratansa pienemmistä kappaleista. Toinen luokka on kääpiöplaneetat. Ne kiertävät Aurinkoa ja ovat suuren kokonsa vuoksi pyöreitä. Ne eivät ole puhdistaneet rataansa, eivätkä ole kuita. Neptunuksen ulkopuoleisilla kääpiöplaneetoilla on alakategoria plutoidit. Loput kuuluvat aurinkokunnan pienkappaleihin. Ne ovat pienen kokonsa vuoksi epäsäännöllisen muotoisia. Niitä ovat asteroidit, komeetat ja meteoroidit. Lisäksi on lukuisia kuita, jotka kiertävät planeettaa tai pienempää kappaletta. Rajat planeetan ja kääpiöplaneetan sekä kääpiöplaneetan ja pikkukappaleen välillä eivät ole tarkkaan määriteltyjä. Kääpiöplaneetan ja pienkappaleiden rajakoko riippuu materiaalista, siis koostuuko kappale jäästä tai kivestä, sillä materiaali määrittää kappaleen sisäisen lujuuden ja sen minkä kokoinen kappale muotoutuu painovoimansa ansiosta pyöreäksi. Plutoa pidettiin planeettana löytymisensä 1930 jälkeen vuoteen 2006 saakka, jolloin IAU määritteli mikä on planeetta. Plutoa luultiin alunperin suuremmaksi kappaleeksi ja lopullisesti se menetti asemansa, kun löydettiin suun- Asteroidit Asteroidit (ja komeetat) ovat aurinkokunnan synnyssä jäljelle jäänyttä materiaalia, josta ei päässyt muodostumaan planeettoja. Niitä tutkimalla päästään käsiksi aurinkokunnan alkuperäisiin rakennusmateriaaleihin. Asteroidit jaetaan koostumuksensa perustella kolmeen pääluokkaan: C-tyypissä on runsaasti hiiliyhdisteitä, S-tyypissä kiveä ja M-tyypissä runsaasti metalleja. Vaikka asteroideja arvioidaan olevan aurinkokunnassa kymmeniä miljoonia, on suurin osa niistä niin pieniä, että asteroidien yhteenlaskettu massa on selvästi pienempi kuin Kuun. Törmäykset Historia on täynnä pienkappaleiden törmäyksiä Maahan. Hallitsevan teorian mukaan törmäys hävitti esim. dinosaurukset 65 miljoonaa vuotta sitten. Siperian Tunguskaan törmäsi kappale vuonna 1908. Suuret planeetat häiritsevät yhä pienempiä kappaleita. Törmäykset jatkuvat, joskin harvemmin kuin ennen. Törmäyksessä tärkein tekijä on törmäysnopeus. Komeetat ovat paljon asteroideja vaarallisempia, sillä ne voivat liikkua huomattavasti asteroideja nopeammin maapallon suhteen. Ensimmäinen ennustettu törmäys tapahtui 7.10. 2008. Tällöin noin viiden metrin halkaisijainen kappale törmäsi Afrikassa Pohjois-Sudanin ilmakehään ja räjähti 37 km korkeudessa. Seuraavina viikkoina löydettiin useita räjähtäneen kappaleen sirpaleita maanpinnalta. Komeetoille ja asteroideille on lähetetty lukuisia avaruusluotaimia, joiden odotetaan tulevaisuudessa kertovan meille vielä lisää näistä kiehtovista taivaankappaleista ja aurinkokunnan syntyhistoriasta. SEPPO LINNALUOTO JYRI NÄRÄNEN Komeetat Komeetat eroavat asteroi- Aurinkokunta Aurinkokuntaan kuuluu yksi tähti, Aurinko, planetaariset kappaleet, niitä kierävät kuut ja pölyä. 99,8 % massasta on Auringossa. Massan kokonaismäärä on 10 potenssiin 30 kg. Pääosa muusta materiaalista kiertää Aurinkoa sen pyörähdysakselia vastaan kohtisuorassa tasossa, ekliptikassa. Kuinka suuri sitten aurinkokunta on? Heliosfäärin raja on ainakin 94 AU:n päässä. Siellä nimittäin kulkee Voyager 1 -luotain, jonka lähettimet toimivat edelleen. 1 AU on Maan keskietäisyys Auringosta. Heliosfääri on se alue, jota hallitsee aurinkotuuli. Taas Auringon painovoima hallitsee noin 100.000 FT Näräsen esitelmää kuunteli 65 henkeä. Kuva Seppo Linnaluoto. Vinterdrömmar som värmer och doftar Kulturredaktör Pia-Maria Lehtola har tillsammans med fotograf Tomi Parkkonen har i Vinterdrömmar lyckats i text och bild fånga levande landskap vintertid. I förordet skriver författarinnan att denna bok tillägnad hennes mormor har tillkommit i "Snöflickans inre medan hon vandrat genom snöiga skogar och sett ljuset lysa i mänskornas hus." Den ljusa känslan har Pia-Maria Lehtola lyckats skapa i ord med bild. Hon har på ett lekfullt vis lyckats fånga sagofigurerna i vintervillan. Boken ger även stiltips för inredning, Pia-Maria Lehtola leder oss in i olika stiltyper och nostalgiska matrecept, dukningar, man känner doften från farmors Gammaldags dadelkaka, Blå vallmokaka och Skärgårdslimpa. Lehtola berör årstider med traditioner, högtid - och glädjefirande, samt en guldkantad vardag. Vi blir påminda om dofter, den starkt doftande Hyacinten (Hyacinthus Orientalis) som var den populära julblomman vid sekelskiftet 1900. Pia- Maria Lehtola har tillsammans med Tomi Parkkonen lyft fram Hangö i en ny belysning, i ett vinterlandskap, litet ovanligt då man vanligen föreställer Hangö som sommarparadiset, vid havet med saltstänk, sol och semester. Bokens text är intressant, den är lätt att läsa, väl ombruten, En verklig sagobok för vuxna. GUNVOR WESTREN-DOLL PIA-MARIA LEHTOLA presenterade "Vinterdrömmar" på bokmässan. DEN VITA salen är klädd i en hemlighetsfull Venetiansk skrud.
• 20 N:o 1 ­ 2.1.2011 Kirkkonummen Sanomat LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT Palvelemme ke 5.1. klo 8-21, to 6.1. suljettu! Vi betjänar ons 5.1. kl. 8-21, to. 6.1. stängt! HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU­KE 2.-5.1.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 2.-5.1.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. MA-KE /MÅ-ONS Takuumurea naudan GARANTERAT MÖR! NÖT ROSTBIFF HK Viljaporsaan marinoidut MARINERADE GRIS YTTREFILÉBIFFAR 11 kg 90 kg PAAHTOPAISTI MA-KE /MÅ-ONS Tuore superior 4 95 kg Marokko TOMAT 0 MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovi 99 kg KIRJOLOHI TOMAATTI valinta-altaasta FÄRSK, SUPERIOR FORELL, FRÅN SJÄLVBETJÄNINGSDISKEN PAISTISUIKALEET 500 g Kariniemen kananpojan Saaristomeren kala ULKOFILEEPIHVIT n. 1,3 kg SAVUSIIKA marinoitu ja tacomarinoitu BROILER STEKSTRIMLOR, marinerade och taco-marineda, 4,98 /kg vakuumissa RÖKT SIK, i vac. HOVILAUANTAI HOVILÖRDAGSKORV PALANA /I BIT 7 99 Suomalainen naudan 2 SISÄFILEE kokonainen, vac.pak. FINLÄNDSK NÖT INREFILÉ, hel, i vac. pak 49 rs 8 MA-KE (MÅ-ONS) Eho Luomu RÅGBITAR, 4,97 /kg 95 kg SIIVUNA /I SKIV 10 12 90 kg 90 kg RUISPALAT 6 kpl /340 g PAPRIKA 300 g /ps Israel, 4,97 /kg PORKKANA 1 kg /ps Suomi MORÖTTER 20 Kariniemen kananpojan 90 kg 169 ps 149 pk t 079 ps FILEESUIKALEET 250-300 g LIHAPYÖRYKÄT 360 g ja JAUHELIHAPIHVIT 380 g KÖTTBULLAR och MALETKÖTTBIFFAR, 2,08-2,19 /kg Atria LASTENRUOAT 4 kk 125 g BARNMAT 4 mån 1,33 /kg Piltti ja Bona Meira vaalea Café Aroma KAFFE 5,98 /kg KAHVI 500 g BROILER FILÈSTRIMLOR 6,67-8,00 /kg 2 rs ja Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) /rs (10,30-12,36 yks. 3,09 4. -35% Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) /rs (3,13-3,31 0 79 rs 12 prk -33% 1 99 max. 2 erää /tal. 2 www.k-citymarket.fi 99 pk t 1,19 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus