• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 31.12.2009 TORSTAI 100 Kuntaliiton ansiomerkkejä jaettiin Kirkkonummella sivu 8 Vuosi vaihtuu pakkassäässä sivu 7 Poliisilla vilkas joulu Kirkkonummella sivu 4 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• 2 N:o 100 ­ 31.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Muutoksia Kirkkonummen bussiliikenteessä 1.1.2010 Vuodenvaihde tuo muutoksia Kirkkonummen bussiliikenteeseen. Arkisin Helsingistä klo 19.49 lähtevä vuoro ei enää aja Ravalsiin (182M) vaan Upinniemeen (177M). Ravalsiin pääsee Kirkkonummelta linjan 10 uudella vuorolla, joka lähtee Kirkkonummen keskustasta klo 20.30. Koulupäivävuorot, jotka lähtevät Kirkkonummelta klo 20.30 Kantvikiin ja Kantvikista klo 20.40 Kirkkonummelle, lakkautetaan. Kantvikiin pääsee linjan 177M klo 20.30 Kirkkonummelta lähtevällä vuorolla. Helsingistä klo 22.49 lähtevä vuoro ei enää aja Upinniemeen asti (177M) vaan se jää Kantvikiin (175M). Linjan 190 vuorot klo 18.50 Pikkalan tehtaalta ja klo 19.50 Helsingistä lakkautetaan. Veikkolan suunnalla olevia muutoksia on mm. lauantaivuoron klo 16.40 Veikkolasta lakkauttaminen linjalla 280. Myös sunnuntaivuorot Helsingistä klo 9.00 ja klo 15.30 sekä Veikkolasta klo 13.30 lakkautetaan. Linjan vuoro sunnuntaisin klo 8.00 Veikkolasta lähtee 10 minuuttia myöhemmin klo 8.10. Linjan SS-vuorot klo 10.00 Helsingistä ja klo 14.00 Veikkolasta ajetaan kaikkina pyhäpäivinä. Linjalta 290 lakkautetaan vuorot, jotka lähtevät Helsingistä ma­pe klo 16.10 ja 20.15 sekä vuoro, joka lähtee Veikkolasta lauantaina klo 8.30. TaideRaide uusille raiteille Vaatteita omilla mitoilla luonnonmateriaaleista Palmia on vastannut Inkoon kunnan ateria- ja siivouspalveluista viimeiset neljä vuotta. Sopimuskautemme Inkoossa päättyy 31.12.2009. Kuluneista vuosista lämpimästi kiittäen ­ Kun perustin vajaa vuosi sitten helmikuussa TaideRaide-liikkeen, otin myyntiin taidekäsitöitä ja erilaista taidetta kirkkonummelaisilta tekijöiltä oman tuotannon lisäksi. Tässä ajassa on käynyt selväksi, että se ei kannata, totesi Helena Königsbäck, joka aikoo nyt laajentaa linjansa taiteesta vaatteisiin. Se on oikeastaan paluuta juurille, sillä Helena on koulutukseltaan vaate- ja kenkäsuunnittelija. ­ Kypsyin aikoinaan siihen alaan, kun laatua huononnettiin tarkoituksella kestämään vain yli reklamaatioajan. Vaihdoin silloin lasitaiteeseen, hän selvitteli valintojaan. Paluuseen liittyi Face Book -ystävä, joka oli pitkään etsinyt sopivaa hääpukua. ­ Minä ompelen sen, vastasin ja niinpä tein sen yhdessä viikossa ilta- ja yötyönä. "Se on loistava", kiitti morsian. Seuraavaksi paikalle pyrähti laulaja Mirja Poikkeus, joka etsi esiintymisasua. Tiesin heti, millainen sen pitää olla ja seuraavan viikon yöt ompelin sitä, Helena hymyilee onnellisena löytäessään takaisin omalle alalleen. Tänä vuonna Raide shopin valikoimiin tulee kuulumaan mm. uniikkikorut, suositut LB-laukut,huivit ja asiakkaan mittoihin kuosilaan, Helena valottaa tulevia suunnitelmiaan. Uuden vuoden alku on henkisen ja konkreettisen inventaarion aikaa.Samalla voi luontevasti vaihtaa uusiin asioihin. ­ Minulla on jo valmiina muutamia erilaisia pellavajakkuja näyttämässä suuntaa tulevalle, Helena Königsbäck esittelee. LIISA KOSONEN VÄRIT hehkuvat tässäkin Helenan tekemässä lasikorussa, mallina Mirja Poikkeus. tellut asut. Taidekäsityön määrä supistuu suosikkeihin ja seinillä jatkuu taideteosten myyntinäyttely. ­ Mittavaatteet teen alustaviksi rungoiksi, jotka sitten rakennetaan valmiiksi asiakkaiden omien mittojen ja toiveiden mukaisesti sovittamalla. Näin vaate on istuvuudeltaan hyvä. Myös oikea värivalinta on erittäin tärkeää, jokainen kokonaisuus suunnitellaan räätälintyönä. Kankaissa keskitytään laatupellavaan ja -vil- ALE KULTAA TIMANTTEJA KELLOJA HOPEAA LAHJATAVAROITA MIRJA Poikkeus sai mieluisan esiintymisasun ja korut, molemmat Helena Königsbäckin käsialaa. - 30% -KIHLAT PP3 JA 4 mm myös vk Kolme ilotulitetta todettu vaaralliseksi Kolme kertalaukaustyyppistä tähtipommia on vedetty pois myynnistä maahantuojan toimesta mahdollisten toimintahäiriöiden takia. Kyseiset ilotulitteet ovat vaarallisia ja ne tulee palauttaa ostopaikkaan. Poisvedetyt tuotteet ovat nimeltään Hulvaton huligaani, Tosipommi ja Tuomiopasuuna. Mitä Kirkkonummi lukee? Ohessa 12 eniten myytyä kirjaa Kirkkonummen Kirjakaupassa jouluna 2009. Kirkkonummelaisen Matti Kapasen Kylätontun joululinnut kirjan koko painos myytiin heti valitettavasti loppuun, kertoo kirjakauppias Mikko Salmela Kirkkonummen Info-kirjakaupasta. 1 Kylätontun joululinnut, Kapanen 2. Koneen ruhtinas, Simon 3. Kadonnut symboli, Brown 4. Uuni, Hyry MATTI Kapasen Kylätontun joululinnut kirjan koko painos on myyty loppuun, kerrotaan Kirkkonummen Info-kirjakaupasta. 5. Jorvas-boken, Backman 6. Gå inte ensam ut i natten, Westö 7. Mitä missä milloin 2010 8. Porkkala ­ tapahtumien keskellä 9. I bergen finns inga herrar, Laurén 10. Maailman ihanin tyttö, Savolainen 11. Henkivartija, Lehtolainen 12. Suuri ennätyskirja 2010 Lähde: Kirkkonummen Info-kirjakauppa HELSINGIN PARAS JA NOPEIN 2 SORMUSTA 1HINNALLA FORUM pääsisäänkäynti p.6947740 PRISMA Kirkkonummi p.2501520 Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa KULTA- JA KELLONKORJAUS SEKÄ KAIVERRUSPALVELU Atelje Simonkatu 10 p.6852080 Järjestettyjä ilotulituksia uudenvuoden aattona Turvallisin tapa nauttia ilotulituksesta on seurata kunnan tai muun yhteisön järjestämää ilotulitusnäytöstä. Järjestettyjä ilotulituksia Länsi-Uudellamaalla on mm. seuraavasti: ­ Espoo: Barona Areena klo 18:00 ­ Raasepori: Pohjan keskusta, klo 18:00 ­ Kirkkonummi: Sundsberg (asukasyhdistys) klo 20:00, kunnan keskusta klo 22:00 ­ Siuntio: Hyvinvointikeskuksella ja Siuntion keskustassa (Siuntion yrittäjien) klo 24:00 ­ Lohja: keskusta klo 20:00, Virkkalan keskusta klo 18:00 ­ Karjalohja: Päiväkumpu klo 24:00 ­ Vihti: Kirkonkylä urheilukenttä (Kyläyhdistys) klo 24:00 VUOKRAA PAKETTIAUTO alkaen p.2501520 11, 90 t +km
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 31.12.2009 3 Soita numeroon: Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Onnea Vuodelle 2010 Liike suljettu 31.12. ja 2.1. inventaarion ja ATK-asennuksen ajaksi KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-18, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: KIRKKONUMMELLA jaettiin Suomen kuntaliiton kultaisia ja hopeisia ansiomerkkejä tiistaina, 22.12. isolle joukolle kunnan työntekijöitä ja myös muutamalle luottamushenkilölle. Tässä yhteiskuvassa osa palkituista ryhmittyneinä kunniamerkin jakajien ympärille. Aiheesta sivulla 8. ­ Kuva: LIISA KOSONEN Espoosta savuton kaupunki Espoo on savuton kaupunki vuoden 2010 alusta alkaen kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti. Tavoitteena on, että lapset ja nuoret voivat kasvaa savuttomassa ympäristössä. Kaupungista halutaan myös savuton työpaikka. Tupakkapaikat poistuvat kaupungin toimipisteiden ovien edustoilta ja piha-alueilta. Korvaavia tupakkapaikkoja ei järjestetä. Kaupungin omistamissa ja hallinnoimissa tiloissa toimivien kioskien ja kahviloiden pitäjien kanssa neuvotellaan tupakkatuotteiden myynnin lopettamisesta. Uusissa vuokrasopimuksissa asia huomioidaan. Kaupungin tilaisuudet ovat savuttomia. Savuttomuus huomioidaan myös kaupungin avustustoiminnassa. Tupakkalain mukaisesti tupakointi on kielletty kunnan omistamissa ja hallinnoimissa sisätiloissa sekä päiväkotien, oppilaitosten ja nuorten harrastetilojen pihoilla ja ulkoalueilla. Myöskään urheilupaikkojen katsomoissa ei tupakoida. Kaupungin henkilökunnan tupakointi virallisten taukojen ulkopuolella tapahtuu omalla ajalla. Noin 15 prosenttia kaupungin työntekijöistä tupakoi. Työterveyshuolto tulee tukemaan tupakoinnin lopettamista. Uusi osayleiskaavamateriaali lausunnolla Kirkkonummella: Nummela laajenee jatkossa etelään Kirkkonummen Yhdyskuntatekniikan lautakunta on lausunut Vihdin kunnalle koskien uutta Nummelan eteläisten osien osayleiskaavan valmistelumateriaalia, että kaavan toteuttamisesta kohdistuu Kirkkonummelle varsin merkittäviä vaikutuksia. Hankkeen aikajänne on kuitenkin hyvin pitkä, joten useimpiin vaikutuksiin on aikaa valmistautua ja mahdollisuus siten ennakoida niitä. Tärkeimmät vaikutukset tulevat kohdistumaan Veikkolan kaupallisten lähipalveluiden tarjontaan sekä Turunväylän ja erittäin todennäköisesti myös maantien 110 liikennemääriin. Kirkkonummen lausunnossa todetaan, että kaavan vaikutusten arvioinnissa tulisi arvioida kaavan vaikutuksia yhdyskuntarakenteeseen perusteellisemmin kuin mitä nyt on tehty. Kaavaa varten on tehty kaksi laajaa liikenneselvitystä, ELVI ja Etelä-Nummelan liikenneselvitys. Kaavan selostuksessa on todettu, että maantien 110 merkitys seudullisena yhteytenä on vähäinen valtatiehen 1 verrattuna ja sen merkitys seudullisen liikenteen välittäjänä todennäköisesti vain pienenee. Tähän kehityskuvaan sisältyy kuitenkin vielä kauan epävarmuus Länsiradan toteuttamisesta. Mikäli suunnitelluille Huhmarin ja Höytiönnummen alueille ei tule junaliikennettä, syystä että rataa ei lainkaan toteutettaisi, niin on oletettavaa että autoliikenteen kasvu liikennemuotona jatkuu ainakin jossain määrin. Kaupan suuryksikön sijoittumisesta Huhmariin on todettu sen mahdollistavan kattavan ja erikoistuneen kaupan palveluiden tarjonnan koko Länsi-Uudellemaalle. Joulukortteja postitettiin lähes 50 miljoonaa Joulukortti säilyttää merkityksensä ja suosionsa tekstiviestien ja sähköisten korttien rinnalla. Suomalaiset ovat lähettäneet tänä jouluna joulukortteja lähes 50 miljoonaa kappaletta. Perinteinen kortti koetaan henkilökohtaisena ja arvostettuna tapana muistaa läheisiä, tuttavia ja yhteistyökumppaneita. Henkilökohtaisen muistamisen ja läheisen huomioimisen merkitys näkyy taloudellisessa taantumassa. Joulutervehdysten määrä on 1990-luvun puolivälin jälkeen vakiintunut noin 50 miljoonaan kappaleeseen. Suurin osa korteista lähetetään kotimaahan. Noin viisi miljoonaa joulutervehdystä postitetaan ulkomaille, enimmäkseen muihin Pohjoismaihin, Yhdysvaltoihin, Englantiin ja Saksaan. Eniten joulupostia Suomessa saa vuodesta toiseen joulupukki. Posti on kuljettanut tänä vuonna joulupukille lähes 700.000 kirjettä ja korttia ympäri maailmaa, noin 200 maasta. Eniten kirjeitä joulupukille lähetetään Englannista, toiseksi eniten Italiasta. Joulupukki itse lähettää arviolta 43.000 vastauskirjettä kiitokseksi saamistaan kirjeistä. Jatkuu sivulla 15 Kirkkonummi myy Natura 2000 maa-alueita Suomen valtiolle Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt ehdottaa kunnanvaltuustolle Natura 2000 maa-alueiden myyntiä Suomen valtiolle. Myytäviksi ehdotetaan yhteensä noin 67 hehtaarin maa-alueet Koski-Navalan kylästä ja noin 5,5, hehtaarin alueet Myllykylästä. Kauppahinnaksi on ehdotettu 280.860 euroa. Koskis ja Koskis-Navalan tiloista myytävien määräalojen kauppahinnat, yhteensä 254.940 euroa on tarkoitus siirtää kokonaisuudessaan C.F. ja Maria von Wahlbergin rahaston pääomaan. Kunnanhallitus edellyttää äänin 7­6 tehdyllä päätöksellä, että myytävillä kansallispuistoon liitettävillä alueilla virkistyskäyttömahdollisuudet on turvattava. Nuuksion kansallispuiston hoito- ja käyttösuunnitelmaan tulee lisätä ko. alueiden virkistyspainotteinen luonne, jolloin alueille tulee esim. olla mahdollista rakentaa virkistysreittejä siten, että myös liikuntarajoitteiset voivat niitä käyttää. Myöskään suunnistusharrastukselle ei näillä alueilla saisi jatkossakaan asettaa rajoituksia. Uudenmaan ympäristökeskus on tarjoutunut ostamaan valtiolle luonnonsuojelutarkoituksiin Natura 2000-ohjelmiin kuuluvat alueet . Tarjous on tehty vuonna 2007 ja sitä on kunnan kanssa käytyjen neuvotteluiden jälkeen tarkistettu vuonna 2009. Ympäristökeskus on tulkinnut Nuuksion kansallispuistoon liitettävän alueen rajausta siten, että kansallispuistoon liitettävä alue on pienentynyt noin 8 ha:n verran ympäristökeskuksen aiempaan vuonna 2007 tekemään tarjoukseen verrattuna. Tämä tukee suunnitelmia Veikkolan keskustan kehittämisestä ja ns. länsiradan ratalinjauksesta, joka on esitetty ohjeellisena Uudenmaan maakuntakaavassa. Vuonna 2009 valmistuneen länsiradan maankäytön kehityskuvan mukaan Veikkolan asema sijoittuisi moottoritien pohjoispuolelle nykyisen moottorien rampin länsipuolelle. Nuuksion luonnonsuojelualue rajoittaa Veikkolan alueen laajentumista Länsiradan pohjoispuolella. Ympäristökeskus on tarjoutunut ostamaan myös Natura-alueeseen rajoittuvaa lisäaluetta Siikajärven loma-asuntoalueen eteläpuolella liitettäväksi Nuuksion kansallispuistoon. Lisäalueen pinta-ala on noin 10 ha. Lisäalue edustaa pääosin luonnontilaista tai vähintään luonnontilaisen kaltaista korpea sekä osin myös runsaslahopuustoista kangasmetsää. Lisäalue ei kuulu Nuuksion Natura-alueen rajaukseen, mutta täyttää luontodirektiivin luontotyypeistä boreaalisten luonnonmetsien ja puustoisten soiden kriteerit. Työttömyys hitaassa kasvussa: 1,48 % väestönkasvu Kirkkonummella Tammi-marraskuussa kunnan väestönkasvu oli 534 henkeä eli 1,48 %, kun kasvu vastaavana ajanjaksona viime vuonna oli 814 henkeä ja 2,32 %. Tammi-lokakuussa syntyi 26 lasta vähemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Nettomuutto, 287 henkeä, oli huomattavasti pienempi kuin viime vuoden vastaava luku, joka oli 472 henkeä. Kunnan väestökasvun arvioidaan tänä vuonna olevan n. 1,6 %. Työllisyystilanne Kirkkonummella heikkenee edelleen, mutta melko hitaasti. Kirkkonummella oli työttömiä työnhakijoita lokakuun lopussa 1.262 eli 413 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 6,8 %. Pitkäaikaistyöttömiä oli 198 (31.10.2008: 163) ja alle 25-vuotiaita työttömiä 127 (31.10.2008: 74). Lokakuussa Uudenmaan työvoima- ja elinkeinokeskuksen alueen työttömyysaste oli 7,1 %. Koko maan työttömyysaste oli lokakuussa 10,1 %. Luvut käyvät ilmi Kirkkonummen kunnan talousyksikön katsauksesta per 30.11. 2009. KIDE ry, Kirkkonummen kunta ja yritykset asialla: Ilotulitus Siuntiossa uutenavuotena Siuntion kuntakeskuksessa järjestetään kunnan ja seurakuntien virallinen 550-juhlavuoden avajaisseremonia vuoden vaihtuessa torstaina 31.12. 2009. Tilaisuus alkaa klo 23.30 ja kestää noin puoli tuntia. Tapahtumapaikkana on Aleksis Kiven koulun piha. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Rabbe Dahlqvist, Siuntion suomenkielisen seurakunnan kirkkoherra Ismo Turunen ja ruotsinkielisen seurakunnan kirkkoherra Eimer Wasström pitävät tervehdyspuheet juhlavuotta aloittaville kuntalaisille. Lisäksi kuullaan puhallinmusiikkia ja vuosi vaihdetaan Siuntion Yrittäjien tarjoaman ilotulituksen räiskeessä. Siuntion kunnan ja -seurakuntien juhliessa 550 vuotista olemassaoloaan, tulee Siuntion Yrittäjäyhdistys ensi vuonna toimineeksi 25 vuotta. Niin kunnan kuin oman yhdistyksensä juhlavuoden alkamista haluavat yrittäjät juhlistaa yhteisellä ilotulituksella, jonka toteutuksesta vastaa moninkertainen ilotulituksen Suomen mestari ­ Tähtiraketti Lohjalta. Ilotulitus Kirkkonummella uudenvuodenaattona klo 22 Kirkkonummen keskustassa järjestetään ilotulitus uudenvuoden aattona, torstaina 31.12. klo 22.00. Mukana tapahtumaa rahoittamassa on Kirkkonummen kunnan lisäksi keskustan yrityksiä ja muita kirkkonummelaisia toimijoita, mm. Kirkkonummelle perustettu kuntakeskusyhdistys Kide ry. Ammunnan suorittaa ammattilainen, K. Halonen Oy Kyrkslätt FBK:n avustuksella. Ammunta suoritetaan urheilupuistossa jo klo 22.00 saadun yleisöpalautteen perusteella, että nuoremmatkin pääsevät ihailemaan vuodenvaihteen räiskettä. Lahjoittajat sekä ilotulituksen järjestäjät toivovat, että ainoat raketit jotka lentävät keskustassa siihen aikaan olisivat ammattilaisten ampumia. Yleisö tulee varmasti nauttimaan hieKIMMO Halonen nosta showsta, kertoo ammunnan suorittava Kimmo Halonen. Yksi parhaista katselupaikoista tulee olemaan seurakuntataloa vastapäätä sijaitseva hiekkakenttä. Kaikki ammunnat suoritetaan korkealle ilmaan siten, että ilotulitus näkyy vähän kauemmaksikin. Järjestäjien toivomus on, että mahdollisesti autolla saapuvat jättävät autonsa S-marketin takana sijaitsevalle päällystetylle pysäköintialueelle. Edellämainittu hiekkakenttä on tarkoitus varata kokonaan ilotulituksen katsojille ja alue tullaan erottamaan lippusiimoin, kertoo Halonen.
• 4 Elokuvat N:o 100 ­ 31.12.2009 Kirkkonummen Sanomat ­ Erinomainen sijainti, kiittää Bar Pearlin yrittäjä Kirkkonummen keskustassa, Toritien varrella sijaitseva entinen Kultainen Kuha on muuttanut nimeään Bub Pearl -nimiseksi kesällä tapahtuneen omistajanvaihdoksen myötä. Uusi omistaja, Zia Ghasemzadeh on syntyjään iranilainen, mutta kotiutunut perheineen Suomeen, onhan hän asunut maassamme jo vuodesta 1992 alkaen. Zia on aiemmin työskennellyt pitkään tällä alalla ja yrittäjyydestäkin on tullut esimakua elintarvikekioskin myötä, jota hän piti viisi vuotta Helsingissä. ­ Hyvä sijainti, ihmiset tykkää käydä, kun tämä on ihan keskustassa, mies kiittää uutta yrityspaikkaansa. Tarjolla on runsaan juomavalikoiman lisäksi kerran kuussa myös elävää musiikkia ja televisiosta voi katsella PlusTV:n ja Canal TV:n ohjelmavalikoimaa. ­ Monet tulevat tänne pelien jälkeen. Asiakkaina on nuoria ja vanhoja, kertoilee Ravintolat Palvelukeskuksen ruokalista Kirkkonummen Palvelukeskuksen ruokalista vko 53; 30.12.-09 ­ 3.1.-10: Ke: Talon kasvislounas, salaattipöytä, marjaherkku To: Broileria hedelmäkastikkeessa, riisi, salaattipöytä, luumukiisseli + vispikerma, Huvit Parturi - Kampaaja ­ TERVETULOA pistäytymään Bar Pearliin! toivottaa paikan uusi yrittäjä, iranilaissyntyinen, mutta Suomeen täysin kotiutunut Zia Ghasemzadeh. mies. kaksi. Suomenkieli sujuu Zial- Filippiiniläisvaimonsa kanssa Paikka on auki aamuyh- ta hieman eksoottisesti murta- hänellä on kolme lasta ja jo viideksästä puolille öin viikolla ja en, mutta kielestä ei työssä des lapsenlapsikin syntyi nyt viikonloppuna kahteen. synny ongelmia. joulukuussa. Vakituisia työntekijöitä on ­ Baareissa on oma kielen­ Täällä elämä on rauhalsä ja sen hallitsen, hymyilee lisempaa ja pidän siitä, että tämä Finnsbackassa asuva säät vaihtelevat eri vuodenaitäytetty kasvis yrittäjä, joka ei ole käynyt läh- koina, hän huomauttaa. Pe: Naudanpaisti, kerma- tönsä jälkeen vanhassa kotiBar Pearl on kaunis nimi. perunat, tuoresalaatti, man- maassaan eikä enää edes kai­ Tytär keksi sen, mies sasikkarahka, kasvispihvi paile sinne. noo. La: Kalakeitto, tuorepala, ­ Minulla on täällä peromenapiirakka + vaniljakas- heeni, hän sanoo selitykseksi. L.K. tike, juureskeitto Su: Burgundinpata, peruna, tuoresalaatti, mangokiisseli, sienikastike Lokakaivojen tyhjennykset Poliisilla vilkas joulu Kirkkonummella Kauneudenhoitoa Terveyspalveluja Työsuorituksia K KIRK ONU LII MEN KUN M Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 Puh. 298 9383 KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Hammaslääkärit Lakiasiat Kirkkonummen poliisilla oli jokseenkin vilkas joulu. Työtehtäviä riitti erityisesti sen takia, että monet tuntuivat unohtaneen juhlinnassaan, että alkoholia nauttineena ei ole lupa mennä auton rattiin. Maanantaina, 28.12. klo 18 aikaan Männistöntiellä ajellut 72-vuotias naisihminen suistui penkkaan. Puhallus näytti alkometrin lukemiksi 1.67 eli häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Turuntiellä, varhain sunnuntaiaamuna klo 3.30 aikaan Veikkolan kohdilla poliisi pysäytti 48-vuotiaan vihtiläismiehen, joka puhalsi 1.09 lukemat. Lisäksi ajoneuvoverot olivat jääneet maksamatta ja auto oli katsastamaton. Porkkalantiellä ruotsalaiskilvillä varustettu auto suistui ojaan sunnuntaina klo 7.30 aikaan. Auton 20-vuotiasta paikkakuntalaista kuljettajaa epäillään huumaavien aineiden tai vahvojen lääkkeiden käyttämisestä. Tapaninpäivänä klo 3.20 aikaan mieskaksikon auto suistui ojaan Siuntiontiellä. Poliisi epäilee 20-vuotiasta siuntiolaismiestä törkeästä rattijuoppoudesta, sillä tämä puhalsi 1.34 lukemat alkometriin sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja toista miestä kulkuneuvon luovuttamisesta päihtyneelle. Kirkkonummella poliisin haaviin jäi tapaninpäivänä klo 19.30 29-vuotias mies, jota epäillään huumausaineen käyttörikoksesta ja ajoneuvoverorikkomuksesta ja sunnuntaina klo 16 maissa 19vuotias mies, joka jäi kiinni vuoden sisällä 13. kerran ajokortitta ajamisesta. Malmströmintiellä Ravalsissa oli puhkottu auton renkaita. Tapaus huomattiin maanantaina, 28.12. vastaisena yönä murtauduttiin torin laidalla sijaitsevaan tietokoneliikkeeseen, josta oli viety vähäinen määrä omaisuutta. Poliisi sai tekijät kiinni. Lindalintiellä pysäköityyn autoon murtauduttiin ja yritettiin käynnistää auto siinä onnistumatta sunnuntaina klo 11 jälkeen. Autosta ei kadonnut omaisuutta. Lukkarintie 1c:ssä sijaitsevaan A-klinikalle yritettiin murtautua rikkomalla tuuletusikkuna joulunpyhien aikana, mutta sisälle ei päästy. Entisen Säästöpankkitalon yläkerrassa sijaitsevan eläinlääkäriaseman iso ulko-oven lämpölasi rikottiin viikonlopun aikana, mutta sisältä ei oltu viety mitään. Kirkkonummen VR-aseman R-Rautakioskin oven lasi rikottiin katuharjalla maanantain puolella 28.12. klo 3.15 aikaan. Tekijä saatiin kiinni. Kirkkonummelta, Topparoikka 1:stä vietiin Konamerkkinen, harmaavalkoinen nuorisopyörä joulunpyhien aikaan. Munkinmäen Lume-ravintolan naisasiakkaalta varastettiin käsilaukku pankkiym. kortteineen ja avaimineen joulu- ja tapaninpäivän välisenä yönä. Joulurauhan julistuskin oli unohtunut yhdeltä pariskunnalta, sillä tapaninpäivän puolella kello kahden maissa Masalassa sijaitsevassa asuntoon tarvittiin poliisia hillitsemään nujakointia, josta osapuolille tuli lieviä vammoja. KESKUS TA Murtoja ja varkauksia Murtoja tehtailtiin Kirkkonummella joulun aikaan ennätysmäisen paljon. Aaton
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 31.12.2009 5
• 6 N:o 100 ­ 31.12.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä U u t t a Vu o t t a ! Aurinko nousee 9.25 ja laskee 15.21 Ke 30.12. Taavetti, Taavi, Daavid, David *ORT Ani To 31.12. Sylvester, Silvo, Sylvester *ORT Maila Pe 1.1. Uudenvuodenpäivä, Nyårsdagen *ORT Herran ympärileikkaus La 2.1. Aapeli, Gerhard, Gert *ORT Sylvester, Tapio, Serafim Su 3.1. Elmeri, Elmo, Elmer, Helmer *ORT Malakia, Harto Kuljetusten koordinoinnissa on vielä tehostamisen varaa Kuntien järjestämien kuljetusten kustannukset ovat kasvaneet Etelä-Suomen läänissä vuosina 2000 ­ 2008 yli 60 prosenttia. Viime vuonna kunnat käyttivät kuljetuspalvelujen hankintaan runsaat 280 milj. euroa. Opetustoimen kuljetuksiin käytettiin 53 milj. euroa ja sosiaalitoimen kuljetuksiin lähes 71 milj. euroa. Miltei puolet rahasta käytettiin kaikille avoimeen joukkoliikenteeseen. Etenkin pääkaupunkiseudulla joukkoliikenteen tuki on merkittävä. Kustannusten hillitsemiseksi pitäisi päästä yhden hallinnonalan sisäisestä kuljetusten hankinnasta hallinnonalojen yhteiseen ja jopa kuntarajat ylittävään kuljetusten ohjaukseen ja hankintaan. Etelä-Suomen läänin kunnat käyttivät vuonna 2008 runsaat 280 milj. euroa liikennepalvelujen hankintaan. Summa sisältää kuntien rahoituksen avoimeen joukkoliikenteeseen sekä opetustoimen, sosiaalitoimen ja terveydenhuollon kuljetuksiin. Kustannukset olivat koko läänissä 128 euroa/asukas. Eniten rahaa asukasta kohden käytettiin pääkaupunkiseudulla, 185 euroa/asukas. Läänin keskiarvo ilman pääkaupunkiseutua oli 78 euroa/asukas. Kuljetuskustannukset ovat kasvaneet kaikissa maakunnissa, vaikka avoimen joukkoliikenteen kustannuksia on eräillä alueilla voitu hillitä kilpailuttamisen kautta. Suurinta kasvu on ollut Itä-Uudellamaalla, pääkaupunkiseudun ulkopuolisella Uudellamaalla sekä KantaHämeessä. Kustannusten nousu johtuu lähinnä opetustoimen ja sosiaalitoimen kuljetustarpeiden jatkuvasta kasvusta. Kuljetusten suunnittelussa on koordinoinnin tarvetta. Monissa kunnissa eri hallintokuntien kuljetuksia suunnitellaan täysin erillisinä. Yhteissuunnittelussa ja hankinnoissa on paljon tehostettavaa. Myös kuntien yhteistyötä pitäisi lisätä. Viime vuosina on alettu palkata seudullisia ja maakunnallisia henkilöliikennelogistikkoja suunnittelemaan ja koordinoimaan kuljetuksia. Heistä on saatu hyviä kokemuksia. Kunnat käyttivät koululaisten kuljetuksiin 53 milj. euroa. Kuljetuskustannukset ovat pienimmät niissä kunnissa, joissa koululaiskuljetukset voidaan hoitaa avoimessa joukkoliikenteessä. Esimerkiksi pääkaupunkiseudulla opetustoimen kuljetuksiin käytettiin keksimäärin 15 euroa/asukas kun maaseutukunnissa vastaava luku oli 58 euroa/asukas. Sosiaalitoimen kuljetuksiin käytettiin viime vuonna lähes 71 milj. euroa, josta suurin osa oli vammaiskuljetusten kustannuksia. Kustannukset asukasta kohden ovat hyvin erisuuruiset eri kunnissa, sillä kuljetuspalveluiden taso vaihtelee suuresti. Osa kunnista ei järjestä lainkaan harkinnanvaraisia sosiaalihuoltolain mukaisia kuljetuksia. Etelä-Suomen läänin kunnat käyttivät terveydenhuollon kuljetusten hankintaa viime vuonna lähes 22 milj. euroa, josta 17 milj. euroa oli sairaankuljetusten kustannuksia. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Eerikinkartanon budjetti 237 000 mk (KS N:o 1 ­ 14.1.1970) Kirkkonummen kunnan Eerikinkartanon budjetti v. 1970 päättyy 237.000 mk:aan. Tuloja arvellaan kertyvän eniten maidonmyynnistä (100.000 ltr á 54p) ja teuraseläimistä yhteensä 62.000 mk. Viljelystuotteista saataneen 32.000 mk, metsätuotteista 40.000 mk, erilaisina vuokrina ja korvauksina 41.000 mk, hiekanmyynnistä 200, korkoina ja osinkoina 8.000, kuoletuksina 14.200 mk ja investointirahastosta 35.000 mk. Muut tulot ovat 1.400 mk. Vuokrat saadaan vuokratuista asunnoista, osa Fordin kurssikeskukselta ja osa huoltoasema-alueilta. Hiekkaa myydään Lindholmin sahalle. Korot saadaan kunnalta lainasta ja talletuksista. Kartanon maatalouspalkat pienenevät yhden työntekijän jäädessä eläkkeelle. Ostettujen koneiden menoerään kuuluvat kastelulaitteet, rullaäes, keskipakoislannanlevittäjä, puhdistaja ja paalireki. Rakennusten peruskorjaukseen sisältyy painorehutorni, kaksi ladon kattoa ja työntekijäin asunnon perusteellinen korjaus. Ilotuliteroskat pois ympäristöstä Ilotulitteista syntyvät roskat on kerättävä maastosta ja vietävä roskikseen ilotulittamisen päätyttyä viimeistään seuraavana päivänä. Toimimattomia, räjähteitä sisältäviä tulitteita ei roskien joukkoon kuitenkaan saa laittaa. Ne voi palauttaa ostopaikkaan. Näin roskat eivät rumenna ympäristöä vuoden ensimmäisinä päivinä. Ilotulitteiden mukana taivaalle ammutaan tuhansia kiloja metalliyhdisteitä, nokea ja muita haitallisia yhdisteitä. Tulituksen ollessa kiivaimmillaan vuoden vaihtumisen tienoilla ilotulitteista aiheutuvat päästöt voivat heikentää ilmanlaatua, ja hengitysilman ohjearvot voivat ylittyä etenkin hiukkaspitoisuuden ja typen oksidien osalta. Toinen uudenvuoden viettoon liittyvä ympäristöasia ovat uudenvuoden tinat, jotka sisältävät nimestään huolimatta suurimmaksi osaksi lyijyä. Uuden vuoden tinassa on noin 90 % lyijyä, mikä on ympäristölle haitallinen raskasmetalli. Lyijy kertyy kasveihin ja eläimiin ja voi vaikuttaa ihmisen hermoston toimintaan. Vastuullinen kuluttaja ottaakin valamansa tinat talteen ja käyttää ne ensi vuonna uudelleen. Jos tinoja ei voi käyttää uudelleen, ne tulee toimittaa ongelmajätekeräykseen. Tinoja ei saa viedä talousjätteiden mukana normaaliin jätekeräykseen, jolloin ne joutuisivat kaatopaikoille. Kaatopaikoilta lyijy voi pahimmillaan suodattua kaatopaikkavesien mukana lähiympäristöön ja saastuttaa maaperää ja pohjavettä. MAIJA P. Tärkein ihmisoikeus on rauha Olen seurannut puolustusministeri Elisabeth Rehniä Mäkiluodossa tuomassa tervehdystä varusmiesjouluaan palveluksessa viettäville. Olen yrittänyt pysyä YK:n alipääsihteeri Elisabeth Rehnin perässä Sarajevon läheisillä vuorilla, missä hän haastatteli raunioiden seassa kotiaan pystyttäviä paluumuuttajia. Jouluaattona katsoin Kirkon Ulkomaanavun rauhanlähettiläs Elisabeth Rehnin puheen television ekumeenisessa joulussa. Ministeri Rehn on neuvonantajana ja asiantuntijana kriisinhallintakysymyksissä ja luennoi aiheesta eri puolilla maailmaa. Paitsi Kirkon Ulkomaanavun rauhanlähettiläänä hän toimii ainakin Kansainvälisen rikostuomioistuimen uhrirahaston johtokunnan jäsenenä. Kirkkonummen Hilasta on lyhyt matka maailmaan. Luonnon ja eläinten ystävänä tunnettu meidän kaikkien Lillan ei vielä vetäydy nauttimaan vapaaherrattaren elämästä ilman aikatauluja ja kosmopoliitin kalenteria. Hänellä on sanottavaa ja hän osaa sanoa sen. Valtuutuksen hän on missiolleen saanut YK:lta, kirkolta ja elämänkokemuksestaan. Ministeri Elisabeth on asialla paremman maailman puolesta. Hän itse uskoo muutoksen mahdollisuuteen. Hän on suos- ELISABETH Rehn tunut viemään asiaansa eteenpäin. Hän ajaa yhtä lailla varusmiesten, sodan uhrien, lasten ja naisten oikeuksia. Häntä ajaa eteenpäin usko siihen, että jonakin päivänä ihmiskunta osaa toimia niin, että kukaan ei ole toisen ihmisen uhri. YK:n lastenoikeuksien sopimus on ollut voimassa 20 vuotta. Juhlavuotta ei voida viettää iloitsemalla siitä, että sopimusta noudatetaan maailman joka kolkassa. "Tärkein ihmisoikeus on rauha" julistaa Elisabeth Rehn. Uskottavuus ja painoarvo hänen sanottavalleen nousee siitä, että hän on väsymättä jaksanut kuunnella ja ottaa selvää siitä, millainen maailma avautuu sopimusten, julistusten ja virallisten raporttien takana. Toimiipa hän poliitikkona, ministerinä, alipääsihteerinä tai millaisella mandaatilla tahansa, hän on uskaltanut säilyä ihmisenä. Muistan elävästi, miten hän turvamiestensä vastustuksesta huolimatta kiipesi keskeneräiseen taloon ohutta lankkua pitkin pienessä bosnialaisessa vuorikylässä kuultuaan, että talon emäntä oli kovassa kuumeessa vuodepotilaana. Elisabeth riisui kenkänsä, käveli reippaasti naisen luo ja silitti lempeästi hänen kasvojaan. Yli kaikkien kielirajojen ja valtakunnanrajojen, rotuennakkoluulojen, bakteeripelkojen ja virkamiesten vastustuksen kaksi naista kohtasi toisensa. He ymmärsivät toisiaan ihmisenä, äitinä. Molemmilla oli unelma paremmasta maailmasta. Katselimme ikkuna-aukosta taivasta kohti kohoavia poltettujen talojen raunioita, joiden seassa kukki runsasta satoa ennustava luumupuu. MAIJA P. Lastensuojelussa liian vähän henkilöstöä Etelä-Suomen läänin kunnissa tehtiin vuoden aikana lähes 33.900 lastensuojeluilmoitusta. Määrä on kasvussa. Ilmoituksista lähes 60 prosenttia johti toimenpiteisiin. Lastensuojeluilmoitus on käsiteltävä seitsemän päivän ja lastensuojelutarpeen selvitys tehtävä kolmen kuukauden kuluessa vireilletulosta. Vajaa kolmannes läänin kunnista pystyi noudattamaan määräaikaa ilmoitusten osalta. Sen sijaan vain viidennes kunnista selvitti lastensuojelutarpeen määräajassa kaikissa ilmoitetuissa tapauksissa. Edellisvuonna 40 prosenttia kunnista teki tarveselvityksen määräajassa. Syynä on henkilöstön riittämättömyys ja erityisesti pätevien sosiaalityöntekijöiden puute. Etelä-Suomen läänin alueella tehtiin viime vuonna lähes 33.900 lastensuojeluilmoitusta. Ilmoituksista lähes 60 prosenttia johti toimenpiteisiin. Toimenpiteisiin johtaneiden osuus on laskenut hieman edelliseen vuoteen verrattuna. Ilmoitusten kokonaismäärissä ja asiakkuuteen johtaneiden ilmoitusten määrissä on erittäin suurta kunta- ja maakuntakohtaista vaihtelua. Lastensuojeluilmoitus johtaa asiakkuuteen useimmin Kymenlaaksossa (86 %) ja harvimmin Päijät-Hämeessä (24 %). Lastensuojeluilmoitus on käsiteltävä seitsemän päivän kuluessa. Vajaa kolmannes kunnista pystyi noudattamaan määräaikaa. Tilanne on pysynyt edelliseen selvitykseen verrattuna lähes ennallaan. Määräajoissa pysyttiin kuntien omien arvioiden mukaan jonkin verran edellisvuotta huonommin. Osassa kunnista määräaikoja pystyttiin kuitenkin noudattamaan edellisvuotta paremmin.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 100 ­ 31.12.2009 Lauantaina Sunnuntaina 7 -16 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -11 Siuntio Inkoo -11 Kirkkonummi -10 Siuntio Inkoo -10 Kirkkonummi -16 Siuntio -15 Siuntio -15 Kirkkonummi -9 4 -8 -8 Selkeää Puolipilvistä -14 10 Pilvistä -12 7 -7 Lumikuuroja Lumisadetta -12 6 Tuulen suunta ja -nopeus 2 -11 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Historiantutkija Anu Koskivirta: Siuntiolaisilla pitkät ja vahvat vapaan kansalaistoiminnan perinteet ­ Siuntion tulevaisuus kuntana on vielä tässä vaiheessa avoin, mutta yksi asia on selvä. Tämän paikkakunnan asukkailla on erityisen pitkät ja vahvat vapaan kansalaistoiminnan perinteet. Jo autonomian aikaisen ruotsinkielisen kansallisuusliikkeen johtaja O. A Freudenthal oli lähtöisin Siuntion Pikkalasta. Lisäksi sekä nuorisoseura- että marttaliike saivat Siuntioon jo 1900-luvun alkuvuosikymmeninä useita paikallisyhdistyksiä, jotka toiminnallaan lisäsivät asukkaiden yhteiskunnallista tietoisuutta ja kartuttivat valmiuksia arjesta selviämiseen, kertoi Siuntion uuden historiakirjan kirjoittaja, tutkija Anu Koskivirta pohtiessaan Siuntion kunnan tulevaisuutta itsenäisyyspäivän juhlassa Sjundeå svenska skolanilla. Esimerkiksi Siuntion kotiseutuyhdistys puolestaan on vuosikymmenien ajan pyrkinyt vahvistamaan paikkakuntalaisten identiteettiä, yhteistunnetta ja historiatietoisuutta. Toisen maailmansodan jälkeen myös suomenkielinen yhdistystoiminta virkistyi Siuntiossa huomattavasti, ja sen kantavaksi voimaksi tuli Karjalan kannaksen siirtoväkeä. Siuntiolaisia on houkutellut myös kuntatasoa laajempi yhteistoiminta. Porkkalan siirtoväen etujärjestön Porkkalan liiton luottamustehtävissä toimi aikanaan useita siuntiolaisia, joista Gösta Lindeberg toimi myös liiton puheenjohtajana. Sittemmin Inkoon-Siuntion ympäristönsuojeluyhdistyksen toiminta on ollut tuloksellista mm. vesistönsuojelussa. Historiantutkija Anu Koskivirran mukaan omanlaisensa voimannäyte paikallisten kansalaisten, liikeyritysten ja järjestöjen yhteistyön viljelyssä on ollut myös pro Fanjunkars -liike, jonka ansiosta Porkkalan vuokrakaudella purettu Fanjunkarsin torppa voitiin rakentaa uudelleen alkuperäiseen, Aleksis Kiven ja Charlotta Lönnqvistin aikaiseen asuunsa. Toisenlaista yhteisvoimaa ja kypsyyttä taas edustaa tapa, jolla Siuntion asemanseudusta kehitettiin kaukonäköisesti uutta kuntakeskusta. ­ Minkälaiseen suuntaan kunnallisen yhteistyön tiellä Siuntiossa lopulta päädytäänkin, on selvää, että rikkaat ja monipuoliset vapaan kansalaistoiminnan perinteet vahvistavat siuntiolaisten edellytyksiä. Tämän paikkakunnan nä. Yhdyskunnan rakenteeseen liittyvistä syistä kunta suosi pitkään yksinomaan pientaloasutusta, ja uusia asukkaita tavoitellakseen kunta alkoi pitää asukkaaksi haluaville tarjolla tontteja asemanseudulle kaavoitetulta pientaloalueilta. Vuosien saatossa uusia asuinalueita kasvoi säteittäin päätien molemmille puolille. Asemanseudun tiivistyminen oli osin tulosta pitkäjänteisestä kunnallisten palveluinvestointien sarjasta. Ensimmäisenä, vuonna 1968, vanhukset pääsivät muuttamaan Gårdsbölen kunnalliskodista uuteen Charlottakotiin ja pian tämän jälkeen ruotsinkielisen kyläkoulujen verkoston korvasi ruotsinkielinen keskuskoulu. Ensimmäinen kunnallinen päiväkoti, leikkipuisto ja terveyskeskus taas rakennettiin aseman lähelle 1970-luvun puolivälin jälkeen. Tiilitehtaanmäen kupeeseen valmistui lisäksi 1970­80 -luvun taitteessa urheilukeskus, ja 1980-luvun puolivälin alla alkoi suomenkielisten koululaisten tie Aleksis Kiven koulukeskuksessa. Investointien sarjan huipensi näyttävä kunnantalo, joka nousi urheilukentän viereen ja vihittiin pitkän nousukauden vielä jatkuessa keväällä 1990. Aseman merkitys myös liikekeskuksena oli vakiintunut samaan aikaan nousseiden uusien liiketalojen myötä. 1990-luvun alkuvuosina asemanseutu nimettiin virallisestikin kuntakeskukseksi. 1950­70-luvulla suuri joukko siuntiolaisia oli luopunut maatalouselinkeinosta ja muuttanut työpaikkojen perässä Lohjalle, pääkaupunkiseudulle tai jopa Ruotsiin. 1980-luvulta lähtien muuttovirtojen suunta sen sijaan kääntyi. Yhteyksien nopeutuessa moni lapsiperhe alkoi hakeutua kalliilta ja ahtautuvalta pääkaupunkiseudulta ympäryskuntiin, joissa asuminen oli kaupunkioloja väljempää ja elämäkin luonnonläheisempää. Niin kutsuttu vihreä aalto toi uusia, nuoria ja koulutettuja asukkaita myös Siuntioon. Nopeimmin Siuntio on kasvanut ja tiivistynyt aivan viimeisinä aikoina. Vuodesta 1995 näihin päiviin Siuntion väkiluku on lisääntynyt noin kolmanneksella. Vuoden 2009 lopulla kuntalaisia on jo yli 6000. Nopea ja työikäiseen väestöön painottunut väestönkasvu on lisännyt voimakkaasti etenkin lapsiperheiden tarvitsemien kuntapalveluiden tarvetta, sanoi historiantutkija Anu Koskivirta Siuntiossa. Vuosi vaihtuu pakkassäässä Ilmatieteen laitoksen tiistaina antaman ennusteen mukaan idästä alkaa jälleen virrata kylmempää ilmaa koko maahan ja vuosi vaihtuu pakkassäässä koko Suomessa. Maan länsi- ja pohjoisosassa olevat lumisateet heikkenevät vähitellen. Keskiviikkona 30.12. maan etelä- ja keskiosaan saapuu kaakosta uusi lumisadealue ja samanaikaisesti pakkanen kiristyy. Keskiviikkoiltana sää alkaa muuttua poutaisemmaksi idästä alkaen. Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan uudenvuodenaattona 31.12. sekä uudenvuodenyönä sää on koko maassa enimmäkseen poutaista. Maan etelä- ja keskiosassa pilvisyys on vielä melko runsasta ja paikoitellen voi tulla vähäistä lumisadetta. Maan pohjoisosassa pilvisyys on vähäisempää ja Lapissa on osaksi myös selkeää. Koillisenpuoleinen tuuli on koko maassa heikkoa tai kohtalaista. Lämpötila on suurimmassa osassa maata ­10 ja ­20 asteen välillä, idässä ja pohjoisessa paikoin kylmempääkin. Uudenvuodenpäivänä sää muuttunee vähitellen myös maan etelä- ja keskiosassa vähän selkeämmäksi, muuten sää jatkuu samankaltaisena. saaristoa myöten. Edellisen kerran uudenvuoden päivänä lunta on ollut aivan koko maassa vuonna 2006. Eniten lunta on Kittilän Kenttärovalla, missä lumensyvyys oli tiistaiaamuna 60 cm. Pirteä pakkassää tavallista vuodenvaihteelle Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan vuosi vaihtuu tavallisesti talvisessa pakkassäässä. Tyypillisesti vuodenvaihteen lämpötilat ovat yöllä maan etelä- ja keskiosassa noin ­8...­15 ja pohjoisessa ­15...­20 astetta. Rannikolla on yleensä hieman lauhempaa. Keskimäärin lunta on maan eteläosassa vuodenvaihteessa 10­20, maan keskiosassa 20­40 ja maan pohjoisosassa 40­50 senttiä. Enimmillään lunta on ollut uutena vuotena etelässä yli puoli metriä ja Lapissa metrin. Vuosi 2009 otettiin vastaan erityisesti maan pohjoisosassa myrskyisen pohjoistuulen saattelemana. Tuuli yltyi myrskylukemiin aattoiltapäivänä ja oli kovimmillaan aattoiltana Perämerellä ja Lapissa. Etelä-Suomessakin pohjoistuuli oli paikoin navakkaa. Pakkasta oli vuoden vaihtuessa maan etelä- ja keskiosassa sekä Oulun läänissä noin 5...10 astetta ja Lapissa 10...20 astetta ja tuuli lisäsi pakkasen purevuutta. Lunta oli maan etelä- ja lounaisosaa lukuun ottamatta koko maassa. ANU Koskivirta vastaa Siuntion 550-vuotisjuhlien kunniaksi valmistuvan historiankirjan kirjoittamisesta. väestöllä on hyvät mahdollisuudet saada äänensä kuuluviin myös nykyistä suuremmissa kuntayksiköissä, joissa paikallisen päätöksenteon mahdollisuudet muutoin olisivat vaarassa heiketä.pitkät ja vahvat vapaan kansalaistoiminnan perinteet, sanoi Anu Koskivirta puhuessaan Siuntion itsenäisyyspäivän juhlassa. asemapaikalla tai seisakkeella. Junayhteys ja päivittäiset maitokuljetukset liittivät Siuntiota kasvavan pääkaupungin talousalueeseen. Suomen itsenäisyyden ajan ensimmäisinä vuosikymmeninä ­ 1920­30 -luvulla ­ Siuntion asemanseutu oli jo kehittynyt vilkkaaksi kunnan hallinnolliseksi ja kaupalliseksi keskukseksi. Paikallisen asutuksen painopisteet olivat silti vielä muualla, ennen muuta kirkonkylällä. Rautatien merkitys oli kunnassa kohtalokas syksyllä 1944, sillä junaradan linjaus määritti Venäjän vaatiman Porkkalan tukikohtaalueen pohjoisrajan. Porkkalan palautuksen jälkeen 1950-luvun lopulta lähtien taas Siuntion tulevaisuutta ryhdyttiin aiempaa määrätietoisesti rakentamaan kehittyvän asemayhdyskunnan varaan. Jo 1960-luvulla Siuntion kunta päätti keskittää niin kuntapalvelut kuin pankit ja liike-elämänkin tulevaisuudessa asemanseudulle. Uuden kuntakeskuksen avulla turvattiin tietoisesti Siuntion mahdollisuuksia säilyä itsenäisenä kuntana aina 2000-luvulle saakka. Aseman kuntakeskuksen muotoutuminen oli vuosikymmenten urakka, joka eteni kunnan taloustilanteen ja kulloistenkin investointimahdollisuuksien mukaan. Koska kunnallistekniikan rakennustyöt kestivät alueella pitkälle 1970-luvun puolelle, vielä vuosikymmenen puolivälissäkin alueesta puhuttiin uudisraivaajien yhteisö- Lunta koko maassa Vuosi 2010 vaihtunee valkoisena koko maassa, sillä lunta on meillä nyt aivan lounais- VR nostaa lippuhintoja Junalippujen hinnat nousevat vuoden alusta keskimäärin 1,8 prosenttia. Pidemmillä yli 250 kilometrin matkoilla hinnankorotus on pääsääntöisesti alhaisempi, ja vastaavasti lyhyemmillä matkoilla hintoja on nostettu keskimääräistä korotusta enemmän. Uudet hinnat tulevat voimaan 1. tammikuuta 2010 alkaen. VR jatkaa joustohinnoitteluun liittyviä kokeiluja. Esimerkiksi Helsinki ­ Joensuu -välillä asiakkaat matkustavat tammikuussa edullisemmin maanantain ja torstain välisenä aikana. Matkamessujen aikana 21.­24.1. ostetuista kaikista businessluokan lipuista saa 30 prosentin alennuksen. Asiakkaat, jotka ostavat kaukoliikenteen junalippunsa verkkokaupasta seitsemän päivää ennakkoon, saavat tammikuun aikana kymmenen prosentin alennuksen normaalihintaisesta junalipusta. Siuntion asemayhdyskunta ­ pitkäjänteisesti toteutettu visio ­ 1900-luvulla yhden Siuntion historian keskeisimmistä johtolangoista on muodostanut rautatieyhteys. Toisin oli vielä aikaisemmilla vuosisadoilla. Keskiajalla tärkeimpiä liikenneväyliä olivat vesireitit, ja tästä syystä pysyvä asutus levisi Siuntiossa ensimmäisenä viljavien jokivarsien äärelle. Jokien lähettyville syntyivät myös alueen ensimmäiset kartanot ja suurtilat, ennen muita Sjundby ja Suitia. Sittemmin asutuksen suuntaa alkoivat ohjata myös maantiet, joiden varteen syntyi uuden ajan alussa myös toimiva kyytilaitos, kestikievareiden verkosto. Sen sijaan 1900-luvun alkupuolelta lähtien Siuntion asutuksen tiivistymiseen alkoi vaikuttaa rautatieyhteys, ensin hitaasti puksuttaen, sitten yhä nopeammin edeten. Junat alkoivat kulkea Turun ja Helsingin välillä vuonna 1903 ja ne pysähtyivät näihin aikoihin usealla Siuntion alueella sijainneella YTV kerää joulukuuset asiakaskiinteistöiltään Kuuset kerätään biojätteen kuljetusautoihin yli kymmenen huoneiston kiinteistöiltä, jotka kuuluvat biojätekeräykseen piiriin. Alueilla, joilla joulukuusia tulee hyvin paljon, kuusia saatetaan kerätä myös erilliskuormiin. Mikäli kiinteistö ei kuulu biojätekeräykseen, kuuset kerätään sekajätekuormiin. Kuuset on hyvä jättää jätetilan läheisyyteen odottamaan noutoa siten, että ne eivät haittaa normaalia jäteastioiden käyttöä eikä tyhjentämistä. Pääkaupunkiseudulla kerätään yli 50.000 joulukuusta vuosittain. Kotitalouksien yksittäisiä kuusia voi tuoda maksutta Sortti-asemille tammikuun ajan. Asemat sijaitsevat Helsingissä Kivikossa ja Konalassa sekä Espoossa YTV:n Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksen alueella. Asemat palvelevat arkisin klo 7­21.
• 8 N:o 100 ­ 31.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Kuntaliiton ansiomerkkejä jaettiin Kirkkonummella Suomen Kuntaliiton ansiomerkkien luovutustilaisuus järjestettiin Kirkkonummella tiistaina, 22.12. Kirkkoharjun koulussa. Tervetulosanat lausui henkilöstöjohtaja Rafael Blomqvist. Juhlapuheessaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg vertasi kuntaa purjelaivaan, jonka koko ja muoto muuttuu tarpeen mukaan ja joka on välillä paremmassa ja välillä huonommassa kunnossa ja jossa seilaamassa voi olla sekä matkustajia että miehistöä. ­ Miehistön jäsenillä on tarkkaan määrätyt tehtävänsä. Jos yksikin siinä pettää, niin huonosti käy. Alusta johtaa kapteeni, jota kaikkien on toteltava. Kunnassa, virkamiesten kapteenina toimii Tarmo Aarnio ja tähän asti kaikki on selvää, totesi Åberg, jonka mukaan hankaluudet alkavat siitä, kun luottamushenkilöt astuvat kuvaan mukaan. ­ Heidän kanssa käy samoin kuin meillä purjeretkillä, jonne vaimo lähtee mielellään mukaan matkustajaksi. Hän ei halua tehdä mitään, mutta antaa paljon neuvoja. Jos jokin menee vikaan, niin se on sitten minun syyni, kun en kuunnellut näitä neuvoja. Me luottamushenkilöt ollaan näitä matkustajia, jotka halutaan antaa kovasti neuvoja, mutta ei kanneta käytännön vastuuta. Kiitos teille kunnan virkamiehet, kun kestätte työssänne tällaisessa tilanteessa, Åberg mainitsi rennon hauskassa puheessaan. Ansiomerkkejä luovuttamassa oli kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, hallintojohtaja Risto Pakarinen, perusturvajohtaja Liisa Ståhle sekä luottamushenkilöistä Åbergin lisäksi Kristo Savola ja Veikko Vanhamäki. Juhlaohjelmana kuultiin Johannes Karhapään Sibelius tulkintoja ja Stakkelikvartettia, jossa soittivat Kaisa Loimu, Linnea Hildén, Aleksandra Saunamäki ja Pinja Räsänen. ja hopeisen Raija KeihänenEkstam. Työni on elämäntapa! Ensimmäisenä palkittiin perhetukikeskuksen johtaja Seppo Loponen Suomen tasavallan presidentin 6.12. myöntämällä Suomen Leijonan ansioristillä. ­ Kyllähän se huomionosoitus ilahdutti. Kiitos kunnalle, joka on antanut tehdä tätä työtä ja että siinä mukana on hyviä, samalla tavalla ajattelevia ihmisiä, Seppo sanoo elämäntavaksi tulleesta työstään. ­ Ihmisiä vartenhan tätä työtä tehdään. Tärkeää on olla tavoitettavissa niin että puolin ja toisin voidaan soitella. Vuorovaikutus on tärkeää, kuuntelemalla oppii, hän tilittää. Yhteensä perhetukikeskuksessa ja nuorisokodissa on Sepon aikana asunut lähemmäs 300 lasta ja nuorta. ­ On siinä paljon lapsia! Heitä on kaikkialla maailmassa ja eri alojen osaajina. Se on iso ilo, että he ovat onnellisia ja menestyviä kansalaisia ja ylpeitä itsestään, sanoo Seppo, joka koko työuransa, 40 vuotta, on työskennellyt lasten ja nuorten parissa. ­ Jokaisella on annettavaa yhteiskunnalle. Kaikki ihmiset ovat samanarvoisia ja tasavertaisia! hän tähdentää. Loposen jälkeen palkittiin luottamushenkilöt, joista kultaisen ansiomerkin saivat Rauno Lahti ja Viveca Lahti Henkilöstö, kultainen ansiomerkki: Asikainen Hilkka, Grönroos Merja, Helsky Tuuli, Hiltunen Seppo, Huhtamäki Helene, Immonen Ritva, Kotamäki Tarja Helena, KullPoutanen Margareta, Mynttinen Merja, Nevala Mervi, Nieminen Kari, Nieminen Mervi, Pakarinen Risto, Pallonen Pirkko, Rönnberg Tarja, Salminen Helena, Sams Maire Marjatta, Simola Riitta, Tarkiainen Liisa, Timonen Salme, Toropainen Eeva, Wessman Gösta, Åhlgren Helena. Hopeinen ansiomerkki: Ahonen Päivi, Alanko Eija, Antikainen Ulla-Maija, Asikainen Iines, Berggren Marja-Liisa, Bergholm Anseli, Borg Irene, Dahlblom Karin, Dune Tua, Elfvengren Pirkko, Elfving Kaarina, Eriksson Tatjana, Eronen Kaarina, Esko Helena, Etelämäki Eeva-Marja, Fallenius Carita, Flemmich Maria, Forsberg Anne, Forsman Leila, Grönholm Jari, Grönholm Pirjo, Havukainen Mitzi, Heinonen Paula, Helenius Sinikka, Herlevi-Malila Heli, Hoikka-Järvi Pirjo-Riitta, Holmström Merja, HämeenAnttila Matti, Iivonen Martti, Intke-Niittyaho Tarja, Isokorpi Maarit, Jamruschan Uraiwan, Janatuinen Jorma, Jokinen Hannu, Jämsä MajBritt, Järvi Jari, Kalenius Kristina, Kallio Pirita, Kapa- TOINEN osa ansiomerkin saajista yhteiskuvassa jakajien kanssa. nen Matti, Karjalainen Irma, Kaukua Merja, Kesonen Tuula, Kleemola Annikki, Kohijoki Marja, Konttori Hilppa, Korhonen Eila, Korhonen Seppo, Kortejärvi Leena, Koskeno Anne, Koskimies Irma, Kurppa Mervi, Kuusela Annie, Kyllönen Arto, Kyllönen Catharina, Lanamo Riitta, Lapiolahti Aila, Lappalainen Anne, Lauri Jaana, Lauri Risto, Leham Leena, Lehtomäki Sirkka, Leivo Sirkka, Lind Sari, Lindeman Johanna, Lindgren Raili, Lindholm Anne, Lindström Anne-Maj, Linnanmäki Toini, Linner Arja, Lohtander Maarit, Lyytikäinen Anna, Löflund Birgitta, Mannerkorpi Maija, Mannoja Pirkko-Liisa, Martiskainen Raimo, Mickelsson Vivi-Ann, Multanen Markku, Määttä Paula, Nerg-Öhman Satu, Nevalainen-Määttä Esteri, Niemelä Helena, Niinikivi Risto, Nikiforov Ghita, Ojo Merja, Orivuori Kirsti, Pajari Kirsi, Pajukoski Päivi, Palkki Hannele, Palmu Sari, Parts Silvia, Pennanen Virpi, Pietikäinen Erja, Piirola Harri, Pirhonen Katriina, Pirinen Hannu, Polvinen Minttu, Porola Seija, Pulkkinen Päivi, Pusa Arja, Pyykönen Ari, Päärnilä Kirsti, Rahkonen Asta Anneli, Rajaharju Olli, Rauste Johanna, Rintala Laila, Ritakallio Maarit, Ryynänen Teuvo, Sannikko-Hyytiä Jaana, Siekkinen Sari, Sjöwall Hagar, Smeds Tea, Stucki-Tikkanen Heidi, Tanner Carmela, Tommola Leena Kristiina, Tuominen Maarit, Tyrväinen Hanna, Vainiola Eila, Valkeapää RiittaLiisa, Vehmanen Tiina, Ylispangar Paula. ANNA Lyytikäinen, kansalaisopiston rehtori, palkittiin hopeisella ansiomerkillä, jonka Vanhamäki sai kunnian kiinnittää. MARGARETA Kull-Poutanen (oik.) sai kultaisen ansiomerkin. Jakamista avustivat (vas.) Liisa Ståhle, Risto Pakarinen, Kristo Savola, Veikko Vanhamäki, Tarmo Aarnio ja Gustaf Åberg. Länsi-Suomen Sotilasläänin komentaja vaihtuu Länsi-Suomen Sotilasläänin komentaja vaihtuu 31.12. 2009, kun läänin nykyinen komentaja kenraalimajuri Kari Siiki siirtyy reserviin. Komentajan tehtävät ottaa vastaan 1.1. 2010 lukien kenraalimajuri Juhani Kääriäinen (s. 1952). Kenraalimajuri Kääriäinen siirtyy tehtävään puolustusvoimien logistiikkapäällikön tehtävästä pääesikunnasta. Kenraalimajuri Kääriäinen on aikaisemmin toiminut mm puolustusvoimien apulaishuoltopäällikkönä ja pioneeritarkastajana pääesikunnassa, Kymen Sotilasläänin komentajana ja osastopäällikkönä KFOR-operaatiossa Kosovossa. Kenraalimajuri Kari Siiki luovuttaa Länsi-Suomen Sotilasläänin komentajan tehtävät kenraalimajuri Juhani Kääriäiselle Suomenkasarmin pihalla 31.12. järjestettävässä komentajan vaihtokatselmuksessa. Vaihtokatselmus alkaa kello 09.00. Katselmukseen osallistuvat Länsi-Suomen Sotilasläänin Esikunnan ohella sotilasläänin joukko-osastojen komentajat sekä lippuvartiot. Katselmusjoukkoja komentaa Länsi-Suomen Sotilasläänin Esikunnan esikuntapäällikkö eversti Timo Aikasalo. Vaihtotilaisuus ei ole yleisölle avoin. Juhlallisuudet huipentuvat kutsuvierasvastaanottoon ja Panssarisoittokunnan konserttiin Verkatehtaalla Hämeenlinnassa. SEPPO Loponen sai ensimmäisenä presidentin myöntämän Suomen Leijonan ansioristin, tässä kunnanjohtaja Aarnio onnitteluvuorossa, vierellään Veikko Vanhamäki ja Gustaf Åberg.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 31.12.2009 9 2 1 75 Atria 18 Tee jokaiseen nakkiin viilto pituussuunnassa ja pane viiltoon ohut juustosuikale. Kääri jokaisen nakin ympärille kokonainen tai pituussuunnassa halkaistu pekoniviipale. Lado nakkikääröt uunivuokaan ja pane vuoka 225-asteiseen uuniin noin 10 minuutiksi. Skär ett längsgående snitt i korvarna och tryck en tunn strimla ost i snittet. Svep in korvarna i en hel eller på längden kluven skiva bacon. Rada korvarna i en ugnsform och tillred ca 10 minuter i 225 graders ugnsvärme. 400 g (4,38/kg) 2 0 0 79 Atria 400 g (6,98/kg) 0 0 99 Ingman 1l 2064 7,92 l, (2,15/l) (sis./inneh. 17,04 + pantti/pant 3,60) 95 Rainbow 2 1 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660 37 tai/eller 400 g (2,37/kg) 0 162 McCain 1 49 Perheleipurit Salonen 280 g (5,32/kg) 95 Atria 360 g (2,64/kg) 139 Rainbow 750 g (2,16/kg) 3 l (0,52/l) (sis./inneh. 1,57 + pantti/pant 0,80) 229 Arla-Ingman pakaste/djupfryst, 350 g (3,97/kg) 49 Estrella 300 g (4,97/kg) 59 Israel 250 g (2,36/kg) S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju 49 Suomi/Finland kpl/st., 1. lk./kl. 1 Valio 150 g (15,27/kg) 89 ei laktoositon/ ej laktosfri, 200 g (9,45/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 Palvelemme 31.12. klo 8-18. N:o 100 ­ 31.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Myymälämme on suljettu 1.1.2010. Vår butik är stängd 1.1.2010. Vi håller öppet 31.12. kl. 8-18. Ilotulitteita ja tähtisädetikkuja ei myydä alle 18-vuotiaille / Fyrverkeripjäser och sprakstickor säljs inte till personer under 18 år. Muistathan turvalasit (uuden lain mukaan pakolliset)! Kom ihåg skyddsglasögonen (obligatoriska enligt nya lagen)! 1,­ MAXI TYKKI/MAXI KANON Mikä hinta, koko ja laatu ­ ilmapommien uusi Maxi-maalinen kunkku on täällä! Suurin sallittu kokoluokka. Kirkkaanpunainen Pioni-efekti on höystetty mahtavalla ja säkenöivällä Crackling-efektillä. Jättitykki vailla vertaa! 4 kpl/pkt./ Vilket pris, vilken storlek och kvalitet ­ luftbombernas nya Maxi-mala kung är här! Största tillåtna storleksklass. Den klarröda pioneffekten är förstärkt med en ståtlig och sprakande Cracklingeffekt. Jättekanon utan like! 4 st./förp. 4,90 JUMBO TYKÄRI/JUMBO KANONSKOTT Vuoden kovin paukku! Tukes-hyväksytty Jumbo-kokoluokan tykäri paukkuu räjähtäen jykevästi. Tästä ei uuden vuoden paukku parane! Älä luovuta tätä tykäriä alle 18-vuotiaalle! 6 kpl/pkt./ Årets hårdaste knall! Den Tukes-godkända bomben i jumboklass exploderar med en massiv knall. Den bästa nyårsbomben du kan köpa! Ge inte det här kanonskottet till personer under 18 år! 6 st./förp. 14,90 1, ­ EKOKRANU/EKOGRANAT Tuleva klassikko! Hyväksytty uutuuskranu sisältää tuhdin, tehokkaan ja pitkäkestoisen Crackling-massan! 50 kpl/pkt./ En framtida klassiker! En godkänd granatnyhet med en rejäl, effektiv och långverkande Cracklingmassa! 50 st./förp. RAKETTI CUP -RAKETTILAJITELMA/ RAKETTI CUP-RAKETSORTIMENT Mahdottoman hyvä! Tuhti valikoima näyttäviä, laadukkaita ja upeita raketteja kaikkien iloksi. Cuppiin on valittu kuusi erilaista värikästä ja monipuolista tähtikuviota. Osassa raketeista on monimuotoinen Pioni-efekti ja kaikissa kunnon avauspanos!/ Otroligt bra! Ett stort mångsidigt urval stiliga, högklassiga och mäktiga raketer. Cupen innehåller ett utvalt sortiment på sex olika färggranna stjärnfigurer. En del av raketerna har laddats med den mångformade pioneffekten, och alla har en rejäl öppningskrevad. 6,95 Extreme Duudsonit SUOJALASIT/ SKYDDSGLASÖGON 19,90 PATARUMBA-LAJITELMA/PATARUMBA-SORTIMENT Mahtava setti! Tuhtiin kassiin on pakattu neljä erilaista mahtavaa kokonaisuutta. Hehkuvat ja värikkäät valoammukset nousevat korkealle taivaalle tuhdin avauspanoksen levittäessä kirkkaan siniset, punaiset, hopeiset ja kultaiset Pioni-tähdet laajasti. Värikästä Pioni-tähteä täydentää vielä ryöpsähtävä Crackling-meri! Ampuu 9 laukausta noin 15 metrin korkeuteen./ Överdådigt set! Fyra stora helheter har packats i en rejäl kasse. De glödane och färggranna ljusprojektilerna stiger högt mot skyn, och en mäktig öppningskrevad sprider de stora, klart blå-, röd-, silver- och guldfärgde pionstjärnorna. De färgstarka pionstjärnorna åtföljs av ett sprutande Cracklinghav. Skjuter 9 skott till ca 15 meters höjd. LEIDIPERHELAJITELMA/ FAMILJESORTIMENT Uutuuslajitelma kaikille! Kokoelmassa on Suomen veikeimmät ja kauneimmat tulitteet. Lajitelmaan on valittu perheiden toiveesta tulitteita, jotka ovat häikäisevän upeita, mutta eivät pidä meteliä: taivaalle pöriseviä, maassa surraavia sekä toinen toistaan kauniimpia maassa suihkuavia valoilmiöitä. Kaikki tulitteet ovat ensimmäistä kertaa Suomessa! Sisältö: 6 x jätti-Camlia Flower, 6 x Perhonen, 4 x Säihke-suihkupata, 2 x Yön lumo -tulivuori ja 2 x Hohto-suihkupata./ Nyhetssortiment för alla! I sortimentet finns Finlands sötaste och vackraste fyrverkerier. Fyrverkerierna är på familjernas begäran överdådigt vackra, men inte ljudliga: de surrar i luften och på marken och sprutar ljusfenomen på marken och försöker överglänsa varandra. Alla pjäserna säljs nu för första gången i Finland! Innehåll: 6 x Jätti Camelia Flower, 6 x Perhonen, 4 x Säihke-fontänbatteri, 2 x Yön lumo vulkan och 2 x Hohto fontänbatteri. 7,90 19,90 RUUTIREPPU/KRUTSÄCK Repullinen ruutia uudeksi vuodeksi! Nyt reppu tutisee ­ monipuolisesta lajitelmasta suosikkipaukkuja! Reppu on pakattu täyteen kaikkia mahdollisia tulitteita ilmatykäreistä paukkuihin. Mahtavassa valikoimassa on paukuteltavaa pitkälle aamun saakka. Uuden vuoden paukut ja tulitteet vaikka koko perheelle!/ En ryggsäck fylld med krut till nyår! Och ryggsäcken bågnar av ett mångsidigt urval favoritsmällare! Ryggsäcken är sprängfylld med alla slags fyrverkeripjäser från kanonskott till smällare. Det storartade urvalet räcker till långt in i småtimmarna. Nyårssmällare och -fyrverkerier för hela familjen! 4,90 TIIKERILAUKAUS-PATA/ TIGERSKOTTBATTERI Uskomaton! Padasta nousee tasaisena keskityksenä taivaalle kimmeltävän hopeisia ja hehkuvan vihreitä tähtikimaroita. Upea väriyhdistelmä täynnä loistoa, mahtava avauspanos. Ampuu 8 laukausta noin 15 metrin korkeuteen./ Otroligt! Ur batteriet stiger med jämna mellanrum glimmande silverfärgade och glödande gröna stjärnformationer. En stilig och strålande färgkombination, överdådig öppningskrevad. Skjuter 8 skott till ca 15 meters höjd. 11,90 MAXI-VIUHKAPATA/ MAXI-SOLFJÄDERSBATTERI Maxi-maalinen kuvio! Ampuu rytmikkäänä keskityksenä ylöspäin viuhkamuodostelmassa 18 laukausta. Hohtavat ammukset sisältävät häikäisevän hehkuvia ja värikkäitä tähtikuvioita, jotka leviävät taivaalla avauspanoksen saattelemana./ Maxi-mal figur! Skjuter 18 skott uppåt i solfjädersformation som rytmisk spärreld. De lysande projektilerna bär på bländande ljusa och färgstarka stjärnfigurer som sprids mot skyn med öppningskrevader. 21,90 PERHE ON PARAS -LAJITELMA/PERHE ON PARAS -SORTIMENT Koko perheen juhlanäytös! Kookkaaseen laukkuun on pakattu viisi erilaista patatulitetta sekä neljä värikkäällä liekillä suihkuavaa Tulivuorta. Voit tehdä oman näytöksen perheen tai kavereiden iloksi. Asettele ilotulitteet jonoon ja sytytä yksitellen!/ Festförevisning för hela familjen! Stor väska med fem olika batteripjäser och fyra färgstarka eldsprutande vulkaner. Gör en egen show för familjen eller kompisarna. Placera dem i en rad och tänd dem en i taget! PRISMA.FI ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN
• VI ,EN, / E N IH RITIT TEIISTAN A V I PO OT ,TSN, TUMETI K . SENR N ISPOIKAKOS , UN, ETIJA DER TEISTA EM S EUIT SE UM KOISMN , KLÄ UNDE OT UT A M EM UK T E N, P E J IPUK SENNTA M H BYGGA , I KOD TAMAK R INO ING, DIN KO EN R TE LN . K RAK RODU ERHÅL .o.m P UND IK PÅ RT, a/t ET jop SPO KOSM OCH A EA EA E ALE R R R E E LE L A LE E R A AA L E A L E A R Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 31.12.2009 11 www.s-kanava.fi www.s-kanava.fi 17,95 Lihamestarin Herkku HÄRÄN SISÄFILEE/ OX INREFILÉ N./Ca 1,2 kg, alkuperämaa Uruguay tai Brasilia/ ursprungsland Uruguay eller Brasilien /kg 2,49 Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/MALEN STEK AV NÖT 10 % 400 g (6,23/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Atria BROILERIN FILEESUIKALE/ FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING Hunajamarinoitu/Honungsmarinerade, 1 kg, alkuperämaa % 0 5 N TEE IH Atria LIHAPYÖRYKÄT/ KÖTTBULLAR 360 g (2,64/kg) , 3,95 Suomi/ursprungsland Finland 0,95 2,18 Hinta voimassa/ Priset gäller 28.­31.12. HK AITO NAKKI/ÄKTA KNACKKORV 500 g (4,36/kg) KE-TO/ONS-TOR 30.-31.12. 1,99 Suomi/Finland KURKKU/ GURKA 1. lk./kl. /kg 1,69 Chile AVOKADO/AVOCADO 1. lk./kl. Brasilia/Braisilien VESIMELONI/ VATTENMELON 1. lk./kl. /kg 0,69 /kg 1,90 Rainbow PAKASTEKATKARAVUT/ DJUPFRYSTA RÄKOR 180 g (10,56/kg) 1,95 X-tra PERUNASALAATTI/ POTATISSALLAD 1 kg 2,54 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Oolannin VALKOSIPULIPERUNAT/ VITLÖKSPOTATIS Pakaste/Frysvara, 750 g (3,39/kg) 2,38 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Grandiosa KIVIUUNIPIZZAT/PIZZA Pakaste/Djupfryst, 300­315 g (7,93­7,56/kg) 1,49 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 Estrella PERUNALASTUT/ POTATISCHIPS 300 g (4,97/kg) 1,99 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS Valio AURA SINIHOMEJUUSTO/BLÅMÖGELOST 170 g (11,71/kg) 1,85 Valio VIOLA TUOREJUUSTO/ VIOLA FÄRSKOST Ei laktoositon/Inte laktosfri, 200 g (9,25/kg) MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 APTEEKKI APOTEK puh./tfn. 010 7626 662. Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-18. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt PRISMA.FI asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
• 12 N:o 100 ­ 31.12.2009 Kirkkonummen Sanomat VB-Center Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 1
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 31.12.2009 13
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 31.12.2009 15 Siuntion hallituskriisi vaatii malttia kuntalaisilta Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Vanha ystäväni Tapio Soivio näyttää surevan Siuntion kunnanhallituksen samaa epäluottamuslausetta (Kirkkonummen Sanomat 24.12.2009). Valtuusto näyttää itse epäonnistuneen kunnanhallituksen valinnassa, tilanne on nyt se, että valtuuston enemmistö on hallituksen menoa runsaan puolen vuoden ajan seurattuaan halukas korjaamaan valtuuston omaa virhettä. Kuten muistetaan, ns. uudet voimat menivät vaaleihin muutoslupauksin, ja muutoksen lupaajat saivat näkyvät asemat myös kunnanhallituksessa. Hallituksen työ ei kuitenkaan ole käynnistynyt lupauksia vastaavasti, vaan muutokset näyttävät valitettavasti veronmaksajien kannalta hyvin huonoilta. Kuuluisa Siuntion konsensushenki romutettiin heti alkuunsa, ja se on ainakin nyt vain muisto menneiltä ajoilta. Nykymenoa leimaa kylätappelumainen riitely, jota säestetään populistisilla irtiotoilla. Todella ongelmallista on se, että tulevaisuuden kartoittamisen asemasta kunnanhallitus näyttää keskittyvän riitelyyn edellisten hallitusten esittämistä ja edellisten valtuustojen hyväksymistä menneisyyden asioista. Kiinteistö- veron korotus on selkein tulevaisuuteen tähtäävä uudistus ­ sitäkö valitsijat halusivat kun äänestivät "muutosvoimia" valtuustoon. Ystäväni Tapio haluaa tukea murheelleen "kolmelta viisaalta". Tärkeämpää olisi, että valtuusto saisi eteensä kunnollisen talouden tasapainottamisohjelman ­ nyt kunnanhallitus ei ole kyennyt määräajassa sellaista valtuustolle esittämään, vaikka valtiovaranministeriö tarvitsee sellaisen mahdollisen tuen perusteeksi. Miten epäonnistuminen taloussuunnittelussa ja mahdollisen tuen vaarantaminen vaikuttaa kunnan talouteen? Kun valitsemamme kunnanvaltuuston enemmistön kärsivällisyys kunnanhallituksen tonttuiluun näyttää loppuneen, tekisimme me kuntalaiset viisaasti, jos jättäisimme valitsemamme valtuutetut rauhassa selvittämään tilannetta. Esimerkiksi jossain ideoitu kansanäänestys nykyisen kunnanhallituksen puolesta veisi asiat entistä sekavammiksi ­ onneksi ajatus on mahdoton. Valtuustolla on vastuu - nykyisen menon jatkuminen vie kohti valtion holhousta ja pakkoliitosta. JOUKO VARJONEN Hautausmaan varkaillako hyvä joulumieli? Mummo meni keskiviikkona 23. joulukuuta rollaattorin kanssa suurella vaivalla Kirkkonummen hautausmaalle viemään haudalle kynttilää. Mutta kuinkas kävikään, kaksi viikkoa aikaisemmin viety uusi hautalyhty olikin varastettu. Mummolle ei tullut hyvä joulumieli, mutta onneksi sukulaisilla oli päivä aikaa hankkia uusi lyhty ennen jouluaattoa. PETTYNYT SUKULAINEN Presidentin eläke Iltalehti.fi 24.12.2009 klo 16.43 kokoomuksen kansanedustaja Raija Vahasalo esittää..kansalaiset voisivat vaikuttaa presidentin eläkkeeseen. Lopussa Vahasalo pohtii..ehkäpä tämä motivoisi seuraamaan presidentin tekemisiä paremmin. Ajatellaan asiaa kansanedustajatasolla.Kansalaisilla on mahdollisuus vaikuttaa kansanedustajien eläkkeisiin. Otetaan esim. tämä tapaus,josta viime aikoina on ollut keskustelua. Veikko Vennamohan aikoinaan varoitti "eläke-eliitin" syntymisestä.Eduskunnan puhemies yritti saada aikaan toimenpiteitä asian suhteen,mutta ne valuivat kuin vesi hanhen selästä. Kepun ryhmäjohtaja Timo Kalli otti "ohjat käsiinsä" vetoamalla Jukka Rantalan työryhmään...jos kansalaisten eläkkeitä muutetaan, niin sitten katsotaan tilannetta uudelleen. Kaikki poliittiset puolueet ryhmänjohtajiensa johdolla olivat toiminnan takana,soraääniä ei sallittu. Eduskunnassakin tapahtuuturhautumista (Kepu /Heikkinen) ja uudetkin esitykset vaikkapa edustajien etuuksien leikkaamisesta vähäksi aikaa saavat tylytuomion. Tästä pitää huolen ryhmäkuri. Voisit ottaa kevätkaudella esille tämän asian eduskunnassa kansalaisten mahdollisuudesta vaikuttaa kansanedustajien eläke ym. etuihin. Vaalien avulla tämä ei onnistu, sillä omien etujen suojeleminen säilyy poliittisista voimasuhteista riippumatta. Tässä mallissa kansalaiset voisivat tehdä sitä ns.etätyötä. Raija Vahasalo toimi tehokkaasti tämän asian eteenpäin viemiseksi.Soutuihmisenä souda tämän asian puolesta älä huopaa vastaan. Kerrankin voisit olla "samassa veneessä" kansalaisten kanssa. Ystävällisin terveisin HARRI LEMMETYINEN Kirkkonummi Risuja ja ruusuja! Muutin elokuussa Kirkkonummen keskustan tuntumaan. Asun pientaloalueella ja olen todella tyytyväinen ympäristööni. Kirkkonummi on täynnä kiinnostavia luonnonkohteita, joihin tutustun varmaan paremmin ensi kesänä. Ruusuja annan Kirkkonummen autoilijoille: he pysähtyvät hanakasti, jos jalankulkija odottaa kadun reunassa päästäkseen yli. En ole muualla tavannut tällaista kohteliaisuutta. Risuja annan Kirkkonummen kunnalle tai vr:lle riippuen siitä kumpaa asia koskee: Asematunneliin johtavat portaat ovat aivan törkeässä kunnossa. Niitä ei ole nähdäkseni siivottu koko sinä aikana kun olen asunut kunnassa. Syksyn lehdet, hiekotushiekat ja paperiroskat kerrostuvat portaisiin, lisäksi asemarakennuksen puoleisiin portaisiin valuu jostain vettä, niin että lastenvaunujen ja pyörien kanssa kulkevat joutuvat liukastelemaan paksussa jäässä. ONNELLINEN KIRKKONUMMELAINEN Vihdoinkin Kirkkonummelle saatiin uusi paloasema Lämmin kiitos kaikille teille kirkkonummelaisille päätöksentekijöille, jotka olette omalla toiminnallanne mahdollistaneet "brankkareiden" asianmukaisten toimitilojen rakentamisen kuntaamme. Oikeastaan uusi paloasema olisi pitänyt saada Kirkkonummelle jo ajat sitten, mutta sen sijaan tänne on rakennettu uimahalli ja jäähalli sekä suunniteltu jopa lämmitettyä jalkapallokenttää. Myös nuo hankkeet ovat hyviä ja innokkaana penkkiurheilijana kannatan myös niitä, mutta tärkeysjärjestys kohteiden rakentamisaikataulussa on mielestäni ollut väärä kun päätöksentekijät eivät ole satsanneet kaikkein tärkeimpään eli paloaseman rakentamiseen. Palomiehet tekevät arvokasta työtä sammuttaessaan tulipaloja, pelastaessaan ihmisiä ja eläimiä erilaisista onnettomuuksista, hitsatessaan kolariuhreja irti autoista jne. Brankkarit todellakin ansaitsevat asianmukaiset ja modernit tilat, eivät vanhaa homeista teollisuushallia, josta käsin he ovat joutuneet vuosikymmeniä hälytystehtäviin lähtemään. Heille paloasema on paitsi työpaikka, myös eräänlainen toinen koti. Kunnan asukkaina meidän kaikkien olisi pitänyt olla aktiivisempia ja patistaa päätöksentekijöitä uuden paloaseman saamiseksi jo kauan aikaa sitten. Paikka Jerikonmäellä on ollut valmiina jo pitkään. Onneksi nyt uusi paloasema on valmis ja brankkarit pääsevät muuttamaan toimipisteensä sinne nyt vuoden vaihteen tietämillä. NILS BÖCKERMAN Kirkkonummi Hankintavaltuudet ja virantäyttökielto Masalan koulun peruspuhuttivat hallitusta korjaushanke käynnistyy Kirkkonummen kunnanhallituksessa keskusteltiin 21.12. kokouksessa myös mm. ylihoitajan hankintavaltuuksista koskien mammografiapalveluiden hankintaa vuoden 2008 aikana. Kunnanhallituksen jäsen Ari Harinen on jo aikaisemmin kunnanhallituksen kehittämistyöryhmässä vaatinut selvitystä ylihoitajan hankintavaltuuksista vuoden 2008 aikana. Kunnanlakimies Leena Eranti on laatinut asiasta pyydetyn selvityksen ja luovuttanut sen Hariselle. Selvitys pyydettiin esitettäväksi myös kunnanhallitukselle. Keskustelua käytiin lisäksi virkojen täyttökieltopäätöksen soveltamisesta toimialoilla. Jäsen Pirkko Lehtinen ehdotti, että kunnanhallitukselle tuodaan tammikuun tietojen perusteella tieto miten täyttökieltopäätökset ovat vaikuttaneet palvelutuotantoon. Tieto tuodaan hallitukselle helmikuussa 2010. Masalan koulun I-vaiheen laajennus- ja peruskorjaushanke käynnistetään heti tammikuussa 2010 palvelutuotannon johtokunnan päätöksen mukaisesti. Rakennustyöt käynnistetään purkamalla vanha rakennus. Koska kyseessä on elvytykseen liittyvä erillinen valtionosuus, Kirkkonummen kunta esittää, että hanke sisällytetään vuoden 2010 valtionavustuksien myöntämissuunnitelmaan, vaikka rakennustyöt aloite- Risteile Tukholmaan alennusmyynteihin! taan ennen kuin valtionosuuden myöntämistä koskeva päätös on tehty. Kunta hakee valtionavustusta myös Masalan koulun IIvaiheen laajennukseen. Asia oli esillä kunnanhallituksessa 21.12. 50 34 24 ti B-hyt /kok o hyt ti ti o hyt /kok /kok o hyt ti A-/BL -hytti C-/B2 P-hytt i Nummela laajenee... Jatkoa sivulta 3 Alueen oman palvelutarjonnan kehittäminen vähentäisi tällöin asukkaiden tarvetta asioida pääkaupunkiseudulla. Kaupan suuryksikön sijoittuminen alueelle lisää liikennettä merkittävästi. Mm. Lempäälän Ideaparkhanketta tutkittaessa on todettu, että 90 % sinne saapuneista asiakkaista saapui paikalle autolla. Julkista liikennettä käyttäviä oli vain 7 %. Kirkkonummen kunnan mielestä Nummelan eteläosien osayleiskaavan mukainen maankäyttö ei voi toteutua koko laajuudessaan, ennen kuin riittävät liikenteelliset ratkaisut mm. Turunväylän liikenteen sujuvoittamiseksi on tehty. Kaava-alueen läpi on osoitettu ohjeellinen siirtoviemärilinja, joka perustuu suunnitelmiin Karkkilasta Vihdin ja Kirkkonummen kautta Espooseen rakennettavasta siirtoviemäristä. Osayleiskaavaluonnoksessa on varauduttu Nummelan kasvuun 12.000 asukkaan taajamasta 27.000 ­ 30.000 asukkaan taajamaksi. Uusi kasvu jatkuu valtatien 2 (Porintien) suuntaisesti Helsinkiin päin ja myöhemmin myös suoraan etelään. Kasvun eteläisenä rajana on valtatie 1 (Turunväylä). Kaavaratkaisu perustuu raideliikenteeseen tukeutuvaan yhdyskuntarakenteeseen, mikä on ekologisesti ja pitkällä tähtäimellä myös taloudellisesti tehokkain tapa kehittää maankäyttöä. Ratayhteyden toteutumista odotellessa yhdyskuntarakennetta kasvatetaan vaiheittain, jolloin joukkoliikenne tukeutuu päätieverkon linja-autoliikenteeseen. Kaavaluonnoksessa keskeisellä sijalla on ollut myös työpaikka-alueiden lisääminen. Työpaikkaalueet tukeutuvat pääosin Vanhaan Turuntiehen, maakuntakaavaan merkityn taajama-alueen reunavyöhykkeelle. Suurin keskittymä on Huhmarissa moottoriteiden, maantien ja tulevan junaradan varrella. Rakentaminen jättää tilaa myös luonnolle. Kaavaluonnokseen on merkitty kolme suurta suojelualuetta sekä yli 30 arvokasta luontokohdetta. Taajamarakenteen reunoilta alkavat laajat yhtenäiset maa- ja metsätalousalueet. Hintaan lisätään matkatoimiston palvelumaksu. Tarjouslähdöt 7.-31.1.2010. Tarjouspaikkoja rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia. Ikäraja joka päivä 21 v. Kauttamme myös ExpressBus-liput -50 %! Osta myös ateriat etukäteen - säästät selvää rahaa! Karjaa Laaksokatu 1 019-278 2800 Kirkkonummi Munkinmäentie 15 09-296 5000
• 16 N:o 100 ­ 31.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Pakeni poliisia jopa 160 km/h: Liikennevirasto aloittaa toimintansa 1.1.2010 Liikennevirasto aloittaa toimintansa 1.1. 2010. Liikennevirastoon yhdistyvät Tiehallinnon keskushallinto, Ratahallintokeskus sekä Merenkulkulaitoksen väylätoiminnot. Viraston pääjohtajana aloittaa Juhani Tervala. Liikennevirasto on liikenneja viestintäministeriön hallinnonalalla toimiva keskushallinnon virasto, joka vastaa liikenteen palvelutason ylläpidosta ja kehittämisestä valtion hallinnoimilla liikenneväylillä. Virasto edistää toiminnallaan liikennejärjestelmän toimivuutta, liikenteen turvallisuutta, alueiden tasapainoista kehitystä ja kestävää kehitystä. Virastossa työskentelee noin 700 henkilöä. Virasto aloittaa nykyisten virastojen toimitiloissa, kunnes pääsee yhteisiin tiloihin aikaisintaan vuonna 2011. Virastolla on kuitenkin alusta alkaen yhteiset asiointiosoitteet ja -kanavat, joihin liittyen ajantasainen tieto löytyy viraston verkkosivuilta. Liikennevirasto palvelee verkossa osoitteessa www.liikennevirasto.fi, sivusto avataan vuodenvaihteessa. Alkuvaiheessa nykyisten virastojen verkkopalveluiden päälle on rakennettu ns. kuorikerros, jonka turvin asiakaspalveluiden jatkuvuus voidaan varmistaa. Kokonaan uuden verkkopalvelun suunnittelu ja valmistelu on käynnissä. Liikenneviraston tunnus ja visuaalinen identiteetti on suunniteltu Taideteollisen korkeakoulun opintoprojektina. Tunnus on ehtinyt herättää keskustelua jo ennen julkaisemistaan. Vaikka tunnuksesta onkin tunnistettavissa sana Liikennevirasto, on kyse kuvasta, jossa elementtien visuaalisuus on keskeistä, ei sanan luettavuus. Liikennevirasto-nimi kirjoitetaan teksteissä oikeinkirjoitussääntöjä noudattaen. Liikennevirasto toimii liikenne- ja viestintäministeriön hallinnonalalla. Viraston perustamisen yhteydessä ministeriö päätti noin 130 henkilötyövuoden alueellistamisesta Lappeenrantaan vuoden 2015 loppuun mennessä. Alueellistamisen jälkeen Liikenneviraston henkilöstöstä 47 prosenttia työskentelee pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Rattijuoppo pysähtyi toiseen piikkimattoon Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATA halutaan ok-talo, rt tai kt Veikkola ymp. Puh. 046-6141880. VUOKRALLE tarjotaan kaksio 52 m2 Kirkkonummen keskusta. P. 0407221054. VUOKRALLE tarjotaan yksiö Gesterbyssä v. 460 /kk / 1 kk takuu. Puh. 0500-672031. VUOKRALLE tarjotaan: yksiö 33,5 m2, Gesterbynp. 14. 3/3 krs. Hyvässä kunnossa. Ei tupakoivalle. Vapaa 01.02. P. 0400107165. VUOKRALLE tarjotaan Inkoo 3h+k+s, lasitettu parv. 71 m2 hissitalossa. Heti vapaa. P. 0505947333. VUOKRALLE tarjotaan kiva kaksio Heikkilässä luotettavalle vuokralaiselle. P. 045-6778765. Läntisellä Uudellamaalla tapahtui joulupäivänä törkeä liikenneturvallisuuden vaarantaminen, törkeä rattijuopumus sekä kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta. Pitkä ja vaihderikas takaa-ajo alkoi, kun Lohjan poliisipartio pyrki pysäyttämään Lohjan asemalla henkilöautolla liikkunutta 37-vuotiasta vihtiläismiestä. Mies lähti heti pakenemaan, käyttäen suurta ajonopeutta. Venteläntieltä alkanut takaa-ajo jatkui valtatielle 25 kohti länttä. Valtatiellä mies käytti 160 km/h ajonopeutta, piittaamatta muusta liikenteestä, taikka keliolosuhteista.Takaa-ajo jatkui kohti Karjaata, ja ensimmäisen kerran poliisilla oli piikkimatto tiellä Karjaan Malmkullassa, mutta pakenijan onnistui väistää se. Ajo jatkui aina Karjaan ABC:n kohdalle, jossa mies kääntyi Läntiselle ohikulkutielle. Ohikulkutieltä mies kääntyi Ratakadulla, mitä pitkin ajoi Karjaan taajaman läpi, käyttäen 100 km/h ajonopeutta. Alueella on 40 km/h nopeusrajoitus. Malmkullassa mies kääntyi valtatiellä 25 kohti itään, ja kääntyi kantatielle 51 kohti Helsinkiä. Kantatietä 51 mies ajoi Rejböleen, missä havaitsi edessään poliisipartion. Mies käänsi autonsa uudelleen kohti Karjaata, ja ajoi jonkin matkan päästä poliisin piikkimattoon. Autosta tyhjeni vasen eturengas, mutta se ei hulvatonta menoa hidastanut juuri lainkaan. Valtatiellä 25 mies jatkoi kohti Tammisaarta. Poliisipartioiden onnistui pysäyttää auton valtatiellä 25 Horsbäckissä Raaseporin tiilen kohdalla. Mieshenkilö ei tullut ulos autosta sovinnolla, vaan häneen jouduttiin käyttämään voimakeinoja. Miehelle suoritettu puhalluskoe osoitti miehen olevan 1,84 promillen humalassa. Tapahtuma-aika tieliikenne oli vilkasta, tie erittäin liukas. Takaa-ajoon osallistui useampi Läntisen-Uudenmaan poliisilaitoksen poliisipartio. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Torstai 31.12. Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Retki Suomen Kansallisoopperaan, baletti Pähkinänsärkijä 5.1. 2010 klo 14.00. Perkkiön bussi lähtee Katukeittiön P-paikalta klo 12.45. Ilm. Pirkko 2988506. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Tiistai 5.1. 15.00 Parkinson-kerho. Kuukausitapaaminen Palvelutalolla. Johtoryhmä klo 14.00. Liikenneluvat elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksiin Vuoden 2010 alusta lukien Uudenmaan, Itä-Uudenmaan, Kanta-Hämeen ja Päijät-Hämeen alueen joukkoliikenneluvat, joukkoliikenteen tuet ja kehittäminen, reittiliikenneluvat, kutsujoukkoliikenneluvat, runkoliikenteen ostot, taksiluvat sekä tavaraliikenneluvat käsitellään Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksessa. Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson alueella liikennehallinnon lupaasiat käsitellään KaakkoisSuomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksessa. Liikennehallinnon asioita nykyisin käsittelevä henkilöstö siirtyy elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksiin. Torstai 7.1. 18.30 Autisti- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla. Samaan aikaan nuorten ryhmä kirjaston lukusalissa. Ilm. irenetuovinen1@yahoo.com YTV Liikenne ja HKL yhteen Pääkaupunkiseudun joukkoliikenteen suunnittelu- ja tilaajatoiminnot järjestäytyvät vuoden vaihteessa uudelleen, kun YTV Liikenne ja HKL:n suunnittelu- ja tilaajatoiminnot yhdistyvät Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymäksi. HKL jatkaa toimintaansa edelleen raitio- ja metroliikenteen tuottajana. Reitti- ja aikataulusuunnittelusta, matkustajainformaatiosta, matkalippujärjestelmästä sekä liikenteen kilpailuttamisesta vastaa jatkossa HSL. Kuntayhtymän jäsenkuntia ovat Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Kerava ja Kirkkonummi. HSL:stä tulee merkittävä toimija pääkaupunkiseudun joukkoliikenteessä, sillä sen järjestämässä liikenteessä tehdään vuosittain yli 300 miljoonaa matkaa. HSL vastaa toimialueensa bussi-, raitiovaunu-, metro-, lautta- ja lähijunaliikenteen järjestämisestä Kuntayhtymän liikevaihto on lähes 500 miljoonaa euroa. Kuntayhtymässä on noin 330 työntekijää. Toimitusjohtajana aloitti Suvi Rihtniemi 1.9. 2009. Joukkoliikenteen organisaatiouudistus ei tuo muutoksia vuodenvaihteen reitteihin ja aikatauluihin. Asemilla, pysäkeillä ja liikennevälineissä olevissa tunnuksissa Helsingin seudun liikenne näkyy kirjainyhdistelmänä HSL-HRT sekä tunnuskuviona. HRT on lyhenne kuntayhtymän ruotsinkielisestä nimestä Helsingforsregionens trafik. Matkustajanäkökulmasta joukkoliikenteen palvelujen saavutettavuus selkeytyy ja helpottuu. Jatkossa kuntien sisäisen liikenteen sekä seutuliikenteen lippuihin, hintoihin ja matkustustietoon liittyvistä asioista vastaa keskitetysti yksi toimija. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Vt. päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• 18 N:o 100 ­ 31.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Hiihtämään, luistelemaan, laskettelemaan, uimaan.... Joululomalaisille tarjolla paljon aktiviteetteja Pakkasten ja lumien myötä on vihdoin päästy maistelemaan talvisia liikuntalajeja Veikkolan lisäksi myös eteläisellä myös eteläisellä Kirkkonummella. Innokkaimmat hiihtäjät pääsivät sivakoimaan jo jouluna Peuramaalla, missä oli valittavissa pitkä golfkenttää kiertävä latu, yhdyslatu Jerikonmäelle ja myös vaativa Jerikonmäen metsälenkki. Kantvikissa tapaninpäivänä avattiin 1,1 kilometrin mittainen Kantvikin latu ja aatonaattona Neidonkallion 3,5 km:n metsälenkki. Sunnuntaina, 27.12. latumiehet ahkeroivat avaamalla Framnäsin 0,9 km:n, Kyrkvallan 1,7 km:n ja Laajakallion 1,9 km:n peltolenkit ja Masalan 1,8 km:n kuntoradan sekä Jolkbyn metsätien 2,5 km:n ladun. Maanantaina vuorossa oli Gesterbyn koulukeskuksen 1,9 km:n latu ja tiistaina, 29.12. hiihtämään päästiin jo Luomassakin 1,1 km:n ladulla. Avattuina on siis jo kymmenkunta latua, vain 4,9 km:n mittainen Linlon saaren ympäryslatu on enää avaamatta, joten koululaisilla ja muilla joulun aikaan lomailevilla on erinomaiset mahdollisuudet päästä nauttimaan raikkaasta talvisäästä sivakoimalla eri pituisilla lenkeillä. Kirkkonummen kuntasivuilta on linkki latukartalle, johon on merkitty kunkin ladun pituus ja aukaisupäivä aina kellonaikaa myöten. Gesterbyhyn luistelemaan! Luistelua varten on jäädytetty ja aurattu keskustassa Gesterbyn koulukeskuksen, Kantvikin, Veikkolan ja Masalassa Framnäsin kentät. Surullista oli katsella tyhjyyttään kumisevaa Gesterbyn luistelukenttää maanan- PEURAMAALLA kaikki laskettelurinteet on auki aamukymmenestä iltaan klo 20.30 asti lomalaisia varten. JERIKONMÄEN haastava metsälenkki, yhdyslatu Peuramaalle ja sekä gofkenttää kiertävä latu on avattu mm. hiihtäjien käyttöön. taina, ihan mukavan ulkoilu- asti kaikki seitsemän rinnettä, tällä sektorilla, mies kehaisee. sään vallitessa. Olivatko pituuksiltaan 150­450 metriä, Myös rautainen vesi on saatu kaikki koululaiset sisällä pe- käytössä aamukymmenestä uuden puhdistuslaitteen myölaamassa tietokonepelejä vai iltaan klo 20.30 asti ja viikon- tä korjattua. eikö kukaan ollut keksinyt, loppuisin klo 18:aan. ­ Ensin satsattiin tekniettä kenttä on luistelukun­ Mukavasti on meillä ol- selle puolelle ja nyt käyttömunossa? Kenttä on iso, joten lut laskettelijoita, iloitsi toimi- kavuuteen, Kalpala toteaa. luistelijoita kyllä mahtuu! tusjohtaja Martti Kalpala PeuLaskettelurinteiden lisäksi ­ Muitakin kenttiä ale- ramaalta. Ilonaiheita on myös käytössä on pulkkamäki ja taan jäädyttää heti kelien täysin uusitut kahvila- ja wc- hiihtolatuja. mukaan, lupasi Marko Roiha tilat. ­ Ja aina kun on enemkunnan tekniseltä puolelta. ­ Ne oli ennen meidän män laskettelijoita, esimerKirkkonummen uimahal- heikkous, mutta nyt voimava- kiksi viikonloppuna, laavuun lissa on joulunpyhien jälkeen ra. Meillä on taatusti Etelä- pannaan tuli! hän lupaa. normaalit aukioloajat ja kävi- Suomen hienoimmat palvelut L.K. jöitä on riittänyt, ei kuitenkaan ruuhkaksi asti. Kaikki rinteet käytössä Peuramaalla on koululaisten loma-aikana loppiaiseen GESTERBYN koulualueen iso luistelukenttä on jäädytetty ja aurattu kuntoon, mutta loisti tyhjyyttään maanantaina iltapäivällä. Ilotulitesäädökset ovat muuttuneet Ilotulitteita ja niiden käyttöä koskevia säädöksiä on tarkistettu joulukuun aikana. Osa uusista säädöksistä astuu voimaan jo ennen vuoden vaihdetta. Kuluttajan kannalta keskeiset muutokset ovat: 1. Kaikkien ilotulitteiden myynti ja luovuttaminen alle 18-vuotiaille ja päihtyneille on kiellettyä, samoin niiden hallussapito. Kielto koskee myös papatteja ja tähtisadetikkuja vaikka kaupassa saattaa vielä olla myynnissä tuotteita, joihin on merkitty vanhentunut alempi ikäraja. 2. Ilotulitteita ampuessa on aina käytettävä suojalaseja. 3. Ilotulitteiden sallittu käyttöaika lyhenee uutena vuonna neljällä tunnilla. Sallittu käyttöaika on 31.12. klo 18.00 ­ 1.1. klo 02.00. Paikallisesti on voitu antaa myös tästä poikkeavia rajoituksia. 4. Myyntipisteiden on järjestettävä kuluttajien palauttamien viallisten ilotulitteiden vastaanottaminen uuden vuoden jälkeen. Myyntipisteissä on oltava kirjallinen ohjeistus tätä varten. ILOTULITTEIDEN käyttöön on annettu uusia määräyksiä ja rajoituksia. Alle 18-vuotiaat ja päihtyneet eivät saa enää pitää hallussaan ilotulitteita, eikä heille saa niitä myöskään luovuttaa. Lisäksi ilotulitteita ampuessa on aina käytettävä suojalaseja. paloja ja silmä- tai muita vammoja. Vammat ja vahingot johtuvat miltei aina ilotulitteiden varomattomasta ja holtittomasta käytöstä. Useimmiten vahingot sattuvat nuorille ja lapsille sekä juopuneille juhlijoille. Vanhemmilta, sisaruksilta ja kavereilta vaaditaankin erityistä vastuullisuutta, jotta ilotulitteet eivät päädy alaikäisten ja päihtyneiden käsiin. Ikäviltä onnettomuuksilta vältytään, kun ilotulitukseen valmistaudutaan huolellisesti etukäteen: ­ tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin jo kotona ­ valitse turvallinen, riittävän aukea käyttöpaikka, huomioi että taivaalle ammutun raketin jäänteet tippuvat takaisin maahan ja voivat aiheuttaa vahinkoja ­ noudata suojaetäisyyksiä ­ tue padat hyvin ja käytä raketeille asianmukaisia ampumatelineitä ­ käytä suojavarusteita. Suojalasien käyttö on suositeltavaa myös yleisöllä. Turvallisin tapa nauttia ilotulituksesta on seurata kunnan tai muun yhteisön järjestämää ilotulitusnäytöstä. Mm. Kirkkonummen keskustassa järjestetään yleinen ilotulitus aattoiltana klo 22.00. Käytä ilotulitteita oikein Ilotulitteiden käytöstä aiheutuu vuosittain satoja tuli-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 31.12.2009 19 Gott nytt år HYVÄÄ UUTTA VUOTTA HINNAT VOIMASSA KE­TO 30.­31.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER ONS.­TOR. 30­31.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES. Palvelemme uudenvuodenaattona TO 31.12. klo 8­18, PE 1.1.2010 myymälämme on suljettu. LA 2.1.2010 palvelemme klo 8­18 ja SU 3.1.2010 klo 12­18. Vi betjänar på nyårsafton TOR. 31.12.2009 klo 8­ 18, FRE. 1.1.2010 är butiken stängd. LÖR. 2.1.2010 betjänar vi klo 8­18 och SÖ 3.1.2010 klo 12­18. RESTERANDE JULKONFEKTASKAR oretta SU TO 31.12 : Tuen valvojaisiin. d u u d e nv u o årsvakan. Färsk SUSH I till ny FÄRSK ÄR FÄRSK FORELLROM ! IEXTRA TORSTA SHIA Loput JOULUASIAT SIAT SIA KONVEHTIRASIAT Tuore Tuore KIRJ K I RJ KIRJ KIRJOLOHENMÄTI 13 Brassi tuore NÖT INREFILÉ, HEL BROILER FILEESTRIMLOR 95 kg raj. 2 kpl/tal. KNACKKORV HK Aito -42 % 4,81 /kg -50% xx 29 . kg NAKIT 830 g NAUDAN SISÄFILEE n. 1,5­2,5 kg kokonaisena, alkuperämaa Brasilia 3 -37% 99 pkt POTATISSALLAD Forssa MALEN NÖTSTEK NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 8% PERUNASALAATTI 1 kg Hinta ilman K-P ussa-kor Hinta ilman K-Plussa-kor ttia 6,97 /pkt (8,40 / kg) int an K-Plussa-korttia 6,97 /pk (8,40 /kg) -korttia 9 0 kg 7 FÄRSK GURKA 99 kg 1 FÄRSK OST 99 rs BROILERIN FILEESUIKALEET 450 g 6,20 /kg 2 99 kg 79 rs Creme Bonjour tai Fresh Bonjour Tuore KURKKU Suomi TUOREJUUSTOT 200 g 9,95 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,48 /rs (9,96 /kg) 2 BATONG 49 kg 1 III-ÖL 99 rs Voimassa 28.10.­31.12.2009 Voimassa 30.12.2009­14.03.2010 Primula 2 Tu reet u Tuoreet Jumbo irto Tuoreet Jumbo irto uo to Hollanti PATONGIT 300 g 4,30 /kg vehnä tai valkosipuli Lapin Kulta Rekorderlig mansikka-lime III-OLUT 0,33 l 1,80 /l SIIDERI 0,33 l 4,5% 4,06 /l HERKKUSIENET CHAMPINJONER 1 -51% 29 kpl 24 17 pack 99 sis. pantit 3,6 0 /tal. raj. 3x2 4-pack 4 599 pack sis. pantit 0,6 0 Koffin ja Santa Marian konsulentit to klo 11­17 Santa Maria Soft Original (Koff och Santa Maria konsulent tor. kl. 11­17) COCA-COLA 1,5 l 0,38 /l, myös light ja Zero Riitan Herkku 2 pack 1 95 sis.pantit 0,80 raj. 2x2-pack/tal. TORTILLAT 336 g 2,83 /kg METRIPIZZAT 750 g 6,65 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,18 /2-pack (0,79 /l) Plussa-korttia Hinta ilman K- /kg ) 71 /pkt (5,09 1, 0 95 pk t -44% 4 99 kpl Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU­SÖN 12­18. www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Syö arkenakin monipuolisesti ­ helpot vinkit K-RuokaPirkassa. Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus
• 20 N:o 100 ­ 31.12.2009 Kirkkonummen Sanomat Färg och lyster till nyår 2010. VÄRIÄ JA SÄIHKETTÄ UUTEENVUOTEEN 2010 HINNAT VOIMASSA KE­TO 30.­31.12.2009, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi PRISERNA GÄLLER ONS.­TOR. 30­31.12.2009, IFALL INGET ANNAT UPPGES. Palvelemme TO 31.12. klo 8­18, PE 1.1.2010 myymälämme on suljettu. Su 3.1.2010 palvelemme klo 12­18. Vi betjänar TOR. 31.12.2009 klo 8­ 18, FRE. 1.1.2010 är butiken stängd. Sö 3.1.2010 betjänar vi klo 12­18. Rakettisarja Rakettilajitelma KULTASARJA-JUHLAPAKKAUS ISO IDOLS Ilotulitus Oy:n 60-vuotisjuhlalajitelma, josta löytyy jokaiselle jotakin, 10 näyttävää rakettia, tähtipommi, iso suihkupata sekä jättipata, jossa 19 laukausta sisältää 9 rakettia monipuolisin väritehostein, osa kaksitoimisia, pakkauksessa mukana sytytyspuikko ja ampumaputki, jotka helpottavat ampumista, nousukorkeudet 50­80 m, kuvioiden halkaisijat 30­50 m 69 Rakettisarja 90 14 Rakettisarja 95 EUROTYKKI markkinoiden kovimpia rakettisarjoja: sisältää 17 rakettia komeilla tehosteilla, pakkauksessa mukana sytytyspuikko ja ampumaputki, jotka helpottavat ampumista, nousukorkeudet 60­100 m, kuvioiden halkaisijat 30­50 m KARJUT MARKKINOILLA 2 sisältää 4 suurta rakettia upeilla tehosteilla, pakkauksessa mukana sytytyspuikko ja ampumaputki, jotka helpottavat ampumista, nousukorkeudet 60­100 m, kuvioiden halkaisijat 30­50 m 44 90 39 90 ale alkaa % 0% 0% % 0 0 4 5 3 -6 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Kaikki tarjouksemme löydät kätevästi www.k-citymarket.fi pa jo UUSI KIRKKONUMMI NYA KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationshörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA­PE/MÅN.­FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU­SÖN 12­18. www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som b^rjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22 %), från mobiltelefon 8,21 cent/samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22 %). Alla våra erbjudanden hittar du behändigt på www.k-citymarket.fi Närmare information på www.kesko.fi/Vastuullisuus