• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 23.12.2010 TORSTAI 100 Hyvää Joulua ! PAINOS 28 000 God Jul ! Palvelemme normaalisti 22.-23.1 2. ja jouluaattona klo 8-12. Vi betjänar normalt 22-23.12 och på julafton kl. 8-12. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Kukilla jouluista tunnelmaa Med blommor julig stämning RATKAISEVAN EDULLISESTI · AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT HYASINTTI/ HYASINT HYASINTTIISTUTUS KORISSA/ HYASINTPLANTERING I KORG JOULUTÄHTI/ JULSTJÄRNA Monilatvainen/förgrenad. Koko/storlek: M 1,90 PIENI HYASINTTI/ LITEN HYASINT 4,90 Koko/storlek: XL 1. 9,90 0,95 8,50 JOULUTÄHTI/ JULSTJÄRNA 1-latvainen Koko/storlek: M TO-PE/ TOR-FRE 23.-24.12. 2,50 AMARYLLIS 4,90 AMARYLLIS RONDELLASSA/ AMARYLLIS I RONDELLA HYASINTTI, 3 KPL:TTA RONDELLASSA/ HYASINT, 3 ST. I RONDELLA 5,90 TULILATVAHAVUISTUTUS/ VÅRELDBARRPLANTERING JOULUTÄHTIISTUTUS/ JULSTJÄRNAPLANTERING 6,50 TULILATVA PAJUKORISSA/ VÅRELD I KORG 3,50 8,50 17,90 Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 23.12.2010 3 Silmänilon kello siirtyy Jouluaikaan To. 23.12. klo 9-16 Pe. 24.12. sulj. To 30.12. klo 9-16 Pe. 31.12. sulj. inventaarion vuoksi KIRKKONUMMI Prisma Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: VALKEAN joulun viettoon hiljennytään myös lehtemme ilmestymisalueella Kirkkonummella, Siuntiossa ja Inkoossa, jossa joulukirkko kuuluu olennaisena osana perinteisiin. Tämän Kirkkonummen kirkon talvisen kuvan myötä Kirkkonummen Sanomien henkilökunta toivottaa kaikille lukijoille oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2011. Kuva: LIISA KOSONEN. Työmatkalippua saa vielä tammikuussa Rantaradan kunnat (Hanko, Raasepori, Inkoo ja Siuntio) tukevat ns. työmatkalippua pääkaupunkiseudulle suuntautuvissa matkoissa 10 % normaaliin VR:n 30 päivän lippuun verrattuna. VR:n ja kuntien välistä työmatkalippusopimusta ollaan uusimassa alkuvuonna 2011, mutta vielä ainakin tammikuussa 2011 VR:n työmatkalippuja voi ostaa VR:n asemilta kuten tähänkin asti. Tammikuun aikana VR:n ja Rantaradan kuntien on tarkoitus tehdä uusi sopimus siitä, miten työmatkalipunmyynti jatkuu. Uuteen sopimukseen kunnat ovat päättäneet laajentaa tuetun työmatkalipun Salon ja Turun suuntaiseen junaliikenteeseen. Kunnat ja VR tiedottavat yhdessä kevään muutoksista, heti kun uusi sopimusmalli on saatu valmiiksi alkuvuonna 2011. Lostin terveyskeskuksissa poikkeukselliset aukiolot joulun aikaan Lohjan terveyskeskuksen vastaanottotoiminnassa supistetaan toimintoja joulun aikana henkilökunnan niukkuuden vuoksi. Joulu on suosittua vuosilomien viettämisen aikaa, ja sijaisia ei juurikaan ole saatavilla ­ esimerkiksi lääkärisijaisia on joulun ajaksi saatu palkattua vain yksi koko LOSTin alueelle, myös hoitajasijaisista on pulaa. Torstaina 23.12. 2010 kaikkien terveysasemien aukiolot noudattavat perjantai-aikataulua eli kaikki muut terveysasemat sulkeutuvat kello 14, paitsi Tynninharjun terveysasema, joka on avoinna kello 16 asti. Inkoon, Siuntion ja Lohjan keskustan terveysasemat ovat avoinna välipäivien 27.12.­31.12. 2010 aikana maanantaista torstaihin kello 8­16 ja uudenvuoden aattona eli perjantaina 31.12. 2010 kello 8­14. Tynninharjun terveysasema on avoinna kaikkina arkipäivinä kello 8.00 ­ 16.00. Sammatin ja Karjalohjan terveysasemat ovat avoinna normaalisti. ­ Monen tekijän summana koko tammikuu tulee olemaan lääkärinaikojen suhteen niukkuuden aikaa suurimmalla osalla terveysasemista. Normaalia niukemman työvoimatilanteen vallitessa toiminta on suunniteltu siten, että pystymme hoitamaan päivystyksellistä apua tarvitsevat potilaat koko ajan. Kiireettömiä ajanvarausaikoja on jonkin verran, mutta ajanvarausjonot tullevat kasvamaan huomattavasti. Hoitajien puhelimitse tekemä hoidon tarpeen ja kiireellisyyden arvio korostuu, kun lääkärin aikoja on niukasti, samoin hoitajien itsenäisen vastaanoton osuus toiminnassamme, sanoi Lostin avohoidon ylilääkäri Tanja Nummila. Tilanne tulee normalisoitumaan viimeistään maaliskuun alussa, jolloin kaikki lääkärin vakanssit ovat täynnä, ellei uusia yllätyksiä tapahdu. Siuntio nimesi edustajat kuntaliitosneuvotteluihin Siuntion kunnanhallitus käsitteli maanantaisessa 20.12. pitämässään kokouksessa kuntaliitosorganisaatiota, edustajien nimeämistä sekä kustannusten jakamista. Siuntiohan on päättänyt aloittaa kuntaliitosneuvottelujen sopimus-ja selvitysvaiheen Lohjan kanssa. Kuntaliitosneuvottelujen neuvottelukuntaan valittiin Dahlqvist (varalla Lindqvist), Laaksonen (Rehnberg), Nordström (Forsblom), Svanfeldt (Karell), Laakkonen (Rahkola-Toivanen), Penttinen (Paasikivi), Kaisla (Pesonen), Parviainen (Alho Olli), Alho Arja (Oinonen), Haanpää (von Essen), Westermarck (Vierinen), Varpio (Jutila), Calin ja kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa. Ohjausryhmään valittiin puolestaan Dahlqvist (Laaksonen), Laakkonen (Penttinen), Parviainen (Alho Arja), kunnanjohtaja J-P Isotupa ja hallintopäällikkö Jarkko Sorvanto. Neuvottelujen karkeaksi aikatauluksi on suunniteltu seuraavaa: kevään 2011 aikana tehdään selvitykset ja heinäkuuhun 2011 mennessä valmistellaan yhdistymissopimus. Valtioneuvoston päätös ja liitosvalmistelut tapahtuvat tarvittaessa niin, että mahdollinen liitos voisi toteutua 1.1. 2013 alkaen. Valkoinen joulu koko maassa Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan joulu on koko maassa valkoinen ja talvinen. Joulupäivänä Ruotsista on lähestymässä matalapaine lumisateineen Suomea, mutta matalapaineen tarkka reitti on vielä epävarma. Ilmatieteen laitoksen alustavan ennusteen mukaan joulua vietetään talvisessa pakkassäässä. Lähipäivinä Skandinavian yllä oleva matalapaine ja lumisateet heikkenevät vähitellen ja sää on poutaantumassa. Torstaina eli aatonaattona on poutaa ja pakkanen on yleisesti kireää, pilvisyydestä riippuen 20­30 astetta. Jouluaattokin valkenee kireässä ja poutaisessa pakkassäässä, mutta päivän kuluessa sää lauhtuu kuitenkin etelässä ja lännessä tuulen voimistuessa. Joulupäivän ja tapaninpäivän osalta sääennusteisiin liittyy vielä epävarmuutta. Ruotsista on lähestymässä matalapaine lumisateineen Suomea, mutta matalapaineen tarkka reitti on vielä epävarma. Maanantaina tehtyjen ennusteiden mukaan lumisateita leviää joulupäivän aikana ensin maan länsiosaan ja myöhemmin myös itään ja pohjoiseen. Joulun meno- ja paluuliikenteessä on syytä olla varovainen, ja voimassa olevat varoitukset onkin hyvä tarkistaa ennen liikenteeseen lähtemistä. Tällä hetkellä on koko maassa lumipeite. Eniten lunta on etelärannikolla ja Kymenlaaksossa, jossa sitä on yleisesti yli puoli metriä. Eniten lunta oli aamulla 20. joulukuuta Helsingin Kumpulassa, jossa sitä oli 68 cm. Helsingin Kaisaniemessä lunta oli 67 cm. Aseman mittaushistoriassa siellä on ollut enemmän lunta joulukuussa vain kerran aikaisemmin eli vuonna 1915, jolloin sitä oli 70 cm. Ajankohtaan nähden lunta on poikkeuksellisen paljon ainoastaan pääkaupunkiseudulla, kun taas muualla maassa lumen syvyys on ajankohtaan nähden yleensä melko tavanomainen. Ilotulitus Inkoossa Uudenvuodenaattona Inkoon kunnan juhlatoimikunta järjestää Uudenvuoden aattona 31.12. klo 18.00 juhlavuoden aloitustilaisuuden kunnantalon pysäköintialueella. Ohjelmassa on trumpettifanfaari Leif Haajasen toimesta sekä Uudenvuodentervehdys kunnanjohtaja Jarl Boströmin lausumana. Tarjolla on glögiä ja piparkakkuja. Inkoon 675-juhlavuoden aloitustilaisuuden huipentaa maalaiturilta käsin suoritettava ilotulitus. Talvisää koettelee jouluna autoilijoita Joulusäästä on tulossa autoilijoille hankala. Säätilat vaihtelevat lumimyräkästä paukkupakkasiin ja ajokelit pysyvät liukkaina. Joulupäiväksi ennustetaan pakkasten hellittävän ja runsasta lumisadetta koko maahan. Parhaassa kunnossa ovat päätiet, joita hoidetaan tehostetusti joulun meno- ja paluuliikenteen aikana. Siksi niitä kannattaa suosia. Sekä meno- että paluuliikenne keskittyvät kumpikin pääosin yhdelle päivälle. Eniten on liikennettä Etelä-Suomen pääteillä ja erityisesti Helsingistä pohjoiseen johtavilla valtateillä kolme Tampereelle sekä nelostiellä Lahteen ja Heinolaan. Joillekin tieosuuksille saattaa syntyä jonoja ja talviolot alentavat nopeuksia. Siksi joulumatkaan kannattaa varata hyvin aikaa. Määrällisesti joulun liikenne on vain puolet juhannusliikenteestä. Torstain menoliikenteeseen ennustetaan kireää pakkasta koko maahan. Joulun viettoon lähdetään aatonaattona puolesta päivästä iltaan kello 18:aan, mutta myös jouluaattona klo 10 ja 13 välillä voi maanteillä olla vilkasta. Pitkän matkan liikenteen lisäksi taajamien lähellä on runsaasti asiointiliikennettä, jouluaaton iltapäivällä etenkin hautausmaiden ympäristössä. Joulun paluuliikenne on huipussaan sunnuntaina tapaninpäivänä kello 14 ja 19 välillä ja saattaa ajoittain jonkin verran jonoutua. Tapaniksi ennustetaan normaalia talvikeliä. Aikaisempien vuosien tapaan joulun ja uudenvuoden ympärillä itärajan liikenne jonoutuu vilkkaan matkailu- ja tavaraliikenteen vuoksi. Epäilyttäviä kulkijoita Pohjois-Kirkkonummella Veikkolassa ja lähialueilla on tehty viime viikon aikana useita havaintoja ulkomaalaisista henkilöistä, jotka kulkevat talosta taloon "myymässä" joulukoristeita ja tiedustelemassa, keitä talossa on kotona. Havaintoja heistä on tehty mm. keskiviikkona 15.12. ja perjantaina 17.12. Kurkistossa, Haapajärvellä, Veikkolassa (keskustassa ja haja-asutusalueilla) ja Vihdin puolella. Kulkijoita on ainakin kaksi, nuori nainen ja polkupyörällä kulkeva mies, joka puhuu murtaen suomea ja joka on kysynyt lapsilta, onko aikuisia kotona. Kun aikuinen on tullut ovelle, mies on lähtenyt karkuun (Kurkistossa umpihankeen metsään). Muutamissa pihoissa on käyty vain seisomassa ja katsomassa taloa, ovikelloa soittamatta. Näitä tiedustelijoita kuljettaa ulkomaankilvissä oleva valkoinen sekä punainen pakettiauto jättäen heidät teiden varteen, josta he ovat lähteneet kiertämään taloja ja pihoja. On mahdollista, että he etsivät potentiaalisia murtokohteita. Joulun aikaan varmasti moni talo on tyhjänä. Kannattaa siis tarkkailla oman pihan ja naapuruston kulkijoita ja jättää tyhjä talo asutunnäköiseksi. Valot palamaan, jälkiä pihaan (jos vaikka naapuri kävisi), öljykynttilä palamaan lyhtyyn tms. Poliisi on pyytänyt ilmoittamaan mahdollisista havainnoista.
• 4 N:o 100 ­ 23.12.2010 Ravintolat Kirkkonummen Sanomat varucca 25.12.2010 KinkunsulatusBILEET SkinksmältningsPARTY R Ruoka- ja seurusteluravintola/ MatM och sällskapsrestaurangen Muista Bonus! Kom ihåg Bonus! Joulun aukioloajat Rosso Kirkkonummella Julens öppettider i Rosso Kyrkslätt Rosso suljettu/stängd 24 -25 12 Rosso suljettu/stängd 24.-25.12. sso Avoinna/Öppet 26.12 klo/kl 14-20. Pub Varella suljettu/stängd 24.12. Avoinna/Öppet 25.12 klo/kl 19-02 Kinkunsulatusbileet/Skinksmältningsparty DJ Denkka Avoinna/Öppet 26.12 klo/kl 14-20. DJ Jani Palvelumaksu/Betjäningsavgift 2,50 04.00 asti! På Nyårsafton öppet till 04.00! DJ Jani Palvelumaksu/Betjäningsavgift 2,50 31.12.2010 Uudenvuodenaattona avoinna Joulun ja Uudenvuoden aukioloajat / Julens och Nyårets öppettider yårets öppet 24.12. suljettu/stängt 25.12. Bar klo/kl. 18.00-03.00 Restaurant & Posti/Posten suljettu/stängt Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Vi önskar våra kunder Fridfull Jul och Gott Nytt År! Lahjavinkki: Ravintolalahjakortti Gåvotips: Restaurangpresentkort Rosso Ma-To/Mån-Tor 11:00 - 22:00 Pe/Fre 11:00 - 23:00 La/Lör 12:00 - 23:00 Su/Sön 12:00 - 22:00 Pub Varella Ma-To/Mån-Tor 10:00 - 22:00 Pe/Fre 10:00 - 02:00 La/Lör 11:00 - 02:00 Su/Sön 11:00 - 22:00 26.12. Bar & Restaurant klo/kl. 12.00-18.00 Keittiö ja Posti suljettu/Köket och Posten stängt 31.12. Bar klo/kl. 09.00-04.00 Restaurant klo/kl. 08.00-22.00 01.01. Bar klo/kl. 12.00-03.00 Restaurant klo/kl. 12.00-22.00 Posti suljettu/Posten stängt 06.01. Bar & Restaurant klo/kl. 12.00-21.00 Posti suljettu/Posten stängt Bar · Restarurant Varucca Bar; ma-to/mån-tor 9-22, pe/fre 9-03, la/lör 10-03, su/sön 12-21. Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå. Puh./Tfn. 010 76 26160 restaurant; ma-pe/mån-fre 8-22, la/lör 10-22, su/sön 12-21. Keittiö suljetaan 30 min. aikaisemmin./ Köket stängs 30 min tidigare. Kirkkotori/Kyrktorget 3, 02400 Kirkkonummi/Kyrkslätt puh./tfn. 010 762 6586 (0,0828 /puhelu/samtal + 0,1199 /min) Hammaslääkärit Työsuorituksia Palvelukseen halutaan Perheasiainneuvontaa Huvit Vapaa-aika www.kirkkonummensanomat.fi Lokakaivojen tyhjennykset Terveyspalveluja LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 23.12.2010 Kuollut 5 Kehyskuntaliput HSL-alueen joukkoliikenteessä vuonna 2011 HSL on solminut usean pääkaupunkiseudun kehyskunnan kanssa sopimuksen, jonka mukaan kehyskunnan asukkaat voivat ostaa HSLalueen matkalippuja samaan hintaan kuin HSL-alueella vakituisesti asuvat. Sopimus on voimassa Hangon, Hyvinkään, Inkoon, Järvenpään, Karjalohjan, Karkkilan, Lohjan, Mäntsälän, Nurmijärven, Pornaisten, Pukkilan, Raaseporin, Riihimäen, Sipoon, Siuntion, Tuusulan ja Vihdin kanssa. Näiden kuntien asukkailla on oikeus ostaa seuraavia Helsingin seudun matkalippujärjestelmään kuuluvia aikuisten henkilökohtaisia kausilippuja alennettuun hintaan: ­ Helsingin sisäinen lippu: oikeuttaa matkustamaan Helsingin alueella bussi-, raitiovaunu-, lähijuna- ja metroliikenteessä sekä Suomenlinnan lautalla. ­ Espoon sisäinen lippu: oikeuttaa matkustamaan Espoon ja Kauniaisten alueella bussi- ja lähijunaliikenteessä. ­ Vantaan sisäinen lippu: oikeuttaa matkustamaan Vantaan alueella bussi- ja lähijunaliikenteessä. ­ Seutulippu (Pääkaupunkiseutu, entinen YTV-alue): oikeuttaa matkustamaan Helsingin, Espoon, Kauniaisten ja Vantaan alueella kuntien sisäisessä ja seudullisessa bussi-, raitiovaunu-, lähijuna- ja metroliikenteessä sekä Suomenlinnan lautalla. Aikaisemmista tiedoista poiketen vuoden 2011 alussa voimaantuleviin kehyskuntien lippuyhteistyösopimuksiin ei sisälly Keravan ja Kirkkonummen sisäisiä lippuja eikä 2 ja 3 vyöhykkeen lähiseutulippuja, jotka oikeuttavat matkustamaan Keravan/Kirkkonummen ja muun HSL-alueen välillä. HSL-alueen kehyskuntalippuja ei ole lapsille, koululaisille, opiskelijoille eikä muille erityisryhmille. 1.1.2011 alkaen kehyskuntaliput ladataan HSL:n henkilökohtaiselle matkakortille. Lippujen myyntiä ei sidota junalla tai bussilla tehdyn runkomatkan lipun voimassaoloon, jolloin runkomatkan lipun voimassa-oloa ei enää tarkisteta myyntipisteessä. VR:n runkomatkan lippuun lisättyjä liityntämerkintöjä myydään vielä alkuvuonna, mutta sen jälkeen ne poistuvat käytöstä. Jos matkakorttia ei vielä ole, hankitaan se matkakortin palvelupisteestä. Kortin hinta vuonna 2011 on 5 euroa. Palvelupisteessä korttiin päivitetään kotikunta ja asiakasryhmä. Nämä tiedot määrittelevät lippujen osto-oikeudet. Tämän jälkeen matkakorttia voi ladata missä tahansa HSL:n myyntipisteessä, esim. HSL-alueen R-kioskeissa tai automaatissa. Kehyskuntalipun voi ostaa joustavasti 14-366 päivälle. Niitä kehyskuntalaisia, jotka vuonna 2010 ovat ostaneet kehyskuntalippuja, pyydetään tekemään ensimmäinen lataus vuoden 2011 puolella matkakortin palvelupisteessä, jotta asiakasryhmä voidaan päivittää vastaamaan uutta käytäntöä. HSL:n ja kehyskuntien lippuyhteistyösopimukseen on kirjattu myös periaate, jonka mukaan HSL sitoutuu korvaamaan HSL-alueen asukkaille myytyjen, kehyskuntaan suuntautuvien kehyskunnan työ- Parturi-Kampaamo Asuntomarkkinat matkalipulla tehtyjen matkojen ja kehyskunnan sisäisten seutu- ja kaupunkilippujen subvention vastaavin periaattein kuin kehyskunta korvaa oman kuntansa asukkaiden matkat. Asiasta sovitaan erik- seen. Käytännön toteutus edellyttää vielä valmisteluja ja kehyskuntiin suuntautuvien matkojen tukemisesta pyritään sopimaan mahdollisimman pian vuodenvaihteen jälkeen. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen vuosipäiväjuhlassa jaettiin tunnustuksia ja ansiomerkkejä Kirkkonummen paloaseman avajaisjuhlien 3.12. yhteydessä vietettiin myös Länsi-uudenmaan pelastuslaitoksen perinnepäivää ja muistettiin työntekijöitä ansiokkaasta ja pitkästä työurasta pelastuslaitoksen ja kunnan palveluksessa. koissuunnittelija Karl-Henrik Widbom Suomen palopäällystöliitto: Paloesimiehet Forssas Kari, Jansson Timo ja Lassila Kim, montör Lindström Kenneth, brandman Westerholm Kenneth och Wikholm BoÅke palopäällikkö Kaj Artela, paloesimies Matti Sailas, kanslisti Ann-Kristin Kettunen ja palomiehet Karl Juselius, Antti Koponen, Pertti Ruuhijärvi, Jan Sjövall, Pekka Svahn ja Kauko Vasse 30 vuoden palvelus: Caravitis Timo Leon, Ericsson Kim Ensio, Janzon Tor, Soljasalo Jarmo, Karhu Juha, Sjöblom Leif, Jaakkola Lauri, Hynynen Pekka, Dunder Petri, Patrikainen Vesa, Kevin Lars ja Lindqvist Sture 20 vuoden palvelus: Ahlstedt Joona, Puoliväli Arto, Tenkanen Vesa, Kantola Raimo, Mäkelä Jari, Turunen Juha, Laurila Marko, Mälkiä Pasi, Åberg Andrea, Nauska Ahti, Sandell Jari, Fredriksson Markus, Kvarnström JanErik, Malen Anders, Mattila Peter, Rahikka Juha-Pekka, Nyman Stig ja Westerholm Kenneth Sisäasianministeriö: I luokan ansiomitali: pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki II luokan ansiomitali: pelastuspäällikkö Olli Pietikäinen, valmiuspäällikkö Tuomas pälviä, johtava palotarkastaja Leif Juselius, palomestari Raimo Rasijeff ja eri- Ammattitutkinnot: JET-tutkinto: palomestari Ahti Nauska, aluepalopäällikkö Heikki Kervinen Paloesimiehen tutkinto: palomiehet Marko Rantanen, Sam Back, Tommi Peiponen, Aki Kinnunen ja Marko Mustonen Uudenmaan Pelastusliitto: I luokan ansiomitali: riskienhallinta päällikkö Kimmo Markkanen ja paloesimies Pentti Karhu II luokan ansiomitali: vs. JOULULOMA PEURAMAAN ALPEILLA 24.-25.12. suljettu HYVÄÄ JOULUA! 26.12. klo 10-18 27.12.-30.12. klo 10-20.30 31.12. klo 10-16.00 1.-2.1. klo 10-18.00 PALJON UUTTA MM. Suomen pisin Taikamatto! KIINTEISTÖNVÄLITYS LKV Vuokralle tarjotaan ! Tervetuloa SkiInfo puh. 296 2055 Hiihtokoulu 050 593 9393 ti-pe 16.30­20.30 la-su 10­18 www.peuramaa.fi
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 100 ­ 23.12.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 -11 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -22 Siuntio Inkoo -20 Kirkkonummi -17 Siuntio Inkoo -16 Kirkkonummi -11 Siuntio -6 Siuntio -5 Kirkkonummi -18 6 -14 -14 Selkeää Puolipilvistä -9 12 Pilvistä -4 15 -10 Lumikuuroja Lumisadetta -7 6 Tuulen suunta ja -nopeus 11 -3 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Kirkkonummen 2011 talousarvioon jäi lause kevään lomautusmahdollisuudesta Valtuustokokouksessa "uusintaottelu" lomautusuhan käsittelyssä TOR Dannbäck on talvi- ja jatkosodan veteraani. Veteraani Tor Dannbäckin sotamuistoja Reserviläisten joulutervehdyksen saanut 95-vuotias Tor Dannbäck on ikäisekseen virkeä talvi- ja jatkosodan veteraani. Hänen sotatiensä alkoi Kirkkonummelta Honskbyn kartanolta, josta hän lähti käskyn saatuaan jalkaväkirykmentti kymmenennen (JR 10) riveihin. Miehistö tuli pääsääntöisesti Kirkkonummelta, Siuntiosta ja Inkoosta. Varustus oli huono, varsinkin kaluston osalta, mutta siitä huolimatta kaikki tekivät parhaansa. Periksi ei tahdottu antaa. Vääpeli Tor Dannbäckin mieleen ovat talvisodan taisteluista jääneet erityisesti Summa ja Marjapellonmäki. Elävimmin hän muistaa Marjapellonmäen valtavat tykistökeskitykset, joiden alla he kyyristelivät montuissaan. Hänen ystävänsä kaatui mäelle kuoppaansa, josta tämä oli juuri häätänyt kaikki muut pois, väittäen siellä olevan liian ahdasta. Aavistiko ystävä kohtalonsa? Dannbäckiä järkytti sodassa myös haavoittuneiden ambulanssihevosten tuskat. Pakkanen oli kova, enimmillään jopa -53 astetta. Linjassa oltiin aina kaksi viikkoa, jonka jälkeen päästiin pariksi päiväksi huilaamaan. Helmikuussa 1940 venäläiset aloittivat suurhyökkäyksen. Kranaatteja ammuttiin sadoittain niin ettei yksittäisiä räjähdyksiä ei voinut erottaa. Sen jälkeen panssarivaunut ja jalkaväki lähtivät hyökkäykseen ja valtasivat Karhu -tukikohdan, mutta Marjapellonmäen rintama kesti. Kun Summajärven itäpuolella Mannerheim-linja murtui 13.2, tuli käsky vetäytyä väliasemaan Sommeelle. JR 10 taisteli Marjapellonmäellä kaksi kuukautta ja menetti kaatuneina 916 miestä. Rauhan tultua kaikki olivat Dannbäckin mukaan niin väsyneitä, ettei aseiden hiljeneminen tuntunut juuri miltään. nuksessa, Syvärillä ja Karhumäessä. Dannbäck muistaa hyvin Viipurinlahden ylityksen ja taistelut Porlammin motin tuhoamiseksi. Täällä suomalaiset saivat jälleen todeta, "mitä on oikea metsäsota, jossa vihollinen käytti räjähtäviä luoteja. Metsät olivat täynnä perääntyviä vihollisia, jotka hyökkäilivät vähän joka suuntaan uraata huutaen. Konekiväärit ja kiväärit pitivät yllä helvetinmoista kuolemanlaulua, kranaatit räjähtelivät aivan venäläisten keskellä". Pakenevat venäläiset joutuivat jättämään koko raskaan kalustonsa suomalaisten saaliiksi. Maasto muistutti panssarivaunujen parkkipaikkaa. Mottiin jäi kahden divisioonan raskas kalusto, mm. 21 panssarivaunua, 140 traktoria ja yli 400 autoa. ­ "Kolmen Kannaksen Koukkaajat" sotivat Karjalan, Aunuksen ja Maaselän kannaksilla. Rykmentti lakkautettiin 1942. Asemasodan Tor Dannbäck vietti kuten muutkin urheillen, kilpaillen ja puhdetöitä tehden. Kesällä 1944 suurhyökkäyksen alla oli niin kiire, ettei edes valokuvia kerinnyt ottamaan. Kotiin ja evakkoon Rauhan tultua Dannbäck oli palaamassa kotiinsa, kun hän sai Helsingissä tiedon, että Porkkala luovutetaan Neuvostoliitolle. Hän kiiruhti aamulla ensimmäisellä junalla kotiin kartanolle, jota hänen äitinsä oli pyörittänyt koko sodan ajan. Edes kuulumisia ei ehditty vaihtaa, vaan evakuointityöhön oli ryhdyttävä välittömästi. Lähtiessä ei uskottu enää koskaan palattavan. Venäläisten sitten poistuttua vuonna 1956 olivat paikat kauheassa kunnossa. Talojen, metsien ja peltojen kunnostustyöt ovat jatkuneet tähän päivään saakka ja esim. puna-armeijan vanhojen tankkiteiden pohjat ovat edelleen nähtävissä. Tor Dannbäck onkin joutunut käyttämään koko vuokraajan jälkeisen miehuusikänsä kunnostaessaan maillaan olevia parenteesin arpia. PEKKA M. SINISALO Kirkkonummen valtuuston vuoden viimeisen kokouksen asialista oli lyhyt. Listalla ollut maapoliittisen ohjelman päivittäminen sovittiin yksimielisesti siirrettäväksi tammikuun kokoukseen, jotta valtuustoryhmät kerkiävät neuvotella siitä. Ainoaksi keskustelua herättäväksi asiaksi nousi uusintakäsittelyn saanut ensi vuoden talousarviossa oleva lause kunnan henkilöstön lomautusmahdollisuudesta. Kunnanhallitus kokoontui päättämään asiasta ennen valtuustokokousta ja tätä pöytäkirjaa jouduttiin odottelemaan lähes puolisen tuntia. Tästä moitteen antoi vas. Kari Hujanen, jonka mukaan moinen käytäntö on huolestuttavaa, koska materiaalin pitää olla neljä päivää aikaisemmin valtuutetuilla. ­ Parantamisen varaa on. Koko talousarvion käsittely on ollut tänä vuonna ongelmallista. Prosessiin pitää saada enemmän aikaa! Haapaniemi totesi myös. Odottelun aikana kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ja hallintojohtaja Risto Pakarinen kukittivat ­ ajan säästämiseksi ­ kovassa liemessä olleen kunnanvaltuuston puheenjohtajiston; Gustaf Åbergin, Veikko Vanhamäen ja Antti Salosen. ­ En usko, että ensi vuonna on yhtään helpompaa. Leikattavaa on enemmän ja yhteistä hyvä jaettavana vähemmän, uumoili Åberg kiitospuheessaan. Ennen kokousta valtuustolle tarjoiltiin jouluista ruokaa ja sen aikana myös Lucianeidot esiintyivät kynttilöin valaistussa ruokalassa. Opettajat olivat järjestäneet mehuja piparitarjoilun eteiseen muistuttaen siinä, etteivät he halua lomautuksia. kesken pidettiin 14.12. Pykälän käsittelyssä kh:ssa (20.12.) jäsen Pirkko Lehtinen oli todennut, että SDP ei hyväksy lomautuksia talousarvioon ja ehdottanut Kilapan ja Harisen kannattamana henkilöstösäästöjen osalta hyväksyttäväksi kunnanjohtajan alkuperäisen ehdotuksen, jossa säästöt ovat 490.000 euroa ja sosiaaliturvakulut. Äänestystulos oli 8 jaaääntä pohjaehdotukselle (Beck, Kaurila, Kjerin, Seppälä, Syväniemi, Tammenmaa, Vahasalo, Haapaniemi) ja 5 eiääntä (Piironen, Harinen, Kilappa, Lehtinen, Sinisalo). Kunnanhallituksen päätösehdotus lomautusasiaan säilyi siten lähestulkoon samana kuin edellisellä kerralla, mutta siinä oli nyt mukana kunnanvaltuuston 29.11. 2010 kokouksessa käsitellyt ponnet ja eriävät mielipiteet. Samanlaiset puheet Vaikka Antti Salonen (kesk) oli toivonut takinkääntöä, sitä ei nähty. Puheet olivat paljolti toisintoa edellisestä kokouksesta, jossa kokoomus ja rkp olivat altavastaajina. Pekka Jäppinen (sdp) ehdotti jälleen lomautuslausetta poistettavaksi talousarviosta, mutta tämä ehdotus hävisi äänin 28­23. Kokoomus, rkp ja kd olivat päätösehdotuksen, muut puolueet Jäppisen puolella. ­ Mikäli lomautukset toteutuvat, valtuustolle tulee tuoda selvitys nettosäästöistä ja siitä kuinka paljon kustannuksia on aiheutunut sijaisten tai ostopalvelujen käyttämisestä, ehdotti Pirkko Lehtinen ja tämä ponsiehdotus sai yksimielisen kannatuksen. Samoin Ari Harisen ehdotus, että valtuuston jäsenten tulee saada YT-neuvottelujen pöytäkirja. ­ Työ ei vähene mihinkään! Kari Hujanen kritisoi mahdollisia lomautuksia ja ehdotti asian tuomista valtuustoon, jos siihen joudutaan. Valtuuston hyväksymän ohjesäännön mukaan näistä asioista päättää kunnanhallitus, mutta johtosäännön muutosta ei tarvittu, sillä esitys kaatui äänin 28­19, neljä äänesti tyhjää. ­ Mikä on tämän esityksen viesti, miksi lauseen pitää olla talousarviossa, jos lomautusmahdollisuus on vain "rikkana rokassa"? tivasi Minna Pirttijärvi (sdp) ­ Se on osa kunnan talouden tervehdyttämistä ja kristallinkirkas: tarkoitus on turvata henkilöstön asema, työpaikat ja palvelut erittäin vaikeina vuosina, vastasi Timo Haapaniemi, mutta mm. Kristo Savolan ja Salosen mukaan lomautuksilla ei "turvata" mitään, päinvastoin eikä niillä paranneta myöskään Kirkkonummen imagoa työnantajana. Oskar Salakari (ps) arveli kikkailuksi lomautusasian ottamisen käsittelyyn vasta vaalien jälkeen ja piti velkataakan kasvattamista yli 4000 euroon hirveänä tilanteena. ­ Alibudjetointi on lainvastaista, hän jyrisi. asiakirjoja. ­ Aika pöyristyttävää, että esimerkiksi tämän koulun tarvikerahoista puolet lähti pois! Eero Hirvonen (kd) muistutti puolestaan, että nyt on pakko tehdä kipeitä leikkauksia, ettei jouduta valtion holhottavaksi. Viimeinen keino Nyt tehdyn päätöksen mukaan henkilöstömenojen kasvua leikataan 2 M:lla, mm. kannustamalla henkilöstön vapaaehtoiseen lomarahojen vaihtoon vapaaksi, määrittelemällä uudelleen erilaisten lisien myöntämisperusteita, toteuttamalla toimialoilla rakenteellisia tai muita uudistuksia henkilöstömenojen kasvun leikkaamiseksi. Maaliskuun 2011 lopussa arvioidaan, onko näillä toimenpiteillä voitu pienentää henkilöstökustannuksia tavoitteen mukaisesti, ellei, silloin päätetään muista toimenpiteistä kunnan talouden tasapainottamiseksi, mukaan lukien henkilöstön määräaikainen lomautus, mikä on siis viimeinen keino. Etukäteisvalmistelujen avulla lomautukset voidaan toteuttaa tarvittavilta osin jo keväästä alkaen, mutta sitä ennen arvioidaan myös muut mahdollisesti tuloksen huomattavaan paranemiseen vaikuttavat tekijät. Ostopalveluissa kasvua Salonen ihmetteli myös ostopalvelujen 6,2 % kasvua, mikä tekee yli 5 M ja sitä, että niitä ei ole leikattu. ­ Ne koostuvat seutulipusta ja erikoissairaanhoidon ostopalveluista. Halutaanko niistä luopua? Minä en ainakaan, vastasi kunnanhallituksen pj Haapaniemi. Jäppinen totesi investointitarpeiden kasvukunnassa jatkuvan ja nosti maapolitiikan keinoksi vahvistaa kuntataloutta. ­ Edellinen lama alkoi 1990 ja päättyi -97. Toista yhtä hidasta talouden tasapainottamista kunta ei kestä! hän muistutti. Antti Kilappa nosti esille mm. 2 M leikkaukset suomenkielisestä varhaiskasvatuksesta, josta ei saatu edes Ville Salmela ja Pia Hautamäki valtuustoon Asialistalla oli vielä kahden valtuuston jäsenen vaihtuminen. Paikkakunnalta muuttavan Kristiina Holmlund-Purstin (ps) sijalle valtuustoon nousee Ville Salmela ja ulkomaille muuttavan Kati HeinänenRauteen (kok) tilalle Pia Hautamäki. Kokouksen lopuksi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg kiitti valtuutettuja siitä, että puheenvuorot pysyttelivät nyt käsiteltävissä asioissa rönsyilemättä muualle. Istunnon lopuksi jätettiin kaksi valtuustoaloitetta. Thorolf Sjölundin ja Antti Lavantin allekirjoittamassa aloitteessa vaaditaan tuomaan valtuustolle selvitys vuoden 2011 aikana, kuinka liikennejärjestelyt uudistetaan keskustassa vuoden 2012 aikana niin, että ne saadaan toimiviksi. Erkki Ahlstenin aloitteessa ehdotetaan puolestaan vuoden 2012 talousarvion valmistelua varten perustettavaksi esivalmisteluryhmän järjestelmän kehittämiseksi niin, että saadaan perusteellisimpia taustatietoja ja vähemmän hektisyyttä. LIISA KOSONEN Neuvottelut käytiin Yhteistoimintalain 4 §:n mukainen neuvottelu työntekijäjärjestöjen ja työnantajan Korpisotaa ja motin tuhoamista Jatkosotaan Dannbäckin tie vei JR 24:n mukana, joka oli 8. Divisioonan osittain ruotsinkielinen yksikkö. Miehistö oli itä-uusmaalaisia, kirkkonummelaisia ja helsinkiläisiä ja taisteli Kannaksella, Au- VALTUUSTON puheenjohtajisto; Antti Salonen, Gustaf Åberg ja Veikko Vanhamäki, sai kiitoskukat työstään.
• 8 N:o 100 ­ 23.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Sotaveteraaneja muistettiin itsenäisyyspäivänä joulukorein Sotiemme veteraanit ovat kunniavieraita itsenäisyyspäivän juhlissa, mutta koska yhä harvempi jaksaa itse osallistua niihin, Kirkkonummella reserviläisistä koostuvat partiot ovat vieneet tervehdyksensä veteraanien koteihin, jossa vastaanotto on ollut poikkeuksetta lämminhenkinen. Myös reserviläisille tervehdyskäynti on ollut itsenäisyyspäivän kohokohta. ­ Halu osallistua keräykseen ja partioihin ja omalta osaltaan osoittaa näin kunnioitusta itsenäisyytemme puolustajille, on ollut suurta, kertoo Länsi-Uudenmaan maakuntakomppanian päällikkö, res. kapteeni Markus Lassheikki perinteestä, jonka käynnistäjänä toimi eversti evp. Kari Miekkavaara toimiessaan sotilasalueen päällikkönä. Sotilaskotisisarena Syvärillä Rintama-sotilaskotisisar, jääkärieverstin tytär Liisa Hagelberg kertoo auttaneensa äitiä sotilaskotityössä jo pikkutyttönä. Vuosien 1942 ­ 1944 aikana hän toimi 5. eli IlvesDivisioonassa Syvärillä voimalaitoksen lähialueella. Hän hoiti korsuihin perustettuja Piste- ja Lauma-nimisiä sotilaskoteja, joissa keskeisenä tehtävänä oli tarjota kodin tunnelmaa rannikkotykistöpatteriston sotilaille. ­ Sieltä voi ostaa mm. hammasharjoja, parranajovälineitä, postikortteja ja -merkkejä sekä korvikekahvia, toisinaan jopa itse paistamiani räiskäleitä, jos onnistuin hankkimaan jauhoja ja voita, kertoo Hagelberg. Rintamamiehille sotilaskoti oli tärkeä paikka, jossa hetkeksi pääsi irti sodankäynnin arjesta. ­ Tavallisesti siellä kuunneltiin musiikkia ja uutisia radiosta, joskus oli musiikkiesityksiäkin. Kodinomaista tunnelmaa lisäsivät myös tulenjohtajien keväällä minulle tuomat upeat tuomenkukat, hän muistelee. tasin hänelle painokkaasti, että minähän olen Liisa-sisko enkä mikään rouva Hagelberg, hän muistelee iloista kohtaamista veljensä kanssa. Armada hyökkäsi Laatokalla Matkan jatkuessa Mäkriältä eteenpäin Liisaa kuljettanut kuorma-auto pysähtyi Tuuloksen sillalle odottamaan tarkempia ohjeita ja tauon aikana valmistauduttiin korvikekahvin keittoon. Sotilas lähti noutamaan vettä Laatokan rannalta, mutta palasi hätääntyneenä havaittuaan venäläisiä maataistelukoneita järven yllä matalalennossa. Liisa juoksi muiden mukana rantaan, josta näki vihollisen lentokoneiden lisäksi myös laivastoarmadan, johon kuului suuria ja pieniä aluksia. ­ Lähdimme kiireen vilkkaa autolle ja ajoimme kohti pohjoista. Etenemissuuntamme oli ilmeisesti venäläisten näkökulmasta oikea, koska kimppuumme ei tuolloin hyö- RINTAMA-sotilaskotisisar Liisa Hagelberg ilahtui kovasti reserviläisten tervehdyksestä. kätty, toteaa Hagelberg, joka kerran joutui suojautumaan luotisuihkulta lautakuormaa kuljettaneen ajoneuvon alle. Hagelberg kertoo, että sotilaskodin toimintaidea tuli Saksasta Suomeen jääkärien mukana. ­ Rykmentin lähtiessä kasarmilta sotaan oli selvää, että sotilaskoti seuraa mukana, hän painottaa. Sotilaskotijärjestö onkin maamme vanhin vuodesta 1918 yhtäjaksoisesti toiminut maanpuolustusjärjestö, jossa on tällä hetkellä yli 6000 sotilaskotisisarta. Teksti ja kuva: TINO JOHANSSON Korvikekahvia taistelijoille Syvärin ajoista Liisalle mieliinpainuvin muisto jäi venäläisten suurhyökkäyksen alla tullut käsky, että naisten piti siirtyä pois rintamalta ja lähteä huollon mukana Mäkriän asemalle. ­ Minulla oli kova huoli oman yksikköni pojista, jotka jäivät odottamaan hyökkäystä. Tieto siitä, että oma veljeni jäi myös Syvärin rannalle, teki lähdöstä entistä vaikeamman, mutta lopulta minunkin oli viimein pakko vetäytyä, Liisa kertoilee. Perille päästyään hän valmisti kenttäkeittiössä suuren erän korvikekahvia väsyneitä sotilaita varten. ­ Pidin korviketta lämpimänä kamiinalla myöhään yöhön ja odotin oman yksikköni taistelijoiden paluuta. Vihdoin heitä alkoi saapua ja sain laskettua lampaani. Äkisti telttani ovella seisoi tumma hahmo, joka ruotsin kielellä sanoi etsivänsä rouva Hagelbergia. Vas- Toimintaidea jääkäreiltä Sodan jälkeen Hagelberg valmistui kauppakorkeakoulusta ekonomiksi ja teki maailmalla pitkän diplomaatinuran. Eläkkeelle jäätyään hän päivysti mielellään Mäkiluodon linnakesaaren sotilaskodissa. Nykyään Espoossa asuva "Lähimmäistä ei jätetä!" Viljo Turunen In Memoriam 9.6.1938­11.12.2010 ­ Vielä torstaiaamuna Viljo katsoi ikkunasta ja näki linnut, jotka kurkistelivat parvekkeen kaiteella. Tänä talvena ne ovat parveilleet siinä, vaikka mitään ruokaa ei sinne ole niille laitettu eivätkä ne koskaan ennen ole tuohon tulleet. Se oli ihme ja ilo, Viljo niin tykkäsi linnuista ja hoiti takapihan ruokintapaikkaa koko tämän ajan, minkä olemme asuneet tässä talossa, yli 40 vuotta, kertoili Elsa Turunen viimeisiä muistojaan puolisostaan, joka menehtyi pitkään sairastettuaan hänen syliinsä lauantaiaamuna, 11.12. Monessa mukana Viljo ja Elsa Turunen muuttivat Kirkkonummelle, Tolsaan ensimmäisten joukossa jo vuonna 1959 Suomen Sokerin perässä, jonka työntekijöihin Viljo lukeutui. Sieltä hän siirtyi parin lyhyemmän työsuhteen jälkeen Nokialle, jossa työura jatkui 15 vuotta, kunnes hän joutui sairauseläkkeelle 55-vuotiaana. Viljo ei antanut sairauksien hallita elämäänsä, vaan oli innolla mukana mm. verolautakunnassa, kirkkovaltuustossa, SPR:n ja taloyhtiön hallituksessa ja taloremontin aikana työryhmässä asukkaiden edustajana. ­ Erityisen rakas hänelle oli seurakunnan vapaaehtoinen diakoniatyö. Meidän mottomme oli: "lähimmäistä ei jätetä!" kertoo Elsa, joka on Viljon kanssa saattanut monen yksinäisen vanhuksen maan poveen. Elsa nimettiin jopa yhden naapurissa asuvan virolaisvanhuksen omaishoitajaksi. Pariskunnan ainutlaatuista elämää kuvaa se rakkaus, millä he hoitivat kunnan vuokrakerrostalon pihamaata; Elsa suunnitteli istutuksia, kiveyksiä ja rakennelmia yhdessä parin muun naisen kanssa ja Viljo toteutti kaikki heidän toiveensa Kirkkonummen huollon hyvällä myötävaikutuksella ja tuella. ­ Heille iso kiitos siitä! Elsa kiittää, mutta toteaa, että tänä kesänä piha jäi hoitamatta, sillä Viljo oli jo niin huonona ja tarvitsi jokahetkistä hoitoa. VILJO Turunen saatetaan haudan lepoon 31.12. Tässä hän on kotonaan 70v-juhlapäivänään. ­ Niin ihania asioita on ollut tässä kodissa ja pihalla. Valtava naapuriverkosto ja aina apua saatavilla puolin ja toisin! liini. Meillä on aina ollut niin vahva vakaumus ja luottamus Jumalaan, se kantaa. ­ Viljo selvästi aavisti lopun olevan lähellä ja kirjoitti joulukortitkin jo marraskuussa, Elsa kertoilee viimeisistä ajoista, jotka puoliso sai viettää kotona yhden yön Jorvikeikkaa lukuunottamatta. Hätäkeskus ei vastannut Viljon sairauksista pahimpia oli sepelvaltimotauti, isossa ohitusleikkauksessa ohitettiin peräti kahdeksan tukosta. ­ Hänellä oli muitakin leikkauksia, kaksi aivoinfarktia, diabetes, osteoporoosi ym., mutta ikinä hän ei sanallakaan valittanut, vaan aina jaksoi olla iloinen, Elsa kertoo. Viimeisin sepelvaltimotukos sattui neljä kuukautta sitten. Silloin lääkäri varoitti, että seuraavasta hän ei enää selviä. Ambulanssimiehistölle reitti Gesterbyhyn tuli tutuksi. Nopean avun saaminen on pelastanut Viljon hengen muutamankin kerran, mutta tuona aamuna, 11.12. hätäkeskuksen puhelin tuuttasi varattuna kymmenisen minuuttia! ­ Kun sieltä lopulta vastattiin, Viljo ennätti sanoa jonkun sanan. "Jatkakaa elvytystä!" tuli tiukka ohje, kun sanoin, että nyt hän kuoli. Kun ambulanssimiehet tulivat, mitään ei ollut enää tehtävissä, Elsa muistelee. ­ Rakkauden voima siinä hetkessä oli niin rajatonta! Taivaan Isälle kiitos, että Viljo sai kuolla kotiin ja minun sy- Uudelle ladulle Vuodenvaihteessa pariskunnan oli tarkoitus muuttaa senioritaloon palvelukeskuksen lähelle. Nyt Elsa muuttaakin yksin ja samaan aikaan on vielä hautajaiset, jotka pidetään Kirkkonummen kirkossa perjantaina, 31.12. klo 10. ­ Hautajaisiin ovat tervetulleita kaikki rakkaat naapurit ja ystävät! Juhlat jatkuvat seurakuntatalolla, jossa on tarjolla liha- ja lohikeittoa. Viljo itse tästäkin huolehti, toimittaa Elsa, joka haluaa kiittää kaikkia tahoja, jotka ovat olleet tukena näissä vaikeissa vaiheissa. ­ Lapset hoitavat muuton. Viljon hautapaikka on lähellä uutta kotia. Se tuntuu hyvältä, mutta kyllä itku pääsee, kun joudun jättämään tämän rakkaan kodin ja naapurit, tuumaa Elsa, jonka ilonaiheena on kaksi lasta perheineen ­ lastenlapsia on kuusi ­ sekä lauluharrastus seurakuntakuorossa. LIISA KOSONEN Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2011!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 23.12.2010 9 Sulo "Suhi" Hirvonen in Memoriam Kirkkonummen Sanomien lukijoillekin hyvin tuttu pilapiirtäjä Sulo "Suhi" Hirvonen on poissa. Impilahdelta kotoisin ollut ja viimeiset vuotensa Raaseporin Karjaalla asunut Sulo Hirvonen kuoli rauhallisesti kotonaan 11.12. 2010. Piirtäjän elämä päättyi 77-vuoden ikäisenä pitkäaikaisen sairauden uuvuttamana. Impilahdella, KoillisLaatokalla 10.9. 1933 syntynyt Sulo Hirvonen oli kolmilapsisen perheen nuorimmainen. Vuonna 1939 pojat ja äiti joutuivat jättämään kotikylän ja lähtemään evakkoon isän ollessa rintamalla. Matkalla Liperiin joukon tavoitti uutinen isän kaatumisesta. Liperistä perhe siirtyi UL Pyhäjärvelle, jossa Suomen Kuvalehden kuvaaja ikuisti sotaorvot. Tämän kuvan näki myös Ruotsin nykyisen kuninkaan Kaarle XVI Kustaan äiti, prinsessa Sibylla. Hän päätti ryhtyä poikien kummiksi ja kutsui heidät Ruotsiin. Ruotsissa vierähti kolmen vuoden jakso Bellevyen lastenkodissa Tukholmassa. Se sijaitsi lähellä Sibyllan asumaa Hagan linnaa. Silloin tällöin veljekset kutsuttiin kylään ja pojat kävivätkin monta kertaa leikkimässä pikku prinsessojen kanssa. Monien mutkien kautta vuonna 1975 Sulo perheineen päätyi Siuntion Pikkalaan, jossa alkoi pitkä työura senaikaisen Nokian palveluksessa, josta hän jäi myös eläkkeelle. Eläkepäivien alkuvuoden kuluivat Kirkkonummen lisäksi Ikaalisten maisemissa, joista Sulo vaimoineen muutti takaisin tutulle Uudellemaalle, Raaseporin Karjaalle. Eläkepäivät, niin kuin elämä muutenkin soljui rakkaiden harrastusten ti. Hänen mukaansa hyvä piirros syntyi nopeasti oivaltaen. ­ Mitä enemmän joutuu kamppailemaan piirroksen kanssa, sitä huonommaksi tulos muodostuu. Hyvän piirroksen kanssa ei hikoilla pitkään, totesi Suhi taannoisessa syntymäpäivähaastattelussaan. Viimeisinä vuosinaan, Sulon suureksi harmiksi, ei piirtäminen enää luonnistunut, mutta onneksi matkassa oli suuri määrä hienoja muistoja, niin kuin meillä kaikilla, joiden elämään hän vaikutti. Sulo Hirvonen siunattiin kauniin musiikin saattelemana Karjaalla 22. joulukuuta läheisten ja ystävien läsnäollessa. Häntä jäivät kaipaamaan vaimo Tuulikki sekä lapset Minna ja Hannu perheineen sekä Viiru-kissa. Kirkkonummen Sanomien ILMESTYMINEN ILMESTYMINEN MATERIAALIN JÄTTÖ Sunnuntaina 26.12. lehti ei ilmesty VUODEN VAIHTEESSA Torstaina 30.12. maanantaina 27.12. klo 16 mennessä Sunnuntaina 2.1.2011 keskiviikkona 29.12. klo 16 mennessä Kirkkonummen Sanomat SULO Hirvonen on poissa. piirtämisen ja laulamisen parissa. Mieluinen muisto Sulolle oli lauluhetket Kari Tapion kanssa, heidän joskus tavatessaan "kylillä". kokea jokainen, joka kantaasiakkaaksi itsensä luokitteli. Näin ollen, asiakkaat katsoivat "viikon kasvoa" paikallislehdessä naureskellen yhdennäköisyyksiä tai jännityksellä odottaen oman vuoronsa koittavan. Kirkkonummen Sanomien lukijat saivat seurata paikallisia pilapiirroksia vuodesta 1981 lähtien 2000luvun puoliväliin saakka. Vuonna 1989 Suhilta ilmestyi yhteistyössä Kirkkonummen Sanomien kanssa Suhin -piirrosparaati-niminen kirja, jossa julkaistiin siihen mennessä ilmestyneiden piirrosten parhaimpia ja mielenkiintoisimpia otoksia. Sulo Hirvoselle piirtäminen oli rakas harrastus, paperia ja tusseja kului kovasPILAPIIRROKSIA julkaistiin Kirkkonummen Sanomissa vuodesta 1981 lähtien. Kuvassa Suhin tunnelmia vuonna -85, kun Kari Tuovinen luovutti kunnanhallituksen puheenjohtajuuden Pertti Peuranheimolle. Pilapiirroksia 60-luvun alusta lähtien Pilapiirrokset, jotka sekä ihastuttivat että vihastuttivat olivat viikottaisia monissa eri paikallislehdissä. Pilapiirroksia Sulo teki 60-luvun alusta lähtien. Suhin piirroksia julkaistiin vuosina 1964 ­ 1969 Kouvolan Sanomissa, 1970 ­ 1987 Hyvinkään Sanomissa ja vuodesta 1968 Karkkilan Tienoossa. Oma episodi oli Pälkäneellä 70-luvulla kahvilaravintolayrittäjyys, jossa karikatyyriset piirrokset sai Fridfull Jul och Gott Nytt År 2011!
• 10 N:o 100 ­ 23.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummelainen köyhyys puhutti Kirkkonummen Kokoomuksella keskusteleva syyskokous Kirkkonummen Kokoomus ry:n syyskokous keräsi 23.11. koulukeskuksen auditorioon useita kymmeniä kokoomuslaisia päättämään tulevan vuoden valinnoista ja toiminnasta. Kokouksessa käytiin monipuolista keskustelua ajankohtaisista asioista ja tulevista eduskuntavaaleista. Vierailevana alustajana oli Kirkkonummen kunnan sosiaalityöntekijä Virpi Miettinen aiheenaan "Köyhyys Kirkkonummella". Toimeentulotuessa paljon väliinputoajia Kirkkonummella toimeentulotuen asiakkaina ovat lapsiperheet ja ensisijaisten sosiaalietuuksien väliinputoajat. Lapsiperheiden köyhyys näky erityisesti yhden vanhemman perheissä, monilapsisissa perheissä sekä perheissä, joissa on työtön, pitkäaikaisesti sairas tai opiskeleva vanhempi. Lisäksi köyhyyttä esiintyy nuorten vanhempien perheissä. Tilastokeskuksen mukaan 27 % yhden vanhemman perheistä on köyhyysrajan alapuolella. Köyhyysraja on yksilapsisella yhden vanhemman perheellä 1490,67 euroa/kk sisältäen nettoansiot + tulonsiirrot. Toimeentulotukea eivät saa pienituloiset eläkeläiset, erityisesti ne joilla oma asunto, pienituloiset tai tulottomat yrittäjät, ylivelkaantuneet, asunnottomat tai "ei-virallisissa" asunnoissa asuvat Toimeentulotukipäätösten määrä kasvaa myös Kirkkonummella edelleen; vuonna 2009 oli 10134 toimeentulotukipäätöstä ja tänä vuonna lokakuun loppuun mennessä on tehty jo 8515 päätöstä. Toimeentulotuen hakijoina on vuodessa Kirkkonummella lähes 2000 perhettä. Toimeentulotuki on aina viimesijaista vähimmäisturvaa, joka myönnetään kuukaudeksi kerrallaan ja se lasketaan asiakkaan tulojen ja välttämättömien menojen mukaan. Virpi Miettisen esitys sai aikaan paljon kysymyksiä ja monipuolista keskustelua aiheesta. Timo Haapaniemi: Asuntoministeri Vapaavuori on väärässä ­ Peräänkuulutan jokaisen vastuuta hyvinvoinnista. Liian moni olettaa yhteiskunnan hoitavan heidän asioitaan. Valtion velka lisääntyy valtavasti; tässä tilanteessa pitäisi olla rohkeutta tehdä myös vaikeita ratkaisuja, sanoi Haapaniemi. ­ Asuntoministeri Jan Vapaavuoren mukaan haja-asutusalueella asuvat ovat lähes lainsuojattomia, yhdyskuntarakenne on liian hajanainen ja haja-asutusalueille ei pitäisi antaa palveluja lainkaan. Vapaavuori on Helsinki-ministeri, ja siltä kannalta hänen puheensa ovat kenties ymmärrettäviä, sanoi Timo Haapaniemi. ­ Kirkkonummen linja on kuitenkin hyvä: emme estä hajaasutusta ohjaten kyläkeskuksiin ja julkisten liikenneväylien varteen. Kun joku valitsee haja-asutusalueen se hänelle sallittakoon, totesi Haapaniemi. ­ Kirkkonummen vahvuus on pienimittakaavaisuus, luonnonläheisyys, pientalovaltaisuus. Ministerin ei pidä tulla tänne sanomaan miten meidän pitäisi asua. Haapaniemen mukaan Eduskuntavaalit lämmittävät poliittista tilannetta myös Kirkkonummella, mikä nähtiin valtuuston veroprosenttiäänestyksissä. Samoin budjettineuvotteluissa nähtiin hermostunutta vaalikuumeista käsittelyä. ­ Menojen kasvua on pyritään leikkaamaan vähän kohtuullisemmaksi, totesi Haapaniemi. ­ Menot eivät saa kasvaa väestön- tai tulojen kasvua enempää. Rahalle pitää saada vastinetta. Menojen kasvun pienennyksestä huolimatta ensi vuoden budjetti ei leikkaa palveluja kunnista, vaan joiltain osin vain siirtää painopistettä, totesi Timo Haapaniemi lopuksi. VIERAILEVANA alustajana oli Kirkkonummen kunnan sosiaalityöntekijä Virpi Miettinen aiheenaan "Köyhyys Kirkkonummella". nisteri Kataisen linja nyt läpi käytyyn lamaan on ollut erinomainen. ­ Viime laman leikkausten vuoksi maksetaan vieläkin toimeentulotukea. Nyt oli toinen toimintalinja, valtio otti velkaa ja panosti monin tavoin lamasta selviytymiseen. ­ Omaishoitajille ei ole ollut mahdollista ottaa omaishoitoa varten virkavapautta ilman, että menettää työnsä, totesi Raija Vahasalo. ­ Nyt on tulossa esitys, jossa omaishoitaja työnantajan kanssa neuvottelemalla saisi palkatonta vapaata ja varman paluun työpaikkaansa, omaisen hoitamista varten. Jorma Haapanen jatkaa puheenjohtajana Yhdistyksen puheenjohtajana vuonna 2011 jatkaa Jorma Haapanen. Hallituksen jäseniksi valittiin Sanna Andersén, Pentti Erkkilä, Ralf Grönberg, Minna Ikäheimonen, Silja Lappalainen, Päivi Parviainen, Ulla Seppälä, Tuula Sjölund, Raija Vahasalo. Varajäseniksi valittiin Pia Hautamäki ja Veikko Vanhamäki. Jorma Haapanen totesi, että tärkein tapahtuma vuonna 2011 ovat kevään eduskuntavaalit. ­ Vaaleissa tärkein tavoite on saada mahdollisimman hyvä tulos KIRKKONUMMEN Kokoomus ry:n syyskokous keräsi 23.11. koulukeskuksen auditorioon useita kymmeniä kokoomuslaisia päättämään tulevan vuoden valinnoista ja toiminnasta. Kokoomukselle Kirkkonummella ja siten vahvistaa edelleen Kokoomuksen asemaa Kirkkonummen suurimpana poliittisena toimijana, painotti Haapanen. Ensi vuonna Kokoomus osallistuu Kirkkonummipäivien järjestötorille, järjestään veikkolalaisten toimesta luottamushenkilöille kesän avaus -tapahtuma ja järjestää erilaisia vaalitilaisuuksia. Rakenteellinen köyhyys on tyypillistä Kirkkonummella Virpi Miettinen esitti erilaisia määritelmiä köyhyydestä. Se voi olla subjektiivinen kokemus, objektiivisesti määriteltävä tila tai tilastollinen ilmiö. Köyhyyttä on monenlaista: absoluuttista, suhteellista tai rakenteellista. Absoluuttista köyhyyttä, jolla tarkoitetaan biologisten perustarpeiden tai välttämättömyystarvikkeiden puutetta, ei Suomessa juurikaan ole. Suhteellisella köyhyydellä tarkoitetaan kykenemättömyyttä saavuttaa yhteiskunnassa yleisesti odotettu vähimmäiselintaso. Köyhyysrajaksi Suomessa laskennallisesti määritellään tilanne, jossa käytettävissä on alle 60 % mediaanitulosta talouden koko huomioon ottaen. Tuloiltaan köyhyysrajan alle jäävä lasketaan Suomessa köyhäksi. Rakenteellinen köyhyys on köyhyyttä, joka johtuu tulonsiirtojärjestelmien toimimattomuudesta ja on seurausta epäjohdonmukaisista sosiaalipoliittisista päätöksistä. Tulonsiirtojärjestelmät eivät kata kaikkia elämäntilanteita, ne eivät sovi yhteen ja niissä on välinputoajia. Pääasiallisena syynä on se, että ensisijaiset sosiaalietuudet, kuten työttömyystuki, äitiyspäiväraha ja lapsilisät, ovat jääneet jälkeen elinkustannusten kehityksestä. Antti Lavanti: Kirkkonummen kunnan budjetti 2011 ­ Kokoomus, RKP ja Kristillisdemokraatit ovat halunneet tiukan taloudenpidon budjettia, joka ei kuitenkaan ole isoa vaikutusta kuntalaisten arkeen, totesi Kokoomuksen valtuustoryhmän pj. Lavanti. ­ Kirkkonummi eroaa monista kehyskunnista siinä, että kunta käyttää joukkoliikenteen tukeen yli 3 miljoonaa euroa vuonna 2011. Joukkoliikennejärjestelmä on kuntalaisten kannalta hyvä erityisesti pitkällä tähtäimellä, mutta tällä hetkellä kalliisti subventoitu. Lopuksi Antti Lavanti totesi, että kirkkonummelainen politiikka on ollut kivaa ja on edelleenkin. ­ Valtuustossa pystytään toimimaan hyvällä hengellä ja hyvässä yhteistyössä, henkilökohtaisuuksiin ei mennä, asiat riitelee ­ eivät ihmiset. Toivottavasti sama tyyli pystytään säilyttämään tulevaisuudessakin. Vääriä yleistyksiä Esityksensä lopuksi Virpi Miettinen toi esiin vääriä yleistyksiä: "Sossussa asioi vain juoppoja ja narkkareita" ja Kyllä työnteko ihmisen elättää". ­ Fakta on, että suurin osa toimeentulotuen hakijoista on aivan tavallisia ihmisiä, joita on kohdannut jokin taloudenhallintaa heikentänyt elämänkriisi, kuten työttömyys, avioero tai vakava sairaus, painotti Virpi Miettinen. ­ Palkkatulot eivät välttämättä riitä pieni- ja keskituloisille, yhden vanhemman perheille, osa-aikatai pätkätöissä oleville tai ylivelkaantuneille. Raija Vahasalo: Omaishoitajien asemaa parannettava Raija Vahasalo totesi aluksi, että valtiovarainmi- Omakotiliitto: Kuntien on otettava vakavasti kadun talvikunnossapito Luminen talvi osoittaa jälleen, kuinka huonosti isotkin kaupungit ovat varautuneet katujen talvikunnossapitoon. Kuntien tulisi varata riittävästi kapasiteettia välttämättömään kadunpitoon. Useat kaupungit ovat ottaneet kiitettävästi hoitaakseen katujen talvikunnossapidon. Valitettavan monet kunnat perivät kunnossapitopalveluista maksua, jonka määräytyminen on kuluttajille epäselvää. Uhkaako kunnossapidosta tulla uusi katumaksu? Kadun kunnossapitäjänä kunta auraa lumet tietyssä järjestyksessä. Pientaloalueet aurataan yleensä viimeisten joukossa. Huonon ohjeistuksen vuoksi urakoitsijat auraavat lumet valitettavan usein omakotitalojen kulkuliittymiin ja postilaatikkorivistöjen eteen. Aurausvallit paakkuuntuvat koviksi lumikasoiksi, joiden poistaminen on asukkaille työlästä. Hyvällä tahdolla tonttiliittymä voidaan kuitenkin puhdistaa, kuten mm. Kouvolan kaupunki tekee. Kunnat ovat viime vuosina nostaneet kiinteistöveroa runsaasti. Vuosi sitten eduskunta nosti kiinteistöveron alarajaprosenttia, mikä pakotti kunnat kiristämään kiinteistöveroa. Nykyisellä kiinteistöverolla voitaisiin kustantaa kunnissa pientaloalueiden laadukas talvikunnossapito. Katujen talvikunnossapidosta säädetään kadunpitolaissa ­ laki katujen ja eräiden yleisten alueiden kunnossa- ja puhtaanpidosta. Useat kunnat ovat noudattaneet lain henkeä ja ottaneet pientaloalueiden talvikunnossapidon hoitaakseen omalla kustannuksellaan. Tämä on taannut tasavertaisen talvikunnossapidon laadun. Lumen varastoinnista on määräyksiä kuntien rakennusjärjestyksissä. Säännökset yksiselitteisesti ohjaavat lumen varastointia niin, ettei siitä aiheudu vaaraa tai haittaa naapurille tai kadun käyttäjälle. Isot lumikinokset pientaloalueilla ovat suuri turvallisuusriski. Suomen Omakotiliitto on huolestunut tonttikoon pienentymisestä, koska tonteille ei jää riittävästi tilaa lumen varastointiin. Omakotiliitto esittää, että kunnat ohjaisivat kiinteistöveron tuottoa asuinalueiden talvikunnossapidon järjestämiseen. Kunnat voivat itsenäisesti tehdä periaatepäätöksiä kertyneen kiinteistöverotuoton käyttökohteista. Kiinteistövero koetaan kansalaisten keskuudessa epäoikeudenmukaiseksi. Ottamalla katujen talvikunnossapidon hoitaakseen kunnat osoittaisivat hyvää tahtoa ja parantaisivat asuinalueiden viihtyvyyttä ja toimivuutta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 23.12.2010 11 Hyvää Joulua! God Jul! Oikein maukasta joulua! Riktigt smaklig jul! Palvelemme normaalisti 22.­23.12., jouluaattona klo 7­12. 25.-26.12. suljettu. Vi håller öppet normalt 22­23.12, julaftonen kl. 7­12. 25-26.12 stängt Vinkit kinkunpaistoon/ Tillredningstips för julskinkan Jos kinkku on pakastettu, sulata se hyvissä ajoin jääkaapissa. Nosta kinkku hetkeksi huoneenlämpöön ennen paistoa niin, että sisälämpö näyttää n. 10 astetta. Paistopussi pitää kinkun mehukkaana ja paistomittari näyttää kinkun oikean sisälämpötilan. Paista kinkku miedossa 100­120 asteen lämpötilassa, kunnes sisälämpötila on n. 75 astetta. Tina skinkan i tid i kylskåpstemperatur, om den är djupfryst. Ta ut skinkan i rumstemperatur någon timme innan du börjar steka den, så innertemperaturen stiger till ca 10 grader. Skinkan hålls saftig i en stekpåse, och termometern visar dess innertemperatur. Stek skinkan i mild värme, 100­120 grader, tills innertemperaturen är ca 75 grader. 5 9 Tuoresuolattu juhlakinkku potkalla/ Färsksaltad festskinka med lägg 29 /kg Lue lisää/Läs mer: www.yhteishyva.fi Hinnat voimassa joulukuun loppuun/Priserna gäller till slutet av december 45 Portti rulle, pakaste/ frysvara, 1,2 kg (7,88/kg), alku- 1 Hinta voimassa to-pe/Priset gäller tor-fre 23.­24.12. 39 Vaasan Tumma tai vaalea joululimppu/Mörk eller ljus jullimpa, viipaloitu/skivad, 500 g (2,78/kg) 9 Hinta voimassa to-pe/Priset gäller tor-fre 23.­24.12. Hinta voimassa ti-pe/ Priset gäller tis-fre 21.­24.12. 90 Norjalainen lohifile/ /kg pakattu/packad 2 179 249 Snellman Perinteinen maksapasteija/ Traditionell leverpastej 250 g (7,16/kg) 79 Saarioinen Joululaatikot/ Jullådor 700 g (3,99/kg) perämaa Saksa/ursprungsland Tyskland 265 Apetit savu-kirjolohifileesiivut/Gravad bågslax i skivor 150 g (17,67/kg) 225 Boy 275­550 g (8,18­4,09/kg) 1 29 /kg Ranska/Frankrike Red Delicious omena/äpple 1. lk./kl. 0 89 Espanja/Spanien 1. lk./kl., 1 kg 2 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palautteesi on meille tärkeää! Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 79 Atria Rosolli/ Rosoll 550 g (5,07/kg) 8 69 /kg Huhtahyvät Valmis ylikypsä juhlakinkku/Färdig extra mör festskinka puolikas/halv, n./ca 2 kg S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju 2 Coca-Cola, myös/även Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,56/l) (sis./inneh. 1,69 + pantti/pant 0,80) 99 Ingman Creamy herkkujäätelö/ delikatessglass 0,9 l (3,32/l) 1992 Hinta voimassa 1.11. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.11 24-pack tlk/brk 7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,32 + pantti/pant 2,40) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Asiakasomistajapalvelu/ Ägarkundstjänst: 010 76 26660 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 12 N:o 100 ­ 23.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Jouluvalojen syttyessä kiinnostus varastoituihin juurikasveihin lisääntyy huimasti Joulukuussa otetaan käyttöön juuresten koko kirjo. Joulupöytien ikisuosikit porkkana ja lanttu ovat saaneet rinnalleen myös punajuuren lämpimänä ruokana. Joulukauden juuresruoat ovat paljon muutakin kuin rosollia ja laatikkoruokia. Nyt juureksia paahdetaan uunissa, tehdään juurespyreitä, marinoidaan, soseutetaan keitoiksi ja kypsennetään kiusauksia, terriinejä sekä pateita. Tutuilla juureksilla on paikkansa, mutta myös palsternakkaa, naurista, selleriä, mustajuurta, piparjuurta ja maa-artisokkaa maistellaan. Juureksissa yhdistyvät hyvä maku ja ravintoarvo, ekologisuus, hyvä saatavuus ja edullinen hinta. Juuresten kulutusluvut ovat hienoisessa kasvussa kaiken aikaa, mutta joulukausi muodostaa selkeän piikin, jopa neljänneksen koko vuoden kulutuksesta. Tasaisesti koko vuodelle jaettuna juuresten kulutusluku on kuitenkin vain neljänneskilon verran viikossa henkeä kohden. Koko laajan juuressuvun käytön lisäämisessä on reilusti varaa siinäkin mielessä, että kasvisten kokonaiskulutuksesta juurekset edustavat noin viidennestä. Vinkki: Voit hyvin vaihtaa vuohenjuuston sinihomejuustoon. Pirjon tuplamarinoitu possunfilee 1 porsaan sisäfilee (noin 600 g) Marinadiin 1: 1 tl suolaa mustapippuria 2 rkl rypsiöljyä 2 rkl sitruunamehua 1 rkl hunajaa 1 rkl sinappia 2 rkl tuoretta, hienonnettua basilikaa 1 rkl tuoretta, hienonnettua timjamia Marinadiin 2: 2 rkl sitruunamehua 0,5 dl rypsiöljyä 2 rkl vettä 2 rkl tuoretta, hienonnettua persiljaa 2 rkl tuoretta, hienonnettua basilikaa Puhdista fileestä mahdolliset pintarasvat. Sekoita ensimmäisen marinadin ainekset keskenään ja kaada seos tukevaan muovipussiin. Lisää pussiin myös sisäfilee, sulje pussi ja puristele niin, että marinadi hyvin peittää lihan. Anna marinoitua jääkaapissa muutaman tunnin ajan. Siirrä liha sopivaan uunivuokaan, valuta marinadi päälle ja kypsennä 200asteisessa uunissa puolen tunnin ajan. Kääri paistettu filee kokonaisena folioon, anna vetäytyä ja siirrä jääkaappiin jäähtymään. Leikkaa kylmä liha ohuiksi viipaleiksi ja siirrä viipaleet limittäin tarjoiluvadille. Sekoita toisen marinadin ainekset keskenään ja valele seos lihaviipaleille kauttaaltaan. Voit tarjota ruoan heti tai säilyttää jääkaapissa muutaman päivän ajan. Vinkki: Kesällä fileen voit kypsentää grillissä siten, että paahdat fileetä ensin noin 10 minuuttia kuumassa grillissä käännellen. Jatka sitten miedolla lämmöllä 20 minuuttia ja kääri kypsä filee folioon vetäytymään ja jäähtymään. koittimella ja mausta pippurilla, muskotilla ja tilkalla kermaa. Vinkki: Muskotin sijaan voit kokeilla mausteeksi ripauksen vaniljasokeria. Joulun juuresleipä 3 dl vettä 25 g tuorehiivaa (eli puoli pakettia) 1 tl suolaa 1 rkl aniksensiemeniä 0,5 dl siirappia 200 g lanttusosetta 2 dl ruisjauhoja noin 6 dl vehnäjauhoja (korvaa puolet tai ainakin kolmannes hiivaleipäjauhoilla) 0,5 dl pullomargariinia Pinnalle: 1 kevyesti vatkattu muna auringonkukan-, pellavan-, unikon- tai seesaminsiemeniä Jos valmistat lanttusoseen itse, kuori ja paloittele pala lanttua ja keitä vähässä vedessä kypsäksi. Valuta ja soseuta. Voit hankkia lanttusoseen myös valmiina. Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi ja murenna joukkoon hiiva. Murskaa aniksensiemenet huhmareessa. Mittaa hiiva-nesteseokseen suola ja mauste ja sekoita, kunnes hiiva liukenee. Lisää siirappi ja lanttusose. Sekoita taikinapohjaan ruisjauhot ja alusta taikina sitten vehnäjauhoilla ja hiivaleipäjauhoilla. Lisää loppuvaiheessa pullomargariini. Anna taikinan kohota puolisen tuntia. Nosta taikina jauhotetulle pöydälle, vaivaa ja taputtele litteäksi. Nosta taikina leivinpaperilla vuoratulle uunipannulle ja taputtele tasaiseksi jauhotetuin käsin. Anna taikinan kohota noin 15 minuuttia liinalla peitettynä, voitele pinta munalla ja jaa se sitten taikinapyörän avulla tasakokoisiksi paloiksi. Ripota päälle siemeniä. Paista pannuleipää 200asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. Vinkki: Lanttusoseen sijaan voit käyttää valmista porkkana- tai juuressosetta. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry KUVASSA laatikon sisällä lanttu, punajuuria, porkkanoita, palsternakkoja, nauriita, retikka, juurisellereitä, raitajuuri, retiisejä, juuripersiljoita ja keltajuuri sekä pöydällä maa-artisokkaa, piparjuurta ja mustajuurta. Kuumat juuresruoat Yhä useampi arvostaa joulun juhlakauden ruoissa laatua ja makua enemmän kuin määrää. Sesongin juureksia halutaan maistella uudenlaisin ja raikkain tavoin. Se mitä tehdään, tehdään rakkaudella ja hyvistä aineksista. Juuresten omat, lämpimät maut houkutellaan esiin yksinkertaisilla tavoilla, uunissa paahtaen, soseuttaen tai kiusaustyyppisinä uuniruokina. Juureslohkojen paahtaminen uunissa jatkaa suosiotaan. Öljytilkassa pyöräytetyt, suolalla, pippurilla ja hunajalla maustetut sekä tuoreella timjamilla tai rosmariinilla ryyditetyt punajuurilohkot, paloitellut palsternakat ja porkkanat ovat salonkikelpoista tarjottavaa. Paahdetulla, puserretulla valkosipulilla maustettu ranskankerma sopii kastikkeeksi. Juureksia kannattaa kypsentää ennakkoon kutakin juuresta erikseen ja kuumentaa pöytään kerralla tarvittava määrä. Perinteiset laatikkoruoat ovat saaneet vaihtoehdokseen juurespyreet. Juurekset keitetään ja soseutetaan kukin laji erikseen. Pyreet ohennetaan tilkalla kermaa ja maustetaan: palsternakalle muskottia, lantulle ja sellerille inkivääriä, punajuurelle maustepippuria ja porkkanalle kanelia tai värin tehostamiseksi kurkumaa. Piparkakkumausteiden sijaan tuoreyrteistä voi valita juureksille hyviä makupareja. Klassisia yhdistelmiä ovat porkkana ja rakuuna, punajuuri ja timjami, lanttu ja persilja, palsternakka ja kirveli. vihannesleikkurilla. Voit kokeilla myös ns. mandoliinia tai pieneen määrään terävää juustohöylää. Taputtele juuresviipaleet kuiviksi talouspaperin avulla. Palsternakka sopii hyvin kuivattavaksi, koska sen kuiva-ainepitoisuus on suuri. Taputtele punajuurta huolellisesti, koska se on hyvin mehukas. Nosta ohuet juuresviipaleet kukin juures erikseen kulhoihin ja valuta joukkoon tilkka öljyä. Kääntele, jotta öljy sekoittuu tasaisesti. Levitä juureslastut leivinpaperoiduille pelleille niin, että viipaleita ei ole päällekkäin. Kiertoilmauuniin voit laittaa samalla kertaa useamman pellillisen ja tavalliseen vastusuuniin pellin kerrallaan. Paista juuresviipaleita 225-asteisessa uunissa, kunnes reunat hieman käpristyvät ja ruskistuvat. Palsternakka kuivuu nopeimmin, noin 10 minuutissa, porkkana vie hiukan enemmän, mutta viipaleen kokokin vaikuttaa aikaan. Punajuuri vaatii ainakin 15 minuuttia aikaa. Uunista ottamisen jälkeen mausta lastut ripauksella suolaa ja anna niiden kuivua vielä huoneenlämmössä ainakin vuorokauden ajan leivinpapereiden päälle levitettyinä. Siirrä lastut mieluiten paperipusseihin ja tarjoa sellaisinaan naposteltaviksi. Samettinen valkosipulidippi 2 kookasta valkosipulia tai 3 pienempää 3 rkl rypsiöljyä 1 dl kevytkermaviiliä tai ranskankermaa suolaa Pane kokonaiset, kuorimattomat valkosipulit öljyllä voideltuun vuokaan ja pyöräytä öljyä myös valkosipuleihin. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 30­40 minuuttia. Kuori kypsät valkosipulit. Kuoret irtoavat helposti kypsistä sipuleista. Myös maku on muuttunut miedommaksi ja aromaattisemmaksi. Hienonna pehmeät valkosipulinkynnet öljyn kanssa sauvasekoittimella tai monitoimikoneen teholeikkurilla. Lisää suolaa ja kermaviili tai ranskankerma. Kukin ruokailija voi kastaa juureslastuja samettisessa dipissä. Ohjeet: Kotimaiset Kasvikset ry Kuvat: Kotimaiset Kasvikset ry TEPPO JOHANSSON JOULUKAUTENAKIN lautasmallin mukaan: Punajuuri-vuohenjuustopaistos, Pirjon tuplamarinoitu possunfilee, peruna-palsternakkapyree, Joulun juuresleipä, lähiomenat. ja jäähdytetään. Viinietikka tai sitruuna tuo marinadiin hapokkuutta. Öljynä voi käyttää tavallisten rypsi- ja oliiviöljyjen sijaan juhlan kunniaksi erikoisöljyjä, esimerkiksi pähkinä- tai tryffeliöljyä. Makeutta saa hunajasta ja mausteeksi sopivat suolan ja pippurin lisäksi roseepippuri, tuoreet yrtit ja esimerkiksi kaunis ja aromikas tähtianis. Esimerkkinä marinoiduista juureksista: Sitruuna-hunajamarinoidut juurekset. suolaa, mustapippuria Vuoan voiteluun: pullomargariinia Kuori punajuuret, halkaise ja leikkaa melko ohuiksi viipaleiksi. Poista omenista siemenkodat, puolita ja leikkaa viipaleiksi. Kuori ja hienonna sipulit. Viipaloi juusto, ellei se ole valmiiksi viipaloitua. Voitele laakea uunivuoka ja lado pohjalle kerros punajuuriviipaleita eli noin puolet punajuurista. Ripottele päälle yrtit, lisää omenaviipaleet ja hienonnettu sipuli. Murenna vuohenjuusto päälle tasaiseksi kerrokseksi. Lisää pinnalle loput punajuuriviipaleet limittäin. Rouhaise kermaan suolaa ja pippuria ja kaada kerma vuokaan tasaisesti. Ripottele pinnalle ohut kerros juustoraastetta. Kypsennä 200-asteisessa uunissa tunnin ajan. Tarkista punajuurten kypsyys ja jatka tarvittaessa kypsentämistä 175 asteessa noin 15 min. Perunapalsternakkapyree 4 perunaa 2 palsternakka 4 dl vettä 0,5 tl suolaa 0,25 tl valkopippuria ripaus muskottipähkinää 0,5 dl kermaa Kuori perunat ja palsternakat ja leikkaa tasakokoisiksi paloiksi. Kypsennä suolalla maustetussa vedessä. Soseuta tasaiseksi sauvase- Juureslastut 2 palsternakkaa 3 porkkanaa 2 punajuurta (tai lanttua tai naurista) noin 0,5 dl rypsiöljyä suolaa Kuori juurekset ja leikkaa kaikki ohuiksi lastuiksi mieluiten sähköisellä esimerkiksi monitoimikoneen Punajuuri-vuohenjuustopaistos noin 750 g (tuoreita) punajuuria 0,5 dl hienonnettuja tuoreyrttejä: timjamia, rosmariinia, basilikaa 2 pientä, hapokasta omenaa 1 sipuli 1 valkosipulinkynsi 150­200 g vuohenjuustoa (pehmeää chevreä) 2 dl ruokakermaa Marinoidut juurekset Joulunajan kylmänä juuresruokana on vakiinnuttanut paikkansa rosolli. Rosolli on hyvää, mutta eri tavoin marinoidut juuresviipaleet, suikaleet ja raasteet tuovat vaihtelua. Ennen marinointia juurekset kypsennetään JUURESLASTUT
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 23.12.2010 13 Joulupaketit · Julpaket Palvelemme normaalisti 22.-23.1 2. ja Vi betjänar normalt 22-23.12 och jouluaattona klo 8-12. på julafton kl. 8-12. RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT ETT PA .12. ER Ä//gäller 23.-24RTI Voimassa 20,­ (norm. 59,90) COZY CARE ADOPTION CENTER Pakkauksessa on mukana koira, koiranpentu ja runsaasti tarvikkeita./ Hund, hundvalp och mängder av tillbehör. Voimassa/Gäller 23.-24.12. Kaikki pehmolelut/ Alla mjukisleksaker -30 % il ilotulitteiden m myynti alkaa k kirkkonummen Prismassa ma 27.12. klo 8.00 ja jatkuu 31.12. klo 18.00 asti! försäljning av fyrverkerier börjar i prisma kyrkslätt mån 27.12 kl. 8.00 och fortsätter till 31.12. kl. 18.00! Baby Born HERKKUSUUNUKKE/GOURMETDOCKA 43 CM 45,90 MUUMITALO/ MUMINHUS Lego Duplo 5649 ISO MAATILA/STOR BONDGÅRD 49,90 Majorette PARKKITALO/ PARKERINGSHUS 29,95 Flex Trax RATA/BANA 67,90 29,90 Huhtahyvät YLIKYPSÄ JUHLAKINKKU/EXTRA MÖR FESTSKINKA 8,69 puolikas/halv, n./ca 2 kg NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ /kg 9,90 pakattu/packad /kg 8,75 700-800 g Kalaneuvos SAVUSIIKA/RÖKT SIK /kg 8,95 Martin Kala LIPEÄKALA/ LUTFISK /kg 2,25 Boy SILLIT/ SILLBURKAR 550 g/285 g (7,89/kg) TO-PE/ TOR-FRE 23.-24.12. 2,79 Atria ROSOLLI/ ROSOLL 550 g (5,07/kg) 2,79 Saarioinen ISOT JOULULAATIKOT/ STORA JULLÅDOR 700 g (3,99/kg) 1,29 Snellman MAKSAPASTEIJA/ LEVERPASTEJ 200 g (6,45/kg) Costa Rica ANANAS 1. lk./kl. 0,99 Puola/Polen IDA RED OMENA/ÄPPLE /kg 0,69 /kg Espanja/Spanien KLEMENTIINIPUSSI/ KLEMENTINPÅSE 1. lk./kl., 1 kg 0,89 1,39 Vaasan JOULULIMPPU/ JULLIMPA tumma tai vaale/ljus eller mörk, 500 g (2,78/kg) 5,99 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PEPSI TAI/ELLER PEPSI MAX 4 x 2 l (0,55/l) (sis./inneh. 4,39 + pantti/pant 1,60) Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 2,95 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS 500 g (5,90/kg) Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI/ FESTKONFEKT 11,90 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 5 x 300 g (7,93/kg) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 PRISMA.FI
• 14 N:o 100 ­ 23.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Tukiyhdistyksen Itsenäisyyspäivän juhla Kirkkonummen kehitysvammaisten TUKI ry juhli itsenäisyyspäivää Linnan juhlien tapaan juhlavasti. "Kunnan Presidentin virkaa" hoiti kunnanjohtaja Tarmo Aarnio vaimonsa Sarin kanssa vastaanottamalla juhlavieraat. Kunnanjohtajapariskunta kätteli jokaisen vieraan ja toivotti heille hyvää itsenäisyyspäivää Heikkilän koulun juhlasalissa. Tunnelma oli juhlava ja vaikka monia jännitti kunnanjohtajaparin kättely, kaikki sujui kitkattomasti. Kättelyjen jälkeen puheenjohtaja Pamela Iivari toivotti kaikki tervetulleeksi juhlimaan yhdessä Suomen itsenäisyyttä. Puheenjohtaja kiitti yhdistyksen perustajajäseniä, jotka 28 vuotta sitten olivat perustamassa yhdistystä ja ovat vielä mukana toiminnassa. Mukana juhlassa perustajajäsenistä olivat Eino Holmberg ja Pirkko Kulmala. Musiikinopettaja Tanja Vienonen Musiikkiopisto Juvenalia:sta vaskisoitin oppilaineen esittivät kappaleet Finlandian ja Maammelaulun, johon kaikki juhlavieraat laulaen yhtyivät. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio juhlapuhujana korosti puheessaan itsenäisyytemme tärkeyttä meille kaikille ja kiitti mahdollisuudesta olla mukana tässä juhlallisessa ensimmäisessä tukiyhdistyksen itsenäisyyspäivänjuhlassa. aa kiittää Thorolf Sjölundia ja Martti Romsia, jotka ovat järjestäneet ja olleet mukana jokaisella leirillä vetäjinä. Juhlapuheiden jälkeen siirryttiin ruokasaliin johon ole katettu seisovapöytä. Ruokasalissa oli tiivistunnelma kun lähes sata henkilöä täytti pienen ruokasalin, mutta sopuisasti päästiin pienen jonotuksen jälkeen nauttimaan pöydän antimista. Juhlat jatkuivat tanssien Markojuhani Rautavaara ensemble:n tahdissa. Luovantanssin ryhmä esiintyi opettajansa Pauliina Ruhasen johdolla. Ryhmä on harjoitellut joka maanantai syyskuusta alkaen ja he olivat nyt valmiita esittämään osaamistaan. Juhlan loppupuolella arvottiin päävoittona herkkukori, sen voitti yhdistyksen rahastonhoitaja Brita Romsi. Joulujuhlan sijasta tänä vuonna ensimmäisen kerran yhdistyksen historiassa juhlittiin Itsenäisyyspäivää. Paikalla oli noin sata (100) juhlijaa. Uusi idea otettiin innostuneesti vastaan. Kunnanjohtajaparin mukana olo lisäsi juhlan arvokkuutta. Kirkkonummen kehitysvammaisten TUKI ry TUULA SJÖLUND NYKYINEN puheenjohtaja Pamela Iivari, tuleva puheenjohtaja Kenneth Eriksson, kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ja vaimo Sari yhteiskuvassa. Selja Suni soitti nokkahuilulla Kuoppamäen Sinistä ja valkoista. Maanpuolustuskoulutuksen turvakurssien järjestämisen tarpeellisuudesta kehitysvammaiselle puhui Leena Rinkinen, jonka mielestä meidän pojat ovat saaneet kokea armeijan oloja. Teltat, maastopuvut ja tutustumiset armeija kalustoon ovat olleet heistä hyvin jännittäviä kokemuksia. Jo kahdeksan (8) vuoden ajan on järjestetty vuosittain Maanpuolustuskoulutuksen leiriviikonloppuja Hangon Syndalenin sotilasalueella ja siitä yhdistys halu- HEIKKILÄN koulun ruokala täyttyi ääriään myöten juhlavieraista ja tunnelma oli lämmin ja tiivis. KUNNANJOHTAJA Tarmo Aarnio ja vaimonsa Sari ovat valmiita vastaanottamaan juhlavieraita. LEENA Rinkinen kiittää yhdistyksen ja turvakurssilaisten puolesta Thorolf Sjölundia ja Martti Romsia jotka ovat jo 8 vuoden ajan järjestäneet Hangon Syndalenissa leirejä. MARKOJUHANI Rautavaara ja ensemble viihdytti ja tanssitti itsenäisyyspäivänviettäjiä. LUOVANTANSSINRYHMÄ esiintyi opettaja Pauliina Ruhasen johdolla. Sinivalkoisia tunnelmia itsenäisyyspäivän konsertissa Kulttuurinälkäinen yleisö palkittiin itsenäisyyspäivänä, kun Kirkkonummen Musiikkipäivien tukiyhdistyksen järjestämä kulttuuritapahtuma, pianotaiteilija Eveliina Sumelius-Lindblomin sommittelema konsertti "Finlandia" soi Pyhän Mikaelin kirkossa. Klassismista romantiikkaan katsovan itävaltalaissäveltäjä Franz Schubertin musiikki tunnetaan elegantista sävelkielestä, mutta myös hieman ongelmallisesta sävykirjosta, jossa vaarana voi olla laimean tuntuinen lopputulos. Konsertin avausteos toi siihen kuitenkin aivan uudenlaisen ulottuvuuden. Pianistit Maiju Roine ja Eveliina Sumelius-Lindblom maalailivat yleisölle "Elämän myrskyjen" intensiivisen muhkean sävelmaiseman. Energinen esitys osoitti, että dynamiikkaskaalan hyödyntäminen on esittäjästään kiinni. Sävellysaikakautena vaalittu Sturm und drang välittyi aidosti, mutta esittäjät huomioivat Schubertille leimallisen keveyden. Pianistit soittivat teoksen nelikätisesti, siis saman koskettimiston ääreltä. Suurista sinfoniaorkesteriteoksista tunnetun italialaisen Ottorino Respighin kamarimusiikkia esitetään harvemmin, joten olikin kiinnostavaa kuulla säveltäjän viulu-pianomusiikkisikermä teoksesta "Sei Pezzi". Ensimmäisenä soi unenomainen "Berceuse", jossa helmeilevä pianon kudos myötäili sordinoitua viulua ­ soitossa korostuivat laajat melodiakaarrokset. Paikoitellen sordino leikkasi fortea niin, että täysmittainen flyygeli peitti viulun suuressa tilassa. "Valse caressante" toi mieleen wieniläissalongit ja vanhan italialaisen eleganssin. Piano-osuudesta vastannut Sumelius-Lindblom esitteli valssirytmin oheen kirjoitettuja repliikkejä hienostuneesti. Ne saivat viulusoolon lepäämään kuin ilmassa. "Ariassa" viulistin puhutteleva kokonaisuus vei kuulijan mielenkiintoiselle aikamatkalle. Sikermä edustaa Respighin kiisteltyä tyyliä, jota on Antiikin aarioita ja tansseja sarjan orkesteriteoksissakin; Sävelkieli pohjautuu vahvasti antiikkiin, mutta antaa viitteitä säveltäjän moderneista ajatuksista. Antonin Dvorakin neliosainen Sonatiini oli raikas lisä ohjelmassa. Ääriosien kohdalla tuli kirkkaita muistumia hänen hilpeämmästä sävelkielestään, esim. 9. sinfoniassa "Uudesta maailmasta", sekä 12. jousikvartetosta "Amerikkalainen". Seesteisessä Larghetto-osassa duo välitti slaavilaistunnelmia. Vauhdikas Scherzo ja trioosa sekä finaali kertoivat pitkään yhdessä esiintyneen viulu-piano-duon yhteissoiton saumattomuudesta. Finaalin loppuhuipennukseen kirjoitetun tempokiihdytyksen innoittava tulkinta osoitti duon kapasiteetin riskien ottamiseen ja niihin vastaamiseen. Eveliina Sumelius-Lindblomin esittämä konsertin nimikkoteos, Jean Sibeliuksen Finlandia, kohotti tunnelman lopullisesti ylempiin sfääreihin. Orkesteriteoksen kirjoittaminen sooloinstrumentille on harvoin ongelmatonta, mutta tässä onnistunut. Alkupuolen jylisevät rytmit muodostuivat pianistin käsissä kuin tykinlaukauksiksi. Virtuoottiset juoksutukset yhdessä "vaskisoitinten kommenttien" kanssa nostivat suomalaisuuden tunteet pintaan. Kiivaat tremolot laskeutuivat vähitellen, tehden tilaa koskettavan kauniille hymniosuudelle. Pelkistetty sinivalkoinen teema sai seuraansa koristelua, jolla pianotaiteilija herkisti yleisönsä liikutukseen. Jylhät loppusoinnut nostivat kirkkoväen penkeistään raikuviin aplodeihin. Parempaa päätöstä itsenäisyyspäivän illalle ei olisi voinut toivoa. EERO LEHIKOINEN ILLAN taiteilijat (vas.) Maiju Roine, Pekko Lindblom ja Eveliina Sumelius-Lindblom.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 23.12.2010 15 Nuorisokodin kannatusyhdistyksen joululounas Veikkolan koululla Kirkkonummen nuorisokodin kannatusyhdistys (KINO) järjesti perinteisen joululounaan lukuisalle kutsuvierasjoukolle, joka saapui viettämään yhteistä joulun aloitusta 4.12. Veikkolan koululle. Perhetukikeskuksen johtaja Seppo Loponen ja Kirkkonummen nuorisokodin kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Stefan Rantala ottivat vieraat vastaan joulumusiikin tahdissa. Tutuista joulusävelistä vastasi musiikkiyhdistys PALMU ry:n loistava Sonante-orkesteri Vihdin Palajärveltä. Kuudentoista soittajan voimin koulun tiloissa soivat tutut kappaleet kuten Franz Xaver Gruberin säveltämä Jouluyö, juhlayö. Nälissään ei kenenkään tarvinnut olla, koska heti sisälle päästyään vieraat ohjattiin runsaan joulupöydän ääreen. Herkullisen joulupöydän antimet tarjosivat Veikkolan S-market ja K-market Tuulensuu. Tämä lounas taisi olla monelle joulun ensimmäinen kuten myös juhla itse. Ehkä tämä tilaisuus oli myös monelle osallistujalle se joulun ainoa tilaisuus, jossa monet vanhat tutut pääsevät kohtaamaan yhteisen aterian merkeissä. Toiset olivat jokavuotisia vieraita ja toiset puolestaan saapuivat juhlaan vuosien tauon jälkeen. Ihmisiä tuli paikalle läheltä ja kaukaa jopa Tuupovaaran perukoilta ja Raisiosta asti. Kutsuttujen määrä on vuosien varrella paisunut niin suureksi, että alkujaan 80-luvulla aloitettu joululounasperinne ei enää vuosiin olisi mahtunut pidettäväksi Eerikin kartanon sivurakennuksen tiloissa. Päivään sisältyi ruokailun ja musiikin lisäksi muutakin ohjelmaa. Seppo Loposen toivotettua vieraat lämpimästi tervetulleiksi sai Stefan Rantala puhevuoron. Hän tarttui aiheeseen, kuinka tärkeää on jokaiselle tulla nähdyksi, näkyväksi ihmiseksi ja yhteisön jäseneksi. Kuinka ketään ei pidä kohdella huonosti tai olla kohtelematta laisinkaan ihmisenä, sivuuttaa kuin ilmaa, tehdä näkymättömäksi. Mainiona vertauksena aiheesta Stefan mainitsi Tove Janssonin muumitarinan Näkymätön lapsi, jossa muumiyhteisö ja lähimmäisen rakkaus saa ihmeitä aikaan. Satu on suositeltavaa joululuettavaa! Ja samoin on myös Elina Karjalaisen Uppo-nallen Jouluruno, jonka esitti kansanedustaja ja KINO:n hallituksen jäsen Raija Vahasalo. Viimeisen puhevuoron sai Kirkkonummen seurakunnan kirkkoherra Timo Posti, joka johdatteli kuulijat Matteuksen evankeliumin joulun ajan tapahtuyhdistykseen: "Sepossa on sitä jytyä mitä tässä työssä tarvitaan. Toivottavasti yhdistyksen toiminta jatkuu ja sitä tuetaan jatkossakin." Myös Kirkkonummen aiempi kunnanjohtaja Kaj Gustafsson on hyvillään yhdistyksestä: "KINO täydentää kunnan roolia lastentyössä taloudellisessa ja yhteisvastuullisessa merkityksessä. Joululounaalla on kiva havaita, että monella entisellä nuoriso- tai lastenkodin asiakkaalla menee hyvin." Kannatusyhdistys saa taloudellisen tukensa yksityisiltä lahjoittajilta, ja jatkuvuuden varmistamiseksi olisi hyvä saada yhdistykseen mukaan lisää toimijoita. KINO:n toiminnasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Seppo Loposeen puh. 0400-606460 tai seppo.loponen@kirkkonum mi.fi. KINO kiittää kaikkia niitä toimijoita, jotka ovat vuosien varrella tukeneet toimintaa ja mahdollista- TILAISUUDESSA olivat mukana: takariviltä vas. Timo Posti, Stefan Rantala, Kristo Savola, Matti Knuuttila, Kaj Gustafsson, Raija Vahasalo, Antti Salonen. Edessä vas. Seppo Loponen ja Raili Leidenius. miin. Tuolloin Joosef joutui puntaroimaan isyyden vastuuta ja osallisuutta lapsesta, joka ei ollut hänen omansa. Miltä mahtoi tuntua tuosta miehestä ajanlaskumme alun aikoina, kun edessä olisi vieraan lapsen omaksi ottaminen ja kasvattaminen? Toisaalta ajateltuna millaiset ovat nykypäivän haasteet vastaavassa tilanteessa? Joosefin ratkaisun voimme todeta Raamatusta. Timon toive nykyajan isille kuului, että omia tai ottolapsia kasvatettaisiin ja rakastettaisiin niin kuin he kuuluisivat Jumalalle. Lapset ovat lahja Jumalalta. Vielä viimeisenä numerona lapsien iloksi saapui paikalle joulupukki jakamaan jokaiselle oman joulupussin, jonka sisältö lienee ollut jotain makeaa. Lasten parveilu kunniavieraan ympärillä taisi osoittaa, että tämä tapahtuma oli se joululounaan kohokohta. Kirkkonummen nuorisokodin kannatusyhdistys perustettiin 1986 tukemaan nuorisokodin toimintaa. Nykyään KINO tukee perhetukikeskusta taloudellisesti: oman elämän alkuun lähteville nuorille jaetaan starttikasseja, opiskelua ja harrastuksia avustetaan. Perhetukikeskus muodostuu yhdestä kriisiperheestä, yhdestä tukiasuntoyksiköstä ja kolmesta perhekodista, joissa toiminta on ollut hyvää. Raija Vahasalo toivoisikin perhekoteja lisää Kirkkonummelle tulevaisuudessa. Kannatusyhdistyksen moottorina on Perhetukikeskuksen johtaja Seppo Loponen, jolla on vuosikymmenien kokemus lastensuojelutyöstä. Seppo aloitti työt Kirkkonummella sosiaalityöntekijänä vuonna -75 ja on toiminut sen jälkeen myös lastensuojelu-tarkkailijana ja nuorisokodinjohtajana. Aikanaan sosiaalilautakunnan puheenjohtajan ollut Raili Leidenius on erittäin tyytyväinen Seppoon ja SEPPO Loponen (vas.) ja Roni Thessman. neet eri tilaisuuksien kuten tämän toteutumisen. Kannatusyhdistys toivottaa kaikille lukujoille hyvää ja rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2011. Tekstit ja kuvat EEVA JUUSELA MUUMITALON PUUHAT On hieno talvipäivä. Muumipeikko ja Pikku Myy ovat lähteneet kävelylle. Löydätkö kuvista kolme eroavaisuutta? Auta Pikku Myytä ohjaamaan kelkkansa oikeaa reittiä! Muumipappa on niin uppoutunut tarinaan, ettei huomaa ajan kulkua. Mikä kuvapaloista on oikea? 1 2 3 4 Padasta nouseva tuoksu kertoo, että Muumimamma on loihtinut ihanan keitoksen. Mutta mikä varjoista on oikea? 1 2 B A 3 4 C E F VASTAUKSET: Lumesta pilkistävä oksa, pilvien reunus ja jalanjälki Muumipeikon ja Pikku Myyn välissä. Kuvapala neljä. Kuvapala E. Varjo kolme. ORKESTERI Sonante kapellimestarinaan AnneMari Juslin esitti tunnelmallisia joululauluja juhlassa. © Moomin CharactersTM. Tekstit ja kuvitus: Egmont Kustannus Oy Ab. Nipsu huomaa, että jos tarkkaan katsoo, jokainen lumihiutale on omanlaisensa. D Mikä puolikkaista kuuluu kuvaan?
• Kirkkonummen Sanomat 21.40 Dok: Peluri 23.04 5 minuuttia 23.10 Faijat 23.40 - 00.10 Hylkykuume N:o 100 ­ 23.12.2010 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Mitä ruokamme sisältää? 15.00 Amyn lailla 15.55 Päivien viemää 16.45 Lemmikkieläinten ABC 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hurja remontti 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Himohamstraajat 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 The Summit - pahuuden kokous (K13) 00.45 Start! 01.15 Navigare 01.45 Ostosruutu 02.00 - 06.00 Älypää-TV TV MA 27.12. ­ KE 29.12. 17 Tiistai 28.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Elää heimon kanssa 09.00 Tv-uutiset 09.05 Luontohetki: Majavalammella 09.30 Mercy Peakin lääkäriasema 10.20 Sotien satuttamat 10.50 Harakan vieraana: Jorma Salmela 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Suomalainen kirjailija: Daniel Katz 12.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 13.00 Jumalanpalvelus 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Ihmiskunnan aarteita 16.05 Historiaa: Tyynenmeren sotakoirat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Mercy Peakin lääkäriasema 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Harakan vieraana: Niklas Hed 18.30 Baletti on kivaa! 19.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 19.50 Suomen linnut: Varpushaukka 20.00 Tosi tarina: Vennisen testamentti 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (K15) 21.55 Kuolemanprikaatit 23.30 Tv-uutiset 23.35 Prisma: Unettomuus voi tappaa 00.25 - 04.00 Uutisikkuna 11.55 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 12.50 Meillä asuu sarvikuono 13.35 Isäpappa ja keltanokka 14.45 - 15.33 Ajankohtainen Kakkonen: Vuosikatsaus 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Risto Räppääjä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Kari Tapio - myrskyjen jälkeen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Suomi express 20.00 Lukio 20.30 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 21.00 Taivaan tulet 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Mikko Niskanen - ohjaaja matkalla ihmiseksi 23.50 Porttikielto taivaaseen (K15) 01.25 Ensiapuosasto (K13) 02.10 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana Joulu korostaa lajittelun merkitystä Joulun ja uuden vuoden aika tuo jonkin verran muutoksia jäteastioiden tyhjennysaikatauluihin eri puolilla maata. Muutoksia on viime vuotta vähemmän, koska osa pyhistä osuu viikonlopuille. Runsas lumentulo etenkin Etelä-Suomessa saattaa hidastaa jäteastioiden tyhjentämistä. Jäteastiat voivat myös täyttyä nopeasti tavallista suurempien jätemäärien takia. Jätepisteestä huolehtiminen on sekä käyttäjien että jätehuollon työntekijöiden etu. ­ Jäteastiaa ei saa ahtaa liian täyteen. Astia on pidettävä lumesta puhtaana ja reitti jätepisteelle on oltava aurattuna, jottei käyttäjille ja kuljettajille tule turhia liukastumisia ja muita vahinkoja, sanoo ympäristönhuollon asiantuntija Mirva Väisänen L&T:ltä. Jäteastioiden täyttymisen sääntely pitää jäteastiat ja -katokset siisteinä ja samalla helposti tyhjennettävinä. Jätteet kannattaa lajitella huolellisesti, taitella suuret pakkaukset pieneen tilaan ja säilyttää paperit, pahvit, lasi ja metalli sisätiloissa siihen asti, kunnes tyhjennysaikataulut palautuvat normaaleiksi. Suosimalla uudelleenkäytettäviä, kestäviä ja mahdollisimman vähän pakattuja tuotteita voi jo ostohetkellä vaikuttaa syntyvän jätteen määrään. Lajittelu edistää jätemateriaalien hyötykäyttöä. Kun kierrätetyt materiaalit palautetaan teollisuuden raaka-aineeksi, kaatopaikoille päätyvän jätteen määrä ja kaatopaikkojen aiheuttama ilmastokuormitus pienenevät. Jos jätemateriaalit eivät sovellu hyödynnettäviksi raaka-aineena, ne voidaan hyötykäyttää teollisuuden sivupolttoaineena korvaamassa kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttavia fossiilisia polttoaineita, kuten kivihiiltä. Kari Tapio ­ myrskyjen jälkeen TV2 kello 18.00 keskiviikko 29.12. Kari Tapio rakasti työtään ja antoi sille kaikkensa. Dokumentti kulkee laulajan matkassa Jäämerellä, keikoilla ja lapsuudenmaisemissa. Suunnittelu ja ohjaus Kirsi Markkanen. Kuva: Petteri Lappalainen/ YLE Kuvapalvelu MTV3 06.00 Se Oikea 07.00 Aamusää 08.15 Ystävien kylä 08.30 Palomies Sami 08.45 Pieni merenneito 09.10 Mestarietsivä Lurppa 09.35 Madagascarin pingviinit 10.00 - 10.04 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 2-4-6-8 Numeropeli 13.30 MLL diilin jäljillä 13.35 Ensisilmäyksellä 14.05 - 14.09 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Ennätystehdas 14.40 Tuntemattomat 15.40 Michael Jacksonin kadonnut omaisuus 16.10 Televisa 16.30 Uutiset 16.35 - 16.39 Mitä tänään syötäisiin? 16.40 Mäkihypyn maailmancup: Oberstdorf 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 45min Special: Apua! Saamme kuutoset! 21.00 C.S.I. 21.55 Vikinglotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Fringe - rajamailla 23.35 Pohjanmeri 00.35 Rillit huurussa 01.05 Ostoskanava 01.10 Televisa 02.10 - 06.00 Se Oikea Teema 04.00 Teematieto 10.00 - 15.40 Lahjapaketti: Olipa kerran keksijä 1-13 15.40 Tässä on elämä 16.45 Ekoliikenne 17.10 Merten silkkitie 18.00 Viro - Tuulten pieksämä maa 19.00 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 19.30 Rudolf Koivu - satua koko elämä 20.00 Kuumien aaltojen naiset 20.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 21.00 Historia: Elisabet II 21.50 - 23.25 TV-arkiston toivedraama 21.50 Lumikit 23.09 TV-arkiston vieraana: Liisamaija Laaksonen 23.25 Iiro irti 00.10 Pakeneva hevonen 01.43 Kootut askeleet: Jyrki Karttunen 02.04 - 04.00 Teematieto Maanantai 27.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Elää heimon kanssa 09.00 Tv-uutiset 09.05 Luontohetki: Namibian kirahvit 09.30 Mercy Peakin lääkäriasema 10.20 Tosi tarina: Miehet valoa etsimässä 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Suomalainen kirjailija: Arto Paasilinna 12.55 Ruuhka 13.10 Pisara 13.15 Sergei Verenseisauttaja 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Veteraanimuistoja 16.00 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.10 Arto Nyberg 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Mercy Peakin lääkäriasema 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Harakan vieraana: Harakan vieraana: Jorma Salmela 18.30 Uutisvuoto 19.30 Prisma: Unettomuus voi tappaa 20.20 The Pacific: Okinawan taistelut (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sotien satuttamat 21.30 Kotikatsomo: Tauno Tukevan sota 22.15 Sotien haavat eivät parane (K15) 23.25 Tv-uutiset 23.30 Presidentin kanslia 23.45 Heavy Metal 00.15 - 04.00 Uutisikkuna 10.00 - 10.04 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Joulupotti 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 2-4-6-8 Numeropeli 13.30 MLL diilin jäljillä 13.35 Kaikki haluavat tyyliä 14.05 - 14.09 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Ennätystehdas 14.40 E! Forbes: Kuuluisat, upeat ja ökyrikkaat 15.40 Menestyksen takana: Konstsamfundet 16.35 Joulupotti 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 - 17.59 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 - 19.25 Päivän Sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Hylätyt talot, autiot pihat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tulilinjalla (K13) 23.35 House 00.35 Lumilautailua: Jake Blauvelt´s Backcountry 01.05 Ostoskanava 01.10 Televisa 02.10 - 06.00 Se Oikea TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Pikku prinsessa 07.05 Kymmenen kertomusta: Ruoka-Jussi 07.11 Saari 07.15 Pingu: Taiteilijana 07.22 Maailman sadut: Holle-muori 07.36 Pikku tarinat 07.42 Neppajymykerho 07.49 H.C. Andersen: Onnettaren kalossit 08.15 Seitsemän pientä hiirtä 08.39 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 09.37 Musavideot: Kreetan jouluyllätys 09.43 Loranga, Masariini ja Dartanjang 10.00 Lukio 10.30 Pieni talo preerialla 11.20 Pat & Stan 11.25 Norsujen orpokoti 11.55 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 12.50 Wallace ja Gromit 13.15 Varaventtiili 14.50 Havumetsien mustakarhut 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Risto Räppääjä 17.00 Milli ja Molli 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Lauri Tähkä - elämä on hieno laji 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Akuutti 20.00 Lukio 20.30 Kyllä isä osaa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen: Vuosikatsaus 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Suuri pakoretki 00.50 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana FST5 15.45 Elokuva: Muumipeikko ja Pyrstötähti 16.55 Sirkuselämää 17.25 Suomenruotsalainen vuosikatsaus 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen 18.30 Tippi ja maailman eläimet 18.56 Voro ja voro 19.00 Sirkuselämää 19.30 TV-nytt 19.45 Sportnytt 19.50 Elokuva: Vahtimestari 20.30 Dok: Ola Svensson superstar 21.30 Yövuorossa 21.55 Kohtauksia keittiössä 22.10 Komisario Winter (K15) 23.10 - 23.49 Sodan varjossa Nelonen 06.00 Älypää-TV 09.00 Mitä ruokamme sisältää? 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Mitä ruokamme sisältää? 15.00 Amyn lailla 15.55 Päivien viemää 16.45 Lemmikkieläinten ABC 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Sinkkuelämää (K13) 21.30 Sinkkuelämää (K13) 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.30 Sinkkuelämää (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 The Cleaner (K15) 00.40 4D: Sain uudet kasvot 01.40 Ostosruutu 01.55 - 06.00 Älypää-TV Nelonen 06.00 Älypää-TV 09.00 Mitä ruokamme sisältää? 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyylimatkalla 10.30 Asuntotarjous päivässä 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyylimatkalla 14.00 Asuntotarjous päivässä 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Amyn lailla 15.55 Päivien viemää 16.45 Lemmikkieläinten ABC 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Arvostele mun illallinen 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hurja remontti 20.57 Keno 21.00 NCIS Los Angeles (K13) 22.00 Kylmäverisesti sinun (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Asema 62 (K15) 00.45 Oikeuden edessä 01.45 Ostosruutu 02.00 - 06.00 Älypää-TV Keskiviikko 29.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Elää heimon kanssa 09.00 Tv-uutiset 09.05 Luontohetki: Husaariapinat 09.30 Mercy Peakin lääkäriasema 10.20 Se päivä muutti Suomen: Itäraja aukeaa 10.50 Harakan vieraana: Niklas Hed 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 - 12.54 Suomalainen kirjailija: Maikki Harjanne 13.00 Sir Attenborough: Lintujen elämää 13.50 Mikä liikuttaa? 14.00 Tosi tarina: Vennisen testamentti 14.30 Baletti on kivaa! 15.00 Tv-uutiset 15.05 Coronation Street 15.50 Veteraanimuistoja 16.00 - 16.49 Avara luonto: Linnustomme aateliset 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Mercy Peakin lääkäriasema 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Harakan vieraana: Tarja Sassi 18.30 Baletti on kivaa! 19.00 - 19.44 Kotikatsomo: Tauno Tukevan sota 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 Kissanaisen kiertue 21.55 Celtic Thunder: Irlannin tunnelmia, osa 2 22.50 Tv-uutiset 22.55 Clarence Streetin lääkäriasema 23.45 Sounds Like Suomi 00.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 07.00 Simon Taikateltta: Pallopään synttärit 07.06 Joulupukin bändi 07.09 Niko ja ystävät 07.15 Pannukakku 07.22 Jessin kanssa 07.33 Pikku tarinat 07.39 Humps 07.46 Neppajymykerho 07.54 H. C. Andersen: Tuhma-Jussi 08.20 Lumottu puu 08.50 Peukaloisen retket: Siipirikko 09.15 Matka maailman ympäri 09.40 Summeri 10.00 Yhteiseloa 10.25 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Norsujen orpokoti 12.00 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 12.55 Pat & Stan 13.00 Wallace ja Gromit 13.30 - 14.44 Lehmäjengi 14.50 Lauri Tähkä - elämä on hieno laji 15.40 Lentävät lääkärit 16.30 Risto Räppääjä 17.00 Pauli 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Strömsö 20.00 Lukio 20.30 Lahjakasta Joulua 21.00 Urheiluhullut 21.25 - 21.45 Talikko 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Sananvapauden soturit 22.35 Arn - Pohjolan ritari (K13) 23.20 Ensiapuosasto (K13) 00.04 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana MTV3 06.00 Se Oikea 07.00 Aamusää 08.15 Ystävien kylä 08.30 Palomies Sami 08.45 Pieni merenneito 09.10 Mestarietsivä Lurppa 09.35 Madagascarin pingviinit 10.00 - 10.04 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Televisa 11.10 Emmerdale 11.40 Emmerdale 12.10 Ostoskanava 13.10 2-4-6-8 Numeropeli 13.30 MLL diilin jäljillä 13.35 Muukalaisia Amerikassa 14.05 - 14.09 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Ennätystehdas 14.40 Amerikan rankimmat duunit 15.40 Televisa 16.00 Alppihiihdon maailmancup: Semmering 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 - 17.59 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 - 19.25 Päivän Sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Mäkihypyn maailmancup: Oberstdorf 21.00 V 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York 23.35 C.S.I. New York 00.30 Rillit huurussa 01.00 Ostoskanava 01.05 Televisa 02.05 - 06.00 Se Oikea Teema 04.00 Teematieto 08.30 Kadonnut lapsi 312 10.00 - 17.42 Lahjapaketti. Historia: Kuvia kadonneesta ajasta 1-9 17.45 - 18.40 Viro - Tuulten pieksämä maa 18.45 Francon aika - näin sen koimme 20.00 Tiededokumentti: Pratchett ja Alzheimer 21.00 Rock-Suomi: Raskassarja 22.00 Paul Merton ja Euroopan ihmeet 22.46 Lapset puhuvat 22.50 Film Noir: Paholainen kyydissä 23.55 Film noir: Uhka 01.05 Isät ja pojat 01.50 Kootut askeleet: Kenneth Kvarnström 02.10 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 09.30 Pilvenpiirtäjiä ja maamerkkejä 10.00 - 16.57 Lahjapaketti: Musikaalit 10.00 Kino: Hupainen avioero 11.44 Kino: Silkkihattu Top Hat 13.24 Kino: Hääkarkuri 15.07 Kino: Saanko luvan 17.00 Tiededokumentti: Pratchett ja Alzheimer 18.00 Viro - Tuulten pieksämä maa 19.00 Viipurin taidemuseon tarina 19.55 Ranskalainen kylä 20.50 Kino: Seitsemän samuraita 00.12 Kootut askeleet: Susanna Leinonen 00.32 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Sudoku 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Topeliuksen tarinoita: Sampo Lappalainen 07.03 Viivi ja Leevi: Eksyksissä 07.10 Ludovic 07.23 Hemmo Hölmöläinen 07.29 Kastemadot 07.37 Pikku tarinat 07.43 Neppajymykerho 07.50 H.C. Andersen: Kullanmuru 08.18 Seitsemän pientä hiirtä 08.42 Unilintu 09.06 Lumottu puu 09.31 Mimun maailma 09.44 Loranga, Masariini ja Dartanjang 10.00 Lukio 10.30 Pieni talo preerialla 11.20 Pat & Stan 11.25 Norsujen orpokoti myös ISOT ja VAIKEAT KATOT NOPEASTI ERIKOISTEKNIIIKALLA ! LUMENSIIRROT JA POISAJOT PUH. 0400-488 284 VRT Oy FST5 15.10 Elokuva: Muumi ja vaarallinen juhannus 16.25 Sirkuselämää 16.55 Tippi ja maailman eläimet 17.21 Voro ja voro 17.25 Popkalasetin lastenjuhlat 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil: Pipsan naamiaiset 18.30 Park 19.00 Sirkuselämää 19.30 TV-nytt 19.45 Sportnytt 19.50 Näin Norjassa 20.00 Strömsö 20.40 Christer Kihlman kertoo 21.30 Jäähyväisiä 22.32 Lumikoju 22.40 RaakaFilmi 2010 23.10 - 23.52 Elokuva: Vahtimestari FST5 14.50 Elokuva: Kidz in da Hood 16.25 Habib 16.55 Taivaallista menoa: Joulu 17.25 Harry ja Charles - kulissien takana 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Carsten ja Gitte 18.30 Liikkeellä luonnossa 19.00 Sirkuselämää 19.30 TV-nytt 19.45 Sportnytt 19.50 Näin Norjassa 20.00 Oikeutta ja rakkautta Fagervikissa 20.45 Ruotsin salaiset huoneet 21.00 Bettina kiertueella MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.15 Ystävien kylä 08.30 Palomies Sami 08.45 Pieni merenneito 09.10 Mestarietsivä Lurppa 09.35 Madagascarin pingviinit Nelonen 06.00 Älypää-TV 09.00 Mitä ruokamme sisältää?
• 18 N:o 100 ­ 23.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Pyhä Perhe matkalla Betlehemiin Pyhä Perhe on koko adventinajan tehnyt matkaa kohti Betlehemiä Kirkkonummen kauppakeskuksen galleriakäytävässä. Kerran viikossa seurakunnan vitriinissä on nähty uusi kohtaus ja uusia hahmoja. Jouluaattona Jeesus-lapsi syntyy seimeen. Seimiasetelma noudattaa vanhaa perinnettä, jonka mukaan seimeä rakennetaan hitaasti koko adventinajan. Monissa maissa tällä tavalla tehdään myös kotona. Sukulaisia ja ystäviä kutsutaan kylään katsomaan seimen edistymistä. Seurakunnan asetelman takana on kanttori Ilona Nyman. Hän on käyttänyt materiaaleina muun muassa muovailumassaa, vanua, rautalankaa, kankaita, pahvia ja olkia. Eläimet on tehty neulahuovuttamalla. Seimi valmistaa tekijänsä ­ Seimen rakentaminen valmistaa tekijäänsä jouluun, sanoo Nyman ja suosittelee tapaa kotien yhteiseksi puuhaksi. ­ Joulun tarina on hyvin vahva. Se puhuttelee kaiken hössötyksen keskellä. ­ On vaikea kuvitella, että mikään muu tapahtuma kuin joulu voisi tuoda kauppakeskuksen kiireeseen niin vaikuttavaa musiikkia ja koskettavia kertomuksia. Seimi on täysin valmis jouluaattona. Silloin Jeesus syntyy ja enkeli kertoo uutisen paimenille. Jouluseimi on nähtävillä loppiaiseen asti. Pe 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus. Joulukuvaelma. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Tarja Viitanen. Pe 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus. Joulukuvaelma. Toimittaa Tuula Peura; kanttorina Tarja Viitanen. Nuorisokuoro Merituuli. Pe 24.12. klo 17 Jouluaaton hartaus. Toimittaa Paula Närhi; kanttorina Johanna Salmela. Mirja Poikkeus, laulu. La 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus. Toimittaa Timo Posti; kanttorina Ilona Nyman; urkurina Elena Rikkonen. Su 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; avustaa Terho Haataja; kanttorina Tarja Viitanen. Maria ja Joosef saapuvat Betlehemiin ja saavat yösijan tallista. Ke 22.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Annika Lönn, laulu. Pe 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Elena Rikkonen. Joulukuvaelma. Pe 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Elena Rikkonen. Joulukuvaelma. Pe 24.12. klo 15 Jouluaaton hartaus. Toimittaa Paula Närhi; kanttorina Elena Rikkonen. Pe 24.12. klo 22 Jouluyön hartaus. Toimittaa Hannu Suni; kanttorina Johanna Salmela. Valona-kuoro. Anna Vuorela, viulu. La 25.12. klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus. Toimittaa Tuula Peura; kanttorina Johanna Salmela. Anette Pyykkö, alttoviulu. Jouluseimi Kirkkonummen kauppakeskus, galleriakäytävä Loppiaiseen 6.1. saakka Jouluaaton hartaudet Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Tallinmäki 1 · Pe 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus. Joulukuvaelma. · Pe 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus. Joulukuvaelma. · Pe 24.12. klo 17 Jouluaaton hartaus. Haapajärven kyläkirkko Puukirkontie 20 · Pe 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus. Joulukuvaelma. · Pe 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus. Joulukuvaelma. · Pe 24.12. klo 15 Jouluaaton hartaus. · Pe 24.12. klo 22 Jouluyön hartaus. Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Tinantie 4 · Pe 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus. Joulukuvaelma nukeilla. · Pe 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus. Joulukuvaelma. · Pe 24.12. klo 15 Aattohartaus. sen työntekijät haluavat toivottaa kaikille seurakuntalaisille ja yhteistyökumppaneilleen joulurauhaa. Joulukorttien asemasta tuemme kirkon ulkomaanavun työtä lahjoittamalla aterian 1000 lapselle. Lapset kärsivät eniten katastrofitilanteissa. Aliravitsemuksella voi olla pitkäkestoisia, haitallisia vaikutuksia heidän terveyteensä. Tällä lahjalla tuetaan muun muassa ruokintakeskuksia katastrofialueilla. Diakoniatoimistojen aukioloajat Joulunaikana 23.12. alkaen diakoniatyöntekijän voi tavoittaa vain puhelimitse tapaamisajan sopimista varten. · viikko 52 (27.­31.12.): Saarela 0400 815 483, Vuolasmaa 050 567 8623, Hosio 050 353 0321 ja Latvala 0500 443 063. · viikko 1 (3.­7.1.): Tynkkynen 050 418 333, Saksa 050 325 0627, Saarela 0400 815 483. Viikolla 2 jatkuu toiminta normaalisti. Pe 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Ilona Nyman. Joulukuvaelma nukeilla. Pe 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus. Toimittaa Terho Haataja; kanttorina Ilona Nyman. Laulu- ja soitinyhtye Verso. Joulukuvaelma. Pe 24.12. klo 15 Aattohartaus. Toimittaa Timo Posti; kanttorina Ilona Nyman. Katri Korkeamaa, huilu. Upinniemi, Merikappeli Ma 3.1. klo 18 Urkukonsertti. Tkm Antti Jylhäkoski, urut. Huomaa! Merikappeli sijaitsee sotilasalueella. Kulkuluvat: 2.1. mennessä http://merikappeli.com Urkukonsertti Upinniemessä Diakoniatyö toivottaa joulurauhaa Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan diakoniatyö ja Merikappeli Ma 3.1.2011 klo 18 Tkm Antti Jylhäkoski, urut. Huomaa! Merikappeli sijaitsee sotilasalueella. Jokainen alueelle tuleva tarvitsee kulkuluvan. Kulkuluvat: 2.1. mennessä http://merikappeli.com Joulupäivä Nyt Betlehemiin! Jouluaamun jumalanpalveluksessa, joka täällä Pohjolassa on perinteisesti ollut joulun tärkein jumalanpalvelus, lähdemme paimenten kanssa Betlehemiin. Siellä näemme sen, mitä on tapahtunut. Raamatun tekstit: Ps. 98:1­4; Jes. 9:1­6; Hepr. 1:1­6 tai Room. 1:2-4 ja Luuk. 2:1­20. Liturginen väri: valkoinen Päivän rukous: Pyhä Jumala. Sanassasi on lupaus, että kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. Anna tämän valon voittaa kaikki pimeys, anna meidän kuoleman varjon maassa nähdä kirkkautesi seimen lapsessa, pelastajassamme. Murskaa pelon ja vääryyden kahleet, jotka sitovat maailman kansoja, suo rauhan ja sovinnon virrata ihmisten keskelle. KASTETUT Axel Jan Davidts Tinja Aliisa Iivonen Milka Maria Laine Eino Elmeri Palokangas Nestori Eetu Olavi Riihimäki Oliver Aleksanteri Riihimäki Leo Antero Ruponen Niklas Erik Daniel Tönnes VIHITYT Maunu Juhana Raatevaara ja Anneli Maria Kouvonen Tomi Juhani Lagerström ja Marja-Leena Mörsky KUOLLEET Sirpa Marketta Marjamaa 52 v. Tilaa virkatodistus osoitteesta: www.kirkkonummenseurakunta.fi KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 23.12.2010 21 Masalan Kisa juhli näyttävästi kohta päättyvää 47. toimintavuottaan Tunnelma oli katossa MasKin joulujuhlassa Sepän koululla sunnuntaina 12.12. Sepän koulun liikuntasali täyttyi Masalan Kisan (MasKi) urheilijoista ja heidän perheistään, seuran toimitsijoista ja muista urheilun ystävistä heidän tullessa juhlimaan seuran toimintavuoden 2010 päättymistä perinteikkääseen ja vuotuiseen joulujuhlaan lumisena sunnuntaina. Koulun eteisaulassa MasKin taitavat sirkuskoululaiset viihdyttivät juhlaan saapuvia vieraita. Seuran puheenjohtaja Sari Forsgrenin juhlan avauspuheenvuoron jälkeen salin täydellistä urheiluväkeä viihdyttivät muun muassa reipas TanssiMix-ryhmä mukaansatempaavalla tanssiesityksellään sekä pienet suloiset MasKin satujumppalaiset huivitanssillaan saivat varmasti hymyn jokaisen katsojan huulille. Tanssiesityskavalkadi päättyi Elina Seppänen-Nuijten vetämään Zumbaan, johon hän sai koko salillisen väkeä mukaan. Masalan Kisa palkitsi joulujuhlassa tänä vuonna seuraavia urheilijoita, toimitsijoita/vaikuttajia: Reilu Urheilija ­ Sepon Malja: Sara Ohrankämmen (sulkapallo) Vuoden Aktiivi: Roni Reiman (jalkapallo, sulkapallo) Vuoden Pelaaja: Emma Stigell (sulkapallo) Vuoden Toimitsija: Krista Kurki (gym) Vuoden Valmentaja: Martin Porter (jalkapallo) Vuoden Joukkue: P97 (jalkapallo) Vuoden Masalalainen: Nuoriso-ohjaaja Joni Laine PALKITTUJA MasKin jalkapalloilijoita. ne Pistepörssin ykkönen: Aki Jokinen Kehittynein pelaaja: Mikael Sundberg Tsemppari: Taneli Melin Ahkerin harjoittelija: Oscar Alanne Hengenluoja: John Bjugg P98 Pistepörssin ykkönen: Mikko Salo Kehittynein pelaaja: Juho Simomaa Tsemppari: Oskar Brenner Ahkerin harjoittelija: Dennis Tortorelli Hengenluoja: Aarne Santamäki P00 Pistepörssin ykkönen: Jonathan Laaksonen Kehittynein pelaaja: Anton Miettinen Tsemppari: Niki Porter Ahkerin harjoittelija: Jonne Koivisto Hengenluoja: Eelis Häkkinen P01 Pistepörssin ykkönen: Lauri Prudant Kehittynein pelaaja: Joel Holmqvist Tsemppari: Mikael Uosukainen Ahkerin harjoittelija: Tommi Laiho Hengenluoja: Miro Ikäheimonen MASALAN Kisa ry:n puheenjohtaja Sari Forgren. MASKIN TanssiMix ryhmä esiintymässä. VUODEN Valmentaja Martin Porter. Palkintoa luovuttamassa Sari Forsgren ja jalkapallojaoksen puheenjohtaja Annika Grahn. MasKin jalkapallo mukana juhlahumussa Puolikas salia täyttyi nopeasti reippaasti satapäisellä jalkapalloväellä, siniset penkkirivistöt näyttivät upeilta, kun kaikki pelaajat olivat pukeutuneet pelipaitoihinsa yhteishengen mukaisesti. Jalkapallojaoksen puheenjohtaja Annika Grahn kiitti puheessaan menneestä kaudesta koko MasKin jalkapalloperhettä; pelaajia, valmentajia ja joukkueenjohtajia. Puheen päätteeksi yleisölle näytettiin videotykillä seinälle heijastettuna kuvakooste menneestä kaudesta ­ peli-iloa, tuuletuksia ja hyviä hetkiä jalkapallon parissa ja tietysti kesän MM-jalkapallokisojen tunnusbiisin Waka Wakan siivittämänä. "Ylärima alas, MasKi on paras" kaikui salissa, kun jalkapallojaoksen puheenjohtaja Annika Grahn huudatti pelaajia ennen jalkapallojaoksen palkitsemisseremonioita. Palkitut MasKin jalkapalloilijat ikäluokittain: Miehet OB-35/OB-40 Vuoden pelaaja: Markko Vaarnas Miehet1 Vuoden pelaaja: Joonas Vilkki P97 Vuoden pelaaja: Oscar Alan- P02 Pistepörssin ykkönen: Samu Kytölä Kehittynein pelaaja: Aleksi Paavola Tsemppari: Joel Jaatinen Ahkerin harjoittelija: Daniel Laiho Hengenluoja: Rasmus Rouvinen P03 Siniset Pistepörssin ykkönen: Mikke Siekkinen Kehittynein pelaaja: Jaakko Pulkkinen Tsemppari: Onni Paananen Ahkerin harjoittelija: Roope Heilala Hengenluoja: Onni Ojasti P03 Valkoiset Pistepörssin ykkönen: Jesse Karhu Kehittynein pelaaja: Peetu Kähkönen Tsemppari: Nea Koskipalo Ahkerin harjoittelija: Santeri Kärki Hengenluoja: Oliver Kostamo P04 Pistepörssin ykkönen: Juho Kaskimies Kehittynein pelaaja: Roope Stenvall Tsemppari: Niklas Jalonen Ahkerin harjoittelija: Kimi Mäkinen Hengenluoja: Elias Koivisto MASKIN jalkapalloilijoita - 02 ikäluokan pojat juhlahumussa. www.masalankisa.fi Teksti: MIRKA PAAVOLA Kuvat: JUHA FORSGREN Puuroa ja palkintoja, tonttuja ja tähtitorttuja Jouluntaikaa Veikkolan Veikkojen kauden päätösjuhlassa Veikkolan koulu kokosi sunnuntaina 12.12. 2010 suojiinsa toista sataa Veikkolan Veikkojen liikkujaa, urheilijaa ja vanhempaa muistelemaan kulunutta kautta ja viettämään joulujuhlaa yhdessä. Joululaulujen, tonttutanssien, maittavan puuron, sekä torttujen lomassa jaettiin palkintoja ahkerille harjoituksissa sekä nappula- ja viikkokisoissa kävijöille ja kilpailuissa menestyneille. Joulupukkikin saapui pienten yleisurheilukoululaisten esityksen päätteeksi juhlaan, päättyihän hauska esitys sopivasti "joulupukki" -lauluun. semän joukkuemitaleja. Suomen tilastossa, oman iän mukaisessa kilpailusarjassa, löytyy VeVe:läinen urheilija kymmenen Suomen parhaan urheilijan joukosta peräti 15. lajissa. Luokkatuloksen, Suomen Urheiluliiton asettamien tulosrajan ylityksiä (A,B,C raja), tuli VeVe:läisten nuorten tekemänä 162. Veikkolan Veikot on Suomen yleisurheiluseurojen seuraluokittelussa 38. seura, valioluokan seura. VeVe:n vuoden urheilijaksi valittiin Sonja Dyhr, vuoden yllättäjäksi Tuomo Kaurila. Vuoden ahkerin nuorisovalmentaja on Katri Tulonen ja juniorivalmentaja Mervi Tulonen. Vuoden toimitsijapalkinnon pokkasi Kaurilan perhe. Hannes Ojala vuorostaan haki ansaitusti vuoden ahkerimman palkinnon. Palkinto annettiin ahkerimmalla, ei valmennusryhmään kuuluvalle, nuorelle. Hannes on ollut VeVe:n harjoituksissa ja kuntosalilla vuoden aikana 140 kertaa! Kovan työn tulokset ja taitavat urheilijat on huomioitu myös muualla. Kristiina Vuorvirta ja Sonja Dyhr kutsuttiin Suomen maajoukkuevalmennukseen. Sonja Dyhr valittiin myös Helsyn, Helsingin seudun yleisurheilupiirin naisten 17 sarjan vuoden urheilijaksi, hänen valmentajansa Alexander Holthoer vuoden valmentajaksi. Ties vaikka jonain päivänä meillä on EM- tai MMmitalivoittaja omalta kotiseudulta! kea näin seuran toimintaa. Kalentereita saa myös postitse tilaamalla www.veve.net sivuilta, toiminnanjohtaja Johanna Artolalta 0503011922, johanna.artola@ gmail.com.Hintaan lisätään postikulut lähetyksen painon mukaan. Tarkemmat tiedot tuloksista ja menestyksistä löytyvät www.veve.net sivuilta. Veikkolan Veikot toivottaa rauhallista ja hyvää joulun ja uudenvuoden aikaa kaikille! ottelu 8. sija N 16 Meri Hukkinen, seitsenottelu ja 200m 10.sija M 16 Jakke Anttila, 400m 10. sija Teksti ja kuvat: JOHANNA ARTOLA Tilastot: RISTO SONNINEN MM-mitalisti Veikkolasta? Veikkolan nuoret urheilijat ovat harjoitelleet ahkerasti ja menestyneet upeasti useissa kilpailuissa. Suomen mestaruusmitaleita tuli kolme, Sonja Dyhrin sekä Kristiina Vuorvirran suorituksina. Piirimestaruusmitaleita kertyi kesän aikana 37, joista 30 oli henkilökohtaisia, seit- VeVe:n vauhtivuosi vuoden 2011 seinäkalenterissa Vuoden 2010 toiminta on tallentunut tulevan vuoden 2011 seinäkalenteriin. Päivien, nimipäivien ja kilpailupäivämäärien lisäksi vuosikalenteri on täynnä toiminnaniloa ja VeVe:läisiä lapsia, nuoria ja aikuisia eri harjoitusryhmistä. Vuosikalenterin voi hankkia omaksi ja lahjaksi Veikkolan 10-kioskilta tai Sirpan Vintiltä ja tu- Suomen tilaston TOP 10 N 16 Kristiina Vuorvirta, pituushyppy 1. ja 100 m 9. sija P 12 Aleksanteri Sonninen, moukari 1. ja kiekko 2.sija N 17 Sonja Dyhr, pituus 2. ja 200 m 9. sija P 14 Tuomo Kaurila, keihäs 4. ja moukari 7. sija P 12 Henry Ojala, 200 m 5. sija T 12 Katriina Sonninen, moukari 6. ja kiekko 9. sija N 16 Mervi Tulonen, seitsen-
• 22 N:o 100 ­ 23.12.2010 Kirkkonummen Sanomat HINNAT VOIMASSA KE-PE 22.-24.12.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT ONS-FRE 22.-24.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. PALVELEMME KE-TO KLO 8-21, JOULUAATTO KLO 8-12. JOULUPÄIVÄ JA TAPANINPÄIVÄ SULJETTU. VI BETJÄNAR ONS-TO KL. 8-21 JULAFTON KL. 8-12 JULDAGEN OCH JULANNANDAG STÄNGT. T. K-CITYMARKETIN HENKILÖKUNTA VIELÄ RIITTÄÄ KINKKUJA! ÄNNU FINNS DET SKINKOR! HYVÄÄ JOULUA! HK Tuoresuolattu viljapossun Savuhovi Hovimestarin korputettu Siuntion kalasavustamon savustettu JUHLAKINKKU n. 6 kg luuton FÄRSKSALTAD BENFRI FESTSKINKA, av spannmålsgris JOULUKINKKU HOVMÄSTARENS JULSKINKA GLACERAD MED SKORPMJÖL LOHIFILEE rosépippuri-hunaja, hunaja-konjakki ja manteli SJUNDEÅ FISKRÖKERI VARMRÖKT LAXFILÉ rosépeppar-honung, honung-konjak, mandel. 6 59 kg 19 0 palana (i bit) 90 kg Palvelutiskiltämme joulusillit (esim. lasimestarin-, ranskalainen sipuli,rapumarinoitu- ja sillifileepala) Från betjänindisken ett stort urval julsill! siivuina (i skiv) 21,90 /kg 21 3 90 kg HK 3 89 rs 90 kg 99 kg Chipster -pack JUHLAKINKKU n. 6-8 kg potkalla, viljapossua, pakaste FESTSKINKA MED LÄGG, av spannmålsgris, djupfryst Saarioinen isot Espanjan Fazer Present 7 25 -25% KLEMENTIINIT KLEMENTINER Suomalaiset SUKLAARASIA 300 g 3-pack 8,06 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,75 /3-pack (10,83 /kg) Norjalainen ruodoton JOULULAATIKOT 700 g lanttu-, porkkana ja perunalaatikko JULLÅDOR, 4,13 /kg KARJALANPAISTILIHAT vähärasvaiset, meillä leikattu KARELSK STEK LIPEÄKALA LUTFISK LOHIFILEE NORSK BENFRI LAXFILÉ 2 12 Savuhovi 90 kg 7 Kotikeittiön 95 kg 13 HK 90 kg Riitan Herkun KEVYTSAVUKALKKUNA kokon. tai puolikas LÄTTRÖKT KALKON, hel elleri halv JOULULAATIKOT JULLÅDOR MAKSAPASTEIJA LEVERPASTEJ JOULUKAKKU 500 g JULKAKA, 17,80 /kg 18 Saarioinen 90 kg 9 Grädd danablue 90 kg 9 Vaasan 90 kg 8 VOIMASSA VUODEN LOPPUUN! I KRAFT TILL ÅRETS SLUT! Carlsberg 90 kpl ROSOLLI 700 g 7,590 /kg SINIHOMEJUUSTO Tanska BLÅMÖGELOST JOULULIMPUT 500 g viipaloitu, 2,78 /kg III-OLUT 24 x 0,33 l III-ÖL, 1,85 /l sis. pantit 3,60 3 99 rs 18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus 90 kg Plussa-korttia Hinta ilman K- /kg) 1,62 /ps (3, 24 1 39 ps -14 % 4 2ack -p 18 24 Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­21
• Kirkkonummen Sanomat N:o 100 ­ 23.12.2010 23 HINNAT VOIMASSA KE-PE 22.-24.12.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT ONS-FRE 22.-24.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. MUSTAHERUKKA- ja LASIMESTARINSILLI Svartsvinbärsoch glasmästarsill Ö. PERSONALEN PÅ K-CITYMARKET GOD JUL! 19,95 /kg Suomalainen naudan HK Presidentti SISÄ- JA PAAHTOPAISTI NÖT INRESTEK OCH ROSTBIFF JUHLAKINKKU potkalla, tuoresuolattu, suomalainen FESTSKINKA MED LÄGG, färsksaltad KAHVI 500 g PRESIDENT KAFFE, ej Gold Label, 5,98 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,30 /pkt (8,60 /kg) 9 90 kg 5 -pack 29 kg Ridderheim 2 99 -30% pkt raj. 2 pkt /tal. VIHERPIPPURIja MAALAISPATEE Grönpepparoch lantpate 18,90 /kg Usa Red Delicious 1 29 kg 4 JOULUOMENAT JULÄPPEL COCA-COLA 1,5 l 0,40 /l sis. pantit 1,60 3 99 rajoitus 1 /tal. Savuhovi rasvaton kypsä 18 90 kg JOULUKINKKU palana FETTFRI FÄRDIG JULSKINKA, i bit KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 23.­29.12.2010 ellei toisin mainita. OLJA/VINÄGERSPRAY ELTANDBORSTE OBH Nordica Double Dressing Oral-B Professional Care 500 SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-harjaustekniikka: 20 000 sykkivää liikettä minuutissa, 7 600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa, paineentunnistin, harjausajan ajastin. Takuu 2 vuotta. ÖLJY- ja ETIKKASUMUTIN FLANELLPYJAMAS -10 Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90 49 KAIKKI LOPUT MIESTEN, NAISTEN tai LASTEN FLANELLIPYJAMAT SÄÄSTÄ JOPA % 90 49 10 . 26 tuote (14,95­19,95) Innovatiivinen öljy- ja etikkasumutin, jolla voit valita haluamasi öljy-etikka-seoksen yhdellä käden liikkeellä. Kaksiosainen pullo, yhden osan tilavuus 150 ml. Sumuta öljyä paistinpannulle tai leivontavuokaan, salaatille tai pastalle. TOFFLOR Reino -10 % TOSSUT Väri pinkki, koot 34­42. Väri ruskea, koot 39­46. -14 % 90 www.k-citymarket.fi Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90 29 90 Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KYRKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­21
• 24 N:o 100 ­ 23.12.2010 Kirkkonummen Sanomat Julens stämningar Mitä joulu sinulle merkitsee? Eduskuntaehdokkaat ja paikalliset poliitikot vastaavat kysymyksiin lehdessämme joulun tapahtumisista ja muistoista. Ovatko joulun perinteet tärkeitä sinulle ja perheellesi? Miten vietät tänä vuonna joulun? Joulu, jota et ikinä unohda? Är julen viktig för dig? I tidningen följer en serie i vilken våra riksdagskandidater och lokalpolitiker svarar på frågor om hur och var de önskar de fira julen. En jul med minnen. Är Jultraditionerna viktiga för dig, för din familj? Hur firar du julen i år? Julen du aldrig glömmer? GUNVOR WESTREN-DOLL ­ Joulu on tärkeä aika vuodesta. Silloin tulee unohtaa työkiireet ja hiljentyä viettämään yhteistä aikaa perheen kanssa. Joulun perinteisiin kuuluu jouluaaton aamuna joulupuuron valmistaminen ja sen nauttiminen perinteitä noudattaen. Joulukuusi on myös hankittava, se luo joulun tunnelmaa. Jouluaaton saunan jälkeen on vuorossa jouluaterian valmistaminen yhdessä vaimoni kanssa. Joulupukkia valmistaudumme ottamaan vastaan lastenlastemme perheiden kanssa. ­ Joulun tunnelmaa nostaa lasten vilpitön odotus joulupukin saapumisesta. Unohtamattomia jouluja ovat omien lasten ja vaimon kanssa vietetyt joulut. Samaa tunnelmaa voi nykyisin jatkaa neljän lapsenlapsen kanssa. KARI HUJANEN ­ Erittäin tärkeitä. Koko Joulun vietto koostuu meidän perheessä useista erilaisista perheen yhteisistä pe- Joulun tunnelmat pien luokse syömään ja kyllä joulupukkikin ehkä piipahtaa mummia ja vaaria ilahduttamassa. Nykyisin joulupukki ja joulutonttu löytyvät ihan omasta takaa, kun opiskelijanuoremme hoitavat tärkeää joulutyötä omalla asuinalueellamme muissakin perheissä. Heidän urakkansa päättyessä myöhään illalla, alkaa perheen oma joulu.Vaikka lapset ovat jo isoja, Joulupukki tulee meille joka vuosi ja tuo lahjoja, joiden parissa sitten vietetään yhdessä koko ilta ja alkuyökin muun muassa pelejä pelaten.Varsinaisen jouluaterian syömme vasta joulupäivänä koko perhe yhdessä ja kaikessa rauhassa herkutellen monista erilaisista ruokalajeista. Ateriointi alkaa sillä, että luemme ääneen kaikki saamamme joulukortit ja -tervehdykset. Keskustelu pöydässä on niin vilkasta, että puheenvuorot pitää pyytää ja ensimmäiset jaetaan ikäjärjestyksessä nuorimmasta vanhimpaan. ­ Mahdollisemman paljon perinteiseen tapaan, mutta tänä vuonna olen uutispäällikkönä ja Tulosruudun ankkurina "kiinni" koko joulunajan, vaikka varsinaisia lähetyksiä ei tulekaan jouluaattona ja joulupäivänä. Aatonaattoilta ja Tapaninpäivä menevät kuitenkin niiden iltojen Tulosruutuja tehdessä Pasilassa. ­ Minulla on lukuisia mukavia joulumuistoja omasta lapsuudestani sekä omien lasten pienenä ollessa vietetyistä vilkkaista jouluista ja nykyisistä aikuisemman perheemme yhteisistä jouluhetkistä. Erikoisin joulu oli varmaan varusmiesaikana, kun olin Utissa lentokentän ja suomalaisten joulurauhaa turvaamassa. Silloin oli aikaa miettiä joulun sanomaa kaikessa rauhassa. TIMO HAAPANIEMI KARI Hujanen TIMO Haapaniemi rinteisistä asioista. Joulu alkaa Joulupukille kirjeiden kirjoittamisilla, kauniilla joululauluilla, lintujen ruokkimisella, yhteisillä jouluvalmisteluilla jatkuen aattona sankarihaudalla käymisellä ja sukulaisten haudoille kynttilöiden viemisellä Aiemmin olin itse mukana san- karihaudan kunniavartiossa, mutta nykyisin se arvokas tehtävä on nuorempien ja aktiivisempien reserviläisten hoidossa. Kiireisessä perheessämme joulukuusi tuodaan sisään ja koristellaan perinteisesti vasta jouluaattona iltapäivällä. Sen jälkeen menemme Caritan vanhem- MEILLÄ ON VALINNAN VARAA ­ varmasti saat rahoillesi vastinetta! KIVENLAHDEN ALENNUKSET JOPA SÄÄSTÄT SELVÄÄ RAHAA TULE OSTAMAAN KERRALLA A KAIKKI JOULUN KUKAT sekä kä LAHJATAVARAT SUORAAN TUKKUHALLISTAMME. ­70% TUKKUHALLI: Ruukintie 20 (Tiilimäentie 3), Kivenlahden teollisuusalueella, Espoo, puh. 0400 66 88 04 TUKKU AVOINNA myös kuluttajille arkisin 8­17 SUOMALAISIA KUKKIA Tuoksuvat Kotimainen Hyasintit alk. Tulppaani kimppu 6 90 10 kpl Istutukset Jouluiset Runsas valikoima erilaisia 1 90 /kpl Hyytelökynttilöitä Henkilökuntamme kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita luottamuksesta kuluneena vuonna. Toivotamme kaikille tahoille Joulukukkakimppuja, kuivakukkia, kuusi- ja jäkäläovikransseja, erilaisia ovikransseja. Havupalloja, sydämiä, kynttilöitä ym. lahjatavaraa. Monipuolinen, hyvä valikoima JOULUKUUSIA alkaen Suositut koottavat HOPEA PALARANNEKORUT aloitusranneke 6 lisäpalat 50 650 Hyvää Joulua sekä Menestystä Vuodelle 2011! Rauhallista ja 10 ParaTi erikoismyymälät: Lippulaiva, Espoonlahti, puh. 863 2562 Kauppakeskus Entresse Siltakatu 11, Espoon keskusta, 0400-700 168 Kivenlahden Tukkuhallissa outlet myymälä Jorvaspuodissa lähes samat valikoimat JOULUN AUKIOLOAJAT ke­to 22.­23.12. 8­21 pe jouluaattona 24.12. 8­15 la joulupäivänä 25.12. 10­16 su tapaninpäivänä 26.12. 10­18 Kauppakeskus Entressessä myymälämme ovat avoinna jouluaattona 24.12. 8­13 joulupäivänä 25.12. ja tapaninpäivänä 26.12. 11­15 Tule ostoksille meillä palvellaan! TUOREMYYNTI PITKÄNEN Tarjoukset voimassa su­pe 19.­24.12. kauan kuin tavaraa riittää. niin Jorvaksenkaari 24 296 6091, ma-pe 8.30­20, la 8.30­18, su 10­20 JORVASPUOTI ­ LIPPULAIVA ­ ENTRESSE