?
2
2
1
9
2
0
0
Kyrkslätt Nyheter sidan 14
Kirkkonummen
Sanomat
Perustettu 1967
47. vuosikerta
100
N:o
29.12.2013
SUNNUNTAI
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
Lämmin sää tuo joululomalaiset jäähalliin ? sivu 13
Ilotulitus Kirkkonummen keskustassa ? sivu 3
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
PAINOS 28 000
ME
ELEM
PALV UUDEN.
2
31.1 AATTONA
14
EN
VUOD 18. 1.1.20
N
KLO.8 ENVUODE TU
UUUD Ä SULJET
N
PÄIVÄ
VUOSI VAIHTUU
K-CITYMARKETIN EVÄILLÄ
kg
NAUDAN
ULKOFILEPALA
NÖT YTTREFILE I BIT
9
90
Erä! HK aito
NAKKI 500 g
3,98/kg
KNACKORV
kg
9
90
pehmeä pippurinen
GRIS INREFILE,
PEPPARSMAK
6
95
kg
Arla Apetina
TUOREJUUSTOT
200 g 8,95/kg
1
FÄRSKOST
79
rs
Talon
SAVULOHIFILE
24
RÖKTLAXFILE
90
kg
Forssan ja Atria XL
0
99
11,98/kg, pakaste
RÄKOR
3,32-6,23/kg
KÖTT OCH BROILERBULLAR
OCH KEBAKKO
5
99
ps
Brasilia
MÖRKA DRUVOR
1
99
rs
1
99
rs
VIRVOITUSJUOMAT 4X1,5 l
2
99
pkt
UUTUUS!
4
0,57/kg, raj. 2 erää /tal.
Saarioinen
2,49-2,84/kg
POTATISSALLAD OCH
POTATISBACONSALLAD
KATKARAPU 500 g
Coca-cola
pkt
Fishk kuorittu
SVARTPEPPAR OCH
VITLÖKSFÄRSKOST
1
3,04/kg
LIHA- ja BROILERPYÖRYKÄT 900 g
tai KEBAKKO
12kpl/480 g
TUMMA RYPÄLE
500 g 3,98/kg,
kpl
TORTILLA 326 g
PERUNASALAATTI
ja PERUNAPEKONISALAATTI
700-800 g
MUSTAPIPPURI- ja
VALKOSIPULITUOREJUUSTOT
100 g 19,90/kg
99
Old el paso
pkt
raj. 3 pkt
/tal.
Atria viljaporsaan
SISÄFILE n. 500 g
kg
Lihamestarin parempi naudan
paistijauheliha 9,95 kg
99
sis. pantit
1,60
Omasta uunista
RANSKALAINEN
PATONKI
4,13/kg
BATONG
0
99
kpl
Taffel
AVOCADO
800 g
1
1,59/kg
99
SIPSI TUUBIT
175 g 17,14/kg
sour cream ranch, sour
cream onion, sea salt
ps
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
2
kpl
3.-
Golden Cap
SIIDERIT 4,7%
0,45 l 5,09/l
2
49
pl
sis. pantin
0,20
-13%
Hinta ilman K-Plussa-korttia
2,85 pl (5,89/l), sis pantti 0,20,
voimassa 1.11.2013 alkaen
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.?
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-21
www.k-citymarket.?
Shokkitarjous! HK
HINNAT VOIMASSA
MA?TI 30.?31.12.2013,
ellei toisin mainita.
Lisätiedot www.kesko.?/
Vastuullisuus
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin
lankapuhelimesta 8,35 snt/puh +
12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar
från trådtelefon 8,35 cent/samtal +
12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
2
Nyt on kiitoksen vuoro
Vastuullisen politiikan puolesta ?
Kirkkonummen Perussuomalaiset ry
www.kirpea.fi
Apua lapselle -konsertin
tuotto 12 000 euroa
?Apua lapselle -konsertti Kirkkonummen Upinniemen varuskunnan Merikappelissa,
9.11. sekä ?Sotkun munkkikahvit? ovat muistoissamme.
Sen tuotto 12 000 euroa on
1200 EUROA, loistava tulos, hehkuttivat Tarja Piili, Pekka Leinonen ja Pirkko Merilä, Isovanhemmat
ry:stä.
LASTENSAIRAALA2017-hanketta valotti
tukiyhdistyksen varainhankinnasta vastaava
Tuula Colliander.
KIITOS teille! kiitoskirjettä ja Sydänliekki-merkkiä
saamassa Irma ja Heikki Oksanen, taustalla Jussi
Salo, Arto Piili ja Pekka Alanen.
julkistettu ja luovutettu, toteaa hankkeen puuhamies, opetusneuvos ja Isovanhemmat
ry:n puheenjohtaja Pekka Leinonen Espoosta huomauttaen,
että tuotto ei ollut mielessä toteutusvaiheessa, tavoitteena
oli saada Merikappeli täyteen,
mutta siten tulostakin saattoi syntyä.
? Meillä oli näkemys tästä
Jorma Hynnisen konsertista,
että se oli hieno juttu. Hyvän
asian merkeissä loimme lukuisia uusia yhteyksiä, joitakin
vanhoja herättelimme. Monet
lähtivät mukaan. Kiitos kaikille mukaan tulijoille ratkaisevasta tuesta, Leinonen välitti kiitokset Upinniemen varuskunnan Sotkussa 18.12. pidetyssä tilaisuudessa, jonne oli
kutsuttu palkittavaksi hyvään
tulokseen vaikuttavia tahoja. Kiitoksena ja muistoksi tapahtumasta Leinonen luovutti heille Sydänliekki-merkin,
SOTILASKOTISISARET olivat pyöräyttäneet 600
munkkia, tässä Anne Laine, Liisa Lottanen, sotilaspastori Henri Kivijärvi ja Riitta Louhisola.
UUDEN VUODEN
ILOTULITUS
!
a
t
t
o
u
V
a
t
t
u
U
ä
ä
v
y
H
joka suunniteltiin v. 2005 talvisodan päättymisen 65-v.juhlapäivän kunniaksi.
nisteri Elisabeth Rehnille.
Yhteistyötahoja löytyi
? Kun emme voi olla varmoja
siitä, että kaikkien hankkeessa mukana olleiden nimet ja
työt tulisivat oikealla tavalla ja
muodossa, kohdennamme kiitoksemme nyt Kaikille, mutta ne tulevat www.isovanhemmat.fi -sivuillemme, Leinonen
tarkentaa.
? Työnne, jota Te teitte konsertin onnistumiseksi varuskunnan aidan sisä- ja /tai ulkopuolella oli merkittävää ja
tuloksellista; sen kuulimme ja
näimme. Yhteisöllisyys toimii
edelleen, Leinonen painottaa
todeten tämän projektin rohkaisevan jatkamaan tällaisella
yhdessä tekemisen mallilla.
? Taustajärjestön, Isovanhemmat ry:n jäseninä olemme
iloisia siitä, että saimme olla
mukana edistämässä Lastensairaala 2017 -hanketta täällä varuskunnan upeassa Merikappelissa!
? Hannibal sanoi tullessaan
aikoinaan norsuilla valloittamaan Eurooppaa: ?Löydän tien
tai teen sen!? Me teimme sen ?
yhdessä!
? Lämpimät kiitoksemme
Puolustusvoimille, kirkkonummelaisille ja muillekin yhteistyötahoille sekä taiteilijoillemme, Leinonen vielä välittää toivottaen rauhallista joulun aikaa ja onnea Vuodelle 2014!
Leinonen myönsi, että alkuun
tuntui haasteelliselta järjestää
konserttia naapurikunnassa ja
sitä lisäsi lipunmyynnin hidas
käynnistyminen.
? Erityisen merkittävää oli
saada paikallislehti, Kirkkonummen Sanomat ja seurakunta mukaan. Kun sitten
muitakin paikallisia toimijoita löytyi yhteistyökumppaniksi, mm. yrittäjien edustaja ja
Rotary Heikki Oksanen sekä Veikkolan kioskin yrittäjä Raija Lemberg ja vielä kun
eräs helsinkiläinen mies varasi kaksi lippua á 100 euroa,
tiesin, että onnistuminen oli
vain muutaman sadan soiton
päässä, Leinonen valotti projektia, jonka myötä Merikappeliin saatiin yleisöennätys;
540 henkeä.
Erityisen kiitollinen Leinonen on varuskunnalle, jolta
saatiin tilat ja kaikki tuki mitä tarvittiin. Myös sotilaskotisisaret antoivat merkittävän
panoksen pyöräyttämällä 600
munkkia konsertin jälkeiseen
kahvitilaisuuteen.
? Pauligilta tuli kahvit, sokeritehtaalta sokerit, kukat
Kirkkonummen Kukasta, hyvää mieltä ja palvelua tulvi
kaikkialta, Leinonen iloitsee
ja listaa kiitoksen sanat vielä
myös konsertin suojelijalle, mi-
Kaikille KIITOS!
LIISA KOSONEN
Kirkkonummen keskustassa
tiistaina 31.12. klo 18.00
Tule katsomaan mahtavaa ilotulitusta
ja vastaanottamaan vuosi 2014.
2014.
Yhteistyössä mukana:
K. HALONEN OY
KIRKKONUMMEN
VARAOSA OY
www.vuokraava.?
KIINTEISTÖHUOLTO M KORHONEN OY
KYRKSLÄTT FBK
NUPUMIES
SPORT CAFE
Varuboden Areena
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
3
Verovinkki:
Tarkista ennakonpidätysprosenttisi tammikuulle 2014
Verohallinto postittaa verokortit työntekijöille
tammikuun 2014 puoliväliin mennessä. Tammikuussa 2014 työnantaja toimittaa ennakonpidätyksen joulukuun 2013 lopussa voimassa
olleen verokortin tai vuodelle 2014 annetun
muutosverokortin perusteella.
-Vuoden 2014 verokortti tulee voimaan helmikuussa 2014. Jos siis olet esimerkiksi korottanut loppuvuodesta 2013 ennakonpidätysprosenttiasi, samalla prosentilla pidätetään vero
tammikuun 2014 palkasta. Jos ennakonpidätystiedot eivät pidä paikkansa, uusi muutosverokortti kannattaa tilata vuodelle 2014, jotta et
maksa turhaan ylimääräistä ennakonpidätystä, neuvoo Veronmaksajain Keskusliiton laki-
Etusivun kuva:
mies Georg Rosbäck.
Jos työntekijä on toimittanut työnantajalle
erikseen tilaamansa tammikuussa 2014 voimaan tulevan muutosverokortin, toimitetaan
ennakonpidätys sen mukaan koko vuoden
2014. Tällöin Verohallinnon postissa lähetetty
verokortti on aiheeton eikä sitä tarvitse toimittaa työnantajalle.
Työnantajan on kerrottava työntekijälle,
onko verokortin ennakonpidätystiedot saatu
sähköisesti. Verohallinto tiedottaa, että tässä
uudessa menettelyssä työntekijän ei tarvitse
toimittaa tai esittää työnantajalle paperista
verokorttia, jos työnantaja on pyytänyt ennakonpidätystiedot Verohallinnosta sähköisesti.
SATEINEN ja lämmin alkutalvi on kurittanut talvilajien ystäviä, ainakin Uudellamaalla. Kirkkonummen Varuboden
Areenalla pääsee kuitenkin maistamaan palan talvea pukemalla luistimet jalkaan kaikille avoimilla yleisövuoroilla.
Perjantaina jää täyttyi innokkaista talviurheilun ystävistä. Lisää aiheesta sivulla 13. Kirkkonummen Sanomat toivottaa lukijoilleen onnellista uutta vuotta! Kuva: HANNI NYQVIST
Jokainen
ilotulitesilmävamma
on liikaa
Viime vuodenvaihteessa ilotulitteet aiheuttivat 15 sairaalahoitoa vaatinutta silmävammaa. Niistä 11 sattui henkilöille, jotka eivät käyttäneet suojalaseja. Vammautuneiden joukossa oli 6 alaikäistä.
Suojalasien käyttö on lain mukaan ilotulitteiden ampujalle pakollista ja niiden käyttöä suositellaan myös katsojille. Vammoja saaneista katsojista yhdelläkään ei ollut suojalaseja.
Ilotulitteita ei saa myydä eikä luovuttaa alle 18-vuotiaille.
Näkövammaisten Keskusliitto toivottaa turvallista uutta vuotta
ja muistuttaa, että vastuu on aikuisilla.
Henkilövalintoja
seurakunnassa
Kirkkonummen yhteinen kirkkoneuvosto (YKN) on valinnut projektikoordinaattorin määräaikaiseen toimeen Anna Antikaisen 10 hakijan joukosta. Työsuhde kestää 31.12.2014 asti. Ensisijainen työpiste on Kirkkonummen keskustan seurakuntatalo. Alkuun työpäivät ovat kuusituntisia, 1.8.
jälkeen työ on kokoaikaista.
Seurakuntayhtymän kiinteistöpäällikkö Anders Nordström on
16.10.2013 päivätyllä kirjeellään irtisanoutunut virastaan 18.11.2013
alkaen.
YKN päätti jatkaa Harri Häyhän työsuhdetta 30.9.2014 asti, päätoimipisteenä Kirkkonummen keskustan hautausmaa. Häyhä on toiminut
hautausmaatyöntekijänä 22.4.?31.12. 2013 välisen ajan. Työajan jatkaminen katsottiin perustelluksi, koska talviaikanakin tarvitaan useampi työntekijä hautaustehtävien hoitamisessa ja lumitöissä, kevättöitä on
paljon, samoin pienimuotoisia rakentamis-, huolto- ja korjaustöitä sekä
hauta- että kiinteistötoimessa.
YKN päätti jatkaa myös 26.6.?20.12.13 kiinteistötyöntekijäksi palkatun Anders Nyqvistin työaikaa 31.12.2014 asti, koska yhtymässä on
Nyqvistin lisäksi vain yksi kiinteistötyöntekijä. He hoitavat tarvittaessa
myös mm. haudankaivuuta ja lumenaurausta yhdessä hautaustoimen
työntekijöiden kanssa.
Mikael Sundbergia
muistettiin kunniakirjalla
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos ja Kirkkonummen kunta halusivat huomioida hylätyn
lapsen aikaisemmin tässä kuussa Masalasta löytänyttä Mikael Sundbergia. Kunnantalolla ennen joulua järjestetyssä
palkitsemistilaisuudessa
Sundbergille ojennettiin
kunniakirja tunnuksena
ansiokkaasta toiminnasta arjen turvallisuuden
poikkeustilanteessa.
Sundberg kertoo kunnianosoituksen tulleen
hänelle täysin yllätyksenä.
? Kyllä siitä tuli aika
sanoinkuvaamattoman
hieno tunne, hän kuvailee ja kertoo kunniakirjan löytäneen paikan kodin seinältä.
Länsi-Uudenmaan
palopäällikön, Martti
Sneckin, mukaan vas- Kuva: Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos
taava kunniakirja jaettiin aikaisemmin tänä vuonna päiväkodin evakuoinnista ja ensisammutuksesta vastanneelle päiväkodin johtajalle.
Terveydenhuoltolaki mahdollistaa
vuoden 2014 alusta oman terveysaseman valitsemisen
Toukokuun alusta 2011 voimaan tulleen terveydenhuoltolain myötä potilaat ovat voineet jo valita terveysaseman oman kunnan sisällä. Laajennettu kiireettömän hoitopaikan valinta tulee voimaan 1.1.2014, jolloin
valinnanvapaus laajenee koskemaan
koko maan terveyskeskuksia ja erikoissairaanhoidon yksiköitä.
Jos asiakas haluaa vaihtaa oman
terveysasemansa toiseen, hänen on
tehtävä kirjallinen ilmoitus sekä uudelle että vanhalle terveysasemalle.
Hoitovastuu siirtyy valitulle terveysasemalle viimeistään kolmen viikon kuluttua ilmoituksen saapumisesta. Henkilö voi valita samanaikaisesti vain yhden terveysaseman.
Terveysasemaa voi vaihtaa uudelleen aikaisintaan vuoden kuluttua.
Kela korvaa matkakulut aiemman
käytännön mukaisesti vain lähimpään terveyskeskukseen.
Valintaa tehdessä on syytä muistaa, että valinta käsittää terveyspalvelut kokonaisuutena sisältäen mm.
lääkärin ja sairaanhoitajan palvelut,
neuvolapalvelut, hammaslääkärin ja
suuhygienistin palvelut sekä lyhytaikaisen laitoshoidon.
Valinnanmahdollisuus ei koske
koulu- ja opiskeluterveydenhuoltoa,
kotisairaanhoitoa eikä pitkäaikaista laitoshoitoa.
Asiakkaalla on mahdollisuus valita myös tarvitsemaansa hoitoa antava erikoissairaanhoidon yksikkö vapaammin. Erikoissairaanhoito tarkoittaa sairaalassa annettavaa erikoislääkärien tekemää tutkimusta
tai hoitoa. Erikoissairaanhoidon yksikön voi valita sairaanhoitopiirien
muodostaman erityisvastuualueen
sisältä ja vuodesta 2014 alkaen valtakunnallisesti mistä päin MannerSuomea tahansa.
Erikoissairaanhoitoon tarvitaan
lääkärin tai hammaslääkärin lähete.
Hoitopaikka valitaan yhteisymmärryksessä lähetteen tekevän lääkärin
tai hammaslääkärin kanssa.
Kiireellisissä tapauksissa voi edelleen käyttää minkä tahansa paikkakunnan terveyspalveluja.
Omalla terveysasemalla, terveyskeskuksessa tai sairaalassa henkilöllä on mahdollisuus valita hoitava lääkäri silloin, kun valinta on yksikön toiminnan kannalta järjestettävissä.
MedNiemi Oy on Inkoon
vuoden yritys
Vuoden 2013 inkoolainen yritys on
yksityistä hammaslääkäriasemaa
Inkoon keskustassa pyörittävä perheyritys MedNiemi Oy. Yritys on toiminut Inkoossa vuodesta 2008 panostaen moderniin, hellävaraiseen
ja kokonaisvaltaiseen hoitoon, terveyden ylläpitoon, estetiikkaan ja
hampaiston ja purennan kuntoutukseen.
Yrityksen erikoisosaamisalue on
proteettista ja kirurgista, eli he tekevät esimerkiksi kruunuja, laminaatteja, siltoja, proteeseja, implantteja,
purentakiskoja, valkaisuja, juurihoitoja, viisauden hampaiden poistoja ja
pienempiä pehmytkudos kirurgisia
toimenpiteitä.
Yrittäjä Helena-Tuomaala Nie-
misen lisäksi MedNiemi Oy:ssä työskentelevät hammaslääkärit Camilla
Schröder ja Hannele Tiira sekä suuhygienisti Ulla Rahunen.
INKOON Yrittäjäyhdistys palkitsi joulumarkkinoilla vuoden
yrittäjän. Kuvassa MedNiemi Oy:n hammashoitoavustaja Pia
Miettinen, vastaanottovirkailija Johanna Hindersson, yrittäjä
ja hammaslääkäri Helena Tuomaala-Nieminen sekä hammashoitaja Maria Juselius.
Uudenvuoden aattona 31.12. klo 18.00
Ilotulitus Kirkkonummen keskustassa
Kirkkonummen keskustassa järjestetään ilotulitus uudenvuoden
aattona, tiistaina 31.12. klo 18.00.
Mukana tapahtumaa rahoittamassa on kirkkonummelaisia yrityksiä
sekä Kirkkonummen kuntakeskusyhdistys Kide ry.
Ammunnan suorittaa aikaisempien vuosien tapaan ammattilainen, K. Halonen Oy kirkkonummelaisten yritysten avustuksella,
osittain myös talkootyöllä. Ilotulitus tapahtuu saadun yleisöpalautteen saattelemana jo klo 18.00, että nuoremmatkin pääsevät ihailemaan vuodenvaihteen räiskettä.
Lahjoittajat sekä ilotulituksen
järjestäjät toivovat, että ainoat ra-
ketit jotka lentävät Kirkkonummen
keskustassa kyseiseen aikaan olisivat ammattilaisten ampumia.
? Yleisö tulee varmasti nauttimaan hienosta showsta, kertoo ammunnan suorittava Kimmo Halonen. Ammunta suoritetaan urheilupuiston pysäköintialueelta, joka on
yleisöltä suljettu ammunnan ajan.
Yksi parhaista katselupaikoista tulee olemaan seurakuntataloa
vastapäätä sijaitseva hiekkakenttä
ja pysäköintialue. Ammunnat suoritetaan korkealle ilmaan siten, että ilotulitus näkyy vähän kauemmaksikin.
Järjestäjien toivomus on, että mahdollisesti autolla saapuvat
jättävät autonsa S-marketin takana sijaitsevalle päällystetylle pysäköintialueelle tai muille keskustan
pysäköintialueille. Paikalle kannattaa saapua ajoissa, sillä liikenne
ruuhkautui Kirkkonummen keskustan alueella viime vuonna ilotulitusta katsomaan tulleiden autoista.
Ennen ilotulitusta yleisöä pidetään lämpimänä Kirkkonummen
Liikuntakeskuksen paikan päällä
järjestämän liikuntapainotteisen
ohjelman avulla, joten paikalle voi
saapua jo hyvissä ajoin. Paikalla on
myös musiikkia ja tarkoitus on tänä vuonna ampua ilotulitteet taivaalle taustamusiikin tahtiin.
N:o 100 ? 29.12.2013
4
Elokuvat
Eläinlääkärit
ANIDENT
Lamminpääntie 41, 02880 Veikkola
0500-100 714
anident(at)kolumbus.fi
www.anident.fi
UUDET TILAT AVATTU!
TERVETULOA POIKKEAMAAN!
Huvit
LOHJA
Hammaseläinlääkäri: Helena Kuntsi-Vaattovaara, ELL, DAVDC, DEVDC
Hammashoitoihin erikoistumassa: Niina Luotonen, ELL, pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri
Muut kuin hammaspotilaat: Terhi Tuomi, ELL
019-386133
Kirkkonummen Sanomat
Hautauspalvelu
Kalmari
Begravningstjänst
Myös perunkirjoitukset
Palvelemme ma-to 9?17.00
pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan
Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä)
Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460
Vi betjänar även på svenska
www.hautauspalvelukalmari.?
Vuokralle tarjotaan varastotilaa
Ojangonkuja 4 (Gyprocin lähellä)
02480 Kirkkonummi
Lämmin kulunvalvontajärjestelmällä varustettu
varastotila ? varastokopit 1?12 m2 -sesonkisäilytys
Lakiasiat
(moottoripyörät, renkaat ym. ? järjestämme tarvittaessa kuljetukset)
varaa tutustumiskäynti niin tarjoamme pullakahvit
040 143 5568 tai kirkkonummi@varatila.fi.
Henkilökunta tulee soitosta paikalle.
Hammaslääkärit
Työsuoritukset
Uudenmaan Porakaivo Oy
? laatua jo vuodesta 1957 ?
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella!
Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa
050-534 4004
Kirkkonummi, Vanha rantatie 214
www.veterica.fi
Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen
kokonaistoimitukset
Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen
lämmitysjärjestelmäsaneeraukset
porauksesta asennukseen, myös talvella.
P. 09-256 5289
0400-440 852
www.uudenmaanporakaivo.fi
+\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD
0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ
OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW
MD LPSODQWWLKRLGRW
9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ
9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥
ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK
Kirjanpitopalvelut
Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat,
yritysneuvonta ja verokonsultointi
Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden,
företagsrådgivning och skattekonsultering
A S T
A S T
L a s k e n t a p a l v e l u t
R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r
Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi
Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt
Puh. 09 6188 8304, www.ast.?
VUOTAAKO
KATTO?
Korjaamme sen
pelti-, tiili-, huopa-,
uudet ja vanhat katot.
Myös kaikki
rakennus- ja peltityöt.
050-530 5044
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Hautauspalvelut
Koulutusta
Hammasteknikot
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
Kuulutukset
Avustukset paikallisille
kulttuurijärjestöille 2014
INKOON TUOTANTOALUEEN
TUOTANTOKAPASITEETIN JA
MATERIAALITEHOKKUUDEN
NOSTAMINEN MAA-AINESTEN
OTTO- JA KIERRÄTYSALUEELLA
Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELYkeskus) toimii yhteysviranomaisena Rudus Oy:n Inkoo Joddbölen kylässä koskevan hankkeen ympäristövaikutusten
arviointimenettelyssä (YVA) ja ilmoittaa ympäristövaikutusten arviointiohjelman vireillä olosta (Laki ympäristövaikutusten arviointimenettelystä). Arviointiohjelma on hankkeesta vastaavan laatima suunnitelma tarvittavista selvityksistä
sekä arviointimenettelyn järjestämisestä.
HANKEVASTAAVA
Rudus Oy
HANKE
Rudus Oy suunnittelee Inkoon tuotantoalueen laajennusta,
tuotantokapasiteetin ja materiaalitehokkuuden nostamista.
Suunniteltu hankealue sijaitsee Joddbölessä noin seitsemän
kilometriä Inkoon keskustasta lounaaseen.
ARVIOITAVAT VAIHTOEHDOT:
VE 1: Suunnitellun ottoalueen pinta-ala on noin 164 hehtaaria ja alin ottotaso +3. Alueelta louhitaan vuosittain 1?6
miljoonaa kiintokuutiometriä (myöh. milj. m3ktr) kiviaineksia. Kokonaisottomäärä on toiminnan aikana 25 milj.m3.
Kokonaistoiminta-aika vaihtelee 4?25 vuoden välillä, riippuen vuosittaisesta ottomäärästä.
VE 2: Hankealueen pohjoisosat Grävlingsberget ja Sjömansberget, syvennetään tasoon ?15 noin 87 hehtaarin
alalta. Muilta osin alue louhitaan tasoon +3. Alueelta louhitaan vuosittain 1?6 milj.m3 kiviaineksia. Kokonaisottomäärä
on toiminnan aikana 40 milj.m3. Kokonaistoiminta-aika
vaihtelee 7?40 vuoden välillä, riippuen vuosittaisesta ottomäärästä.
VE 3: Hankealueen pohjoisosat Grävlingsberget ja Sjömansberget, syvennetään tasoon ?30 noin 87 hehtaarin
alalta. Muilta osin alue louhitaan tasoon +3. Alueelta louhitaan vuosittain 1?6 milj.m3 kiviaineksia. Kokonaisottomäärä
on toiminnan aikana 53 milj.m3. Kokonaistoiminta-aika
vaihtelee 9?53 vuoden välillä, riippuen vuosittaisesta ottomäärästä.
Hakuajat
Toimintasopimusavustukset sekä niiden ennakot,
15.1. klo 15.30 mennessä.
Toiminta-avustukset, Yleisavustusten ennakot,
31.1. klo 15.30 mennessä.
Toiminta-avustukset, Yleisavustukset, 31.3.
klo 15.30 mennessä.
Toiminta-avustukset, Kohdeavustukset, 31.3.
klo 15.30 mennessä ja 31.10. klo 15.30 mennessä.
Myöhästyneitä hakemuksia ei huomioida.
Hakuohjeet
Avustusten myöntämisperusteet ja muut avustusehdot on määritelty Kirkkonummen kunnan
kulttuuripalveluiden avustusohjesäännössä.
Hakuasiakirjat
Avustushakemus laaditaan kulttuuripalveluiden
avustusohjesäännössä mainitulle hakulomakkeelle. Hakuasiakirjoja on saatavissa osoitteesta
www.kirkkonummi.fi/kulttuuri (Avustukset) sekä
kunnan palvelupisteestä Ervastintie 2,
Kirkkonummi.
Lisätietoja: Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut, (09) 296 71
VE 0: Tarkastellaan hankkeen toteuttamatta jättämistä, eli
tilannetta, jossa kiviainesottoaluetta ei laajenneta tai kierrätystoimintoja ja ylijäämämaiden vastaanottoa tai satamaaltaan laajennusta toteuteta. Alueella toimitaan nykyisten
lupien mukaan ja ottotoiminta päättyy lupien voimassaoloajan päättyessä.
LISÄTIETOJA
Arviointiohjelma on 30.12.2013?27.2.2014 arviointimenettelyn aikana yleisön nähtävänä seuraavissa paikoissa:
? Inkoon kirjasto, Ola Westmanin puistotie 1, 10210 Inkoo
? Inkoon tekninen tsto, Ola Westmanin puistotie 3, 10210
Inkoo
? Siuntion kunnankirjasto, Asematie 2, 02580 Siuntio
? Internetissä: www.ymparisto.fi/rudusinkooYVA
Uudenmaan ELY-keskuksen lausunto tulee nähtäville maaliskuun lopulla 2014 internettiin osoitteeseen www.ymparisto.
fi/rudusinkooYVA
Lisätietoja hankkeesta antaa Rudus Oy:stä Tuomo Joutsenoja, puh. 0400 929 149 ja Hanna Luukkonen, puh. 040 566
2050.
Lisätietoja ympäristövaikutusten arviointimenettelystä antaa
suunnittelija Larri Liikonen ja ylitarkastaja Martti Pelkkikangas Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksesta, puh. 0295 021 000.
HANKKEEN ESITTELYTILAISUUDET
Hankkeen esittelytilaisuus on torstaina 23.1.2014 klo 18?20
Kyrkfjärdens skolanissa, Museotie 7,10210 Inkoo
MIELIPITEIDEN ESITTÄMINEN
Arviointiohjelmasta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti toimittamalla ne Uudenmaan elinkeino,
liikenne- ja ympäristökeskukseen 27.2.2014 mennessä.
Mielipiteet ja lausunnot julkaistaan Internetissä YVA-lausunnon antamisen jälkeen.
Käyntiosoite: Opastinsilta 12 B, 5 krs., Itä-Pasila, Helsinki.
Postiosoite: Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, PL 36, 00521 Helsinki
Sähköpostiosoite: kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi
Helsingissä 19. päivänä joulukuuta 2013
UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNE- JA YMPÄRISTÖKESKUS
Kirkkonummen Kukka
ja hautauspalvelu
Uudenvuodenpäivä ke 1.1.2014 suljettu
27.12.2013 Kirkkonummen kunta,
kulttuuripalvelut
ZZZ NLUNNRQXPPL À
Kiitos
KIRKKONUMMEN
VUODEN YRITTÄJÄ KIITTÄÄ
Kiitos yrittäjäyhdistys kunniasta.
Kiitos ?tytöt? (teitä on paljon),
kaikilta teiltä opin jotain uutta.
Kiitos Erja ja Katja kauniista
ikkunoista.
Isokiitos ihanille asiakkaille,
ilman Teitä tämä ei olisi
mahdollista.
Palvelemme parhaamme
mukaan ? jatkossakin,
sen lupaan! Anna-Liisa
VE A: Tarkastellaan kierrätystoimintojen sijoittamista
alueelle. Kierrätystoiminnot sisältävät kierrätysjakeiden
vastaanottamisen, välivarastoinnin, käsittelyn ja jatkojalostuksen myyntiin, sisältäen myös puhtaiden ylijäämämaiden
kierrätyksen ja loppusijoituksen. Kierrätysjakeita ja ylijäämämaita käsitellään maksimissaan yhteensä noin 10 miljoonaa
tonnia vuodessa. Kierrätystoiminnot voivat toteutua jokaisen
maa-ainesottovaihtoehdon ohella tai omana vaihtoehtonaan, vaikka maa-ainesottotoiminta ei kasvaisi.
VE B: Tarkastellaan satama-altaan laajentamista. Satamaaltaan lopullisen laajennuksen pinta-ala on riippuvainen kiviainesottovaihtoehdon 1?3 toteutumisesta. Satama-altaan
laajennus on suurimmillaan 24 hehtaaria.
5
Kirkkonummen
palvelukeskuksen
ruokalista
Viikko 30.12.?5.1.
Ma: Talon keittoa jauhelihasta, sämpylä, tuorepala,
hedelmärahka, talon juustoinen perunakasviskeitto
Ti: Kassleria talon tapaan,
perunat, salaattipöytä, marjakiisseli, täytetty kasvis
Ke: Uunikalaa, perunat,
salaattipöytä, hedelmäsa-
laatti, kasvispihvi
To: Rukiinen riistaperunavuoka, salaattipöytä.
ananasvaahto, rukiinen kasvisperunavuoka
Pe: Kirjolohimureke, perunat, salaattipöytä, ruusunmarjakiisseli, kasvismureke
La: Broilerikiusaus, salaattipöytä, puolukkaherkku, kasviskiusaus
Su: Palapaisti, perunat,
tuoresalaatti, jäätelö, kasvislounas talon tapaan
Danske Bankin kehittämä uutuus lanseerattu
nyt myös Suomeen
MobilePay korvaa käteisen
? Danske Bank on kehittänyt
pikkusummien maksamiseen täysin uudenlaisen palvelun kaikkien suomalaisten käyttöön. Siinä ei tarvita
kuin älypuhelin, jonka avulla rahaa voi siirtää henkilöltä toiselle pelkän puhelinnumeron avulla esimerkiksi
kaveriporukan kesken, esittelee Danske Bankin Kirkkonummen konttorinjohtaja
Jaana Salo-Christiansen viikolla 50 Suomeen lanseerattua MobilePay -palvelua.
? Palvelun voivat ottaa
maksutta käyttöön kaikkien
pankkien 15 vuotta täyttäneet asiakkaat. Käytännössä
rahansiirto on yhtä helppoa
kuin tekstiviestin lähettäminen: tilinumeroita tai muita
tietoja ei tarvitse näppäillä
tai muistaa.
? Palvelu on tarkoitettu pikkusummille, helpottamaan esimerkiksi oman
osuuden maksamista ravintolalaskusta tai kirpputoriostoksilla. Rajana on 250 ?/
päivä ja vuositasolla 15 000
euroa. Myös saajalla tulee
olla ladattuna tämä MobilePay kännyynsä, Jaana SaloChristiansen selvittelee uutuutta, joka sai heti suursuosion Tanskassa, kun se
tuotiin markkinoille puolisen vuotta sitten. Jo 800 000
tanskalaista on ottanut sen
käyttöönsä.
? Heistä yli 60 % on muita kuin Danske Bankin asiakkaita. Suosio kertoo, että
MobilePay on sekä helppokäyttöinen että turvallinen
tapa rahansiirtoihin, Jaana Salo-Christiansen kertoo
uutuudesta, joka on ensimmäinen Suomen markkinoille tuotu maksusovellus kahden henkilön väliseen mobiilimaksamiseen. Sovelluksen
voi ladata omaan älypuhelimeen Apple-, Android- ja
Windows -sovelluskaupois-
? TÄMÄ MobilePlay-palvelu on kehitelty korvaamaan
käteisrahaa, uutuutta esittelee Jaana Salo-Christiansen Kirkkonummen Danske Bankin konttorista.
ta syöttämällä siihen ne tilitiedot, jolta rahat maksetaan
ja vastaanotetaan.
? Jos saajalla on tili Danske Bankissa, rahat siirtyvät
hänen tililleen välittömästi,
muiden pankkien asiakkaille yleensä seuraavana pankkipäivänä, Salo-Christiansen
tarkentaa todeten, että laskujen maksamisessa on jo
siirrytty muutoinkin uusien
välineiden puolelle.
? Verkkopalvelujen käyttö on jo kääntynyt laskuun,
mutta tablettien ja kännykän käyttö kasvanut erittäin voimakkaasti laskujen
maksussa, hän kertoo. Danske Bank haluaa olla edelläkävijä uusien teknisten apuvälineiden hyödyntämisessä,
mm. laina- ja sijoitusneuvotteluja on mahdollista käydä
myös Danske verkkotapaamisena.
? Kirkkonummellakin jo
yli 50 % viikoittaisista laina- ja sijoitusneuvotteluista
käydään verkkotapaamisina.
Tämä palvelu, jossa asiakas
pääsee neuvottelutilaan kirjautumalla verkkopankkiinsa, helpottaa erityisesti niitä,
jotka käyvät muualla töissä.
Olemme saaneet tästä erittäin hyvää palautetta, SaloChristiansen toteaa.
L.K.
N:o 100 ? 29.12.2013
6
Kirkkonummen Sanomat
Nopeaa ja luotettavaa
hinaus- ja tiepalvelua.
Vi betjänar också på svenska!
PÄÄKIRJOITUS
Pelastuslaitos kannustaa
omatoimiseen varautumiseen
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen palvelutasopäätös vuosille 2014?2018 on hyväksytty pelastuslaitoksen johtokunnan kokouksessa 19.12.2013.
Palvelutasopäätöksen perusteena on alueen uhkien ja riskien arviointi, joka muodostuu riskialuejaosta, kansallisesti merkittävistä riskeistä, kemikaalikohteista ja -kuljetuksista sekä alueen erityispiirteistä. Näitä ovat muun muassa tiiviisti rakennetut
kaupungit ja harvaan asutetut alueet.
Lisäksi perusteina ovat muutokset toimintaympäristössä, kuten maanalainen rakentaminen ja ylikorkeat rakennukset, sekä arvio edellisen palvelutasopäätöskauden tavoitteiden toteutumisesta.
Seuraavien viiden vuoden aikana haasteina tuovat muun muassa kotona asuvien ikääntyneiden
asukkaiden määrän kasvu, sekä alueelle valmistuva Länsimetro. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos lisää yhteistyötä muun muassa kodinhoitajien kanssa. Ikääntyneiden luona vieraillessa tarkkaillaan
myös asunnon vaaranpaikkoja. Ikääntyneiden lisäksi myös heidän läheisiään opastetaan kiinnittämään huomiota turvallisuuskysymyksiin.
Pelastustoimintaa maanalaisissa tiloissa on jo
pitkään suunniteltu ja harjoiteltu yhteistyössä pääkaupunkiseudun pelastuslaitosten ja muiden viranomaisten kanssa. Pelastuslaitokselle on hankittu
maanalaisten tilojen pelastustoiminnan edellyttämää erikoiskalustoa. Ennen Länsimetron valmis-
tumista alueen pelastushenkilöstön koulutus maanalaisissa tiloissa keskittyy metrotunneleihin ja -vaunuihin. Pelastuslaitoksen painopiste on jatkossakin
onnettomuuksien ennaltaehkäisemisessä sekä siinä, että yksityisten ihmisten ja yhteisöjen vastuuta
ja valmiuksia turvallisuusasioissa ja kykyä toimia
häiriötilanteissa, kuten myrskyjen ja sähkökatkojen aikaan, parannetaan.
Turvallisuuskoulutuksella ja yleisötilaisuuksissa tavoitettujen kuntalaisten määrällistä tavoitetta kasvatetaan vuosittain kahdella prosenttiyksiköllä. Tavoite on, että vuonna 2018 Länsi-Uudenmaan
pelastuslaitos saavuttaa 20 prosenttia alueen väestöstä. Vuonna 2014 tavoite on tavoittaa 12 prosenttia kuntalaisista. Palvelutaso paranee turvallisuusviestinnän kohdalla määrien kasvaessa.
Kustannukset pyritään silti pitämään samalla
tasolla, noin 63 euroa/asukas.
Ensihoidon osalta Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos käy läpi suuria muutoksia, sillä HUS:n Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella Hangossa, Raaseporissa ja Inkoossa kiireelliset ensihoitopalvelut
siirtyvät pelastuslaitoksen hoidettavaksi 1.1.2015 alkaen. Toiminta tehdään voittoa tavoittelematta yhteistoiminnassa sairaanhoitoalueen kanssa. Pelastuslaitos hoitaa samalla tavalla ensihoitoa jo nyt Espoossa, Kauniaisissa ja Kirkkonummella.
Hyvää uutta vuotta!
Aurinko nousee 9.25 ja laskee 15.20.
La 28.12. Viattomien lasten päivä, Menlösa barns dag, Piia, Pia,
*ORT Domna, Vilja
Su 29.12. Rauha, Frida, *ORT Markko, Marko
Ma 30.12. Taavetti, Taavi, Daavid, David, *ORT Ani
Ti 31.12. Sylvester, Silvo, *ORT Maila
Ke 1.1. Uudenvuodenpäivä, Nyårsdagen, *ORT Herran ympärileikkaus, Vasili, Vilho, Pasi
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
V-Market avasi Jorvaksessa
(KS N:o 2?8.2.1974)
Varuboden avasi 16.
tammikuuta ns. alennettujen tavaroiden
kaupan V-Marketin.
Kirkkonummen Jorvaksessa sijaitseva
liike toimii Valinta
Vinbergin entisissä
tiloissa. Täydellisen
uudistuksen jälkeen
vanha myymälähuoneisto on muuttunut siistiksi ja avaraksi uudenaikaiseksi valintamyymäläksi. Tiskin takana meitä
palvelevat hymyillen myymäläpäällikkö Lilian Vinberg sekä
myyjät Hannele Lemmetty, Brita Lostedt sekä Irja Lindvik.
Joulun ajan herkuttelua
ei pidä pelätä
Kaikki tuntevat ylensyönnin vaikutukset: turvottaa, tuskastuttaa, eikä vatsa toimi - tai toimii liiankin sukkelasti. Terveystalon gastroenterologisen kirurgian erikoislääkäri, dosentti Markku Aarnio muistuttaa, että kohtuus
joulupöydässä pitää olon hyvänä, mutta herkuttelusta ei tarvitse kantaa
huonoa omaatuntoa.
Moni kokee jo etukäteen huonoa omatuntoa joulun ja uudenvuoden notkuvista herkkupöydistä ja konvehtirasioista. Uutena vuotena luvataan ja
vannotaan ?korjata repsahdukset? ja ?palata ruotuun?, ja tammikuun alussa kuntosalit ja laihdutusryhmät pullistelevat katumusharjoitusta tekevistä herkuttelijoista.
Yli tarpeen syöminen voi aiheuttaa huonovointisuutta ja närästystä. Ruoansulatuselimistön asiantuntija, gastrokirurgi Markku Aarnio Terveystalosta
huomauttaa, että herkuttelu kuuluu jouluun, eikä sitä tarvitse hävetä.
?Terveellä ihmisellä mahalaukku ei veny saati repeä. Toki ihmisten rasva- ja sokeriarvot voivat muuttua hetkellisesti juhlakauden aikaan, onhan
jouluruoka hyvin runsasenergistä ja ravitsevaa, ja joulupöydän ruokalista
on hengästyttävä. Pysyviä muutoksia terveydessä herkuttelu ei kuitenkaan
aiheuta, jos juhlasyömisestä vain osaa palata takaisin terveelliseen ja kohtuulliseen arkisyömiseen.?
Aarnio toivoo kuitenkin, että tammikuun ruokavalion korjausliikettä ei
tehtäisi katumuksen ja huonon omantunnon kautta.
Jos tukkoinen olo joulunpyhinä iskee, oloa voi Aarnion mukaan keventää
kevyellä liikunnalla ja ulkoilulla, viemällä vaikka lapset pulkkamäkeen. Kotikonsteiksi vatsakivun taltuttamiseen Aarnio suosittaa apteekista ilman reseptiä ostettavia närästyslääkkeitä, ylävatsan kivistykseen särkylääkettä.
VAHASALO JA HEINONEN
Lyijykynä-lukiosta tieto- ja
viestintätekniikan huipulle
Työttömyysluvut
edelleen kasvussa
? Nykymenon on uudistuttava, jotta siirrymme viipymättä lyijykynä-lukiosta tieto- ja viestintätekniikan
huipulle, kansanedustaja, eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo (kok) ja kansanedustaja, Kokoomuksen osaamisen ja sivistyksen
verkoston puheenjohtaja Timo Heinonen (kok) kuvaavat akuuttia tarvetta muutokselle.
17.12. Opetusministeriön työryhmän esittämät
kolme vaihtoehtoa ovat kansanedustajien mielestä
oikeansuuntaisia, mutta liian varovaisia. - Riittävän
selkeä visio ja tahtotila uudistamiseen hukkuu, Vahasalo ja Heinonen kommentoivat sisältöä ja korostavat
A- ja B-vaihtoehtojen oikeasuuntaisuutta mutta riittämätöntä uudistususkoa.
? Lukiomme on muututtava niin, että jo lähitulevaisuudessa nuoret oppivat kokonaisuuksien hallintaa ja
oppiminen on ilmiöpohjaista. Opetussuunnitelmien on
tuettava tätä, kansanedustajat visioivat.
? Uudet innovaatiot syntyvät rajapinnoilla, he muistuttavat ja jatkavat: - Siksi kokonaisuuksien ymmärtäminen on välttämätöntä. Ilman harjoittelua sitä ei
kuitenkaan opita.
? Helpompaa olisi, jos uudenlainen oppimistapa
omaksutaan jo perusopetuksessa. Nyt koulutusta uudistetaan latvasta tyveen, vaikka sen tulisi tapahtua
päinvastoin. - Viime vaalikaudella perusopetuksen tuntijakotyöryhmä ehdotti peruskouluun opintoja eheyttäviä ja ilmiöpohjaisempaa oppimista. Koska sitä ei
poliittisista syistä saatu, samaa yritetään nyt saada
Työ- ja elinkeinotoimistoissa oli marraskuun lopussa yhteensä 295 900 työtöntä työnhakijaa. Se on 39 200 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden määrä lisääntyi edellisestä kuusta 6 300:lla. Tiedot
ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön Työllisyyskatsauksesta.
Nuoria alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 5 100 enemmän kuin
edellisen vuoden marraskuussa eli yhteensä 36 000. Nuorten työttömyyksistä päättyi ennen kolmen kuukauden työttömyyttä tammi-marraskuussa
keskimäärin 74,8 prosenttia.
Pitkäaikaistyöttömiä eli yhdenjaksoisesti vähintään vuoden työttömänä työnhakijana olleita oli 79 500, mikä on 16 400 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Yli 50-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli 113 000 eli 11 900
enemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan.
Koko maassa oli lomautettuna marraskuun lopussa arviolta 34 000 henkilöä, mikä on sama määrä kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Kokoaikaisesti lomautettuja oli yhteensä 24 200 henkilöä, joka on 7 300 enemmän kuin viime vuoden marraskuussa.
Vanhan lomautusmenettelyn mukaisia ryhmälomautettuja oli marraskuun lopussa 2 600 eli 12 400 vähemmän kuin vuotta aikaisemmin.
Työnantajien ennakkoilmoitukset tulevista lomautuksista ovat vähentyneet. Ennakkoilmoitusten mukaan on mahdollista, että 11 100 henkilöä lomautetaan lähitulevaisuudessa, mikä on 4 300 vähemmän kuin vuosi sitten.
Tulevien lomautusten määrä lisääntyi lokakuusta marraskuuhun 700:lla
normaalin kausivaihtelun mukaisesti.
Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli marraskuussa 32 000 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Työllisyysaste oli 67,8 prosenttia, mikä oli 0,6 prosenttiyksikköä pienempi kuin viime vuoden marraskuussa. Työvoimatutkimuksen mukaan työttömiä oli 210 000, mikä oli
17 000 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 7,9 prosenttia eli 0,7
prosenttiyksikköä suurempi kuin vuotta aiemmin.
yleissivistävään koulutukseen lukion kautta, Vahasalo ja Heinonen toteavat.
? Jotta soveltaminen ja uuden oppiminen onnistuu,
on lukiossa osattava perusasiat. Pakollisten kurssien
määrää ei saa liiaksi vähentää, kansanedustajat huomauttavat lukion yleissivistävästä roolista. - Valinnaisuutta pitää lisätä, mutta vain riittävä pakollisten
kurssien määrä takaa laajapohjaisen yleissivistyksen, mitä varten lukiot ovat olemassa, kansanedustajat muistuttavat
? Lukion tehtävä on toimia tiedeyliopistojemme ?esikouluna?, he toteavat ja korostavat: - Siksi lukiossa pitää opiskella asioita, jotka valmentavat nuoria korkeakouluasteelle.
?Tutkielmien tekemiseen jo lukiossa on oltava paremmat mahdollisuudet. Kun joitain yliopistokursseja
voi opiskella jo lukion puolella ja harjoitella akateemisia valmiuksia, kokonaisopintoajat lyhenevät, Vahasalo
ja Heinonen esittävät kestäväksi ratkaisumalliksi.
? Potentiaalisten tutkijoiden pohja luodaan lukioissa, joten yhteistyön tiivistäminen tiedeyliopistojen
kanssa pitää olla järjestelmällisempää ja huolellisesti
suunniteltua. Tällä helpotamme opiskelijoiden uravalintaa ja varmistamme, että tutkimus saa lahjakkuudet käyttöön nykyistä varhaisemmin. - Näin kehitetään nuorten valmiuksia tutkia ja tehdä tiedettä sekä
parannetaan Suomen tieteellisen tutkimuksen tilaa,
kansanedustajat visioivat.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
N:o 100 ? 29.12.2013
Maanantaina
+5
+5
Tiistaina
+3
+3
+5
Inkoo
+5
Siuntio
+5
+3
Inkoo
Kirkkonummi
+5
Keskiviikkona
+3
+4
+5
7
7
+4
Siuntio
+3
+2
+3
+4
Inkoo
Kirkkonummi
+4
Siuntio
+4
+4
10
+2
+4
Inkoo
Kirkkonummi
+4
12
+2
+2
Siuntio
+2
+2
Kirkkonummi
+2
5
Menojen kiristys ei voi olla näkymättä!
Ensi vuosi tulee olemaan vaikea Kirkkonummella
Tänä vuonna Kirkkonummen budjettikokous oli poikkeuksellisesti keskellä viikkoa eli keskiviikkona 19.12.
ja alkoi jo klo 14 kahvin merkeissä. Kunnantalon aulassa jouluista tunnelmaa toivat tänä vuonna lauluillaan
Kirkkoharjun koulun yhdeksäsluokkalaiset musiikkiluokkien oppilaat.
Ennen valtuustokokousta Sabina Holopainen ja
Jaana Jalonen jättivät kunnantalon aulassa vetoomuksen, johon oli saatu kerättyä 475 nimeä yli 3-vuotiaiden kuntalisän puolesta valtuustolle.
? Kiitos siitä, että meitä on kuultu eikä TA-ehdotuksessa esitetty enää koko summan poistamista yli
3-vuotiailta, Sabina kiitti.
Antti Salonen,( Kesk) teki valtuustossa esityksen,
että kuntalisä säilytettäisiin nykyisellä tasolla, mutta esitys kaatui äänin 36-15,
joten jatkossa yli 3-vuotiatten lasten kuntalisän suuruus on 60 ? entisen 111 euron sijaan.
2/3 pitäisi vielä
kiristää
Kirkkonummen valtuuston
puheenjohtaja Ulf Kjerin piti poikkeuksellisesti aloituspuheensa ennen varsinaista
budjettikokousta arvioiden
siinä kulunutta kautta.
? Puhumme paljon ja kokoukset ovat pitkiä. Kun
aloitin valtuutettuna, silloinen valtuuston puheenjohtaja Bo Ekstam totesi: ?Kirkkonummella on keskusteleva
valtuusto?. Nyt ymmärrän,
että siinä oli ironiaa mukana, Kjerin totesi ilmeisesti ?savolaisittain? vihjaten
toiveensa saada keskustelua vähemmäksi, mikä ei toteutunut, päinvastoin, päästiin ennätyspitkään, lähes
10 tuntia kestäneeseen kokoukseen.
? Budjetti on 16 miljoonaa euroa miinuksella, minkä yritämme nyt sulattaa
pois, Kjerin kertoi todeten ,
että edes nyt käyttöön otetut raskaat keinot, irtisanomiset, leikkaukset ja lomautukset eivät ole riittävät.
? Valitettavasti käsillä olevaan talousarvioesitykseen
on saatu pois vain kolmasosa vaadittavasta sopeuttamisesta, hän myönsi.
? Nyt on tärkeintä antaa
työrauha johdolle ja työntekijöille ajaa läpi ne muutokset, joista tänään päätetään,
hän arvioi ja esitti tilanteen
parantamiseksi pitkällä tähtäimellä toimintatapojen kehittämistä ja asioiden pohtimista myös kokousten ulkopuolella.
? Tilanteen korjaamiseksi kunnan tehtävänä on kannustaa yrityksiä luomaan
uusia työpaikkoja kuntaan,
hän visioi.
Kovia vuosia
Samanlaista kieltä tuli kunnanjohtaja Tarmo Aarniolta,
jonka mukaan YT-neuvottelujen vaikutus ennätettiin
leipoa talousarvion sisälle.
Mitenkään parempi ei
vuosi 2013 ollut, sillä pelättävissä oli jopa 16M?:n alijäämä.
? Marraskuun lopulla
näytti siltä, että alijäämää
tuulisi -14,2 M?, mutta se on
joka tapauksessa paljon huonompi kuin mitä talousarvioennuste oli sitä laadittaessa,
Aarnio totesi eikä siinä auttanut edes se, että verotulokertymässä ei ollut suuria
heilahduksia ja se saattaa
jopa hieman ylittyä.
? Tämän vuoden huonoon
tulokseen vaikuttaa myös
maanmyynnin hiipuminen,
joskin toisaalta kaikki investoinnit eivät ole toteutuneet. Lainanottoon oli 12
M?:n valtuudet.
? Lainamäärän kasvu on
hyvin merkittävä suunnitelmakaudella, Aarnio myönsi.
Kaikki toimialat ovat joutuneet vähentämään menojaan; perusturva 94,3 M?:sta
90,8M?:oon (3,7%), sivistystoimi 81,8M?:sta 79,5M?:oon
(2,9%) , yhdyskuntatekniikka 9,9M?:sta 9,6M?:oon
(3,0%) ja konsernihallinto
8,8M?:sta 8,1 M?:oon (8%).
? Tämä tulos ei voi olla näkymättä, Aarnio totesi. Hän myönsi, että tavoite 150 henkilötyövuoden vähentämisestä ei toteudu vielä v. 2014, vaan tulos jää noin
sataan, koska mm. irtisanomisia ei voi toteuttaa heti,
vaan niissä on tietty aikataulunsa.
Terveyskeskukselle rahaa on varattu 0,7 M?, mutta käytännössä vielä mietinnässä, minne ja miten se
korjataan.
Tulokseen voi vaikuttaa
heikentävästi vielä valtionosuusuudistuksen epävarmuus.
? Ensi vuosi tulee olemaan
vaikein 15 vuoteen. Se, että
sitoudumme tähän paperiin,
vaatii myös oikeaa asennetta, Aarnio painotti.
Strategisempi paperi
Kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo (Kok)
totesi, että edellisen kerran
kunnassa on menty irtisanomisiin 20 vuotta sitten, mutta tilanne on nyt vain paljon
pahempi. Hän muistutti mieliin myös sitä, että talousarvio on nyt haluttu tehdä eri
tavalla - isojen kuntien malliin ja että toimintakate on
sitova.
? Siitä on karsittu tekstiä eli se on strategisempi,
linjakkaampi eikä niin yksityiskohtiin menevä, hän linjasi ja toivoi yhteen hiileen
puhaltamista, koska kyseessä on nyt koko kunnan tule-
vaisuus, voiko Kirkkonummi toimia itsenäisenä kuntana.
? Olemme paljon vartijoita!
Vahasalon mukaan nyt
on panostettava kasvuun ja
houkuttelevuuteen.
? Emme saa kiduttaa itseämme kuoliaaksi.
Huppu päässä
Kaikkia eivät uudet strategiset linjaukset ja karsitut
tekstit miellyttäneet.
? Prosessi on uusi ja näyttää hallitsemattomalta. Mitä
näihin lukuihin on oikeasti piilotettu? Henkilövähennykset eivät näy eikä se, mihin ne johtavat. Ei huppu
päässä voi päättää! kritisoi
Keskustan Marjut FrantsiLankia, joka totesi, ettei voi
ottaa vastuuta näistä päätöksistä.
Opettajia ei
lomautukseen?
Corinna Tammenmaa (RKP))
esitti opettajien jättämistä
pois lomautettavien listalta vedoten mm. opetuslakiin, joskien opettajien osalta pituus on seitsemän vuorokautta.
Samaa mieltä olivat Jussi
Määttä, Kok ja Pekka M. Sinisalo, PS, vedoten mm. oppilaiden turvallisuuteen.
? Erityisopettajia ei voi lomauttaa, se on täysin kestämätöntä, Sinisalo tähdensi.
Ilmeisesti kumpikaan ei
huomannut kuitenkaan kannattaa Tammenmaan esitystä, koska ehdotus ei tullut
äänestykseen.
Kehittää pitää
Tiina Karlsson, (Vihr) nosti
esille sen, että ilman elinkeinopoliittisia linjauksia tässä
huonossa taloustilanteessa
ollaan jatkossakin.
? Jos halutaan päästä
eteen päin, täytyy sijoittaa,
kehittää ja investoida!
Ari Harinen, SDP puolestaan kritisoi investointeja, joita hänestä ei voi tehdä pelkällä lainarahalla. Samoin sapiskaa sai perusturvan budjetti, joka oli hänestä
vajaa ja tehty väärin perustein niin, että kaikkia menoja ja tuloja ei oltu siihen
ilmoitettu
Minna Hakapää, (Vihr)
halusi tietää, miten paljon
vuodessa kunta on käyttänyt rahaa ulkopuolisten konsulttien palkkaamiseen erilaisten selvitysten tekemisessä.
Kunnanjohtaja myönsi,
että tänä vuonna konsultteja on tarvittu, mutta summista ei suoralta kädeltä ollut tietoa antaa.
? Konsultit kuuluvat yhdyskuntatekniikassa ydintoimintaan. Meillä ei itsellä ole sellaisia palveluita,
puolusti toimialajohtaja Jari Tirkkonen.
Yrittäjäystävällinen
vai ei?
Asialistalla oli talousarvion
lisäksi muitakin asioita kuten Kylmälän osayleiskaavan
rakennuskielto, jonka yhteydessä Antti Kilappa esitti asian palauttamista kunnanjohtajan esityksen mukaiseksi.
Kunnanhallituksen käsittelyssä Hedberg oli ehdottanut,
että rakennuskielto ei koske maatalouden tuotannon
kannalta välttämättömiä talousrakennuksia ja hankkeita, mikä voitti siellä äänin 6-7.
(Harinen, Kilappa, Lehtinen,
Pironen, Sankalahti ja Vahasalo pohjaesityksen kannalla ja Hedbergin ehdotuksen
puolella Adlercretz, Lindholm,
Grönberg, Isomäki-Reik, Kaurila ja Sinisalo)
Hans Hedberg muistutti, että yksityiselle metsänomistajalle toimenpidekielto ja viisi vuotta kestävä kaavoitus on ikuisuus, jollei sinä
aikana pysty tekemään metsähoitopiirin vaatimia hoitosuunnitelmia.
? Lupia myöntävät viranomaiset eivät tunne puukauppaa. Sitä paitsi kunta tuloja metsänmyynnistä,
Hedberg esitti.
Harinen myötäili Kilappaa todeten, että eihän tämä
puukaupan estäminen koske
kuitenkaan koko kuntaa.
? Tässä puhutaan yksityisistä kuntalaisista, joille
metsänhoito on elinkeinon
harjoittamista. Metsänhoidosta aiheutuu kustannuksia. Toivon tässä yhdenmukaista kohtelua, Corinna
Tammenmaa puuskahti ja
häntä komppasi Pekka M.
Sinisalo, PS.
?Tämähän on suoraa puuttumista asukkaiden elinkeinoon, hän kritisoi. Kaavoittajan, Seppo Mäkisen mukaan
toimenpiderajoituksiin voi
asettaa lievennyksiä, mutta
ne eivät ole tähänkään mennessä kokonaan estäneet puukauppaa. Kilapan ehdotus hävisi äänin 28-21, yksi tyhjä ja
yksi oli poissa.
Sekavaa
Ylipäätään hyvin monesta suusta tuli nyt moitetta
talousarvion huonosta valmistelusta ja käsittelystä ja
myös sekavasta kokouksesta, johon on pakko liittyä
itsekin. Kun puheet ja äänestykset eivät kulkeneet
nyt mitenkään linjassa, vaan
kaikesta puhuttiin sekaisin
ja äänestykset olivat lopussa,
oli hyvin vaikea löytää valtuutetuilta ylös kirjaamiani
puheenvuoroja lehtiöstä ja
kiireisessä aikataulussa moni lausunto jäi edellisestä jutusta sen takia pois.
LIISA KOSONEN
YKSI illan pääosan esittäjistä oli äänestyskone, sillä valtuutettujen piti keskittyä äänestyksiin lukuisia kertoja.
HUOLIMATTA ikävistä luvuista ja erimielisyyksistä vyön kiristämisen suhteen tauolla tunnelmat olivat leppoisat. vas. Suvi Terho, Minna Hakapää, Anna Aintila, Pekka M. Sinisalo ja Ulf Kjerin.
VETOOMUKSEN, johon oli saatu kerättyä 475 nimeä
kuntalisän puolesta, valtuustolle jättivät Sabina Holopainen ja Jaana Jalonen, jotka kiittivät siitä, että
heitä oli kuultu eikä TA-ehdotuksessa esitetty enää
koko summan poistamista yli 3-vuotialta.
YLEISÖÄ oli lehterille tullut poikkeuksellisen paljon.
Illan myötä penkit tyhjenivät, sillä harva jaksoi olla
loppuun asti puolille öin venyneessä kokouksessa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
8
Uudenvuoden tervehdys
Nyårshälsning
Kun tarkastelemme mennyttä vuotta kunnan kannalta vuosi 2013 ei ollut paras mahdollinen. On aiheellista toivoa vuodesta 2014
parempaa vuotta. Toivon että suhdanteet paranevat ja
saamme paremman ilmapiirin yhteiskunnassa, niin yksittäiselle kuntalaiselle kun
yrityksille mikä puolestaan
tuo enemmän työpaikkoja ja
investointeja kuntaan pyörät pyörivät ja kaikki voivat
paremmin.
Kunnan talouden parantuessa myös kuntalaisten
tärkeät palvelut turvautuvat. Mutta kunnassa on monia haasteita vuodelle 2014,
talousarviossa on vähemmän rahaa palveluiden tuottamiseen kun kuluvan vuoden toteutuvat kustannuk-
set. Tämän takia vuosi tulee
olemaan haasteellinen kunnan henkilökunnalle, kunnan on sopeutettava toimintansa alentuneisiin kustannuksiin mitä vaatii ponnisteluita kunnan työtekijöiltä,
mutta myös ymmärtämystä kuntalaisilta että kaikki
palvelut eivät ole tuotettu
samalla tavalla kuin ennen.
Yksittäisen kuntalaisen ja
kunnan hyvinvointi ei välttämättä ole yksi yhteen.
Haluan toivottaa kuntalaisille Hyvää Uutta Vuotta
ja toivon että vuodesta 2014
tulee parempi vuosi kun kulunut vuosi on ollut.
ULF KJERIN
Kunnanvaltuuston
puheenjohtaja Kirkkonummi
När vi ser tillbaka på det
gångna året 2013 från kommunens sida så har det inte
varit det bästa möjliga. Det
är nu på sin plats att önska
att året 2014 blir ett bättre
år. Jag hoppas att konjunkturen blir bättre och att vi
får en bättre stämning i
samhället, såväl för kommuninvånarna som för företagen och som därigenom
skapar mera arbetsplatser
och investeringar.
När kommunens ekonomi blir bättre så tryggas
också de viktiga tjänsterna för kommuninvånarna.
Inom kommunen finns det
många krävande utmaningar för år 2014. I budgeten
finns mindre pengar för att
producera service som under det gångna året. Därför
kommer året att vara krävande för kommunens personal. Kommunen måste
anpassa sin verksamhet till
den nya situationen vilket
kräver ansträngningar av
personalen men också förstående av kommuninvånarna för vissa förändringar
i tjänsteutbudet. Kommunens välfärd och den enstaka invånarens välfärd är
inte alltid detsamma.
Jag vill önska Gott Nytt
År och hoppas att 2014 blir
bättre än det gångna året.
ULF KJERIN
Kommunfullmäktige
ordförande Kyrkslätt
ULF Kjerin.
Siuntiosta kuuluu hyvää
Goda nyheter från Sjundeå
Toivoin
valtuustokauden alussa, että etsisimme enemmän pienintä yhteistä kuin suurinta erottavaa tekijää tehdessämme
päätöksiä niin kuntalaisten palveluista kuin Siuntion tulevaisuudesta. Tehtävä ei ollut helppo ja siksi onnistumisen ilo on sitä
suurempi.
Pienistä kunnista ei julkisessa keskustelussa löydy juuri mitään hyvää. Hyvää on kuitenkin paljon.
Palvelut pelaavat, jonoja ei
ole ja ihmiset tuntevat toisensa. Mutta samalla pienet kunnat ovat isoja enemmän riippuvaisia kunnan
henkilöstön osaamisesta,
jaksamisesta ja joustamisesta. On parempi, että tehdään asioita sen sijaan, että virheiden pelosta ne jätettäisiin tekemättä. Työhyvinvoinnin turvaaminen
ja rakentavan palautteen
antaminen niin päättäjien
kuin viranhaltijoiden kesken on tulevan vuoden keskeinen tehtävämme.
Tosiasia kuitenkin on,
että monet palvelujen järjestämiseen, talouteen ja
maankäyttöön liittyvät kysymykset edellyttävät laajempaa näkökulmaa ja
isompaa väestöpohjaa. Nyt
pitäisi osata yhdistää pienen kunnan toimivat käytännöt suuremman kokonaisuuden etuihin. Ei ole
myöskään oikein, että kuntaverotuksen erot ovat revenneet suuriksi ja ihmiset
ovat asuinpaikkansa perusteella eriarvoisessa asemassa niin palvelujen kuin
verotaakan suhteen. Vastuu oikeudenmukaisuudesta ja yhdenvertaisuudesta
on enemmän valtiolla kuin
kunnilla.
Kiitokset kaikille kuluneesta vuodesta. Samalla
toivotan siuntiolaisille oikein hyvää alkavaa vuotta 2014. Tehdään siitä hyvä vuosi!
ARJA ALHO
Kunnanvaltuuston
puheenjohtaja
I början av fullmäktigeperioden önskade jag att vi skulle leta efter den minsta gemensamma nämnaren i stället för den största nämnare
som skiljer oss från varandra
då vi fattar beslut såväl om
kommuninvånarnas tjänster
som Sjundeås framtid. Uppgiften var inte lätt och därför känner man ännu större
glädje då man lyckas.
Då små kommuner diskuteras i offentligheten hittar man knappast något positivt att säga. Det finns dock
gott om bra saker. Servicen
fungerar, det finns inga köer och människorna känner
varandra. Men samtidigt är
små kommuner mera beroende än stora av den kommunala personalens kunnande,
av hur de orkar och hur flexibla de är. Det är bättre att
man gör saker i stället för att
man låter bli i rädslan att göra fel. Att trygga välmående i
arbetet och att ge positiv respons är en central uppgift
mellan såväl beslutsfattare
som tjänsteinnehavare under
det kommande året.
Faktum är dock att flera frågor i samband med att
ordna service, att sköta ekonomin och markanvändningen förutsätter att man har
en mera vid synvinkel och
ett bredare befolkningsunderlag. Nu borde man kunna sammanslå en fungerande praxis i små kommuner
med de fördelar som en större helhet medför. Det är inte
heller rätt att klyftan i kommunalbeskattningen har blivit större och människor är
i ojämlik situation beroende på boendeort såväl då det
gäller tjänster som då det
gäller skattebördan. Ansvaret för rättvisa och jämställdhet ligger mera hos staten än
hos kommunerna.
Jag tackar alla för det
gångna året. Samtidigt önskar jag sjundeåborna ett riktigt gått nytt år 2014. Låt oss
göra det till ett gott år!
ARJA ALHO
Kommunfullmäktiges
ordförande
ARJA Alho.
?Elämme muutosten aikaa?
?Vi lever i en tid av förändring?
Haluan ensin kiittää Inkoon valtuustoa sekä virkamiehiä sinnikkäästä ja
hyvin suoritetusta työstä
kuluneen vuoden aikana.
Olen joutunut terveysongelmien takia olemaan paljon poissa valtuustotyöstä, mutta varapuheenjohtaja Kristian Westerholm
on huolellisesti hoitanut
hommat.
Nyt pitää katsoa eteenpäin! Vuoden 2014 tärkeimmät asiat ovat edelleen
kuntaliitokset sekä sosiaali- ja terveyspalveluiden
uudistus (sote). Olen koko
ajan ollut sitä mieltä, että
jotta voisi syntyä menestyviä sote-alueita, niin kuntaliitoksien pitää johtaa elinvoimaisten kuntien muodostumiseen.
Onnistuneen kuntaliitoksen tärkein tulos on luoda mahdollisuudet taloudelliselle menestymiselle.
Toistan vielä kerran lyhyesti oman näkemykseni:
Kirkkonummi?Siuntio?Inkoo liitoksella olisi kaikki
edellytykset olla loistavana esimerkkinä sellaisesta
kunnasta jossa talous, palvelut, työssäkäyntialueet,
kaksikielisyys, meri, metropoliläheisyys sekä alueellinen identiteetti ja päätösvalta voisi toteutua.
Onnea ja lämpöä teille
kaikille vuodelle 2014
KISU
Kisu Jernström
Kunnanvaltuuston
puheenjohtaja Inkoo
kisu@kisun.fi
Först vill jag tacka Ingås kommunfullmäktige och tjänstemän för ihärdigt och väl utfört arbete under det gångna
året. Jag har tyvärr på grund
av hälsoproblem varit mycket
frånvarande från fullmäktigearbetet, men viceordförande Kristian Westerholm har
minutiöst skött jobbet.
Nu måste vi se framåt!
De viktigaste ärendena också under år 2014 är fortsättningsvis kommunsammanslagningar och social- och hälsovårdsreformen. Jag har
hela tiden ansett att förutsättningen för framgångsrika social- och hälsovårdsområden är livskraftiga kommuner som följd av kommunsammanslagningar.
Det viktigaste resultatet
av en lyckad kommunsam-
manslagning är att skapa
möjligheter för ekonomisk
framgång.
Jag upprepar ännu en
gång min personliga synpunkt: Sammanslagningen
av Kyrkslätt?Sjundeå?Ingå kunde ha alla förutsättningar att vara ett strålande exempel på en kommun
där ekonomin, servicen, arbetsområdet, tvåspråkigheten, havet, metropolnärheten
samt den regionala identiteten och beslutsmakten kunde förverkligas.
Lycka och värme till er alla under år 2014
KISU
Kisu Jernström
Kommunfullmäktiges
ordförande Ingå
kisu@kisun.fi
KISU Jernström.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
9
Matkahaukan lento jatkuu
tusta. Erilaisia lisäpalveluja voidaan räätälöidä asiakkaan toiveiden mukaan,
kuljetukset kohteessa, retki- ja lippupalvelut, ateriat
ovat näitä.
Työ on muuttunut paljon
vaativammaksi, ennen välitettävään seuramatkapakettiin sisältyi yleensä kaikki
palvelut ja kauppa oli kerralla selvä. Nyt jopa pelkkään
lentoon sisältyy maksullisia lisäpalveluja, joita pohditaan yhdessä asiakkaan
kanssa. Matkalaukut maksavat, maksullisen istumapaikan voi varata etukäteen,
lentoateriat eivät ole itsestäänselvyys jne yksityiskohtia on paljon ja niiden kaikkien läpikäynti vie aikaa varaustilanteessa.
Matkahaukka Oy:n 15. toimintavuosi on päättymässä
ja sen perustaja Antti Haukkamaa on tullut viralliseen
eläkeikään.
? On siis syytä antaa tilaa
nuoremmille. Olen siinä onnellisessa asemassa yrittäjänä, että minulla on molemmissa toimistoissa jatkaja
valmiina, sanoo Antti.
Kirkkonummen toimistossa Petri Pohjonen on
työskennellyt ihan alusta
saakka ja Karjaan toimiston toimistopäällikkö, Hilkka Lindqvist on hänkin ollut yrityksen palveluksessa
jo seitsemättä vuotta. Matkahaukka säilyy heillä yhteisenä markkinointinimenä vaikka kumpikin perustaa oman yrityksen Antin
työtä jatkamaan.
ruokailuja. Moni ensikertaa
mukaan tullut onkin ihmetellyt, kuinka hyvä tunnelma näillä matkoilla on kun
osallistujat usein tuntevat
toisensa ja ilo on ylimmillään
matkan alusta saakka.
Uskollisia asiakkaita
on paljon
Antti jättää toimistonsa uusille yrittäjille hyvillä mielin.
? Meillä on paljon vakituisia asiakkaita, asiakasuskollisuus on todella korkealla.
Monet omat tuotteemme, antiikkimatkat ja seniorimatkat esimerkiksi, ovat sellaisia, joissa sama porukka lähtee matkaan vuodesta toi-
seen. Karjaalla asiakaskunta
on suurelta osin ruotsinkielistä ja heitä tulee asiakkaiksemme pitkin ruotsinkielistä
rannikkoa, kertoo Antti.
? Aika moni lento- ja laivayhtiö on siirtänyt puhelinpalvelunsa Viroon ja valitettavasti sieltä ei enää löydykään henkilökuntaa, joka
puhuisi ruotsia. Ruotsi on
siis meille iso palveluetu ja
kilpailuvaltti. Olen lupautunut auttamaan jatkajiani, jos apua tarvitaan ja lähden vielä matkanjohtajaksikin. Eli tulevilla reissuilla
tavataan.
Haluan toivottaa kaikille
asiakkaillemme oikein hyvää matkailuvuotta 2014,
toivottaa Antti lopuksi.
ANTTI Haukkamaa ojentaa jatkajilleen Turkista
tuodut onnensilmät. Turkkilaisen perinteen mukaan
ne pitävät kaikki pahat voimat loitolla.
Lukijamatkat jatkuvat
Muutos on ollut
valtava
Matkahaukka ja Kirkkonummen Sanomat ovat ihan
alusta saakka tehneet yhteistyötä lukijamatkojen järjestelyissä. Kohdemaita on
ollut useita, lähellä ja kaukana. Ihan ensimmäinen lukijamatka 15 vuotta sitten
oli oopperamatka Riikaan.
Tämän vuoden joulukuussa
käytiin ihailemassa Prahan
joulutoreja ja nautittiin adventtikonsertista. Ensi vuoden helmikuussa suunta on
kohti Barcelonaa.
Lukijamatkoissa on aina
suhteellisen paljon yhteistä
ohjelmaa, yhteisiä retkiä ja
Matkailussa, kuten monilla
muillakin aloilla, muutos on
ollut valtava näiden vuosien
aikana. Alussa pääasiallinen
tuote oli välitysmyynti, myytiin seuramatkaa sekä laivaja lentolippuja. Kaikki tuotteet näkyi yhdestä varausohjelmasta ja pahviset liput
tulostettiin isolla lipunkirjoitus- automaatilla.
Tänä päivänä matkojen
paketointi on avainsana, asiakkaat valitsevat kohteen ja
sitten aletaan katsoa heille sopivaa lentoa ja majoi-
MATKAHAUKAN henkilökuntaa juhlamielellä, vas:
Agneta Lappalainen-Sandström, Anna-Leena Brännare, Paulina Höglund, Gunilla Sundström, Antti
Haukkamaa, Petri Pohjonen, Raija Salkola, Hilkka
Lindqvist ja Aino Haukkamaa.
VIHULAN kartano oli näin talvisessa asussa itsenäisyyspäiväviikonloppuna joulukuun alussa.
RAKETTIMYYNTI AULASSA!
39
1
Tuore
EN MÄTI
H
O
L
O
J
KIR
Suomi
90
59
kg
kuumurea
Naudan ta E
ULKOFIL
Suomi
90
16
kg
kpl
HK:n
KKI
AITO NA
500g
99
3
pkt
Hinnat voimassa la?ti 28.?31.12., ellei toisin mainita.
31.12 ti klo 7?18, 1.1.2014 ke suljettu! Hyvää uutta vuotta 2014!
VEIKKOL A
34,95
9,90
9,90
Pirkka
PERUNASALAATTI 400g
1,89/rs
Brie president
/kg
VALKOHOMEJUUSTO
Saint Agur
SINIHOMEJUUSTO
/kg
Pirkka
EDAM JUUSTO 1 kg
/kpl
Jumbo
HERKKUSIENET Hollanti
/kg
Syöntikypsä
AVOCADO Espanja
/kg
Heinz KETCHUPPI 1,5kg
/plo
S. Pellegrino
KIVENNÄISVESI 1l
/pl
sis. pantti 0,40
19,90
29,90
4,99
2,99
3,99
2,99
2,39
1,99/tlk
BATTERY 0,33l tölkit
sis. pantti 0,15
PEPSI JA JAFFA
12x0,33l tölkki
7,99/12-pack
Koskentie
6, 02880
Veikkola
Koskentie
6, 02880
Veikkola
puh.
020-7597460,
veikkola@k-supermarket.fi
puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi
ark.la7-21,
8-18,
su 12-18
ark. 7?21,
8?18,lasu
12?18
sis. pantit 1,80
www.k-supermarket.?
uunista
Omasta LAINEN
RANSKATONKI 380g
JÄTTIPA
HERKKUTORILTA
GRAAVI- JA KYLMÄSAVULOHI
viipaleina
/kg
Ruokamestarin
PAISTIJAUHELIHA Suomi
/kg
Naudan
PAAHTOPAISTI Saksa
/kg
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
10
Ilotulitteita myydään
yy
vain 18 vuotta
täyttäneille. Muista myös suojalasit!
Zekler
Suojalasit/
Skyddsglasögon
Fyrverkerier säljs endast till
personer över 18 år.
p
Kom även ihåg skyddsglasögonen!
onen!
Tulitefestivaalirakettilajitelma/
raketsortiment
Seitsemän erilaista, upeaa
ja värikästä tähtikuviota.
18 isoa, mega- ja
superrakettia. Suurin
nousukorkeus n. 90 m.
27
8
90
pkt/förp.
pussi/påse
6
95
Pyroshowlaatikko/låda
Kuusi suihkuavaa tulitetta,
kolme efektiä. Sytytetään
yksitellen. Kesto yhteensä
n. 140 s. Suurin nousukorkeus
n. 2,5 m.
18
90
Rio-pata/gryta
Kolme erilaista, vaihtuvaa ja
värikästä tähtiefektiä. Ampuu
suoraan ylöspäin (n. 30 m)
16 kertaa. Kesto n. 25 s.
13
90
RATKAISEVAN EDULLINEN
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG
prisma.?
Magnum-tykäri
Ampuu yhden
laukauksen suoraan
ylöspäin (n. 20 m).
Taivaalla avautuva ja
säkenöivä jymyefekti.
Jalusta.
0
4
95
Pyrosetti
-perhelajitelma/familjesortiment
Neljä erilaista tulitetta: maassa räiskivät
jättipapatti ja XXX-papatti, maassa säkenöivä
hyrrätykki sekä uutuustulite Titan Blitz.
90
Finn Safety
Lasten
kuulosuojaimet/
Hörskydd för barn
Rainbow
Iso ulkotuli/
Stor marschall, 500 g
Iso kiinari
Kokoluokka magnum.
Kovin sallittu paukku.
2,?
99
2 kpl/pkt
2 st./förp.
Uudenvuoden tinat/
Nyårs tenn
2
99
6 kpl/pkt
6 st./förp.
1
40
2 kpl/pkt
2 st./förp.
kpl/st.
Tinakauha/
Tennskopa
1
99
E
L
A
A
E
R
Finnmari
Revontuli
ulkotuli/
marschall
3
50
kpl/st.
Palvelemme uudenvuodenaattona ti 31.12. klo 8?18.
Myymälämme on suljettu ke 1.1.2014.
Vi håller öppet nyårsaftonen, ti. 31.12, kl. 8?18.
Butiken är stängd nyårsdagen, on. 1.1.2014.
tolla/
s
a
s
o
tin gen
r
o
p
o.m.
.
s
t
/
a
j
n
a
i
n
p
n
l
jo
ise sportavde
m
u
t
u
e
h
puk ädnads- oc
t
u
n
a
k
al ar på bekl
ita
n
e
o
t
t
e
o
l
j
u
r
A
t
ö
ar b
Palkjoetnav produkter
Rean h
ALE
Myc
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN
Prismassa
palvelevat
myös:
I Prisma
betjänar
även:
-30 -50
%
%
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
11
MAUKASTA UUTTA VUOTTA
LÄCKERT NYÅR
Rainbow
Naudan sisäfilee/
Nöt inrefilé
alkuperämaa Brasilia/
ursprungsland Brasilien
26
Forssan
Perunasalaatti/
Potatissallad
800 g (3,49/kg)
90
/kg
2
79
Pringles
Perunalastut/
Potatischips
190 g (8,37/kg)
Atria Perhetilan
Broilerin ohutleikkeet/
Tunn filéschnitzel av
kyckling
480?600 g
(14,56?11,65/kg)
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
RAVINTOLAMAAILMA / RESTAURANGVÄRLDEN
Rainbow
Pakastepatonki/
Baguette
350 g (3,40/kg)
1
19
Snellman
Kunnon
nakkimakkara /
Riktig knackkorv
350?400 g
(7,11?6,23/kg)
2
49
RATKAISEVAN EDULLINEN
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG
prisma.?
p
Kariniemen
Kananpojan paneroidut
nuggetit/Panerade
kycklingnuggets
200 g (6,25/kg)
2
95
Paulig
Presidenttikahvit/kaffe
500 g (5,90/kg)
1
25
1
59
2
Ristorante
Pakastepizzat/
Pizzor
320?390 g
(7,78?6,38/kg)
Novelle
Kivennäisvedet/
Mineralvatten
4 x 1,5 l, 6 l (0,67/l))
(sis./inneh. 3,99 +
pantti/pant 1,60)
6
5
59
Etelä-Afrikka/Syd-Afrika
Rypälerasia, tumma/
Mörka druvor i ask
500 g (3,98/kg)
1
Chile/Israel
X-tra
Avocado
800 g (1,81/kg)
1
99
45
Suomalainen/
Finsk
Suomalainen/
Finsk
99
49
Atria
Jauheliha 9,5 %/
Malet kött 9,5 %
Kevyt, nauta-sika/Lätt, nötgris, 400 g (7,48/kg)
2
99
Rainbow
Jääsalaatti/
Issallad
pakattu/förpackad,
100 g (8,90/kg)
0
89
Hinnat voimassa ma-ti 30.-31.12.2013/Priserna gäller må.-ti. 30-31.12.2013
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Prismassa
palvelevat
myös:
I Prisma
betjänar
även:
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
12
300
17
90 kg
2 pkt.
Ingman
Vanilijakermajäätelö/
Vaniljgräddglass
2 l (1,50/l)
Rainbow
Naudan sisäfilee/
Nöt inre filé
195
Alkuperämaa/Ursprungsland
Brasilia/Brasilien
Uruguay
Saarioinen
Kerma- tai
valkosipuliperunat/ Gräddeller vitlökspotatis
320 g (6,09/kg)
Onnellista
uutta vuotta!
Suomalainen/Finsk
299
Rainbow
Broilerin fileesuikaleet, hunajamarinoitu
tai maustamaton/ Broiler
filéstrimlor, honungsmarinerad eller naturell
300-350 g (9,97-8,54/kg)
249
Snellman
Kunnon
nakkimakkara/
knackkorv
400 g (6,23/kg)
099
Rainbow
Peruna-,
punajuuri- tai italiansalaatti/
Potatis-, rödbets- eller
italiensallad
400 g (2,48/kg)
259
HK
Broilerin
fileepihvejä,
hunajamarinoitu
Broilerfilébiffar
honungsmarinerad av
Majonnäs-
Ristorante
Pakastepizzat,
mozzarella-, salami- tai
havaji/ Fryspizzor, mozzarella-, salami- eller havaji
320-355 g (8,09-7,30/kg)
Gott nytt år!
Suomalainen/Finsk
Hinta voimassa/
Priset gäller 30.12.-5.1.
195
Hinta voimassa/
Priset gäller 30.12.-5.1.
Etelä-Afrikka/
Syd-Afrika
Vihreät rypäleet/
Gröna vindruvor
500 g (3,90/kg)
289
kg
Tuore kurkku/
Färsk gurka
129
229
Creme Bonjour
Tuorejuustot, ruohosipuli-,
aurinkokuivattu tomaatti- tai
valkosipuli/ Färskostar, gräslök-, soltorkad tomateller vitlök 200 g (12,95/kg)
Rainbow
Pakastepatongit,
yrttivoi- tai valkosipuli/
Frysbatonger, örtsmöreller vitlök
350 g (3,69/kg)
Ilotulitteet ja raketit myynnissä:
Fyrverkerier och raketer till salu:
Hinta voimassa alk./
Priset i kraft fr.o.m. 3.10.2012
259
Linkosuo
Ruissipsit/
Rågchips
150 g (17,27/kg)
219
Estrella
Sipsit/Chips
Manhattan
tai/eller
Herkku
300 g (7,30/kg)
2220
Karhu
Karhu
20x0,33l (sisältö/
innehållet 19,20 +
pantti/pant 3,00)
6,6 l (2,91/l)
099
Hartwall
Pepsi tai/eller Pepsi Max 1,5l
(sisältö/innehållet 0,59 +
pantti/pant 0,40) (0,66/l)
Max. 4 pulloa/talous
4 flaskor/hushåll
Hinnat voimassa joulukuun loppuun /Priserna gäller till slutet av december
S-market
ã Kirkkonummi/Kyrkslätt
S-market
ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå
ã Veikkola
Arkisin 7?21 Vardagar
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
Sunnuntaisin 12?21 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
ã S-market Siuntio/Sjundeå
ã S-market Veikkola
ã S-market Kauniainen Pohj./
Grankulla Norra
facebook.com/
varubodenosla
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
13
Lämmin sää tuo
joululomalaiset
jäähalliin
Kun ulkolämpötila on neljä astetta plussan puolella ja taivaalta sataa lumen sijaan vettä, on talviurheilulajien harrastaminen haasteellista, ainakin
ulkosalla.
Luistelemaan pääsee
kuitenkin säistä huolimatta, ainakin jäähallissa. Kirkkonummen keskustassa sijaitsevan Varuboden
Areenan yleisövuoroja on lisätty koululaisten joululoman ajaksi ja ne houkuttelivat heti perjantaina kaukalon täyteen pieniä ja vähän
isompiakin luistelijoita.
Mailattomat yleisövuorot jatkuvat ensi viikolla,
jolloin jäälle pääsee maanantaina, tiistaina, torstaina ja perjantaina klo 12?
15.
KAVERUKSET Axel Löfman ja Neo Pennanen luistelevat vauhdilla kaukalon
ympäri.
HANNI NYQVIST
KAKSIVUOTIAS Axel
pääsee jäälle luistimilla ensimmäistä kertaa ja
hymy on herkässä.
JÄÄLLÄ nähtiin myös
näin taidokkaita pyörähdyksiä.
JOULULOMAN pidemmät yleisövuorot houkuttelivat
jäälle paljon innokkaita luistelijoita.
Ilotulittajan ABC
Ilotulitteiden myynti alkoi
perjantaina 27.12. Ilotulitteita saa myydä uudenvuoden aattoiltaan saakka.
Vaikka myynti alkoi heti
joulun jälkeen, ilotulitteita
saa käyttää vasta tiistaina
31.12.2013 klo 18 alkaen. Ilotulitteiden ampuminen on lopetettava samana yönä 1.1.
klo 02.00 mennessä.
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos tarkastaa kaikki
alueellaan sijaitsevat myyntipisteet myynnin aikana.
Myyntipisteitä on yhteensä 100. Tarkastuksessa kiinnitetään huomiota turvallisuusjärjestelyihin ja toiminnan luvanmukaisuuteen.
Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, ettei ilotulitteita luovuteta alaikäisille. Mikäli toiminnassa havaitaan
vakavia puutteita tai tuotteita luovutetaan alaikäisille,
myynti keskeytetään. Lain
mukaan vain täysi-ikäiset,
yli 18-vuotiaat, saavat ostaa,
pitää hallussa ja käyttää ilotulitteita.
Suomessa myytäviä ilotulitteita. Hyväksytyissä tuotteissa on joko CE-merkintä
tai Tukes-numero. Hätärakettien käyttö ilotulitteina
on kielletty, ne voivat aiheuttaa turhia etsintöjä etenkin
vesistöjen läheisyydessä. Ilotulitteiden käyttö päihtyneenä on kielletty lailla.
? Sytytä tulite käsi suorana, hieman kyyristyen ?
ei koskaan niin, että kasvot
ovat tulitteen yläpuolella.
? Sytytyspuikolla sytyttäminen on turvallinen tapa.
Poistu sytyttämäsi ilotulitteen luota turvalliselle etäisyydelle.
? Älä koskaan sytytä ulkokäyttöön tarkoitettua ilotulitetta sisätiloissa tai parvekkeella.
? Älä myöskään sytytä tulitetta kädessä, jos sitä ei sallita ohjeessa. Ammu ilotulitteet sellaisenaan, älä muuntele tuotteita. Omatekoiset
ilotulitteet ovat vaarallisia
ja voivat aiheuttaa vakavia
onnettomuuksia.
? Kerää ilotulitteista jääneet roskat, varmista että ne
Vältä vahingot
huolellisella
valmistautumisella
Vuosittain ilotulitteista aiheutuu vakavia silmävahinkoja, jotka olisi voitu välttää suojalaseja käyttämällä.
Käytä siis suojalaseja. Niiden käyttö on lain mukaan
velvollisuutesi. Myös yleisön on hyvä käyttää suojalaseja.
? Varmista, että valitsemasi paikka sopii ilotulittamiseen.
? Ilotulitteiden ampujalla on vastuu turvallisesta sijainnista. Aukeat alueet, kuten pellot, kentät ja vesialueet, ovat sopivia paikkoja.
? Muista, että raketit myös putoavat taivaalta, huolehdi etteivät ne putoa ihmisten tai rakennus-
ovat jäähtyneet ja vie ne roskiin. Virheelliset ilotulitteet
voi palauttaa aattoillan jälkeen kauppaan. Kauppa palauttaa ilotulitteet maahan-
tuojalle.
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos toivottaa turvallista
vuodenvaihdetta ja kaikkea
hyvää vuoteen 2014!
Hyvää Uutta Vuotta
Gott Nytt År
ILMESTYMINEN VUODEN VAIHTEESSA
Torstaina 2.1. 2014 ilmestyvään
? materiaalit viimeistään maanantaina 30.12. klo 10.
Kirkkonummen Sanomat
Lehden konttori on suljettu 31.12.
Matkahaukan lento jatkuu
ten päälle.
? Älä koskaan suuntaa tai
heitä tulitteita ihmisiä, rakennuksia tai palavaa materiaalia kohti.
? Lue ja noudata tuotteiden käyttöohjeita.
? Ole aina varovainen ja
huolellinen ilotulitteita käyttäessäsi. Noudata riittävää
suojaetäisyyttä.
? Varmista, että lähtöalusta on tukeva, niin etteivät padat tai raketit pääse
kaatumaan.
? Nyt vähälumisena talvena on syytä olla erityisen
huolellinen tukevan alustan
suhteen.
? Ilotulitepadat voit tukea
sivuilta esimerkiksi kivillä
tai hiekalla kaatumisen ehkäisemiseksi.
? Raketeille voit itse rakentaa tukevan ammuntatelineen tai ostaa sellaisen
ilotulitteita myyvästä liikkeestä. Varmista, että raketin keppi pääsee vapaasti nousemaan raketin mukana eikä jumiudu lähetysputkeen.
Osta vain
hyväksyttyjä
ilotulitteita
Käytä vain hyväksyttyjä
Lämmin kiitos asiakkaillemme 15 vuoden yhteistyöstä. Jäädessäni vuodenvaihteessa
eläkkeelle, haluan toivottaa teille kaikille onnea matkaan vuodelle 2014.
Työtäni jatkaa virkailijani Petri Pohjonen Kirkkonummella ja
Hilkka Lindqvist Karjaalla uusien yritystensä voimin.
Matkahaukka säilyy heillä yhteisenä markkinointinimenä.
Toivon heille onnea ja menestystä!
Antti Haukkamaa
Matkahaukka Oy
www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI
? 09 296 5000, KARJAA ? 019 278 2800
14
KYRKSLÄTTS NYHETER
N:o 100 ? 29.12.2013
Kirkkonummen Sanomat
Året med Kyrkslätts Nyheter
Vad minns du från år 2013? Kyrkslätts Nyheter lyfter fram
några av årets godbitar med en liten bildkavalkad. Det här
hände år 2013:
UngInfo bjöd tillsammans med författaren Jolin Slotte Kyrkslätts gymnasiums elever på
en skrivarverkstad i kreativt skrivande.
KNUF:s styrelse ordnade sommarmöte i Porkala med bl.a. seglats med Sjöscoutkåren Porkala.
Bildkonstskolan ordnade en välbesökt konstutställning i Luckan
Wohls gård står färdigt och under året har flera tillställningar ordnats.
Under 2013 och 2014 samarbetar Kyrkslätts Nyheter med studerande i Kyrkslätts gymnasium.
Annika Sjöblom sommarjobbade i Luckan och har under året fortsatt som timhjälp.
Under året har Luckan också haft många praktikanter och praoelever.
Kyrkslätts Nyheter
Svenska veckan bjöd på ett gediget program i Kyrkslätt då bland annat Kjell Westö besökte Luckan.
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 5 januari 2014. OBS! Sidan har
redan gått i tryck. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen
är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
15
Satavuotias,
joka karkasi ikkunasta ja katosi
Kino Kirkkonummella:
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan,
vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia
on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä
kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä.
Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran!
TOIMITUS
Sisu-kissa löysi
uuden kodin
la, murhaaja, laukku täynnä rahaa, norsu ja epäpätevä poliisi.
Ohjaus: Felix Herngren.
Pääosissa: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David
Wiberg, Mia Skäringer, Jens
Hultén
Itellan toimittamien pakettien
määrä kasvoi miljoonalla
Itsenäisyyspäivän aattona ilmestyneessä Kirkkonummen
Sanomissa 94/2013 Inkoon rajalta nälissään löytynyt punainen kollikissa etsiskeli kotia
lehden lukija-palstalla.
Sisu-kissaksi ristitty mirri
löysi pian uuden kodin Siuntiosta, joten tällä tarinalla oli
onnellinen loppu.
Lämmin kiitos Kirkkonummen kirjaston
henkilökunnalle
Olette pitäneet jo puolentoista
vuoden ajan mahtavaa Runopiiriä, missä eri ikäiset, erilailla ajattelevat ja kokevat ihmiset ovat voineet kokoontua ja
keskustella runoudesta ja tuntemuksistaan, jotka kumpuavat muistoista, eletystä elämästä, omasta haavoittuvuudesta kuin ilon ja voimakkaiden tunteiden kuohuista, siitä
mitä runosta etsitään, mitä se
antaa lukijalleen. Ne illat ovat
olleet hyvin arvokaita ja myös
avartavia laajentamaan näkökulmaa ja myös ymmärtämään paremmin ympäröivää
Kino Kirkkonummella esitetään 27.12.?1.1. elokuvaa
Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi/Hundraåringen som klev ut genom
fönstret och försvann.
Elettyään pitkän ja tapahtumatäyteisen elämän
Allan Karlson joutuu vanhainkotiin uskoen sen olevan hänen pääteasemansa.
Ongelmana on vain se, että
hänen terveytensä on yhä
erinomainen ja päivät käyvät sen vuoksi aivan liian
tylsiksi.
Kun Allanin satavuotisjuhlat, joista hän itse ei ole
vähääkään kiinnostunut, lähestyvät, Allan ottaa riskin
ja pakenee ikävystyttävää
arkeaan. Tapahtumasarja
imaisee Allanin hullulle ja
odottamattomalle matkalle,
jossa on mukana rikolliskop-
maailmaa.
Syksyllä aloititte myös
Neuleita ja Novelleja, joka
on eri tyyppinen, siinä löytää
uusia kirjailijoita, jotka ovat
jääneet vieraaksi. On erittäin
rentouttavaa istua ja kuunnella ääneenlukua, keskittyä sanoihin ja luomaan ajatusmaailmaan kuvan maisemasta, henkilöistä, tapahtumista.
Hyvää uutta vuotta kirjaston koko henkilökunnalle, jotka auliisti palvelette ja autatte kuntalaisia.
MAIJA KASTINEN
Itella on toimittanut tänä
vuonna 1,1 miljoonaa pakettia enemmän kuin viime
vuonna, kaiken kaikkiaan
Itella toimitti vuoden aikana reilut 31 miljoonaa pakettia. Kuluttajien verkkokaupoista tilaamien, Itella Postin toimittamien jouluostosten määrä kasvoi 7,5 % viime
jouluun verrattuna. Verkkokaupoista on tullut kuluttajien suosimia jouluostosten
hankintapaikkoja. Joulusesonkiin varauduttiin posteissa muun muassa lisäämällä
toimipaikkojen henkilökuntaa, kassapäätteitä ja pakettien kotiinkuljetuksia hyllytilan toimipaikoissa täyttyessä.
Pakettiautomaattien
kautta kolminkertainen määrä paketteja
Postin
pakettiautomaatit
osoittautuivat erittäin suosituksi verkkokauppaostosten noutopaikaksi joulun alla. Pakettiautomaatteihin tilattiin kolminkertainen määrä lähetyksiä viime jouluun
verrattuna. Osa suosituimmista pakettiautomaateista
täyttyi ajoittain noutamattomista paketeista, jolloin
uusia lähetyksiä kuljetettiin
vastaanottajille kotiin. Itella Posti toimitti kaikki ajoissa lähetetyt paketit jouluksi
vastaanottajille.
? Meille Itellassa oli jälleen kunnia-asia olla osallisena suomalaisten jouluun
valmistautumisessa. Varmistimme joulusesongin sujuvuuden erikoisjärjestelyin,
joten ajoittaista sumaa saatiin purettua tehokkaasti.
Vuonna 2014 palvelupisteverkostomme laajenee edelleen ja uusia pakettiautomaatteja tulee 175 lisää, mi-
kä kasvattaa pakettiautomaattien kokonaismäärän
500:aan. Verkkokaupalle ennustetaan merkittävää kasvua, joten kehitämme jatkuvasti kykyämme vastata sen
vaatimuksiin ja tarjota kuluttajille erilaisia toimitustapoja ja noutopaikkoja, kertoo Itellan Pakettipalveluiden johtaja Juha Tiittanen.
Itellan Termo-kylmäkuljetusten määrä oli joulukuussa kaksinkertainen normaalikuukauteen verrattuna ?
koko vuonna lämpötilaseuratun kylmäkuljetuspalvelun
käyttö kasvoi 60 %. Termokylmäkuljetus sopii pienten
elintarvike-erien toimittamiseen tuottajilta yrityksille tai
suoraan kuluttajille kotiin.
Joulukorteilla muistettiin ystäviä lähellä
ja kaukana
Tänäkin jouluna perinteiset joulukortit ilahduttivat
miljoonia suomalaisia. Joulukortteja lähetettiin noin
37 miljoonaa. Joulukorttien
merkitys ei näytä pienenevän olennaisesti, eikä sähköinen tervehdys ole sivuuttamassa joulukorttitraditiota. Itellan tutkimuksen mukaan useimmat lähettävät
kuitenkin perinteisten joulukorttien lisäksi myös sähköisiä tervehdyksiä. Viime jouluna joulukortteja lähetettiin
miltei 40 miljoonaa. Joulukortteja lähetetään keskimäärin 17 kappaletta ja sähköisiä tervehdyksiä keskimäärin kahdeksalle henkilölle. Joulu on ylivoimaisesti
Suomen suurin korttisesonki. Perinteiset kuva-aiheet
ovat joulukorteissa suosittuja ja kaikkien eniten arvostetaan itse askarreltuja
kortteja.
Uusi Lastensairaala
2017 -keräys
Fenno Optiikka - ketjun yrittäjät ympäri Suomea haluavat olla mukana tekemässä hyvää osallistumalla Uusi Lastensairaala2017-keräykseen. Tavoitteena on kerätä
vähintään 15 000 euroa sairaiden lasten ja heidän vanhempiensa olosuhteiden parantamiseksi.
Kirkkonummella Fenno Optiikka -ketjuun kuuluu Kirkkonummen Optiikka, jonka yrittäjänä toimii Alf
Jadvall. Liike sijaitsee osoitteessa Saloviuksentie 3, kauppakeskus Kirsikka.
? Fenno Optiikan johtokunnalta ei mennyt montakaan
sekuntia sen päätöksen tekemiseen, että olemme joukolla
hankkeessa mukana, kertoo
Fenno Optiikka -ketjun ketjujohtaja Rainer Nyman.
Helsingin Meilahteen on
päätetty rakentaa uusi lastensairaala, joka korvaa Lastenklinikan ja Lastenlinnan
vanhentuneet tilat. Uudessa
lastensairaalassa hoidetaan
vaikeasti sairaita lapsia ympäri Suomen. Uuden lastensairaalan tarve on niin akuutti, että se on herättänyt suuren määrän suomalaisia osallistumaan keräykseen, jotta
30 miljoonan euron yksityisen
rahan tavoite täyttyy.
(9?85
9?85 tm)
tm
Jorvaspuodin
henkilökunta kiittää
asiakkaitaan ja toivottaa
Hyvää
Uutta Vuotta 2014
Palvelemme
ti 31.12. klo 8.30?19
ke 1.1.2014 klo 10?18
TUOREMYYNTI PITKÄNEN
Jorvaksenkaari 24, p. 09 296 6091
www.kukkakaari.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
16
Sjundeås äldsta förening firar
sitt 110 jubileumsår
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta.
Ilmoitukset julkaistaan
maksun saavuttua.
Tekstin voit jättää joko
faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai
puhelimitse 2219200.
Maksun voit suorittaa
joko ilmoituskont-torissamme tai tilille
AKTIA FI08 4055 2020
0633 37. Maksaessasi
pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi.
Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai
tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen.
Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %).
Lisärivit 1 euro. Riville
mahtuu noin 25 merkkiä.
VUOKRATAAN Kirkkonummen Sepänkylästä
ok-talosta erillinen asunto. Rauhallinen. P. 0400
445513.
KUIVAA
POLTTOPUUTA
Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella
Puh. 045-655 6650
www.polttopuuta.net
KOIVUKLAPEJA
myös pienempiä eriä
noudettuna tai kuljetettuna
Puh. 050 516 8468
Tilaukset 24 h/vrk
nouto/kuljetukset sop.muk.
Mats Andersson
Kolsarbyn tila, Upinniementie 129
Björnträsk Allmogeförening
r.f., Sjundeås äldsta verksamma förening, firar i år
sitt 110-årsjubileum. Den officiella starten bär datum
24.10.1903 och föreningen
döptes då till Norra Sjundeå
Ungdomsförening.
Föreningens uppgift var
vid grundandet att ?genom en sammanslutning af
sockenborna söka verka förädlande på tänkesätt och
seder samt väcka kärlek till
fosterland, hembygd och modersmål?. På programmet
fanns också nykterhetsarbetet, vars mål föreningen
lämpligast ansågs kunna uppnås genom ?anordnande av
möten, samkväm och fester,
vid hvilka förekomma diskussion, sång, musik, föredrag, lekar m.m.?
Verksamheten var till en
början livlig. Kanske målen
dock var för högt uppställda
eftersom mötesplatsen, Näsby, med vilken man sannolikt
avsåg Näsby folkskola, några
år senare stängde sina dörrar för föreningen, mycket
på grund av att dansen småningom kom att ta överhand
på mötena.
Man sammanträdde härefter en tid i traktens bondgårdar, men år 1908 konstaterade man att föreningen var levande död. Norra
Sjundeå Ungdomsförenings
saga var därmed all för då
verksamheten återupptogs
år 1928 tog föreningen namnet Björnträsk Allmogeförening. Man ville på detta sätt
betona att verksamheten var
avsedd för alla och för alla åldersgrupper.
Det kan här konstateras
att föreningen år 1934 ha-
lade då av unga vuxna och
ungdomar.
Vara eller icke vara?
NÄSTAN alla föreningsmedlemmar är trotjänare som
deltagit i verksamheten sen barnsben. I den sittande
styrelsen finns tre exempel på sådana personer. Åke
Hirn (till höger), styrelsemedlem sedan år 1968, SvenOlof Packalén sedan 1971 och Ann-Britt Latvala sedan 1986. De avtackades med ett litet stipendium vid
jubileumsfesten 26.10. 2013.
de nästan exakt lika många medlemmar som i dag,
59 inskrivna då, i dag 58 och
dessutom glädjande nog 10
barn och ungdomar!
Andby danslave var samlingsplatsen utöver gårdarna, men föreningen drömde
allt intensivare om en egen
föreningslokal och 1939 hade man kommit så långt att
ett tomtköp för den förverkligades. Under krigsåren samlade man byggnadsmaterial
men den egentliga byggverksamheten startade först efter kriget.
Teater, orkester,
föreningshusbygge
Björnträsk Allmogeförenings
verksamhet blomstrade efter
de dystra krigsåren. Föreningen turnerade med skådespel, ordnade danskvällar,
stockinsamlingar och talkon.
Man hade till och med en
egen orkester med det klatschiga namnet Björn Boys.
Det gemensamma målet
var en föreningslokal och år
1950 invigdes den nya lokalen Björknäs. Björnträsk
Marthakrets bidrog till föreningshusverksamheten genom att samla in pengar till
bl.a. gardiner och kaffekoppar. Marthakretsen lades tyvärr ned 1970 men som väl
är har Pohjois-Siuntion Martat under senaste år fört vidare marthasamarbetet i olika former.
Föreningens verksamhet
var som aktivast under de
därpå följande årtiondena,
teater, frågesporter, utfärder, skidtävlingar följde på
varandra och också en utvidgning av Björknäs förverkligades på 60-talet. Byn kryl-
Förändringarna i det omgivande samhället blev allt
tydligare eller som Rainer
Nordström beskrev 75-årsjubileumsåret 1978 ?Skolan
är stängd, butiken har slagit
igen och i sommar drogs den
sista bussturen in. Bygden
har gått bakåt. Kan Björnträsk Allmogeförening fortsätta att existera??
?Bara vi vill det?, besvarade Rainer Nordström frågan och tryggade själv föreningens ekonomiska framtid genom sitt testamente.
Viljan att fortsätta föreningens verksamhet har funnits också hos andra inom föreningen och bland både nuvarande och tidigare bybor
samt sommargäster.
Björnträsk Allmogeförening har hållits vid liv. Dagens medlemmar och deras
familjer har ställt upp i olika roller som funktionärer,
uppträtt, deltagit i talkon,
fester och på utfärder. Föreningshuset Björknäs skapar
en ram för olika evenemang
och fungerar som en familjär
samlingsplats.
Björnträsk Allmogeförening uppmärksammade jubileumsåret vid en sammankomst för medlemmar och
nära samarbetsparter. Den
glädje och sammanhållning
som genomsyrade festen var
ett bra bevis på att föreningen fortfarande har en viktig roll. Grunden för fortsatt
verksamhet är stabil.
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten
tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin
ei oteta vuosikokous- eikä
muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja
jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/
torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse
os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Lauantai 4.1.
10.00 Parkinson-kerho.
Kuukausitapaaminen Gesterbyn Nuorisotalolla.
Kevään toiminta ja liikutaan kiloja pois. Johtoryhmä klo 9. Vesijumppa alkaa
8.1. ja salijumppa 13.1. uusia
mahtuu mukaan. Soita Tertulle 0405086064.
Tiistai 7.1.
9-18.00 Inkoon A-kilta ry
Avajaiset Inkoossa Rantatie 8 A 2. www.inkoon-a-kilta.net.
BB-ryhmäläisille 8.1.
Nummelan kutsutaksi. Ilm.
7.1 klo 12 menn. Taxiline
Koskinen p 0400-228212.
MERJA LAAKSONEN
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI
KIRKKONUMMI?
SIUNTIO?INKOO
ALUEELLA
Fototävling i Sjundeå
LionsClub Sjundeå-Siuntio
arrangerar en fototävling. Av
de bästa bilderna kommer vi
att göra julkort/postkort. Det
finns två serier i tävlingen. 1)
Jul i Sjundeå, som exempel-
vis kan vara, julstämning, arrangemang, ljus, osv. 3) Sjundeå, som exempelvis kan vara ett landskap (vinter eller
sommar) eller en (historisk)
byggnad eller annat känt
objekt.
Bilderna kan skickas
ända till 30.6.2014 till LCvalokuvakilpailu@gmail.com
eller adressen Ville Lindfors,
Sjundeåvägen 876, 02570
Sjundeå. Mera information
kommer att finnas på våra
hemsidor http://www.lions.fi/
district107-b/SjundeaSiuntio
och FB-sidor.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi
saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI
KESKUSTA
Prisma
K-citymarket
Varuboden-Osla
S-market
Kirkkonummen
kukka ja hautauspalvelu
R-kioski
Luckan/
Aseman Ostari
Kauppakeskus
Kirsikka
Sale Lindal
Varoboden
Areena
Teboil
K-Rauta K:nummi
GESTERBY
Siwa
KANTVIK
Sale
MASALA
Sale
K-market
LAPINKYLÄ
K-kauppa
Lauantai 28.12
9.00-11.00 Kunts. kt
18.00-20.00 Kuntos. Kt
Sunnuntai 29.12
16.00-18.00 Kuntos. kt
Maanantai 30.12
9.00-11.00 Kunts. kt
13.00-14.00 Kunts. kt
18.00-19.00 Kuntos. kt
Tiistai 31.12
9.00-11.00 Kuntos. kt
18.00-20.00 Kuntos. kt
Keskiviikko 1.1
9.00-11.00 Kuntos. kt
13.00-14.00 Kuntos. kt
18.00-19.00 Kuntos. kt
Kt=kirjasto
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset
Myyntijohtaja Ilkka Jouhki
(09) 221 92015
Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg
(09) 221 92016
etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024
Rivi-ilmoitukset
(09) 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi
Päivyri
paivyri@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitushinta
tekstissä
1,95 ?/pmm + alv 24%
etu- ja takasivulla
2,50 ?/pmm + alv 24%
rivi-ilmoitus 4 riviä
10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n
Toimitus
Puh. (09) 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastaava päätoimittaja
ja toimitusjohtaja
Jussi Salo
Toimitussihteeri
Satu Holmlund
Toimittajat
Liisa Kosonen
Hanni Nyqvist
Marjo Alste
Vappu Salo
Kuvankäsittely
Anne Puro
Konttori
Merja Rauta
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti
jo vuodesta 1967
ISSN 0782-6044
www.kirkkonummensanomat.fi
Julkaisija
Kirkkonummen Sanomat Oy
sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin
Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa
torstaina ja sunnuntaina
Osoite
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
PL 28, 02401 Kirkkonummi
Puh.
vaihde (09) 221 9200
Avoinna
ma?pe 8.30?16.00
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Kirkkonummen Sanomat Oy
VEIKKOLA
S-market
Siwa
K-Supermarket
R-kioski
SIUNTIO
S-market as.
Teboil
PIKKALA
ABC asema
INKOO
S-market
Kauppakeskus
Strand
Delta Cafe
DEGERBY
Degerby Deli
Minimarket
MANKKI
Neste
ESPOO
KESKUSTA
K-Supermarket
Kulinaari
Kirkkonummen
Sanomat
Vastuu virheistä
Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista.
Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001
ISO 14001
SERTIFIOITU
ORGANISAATIO
Painopaikka:
Salon
Lehtitehdas
2013
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Uutisvuoto
19.00 Prisma: Eläinkin voi humaltua
19.55 Panorama: Syyrian lasten hätä
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Dokumenttiprojekti: Soundbreaker (7)
22.25 Kotikatsomo: Kansan mies (7)
23.10 Yle Uutiset
23.15 Peter Jöback, täysin sydämin
00.15 Uutisikkuna
Beethovenin viides MTV3-kanavalla keskiviikkona 1.1 kello
12.35. Rakastettu bernhardilaissankarimme järjestää seikkailuja ja yllätyksiä koko perheelle jo viidennessä vauhtikomediassa, jossa Sara-tyttö viettää Beethovenin kanssa kesälomaa
oudossa Quicksilverin kaupungissa.....Kuvassa: Daveigh Chase (Sara Newton).
Sunnuntai 29.12.
TV1
00.00 Uutisikkuna
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Avara luonto: Afrikka
09.00 Yle Uutiset
09.05 Aamusydämellä
09.45 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja
09.55 Yle Uutiset
10.00 Peter Jöback, täysin sydämin
11.00 Yle Uutiset
11.05 Villit eläinystävämme
11.15 Tohtori Kleistin perhe (7)
12.05 Kuka oikein olet?: Jorma
Uotinen
12.35 Prisma: Attenborough?n arkki
13.30 - 14.00 Norjan kuninkaanlinnan
historiaa
14.05 - 14.55 Historiaa: Pääsiäissaaren arvoitus
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Pokka pitää (S)
15.40 Dokumentaristi: Ari Lehikoinen
15.42 Ykkösdokumentti: Matka
isän luo
16.30 - 16.45 Tarinateltta
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 - 17.55 Avec Tastula
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Luontohetki: Eläintarinoita
18.40 - 18.55 Löytöretkiä maailmaan
19.00 Hercule Poirot: Neljä suurta
(12)
20.30 Yle Uutiset
20.45 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7)
21.50 Nuori Montalbano (12)
23.30 - 23.58 Panorama: Vaarallinen
koulutie
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 29.12.
07.47 Sasu (S)
07.59 Vekarat! (S): Vekarat!
08.22 Viiru ja Pesonen (S)
08.36 Musarullaa!
09.01 Galaxi
09.02 Karvinen (7)
09.15 Onks noloo
09.23 Late Lammas (S)
09.32 Hillitön hotelli: Monta lusikkaa
sopassa (S)
10.00 Karhuset (S)
10.25 Uusi päivä (S)
11.15 Uuden Musiikin Kilpailu
12.05 Uhanalaisen tiikerin jäljillä
13.00 Teiniäidit
13.30 Ritarirotta (7)
13.45 Peppi Pitkätossu (S)
14.15 Maleena (7)
14.45 StreetDance (S)
16.20 Unelmana Isac Elliot
16.50 Huipulla: Odotusta
17.20 Orankien seurassa
18.10 Unelmille siivet
19.00 Yle Uutiset
19.05 Doctor Who (12)
20.05 Rankka reissu
20.50 Crickley Hallin salaisuus (16)
21.50 Yle Uutiset
21.55 Urheiluruutu
22.05 Kingdom (16)
23.55 The Wire (16)
01.10 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 Eurojahti
07.00 Ostoskanava
08.00 Tuomas Veturi (S)
08.15 Chuggington (S)
08.25 Mia ja minä (S)
08.50 INK - Ihmenappuloiden
kerho (S)
09.20 Beyblade: Beywheelz (7)
09.45 Angry Birds Toons (S)
09.50 Hirviöallergiaa erikoisjakso (S)
10.20 Hännänheiluttajat
10.50 Näin tehtiin Ella ja kaverit 2 Paterock (S)
11.15 Pilanpäiten
11.25 Alppihiihdon maailmancup:
Lienz
12.30 Horton (S)
14.15 Putous 5.0
14.20 Alppihiihdon maailmancup:
Lienz
15.25 Samaa sukua (7)
16.25 Esittelyssä: Meidän safkaa
16.30 EVA ja Manu: Kun aika on (A
Time For Us)
16.35 Pilanpäiten
16.45 E.T. - The Extra-Terrestrial (7)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 MTV Sport Uutiset
19.30 Pulttibois (S)
20.00 Mäkihypyn maailmancup
21.00 Pomo piilossa
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 MTV Sport Uutiset
22.35 C.S.I. Miami (16)
23.30 Valitut (16)
00.30 - 06.00 Eurojahti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.20 Ostosruutu
07.50 LIVE: Tiedä ja Voita
08.30 Jaksa paremmin
09.00 Huvila & Huussi
10.00 SM-liigan viikkomakasiini
10.30 Hurja remontti
11.25 Eläintarhassa tapahtuu
11.55 Merieläinten pelastajat
12.25 Koiralle koti
13.30 Suhdekoukerot (S)
14.00 Suhdekoukerot (7)
14.30 4D: Ökymatkailua
15.25 Tulossa: The Voice of Finland
15.30 SM-liiga: Ennakkostudio
16.00 Nelonen Pro esittää: TPS KalPa
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Hyvät ja huonot uutiset - jouluspesiaali
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Tulilinjalla (16)
23.35 SM-liigan viikkomakasiini
00.05 Big Love (12)
01.15 Defenders (12)
02.10 Perhe on pahin (S)
02.40 Perhe on pahin (S)
03.10 - 05.00 Älypää-TV
TV2
Fem
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja
Neposen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.12.
06.52 Mohvelit (S)
06.59 Maapallottelua
07.02 Samu ja Salla (S)
07.14 Jokeri Pokeri Box
07.18 Norsulan perhe (S)
07.29 Oiva-nallen oivallukset (S)
07.39 Numeroarkku
07.49 Noksu (S)
07.57 Franklin ja ystävät (S)
08.19 Musarullaa!
08.44 Viiru ja Pesonen (S)
08.57 - 09.55 Disney esittää: Ystäväni
Tiikeri & Nalle Puh (S)
10.00 Annen uudenvuoden herkut
10.30 Hymy Pyllyyn
11.00 Erätulilla
11.30 Bensaa suonissa
12.00 Minä ja mun äiti: Teresa ja
Hellevi
12.27 Minä ja mun äiti: Lotta ja
Monica
12.55 Uusi päivä (S)
13.45 Peppi Pitkätossu (S)
14.15 Maleena (7)
14.45 Uuden Musiikin Kilpailu
15.35 McLeodin tyttäret (7)
16.20 Kerrostaloelämää (S)
16.30 Galaxin mestari: Lentismestari
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.45 - 18.53 #lovemilla (12)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Teiniäidit
20.00 Pikkuveli (7)
20.30 Pasila (12)
21.00 Love Connection
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Unelmien kolhimat (7)
23.10 Hung (16)
23.35 Teiniäidit
00.05 Game of Thrones (16)
01.00 - 04.00 Uutisikkuna
07.30 SVT: Rapport
07.40 SVT: Gomorron Sverige
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Vasa 1628
12.00 SVT: Bollywood Boulevard
13.00 - 13.30 SVT: Sportspegeln
14.25 Petran loistavat ilotulitukset
15.05 Elokuva: Omenavarkaat (S)
15.55 Norja maahanmuuttajien silmin
16.25 Hotelli Kultainen mysteeri (S)
16.39 Hotelli Kultainen mysteeri (S)
16.52 Hiiri tuli taloon!: Joululauluja
16.55 Kuninkaittemme jäljillä
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Minun juhlani
18.30 Luontoretkellä: Luonnon aistumuksia
19.00 Annen uudenvuoden herkut
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.45 1G3B at Shower Power
20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12)
20.56 Kulissien takana
21.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa
21.40 Neljä vuodenaikaa: Talvi
22.00 - 22.29 Kaalikimulit
23.00 SVT: Hitlåtens historia
23.30 SVT: Ridsport: Världscuphoppning
00.30 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Regionala nyheter
01.00 SVT: Sportnytt
01.15 SVT: Inför Idrottsgalan
01.20 SVT: Monica Zetterlund
01.25 SVT: Jag vill ha allt
01.50 SVT: Seglarprästen
02.00 SVT: Lasse-Majas detektivbyrå
02.30 - 03.00 SVT: Antikmagasinet
Teema
04.00 Teematieto
10.00 - 15.17 Lahjapaketti: Musikaaliklassikot
10.00 Seitsemän veljeksen
morsiamet (S)
11.35 Tarkk?ampujatyttö (S)
13.15 Langat kuumina (S)
15.15 Rakennustaiteen aarteita
15.30 Barokin juhlaa Pariisissa
17.00 Von Trappin perheen tarina
17.45 Pieni tarina (7)
18.00 Kino Klassikko: The Sound of
Music (S)
20.45 Retrolissun ysärit: Millennium
21.15 Searching for Sugar Man (S)
22.40 Yle Live: Amorphis
23.40 - 00.40 Suurenmoinen Tati
00.45 - 04.03 Teematieto
Fem
08.30 BUU-klubben: Tontun tarina
09.00 SVT: Tittarnas val
09.30 SVT: Mysteriet med den främmande flickan
10.00 SVT: Rapport
10.05 - 11.25 SVT: Familjen Persson i
främmande land
11.50 Elokuva: Ryöstetty Rasmus ja
Mestarietsivä (7)
13.05 Dok: Oman elämänsä Dolly
Parton
14.40 Haahkan vuosi
15.10 Baletin huiput Bolshoi-teatterissa
16.03 Kulissien takana
16.05 Jälkivääntö
16.47 Hotelli Kultainen mysteeri (S)
17.00 Hotelli Kultainen mysteeri (S)
17.15 Strömsö
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Tontun tarina
18.30 Laivakokin apulaisen uudet
seikkailut
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Herko-karhu ja susityttö
20.30 Taivaallista menoa: Nina
Åström
20.56 Norjaa ristiin rastiin
21.00 - 23.02 Elokuva: Missä
kuljimme kerran (12)
23.30 SVT: Seriestart: Vasa 1628
00.30 SVT: Jag vill ha allt
00.55 SVT: Landet som inte längre är
02.15 SVT: Andra stjärnan till vänster
02.45 SVT: Det söta livet - jul
03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta
Maanantai 30.12.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Kiehtova maailma: Ihmisen
planeetta
09.00 Yle Uutiset
09.05 Suomalainen kirjailija: Aulikki
Oksanen
10.00 Yle Uutiset
10.05 - 10.54 Sydämen asialla (7)
11.00 Yle Uutiset
11.05 Nansenin jäljillä
12.00 Villit eläinystävämme
12.10 Kansansankari: Arja Koriseva
13.00 Rantasuon raatajat (7)
14.30 Luontohetki: Eläintarinoita
14.55 Pisara
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Yle Oddasat
15.15 - 15.45 Avara ihmisluonto
15.50 - 16.44 Pohjoisen kansat
16.50 Novosti Yle
10.00 Moebius - fantastinen elämä
11.10 Exit Through The Gift Shop (S)
12.35 Double Take - Hitchcockin
kaksoisolento
13.55 Berliinin villit vuodet
15.05 Ensimmäinen elokuva
16.25 Vauvat
17.45 Tabloid - rakkaustarina
19.10 - 20.52 Marina Abramovic: The
Artist is Present
21.00 Mallisotilas (16)
21.40 Läimäys (16)
22.35 Amerikkalaisen tv-sarjan
tarina (16)
23.30 Amerikkalaisen tv-sarjan
tarina (16)
00.25 - 04.00 Teematieto
MTV3
06.00 Aamusää
08.00 Tuomas Veturi (S)
08.15 Chuggington (S)
08.25 Mia ja minä (S)
08.50 INK - Ihmenappuloiden
kerho (S)
09.20 Beyblade: Beywheelz (7)
09.45 Mitä tänään syötäisiin?
09.50 Tunteita ja tuoksuja (7)
10.40 Emmerdale (S)
11.10 Emmerdale (7)
11.40 Pomo piilossa
12.40 Ostoskanava
14.10 Alueellinen sääennuste
14.15 Whitney (7)
14.40 Whitney (7)
15.10 Sanni: Me ei olla enää me
15.15 Mitä tänään syötäisiin?
15.20 Jamie Oliverin helpot herkut
15.50 Pilanpäiten
16.00 Putous 5.0
16.05 Pomo piilossa UK
17.15 Uutiset
17.20 Suomen ja maailman sää
17.25 Kauniit ja rohkeat (S)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (7)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät (12)
20.00 Suomen kaunein koti
21.00 Panttivangit (7)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 MTV Sport: Leijona Extra
22.45 Isänmaan puolesta (16)
23.50 Vihjeet hukassa (12)
00.50 - 06.00 Eurojahti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
07.30 Ostosruutu
08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S)
08.25 Shake It Up (S)
08.55 Eläintarhojen elämää
09.25 Eläinten ABC
09.50 Eläinten ABC
10.20 Lauran matkakuvia: Tukholma
10.50 Ostosruutu
11.30 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Elokuva: Prefontaine - Kiitävät
sekunnit (S)
15.00 Tulossa: The Voice of Finland
15.05 Huippumalli haussa (S)
16.05 Tulossa: The Voice of Finland
16.10 Suhdekoukerot (S)
16.40 Suhdekoukerot (7)
17.10 Eläintarhassa tapahtuu
17.40 Dr. Phil (7)
18.40 Tulossa: The Voice of Finland
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Maailman övereimmät jouluhäät (S)
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Ghost Town (7)
23.10 Hannibal (16)
00.10 Maailman vaarallisimmat
tiet (7)
01.10 Robin POP SHOW - Live In
Hartwall Areena
01.40 Matkalla kiven sisään (7)
02.40 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
10.00 - 21.40 Lahjapaketti: Dokumentin päivä
Tiistai 31.12.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Kiehtova maailma: Ihmisen
planeetta
09.00 Yle Uutiset
09.05 - 09.51 Suomalainen kirjailija:
Eeva Joenpelto
10.00 Yle Uutiset
10.05 - 10.55 Sydämen asialla (7)
11.00 Yle Uutiset
11.05 Nansenin jäljillä
12.00 Villit eläinystävämme
12.10 Kansansankari: Jari Sillanpää:
13.00 Täysosuma (S)
14.40 Illallinen yhdelle (S)
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Yle Oddasat
15.15 Norjan kuninkaanlinnan historiaa
15.45 Poro ja muuttuva ilmasto
16.35 Löytöretkiä maailmaan
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Tosi tarina: Pellehypyn suurlähettiläät
19.00 Tangomarkkinat 2013: Juhlakonsertti
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Kerran vielä, Harvey (S)
22.30 Jäminkipohja (7)
22.55 Yle Uutiset
23.00 Vuosi vaihtuu 2013
00.10 Neiti Marple: Kohti nollapistettä (12)
01.45 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen
aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.12.
06.52 Jääkarhu Otto (S)
07.03 Ystäväkirja
07.09 Timppa (S)
07.19 Tanssi tarttuu
07.21 Jessin kanssa (S)
07.31 Kaapon ja Laten pähkinät:
Miksi ihmisillä ja esineillä
on varjo
07.37 Neppajymykerho
07.42 Niko ja ystävät (S)
07.50 Franklin ja ystävät (S)
08.15 Kaapo (S)
08.38 Viiru ja Pesonen (S)
08.51 Amalia ja kevät (S)
09.17 Urhea pikku Mörkyli (7)
09.45 - 09.55 Velhot, jätit ja susihukkaset (7)
10.00 Yle Uutiset Uusimaa
10.10 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
10.20 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.30 Yle Uutiset Häme
10.40 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.50 Yle Uutiset Itä-Suomi
11.00 Yle Uutiset Pohjanmaa
11.10 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
11.20 Maailman matkailuaarteet
11.30 Apua, meille syntyy vauva
12.00 Minä ja mun äiti: Lotta ja
Monica
12.27 - 12.55 Minä ja mun äiti: Viivi
ja Sari
13.00 Tanskalainen maajussi
13.30 Löytöretkiä maailmaan
13.45 Peppi Pitkätossu (S)
14.15 Peuranpyytäjien jalanjäljissä
14.38 Peuranpyytäjien jalanjäljissä
15.05 Teiniäidit
15.35 McLeodin tyttäret (7)
16.20 Kerrostaloelämää (S)
16.30 Tumpelot
16.31 Pok ja Mok (7)
16.38 Viidakkojytä (7)
16.44 Martine (7)
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
TV SU 29.12.2013?KE 1.1.2014
17
18.46 - 18.53 #lovemilla (12)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Karhuperheeni ja minä
20.20 Hupipätkät (S)
20.30 - 20.55 Pasila (12)
21.00 Ajankohtainen kakkonen:
Vuosikatsaus
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Paha maa (16)
00.15 Love Connection
01.05 Yle Live: The Sound of Change
03.10 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 Aamusää
08.00 Tuomas Veturi (S)
08.15 Chuggington (S)
08.25 Mia ja minä (S)
08.50 INK - Ihmenappuloiden
kerho (S)
09.20 Beyblade: Beywheelz (7)
09.45 Mitä tänään syötäisiin?
09.50 Tunteita ja tuoksuja (S)
10.40 Emmerdale (S)
11.10 Emmerdale (7)
11.40 Grand Designs - unelmaasunnot
12.40 Ostoskanava
14.10 Alueellinen sääennuste
14.15 Amerikan ykkösperhe (7)
14.45 Amerikan ykkösperhe (7)
15.10 JVG: Voitolla yöhön
15.15 Mitä tänään syötäisiin?
15.20 Musta hevonen (7)
17.15 Uutiset
17.20 Suomen ja maailman sää
17.25 Kauniit ja rohkeat (7)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät (12)
20.00 Mäkihypyn maailmancup
21.00 Kosketus (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 MTV Sport: Leijona Extra
22.45 C.S.I. Miami (16)
23.45 C.S.I. Miami (16)
00.45 - 06.00 Eurojahti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
07.30 Ostosruutu
08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S)
08.25 Shake It Up (S)
08.55 Eläintarhojen elämää (S)
09.25 Eläinten ABC
09.50 Eläinten ABC
10.20 Lauran matkakuvia: Tukholma
10.50 Ostosruutu
11.30 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Elokuva: Melkein nainen (S)
14.45 Tulossa: The Voice of Finland
14.50 Huippumalli haussa (S)
15.45 Merieläinten pelastajat
16.15 4D: Länsimaiden huippuhetkiä (7)
17.10 Tulossa: The Voice of Finland
17.15 Matkaoppaat
17.45 Dr. Phil (12)
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Hauskat kotivideot
19.55 Tulossa: The Voice of Finland
20.00 Huvila & Huussi
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Factory Girl (16)
22.50 Anthony Bourdain maailmalla:
Suomi-jakso
23.50 Tulossa: The Voice of Finland
23.55 Maailman vaarallisimmat
tiet (7)
00.55 Juha Tapion Lapislatsuliakonsertti Savoy-teatterista
01.35 Start!
02.05 Matkalla kiven sisään (7)
03.05 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
10.00 - 17.20 Lahjapaketti: Silkkitie
30 päivässä
10.00 Silkkitie 30 päivässä
10.45 Silkkitie 30 päivässä
11.25 Silkkitie 30 päivässä
12.10 Silkkitie 30 päivässä
12.55 Silkkitie 30 päivässä
13.40 Silkkitie 30 päivässä
14.25 Silkkitie 30 päivässä
15.05 Silkkitie 30 päivässä
15.50 Silkkitie 30 päivässä
16.35 Silkkitie 30 päivässä
17.20 Kausikortti: Sibeliuksen Voces
Intimae
18.05 Saari (12)
18.50 Mozartia etsimässä
21.00 Gaudin Sagrada Familia
21.55 Treme (12)
22.55 Kilimanjaron lumet (12)
00.45 Pandora ja Lentävä hollantilainen (12)
02.45 - 04.00 Teematieto
Fem
07.30 SVT: Rapport
07.40 SVT: Gomorron Sverige
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Ridsport: Världscuphoppning
12.00 - 13.00 SVT: Rapports årskrönika 2013
14.05 Huone hienoksi
14.35 Elokuva: Poika ja kilpikonna (S)
15.55 Taivaallista menoa: Nina
Åström
16.22 Norjaa ristiin rastiin
16.25 Hotelli Kultainen mysteeri (S)
16.38 Hotelli Kultainen mysteeri (S)
16.52 Hiiri tuli taloon!: Joululauluja
16.55 Kuninkaittemme jäljillä
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Ystävyyden talvi
18.30 Ilmastohemmot
19.00 Camilla Plumin helpot herkut
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Tanskan salaisuuksia
20.00 Dok: Mies tähtien takana
21.00 Urheilevat norjalaiset
21.30 Grotesco (12)
22.00 Fork ElectroVocal Circus
23.00 Konsertillinen Sinatraa
23.30 SVT: Monica Zetterlund
23.35 SVT: Skavlan - julspecial
00.15 SVT: Tolvslaget på Skansen
01.05 SVT: Nyår med Price och
Blomsterberg
Toimintatorstai: Taken 02.01.2014 Nelosella kello 21:00. Liam
Neeson esittää tiukan toimintatrillerin pääosassa eläkkeelle vetäytynyttä CIA-agenttia, jonka tytär joutuu naiskauppiaiden kynsiin Pariisissa. Isä lähtee jahtaamaan sieppaajia keinoja kaihtamatta. Elokuvan käsikirjoituksesta vastaavat euroelokuvan kultasormi Luc Besson (Fifth Element - puuttuva tekijä, Nikita) ja
Robert Mark Kamen, jonka käsialaa ovat mm. alkuperäiset Karate Kid -elokuvat. Pääosissa: Liam Neeson, Maggie Grace,
Famke Janssen, Leland Orser, John Gries, David Warshofsky.
Ohjaus: Pierre Morel.
01.35 SVT: Inför Idrottsgalan
01.45 SVT: Grevinnan och betjänten
02.00 SVT: Lasse-Majas detektivbyrå
02.30 SVT: Vinterljuset
03.00 - 04.00 SVT: Cirkus Maximum
2013
Keskiviikko 1.1.2014
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 - 08.52 Kiehtova maailma:
Amerikan valtatie 66
09.00 Yle Uutiset
09.05 Suomalainen kirjailija: Paavo
Haavikko
10.00 Yle Uutiset
10.05 - 10.54 Sydämen asialla (7)
11.00 Yle Uutiset
11.05 Pohjoinen valo: Leikkejä jäällä
11.15 Kansansankari: Katri Helena
12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe
12.30 Uudenvuoden konsertti
Wienistä
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 - 15.55 Välimeren salaisuudet
16.00 Avara luonto: Afrikka
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.10 Paikka yhteiskunnassa
18.30 Eino S. Revon jatkosota
19.00 Katri Helena - juhlakonsertti
20.30 Yle Uutiset
20.45 Urheiluruutu
20.55 Itse asiassa kuultuna: M.A.
Numminen
21.55 Keskiviikon ravisuora
22.00 The Hour (12)
22.55 Freetime Machos (S)
00.20 Prisma: Eläinkin voi humaltua
01.10 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.1.
06.52 Babar ja Badun seikkailut (S)
07.05 Ystäväni Ronja
07.11 Tiketi Tok (S)
07.24 Lauran tähti: Vauvakuumetta (S)
07.37 Nallepaini
07.39 Arvaa kuinka paljon sinua
rakastan (S)
07.54 Franklin ja ystävät (S)
08.17 Kaapo (S)
08.40 Hauskat ötökät (S)
09.07 Kakkukestit (S)
09.30 Pyry ja syksy (S)
10.00 Yle Uutiset Uusimaa
10.10 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
10.20 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.30 Yle Uutiset Häme
10.40 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.50 Yle Uutiset Itä-Suomi
11.00 Yle Uutiset Pohjanmaa
11.10 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
11.20 Luonnon ihmeitä
11.30 Veljesten keittiössä
12.00 Minä ja mun äiti: Viivi ja Sari
12.30 Kansallisaarre: Maamme-laulu
13.00 Riistametsällä
13.30 Haavi auki
13.45 Peppi Pitkätossu (S)
14.15 Ajankohtainen kakkonen:
Vuosikatsaus
15.05 Maailman suurin matkustajalentokone
15.35 McLeodin tyttäret (7)
16.20 Kerrostaloelämää (S)
16.30 Galaxi
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.45 - 19.05 Ihanat autot
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Extremen maailma
19.30 Uhanalaisen tiikerin jäljillä
20.20 Hupipätkät (S)
20.30 - 20.55 Pasila (12)
21.00 Taivaan tulet (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 - 00.05 Yle Live: Madonna
MDNA
00.50 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 Aamusää
08.00 Tuomas Veturi (S)
08.15 Chuggington (S)
08.25 Mia ja minä (S)
08.50 INK - Ihmenappuloiden
kerho (S)
09.20 Beyblade: Beywheelz (7)
09.45 Tunteita ja tuoksuja (7)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Emmerdale (S)
11.35 Minuuttipeliä
12.30 Beethovenin viides (S)
14.15 Pomo piilossa
15.10 Perhe 2.0 (S)
15.40 Perhe 2.0 (S)
16.05 Kaappaus keittiössä
17.00 Säätiöt: Aikaansa edellä
17.30 Kauniit ja rohkeat (S)
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 MTV Sport Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät (7)
20.00 Mäkihypyn maailmancup
21.00 C.S.I. (16)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Päivän sää
22.20 Viking Lotto ja Jokeri
22.25 MTV Sport Uutiset
22.35 Rikoksista pahin (16)
23.35 Kuuntelija (12)
00.35 - 06.00 Eurojahti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
07.30 Ostosruutu
08.00 Onnea matkaan, Charlie! (7)
08.30 Shake It Up (7)
09.00 Eläintarhojen elämää (S)
09.30 Eläinten ABC
10.00 Eläinten ABC
10.30 Lauran matkakuvia: Tukholma
11.00 Elokuva: Ansa vanhemmille (S)
13.20 Tulossa: The Voice of Finland
13.25 Elokuva: Parantavat kädet (S)
15.10 Tulossa: The Voice of Finland
15.15 Huippumalli haussa (S)
16.15 Hurja remontti
17.15 Hauskat kotivideot
17.40 Dr. Phil (12)
18.40 Tulossa: The Voice of Finland
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Anthony Bourdain maailmalla:
Suomi-jakso
20.57 Keno
21.00 Under the Dome (16)
22.00 Under the Dome (12)
22.55 Tulossa: The Voice of Finland
23.00 Dexter (16)
00.10 Defenders (7)
01.10 Matkalla kiven sisään (7)
02.10 Matkalla kiven sisään (7)
03.10 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
10.00 - 17.20 Lahjapaketti: Suomensukuiset 30 päivässä
10.00 Suomensukuiset 30 päivässä
10.40 Suomensukuiset 30 päivässä
11.25 Suomensukuiset 30 päivässä
12.10 Suomensukuiset 30 päivässä
12.55 Suomensukuiset 30 päivässä
13.35 Suomensukuiset 30 päivässä
14.20 Suomensukuiset 30 päivässä
15.05 Suomensukuiset 30 päivässä
15.45 Suomensukuiset 30 päivässä
16.30 Suomensukuiset 30 päivässä
17.20 - 17.50 Keiju-tanssiteos
17.55 Eläinten karnevaali
18.30 Cirkopolis
19.50 Mesenaatti (S)
21.00 Jäämeri 30 päivässä
21.45 Kino: Edustusvaimo (12)
23.25 Lenny Bruce ja komedian rajat
00.30 Alexander Toradzen tapaan
01.25 - 04.00 Teematieto
Fem
08.00 SVT: En bok, en författare
08.30 SVT: Jasper Pingvin
08.35 SVT: Gissa hur mycket jag
tycker om dig
08.50 SVT: Tim och Tej
09.00 SVT: Djungelboken
09.15 SVT: Molly och julmonstret
09.45 SVT: Ylvania, sagan om de tre
drakarna
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Skärgårdsdoktorn
11.05 SVT: Gudstjänst
11.50 SVT: Kyrkornas hemligheter
12.00 SVT: Rapport
12.05 SVT: Den starkare
12.15 - 14.45 SVT: Nyårskonsert
från Wien
15.20 Dok: Isac Elliot - Waking Up
the World
15.55 Ilmastohemmot
16.25 Hotelli Kultainen mysteeri (S)
16.39 Hotelli Kultainen mysteeri (S)
16.52 Hiiri tuli taloon!: Joululauluja
16.55 Kuninkaittemme jäljillä
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Palomies Sam
18.30 Tonttupartio Red Caps (S)
18.55 Gazoon (S)
19.00 Jäätikön veteraani
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Tanskan salaisuuksia
20.00 Sydänystävät
20.24 Norjaa ristiin rastiin
20.30 Tanskalainen maajussi 20082012
21.00 Neiti Frimanin taistelu (7)
22.00 - 22.44 Murha Sandhamnissa (12)
23.00 SVT: Segern - let?s make
history
00.00 SVT: Aktuellt
00.15 SVT: Minnenas television:
Charleys tant
02.45 SVT: Seriestart: Pysselskogen
03.00 - 04.00 SVT: Året med kungafamiljen
N:o 100 ? 29.12.2013
18
Kirkkonummen Sanomat
VR:n vyöhykeliikenteen
hinnoittelu muuttuu
Paljon suistumisonnettomuuksia
Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tämän vuoden marraskuun kuolemaan
johtaneista onnettomuuksista 17 tapahtui tienpinnan ollessa paljas ja märkä, mikä
on tälle ajankohdalle tyypillistä.
Suistumisonnettomuuksia tapahtui marraskuussa yhteensä 11 ja kohtaamisonnettomuuksia 6, mikä
on huomattavasti enemmän
kuin vuosina 2009?2012, jol-
loin suistumisonnettomuuksia tapahtui keskimäärin 4
ja kohtaamisonnettomuuksia 4.
Marraskuun kuolemaan
johtaneissa tieliikenneonnettomuuksissa menehtyi Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan 30 henkilöä,
näistä 17 henkilöautoissa ja
8 jalankulkijoina, mikä on
noin kaksi kertaa enemmän
kuin vuosina 2009?2012 keskimäärin. Muiden tienkäyttäjäryhmien liikennekuolemat ovat aikaisempien vuosien tasolla.
Lumettomana talvena sekä autoilijoiden että muiden
liikenteessä liikkujien tulee huolehtia näkymisestään
entistä paremmin varmistamalla, että valot ovat puhtaat ja toimivat tai että heijastimia on riittävästi.
K o l a r i k o r j a a m o
VR:n vyöhykeliikenteen hinnat muuttuvat vuodenvaihteessa. Useimmat lipputyypit kallistuvat kustannustason nousua vastaavan määrän.
Vuodenvaihteen jälkeen
Keravan ja Kirkkonummen
kuntien asukkaat käyttävät Helsinkiin suuntautuvassa lähijunaliikenteessä
HSL-lipputuotteita aiem-
pien VR:n vyöhykelippujen
sijaan. Uudistus perustuu
VR:n ja HSL:n sopimuspäivitykseen, jossa muutettiin
lippukäytännöt vastaamaan
laajentunutta HSL-aluetta.
? HSL-alueen laajentuminen vaikuttaa myös VR:n
vyöhykeliikenteen hinnoitteluun. Haluamme hinnoittelullamme ohjata HSL-kuntien asukkaat käyttämään
HSL-lipputuotteita. Vuodenvaihteessa esimerkiksi Järvenpään ja Kyrölän asemia
käyttävien kertaliput Helsingin suuntaan kallistuvat
kertaluonteisesti normaalia
enemmän, kertoo lähiliikennejohtaja Antti Korhonen.
Keravan ja Kirkkonummen asemilta nousevat ulkopaikkakuntalaiset voivat jatkossakin käyttää VR:n vyö-
hykeliikenteen kausilippua
myös Helsingin suuntaan.
Tämän lipun hinta on 30 päivän jaksolla jatkossa hieman
HSL:n vastaavaa lippua kalliimpi.
VR:n vyöhykeliikenne
ulottuu Lahdesta, Riihimäeltä ja Karjaalta pääkaupunkiseudulle.
Högtidlig och stämningsfull medborgarfest i Kyrkslätt
Självständighetsdagen firades
traditionellt
Festligheterna började med
kransnedläggning vid hjältegravarna, efteråt följde självständighetsdagens festgudstjänst förrättad av Aino-Karin Lovén och Johanna Siltala.
Kyrkan var trygg med fanborgen, som efter att ha hedrat
hjältegravarna, bars in i kyrkan. Scouterna framförde sin
hälsning i kyrkan.
Festligheterna fortsatte i
Kirkkoharjun koulu. Sött och
salt tilltugg bjöds till festkaffet som serverades i skolans
matsal. Programmet i skolans festsal började med musik. Kyrkslätts kammarorkester med stor besättning inledde med Nils-Eric Fougstedt: Festspel, under ledning
av professor, akademiker och
världsberömda kapellmästaren, Jorma Panula.
Veteran Pentti Vataja, representerade Espoon Sotaveteraanit ry. Han framförde
Krigsveteranernas hälsning.
En vacker omtanke var Nylands landskapskompanis
uppvaktning, till veteraner
som inte kunde närvara på
festen, militärtrupper körde
omkring med presentkassar
som innehöll julgotter, de över-
räcktes personligen. Man vill
på så sätt för sin del återgälda hedersskulden till dem
som försvarat landet, berättade en utsänd från Nylands
landskapskompani
Kommunens
hälsning
Kommunfullmäktigeordförande Ulf Kjerin framhöll i
kommunens hälsning, självständigheten, den är viktig för
oss alla, den har inte alltid varit självklar, den har varit hotad. Vi i Finland är inte längre
en liten grupp. Vi lever i en allt
öppnare internationell värld. I
dag talas i Kyrkslätt 59 språk.
Samhället blir mera mångkulturellt. Vi måste värna om
vår självständighet och känna
ansvar för varandra, högakta varandra och olika befolkningsgrupper skall behandlas
likvärdigt.
Festtalet höll författare
Arja Puikkonen
Pol. magister Arja Puikkonen
är en känd kulturprofil som
bor i Veikkola. Hon har skrivit novelleroch böcker. Prisbelönt bl.a. i Finlandia Junior
2003 med boken Haloo kuuletko kaupunki. Arja Puikkonen
har koncentrerat sig på barn
och unga. Hon medverkade
bl.a. i Kyrkslätts ordverkstad.
I sitt festtal framhöll hon bild-
MAN blev under dagen i många skeden påmind om
den tacksamhet vi bör känna för den 96 år gamla
självständigheten vårt folk fått uppleva och vad den
betytt för vårt land.
ningen. Hon tackade veteranerna som bevarat bildningen av Finlands folk. Till bildningen hör värdesättande av
modersmål, folkkultur, litteratur, vetenskap och konst. Det
är ett oerhört värdefullt arv,
som vi skall värna om.
Hon påminde oss om att
vi i svårare tider än den vi nu
upplever, byggde upp biblioteket. Finland har också tidigare byggts med gemensamma
ansträngningar. Må det vara möjligt nu och i Kyrkslätt.
Forskare har i sina kommentarer betonat vikten av läsning som för till övrig inlärning. Biblioteken och sidobiblioteken måste bevaras redan
med tanke på daghemmen
och skolorna i deras närhet.
Biblioteken är mycket annat
än bara utlåning av böcker.
Inspiration till läsning och
samarbete med skolorna är
en av bibliotekens väsentliga
uppgifter.
Musiken bar
programmets
tongivande nerv
Kyrkslätts kammarorkester med stor besättning leddes av professor, akademiker,
kompositören och framför allt
världsberömde kapellmästare
Jorma Panula. En stor upplevelse för publiken som fick
lyssna till finsk musik, inledningen var Nils-Erik Fougstedt: Festspel, Armas Järnefelt: Preludium och Berceuse
och Jean Sibelius:Finlandia.
Festen avslutades mäktigt
med att publiken sjöng Vårt
land tillsammans med Kyrkslätts kammarorkester.
Den lyckade festen var arrangerad av Kyrkslätts kommun, Kyrkslätts församlingar, Finska vikens Marinkommando och Johanniterhjälpen
i Finland rf.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset.
Katsastushuollot.
? Vakuutusyhtiöiden
? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus.
hitsaukset.
? Kilometrihuollot.
Annamme takuun kaikille töillemme.
Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta.
info@avj-styling.fi
KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA
HÖGAKTA varandra, var
rädda om varandra, var
budskapet av fullmäktigeordförande Ulf Kjerin.
FÖRFATTARE Arja Puikkonen från Veikkola höll
festtalet.
FÖRVALTNINGSDIREKTÖR Christoffer Masar med
hustrun Henrietta trivdes på medborgarfesten.
Kotimainen yrittäjä
palveluksessasi!
Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo
Puh. 020 707 1240
Ajanvaraus myös netissä!
Avoinna
ma?pe klo 8?17, la 9?14
www.citykatsastus.fi
JOHANNA Siltala t.v. och Aino-Karin Lovén förrättade festgudstjänsten. Här på festen i skolans festsal.
AKADEMIKER Jorma Panula med hustrun trivdes
med tillvaron, skulle fortsätta fira självständighetsdagen hemma med goda vänner. Paret bor som bekant i Veikkola.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
19
Elämä, unelmat ja kirkkonummelainen
jalkapallo ? Jalkapallovalmentajan epilogi
Reilut kaksi vuotta sitten otin
vastaan haasteen ja ryhdyin
KyIFin Edustusjoukkueen
päävalmentajaksi. Kirkkonummelaisen edustusjalkapalloilun menneisyys oli minulle tuttu: jo pienestä asti kuljin isäni matkassa Keskuskentälle FCK:n matseihin
ja myöhemmin side joukkueeseen vahvistui muutaman
vuoden aktiivisesti pyörineen
kannattajatoiminnan kautta.
Joukkue oli minulle ja monelle muulle ystävälleni tärkeä
sosiaalinen kiinnekohta, jonka kautta tunsimme ylpeyttä
ja joka peilasi rakkauttamme
kotikuntaamme.
Kun sain mahdollisuuden
aloittaa FCK:n seuraajan,
KyIFin päävalmentajana, ei
pesti tuntunut enää yhtä hohdokkaalta kuin se olisi kenties
tuntunut 20 vuotta aikaisemmin. Olin silti ylpeä: vaikka
nimi olikin eri, oli joukkue ainakin teoriatasolla se sama,
jonka pelejä olin pienestä asti
käynyt katsomassa. Olin saavuttanut yhden unelmani.
Nyt, kaksi vuotta myöhemmin, yhden sarjanousun ja
sarjasta putoamisen jälkeen,
koko joukkue on ainakin toistaiseksi lakannut olemasta.
Sarjapaikka on luovutettu ja
tulevaisuus näyttää vähintäänkin epävarmalta. Kuinka tässä nyt näin kävi?
Kun aloitin roolissani yli
kaksi vuotta sitten, oli joukkueen tilanne vaikea: talous oli
kuralla ja ryhmä oli käytännössä hajonnut edellisen kauden aikana, jonka seurauksena KyIF oli pudonnut neljänteen divisioonaan. Uutta
nousua oli lähdettävä rakentamaan maltillisesti ja täysin
puhtaalta pöydältä.
Ensiksi oli aloitettava pelaajien hankkimisesta, sillä
edelliskauden pelurit olivat
suurimmaksi osaksi kadonneet erinäisten syiden vuoksi jalkapallokartalta. Kohderyhmänä olivat 17- 19-vuotiaat juniorit, joiden lisäksi
toivon saavani ryhmään muutaman kokeneemman pelaajan. Kaikkien pelaajien oli
sitouduttava ensimmäisellä
kaudella 50 euron kuukausimaksuihin, jotta kausi saataisiin vedettyä läpi. Osalle maksuihin sitoutuminen tuotti ongelmia, syystä tai toisesta.
Pelaajat olivat nuoria: keski-ikä pyöri 20:n hujakoilla ja
se näkyi toiminnassa. Vahvat
ja kokeneet persoonat loistivat
joukkueessa poissaolollaan ja
se teki ryhmänhallinnasta erityisen haastavaa valmentajalle. Pelaajat kaipasivat vahvaa
johtamista ja heille annettavan vastuun kanssa piti olla
äärimmäisen tarkkana. Monikaan ei ollut valmis kantamaan vastuuta juuri mistään:
eivät joukkueesta - saati sitten
itsestäänkään. Ja senkin sain
oppia kantapään kautta.
Kun FCK 1990- luvun alussa pelasi ensimmäisiä suuruuden vuosiaan Tauno Elomaan
alaisuudessa, oli meno tähän
päivään verrattuna kuin toiselta planeetalta. Kirkkonummi oli vahva työllistäjä Nokian sekä muiden teollisuusjättien tarjotessa monille nuorille
vakaan vaihtoehdon ja perusturvan elämälle. Koulutustaso ei koko maassa ollut nykypäivän tasoa ja monelle nuorelle varma työpaikka löytyi
läheltä omaa kotia ilman pitkiä koulutusputkia. Kirkkonummella oli nuoria aikuisia,
oli pelaajia.
Vuosi vuodelta joukkueen
rakenne muuttui - yhteiskunnan rakenteiden mukana.
Elomaan aikojen nousukautta seurasi muutamien vuosien
taantuma ja sitten tuli vuosituhannen vaihteen nousukkaiden aika, jolloin mikään ei
maksanut mitään ja laadukkaita pelaajia tuotiin kimppakyydeittäin ympäri pääkaupunkiseutua. Älkää ymmärtäkö väärin, se oli myös hienoa aikaa: jalkapallosta tuli
Kirkkonummella pitkästä aikaa puheenaihe.
Tuli sarjanousu, tv-näkyvyyttä, gaalailtoja sekä Vini ja
Marco. Oli yritystä. Mutta, kuten asiat usein elämässä menevät, ei kestävää voi rakentaa lyhyellä tähtäimellä. Ja
niin myös suuret visiot muuttuivat suureksi takaisinmaksuksi. Mutta yrittää pitää aina ja siitä on annettava kaikille silloisille tekijämiehille
ehdoton tunnustus. Suomessa on totutusti tylytetty epäonnistujia, mutta kuten on
sanottu, se, joka ei ole epäonnistunut, ole koskaan mitään
tehnytkään.
Vuonna 2013 Kirkkonummella on vähän 22 - 30-vuotiaita nuoria. Samaan ikäryhmään kuuluvia miespuolisia
jalkapalloilijoita on vielä vä-
hemmän. Tämän tajutakseen
piti kahden vuoden ajan vetää 2-4 kertaa viikossa jalkapalloharjoituksia tälle kyseiselle vähemmistölle. Niukimmillaan treeneissä oli kahden
vuoden aikana neljä pelaajaa,
enimmillään 24.
Oppia hakevalle valmentajalle työympäristö oli täydellinen: kaiken mahdollisen
sai tehdä itse ja kaikki mahdolliset muuttujat vaihtelivat jatkuvasti tehden työstä
erittäin haastavaa. Mutta pidemmän päälle jatkuva sählinki kävi joukkueen ylläpitämisen kannalta kestämättömäksi. Liian pieni joukko ihmisiä joutui hoitamaan liian
montaa asiaa ja loppu oli vain
ajan kysymys. Myös haaveilija
sai työn kautta kokea realismin: opettavan elämän - nöyryyden tukijalan.
Samassa jalkapallovalmentaja oppii käytännössä
myös sen, että yhä useampi
nuori muuttaa lukion tai ammattiopintojen jälkeen pois
Kirkkonummelta - eikä syyttä: opiskelupaikat ja elämä
ovat jossain muualla. Vuonna
1993 sitä elämää oli sitten ilmeisesti myös täällä eikä kaikista tarvinnut tulla maistereita. Pelaajia riitti ja joukkue
oli riittävän laadukas aivan
ykkösen porteille asti.
Ennen kaikkea silloinen
Edustusjoukkue oli myös hyvin kirkkonummelaispitoinen.
Viime kaudella laatua kolmoseen oli riittävästi, mutta minkäänlaisen kilpailutoiminnan
aikaansaamiseksi pelaajia oli
yksinkertaisesti aivan liian
vähän. Tämä laski pelaajien
harjoittelumotivaatiota, joka
taas laski harjoitusten intensiteettiä. Ja petollinen kierre
oli valmis.
Kun joukkueen runko
oli Elomaan aikana täynnä
23-33-vuotiaita - jokseenkin
asettuneita - kirkkonummelaismiehiä, koostui pelaajiston
runko 20 vuotta myöhemmin
paikallisista lukiolaisista sekä
muutamista ulkopaikkakuntalaisista opiskelijoista, joiden
taustat tosin olivat vahvasti
Kirkkonummella. Tilanne on
täysin luonnollinen alasarjajoukkueelle paikkakunnalla,
jossa ei yksinkertaisesti ole
tarpeeksi 22-33-vuotiaita miehiä, ja jotka haluaisivat harjoitella 3-4 kertaa viikossa.
On kuitenkin hyvin vaikea
Hevosten käyttöajokurssi Siuntiossa
Kylmälän Hevosten Ystävät ry järjestää sunnuntaina 19.1. hevosten käyttöajokurssin Siuntiossa.
Kurssilla harjoitellaan
työ- ja rekiajoa, mutta myös
perustaitoja on mahdollisuus
treenata ammattilaisen ohjauksessa.
Kurssille voi osallistua
joko oman hevosen kanssa
tai kuunteluoppilaana. Myös
kuunteluoppilailla on mahdollisuus tarttua ohjaksiin
kurssin aikana.
Kurssin opettajana toimii hevosmetsuri Asko Hartman, joka kouluttaa hevosia ja hevosihmisiä työajossa sekä valjastuksessa eri
ammattioppilaitoksissa ja
on myös alan suosittu luennoitsija.
Koulutus tapahtuu ulkokentällä ja pellolla. Käytössä ovat muun muassa luokki- sekä ruotsalaiset työval-
MARKKU Pankka suomenhevosruuna Kaisterin ohjaksissa viime kevään ajokurssilla. Kuva: Hanni Nyqvist.
jaat, työ- ja ajelurekiä, kiesit tyy Facebookista nimellä
sekä erilaisia hevosvetoisia Kylmälän Hevosten Ystävät.
työvälineitä.
Lisätietoja kurssista löy-
PÄÄVALMENTAJA Kimmo Kantola seisoo joukkojensa keskellä kesäkuussa 2013
Kirkkonummen keskuskentän loistavakuntoisella nurmella. Ottelu lohkon ylivoimaisesti voittavaa (ja Kakkoseen nousevaa) FC Myllypuroa vastaan oli juuri päättynyt lukemiin 1-2 (1-0), kun Myllypuro ensin tasoitti rankkarista ja teki voittomaalin komealla kaukolaukauksella vain viisi minuuttia ennen peliajan loppua! (TI)
rakentaa pitkäjänteisesti toimivaa jalkapallojoukkuetta
tällaisen perustuksen päälle, kun pelaaja ei edes itse tiedä missä on kolmen kuukauden kuluttua: Turussa koulun penkillä, duunissa Kirkkonummella vai reppumatkalla
Nepalissa. Yksilön kokonaisvaltaisen kehittymisen kannalta kaikki nämä ovat mielenkiintoisia vaihtoehtoja,
mutta joukkueen ylläpitämisen kannalta tukahduttavia.
Ja kuten sanottu, kestävää
ei voi rakentaa lyhyellä tähtäimellä.
Siksi tilanne on tämä:
Edustusjoukkuetta ei enää ole
ja sitä ei voi veloilla tai huonolla taloudella selittää. Selitys
on minussa, sinussa, meissä
kaikissa - syvällä meidän yhteiskuntamme rakenteissa. Ja
mitä tulee KyIFin Edustusjoukkueeseen, niin kaikki on
nyt pelkkää historiaa.
Uusi tuleminen, nousujuhlat, henkinen valmennus, youtube- klipit, facebook- tykkäykset, harjoitusviikko-ohjelmat, negatiiviset transitiot,
kaikki. Kaikki historiaa. Mutta kuinka moni on tilanteesta
aidosti surullinen tai edes pettynyt? Aivan, paradoksaalista
on se, että loppujen lopuksi aika harva jää kaipaamaan. Ja
se myös osittain selittää miksi
näin ylipäätänsä kävi. Kaikki
loppui hiljaisuudessa.
Ja mitä nyt. Tomu laskeu-
tuu ja suurin osa kirkkonummelaisista ei vieläkään tiedä,
että tällainenkin joukkue oli
joskus pystyssä - saati sitten
kuopattu. Facebook- tykkäykset ja youtube- klipit noin niin
kuin yleensä kyllä ovat tuttuja
ja joku oli kuullut jostain transitioista uravalmennuksessa,
mutta muuten KyIFin edustusjoukkue ei soita kelloja tavallisessa tallaajassa.
Tomu on nyt maassa ja aurinko nousee yhä Cittarin takaa aivan kuten ennenkin.
Pelaajat jatkavat opintojaan,
valmistuvat, pelaavat jossain
muualla, pääsevät armeijasta, löytävät muijan ja valmistautuvat henkisesti. Ja se
valmentaja jatkaa yhä intohimoisesti sitä pelin opiskelua. Ja näinhän sen tietenkin pitääkin mennä. Se menee eteenpäin.
Pelastuksemme on kuitenkin se, että ihminen on luonnostaan naiivi: se leikkii läpi
elämänsä ja uskoo pyyteettömästi ihmisten hyvyyteen. Ja
nämä ovat perustavalaatuisia hyveitä ihmisen kauniissa
elämässä. Tämä lapsellisuus
saa meidät uskomaan unelmiin ja saavat meidät kerta
toisensa jälkeen yrittämään
yhä uudestaan ja uudestaan
- epäonnistumisen pelkoa halventaen. Aina tulee uusi yritys. Ja aina tulee myös uusi yrittäjä.
Naiivius on myös äärim-
mäisen hyvä opettaja elämässä. Jokaisesta yrityksestä ainakin toivomme oppivamme
asioita, jottemme toistaisi samoja virheitä uudestaan. Joskus toistamme, joskus niistä
opimme.
Tarkoituksenani ei ole
puolustella itseäni tai peitellä mahdollisia virheitäni joukkueen valmennuksessa, mutta haluan puhua kaikkien
menneiden sekä tulevien valmentajien sekä seuratoimijoiden puolesta, jotka ovat olleet
mukana tai ovat ryhtymässä
tulevaisuudessa alasarjatason
edustusjalkapallotoimintaan
Kirkkonummella:
Olkaa naiiveja ja uskokaa
unelmiinne, sillä realisti ei tule ikinä yrittämään edes sitä
vähää alusta. Ottakaa kaikki
oppi mukaanne ja yrittäkää
välittää se eteenpäin seuraaville yrittäjille. Muistakaa, että maailma on suuri mahdollisuus ja kaikki on teille mahdollista, ihan kaikki. Tarvitaan vain nöyryyttä, kovaa
työtä ja uskoa unelmiin. Ja
pelaajia. Ja kaikki on mahdollista.
Uutta yritystä ja yrittäjää
odotellessa.
Ikuisesti nöyränä elämälle ja jalkapallolle. Uteliaana
maailmasta, unelmista. Haaveista elämää ammentavana.
Jalkapallovalmentaja,
KIMMO KANTOLA
Talvirieha Masalassa
Uusi vuosi käynnistyy koko
perheen voimin liikunnallisissa merkeissä 6.1. loppiaisena Rangersin ja LähiTapiola Sport Centerin talviriehassa Masalassa.
? Kaikki lähti liikkeelle
kahvipöytäkeskustelusta, aiheena loskakeli ja liukutaklaukset, kertoo Rangersin
valmennuspäällikkö Sebastian Fager-Pintilä. Siitä ajatus sitten jalostui, tuloksena koko perheen aktiivinen
uudenvuodenaloitus ? ilman
niitä liukutaklauksia tosin.
Rangers ja LähiTapiola
Sport Center järjestävät loppiaisena, 6.1. klo 10?14, koko perheen Talvirieha-tapahtuman. Tapahtumapaikkana
on LähiTapiola Sport Centerin ulko- ja sisätilat, ja
ohjelmassa mm. lumisählyturnaus, lumiveistoskilpailu,
kirpputori sekä avoimet ovet
ryhmäliikunnassa ja kun-
tosalilla. Tarjolla on soppatykin herkullisia antimia,
makkaraa ja ACK:n tyttöjen
toimesta vohveleita. Lisäksi
liikuntakeskuksen kahvila
palvelee sisätiloissa.
Joulusiivouksen saldoa
voi tulla kauppaamaan kirpputorille, joka palvelee sisätiloissa klo 10?14. Pöytiä
voi varata osoitteesta ilmo@
ltsport.fi.
Mukaan on haastettu paikallisia toimijoita asukasyhdistyksistä urheiluseuroihin.
Tapahtuma on osa LähiTapiola Sport Centerin Kirkkonummi kuntoon -hanketta,
jonka tavoitteena on saada
koko kunta kuntoon.
TULE HARRASTAMAAN TANSSIA
LOISTAVAAN TANSSISEURAAN OSAAVIEN
OPETTAJIEN JOHDOLLA.
HARRASTERYHMIÄ KAIKEN IKÄISILLE.
www.tanssidans.com
Kirkkonummen Sanomat
N:o 100 ? 29.12.2013
20
Supersuklainen kaakao
Uuden vuoden
alkupalat
Tämä suklainen juoma katoaa alta aika yksikön.
Kaakaopohja:
2 rkl hunajaa
200g maitoa
100g kermaa
100g maitosuklaata
100g tummaa suklaata
lisäksi:
juoman valmistuksessa saman verran maitoa kuin kaakaopohjaakin.
Sopivia mausteita, chilit, kaneli, laventeli, kahvi, rommi, konjakki.
Kuumenna hunaja, maito ja kerma kiehuvaksi. Kaada suklaiden
päälle. Sekoita sauvasekoittimella ja jäähdytä nopeasti vesihauteessa. Laita jääkaappiin. Kaakaopohja säilyy noin viikon tiiviissä astiassa jääkaapissa.
Juoman valmistus
Ota 1 osa maitoa ja 1 osa kaakaopohjaa. Kuumenna maito kiehuvaksi mahdollisten mausteiden kanssa, lisää kaakaopohja ja kuumenna
sopivaksi. Muista siivilöidä kaakao, jos käytit esim. mausteita. Mausteet kannattaa nimenomaan lisätä maitoon, ei kaakaopohjaan. Näin kaakaopohjaa pystyy käyttämään useisiin versioihin
ja lapsille myös. Kaada kaakao mukiin, koristele lumihiutalevaahtokarkeilla ja nauti.
Ohje ja kuva: Confetti.
Virkkuri
Vanhalla tekniikalla uusia kuoseja ja trendikkäitä käyttöesineitä. Molla Mills
näyttää, miten tehdään tämän päivän kodin sisustukseen ja säilytykseen sopivia tyylikkäitä käyttöesineitä itselle ja lahjaksi. Selkeiden vaihe vaiheelta etenevien kuvitettujen ohjeiden avulla virkkaat vaikkapa erivärisistä matonkuteista tai kalastajanlangasta monipuolisia arkitarvikkeita aina trendikkäästä tablettipussista ja säilytyskorista kauniisiin lampunvarjostimiin ja mattoihin. Upeat ohjeet kodin sisustukseen innostavat aloittelijaakin tarttumaan koukkuun.
Hurmaava osio asustevirkkausesta tarjoaa upeita laukkuja, pussukoita ja koruja. Upeat graafiset mallit ja kuviot tuovat virkattuihin esineisiin nykyaikaista särmää! Kirjan inspiroivat kuvat on ottanut Saara Salmi.
Virkkuri on ensimmäinen suomalainen itsenäisen suunnittelijan käsityökirja, jonka käännösoikeudet on myyty koko englanninkieliseen maailmaan. Mollan toinen kirja, Virkkuri. Muotoja ja pintoja, ilmestyy keväällä 2014.
Kata kauniisti ja panosta yksityiskohtiin. Hemmottele
vieraitasi ja luo unohtumaton juhlatunelma. Kaiva vanhat hopeatarjottimet kaapin kätköistä, asettele kauniit
kakkupaperit tarjottimelle ja täytä herkuilla.
Stilton taatelit, Tomaatti-mozzarella bruschettaa sekä
itse leivottua näkkäriä ja herkullisia juustoja.
Stilton taatelit
Käytä kuivattuja tai tuoreita taateleita. Varmista että kivi on poistettu, halkaise taateli ja täytä Stilton juustolla.
Tomaatti-mozzarella bruschetta
Valitse kypsiä tomaatteja, pese ja pilko tomaatit. Kaada
kulhoon ja mausta suolalla, pippurilla sekä basilikanlehdillä. Käytä maalaisleipää tai patonkia. Leikkaa ohuiksi
viipaleiksi ja paahda uunissa tai paahtimessa. Kuori valkosipulin kynsi ja hiero valkosipulia leipien pintaan. Kaada tilkka oliiviöljyä jokaiselle leivälle ja lusikoi tomaattiseosta leipiin. Viimeistele mozzarellalla ja basilikalla.
Itseleivottu näkkäri on niin herkullista että se häviää hetkessä. Kaulimiseen voi mennä hetki mutta se on
hauskaa ja lopputulos loistava.
12 g hiivaa
5 dl nestettä, ( 2,5 dl vettä ja 2,5dl maitoa)
2 tl suolaa
1rkl hunajaa
4 dl ruisjauhoja
4 dl speltijauhoja
2 dl vehnäjauhoja
0,5 dl seesaminsiemeniä
0,5 dl pellavansiemeniä
ruisjauhoja, siemeniä ja suolaa kaulimisvaiheeseen
Liuota hiiva kädenlämpöiseen nesteeseen. Lisää hunaja ja sekoita. Kaada siemenet sekaan sekä ruisjauhot.
Alusta taikina ja lisää spelttijauhot sekä vehnäjauhot vähitellen. Lisää suola ja jatka alustamista kunnes taikina
itroaa käsistä ja saat sen muotoiltua palloksi. Anna levätä liinan alla noin 40 minuuttia.
Jaa taikina viiteen osaan ja kauli jauhotetulla pöydällä
ohuiksi levyiksi. Ripottele suolaa sekä siemeniä pintaan
ja kauli vielä kerran . Leikkaa taikinapyörällä tai veitsellä
sopiviksi paloiksi. Siirrä palat leivinpaperin päälle pellille. Paista 220-asteisessa uunissa noin 8- 10min, näkkärit
paistuvat nopeasti joten ole valppaana etteivät pala.
Welcome
Toivota tervetulleeksi hauskoilla paperisilla tuikkupusseilla. Aseta pussit ikkunalaudalle, rappukäytävään tai
vaikkapa autotalliin. Avaa pussi, kaada koristehiekkaa
pohjalle ja aseta tuikku pohjan keskelle ja sytytä. Voit toki myös käyttää ledkynttilöitä pusseissa. Tindran paperiset tuikkupussit ovat palosuojattuja ja tarkoitettu tuikkukynttilöille. Tuikkupusseja löytyy eri kuvioilla sekä erillisillä kirjaimilla joten voit itse kirjoittaa oman viestisi.
Lisätiedot: Pannacotta.
TERVETULOA sopii niin talvi kuin kesä illan juhliin.
Joulun tähteistä Spaghetti alla
carbonara, neljälle
Tuunaa perinteinen pasta ruoka joulukinkku kuutioilla. Spagetti alla carbonara valmistetaan perinteisesti pancettasta
tai pekonista. Pastan voi maustaa kinkkukastikkeella. Pastan valmistuksessa jää kolme valkuaista käyttämättä. Loihdi valkuaisista näyttävä marenki jälkiruoka, Pavlova kakku
tai suussa sulavat suklaamarengit.
250 g pekonia tai joulukinkkua
50 g pecorino juustoa
50 g parmesan juustoa
2 rkl oliviöljyä
1 kananmuna
3 munankeltuaista
0,5-1dl kermaa tai kinkkukastiketta
mustapippuria myllystä
400 g spagettia
Lisäksi: raastettua parmesaania ja hienonnettua persiljaa
Leikkaa kinkku tai pekoni pieneksi. Raasta juustot. Laita
pastavesi kiehumaan. Paista pekonit tai joulukinkkukuutiot rapeiksi. Sekoita erilliseen astiaan kananmuna sekä kel-
tuaiset, kaada juustoraaste sekaan ja mausta persiljalla sekä mustapippurilla. Keitä pasta ohjeiden mukaan, valuta
siivilässä ja kaada pasta takaisin kattilaan. Kaada munaseos kuuman pastan joukkoon ja sekoita kunnolla. Lisää tilkka kermaa tai kinkkukastiketta ja sekoita kunnolla. Kaada
pekonit/kinkut pastan sekaan. Viimeistele annokset mustapippurilla, juustoraasteella sekä persiljalla.
Healthy kitchen-Hyvää oloa keittiöstä
Aloita uusi vuosi tutustumalla ihastuttavaan kirja uutuuteen. Sara la
Fountainin uusin kirja tarjoaa herkullisen elämyksen. Kauniit kuvat, herkulliset ruokaohjeet sekä ihastuttavat
kauneusvinkit saavat lukijan hyvälle
tuulelle. Beauty osiot vievät mielen
spa tunnelmaan, joten tartu hetkeen
ja valitse oma suosikkisi. Näin joulun
jälkimainingesiisa voisi aloittaa valmistamalla kosteuttava ja ravitseva
Choco-Ginger huulirasva. Terveellisen ja monipuolisen ruoan ei todellakaan tarvitse olla tylsää tai mautonta. Saran resepteillä teet arjesta
helposti herkullista ja viikonlopuista puhdasta nautintoa!
Ruoka vaikuttaa hyvinvointiin
monin tavoin. Parhaimmillaan se antaa positiivista energiaa ja elämäniloa, eikä sen valmistamiseen tarvitse silti käyttää paljon aikaa. Tästä
kirjasta löydät helppoja ja maukkaita ruokia viikon viidelle arkipäivälle
ja vähän enemmän vaivannäköä vaativia ihanuuksia viikonlopulle. Koska raaka-aineiden puhtaus ja laadukkuus ovat tärkeitä, vuodenkiertoa ei
ole unohdettu: joka kuukaudelle on
oma viikkonsa. Ja lisäksi viikonloppuisin on luvassa muutakin hemmottelua: samoista raaka-aineista
valmistat myös luonnonkosmetiikkaa, kuten kasvonaamioita ja voiteita! Kirjan raikkaat ja herkulliset kuvat saavat tarttumaan tähän kirjaan
aina uudestaan.
Kaliforniassa syntynyt Sara la
Fountain on suomalainen tv-kokki,
ruokakolumnisti ja -kirjailija. Hän
asuu puolet ajasta Suomessa ja puolet New Yorkissa, jossa hän on viime
aikoina opiskellut lisää terveellisestä
ruoasta ja luonnonkosmetiikasta.