?
2
2
1
9
2
0
0
Kyrkslätt Nyheter sidorna 14?15
Kirkkonummen
Sanomat
N:o
Perustettu 1967
46. vuosikerta
102
30.12.2012
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
SUNNUNTAI
Kirkkonummen Judoseuralla takana tuloksekas
kisavuosi ? sivu 20
Suuri uudenvuoden ilotulitus Kirkkonummen
keskustassa ? sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
Palvelemme ma 31.12. klo 8-18
(1.1.2013 kauppa on suljettuna).
www.k-citymarket.?
HINNAT VOIMASSA LA-MA 29.-31.12.2012, ELLEI TOISIN MAINITA,
ERBJUDANDENA I KRAFT LÖ-MÅ 29-31.12.2012, OM EJ ANNAT NÄMNS
rasvaa 10 %
KÖTTMÄSTARENS
MALEN NÖTSTEK
AVOKADO
Etelä-Afrikka
AVOCADO
rs
HK naudan takuumurea
O PU T
ASIAT
K AIKKI L
UKL A AROISTA!
S
U
L
U
O
J
N
IN
IH
AL
a riittää!
NORMnA
kuin tavara
1
7
90
RÖKT SIK
kg
99
suurpakkaus, 4,81 /kg
KNACKKORV
SISÄFILEE n. 1,5 kg
-50% 25
PRINGLES
175?190 g
7,02?7,62 /kg,
yks. 1,69 /prk
(8,89?9,66 /kg
kg
kg
Saarioinen
PERUNA-,
PUNAJUURI- ja
ITALIANSALAATIT
800 g
3,13 /kg
-3
4.
prk
Santa Maria
TACOKASTIKKEET
230 g
8,65/kg
TACOSÅS
2
50
1
99
prk
90
kg
NAKKI 830 g
3
99
pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia
8,29 /pkt (9,99 /kg)
-51%
Santa Maria
tex mex
PEHMEÄ
TORTILLA
320 g
0
Original, 3,09 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia
1,74 /pkt (5,44 /kg)
-43%
99
pkt
Omasta uunista!
RANSKALAINEN
PATONKI
FRÅN VÅR
EGEN UGN!
RANSK BATONG
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
2
4
.
1.
kpl
Creme Bonjour
TUOREJUUSTOT
200 g
10,00 /kg
yks. 2,55 /rs
(12,75 /kg)
FÄRSKOST
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.?
Niin kaua
95
Palvelusta
SAVUSIIKA
HK Aito
kokonaisena, vac.pac, Suomi
GARANTERAT MÖR
NÖT INREFILE, HEL
9
CM Lihamestarin
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
Lisätiedot www.kesko.?/
Vastuullisuus
rs
N:o 102 ? 30.12.2012
2
ilmoitukset@
kirkkonummen
sanomat.fi
%$5$ 6(;
EVITSKOGREVYN 2013
Premiär lö 19.1 kl 18.00
spelas lö & sö 19.1 - 9.3
Biljetter och presentkort
finns nu till försäljning
Boka: 040 7330263, kl 17-20,
och eufbiljetter@yahoo.se
Facebook, www.evitskog.net
Arr: Evitskog uf, MBI, SSC
Koko kylän olohuone
Ravintola Torskrog kestitsee Degerbyssä
Inkoon Degerbyhyn, aivan
tien 51 varteen, avattiin lokakuun alussa uusi ravintola, viihtyisä Torskrog. Ravintolan yrittäjänä toimii
aikaisemmin lastentarhanopettajana työuraansa tehnyt Tuija Pääkkönen. Tuoreen yrittäjän toiveena on,
että ravintolasta tulisi ky-
tta!
o
u
a V r!
t
t
u
U tt Å
ä
ä
v
Hy ott Ny
G
Lehden konttori on suljettu ma 31.12.
Hyvinvointia keskellä kylää
Saloviuksentie 3, Kirkkonummi
Suuren suosion saavuttaneet kirppikset jatkuvat
jatkuvat myös vuonna 2013
KAUPPAKESKUS KIRSIKASSA
KIRPPIS la 5.1.2013 klo 10?15
tule ja myy ylimääräinen tavara pois!
Myyntipaikka ja pöytä 10 ?
? Liikekeskuksen käytävällä ILMAINEN!
Myyntipaikkoja rajoitetusti
? toimi nopeasti!
Ilmoittautumiset vain sähköpostilla 3.1. mennessä
kauppakeskuskirsikka@gmail.com
ALE
KÄTEISTÄ HETI!
Kullan ostopiste
Kirkkonummen
Prismassa.
KAIKKI KELTAKULTAISET
TIMANTTIKORUT
-
50%
KULTAKETJUT
Ei riipusketjuja
VUOKRAA PAKETTIAUTO
Kirkkonummen Sanomat
-50%
%
-kihlat
KIRKKONUMMEN PRISMALTA
2 sormusta
1 hinnalla!
PP3 JA 4 mm myös vk
OSTAMME KULTAA
JA HOPEAA
KUL
MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN!
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme
jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä huomattavasti paremman hyvityksen
kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä.
Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa.
HUOLTO
läläisten olohuone, johon tullaan viettämään aikaa yksin
ja yhdessä.
Tällä hetkellä ravintolan
keittiö on remontin alla, joten juomatarjoilun lisäksi
tarjolla on pienempää naposteltavaa, kuten toastia, bratwurstia ja hodaria. Remontin on tarkoitus valmistua
kesään mennessä, jolloin ravintolatoiminta pääsee pyörimään täydellä teholla.
? Listaltamme tulee löytymään aivan tavallista perusruokaa, ja haluan panostaa lähiruokaan ja tarjota
asiakkaille annoksia mahdollisimman tuoreista raaka-aineista, kuvailee Pääkkönen.
Sisustuksessa isänmaallista hehkua
Ravintolassa on 45 asiakaspaikkaa ja kesällä kävijöitä
palvelee myös 25-paikkainen
ulkoterassi. Pääkkönen kertoo, että tiloja on mahdollista vuokrata myös yksityistilaisuuksia varten.
Tuore yrittäjä kertoo
nauttivansa työstään ja pitää uutta aluevaltausta ravintola-alalle onnistuneena
päätöksenä.
? Meidät on otettu hyvin
vastaan ja minusta on mukavaa, kun saan päivittäin
jakaa kuulumisia tuttujen
ja tuntemattomien kanssa,
Pääkkönen kuvailee.
Ravintola on jaettu kahteen osaan - pubi- ja ravintolapuoleen.
? Tarkoitus on, että tila toimii niin koko perheen
ravintolana kuin viihtyisissä pubi-illoissa, Pääkkönen
kuvailee. Pubi-iltoja varten
seinältä löytyy darts-taulu ja
tarjolla on lautapelejäkin.
Tilan sisustus henkii
isänmaallista tunnelmaa.
Pääkkönen kertoo rakennuksen toimineen aikaisemmin, Porkkalan vuokra-aikana, venäläisten hevossairaalana. Seiniä koristavatkin sodanaikaiset aseet ja
kypärät.
? Olemme halunneet kunnioittaa alueen perintöä ja
saimme tutulta asekeräilijältä nämä deaktivoidut aseet
lainaan, Pääkkönen kertoo
ja esittelee seinää koristavia
Suomi-konepistooleja.
TUIJA Pääkkönen emännöi Degerbyn uutta Torskrog-ravintolaa.
luvassa jälleen tapahtumaa
Degerbyhyn.
? Luvassa on perinteistä
uuden vuoden ravintoa, eli
perunasalaattia ja nakkeja.
Illan musiikillisesta annista
vastaa Jayf Carlos -huippuduo, Pääkkönen kertoo ja lupaa, että luvassa on myös ilotulitus sekä yllätyksiä. Hän
toivottaa kaikki tervetulleiksi juhlimaan vuodenvaihdetta Torskrogiin.
Ensi vuodellekin on tehty jo suunnitelmia, niistä
Pääkkönen mainitsee tammikuulle suunnitellun tiukan kädenvääntökilpailun,
johon otetaan jo ilmoittautumisia vastaan.
? Kylällä on SM-tasoisia
kädenväännön harrastajia,
joten jännittävä kilpailu on
luvassa vuoden alussa, Pääkkönen lupaa.
Lisätietoa ravintolasta
löydät Facebookista nimellä Ravintola Torskrog.
HANNI NYQVIST
RAVINTOLAN sisustus henkii alueen historiaa.
Kino Kirkkonummen ensi-illassa
Ella ja kaverit
Uudenvuodenaattoa
vietetään perinteisin
menoin
Ravintolassa järjestetään
säännöllisesti tapahtumia
ja suunnitelmissa on kuukausittain viihdyttää kävijöitä elävällä musiikilla.
Joulukuussa järjestetyt
pikkujoulut olivat menestys
ja uudenvuodenaattona on
Vuodenvaihde Silmänilossa:
La 29.12. suljettu inventaarion vuoksi
Ma 31.12. suljettu
Kiitämme asiakkaitamme
kuluneesta vuodesta ja
toivotamme Hyvää Uutta Vuotta 2013!
Kirkkonummi, Prisma,
ark. 10-19 ja la 10-16
Silmälääkäri
puh. (09) 221 2350
Kino Kirkkonummella tuli
ensi-iltaan 28.12. uusi kotimainen elokuva Ella ja kaverit.
Timo Parvelan huippusuosittujen Ella-kirjojen sankarit valloittavat vihdoin valkokankaat koko perheen elokuvan Ella ja kaverit rynnistäessä elokuvateattereihin.
Myyntilistojen huipulla
keikkuvat Ella-kirjat ovat
tuttuja jokaisen kouluikäi-
sen perheessä. Elokuva perustuu vuonna 2008 julkaistuun Ella ja Äf Yksi -kirjaan.
Ellan ja ystävysten seikkailu saa niin lapset kuin aikuisetkin hykertelemään, mutta osuu nauruhermon lisäksi myös ajan hermolle.
Ella ja kaverit -elokuvan ohjaaja Taneli Mustonen debytoi kokoillan elokuvan ohjaajana. Elokuvassa nähdään Ellan ja kave-
reiden rooleissa huolellisen
roolituksen tuloksena joukko lahjakkaita ja persoonallisia lapsia. Elokuvan aikuistähtinä nähdään opettajan roolissa Eero Milonoff,
ilkeänä Isä Ykkösenä Kari
Ketonen, koulun rehtorina
Armi Toivanen sekä muissa keskeisissä rooleissa Ville Virtanen, Pamela Tola, Tiina Weckström ja Ville Myllyrinne.
Kirkkonummen Sanomat
Etusivun kuva:
N:o 102 ? 30.12.2012
3
KIRKKONUMMEN Judoseuran kilpailijat kisasivat ennätyksellisen tuloksellisesti vuonna 2012. 21
kisaajan voimin saavutettiin peräti 95 mitalia, joka on seuran uusi ennätys. Etusivun kuvassa poseeraavat seuran mitalistit Kerava Shiaissa. Lisää aiheesta sivulla 20. Kuva: PETRI KANERVA.
Inkoon seurakunnan
päiväkerho uudistuu
Inkoon seurakunta uudistaa kaksikielisen päiväkerhonsa kevätkaudelle 2013. Kerhon 3?5-vuotiaat lapset saavat keväällä olla mukana
pienillä seikkailuretkillä Inkoossa Karin Eklundin ja uuden ohjaajan Sebastian Peedun johdolla.
Päiväkerho toimii maanantaista keskiviikkoon klo 9?12 ja kevätkausi alkaa 7.1. Vielä voi ilmoittaa lapsensa mukaan kerhoon.
Sosiaali-ja terveyspalvelut
Inkoon vastuulle 1.1.2013
Inkoon sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestelyt muuttuvat 1.1.2013,
jolloin Inkoo ottaa sosiaali- ja terveyspalvelut omalle vastuulleen. Inkoon sosiaali- ja terveyspalvelut vastaa terveys-, vanhusten- ja sosiaalipalveluista.
Suurin osa Inkoon sosiaali- ja terveyspalvelujen puhelinnumeroista
muuttuu 1.1.2013. Uudet yhteystiedot sisältävä sosiaali- ja terveyspalvelujen yhteystietoluettelo jaetaan kaikkiin talouksiin Inkoon alueella
vuoden 2012 lopussa. Yhteystieto-luetteloa on saatavilla myös mm. kunnantalolta, kirjastosta ja terveyskeskuksesta.
Palvelupisteet ja hoitohenkilökunta pysyvät pääosin samoina. Ainoastaan sosiaalipalveluiden palvelupiste muuttaa Lohjalta Inkoon kunnantalon alakerran sosiaalitoimistoon ja samalla palveluhenkilökunta
vaihtuu. Terveyskeskus, hammashoitola ja vanhuspalvelut jatkavat nykyisissä palvelupisteissään ja pääosin tutulla henkilökunnalla.
Yhteistyösopimus Lohjan kaupungin, Siuntion, Inkoon ja Karjalohjan välillä sosiaali- ja terveyspalveluista lakkaa 31.12.2012.
Isyysvapaa
pitenee
Isyysvapaan ajalta maksettavaan isyysrahaan tulee muutoksia
1.1.2013. Isyysrahaa saa jatkossa enimmillään 54 arkipäivää eli
noin 9 viikkoa.
Isät saavat isyysrahaa 1.1.2013 jälkeen pidempään ja joustavammin. Isä voi pitää 1?18 arkipäivää vapaata ja saada isyysrahaa samaan aikaan kuin äiti saa äitiys- tai vanhempainrahaa. Loput isyysrahapäivät isä voi pitää äitiys- ja vanhempainrahakauden
jälkeen. Halutessaan isä voi pitää kaikki 54 arkipäivää vapaata äitiys- ja vanhempainrahakauden jälkeen.
Uudistus koskee niitä perheitä, joissa erityisäitiysraha, äitiysraha tai adoptioperheissä vanhempainraha alkaa 1.1.2013 jälkeen.
Jos erityisäitiysraha, äitiysraha tai vanhempainraha on alkanut
vuoden 2012 puolella, isän isyysraha maksetaan edellisen lain mukaan isyysvapaan ja isäkuukauden ajalta. Isäkuukausia pidetään
vielä vuonna 2014.
Vuoden 2012 syyskuun loppuun mennessä isyysrahaa on saanut
48 500 isää. Keskimäärin 73 % isistä pitää 18 arkipäivää isyysvapaata lapsen syntymän jälkeen. Sen sijaan isäkuukauden pitää vain
27 % isistä. Isyysvapaamuutoksen tavoitteena on lisätä isille tarkoitettuja perhevapaita ja tehdä perhevapaista joustavampia.
Papin virka
puolitetaan
Kirkkonummen yhteinen kirkkovaltuusto hyväksyi esityksen, että suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvosto anoo Espoon hiippakunnan
tuomiokapitulilta pastori Riittaleena Tuomelle 1/2 vuotta kokoaikaista
virkamääräystä Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan 6 kk:n papin perusteella ja 1/2 vuotta kokoaikaista virkamääräystä pastori Nina
Stjernvall-Kiviniemen 50 % viran puolittajana ja että pastori Tuomelle
voidaan yllä olevan esityksen mukaisin perusteluin pyytää virkamääräystä Espoon hiippakunnan tuomiokapitulilta.
Seurakunnan emäntä Rea-Susan Marttonen on irtisanoutunut
4.12.2012 emännän virasta, mikä myönnettiin YKV:ssa. Hänelle on myönnetty hoitovapaa 31.7.2013 asti YKN:n kokouksessa 24.4.2012. ja sijaisuutta hoitaa Minna Mörsky .
Kirkkonummella suuri
uudenvuoden ilotulitus
Perinteinen uudenvuodenaaton ilotulitus ammutaan taivaalle tänäkin
vuonna Kirkkonummen keskustassa. Ilotulitus järjestetään maanantaina 31.12. jo klo 19, jotta nuorimmatkin katselijat pääsevät seuraamaan esitystä.
Ammunta suoritetaan keskustan
urheilupuistossa, mutta alueen välittömässä läheisyydessä ei kannata tulitusta ihailla, vaan parhaat katselupaikat ovat torilla ja kirjaston viereisellä hiekkakentällä.
? Räjähteet ammutaan niin ylös,
että ne näyttävät parhaimmalta vähän kauempaa, toteaa ammunnan
suorittava Kimmo Halonen. Hän kertoo luvassa olevan melkoinen määrä
väriä ja räiskettä. Tapahtumaan on
varauduttu yli sadalla kilolla räjähteitä ja Halonen kertoo niiden tuottavan 500-600 efektiä taivaalle.
?Toivotan kaikki tervetulleiksi
katsomaan hienoa näytöstä ja jättämään tänä vuonna ne uudenvuo-
den pommit ammattilaisille, Halonen sanoo.
Ilotulitus järjestetään yhteistyössä paikallisten yritysten ja Kide ry
kanssa ja se toteutetaan talkoovoimin.
?Tämä on tällainen hyväntahtoinen uudenvuoden tervehdys meiltä
yrityksiltä kuntalaisille, Halonen kuvailee ja lupaa perinteen jatkuvan
ensi vuonnakin.
HN
Masalan lähiliikuntapuisto
lautakuntakäsittelyssä
Kirkkonummen Yhdyskuntatekniikan lautakunta hyväksyi 13.12. Masalan urheilupuiston asemakaava-,
osallistumis- ja arviointisuunnitelman Kim Männikön tekemällä lisäyksellä, että jatkosuunnittelussa kiinnitetään riittävästi huomiota teiden riittävään leveyteen, jotta myös maatalouskoneet pystyvät
liikkumaan ajoväylillä.
Kaavoituksen aloittaminen perustuu hyväksyttyyn kaavoitusohjelmaan vuosille 2013-2017.Suunnittelualueella on meneillään useita erillisiä, mutta toisiinsa kiinteästi kytkeytyviä hankkeita, jotka
vaikuttavat merkittävästi Masalan
taajamakuvaan. Lautakunta edellyttää, että yksityisten maanomistajien kanssa tulee tehdä maan-
käyttösopimukset, mikäli yksityiset
kiinteistöt saavat kaavasta taloudellista etua tai kaavan toteuttaminen
aiheuttaa kunnalle kustannuksia
niiden taholta.
Alueelle on laadittu suunnitelma
lähiliikuntapaikaksi ja sen osaksi on
tulossa myös asukaspuisto. Asemakaavassa tarvitaan rakennusoikeutta, jotta alueen käyttöä palvelevat rakennukset kuten urheiluhalli,
asukaspuistorakennus sekä huoltorakennukset, voidaan toteuttaa. Lisäksi kaavassa tulee ottaa huomioon koko urheilupuiston ja lähivirkistysalueen monikäyttöisyys ja alueelle toivotut uudet toiminnot (mm.
koirapuisto, skeittipaikka jne.) ja
tarvittavat kulkuyhteydet.
Kaavassa tutkittavat toimenpi-
teet perustuvat Masalantien kehittämisselvitykseen ja keskeisimmät
niistä ovat kiertoliittymän toteuttaminen Masalantien ja Sundsbergintien risteykseen, kevyenliikenteenväylien rakentaminen sekä tonttiliittymien järjestely ja parantaminen. Muutosten myötä Masalantie
tulee muuttumaan kaavan alueella
katualueeksi ja edellyttää erillisten
katusuunnitelmien laatimista.
Kaavassa arvioidaan tarve järjestellä uudelleen terveyskeskuksen
tontin rakennusoikeus. Tällöin voidaan varautua rakennuksen mahdollisiin laajennustarpeisiin ja osoittaa kulku monitoimitalon tontille
terveysasemaan tontin kautta Masalantien muuttuvien liikennejärjestelyjen vuoksi.
Uusi vuosi vastaanotetaan
lauhassa säässä
Uudenvuoden aattona Suomessa
vallitsee lauha lounainen ilmavirtaus. Laajalti maan etelä- ja keskiosassa on suojasäätä ja lämpötilan
nollaraja voi kohota Meri-Lappiin ja
Kainuun eteläosiin saakka. Muualla Kainuussa ja Lapissa pakkanen
on enimmäkseen heikkoa.
Aattoillan ja yön aikana pohjoisessa liikkuu lumi- tai räntäsateita.
Etelään on saapumassa sadealue,
missä sateet tulevat lumena tai vetenä. Uudenvuoden päivänä sää jatkuu lauhana ja lumi- tai vesisateita
tullee monin paikoin.
Vuosi 2013 alkaa valkoisena ko-
ko maassa. Eniten lunta on etelärannikolla ja Kymenlaaksossa, jossa sitä on paikoin yli puoli metriä.
Vähiten lunta on Ahvenanmaalla ja Meri-Lapissa, jossa sitä on alle 15 cm.
Ilmatieteen laitoksen tilastojen
mukaan vuosi vaihtuu tavallisesti talvisessa pakkassäässä. Tyypillisesti vuodenvaihteen lämpötilat
ovat yöllä maan etelä- ja keskiosassa noin -8?-15 ja pohjoisessa -15?
-20 astetta. Rannikolla on yleensä
hieman lauhempaa.
Vuodesta 1961 alkaen vuodenvaihteen ylin lämpötila on +8,3 as-
tetta, joka on mitattu Maarianhaminassa 31. joulukuuta 1975. Alin
lämpötila on -43,5 astetta, ja se on
mitattu Sallan Naruskajärvellä 1.
tammikuuta 1982.
Keskimäärin lunta on maan eteläosassa vuodenvaihteessa 10?20,
maan keskiosassa 20?40 ja maan
pohjoisosassa 40?50 senttiä. Enimmillään lunta on ollut uutena vuotena etelässä yli puoli metriä ja Lapissa metrin. Vuodesta 1961 alkaen suurin vuodenvaihteessa mitattu lumensyvyys on 126 cm, joka on
mitattu 1. tammikuuta 1992 Enontekiön Kilpisjärvellä.
N:o 102 ? 30.12.2012
4
Hammasteknikot
Elokuvat
Lakiasiat
Kirkkonummen Sanomat
Työsuoritukset
8XGHQPDDQ 3RUDNDLYR 2\
Palveluja tarjotaan
Huvit
Terveyspalvelut
0DDOlPS|MlUMHVWHOPlW 9HVLSRUDNDLYRW
0DDOlPS|MlUMHVWHOPLHQ NRNRQDLVWRLPLWXNVHW
/lPPLW\VPXRGRQ PXXWRNVHW DOXVWD ORSSXXQ
3RUDXNVHW MD DVHQQXNVHW RPDOOD NDOXVWROOD
3RUDNDLYRW Nl\WW|YDOPLLNVL
(8 VHUWLILRLGXW DVHQWDMDW
8XGHQPDDQ 3RUDNDLYR 2\
Rosen-menetelmä
LOHJA
019-386133
3XK MD
gVWHUE\QWLH .LUNNRQXPPL
tie itsensä
tuntemiseen ja
voiman vapautumiseen
DVLDNDVSDOYHOX#XXGHQPDDQSRUDNDLYR IL
ZZZ XXGHQPDDQSRUDNDLYR IL
Sonja Träskbäck, Kirkkonummi
ajanvaraus 050-5140965
sonja.traskback@pp.inet.fi
Hammaslääkärit
HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS
TAPIOLAN KESKUSTASSA
Hammaslääkärit: Kimmo Kaskela (EHL iensairaudet)
? Emma Esko ? Katja Narva (EHL, HLT, protetiikka)
Nina Närvänen ? Hannu Paldán (kirurgia, implantit)
? Laura Toivanen ? Outi Böös (EHL, röngendiagnostiikka)
? Laura Likitalo (suuhygienisti)
Otamme vastaan uusia potilaita.
CTM energia oy T Broberg
Huolto ? Korjaus ? Asennus
? Lumen kuormaus
ja -kuljetus
? Lumen pudotus
25 v. kokemuksella.
Flyth Oy
aberg.karl@gmail.com
0400 489 907
Maalämpöjärjestelmät
Porakaivojärjestelmät
Lattialämmitys
Suunnittelu ? Kustannusarvio
Energialaskelmat ? Lattiakuvat
Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi
ctm@ctmenergia.fi
www.ctmenergia.fi
0400 843 611
Eläinlääkärit
Länsituulentie 10, 5. krs, 02100 Espoo
puhelin 09-439 0250, www.dentria.fi
avoinna: ma?to 8.00?20.00, pe 8.00?15.00
+\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD
0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ
OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW
MD LPSODQWWLKRLGRW
9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ
9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella!
Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa
050-534 4004
Kirkkonummi, Vanha rantatie 214
www.veterica.fi
Kirjanpitopalvelut
ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ?
SXK
Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat,
yritysneuvonta ja verokonsultointi
Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden,
företagsrådgivning och skattekonsultering
A S T
A S T
L a s k e n t a p a l v e l u t
R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r
Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi
Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt
Puh. 09 6188 8304, www.ast.fi
Hautauspalvelut
Kaikki hammashoidon palvelut
Kirkkonummen keskustassa
Toritie 3, Kirkkonummi
Ajanvaraus puh. 295 9160
www.vitadent.fi
Koulutus
Kirkkonummen Sanomat
N:o 102 ? 30.12.2012
Kuulutukset
Kirkkonummen nuorisolautakunta
julistaa haettavaksi vuoden 2013
talousarviossa
NUORISOPALVELUIDEN AVUSTUSMÄÄRÄRAHAT
Toiminta-avustusta voi hakea Kirkkonummen kunnan
alueella nuorisotoimintaa harjoittava yhdistys, jonka jäsenistöstä 2/3 on alle 29 vuotiaita kirkkonummelaisia. Näitä
yhdistyksiä ovat valtakunnallisten nuorisojärjestöjen paikalliset jäsenyhdistykset sekä rekisteröidyt ja rekisteröimättömät paikalliset nuorisoyhdistykset. Rekisteröimättömältä nuorisoyhdistykseltä edellytetään kuitenkin, että sillä on säännöt ja että sen hallinto, toiminta ja talous on järjestetty, kuten rekisteröidyn yhdistyksen ja sen nimenkirjoittajat ovat täysi-ikäisiä. Toiminta-avustus myönnetään
yhdistyksen jatkuvan toiminnan avustamiseen. Avustusta
myönnetään sellaisten nuorisoyhdistysten toimintaan, jotka ovat aloittaneet toimintansa vähintään edellisenä kalenterivuotena. Lautakunta päättää vuosittain mikä osuus
toiminta-avustuksesta jaetaan lautakunnan hyväksymien
toiminnallisten mittareiden perusteella.
Kohdeavustusta voi hakea ympäri vuoden ja anomus
toimitettava nuorisolautakunnalle viimeistään 21 vrk ennen tapahtumaa tai tilaisuutta. Avustus maksetaan hyväksyttäviä tositteita vastaan tai sopimuksen mukaisesti taannehtivasti. Avustusta saa käyttää vain ja ainoastaan siihen myönnettyyn tarkoitukseen. Kohdeavustuksin avustettavien hankkeiden henkilöstömenot voivat olla
enintään 50 % kokonaiskustannuksista.
AVUSTUSMUODOT JA NIIDEN HAKUAJAT
Nuorisolautakunta on 19.12.2012 § 87 päättänyt jakaa
nuorisopalveluiden avustusmäärärahan 65 000 ? seuraaviin avustusmuotoihin ja julistaa avustukset haettavaksi.
TOIMINTA-AVUSTUKSEN ENNAKKO
Yhdistykselle, joka avustusohjesäännön mukaan voi saada toiminta-avustusta, voidaan hakemuksesta myöntää
toiminta-avustuksen ennakkoa. Toiminta-avustuksen ennakkoa voidaan myöntää 100?5000 ?.
Haku 31.1.2013 klo 16.00 mennessä
TOIMINTA-AVUSTUS
32 000 ?
Haku 2.4.2013 klo 16.00 mennessä
TOIMITILA-AVUSTUS
8 500 ?
hakijan itsensä omistaman tai vuokraaman ja pääasiallisesti nuorisotoimintaan käytettävän kiinteistön ylläpitokustannuksiin ja vuokriin (ennakkoon suunnitelmien perusteella haettava),
Haku 2.4.2013 klo 16.00 mennessä
KOHDEAVUSTUKSET
yhteensä 24 500 ?
Kohdeavustus: Tapahtumat ja toimintaan liittyvä kalusto. Kohdeavustusta myönnetään toiminta-avustuksen
ulkopuoliseen toimintaan kuten leireihin, retkiin, projekteihin, koulutukseen, kansalliseen ja kansainväliseen toimintaan, toimintaan liittyvään kertaluonteiseen kalustohankintaan.
Kohdeavustus: Syrjäytymisen ehkäisy. Kohdeavustusta myönnetään lasten ja nuorten syrjäytymisen ehkäisyyn tähtääviin Kirkkonummella toteutettaviin nuorisotoiminnallisiin hankkeisiin, projekteihin tai tapahtumiin. Kohdeavustusta myönnetään toimintaan, joka on tarkoitettu
erityistä tukea tarvitseville ryhmille. Hankkeet toteutetaan
yksin tai yhteistyössä nuorisolautakunnan tai muiden hallintokuntien kanssa kunnan nuorisotiloissa tai muiden tahojen ylläpitämissä nuorisolle tarkoitetuissa toimitiloissa
tai paikoissa. Avustettavat tapahtumat tulee olla ilmaisia
(tai kohtuullinen osallistumismaksu).
Kohdeavustus: Nuorten vapaat toimintaryhmät. Kirkkonummelaisten nuorten vapaiden ryhmien toimintaan
(esim. äänitteiden teosta aiheutuviin kustannuksiin).
Kohdeavustus: Toiminnan käynnistäminen (starttiavustus). Toimintansa aloittava nuorisojärjestö tai -ryhmä
voi hakea starttiavustusta toiminnan käynnistämisestä aiheutuviin menoihin. Yhdistys ei voi saada samana vuonna kuitenkaan sekä startti- että toiminta-avustusta.
Tunnustuspalkinto
Nuorisolautakunta voi halutessaan palkita nuorisotyöstä ansioituneen kirkkonummelaisen henkilön tai järjestön
tunnustuspalkinnolla.
Avustushakemukset, joissa tulee käyttää hakulomakkeita, on toimitettava liitteineen kuulutuksessa ilmoitettuihin määräaikoihin mennessä osoitteella:
- Kirkkonummen kunta, nuorisopalvelut, käyntiosoite
Ervastintie 2, postiosoite Kirkkonummen kunta, PL 20,
02401 KIRKKONUMMI
Myöhästyneitä hakemuksia ei huomioida.
Täydellinen kuulutus on nähtävillä Kirkkonummen kunnantalossa, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi
Lisätietoja:
Nuorisotoimenjohtaja Seppo Savikuja puh. 040-5884925
Vapaa-aikasihteeri Risto Rossi puh. 040-7538906
sähköposti: etunimi.sukunimi@kirkkonummi.fi
LISÄTIEDOT: w w w.kirkkonummi.fi
Kirkkonummen liikuntalautakunta
julistaa haettavaksi vuoden 2013
talousarviossa
5
Kirkkonummen Kukka
ja hautauspalvelu
LIIKUNTAYHDISTYKSILLE TARKOITETUT AVUSTUSMÄÄRÄRAHAT
Toiminta-avustusta voi hakea kirkkonummelainen rekisteröity yhdistys, tai yhdistys, joka on jättänyt rekisteröintihakemuksensa edellisen vuoden kesäkuun loppuun
mennessä. Yhdistyksen pääasiallisena tehtävänä tulee
sääntöjen mukaan olla liikunta/ulkoilutoiminta. Toimintaavustusta hakevan yhdistyksen jäsenmäärän tulee olla
vähintään 15 henkilöjäsentä, josta kirkkonummelaisia 4/5
(80%). Mikäli ehto 4/5 ei täyty, vähennetään myönnetyn
avustuksen osuutta puolella. Tällöin kirkkonummelaisia
on oltava vähintään 3/5 (60%). Yhtenä toiminta-avustuksen jakoperusteena käytetään liikuntalautakunnan hyväksymiä toiminta-avustusten toiminnallisia mittareita.
Kohdeavustuksia on mahdollista hakea ennakkoon
(suunnitelmien perusteella) tai tositteiden perusteella.
Liikuntalautakunnan toiminta-avustukseen oikeutetuille hakijoille voidaan myöntää kohdeavustusta koulutustoiminnan kuluihin ja kartanvalmistamiskuluihin sekä liikuntapaikkojen käytöstä aiheutuviin (alle 20-vuotiaiden)
vuokra kustannuksiin.
Toiminta-avustukseen oikeutettujen hakijoiden lisäksi
voidaan paikalliselle rekisteröidylle liikuntayhdistykselle
myöntää kohdeavustusta jonkin erityisen ja tiettynä aikana toimeenpantavan tapahtuman toteuttamiseen.
Toiminta-avustukseen oikeutettujen hakijoiden lisäksi voidaan paikalliselle rekisteröidylle yhdistykselle myöntää
kohdeavustusta palkkakustannuksiin, jotka aiheutuvat
Kirkkonummen uimahallissa järjestetystä erityisryhmien
liikunnasta, meripelastustoiminnan edistämiseen sekä liikuntapaikan perustamiseen/perusparannukseen.
AVUSTUSMUODOT JA NIIDEN HAKUAJAT
Liikuntalautakunta on 13.12.2012 § 86 päättänyt jakaa liikuntapalveluiden avustusmäärärahan 200 000 ?
seuraaviin avustusmuotoihin ja julistaa avustukset
haettavaksi.
TOIMINTA-AVUSTUS
99 000 ?
Haku 2.4.2013 klo 16.00 mennessä
KOHDEAVUSTUS
13 000 ?
liikuntapaikan perustamiseen / perusparannukseen (ennakkoon suunnitelmien perusteella haettava)
Haku 2.4.2013 klo 16.00 mennessä
KOHDEAVUSTUS
12 800 ?
jonkin erityisen ja tiettynä aikana toimeenpantavan tapahtuman toteuttamiseen (ennakkoon suunnitelmien perusteella haettava, maksetaan tositteiden perusteella)
Haku 2.4.2013 klo 16.00 mennessä
KOHDEAVUSTUS
6 700 ?
meripelastustoiminnan edistämiseen (ennakkoon suunnitelmien perusteella haettava)
Haku 2.4.2013 klo 16.00 mennessä
KOHDEAVUSTUS
7 000 ?
palkkakustannuksiin jotka aiheutuvat Kirkkonummen uimahallissa järjestetystä erityisryhmien liikunnasta (ennakkoon suunnitelmien perusteella haettava)
Haku 2.9.2013 klo 16.00 mennessä
AVUSTUKSET PAIKALLISILLE
KULTTUURIJÄRJESTÖILLE 2013
Hakuajat
Toimintasopimusavustukset sekä niiden ennakot, 15.1.
klo 15.30 mennessä.
Toiminta-avustukset, Yleisavustusten ennakot, 31.1.
klo 15.30 mennessä.
Toiminta-avustukset, Yleisavustukset, 31.3. klo 15.30
mennessä.
Toiminta-avustukset, Kohdeavustukset, 31.3. klo 15.30
mennessä tai 31.10. klo 15.30 mennessä.
Myöhästyneitä hakemuksia ei huomioida.
Hakuohjeet
Avustusten myöntämisperusteet ja muut avustusehdot
on määritelty Kirkkonummen kunnan kulttuuripalveluiden
avustusohjesäännössä.
Hakuasiakirjat
Avustushakemus laaditaan kulttuuripalveluiden avustusohjesäännössä mainitulle hakulomakkeelle. Hakuasiakirjoja on saatavissa osoitteesta www.kirkkonummi.fi/
kulttuuri (Avustukset) sekä kunnan palvelupisteestä
Ervastintie 2, Kirkkonummi.
Lisätietoja: Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut,
(09) 296 71
28.12.2012 Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut
LISÄTIEDOT: www.kirkkonummi.fi
KOHDEAVUSTUS
7 500 ?
kartanvalmistamiskuluihin (tositteiden perusteella haettava)
Haku 2.12.2013 klo 16.00 mennessä
KOHDEAVUSTUS
22 000 ?
koulutustoiminnan kuluihin (tositteiden perusteella haettava)
Haku 2.12.2013 klo 16.00 mennessä
KOHDEAVUSTUS
22 000 ?
liikuntapaikkojen vuokrakustannuksiin (alle 20 v., tositteiden perusteella haettava)
Haku 2.12.2013 klo 16.00 mennessä
INKOON SEURAKUNTA
INGÅ FÖRSAMLING
KOHDEAVUSTUS
7 000 ?
palkkakustannuksiin jotka aiheutuvat Kirkkonummen uimahallissa järjestetystä erityisryhmien liikunnasta (ennakkoon suunnitelmien perusteella haettava)
Haku 2.12.2013 klo 16.00 mennessä
Avustushakemukset, joissa tulee käyttää hakulomakkeita on toimitettava liitteineen kuulutuksessa ilmoitettuihin määräaikoihin mennessä osoitteella:
Kirkkonummen kunta, liikuntapalvelut, käyntiosoite Ervastintie 2, postiosoite Kirkkonummen kunta, PL 20,
02401 KIRKKONUMMI
Myöhästyneitä hakemuksia ei huomioida.
Täydellinen kuulutus on nähtävillä Kirkkonummen kunnantalolla, käyntiosoite Ervastintie 2, postiosoite Kirkkonummen kunta, PL 20, 02401 KIRKKONUMMI.
Lisätietoja:
liikuntatoimenjohtaja Katja Linnakylä puh. 040-5884926
vapaa-aikasihteeri Risto Rossi puh. 040-7538906
etunimi.sukunimi@kirkkonummi.fi
LISÄTIEDOT: w w w.kirkkonummi.fi
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
KUULUTUKSET
jatkuu
sivulla 10
Ti 1.1, Uudenvuodenpäivä, klo 10.00 jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Torsten Sandell,
Anders Storbacka.
Su 6.1 klo 10.00, Loppiainen, seurakunnan
vuosipäivä, kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, Torsten Sandell,
Tom Hellsten, Marianne
Gustafsson Burgmann,
Kirkkokuoro, Gaudete-kuoro, uusien työntekijöiden siunaaminen.
Kirkkokahvit ja ansiomerkkien jakotilaisuus
seurakuntatalolla.
Su 6.1, klo 16.00 Lady
sauna Pappilassa. Solveig Björklund-Sjöholm.
N:o 102 ? 30.12.2012
6
Seuraava lehtemme ilmestyy su 6.1.2013
Kurppa Kalusteet Oy
Materiaalit tähän lehteen
torstaina 3.1. klo 16 mennessä
kiintokalusteet mi?ojen mukaan
Kodin
? ?
Kei?öt
? Liukuovet
?
? Kylpyhuoneet ? Kodinkoneet
?
? Säilytys?
lat
?
35
? vuoden
kokemuksella.
Kirkkonummen Sanomat
? (09) 221 92 00
Ilmoitusmyynti: Ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
toimitus: toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Luostarinpor? 2, 02400 Kirkkonummi
Puh: 050 4329339
PÄÄKIRJOITUS
Kerrostalorakentaminen
jämähtänyt menneisyyteen
Rakennusyhtiö SRV on selvittänyt kuluneena vuonna suomalaisten asuintoiveita. Tutkimuksissa on
ilmennyt selkeästi, että asumisen tavat ja toiveet
ovat erilaistuneet ja tulevaisuuden kerrostaloasuntojen on joustettava erilaisiin elämäntyyleihin. Tarvitaan lisää vuorovaikutusta asukkaiden ja suunnittelijoiden välille, SRV:n asiakastutkimuspäällikkö Eija Hasu kertoo.
Kerrostalorakentamisessa on tapahtunut Suomessa vain vähän kehitystä kahden viime vuosikymmenen aikana, vaikka samaan aikaan omakotitaloja suunnitellaan varsin yksilöllisesti. Kerrostalojen asuntopohjat juontavat juurensa aikaan,
jolloin ihmisten tarpeiden ajateltiin olevan samanlaisia, Eija Hasu sanoo. Nykypäivän asuntoja ei
voi enää suunnitella vain asukkaiden määrän perusteella. Yksinasuvilla on erilaisia elämäntyylejä
ja perheillä erilaisia tilan tarpeita. Tarpeet myös
muuttuvat vuosien varrella.
SRV on toteuttanut vuoden 2012 aikana useampia asumisen tutkimuksia. Kesän 2012 asuntomessuilla toteutetun 4 200 vastaajan kyselyn tuloksista tunnistettiin, että erityisesti kaupunkimaisessa
asumisessa viihteellisyys on ihmisille tärkeää. Asiaa tutkittiin tarkemmin Habitare 2012 -messuilla
toteutetulla kyselyllä, jonka tuloksissa viihteellisyys linkittyi mm. asunnon näkymiin ja muunneltavuuteen. Eija Hasun mukaan tutkimuksista käy
ilmi, että asunnolta halutaan joustavuutta, muunneltavuutta ja yksilöllisyyttä. Tämä luo haasteita entistä monimuotoisemmalle asuntotuotannolle sekä asuinaluesuunnittelulle. Erilaisten ihmisten tarpeet tulee tunnistaa ja erilaisia vaihtoehtoja tulee olla riittävästi.
Kirkkonummen Sanomat
Toiveet saattavat olla erilaisia myös talouden sisällä. Kun SRV kysyi kodin kolmea tärkeintä ominaisuutta 1 048 suomalaiselta, naiset arvottivat
valoisuuden (28 %) ja parvekkeen tai pihan (52 %)
selvästi korkeammalle kuin miehet. Miehet puolestaan toivoivat tilaa harrastamiseen (25 %) yli
kaksi kertaa useammin kuin naiset (12 %). Nuorilla korostuu viihde-elektroniikan merkitys, mikä
vaatii esimerkiksi hyvää äänieristystä. Yli 55-vuotiaat arvostavat mahdollisuutta kuntoiluun asunnon lähellä. Toisaalta kaikissa ikäryhmissä tärkeää oli mahdollisuus olla kotona kuten itse haluaa.
Kaikille koti on rauhoittumisen paikka - etenkin
kaupunkilaisille.
Eija Hasun mukaan tutkimuksia asuintoiveista tarvitaan jatkossakin, jotta kerrostaloihin saataisiin unelmakoteja, ei vain myytäviä asuinneliöitä. Asukkaiden ja suunnittelijoiden välillä tulee
olla vuorovaikutusta. Koemme, että asiantuntijan
vastuulla on kerätä tietoa muuttuvien elämäntilanteiden vaikutuksista. On osattava keskustella
ja kuunnella sekä tarjota vaihtoehtoja.
Esimerkkejä uudenlaisesta tarjonnasta ja vuorovaikutuksesta ovat SRV:n Kalasataman ja Keilaniemen tornitalohankkeet, jotka ovat tällä hetkellä suunnitteluvaiheessa. Tornitalohankkeet toimivat esikuvina asumisen kulttuurin kehittymiselle.
Ne tarjoavat avaria maisemia, joustavia asuntopohjia ja uudenlaista kaupunkielämää keskeisellä sijainnilla. Tornihankkeista kiinnostuneille on
perustettu avoin rekisteri, johon on liittynyt jo 830
Kalasatamasta ja 530 Keilaniemestä kiinnostunutta. Heiltä kerätään aktiivisesti palautetta hankkeiden edetessä.
www.kurppakalusteet.?
Hyvää Uutta Vuotta
Aurinko nousee 9.25 ja laskee 15.21
La 29.12. Rauha, Frida *ORT Markko, Marko
Su 30.12. Taavetti, Taavi, Daavid, David *ORT Ani
Ma 31.12. Sylvester, Silvo *ORT Maila
Ti 1.1. Uudenvuodenpäivä, Nyårsdagen *ORT Herran ympärileikkaus, Vasili, Vilho, Pasi
Ke 2.1. Aapeli, Gerhard, Gert *ORT Sylvester, Tapio, Serafim, Sero
To 3.1. Elmeri, Elmo, Elmer, Helmer *ORT Malakia, Harto
Pe 4.1. Ruut, Rut *ORT Isto, Inari
La 5.1. Lea, Leea *ORT Pentti, Tauno, Sylvi
Su 6.1. Loppiainen, Trettondagen, Harri, Harry, Harriet *ORT Teofania, Herran kaste
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
Gesterby sai E-hallin
(KS N:o 1?10.1.1973)
SOPIVASTI joulun alla avautui Kirkkonummen Gesterbyssä uudenuutukainen ja hieno E_halli, johon asiakkaat ovat vakuuttaneet
olleensa hyvin tyytyväisiä. Ja tänne kannattaa tulla vaikka vähän
kauempaakin, vakuuttavat myymälänhoitaja Hilkka Grönlund ja lihamestari Esa Hakio. Muutos entisestä 48 neliön pikkupuodista on melkoinen, kun nyt on käytettävissä peräti 483 m2 selväpiirteistä tilaa. Ja E-halli nousi todella nopeasti, sillä rakennustyöt alkoivat syyskuussa ja avajaisia
vietettiin jo 13.12.
Suojalasit suojaavat myös
ilotulituksen katsojia
Pääkaupunkiseudulla varaudutaan tänä vuodenvaihteena noin 4?6 ilotulitteen aiheuttamaan silmävammaan ja koko Suomessa 20?25 vammaan. Nykyisten ilotulitusrajoitusten voimassa ollessa on uuden vuoden
silmävammojen määrä kuitenkin puolittunut aiemmasta.
Suurin vammautuneiden määrää vähentänyt muutos on ollut pienten roomalaisten kynttilöiden ja pikkurakettien myynnin kieltäminen,
mutta myös suojalasien pakollisuus ja ilotulitteiden luovuttamisen kieltäminen alaikäisille ovat olleet ilotuliteturvallisuuden kannalta hyvin
tärkeitä muutoksia.
Suojalasien käyttö on ilahduttavasti vähentänyt vakavia vammautumisia, jollaisia ei ole toistaiseksi sattunut kenellekään suojalaseja käyttäneelle. Erityisesti lapsien kannattaa aina käyttää suojalaseja seuratessaan ilotulitusta ulkona. Viime vuoden 20 vammautuneesta neljäsosa oli vielä lapsia, joilla ei ollut suojalaseja.
Katsojien ja sivullisten silmävammat eivät ole juurikaan vähentyneet.
Ilotulitusta on turvallisin katsoa ikkunan takaa ja ulkona suojalasien läpi. Myynnissä on huokeita polykarbonaatista tehtyjä muovisia suojalaseja, jotka sopivat hyvin myös katsojille ilotulitteilta suojautumiseen.
Ilotulitteiden tarkastus on pistokokeisiin perustuva tyyppitarkastus
ja satojen tuhansien myytyjen ilotulitteiden joukossa on aina ?susia?. Ne
räjähtävät sytyttäessä, jäävät ?suutareiksi? tai sinkoutuvat arvaamattomaan suuntaan, vaikka niitä käytettäisiin täysin ohjeiden mukaan. Ilotulitetta sytytettäessä suojalasit ovat siksi ehdottoman välttämättömät.
Vilpillisiä laskuja
maksetaan 20 M?
Lapsi perii suun terveydentilan
läheisiltään
Vanhemmilla, isovanhemmilla ja
muulla vastasyntyneen ja taaperoikäisen lähipiirillä on ratkaiseva
vaikutus lapsen suun terveydentilaan. Lapsen suun bakteerikanta
alkaa kehittyä heti syntymän jälkeen ja kariesta aiheuttavien bakteerien kertyminen käynnistyy, kun
ensimmäiset maitohampaat ovat
puhjenneet. Ensimmäiset 2,5 ikävuotta ovat ratkaisevat. Vauvana ja
pikkulapsena läheisiltä saatu suun
bakteerikanta seuraa ihmistä koko
tämän loppuiän.
?Monesti kuulee sanottavan, miten suvussa on huonot hampaat.
Väite pitää paikkansa, koska lapsen suun terveys peritytyy van-
hemmilta ja muilta lähisukulaisilta bakteeritartunnan kautta. Asiaan voidaan helpostikin vaikuttaa.
Jos lapsen lähipiirin suun hygieniaan vaikutetaan aktiivisesti kariesta vähentävillä toimenpiteillä, lapsella on hyvät mahdollisuudet ?periä? terve suu koko loppuiäkseen?,
HLL Heikki Pilvinen Megaklinikalta kertoo.
Odottavan äidin suun bakteerikanta muuttuu raskaudenaikaisten hormonitoiminnan muutoksen
kautta. Syljen ph laskee ja syljen
puskurointikyky eli korjaava vaikutus heikentyy. Hampaiden eroosio eli kiilteen liukeneminen voi ilmetä raskauspahoinvoinnin myö-
tä. Kariesriski kasvaa jos ruokailukerrat lisääntyvät. Lapsi voi tällöin
saada kariesta aiheuttavan bakteeritartunnan (Streptococcus mutans
-bakteeri) äidin syljestä. Mitä suurempi äidin suun haitallinen bakteerikanta on, sitä nuorempana
lapsi saa tartunnan. Ja mitä nuorempana lapsi saa tartunnan, sitä
todennäköisemmin hän kantaa kariesriskiä koko loppuikänsä.
?Isovanhemmista on tietysti mukavaa syöttää lapselle naposteltavaa omalta lautaseltaan ja suukotella lasta. Kaikki tämä kuitenkin
lisää lapsen kariesriskiä etenkin jos
lähipiirin suut eivät ole kunnossa?,
Pilvinen muistuttaa.
Suomeen perustetaan yrityksiin kohdistuvien huijausten vastainen verkosto. Verkostoon kutsutaan viranomaistahoja, kuten tietosuojavaltuutettu ja poliisi sekä eri virastojen edustajia ja elinkeinoelämän järjestöjä. Lisäksi Suomen Yrittäjät ja tietosuojavaltuutettu laativat selkeät ohjeet siitä, mitkä oikeudet yrittäjällä on saada käyttöönsä harhaanjohtavan markkinoijan nauhoittama myyntipuhelu.
?Verkostossa välitetään tietoa harhaanjohtavan markkinoinnin ilmiöistä sekä harhaanjohtavaa markkinointia harjoittavista tahoista. Näin
tieto saadaan nykyistä nopeammin ja asioihin päästään myös puuttumaan tehokkaammin, Suomen Yrittäjien lainsäädäntöasioiden päällikkö Janne Makkula sanoo.
?Haluamme näin auttaa yrittäjiä piinaavan ongelman torjumisessa.
Verkoston toiminta ei kuitenkaan yksin riitä. Lainsäädännön kehittämistä koskeva selvitys pitäisi nyt saada käyntiin, Makkula kertoo.
Pääministeri Jyrki Kataisen hallituksen ohjelman vilpilliseen toimintaan puuttumista koskeva kirjaus ja Suomen Yrittäjien ministeriöille tekemä aloite antavat hyvän pohjan selvitystyölle.
?Yrittäjien oikeusturvaa on parannettava. Yksi mahdollisuus olisi ulottaa sopimuksen peruuttamisoikeus koskemaan myös yrittäjiä, mutta vain
rajoitetusti ja tarkkaan säännellyissä etämyyntitilanteissa. Tämä ei merkitsisi sopimusvapauden romuttamista, vaan oikein säänneltynä turvaisi
sopimusvapauden toteutumista, Makkula sanoo.
Joka vuosi noin 130 000 yhden hengen yritystä on harhaanjohtavan
markkinoinnin kohteena. Samankaltaisia laskuja kertyy myös muille yrittäjille. Vilpillisiä ja aiheettomia laskuja maksetaan joka vuosi arviolta yli
20 miljoonan euron edestä.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
N:o 102 ? 30.12.2012
Maanantaina
+1
+2
Tiistaina
+2
+3
+2
Inkoo
+2
Siuntio
+2
Keskiviikkona
+4
+4
+2
+3
Inkoo
Kirkkonummi
+2
10
7
+3
Siuntio
+3
+1
+3
+4
Inkoo
Kirkkonummi
+3
10
+1
+4
Siuntio
+4
+4
+4
13
+1
Inkoo
Kirkkonummi
+2
Siuntio
+1
+1
Kirkkonummi
+2
9
Emännyys vaihtui Ljunghedassa Carinasta Caritaan
Kyrkslätts Mellersta Ungdoms och Bygdeförening on
saanut syyskokouksessaan
uuden hallituksen. Puheenjohtajaksi valittiin Carita
Holm, varapuheenjohtajaksi Nina Gripenberg ja sihteeriksi Nina Teivaala-Lintunen.
Työstä väistyi pitkäaikainen puheenjohtaja Carina Sivén, joka veti toimintaa
lähes 20 vuotta ja sitä ennen
oli kaksi vuotta varapuheenjohtajana.
? Viimeinen vuosi oli hirveän raskas. Jos minulla ei
olisi ollut Kirkkonummen
Sanomilta ja Liisa Kososelta saamaani tukea, en olisi
jaksanut näinkään pitkälle,
hän toteaa.
Raskauden aiheutti yhdistyksen omistama ja Heikkilässä, Hindersbyntien varrella sijaitseva Ljuhghedan
nuorisoseurantalo, jonka 50
vuotta palvellut peltikatto vaatii uusimista. Kaikkineen työn on laskettu maksavan noin 140 000 euroa.
? Talon ylläpito ja kattorahojen hankinta vei kaikki
voimat ja toiminta jäi toissijaiseksi, Carina harmittelee.
Ylläpitoon raskautta ovat
tuoneet mm. talkoohengen
väheneminen ja lisäkuluja
aiheuttavat uudet rakentamissäännökset.
? PÄIVÄÄKÄÄN en vaihtaisi pois, Carina Sivén iloitsee
toimintarikkaista vuosista yhdistyksen johdossa.
Avustusanomuksia
Kokonainen vuosi meni
avustusten laatimisessa ja
vetoomuskirjeiden kirjoittamisessa, mutta tulos jäi heikoksi johtuen yhä vain kireämmälle kääntyvistä rahahanoista.
Jotakin on sentään saatu. Svenska kulturfondetilta tuli 10 000 euroa ja Sparbanksiftelse jakoi 7000 euroa. Yksityisiltä ihmisiltä
on tullut lähes 6000 euroa.
Museovirastolta odotetaan
vielä päätöstä, mutta jäljellä on siis yhä noin 120 000
vajaus!
? Leader-rahoitus emme
esimerkiksi saaneet sen
tähden, kun toimimme keskustan alueella eikä rahoitusta saatu edes kohtuullisella lainarahalla.
Se, mikä asiassa häntä
eniten harmittaa on ruotsinkielisen väestön ja päät-
CARINAN aikana Ljungheda juhli 100 toimintavuottaan mm. iloisen musiikin
tahtiin. Carina vas. ylhäällä.
täjien penseä suhtautuminen.
? Olisin toivonut heiltä
ainakin henkistä tukea. Ulf
Kjerin on henkisesti tukenut aina kun siihen on ollut tarvetta ja Raija Vahasalo on aina tullut kutsuttuna tilaisuuksiin, Carina
kiittää ja iloitsee myös siitä,
että työ on kuitenkin saatu
alkuun edes hieman, mikä
on ollut avustusten ehto.
? Se huolettaa, että ensi vuonna hinnat saattavat
nousta, aprikoi Carina, joka
päivittäin katselee Ljunghedaa ja sen kattoa ohi kulkiessaan.
? Minulle on tärkeää, että jouluisin sinne hankitaan kuusi ja sen valot sytytetään ja ne palavat adventista loppiaiseen. Se on
niin kaunis näky ja tuo joulumieltä kyläläisille.
Positiivisiakin yllätyksiä
on vuoteen mahtunut
? Ilman mitään pyyntöä
kamariorkesteri tuli konsertoimaan ja Filateliayhdistys teki postimerkin ja -kortin myyntiin. Lämmin kiitos
kaikille lahjoittajille ja tukijoille, Carina toimittaa ja
harmittelee sitä, että Kattotanssit piti kuitenkin peruuttaa ilmoittautuneiden
vähäisen määrän takia, sen
sijaan koululaisdiskot ovat
vetäneet hyvin väkeä
Vilkasta toimintaa
Muistellessaan puheenjohtajavuosiaan Carina iloitsee siitä, miten paljon saatiin aikaan: juhlasalin seinän koristemaalaus pantiin kuntoon,
apuna alan ammattilainen,
kirkkonummelainen Sinikka
Siekkeli. Myös vessat, eteinen
ja keittiö saneerattiin. Kaksi kirjaprojektiakin vuosiin
? neljän revyyn lisäksi, jotka hän käsikirjoitti ja ohjasi.
Siitä hän onkin erityisen tyytyväinen, että aloitti ? yli 20
vuoden hiljaiselon jälkeen tämän teatteritoiminnan.
Ensimmäinen liittyi Sarah Leanderiin ja nimenä oli
Vill du se en stjärnä? Se tehtiin Ljunghedan 90-vuotisjuhliin.
Kaikki hallituksen jäsenet
ompelivat itselleen Kirkkonummen kansallispuvun tähän juhlaan.
? Kotiseututalkoot, jos mitkä, Carina hehkuttaa ja kertoo idean revyyseen lähteneen juhlapuheesta.
?Tiesin, että puheenjohtajana minun pitää pitää silloin puhe, mutta kun siitä olisi tullut niin pitkä niin kirjoitinkin sen revyyksi, Carina
valottaa alkua todeten, että
vaikka työ oli raskasta, se oli
palkitsevaa.
?Teatterit vetivät paljon
väkeä ja toivat iloa esittäjille.
Yksi idea jäi häneltä vielä
toteuttamatta ja sen nimi on
Churchfield blues.
? Kirkkonummen kehitys on monessa suhteessa
bluesvireistä. Ei tarvitse kuin
kääntyä keskustaa kohti, niin
ymmärtää sen, Carina hahmottaa ajatustaan.
Carina on iloinen myös siitä, että Carita, uusi puheenjohtaja, on teatterimyönteinen ja oli itsekin niissä kaikissa mukana, samoin siitä, että
nuoret osallistuivat niihin innolla ja olisivat mielellään sitä työtä myös jatkaneet.
? Ljunghedassa hankaluutena on vain pienet ja ahtaat
tilat tällaiseen toimintaan eikä lisätiloja ole otettavissa,
Carina toteaa.
Kaiken kaikkiaan hän
sanoo olevansa tyytyväinen
omaan työhönsä eikä löydä
siinä ole mitään katumisen
aihetta.
?Tämä on ollut parasta aikaa elämässäni, varsinkin ne
teatterivuodet. Vaikka siinä
oli paljon työtä, se myös antoi paljon.
? Päivääkään en vaihtaisi pois!
LIISA KOSONEN
TANSSI on aina kuulunut nuorisoseuratalojen juhliin tärkeänä loppuillan ohjelmana.
Kotimaiset tulppaanit ovat täällä!
Heti joulun jälkeen alkaa pääsiäiseen saakka ulottuva tulppaanikausi. Tulppaani onkin
talvikauden tärkein kukka! Kotimaisia tulppaaneita on tosin
ollut tarjolla jo marraskuulta
lähtien, mutta vasta joulun jälkeen Suomen suosituimman
leikkokukan määrät alkavat
kasvaa voimakkaasti. Ennakkotietojen mukaan leikkotulppaaneita viljellään tänä talvena
noin 60 miljoonaa kappaletta.
Ne mielletään nimenomaan sydäntalven kukaksi. Tulppaani
on pirteä, iloinen, värikäs ja kaiken lisäksi tuo lupauksen keväästä talven keskelle. Suosittuja värejä ovat punaiset, keltaiset, oranssit, vaaleanpunaiset, valkoiset sekä kaksiväriset
lajikkeet. Tulppaanisesonki on
pitkä, joten tulppaanilajikkeet
ehtivät vaihtua jonkin verran
kevään mittaan. Osa lajikkeista kukkii sesongin alkuvaiheessa ja osa loppupuolella.
Talvikauden suosituin
kukka
Monta syytä suosioon
Tulppaanit piristävät talvea.
Tulppaani on edullinen, os-
topaikkoja on runsaasti sekä tietenkin piristävät värit
ovat nostaneet tulppaanin
suosion huippuunsa. Jo pikkurahalla saa tulppaanikimpun kotiinsa tuomaan pilkahduksen tulevasta keväästä. Tulppaani on hyvin kaunis sellaisenaan, ja on lisäksi
helppo leikkokukka: varsista
leikataan veitsellä pari senttiä pois. Tulppaanit laitetaan
maljakkoveteen kääreineen
noin puoleksi tunniksi, jotta
ne pysyvät ryhdissään. Kääreen voi ottaa pois ja asetella
tulppaanit maljakkoon, kun
ne ovat imeneet vettä.
Kotimainen tulppaani
on tuore
Tulppaanin kestävyyden kannalta on tärkeää, että kukka on
viljelty kotimaassa. Lähes kaikki Suomessa myytävät tulppaanit ovatkin kotimaassa viljeltyjä. Näin voidaan varmistaa
tuoreus, lyhyet kuljetusmatkat, tiuhat toimitukset kukkamyyntipisteisiin ja oikea-aikainen kukan poimintavaihe. Kotimainen tulppaani saavuttaa
siis kuluttajan erittäin tuoreena, mikä parhaimmillaan takaa jopa viikon mittaisen kukinnan kotimaljakossa.
TULPPAANIT piristävät talvea. Kuva: Kauppapuutarhaliitto.
N:o 102 ? 30.12.2012
8
Kirkkonummen Sanomat
Toivoa, tahtoa ja työtä Hopp, vilja och arbete
för Kyrkslätts
Kirkkonummen
nya år
Uudelle Vuodelle
2013!
2013!
Uusi vuosi on aina uusi mahdollisuus. Se on täynnä toivoa,
Ett nytt år är alltid en ny möjlighet. Det är fullt av hopp,
tro och löften om en bättre framtid. Då ska man vara hoppuskoa ja lupauksia paremmasta tulevaisuudesta. Silloin voi
full och tänka på de nya möjligheter och utmaningar som
ja pitääkin pohtia toiveikkaana tulevan vuoden mukanaan
det kommande året för med sig.
tuomia uusia mahdollisuuksia ja haasteita.
De största problemen på flera år i världen, Europa och
Maailman, Euroopan ja Suomen valtiontalouden ja elinkeinoelämän suurimmat ongelmat vuosikausiin sekä negaFinlands statsekonomi och näringsliv och de negativa nyhetiiviset uutiset niistä, eivät saa lamaannuttaa meitä. Emterna om dem får inte lamslå oss. Vi får inte förlora hoppet
me saa menettää toivoa tulevaisuudesta, sillä ilman toivoa
på framtiden, för utan hopp uppkommer det inga innovaei synny innovaatioita, uutta yritystoimintaa ja uusia metioner, ny företagsverksamhet och nya framgångshistorier.
nestystarinoita. Ilman niitä ei saada aikaan julkisen halUtan dessa åstadkommer man inte det ekonomiska merlinnon ja palvelujen ulkopuolelta tulevaa taloudellista lisävärde som uppstår utanför den offentliga förvaltningen och
arvoa, joka luo työpaikkoja ja tuo tuloja niin ihmisille kuin
servicen och som skapar jobb och ger inkomster till både de
yhteiskunnallekin.
enskilda människorna och samhället.
Kirkkonummella tarvitaan uuden moottoritien tuoman
I Kyrkslätt behövs det utöver den positiva impuls till
utveckling som den nya motorvägen medför en fullständig
myönteisen kehittämistä tukevan sysäyksen lisäksi täydelattitydsförändring bland såväl tjänstemännen som de förtlistä asennemuutosta niin virkamies- kuin luottamushenroendevalda. Ett livsvillkor för nuvarande och nya företag
kilötyössä. Nykyisten ja uusien yritysten elinehto on kunär att kommunen genom sina praktiska åtgärder visar att
nan myönteinen suhtautuminen yrityksiin ja työpaikkoihin puheiden sijasta tositoimissa. Muun muassa kaavoitus
den har en positiv inställning till företag och jobb. Planläggja rakennusluvat on saatava kannustaviksi ja joustaviksi.
nings- och bygglovsprocessen måste bli sporrande och smiNiissä neuvonta, ohjaus ja auttaminen ovat päätyötä estädig. När det gäller dessa områden ska tyngpunkten ligga på
misen sijaan.
rådgivning, handledning och assistans i stället för att man
skapar förhinder.
Kirkkonummi, kuten koko Helsingin länsipuolinen seutu,
Konkurrenskraften i Kyrkslätt, liksom i hela regionen
tarvitsee myös kilpailukyvyn nostamista uudelle tulevaisuuväster om Helsingfors, måste lyftas till en ny nivå. Endast
den tasolle. Vain siten voimme tarjota hyvän yritys- ja elinpå det sättet kan vi erbjuda en god företags- och livsmiljö
ympäristön ja hyvät koulutus-, terveys- ja sosiaalipalvelut
och goda utbildnings-, hälsovårds- och socialtjänster och efsekä parantaa niiden tuottamisen tehokkuutta.
fektivisera produktionen av dem.
Kirkkonummen kunnan ja kuntalaisten menestymisen
sekä kunnan palveluiden kannalta on tärkeää löytää uuMed tanke på Kyrkslätts kommuns och kommuninvånadelleen se Kirkkonummi -yhteishenki, jolla olemme aiemres framgång är det viktigt att vi på nytt hittar den gemensmin onnistuneet. Riidoilla ei hyvinvointia rakenneta, eikä
kapsanda, Kyrkslättsandan, som tidigare hjälpt oss till framsaada aikaan palvelujen vaatimaa kunnan tervettä taloutgångar. Genom att gräla bygger vi varken välfärd eller åstadta. Se vaatii joka ikiseltä kunnan työntekijältä myönteistä
kommer den sunda kommunekonomi som servicen förutsätja omaa työtä kehittävää asennetta sekä luottamushenkilöiter. Varenda kommunanställd ska ha en positiv inställning
den vahvaa tukea uudistuksille ja henkilöstön työlle.
till att utveckla det egna arbetet. De förtroendevalda ska för
Omasta puolestani toivon kaikille kunnan asukkaille ja
sin del stödja reformer och personalens arbete.
TIMO Haapaniemi.
yrityksille toivoa, tahtoa ja työtä paremman yhteisen tuleFör egen del hoppas jag att alla kommuninvånare och fövaisuutemme rakentamisessa.
retag ska ha hopp och vilja för att vi ska kunna bygga en bättre framtid tillsammans.
Toivotan kaikille kirkkonummelaisille ja muille tämän lehden lukijoille Toivorikasta
Jag önskar alla Kyrkslättsbor och andra läsare av denna tidning ett hoppfullt och akja Toimeliasta Uutta Vuotta 2013!
tivt nytt år 2013!
TIMO HAAPANIEMI
Kunnanhallituksen puheenjohtaja 2012
Kirkkonummi
Karavaani kulkee
TIMO HAAPANIEMI
Kommunstyrelsens ordförande 2012
Kyrkslätt
Karavanen drar vidare
Tätä kirjoitettaessa odotellaan ennustettua maailmanloppua. Jos tervehdykseni kuitenkin julkaistaan ?Ei maailman loppua tullut tänäänkään? kuten laulussa todetaan,
eli karavaani jatkaa kulkuaan, ja hyvä niin.
Siuntiossa on vuoden alusta aloitettu värikkäiden vaiheiden jälkeen sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottaminen
kunnan omana tuotantona. Varmasti palveluiden tuottamisessa on alkutaipaleella moniakin ongelmia ja haasteita,
mutta yhdessä hoitamalla sekä hieman joustamalla, pääsemme eteenpäin ja toivottuun tulokseen.
Kuntien uusilla valtuustoilla on valtuustokauden alkutaipaleella edessään vastuullinen tehtävä, kun kunnat antavat omat lausuntonsa valtiovarainministeriölle valmistuneeseen kuntarakennelakiluonnokseen. Lausunnoissa ei
tulla ottamaan kantaa mahdollisiin kuntaliitoksiin, mutta kieltämättä nekin ajatukset taustalla ovat, kun lausutaan lakiluonnoksen selvitysvelvollisuudesta ja - perusteista. Tulevaisuuden ennustaminen on vaikea laji, niin se oli
mayaintiaaneillekin. Todennäköistä on, että kymmenisen
vuoden sisällä Suomessa ei ole montaa alle 20 000 asukkaan kuntaa.
Olen saanut johtaa Siuntion kunnanhallitusta kolmisen vuotta. Tehtävä tuli itselleni ?pyytämättä ja yllätyksenä?. Kieltämättä välillä tehtävän hoito on ollut haasteellista, mutta kuitenkin erittäin kouluttavaa ja katsomuksia avartavaa.
Samalla kun toivotan kuntalaisille ja lehden lukijoille
menestyksellistä Uutta Vuotta 2013, kiitän kunnan virkamiehiä ja luottamushenkilöitä saamastani tuesta sekä toivon menestystä ja viisautta uusille vastuun kantajille. Karavaani jatkaa kulkuaan vaikka ajajat vaihtuvat.
Puheenjohtaja
ARTO PENTTINEN
Siuntion kunnanhallitus
ARTO Penttinen.
Då jag skriver det här väntar vi på världens undergång så som man har siat om. Om min hälsning publiceras och man kan konstatera att det inte den här gången
heller blev jordens undergång, och karavanen drar vidare, då är det bra.
Sjundeå kommun ordnar efter många om och men social- och hälsovårdsservicen i egen regi från början av nästa år. I början har vi säkert många problem och utmaningar med ordnandet av servicen, men då vi samarbetar och
är flexibla så kommer vi vidare och når fram till önskade
mål. I början av sin mandatperiod står kommunernas fullmäktige framför en ansvarsfull uppgift, då kommunerna
ger till finansministeriet sina utlåtanden om ett lagutkast
till kommunstrukturen. Utlåtanden tar inte ställning till
eventuella kommunsammanslagningar, men onekligen
finns dessa tankar i bakgrunden, då kommunerna ger sina utlåtanden om skyldigheten av att ge en utredning och
om grunderna till den i lagutkastet. Det är svårt att spå
framtiden, och så var det även för mayaindianerna. Det är
sannolikt att det om ungefär tio år inte finns många kommuner i Finland där invånarantalet är under 20 000. Ungefär tre år har jag stått i ledningen för kommunstyrelsen
i Sjundeå. Jag fick uppgiften ?utan att ha bett om att få
den och det kom som en överraskning?. Onekligen har det
tidvis varit utmanande att sköta denna uppgift. men ändå har jag fått lära mig en del och jag har fått se saker och
ting från en ny vinkel.
Samtidigt då jag önskar kommuninvånarna och denna
tidnings läsare ett framgångsrikt Nytt År 2013, tackar jag
tjänsteinnehavare och förtroendevalda för det stöd jag har
fått och jag uttrycker en önskan om att de nya ansvariga
får sköta sina uppgifter med framgång och visdom. Karavanen drar vidare trots att förarna byts.
Ordförande
ARTO PENTTINEN
Sjundeå kommunstyrelse
Kirkkonummen Sanomat
N:o 102 ? 30.12.2012
?Jo joutui
armas aika??
9
?Den blomstertid
nu kommer??
Knappast är det riktigt så, men nog har det varit alla tiders fullmäktigeperiod i Ingåpolitiken och enbart därför att
vi måste få ett gott resultat. Utgångsläget i början av den
gångna perioden var uselt.
Det har krävt många hårda kamper för en bättre budgetdisciplin, öppenhet, ärlighet och rättvisa. Fastän utgångsläget nu är bättre är de kommande utmaningarna inte enkla. Att Lost-samarbetet smulades sönder är en tung förlust! Det fina samarbetsområdet pallade inte för politikens
kraft. Lost-samarbetets betydelse för Ingå kommuns stärkta ekonomi under den snart förflutna perioden har varit betydande. För detta bör vi ge ett tack åt Heimo Hakala och
många andra som kämpade för denna sak där motparten
nästan tuttade eld på kommungården med sina brandfacklor. Men det lyckades inte!
Inne i mig brinner fortfarande övertygelsen som försäkrar att samarbete är vår kommuns framtid! Jag tror och
även vet att Ingå har varit en sällsynt sluten och självtillräcklig kommun, men efter denna fullmäktigeperiod finns
det ingen återvändo till den slutna politiska atmosfär som
rent ut sagt behandlade kommuninvånarna ojämlikt!
Ingå behöver nu aktivt utåtriktat politiskt tänkande!
Då statens politik i kommunsammanslagnings- och social- och hälsovårdsärendet närmast har strandat, tycker
jag att det bästa vore att öppna en allvarlig diskussion om
en Kyrkslätt-Sjundeå-Ingå-fusion. Den fusionen skulle föra
med sig mycket gott såsom tvåspråkigheten ? havsområdena ? arbetsområdena ? arbetsriktningarna ? motorvägen. Nu sätter vi igång!
No ei nyt ihan sentään, mutta onpas ollut aikamoinen valtuustokausi Inkoon politiikassa ja vain siksi, että on pitänyt saada hyvä tulos aikaiseksi. Lähtökohta kauden alussa
oli surkea! Tämä on vaatinut monta taistelua talouskurin,
avoimuuden, rehellisyyden sekä oikeuden puolesta.
Vaikka lähtökohta on nyt parempi niin tulevat haasteet
eivät tule olemaan helppoja. LOST yhteistyön mureneminen on raskas tappio!
Hieno yhteistyöalue ei kestänyt politiikan voimaa.
LOST-yhteistyöllä on ollut suuri merkitys Inkoon kunnan
taloudelle tällä kohta kuluneella kaudella. Siitä kiitos Heimo Hakalalle ja monelle muullekin, joka taisteli asian puolesta, jossa vastustajat olivat soihtuineen sytyttää kunnantaloa tuleen. Eipäs vaan syttynyt!!
Minussa palaa edelleen sama vakaumus, että yhteistyö
on meidän kunnan tulevaisuus! Uskon ja tiedänkin, että
Inkoo on ollut harvinaisen sulkeutunut ja sisäänlämpiävä
kunta! Mutta tämän kuluneen valtuustokauden jälkeen
ei enää ole paluuta siihen sulkeutuneeseen poliittiseen ilmapiiriin, joka on suoraan sanottuna saattanut kuntalaiset eriarvoisiksi!
Inkoo tarvitsee nyt aktiivista ulospäin suuntautuvaa
poliittista ajattelua!
Kun valtion politiikka on jokseenkin jumissa kuntaliitos- ja sosiaali- ja terveysasiassa niin mielestäni parasta
olisi nyt avata vakava keskustelu Kirkkonummi-SiuntioInkoo liitoksesta! Tässä liitoksessa olisi niin paljon hyvää:
kaksikielisyys-merialueet-työalueet, työsuunta, moottoritie. Nyt pistetään töpinäksi!
Parhain terveisin sekä
INTOA, ONNEA JA LÄMPÖÄ VUODELLE 2013
Bästa hälsningar samt
IVER, LYCKA OCH VÄRME UNDER ÅR 2013
Inkoon kunnanhallitus,
puheenjohtaja
Ingå kommunstyrelse
ordförande
KISU Jernström.
KISU JERNSTRÖM
KISU JERNSTRÖM
Joulun paras lahja on perheen yhdessäoloa!
VIETÄ JOULULOMAA PEURAMAALLA
LASKETTELUKAUSI PARHAIMMILLAAN
AUKIOLOAJAT
JOULULOMALLA:
LA 29.12.
SU 30.12.
MA 31.12.
klo 9-18
klo 9-18
klo 9-18
TI
KE
TO
PE
LA
SU
klo
klo
klo
klo
klo
klo
1.1.
2.1.
3.1.
4.1.
5.1.
6.1.
12-19
9-21
9-21
9-21
9-18
9-18
t
t
t
t
t
SVPNFO QJTJO NBUUPIJTTJ
-BTUFO NPPUUPSJLFMLBU
)FWPTSFLJBKFMVB
4VLTJLBSVTFMMJ
-BTUFO UFFNBSJOOF KB TUSFFU
TARKEMMAT AIKATAULUT
www.peuramaa.?
Hiihdonopetusta
ja Lastenkurssit:
kts. www.peuramaa.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 102 ? 30.12.2012
10
Uusivuosi on eläimille stressaavaa aikaa
HESY pyytää juhlijoita ampumaan
ilotulitteita vain sallittuina aikoina
Ilotulitteet ja paukkupommit mielletään olennaiseksi osaksi uudenvuoden viettoa. Monet eläimet kuitenkin
kokevat ilotulitteiden paukkeen ja ujelluksen, valonvälähdykset ja ruudin katkun
uhkaaviksi elementeiksi ja
voivat ahdistua niistä useiden päivien ajaksi.
? Äärimmäisen jännittynyt eläin ei pysty syömään,
nukkumaan tai käymään
tarpeillaan. Paukkuarka
eläin voi oirehtia myös ripuloimalla. Vuoden vaihtuessa
moni koira riistäytyy taluttimesta ja pakenee ilotulitusta
kauhuissaan aiheuttaen vaaraa niin liikenteelle kuin itselleenkin, siksi koirat on hyvä ulkoiluttaa hyvissä ajoin
ennen ilotulituksen alkamista. Paniikkiin joutunut koira
voi eksyä kauas ja harhailla
pitkään vieraassa ympäristössä kylmissään ja peloissaan, Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY ry:n puheenjohtaja Hannele Luukkainen
selventää.
Ilotulitteiden käyttö on
sallittua vain 31.12. klo 18.00
ja 1.1. klo 02.00 välisenä
aikana. Joissakin kunnissa ilotulitteiden ja paukkupommien käyttö on turvallisuussyistä keskusta-alueilla kiellettyä. Rajoituksia on
kuitenkin vaikea valvoa: monet aloittavat ilotulitteiden
paukuttelun jo joulunpyhien
jälkeen, kun tulitteet tulevat
kauppoihin myyntiin.
Yhdistys vetoaa nyt uudenvuoden juhlijoihin ja pyytää heitä noudattamaan lakisääteistä aikaa, jolloin ilotulitteiden ampuminen on
sallittua. Lemmikin omistajien ei puolestaan pidä ottaa
eläimiä mukaan katsomaan
ilotulitteita eikä liioin jättää
niitä yksin kotiin uudenvuodenaattona.
Ilotulitteita säikkyvän
eläimen pelkoa voi lievittää
monella tavalla.
? Ikkunat kannattaa sulkea ja verhot vetää ikkunoiden eteen ilotulituksen aikana. Asuntoon kannattaa laittaa kaikki valot päälle, jotta ilotulitteet eivät näy niin
selvästi. Eläimelle on aina
annettava mahdollisuus vetäytyä piilopaikkaan, kuten
huonekalujen tai hyllyn alle.
Taustamusiikki auttaa vaimentamaan ilotulituksen ääniä. Peloissaan olevan lemmikin ympärillä ei kannata hössöttää ja hääriä, sillä
omistajan huolestuneisuus
lisää lemmikin ahdistusta.
Sen sijaan eläimen pelon sivuuttaminen ja tyyni suhtautuminen paukutteluun
osoittavat kaiken olevan normaalisti ja lisäävät lemmikin turvallisuuden tunnetta. Jos eläin pelkää ilotulitusta niin paljon, että se on
säikky useita päiviä tai vahingoittaa itseään, apua täytyy pyytää eläinlääkäriltä tai
eläinkouluttajalta, Luukkainen neuvoo.
Koirien ulkoiluttajien
kannattaa olla varovaisia
myös uudenvuoden jälkeisinä päivinä, sillä ilotulitteista jää jäljelle hylsyjä, joita koirat saattavat pureskella. Myös rikkinäiset pullot ja muut juhlinnan jäljet
voivat vahingoittaa eläimen
tassuja. Jos lemmikki pääsee
karkaamaan uutenavuotena,
eläimestä on tehtävä katoamisilmoitus paikalliselle löytöeläintalolle.
HESY tähdentää, että uudenvuodenaattoa voi viettää
myös ilman ilotulitteita. Tätä tavoittelee myös Päivitä
rakettitietosi ? vastaanota
vuosi 2013 nauttien vapaudesta -Facebook-tapahtuma.
Siinä kiinnitetään huomiota
niihin haitallisiin vaikutuksiin, joita rakettien valmistaminen ja käyttö aiheuttavat ihmisille, ympäristölle
ja eläimille, ja pyritään etsimään vaihtoehtoisia tapoja
juhlia vuodenvaihdetta. Taivaan tuuliin lennätetään ilotulitteiden muodossa myös
suuri summa rahaa, joka voitaisiin lahjoittaa hyväntekeväisyyden kautta yleishyödyllisiin tarkoituksiin.
Maailmassa on tällä hetkellä ainakin yksi maa, Kuuba, jossa kaikkinainen ilotulitteiden käyttö on kielletty.
Kirkkonummen
palvelukeskuksen
ruokalista
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Viikko 1; 31.12.?6.1.
Ma: Broileria italialaisittain, riisi, salaattipöytä, mustikka-jogurttivaahto, ruusukaalipata
Ti: Häränrinta, kermaperunat, salaattipöytä, jäätelö,
kasvispihvi
Ke: Riistakiusaus, salaattipöytä, mansikkarahka, kasviskiusaus
To: Kalakeitto, tuorepa-
Toivotamme asiakkaillemme
Onnea Uuteen Vuoteen 2013!
MONET eläimet kokevat ilotulitteiden paukkeen ja
ujelluksen, valonvälähdykset ja ruudin katkun uhkaaviksi elementeiksi ja voivat ahdistua niistä useiden päivien ajaksi.
la, ruisleipä, herukkapuuro,
kasviskeitto
Pe: Talon lihapata, perunat, salaattipöytä, ruusunmarjakiisseli, talon kasvispata
La: Makkarapannu, salaattipöytä, sitruunainen jälkiruoka, kasvispannu
Su: Palapaisti, perunat,
tuoresalaatti, sekahedelmäkiisseli + vispikerma, kasvislounas talon tapaan
Vi önskar våra kunder
Masalan alueen
ruokalista
Viikko 1; 31.12.?4.1.
Ma: Jauheliha-kasviskeitto, sekaleipä, juusto, papukeitto
Ti: Uudenvuodenpäivä
Ke: Juustokuorrutettu
seiti, perunasose, juurespihvit
To: Broilerikiusaus, kasviskiusaus
Pe: Pinaattiohukaiset, perunasose, puolukkasurvos, fetasalaatti, pinaattiohukaiset
Kuulutukset
Gott Nytt År 2013!
LOHJA
LOJO
KUULUTUS YMPÄRISTÖTERVEYDEN
VALVONTASUUNNITELMAN
HYVÄKSYMISESTÄ VUODELLE 2013
Ilotulitteet S-Raudasta
Fyrverkerier från S-Rauta
Länsi-Uudenmaan ympäristöterveyslautakunta on hyväksynyt kokouksessaan 20.12.2012 ympäristöterveydenhuollon säännöllistä valvontaa koskevan valvontasuunnitelman vuodelle 2013. Valvontasuunnitelma
nähtävillä www.lohja.fi > asukas > terveysvalvonta ja
eläinlääkintä > valvontasuunnitelma.
Myyntiaika/försäljningstid
t.o.m. 31.12.2012. klo/kl 18 asti
BONUSTA LÄMMITYSÖLJYSTÄ
BONUS PÅ UPPVÄRMNINGSOLJA
Asetuksen kunnan ympäristöterveydenhuollon valvontasuunnitelmasta (665/2006) mukaan kunnan ympäristöterveydenhuollon valvontasuunnitelmassa määritellään tehtävät tarkastukset, tarkastusten tarkoitus ja
sisältö, kohdetyyppikohtainen riskiluokittelu, riskiluokitteluun perustuva tarkastustiheys, tarkastukseen
keskimääräisesti käytettävä aika, kunnan toimesta
tapahtuva näytteenotto ja näytteiden tutkiminen, tiedot
hyväksytyistä laboratorioista joihin valvonta tukeutuu
sekä valvontasuunnitelman toteutumisen arviointi.
TILAUKSET BESTÄLLNINGAR
HANKO JA RAASEPORI / HANGÖ OCH RASEBORG:
PUH./TFN. 010 7626 200
MUUT KUNNAT / ÖVRIGA KOMMUNER:
PUH./TFN. 010 762 6276
www.varuboden-osla.fi
klikkaa sivun oikeasta reunasta ja seuraa tilausohjeita
klicka på sidans högra kant och följ beställningsanvisningarna
Toimitukset Varuboden-Oslan toimialueella.
Leveranser inom Varuboden-Oslas verksamhetsområde.
Lohjalla 28.12.2012
Lohjan kaupunkisuunnittelukeskus
KUTSU
MAAOIKEUDEN
PÄÄKÄSITTELYYN
Aika:
17.1.2013 kello 10
Paikka:
Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden istuntosali,
Asematie 7, Kirkkonummi
Asia:
Kirkkonummen kunnan
tielautakunnan toimitus
nro 1/2012.
Asiassa on kysymys
mm. Medvastön itäisen
yksityistien tiekunnan
kokouksen 23.10.2011
lainmukaisuudesta sekä
siinä hyväksytystä uudesta tieyksikkölaskelmasta. (Dnro M12/2447)
VALITTAJA
Medvastön itäisen yksityistien hoitokunta
VASTAPUOLI
Seppo Asikainen
Vantaa 21.12.2012
M EI K ÄLÄI NEN M AI JA
OK VARUBODEN
VARUBODEN-OSLA
OSLA HLG 2195 123456
BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ
MAKSETUISTA TUOTTEISTA.
BONUS PÅ PRODUKTER
BETALDA I BUTIKEN.
Vantaan käräjäoikeus
Maaoikeus
PL 194
01301 Vantaa
Puh. nro 029 56 45275
PALVELEMME/
VI BETJÄNAR
ma-pe/må-fr 7-19,
la/lö 8-16.
S-RAUTA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT
MUNKINMÄENTIE / MUNKKULLAVÄGEN 6.
Puh./tfn. 010 762 600. (0,0828 ?/PUHELU/SAMTAL + 0,1199 ?/MIN)
www.s-rauta.fi
Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet
www.inconse.fi, www.inconseoy.fi, p. 010 219 5390
Betjäning även på svenska
Kirkkonummen Sanomat
N:o 102 ? 30.12.2012
11
ALEREAALEREA
--40%
Jopa/
T.o.m.
Kodin, pukeutumisen, sportin ja viihteen tuotteista!/
På hem-, beklädnads-, sport- och hemelektroniksprodukter!
PARHAAT PAUKUT! ? DE BÄSTA SMÄLLARNA!
Ilotulitteita myydään
yy
nv
vain 18 vuotta täyttäneille.
y
Muista myös
y suojalasit!/ Fyrverkerier säljs
enbart för 18
8 år fylld
fyllda. Kom även ihåg skyddsglasögonen!
fyllda
Palvelemme uudenvuodenaattona ma 31.12.
klo 8?18. Myymälämme on suljettu ti 1.1.2013.
Vi håller öppet nyårsaftonen, må. 31.12, kl. 8?18.
Butiken är stängd nyårsdagen, ti. 1.1.2013.
UUTUUS!
NYHET!
Jättirähinäsarja/
Jätterähinäset
Räiskii ja säkenöi rajusti
maassa. Pitkäkestoinen efekti.
Maxi-tykki
Suurimman sallitun
kokoluokan tähtipommi!
Yksi laukaus suoraan
ylöspäin. Suuri pioniefekti
säkenöivillä tähdillä.
Mukana avauspanos,
jalusta.
2,?/6 kpl/pkt
1,90/3 kpl/pkt
Mestarimegarakettipakkaus/
megaraketsortiment
6 erilaista näyttävää tähtikuviota,
yhteensä 16 isoa rakettia. Suurin
sallittu avauspanos. Mukana
laukaisuputki.
24,90/16 kpl/pkt
Pyromaisteri-monitoimipata/
multibatteri
Yksi hopeinen suihku ja 3 erilaista pataa, jotka
ampuvat suoraan ylöspäin. Toimivat yhdellä
sytytyksellä. Pakattu tukevaan pahvilaatikkoon.
Padoissa mukana avauspanos.
Titaani-jättiraketti/
jätteraket
Mahtavan kokoinen
kultaisena kimmeltävä efekti.
Suurin sallittu avauspanos.
Mukana laukaisuputki.
99,90
12,90
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
FÖRMÅNLIG
prisma.?
Suosittelemme
Vi rekommenderar
Jacob´s
Creek
Chardonnay
Pinot Noir Brut
10,98
(14,51 ?/l)
75 cl
Erittäin kuiva, keskihapokas, kypsän sitruksinen,
kevyen persikkainen, hennon
paahteinen/ Mycket torr, medelhög syra, mogen citruston, lätta
inslag av persikor, svagt rostad
Suoraan uunista/
Direkt från ugnen
/kg
Hinta voimassa alk. 28.3.12
Priset gäller fr.o.m. 28.3.12
Koff III
24 × 0,33 l, 7,92 l (2,30/l)
(sis./inneh. 18,24 + pantti/
pant 3,60)
Presidentti Kahvi/Kaffe
Suodatin- tai pannujauhatus tai
tumma paahto/Brygg- eller
kokmalet eller mörkrostat,
500 g (7,58/kg)
21,84
3,79
Rainbow
Peruna-, punajuuri- tai
italiansalaatti/Potatis-,
rödbets- eller italiensk
sallad, 400 g (2,48/kg)
5,90
Novelle
Kivennäisvedet/
Mineralvatten
4 × 1,5 l, 6 l (0,57/l)
(sis./inneh. 3,39 +
pantti/pant 1,60)
4,99
Grillattu broileri/
Grillad broiler
n./ca 1 kg
Hollanti/Holland
Terttutomaatti/
Klastomat
1. lk./kl.
Suomi/Finland
Perunapussi/
Potatispåse
1. lk./kl., 2 kg (0,90/kg)
1,99
1,79
Saatavana Alkosta
Fås från Alko
HK
Aito nakki/
Äkta knackkorv
500 g (4,98/kg)
2,49
Rainbow
Naudan
sisäfilee/
Nöt inrefilé
Alkuperämaa Brasilia/Uruguay/
ursprungsland Brasilien/Uruguay
0,99
26
90
/kg
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
I Prisma
betjänar
även:
Grandiosa
Rainbow
Hunajameloni/
Honungsmelon
1. lk./kl.
0
99
/kg
Kiviuunipakastepizzat/
Djupfrysta
pizzor från
stenugn, 300?350 g
(7,97?6,83/kg)
2
39
Hinnat voimassa la-ma 29.-31.12./Priserna gäller lö.-må. 29-31.12
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Prismassa
palvelevat
myös:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
/kg
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 8-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 ? /puh/samtal + 0,1199 ?/min)
N:o 102 ? 30.12.2012
12
2
50
2
49
Kirkkonummen Sanomat
Katso vinkit: foodie.fm
Se tips på: foodie.fm (på finska)
HK
Aito nakki/
Äkta knackkorv
500 g (4,98/kg)
www.foodie.fm
Castello
Jersey Mild
sinivalkohomejuusto/blåvitmögelost tai/eller Creme
valkohomejuusto/vitmögelost
150 g (16,67/kg)
2
4
99
99
GB Glace
Gourmet
Snacks
orginal minipaistokset/
minipasteijer
Carte d?Or
herkkujäätelöt/
delikatessglass
0,75-1 l (3,99-2,99/l)
2690
/kg
Rainbow
Naudan sisäfilee/Nöt inrefilé,
alkuperämaa Brasilia/
Uruguay/ursprungsland
Brasilien/Uruguay
Hinta voimassa/
Priset gäller 27.-30.12.
095
/kg
Kreikka/Grekland
Navelinas
appelsiini/
apelsin
512 g (9,67/kg)
369
Atria Perhetilan
Broilerin fileesuikaleet/Strimlade
kycklingfiléer, 300?400 g
(12,30?9,22/kg)
Hinta voimassa/
Priset gäller 27.-30.12.
145
/kg
Hollanti/Holland
Conference
päärynä/päron
109
Saarioinen
Pihvi- tai kanahampurilainen/Biff- eller
kycklinghamburgare
150 g (7,27/kg)
189
Estrella
Perunalastut/
Potatischips
300 g (6,30/kg)
095
HK
Lihapyörykät/
Köttbullar
360 g (2,64/kg)
289
Coca-Cola,
myös/även Zero
2 x 1,5 l, 3 l
(0,70/l) (sis./inneh. 2,09 +
pantti/pant 0,80)
Myynti alkaa/
Försäljningen börjar:
S-Market Inkoo/Ingå 28.12.
S-Market Kirkkonummi/Kyrkslätt 28.12.
S-Market Veikkola 28.12.
Palvelemme/Vi betjänar
ma/må. 31.12.
klo/kl. 7-18
Hinta voimassa 3.10. alkaen/
Priset gäller fr.o.m. 3.10
22
20
Karhu III
20 x 0,33 l,
6,6 l (2,91/l) (sis./inneh.
19,20 + pantti/pant 3,00)
ti/ti. 1.1.2013 suljettu/stängt
1
29
Rainbow
Patongit/
Baguetter,
pakaste/djupfryst,
350 g (3,69/kg)
1
S-market
? Kirkkonummi/Kyrkslätt
? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå
? Veikkola
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
89
4
90
Philadelphia
Tuorejuustot/
Färskost
200 g (9,45/kg)
Apetit
Americana
Tripla Pizza
3 x 280 g, 840 g
(5,83/kg)
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
uotta!
Onnellista Uutta V
Gott Nytt År!
Hinnat voimassa joulukuun loppuun /
Priserna gäller till slutet av december
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %