• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 25.2.2010 TORSTAI 16 Nummettesille aluemestaruuskultaa ­ sivu 18 Sijaiskiellon purkamista vaaditaan Kirkkonummella ­ sivu 3 Venäjän suurlähettiläs vieraili Kirkkonummella ­ sivu 2 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Saman katon alla pankki- ja vakuutusasiat! Säästöpankki ja Lähivakuutus avaavat ma 8.3 konttorin Kirkkonummelle osoitteena Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Tavoitteenamme Suomen paras asiakaspalvelu ja tyytyväisimmät asiakkaat! Länsi-Uudenmaan Säästöpankki Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutusyhdistys
• 2 N:o 16 ­ 25.2.2010 Kirkkonummen Sanomat Tarja Bruunin töitä esillä Madridissa Yhdeksän suomalaisen naistaiteilijan Yksityinen kokemus -ryhmä esittäytyy Suomen Madridin-instituutissa. Yksi taiteilijoista on kirkkonummelainen kuvataiteilija Tarja Bruun. ­ Luonnon rooli taiteessani on olla jatkuva inspiraation lähde. Muinaissuomalaisten pyhä suhde luontoon, heidän synnyttämänsä tarusto ja kuvaukset luonnosta ovat osaltaan liittyneet kuvamaailmaani.Työskentelen ulkona luonnon keskellä, jolloin luonto ottaa osaa taiteeseeni. Luonnon osallistuminen näkyy teoksissani jälkinä ja pintoina, kertoi Tarja Bruun, jonka taidetta voi siis nähdä Madridissa 25.2. saakka. Seuraavan kerran täällä koto Suomessa Tarjan taidetta voi nähdä Kirkkonummella, Oitbackan Talligalleriassa 17.­29.4. Saman ryhmän kanssa näyttely myös Ruokolahdella heinäkuussa Galleria Valaistuksessa, jossa Tarjan lisäksi mukana Jari Järnström ja Tiiu Anttinen. Lahdessa Galleria Uusi Kipinä järjestää marraskuussa näyttelyn, jossa em. kolmikko esittäytyy. Suomen Madrid-instituutin näyttelyn ryhmän taiteilijat edustavat kuvataiteen eri osa-alueita. Monilla ryhmän taiteilijoista on elävä suhde luontoon ja luonto toimii innoituksen lähteenä. Toisaalta ihmisen arkielämä on myös tärkeä lähtökohta. Taidetta tehdään pohjoisen kulttuurihistorian valossa. Teokset avaavat näkemysten kirjon. Elämähän on yksityinen kokemus. Toiseuden, naisina toisen sukupuolen tai kansallisuuden kohtaaminen ja kuvaaminen auttaa ymmärtämään myös omaa näkökulmaa ja omaa itseä. Samalla tavoin toiminee vuorovaikutus myös toiseen suuntaan, suomalaisen taiteen ja vaikka espanjalaisten katsojien välillä. Yksityinen kokemus -työtyhmään kuuluvat: Kuvataiteilija Kirsi Autio, kuvataiteilija Minna Bengs-Shrestha, kuvataiteilija Tarja Bruun, taidegraafikko Hanne Kärki, taidemaalari Tiina Marjeta, valokuvaaja, valokuvataiteilija Kirsti Nenye, korutaitei- TALVI päättyy, kevät saapuu on Tarja Bruunin monotypia teos. lija Anu Peippo, taidemaalari Anne Pelkonen, kuvanveistäjä Kristiina Pellinen. TARJA Bruun (keskellä), Marita Aaltonen Kirkkonummelta ja Isidro Lo`pez-aparicio Pe´rez Espanjasta Suomen Madrid-instituutissa. Kelan metsälatu Siuntiossa on retki keskelle metsäerämaata Keskelle lumista metsäerämaata kulkeva Kelan metsälatu lähtee Kelan kartanon pohjoispuolelta metsäautotietä pitkin Lappträsketin ja Meikojärven asumattoman kauniin metsäalueen sydänalueille ja päättyy näiden kahden järven välissä olevalle pohjois-eteläsuunnassa pitkulaiselle Långträsket järvelle. Keskeltä latuväylää löytyy erinomaisen hyvin tilaa luisteluhiihtäjillekin. Lapsiperheille ja retkeilyhiihtäjille tämä reitti on myös erinomainen kohde. Tänne voi jokainen hiihtoa harrastava suunnata nyt hiihtolomalla ja ei tarvitse matkustaa monen sadan kilometrin päähän autolla. Internetissä esitetyn vektorikartan osoittamalta paikalta löytyy ladun lähtöpiste. Verkkosivujen osoite on: http://web.me.com/karivierin en/Kelan_latu Verkkosivuilta löytyy opaskartta lähtöpisteestä ja kartat, joihin latureitti on merkitty. Reaaliaikaisesta säätilasta lämpötilasta ja lumisateesta löytyy myös koko eteläisen Suomen kattava linkkisivu. Hiihtolatuja on tänä talvena pitänyt erinomaisessa kunnossa Ralf Wentzien ja tästä hänelle suuret kiitokset. Ladun lähtöpaikalta löytyy tänä vuonna runsaasti uutta pysäköintitilaa ja tämän aurauksesta kiitokset kuuluu peltoaluetta kesäisin viljelevälle Rabbe Dahlqvistille. KARI VIERINEN Siuntio PYSÄKÖINTIALUE Kelan metsäladun lähtöpaikan läheisyydessä. SATUMAINEN kuusikujan portti loppulaskussa takaisin lähtöpaikalle. UMPILADUN eteläinen kääntöpaikka. Kutsu yleisötilaisuuteen Espoo­Salo -oikoradan alustava yleissuunnittelu Liikenneviraston rautatieosasto (ent. Ratahallintokeskus) suunnittelee Espoon, Kirkkonummen, Vihdin, Lohjan, Karjalohjan, Nummi-Pusulan ja Salon kautta kulkevaa oikorataa, niin sanottua ESA-rataa, Helsinki­Turku -rautatieyhteyden nopeuttamiseksi. Espoon ja Lohjan välillä linjaus kulkee Turunväylän tuntumassa, Lohjan ja Salon välillä on useita tutkittavia linjausvaihtoehtoja. Suunnittelualueen pituus on noin 95 kilometriä ja rata suunnitellaan kaksiraiteisena sekaliikenneratana. Espoo­Salo-oikorata on tarpeen sisällyttää maankäytön suunnitelmiin pitkän aikavälin varauksena. Radanpidon pitkän aikavälin suunnitelmassa, Rautatieliikenne 2030, varaudutaan maankäytön suunnittelussa uuteen Espoo­Salo-oikoradan linjaukseen, joskaan sen toteuttaminen ei ole ajankohtainen ennen vuotta 2030. Alustavaa yleissuunnitelmaa esitellään suunnitelman lähialueen asukkaille, maanomistajille ja kaikille suunnitelmasta kiinnostuneille avoimessa yleisötilaisuudessa. Salon kunnan alue ke 3.3.2010 klo 18.00 Muurlan koulu, liikuntasali, Koulutie 10, 25130 Muurla. Lohjan, Nummi-Pusulan ja Karjalohjan kuntien alue to 4.3.2010 klo 18.00 Kaupungintalo Monkola, valtuustosali, Karstuntie 4, Lohja. Vihdin ja Kirkkonummen kuntien alue ke 10.3.2010 klo 18.00 Kuoppanummen koulukeskus, ruokala, Kuoppanummentie 18, Nummela. Tervetuloa! Kunniakäynti Porkkalan neuvostosotilaiden muistomerkillä Kolsarissa Venäjän suurlähetystön edustajat suorittivat perinteisen käynnin Isänmaan puolustajien päivänä tiistaina 23. helmikuuta Porkkalan neuvostosotilaiden muistomerkillä Kolsarissa. Tilaisuutta kunnioitti läsnäolollaan myös Venäjän Federaation suurlähettiläs Alexander Y. Rumyantsev. Kirkkonummen kunnan edustajana muistokäynnillä toimi kunnansihteeri Ulla Gahmberg ja SuomiVenäjä-Seuran Porkkalan osastoa edustivat puheenjohtaja Raili Leidenius ja yhdistyksen jäsen Hans Leidenius. Seppeleiden- ja kukkienlaskun jälkeen tilaisuutta jatkettiin talvisessa säässä perinteisesti kohottamalla maljoja ja nauttimalla pientä purtavaa. SH VENÄJÄN suurlähettiläs Alexander Y. Rumyantsev (kuvassa vas.) ja eversti Valery V. Bondarenko. Lisätietoja hankkeesta Espoo-Salo-oikoradan Internet-sivut osoitteessa: www.rhk.fi/espoo-salo-oikorata Ylitarkastaja Jussi Lindberg, puh. 020 637 3820 tai jussi.lindberg@liikennevirasto.fi Liikennevirasto PORKKALAN neuvostosotilaiden muistomerkillä suoritettiin kunniakäynti tiistaina 23.2. Kuvassa Venäjän suurlähettiläs Alexander Y. Rumyantsev ja Kirkkonummen kunnansihteeri Ulla Gahmberg. MALJOJEN nosto kuuluu perinteisiin.
• Kirkkonummen Sanomat Kasvomaalausta, tuotemaistiaisia ym: N:o 16 ­ 25.2.2010 3 ykset ja utuuskeh linssit Lasten päivä Citymarketissa Kirkkonummen Citymarket-kauppakeskuksessa vietetään lasten päivää lauantaina 27.2. Paikalla on mm. Jokeri Pokeri Box eläinystävineen lapsia viihdyttämässä aina tasatunnein klo 12,13 ja 14. Luvassa on upea taikashow! Paikalla on tarjolla myös ilmapalloja, pomppulinnaa sekä piirustuskilpailuja. Kauppakeskuksen pihalla on nähtävillä ihka oikea paloauto klo 10­14. Myymälässä voi puolestaan törmätä Lempi Lyydiaan, Sika Siistiin tai Jori Polleen. Paula-Lehmä räppää klo 11­15. JOKERI Pokeri Box esiintyy Kirkkonummella Kcitymarketissa lauantaina klo 12, 13 ja 14 järjestettävässä lasten päivässä. Ostaessas ta lennus a saat O00 ussa u i helmiku H YKSITE ASEISTA ÄL SILM EHOMONIT ASEISTA L SILMÄ -1 -200 Kevään 2010 kehysuutuudet on saapuneet; valitse huipputuote - saat sen tavallisen hinnalla! KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: NUMMETTES eli Kirkkonummen Taitoluisteluklubi r.y:n muodostelmajoukkue voitti aluemestaruuskultaa tulokkaiden sarjassa Espoossa. Kuva: ANN-BRITT BJÖRKLUND. Ylimääräinen sikainfluenssarokotustilaisuus Lostissa LOST-kuntien asukkaille tarjotaan mahdollisuus ottaa sikainfluenssarokotus keskiviikkona 3. maaliskuuta Mäntynummen, Virkkalan, Tynninharjun, Siuntion, Inkoon ja Karjalohjan terveysasemilla sekä Lohjan pääterveysasemalla. Syynä uuteen "ylimääräiseen" rokotustilaisuuteen on suuri kysyntä edellisessä joukkorokotustilaisuudessa. ­ Keskiviikkona 17.2. rokotimme kuntalaisia samoilla asemilla, ja kansansuosio yllätti meidät. Päätimme siksi, että tarjoamme uuden mahdollisuuden saada rokote lähiviikkoina, kertoo johtava ylilääkäri Tapani Hämäläinen. Hämäläinen kertoo myös, että rokotusta on käynyt hakemassa joitakin jo kertaalleen rokotettuja. Tätä hän pitää valitettavana resurssien haaskauksena, joka on tulosta vanhentuneesta tiedosta. ­ Ennen varsinaista epidemiaa viranomaiset arvelivat, että rokote pitäisi ehkä antaa kahteen kertaan. Tämä ei kuitenkaan enää pidä paikkaansa. Yksi rokote riittää torjumaan sikainfluenssan; toista rokotetta ei tarvita, Hämäläinen painottaa. Rokotusajat: Karjalohjan terveysasema ke 3.3. klo 13­15, Tynninharjun, Virkkalan, Mäntynummen, Siuntion ja Inkoon terveysasemat ke 3.3. klo 14­16, Lohjan pääterveysasemalla ke 3.3. klo 14­16 sekä la 20.3. klo 10­14 ja Sammatin terveysasema 10.3. klo 13­15. Sikainfluenssarokotukset jatkuvat Kirkkonummella Kirkkonummella jatketaan sikainfluenssarokotuksia maaliskuussa ainoastaan joka toinen keskiviikko. Kirkkonummen kunnan terveyspalveluista toivotaan, että työssäkäyvät tarkistavat onko heillä mahdollisuus saada rokote työterveyshuollon kautta. Jäljellä olevat rokotusajat ovat helmikuussa Kirkkonummen, Masalan sekä Veikkolan terveysasemilla ilman ajanvarausta keskiviikkona 24.2. ja torstaina 25.2. klo 14.00 ­ 16.00 sekä Kirkkonummen keskustan terveysasemalla lauantaina 27.2. klo 9-­15. Rokotuspäivät ovat maaliskuussa Kirkkonummen, Masalan sekä Veikkolan terveysasemilla ilman ajanvarausta keskiviikko 10.3. klo 14­16 ja keskiviikko 24.3. klo 14­16. Sikainfluenssarokotukset neuvolan asiakkaille jatkuvat edelleen, raskaana olevat sekä juuri 6 kk täyttäneet lapset, tai lapsi joka ei ole saanut rokotusta aikaisemmin rokotetaan keskustan neuvolassa (Toritie 2) ilman ajanvarausta klo 8­10 tiistaisin 9.3., 23.3., 20.4. ja 18.5. Masalan neuvolassa (Puolukkamäki 12) rokotuksia saa klo 9­11 ilman ajanvarausta maanantaisin 8.3., 22.3., 12.4. ja 10.5. Veikkolan neuvolassa (Kisapolku 7 C) rokotuksia saa ilman ajanvarausta klo 8­9 välisenä aikana torstaina 25.2. sekä keskiviikkoisin 10.3., 24.3., 28.4. sekä 26.5. Tietomurto Espoon kaupungin palvelimella Yksi Espoon kaupungin palvelimista on joutunut tietomurron kohteeksi. Palvelimella on liikuntapalvelujen tilavarausjärjestelmä, joka on pois käytöstä palvelimen uudelleenasennuksen ajan. Aikataulua tilanteen korjaantumisesta ei tällä hetkellä pystytä antamaan. Tietomurto huomattiin tiistaina 22.2. 2010 iltapäivällä, jolloin palvelin turvallisuussyistä eristettiin välittömästi. Muut Espoon kaupungin tietojärjestelmät ovat turvassa. Tietomurron syynä oli tietoturva-aukko, joka johtui inhimillisen erehdyksen seurauksena asennetusta vanhentuneesta päivityspaketista. Avoin kirje vaatii sijaiskiellon purkamista Kirkkonummen kouluissa ja päivähoidossa Kirkkonummen Kirkonkylän koulun vanhempainyhdistys Kivat ry on lähestynyt Kirkkonummen kunnanjohtajaa avoimella kirjeellä koskien kunnanhallituksen päätöstä sijaisten palkkaamiskiellosta lasten päivähoidossa ja koulussa. Vanhempainyhdistyksen mukaan kunnanhallituksen päätös lyhytkestoisten sairauspoissaolojen sijaistamisesta lisä- ja ylityöjärjestelyin päivähoidossa ja opetustoimessa on herättänyt huolestuneen keskustelun vanhempien keskuudessa. Vanhempainyhdistys perää nyt asian uudelleen arviointia lakien suomien oikeuksien, opetuksen laadun ja turvallisuuden sekä henkilöstön jaksamisen kautta. Kirjeen mukaan nyt lama-ajan lapset ovat joutumassa säästötoimien ansiosta eriarvoiseen asemaan nousukaudella koulunsa käyneiden lasten kanssa. Perusopetuksen tehtävänä on luoda oppilaille edellytykset kehittää itseään elämänsä aikana. Leikkaukset opetustoimessa eri ikäluokkien kohdalla voivat luoda pahoja kuoppia oppilaiden tulevalle opintielle. Kirjeessä vedotaan myös perusopetuslakiin, jossa määritellään oikeus turvalliseen opiskeluympäristöön. Samaisen lain mukaan mukaan opetuksen järjestäjällä tulee olla opetuksen järjestämismuoto huomioon ottaen riittävä määrä opettajan virkoja tai työsopimussuhteisia opettajia. Lisäksi opetuksen järjestäjällä voi olla tuntiopettajia, koulunkäyntiavustajia ja muuta henkilöstöä." Vanhempainyhdistyksen mukaan vanhemmilta on tullut palautetta luokkien tilanteesta kun opettaja ei ole paikalla. Huolimatta positiivisesta KiVa-koulu kampanjoinnista, tällaisissa tilanteissa esiintyy kuitenkin koulukiusaamista. Kiusatuille oppilaille tällaiset "itsetyöskentelyhetket" muodostuvat vanhempainyhdistyksen mukaan helposti ahdistaviksi kokemuksiksi. Valvomattomassa luokassa voi syntyä myös muunlaisia vaaratilanteita, jos oppilaat innostuvat toteuttamaan joskus varsin erikoisia päähänpistoja. Kriisitilanteessa alimiehitetyn oppilaitoksen pelastussuunnitelman vajavainen toteuttaminen voi vaikuttaa merkittävästi syntyvien henkilövahinkojen määrään. Miten vastuukysymyksiä käsitellään tällaisessa tilanteessa, kysyy vanhempainyhdistys kirjeessään. Vanhempainyhdistyksen mukaan tilanteen pitkittyminen johtaa helposti työssäolevien opettajien väsymiseen, joka voi vaikuttaa edelleen opetuksen laatua heikentävästi. Voimavarojen väheneminen voi johtaa myös virheisiin toiminnassa, ja saattaa kiristää työilmapiiriä. Pahimmassa tapauksessa voi opettaja tai muu henkilökuntaan kuuluva uupua työssään. Työuupumuksen hoitaminen vie useita viikkoja, joten sairausloman ajaksi tarvitaankin jo pitempiaikaista sijaisuutta, jolloin kunnan henkilöstömenot kasvavat, todetaan vanhempainyhdistyksen kirjeessä. JUSSI SALO Rautatieaseman R-kioski paloi Kirkkonummella Kirkkonummen rautatieaseman kupeessa sijaitseva R-kioski tuhoutui käyttökelvottomaksi tulipalossa maanantai iltana 22. helmikuuta. Hälytys Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle n. 50 neliöisen kioskirakennuksen palosta tuli klo 20.40. Palo oli alkanut rakennuksen sisäpuolelta mahdollisesti kylmälaitteista. Kioskin sisätilat ja kattorakenteet paloivat. R-kioskin paloa oli sammuttamassa neljä yksikköä Kirkkonummelta ja Espoosta. Tulipalon syttymissyyn selvittely ja tuhojen laajuuden toteaminen jatkui tiistaiaamuna kun paikalla oli mm. poliisi, R-KIOSKI tuhoutui käyttökelvottovakuutusyhtiön edusta- maksi tulipalossa maanantai-iltana jat sekä pelastuslaitok- 22.2. Palon syttymissyyn selvittelyä sen Kirkkonummen yk- ja raivaustöitä jatkettiin seuraavana aamuna. sikkö. Esittelytilaisuus tiistaina 2.3. Kylmälän osayleiskaava palautettiin valmisteluun Yhdyskuntatekniikan lautakunta Kirkkonummella on päättänyt yksimielisesti palauttaa valmisteluun Kylmälän osayleiskaavaluonnoksen, joka oli tarkoitus asettaa päätösehdotuksen mukaan jo nähtäville. Kylmälän osayleiskaava on kunnanvaltuuston 14.12. 2009 hyväksymässä kaavoitusohjelmassa esitetty siten, että kaavan hyväksyminen tapahtuu vuonna 2011. Kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma hyväksyttiin kunnanhallituksessa 16.6. 2008 ja kaava tuli vireille 11.7. 2008. Osayleiskaava laaditaan kunnan omana työnä. Taustana suunnitteluhankkeelle on Kylmälän alueelle kohdistuva jatkuva rakentamispaine. Alueella on ollut kaavoituksen alkaessa pysyviä asukkaita noin 700 henkeä, asuinrakennuksiksi luokiteltuja rakennuksia noin 280 kpl ja vapaaajan asunnoiksi luokiteltuja rakennuksia noin 260 kpl. Alueella on myös maatalouden harjoittamiseen liittyvää rakentamista ja mm. lukuisia hevostiloja. Alue on luonnonkaunis ja maisemakuvaltaan vaihteleva ja se sijaitsee myös maankäytöllisesti edullisesti Veikkolan taajaman tuntumassa. Ämmässuolle uusia jätteenkäsittelytapoja HSY Jätehuolto suunnittelee, että Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa aletaan murskata, paalata ja välivarastoida polttokelpoista jätettä. Hankkeen esittelytilaisuus järjestetään tiistaina 2.3. 2010. Tilaisuudessa voi esittää kysymyksiä ja mielipiteitä hankkeesta sekä keskustella suunnittelijoiden kanssa. Hankkeesta suoritetaan ympäristövaikutusten arviointimenettely (YVA) vuonna 2010. Tarkoituksena on arvioida hankkeen vaikutuksia esimerkiksi ilmanlaatuun, liikenteeseen ja ihmisten elinoloihin. YVA-menettelyyn voivat osallistua kaikki asianosaiset. Esittelytilaisuudessa kerrotaan sekä hankkeesta että YVA-ohjelmasta. Tilaisuus alkaa kello 18.00 HSY:n jätteenkäsittelykeskuksen toimistorakennuksessa, osoitteessa Ämmässuontie 8, Espoo. HSY Jätehuollon jätestrategian tavoitteena on lisätä jätteiden hyötykäyttöä. Tavoite on vähentää kaatopaikalle sijoitettavan jätteen määrää sekä kaatopaikkasijoituksesta aiheutuvia haittoja. Jätteiden energiahyödyntämisen lisääminen on strategiassa keskeisessä osassa. Ämmässuolla paalattu jäte kuljetettaisiin jätevoimalaan poltettavaksi. Jos suunnitelma etenee aikataulun mukaan, paalaus ja varastointi aloitetaan vuonna 2012. Vantaa Energia Oy:n Långmossebergeniin suunnittelema jätevoimala on tarkoitus käynnistää vuonna 2014, jolloin sinne voidaan alkaa toimittaa paalattua jätettä. YVA-ohjelma on kaikkien nähtävillä hankealueen kunnissa eli Espoossa ja Kirkkonummella. Kirjalliset lausunnot ja mielipiteet ohjelmasta voi toimittaa1.4. 2010 mennessä Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukseen, joka toimii YVA-menettelyn yhteysviranomaisena.
• 4 Elokuvat N:o 16 ­ 25.2.2010 Kirkkonummen Sanomat Huvit EXTRA FÖRESTÄLLNINGAR fr 5.3 kl 19.00 och lö 6.3 kl 14.30. Sista förest. sö 28.2 kl 16, lö 6.3 kl 18, sö 7.3 kl 16 och lö 13.3 kl 18.00 Perheasiain neuvontaa Biljetter: 040 733 0263 kl. 17-20, eufbiljetter@yahoo.se Info: www.evitskog.net Övidsborgsv. 24 Terveyspalvelut Palveluja tarjotaan Kuulutuksia Hammaslääkärit Lokakaivojen tyhjennykset Työsuorituksia ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 16 ­ 25.2.2010 5 Inkoon kunnalla on tulevaisuus edessä Kuntaliitosesiselvitykset on nyt tehty kaikkien naapurikuntien kanssa. Selvityksistä saatuja yhteenvetoja mukana olleet kunnat pohtivat nyt kukin tahollansa tämän kevään aikana, ja viimeistään vuoden loppuun mennessä on ratkaisut tehtävä. Mielestämme paras ratkaisu meillä Inkoossa on täs- KOMMENTTI: sä ja nyt, jatkaa itsenäisenä kuntana niin kauan kuin se on mahdollista. Ensi tiedot viime vuoden tilinpäätöksestä kunnanhallitus sai 15.2. 2010, ja niiden mukaan tulos on tyydyttävän positiivinen. Se vähentää kunnan kertynyttä alijäämää aikaisempien vuosien tilinpäätöksistä, ja jos vielä onnistumme kiinteistöjä ja tontteja myymällä lyhentämään myös kunnan lainamäärää, meillä on kaikki edellytykset pystyä tarjoamaan palvelut kuntamme asukkaille. Koulutusta Inkoossa on nyt terveyskeskuspalvelut kunnossa, uudet hammaslääkäritilat ovat valmistuneet ja uudet lääkärit niihin saapuneet. Meidän ei myöskään tarvitse lomauttaa mitään henkilökuntaamme, eikä siten sulkea minkään koulun, päiväkodin tai kirjaston ovia. Vanhustenhuollon osalta on olemassa suunnitelmat rakentaa uusi tehostetun palvelun yksikkö nykyisen palvelutalon viereen. Ja uusi päiväkoti on nousemassa Degerbyhyn lähitulevaisuudessa. Miksemme pärjäisi itsenäisenä, terveenä kuntana? Tämä valtuustokauden ensimmäinen vuosi meni uuden poliittisen tilanteen totutteluun ja muutoksen tajuamiseen. Viime vuoden päätteeksi joulukuussa 2009 kunnanvaltuusto kuitenkin onnistui täysin yksimielisesti päättämään, ilman ainoatakaan äänestystä, talousarvion vuodelle 2010 ja toiminta-suunnitelmat seuraaville kahdelle vuodelle. Odotan kaikkien poliittisten ryhmien yhteistyöllä keskittyvän nyt näiden tärkeiden asioiden eteenpäin viemiseen. Haastankin Inkoon kunnanvaltuuston suurimman poliittisen ryhmän, Ruotsalaisen Kansanpuolueen valtuutetut, kantamaan myös vastuunsa yhteisesti tehdyistä päätöksistä. Odotan myös kunnan virkamies- johdon aktiivisesti yhdessä poliittisen johdon kanssa lähtevän valmistelemaan ja toteuttamaan kunnanvaltuuston tekemiä päätöksiä. Jos nykyiset resurssit virkamieskunnassa eivät riitä, on mietittävä lisäresurssien hankkimista. Myös yhteistyömahdollisuudet naapurikuntien, esim. Siuntion kanssa, on kartoitettava. Eri sektoreiden yhteistyö voi myös säästää verorahoja kummassakin kunnassa. Se mitä naapurikunnassa, Siuntiossa, viime aikoina valitettavasti on tapahtunut, on esimerkki siitä, miten meidän Inkoossa ei ainakaan kannata pyrkiä asioita tekemään. Konfliktit ja niiden paisuttelu eivät ratkaise mitään. Uskon yhteistyöhön ja malttiin, keskinäiseen keskusteluun ja mielipiteiden vaihtoon eri ryhmien kanssa, jolloin myös asioiden taustat tulevat paremmin esille molemmilta puolilta ja auttavat SOILE Gustafsson ymmärtämään puheiden ja tekojen vaikuttimia. En halua lähteä liioin erottamaan ketään, kuntalaiset ovat meidät kuntavaaleissa valtuustoon valinneet. On myös kuntalaisten asia päättää siitä seuraavissa kuntavaaleissa. Inkoossa 20.2.2010 SOILE GUSTAFSSON kunnanvaltuuston II varapuheenjohtaja demariryhmän ryhmäpuheenjohtaja Valtuustoasiat Kirkkonummella Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 1.3. 2010 klo 18.00 Kirkonkylän koulukeskuksen auditoriossa käsittelemään seuraavia asioita: 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 3 Kirkkonummen elinkeinopoliittinen ohjelma 2010 ­ 2013, strategiaosion hyväksyminen 4 Sepänkannas III -asemakaava-alueen tilaa Fridborg RN:o 1:62 koskevan maankäyttösopimuksen hyväksyminen 5 Tontin osan myynti Sepänkannas III -asemakaavaalueella 6 Asuntotontin ostaminen Kantvikissa (Sokeritehtaantie 15-17), vuoden 2010 talousarvion muutos 7 Lapinkylän vesihuollon toteuttaminen 8 Kirkkonummen kunnalle myönnetyt valtionosuudet vuodelle 2010, vuoden 2010 talousarvion muutos 9 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 19/2009 ­ Päiväkotien hygienian parantaminen 10 Vastaus valtuustoaloitteeseen 20/2008 ­ osa-aikaisten koulunkäyntiavustajien toimet kokopäiväisiksi 11 Lisäselvitys/valtuustoaloite nro 15/2008 ­ perhepäivähoitajien omien alle kouluikäisten lasten sijoittaminen hoitajalle itselleen hoitoon 12 Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 22/2009 ­ Valtuustopaperit ja muut pöytäkirjat tulisi saada kuunneltavassa muodossa. Eli äänitteinä 13 Vastaus valtuustoaloitteeseen 2/2008: Kuntaan saapuneen lupa-anomuksen päivämäärän lisääminen lupaja valvontajaoston pöytäkirjoihin 14 Eron myöntäminen tarkastuslautakunnan jäsenyydestä ja uuden jäsenen valitseminen 15 Kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen kokoukset vuonna 2010 Asuntomarkkinat Myydään kiinteistöjä Kommunfullmäktigeärenden i Kyrkslätt Kyrkslätts kommunfullmäktige sammanträder måndag den 1. mars 2010 klo 18.00 i Kyrkby skolcentrums auditorium. 1 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 2 Val av protokolljusterare 3 Kyrkslätts näringspolitiska program 2010 ­ 2013, godkännande av strategidelen 4 Markanvändningsavtal som gäller lägenheten Fridborg Rnr 1:62 på Smedsede III-detaljplaneområde 5 Försäljning av del av tomt på detaljplaneområde Smedsede III 6 Köp av bostadstomt i Kantvik (Sockerbruksvägen 15-17), ändring i budgeten för år 2010 7 Byggande av vattenförsörjning i Lappböle 8 Till Kyrkslätts kommun beviljade statsandelar för år 2010, ändring i budgeten 2010 9 Svar på fullmäktigemotion nr 19/2009 ­ Förbättrande av hygienen i daghemmen 10 Svar på fullmäktigemotion nr 20/2008 ­ ändring av de deltidsanställda skolgångsbiträdenas befattningar till heltidsbefattningar 11 Tilläggsutredning / Fullmäktigemotion 15/28.8.2008 ­ Placering av barn under skolåldern till familjedagvårdare som arbetar i sitt eget hem för vård hos familjedagvårdaren själv 12 Svar på fullmäktigemotion nr 22/2009: Fullmäktiges handlingar och protokoll bör fås i hörbart format, dvs. som ljudupptagningar 13 Svar på fullmäktigemotion nr 2/2008: Införande i tillstånds- och tillsynssektionens protokoll datum då lovärenden inlämnats för behandling 14 Beviljande av avsked från uppdraget som medlem i revisionsnämnden och val av ny medlem 15 Kommunstyrelsens och kommunfullmäktiges sammanträden år 2010 Kiitokset SYDÄNPUU SÄÄTÄ VASTAAN Lamellihirressä yhdistyy sekä ekologisuus että ylivoimainen energiatehokkuus metsästä valmiiksi kodiksi. Näin varmistat kestävän ja terveellisen perustan kodillesi. - FINNLAMELLI-HIRSIKOTI TEKEE Jalkahoitoa ELÄMÄSTÄSI HUOLETTOMAMPAA - TOIMI HETI Parhaat toimitusajat ja talviedut nyt menossa! Rakennus- ja sahatavaran hinnat ovat nousussa joten toimi heti ja saat talvietujen lisäksi toimituksesi vuoden 2009 hinnoin. Ota yhteyttä ja sovitaan tapaaminen! w w w. f i n n l a m e l l i . f i
• 6 N:o 16 ­ 25.2.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.31 ja laskee 17.36 Ke 24.2. Matti, Matias, Mattias, Mats *ORT Asmo, Osmo To 25.2. Tuija, Tuire, Jessica, Vanessa *ORT Tarasi Pe 26.2. Nestori, Ingvar, Ingvald *ORT Pirkka La 27.2. Torsti, Torsten *ORT Prokko, Okko Su 28.2. Kalevalan päivä, suomalaisen kulttuurin päivä, Onni, Kalevaladagen, den finska kulturens dag, Rune, Runa *ORT Valsili, Vilho, Kira, Kassian Energiansäästölamppujen ongelmiin reagoitava nopeasti Energiansäästölamppujen laadusta ja ympäristöystävällisyydestä on käyty kiivasta keskustelua julkisuudessa. Energiansäästölamppu kuluttaa kiistatta vähemmän energiaa kuin vanha hehkulamppu, ja niihin siirtyminen on siksi perusteltua. Energiansäästölamppuihin liittyy kuitenkin vielä ongelmia, jotka tulisi ratkaista pikaisesti, toteaa Motivan toimitusjohtaja Jouko Kinnunen. Energiansäästölamppujen laatu on ollut kuluttajille joissain tapauksissa pettymys. Lamput eivät kestä luvattua aikaa, syttyvät hitaasti ja eikä valon määräkään vastaa aina odotuksia. Toinen ongelma on energiansäästölamppujen keräysjärjestelmä. Jotta energiansäästölampun sisältämä elohopea saataisiin talteen, tulisi käytöstä poistetut lamput palauttaa SER- tai ongelmajäte -kierrätyspisteisiin. Kierrätyspisteitä ei kuitenkaan ole vielä tarvittavan tiheässä. Energiansäästölamppujen laadusta ovat vastuussa niiden valmistajat. Valmistajien tulisikin reagoida tilanteeseen nopeasti, jotta kuluttajille ei tuotettaisi enää pettymyksiä. Kerran pettynyttä on vaikea vakuuttaa uudestaan. On perusteltua olettaa, että energiansäästölamppujen elohopeaa ei saada tällä hetkellä riittävän hyviin talteen ongelmajätteen keräykseen. Joissain kunnissa tai kaupungeissa saattaa edelleen olla vain muutama ongelmajätteen palautuspiste. Jos palautus on liian vaikeaa, joutuu energiansäästölamppu helposti tavallisen jätteen sekaan. Kierrätys on tehokasta vain, jos se on tarpeeksi vaivatonta. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että keräyspisteitä tulee olla paljon ihmisten arkipäiväisten reittien varrella. Jätelakia uudistetaan parhaillaan. Sen yhteydessä keskustellaan myös energiansäästölamppujen keräyksen järjestämisestä. Yhtenä vaihtoehtona on esitetty nykyisen ongelmajäteverkoston laajentamista. Toinen vaihtoehto olisi velvoittaa kaupat vastaanottamaan lamppuja ilman uuden lampun ostovelvoitetta, samoin kuin paristojen ja akkujen palautus on järjestetty. Jälkimmäinen vaihtoehto täyttää paremmin edellytykset, jolla elohopean päätyminen kaatopaikalle estetään. Kaupalle tämä tarkoittaa lisää työtä ja kustannuksia. Siitä huolimatta on pikaisesti syytä tehdä ne toimenpiteet, joilla käytöstä poistettujen energiansäästölamppujen elohopean pääsy ympäristöön vältetään. EU-tasolta on jo nyt kuulunut vaatimuksia asian järjestämiseksi. On parempi miettiä toimiva järjestelmä Suomesta käsin, kuin jäädä odottelemaan EU-tasolta vaatimuksia kierrätysjärjestelmän toteuttamiselle. Yleisen kierrätysjärjestelmän luomisen lisäksi tulee kiinnittää huomioita lamppujen pakkausmerkintöihin. Niiden tulee olla selkeitä. Parasta on, jos jäteluokituksen kertova merkintä on myös itse lampussa. Monikaan meistä ei säästä pakkausta tallessa. Kuinka moni tietää, että energiansäästölamput kuuluvat joko ongelmajätteisiin tai SER-keräykseen, led-lamput SER-keräykseen ja halogeenit voi laittaa tavallisen jätteen joukkoon? Tai erottaa energiansäästölampun, ledin ja halogeenin toisistaan? Useat kaupat vastaanottavat jo vapaaehtoisesti energiansäästölamppuja. Sekä lähimpien ongelmajätepisteiden että energiansäästölamppuja vastaanottavien kauppojen sijainnin voi tarkistaa lampputieto.fi -verkkopalvelusta. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Hindersbyhyn rivitaloja (KS N:o 4 ­ 25.2.1970) Kirkkonummen kunnanhallitus on äänin 6­4 päättänyt varata rakennusliike K.E. Nymanille oikeuden 5.400 kerrosneliömetrin rakentamiseen Hindersbyhyn rakennuskaava-alueen korttelissa A.K. Kunnanjohtaja ehdotti rakennusliikkeen anomusta hyväksyttäväksi vaikean vuokra-asuntotilanteen vuoksi. Jansson vaati pyynnön hylkäämistä ja sai taakseen äänestyksessä jäsenet Häggmanin, Dahlinin ja Anne Söderströmin. Kunnanjohtajan kannalla olivat Luutonen, Mäkelä, Oksanen, Orava ja Tolonen. Uusi kännykkäpalvelu varoittaa liukkaudesta Ilmatieteen laitoksen Kaupalliset palvelut ovat kehittäneet kännykkäpalvelun, jolla varoitetaan jalankulkijoita liukkaudesta. Palvelua testataan tänä talvena Tampereella. Uusi varoituspalvelu perustuu sään ennustamiseen ja varoitukset vastaanotetaan tekstiviestinä. Uutta palvelussa on se, että palvelu ei pohjaudu vain havaintotietoihin vaan varoitus liukkaista jalkakäytävistä voidaan lähettää palvelun tilanneille jo ennen kuin tiet muuttuvat liukkaiksi. Palvelun pohjana on jalankulkusäämalli, joka ottaa huomioon meteorologisen tilanteen esimerkiksi lämpötilan, sateen ja auringon säteilyn. Näiden tekijöiden perusteella lasketaan jalankulkuindeksi, joka on jaettu kolmeen luokkaan; normaaliin, liukkaaseen ja erittäin liukkaaseen. Varoitukset lähtevät palvelun tilanneille automaattisesti silloin, kun teiden on arvioitu olevan tai muuttuvan erittäin liukkaiksi. Erittäin liukasta on, kun jään päälle sataa vettä tai lunta tai lumi tamppaantuu kovaksi. Tampereen kaupunki kokeilee uutta liukkauden varoituspalvelua talvikaudella 2009 ­ 2010. Palvelussa on otettu huomioon myös Tampereen kaupungin katu- ja vihertuotannon kautta saatavat liukkaushavaintotiedot. ­ Havaintotiedot ovat tärkeitä, sillä kadut voivat olla liukkaita myös muista syistä kuin meteorologisesta tilanteesta johtuen, myyntipäällikkö Elina Poijärvi Ilmatieteen laitoksesta toteaa. Sää- ja kelitietopalvelut tuottavat merkittäviä hyötyjä yhteiskunnalle. Vuosittain yli 50.000 jalankulkijaa joutuu liukastumistapaturman uhriksi. Jalankulkijoiden sääpalvelut voivat tuottaa jopa suuria hyötyjä, sillä liukastumistapaturmat aiheuttavat vuosittain jopa miljardiluokan kustannukset yhteiskunnalle. ­ Tällaisten innovatiivisten kännykkäpalvelujen avulla voidaan saavuttaa kansantaloudellisesti merkittäviä hyötyjä ja parantaa näin turvallisuutta. Plussaa siis uudelle palvelulle (+) Lumikuormat katoilla kasvavat Elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen: Suomen on kolminkertaistettava energiapuun käyttö ­ Metsäteollisuuden sivuvirtojen, kuorien, purujen ja liemien käyttö energiantuotannossa on ollut ylivoimaisesti tärkein biopohjaisen uusiutuvan raaka-aine, totesi elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen 23.2. 2010 Saarijärvellä Jyväskylän ammattikorkeakoulun Luonnonvarainstituutin uudisrakennuksen avajaisissa. ­ Metsäteollisuuden tuotannon hyvin merkittävä ja jalostuskapasiteetinkin noin 15 prosentin vähentyminen on johtamassa siihen, ettei Suomi kykene saavuttamaan EU:n meille määräämää uusiutuvan energian lisäysvelvoitetta ilmasto- ja energiastrategiassa linjatulla tavalla. Metsäteollisuuden sivutuotteena syntyy nykynäkymin alkaneella vuosikymmenellä 8­12 terawattituntia vähemmän uusiutuvaa energiaa kuin mihin oli varauduttu. ­ Metsät kasvavat kuitenkin entistä enemmän puuta. Metsissä on siten entistä enemmän hoitotarpeita ja raaka-ainetta energiapuuksi. Juuri tällaisen energiapuun käyttöä on nyt lisättävä merkittävästi eduskunnan hyväksymässä strategiassa esitettyä enemmän, korosti Pekkarinen. ­ Metsäteollisuuden vaikeuksien synnyttämän aukon täyttäminen edellyttäisi nyt energiapuun käytön lisäämistä strategiassa esitetystä 12 miljoonasta kuutiometristä 16­17 miljoonaan kuutiometriin vuoteen 2020 mennessä. Metlan valtakunnan metsien arvioinnin mukaan metsien kestävä käyttö antaa tähän hyvät mahdollisuudet. Tämä ei liioin vaaranna ainespuun ajautumista polttoon. Energiapuun korjuu pikemminkin lisää jalostuskelpoisen ainespuun saatavuutta sen tehostuneen kasvun kautta ja integroidun korjuun avulla. ­ Energiapuun nykyinen vuotuinen käyttö on tällä hetkellä noin 5­6 miljoonaa kuutiometriä. Metsissämme on siis runsaasti raaka-ainetta sekä paperintuotantoon että energian tuotantoon. Eräänä pullonkaulana on puumarkkinoiden epävakaa toiminta, johon on saatava pitkäjänteisyyttä uusilla kauppatavoilla, painotti Pekkarinen. ­ Vielä maaliskuun kuluessa hallituksen on tarkoitus päättää tarkemmin, millä uusiutuvan energian vaihtoehdoilla uusiutuvan energian lisäysvelvollisuus täytetään. Samalla on päätettävä myös niistä ohjauskeinoista eli tuista, joilla tarvittavat energiaraaka-aineet saadaan käyttöön. ­ Energiapuun käytön näin voimakas lisääminen edellyttää myös vuosittaisen uusiutuvan energian laitosinvestointituen nostamista noin 30­40 miljoonalla eurolla. Vastapainona näille investoinneille saamme 10­20 miljoonan euron helpotuksen päästömaksurasitteeseen ja töitä tuhansille suomalaisille. Lumikuorma on tällä hetkellä selvästi keskimääräistä suurempi etelärannikolla ja Lounais-Suomessa, kertoo Suomen Ympäristökeskuksen tiedote. Runsaslumisimmilla alueilla kattojen mitoituskuormat voivat joillain katoilla ylittyä. Tämä johtuu lumen epätasaisesta jakautumisesta ja kinostumisesta katoille. Suomen ympäristökeskus kehottaa keventämään kattojen lumikuormaa, jos katolla on lunta enemmän kuin puoli metriä tai jos paksu lumikerros on vettymisen vuoksi painunut. Keskimääräinen lumikuorma vaihtelee lumilinjamittausten ja mallilaskelmien mukaan eteläisimmässä Suomessa välillä 80-­120 kg/m2. Paikoitellen lunta voi olla maastomittausten perusteella saatuihin keskiarvoihin nähden jopa 1,5-kertainen määrä eli etelärannikolla 180 kg/m2 ja Lapissa 240 kg/m2. Ympäristöministeriön vuonna 1998 antama rakenteiden nykyinen lumikuormanormi, kattojen peruslumikuorma, vaihtelee välillä 140­260 kg/m2. Normi on alin maan lounais- ja länsiosissa, suurin Pohjois-Karjalasta Lappiin ulottuvalla alueella. Tavanomainen varmuuskerroin huomioon ottaen kattojen pitäisi voimassa olevien sääntöjen mukaan siis kestää vähintään noin 200-­400 kg/m2:n kuorma paikkakunnasta riippuen. Peruslumikuorma on määritetty olettaen, että lunta on katoilla 20­30 % vähemmän kuin maastossa. Aikaisempi vuoden 1983 kattokuormanormi vaihteli välillä 140­180 kg/m2. Sitä aiemmin Helsingin seudulla käytäntönä on ollut kattojen mitoitus kuormalle 100 kg/m2. Näin ollen erityisesti vanhojen kattojen kestävyys voi olla nyt koetuksella. Lumikuorma muodostuu epätasaiseksi erityisesti monitasoisilla ja loivilla katoilla tuulen nietostaessa lunta epätasaisesti. Jos katolla on lunta epätasaisesti, lumikuormaa on syytä tasata pudottamalla sitä paksuimmista kohdista. Jos maan etelä- ja keskiosassa katolla on lunta enemmän kuin puoli metriä tai jos paksu lumikerros on vettymisen vuoksi painunut, lumikuorman kevennys on paikallaan. Katoille on hyvä jättää noin 10 cm kerros lunta katteen suojaksi. Koska talvi jatkuu suuressa osassa Suomea vielä ainakin kuukauden, lunta voi kertyä lisää merkittävästikin ja lumikuorman vähentäminen keskellä talvea on useissa tapauksissa suotavaa.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 16 ­ 25.2.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 +0 Kirkkonummi Inkoo Inkoo -6 Siuntio Inkoo -6 Kirkkonummi -3 Siuntio Inkoo -4 Kirkkonummi +0 Siuntio -0 Siuntio -0 Kirkkonummi -6 5 -3 -6 Selkeää Puolipilvistä +0 4 Pilvistä +0 7 -3 Lumikuuroja Lumisadetta +0 6 Tuulen suunta ja -nopeus 10 +0 Sää -merkkien selityksiä Räntäsadetta ILMATIETEEN LAITOS Sampo Pankin tutkimus: Nuorten usko talousosaamiseensa vahva ­ käytäntö tuottaa ongelmia Suomalainen 18­27 -vuotias nuori uskoo ymmärtävänsä ja hallitsevansa jokapäiväiset talousasiat, mutta ei juuri suunnittele tai ennakoi tulojaan ja menojaan. Henkilökohtaista taloutta horjuttavat usein ennakoimattomat laskut ja reilusti alle puolet ikäluokasta kykenee säästämään jonkin verran rahaa kuukausittain. Nuorten talousosaamista kartoittavaan pohjoiseurooppalaiseen tutkimukseen vastasi yhteensä 2.400 suomalaista, ruotsalaista, norjalaista, tanskalaista, irlantilaista ja pohjoisirlantilaista 18­27 vuotiasta nuorta. hallinta koetaan helpoksi, henkilökohtaista taloutta ei kuitenkaan juuri suunnitella: 69 % suomalaisista vastaajista ei ole laatinut itselleen koskaan budjettia, ja 54 % suomalaisista ei kykene aina määrittelemään etukäteen, millaisia tuloja ja menoja seuraavan kuun aikana on tulossa. tiaiden nuorten ikäluokasta opiskelee. Tämä aiheuttaa omat haasteensa myös rahankäyttöön, sillä vain 41 % ikäluokan vastaajista kertoi kykenevänsä siirtämään ainakin jonkin verran rahaa säästöön kuukausittain. Elinkustannusten jälkeen käyttöön jäävä raha kuluu pääasiassa vaatteisiin, matkoihin ja muihin ennakoimattomiin kuluihin sekä vakuutuksiin. Vain 20 % suomalaisista nuorista säästi isompaa hankintaa, esimerkiksi autoa tai asuntoa varten ja 35 % ilmoitti myös yksinkertaisesti kuluttavansa kaikki ansaitsemansa rahat kuukausittain. markkinointikampanjat houkuttelevat lapsia sekä nuoria kuluttamaan rahaa. Tämä korostaa talousosaamisen merkitystä entistä nuorempien kohdalla, arvioi Ståhlhammar. Hänen mukaansa pankin teettämä tutkimus osoittaa, että nuoret eivät useinkaan tiedä riittävästi talousasioista tai osaa suunnitella rahankäyttöä. ­ Meidän näkemyksemme mukaan koulut ovat avainroolissa talousosaamisen edistämisessä. Moni nuori ei saa enää peruskoulusta lähdettyään opetusta taloustaidossa, vaan kohtaa arjen ongelmat niillä eväillä, joita ala- ja yläkoulun aikana on mukaan tarttunut. Sampo Pankilta tukea peruskoulujen talousopetukseen Taloustaitoja opetetaan peruskoulun matematiikan, historian ja yhteiskuntaopin sekä ekonomian tunneilla. Sampo Pankki haluaa tukea taloustaitoa opettavien opettajien työtä tarjoamalla heidän käyttöönsä yhteistyössä verkko-opetuksen, mediapsykologian ja matematiikan asiantuntijoiden kanssa kehitetyt talousopetussivustot. Verkko-opetusohjelmien kokonaisuus kuuluu olennaisena osana Sampo Pankin yritysvastuuohjelmaan ja Danske Bank -konsernin vuonna 2008 käynnistyneeseen pohjoismaiseen Talous- Perusasiat hallitaan ­ käytäntö vaikeampaa 80 % suomalaisista 18­27 -vuotiaista kykenee valitsemaan tarjotuista vaihtoehdoista koron määritelmän oikein, kun samaan pystyi vain 53 % ruotsalaisista, 68 % norjalaisista ja 69 % tanskalaisista vastaajista. Halvimman lainavaihtoehdon valitseminen tuottaa kuitenkin ongelmia. Kolmesta tarjotusta lainavaihtoehdosta edullisimman onnistuu valitsemaan vain 43 % suomalaista, kun Tanskassa vastaava prosenttiluku on 57 ja Norjassa 50. Talousasioiden annetaan hoitua omalla painollaan Nuorten pohjoismaalaisten aikuisten käsitys omasta talousosaamisestaan on vankka. 80 % suomalaisista 18­27 -vuotiaista kokee hallitsevansa käytännön talousasiat hyvin tai erittäin hyvin. Pohjoismaisessa vertailussa suuria eroja ei nouse esille, joskin tanskalaiset vastaajat kokevat itsensä hieman naapureitaan epävarmemmiksi. Vaikka talousasioiden lukutaito-hankkeeseen. Sivustot ovat ilmaisia eivätkä sisällä mitään markkinointimateriaalia tai kaupallista aineistoa. Osoitteissa www.talousosaaminen.fi ja www.controlyourmoney.fi opettajat voivat perehtyä taloustaidon eri aspekteihin ja ohjata oppilaansa interaktiivisten opetusaineistojen pariin. ­ Haluamme olla koulujen tukena myös arjen tasolla. Pankista löytyy varmasti aina osaamista koulujen käyttöön, oli aihe mikä hyvänsä. Esimerkiksi korot, lainat ja ylivelkaantuminen ovat varmasti aina ajankohtaisia aiheita, Ståhlhammar toteaa. Kouluilla ratkaiseva merkitys Sampo Pankin pankinjohtaja Leniita Ståhlhammarin mukaan tarve nuorten taloustaitojen kehittämiselle on kasvanut nykyisessä kulutusyhteiskunnassa. Nuorten rooli internetin ja sosiaalisen median maailmassa on keskeisempi kuin koskaan aiemmin. Uudet tuotteet ja maksutavat sekä entistä kohdennetummat Suomalaisten nuorten aikuisten talousosaaminen: 80 % 69 % 54 % 80 % 43 % 59 % kokee hallitsevansa talousasiat hyvin tai erittäin hyvin ei ole koskaan laatinut itselleen budjettia ei aina kykene ennakoimaan kuukausittaisia menojaan ja tulojaan osaa määritellä koron oikein osaa valita halvimman tarjolla olevan lainavaihtoehdon kykenee tunnistamaan riskialtteimman sijoitusmuodon Rahaa ei juuri jää säästettäväksi Merkittävä osa 18­27 -vuo- Kirkkonummen uusi hankintapäällikkö Oili Toivanen: Tiukka lainsäädäntö ohjaa julkisia hankintoja ­ On mielenkiintoista tulla kotikuntaan töihin kehittämään Kirkkonummen hankintatointa. Alkuun onkin tarkoitus löytää näitä kehittämiskohteita, sitä pidän yhtenä tärkeimmistä tehtävistäni, totesi tammikuun alussa työnsä täällä aloittanut kunnan uusi hankintapäällikkö Oili Toivanen. Hänellä on takanaan vankka kokemus hankinnoista valtionhallinnon puolelta, sillä hän toimi tätä ennen kahdeksan vuotta Puolustusvoimien Johtamisjärjestelmäkeskuksen kehitysosastolla, sen kaupallisessa toimistossa Espoossa hankintojen kaupallisena valmistelijana ja sopimusneuvottelijana. ­ Hankintamenettelyt ja lainsäädäntö ovat samat valtiolla ja kunnissa, mutta kunnallinen päätöksenteko on minulle uutta. Alkuun käynnissä onkin neljän kuukauden perehdyttämisohjelma tässä ohella, että pääsen sisälle työhöni, selvitteli Toivanen nykyhetken kuvioita, jossa ilona on mm. työmatkojen lyhentyminen. kisista hankinnoista. Nykyistä, EU-lainsäädäntöön perustuvaa lakia uudistettiin viimeksi vuonna 2007. Siinä on Toivasen mukaan varsin tarkkaan säädelty, miten julkisia hankintoja pitää tehdä ja miten toimittajaehdokkaita ja tarjoajia on kohdeltava. ­ EU-direktiivien mukaan kilpailutusmahdollisuudet tulee hyödyntää. Lain perusperiaatteina ovat syrjimättömyys, tasapuolisuus, avoimuus sekä suhteellisuus. Näitä periaatteita on tiukasti noudatettava, kun suunnitellaan ja toteutetaan hankintoja. ­ Tarjouspyyntöön on selvästi kirjattava, mitä halutaan ja mitkä ovat vaatimukset ja tarjousten arviointikriteerit. Tällöin on huolehdittava, ettei syrjitä toisia yrityksiä toisten kustannuksella, hän selvittelee. Hankintapäätöksiä tehdään kunnassa paljon ja vaikka menettelyistä on kertynyt jo paljon osaamista, ovat hankintaprosessit Toivasen mukaan raskaita ja monivaiheisia lain monimutkaisuuden takia. tavoitteena mm. parantaa avoimuutta, mutta yksinkertaisemmaksi sitä ei kyllä saa, Toivanen hymyilee ja tähdentää, että tavoite hankinnassa ei aina ole saada parasta laatua, vaan oikeaa tasoa, sellaista, mihin kulloinkin on varaa ja huomioitava ostohinnan lisäksi myös käyttökustannukset. ­ Jos ostohinta on tarjouksen ainoa valintaperuste, silloin pitää tuotteelle tai palvelulle asetettujen vähimmäisvaatimusten olla tarkoin mietitty ja listattu, Toivanen huomauttaa. ­ Usein valintaperusteena on niin sanottu kokonaistaloudellinen edullisuus, jolloin tarjouskilpailun ratkaisuun vaikuttavat hinnan lisäksi myös erilaiset laadulliset kriteerit, kuten tuotteen toiminnalliset ominaisuudet. ­ Tällöin on mietittävä, mitkä ovat tärkeitä juuri kyseisessä hankinnassa ja miten niitä voidaan vertailla. Oili Toivanen on ainoa päätoiminen hankinta-asioiden asiantuntija kuntakonsernissa ja tehtävänä onkin koordinoida, avustaa ja tukea kaikkia kunnan toimialoja niiden hankinnoissa. ­ Sitä osaamista on toki kaikilla kunnan toimialoilla, joilla hankintoja tehdään oman toimen ohella, hän huomauttaa. Kauppatieteiden maisteria työssä kiinnostaakin sen monipuolisuus. ­ Vastaan tulee hyvinkin erilaisia hankintoja, työkenttä on varsin haastava. Tässä oppii koko ajan uutta, hän kiittää, samoin hyviä työtovereita, jotka ovat alkaneet tulla tutuiksi. Muuten Oili Toivanen tunnustaa tuntevansa melko vähän kotikunnan ihmisiä, vaikka on asunut paikkakunnalla jo yli 20 vuoden ajan. ­ Lasten kautta ja naapureista on sentään tullut tuttuja, sanoo nainen, joka on löytänyt työnsä vastapainoksi tanssiharrastuksen. ­ Afrotanssitunnit ovat olleet jo vuosia ohjelmassani. Harrastan myös musiikkia ­ kuulijan ominaisuudessa, hän kertoo itsestään. LIISA KOSONEN Haasteellinen kenttä Toivasen mukaan työlle antaa haastetta verovaroilla toimiminen. ­ On tärkeää, että rahat käytetään tehokkaasti, kun ollaan veronmaksajan lompakolla! Tarkkaan säädeltyä Suomessa on ollut jo 90luvun alusta lähtien laki julOILI Toivanen, kunnan uusi hankintapäällikkö, pitää työnsä ansioina mm. sen monipuolisuutta. Tavoitteena oikea taso ­ Hankintalakia ollaan parhaillaan uudistamassa
• 8 N:o 16 ­ 25.2.2010 Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 16 ­ 25.2.2010 9 ndag Vi betjänar sö Palvelemme / sunnuntaisin ar Viikonlopun edullinen nautinto 12-18 Mausteista naudanlihaa/ (4 annosta/portioner) 3 8 Suomalainen/Finsk Tamminen Mestarin Naudan paistisuikale/ Nöt stekstrimlor 400 g (9,98/kg) 400 g 1 1/2 200 g 99 Suomalainen/Finsk naudan paistisuikaleita/ strimlad stek av nöt pieni paprika/liten paprika pientä munakoisoa/ liten aubergine pakastevokkivihanneksia/ 2 rkl/msk makeaa soijakastiketta/ söt sojasås 1 tl/tsk rouhittua mustapippuria/ grovmalen svartpeppar 3 rkl/msk suolapähkinöitä tai paahdettuja maapähkinöitä/ salta eller rostade jordnötter Paista lihat kypsiksi kuumassa öljyssä. Suikaloi paprika ja munakoiso sopiviksi suupaloiksi. Valuta vokkivihannekset. Lisää pannulle munakoisopalat ja hetken kuluttua paprika. Kääntele hetki ja kaada sekaan vihannekset ja mausteet. Ripottele lopuksi päälle suolapähkinät ja nauti nuudelien kera. Lue lisää/Läs mer: www.ruokamaailma.fi Hinnat voimassa helmikuun loppuun/Priserna gäller till slutet av februari 95 /kg Atria Porsaan sisäfilee/ Gris inrefilé n./ca 500 g 2 Suomalainen/Finsk 79 Atria Naudan paistijauheliha/Nöt stek malet kött 10 % 400 g (6,98/kg) 3 2 0 78 Maalahden Liha Saunalenkki/ Bastulänkkorv 400 g (9,45/kg) 8 Hinta voimassa/ Priset gäller 1.1.-28.2.2010 00 Recorderlig Siideri/Cider mansikka/jordgubb-lime, 1,32 l (5,61/l) (sis./inneh. 7,40 + pantti/pant 0,60) 185 2 1 Palautteesi on meille tärkeää! Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Arla-Ingman Apetina salaattijuustokuutiot/salladsosttärningar 200 g (9,25/kg) 20 8 0 49 29 Apetit Ugnsfärdig potatis med grädde 750 g (3,05/kg) 149 Hartwall Heimon kala Savukirjolohifilee/ Rökt regnbågsfilé 700 g (12,13/kg) Rosten Maestro vehnäviipaleet/ veteskivor 450 g (4,89/kg) 1990 109 Rainbow Virvoitusjuomat/ 1,5 l (0,46/l) (sis./inneh. 0,69 + pantti/pant 0,40) Ingman Maustetut kermajäätelöt/ Smaksatt gräddglass, ei laktoositon/ ej laktosfri, 1 l Hinta voimassa/ Priset gäller 1.1.­28.2. 99 Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 25.-28.2. 99 Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 25.-28.2. 24 tlk/brk, 7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,30 + pantti/pant 3,60) /kg 99 /kg Rainbow Palvikinkku/ Palvad skinka 300 g (6,63/kg) Kypros/Cypern Mandora mandariini/mandarin 1. lk./kl. S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju Italia/Italien omena/äpple 1. lk./kl. Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Asiakasomistajapalvelu/ Ägarkundstjänst: 010 7626 660 (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 N:o 16 ­ 25.2.2010 Kirkkonummen Sanomat SOTILASVALAN vannoi 768 alokasta ja vakuutuksen antoi 55 alokasta. Matruusin tai tykkimiehen arvoon nimitettiin siis 823 varusmiestä. MERIPUOLUSTUSALUEEN komentaja, kommodori Timo Junttila otti valatilaisuuden ohimarssin vastaan lumisessa säässä. Sotilasvala ja -vakuutus Upinniemessä 19.2.2010 Merivoimien Koulutuskeskuksen, Suomenlinnan Rannikkorykmentin ja 5. Miinalaivueen Sukeltajakoulun 1/2010 -saapumiserän sotilasvala ja -vakuutus sekä omaistenpäivä järjestettiin Upinniemessä perjantaina 19.2. 2010. Sotilasvalan vannoi 768 alokasta ja vakuutuksen antoi 55 alokasta. Matruusin tai tykkimiehen arvoon nimitettiin siis 823 varusmiestä. Ohimarssin vastaanotti Suomenlahden Meripuolustusalueen komentaja kommodori Timo Junttila. Paraatia ja ohimarssia komensi Suomenlahden Meripuolustusalueen esikuntapäällikkö kommodori Mika Martikainen. Sotilasvalan ja vakuutuksen esilukijana toimi Vaisala Oyj:n hallituksen puheenjohtaja diplomi-insinööri Raimo Voipio. Esilaulajana toimi sotilaspastori Henri Kivijärvi. lustusalueen komentaja kommodori Timo Junttila kertoi puheessaan, että Suomenlahden kasvava merkitys energiakuljetusten reittinä lisää entisestään merialueemme strategista merkitystä. Tämän myötä tulee myös merivoimien rooli ja merkitys Suomen alueellisen koskemattomuuden valvojana ja turvaajana kasvaa entisestään. Merivoimien laivasto- ja rannikkojoukot tuottavat mm. ohjus- tykistö- ja miinoitusyksiköillään sotilaallisen puolustukseen tarvittavan torjuntakyvyn ja tehokkailla valvontayksiköillä tuotetaan kaikkia merellisiä viranomaisia palveleva yhteinen tilannekuva. Merivoimat kantaa hyvin myös yhteiskunnallisen vastuunsa. Se tukee muita viranomaisia monipuolisella virkaavulla mm. öljyntorjunnassa, erilaisissa raivaustöissä ja sukeltajapalveluina. Junttila uskoo, että Suomen puolustus on uskottavasti järjestettävissä vain yleisen asevelvollisuuden pohjalta ­ riippumatta maamme turvallisuuspoliittisista ratkaisuista. Maamme nuorison korkea koulutustaso ja tekninen osaaminen yhdistettynä yleiseen asevelvollisuuteen takaavat osaltaan puolustusvoimiemme pysymisen mukana teknologian kehityksessä ja hallinnassa. ­ Tarvitsemme nuoren ja nykyaikaisesti koulutetun reservin, toteaa Junttila. Lopuksi Junttila kiitti sotiemme veteraaneja uhrauksista vapaan Suomen puolesta. Tämän päivän sotilaille, alokkaasta kommodoriin, on todella arvokasta, että joukossamme on niitä miehiä, jotka seitsemän vuosikymmentä sitten pelastivat maamme. Esimerkki velvoittaa ja innoittaa meitä kantamaan vastuun hienon isänmaamme turvaamisesta. SUOMENLAHDEN MERIPUOLUSTUSALUE / Viestintä Kuvat: PUOLUSTUSVOIMAT Suomenlahden merkitys kasvaa Suomenlahden Meripuo- Päivä prinsessana Vanhojen päivää juhlittiin lukioissa helma t hulm uten Vanhojen päivää vietettiin perjantaina 19. helmikuuta lehtemme ilmestymisalueenkin lukioissa ja päivä tarjosi tytöille jälleen kerran oivan tilaisuuden viettää päivän prinsessana. 17­18 -vuotiaat kaunottaret hehkuivatkin toinen toistaan upeammissa juhlapuvuissa sekä loistokkaissa kampauksissa ja meikeissä. Etenkin tytöt valmistautuvat vanhojen tansseihin huolellisesti, kaiken haluttiin olevan tip top tärkeänä päivänä. Näitä ihastuttavia neitoja komeat nuoret miehet saivat sitten perjantaina tanssittaa sekä koulujen nuorempien oppilaiden että lukion tokaluokkalaisten vanhempien silmien edessä. Virkby Gymnasiumin toisen luokan oppilaat olivat harjoitelleet tanssejaan inkoolaisen Nils Kevinin johdolla. Nisse olikin silmin nähden ylpeä suojateistaan, jotka liitelivät tanssiparketilla mm. valsILOISIA ilmeitä tanssin pyörteissä Virkby Gymnasiumissa. LINN Wasström ja Arthur Wessman pistivät jalalla koreasti. NILS Kevin pääsi itsekin tanssimaan kun Alexandra Nyberg haki hänet valssiin. sin sävelin. Hulmuavia helmoja nähtiin kun nuoret pistivät parastaan tsekkiläisen ja ruotsalaisen polkan tahdissa. Viimeksi mainitulla oli myös hauska nimi "Pigornas förnöjelse". Vaikka jokainen askel ei välttämättä mennytkään aivan käsikirjoituksen mukaan, niin se ei tanssijoita haitannut. Tanssituokiosta otettiin ilo irti ja siitä nautittiin täysin siemauksin. Nuorten hyväntuulisuus SINISIÄ pukuja nähtiin tänä vuonna usealla tytöllä Virkkalan ruotsinkielisessä lukiossa. tarttui myös katsojiin ja vanhojen tansseista kotiin lähtikin hymyileviä vanhempia ja muita läheisiä. Vanhat puolestaan suuntasivat Inkooseen omille jatkoilleen, joissa he viihtyivät lauantain aamutunneille saakka. SATU HOLMLUND INKOON ja Siuntion viehättävät tytöt yhteiskuvassa. Vas. Ylva Kvarnström, Nina Nordblad, Daniela Holmlund, Heidi Kangas, Tanja Niemi, Linn Wasström, Tove Sjöberg ja Alexandra Nyberg.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 16 ­ 25.2.2010 11 Huvia talvilomaan RATKAISEVAN EDULLISESTI Nöjen för vintersemestern AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 32" FULL HD LCD DIGI-TV Sony KDL-32V5500K Philips 32PFL5604H 32" FULL HD LCD-TV Toimii antenni- ja kaapeliverkossa. Pixel Plus HD -kuvanparannustekniikka. Teksti-TV 1000 sivun muistilla. Huippuluokan liitännät./ Fungerar i både antenn- och kabelhushåll. Pixel Plus HD -teknik. Text-TV med 1000 sidors minne. Anslutningar i toppklass. Sisäänrakennetut digivirittimet DVB-C/T. Bravia Engine 3kuvanparannus. Monipuoliset liitännät./ Inbyggda digituners DVB-C/T. Bravia Engine 3 -bildförbättringsteknik. Mångsidiga anslutningar. Samsung energiasäästölamput/ energisparlampor 599,­ 495,­ Edustaja ja maskotti paikalla/ Representant och maskot på plats Wii NEW SUPER MARIO BROS.WII Wii Fit Plus KUNTOPELI JA TASAPAINOLAUTA/ KONDITIONSSPEL OCH BALANSBRÄDA Wii Fit Plus KUNTOPELI/ KONDITIONSSPEL pe/fre 26.02 klo/kl. 10.00­18.00 56,90 129,­ 29,90 229,­ Nintendo Wii Sports Pak PELIKONSOLI/ SPELKONSOL TO-SU/ TOR-SÖN 25.-28.2. ENEMMÄN PERHEMARKET 6,95 KOTIMAINEN KIRJOLOHIFILE/ INHEMSK REGNBÅGSFILÉ pakattu/packad /kg 5,60 HK PORSAAN ULKOFILEE / GRIS YTTREFILÉ N./ca 1,2 kg, alkuperämaa Suomi/ upsprungsland Finland /kg 15,90 Atria NAUDAN TAKUUMUREA ULKOFILEE/GARANTERAT MÖR NÖT YTTREFILÉ N./ca 800 g, alkuperämaa Suomi/ upsprungsland Finland /kg 5,65 Kariniemen HUNAJAMARINOIDUT FILEEPIHVIT/HONUNGSMARINERADE FILÉBIFFAR 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ upsprungsland Finland 3,29 Atria NAUDAN LUOMUJAUHELIHA/EKOLOGISKT NÖT MALET KÖTT 12 % 400 g (8,23/kg), alkuperämaa Suomi/ upsprungsland Finland MYCKET MER FÖR FAMILJEN Egypti/Egypten NAVEL APPELSIINI/APELSIN 1. lk./kl. 0,59 /kg 1,39 Argentiina/Argentina RYPÄLERASIA, VIHREÄ/ GRÖNDA DRUVOR I ASK 1. lk./kl., 500 g (2,78/kg) Suomi/Finland KERÄKAALI/VITKÅL 1. lk./kl. 0,15 Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO/ VARDAGSOST 1,25 kg (3,71/kg) /kg 4,64 1,25 Rainbow GRAHAMPAAHTO/ROSTBRÖD 500 g (2,50/kg) 1,99 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Järvi-Suomen Portti UKKOPEKKA GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORVAR 400 g (4,98/kg) Tropicana APPELSIINITÄYSMEHU/ APELSINJUICE 2,01 l (2,03/l) 4,09 5,90 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 Candyking IRTOMAKEISET/ GODIS I LÖSVIKT /kg 5,37 PUH./TFN (09) 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 X-tra VIRVOITUSJUOMAT/ LÄSKEDRYCK 6 x 1,5 l, 9 l (0,33/l) (sis./inneh. 2,97 + pantti/pant 2,40) 17,64 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Hinta voimassa/ Priset gäller 1.1.­28.2. Hartwall COOL GRAPE 12 x 0,33 l, 3,96 l (4,00/l) (sis./inneh. 15,84 + pantti/pant 1,80) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 7626 662 (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-18.
• 12 N:o 16 ­ 25.2.2010 Kirkkonummen Sanomat Ennätysmäiset bonukset Länsi-Uudenmaan OP:ssa talouskriisivuonna 2009 OP-Pohjola-ryhmässä voimakasta kasvua monella saralla ­ Meille tärkein asia viime vuoden tuloksessa oli se, että voimme palkita omistajajäseniä ennätysmäisen hyvillä bonuksilla. Länsi-Uudenmaan Osuuspankissa niitä jaettiin yhteensä 2,5 miljoonaa euroa, joista kertymästä miljoona käytettiin vahinkovakuutusmaksujen maksamiseen, valotti LänsiUudenmaan Osuuspankin toimitusjohtaja Jarmo Viitanen konsernin äskettäin julkistettua vuoden 2009 tulosta. ­ Pankin omistajajäsenten lukumäärässä oli kasvua viime vuonna 455 henkeä. Vuoden lopussa jäseniä oli lähes 22.000, joista täyden edun OP-bonusasiakkaita runsas 20.000 ja kokonaisasiakasmäärä lähes 57.500, Viitanen valotti tulosta, jossa vahva tekijä oli edelleen Pohjola -vakuutusmyynnin siirtyminen Osuuspankkiryhmittymään vuonna 2008. Omissa konttoreissa tapahtunut henkilöasiakkaiden vahinkovakuusmyynnissä kasvua olikin viime vuonna peräti 27 %. ­ Lupaustemme mukaan haluamme tarjota omistajajäsenillemme parhaat keskittämisedut ja nyt vuoden alusta bonuksia on voinut käyttää mm. jatkuvien rahastosijoitussopimusten merkintäpalkkioihin, hän kertoi osuuspankkikonsernista, jossa pankin ylintä päätösvaltaa käyttää omistajajäsenten valitsema edustajisto. Viime kevään edustajistovaaleissa kaudelle 2009 ­ 2013 valituksi tuli 60 jäsentä, joista 16 oli uusia. verran kasvoi myös asuntokauppa, mikä vilkastui toukokuussa ja jatkui hyvänä koko loppuvuoden. Työttömyysaste oli joulukuussa 8,5 %, kun vastaava luku vuotta aiemmin oli 5,5 %. ­ Huolimatta talouden kääntymisestä varovaiseen nousuun on työttömyys alkavana vuonna ikävä kyllä edelleen kasvussa toimialueellamme. Luottojen hoitokykyyn taloustaantuma on toistaiseksi vaikuttanut kuitenkin varsin vähän, Viitanen huomautti. ­ Vaikeuksien ilmetessä kannattaa heti olla yhteydessä pankkiin. Olemme valmiita tulemaan vastaan näissä tilanteissa, hän neuvoo. Pankin oma vakavaraisuus ja maksuvalmius on säilynyt hyvänä taloustaantumankin aikana. ­ Keväällä 2009 pankin toimialueellaan AddValuella teettämän tutkimuksen mukaan osuuspankki oli markkinajohtaja toimialueellaan ja myös yrityskuva oli pankeista paras, Viitanen mainitsi. Yritysasiakkaita on nyt noin 127.000. Maatilojen vakuuttajana Pohjola kasvatti markkinaosuuttaan viime vuoden aikana 10 %:sta lähes 12 prosenttiin. ­ Talouden taantuma näkyi esimerkiksi liikenneja autovahinkojen vähentymisenä viime vuonna, mutta toisaalta runsas lumentulo tammikuussa lisäsi puolestaan vahinkojen määrä 23 % viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna, Heikkurinen mainitsi vakuutustilastoihin vaikuttavista asioista. Korvauksia 552 milj. euroa Pohjola sai asiakkailtaan viime vuonna yhteensä 359.000 vahinkoilmoitusta ja korvauksia maksettiin niistä yhteensä lähes 552 M. ­ Pohjola on johtava yritys korvausten maksajana. Meille saapuneista vahinkoilmoituksista yli 95 % johtaa myönteiseen korvauspäätökseen. Asiakastyytyväisyyskyselyissä kiitosta on tullut myös korvausten nopeasta käsittelystä, hän toteaa. ­ Lähes 60 % kaikista vahingoista ilmoitetaan jo puhelin- ja verkkopalvelun kautta. Korvaustoiminnan puhelinpalveluyksiköt, jotka sijaitsevat Tampereella ja Helsingissä, vastasivat viime vuonna 527.000 puheluun ja ottivat vastaan 113.000 korvausilmoitusta, Heikkurinen valotti nykyistä toimintakulttuuria, jossa paperiasioinnin osuus on vähenemään päin. LÄNSI-Uudenmaan Osuuspankin toimitusjohtaja Jarmo Viitanen, pankinjohtaja Raisa Mäkinen ja Pohjola Vakuutuksen myyntijohtaja Jari Heikkurinen voivat tyytyväisin mielin tarkastella viime vuotta, jossa saatiin paikoin jopa ennätystuloksia. myynnin ansiosta, Viitanen valotti pankin lukuja, jossa luottotappiot jäivät ennakoitua pienemmiksi ja talouden taantumasta huolimatta asiakkaiden velanhoitokyky säilyi hyvänä. ­ Saamisten arvonalennuksia pankki kirjasi 772.000 euroa. Järjestämättömien saatavien määrä ei kasvanut ja niitä oli vuoden lopussa 3,2 M. ­ Toimintaympäristö oli haastava, tulos siihen nähden kohtuullinen, hän totesi. AVAINLUKUJA. voimakasta kasvuaan nousten 88 M:sta 111 M:oon. ­ Asuntokauppahan pysähtyi kuin seinään vuoden 2008 lopussa, mutta me uskoimme kuitenkin siihen, että kohteita tulee välitettäväksi ja ostajia löytyy. Näin siinä myös kävi ja vuodesta tuli kaikkien aikojen ennätysvuosi, totesi Viitanen. OP-Kiinteistökeskuksen markkinaosuus kasvoi 5 %, joskin muualla toimialueella oli hiljaisempaa, sillä välittäjien tekemä kokonaiskauppamäärä kasvoi prosentin verran. Huippuvuodesta 2007 jäätiin myynnissä 17 %. Asuntojen hinnoissa ei tapahtunut merkittävää muutosta. Pohjola vahvisti asemiaan Pohjola Vakuutus vahvisti asemiaan niin Kirkkonummella kuin koko Suomen johtavana vahinkovakuuttajana. ­ OP-Pohjola-ryhmällä on maassamme yli miljoona pankki- ja vahinkovakuutuspalvelujen yhteistä asiakasta, missä kasvua oli noin 60.000 asiakkaan verran. ­ Kasvu oli todella hyvä ja erityisen paljon kasvoi meille vakuutuksensa keskittäneiden perheiden osuus, joita saimme täältä nimenomaan Osuuspankin asiakkaista. Etuasiakastalouksia oli vuoden lopussa yli 3000. ­ Myynnin kasvu on jatkunut vahvana kaikissa vakuutuslajeissa. Viime vuonna se oli 20,7 %, kommentoi tulosta myyntijohtaja Jari Heikkurinen, jonka mukaan tarpeita maksujen korottamiseen ei nyt ole hyvän tuloskehityksen ansiosta. ­ Vuonna 2009 OP-bonuksia käytettiin Suomessa yhteensä 57,7 M arvosta, mikä on kolme kertaa enemmän kuin edellisvuonna. Niillä maksettiin yhteensä 914.000 vakuutuslaskua joko kokonaan tai osittain. Keskimäärin bonuksista saatu hyöty alensi vakuutusmaksua 63 eurolla, hän kertoo. Pohjolalla on johtava asema myös yritysten ja julkisyhteisöjen vakuuttajana. Yritysten lakisääteisissä tapaturmavakuutuksissa Pohjola on arvionsa mukaan edelleen markkinajohtaja. Sijoitusosaamiseen luotetaan Myös Kirkkonummen konttorin asiakkaiden keskuudessa näkyi vahva kiinnostus erilaiseen sijoitustuotteisiin. ­ Meillä oli asiakasvarainhankinnassa vahva kasvu, noin 20 % luokkaa. Osakkeet, talletukset, erilaiset rahastot ja vakuutussäästöt kiinnostivat yhä enemmän asiakkaitamme, kun talletuskorot ovat niin alhaiset. Myös pääomaturvatut indeksilainat ovat olleet kysyttyjä, selvitteli pankinjohtaja Raisa Mäkinen Kirkkonummen viime vuoden tilannetta todeten että pankilla on asiakkaiden luottamus sijoitusosaamiseen ja että talouslamasta huolimatta maksuvaikeuksien lukumäärä oli erittäin alhainen. ­ Tällä kunnalla on aikamoinen tulevaisuus. Meillä on paljon hyvin menestyneitä yritysasiakkaita, joiden volyymi ja maksuliikenne on kasvanut tässäkin tilanteessa, Mäkinen kertoi. Konttoreista verkkoon Sähköisten pankkipalveluiden käyttö kasvoi edelleen vuoden 2009 aikana. Vuoden lopussa jo lähes 95 % asiakkaiden peruspalvelutapahtumista tehtiin verkossa. Pankin konttoriverkostoa vähennettiin joulukuun alussa, kun Virkkalan ja Siuntion konttorit lakkautettiin ja niiden toiminnot yhdistettiin Lohjan ja Kirkkonummen konttoreihin. ­ Konttoreiden merkitys on todella paljon vähentynyt. Esimerkiksi luottotarjouspyynnöistä jo lähes puolet tulee sähköisesti verkon kautta, Mäkinen huomautti ja arvioi laskutuksen painopisteen siirtyvän suoraveloituksesta tulevaisuudessa sähköiseen verkkolaskuun, joka on nyt käytössä mm. Kirkkonummen kunnan laskutuksessa. Täyden valtakirjan salkunhoitoa Maailmalta Suomeen rantautunut talouskriisi on näkynyt myös Osuuspankin viime vuoden tuloksessa pankkitoiminnan kasvun hidastumisena joiltakin osin. Mm. luottokannan kasvu hidastui alkuvuonna selvästi niin yritysten kuin kotitalouksien osalta ja oli yhteensä vain 0,5 %. Asiakasvarainhankinnassa kasvu oli 8,5 % luokkaa. ­ Siinä painopiste siirtyi talletuksista rahastoihin ja muihin sijoitustuotteisiin. Mm vuonna 2007 aloitettu täyden valtakirjan salkunhoito -palvelu kasvatti reilusti suosiotaan. Käyttäjien määrä kasvoi vuoden aikana yli 50 %, selvitteli Viitanen tuloksia. Pääomaturvattuja indeksilainoja merkittiin yhteensä 5,4 M:lla. Rahastokanta kasvoi n. 60 % ja oli vuoden lopussa 73,8 M. Pankin OP-Private -yksikössä hoidettavien varojen ja asiakkaiden määrä jatkoi Markkinajohtaja Ennakkotietojen mukaan Pohjola on säilyttänyt markkinajohtajan asemansa vuonna 2009 ja Pohjola, ml. Eurooppalainen ja A-Vakuutus, ovat edelleenkin Suomen suurin vahinkovakuuttaja maksutulolla mitattuna. -08 markkinaosuus oli 27,5 %. Pohjolan vahinkovakuutuksen tulos ennen veroja oli 102 M (55 M -08). Operatiivinen vakuutustekninen kate oli Pohjolan historian paras, 116 M (78) ja operatiivinen yhdistetty kulusuhde 87,7 % (91,5). Vakuutusmaksutuotot kasvoivat vuoden aikana 2 % ja olivat 943 M (923). ­ Henkilöasiakkaiden suhteen kasvu jatkui tässä vahvana osuuspankkien tehokkaan myynnin ansiosta, mutta yrityspuolella sekä vakuutusmaksutuotot että korvausmenot pienenivät taantuman seurauksena, Heikkurinen valotti viime vuotta. LIISA KOSONEN Liikevoitto 3,5 milj. euroa Länsi-Uudenmaan Osuuspankki selvisi kansainvälisen finanssikriisin aiheuttamasta talouden taantumasta keskittymällä perusasioihin ja vahvalla vakavaraisella pohjallaan, mikä vahvistui entisestään, 13,9 %:iin. Pankin liikevoitto oli lähes 3,5 M (v. 2008 3,6), josta kiinteistöjen myyntivoittojen osuus oli 1,25 M. Se heikkeni vain hieman (4,5 %) edellisestä vuodesta. ­ Korkokate supistui korkotason alenemisen myötä 15,3 % ja tullee yhä jatkumaan. Kulujen kasvu oli maltillista, 1,5 %. Palkkiotuotot nettona kasvoivat 12,8 % mm. erittäin hyvin sujuneen vahinkovakuutus- Asuntokaupassa ennätysvuosi Asuntokauppa lähti liikkeelle viime vuonna ja LänsiUudenmaan OP-Kiinteistökeskuksen kasvu Kirkkonummella oli peräti 26 % edellisvuoteen verraten. Työttömyys vaikuttaa Pankin toimialueella läntisellä Uudellamaalla positiivinen väestönkasvu jatkui nyt noin prosentilla eli reilulla 1200 henkilöllä. Saman VR haluaa hyvittää alkuvuoden ongelmia VR haluaa hyvittää asiakkailleen alkuvuoden liikenneongelmista johtuneita haittoja. Asiakkaat saavat 25 prosentin alennuksen kaikista maaliskuun aikana ostetuista VR:n lähi- ja kaukoliikenteen 30 päivän lipuista. Alennuksen saa kaikista myyntikanavista, mutta se ei koske HSL:n lippuja. Haastavat sääolosuhteet ovat vaikeuttaneet junaliikennettä poikkeuksellisen paljon alkuvuoden aikana, minkä vuoksi VR on joutunut supistamaan erityisesti pääkaupunkiseudun lähiliikennettä. Aikataulumuutokset ja viivästykset ovat haitanneet varsinkin junalla päivittäin matkustavia asiakkaita. ­ Olemme pahoillamme alkuvuoden ongelmista, ja haluamme hyvittää aiheutunutta haittaa asiakkaillemme alennuksen muodossa. Tiedämme, ettei alennus yksin korvaa kaikkia asiakkaan kokemia haittoja, mutta teemme kovasti työtä sen eteen, että liikenne sujuisi jatkossa paremmin. Suunta on nyt eteenpäin, henkilöliikennedivisioonan johtaja Antti Jaatinen sanoo. Poikkeuksellisen haastava talvikeli on vaikuttanut sekä rataverkkoon että junakalustoon. Pitkään jatkunut yhtenäinen pakkaskausi ja lumisateet ovat jäädyttäneet kalustoa koko rataverkon alueella ja vaikeuttaneet vaihteiden kääntymistä erityisesti pääkaupunkiseudulla. Tilanteen helpottamiseksi VR ja rataverkosta sekä asemien infojärjestelmistä vastaava Liikennevirasto ovat yhdessä perustaneet ryhmän, jossa on selvitetty keinoja sujuvan liikenteen takaamiseksi myös hankalissa olosuhteissa. Muun muassa junien sulatukseen on haettu uusia ratkaisuja, ja vaihteita on pidetty toimintakunnossa normaalin vaihdelämmityksen lisäksi koneellisesti ja käsin harjaamalla. Hankalissa sääolosuhteissa ruuhka-aikojen lähijunavuoroja on supistettu, minkä tavoitteena on ollut varmistaa liikenteen sujuvuus ja estää liikenteen täydellinen pysähtyminen. Myös asiakastiedottamisen parantamiseksi on kartoitettu keinoja ja käynnistetty toimenpiteitä. VR maksaa poikkeuksellisesti viime perjantain ja sunnuntain yli kolme tuntia myöhässä lähteneiden yöjunien matkustajille koko menolipun hinnan takaisin. Korvauksen saa myös autopaikoista. Muuten korvauksia maksetaan normaalin korvauskäytännön mukaisesti.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 16 ­ 25.2.2010 13 Volshemmets par k i vinter skr ud Festlig vinterfröjd ordnades för invånarna på fastlagsdagen. Det bjöds på ärtsoppa, grillkorv och kaffe med dopp. Från Navalan hevostalli i Veikkola kom en häst och släde som gjorde slädturer. Man kunde värma sig vid öppna eldar. Ett varmt armétält fanns uppspänt för den som ville äta sin ärtsoppa och grillkorv i värmen. Det var liv och rörelse i parken, fastlagsdagen blev en helt annorlunda vinterdag. Sköterskorna Tuija Kirkkomäki, Päivi Illikainen och Åsa Streng kom på idén att glädja vardagen för invånarna, de tog initiativet för arrangemanget. Alla händelser på hemmet sker under sommaren, nu när vi äntligen har en vit vinter passar vi på att ordna en vinterfest i parken, tyckte skötarna som ordnade festen. ­ Det är den första fastlagsdag som firats på Volshemmet på ett dylikt sätt. ­ Det var en fin idé, tyckte ansvariga sköterskan Sari Ahola. Garantiföreningens styrelsemedlemmar fanns också på plats hjälpte till bl.a. med korvgrillning och genom att betalade kalaset. ­ Det är jättefint att sköterskorna är så aktiva. Vi på garantiföreningen stöder gärna dylika festligheter, sade ordförande Gun-Maj Beck. GUNVOR WESTREN-DOLL Muutetut aukioloajat Ändrade öppethållningstider Lindal la/lör 8-21, Lindal, Kantvik, Masala/Masaby Su/Sön 11-21 Sale Kantvikissä Veikkauspiste. e. Hinnat voimassa helmikuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av februari. HK Porsaan ulkofileepala Gris ytterfilé bit n./ca 1,2 kg Veikkaus i Sale Kantvik. Ingm Ingman g Poh Pohjanpoika Ker Kermajuusto/ Grä Gräddost 1 kg 5 60 VILLE Korpisalo, Päivi Illikainen, Tuija Kirkkomäki, Åsa Streng och Henri Lindén såg till att allting löpte. /kg 659 At Atria Lih Lihapyörykät Kö Köttbullar 36 360 g (2,75/kg) R i Rainbow Rouhesämpylät Små krossbröd 6kpl/st 300g (3,30/kg) 099 Piiraskartano Lihapiirakka Köttpirog 4kpl/st 400 g (2,38/kg) 095 www.varuboden.fi R Ra Rainbow Co Cola ja/och Co Cola light 1,5 , 1,5/l (0,63/l) ( (sis (sis./inneh. 0,95 + pa pantti/pant 0,40) 099 135 B Bonus jopa 5 % Bonus upp till 5 % BORD stod dukade och stolarna var försedda med varma sitsar i bakgrunden syns armétältet. I VÄNTAN på passagerare. SMÅ eldar värmde i vinterkylan. KANTVIK puh./tfn 010 7626 840 LINDAL puh./tfn 010 7626 850 MASALA/MASABY puh./tfn 010 7626 880 (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min) Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. Palvelemme/Vi betjänar ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­18 (Lindal 8-21) su/sön 11­21 Joukkoliikenne on nyt HSL I VÄNTAN på slädfärden. Helsingin seudun liikenne järjestää joukkoliikenteen Helsingin, Espoon, Vantaan, Kauniaisten, Keravan ja Kirkkonummen alueilla. Tavoitteenamme on tarjota pääkaupunkiseudun asukkaille entistä joustavampaa joukkoliikennettä. Siinä riittää tekemistä, mutta niin pitääkin! Tutustu tarkemmin www.hsl.fi. www.hsl.fi
• 14 N:o 16 ­ 25.2.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirjailija Maija Nyman: Naisen salaiset kansiot Jokainen kantaa mukanaan elämänsä erilaisia kansioita, tuntee niiden painon hyvässä ja pahassa, sanoo kirjailija Maija Nyman samannimisen kirjansa alussa. Hän on puhumassa aiheesta Veikkolan seurakuntakodilla sunnuntaina 7. maaliskuuta. ­ Nainen ei pääse omia kansioitaan pakoon, eikä hänen tarvitsekaan. Niiden sisältö on meidän oma tarinamme. Voimme kasvaa ihmisinä, kunhan uskallamme tutkia niitä pohjia myöten, Nyman toteaa. Hän availee muun muassa muistojen kansiota, josta löytyvät elämämme ihanat mansikkapaikat, mutta myös kätketyt kipupisteet: syyllisyys, tappiot ja pettymykset. Niiden kohtaaminen tekee kipeää, mutta vapauttaa ja eheyttää ajan kanssa. Ei ole häpeä olla ihminen, rosoinen ja keskeneräinen. Su 28.2. klo 10, 2. paastonajan sunnuntain messu. Toimittaa Pentti Mentu, avustaa Timo Posti, kanttorina Mari Sirén. Ke 25.2. klo 12 Lähetyspiiri. Ti 2.3. klo 10 Kaikenikäisten kerhopäivä. Avoin perhekerho, seurakuntakuoro ja Iltarusko viettävät yhteistä kerhopäivää. Naisen muistojen kansiot Oman minuuden kansiosta tulee vastaan minä itse ­ sieluni, ruumiini ja tahtoni ja tunteeni. Itsensä hyväksyminen on ainoa tie itsensä rakastamiseen sellaisena kuin tänään on. Äiti-tytär-kansiossa käydään kiivasta keskustelua ja Maija Nyman kertoo myös oman tilanteensa kipeydestä ja sovinnosta vuosien jälkeen. ­ Rakkauskansiossa seikkailevat elämämme miestekijät, heidän tuomansa riemut ja riesat. Ja availemme myös Jumalakansiota, joka saattaa olla jumissa syystä tai toisesta, Maija Nyman sanoo. Naisten iltapäivä Su 7.3. Veikkolan seurakuntakoti · klo 12 Messu · klo 13 Lounas. Salaattilounas ja kakkukahvit 5 . Kakkukahvit 2 . Tuotto Yhteisvastuukeräyksen kautta Haitin auttamiseksi. · klo 14 Vieraana Maija Nyman Kansan Raamattuseurasta. Musiikista vastaa laulaja Annika Lönn. Juontajana toimii Raija Lemberg. Su 28.2. klo 12, 2. paastonajan sunnuntain messu. Toimittaa Hannu Suni, kanttorina Mari Sirén. Ma 1.3. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Ti 2.3 klo 12.30­14.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Mikäli tarvitset kyydin, pyrimme järjestämään sen. Kuljetuksen hinta on 2 . Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333. Kirjailija Maija Nyman työskentelee Kansan Raamattuseurassa. Ke 24.2. klo 12 Keskipäivän keitto. Hinta 1 . Diakoniatyö ja Masalan Martat. Pe 26.2. klo 9­10 Diakoniatytön aamupuuro. Hinta 0,20 . Ti 2.3. klo 12.30­14.15 Varttuneet. Avoin kerho eläkeikäisille. Aiheena Laskiaisesta Pääsiäiseen. Hartaushetki ja kahvit. Ti 2.3. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 2.3. klo 12.30­14.15 Iltapäivän pohdiskelijat, keskustelu- ja talkooryhmä. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627 Upinniemi, Merikappeli To 4.3. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Keskustan seurakuntatalo La 27.2. klo 10 alkaen Teemme nimikkolähetti Titta Hämäläisen johdolla virolaista perinneruokaa. Hän kertoo virolaisesta ruokakulttuurista ja omasta työstään Viron kirkon palveluksessa. Ruoan hinta 10 , sisältää alku-, pää- ja jälkiruoan. Tuotto menee lyhentämättömänä Titta Hämäläisen työn tukemiseksi. Lisätietoja: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi. Muista kertoa myös erityisruokavaliosi. Tule kokkailemaan virolaisia ruokia Paljon onnea 4-vuotias! Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Kummihovi, E-rappu Ma 1.3. klo 15­18 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627 Raamattuluennot keskustassa Keskustan seurakuntatalo 7. ja 8. 3. klo 19 Diakoni Arto Hukari Kansanlähetyksestä alustaa. · Su 7.3. aiheena Rukous on silta. Musiikista vastaavat laulaja Mirja Poikkeus ja kitaristi Hannu Björkqvist. Juontajana Marjatta Wallius. · Ma 8.3. aiheena Jumalan olemus. Juontajana toimii pastori Tuula Peura. Tarjoilua kumpanakin iltana. Kevään 4-vuotissyntymäpäiväjuhlat järjestetään: · ke 10.3. keskustan seurakuntatalolla klo 18 · to 18.3. Masalan kirkolla klo 18 · ke 24.3. Veikkolan seurakuntakodilla klo 18 Jokainen 4-vuotias lapsi, joka on seurakunnan jäsen ja on syntynyt tammi-kesäkuun aikana, saa pian postitse henkilökohtaisen kutsun oman alueensa juhlaan. Esteen sattuessa päivänsankari perheineen voi osallistua toisen alueen juhlaan. Tiedustelut viikosta 9 alkaen: Nina Hotma, puh. 050 376 1508 tai nina.hotma@evl.fi Ti 9.3. klo 17.30­20.30 Nuortenilta Lyanilla, Pappilanmäki 5. Hiljaisuuden retriitti Stella Maris, Lohja 19.­21.3. Tule hiljentymään, keräämään voimia Stella Marista ympäröivän luonnon ja Jumalan sanan äärelle. Musiikista vastaa laulaja Mirja Poikkeus. Ilmoittautumiset 5.3. mennessä: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai sähköposti ritva.karikoivu@evl.fi Kuljetus: kimppakyydit Hinta: 80 (sisältää ruokailut ja ohjelman). KASTETUT Emilia Lumi Aurora Keto Leevi Antero Mukku Peetu Emil Nieminen Melodi Isabel Ylinen VIHITYT Kenneth Vilhelm Törnroos ja Sanna Johanna Ahvensalmi KUOLLEET Leif Håkan Nyman 47 v. Juha Marko Kalevi Nousiainen 41 v. Koululaisten kesäleirit Ilmoittautuminen 8. ja 9.3. Ensi kesäksi on tarjolla varhaisnuorille monipuolista leiritoimintaa. Koululaiset pääsevät tutustumaan erilaisten leirien kautta mm. purjehduksen saloihin sekä erätaitoihin. Yhdessä tekeminen, yhteiset iltaohjelmat ja leirilaulut tekevät leiristä leirin. Hiljentyminen leiripäivien päätteeksi yhteisessä iltahartaudessa kantaa yön yli seuraavaan päivään. Ilmoittautumiset leireille otetaan vastaan puhelimitse ma 8.3. ja ti 9.3. klo 17 alkaen. Ilmoittautumisia ei oteta vastaan aiemmin! Sähköpostilla tai puhelinvastaaja-/tekstiviestillä ei voi ilmoittautua. Tiedot leireistä ja ilmoittautumisesta ilmestyivät viime viikon Tapulin takaa -sivulla (18.2.). Katso myös: www.kirkkonummenseurakunnat.fi/kosmos ABBA meets gospel Keskustan seurakuntatalo Su 14.3. klo 19 Legendaarinen Abba kohtaa gospelin. Nuorisokuoro Merituuli ja soitinyhtye. Johtajana Tarja Viitanen. Ohjelman hinta 10 / 5 . Kahvibuffetti väliajalla. 2. paastonajan sunnuntai Rukous ja usko Jeesus taisteli pimeyden valtoja vastaan myös parantamalla sairaita ja antamalla synnit anteeksi. Tähän toimintaan liittyivät rukous ja usko. Raamatun tekstit: Ps. 25:1­10; 2. Aik. 20:1­9; 1. Tess. 4:1­8 ja Matt. 15:21­28. Anna palautetta seurakunnalle: www.kirkkonummenseurakunta.fi Tapulin takaa -sivu uudistuu: Ensi viikolla seurakunnan tiedotussivu saa uuden ilmeen. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• 18 N:o 16 ­ 25.2.2010 Kirkkonummen Sanomat Salibandyn 1. divisioona Tyttökiekkoa: EKS ­ Hunters 7­2 (2­1, 5­1) Rangers pelaa ensi kaudella 2. divisioonassa EKS:n E-tyttöjen keväthurmos jatkui kauden viimeisellä varsinaisella kotipelillä Leppävaaran Reebok-areenalla 21.2, sillä Porvoon Huntersista otettu voitto oli jo viides peräkkäinen, eikä joukkue ole joulukuun 20. päivän jälkeen hävinnyt kertaakaan. Lähtöasetelmat otteluun olivat sarjataulukon valossa ehkä liiankin helpot, sillä Hunters oli ennen päivän ottelua pelannut sarjassa yhden tasapelin ja hävinnyt muut ottelunsa. Lieneekö tämä vaikuttanut espoolaisten peliasenteeseen, sillä sunnuntain pelissä ensimmäisen maalin teki Hunters ajassa 7:20. Pelin kuva oli varsin tasainen koko ensimmäisen erän ja erätauolle lähdettiin lukemissa 2-1. Toiseen erään luisteli selvästi sisuuntunut EKS, ja toisen erän viidennellä minuutilla alkoi tapahtua: EKS latoi taululle kahdessa minuutissa lukemat 5-1, viidennen maalin syntyessä ajassa 26:24. EKS:n kuudes maali syntyi ajassa 28:46 Camilla Kosken toimesta. Hunters sai hieman lohtua ajassa 34:53 EKS:n puolustusalueella tapahtuneen harhasyötön seurauksena, Oona Paltolan tällätessä kiekon parhaalta maalintekosektorilta yläkulmaan ohi EKS:n maalissa hyvin torjuneen Säde Kirkkonummi Rangersin miesten edustusjoukkueen tuskainen taival tämän kauden 1. divisioonassa huipentui muutama kierros ennen sarjan päättymistä harmittaviin tappioihin toiselle putoamisviivalla keikkuneelle joukkueelle eli USB:lle Uudestakaupungista. Helmikuun alussa joukkueet olivat sarjataulukossa peräkkäin pisteen erolla ja molemmat kohtaamiset vielä edessä, kun joulukuulta sikainfluenssaepidemian takia siirretty Rangersin kotiottelu oli siirretty helmikuulle. Oli siis selvää, että noissa otteluissa ratkeaisi viimeinen säilyjä. Valitettavasti Rangers ei onnistunut voittamaan USB:tä Uudessakaupungissa, vaan tiukka vääntö päättyi lopulta USB:n 5-3 voittoon. Tuo tarkoitti taas sitä, että kotona olisi edessä ehdoton pakkovoitto ja senkään jälkeen säilyminen ei olisi enää omissa käsissä. Häviämällä kotonaankin USB:lle säilymiseen ei enää edes teoriassa olisi. Viime keskiviikon USB-kotiottelun Rangers aloittikin hurjalla vauhdilla ja myllytyksellä. Ensimmäisten seitsemän minuutin aikana ei USB saanut aikaan yhtään organisoitua hyökkäystä, kun taas Rangersilla oli tukku loistavia maalipaikkoja. Avausmaalia ei kuitenkaan millään saatu aikaiseksi. Sitten tapahtui aivan käsittämätön ja kummallinen notkahdus omassa pelaamisessa ja USB:n avausmaalin myötä ote kääntyi vierasjoukkueelle. USB rakensi rauhallisesti ja järkevästi upeita hyökkäyksiä kerta kerran jälkeen ja siinä sivussa taululle 0-4 lukemat ennen erätaukoa. Erityisen hienoa oli seurata poikamaajoukkueessakin viime vuosina yli pinna per peli tehoilla pelannutta Eemeli Salinia, joka tuntui tekevän kentällä ihan mitä halusi. Toisen erän alkuun olisi tarvittu nopeasti pari kaventuksessa näkyi osaamisen ilo ja nautinto, yllätys oli kuitenkin suuri, kun Nummettes voitti ensin toisen joukkueen kannustamisesta Mestistsemppi-palkinnon sarjassaan ja sitten ilmoitettiin että Nummettes on Helsingin seudun Aluemestari vuonna 2010. Nummettes-joukkueessa luistelevat kaudella 2009 ­ 2010 Corinne Björklund, Sara Björkroth, Sofia Björkroth, Laura Haapanen, Johanna Hirvonen, Karoliina Hirvonen, Cecilia Jungarå, Mervi Karkinen, Jenni Maijanen, Mari Marjatsalo, Veera Mällinen, Oona Niemi, Nette Nyberg, Pinja Päivärinta, Riikka Rasi, Eeva Repo, Pia Salovaara, Ilona Siltanen, Tea Tuovinen, Lotta Tähtelä, Toni Viitanen. KIRSI MARJATSALO Kuvat: ANN-BRITT BJÖRKLUND kuuden minuutin kohdalle kun peli oli jo lukemissa 3-0. Tämän jälkeen tuli taas se tuttu tilanne: vastustaja tuli ja se laskettiin peliin mukaan. Ensimmäinen erä päättyi 4-3. Ottelun vanhetessa Rangers johti sitä vielä kahdesti kolmen maalin erolla (6-3 ja 85), mutta aina ote omaan peliin katosi tai sitten hölmöiltiin protestointijäähyllä ja vastustajan alivoimamaalilla Blue Fox mukaan peliin. Tässä ottelussa kiteytyi erinomaisen osuvasti Rangersin koko kauden esitykset: parhaimmillaan viedään vastustajaa mielin määrin, mutta voittaminen on käsittämättömän vaikeaa. Kolmannen erän päätteeksi peli oli tasan 8-8 ja kuin pisteenä iin päälle tämäkin peli tietysti hävittiin jatkoajalla. Katsomoraadin tähdet Blue Fox pelistä menivät upeasti taistelleelle ja peräti viisi maalia syöttäneelle Keni Rautiolle (***) sekä kolme maalia mieheen paukuttaneille Luis Gonzalesille (**) ja Jani Karoselle (*). Rangersilla on vielä yksi ottelu jäljellä tämän kauden 1. divisioonassa. Se on kotiottelu naapuriseura Westend Indiansia vastaan. Inkkareiden heimoonhan liittyi täksi kaudeksi kentällinen monivuotisia Rangersin runkopelaajia, jotka ovatkin esityksillään pitäneet Inkkarit tiukasti kiinni liigakarsintapaikassa. Tuossa ensi lauantain ottelussa on Inkkareille tosi paljon panosta, sillä jos pisteen perässä oleva Ilves kukistaa FoSu:n ja Rangers Indiansin, meneekin Ilves toisena länsilohkosta FBT Porin kanssa karsintaan. Siitä voi olla varma, että Rangers ei halua antaa liigakarsintapaikkaa Ilvekselle ilmaiseksi. Tulossa on siis huikea kauden päätösottelu, jossa kentällä vilisee paljon tuttuja kirkkonummelaisia pelimiehiä. Rangers ­ Indians ensi lauantaina 27. helmikuuta klo 17:00. KUTEN monesti jääkiekossa tapahtuu, lopputulos ei kerro lähellekään kaikkea pelin tasaisuudesta ­ mutta koska kyseessä on maalintekopeli, numerot ratkaisevat. Hagelinin. Ottelun maalinte- misten sävyttämä peli päättyi kijät: Hunters: Oona Paltola EKS:n 2-3 voittoon, vaikka ko(2); EKS: Janina Aro (4), Ca- tijoukkueen vastuulla olleen milla Koski (2) ja Janika Jär- läsnäolevan, mutta kateissa vikari (1). EKS:n peluutukses- olleen tuomarin pilli soikin ta pelissä vastasivat valmen- yht`äkkiä kotijoukkueen toitajat Kirsi Saarinen ja Hanne- mitsija-aitiosta merkiksi siitä, le Näkyvä. EKS:n E-tyttöjen ettei kiekko ollut enää pelattaseuraava peli on paikallisder- vissa kiekon ollessa jo Kurran by Lohjan Kisaveikkoja vas- maalissa. Peruuntunut sarjataan Lohjan jäähallissa 7.3. peli pelataan Suomen Jääkello 12.00. kiekkoliiton eteläisen alueen EKS:n E-tyttöjen piti pela- tyttökiekon kauden 2009 ­ ta 13.2. Kurraa vastaan peli 2010 päätöstapahtuman yhKlaukkalassa, mutta peli pe- teydessä Leppävaaran Reeruuntui, koska tuomaria ei bok-Areenalla 13.3. Tapahtusaapunut pelipaikalle. Sarja- ma kestää kello 9.00 ­ 19.00, ja pelin sijaan pelille varattu jää- päivän aikana pelataan Areeaika pelattiin ilman tuomaria nan molemmissa kaukaloissa epävirallisena harjoitusottelu- pelejä koko päivän kaikissa na. Kotijoukkueen koukkimis- tyttöjen ikäluokissa. Tervetuten, kamppaamisten ja taklaa- loa. Nummettesille kultaa aluemestaruuskilpailusta Kirkkonummen Taitoluisteluklubi r.y:n muodostelmajoukkueet Nummettes ja Vitesse osallistuivat lauantaina 13. helmikuuta Espoon Barona Areenalla Aluemestis 2010 -kilpailuun omissa sarjoissaan. Nummettes, jossa luistelee 21 nuorta (iältään 9-­14 v), voitti kultaa omassa sarjassaan eli tulokkaissa. Vitesse, jossa luistelee 15 nuorta (iältään 14­17 v.) sijoittui viidenneksi tasokkaassa junioreiden sarjassa. Nummettesin aamu alkoi jo kello 6.30 Kirkkonummen jäähallilla kisakampausten ja meikkauksen merkeissä. Kiitos jäähallille, ystävällisestä joustosta, että joukkue saatiin ajoissa valmiiksi ja he pääsivät harjoittelemaan omalla kotihallilla vielä kisapäivän aamuna. Tunnin harjoituksen jälkeen siirryttiin autoihin ja nokat suunnattiin koh- BLUE Fox -ottelun kuningas oli viisi maalia syöttänyt Keni Rautio. (Kuva: Joni Winsten). nusmaalia, jotta peliin olisi vielä päässyt mukaan. Toisin kuitenkin kävi. Kun toista erää oli pelattu seitsemän ja puoli minuuttia, oli USB jo 06 johdossa ja peli pelattu. Tämän jälkeen USB hölläsi, peli tasaantui ja maaleja tehtiin tasaiseen tahtiin, mutta neljää maalia lähemmäs ei USB Rangersia laskenut. Lopputuloksena masentava 5-10 tappio ja viimeinen sinetti putoamiselle 2-divariin. Katsomoraadin tähdet USB-pelistä: Matisa Marjanen (***), Iiro Liede (**) ja Keni Rautio (*). Viime lauantaina Rangersin vieraaksi saapui Blue Fox Uudestakaarlepyystä. Ottelussa ei siis ollut enää sarjapaikan suhteen mitään panosta ja paineettomana olikin helppo pelata vapautunutta ja hyvää salibandyä. Rangers aloitti ottelun huikealla vyörytyksellä, eikä kello ehtinyt edes NUMMETTES eli Kirkkonummen Taitoluisteluklubi r.y:n muodostelmajoukkue voitti aluemestaruuskultaa tulokkaiden sarjassa. ti Barona Areenaa. Jännitystä oli ilmassa sekä tytöillä että vanhemmilla, osalle nuorista kisa oli elämänsä ensimmäinen, osa nuorista kisaa jo toista vuotta Nummettesin riveissä. Tällä kaudella Nummettesin joukkueessa luistelee myös poika, jonka huumorintaju ja hyvät käytöstavat ilahduttavat kaikkia. Vaikka muodostelmaluistelun harrastajista suurin osa on tyttöjä, soveltuu tämä vauhdikas laji mainiosti myös pojille. Joukkueen kapteenin Ilona Siltasen annettua aloitusmerkin musiikinsoittajalle, Nummettes luisteli taitavasti ja virheittä oman kolmeminuuttisen koreografiansa Sing Sing Singin tahtiin. Joukkueen valmentaja Riikka Paasonen on luisteluvalmennustyön lisäksi suunnitellut ja ommellut Nummettesin kilpailupuvut ja päähineet niin että ne soveltuvat loistavasti musiikkiin. Vaikka Nummettesin suori- Salibandyn 1. divisioona LAUANTAINA 27.2.2010 KLO 17:00 Väestönsuojassa - Inkoon alppihiihtäjät menestyneet rinteissä Hyvän harjoittelutalven vauhdittamina ovat inkoolaiset isä ja poika, Matti ja Miikka Nieminen löytäneet oivan vireen kilparinteisiin. Veteraanien SM-kisoissa 14.2. pokkasi Matti pronssia suurpujottelussa sarjassaan M50. Himoksella laskettiin samana viikonloppuna myös Master-cupin osakilpailu, jossa Matin sijoitus oli niinikään kolmas. Tammikuun lopun kansainvälisissä Fis- masters pujotteluissa Kalpalinnassa Matin sijoitukset olivat 2. ja 4. Etelä-Suomen hiihtokeskuksia kiertävässä juniori-cupissa on kilpauraansa aloitteleva Miikka päässyt myös menestyksen makuun sijoittumalla Messilän pujottelussa sijalle 5. ja voittamalla Nuuksion Swinghillin suurpujottelun. 21 NUORTA luistelijaa muodostaa upean Nummettes joukkueen. MATTI ja Miikka Nieminen Inkoosta ovat menestyneet oivallisesti talven pujottelukilpailuissa.
• Kirkkonummen Sanomat Val it s a s u las e par a t k ja v okonen s senoit vo aisuu i t s e it t a s lles a i N:o 16 ­ 25.2.2010 19 K-ci ty Kirk market k mes onumohje sa kiva a lma perh a koko eelle HINNAT VOIMASSA 27.2.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.fi me em el alv yös isin P m ta 8. un nn 12­1 su lo k nein tun ja 14 a Tas 2, 13 ttu 1 klo :stä tu ri Box T V Poke w ho eri Jok -taikas avien ien oit t vall nystäv eläi kanssa alloja Ilmap ilpailu st u s k Piiru ulinna om p p P m me älä s s ä s My ym it myö vo Valion rmätä moihin tö ah eläinh Ly ydiaan, i Lemp Siistiin ja a Sik Polleen. Jori Kasv om klo 1aalausta 0 ­14 H H a k k err a a limo raisen m a i s nadiet klo 1 tatus 0 ­16 ark t ym Paul - c i o nu m a K kk r ä p p a - lehm ll ää k ä Kir piha uto lo 11 n a ­15 me palo ea ­14 oik lo 10 k BARNKLÄDER Kaikki Lasten VAATTEET VANTAR eller MÖSSA Barbapapa Lasten SORMIKKAAT tai PIPO 2. tuote (2,95 ­5,95 ) -20% pk t SKOTER ERÄ Dantoy Lasten SKOOTTERI Päälläistuttava muovinen leikkiskootteri. 15 . (24,90 ) PONNYBABY ERÄ My Little Pony Starsong BLÖJOR Muumi BARNLAKAN SET ERÄ Lasten PONIVAUVA Voit syöttää omaa Starsong-poniasi ja tuudittaa ponivauvan uneen. Poni laulaa ennen nukahtamistaan kehtolauluja suomeksi. VAIPAT Kerää nyt itsellesi Iittalan Muumilusikoita ostamalla Muumi-vaippoja. Keräilyohjeet K-citymarketeista. PUSSILAKANASETTEJÄ Useita kuoseja, esim. Disneyn Bambi, Tuhkimo ja Dumbo. Hinta ilman K- 12 95 42 ,90 Plussa-korttia -69 % 2 Hinta ilman K- 17 90 9,95/pkt Plussa-korttia -10 % 10 . setti (29,90 ) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2, puh. 020 720 2200, MA­PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI
• 20 N:o 16 ­ 25.2.2010 Kirkkonummen Sanomat HERKUT RUOKAPÖYTÄÄN MYÖS SUNNUNTAISIN! HINNAT VOIMASSA TO-LA 25.-27.2.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 25.-27.2.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. DELIKATESSER TILL TILL VECKOSLUTET! DELIKATESSER VECKOSLUTET! MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi men Nappulahiih K-Citymarket Kirkkonum Kilpailukutsu: to la 27.2. K-Citymarket Kyrkslätts Tävlingsinbjudan: Knatteskidning lö 27.2 NÖT YTTERFILÉ, i bit Atria takuumurea naudan 12 95 kg ULKOFILEE palana KSI! LASTENPÄIVÄN KUNNIA GODIS I LÖSVIKT Candy King IRTOMAKEISET 3 19 90 kg 99 kg 4 Ruotsi 99 kg FÄRSK FORELL Sverige Tuore KIRJOLOHI HAMBURGARE HK BURGERI 100 g 2,86 /kg FLERSÄDESBRÖD Oman leipomon uunituore MONIVILJALEIPÄ 450 g 4,87 /kg GARANTERAT MÖR NÖT YTTERFILÉ som biff Atria takuumurea NAUDAN ULKOFILEE pihveinä KÄRNFRIA GRÖNA VINDRUVOR, Sydafrika Siemenettömät vihreät RYPÄLEET 500 g 2,98 /kg Etelä-Afrikka 7 kpl 2. TUNN BROILERSCHNITZEL Atria broilerin OHUT LEIKE 900 g 6,61 /kg 2 5 95 rs 19 kpl Plussa-kor Hinta ilman K1,99 /rs (3,98 /kg) 1 49 rs ttia -25% WIENERSCHNITZEL WIENINLEIKE PORSAAN ULKOFILEESTÄ Suomi FYLLD ÄPPELLÄNGD Eho OMENATÄYTEPITKO 470 g 6,36 /kg FÄRSK GURKA TUORE KURKKU Suomi 10 PANERAD BROILERNUGGET Kariniemen kananpojan NUGGETIT 200 g 5,00 /kg 90 kg 2 SKORPSKINKA, i skivor Pajuniemi KORPPUKINKKU siivuina 99 kpl 2 Hartwall 0,57 /l 9 4kg BACKERS BAKER LEIPÄKONSULENTTI PE. LASAGNE OCH SPAGETTIFORM Saarioinen LASGNE tai SPAGETTIVUOKA 700 g 5,41 /kg JAFFAT 1,5 l 1. rs Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus 3 79 rs 20 90 kg MAALAISHYYTELÖ LANTALADÅB 9 www.k-citymarket.fi 90 kg 2 pl ja Plussa-korttia Hinta ilman K25 /pl (1,23 /l) in 2, yksittä 0 sis. pantin 0,4 2 50 sis. pantit 0,80 raj. 2 erää /tal. KONSULENTTI TO-LA / KONSULENT TO-LÖ -54% Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18