• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 9.1.2011 SUNNUNTAI 3 Pohjanmaa lähti Somalian vesille sivu 7 Kattojen lumikuormaa seurattava tiiviisti ­ sivu 14 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU­KE 9.-12.1.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 9.-12.1.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT Valio Suomalainen luuton naudan Uunikuuma grillattu OLTERMANNI 800 g - 1 kg OST, 4,99-6,24 /kg Ilman K-Plussa-korttia 6,59 /kpl (6,59-8,24 /kg) KEITTO- JA PATALIHA Benfritt nöt SOPP- OCH GRYTKÖTT BROILERI GRILLAD BROILER 6 90 kg 4 95 kpl 4 -24% www.k-citymarket.fi 99 kpl KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• Kirkkonummen Sanomat N:o 3 ­ 9.1.2011 3 Etusivun kuva: MIINALAIVA Pohjanmaa lähti noin 6000 meripeninkulman matkalleen Euroopan unionin merelliseen kriisinhallintaoperaatio EUNAVFOR Atalantaan Somalian rannikkoseudulle keskiviikkona 5. tammikuuta Kirkkonummen Upinniemestä. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: SATU HOLMLUND. Putkien itse sulattaminen on suuri tulipaloriski Pitkään jatkuneiden pakkasten lauhtuminen jäädyttää rakennusten vesiputkia. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön mukaan putkien jäätyminen lisää tulipaloriskiä, koska ihmiset sulattavat putkia esimerkiksi kuumailmapuhaltimella tai nestekaasupolttimella. SPEK muistuttaa, että molemmat työtavat ovat tulityötä ja edellyttävät erityisiä turvatoimenpiteitä. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön mukaan purevien pakkasten jäädyttämät putket ovat lisänneet tulipaloja, koska ihmiset ovat omatoimisesti sulattaneet putkia esimerkiksi kuumailmapuhaltimella. Ihmiset eivät ymmärrä, että liekittömän kuumailmapuhaltimen ilma saattaa helposti sytyttää putken lähistöllä olevat palavat materiaalit palamaan. Ongelmia on ollut niin vanhojen kuin uusienkin rakennusten kohdalla. SPEK muistuttaa, että putkia ei tulisi itse sulattaa kuumailmapuhaltimella tai muullakaan avoliekillä. Sen sijaan putkia voi sulattaa esimerkiksi lämpimien rättien avulla. Putkien sulattamiseen kannattaa pyytää LVI-alan ammattilaisen apua. Konsernihallinnossa muutoksia Kirkkonummen kunnassa Kirkkonummen kunnanhallitus on hyväksynyt äänestyksen jälkeen viime kokouksessaan konsernihallinnon toimintojen tehostamisen ja siihen liittyvät henkilöjärjestelyt. Toiminnan kehittämisen tavoitteena on palvelutuotannon kustannustehokkuuden ja tuottavuuden parantaminen mm. muodostamalla tehtävien mukaan nykyistä tarkoituksenmukaisemmat tehtäväkokonaisuudet hallintotoimintojen osalta sekä tehostamalla toiminnallista yhteistyötä toimialojen välillä. Edelleen tavoitteena on henkilöstövoimavarojen käytön yhdentyvä suunnittelu ja käytön tehostaminen siirryttäessä uuteen kunnantaloon. Käytännössä pyritään siihen, että kunnantalon uusien toimintojen henkilöstölisäykset voitaisiin mahdollisimman laajasti hoitaa nykyisten henkilöstövoimavarojen puitteissa talousarvion 2011 linjausten mukaisesti. Tämä edellyttää konsernihallinnon henkilöstön osalta järjestelyjä, joilla uudistumishankkeita tuetaan. Lisäksi konsernihallinnossa on käynnistetty toiminnallinen sekä taloudellinen selvitys, jossa tutkitaan mm. kunnan hallinnolliset työprosessit ja palvelurakenteet. Em. työskentelymalli edellyttää nykyisen henkilöstörakenteen toimivuuden uudelleenarviointia koko konsernin näkökulmasta ja sen mahdollista muuttamista. Konsernihallinnossa on n. 55 työntekijää. Näistä 13 henkilöä (24%) täyttää 63 vuotta viiden vuoden sisällä ja 5 (9 %) henkilöä vuosina 2015 ­ 2019. Kunnanhallituksen jäsen Ari Harinen jätti asiaan eriävän mielipiteen. Harisen mielestä asia tulisi käsitellä kokonaisuutena keväällä. Degerbyn vesiosuuskunnan toiminta-alue ehdotus nähtävillä Degerbyn vesiosuuskunta on anonut vesiosuuskunnan toiminta-alueen hyväksymistä vesihuoltolain mukaisesti. Ehdotus toiminta-alueeksi on nähtävillä kunnantalossa ja kunnan kotisivulla www.inga.fi 10.1.­10.2. Mahdolliset muistutukset tai huomautukset on lähetettävä osoitteella Inkoon kunta, PL 6, 10211 Inkoo tai sähköpostitse inga@inga.fi viimeistään 12. helmikuuta. Kyläkokous 12.1. aiheena Veikkolan terveyspalvelut tulevaisuudessa Westerbergin asemakaava nähtävillä Inkoossa Ehdotus Inkoon keskustan Västerkullan viereisen Westerbergin alueen asemakaavaksi on nähtävillä 10.1.­10.2. maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 § mukaisesti. Asemakaavaehdotus on nähtävillä kunnantalossa ja kunnan kotisivulla www.inga.fi. Asemakaavaa koskevat huomautukset on lähetettävä osoitteella Inkoon kunta PL 6, 10211 Inkoo tai sähköpostitse inga@inga.fi viimeistään 10. helmikuuta. Lääkäripalvelut lopettamisuhan alla Veikkolassa? Missä lääkäri palvelee veikkolalaisia? ­ Kirkkonummen keskustassa? ­ Espoossa? ­ vai sittenkin Veikkolassa? Kirkkonummen palvelurakenneselvitys on edennyt työryhmävaiheeseen. Esillä on ollut vaihtoehto, jossa lääkäripalvelut keskitetään kirkonkylälle. Veikkolasta saisi neuvola- ja hammaslääkäripalveluja ja lisäksi joinain päivinä ikäihmisille olisi lääkärivastaanotto. Tule kuuntelemaan, mikä on Veikkolan terveyspalveluiden tulevaisuus! Veikkolan terveyspalvelut tulevaisuudessa -kyläkokous järjestetään keskiviikkona 12.1. klo 18.30­21 Veikkolan koululla. ta, tuloksena kyläkyselyn kysymykset 21.00: Tilaisuuden päätös ja jatkotoimista sopiminen Illan ohjelma: Avaus: Raija Kari, kyläyhdistyksen puheenjohtaja, juonto: Pirkko Kaskinen, Länsi-Uudenmaan kyläasiamies. 18.45: Liisa Ståhle, Kirkkonummen kunnan peruspalvelujohtaja 19.15: Espoon ja Vihdin edustajien puheenvuorot 19.35: Vaihtoehtojen pohtimista ryhmissä 20.30: Keskustelu vaihtoehdois- Kyläsuunnitelman aikataulu: Valtuutettujen kysely 3.12. -10 lehdessä, 1. kyläkokous 12.1. -11 Kyläkysely Kyläraitti-lehdessä ma 7.3. 2. kyläkokous ke 16.3. aiheena kaavoitus- ja kunnallistekniikka Kyläkyselyn vastaukset 23.5. lehdessä. Törkeä raiskaus ja törkeä ryöstö Vihdin Nummelassa 2.1.2011 Varhain sunnuntaiaamuna 2.1. 2011 Nummelassa, Enärannan asuinalueella tunkeutui toistaiseksi tuntematon mieshenkilö asuinhuoneistoon ja kohdisti törkeää seksuaalista väkivaltaa asunnossa tapahtuma-aikaan yksin olleeseen naishenkilöön. Lisäksi tekijän epäillään anastaneen asunnosta omaisuutta. Epäillyn tekijän tuntomerkit: ­ nuorehko mies ­ tumma, suoralinjainen takki ja tummat housut ­ pituus 170­180 cm ­ hoikkavartaloinen ­ kantanut poistuessaan mahdollisesti sinistä kassia Poliisi pyytää havaintoja tapahtuma-aikaan alueella liikkuneista henkilöistä Länsi-Uudenmaan kihlakunnan Espoon pääpoliisiaseman väkivaltarikosyksikön numeroon p. 071-8738330. Antenni-tv-verkon kanavapaikkanumerointi muuttuu 11.1.2011 Antenni-tv-verkossa muutetaan kanavapaikkanumerointia tiistaina 11. tammikuuta 2011. Kanavapaikkanumero määrää kanavien järjestyksen tvvastaanottimessa.Kanavapaikkanumeroinnin yleisenä periaatteena on helppokäyttöisyys ja suuren yleisön etujen palveleminen. Tammikuun 11. päivästä eteenpäin maksuttomat kanavat edeltävät maksu-tv-kanavia. Kanavapaikkanumeroinnin muutos ei vaikuta maksu-tv-tilauksiin, vaan tilatut kanavat näkyvät tilauksen mukaisesti uusilla kanavapaikoilla kanavahaun jälkeen. Kanavapaikkanumeromuutoksen jälkeen tv-katsojien on tehtävä digivastaanottimissa kanavahaku uudelleen. Useimmat vastaanottimet etsivät kanavat automaattisesti. Kuluttajan tulee vain käynnistää kanavahaku. Jotkut vastaanottimet saattavat vaatia tehdasasetusten palauttamisen ennen kanavahaun tekemistä. Ohjeet kanavien viritykseen ja tehdasasetusten palauttamiseen löytyvät laitteen käyttöoppaasta ja internet-sivulta www.digitv.fi/kanavahaku. Ongelmatilanteissa voi ottaa yhteyttä myös laitteen myyjään tai laitevalmistajaan. Apua muutokseen liittyvissä asioissa saa Digita Infosta sähköpostitse info@digita.fi ja puhelimitse arkisin maanantaisin klo 08.00 ­ 18.00 ja tiistaista perjantaihin klo 08.00 ­ 16.00 numerossa 0204117676. Digita Infossa on poikkeusaukioloaika maanantaista torstaihin, 10.­13.1. 2011. Palvelu on auki tällöin klo 08.00 ­ 21.00. Väki vaihtuu kasarmeilla Varusmiespalveluksesta puolustusvoimissa kotiutui perjantaina 7.1. 2011 lähes 9.000 varusmiestä. Kotiutuvista 362 vuorokautta palvelleita varusmiehiä on noin 4.500 ja 180 vuorokautta palvelleita noin 4.400. Maanantaina 10.1. 2011 saapumiserässä 1/11 aloittaa palveluksensa vajaa 14.000 uutta alokasta. Puolustusvoimiin palvelukseen astuu vajaa 14.000 alokasta, joista noin 200 on naisia. Lisäksi Rajavartiolaitoksen joukoissa palveluksen aloittaa noin 200 alokasta. Suurimpia alokkaiden vastaanottajia ovat valmiusyhtymät Karjalan Prikaati (noin 1850 uutta alokasta), Kainuun Prikaati (noin 1800) ja Porin Prikaati (noin 1050). Ruotsinkieliset aloittavat pääsääntöisesti palveluksensa Uudenmaan Prikaatissa (noin 750).
• 4 Ravintolat N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Hammasteknikot Työsuorituksia Eläinlääkärit Vapaa-aika Hammaslääkärit Lakiasiat Terveyspalveluja Kirjanpitopalveluja Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Siivousta Hautauspalveluja Palveluja tarjotaan
• Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia N:o 3 ­ 9.1.2011 Koulutus 5 AMMATTITAITOA Luksia, Länsi-Uudenmaan aikuisopisto on monialainen ammatillinen oppilaitos, josta valmistuu useiden eri alojen ammattilaisia. Esitteet, hakulomakkeet Logistiikan ammattilaiseksi Nummelassa! Varastoalan ammattitutkinto Aloitus 17.2.2011, haku 31.1.2011 asti Hakijalla tulisi olla suoritettuna Logistiikan perustutkinto tai vaihtoehtoisesti vähintään 3 vuoden työkokemus alalta. Lisätietoja: Riitta Jalonen 044 3356 380 tai www.luksia.fi 01080 0990 info@luksia.fi www.luksia.fi www.luksia.fi Kuulutukset INKOON KUNTA DEGERBYN VESIOSUUSKUNNAN TOIMINTA-ALUE Degerbyn vesiosuuskunta on anonut vesiosuuskunnan toiminta-alueen hyväksymistä vesihuoltolain mukaisesti. Ehdotus toiminta-alueeksi on nähtävillä kunnantalossa ja kunnan kotisivulla www.inga.fi 10.1.­10.2.2011. Mahdolliset muistutukset tai huomautukset osoitteella Inkoon kunta, PL 6, 10211 Inkoo tai sähköpostitse inga@inga.fi viimeistään 12.2.2011. WESTERBERGIN ASEMAKAAVA, INKOON KESKUSTA Ehdotus Inkoon keskustan Västerkullan viereisen Westerbergin alueen asemakaavaksi on nähtävillä 10.1.­10.2.2011 maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 § mukaisesti. Asemakaavaehdotus on nähtävillä kunnantalossa ja kunnan kotisivulla www.inga.fi. Asemakaavaa koskevat huomautukset osoitteella Inkoon kunta PL 6, 10211 Inkoo tai sähköpostitse inga@inga.fi viimeistään 10.2.2011. 5.1.2011 Inkoon kunta ASUNTOMARKKINAT sivut 8­10
• 6 N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 9.18 ja laskee 15.37 La 8.1. Titta, Hilppa, Gunnar *ORT Jyrki, Yrjö, Tuomi, Heimo Su 9.1. Veikko, Veli, Veijo, Veikka, Bror *ORT Ilpo, Filip, Vilppu Ma 10.1. Nyyrikki, Sigurd *ORT Riiko, Riku, Reijo, Marko, Tommo, Teo, Paavali, Paavo, Pauli Ti 11.1. Kari, Karri, Osvald *ORT Teo, Mikael, Miihkali, Mikko Ke 12.1. Toini, Eivor *ORT Tatjana, Tanja, Taina, Sauvo!!!Allakka Lapsiystävällinen huoltoriitojen sovittelun kokeilu alkaa Espoon, Helsingin, Oulun ja Pohjois-Karjalan käräjäoikeuksissa aloitetaan vuoden 2011 alusta uudenlainen lasten huoltoriitojen sovittelu. Tuomarin apuna sovittelussa on lapsipsykologi tai kokenut sosiaalityöntekijä. Kokeilu kestää vuoden 2012 loppuun. Jo nykyisin oikeudenkäynneissä noin puolet lapsen huoltoa, tapaamisoikeutta ja elatusta koskevista riidoista päätyy sovintoon. Kokeilun tavoitteena on kasvattaa sovintojen määrää, vähentää vanhempien välistä konfliktia ja ehkäistä huoltoriitojen muuttumista kroonisiksi huoltoriitakierteiksi. Asiantuntija-avustajan mukanaolon toivotaan auttavan vanhempia paremmin ymmärtämään lapsen etu. Sovittelumenettely perustuu lakiin riita-asioiden sovittelusta yleisissä tuomioistuimissa, joka mahdollistaa avustajan käyttämisen sovittelussa. Sovittelua johtaa tuomari. Asiantuntija-avustajan tärkein tehtävä on auttaa vanhempia näkemään lapsen etu. Hän voi myös keskustella lapsen kanssa, jos se sovittelussa katsotaan tarpeelliseksi ja vanhemmat sen hyväksyvät. Kuhunkin käräjäoikeuteen on nimetty 3­4 asiantuntija-avustajaa, jotka on valittu perheneuvoloista tai kokeneiden sosiaalityöntekijöiden joukosta. Heidän mukanaolostaan sovittelussa ei aiheudu riidan osapuolille lisäkustannuksia, sillä valtio korvaa asiantuntijan käyttämisen kunnille. Sekä tuomarit että asiantuntijat koulutetaan tehtävään. Sovittelu on aina vapaaehtoista. Tuomari voi vanhempien pyynnöstä tai suostumuksella siirtää asian sovitteluun missä tahansa oikeuskäsittelyn vaiheessa. Vanhemmat voivat pyytää sovittelua myös suoraan oikeudelle tekemällään hakemuksella. Sovittelussa voidaan oikeudenkäyntiä paremmin ottaa huomioon perheen koko elämäntilanne ja näin saavuttaa ratkaisu, jonka molemmat vanhemmat hyväksyvät. Toisin kuin lasta koskevassa oikeudenkäynnissä sovittelussa voidaan neuvotella myös muista vanhempien eroon liittyvistä kysymyksistä, kuten omaisuudesta ja asunnosta. Tavoitteena on saavuttaa pysyvä sovittelusopimus. Toisinaan tähän voidaan päästä vähitellen, tekemällä vanhempien kanssa muutaman kuukauden kokeilusopimuksia, joiden avulla vanhemmat voivat saada tietoa siitä, miten sovittu malli toimii heidän arjessaan. Tuomioistuimen vahvistama sovintosopimus on yhtä sitova kuin oikeuden päätös. Mikäli sopimukseen ei päästä, vanhemmat voivat saattaa riitansa erillisellä hakemuksella oikeuden käsittelyyn tai jos oikeudenkäynti on jo vireillä, jatkaa käsittelyä oikeudenkäynnissä. Sovitteluun eivät sovellu riidat, joissa vanhemmilla on vakavia psykososiaalisia ongelmia, päihdeongelmia, perheessä on ollut väkivaltaa tai vanhemmat ovat keskenään epätasapainoisessa asemassa. Kahden vuoden kokeilun jälkeen arvioidaan, onko asiantuntijan käytöstä ollut hyötyä ja voidaanko se ottaa jossakin muodossa valtakunnalliseen käyttöön. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kansalaisopistossa mukana yli 1200 (KS N:o 1 ­ 20.1.1971) ­ Kirkkonummen kansalaisopistossa on mukana tämän vuoden ensimmäisen viikon jälkeen jo 1.222 opiskelijaa, joista uusia 233. Uusista kurssilaisista on suomenkielisiä 88 ja 145 ruotsinkielistä. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että Siuntiossa on aloitettu yksinomaan ruotsinkielisiä kursseja. Muuten on kiinnostus kansalaisopistoon ollut melko tasaista. ­ Eri kursseista mainittakoon, että öljylämmityskurssille osallistuu 18, ompelukurssille jopa 27, maalauskurssille 14 ja kotitalouden miehille tarkoitetulle alkeiskurssille vain 6 kurssilaista. Lisää on kuitenkin luvassa kaikille. ­ Veikkolassa osallistui uuden matematiikan informaatiokurssiin 6 ja Obbnäsissä 13. Kantvikissa alkaa tällä viikolla pop- ja jazzmusiikin harrastuspiiri. Sanssi-kortin saaneista joka kuudes työllistynyt Nuorten työllistämisen tukemiseen tarkoitettu Sanssi-kortti on ollut käytössä seitsemän kuukautta. Joulukuun puoliväliin mennessä kortin on saanut yhteensä 18.500 alle 30-vuotiasta työtöntä vastavalmistunutta, joista 3.200 eli lähes joka kuudes on työllistynyt. Sanssi-kortti -hanke jatkuu vuoden 2011 loppuun asti. ­ Viime keväänä oli todella tarpeen käynnistää uusia toimenpiteitä helpottamaan ammatillisesta koulutuksesta valmistuvia nuoria löytämään ensimmäinen työpaikka. Tuolloin työttömistä nuorista noin puolet oli vastavalmistuneita. Myös taantuman kurittamia yrityksiä haluttiin rohkaista nuoren työvoiman rekrytointiin. Näitä tarpeita varten kehitettiin Sanssi-kortti ja sen avulla on myös saatu myönteisiä tuloksia, sanoo työllisyys- ja yrittäjyysosaston päällikkö Tuija Oivo. ­ Nuorten miesten työttömyys on ollut meille erityinen huolenaihe. Siksi on ilahduttavaa, että Sanssi-kortti on helpottanut heidän työllistymistään, Oivo toteaa. Sanssi-kortti on tarkoitettu erityisesti alle 30-vuotiaille vastavalmistuneille, joilla on suoritettuna ammatillinen tutkinto, mutta jotka eivät ole vielä saaneet työpaikkaa. Peruskoulusta ja lukiosta valmistuneet ohjataan ensisijaisesti koulutukseen. Sanssi-kortin alaikäraja on 17 vuotta. Sanssi-kortilla nuori todistaa työnantajalle, että hänen palkkauskustannuksiinsa voidaan myöntää palkkatukea. Alle 25-vuotiaalta edellytetään 3 kuukauden ja 25­29 -vuotiaalta 6 kuukauden yhdenjaksoista työttömyyttä. VAHASALO Kansanedustaja Raija Vahasalon uudenvuodentervehdys Päivä on jo pidentymässä ja lumitalvi kääntymässä kohti aurinkoista kevättä. Myös taloudessa näkyy merkkejä paremmasta. Nyt eduskunnassa haetaankin tasapainoa elvytyksen ja säästöjen välillä. Kirkkonummen, Inkoon ja Siuntion tavoin kaikki Suomen kunnat etsivät parhaita keinoja turvata laadukkaat hyvinvointipalvelut. Pelkkä rahan lisääminen ei auta, tarvitaan uusia palvelumalleja. Jo nyt kuntien välillä on suuria eroja toiminnan määrässä, laadussa ja kustannuksissa. Kuntien pitääkin verkottua sekä muiden kuntien että yritysten ja järjestöjen kanssa ja luoda yhteistyössä uusia parhaita toimintamalleja. *** Syksyn budjettikäsittelyssä tämän vuoden valtion talousarvioon saatiin kohdennettua resursseja meille tärkeisiin kohteisiin. Parannuksia tuli mm. veteraanien kuntoutukseen, päihdeäitien hoitoon, joukkoliikenteelle (esimerkiksi Z- ja Y-junavuorot säästyivät leikkauksilta), poliisin toimintamenoihin ja vapaan sivistystyön rahoitukseen. Maaliskuun alussa voimaan astuu takuueläke. Sitä tulee saamaan 120.000 henkilöä. Takuueläke parantaa erityisesti pienituloisten naisten asemaa. On huomioitava, että takuueläkettä on itse haettava. Samaan aikaan kansaneläkeindeksiin sidotaan myös lapsilisät, kotihoidontuki ja yksityisen hoidon tuki. Tällä tavalla estetään näiden etuuksien jääminen jälkeen kustannuksista. Pitää olla itsestään selvää, että sivistysvaltiossa pidämme huolta ikäihmisistä, lapsista ja nuorista. Ensi vaalikaudella on saatava voimaan vanhustenhuoltolaki, joka takaa ikäihmisten paremman hoidon. Myös uudessa terveydenhuoltolaissa taataan esimerkiksi ikäihmisten terveyttä ja toimintakykyä tukevat neuvontapalvelut ja mahdollisuus järjestää hyvinvointia edistäviä kotikäyntejä ja terveystarkastuksia. Sairauden sattuessa on myös järjestettävä kotisairaanhoitoa. Näin täyttyy monen ikäihmisen oma toive. Uusi terveydenhuoltolaki lisää myös kauan kaivattua valinnanvapautta. Potilas saa valita hoitopaikkansa aina, kun se on mahdollista hoidon tarkoituksenmukaisen järjestämisen kannalta. Potilasturvallisuus paranee, hoitotakuuta täsmennetään ja laatua seurataan entistä tarkemmin. *** Monissa juhlapuheissa on kiinnitetty huomio suhteellisen köyhyyden lisääntymiseen ja sen torjumiseen. Suhteellinen köyhyys tarkoittaa käytettävissä olevien tulojen suhdetta keskimääräisiin tuloihin. Suhteellista köyhyyttä tärkeämpää on torjua absoluuttista köyhyyttä, eli käytettävissä olevien tulojen suhdetta pakollisiin menoihin. Onneksi tilastot osoittavat absoluuttisen köyhyyden olevan vähenemässä. Sillä tiellä on jatkettava edelleen. *** Suomen menestys perustuu osaamiseen, joka syntyy koulutuksesta, tutkimuksesta ja innovaatioista, joita tehdään työ- ja elinkeinoelämässä. Suomalainen koulutus on todettu maailman tasa-arvoisimmaksi. Se antaa kaikille hyvän pohjan menestyä elämässä, lähtökohdista ja taustasta riippumatta. Vetovoimamme ja mahdollisuutemme uudistaa kilpailukykyämme uusissa taloudellisissa tilanteissa pohjautuvat vahvaan kulttuuriin ja sivistykseen. Olemme aina olleet sitkeitä ja hyviä selviytymään vaikeista tilanteista. Meidän vahvuuksiamme ovat kyky ratkaista ongelmia, luonto ja laadukas koulutus, kuten maabrändityöryhmämme totesi. Siksi voimme luottaa tulevaisuuteen ja aloittaa hyvillä mielin vuoden 2011. RAIJA VAHASALO kansanedustaja raija.vahasalo@eduskunta.fi Kehysmenettely ei riitä hillitsemään menoja Vaikka valtiontalouden kehykset ovat vaalikaudella 2007 ­ 2010 pitäneet, ei hallitusohjelmassa asetettuja julkisen talouden kestävyyttä koskevia tavoitteita ole saavutettu. Nykyinen kehysmenettely ei riitä hillitsemään julkisten menojen kasvua kestävyystavoitteen mukaisesti. Kehysmenettely tulisi laajentaa kattamaan myös kunnat ja sosiaaliturvarahastot. Julkisessa taloudessa on kestävyysvaje, joka asettaa merkittävän riskin hyvinvointivaltion ylläpitämisen mahdollisuuksille ja jota lyhytaikainen hyvä talouskasvu ei riitä ratkaisemaan. Tarkastuksen yhteydessä tehdyn kestävyyslaskelman perusteella hyvinvointivaltion rahoitusperusta voi olla vaarassa. Valtiontalouden tarkastusvirasto antaa 11.1. eduskunnalle erilliskertomuksen (K 21/2010 vp): Valtiontalouden kehysmenettelyn vaikuttavuus finanssipolitiikan hallintavälineenä . Erilliskertomus on ensimmäinen koko vaalikauden kattava, finanssipolitiikan ulkoisen arvioinnin tarkastusraportti. Eduskunta aloittaa täysistuntosuunnitelman mukaan erilliskertomuksen käsittelyn 13.1. 2011.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 3 ­ 9.1.2011 Tiistaina Keskiviikkona 7 -4 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +2 Siuntio Inkoo +3 Kirkkonummi +1 Siuntio Inkoo +1 Kirkkonummi -5 Siuntio +0 Siuntio +0 Kirkkonummi +3 11 +1 +3 Selkeää Puolipilvistä -3 7 Pilvistä +0 8 +1 Sadekuuroja Sadetta -1 Ukkosta 16 Tuulen suunta ja -nopeus +0 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Miinalaiva Pohjanmaa saateltiin matkaan haikein mielin omaisten toimesta ­ Kyllähän tässä melkoisen haikeat tunnelmat ovat, myönsi helsinkiläinen Reija Salo vilkuttaessaan viisivuotiaan Casper-poikansa kanssa Upinniemen varuskunnan laiturista irtautuneen miinalaiva Pohjanmaan perään keskiviikkona 5. tammikuuta. Suomen jäisen hyisistä olosuhteista lähteneen Pohjanmaan noin 6000 meripeninkulman matka Euroopan unionin merelliseen kriisinhallintaoperaatio EUNAVFOR Atalantaan Somalian rannikkoseudulle kestää noin kolme viikkoa. Atalanta-operaatio on Euroopan unionin ensimmäinen merellinen kriisinhallintaoperaatio ja se perustuu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin. Suomen Merivoimille operaatio on ensimmäinen, johon se osallistuu alusyksiköllä. Operaation päätehtävänä on Maailman elintarvikeohjelman WFP:n laivojen suojaaminen niiden toimittaessa elintarvikeapua Somaliaan. Operaatio suojaa myös muuta laivaliikennettä Somalian rannikkovesillä ja Adeninlahdella. Lisäksi se ennaltaehkäisee ja torjuu merellä tapahtuvia aseellisia ryöstöjä ja merirosvoutta. Operaatio suojaa tarvittaessa myös Afrikan unionin AMISOM-operaation kuljetuksia. Miinalaiva Pohjanmaan päällikkönä ja operaation suomalaisen osaston johtajana toimiva komentaja Mika Raunu kertoi, että vuodesta 2008 käynnissä ollut Atalanta-operaatio on onnistunut hyvin päätehtävässään. Yhtään WFP:n avustuskuljetusta ei ole kaapattu sen alettua. ­ On tärkeä muistaa, että merirosvojen kiinniottaminen ei ole operaation päätehtävä eikä sillä voida mitata sen tuloksellisuutta, tähdensi Raunu lähtöpäivän aamuna. niemestä matkaan lähteneen Miinalaiva Pohjanmaan reitti kulkee kulkee ensin Itämeren halki. Pohjanmerelle alus pääsee Kielin kanavan kautta ja sieltä matka jatkuu Atlantin kautta Välimerelle. ­ Harjoittelu ja koulutus operaatiota varten jatkuvat menomatkan aikana. Tavoitteenamme on päästä mahdollisimman nopeasti Välimeren itäosiin, missä olosuhteet vastaavat operaatioaluetta, kertoi komentaja Mika Raunu. Menomatkan aikana alus tekee kaksi huoltopysähdystä. Ensimmäinen tehdään Espanjassa ja toinen Kyproksella, joka on merkittävä paikka suomalaisessa rauhanturvaamishistoriassa. Suomalaiset rauhanturvaajat palvelivat saarivaltiossa vuosina 1964 ­ 2005. Kyproksen huoltopysähdyksen jälkeen miinalaiva Pohjanmaa suuntaa Suezin kanavalle. Pohjanmaa tulee olemaan ensimmäinen suomalainen sota-alus, joka kulkee kanavan läpi. Suezin jälkeen Pohjanmaa suuntaa Djiboutiin, jonne se saapuu tammikuun loppupuolella. Kansallinen tukiosasto NSE on tuolloin perustanut tukikohtansa Djiboutiin ja on valmiina, kun Poh- KOMENTAJA Mika Raunu toimii Miinalaiva Pohjanmaan päällikkönä ja operaation suomalaisen osaston johtajana. janmaa saapuu satamaan. NSE:n päällikkö on komentaja Juha Lehtinen. Miinalaiva Pohjanmaa liittyy osaksi Atalanta-operaatiota 1. helmikuuta. Alus saa tehtävänsä EU:n taisteluosaston 465:n komentajalta, joka on espanjalainen kontraamiraali Juan Rodriguez. Pohjanmaa osallistuu alueella kaikkiin operaation tehtäviin: saattaa avustuskuljetuksia, suojaa laivaliikennettä ja tekee alustarkastuksia. Alus liikkuu koko operaatioalueella eli niin Intian valtamerellä kuin Adeninlahdellakin. Takaisin Suomeen Miinalaiva Pohjanmaa lähtee Vapun tienoilla. Jännittävä ja ikimuistoinen kokemus 25-vuotias kotkalainen kersantti Joel Paananen toimii Miinalaiva Pohjanmaalla konemiehenä. Siviilissä hän työskentelee konemestarina kauppa-aluksella. Paanasen mukaan työ itsessään on samanlaista molemmissa aluksissa, mutta oman jännitysmomenttinsa komennuksille antaa luonnollisesti Somalian rannikkoalueella vallitsevat olosuhteet. ­ Luultavasti tuolla konehuoneessa on laivan hikisimmät paikat perille päästyämme, naurahti Joel Paananen, joka odottaa komennuksesta jännittävää ja ikimuistoista kokemusta. Joelin lisäksi Miinalaiva Pohjanmaan konehuoneessa työskentelee 11 miestä. Majoitustilat eli skanssin Joel jakaa yhdeksän muun kera. Suomesta hän jää kaipaamaan lähinnä tyttöystävää, jonka kanssa yhteyttä pyritään pitämään internetin ja puhelimen välityksellä. ­ Kaipa sieltä käsin voi käydä facebookiakin päivittämässä, hymyili Joel toiveikkaana. SATU HOLMLUND LEPUUTTAJIEN nosto käynnissä. Suomalaiseen kriisinhallintajoukkoon Intian valtamerellä (SKJI) kuuluu noin sata henkeä. Heistä noin 90 sijoittuu miinalaiva Pohjanmaalle. NSE:n vahvuus on viisi henkeä, ja loput henkilöstöstä työskentelee operaatioalueen esikunnassa sekä KERSANTTI Joel Paananen työskentelee laivan konemiehenä. pääesikunnassa Britannian Northwoodissa. Huoltopysähdykset Espanjassa ja Kyproksella Ankkurit ylös musiikin tahdittamana keskiviikkona 5. marraskuuta klo 11 Upin- LAAKONKI eli maihinnoususilta ylös ja matka voi alkaa. LUPA vilkuttaa! HAIKEANA, mutta hyvillä mielin hyvästelivät Reija ja Casper Salo Miinalaiva Pohjanmaalla palvelevan läheisensä. "Ei jännitä", tuumasi Reija ja toivoi läheisensä maaliskuisen lomajakson toteutuvan. MIINALAIVA Pohjanmaa lähti noin 6000 meripeninkulman matkalleen Euroopan unionin merelliseen kriisinhallintaoperaatio EUNAVFOR Atalantaan Somalian rannikkoseudulle keskiviikkona 5. tammikuuta Kirkkonummen Upinniemestä.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. OKT Sepänkannas Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 155/175m² Hankaintie 20. Päättyvän kadun varrella uusi 1-tasoinen omakotitalo. 4 mh,oh,k,s-os,khh. Harmoninen kokonaisuus ja tasokkaat materiaalit. Tasainen tontti n. 982 m². Es. su klo 13.30­14, Nurmi/050 314 1560. Mh 398 000. 90751 RT, Dal 100 m2 Tähtelänkuja 5 E, 4h,k,s. Lapsiperheelle sopiva rivitalohuoneisto, upealla, osittain kallioisella ja aidatulla pihalla. Yhtiössä tehty remontteja/parannuksia m.m. kaukolämpö, ulko-ovet uusittu ja julkisivujen maalaaminen. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 173.653. Vh. 183.000. 37081 80,5 m2 Suurkirkontie 61 B 5, uudenveroinen, v. 2008 käyttöönotettu rivitalopäätykolmio idyllisellä Dalin alueella Inkoossa. Valoisa tilava olohuone takalla, keittiö, 2 makuuhuonetta, vaatehuone sekä pesu-/saunatilat. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 123.368. Vh. 180.000. 26996 RT, Dal 80 m2 Tähtelänkuja 4 B, 3h,k,s. Hyväkuntoinen huoneisto jonka keittiö/olohuone avattu yhtenäiseksi, avaraksi tilaksi. Rajoittuen puisto-/metsäalueeseen. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000. 96224 RT, Dal KT Masala 59,5 m² Kaarenpiha 2 C, 2h,k,rt Valoisa ja hyväpohjainen ylimmän/3 kerroksen kulmahuoneisto. Es.sop. mukaan, Nurmi/050 314 1560. Mh 55 783,96 Vh 114 303,31. 77870 RT, Dal 80 m2 Tähtelänkuja 4 C, 3h,k,s. Pienellä remontilla viihtyisä huoneisto, hieno piha. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 115.274,74. Vh. 120.000. 68150 Liikehsto Pappilanmäki 58,5 m² Grandalantie 4, Tilava ja toimivapohjainen liiketila katutasolla. Hyvät internetin ja puhe-linverkkoyhteysvalmiudet. Nurmi/050 314 1560 Mh 117 000. 84053 Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Degerby n. 250 m2 Kopparnäsintie 154. V. 1997 rak. tyylikäs ja tilava, valkotiiliverhoiltu omakotitalo hyvällä sijainnilla. Keittiö, olohuone, ruokailutila, 4 makuuhuonetta, kylmiö, takkahuone ja saunaosasto. Useita tulisijoja. Autokatos 114m2 jota voi muuttaa autotalliksi/askartelutilaksi ym. Noin 1 ha lohkomaton tontti. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 395.000. 31258 Vi betjänar också på svenska. MYITKÖ JO ASUNTOSI? KAHDEN PROSENTIN TALLETUSKORKO MYÖS SINULLE Talletusaika 12 kk. Yksi nosto ilman kuluja 3 kk:n jälkeen. Minimitalletus 10 000 . Varaa aika Aktia Pankista puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi Vapaita huoneistoja Asunto Oy Kirkkonummen Saloviuksenpiha Senioriasuntoja palvelujen tuntumaan. Ennakkomarkkinoinnissa Rakennustoimisto Pohjolan Seniorikoti loistopaikalla, Kirkkonummen sydämessä. Rakentamisessa kiinnitetään erityistä huomiota liikkumisen ja toiminnan helppouteen sekä käyttäjien turvallisuuteen ja tilojen muunneltavuuteen. Lisäksi yhtiöön rakennetaan kerhohuone, jossa voi viettää aikaa harrastusten parissa tai ihan vain nauttia mukavasta yhdessäolosta. Palveluitakaan ei tarvitse hakea kaukaa, sillä lähimmän kauppakeskus Kirsikan palvelut ovat noin 50 m päässä. Mahdollisuus ostaa myös autohalliosake, josta on katettu yhteys porrashuoneeseen. Vuokratontti. Huoneistojen koot vaihtelevat 38,5 m2:n yksiöistä 92 m2:n 4 h + k. RS-Kohde. Tervetuloa esittelyyn toimistollemme ma 10.1.2011 klo 10­12. Rakentaja: Rakennustoimisto Pohjola MALMGÅRDEN Inkoolaisille suunnattuja vapaita Eläkeläisasuntoja 35,5 m2 379,90/kk, 28,5 m2 245,10/kk Lähemmin Isännötsijä Karl.E.Åberg puh. 0400-405007 VEIKKOLA, OKT, 4h+k+s Kahden erillistalon as.oy:ssä asut kuin omakotitalossa! Lattialämmitys, varaava takka, käyttöullakko. Kokonaan aidattu piha. Lapsiperheelle unelmasijainti lähellä kouluja. Mh.328000 , Kullervonkuja 6 B. Esittely: 13:30-14:15/Mikael Lehtonen 7000942 118m² KIRKKONUMMI, Erillistalo, 4h+k+s 98m² Nyt Kirkkonummella myynnissä modernit, kytketyt erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Rakentaminen on aloitettu. Arvioitu valmistuminen 30.8.2011. Mh. 194819 , Vh. 278500 Hankaintie 16 C. 7014150 Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 2; 10.­16.1. Ma: Lihapyörykkä, perunasose, salaattipöytä, jäätelö, kasvispyörykkä Ti: Kalaa sitr.kastikkeessa, perunat, salaattipöytä, mustikka-jogurttivaahto, kasviksia sitruunakastikkeessa Ke: Siskonmakkarakeitto, talon leipä, tuorepala, mansikkarahka, perunapurjososekeitto To: Tomaattinen pippuribroileri, ohralisäke, salaattipöytä, ruusunmarja-banaanikiisseli, kasviskastike Pe: Kaalilaatikko, salaattipöytä, vadelmakiisseli, La: Kalakeitto, tuorepala, mansikkakiisseli, kasviskeitto Su: Lihapata Rostoc, perunasose, tuoresalaatti, marjakimara, kasvislounas talon tapaan K:nummen ruokalista Viikko 2; 10.­16.1. Ma: Broilerpyörykät/ lihamureke, perunasose/ peruna/ juuresperunasose, tuoresalaatti, kasvispihvit/ porkkana-soijarouhemureke Ti: Kalaa sitr. kastikkeessa/ pestokalaa, peruna/ perunasose, tuoresalaatti, kasviksia sitr.kastikkeessa/ pestovihanneksia Ke: Peruna-purjososekeitto, sämpylä, leikkele, tuorepala To: Tomaattinen pippuribroiler/ Karibian broileri, ohralisäke, tuoresalaatti, Meksikon pintopapupata/ Karibian vihanneksia Pe: Nuudelivuoka talon tapaan, tuoresalaatti, kasvisnuudelivuoka talon tapaan ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 GESTERBY, RT, 3h+k+s Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Reilun kokoisella aidatulla eteläpihalla juuri kunnostettu pihapatio. Iso pihavarasto. Sauna ja pesuhuone on täysin saneerattu. Isot huoneet. Tervetuloa esittelyyn. Mh.176782 , Vh.178000 Gesterborgintie 2 D. Esittely: 14:00­14:30/Marjukka Wakkola 7040106 88m² KIRKKONUMMI, Erillistalo, 4-5h+k+s 105m² Nyt myynnissä modernit, kytketyt erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan energiataloudellisesti maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Arvioitu valmistuminen 30.8.2011. Mh.211818 , Vh.301476 Hankaintie 16 B. 7030767 ANNE SEPPÄNEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3562 gsm 0400 672 542 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 7724 502 MARJUKKA WAKKOLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). Vuokralle tarjotaan Nopean talvipäättäjän edut; muuttoapu & lepoloma Tutustu muuttovalmiisiin Kotoisa-malleihin Martinsillantie 2, 02270 Espoo Laaksokatu 1, 10300 Karjaa g åki spr g Två tjänin be Jyrki Määttä p. 0400 515 160 j rki.maatta jokeritalot. Lämmintä kellarivarastotilaa 12 m2 Långvikissa,11/m2. Tiedustelut p. 045-677 4701 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Katso ilmoituksemme sivulta 10
• Kirkkonummen Sanomat N:o 3 ­ 9.1.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Uusi vuosi, uusi asunto! Kirkkonummi, T allinmäki 4 Siuntio, Pickala okt 190/258 m2 Sienitie 4. 5h, k, ruok., khh, s, at. Störsvikissä lähellä golfia avara puutalo, rak. -02. Vuolukivitakka, leivinuuni. Isot terassit ja parvekkeet. Hoidettu suojainen koira-aidattu piha. Tontti 2056 m2. Es. su 16­16.30/ Beck 050 323 3110 Mh. 485.000 . 597347 Siuntio, Sjundby Gård okt 146/189 m2 Peltokaari 4. 6h, k, s, khh. Uudella asuinalueella kaunis -04 valmistunut okt. Hyvät materiaalit, tilavat huoneet, parveke, iso terassi, autotalli/katos, huvimaja ja puuliiteri. Es. su 14.30­15/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887. Mh. 329.000 . 596341 131/351 m2 Siuntio, Yövilä okt Niemenkyläntie 960. 5h, k, khh, s, iso autohalli. Upeissa maalaismaisemissa uudenveroinen kaunis puutalo rak. -06. Tontti 6589 m2. Venevalkamaoikeus Karhujärveen. Ensies. su 12.30­ 13.15/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 315.000 . 600361 Siuntio, Västerby okt 107/129 m2 Siuntiontie 868 b. 4h, k, s. Kauniilla, hyvin hoidetulla puutarhatontilla tyylikkäästi kunnostettu I-tason okt. Upea järvinäköala. Es. su 13.45­14.15/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887. Mh. 265.000 . 590843 Kolsari rt 82 m2 Pranglintie 11 B. 3h, k, s. Rt-yhtiössä hyvällä paikalla lähellä keskustaa -06 valmistunut pienkerrostalohuoneisto. Tilava parveke. Oma autokatospaikka! Es. su 14.15­14.45/ Beck 050 323 3110. Mh. 238.000 . 598905 Masala kt 75 m2 Tinanrinne 2 B. 3h, k, s. Hyvällä sijainnilla uusimmissa kerrostaloissa heti vapaa saunallinen kolmio, josta hyvät näköalat. Lasitettu parveke. Ensies. su 16­16.30/ Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887. Mh. 118.284 Vh. 185.000. 600640 74,5 m2 Finnsbacka kt Kuninkaantie 5-7 B. 3h, k. Keskustassa upea päätykolmio, jossa ikkunat kolmeen suuntaan. Lasitettu parveke etelään. Keittiö ja kph uusittu. Parkettilattiat. Ensies. su 13­13.45/ Beck 050 323 3110. Mh. 175.000 . 600893 Veikkola, Koskentie 3 Kirkkonummi, Kylmälä okt 182/322 m2 Tammenojantie 19. 6­7h, k, th, khh, 3xkph/wc, s, ask.h., at +pihasauna, var. Maalaismaisemissa -08 koti isollekin perheelle. Pihapiirissä saunatupa takkoineen "kesähuoneeksi". Petäjä/ 050 599 4189. Mh. 485.000 . 595221 Veikkola rt 119/133 m2 Impivaarantie 2 B. 4h, k, kph, s, khh, 2xwc +oma AUTOTALLI n. 14 m2. Tyylikäs huoneisto, remontoitu tasokkaasti -07. Huoneiston levyinen parveke. Suojaisa iso piha-alue länteen. Petäjä/ 050 599 4189. Mh. 258.000 . 553789 Kolsari okt 167,5/232,5 m2 Kihnuntie 5. 6h, k, s, khh, parveke, terassi. Uusi matalaenergiakoti, jossa yhdistyy käytännöllinen asuminen sekä tilaratkaisujen sopusointu. Rv. 2010! Lämmin at/ varastorak. Es. su 15­15.30/ Beck 050 323 3110. Mh. 518.000 . 599359 Vihti, Palajärvi okt 178/255 m2 Palojärven Metsätie 347. 5­6h, k, khh, 2xkph, s+kellari. Upeissa maisemissa vastavalm. okt. Varaava takka, maalämpö. T. 5000 m2. Petäjä/ 050 599 4189. Mh. 465.000 . 597730 Kylmälä okt 119/179 m2 Mosabackantie 92. 5h, k, s, lämmin kellaritila n. 60 m2. Okt Petäjärven läheisyydessä. Leikkimökki, puuvaja, varasto ja pieni kasvihuone valmiina. Iso tontti 7750 m2. Es. su 11.30­12/ VähätiittoHolmberg 0500 440 887. Mh. 278.000 . 598743 Masala kt 75 m2 Tinanrinne 2 B. 3h, k, s. Hissitalo, 2. krs, hienot näkymät, rak. -07. Lasitettu iso länsiparveke. Juna-asema vieressä, myös linja-autolla pääsee. Es. su 15.30­ 16/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887. Mh. 189.000 . 596017 OP-Pohjola. Fördel för livet. Tiesitkö, että voit maksaa välityspalkkiosi Op-bonuksilla? Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 ENSI ESITTELY ENSI ESITTELY ENSI ESITTELY ESITTELY ENSI ESITTELY ENSI ESITTELY Sepänkylä okt 148 / 171 m2 Ihastuttava mansardikattoinen omakotitalo luonnonkauniissa metsämaisemissa lähes hehtaarin tontilla. Kauniit erkkerit, tilavat huoneratkaisut, 2 x varaava takka ym. Hyvin pidetty kokonaisuus. Runsaasti rakennusoikeutta jäljellä! Mh. 425.000 . Vanha Myllylammentie 100. Ensiesittely SU 12.0013.00/p. 0500 450219. K247520 Veikkola okt 137 / 158 m2 Viehättävä yksitasoinen 2004 valmistunut koti. Valoa, avaruutta ja takkatulen tuomaa tunnelmaa. Kolme katettua terassia. Lämmin autotalli, lämmin varasto erillisellä sisäänkäynnillä ja autokatos. Osittain aidattu tontti 1284m2. Velaton lähtöhinta: 360.000 . Kuovintie 7. Ensiesittely SU 14.00-16.00/p. 0500 450219. K247482 Siuntio kk okt 88.0 m2 3h+k+khh+s. Hyvä, pienperheen Muurame-talo, jossa valmius laajentaa n. 40 m2 lisätilaa yläkertaan. Vesikiertoinen lattialämmitys; sähköinen saniteettitiloissa. Varaava takka, pihalla lämmitettävä kylpytynnyri. Velaton lähtöhinta 226.000 . Kumpulantie 16. Ensiesittely SU 13.0013.45/p. 0400 954055. K247483 Dal rt 105 m2 4h, k, s. Heti vapaa, tilava 1-tason perhekoti väljästi rakennetulla Dalin alueella merellisen Inkoon keskustan kupeessa. Kauniisti remontoitu vaalea keittiö, kaakeloitu kylpyhuone. Hyvä kokonaisuus! Velaton lähtöhinta 137. 000 . Tähtelänpolku 2 C. Es. SU 15-15.45/p. 045 2568495. K247517 Siuntion as. rt 97.5 m2 4h,k,s,khh. Hyvän pohjaratkaisun omaava, yhteen tasoon rakennettu rivitaloasunto, Siuntion palvelujen välittömässä tuntumassa. Puistomainen avara pihapiiri, ei ikkunanaapureita. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Autokatos. Mh. 181.000 . Sjundbyntie 1. Ensiesittely SU 13.30-14.30/p. 0500 244550. K247504 Masala rt 82.0 m2 4h+k+s. Uuden veroinen, 2008 valmistunut rivitalohuoneisto Masalassa. Rauhallinen, luonnonläheinen ja lapsiystävällinen ympäristö. Kaikki peruspalvelut kävelymatkan päässä. Asemalle n. 400m. Velaton lähtöhinta 220.000 .Tinanrinne 6. Ensiesittely SU 15.15-16.00/p. 0400 954055. K 247513 ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY Evitskog rt 71.5 m2 3h, k, kph. Kauniissa maalaismaisemissa sijaitseva rivitalon päätykoti, jolla iso piha-alue. Keittiö remontoitu v. 2006 sekä kph ja wc v. 2008, lisäksi tehty paljon pintaremonttia. Hyvät säilytystilat. Rv. 1974. Mh. 137.104,91 , vh. 140.000 . Opistopolku 4. Es. SU 13.30-14.15/p. 045 2568495. K247443 Kantvik terassitalo 88 m2 3h, k, s. Erittäin kaunis, persoonallinen 2-tason huoneisto terassitalossa merellisessä Kantvikissa. Nuorekkaasti remontoitu. Oman aidatun pihan lisäksi myös eteläparveke. Muuttovalmis kokonaisuus! Velaton lähtöhinta185.000 Sokeritehtaantie 13 A. Es. SU 14.1514.45/p. 0400 954055. K247507 Masala lt 59.5 m2 2h, k, s. Luhtitalon yläkerran parvekkeellinen läpitalon kulmahuoneisto. Erinomainen pohjaratkaisu pienperheen tarpeisiin. Iso länsiparveke antaa lisätilaa. Hyvin hoidettu, rauhallinen yhtiö. Tilaisuus. Mh. 135.000 . Hulluksentie 1 A. Es. SU 12.30-13.15/ p. 044 2020059. K247468 Gesterby kt 81.5 m2 3h, k. Hyväkuntoinen, ylimmän kerroksen läpitalohuoneisto. Pohjaratkaisu, jossa hyvät kokoiset, valoisat huoneet. Iso keittiö, kaakeloitu kylpyhuone jossa myös pieni sauna. Lisätilaa antaa lasitettu parveke. Mh. 132.687,80 , vh 133.000 . Gesterbynpolku 6 B. Es. SU 12.00-12.45/p. 0500 244550. K247442 Inkoo okt 183/207 m2 5-6h, khh, k, s. Uusi ja tilava perhekoti keskustan kupeessa. Tilava kahdessa tasossa, hyvä pohjaratkaisu. Tasainen, aurinkoinen tontti nurmella, rajoittuen puistoalueeseen. Hyvä kokonaisuus merellisessä ympäristössä! Velaton lähtöhinta 295.000 . Metsäpuro 4. Sovi esittely p. 045 2568495. K247492 Masala kt 76.5 m2 3h, k. Hyväkuntoinen maantason kulmahuoneisto. Siistit pinnat, kph juuri remontoitu. Suojaisa, avara pihaalue taloyhtiön sisäpihalle. Sijainti Hommaksessa, lähellä kaikkia peruspalveluita. Heti vapaa huoneisto! Mh. 136.456,09 , vh. 142.096,81 . Kaarenpiha 2 C. Es. SU 13.30-14.15/p. 044 2020059. K247475 Siuntio as. okt-tontti 1190 m2 Hyvä, tasainen rakennustontti omakotitalolle. Rakennusoikeus e=0,2. Kunnallistekniikka rajalla, tie perille. Maaperätutkimus jo tehtynä. Kaikki peruspalvelut, koulut sekä liikenneyhteydet kävelymatkan päässä. Mh. 40.000. Billskogintie. Sovi esittely p. 040 5101051. K247392 Gesterby kt 61.0 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto pienessä, hyvin hoidetussa yhtiössä, jossa suoritettu paljon saneerauksia. Huoneistossa remontoitu kylpyhuone v. 2010. Rauhallinen sijainti Gesterbyn alueen "laidalla". Velaton lähtöhinta 95.000 . Hopearinne 1B. Es. SU 12.00-12.30/p. 0400 954055. K247472 Dal rt 60 m2 2h, k, s. Kaunis, hyväpohjainen päätyhuoneisto merellisen Inkoon keskustan kupeessa. Avara kaakeloitu kylpyhuone, ikkunallinen iso sauna. Iso aidattu piha-alue ilta-aurinkoon. Mainio vaihtoehto pienperheen asumiseen! Mh. 113.046,51 , vh. 118.000 . Suurkirkonkuja 2 C. Sovi esittely p. 045 2568495. K247509 ENSI ESITTELY Sepänkylä, Okt-tontti 0,5050 ha Noin puolen hehtaarin kokoinen OKTrakennuspaikka, luonnonkauniissa metsämaisemissa. Porakaivo ja tie perille. Tilalla vaatimaton saunatupa, jossa sähköt. Yleiskaava AO-1. Peruspalvelut: Masala ja Kirkkonummen keskusta n. 7km. Mh. 99.000 . Vanha Myllylammentie 106. Ensiesittely SU 12.00-13.00/p. 0500 450219. K247524 Oitmäki okt 226 m² 5-6h, k, s, at. ja rantasauna. Ihastuttava järvenrantakiinteistö maalaismaisessa ympäristössä. Tiilitalon tilat kahdessa tasossa. Vaihtelevamaastoinen 1,2 ha:n tontti. Omaa rantaviivaa Loojärveen noin 70 m. Mh. 640.000 . Hanhilahdentie 25. Sovi esittely p. 045 2568495. K247458 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 2959 200, fax. (09) 2959 0909 Juha Lappi 0400 954 055 Sirpa Lehmus 0500 450219 Sari Posio myyntisihteeri Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi Masalan seudun ruokalista Viikko 2; 10.­16.1. Ma: Broileri-juustokastike, pasta, itämainen soija-papupata Ti: Lihakeitto, ruisleipä, juusto, tomaattinen kikhernekeitto Ke: Pinaattiohukaiset, perunasose, fetasalaati, puolukkahillo, pinaattiohukaiset To: Lohikiusaus, punajuurisinihomejuusto -kiusaus Pe: Suurimopuuro, marjakeitto, ruisleipä, leikkele, suurimopuuro Matlista i Ingå Vecka 2; 10.­16.1. Må: Purjosej, potatis, sallad Ti: Broilerbullar, currysås, potatis, sallad Ons: Viltskavsfrestelse, sallad To: Maletkött-bolognesesås, potatis, sallad Fre: Köttsoppa, rågbröd, ost, färskbit Lö: Leversås, potatis, sallad Sö: Stroganoff, potatismos, kokta grönsaker Inkoon ruokalista Viikko 2; 10.­16.1. Ma: Purjoseitä, perunaa, salaattia Ti: Broileripyöryköitä, currykastiketta, perunaa, salaattia Ke: Riistakäristystä, salaattia To: Jauheliha-bolognesekastiketta, perunaa, salaattia Pe: Lihakeittoa, ruisleipää, juustoa, tuorepala La: Maksakastiketta, perunaa, salaattia Su: Stroganoffia, perunasosetta, keit. kasvikset Siuntion kunnan ruokalista Viikko 2; 10.­16.1. Ma: jauhelihapyörykät, perunat, kastike ja salaatti Ti: uunikala, perunasose ja salaatti Ke: pyttipannu ja salaatti To: tortilla, jauhelihatäytteellä ja salaatti Pe: hernekeitto, näkkileipä ja hedelmä
• 10 ASUNTOMARKKINAT N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Kokoomusnuoret Kuntaliitosselvityksen pyytää Niinistöä jatkoa pohditaan presidenttiehdokkaaksi Inkoon hallituksessa Kokoomuksen Nuorten Liitto vetoaa eduskunnan puhemieheen Sauli Niinistöön, jotta tämä lähtisi ehdolle vuoden kuluttua järjestettäviin presidentinvaaleihin. Niinistö ei itse ole vielä julkistanut kantaansa siitä, lähteäkö vaaleissa ehdolle vai ei. "Niinistö on osoittanut poikkeuksellista kaukonäköisyyttä ja suurten yhteiskunnallisten ilmiöiden ymmärtämystä. Tämä näkyi esimerkiksi siinä, kuinka Niinistö hyvissä ajoin ennen muita poliitikkoja Suomessa osasi ennustaa maailmantalouden olevan ajautumassa kansainväliseen kriisiin", muistuttaa kokoomusnuorten puheenjohtaja Wille Rydman. Kokoomusnuoret edellyttää presidentiltä selvää arvojohtajuutta ja kykyä asettua päivänpoliittisten kiistojen yläpuolelle. Tämän suhteen Niinistö täyttää erinomaisesti presidentiltä vaadittavat ominaisuudet, sillä Niinistö on totuttu tuntemaan itsenäisenä ja omaperäisenä ajattelijana. Niinistön valtiomiesmäisyys näkyy kokoomusnuorten mukaan myös siinä, että tämä ei ole pelännyt olla tarvittaessa eri mieltä myöskään oman puolueensa kanssa. "Niinistön vaikuttavimpana saavutuksena pidän sitä, kuinka hän 1990-luvun laman jälkeisenä valtiovarainministerinä sai Suomen valtiontalouden jälleen jaloilleen", Rydman toteaa. "Niinistö piti huolen siitä, etteivät pikkupoliitikkojen siltarumpuhankkeet päässeet Päätös osallistumisesta kuntajakolain mukaisen Lohjan, Siuntion, Inkoon ja Nummi-Pusulan kuntaliitossopimuksen laatimiseen on Inkoon kunnanhallituksen asialistalla maanantaina 10. tammikuuta pidettävässä kokouksessa. Asian esittelijän mukaan kuntaliitosselvitystä ei jatketa ja perusteluina tälle todetaan, että laadituista kuntien yhdistymistä koskevista esiselvityksistä ei ilmene kuntajakolaissa mainittuja perusteita kuntaliitosten toteuttamiselle tai kuntajaon tarkistamiselle. Jos Inkoon kunnanhallitus ja valtuusto yhtyvät esittelijän näkemykseen, niin samalla raukeaa myös ajatus kuntaliitos esiselvitysten tekemisestä Raaseporin kaupungin kanssa. Inkoon kunnanvaltuusto näet päätti 18.1. 2010, että esiselvitys kuntaliitoksesta Raaseporin kaupungin kanssa tehdään, jos neuvotteluja päätetään jatkaa Lohjan suuntaan jo tehtyjen esiselvitysten pohjalta. Lime Hair bonuspartneriksi Prismaan Parturi-Kampaamo Lime Hair muutti vuoden vaihteessa Kirkkonummen Prismaan Parturi-Kampaamo MB:n tilalle ja aloitti samalla S-ryhmän bonuspartnerina. S-Etukortilla saa näin ollen tammikuusta alkaen Bonusta Lime Hairin kampaamoparturituotteista ja -palveluista. Lime Hairin omistaja Katja Hämäläinen on iloinen keskeisestä kauppapaikasta ja bonusyhteistyöstä. Katja Hämäläisellä on myös Lime Hair -liike Imatralla, joka on toiminut siellä jo vuodesta 2004 asti. Ja nyt oli hyvä hetki laittaa liike myös tänne omaan asuinkuntaan. Lime Hair haluaa pitää henkilökunnastaan huolta ja yhtenä osana huolenpitoa on kouluttaa henkilökuntaansa parhaan mahdollisen ammattitaidon ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi. Työntekijöiden tyytyväisyys on siksi tärkeää, että se heijastuu heti asiakastyytyväisyyteen. Ensimmäisenä aukiolopäivänä Lime Hairissa on vilinää jo heti aamusta. ­ Palvelemme tällä hetkellä arkisin klo 9­19 välisenä aika ja lauantaisin klo 9­17, Hämäläinen kertoo. Mahdollisuuksien mukaan pyrimme palvelemaan asiakkaita myös iltaisin, toivomusten mukaan. ­ KOKOOMUSNUORET haluavat Sauli Niinistön kokoomuksen presidenttiehdokkaaksi. syrjäyttämään kansallista etua, vaan tiukka talouskuri piti. Tämän seurauksena Suomi oli valmiimpi kohtaamaan nykyisen talouskriisin kuin vaikkapa Kreikka, joka oli valinnut toisenlaisen taloudenpidon tien", Rydman jatkaa. Kokoomusnuorten mukaan presidenttinä voi menestyksellisesti toimia ainoastaan henkilö, joka on hankkinut laajan sivistyksen ja yhteiskunnallisen tietämyksen. Lisäksi kokoomusnuoret edellyttää presidentiltä esikuvallisuutta moraalissaan ja työssään kansakunnan menestyksen ja hyvinvoinnin hyväksi. Näissä ominaisuuksissa Suomesta ei kokoomusnuorten mielestä löydy toista yhtä ansioitunutta henkilöä kuin eduskunnan puhemies Sauli Niinistö. LIME Hairin omistaja Katja Hämäläinen on iloinen keskeisestä kauppapaikasta ja bonusyhteistyöstä. Katja Hämäläisellä on myös Lime Hair liike Imatralla, joka on toiminut siellä jo vuodesta 2004 asti. Tällä hetkellä liikkeessä on kaksi työntekijää, mutta tilaa on jopa neljälle ammattitaitoiselle parturi-kampaajalle, ja toivommekin yhteydenottoja alan harjoittajilta. Varubodenin markkinointi- ja viestintäpäällikkö Mona Salaman mielestä Lime Hair täydentää hyvin osuuskaupan omaa tarjontaa. Asiakasomistajillemme uusi partneri tarjoaa mahdollisuuden kasvattaa bonuskertymää, Salama toteaa. Osuuskunta Varubodenilla on tällä hetkellä yli neljäkymmentä omaa tulosyksikköä ja sen lisäksi alueellisia bonuspartnereita. Prisma Kirkkonummella toimivat parturi-kampaamon lisäksi paikallispartnerit Clean-Kalle, Silmäasema Silmänilo, Everlast ja Kulta-Kamari antavat kaikki Bonusta S-Etukortilla. Ravals OKT 188+34 m2 6h, k, rt, s, 2khh, 2kph, at, varasto. Hyväkunt. -90 rak. talo, jossa erittäin kodikkaat tilat isollekin perheelle. T. 970 m2. Arvostettu alue läh. keskustaa. Mh. 468.000. Isännäntie 11. Es. su 09.01. klo 13.30­14.30. Sepänkannas OKT 142 m2 5h, k, s, kph, 2wc, khh. 1-tasoinen UUSI Kastelli-talo rauhallisella alueella. T. 843 m2. Muuta vaikka heti! Rak.lupa n. 40 m2 tallille valmiina. Mh. 397.000 . Pollarikuja 3. Es. su 09.01. klo 12.00­13.00. Masala PT 98 m2 4h, k, s, var. Katettu eteläpiha. Isot huoneet, kodikas tunnelma. Palvelut vieressä kouluineen ja päiväkoteineen. Vapautuu nopeastikin. Mh. 199.000 . Nissnikuntie 6 C. Es. su 09.01. klo 16.00­16.45. Masala PT 98 m2 4h, k, s, var. Iso eteläpiha puistoon päin. Rauuhallinen sijainti. Upeasti uusittu asunto (kaikki remontoitu). Kasvitarha-alue vieressä. Mh. 227.700 , vh. 235.000 . Hulluksentie 2 F. Es. su 09.01. klo 15.00­16.00. Tilaa maksuton arviokäynti ilman sitoumuksia! Soita heti! Puh. 09-276 7201 www.prohousing.fi Kirkkonummen Rosso valjastaa asiakkaat pizzasuunnittelijoiksi Rosso-ravintolat ovat käynnistäneet kampanjan, jossa asiakkaat voivat äänestää ja suunnitella omalle lähi-Rossolleen pizzan pohjasta ja kastikkeesta alkaen aina täytteisiin ja juustolajeihin asti. Kampanjan äänestyksissä parhaiten menestyneiden pizzojen joukosta valitaan pizzat Rossojen ruokalistoille. Tempaukseen osallistuu myös Kirkkonummen Rosso. ­ Asiakkaidemme omistamana yrityksenä haluamme antaa asiakkaillemme mahdollisuuden vaikuttaa siihen, mitä valikoimissamme on. Sosiaalisen median ja internetin kautta käytävä kilpailu antaa siihen helpon ja hauskan mahdollisuuden, paikallisen Rosson ravintolapäällikkö Anne Holmlund kertoo. Pizzakisa-kampanjaan voi osallistua Rosson Facebook-sivujen kautta 3.1.­8.3. 2011 aikana. Pizzaehdotuksen lähettämällä voi voittaa myös skootterin ja muita pal- Masala RT 81 m2 3h, k, s, var. Puistomaisemien äärellä kunnostettu, kaunis koti. Alueen palvelut kävelymatkan päässä, hyvät yhteydet. Heti vapaa! Viihtyisä yhtiö. Mh. 186.000 . Nissnikuntie 9 D. Es. su 09.01. klo 15.00­15.45. Kolsari 2 as. talo 237 m2 2x3h, k, kph, parveke, isot terassit. Lisänä viihtyisä takkah.,1 mh, khh, saunatilat. Kelohonkarantasauna kesäkeittiöin. Iso autotalli/varastorak. Syväjärven 3959 m2 järvenrantatontilla, hulppeat maisemat. Mh. 600.000 . Veikkola okt/ yritystilat ka. 400 m2 Kodikas asunto 5h, k, s, at ja korkeaa työtilaa yrittäjälle. Lisäksi iso autotalli ja tilava kellariosasto. T. n. 5.060 m2. Ideaalinen sijainti lähellä palveluja ja liikenneyhteyksiä. Mh. 660.000 . Kirkkonummen keskusta OKT 134,5m2 5h, k, s. Palvelut lähellä, komealla paikalla. Valoisa Jukka-omakotitalo -98. Mh. ja vh. 345.000e. Kuninkaantie 6. Esittely su 09.12. klo 15­16/050-500 1531 ROSSO-ravintolat ovat käynnistäneet kampanjan, jossa asiakkaat voivat suunnitella omalle lähi-Rossolleen pizzan pohjasta ja kastikkeesta alkaen aina täytteisiin ja juustolajeihin asti. kintoja. Rosso on lapsiperheitä monipuolisesti huomioiva ravintola. Rosso-ravintolat ovat tarjonneet italialaishenkistä ruokaa suomalaiseen makuun jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan. Rosso on S-ryhmän ja koko Suomen suurin ravintolaketju. Ensimmäinen Rosso avattiin Lahden keskustaan vuonna 1978. Tällä hetkellä ravintoloita on Suomessa 42 ja yksi Tallinnassa. Ketju työllistää noin 700 henkilöä. Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
• Kirkkonummen Sanomat N:o 3 ­ 9.1.2011 11 Säveltäjältä syntynyt kamarimusiikkia ja hengellinen levy Takuueläkettä voi hakea Timo-Juhani Kyllösen Tango Solo -oopperan kantaesitys Sellosalissa helmikuussa Oopperamusiikin ystäville on tarjolla tunnin mittaisen Tango Solo -monologioopperan maailman kantaesitys Sellosalissa 12. ja 13.1. klo 19. Säveltäjä, Kirkkonummella naiskuoroa vetävä Timo-Juhani Kyllönen, teki työn mittatilauksena sopraano Riikka Hakolalle. ­ Tein siitä tarkoituksella kamarioopperan, jotta se olisi edullisempi toteuttaa pienemmällä kokoonpanolla ja helpompi liikutella. Kamariooppera on yleistynyt maailmalla, ihan vain taloudellisista syistä, Kyllönen valottaa. ­ Oopperan kielenä on espanja, mutta tekstityslaitteiden ansiosta kieli ei ole mikään este, tekijä huomauttaa. Libreton teokseen on tehnyt Helsingissä asuva, alkujaan perulainen kirjailija Maritza Núnez, jolle tämä tarina alkoi elää vuonna 1986 Buenos Airesissa. Kaupungin kaduilla hän näki sekavan oloisen naisen, jolla oli koira seuranaan. Näky pani mielikuvituksen liikkeelle siitä, mitä tälle naiselle on voinut tapahtua. Tuloksena syntyi tarina Nicolesta, jota elämä on kohdellut ankarasti. Mielenterveyden häilyessä ja kuolemankin jo kolkuttaessa ovelle nainen odottaa komeettaa ja pakenee unelmissaan Pariisiin, mistä kaikesta hän kertoo lelukoiralleen, Dodille. tunnelmien lisäksi myös kepeää elämäniloa ja toivoa paremmasta, kaipuuta vapauteen ja rakkauteen. ­ Argentiinan diktatuuri vaikuttaa taustalla, mutta teos ei ole poliittinen, Kyllönen tähdentää. Aikakausi heijastuu yhden ihmisen kautta runollisesti hänen sisäisessä maailmassaan. Työ on ollut mieluinen haaste Kyllöselle, joka sävelsi ensimmäisen tangonsa vain 12-vuotiaana ja 14-vuotiaana hän perusti jo oman tanssiorkesterin "The Kyllönens" perheen asuessa Ruotsissa. Kaikki tanssimusiikki, myös suomalaisten rakastamat kaihoisat tangot tulivat silloin tutuiksi. Teos ei kuitenkaan ole Kyllösen mukaan "tangokavalkadi", vaan enemmänkin klassisen taidemusiikin tangoa, josta löytyy sen mukaista atmosfääriä ja säveltäjän maun mukaista tangorytmiä. Orkesteria johtaa Nils Schweckendiek, ohjaaja on Vilppu Kiljunen, visuaalinen maailma on Tarja Ervastin käsialaa. ­ Lavastuksessa apuna on nykytekniikka eli videoprojektori, joka luo aitoa väriä ja tunnelmia teokseen katukuvineen ja maisemineen, Kyllönen kertoo. Noin 120.000 henkilöllä eli 10 %:lla kaikista Suomen eläkeläisistä on oikeus takuueläkkeeseen ensi vuoden maaliskuussa. Suurin osa heistä saa Kelasta kotiin kirjeen ja hakemuslomakkeen tammikuun lopulla. Kirjettä voi odottaa rauhassa, sillä hakemuksia otetaan Kelassa vastaan vasta helmikuussa. Takuueläke korottaa Suomen vähimmäiseläkkeen 687 euroon kuukaudessa. Täyden kansaneläkkeen saajalle korotus on 101 euroa ja parisuhteessa olevalle tätäkin enemmän eli lähes 170 euroa kuukaudessa. Takuueläkkeen saajista 65 % on naisia, jotka ovat jääneet lähes vaille työeläkettä. Takuueläke ei korvaa kansaneläkettä, vaan se on uusi eläke. Takuueläkkeen täydestä määrästä vähennetään kaikki muut henkilön Suomesta tai ulkomailta saamat eläkkeet ja niitä vastaavat jatkuvat korvaukset. Siksi takuueläkkeen määrä jää pienehköksi suurimmalle osalle sen saajista. Takuueläkettä voi hakea Kelasta helmikuusta alkaen. Helpottaakseen hakemista Kela lähettää tammikuun lopulla kirjeen ja esitäytetyn hakemuslomakkeen palautuskuorineen kaikille täyden kansaneläkkeen saajille, joita on noin 86.000. Ne, jotka eivät ole saaneet kirjettä, voivat hakea takuueläkettä vasta helmikuussa. Toimistoon ei tarvitse lähteä, sillä takuueläkettä voi poikkeuksellisesti hakea myös soittamalla Kelan eläkeasioiden palvelunumeroon. Takuueläkkeessä on 6 kuukauden takautuva hakuaika. Niinpä eläke voi alkaa maaliskuusta, vaikka sitä hakisi vasta syyskuussa. Kela pyrkii monin tavoin varmistamaan ennen kesää, että kaikki takuueläkkeeseen oikeutetut saavat eläkkeensä. TIMO-Juhani Kyllösen viimeisintä tuotantoa on sakraalilevy ja Tango Solo -ooppera. Music ilmestyminen joulukuussa. Levyllä laulavat sopraano Kirsi Tiihonen ja baritoni Juha Kotilainen, uruissa on Kari Jussila, Lauri Toivio, huilu, Pasi Pirinen, trumpetti ja flyygelitorvi, Timo-Juhani soittaa itse harmonikkaa. Teos on äänitetty Turussa Pyhän Mikaelin kirkossa. ­ Urkuri, Sibelius Akatemian professori Kari Jussila katsoi, että tämä teos vaatii isompaa soundia ja isot, romanttiset urut, siksi hän valitsi äänityspaikaksi tämän kirkon, kertoo Kyllönen, jolle ominaista on laaja väri- ja sävelskaala. ­ Olen onnellinen, kun sain teokseeni mukaan maan huippuja, Kyllönen kiittää ja toteaa levyn olevan hieno läpileikkaus hänen hengellisen musiikin tuotannostaan, joka oli järjestyksessä kolmas sävellyslevy. ­ Nyt maailmalla on aikamoinen annos erityyppistä sävellystuotantoani, säveltäjä iloitsee. LIISA KOSONEN Maahanmuuttajan erityistuen saajille ilman hakemusta Maahanmuuttajan erityistuki lakkaa kokonaan 1.3. 2011. Kela alkaa maksaa takuueläkettä nykyisille erityistuen saajille ilman hakemusta. Heitä on lähes 6.000. Maahanmuuttaja voi saada takuueläkettä asuttuaan Suomessa vähintään kolme vuotta. Mieluinen haaste 13 kohtausta sisältävässä oopperassa on traagisten Sakraalimusiikkia levyllä Tämän talven ilonaiheita on myös uuden levyn, Sacral Hinnat voimassa tammikuun loppuun Priserna gäller till slutet av januari 0 Atria 89 X-tra Uunilenkki/ 400 g (2,23/kg) 2 Suomalainen/Finsk 15 /kg Atria Broilerin marinoitu reisin./ca 1,1 kg 0 0 Hinnat voimassa ma-su/ 34 Arla Ingman 200 g (1,70/kg) 1 199 Libero tai/eller Piltti Kuutoset 6 x 125 g, 750 g (2,65/kg) 49 Primula Kaura- tai ruis- 6 kpl/st, 300 g (4,97/kg) 029 Arla Ingman 200 g (1,45/kg) 2 65 Suomalainen/Finsk 0 Marli 1l 99 1 Hinta voimassa ma-su/ 59 Saarioinen 300 g (5,30/kg) 65 Atria Pizzat/Pizzor 200 g (3,25/kg) Vaasan 350­380 g (2,83­2,61/kg) 1445 54­88 kpl/st. (0,27­0,16/kpl/st.) X-tra 123 0 89 1. lk./kl. Suomi/Finland Keräkaali/ 1. lk./kl. /kg Kreikka/Grekland 1. lk./kl. Puola/Polen 59 099 109 0 /kg /kg 500 g (2,18/kg) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 12 N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen kirkon risti on tehty Lapinkylässä Göran Käck on vanhanajan puuseppä ­ Puuseppää aina tarvitaan... tuli mieleen vanha laulu, kun vierailin puuseppä Görän Käckin luona Lapinkylässä. Puusepänverstas löytyy leipomon takaa ja sen komea koneistus: on sirkkeliä, oikohöylää, jyrsintä, vannesahaa, tasohöyläkonetta ja kaikkea mahdollista pienempää ja isompaa työkalua. ­ Minä olen tällainen vanhan ajan puuseppä. Kaikki koneet löytyvät, mitä tässä työssä tarvitaan ja ne ovat hyvää länsisaksalaista laatua. Työlle ei vain ole löytynyt jatkajaa, kertoo Göran, jonka omat lapset ovat suuntautuneet muille aloille. ­ Joitakin työkoneita voisin jo myydä pois, mutta osan haluan pitää ja tehdä tätä työtä niin kauan kuin henki pihisee, hän heittää. Puusepänverstaan perusti hänen isänsä Bertel vuonna 1936 ja laajensi sitä sotien jälkeen. Siellä on tehty mm. puolet Kirkkonummen kirkon puupenkeistä (puolet Welin & Co:illa) ja kaikki isot, kuuden metrin korkuiset ikkunat palautuksen jälkeen. ­ Ne olivat niin suuria, että piti mennä ulos pihalle vetämään ne vernissalla, muistelee Göran. Puusepänverstas työllisti noina aikoina neljä miestä. Työtä riitti Göranin ja hänen isänsä lisäksi tämän yhtiökumppanille Gunnar Salmiselle ja yhdelle työntekijälle Torsten Gestrinille. Myös kirkon iso tamminen 6,3 metriä korkea risti on tehty tässä verstaassa. ­ Muut toivat tauluja, mutta minä halusin tehdä jotakin muuta. Juttelin useammankin papin kanssa aiheesta, mutta kerran illalla sängyssä maatessani välähti: valoteos ontoksi koverretusta kelopuusta. Niinpä tein sitten tämän työn: Golgata. Se oli esillä Espoonlahden kirkossa pari kuukautta, taiteilija kertoo sakraaliaiheisesta työstään, joka nyt on ripustettu kodin seinälle. Kun Haapajärven kirkkoon tehtiin peruskorjausta, Göran tarjosi työtään sinne, mutta yksimielisyyttä asiaan ei tullut. ­ Sen kirkon päätyseinä olisi upeasti juuri oikean muotoinen tälle teokselle, mutta käytän tätä nyt itse valaisimena. Oman mielialan mukaan sytytän valon jompaankumpaan roistoon tai sitten Mestariin, jos siltä tuntuu, Göran kertoo työstään. LUONNON muovaamia komeita ovenripoja löytyy maastosta, jos osaa katsoa. Tämä löytyi Karjalan metsäpalon jäljiltä. GÖRAN Käck aikoo tehdä puusepäntöitä Lapinkylän verstaallaan niin kauan kuin henki pihisee. Päätä lämmittää Oitbackan FBK-pipo. Monen alan osaaja Juttutuokio venähtää pitkäksi ja puhuttavaa riittää, sillä Göranin elämään kerinnyt mahtua monenlaista tarinaa ja tapahtumaa. ­ Tein siellä monia ennätyksiä, joita ei enää voi rikkoa, sillä juoksurataa ei enää ole, hän hymyilee. Kirkkonummen mestaruuksia on tullut monessa lajissa aina saappaanheittoa myöten. Göran on kuulunut 43 vuotta Oitbackan FBK:hon ja toimii siinä edelleen. Myös kalastus ja metsästys on myös pitkään ollut osa elämää, samoin tanssi, joskin se on aikaa myöten jäänyt vähemmälle. NYKYISIN Göran tekee pieniä puuesineitä; tässä kulhoja ja kynttelikköjä vanhoista laudoista tehdyllä hyllyköllä. Uniikkitöitä ­ Kaikenlaista on täällä valmistunut. Tein mm. ainoana Suomessa isoja Kaisa-biljardipöytiä 22 vuoden ajan ja siinä sivussa monenlaisia huonekaluja. Kerran tilaustyönä tehtiin Virolaisille kirjahylly ebenholtsista ja se oli arvokas, muistelee Göran kulta-aikoja puusepänverstaassa, jossa kaikki erilaiset jalkamallitkin ovat vielä esillä. Eläkevuosinaan hän on jatkanut puun parissa työskentelyä, mutta pienemmässä mittakaavassa. Nyt on syntynyt mm. yksilöllisiä luonnon muovaamia oven kahvoja, kauniita kynttelikköjä ja kokopuisia leikkuualusia omenapuusta ja männystä. ­ Omenapuu on kovaa. Kun nämä hioo, pinta on kuin lasia, Göran esittelee 75 euron hintaiseksi luokittelemaansa alustaa ja näyttää, miten puinen leikkuulauta pitää aina säilyttää pystyssä, että molemmat pinnat saavat kuivua. ­ Ja kynttiläkoloihin pitää kietoa foliota, muutenhan puu syttyy palamaan, hän huomauttaa. Mitään erityistä myyntiä tuotteilla ei enää ole. Sana kiertää tuttavien kautta ja osansa saavat myös sukulaiset ja ystävät lahjoina. Jos asia kiinnostaa Göranille voi soittaa numeroon 0405150716. Karjalan puuta Göran kuuluu Kirkkonummen kala- ja metsämiehiin ja niinpä hänellä on oikeus käyttää yhdistyksen ostamaa Hirvivaaran entistä kyläkoulua, Erähovia. Sen ympäristöstä on löytynyt paljon kelopuuta. ­ Näissä Karjalan maisemissa käyn 2-3 kertaa vuodessa. Olen kolunnut kaikki sen seudun metsät tarkkaan, hän kertoo. Moottorisaha pitää aina olla autossa mukana, sillä syrjäisillä teillä puita voi olla kaatunut teille ­ pahimmoillaan ukkosmyrsky on kaatanut kymmeniäkin puita pienelle tieosuudelle. 13 vuotta sitten kova metsäpalo poltti 360 hehtaaria metsää Kitsin alueella Heinävaarassa ja kun Göran oli sattumoisin siellä päin, hän meni mukaan paloa sammuttamaan, palomies kun on. ­ Se oli hengenvaarallista touhua, kun tuuli oli niin kova. Sammutuskalustoakin tuhoutui aika lailla, kun tuuli yllättäen kääntyi 90 astetta, kertoo mies, joka "palkkiokseen" on löytänyt näistä metsistä osin palaneita puukappaleita, joista on syntynyt monenlaista taidetta seinille. Myös kynttelikköjen jalustat ovat karjalaista kelopuuta. Puuseppä osaa arvostaa myös vanhoja, ajan patinoimia lautoja. Vahingossa hän poltti muutaman vessanlaudan verstaan tulipesässä, ennen kuin keksi käyttää niitä rakentamiseen. Vanhoista laudoista on nyt syntynyt mm. kaunis hyllykkö, pöydän pintaa ja muovisten kukkalaatikoiden päällyksiä. Viisikymppisenä hän aloitti laskettelun ja siinä varsinkin suurpujottelu innostaa. Kaikki Suomen laskettelukohteet on tullut kaluttua ja Ruotsin Årekin useamman kerran. Vauhdista hän on nauttinut myös auton ratissa rallimiehenä. Kivenlahden silloinen kuvataidepiiriläinen Sinikka Kataja innosti miehen teatterin pariin ja Göran onkin nähty monissa rooleissa Teatteri Hyökyvuorella. Ei voi kuin ihmetellä, miten yhdelle ihmisille on kertynyt noin monta innostuksen kohdetta ja osaamisaluetta. ­ Nyt haluan keskittyä puusepäntöihin, pitää jo priorisoida. Mutta kyllä minä ihmettelen nykyajan kiireisiä ihmisiä, joilla ei kuitenkaan tunnu työn lisäksi olevan paljon muita harrastuksia. Tietokoneko se vie nykyihmisiltä kaiken ajan? ihmettelee tämä seitsemänkymppinen teräsvaari. LIISA KOSONEN OMENAPUINEN leikkuulauta on kokopuuta ja pinta sileää kuin lasi. Se pitää säilyttää pystyssä, Göran näyttää. Golgata kotona Puutyöt eivät ole ainut luovan osaamisen alue. Kodissa on esillä myös maalaus- ja keramiikkataiteen tuotoksia, joissa on nähtävissä miehen lahjakkuus näilläkin alueilla. Göran on tehnyt keramiikkaa yli 10 vuoden ajan ja kuului pitkään Kivenlahden kuvataideryhmään. Erityinen ylpeydenaihe Göranilla on 10 vuoden takaa, kun ryhmän jäsenistö intoutui tekemään jonkin merkkiteoksen vuoden 2000 kunniaksi, jolloin Helsinkiä juhlittiin kulttuurikaupunkina. KOKONAAN luonnon omaa muotoilua on tämä maisemataulu "Tykkylumi", vain väriä on tarvinnut lisätä hieman. SUURIN ylpeydenaihe on sakraali valoteos Golgata, jonka taiteilija oli toivonut saavan sijansa Haapajärven kappelista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 3 ­ 9.1.2011 13 ALE REA Erä Nanogrip suksia . 195-202 cm pituuksilla parti Nanogrip skidor, Ett längder 195-202 cm. Peltonen Ultima SUKSIPAKETTI/ SKIDPAKET Hintaan sisältyy sukset, hiihtokengät ja sauvat/I priset ingår skidor, skidskor och stavar. Koot/Storlekar: 120-205 cm 1. Bauer Supreme One 20 1. LUISTIMET/ SKRIDSKOR YTH (lasten/barnens), 6-13 3. LASTEN TURVAKYPÄRÄ/ SKYDDSHJÄLM FÖR BARN 3. 34,90 JR, 1-5 24,90 39,90 149,­ 7,95 37,90 SR, 6-12 2. Bauer 4500 4. JÄÄKIEKKOKYPÄRÄ/ ISHOCKEYHJÄLM 4. Suksipaketti/ Skidpaket 9 99,90 39,90 Mia II 2. KAUNOLUISTIN/ KONSTÅKNINGSSKOR Koot/Storlekar 27­42. Tubbs Xplore 5. LUMIKENGÄT/ SNÖSKOR 77-114 kg 5. 29,90 Ortex 6. AHKIO/PULKA Eri värejä/olika färger 6. eja saapunut Prismaan Erä Fischerin suksipakett aket anlänt till Prisma Ett parti Fischers skidp MA-KE/ MÅN-ONS 10.-12.1. Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 400 g (6,98/kg) TUORE SILAKKAFILE/ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ säävaraus/ väderreservation 5,95 Kariniemen UUNIBROILERI/ UGNSBROILER n./ca 1,4 kg /kg 1,99 Wursti SISKONMAKKARAT/ SISKONKORVAR 500 g (3,98/kg) 2,79 4,90 PORKKANAPUSSI/ MOROTSPÅSE 1 kg /kg 0,69 Espanja/Spanien TOMAATTI/TOMAT 0,99 /kg 0,39 HARJATTU IRTOPERUNA/BORSTAD POTATIS I LÖSVIKT Myllyn Paras MAKARONI 400 g (0,45/kg) Atria PIZZAT/PIZZOR 200 g (2,95/kg) /kg 0,18 0,59 X-tra UUNILENKKI/ UGNSLÄNKKORV 400 g (2,23/kg) 0,89 Rainbow VIHANNESSEKOITUS TAI KEITTOJUURES/GRÖNSAKSBLANDNING ELLER SOPPRÖTTER 200-250 g (1,25-1,00/kg) 0,25 1,95 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Oululainen REISSUMIES, ISO/STOR 535 g (3,64/kg) Rainbow SÄMPYLÄT/SEMLOR 6 kpl/st, 300 g (3,30/kg) 0,99 Rainbow KANANMUNAT/ ÄGG 10 kpl/st., 580 g (1,71/kg) 0,99 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 X-tra MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 1 kg 0,85 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 PRISMA.FI
• 14 N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Ylimääräiset lumet poistettava Kattorakenteita ei kannata kuormittaa äärimmilleen Runsasluminen alkutalvi eteläisessä Suomessa on kinostanut lunta runsain mitoin mm. katoille ja moni kiinteistönomistaja pähkäileekin parasta aikaa lumenpoiston tarpeellisuutta. ­ Parhaimmillaan erään talon katolla oli kinostunutta pakkaslunta 1,70 metriä, kertoi urakoitsija Harri Hirvonen VRT Oy:stä, jolla on toimipisteet Kirkkonummen Veikkolassa ja Vihdin Nummelassa. ­ Vaikka omakotitalojen kattojen tulisi pääsääntöisesti kestää Suomen talvioloja, niin ei ole mitään järkeä kuormittaa kattorakenteita äärimmilleen, huomautti Hirvonen. Hänen mielestään rakennusten katoilta kannattaa ja pitää poistaa ylimääräiset lumet ajoissa. NIKOLAS Widell (vas.) ja Mikko Haapala työn touhussa. on kevyt lumikompressori, jolla olemme ilmapuhaltaneet pakkaslunta pois mm. lasiterassien katoilta. Tämä menetelmä sopii hyvin myös valokatteiden puhdistamiseen lumesta, kertoi Harri Hirvonen. Viime talvena Hirvonen henkilökuntineen otti käyttöön lumihöylän, joka poistaa lumen katolta juustohöylän tapaan. ­ Tämä menetelmä soveltuu erityisen hyvin ns. vaikeisiin kattoihin eli lumihöylällä on mahdollista puhdistaa esim. mansardikatot turvallisesti lumesta. Myös 45 asteen kattokulmat ja pitkäharjaiset katot hoituvat lumihöylällä kätevästi, sanoi Hirvonen. Vaikka alalla vuodesta 85 asti ollut Hirvonen suhtautuu avoimin mielin uutuuksiin, niin vanha kunnon mies ja lapio/kola-yhdistelmä on edelleen käytössä kahdeksan miehen lumenpudotusporukassa. VRT Oy:n "lumimiehet" käyttävät Hirvosen mukaan aina turvavaljaita jos pudotusta on yli kaksi metriä. ­ Valjaat niskassa työskentelemme myös liftissä, totesi Harri Hirvonen. Varovaisuuteen on syytä etenkin peltikatoilla työskennellessä. SATU HOLMLUND TURVAVALJAAT kuuluvat lumenpoistajien vakiovarusteisiin. Lumenpoistoa ei kannata turhaan jäädä odottelemaan vaan poistaa tai poistattaa katoilla oleva lumikuorma ammattilaisten voimin. ­ Jos tässä vaiheessa talvea poistaa lumet katolta, niin toista kertaa sitä ei välttämättä tarvitse tehdä, totesi Hirvonen, jonka mukaan kevät lämpöineen tulee toisessa päässä jo avuksi. Hirvosen mukaan viime talvi oli hyvin opettavainen. Katolta itsekseen keväällä pudonneet lumimassat veivät pahimmillaan mukanaan kattojen lumiesteet, rännit kuin jopa tikapuutkin. ­ Vahingot olivat joissain tapauksessa hyvin mittavia, kertoi Hirvonen. Lumikompressori tämän talven uutuus ­ Tämän talven uutuus MASSIIVISET lumikasat kertovat katolta poistetun lumen määrästä. Ympäristöministeriö ja Suomen ympäristökeskus: Kattojen lumikuormaa seurattava tiiviisti LIFTILLÄ pääsee turvallisesti korkeillekin katoille. Viime viikkojen lumisateet erityisesti pääkaupunkiseudulla ovat kasvattaneet kattojen lumikuormia. Lumi on tähän aikaan vuodesta pääasiassa kevyttä paitsi jos tuuli on sitä pakannut, eikä kuormitus yleisesti ole lähellä riskirajoja. Keskimääräinen lumikuorma pääkaupunkiseudulla on nyt noin 70 kiloa neliömetriä kohden. Etelä-Suomessa kattojen mitoituksen peruslumikuorma on 100­200 kg/m2 riippuen rakentamisvuodesta. Lumikuormaa on kuitenkin seurattava aktiivisesti ja ryhdyttävä tarvittaessa lumenpoistoon. Vaurioherkimpiä ovat olleet laajarunkoisten rakennusten pitkän jännevälin kattorakenteet, kuten urheiluhallien, suurten kauppaliikkeiden, ratsastusmaneesien ja maatalouden tuotantorakennusten katot sekä kuplahallit. Tavalliset omakotitalot eivät kokemuksen mukaan kuulu riskialttiisiin kohteisiin. ­ Lumikuorma rakennusten katoilla voi aiheuttaa vaaratilanteen erityisesti silloin, jos rakenteet eivät ole määräysten mukaisia. Viime talvena sortumia ja vaaratilanteita sattui useita. Näissä lumikuorma ei ollut vahinkojen syy vaan laukaiseva tekijä, joka paljasti rakennusvirheen, asuntoministeri Jan Vapaavuori sanoo. Lumen painoa ei voi arvioida lumikerroksen paksuuden perusteella, koska lumen tiheys vaihtelee suuresti. Länsirannikolla jo 50 sentin kerros märkää tai tuulen pakkaamaa lunta voi lähennellä peruslumikuormaa, kun taas Lapissa 80 sentin kerros samankaltaista lunta on peruslumikuorman tuntumassa. ­ Kiinteistönomistajien on hyvä toimia ennakoivasti vahinkojen välttämiseksi. Lumenpudotuksessa on aina syytä käyttää ammattilaisapua ja huolehtia työturvallisuudesta ja ohikulkevien ihmisten turvallisuudesta. Ennakoimalla palvelut eivät myöskään ruuhkaannu, Vapaavuori muistuttaa. Lumet pudotettava parvekkeelta varovasti Taloyhtiössä parveke kuuluu osakkaan hallintaan ja osakas vastaa myös lumen pudottamisesta parvekkeelta. Tästä huolimatta yhtiöissä on syytä arvioida, kannattaako lumen pudottaminen jättää osakkeenomistajien vastuulle. Lumen pudottamisen yhteydessä on huolehdittava kiinteistön turvallisuudesta ja vastuu siitä on aina kiinteistönomistajalla. Helpointa turvallisuuden varmistaminen on, jos yhtiö hoitaa parvekkeiden lumien poistamisen tarpeen mukaan vastaavalla tavoin kuin kattolumien pudotuksen. Kiinteistönomistaja vastaa järjestyslain mukaan siitä, ettei rakennuksesta tai muusta vastaavasta paikasta putoava lumi tai jää aiheuta vaaraa ihmisille tai omaisuudelle. Jos parvekelumien pudottamisessa tapahtuu vahinko, siitä on vastuussa taloyhtiö ja taloyhtiön johto eli hallitus ja isännöitsijä. Riskien minimoimiseksi Isännöintiliitto ja Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI suosittelevat, että lumien pudotus parvekkeilta suoritetaan taloyhtiöissä keskitetysti ja yhteisesti. Tämä on erityisen suotavaa, jos kiinteistö sijaitsee keskustaalueella ja lumien pudottaminen edellyttää kadun tai muun yleisen alueen tilapäistä sulkemista tai jos lumien pudottaminen parvekkeilta on niiden sijainnin, muodon tai turvaetäisyyksien vuoksi hankalaa tai mahdotonta hoitaa ilman ammattiapua. Työn voi hoitaa esimerkiksi niin, että parvekkeiden alapuolinen katu tai pihaalue suljetaan puomein määräajaksi ja osakkaita kehotetaan poistamaan lumet parvekkeilta tuona aikana. Lumien pudotukset parvekkeilta voidaan myös hoitaa yhtiön toimesta samanaikaisesti silloin, kun yhtiö huolehtii kattolumien pudotuksesta. Turvallisuuden varmistamiseksi lumien pudottaminen parvekkeilta voidaan tilata myös huoltoyhtiöltä. Tällöin on huomioitava, että huoltoyhtiöillä on monin paikoin kädet täynnä lumitöitä. Lumien pudottaminen parvekkeilta voi odottaa, kunnes kiireellisemmät lumityöt on hoidettu. Muutoinkin harkintaa siitä, täytyykö parvekkeita puhdistaa lumesta, on syytä käyttää.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 3 ­ 9.1.2011 15 Inkoon Eläkkeensaajilla tapahtumarikas vuosi Inkoon Eläkkeensaajien vuosi 2010 alkoi tulevan toiminnan suunnittelulla ja torstaitapaamisten merkeissä joka toinen torstai Inkoon kunnantalon valtuustosalissa terveyskeskuksen alakerran kerhohuoneen ollessa koko alkuvuoden remontissa. Pipsan veti tuolijumppaa ja Inkoon uusi apteekkari kävi esittäytymässä ja kertomassa mm. lääkejakeluun liittyvistä asioista tammikuussa. Kävimme elokuvissa Karjaalla ja teatterissa Helsingissä kaksikin kertaa kevään aikana. Toukokuussa lähti joukko kiinnostuneita tutustumaan Inkoon voimalaitokseen, jossa vierasjoukkomme jakautui kahtia: ensimmäinen ryhmä meni heti voimalaitokselle tutustumiskierrokselle, toisen ryhmän jäädessä ensin juomaan tarjotut pullakahvit. Tutustumiskierroksen lopuksi ajettiin hissillä ylös voimalaitoksen katolle, josta oli huikeat näköalat joka puolelle ympäristöön. Toukokuussa teimme myös retken Kopparnäsin lähettyvillä olevalla Kvarnträsk-lammelle, jonne vaelsimme korkean Råberget-kallion yli. Sieltä aukeni mahtavat näköalat merelle ja lähisaaristoon. Retkeen meni aikaa nelisen tuntia eväiden syönti mukaan luettuna. Kesä toi mukanaan kesäteatterit, juhannusviikolla lähdettiin ensin Mustiolle. Tutustuimme Mustion linnaan oppaan johdolla, söimme lounaan jokivarren ravintolassa ja lopuksi linnan puistossa seurasimme hauskaa teatteriesitystä. Heinäkuun alussa Pyynikin kesäteatteri tarjosi miellyttävän elämyksen matkoineen ja teatteriesityksineen Tampereella. Elokuussa Inkoon Eläkkeensaajat tekivät veneretken Inkoon saaristoon Jakobshamniin. Kesäravintolassa söimme maittavan lounaan ja nautimme venematkasta mennen tullen. Elosyyskuun vaihteessa olikin sitten jo vuorossa viiden päivän matka lahden toiselle puolelle Viroon peräti kahdella bussilla. Alkusyksystä oli vuorossa jokasyksyinen bussimatka Helsinkiin silakkamarkkinoille. Samalla tutustuimme Helsingissä eläintieteelliseen museoon. Syksyllä aloitimme kesän tauon jälkeen taas käydä keskiviikkoisin uimassa pienellä porukalla Lohjan uimahallissa. ATK-alkeiskurssi alkoi omin voimin syksyllä, ja se myös jatkuu tammikuussa. Se kokoontuu joka toinen torstai kaksi tuntia ennen torstaitapaamistamme Inkoon kunnantalon lautakuntahuoneessa. Lokakuussa teimme retken Eduskuntaan, tutustuimme taloon oppaan johdolla, ja seurasimme eduskunnan täysistunnon työskentelyä. Vanha johtokunta kokoontui vuoden lopussa suunnittelemaan vuoden 2011 tapahtumia, joista yhtenä tärkeimpänä mainittakoon ensi kesänä tehtävänä kotimaan matka, joka tällä kertaa suuntautuu Heinäveden ja Punkaharjun maisemiin. Kohteina ovat mm. Valamon luostari Heinävedellä ja sieltä edelleen osan matkaa sisävesilaivalla Punkaharjulle, jossa tutustumiskohteena on Retretin taidenäyttely. Inkoon Eläkkeensaajat ovat aktiivisia ja innokkaita inkoolaisia, jotka mielellään kohtaavat toisensa torstai-tapaamisissaan keskustelun ja kahvinjuonnin merkeissä. Yhdessä ideoidaan ja suunnitellaan toimintaa, mitä tehdään ja minne mennään seuraavien viikkojen ja kuukausien aikana. Hyvää alkanutta vuotta 2011 kaikille! Matkalla mukana SOILE GUSTAFSSON TOUKOKUUSSA lähti joukko kiinnostuneita tutustumaan Inkoon voimalaitokseen. TARJOUSKAUPPA SE ON JOKA KANNATTAA Tarjouskauppa on ollut Kiinteistömaailman käytössä jo lokakuusta 2007. Kuluttajat ovat ottaneet Tarjouskaupan hyvin vastaan ja Tarjouskaupan on todettu palvelevan asiakasta hyvin ja läpinäkyvästi. Lokakuussa 2010 Tarjouskauppamallilla on vaihtanut omistajaa jo noin 10.000 kotia. Tarjouskauppakohteemme tunnistaa kohdeilmoituksistamme ja nettisivuiltamme ylöspäin osoittavasta nuolesta. Tarjouskaupassa kaikki tarjoukset ovat kaikkien nähtävissä. Siitä on etua sekä myyjälle että ostajalle. maan tarjouksia ylöspäin. Tarjouskauppa on myyjän kaveri. Koska lähtöhinta on alhaisempi kuin perinteinen myyntihinta, asunto kiinnostaa useampia ihmisiä ja sille löytyy useita halukkaita ostajia. Tämä on reilua kilpailua parhaimmillaan - ja sinulle se merkitsee parasta mahdollista hintaa asunnostasi. Hinnan määrittelyssä sinulla on apunasi Suomen parhaat ammattilaiset ­ Kiinteistömaailman kokeneet välittäjät. köpostiinsa aina, kun kohteeseen tulee uusia tarjouksia eikä heidän ei tarvitse arvailla, onko asunnosta tehty muita tarjouksia ja miten korkeita ne ovat olleet. Kohteen Tarjouskauppa -sivulla näkyy, kuinka monta ihmistä seuraa kohteen myyntiä. Sinulle ostajana Tarjouskauppa on avointa, reilua ja niin turvallista, että arempikin uskaltaa sitä käyttää. Ja lopuksi Kun asunnosta tarjottu hinta ja muut kaupan ehdot miellyttävät myyjää, hän hyväksyy tarjouksen. Asunnon myyntiä seuranneet tai tarjouksia tehneet saavat tiedon hyväksytystä tarjouksesta. Välittäjä järjestää kaupantekotilaisuuden ja asunto saa uuden onnellisen omistajan. Kutsu meidät kotikäynnille niin tulemme kertomaan lisää tarjouskaupan eduista kodinvaihtajalle! Ystävällisin terveisin Kirkkonummen Kiinteistömaailman väki Miten Tarjouskauppa toimii myynnissä? Ensin hinta kohdalleen. Tarjouskaupassa välittäjä arvioi ensin asuntosi käyvän markkinahinnan eli todennäköisen toteutuvan kauppahinnan. Seuraavaksi sovitte yhdessä välittäjän kanssa asunnollesi asetettavasta tavoitehinnasta. Tavoitehinta on se hinta, johon pyritään. Lopuksi päätätte Tarjouskaupan lähtöhinnasta eli hinnasta, josta lähdetään hakeKVARNTRÄSK-lammelle vaelsimme korkean Råberget-kallion yli. Miten Tarjouskauppa toimii ostossa? Kun Tarjouskauppa -kohteen myynti alkaa, kiinnostuneet ostajaehdokkaat voivat joko ilmoittautua kohteen seuraajiksi tai tutustuttuaan välittäjän kanssa kohteeseen tehdä siitä kirjallisen tarjouksen lähtöhinnasta ylöspäin. Kirjallisten tarjousten on oltava voimassa vähintään 48 tuntia, jotta muut ostajaehdokkaat ehtivät halutessaan tehdä oman tarjouksensa. Kaikki ostajaehdokkaat saavat automaattisesti tiedon säh- Juha Lappi 0400 954 055 Sirpa Lehmus 0500 450219 Sari Posio myyntisihteeri Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 TUTUSTUIMME Mustion linnaan, söimme lounaan jokivarren ravintolassa ja lopuksi linnan puistossa seurasimme hauskaa teatteriesitystä. KESÄRAVINTOLASSA söimme maittavan lounaan.
• 16 N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Yhteiskunnan turvallisuusstrategia 2010 ulottuu aina kuntatasolle Kunnan toimintojen jatkuvuuden ja turvallisuuden hallinnassa painopiste kallistumassa normaalioloista ja normaaliolojen häiriötilanteista selviämiseen Valtioneuvosto on 2000luvulla julkaissut varautumista koskevat ja turvallisuusympäristöömme istutetut strategiset periaatepäätöksensä vuosina 2003 ja 2006. Strategian päivitystyö, Yhteiskunnan turvallisuusstrategiaksi nimetty periaatepäätös (jatkossa strategia), julkistettiin torstaina 16.12. 2010. Yhteiskuntamme toiminnot ovat yhä enenevässä määrin energiajärjestelmien, tietoliikenteen ja tietojärjestelmien varassa. Yhteiskunnan toiminnot ovat teknistyneet ja monimutkaistuneet. Sen seurauksena yhteiskunnan vikaherkkyys ja häiriöalttius on lisääntynyt. Tietotekniset järjestelmät ovat verkottuneet ja niiden toimintavarmuus riippuu yhä enemmän muiden kuin käyttäjän omasta toiminnallisesta valmiudesta. Samalla ollaan tultu yhä riippuvaisemmiksi eri alojen asiantuntijoista. Viimeaikoina esiintyneet arjen häiriötilanteet kuten jäiden "yllättävät" lähdöt ja kaukolämmön jakeluhäiriöt Asta ja Veera myrskyt, tulvat Perniön keskustassa sekä palvelutalon evakuoinnit viime syksynä ovat nousseet yhteiskuntamme varautumisen keskiöön. Varautumisvelvoite nyt myös normaaliaikaisiin häiriöihin perustuu viranomaisten tehtäviä koskeviin säädöksiin, joiden mukaan tehtävät on hoidettava kaikissa oloissa. Velvollisuus varautua poikkeusoloihin perustuu edelleen toimintaympäristömme turvallisuuskehityksen taitteessa 1991 säädettyyn valmiuslakiin. Valmiuslaissa poikkeusoloina pidetään kylmän sodan perintönä edelleen: Suomeen kohdistuva aseellinen hyökkäys ja sota sekä sodan jälkitila, kansainvälinen jännitystila tai muu vakava uhka kansallisen olemassaolon tai hyvinvoinnin perusteille, vakava uhka väestön toimeentulolle tai maan talouselämän perusteille sekä suuronnettomuus. Valmiuslaissa on huomattava, ettei hallintojärjestelmässämme kuntaa vieläkään käsitellä viranomaisena, vaikkakin kunnan sisällä toimii viranomaistehtäviä suorittavia toimialoja, kuten sosiaali- ja terveystoimi sekä kuntien rahoittama keusoloihin painottuvana ei ulotu, tai ei tavoita normaaliolojen arjen turvallisuuden ylläpitoa. Yhteiskunnan turvallisuusstrategia 2010 määrittelee yhteiskunnan elintärkeät toiminnot sekä asettaa ministeriötasolla niiden turvaamiselle tavoitetilan ja kehittämislinjaukset. Strategiassa korostetaan, että yhteiskunnan elintärkeät toiminnot turvataan kaikissa turvallisuustilanteissa voimavarojen tehokkaalla ja tarkoituksenmukaisella yhteiskäytöllä. Kuntien rooli on tuotu esille aikaisempaa korostetummin samoin kuin aluehallintouudistuksen vaikutukset. Tämä edellyttää valtion ja muiden viranomaisten ja kuntien sekä yksityisen sektorin yhteistyötä ja varautumistoimien yhteensovittamista. Kunnan toimintojen jatkuvuuden ja turvallisuuden hallinnassa painopiste on strategian viitoittamana kallistumassa normaalioloista ja normaaliolojen häiriötilankokonaisvaltaista, ennakoivaa ja ennaltaehkäisevää toimintaa yhteiskuntamme hyväksi. Yhteiskuntamme haavoittuvuus ja kasvava riippuvuutemme monimutkaisesta ja usein myös kuntarajat ylittävästä infrastruktuurista on tuonut varautumisen painopisteen poikkeusolojen valmiussuunnittelusta normaaliaikojen vakavien häiriötilanteiden suuntaan. Tavanomaisista poikkeavat tapahtumat ja yhteiskunnan teknistyminen ja yhä herkempi haavoittuvaisuus ovat tuoneet arjen häiriötilanteet ja poikkeusolot osaksi normaaliolojen toimintaa. Pelkistetysti ja mutkia oikoen voidaan todeta, että jos esimerkiksi 57 matkustajaa kuljettava linja-auto suistuu Aurajokeen, niin oleellista ei ainakaan ensimmäisessä vaiheessa selvitää vahingon syy vaan saada matkustajat turvaan. Tämä edellyttää meiltä riittävää valmiutta ja suorituskykyä kaikissa turvallisuustilanteissa, myös tässä ja nyt. Suorituskyvyn perustaso rakennetaan normaalioloissa ja normaaliolojen toimintavaltuuksien ja resurssien perusteella. Kun ainakin Varsinais-Suomen kuntien valtaosan raakavedenotto tapahtuu avo-ojasta, niin veden saastuttamistapauksessa ratkaisevaa on jakaa kuntalaisille puhdasta vettä. Peruskunnan varautumista johtaa kunnanjohtaja yhdessä kunnanhallituksen kanssa laissa säädetyllä tavalla. Käytännön varautumis- ja toimintavastuu jakaantuu toimintaympäristön muutosten ohjaamana laajemmallekin. Kunnissa kaikki merkittävät strategia-, linja- ja voimavarapäätökset tehdään luottamuselimissä. Kunnissa turvallisuuden hallinnan ja varautumisen käsittelyssä jatkuvuus ja ennakointi korostuvat tilanteiden hallinnan harjoittelun ohella, varautumiseen liittyvät asiakirjat tulee olla aina ja joka päivä esillä toimialajohtajan pöydällä, aina mielessä ja tarvittaessa heti päivityksen kohteena. Budjetin käsittelyn yhteydessä luottamusjohdolle annetaan vuosittain selostus kunnan varautumiskyvyssä tapahtuneista muutoksista ja lisäpanostuksia vaativista kohteista ja menoeristä. Varautumisen resurssit luodaan ennakoivasti normaaliolojen toimintavaltuuksien puitteissa. Kuntien turvallisuuden hallinnassa on kaikissa tilannemalleissa perimmiltään kysymys kulloisenkin tilanteen aktiivisesta haltuun ottamisesta, oikeiden vastatoimenpiteiden valinnasta sekä valitun toimintavaihtoehdon mukaisen toiminnan johtamisesta. Kunta toimii yhteistoiminnassa alueen muiden toimijoiden kanssa, oli osapuolena sitten viranomainen tai muu julkisyhteisö, yhdistys tai vapaaehtoistoimija. Kunnan rooli alueensa toiminnan yhteen sovittajana ja tapaamisten koollekutsujana on keskeinen ja sen aktiivisuutta edellyttävää toimintaa. Ennakointi tarkoittaa myös sitä, ettei sattumalle anneta sijaa tai edes mahdollisuutta. Vasta- ja torjuntatoimenpiteiden liipaisuna toimii ajantasainen tilannekuva, joka luo tarpeen puuttua tai luo mahdollisuuden tietoisesti olla puuttumatta tilanteeseen. Ilman aitoa ja ajantasaista tilannekuvaa ei synny tarvetta kumpaankaan vastatoimenpiteeseen. Turvallisuuden hallinnan ja varautumisen toimenpiteistä muodostuvan kokonaisuuden tulee kuntatasolla ulottua aina turvaamistoimenpiteen käytännön suorittajaan. Tämän perusteella toimeenpanon ja suoritteiden tueksi sekä nopeaa reagointia vaativia tilanteita varten tulisi paikallistasolla vastuualueittain ja uhkamalleihin sisältyviin häiriötilanteisiin sidottuna koota toimenpideluettelot. Niiden perusteella lisäksi jokaiselle suoritukseen osallistuvalle tulee jakaa toimenpidekortit. Aluetasolla ei ole tarpeen eikä aina mahdollistakaan koota näin kattavaa menettelytapaohjeistusta. Valmistautuminen normaaliolojen häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin edellyttää etukäteisvalmisteluja käytettävissä olevien taloudellisten ja aineellisten voima-varojen puitteissa sekä toimintojen varmistamisen myös poikkeusoloissa. Kuntien on tuotettava perusturvaa ja hyvinvointia asukkailleen niin arjessa kuin myös häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa. Viranomaisilla ja valmiuslain edellyttämillä muilla toimijoilla ei ääri-ilmiötä varten kuitenkaan aina ole käytettävissään riittäviä keinoja, joilla ne voitaisiin täysin estää tai niiden aiheuttamat tuhot täydellisesti torjua. Lippueamiraali (evp) BO ÖSTERLUND LIPPUEAMIRAALI Bo Österlund (evp) aluepelastuslaitos. Viranomaisstatus avaisi varautumisen kannalta keskeisiä yhteyksiä ja tietopankkeja. Puolustustilalaki (1083/1991) voidaan saattaa voimaan vakavan kriisin uhatessa. Laki määrittää valtioneuvoston ja virkamiesten erikoisvaltuudet sekä kansalaisten velvollisuudet kriisitilanteessa. Lailla myös lisätään puolustusvoimien toimivaltaa. Laki poik- teista selviämiseen. Kansalaisyhteiskuntamme, kirkot ja muut uskonnolliset yhteisöt tukevat omalta osaltaan ja omilla voimavaroillaan tavoitteiden saavuttamista. Varautuminen on Nuoren kirjailijan, Linnea Parkkosen aihepiirinä hevostytön maailma Jostain olen kuullut, että kun on kirjoittanut kaksi kirjaa ja ne on myös julkaistu, saa sanoa itseään kirjailijaksi. Tämän mukaisesti tällaisen tittelin harteilleen on saanut harvinaisen nuori henkilö Siuntiosta, vain 15-vuotias Linnea Parkkonen. Mediapinta-kustantamo on julkaissut hänen kaksi nuorten ihmissuhdeväritteistä ja seikkailunmakuista hevosaiheista romaaniaan: "Summer ja uusi alku" vuonna 2009 ja nyt joulun alla sen jatko-osan "Kovaa kilpailua, Summer". Itse asiassa Linnea aloitti kirjoittamisen paljon nuorempana, vain 11-vuotiaana, jolloin sarjan ensimmäinen osa valmistui. ­ Halusin kirjoittamisella kuvata toisaalta omaa elämääni ja toisaalta luoda kuitenkin siitä toisenlaisen maailman, jonne voin paeta, jos haluan muuta ajattelemista, Linnea kuvaa kirjoittajan tietään. ­ Täti korjasi tekstin kertaalleen läpi ja itsekin vielä pari kertaa, Linnea kertoo prosessista, jossa kustantajan löytyminen ei ollut ensinkään helppo juttu. Ensin hän lähetti ­ ikäänsä paljastamatta ­ tekstinsä postissa paperinippuina eri kustantajille, mutta sitten hän siirtyi sähköpostiin. Molemmat kirjat olivat valmiita, kun lopulta tärppäsi. ­ Kyllä olin iloinen. Luin sen sähköpostin pariinkin kertaan, ennen kuin kerroin siitä muille, Linnea kertoo. Kolmas osa työn alla Linnea arvelee kirjoittamisen olevan hänelle niin helppoa sen tähden, että kotona hänelle luettiin aika paljon tarinoita, kun hän oli pieni. Nyt työn alla on jo kolmas kirja, mutta siitä ei ole vielä tehty sopimusta kustantajan kanssa. ­ Päivittäin käyn yleensä koneella, mutta nyt olen pitänyt vähän taukoa. Tämä minun kirjoittamiseni on aika arkinen juttu meidän perheessä, hän tuumaa. Tilille on jo tipahtanut tekijänoikeuspalkkioita ja niille on helppo löytää käyttöä, sillä rahat menevät omaan Readyhevoseen, jonka tämä Aleksis Kiven koulussa yhdeksättä luokkaa käyvä nuori nainen sai 14-vuotissyntymäpäivälahjakseen hieman etukäteen. Talli on parin kilometrin päässä kotoa. ­ Olen ratsastanut vakituisesti 8­9 -vuotiaasta alkaen, kertoo Linnea, joka ei suinkaan haaveile kirjailijan ammatista, vaan mieluisimmalta tuntuisi vaikkapa eläinlääkärin tai psykologin työura. LIISA KOSONEN LINNEAN on helppo kirjoittaa hevosmaailmasta, sillä hänellä on ikioma hevonen, Ready-nimeltään. Kuva: Fanny Lindström
• Kirkkonummen Sanomat Jan Paajes SMC Oy tel.+358 (0)10 239 8300 tel +358 (0)50 505 0546 e-mail an paa essm . N:o 3 ­ 9.1.2011 17 MAALÄMPÖPUMPPUJA JORDVÄRMEPUMPAR paajessmc. Uusimaa - Nyland AVAIMET KÄTEEN -periaatteella med NYCKLARNA I HANDEN -lösningar n ää et öjä! n a en st äh -pää insk n! V 2 e m CO oss läpp t ts Lå 2 -u O C Maailman valo ja joulu Uskonto ja taide ovat lähempänä toisiaan kuin mitä usein ajatellaan. Ennakkoluulot ovat ihmisen peruskiusaus, ja valitettavan yleisiä taiteilijoiden ja kirkkojen edustajien kesken. Usein jää huomaamatta, kuinka suuri osa taiteilijoista nousee kristilliseltä pohjalta ­ ja kuinka suuri osa kristityistä on läheisissä tekemisissä taiteen kanssa. Saksalainen runoilija Novalis ilmaisee jotain hyvin syvää: "Runoilija ja pappi olivat kerran yhtä ­ ja vasta myöhemmät ajat ovat erottaneet heidät toisistaan. Mutta oikea runoilija on aina pysynyt pappina, niin kuin oikea pappi aina on pysynyt runoilijana ­ ja mikseivät he kerran tulevaisuudessa taas sulaisi yhteen?" ­ Novalis, Fragmentteja, 1700-luvun lopulta. Kirkkonummella vuoden kohokohta uskonnon ja taiteen leikkauspintana oli Maailman valo -ooppera. On erittäin arvokasta, että paikkakunnalla on näin paljon taiteellista osaamista ja yhdessä tekemisen tahtoa. Tekijöiden lisäksi on ilmaistava kiitosta seurakunnan luottamushenkilöille taidetta kohtaan osoitetusta ymmärryksestä, mikä ei valitettavasti ole itsestäänselvyys Suomessa. Taideteosta ei pidä yrittääkään "selittää" kokonaan. Hyvä taideteos on merkittävä juuri avoimuutensa vuoksi. Sillä on tietty yhteinen puhutteluvoima, mutta tulkintojen määrää ja laatua yksilöiden kesken ei voi rajata. Haluan esittää arvostustani teosta ja sen tekijöitä kohtaan esittämällä eräitä sen herättämiä ja siihen liittyviä ajatuksia kolmen otsikon alla: Kirkko ja nummi, Sukupolvien ketju ja Joulu. Ihmisen peruskysymykset liittyvät hänen rajallisuuteensa. Kuolevaisuuteen, mutta myös pahuuteen ja hyvienkin aikomusten kaatumiseen turhan usein. Peruskysymysten keskellä piirtyvät esiin sekä ihmisen ajaton samankaltaisuus että aikojen suuret käytännön erot. Tätä Maailman valo ilmentää rikkaasti. Marian ja Tituksen hahmot kiertyvät ajan pyörteisiin, ilmentäen yksilön ajatonta osaa kärsimyksen ja ilon maailmassa. Eri aikojen hahmot kamppailevat toimeentulonsa, uskomustensa ja pyrkimystensä kanssa. Länsimainen nykyihminen elää historiallisesti tarkasteltuna hyvin outoa aikaa. Perheen, luonnon ja uskonnon roolit ovat sangen erilaisia ihmiskunnan ikiaikaiseen tilanteeseen nähden. Tiede ja teknologia hallitsevat maailmankatsomustamme ja ovat tuoneet meille lukuisia etuja. Aikamme hallitsevat aatteet, tai pikemmin aatteettomuudet, ovat kuitenkin kovin avuttomia käsittelemään pahuutta ja kuolevaisuutta. Kuolema nähdään helposti aina hoitovirheenä, epäonnistumisena. Vastineeksi Maailman valo kuvittaa ihmiskunnan yleisen tilanteen: viikatemies leikkaa satoa kovin usein silloinkin, kun se ei ole mitenkään edes kypsää. On sekä taiteen että uskonnon tehtävä muistuttaa ihmisiä perusasioista. Me kuolemme. Meissä on pahuutta. Meissä on myös hyvyyttä, mutta sen toteuttaminen vaatii paljon sekä yksilöiltä että yhteisöiltä. Ei ole lainkaan pahaksi pysähtyä Kirkkonummen kirkon maalausten äärellä useamminkin ja muistella, mitä vanhat sukupolvet ovat joutuneet kokemaan. Pahuuden suuri ilmentymä, sota, on ollut ihmiskunnan jatkuva vitsaus. Se, että useimmat meistä välttyvät siltä nykyään, on vähintäänkin suuren kiitollisuuden jatkuva aihe; mutta myös vahva kutsu toimimaan jatkuvan rauhan puolesta. erään tietyn lapsen kautta ­ hänen, joka Johanneksen evankeliumissa ilmaisee itsensä Maailman valoksi. Elämä on pitkä matka lapseudessa. Pahuuden ja kuolevaisuuden keskellä lapsi, lapseus on hyvän ja toivon ruumiillistuma. Meitä kutsutaan ottamaan lapsi vastaan: ympäriltämme ja itsessämme. Tämä on se tehtävä, johon taide kurkottaa ja johon uskonnon ensi sijassa tulisi vastata: toivon sanoma. Elämästä selviäminen. Rajallisuus voi olla kovin lohduton asia, jos toivon perustaa ei ole missään itseä suuremmassa. Kristinusko esiintyy nykyään julkisuudessa useimmiten uutisten muodossa. Voi hämärtyä se, että pohjimmiltaan kristinusko on vastaus pahuuteen ja kuolevaisuuteen. Eikä tämän saarnaaminenkaan helppoa ole. Joulu on rajallisuuden ja rajattoman välisen rajapinnan juhla. Valon juhla; maailman valon. Pimeyden keskelle sytytetään kynttilä: kaiken pahuuden ja kärsimyksen keskellä on toivo. Ei ole sattumaa, että haudoilla käydään niin paljon juuri jouluna. Me muistamme sukupolvien ketjua ja omaa rajallisuuttamme. Kristinuskon ydin, usko ihmiseksi syntyvästä Jumalasta, on rajallisuuden ja rajattomuuden yhdistyminen. "Kaikki on nyt täytetty, valo ilmi näytetty", kuten Maailman valon libretto sen sanoittaa. Maailman valo -ooppera päättyy kurkotukseen tuonpuoleiseen. Komea loppukohtaus tekee sen, mitä ihminen voi sanoittaessaan sanoittamatonta: osoittaa suuntaa. Jokainen vastaa omasta vastauksestaan: toisen puolesta ei voi päättää. Ihmisten vastaukset sanomaan Maailman valossa ovat ajattomia: "Kansa 1: Vallan selvä asia. Pyhä asia! Kansa 2: Ei se mitään ollutkaan. 1: Ei muuta tarvita. 2: Eikö hienompaa? Lapset: Ovi valoon aukeaa, Gloria!" ­ Maailman valo, libretto, Laura Voipio, s. 21 Panu Pihkala Pastori, tutkija Maailman valo -ooppera Kirkkonummella 22.­24.10. 2010 Sävellys Annukka Ahola, libretto Laura Voipio Kirkkonummen oopperayhdistys www.maailmanvalo.fi LENNART Segerstrålen lasimaalaus Kirkkonummen kirkosta, Maailman valo -oopperan libreton kansi. taan sama että käytännön olosuhteiltaan hyvin erilainen. Ihmisen matkan syvä kuva on rantaan saapuminen. Ranta voi symboloida hyvin erilaisia asioita: kenties syvimmät symbolit liittyvät juuri rajapintoihin. Ranta voi olla perille saapumista, mutta samalla uuden alkua. Munkeille, jotka saapuvat pitkän merimatkan jälkeen Suomen rannikolle, ranta on samalla turva ja uhka. Lepo meren tyrskyjen jälkeen, kuten se on lukemattomille kalastajasukupolville ollut. Ja samalla tuntemattomuuden uhka: metsiin voi kätkeytyä myös vihamielisiä ihmisiä. Toisesta suunnasta saapuessa ranta on yhtä vertauskuvallinen, vaikkakin käänteisesti. Ranta muistuttaa rajattomuudesta. Metsien rajoitettu näköala aukeaa aavaksi, silmänkantamattomiin. Rajattomuus voi olla levollinen näky; mutta myös tuntematon, uhkaava. Mitä odottaa horisontin takana? Hyviin satamiin vievät veneet, vaiko valloittajien laivasto? Maailman valo -oopperan ratkaisu aloittaa kertomus rantaan saapumisesta on syvällinen osoitus koko teoksen pohjavireestä: rajallisen ja rajattoman rajapinnasta. Samalla rantakalliot muistuttavat meitä Kirkkonummen luonnon valtavasta arvosta. On koko yhteisön suuri rikkaus, että luonnonvaraista rantaa ja ympäristöä on vielä olemassa, ja sinne on julkinen pääsy virkistymään sekä pohtimaan syvällisiä. Tämän asiantilan säilyttäminen kasvavan rakentamisen paineissa on kaikkien kuntalaisten yhteinen haaste. Merestä nouseva maa on myös koko Suomen luonnon kuva; turhaan ei vaikkapa Reino Kalliola aloita Suomen luonnon kokonaisesitystään (1946) juuri tällä kuvalla. Kirkkonummelaisilla on luonnonrikkauksiensa kautta kutsumus koko Suomen luonnon varjeluun: tämän "värisevän kukan harmaalla graniittikalliolla", kuten Kalliola sen sanoittaa. Kirkko ja nummi Elämme paikkakunnalla, jonka luonto on erittäin kaunista ja jossa näkyy muinaisten voimien vaikutus. Ikiaikaisuus piirtyy esiin kalliomäissä, joita ovat uurtaneet meren aallot ja jääkaudet, ikivanhoista tulivuorista puhumattakaan. Mutta kenties ikiaikaisin näky on rantakallio. Maailman valo -oopperan yhtenä kantavana juonteena, kuten sen tulkitsen, on rajallisen yksilön matka maailman suuren kertomuksen ja voimien keskellä. Tämä matka on eri historian vaiheissa sekä pohjimmil- Sukupolvien ketju Kirkkonummen kirkon kivien keskellä voi ajautua mietiskelemään sitä kymmenten sukupolvien joukkoa, joka näitä samoja kiviä on kantanut ja katsellut. Maailman valo piirtää esiin tämän sukupolvien ketjun, ja ihmisen peruskysymykset sen keskellä: Kuka minä olen tässä ketjussa? Mikä on minun, pienen yksilön, merkitys? Perheeni? Sukuni? Uskoni, epäuskoni; epätoivoni, toivoni? Joulu: lapsi ja maailman valo "Salaisuus on lapsille ilmoitettu." Laura Voipion lause ilmaisee minulle oopperan sekä koko kristinuskon avaimen. Lapsi tuo toivon sukupolvien ketjuun: sekä fyysisesti että hengellisesti. Sekä kaikkien lasten kautta että
• 18 N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Daghemmet Björnen Daghemmet Björnen Folkhälsan Syd Ab i Långvik söker en barnskötare/närvårdare (30h/vecka). för tiden 10.1.­3.6.2011 med möjlighet till förlängning. Vi är ett litet hemtrevligt daghem med 28 barn i åldern 1-6. Vi söker en glad, samarbetsvillig och initiativrik barnskötare till vårt team. För närmare information kontakta enhetsansvarig Vicki Sorenson, tfn. 044 7881085. Skicka din ansökan till, Daghemmet Björnen, Medvastvägen 6, 02420 Jorvas eller e-post vicki.sorenson@folkhalsan.fi. Litteraturcirkeln Litteraturcirkeln samlas i Kyrkslätts servicecentral, Rågränd 2 den 11.1. kl. 10.30­11.30. Vi berättar om julens läslyckor och Tove Fagerholm läser ur Bo Carpelans och Lars Huldéns senaste diktböcker KyIF gymnastiksesktion Fob börjar söndag 9.1 kl.15.00 Barngymnastiken börjar må 10.1 kl. 18­19 för 5-6åringar kl. 19­20 för 7­10 åringar. Nya barn och familjer välkomna med. Simhallens jumpor börjar också måndagen 10.1. Norra Kyrkslätts pensionärsförening r.f. Månadsträff i Servicecentralen onsd. 12.1. kl. 13.30. Gemensam födelsedagsfest. Tonkarlarna uppträder. Lotteri och bokbord. Bljetterna till "Kiss me Kate" på Fallåker 23.1. skall lösas ut. Kyrkslätts Damkör Kom med och sjung i Kyrkslätts Damkör. Nytt program på våren med övning av vårsånger samt Mozarts Mässa i C som sjungs i sin helhet på hösten. Övningar börjar tisd 11 jan i musiksalen i Winellska skolan kl. 18.30 ­ 21.30. Välkomna. Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff måndag 10.1. kl. 13.30 i Servicecentralen. Ögonläkare Tom Henricson informerar om gråstarroperation. Vårens program utdelas. Anm. till A.V Teater 23.1., Evitskogsrevyn 6.2. och Fallåker 13.3. Kyrkslätts dansförening r.f. · Capoeira för flickor och pojkar i Kyrkslätt. Grupper för 4­6 åringar och 7­11 åringar. Lärare: Alex Högström. Tvåspråkig undervisning. · Hip hop och locking kortkurser lördag 15.1. med Teemu Korjuslommi. Även för nybörjare. Två-språkig undervisning. · Kyrkslätts dansförenings nya kurser i cheerleading börjar vecka 3. Mini-gruppen från 8 år, junior-gruppen från 11 år. Ledare: Leeni Lappalainen och Sonja Estama. · Nya danskurser i Köpas husets danssal i Masaby på torsdagar: barndans, mamma-barn-grupper och nybörjar balettt. Lärare: Emilia Laitala. Info och anmälningar till alla kurser: www.kyrkslattsdansforening.fi eller 044-5062624 Masaby uf ­ Ljusdala i Bobäck · Skinksmältardag" på Ljusdala och Bobäck skola söndagen den 16 januari. Program för hela familjen och hela eftermiddagen; sähly, volleyboll, zumba, yoga mm. Byaföreningen bjuder på varm saft vid skridskobanan. Mera info www.luoman kyla.net. Alla välkomna! arr. Bobäcks byaföreningen och MUF · Zumbatimmar måndagar för barn och vuxna börjar 10 januari. · Vintersupé 12 februari, kl. 18. Buffébord, kaffe med kaka, musik: Cover Roosters and the Chick. Reservera plats senast 6 februari av Eva Bäckman 044 507 7107 eller masabyuf(a)gmail.com. Biljetter 30 euro. Vohlsnejdens uf - Bygdebo Cirkusskolan på Bygdebo fortsätter vårterminen 2011 med start onsdagen den 19.1.2011 kl.17.00­17.45 för 4­6 åringar och kl. 17.45­19.00 för 7 åringar ->. Lediga platser: 4­6 åringar 3 platser / 7åringar -> 4 platser. Pris 35e/45e 14 ggr. Först till kvarn gäller och anmälan är bindande. Anmälan samt information per epost till Henrika Malmström; ikaw@kolumbus.fi Evitskog uf/Övidsborg Premiär på "Sista tangon för män" lördagen den 15 januari kl. 18.00 på Övidsborg i Evitskog. Fullständig spelplan och mer info på www.evitskog.net & facebook. Arr. Evitskog uf, MBI, SSC Snö, snö och mera snö... Det är härligt med vinter och snö. Det är ypperligt väder för vintersport. Och man behöver inte resa bort för att åka skidor eller åka backe. Det lyckas bra t.o.m. i Kyrkslätts centrum. På sommaren är de Parcour eller Skateboarding och på vintern är det slalom eller Snowboarding. "Schjerfbeck" besökte Luckan Strax innan jul besökte Tove Virta och Anne Ingman Luckan i Kyrkslätt för att presentera Västnyländska kultursamfundets och Schjerfbeck-sällskapet i Ekenäs gemensamma bok "Hon drog sina streck" som handlar om Helene Schjerfbecks liv. Guiden Anne Ingman har gestaltat konstnären alltsedan utställningen i Ekenäs sommaren 2009. Tove Virta har skrivit och redigerat, Anne Ingman har gjort research, intervjuer och illustrationer. Annette Ström som jobbar i Luckan Raseborg har gjort lay-out och ombrytning. Övriga medarbetare har varit Mary-Ann Bäcksbacka, Henrik Ekberg, Magdalena Holm och Eva Ljungqvist. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 16 januari, material inne senast onsdagen den 12 januari. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-2963830, fax 09-29575540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 3 ­ 9.1.2011 19 NTTI KOMME koliikenteeseen. Tämä kaikki tarkoittaa että meidän on luovuttava kuntakeskisestä ajattelutavasta kun päätöksiä joukkoliikenteestä tehdään. On muistettava että bussilla ja junalla eivät matkusta kunnat ja kaupungit, vaan metropolin asukkaat. CORINNA TAMMENMAA Helsingin seudun liikenteen hallituksen jäsen Kirkkonummi Joukkoliikenne kärsii kuntarajoista Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Uutena vuotena uusin silmin ja ajatuksin Kolmaskymmenes kahtatoista ilmestyneessä lehdessä esitin joitakin lukuja Eläkeliiton toiminnasta ja mistä lienee nuokin luvut, olivat tempaistu omasta päästäni kait. Tässä kuitenkin oikeat tarkistetut. Jäseniä Eläkeliitossa on 125.000, piirejä 20, paikallisyhdistyksiä 401. Uudenmaan piiriin kuuluu 26 yhdistystä joissa jäseniä n. 6000. Kirkkonummen Yhdistys kuuluu Uudenmaan piiriin, jäseniä on n. 200. Samassa kirjoituksessa olin vähentänyt Ismo Niemeläiseltä yhden vuoden puheenjohtajan kausista, neljä vuotta on Ismo ollut yhdistyksemme puheenjohtajana. PEKKA ALANEN Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Mikä matkakeskus? En ollut uskoa silmiäni, kun näin kuvan Kirkkonummen uudesta matkakeskuksesta. Monella muulla paikkakunnalla matkakeskus on isohko rakennus, jossa toimii matkahuolto, Rkioski, kahvila, lipunmyyntipiste ja odotustilat matkustajille. Kun nyt kuntamme keskustaa muutenkin kehitetään, on käsittämätöntä, että on päädytty ratkaisuun, jossa on bussipysäkit ja pelkät lasikoppikatokset matkustajia varten. Lähellä oleva VR:n vanha asemarakennushan on varsin vaatimaton ja lipunmyyntiä lukuunottamatta vailla mitään muita palveluja. Näin ollen asianmukainen ja nykyaikainen matkakeskus olisi todella tarpeen. Ei nykyinen ratkaisu ainakaan kannusta lisäämään julkisen liikenteen käyttöä. KUNTAKESKUKSEN KEHITYSTÄKÖ? Kunnan vuokralaskutus hieman myöhässä Kirkkonummen kunnan vuokralaiset saavat laskunsa tammikuussa hieman totuttua myöhemmin. Viive johtuu uuteen laskutusjärjestelmään siirtymisestä. Laskujen arvioidaan tulevan perille tammikuun puolen välin tienoilla. Helsingin seudun kuntien on näillä hetkillä otettava kantaa siihen, onko tulevaisuuden joukkoliikenteen lippuvyöhykkeet perustuttava kuntarajoihin vai etäisyyteen Helsingin keskustasta. Kysymys ei ole pelkästään lippujen hinnasta, vaan myös siitä, että kun kuntarajat häivytetään joukkoliikenteessä, niin kartta metropolialueesta muuttuu ajan myötä. En kannata yhtä jättiläismäistä kuntaa pääkaupunkiseudulle, mutta kun on kyse joukkoliikenteestä, olen tullut siihen, että kuntarajat ovat haitaksi. Nyt ehdotetussa kaarimallissa bussi- ja junamatkojen hintoihin vaikuttaisi enemmän kuljetun matkan pituus kuin se missä kunnissa matka tehdään. Kuntarajoja ei noudatettaisi orjallisesti. Parasta tietenkin olisi yksi ainut lipun hinta jolla voisi matkustaa koko pääkaupunkiseudun alueella, mutta tähän meillä ei tule olemaan varaa pitkään aikaan. Toiseksi paras vaihtoehto on siis tasoitta lippuhintojen eroja niille matkustajille jotka syystä tai toisesta joutuvat ylittämään kuntarajoja. Isot liikenteen valtatiet tai vesialueet voisivat esimerkiksi toimia luonnollisina vyöhykerajoina jotta järjestelmä säilyisi selkeänä ja käyttäjäystävällisenä. HSL:n selvityksessä arvioidaan että kuntarajoja ylittävän joukkoliikenteen käyttö kasvaisi 5­10 prosenttia jos lippuvyöhykkeiden kaarimalli otetaan käyttöön. Helsingissä monen kuntapoliitikon ensimmäinen reaktio ehdotukseen oli että kaupunkia ei saa jakaa niin että liput Itä-Helsingistä keskustaan muuttuvat suhteessa kalliimmiksi kuin lippu jolla voi liikkua vain keskustan alueella. Helsinki-keskeisestä näkökulmasta katsottuna yleensä luullaan että ruuhkaliikenne suuntautuu vain pääkaupunkiin päin. Todellisuudessa 49.000 helsinkiläistä työskentelevät Espoossa tai Vantaalla ja 15.400 vielä kauempana. Espoolaisilla taas 47.100 ja Vantaalaisilla 41.000 on työpaikka Helsingissä. Hyöty ei siis olisi yksisuuntainen. Sitä vastoin koko pääkaupunkiseutu hyötyy siitä että autoliikenteen kasvua saadaan hillittyä. Helsinkiläispoliitikot eivät ole ainoita jotka syyllistyvät itsekeskeisyyteen. Kaikki uudet vyöhykerajat tulevat herättämään vahvoja reaktioita niissä jotka kokevat olevansa uudistuksen häviäjiä. Tämä on vain yksi ongelmista kun pääkaupunkiseudun joukko- myös ISOT ja VAIKEAT KATOT NOPEASTI ERIKOISTEKNIIKALLA! (Myös valokatteet) LUMENSIIRROT JA POISAJOT PUH. 0400-488 284 VRT Oy liikennettä suunnitellaan. Kokonaisuus, jossa kasvava joukkoliikenteen kasvu koko seudulla on päämäärä numero 1 voi helposti jäädä kuntien omien intressien alle. Tärkeintä tällä hetkellä, kun meillä on mahdollisuus tehdä perustavanlaatuisia muutoksia lipputariffijärjestelmään, on tasoittaa tietä uusille kunnille, jotta ne voisivat liittyä Helsingin seudun liikenteeseen. Laskelmien mukaan Helsinkiin johtavat väylät tulevat olemaan täysin tukossa kymmenen vuoden sisällä. Niille ympäristökuntien asukkaille, jotka eivät viihdy autojonoissa on oltava realistinen mahdollisuus valita juna tai bussi. HSL:n liittyminen on osoittautunut toimivaksi. Kirkkonummen liityttyä kuntalaisten käytössä olevien matkakorttien määrä on kasvanut 30 %. Alkuryntäyksen jälkeen nousu on vuositasolla yli 5 %. Uutta kaarimallia suunniteltaessa on myös pyritty tekemään liittyminen HSL:n niin kivuttomaksi kuin mahdollista. Tulevaisuudessa matkustajia olisi kohdeltava tasavertaisesti kotikunnastaan riippumatta ja kuntayhdistymiset eivät saisi vaikuttaa jouk- Malttia liikenteeseen! Poliisi muistuttaa liukkaasta ajokelistä, joka on jälleen päässyt yllättämään autoilijat. Riittävä turvaväli, tilanteen ja olosuhteiden mukainen ajonopeus sekä liikenteen sujuvuuden kannalta välttämättömän teiden aurauskaluston varominen ja huomioiminen, ovat ensiarvoisen tärkeitä liikennevahinkojen välttämiseksi. Tieltä suistuneet ajoneuvot ovat myös kiinnittäneet ohiajavien autoilijoiden huomion pois varsinaisesta liikenteestä sillä seurauksella, että lisävahingoilta ei ole vältytty. Auton kuljettajalla on ennen ajoon lähtöä velvollisuus huolehtia myös siitä, että auto on puhdistettu lumesta ja jäästä siten, että sitä voidaan turvallisesti käyttää liikenteessä ja että se on tunnistettavissa.
• 20 N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Tiistai 11.1. 9.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys. Sulkapallo Gesterbyn Nuorisotalo tied. Sonja 050-3764537. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 0466520541. 11.00 Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistyksen kuukausi tapaaminen seurakuntatalolla. Voimavara valmentaja Maili Lepola Enemmän energiaa vähemmän kremppoja. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä kokoontuu Katinkontin edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 15.30 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen suosittu Asahi voimistelut alkavat. Finnsbackan ns.talolla, Kappalaisenpolku. Vetäjänä liikuntavastaava Elli Kaunisto. 18.30 Kirkkonummen filatelistit kokoontuvat Kirkkonummen pääkirjastossa: John Godfrey kertoo palkituista kokoelmistaan. 18.30 Heikkilän Martat Jolkbyn päiväkodissa nauttivat 22 v. syntymäpäiväkakkukahvit. Illan aiheena on myös pankki- ja rahoitusasiat sekä vakuutusasiat. Varkauksia KyIF INFO Skidning/Hiihto Välkommen att delta i KyIF skidcup tävlingar söndagen den 9.1. 2011 start ca kl. 11.00, anmälningar fr.o.m kl. 10.00 på Hjortlandet till KyIF stugan. Klassisk stil i alla åldersklasser. Köldgräns vid start ­15°. Tervetuloa osallistumaan KyIF hiihtocup kilpailuihin sunnuntaina 9.1. 2011 lähtö n. klo 11.00, ilmoittautumiset klo 10.00 lähtien Peuramaalla KyIF hiihtotuvalla. Perinteinen hiihtotyyli kaikissa ikäluokissa. Pakkasraja lähdössä ­15°. Heikkilässä, Sammalkalliolla asunnon yhteydessä olevaan ulkovarastoon murtauduttiin 3.1. klo 12 ­ 4.1. klo 13 välisenä aikana vääntämällä oven ja karmin välistä siten, että lukko oli antanut periksi. Varastosta oli anastettu muutaman tuhannen euron arvosta omaisuutta. ABC Pikkalan huoltoasemalla beigen väriseen, farmarimallin Audi-henkilöautoon tankattiin polttoainetta ja poistuttiin maksamatta. Kirkkonummen Överbyntien varrella olevasta, pressulla peitetystä autokatoksesta on anastettu omaisuutta, työkaluja ym. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN tummanvihreä kahden istuttava nahkasohva, h. 60e. Puh. 0449918384. MYYDÄÄN. Koirasudenpentuja varattavissa, 7 kpl uroksia, 5 kpl narttuja. H. 850e kpl. Puh. 0415164590. MYYDÄÄN hyväkuntoinen 59,5 m2 2h+k +iso lasitettu parveke mh. 86.600e vh. 95000e. Gesterbynpolku 8 C 27, 3. krs. Puh. 041-5015115. VAIHDETAAN 3h+k+s kerrostalo-osake Gesterbyssä 1-2h+k samalla alueella. Puh. 050-5215731. HALUTAAN vuokrata pieni ok-talo tai mummonmökki toiveena sähkö ja suihku. Puh. 0405550375. VUOKRALLE annetaan yksiö 36 m2 Kantvikissä. Puh. 0500-444203. LÖYDETTY 5.1. entiseltä Sparin parkkipaikalta avaimet. Tiedustella voi poliisiasemalta. MYYDÄÄN. Luovutusikäinen (8 vkoa) ja pirteä Tiibetinspanielin narttupentu. Väri: Soopeli. Pentu myydään rekisteröitynä, sirutettuna ja el.lääk. tarkastamana. Tiedustelut: Mikko 0407099795. MYYDÄÄN 2h+k, 61 m2 Topparoikka Kirkkonummi. Vapaa 1.2. 2011. Omistaja myy. P. 0405932227. Saunapalo Siuntiossa, Munkträskintien varrella olevan kiinteistön 40 m2:n rantasaunarakennus syttyi palamaan 5.1. Syttymissyytä selvitetään. Rattijuoppoja liikenteessä Virolaismies kuljetti henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena torstaina, 6.1. klo 9.40 aikaan Gesterbyntiellä. Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, sillä hänen puhallustuloksensa oli 1,12 promillea. Veikkolassa Männistöntiellä 6.1. klo 13.50 aikaan huumaavan aineen vaikutuksen alaisena ajelleen miehen epäillään syyllistyneen ajoneuvoverorikkomukseen, rattijuopumukseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Perheasiainneuvontaa Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Huumausainerikoksia Siuntiolaista naista epäillään mm. huumausaineen käyttörikoksesta Kulmakujalla. Kirkkonummelainen mies on kasvattanut ja valmistanut marihuanaa asunnossaan Masalassa Peltolanpolulla. Molemmat tapahtumat tulivat poliisin tietoon lauantaina, 18.12. Maanantaina 10.1. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry. Kylpylämatka Viron Haapsaluun Fra Mare -kylpylään 6.3.­13.3. Ilm. Tarjalle 0505114451. Kirkkonummen seudun TULES ry. Nivelpiirin vesijumppa alkaa to 13.1. ja reumalaisten vesijumppa 14.1. Ilm. Katrille p. 0400277956. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Kerhot alkavat 12.1. laulajat ja 13.1. kerhot. 9.00 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistyksen kuntosalivuorot 2011 alkavat Palvelutalon kuntosalilla. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule lukemaan aamulehdet Katinkonttiin. Tied. 0405746641. 12.00 Parkinson-kerho. Uimahallilla salivoimistelu alkaa. 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Ögonläkare Tom Henricson informerar om gråstarroperation. Vårens program utdelas. Anm. till A.V Teater 23.1., Evitskogsrevyn 6.2 och Fallåker 13.3. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Askartelukerho aloittaa Kuninkaantie 5-7. 11.1. ti klo 13 pelataan Bocciaa Palvelukeskuksessa ja Aatamit ja Eevat laulavat to 13.1 klo 10 Palvelukeskuksessa. Johtokunta ma klo 15. 14.00 Karjala-Seuran tarinailtapäivä Palvelukeskuksessa. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys. Kuukausitapaaminen Palvelukeskus Aivoriihi: miten pidän yllä fyysistä ja psyykkistä hyvinvointia. 17.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen kerho tutustumaan toimintaamme. os. Kappalaisenpolku.Finnsbackan ns.talo. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla "Tarpeettomien" lahjojen vaihtopäivät. Konttori Keskiviikko 12.1. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. 10.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kuukausitapaaminen Katinkontissa. Tied. 0468877735. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho seurakuntatalolla, omaa ohjelmaa. 13.15 Parkinson-kerho. Uimahallin terapia-allas vesivoimistelu alkaa. Rattijuoppoja Vuonna 1980 syntyneen miehen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen, kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta, liikenneturvallisuuden vaarantamiseen sekä liikennerikkomukseen Kirkkonummen Masalantiellä, jossa hän ajeli lauantaina, 18.12. klo 01.40 aikaan. Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke­pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma­ke 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346 Torstai 13.1. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta Katinkontissa. Tied. 0400-680853. 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf. Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5-7. Vieraanamme Tallink Silja Oy/Peter Snellman. 18.30 Autismin kirjon- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla lukusalissa. Ilm. irenetuovinen1@yahoo.com Länsi-Uudenmaan Autismi- ja Aspergeryhdistys ry. 19.00 Lohjan Oopperakuoro ja Collegium Musicum Virkkalan kirkossa. Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 22 N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat Talvi, routa ja myrskyt junaliikenteen haasteena viime vuonna Junaliikenteellä on takana haastava vuosi, kun luminen ja kylmä talvi, kevään routavauriot sekä kesän myrskyt haittasivat junien kulkua poikkeuksellisen paljon. VRkonserni ja Liikennevirasto käynnistivät kesällä 70 kohdan toimenpideohjelman junien täsmällisyyden parantamiseksi. Toimenpiteiden avulla junaliikenne on selviytynyt kuluvan talven vaikeista sääolosuhteista kohtuullisesti. Kaukojunista 75,8 % saapui määräasemalleen viiden minuutin tarkkuudella vuonna 2010. Täsmällisyystavoite on 90,0 %. Yli puolen tunnin myöhästymisiä oli eniten routakaudella huhti- ja toukokuussa. Marras-joulukuussa 2010 kaukoliikenteen täsmällisyys oli 72,1 %. Valtaosa myöhästymisistä oli pieniä, ja 88,2 % kaukojunien myöhästymisistä oli vartin tai vähemmän. Pääkaupunkiseudun lähiliikenteen täsmällisyys vuonna 2010 oli 88,5 %, kun tavoite on 97,5 %. Lähiliikenteen mittarina on junien täsmällisyys lähtö- ja määräasemalla kolmen minuutin tarkkuudella. Marras-joulukuussa lähiliikenteen täsmällisyys oli 80,9 %. Junien kulkua hankaloittivat viime vuoden aikana eri- Langattoman verkon koekäyttö laajenee Pendolinoista InterCity-juniin VR laajentaa langattoman verkon koekäyttöä InterCity-juniin. Nettiyhteys toimii jo uusissa kaksikerroksisissa makuuvaunuissa Helsingin ja Rovaniemen välillä. Muihin InterCity-vaunuihin verkkoyhteys avataan vaiheittain vuoden 2011 loppuun mennessä. Tähän asti verkko on ollut käytössä Pendolinoissa, joissa matkustajat ovat olleet erittäin tyytyväisiä palveluun. Verkko avataan asiakkaille InterCity-junissa vaiheittain niin, että se toimii aluksi yksittäisissä junissa ja osassa vaunuista. Uudet kaksikerroksiset makuuvaunut, joissa verkko jo toimii, kulkevat yöjunissa P 273 ja P 266 Helsingin ja Rovaniemen välillä. Makuuvaunujen lisäksi verkko toimii näiden yhteydessä olevassa palveluvaunussa, jossa on istumapaikkoja. Vaunut, joissa Internet toimii, merkataan vähitellen tarroilla. Koekäytön aikana nettiä voi käyttää junissa maksutta, eikä se vaadi erillistä verkkoavainta. Langatonta verkkoa voivat käyttää kaikki matkustajat, joilla on kannettava tai käsitietokone, joka on varustettu langattomalla yhteydellä. Verkon tunnistaa nimestä VR-junaverkko. Verkon avulla asiakas voi käyttää Internetiä, lähettää ja vastaanottaa sähköposteja sekä käyttää etäyhteyttä oman työpaikkansa verkkoon. Oikeat ja voimassa olevat rokotteet ovat matkailijan turva Talvilomien lähestyessä monissa kodeissa valmistaudutaan ulkomaanmatkoihin. Asianmukaiset rokotukset on tärkeää muistaa varsinkin, jos matkakohde on kaukomailla. Eksoottisiin kohteisiin matkustavien on suositeltavaa kääntyä lääkärin puoleen saadakseen neuvoja ja ajantasaiset tiedot oikeista rokotteista. Matkailijoiden yleisimpiä sairauksia ovat ripuli ja nuhakuume. Keskimäärin noin puolet matkailijoista sairastuu jossain vaiheessa matkustaessaan ripuliin. Riski riippuu kohteesta: Intiassa riski on suurin ja kohtalaisen suuren riskin alueita ovat monet Kaakkois-Aasian, Afrikan ja Väli- sekä EteläAmerikan maat. Myös yleisintä ripulityyppiä vastaan on olemassa rokote. ­ Yli puolet turistiripuleista johtuu kolibakteerista. Markkinoilla on jo pidemmän aikaa ollut kolerarokote, joka antaa varsin hyvän suojan koleran lisäksi myös kolibakteerin aiheuttamaa turistiripulia vastaan. Rokote otetaan suun kautta, joten sen voi ottaa vaikka kotona, kertoo sisä- ja infektiotautien erikoislääkäri Juhani Murros Terveystalosta. Kolerarokotteen suoja kestää noin kaksi vuotta ja sen voi antaa yli kaksivuotiaille. Toinen tavallinen matkailijan tauti on nuhakuume eli flunssa. Talviaikaan ainakin seniori-ikäisten kannattaisi ottaa kausi-influenssarokote matkalle lähtiessään. VR-KONSERNI ja Liikennevirasto käynnistivät kesällä 70 kohdan toimenpideohjelman junien täsmällisyyden parantamiseksi. Toimenpiteiden avulla junaliikenne on selviytynyt kuluvan talven vaikeista sääolosuhteista kohtuullisesti. laiset sääilmiöt. Talvikuukausina rataverkon liikennöitävyyttä ja junien täsmällisyyttä heikensivät erityisesti pakkasen ja lumipyryn aiheuttamat vaihde- ja kalustoviat. Keväällä kaukojunien kulkua hidastivat routavaurioista johtuvat nopeusrajoitukset, joita oli ennätyksellisesti yli 900 kilometrin matkalla erityisesti Itä- ja Pohjois-Suomessa. Loppukesällä myrskyt ja ukkoset aiheuttivat merkittäviä sähköratavaurioita ja liikenteenohjausjärjestelmien vikoja, joiden vuoksi junia jouduttiin perumaan ja korvaamaan linja-autoilla useiden päivien ajan useilla reiteillä. Valtaosin yksiraiteisella rataverkolla liikennöitäessä liikennehäiriöiden vaikutukset heijastuvat nopeasti koko maan junaliikenteeseen. Helsingin ahdas ratapiha myös ruuhkautuu helposti pienenkin häiriön seurauksena, mikä aiheuttaa junille lisämyöhästymisiä. VR-konserni ja Liikennevirasto laativat viime kesänä 70 kohdan listan toimenpiteistä, joilla junaliikenteen sujuvuutta haastavissa sääolosuhteissa voidaan jatkossa parantaa. Toimenpiteiden avulla junaliikenne on sujunut alkutalvella kohtuullisesti, vaikka pakkasta ja lunta on ollut erityisesti pääkaupunkiseudulla ennätyksellisen paljon. VR-konserni on tehostanut muun muassa kalustonsa kunnossapitoa ja laatinut vaihtoehtoisia liikennesuunnitelmia erilaisia häiriötilanteita varten. Helsingin varikolla on otettu käyttöön kaksi junien jäänestolaitteistoa. VR käyttää 10 miljoonaa euroa talveen varautumiseen. Myös asiakasviestintää on kehitetty yhdessä Liikenneviraston kanssa. VR vastaa viestinnästä junissa ja virasto asemilla. Liikennevirasto vastaa ratojen kunnossapidosta. VR ajaa vuorokaudessa 890 lähiliikenteen ja 310 kaukoliikenteen junaa sekä 500 tavarajunaa. VR tiedottaa matkustajajunien täsmällisyydestä kahden kuukauden välein. Asiakkaat voivat seurata ajankohtaista liikennetilannetta VR:n nettisivuilla osoitteessa www.vr.fi ASIANMUKAISET rokotukset on tärkeää muistaa varsinkin, jos matkakohde on kaukomailla. tyissä Afrikan ja Etelä-Amerikan maissa esiintyvä keltakuume sekä runsaasti muun muassa Intiassa esiintyvä lavantauti. Vakavia matkailijoiden sairauksia ovat lisäksi Japanin aivokuume, meningokokkibakteerin aiheuttama aivokalvontulehdus, polio, jäykkäkouristus ja kurkkumätä. Kaikkia edellä mainittuja sairauksia varten on olemassa rokotteet. Vesikauhua vastaan on myös rokote, mutta sitä tarvitaan vain erikoistapauksissa. Polio- jäykkäkouristus ja kurkkumätärokotteet kuuluvat perusrokotuksiin, jotka pitää muistaa uusia, sillä ne vanhenevat kymmenessä vuodessa. Sen sijaan tropiikin tavallisinta vaarallista kuumetautia malariaa vastaan ei ole rokotetta ja siltä suojautuminen vaatii muita toimenpiteitä. Suomalaiset ovat Murroksen mukaan yleisesti ottaen aktiivisia rokotuttamaan itseään. WHO:n internet-sivuilta löytyy ajantasainen tieto eri maihin liittyvistä rokotussuosituksista. ­ Rokotteita ei suositella otettavaksi pelkästään varmuuden vuoksi, vaan ainoastaan sen mukaan, esiintyykö tiettyjä sairauksia omissa matkakohteissa. Matkarokotuksia tarjoavat yksityiset lääkäripalvelut, kuten Terveystalo, josta saa myös asiantuntevaa neuvoa omiin rokotustarpeisiin liittyvissä kysymyksissä, Murros toteaa. Jos eksoottisesta matkakohteesta palattaessa nousee esim. korkea kuume, on syytä lähteä nopeasti lääkäriin. MAIJA LAAKSO Toyota markkinajohtaja jo kolmella vuosikymmenellä peräkkäin Toyota oli vuoden 2010 rekisteröintitilastojen ykkösmerkki Suomessa sekä henkilö- että pakettiautoissa. Merkin kokonaismyynti, 17.704 autoa, kasvoi 6,4 % edellisvuodesta. Toyota on ollut Suomen suosituin automerkki yhtäjaksoisesti 1990-, 2000- ja 2010-luvuilla. Se on saavuttanut henkilöautotilastojen ykkössijan jo 21 kertaa. Henkilöautojen rekisteröinneissä Toyota saavutti 15.104 autolla 13,5 %:n markkinaosuuden, mikä takasi ykkössijan. Kolme ostetuinta Toyotamallia olivat Avensis, Yaris ja Auris. Toyota johti myös pakettiautojen rekisteröintejä 23,5 %:n markkinaosuudella (2.600 kpl). Ostetuimpina autoina luokissaan jatkoivat Hiace ja Hilux. Yhteensä Toyotan henkilöja pakettiautoja rekisteröitiin maassamme 17.704 kappaletta eli 14,4 %. Toyotan pitkäaikaisen menestyksen taustalla ovat alan paras ja kattavin palveluverkosto, laaja mallisto sekä tuotteiden laatu ja luotettavuus, jotka yhdessä takaavat tyytyväisimmät asiakkaat vuodesta toiseen. Biopolttoaineiden jakeluvelvoite nousee asteittain 20 prosenttiin Biopolttoaineiden jakeluvelvoite nousee nykyisestä 4 prosentista kuuteen prosenttiin vuosiksi 2011 ­ 2014 ja siitä eteenpäin asteittain 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. Tasavallan presidentti vahvisti 30.12. 2010 lain, jolla muutetaan nykyistä lakia biopolttoaineiden käytön edistämisestä liikenteessä. Laki tulee voimaan vuoden vaihteessa. Hallitus asetti keväällä 2010 uusiutuvan energian velvoitepaketin yhteydessä korotetun tavoitteen, jonka mukaan uusiutuvan energian osuus liikenteessä nostetaan 20 prosenttiin vuonna 2020. Tärkein toteutuskeino tässä on biopolttoaineita koskeva jakeluvelvoite. Biopolttoaineiden käyttö on kasvanut Suomessa jakeluvelvoitteen asettamisen myötä vuoden 2007 lähes nollatasosta nykyiseen noin 160.000 öljyekvivalenttitonniin. Nyt annetun lain mukaan käyttö vuonna 2020 on 730.000 tonnia. Rokotustarve määräytyy matkakohteen mukaan Yksi paljon matkustelevien ihmisten perusrokotteista on A-hepatiittirokote. Ahepatiitin voi saada mistä tahansa saastuneesta elintarvikkeesta myös Euroopassa. Hepatiitti A-viruksen tartuntalähteitä ovat saastunut ruoka ja juomavesi sekä sillä pestyt vihannekset tai siitä tehdyt jääkuutiot. A-hepatiittirokotteeseen yhdistetään usein B-hepatiittirokote. B-hepatiitti tarttuu vain verikontaktissa kuten esimerkiksi steriloimattomista neuloista tatuoinnin yhteydessä. Vaarallisimpia matkailijoiden sairauksia ovat tie- Edistyksellistä tekniikkaa Toyota on pystynyt vastaamaan hyvin yhä tärkeämpiin autoilun ympäristövaatimuksiin. Kaikissa henkilöautomalleissa vakiona oleva Toyota Optimal Drive -tekniikka takaa tehokkaan moottoritehon myötä ajonautintoa alhaisilla polttoaineen kulutuslukemilla ja maltillisilla päästöarvoilla. Ainoana volyymimerkkien valmistajana Toyota tarjoaa täyshybriditeknologian (Hybrid Synergy Drive®) kahteen perheautomalliin. Auris HSD ja Prius ovat osaltaan siivittäneet Toyotan suosiota Suomessa. "Uskomme asemamme vahvistuvan erityisesti henkilöautomyynnissä, kun esittelemme täysin uuden tila-automalli Verso-S:n maaliskuussa 2011", toteaa Toyota Auto Finlandin toimitusjohtaja Mika Elojärvi. Terveenä matkalla! Rokotteiden ohella monet arkiset konstit ovat matkailijalle avuksi sairasvuoteen välttelyssä. Maalaisjärkeä käyttämällä pääsee pitkälle. Ruuan ja juoman valinnassa tarkkuus on yksi tärkeimmistä asioista. Turvallisinta on käyttää pullotettua vettä, sillä vesijohtoveden puhtaus vaihtelee eri maissa. Käsien pesu saippualla tai käsien puhdistus alkoholipitoisella desinfiointiaineella ennen ruoan käsittelyyn tai ruokailuun ryhtymistä sekä aina WC:ssä käynnin jälkeen on tehokkain tapa estää mikrobien siirtyminen ympäristöstä ruokaan. Kuumuus ja kosteus johtavat helposti nestehukkaan ja liialliseen suolojen menetykseen. Mikäli matkailija lisäksi sairastuu ripuliin, tilanne voi nopeasti pahentua sairaalahoitoa vaativaksi. Nesteitä on syytä nauttia niin runsaasti, että virtsa pysyy väriltään vaaleana ja rakkoa pitää käydä tyhjentämässä muutaman tunnin välein. Samanaikaisesti suolan käyttöä on lisättävä. Haavat ja jopa mitättömän tuntuiset naarmutkin infektoituvat helposti tropiikin hautovassa lämmössä. Ne on syytä puhdistaa ja desinfioida huolellisesti. Hyttysenpistojen aiheuttamat kutiavat paukamat on hyvä peittää laastarilapuilla, jotta niitä ei tule yöllä unissaan raapineeksi. Matkailijan kannattaa selvittää aina ennakkoon kohdemaansa olosuhteet ja erityisriskit. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
• Kirkkonummen Sanomat N:o 3 ­ 9.1.2011 23 Tanssin tiiviskurssit Liikunnallinen loppiainen uimahallissa Hip hop ja locking Kirkkonummen tanssiyhdistyksen monivuotinen opettaja Teemu Korjuslommi opettaa lauantaina 15.1. sekä hip hopin että lockingin tiiviskurssilla. Kurssit ovat tarkoitettuina aloittelijoille. Tiiviskurssin jälkeen voi aloittaa streettanssin, hip hopin tai lockingin viikoittaisen tanssikurssin. Hip hop -tunnilla treenataan katutanssin eri tyylejä, kuten hip hoppia old schoolista new schooliin. Kurssilla käydään läpi perusaskeleita, yhdistetään niitä sarjoiksi ja pidetään huolta kehosta. Musiikkina vanha ja uudempi hip hop, sekä kaikenlainen urbaani musiikki. Locking on funkmusiikkiin 1970-luvulla syntynyt energinen, hauska ja ennen kaikkea funky-tanssi. Tanssille on ominaista liikkeen pysäyttäminen liioiteltuihin asentoihin, nopeat käsiliikkeet, rennot askeleet ja lantionliikkeet, joissa liike on koko kehossa. Don Campbell kehitti The Lockin, ja kaikki The Lockers ryhmän jäsenet toivat omia liikkeitä tanssiin. Locking-tunnilla treenataan lockingin alkuperäisiä liikkeitä hyvällä meiningillä, yhdistetään liikkeitä rutiineiksi, opitaan käyttämään niitä itsenäisesti ja pidetään huolta kehosta. Locking-tunnilla soi musiikkina funk, kuten James Brown, Kool & The Gang ja Uppotrampoliinilla kunnon kohotusta hauskasti hyppien Kirkkonummen uimahallissa vietettiin loppiaisena Vesiliikuntapäivää. Sen kunniaksi uimahalli tarjosi vain uimalipun hinnalla erilaisia ohjattuja vesiliikuntatunteja rajoituksetta innostuneille uimareille. Myös viime vuonna perustettu uusi, kahdesta uimaseurasta yhdistynyt Gladius esitteli kurssitoimintaansa aulassa. Lapsille oli koko päivän tarjolla vesipeuhua erilaisten välineiden avulla: oli mattoja, pötköjä, palloja ja kaikenlaista hauskaa niiden kanssa. Aikuisten aamu alkoi syvävesijumppa Hippersmilevesiliikuntavälineillä, opastusta oli myös vesijuoksutekniikkaan, uimahyppyihin, muihinkin vesijumppiin ja lopuksi tarjolla hauskana ja erilaisena mainostettu uppotrampoliini. STREETTANSSIRYHMÄ esiintymässä kevätjuhlassa. Kuva: Aali Alikoski. B.T. Express. kien että tyttöjen, streettanssiryhmässä treenataan katutanssin eri tyylejä, kuten hip hoppia old schoolista new schooliin. Kurssilla käydään läpi perusaskeleita, yhdistetään niitä sarjoiksi ja pidetään huolta kehosta. Musiikkina soi vanha ja uudempi hip hop, sekä kaikenlainen urbaani musiikki. Lockingin avoin ryhmä tanssii myös Kartanonrannan koulun salissa ja on tarkoitettu 9­15 -vuotiaille. Lisätietoja ja koko kevään lukujärjestys kotisivuilla www.kirkkonummentanssiyh distys.fi. Ilmoittautuminen sähköpostitse kirkkonummen.tanssiyhdistys@gmail.co m. Tervetuloa tanssimaan! Streetanssia ja lockingia torstaisin Kirkkonummen tanssiyhdistyksen streettanssin ja lockingin tanssiryhmät tanssivat Kartanonrannan koululla torstaisin. Streettanssiryhmiä on kolme: alkeet pojat 7­9 v. ja jatko pojat 10­12 v. Näillä tunneilla treenataan katutanssin eri tyylien liikkeitä ja breakin perusaskeleita. Tässä pelkästään pojille tarkoitetuilla kursseilla opitaan liikkumaan musiikkiin, harjoitellaan kehonhallintaa ja kehitetään voimaa ja venyvyyttä. Musiikkina soi funk ja hip hop. Teinien (13 v->), sekä poi- ALTAAN pohjaan laskettavia uppotrampoliineja on 10 kappaletta, joten kerralla ei enempää ryhmiin sovi. jan näyttämät erilaiset hypyt olivat luonteeltaan mukavan yksinkertaisia ja niitä riitti aina uusia, toinen toisensa perään erilaisten lihasten aktivoimiseksi. Vesi oli virkistävää ja miellyttävä elementti myös siinä, että kukaan ei nähnyt tekikö oikein vai väärin, koska liikkeet tehtiin pääosin pinnan alla. Myös rytmin sai sovittaa mieleisekseen. Ohjelmassa oli erilaisia potkuja eteen ja taakse, oli kiertoliikkeitä ja hyppyä ylös ja alas. Kädet otettiin mukaan tehostamaan liikkeitä. Ohjaajan kannustavan otteen avulla jaksoi hyvin tämän 35 minuutin mittaisen vesijumpan, vaikka se tuntuikin yllättävän rankalta ja janokin ennätti tässä ajassa tulla. Tuokion lopuksi oli venytystä ja kropassa sellainen olo, että jotakin on tullut tehtyä. Tätä jumppaa on tarjolla työssäkäyvällekin sopiviin aikoihin viikonloppuisin eli lauantaisin klo 11.15 ja sunnuntaisin klo 10.15 sekä 11.00. ­ Tunneille otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Tänne voi joko soittaa, mutta ilmoittautua voi myös sähköpostilla. Meillä on 10 uppotrampoliinia, joten sen verran väkeä mahtuu aina kerrallaan tunnille, Oona Perälä kertoi. Laji tuntui heti omalta, joten uutena vuotena annettu lupaus kunnon kohentamisesta tullee täyttymään uppotrampoliinilla hyppien! LIISA KOSONEN Hyppien kunto kohoaa! Allekirjoittaneelle ennestään aivan tuntematon uppotrampoliini kiinnosti kokeilemaan lajia liikunnanohjaaja Oona Perälän tunnille. Lajia mainostetaan tehokkaana vesiliikuntavälineenä sekä yleiskunnon että jalkalihasten voiman kehittämisessä. Uppotrampoliinit olivat noin metrin läpimitaltaan ja ne oli sijoitettu altaan pohjalle sopivin välimatkoin asetettuna. Jo viiden minuutin hyppelyn jälkeen alkoi tuntua, että työtä on tehty. Ohjaa- Suuren suosion saaneet Uudet lastentanssiryhmät Masalaan Kirkkonummen tanssiyhdistyksen suuren suosion saaneet lastentanssiryhmät löytyvät nyt myös Masalasta. Uudessa Köpas -talon tanssisalissa tanssii torstai iltaisin kaksi lastentanssiryhmää ja alkeisbalettiryhmä. Iltapäivisin tanssivat myös sekä äiti-vauva -ryhmä että äiti-lapsi -ryhmä. Nämä ryhmät aloittavat nyt tammikuussa ja niihin voi ilmoittautua sähköpostitse kirkkonummen.tanssiyhdistys@gmail.com Lastentanssi tutustuttaa kokonaisvaltaiseen tanssiilmaisuun, jonka ensisijaisena tavoitteena on tanssin ilo, lapsen oma luontainen tapa liikkua sekä ryhmään kuulumisen elämys ja haasteet. Alkeisbalettitunneilla opetellaan klassisen baletin alkeet. Tekniikan perusteet luovat perustan kenties jopa elinikäiselle tanssiharrastukselle. Äiti-vauva ja äitilapsi -tunnit ovat yhdessä liikkumisen ilon ja riemun kokemista pienessä ryhmässä. Lisätietoja löytyy kotisivulta www.kirkkonummentanssi yhdistys.fi. Tervetuloa tanssimaan. LASTENTANSSIRYHMÄ esiintymässä kevätjuhlassa. Kuva: Aali Alikoski. UIMAHALLIN uppotrampoliini on tehokas, mutta samalla hauska kunnonkohotusmuoto, ohjaamassa Oona Perälä. TotoTV uudistuu Ravikanava TotoTV:n televisio- ja nettilähetyksissä tapahtuu vuoden alusta paljon uudistuksia. TotoTVkanavan lähetysaika kasvaa 12 tuntiin ja ohjelmaa tulee jatkossa säännöllisesti kellon ympäri puoli kahdestatoista aamulla puoli kahteentoista illalla. Lisääntynyt ohjelma-aika täytetään aluksi kansainvälisellä ravitarjonnalla ja kansallisten ravien uusinnoilla sekä pidennetyllä lähetysajalla raviradoilta ennen ravitapahtumaa. Fintoto haluaa tarjota asiakkailleen ja muille hevosurheilusta kiinnostuneille mahdollisuuden tutustua uudistettuun palveluun ilmaiseksi 16.1. 2011 saakka. ­ Uusi palvelualusta on varmennetumpi ja modernimpi. Tämä saattaa vaatia ohjelmistopäivityksiä myös kotikatsojien tietokoneisiin, joten haluamme tarjota alussa ilmaiskampanjan, jonka aikana mahdolliset muutokset ehtii toteuttamaan. Uusi nettilähetysympäristö on vielä kovin keskeneräinen, mutta kehittämiskelpoinen ja tulevaisuuden tarpeisiin hyvin venyvä, kiteyttää TotoTV:n muutosprojektia vetänyt Janne Ekholm. Merkittävä uudistus ravien TV-näkyvyydessä on myös Fintoton ja SuomiTV kanavan solmima yhteistyö, jonka myötä raveja näkyy viikoittain reilusti yli neljä tuntia kanavapaikalta 12. MINILATTAREISSAKIN äiti tanssii lapsen kanssa. Kuva: Aali Alikoski. Leijonakiekkokouluun mahtuu mukaan NuPS Hockey Leijonakiekkokoulu jatkuu joulutauon jälkeen 8.1. 2011 Nummelan jäähallilla. Kiekkokoulussa lapsille opetetaan luistelua ja jääkiekon alkeita. Mukaan voivat edelleen ilmoittautua kaikki jääkiekosta ja luistelusta kiinnostuneet v. 2003 ­ 2007 syntyneet tytöt ja pojat. Joukkoon otetaan mukaan kaikki halukkaat. Ilmoittautua voi netissä www.nupshockey.fi/kiekkokoulu.
• 24 N:o 3 ­ 9.1.2011 Kirkkonummen Sanomat HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT HINNAT VOIMASSA MA­KE 10.-12.1.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER MÅ-ONS. 10.-12.1.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. HINNAT VOIMASSA MA-KE 10.-12.1. /PRISERNA I KRAFT MÅ-ONS 10-12.1. Chiquita BANAANIT kg BANANER Espanjan KLEMENTIINIT kg KIIVI 500 g JÄÄSALAATTIPUSSI 100 g Suomi ISSALLAD 1. kg kg /rs /kpl HINNAT VOIMASSA MA-KE 10.-12.1. /PRISERNA I KRAFT MÅ-ONS 10-12.1. Tumma RYPÄLE 500 g rasia, Etelä-afrikka MÖRKA VINDRUVOR, Syd-Afrika Abate Fetel PÄÄRYNÄT Italia PÄRON, Italien Hollanti KLASTOMATER, Holland Punainen PAPRIKA kg Espanja /Israel RÖD PAPRIKA Spanien /Israel TERTTUTOMAATTI kg KESÄKURPITSA kg Espanja ZUCCIINI, Spanien MA-KE (MÅ-ONS) Tuore MA-KE (MÅ-ONS) Primula Tuoreleipä MA-KE (MÅ-ONS) UUTUUS: Oululainen Vänkä 2. Espanjalainen kg /rs KAMPELAFILEE Atlantti FÄRSK FLUNDREFILÉ, Atlanten MAALAISLEIPÄ 420 g LANTBRÖD, 5,24 /kg KURKKU Spansk GURKA REIKÄLEIPÄ 190 g RÅGBRÖD, 4,68 /kg 8 95 kg 2 MA-KE (MÅ-ONS) Savuhovi LÄNK 20 kpl 0 BURGERI 100 g HAMBURGARE 3,33 /kg yksittäin 0,59 /kpl (5,90 /kg) HK 89 kpl 0 MIKROATERIAT 250-300 g HK MIKROMÅLTIDER 3,33-4,00 /kg 99 kg Arla Ingman Perinteiset SAUNAMAJURI LENKKI JOGURTIT 150 g TRADITIONELL YOGHURT 1,67 /kg 9 Valio 90 kg 6 kpl 2. 2 rs -54% Piltti ja Bona ja Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) /rs (7,30-8,76 yks. 2,19 2. 10 prk -13% ja Plussa-korttia Hinta ilman K) 29 /prk (1,93 /kg yks. 0, 2 50 POLAR 10% 600 g 9,98 /kg Hartwall NOVELLE, PEPSI tai PEPSI MAX 1,5 l 1,00 /l LASTENRUOAT 4 kk 125 g BARNMAT 4 mån 1,33 /kg Flora MARGARIINIT 400 g MARGARIN 2,50 /kg 5 99 pk t 2 -pack 2 99 ntit sis. pa 0,8 0 12 prk 1 99 max. 2 erää /tal. 2 rs ja Plussa-korttia Hinta ilman K(3,23 /kg) yks. 1,29 /rs 2. -22% KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus