• Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 5.5.2011 35 TORSTAI Vappupuheita Kirkkonummelta ­ sivu 7 Upinniemen koulupäätös palautetaan ­ sivu 3 es ut nusmenalls 7.5. Bo den Are a Varubo PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Uusi K-supermarket Veikkola avataan tänään to 5.5. kello 9. maistelemaa n 8. .5. klo 11-1 ulentti 5.-7 ulihan kons Mak 5. klo 11-18. konsulentti 5. Äyriäistukun Tervetauloa nelmaa! av jaistun i! Fa ze rin Si ni ne n su 10 0 en sim m äi kl aa lev y 20 0 g se lle as ia kk aa lle Ava ja is te n ku nn ia ks TOMAATTI Suomi K AU PA N P Ä Ä LLE (1 kp l/ ta lo us ) 099 kg Tuore ANANAS Ghana rilta Herkkuto odoton Tuore ru E ER Ä rilta Herkkuto murea HK takuu ULKOFILEE 0 pos sun Atria vilja E 89 kg LOHIFILE Norja 7 99 kg NAUDANmi , S uo palana 16 95 kg F E ULKOg IL k n. 1,5 5 95 kg Olvi Raikas MEHUJUOMA 1 l (0,59 l) Hinnat voimassa to-la 5.-7.5. 0 59 prk www.k-supermarket.fi VEIKKOL A Koskentie 6, 02880 Veikkola, puh. 020-7597460 ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
• 2 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen lintutornit Tornien taistossa Kirkkonummi tunnetaan valtakunnallisestikin hienona lintualueena. Tulevana lauantaina 7.5. Saltfjärdenin, Porkkalan ja Medvastön tornit osallistuvat valtakunnalliseen Tornien taisto -kilpailuun. Yleisö on tervetullutta seuraamaan tapahtumaa ja tutustumaan esimerkiksi Saltfjärdenin kosteikon lintuelämään. Tornien taisto on BirdLife Suomen järjestämä leikkimielinen kilpailu, jossa pyritään havaitsemaan lintutornista mahdollisimman monta lajia kahdeksassa tunnissa. Havaintoaika on klo 5.00 ­ 13.00. Samalla tehdään lintuharrastusta tutuksi. Kaikki luonnosta kiinnostuneet ovat tervetulleita vierailemaan hienoille lintupaikoille pystytettyihin torneihin. Useimmalle kirkkonummelaisille ehkä helpoimmin saavutettava kohde on Saltfjärdenin upean lintukosteikon keskellä kohoava lintutorni. Kirkkonummen keskustasta ajomatkaa kertyy vain 6 km. Saltfjärden on heti Peuramaan golfkentän eteläpuolella. Haluatko nähdä haukkoja? Saltfjärdenin tornista on loistavat mahdollisuudet nähdä erityisesti petolintuja. Paras aika niiden näkemiseen on päivän lämmettyä. Monet muutkin muuttolinnut havaitsevat taivaalta Porkkalanniemeä seuratessaan alhaalla peltojen keskellä kimmeltävän kosteikon. Vesilintuja ja kahlaajalintuja laskeutuu lepäämään lintuja ajatellen kunnostetuille niityille ja läheisille pelloille. Osa jää pesimäänkin. Aiemmin Saltfjärdenin alueella on pesinyt myös niittysuohaukka, jonka pesivien parien määrä koko Suomessa on vuosittain ainoastaan 0­5 paria. Se nähtiin toissa vuonna "Saltilla" juuri Tornien taistossa. Saltfjärdenin tornissa kisailee nyt neljättä vuotta Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen joukkue. ­ Iloitsemme jokaisesta nähdystä lintulajista, niin tavallisesta kuin harvinaisesta. Toivomme myös kirkkonummelaisten löytävän reittinsä tänne kosteikkoluonnon keskelle. Se sykkii nyt elämää, kertoo joukkueen puolesta Matti Nieminen. ­ Otamme myös mielellämme uusia jäseniä Kirkkonummen ympäristöyhdistykseen ja samalla Suomen luonnonsuojeluliittoon. Kaunis luontomme tarvitsee puolustajia ja tukijoita, Nieminen kannustaa. LINTUJEN katsominen ei ole hassumpaa hommaa! Saltfjärdenin tornissa (vas.) Pekka Pöyhönen, Linnea Nieminen, Touko Torppa, Asko Mäenpää, Mika Mäenpää ja Jyrki Torppa. tuaseman miehittäjät vastaavat havainnoinnista. Siuntiossa kisataan Tjusträsketin tornissa ja Pikkalanlahden lintulavalla. Tornien taisto järjestetään vuosittain toukokuun alussa. Tänä vuonna jo 18. kerran. Vuonna 2010 kisattiin ennätyksellisesti jo yli 300 tornissa. BirdLife Suomen mukaan tänä vuonnakin yli 300 tornia on ilmoittautunut taistoon. KAUKOPUTKEN kuvaan voi löytyä lehdon siimeksestä vaikka lehtopöllö. sin korkeasta tornista on puolestaan ylevä näkymä merellekin. Ympäristöministeriön virkamiehistä koostuva joukkue on ollut monena vuonna juuri tässä tornissa, ja perinne jatkuu. Medvastön Smedjevikenin pieni lintutornikin on mukana. Hienolla paikalla matalan Morsfjärdenin itärannalla oleva torni tarjoaa nähtäväksi varsinkin vesilintuja. Kirkkonummella osallistuu itse asiassa neljäskin torni taistoon: Rönskär. Suljetulla saarella ei ole kuitenkaan yleisöllä mahdollisuutta vierailla ilman kulkulupaa. Linnish Important Bird Areas). Keskeisiä alueita on rauhoitettu. Näin löydät perille Saltfjärdenille Kirkkonummen keskustasta: Aja Upinniementietä 1,3 km ja käänny vasemmalle Eestinkyläntielle. Aja tätä päällystettyä tietä 2,6 km ja käänny vasemmalle Saltfjärdintielle. Tästä hyväkuntoisen hiekkatien risteyksestä on opasteet noin 2 km päässä odottavalle lintutornille. Autojen pysäköintipaikalta on parin sadan metrin kävelymatka helposti näkyvälle lintutornille. Hyvillä kävelykengillä selviää. Lauantaina 7.5. klo 5.00 ­ 13.00 Kirkkonummen ympäristöyhdistys opastaa tornilla lintujen tunnistamista. Tapahtuma on maksuton. SiuntioFood tarjoaa: ÄITIENPÄIVÄLOUNAS sunnuntaina 8.5., kattaukset klo 11, 13.30 ja 16. Aikuisille 37 tai kuohuviinin kera 42 , lapsille (4­14 v.) 18,50 . Pöytävaraukset, puh. 09 2606 0633. Kirppis la 14.5 klo 10­14 (lounasbuffet 12­14) Myynnissä mm. käytettyjä Artekin kalusteita ja muuta mukavaa. Varaa pöytä (10 ): Kiipeä Saltfjärdenin torniin! Saltfjärdenin lintutorni on viranomaisten ylläpitämä lintujen tarkkailupaikka. Saltfjärden on luokiteltu merkittäväksi muutonaikaiseksi levähdysalueeksi ja kuuluu Suomen kansainvälisesti tärkeisiin lintualueisiin (Fin- myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi Huom! Melontapisteemme avautuu kesäkuun alussa Tjusträskin rannassa. Tuimaa tapitusta myös muissa torneissa Porkkalanniemellä Sund- Siuntion Fanjunkarskuoro laulaa ja laulattaa Annukka Aholan johdolla Charlotan päivänä torstaina 12. toukokuuta illan suussa klo 19 on Siuntion Fanjunkarsissa iki-ihanien sävelien vuoro. Fanjunkars-kuoro esittää mm. Aleksis Kiven sanoihin sävelletyn Onnelliset sekä Spegling ­ Heijastuksia. Ohjelmassa on vanhoja tuttuja sävelmiä, Kotkan ruususta Metsäkukkiin Skogsblommor ja Kultaiseen nuoruuteen Ljuvliga ungdom, mukaan mahtuu juomalaulu ja seitsemän veljestäkin. Kuoroa johtaa erittäin monipuolinen musiikin ammattilainen Annukka Ahola, joka on voittanut Timo Mustakallio -laulukilpailun, laulanut kansallisoopperassa ja säveltänyt muun muassa kaksi suurta teosta, Porkkala-oopperan ja Maailman valo -oopperan, joka kantaesitettiin lokakuussa 2010. Hän opettaa tällä hetkellä Kirkkonummen musiikkiopistossa laulua. Kaikki kuulijat pääsevät myös itse laulamaan riemuaan keväälle yhdessä kuoron kanssa. Tilaisuudessa on myös tarjolla nimipäiväkahvit. Sisäänpääsy on ilmainen. Yleisö on sydämellisesti tervetullut Charlotan nimipäiville laulun lumoihin. Lisätietoja Hilkka Toivonen 050-4124080. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 8.5. Juhlista äitiä Långvikin runsaalla ja herkullisella äitienpäivälounaalla. Lounaaseen sisältyvät alku-, pää- ja jälkiruoat. Katso menu www.langvik.fi LOUNAAN HINTA 44. Alle 4-vuotiaat maksu a, 4-12-vuotiaat puoleen hintaan. Lapsille lounaan yhteydessä leikkinurkka. Tiedustelut ja pöytävaraukset / 09 2959 9139 myyntipalvelu@langvik.fi HEMMOTTELE ÄITIÄ LAHJAKORTILLA Anna äidille hemmo elulahjakor i Långvikin monipuolisiin palveluihin. Määri ele lahjakortin arvo itse tai valitse yksi valmiista vaihtoehdoistamme. Lahjakortit ne ikaupastamme www.langvik.fi Lapset laulavat kevään tervetulleeksi Siuntiossa Siuntiolaiset lapset laulavat kevään tervetulleeksi torstaina 12.5. Fanjunkarsilla. Charlotan päivää on juhlittu perinteisesti Fanjunkarsilla laulujen voimalla. Päivän aloittavat klo 9.30 siuntiolaislapsukaiset, päivähoitoikäiset ja esikoululaiset, laulamalla niin toisilleen kuin mahdollisen yleisölle Fanjunkarsin avaralla pihalla. Kaikilla on myös mahdollisuus kiertää sisällä katsastamassa mm. Charlotan mahtavan kokoinen leivinuuni.
• 4 Elokuvat N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Lokakaivojen tyhjennykset Huvit Vapaa-aika Hammaslääkärit Työsuorituksia Ravintolat Eläinlääkäri/Djurdoktor Siikarannan runsas Äitienpäivälounas su 8.5. klo 11.30­15.00 Aikuiset 34 , kuohuviinilasillisella 39 Lapset 4­12 v. 17 Ei pöytävarauksia. RAVINTOLAT JATKUU s. 14 Terveyspalvelut Kuulutus Palveluja tarjotaan Tervetuloa! Hotelli Siikaranta Naruportintie 68 02860 Espoo (Siikajärvi) puh. 867 971 www.hotellisiikaranta. Siivousta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 35 ­ 5.5.2011 Kuollut 5 KVKL Suhdannekatsaus: Koronnousun odotus tasaa asuntokaupan hintapaineita Asuntokauppa ja kiinteistönvälittäjät ovat selviytyneet lähes vaurioitta viime kuukausien lievähköstä koronnoususta. Rahan hinnan nousu ja mahdollisen tulevan nousun odotukset rauhoittavat asuntokaupan tunnelmia, joten markkinoiden ylikuumentumista ei nyky-Suomessa tarvitse pelätä. Tilastokeskuksen 28.4. julkistamien ennakkotietojen mukaan vanhojen kerros- ja rivitaloasuntojen hinnat nousivat tammi-maaliskuussa 2011 koko maassa 1,0 prosenttia edelliseen neljännekseen verrattuna. Pääkaupunkiseudulla hinnat nousivat 1,0 prosenttia ja muualla maassa 1,1 prosenttia. Edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna hinnat nousivat koko maassa 3,9 prosenttia. Pääkaupunkiseudulla nousua oli 4,3 prosenttia ja muualla maassa 3,6 prosenttia. Asuntokauppa on alkuvuonna 2011 käynyt Suomessa pitkälti edellisvuoden alun tapaan. Ihmisten luottamus omaan ja Suomen talouteen on ainakin toistaiseksi vakaalla pohjalla. Tähän ei tuo oleellista muutosta myöskään tuoreet Nokiauutiset, joihin liittyneet uhat jäivät asuntomarkkinoiden kannalta odotettua pienemmiksi. Asuntomarkkinoiden ja sitä kautta kiinteistönvälitysalan suhdannetilannetta tukevat tällä hetkellä kulut"MIKÄLI toimintaympäristön tilanne säilyy osapuilleen nykyisellään, asuntojen hinnat voivat nousta tänä vuonna vuositasolla muutamalla prosentilla. Nousuvauhti myötäilee inflaatioprosenttia, mutta hintakehityksessä voidaan nähdä myös alueellisia eroja", ennakoi Kiinteistönvälitysalan Keskusliitto KVKL:n toimitusjohtaja Jukka Malila. tajien usko omaan talouteen, työllisyystilanteen kohentuminen, ansiotulojen toteutunut nousu, asuntojen uudistuotanto sekä Suomen ja Euroopan hyvä yleistilanne. Tilanteen uhkia ovat muun muassa tulossa oleva korkojen nousu sekä maailmantalouden epävarmuustekijät. "Mikäli toimintaympäristön tilanne säilyy osapuilleen nykyisellään, asuntojen hinnat voivat nousta tänä vuonna vuositasolla muutamalla prosentilla. Nousuvauhti myötäilee inflaatioprosenttia, mutta hintakehityksessä voidaan nähdä myös alueellisia eroja", ennakoi Kiinteistönvälitysalan Keskusliitto KVKL:n toimitusjohtaja Jukka Malila Helsingissä pidetyssä suhdannejulkistuksessa. sa myytiin runsaat 15.300 välittäjien tilastoon kirjattua käytettyä kerros-, rivi- ja omakotitaloa. Vuonna 2010 vastaava luku oli noin 15.150. Vuonna 2010 kiinteistönvälityksen liikevaihdon kasvu jatkui, mutta tasaantui vuoden loppua kohti tultaessa. Ensimmäisellä neljänneksellä kasvua kertyi 21,5 prosenttia ja toisella neljänneksellä 13,2 prosenttia vuoden 2009 vastaavista ajanjaksoista. Kolmannella neljänneksellä kasvu oli 3,3 prosenttia ja viimeisellä neljänneksellä 3,1 prosenttia vuodentakaisesta. Koko vuonna 2010 kiinteistönvälityksen liikevaihto lisääntyi 9,3 prosenttia vuoteen 2009 verrattuna. "Vuodelle 2011 alamme yritykset ovat kyselyissämme ennustaneet alan liikevaihdon kasvun jatkuvan. Nyt vuoden ensimmäinen neljänneksen merkit osoittavat, että liikevaihdon kasvu jäisi vuoden ensimmäisen kvartaalin osalta vuodentakaiseen nähden jotakuinkin nollatasolle. Tämäkin kuvastaa osaltaan markkinoiden nykyistä tasapainotilannetta", Malila arvioi. saatu kaivattuja vaihtoehtoja. Uudisasunnon hankkijan entinen asunto on erinomainen vaihtoehto niille, joita kiinnostaa vanha asunto tietyltä alueelta. Markkinoilla uusien asuntojen hintataso on mittari, joka määrittelee myös vanhojen asuntojen hintapyyntöjä. Uudistuotannon riittävyydessä on suuria alueellisia eroja. Etenkin edullisesta, perustasoisesta uudistuotannosta on pulaa joillakin alueilla maassamme. Alueista, joilla sopivanhintaista uudistuotantoa kaivattaisiin vielä lisää, on pääkaupunkiseutu. Korkotaso ei hidasta asuntokauppaa Korkotason tulisi Malilan mukaan nousta noin viiteen prosenttiin, jotta se alkaisi selvästi hidastaa asuntokauppaa. Hän perustaa käsityksensä KVKL:n välittäjäkunnan eräille mielipidejohtajille pääsiäisviikolla tekemään haastattelukierrokseen, jossa kartoitettiin välitysalan toimintaan liittyviä ilmiöitä ja reunaehtoja. Kiinteistönvälittäjien omat toteutuneisiin kauppoihin perustuvat kauppatilastot vahvistavat asuntokaupan käyneen vuoden 2011 ensimmäisellä neljänneksellä tasaiseen, edellisvuoteen verrattuna hieman nousujohteiseen tahtiin. Kuluvan vuoden tammi-maaliskuus- Putkiremontti puhuttaa Keskustelua tulevista putki- ja julkisivuremonteista käydään nykyisin vilkkaasti ja tämä vaikuttaa ostajien ja myyjien asenteisiin. Tehdyt tai tekemättömät remontit näkyvät myyjien ja ostajien hintaodotuksissa. Riskien tiedostaminen tuntuu asuntojen haluttavuudessa ja toteutuneessa hintatasossa. "Asiallinen informaatio putkiremontista on äärimmäisen tärkeää. Vaikein tilanne on silloin, kun remontista on päätetty, mutta sen kustannusvaikutukset eivät vielä ole tiedossa. Ostajan on hyvin vaikeaa laatia asunnon hankintabudjettia, kun todellinen ostohinta ei ole tie- Uudistuotantoa markkinoille Asuntojen uudistuotanto on lähtenyt vauhtiin vuosien 2008 ­ 2009 pysähdyksen jälkeen ja markkinoille on dossa", Malila pohtii. Tehty putkiremontti nostaa asunnon arvoa, koska sen yhteydessä tavallisesti myös pesutilat kunnostetaan uutta vastaaviksi. "Moni ostaja ei miellä sitä, että putkiremontoidun asunnon hankkija ei välttämättä joudu maksamaan koko remonttia. Mikäli ostaja luopuu asunnosta muutaman vuoden kuluttua, niin kokonaisuudessaan hän on tuolloin maksanut remontista vain asumisaikaisen korkojen ja lyhennysten verran rahoitusvastikkeen muodossa." Haetaan tarkkakorvaista lukijaa. Millainen lukija, sellainen kirja. Asuntomarkkinat TUTUSTU UPEISIIN MYYNTIKOHTEISIIMME! Esittelemme Teille sopivaan aikaan yksityisesittelyissä seuraavia asuntoja ja kiinteistöjä. Katso lisätiedot kohteista: www.prohousing.fi. 8.5.2011 29,90 Linnut äänessä Opettaa tunnistamaan 150 Pohjolan lintulajia sekä ääninäyttein että kuvin. Tammi Heikkilä VILLA 240 m2 7h+k+khh+2sh+iso lasiveranta. Pihasauna takkatuvin, 2 auton talli. Suojaisa kaunis 5.550 m2 puutarhatontti. Mh. 785.000 . Tied. 050-500 1535. Finnsbacka RT 79 m2 3h+k+s. Bussipysäkki 100m. Junat 1km. Siisti patio, turvallinen sisäpiha lapsille. Mh. 199.747 . Vh. 204.500 . Nummitie 1. Tied. 050-500 1531. Heikkilä RT 62 m2 2h+k+s. Puistomaisemin rauhallisella paikalla hyväkuntoinen koti. Keskustaan n. 1,5 km, bussit ja junat läheltä. Sammalnotko 14. Mh. 178.000 . Tied. 050-500 1533. Tolsa OKT 170 m2 6h,k,s,khh. Moderni ja valkoinen talo korkealla paikalla. Uuden veroinen. T. 1.800 m2. Mh. 550.000 . Tied. 050-500 1535. Syväjärvi OKT 237 m2 2 x 3h+k+sh. Saunaosasto takkahuonein, khh. Patioita, rantasauna, iso autotalli/var. T. 3959 m2 (ranta). Mh. 600.000 . Tied. 050-500 1533. Kantvik OKT 185+53 m2 6h+k+s+khh+2sh+2at+var. Komea ja tilava talo loistotontilla 1.449 m2. Koulu, päiväkoti lähellä.Täällä on tilaa! Mh. 460.000 . Tied. 050-500 1533. 29,90 45,90 19,90 Ravals OKT 188+34 m2 6h+k+s+2khh+2kph+at+var. Viihtyisä talo keskustan palvelujen tuntumassa. Hyvä tontti 970 m2. Maakaasulämmitys. Mh. 468.000 . Tied. 050-500 1533. Morsfjärden HUVILA 82 m2 3h+tupa+wc/s+parvi. Lasiveranta. Erill. saunamökki 35 m2. Vaja. Vehreä tontti 6.300 m2. Ranta 60 m. Kaunis kokonaisuus. Mh. 560.000 . Tied. 050 500 1535. Inkoo Dal OKT 192 m2 6h+k+rt+s+2kph+khh. Erittäin kaunis talo lähellä palveluja. 2 Iso kaavatontti 3.250 m , jolla lisärak.oikeutta. Mh. 485.000 . Tied. 050-500 1534. Untinen-Auel Maalattujen luolien maa, osa 6 WSOY Saatavana myös sarjan edelliset osat 19,90 Tillander Godenhjelm Fabergén suomalaiset mestarit Tammi Heli Laaksonen Peippo vei Otava Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi Kirkkonummi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040
• 6 International Schmied AG, adidas Global Licensee. Photo: Jo Caird N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat see better. be better. Justin Rose, GBR PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 5.08 ja laskee 21.28 Ke 4.5. Roosa, Rosa, Ruusu, Rosa, Rosita *ORT Pelagia, Alvi, Alpo, Nikifor To 5.5. Melina, Maini, Dennis, Denise *ORT Irene, Irina, Irja, Rauha Pe 6.5. Ylermi, Frej, Frejvid, Freja *ORT Jopi, Job La 7.5. Helmi, Kastehelmi, Tua *ORT Aake Työ halutaan etusijalle hallitusohjelman veromuutoksissa Veronmaksajain Keskusliiton 2.5. pidetty vuosikokous vaatii hallitusneuvottelijoita asettamaan työn etusijalle alkavan vaalikauden veromuutoksia linjattaessa. Ansiotulojen verotusta tulee edelleen maltillisesti keventää ja mahdolliset kiristykset on rajattava kulutuksen ja pääomatulojen verotukseen. Kokonaisuutena verotusta ei tule kiristää vaalikaudella. Liitto muistuttaa, että lisää jaettavaa saadaan vain työtä tekemällä. Suomen talouden elpymistä ei enää kuluvan vuoden jälkeen ole mahdollista jättää pelkän vientivedon varaan. Hyvän talous- ja työllisyyskehityksen jatkuminen edellyttää lähivuosina lisää vauhtia myös kotimarkkinoilta. Tässä aktiivisella ja kannustavalla veropolitiikalla on oma tärkeä osansa. Kokonaisveroaste tulee verotuksen rakenteita muutettaessa pitää mahdollisimman vakaana, vuosikokouksen julkilausumassa todetaan. Ansiotulojen verotuksen keventäminen on tarpeen työnteon kannustamiseksi ja kansalaisten myönteisen ostovoimakehityksen turvaamiseksi. Lisäksi on purettava sosiaalivakuutusmaksujen korotusten ja yleisen ansiotason nousun verotusta kiristävä vaikutus. Eläkkeensaajien verotus on pidettävä tasapuolisena palkansaajien verotuksen kanssa myös alkavalla vaalikaudella. Vuosikokouksen mukaan ansiotulojen verotuksen keventämisen ohella myös yhteisöveron alentaminen on tehokas tapa edistää työllistävää talouskasvua. Siihen uuden hallituksen on syytä tarttua. Osinkoverotukseen on pääoma- ja yritysverokantoja muutettaessa löydettävä toimiva malli, joka ei johda takaisin velkavetoiseen yritysrahoitukseen. Yritysten vahvat taseet ovat koko Suomelle tärkeä työllisyyttä ylläpitävä suhdannepuskuri, jonka arvo havaittiin jälleen viimeisimmän taantuman aikana. Valtion talouden tasapainottamiseksi menojen kasvua on tehokkaasti hillittävä. Menojen mitoituksen pohjaksi tulee ottaa maaliskuussa päivitetyt budjettikehykset. Varat uusiin panostuskohteisiin on haettava näiden budjettikehysten sisältä, ei valtion menojen kokonaistasoa kasvattamalla. Julkisessa taloudessa nähtävissä oleva pitkän aikavälin kestävyysvaje johtuu pääosin väestörakenteen muutoksesta aiheutuvasta ikäsidonnaisten menojen kasvupaineesta, joka rasittaa valtion lisäksi erityisesti kuntataloutta ja työeläkejärjestelmää. Kestävyysvaje on veronmaksajien mukaan purettavissa rakenneuudistuksilla, joilla vaikutetaan muun muassa kuntapalvelujen tuottavuuteen, työurien pituuteen ja työllisyysasteeseen. Nämä julkisen talouden kestävyyttä parantavat rakenneuudistukset on syytä alkavalla vaalikaudella aloittaa määrätietoisesti. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Koulusuunnitteluun 41 000 mk:n määräraha (KS N:o 8 ­ 28.4.1971) ­ Kirkkonummen kunnanhallitus esittää 6.5. kokoontuvalle kunnanvaltuustolle, että koulusuunnittelun konsultin ja kahden opettajan muodostamalle työryhmälle myönnettäisiin 41.000 markan määräraha. Kunnanhallitus päätti maanantaina Weisten tonttikaupasta Veikkolassa saatavien rahojen käytöstä. Päätöksen mukaan ostetaan Koskis-Navalan yksinäistalosta 6,67 ha:n alue ja Ängsbacka-nimisestä tilasta Haapajärvellä 9,64 ha. Ruotsinkielisen koulukeskuksen rakentamiseksi Gesterbyhyn asetettiin toimikunta, johon tulivat Börje Söderlund, kunnaninsinööri Kemppainen ja kunnanarkkitehti Sundström. Mainittakoon, että kansakouluissa Kirkkonummella on 463 ruotsinkielistä ja 836 suomenkielistä. Oppikoulussa tilanne on sellainen, että ruotsinkielisiä on 365 ja suomenkielisiä 430. Suomalaiset hyväksyvät palvelumaksujen korotukset Kunnallisten perus- ja hyvinvointipalvelujen turvaamiseksi lähes kolmannes suomalaisista sallisi maksullisten palvelujen lisäämisen ja kunnallisveron korottamisen. Valtaosa suomalaisista katsoo, että kunnallisia perus- ja hyvinvointipalveluja voi tarvittaessa täydentää ostopalveluina yksityissektorilta. Pääsääntöisesti palvelut halutaan kuitenkin säilyttää kuntien omana palvelutuotantona. "Tutkimus on mielenkiintoinen myös meneillään olevien hallitusneuvottelujen kannalta", Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jytyn puheenjohtaja Maija Pihlajamäki toteaa. Tulokset selviävät Jytyn tutkimuksesta, jossa selvitettiin kansalaisten suhtautumista perus- ja hyvinvointipalveluihin. TNS Gallupin toteuttamaan tutkimukseen haastateltiin lähes 5000:tta suomalaista 8.­17.4. 2011. Virhemarginaali on 1,3 prosenttiyksikköä suuntaansa. Kuntien säästötalkoissa ei kansalaisten mielestä tulisi missään nimessä ryhtyä koulu-, terveys- ym. palvelupisteiden karsimiseen. Myös muiden palveluiden karsimiseen, henkilöstön irtisanomiseen ja lomauttamiseen sekä lainanoton lisäämiseen suhtaudutaan karsaasti. Kansalaisten selvän enemmistön mielestä lautakuntia ja muita poliittisia luottamushenkilöorganisaatioita tulee karsia. Lähes puolet vastaajista kannattaa kuntaliitoksia. Myös rakennusprojektien ja investointien siirtäminen sekä maksullisten palvelujen lisääminen ovat keinoja, joilla säästöjä voitaisiin tavoitella. Kunnallisveroa olisi valmis korottamaan noin kolmannes vastaajista. 62 prosenttia vastaajista puolestaan katsoo, että kunnallisia palvelu- ja käyttömaksuja tulisi porrastaa niin, että parempituloiset maksaisivat käyttämistään palveluista enemmän. SDP:n kannattajista tätä mieltä oli peräti 77 prosenttia, kun taas kokoomuksen äänestäjistä väittämän kannalla oli vain 47 prosenttia vastaajista. "Tutkimuksen tulokset osoittavat, että kunnallisia palveluja arvostetaan ja niiden turvaamiseksi ollaan valmiita järeisiinkin toimenpiteisiin. Toisaalta varsinkin kunnallisella puolella riittää työsarkaa, jotta työnantajakuva kohentuisi myös nuorempien vastaajien kohdalla", Pihlajamäki tiivistää. Kiinteistöpalvelut ry: Kotitalousvähennystä ei saa poistaa Kiinteistöpalvelut ry on huolissaan kotitalousvähennyksen mahdollisesta euromääräisestä pienentämisestä tai jopa poistamisesta ja sen vaikutuksesta harmaaseen talouteen. Kotitalousvähennys otettiin koko Suomessa käyttöön vuoden 2001 alussa. ­ Vähennyksen myötä ihmiset kokivat, että voivat hyvällä omatunnolla ja laillisesti ostaa muun muassa siivouspalveluja, kuvailee SOL Palvelut Oy:n toimitusjohtaja Anu Eronen. Kotitalousvähennyksen myötä siivouspalvelujen ostamisesta on tullut yleisesti hyväksyttävää. ­ Jos kotitalousvähennys poistetaan kokonaan, vaarana on, että harmaa talous kasvaa. Pimeän työvoiman käyttö lisääntyy silloin helposti esimerkiksi kotitöiden hankkimisessa, painottaa Kiinteistöpalvelut ry:n toimitusjohtaja Pia Gramén. tykset varmistamaan, että niiden kanssa alihankintasopimuksia tekevät yritykset täyttävät omalta osaltaan lakisääteiset velvoitteensa, kuten selvitykset siitä, onko yritys maksanut verot ja ottanut eläkevakuutukset, minkälaista työehtosopimusta työhön sovelletaan ja mitkä ovat keskeiset työehdot. Kiinteistöpalvelut ry on kiinteistöalan työnantaja- ja toimialajärjestö, jonka tehtävänä on toimia kiinteistöalan työnantajien työmarkkinapoliittisena edunvalvojana ja neuvonantajana. Kiinteistöpalvelut ry:n jäsenyritysten määrä on noin 400 ja näiden jäsenyritysten ja -yhteisöjen henkilöstömäärä on yli 40.000. Elämänhallintansa menettäneet eivät ole esikuvia Tiedotusvälineet ovat viime aikoina toistuvasti antaneet julkisuutta ihmisille, jotka ovat selvästi menettäneet elämänhallintansa jopa siinä määrin, että ovat saaneet edesottamuksistaan vapausrangaistuksia. Ilmiöön kuuluu, että kohteena oleva ihminen on kiinnostava ainoastaan niin kauan, kuin hänen elämänsä ei ole hallinnassa. Jos hän saa elämänsä järjestykseen, hän lakkaa nousemasta otsikoihin. Elämänhallinta ei myy, totesi Mielenterveyden keskusliiton puheenjohtaja Pekka Sauri Helsingissä 30.4. Tällainen toiminta on kahdella tasolla kyseenalaista. Toisaalta mediajulkisuus palkitsee kohteidensa hallitsematonta käyttäytymistä, saa heidät häpäisemään itseään ja vaikeuttaa saamasta otetta elämästä, toisaalta taas elämänhallintansa menettäneiden ihmisten nostaminen julkkiksiksi antaa huonon toimintamallin etenkin lapsille ja nuorille. Mielenterveyden tukemisen kannalta on syytä toivoa, että tiedotusvälineillä olisi enemmän itsekritiikkiä, jotta tämä suuntaus saataisiin päättymään. Elämänhallinnan menettämisestä on romantiikka kaukana eikä sitä ole mitään aihetta ihannoida, sanoo Sauri. Kattava rekisteri tilaajavastuutiedoista Harmaata taloutta torjuakseen Kiinteistöpalvelut ry suosittelee jäsenilleen Tilaajavastuu.fi-palvelun käyttämistä. Palvelun tavoitteena on tuottaa kiinteistö- ja rakentamisalalle rekisteri, josta tilaajavastuulain edellyttämät tiedot löytyvät mahdollisimman helposti yhdestä paikasta. Tilaajavastuulaki velvoittaa yri-
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 35 ­ 5.5.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 +14 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +10 Siuntio Inkoo +10 Kirkkonummi +13 Siuntio Inkoo +13 Kirkkonummi +14 Siuntio +18 Siuntio +18 Kirkkonummi +9 7 +11 +6 Selkeää Puolipilvistä +13 6 Pilvistä +16 2 +8 Sadekuuroja Sadetta +9 Ukkosta 8 Tuulen suunta ja -nopeus +12 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Juha Blomfelt Kirkkonummella: ­ Meitä sosiaalidemokraatteja tarvitaan! Kirkkonummen sdp:n puheenjohtaja Juha Blomfelt tähdensi vappupuheessaan sdp.n vaalitulosta voittoisaksi Suomen toiseksi suurimpana puolueena, 42 kansanedustajapaikalla ja 19.1 % kannatuksella, vaikka kolme paikkaa katosikin. ­ Juhlimme ennen kaikkea sitä, että kykenimme rivit suorina torjumaan porvaripuolueiden alhaisen yrityksen luoda meistä sosialidemokraateista kuvaa menneisyyden puolueena, jolle olisi tullut aika osoittaa pysyvästi porstuan ovea yhteiskunnallisesta päätöksenteosta. Blomfelt piti hintaa pääministeriydestä kovana, kun sivuilta hävisivät samanmieliset porvarilliset leikkikaverit. ­ Hallitustyötä on kyettävä jatkossa johtamaan huomattavasti moniäänisemmässä ja -arvoisemmassa kojoutuisi radikaalisti pettämään äänestäjänsä tai jopa menettämään täysin kasvonsa. Innostava kampanja Kiitosta Blomfelt antoi valtionaisen taidolliset mitat täyttävälle puheenjohtaja Jutta Urpilaiselle sekä puolueensa pitkäjänteiselle ja tavoitteellisele vaalikampanjalle, jota eivät lannistaneet huonoa tulosta veikkaavat gallupit. ­ Päinvastoin tuntui ennemminkin siltä, että sitä hauskemmalta työ vaalikentillä tuntui, kun siihen tuli todellinen rehkimisen maku ja joukoillamme oli aidosti tahto päästä toteuttamaan puolueen huolellisesti laadittua työn ja oikeudenmukaisuuden ohjelmaa hallituksesta käsin. Kiitosta saivat myös vaalikentillä innokkaasti liikkuneet äänestäjät. ­ Te laitoitte meidät kerta toisensa jälkeen tiukoille kysymyksillänne, mutta annoitte samalla myös erittäin kannustavaa ja rohkaisevaa palautetta. Usko menestymiseen oli kaiken aikaa vahva. laisten taloussotkujen takia, myös maamme taloudellisen tilanteen valtion velkaantumisen myötä. Huoleksi on tullut myös työttömyyden ja ennen aikaiselle eläkkeelle siirtyvien määrän kasvu. Kynnyskysymyksistä kiinni Sdp:n kynnyskysymyksiä hallitusvastuuta ajatellen ovat Blomfeltin mukaan työttömyyden ja erityisesti nuorisotyöttömyyden saaminen kuriin niin että jokaiselle voidaan taata työ-, opiskelu- tai harjoittelupaikka, valtiontalouden tasapainottaminen, ei kuitenkaan työeläkkeelle siirtymisikärajan nostolla eikä eläkkeiden leikkauksilla. ­ Tarvitaan myös oikeudenmukainen verouudistusta niin, että verotuksen painopistettä siirretään ansio- Huolestuttavaa kehitystä Blomfelt muisteli vuotta 2007, jolloin Suomeen synnytettiin Keskustan johdolla puhdas porvarihallitus. ­ Kun sdp siirtyi silloin oppositioon, valtion kassa oli 3 mrd. euroa plussalla, työttömyys sekä korkotaso alhaisella tasolla ja vientiteollisuus menestyi. Kulunut nelivuotiskausi on romuttanut Blomfeltin mukaan paitsi politiikan uskottavuuden ja moraalin eri- JUHA Blomfelt keskittyi vappupuheessaan vaalitulokseen ja hallitusneuvottelujen ongelmallisuuteen uudessa tilanteessa. koonpanossa, hän sanoi ja arvioi käytävien hallitusneuvottelujen vaativan jopa taikatemppuja, jotta kynnyskysymysten yhteensovittaminen onnistuu ilman, että yksikään neuvotteluosapuoli tuloista pääomatulojen ja varallisuuden verottamiseen. Tasaverokehitykselle sosialidemokraatit sanovat jyrkästi EI! Portugalin kysymyksestä Blomfelt tähdensi väliaikaisen rahoitusmekanismin hyväksymistä ehdolla, että maan holtittomasta luotottamisesta vastuussa olleet pankit saadaan myös konkreettiseen vastuuseen velkakriisin hoidosta. ­ On päivän selvää, että äänestäjien vähäinenkin usko politiikan moraaliin häviää taivaan tuuliin, mikäli näistä vaatimuksista ei myös hallitusneuvotteluissa pidetä yksiselitteisesti kiinni, hän tähdensi muistuttaen, että puolueen kannalta olisi poliittista itsemurhaa, elleivät puheet ja teot vastaa toisiaan. L.K. Vasemmistoliiton Kati Tyystjärvi: Me puhumme samoilla sanoilla ennen ja jälkeen vaalien! ­ Oikeiston hallussa oleva media rummutti koko viikon, miten vappuna sataa, mutta me työnväenluokka taistelimme tänään auringonpaisteen! hauskutti Vasemmistoliiton Uudenmaan piirijärjestön puheenjohtaja Kati Tyystjärvi vapunpäivän puheessaan Kirkkonummella, aurinkoisella, joskin tuulisella torilla. Keskeisinä aiheina puheessa olivat eduskuntavaalien tulos ja hallituksen muodostaminen, mikä hänestä ylittää jännitysnäytelmänä monin verroin sen kysymyksen, kuinka pitkät hihat olivat kuninkaallisen morsiamen hääpuvussa. Vasemmistoliitto ei hänen mukaansa tingi hallitusneuvotteluissa ennen vaaleja asetetuista reunaehdoista, joita ovat oikeudenmukainen verotus, riittävä perusturva, työn ja työpaikkojen kehittäminen, ympäristönsuojelu sekä yhdenvertaisuus- ja tasa-arvokysymykset, julkisten terveys-, koulutus- ja vanhuspalveluiden sekä raideliikenteen parantaminen. sukupuolen, etnisen, uskonnollisen, seksuaalisen tai muun perusteen takia ja kohtelee tasa-arvoisesti myös samaa sukupuolta olevien liittoja. ­ Pidämme kiinni koulutuksen maksuttomuudesta, emme hyväksy Suomen jäsenyyttä Natossa ja EU:n liittovaltiokehitystä, Tyystjärvi linjasi. KATI Tyystjärven mukaan Vasemmistoliitto ei tingi omista reunaehdoistaan hallitusneuvotteluissa. sekä luonnonsuojelua. ­ se edistää yhdenvertaisuutta eikä syrji ihmisiä iän, sakin keskeisissä asioissa, ainoaksi vaihtoehdoksi jää eduskuntavaalien uusiminen. Ei valheelle, jota myös muunnelluksi totuudeksi kaunistellen kutsutaan, voi rakentaa pysyvää eduskuntaa tai hallitusta tai edes kannatusta, hän tähdensi kiittäen omaa puoluettaan vastuullisesta, linjakkaassa ja äänestäjiään kunnioittavasta vaalikampanjasta. ­ Olen ylpeä siitä, että vasemmistopuolueissa puhutaan ennen vaaleja samoilla sanoilla kuin vaalien jälkeenkin! vaalien jälkeen on tullut uusien jäsenten tulva, mikä on suurempi kuin koskaan puolueen 20-vuotisen historian aikana. ­ Näistä asetelmista on innostavaa lähteä ensi vuonna käytäviin kunnallisvaaleihin. Puheensa lopuksi Tyystjärvi suositti puheenjohtaja Paavo Arhinmäkeä Vasemmistoliiton presidenttiehdokkaaksi. ­ Eduskuntavaalit osoittivat, että hänessä on potkua nousta arjen yläpuolelle, saaVAPUN karnevaalitunnelmaa edustivat lähinnä ilmapallokauppiaat. vuttaa laajojen kansanjoukkojen tuki ja innostaa ihmiset mukaan toimintaan. Tällaisia keulakuvia tarvitsee myös vasemmisto! L.K. Uudet vaalit? Euroopan kriisimaitten tukemisessa moitetta ropisi vaalivoittajalle, "takin kääntäjä" Timo Soinille, jonka ehdoton ei Portugalin tukipakettiin onkin vaihtunut neuvottelukysymykseksi. ­ Jos näin jatketaan muis- Arhinmäessä potkua Vaikka menetyksenä oli kolme paikkaa, ilonaiheeksi Salmensaari Naisjärjestöjen keskusliiton kunniajäseneksi Satavuotisjuhliaan viettävä Naisjärjestöjen Keskusliitto, sen kevätkokous kutsui kunniajäseneksi pastori Leena Salmensaaren. Hän on toiminut Naisjärjestöjen Keskusliiton puheenjohtajana 2004 ­ 2006 sekä hallituksen jäsenenä ja tasa-arvotoimikunnan puheenjohtajana 2002 ­ 2003. Liitto tekee työtä suomalaisten naisten tasa-arvon edistämiseksi ja sen jäseninä on 62 jäsenjärjestöä ja niissä yhteensä yli 400.000 naista. Liitto on puoluepoliittisesti sitoutumaton ja kaksikielinen. Lisää tietoa löytyy sivuilta www.naisjarjestot.fi Selvät linjat Vasemmistoliitto voi Tyystjärven mukaan lähteä hallitukseen, jos ­ se parantaa vuokra- ja pätkätyöläisten asemaa ja toimii harmaata taloutta vastaan. Ajaa naisten ja miesten samapalkkaisuutta. Parantaa työllisyyttä eikä nosta eläkeiän alarajaa. ­ se toteuttaa kunnianhimoisia päästövähennyksiä ilman lisäydinvoimaa ja edistää uusiutuviin energianlähteisiin perustuvaa tuotantoa KIRKKONUMMEN torilla puhalsi kylmä tuuli, mutta väkeä tuli kiitettävästi vasemmiston vapputapahtumaan puheita kuuntelemaan. PASTORI Leena mensaari. Sal-
• 8 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Tervetuloa hyville autokaupoille! Emme jättäneet toiveille sijaa. Uusi Toyota Edition 2011 -mallisto. Ajattele isommin. Avensis Wagon 1.6 Terra Edition: 24.913 . Corolla Edition 2011. Vakiona mm. etusumuvalot · nahkaverhoiltu vaihdekeppi ja ohjauspyörä audion säätimillä · automaatti-ilmastointi · 6 kaiuttimen CD/ MP3 -audio USB-liittimellä · VSC-ajonvakautus. Nyt lisäksi metalliväri, talvirengassarja sekä lohkolämmitin sisähaaroitussarjalla Auris Edition 2011. Vakiona mm. etusumuvalot · nahkaverhoiltu vaihdekeppi ja ohjauspyörä audion säätimillä · automaatti-ilmastointi · 6 kaiuttimen CD/ MP3 -audio USB-liittimellä · kauko-ohjattu keskuslukitus · VSCajonvakautus. Nyt lisäksi vakionopeudensäädin, metalliväri, 16" kevytmetallivanteet ja lohkolämmitin sisähaaroitussarjalla Miksi tyytyisit luokkaa pienempään? Vakiona mm: viiden tähden turvallisuus · ilmastointi · CD/MP3 -audio 6 kaiuttimella · etusumuvalot · VSC+ -ajonvakautus · TRC-luistonesto · 132 hv · 6,5 l/100 km yhdistetty keskikulutus · 543 litran tavaratila · 1 400 kg:n vetokyky. Kysy lisää liikkeestämme. Etusi 1.500 euroa. Etusi 1.290 euroa. Corolla Edition 2011 -alkaen: Corolla Edition 2011 -alkaen: Autoveroton suositushinta 18 130 , arvioitu autovero autoveroton , arvioitu kokonaishinta 23 664,77 +toimituskulut 600 . 5 099,77suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . Auris Edition 2011 -alkaen: Auris Edition 2011 -alkaen: Autoveroton suositushinta 17 209,91 , arvioitu autovero autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . 4 919,02 , - 6,6 l/100 km, CO2kokonaishinta 322 663,93 +toimituskulutvuotta. . EU-yhdistetty kulutus 6,2 arvioitu -päästöt 144 - 153 g/km. Takuu vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 600 EU-yhdistetty kulutus 6,2 - 6,6 l/100 km, CO2-päästöt 144 - 153 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Mallisto alkaen: Autoveroton suositushinta 18.954,10 , arvioitu autovero 5395,13 , arvioitu kokonaishinta 24.349,23 , +toimituskulut 600,00 . EU-yhdistetty kulutus 6,5 l/100 km, CO2-päästöt 153 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta Kunhan se on ajokunnossa ja katsastettu ajallaan Tarjous koskee kaikkia yli 5000 :n hintaisia vaihtoautoja. ESITTELYAUTOT: Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat Toyota Verso 1,8 7h 10 tkm -09 15.400 15 tkm -10 30.500 11 tkm 38 tkm 68 tkm 73 tkm 80 tkm 66 tkm 35 tkm 42 tkm 76 tkm 53 tkm 74 tkm 71 tkm 56 tkm 70 tkm 144 tkm 143 tkm 82 tkm 115 tkm 128 tkm 142 tkm 13 tkm 36 tkm 46 tkm 92 tkm 54 tkm 63 tkm 65 tkm 81 tkm 85 tkm 65 tkm 55 tkm 60 tkm 102 tkm 123 tkm 64 tkm 100 tkm 95 tkm 74 tkm 69 tkm -10 -08 -08 -07 -07 -07 -08 -07 -08 -08 -08 -06 -06 -06 -05 -05 -05 -04 -04 -05 -09 -08 -06 -06 -07 -07 -07 -07 -07 -07 -05 -06 -05 -07 -06 -06 -05 -04 -05 -05 23.900 18.900 17.900 17.300 16.900 16.900 16.900 15.900 21.400 20.900 20.900 18.900 19.500 17.900 16.900 15.900 15.900 14.900 14.900 13.900 18.400 19.900 19.400 18.900 17.400 17.400 16.900 16.900 16.900 16.900 16.900 16.700 16.400 15.900 14.900 14.400 14.400 13.900 13.900 13.400 intään väh 1500 HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 8­16 Maasturit ja pakettiautot yht. NYT erikseen Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa 180 tkm 110 tkm 160 tkm 178 tkm 178 tkm 126 tkm 5 tkm 19 tkm 62 tkm 92 tkm 58 tkm 139 tkm -05 10.900 -02 9.900 -02 9.900 -03 9.200 -02 8.900 -00 6.900 -09 15.400 -09 19.900 -08 15.400 -08 12.900 -05 9.900 -04 9.900 -03 -05 -01 -06 -06 -06 -05 -04 -94 -08 -03 -08 -05 -05 -03 -03 -01 -02 -05 -04 -03 -06 -03 -06 8.400 7.900 5.900 8.900 14.500 15.900 15.500 13.400 3.900 17.900 15.900 14.900 13.500 10.400 9.900 8.900 8.400 6.900 8.900 8.900 7.900 12.500 6.400 17.900 40 -09 -08 -07 -08 24.900 21.900 18.900 24.900 -08 23.500 -08 22.900 -07 -07 -07 -09 -08 -08 -09 -08 -08 -03 -08 -98 -07 21.900 18.900 15.900 22.900 20.500 18.900 34.500 16.900 11.900 8.400 17.900 2.900 18.900 -09 31.900 -09 -08 -08 -01 -07 -98 -07 -06 -98 -04 -06 30.900 26.900 25.900 11.500 25.900 14.400 21.900 13.900 4.400 9.900 15.900 2.900 Ostamme käteisellä. Vaihdamme myös halvempaan. Vanhan velan lunastus, ja kauppa käy! Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Sed. Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Corolla 1,6 LT, Sedan Toyota Corolla 1,4 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast. Toyota Urban Cruiser 133 LT, ilmast. Toyota Yaris 1,3 5-ov., Superior, ilmast., 8xalut. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Toyota Yaris 1,3 LT 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,3 LS 5-ov. DIESELIT: Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., 177 hv, ilmast. 35 tkm Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. 61 tkm Toyota Auris 2,0 D LS 5-ov., ilmast. 83 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 wag., ilmast. 101 tkm Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., Navi, Webasto 73 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,0 dsl Sol Sedan, webasto, ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast. 160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D Wag., ilmast. 258 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D Superior, ilmast. 84 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D LT, ilmast. 96 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D, ilmast. 75 tkm Toyota Rav 4 2,2 D4D Luxury, ilmast. 43 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D Superior, ilmast. 43 tkm Citroen C3 SX 70 HDi, ilmast. 75 tkm Ford Fusion 1,4 TDCi Trend 166 tkm Opel Astra 1,9 CDTi Caravan, ilmast. 64 tkm Peugeot 306 1,9 TD 300 tkm VW Golf 1,9 TDi Trendline, ilmast. 97 tkm TOYOTAT: Toyota Auris 1,6 Linea S Toyota Auris, ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5D HB, ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5-ov. Toyota Auris 1,4 LT 3-ov., ilmast. Toyota Auris 1,4 LT 3-ov., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS WG, ilmast. Toyota Avensis 1,8, ilmast. Toyota Avensis 2,0 L Sol WAG. Toyota Avensis 1,8 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1.6 LT Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,4 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,8 LS, ilmast. Toyota Corolla Verso 1,8 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Sedan Toyota Corolla 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Corolla Verso 1.8 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Corolla 1,6 3D HB, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS WG, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., HB, ilmast. Toyota Corolla 1,4 LT Wag., ilmast. MUUT VAIHTOAUTOT: Alfa Romeo 156 Sportwagon 2,0i, ilmast. 143 tkm Chevrolet Tacuma 2,0, ilmast. 131 tkm Chrysler Sebring 2,7 V6, ilmast. 176 tkm Citroen C3 1,4 SX, ilmast. 139 tkm Ford Focus 1,6 Farm., ilmast. 56 tkm Honda Civic 1.8i 5-ov., ilmast. 99 tkm Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. 80 tkm Mazda 6 Sport Wagon 2,0i, ilmast. 137 tkm MB C 220 435 tkm Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. 57 tkm Mitsubishi Outlander 2,0i 4WD 120 tkm Nissan Almera 1,8i Sedan, ilmast. 132 tkm Nissan Primera 1,8 Farm., ilmast. 79 tkm Nissan Primera 1,6 Visia Farm., ilmast. 134 tkm Nissan Primera 1,6 5-ov., HB, ilmast. 106 tkm Opel Astra 1,6 Caravan 112 tkm Opel Astra 1,6i Wagon, ilmast. 111 tkm Opel Vectra 1,6 Wag. 278 tkm Peugeot 206 SW Trendy, ilmast. 100 tkm Peugeot 307 1,6 50V 118 tkm Peugeot 307 2,0 Wagon 123 tkm Renault Grand Scenic, ilmast. 110 tkm Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. 116 tkm Skoda Octavia 2,0 FSi, ilmast. 82 tkm Subaru Forester 2,5 Turbo 4WD 2xrenk., ilmast. 151 tkm Suzuki Grand Vitara 2,0 4WD, ilmast. 146 tkm Volvo V40 2,0T Sportwagon 226 tkm VW Golf 1,4 Variant 200 tkm PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2,5 4WD pitkä, ilmast., Webasto, sis. alv:n 70 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 4WD pitkä, ilmast., webasto, sis. alv:n 95 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 55 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 110 tkm Toyota Hiace 2,4 lyh., sis. alv:n 266 tkm Toyota Hilux 2,5 D4D 4WD DLX Pick Up, ilmast., Webasto, teholastu 72 tkm Toyota Hilux 2,4 TD Pick Up sis. alv:n 169 tkm Fiat Ducato 3,0, ilmast. 64 tkm Fiat Ducato 2,3 JTD, ilmast., webasto, 12m3 142 tkm Fiat Ducato 10 230 tkm Hyundai H1, ilmast. 234 tkm Nissan Primaster 1,9, ilmast. 133 tkm -05 17.900 -05 14.900 -02 8.900 -01 6.400 MP: Suzuki LS 65 Savage 19 tkm -87 Lisäksi n. 90 muuta laadukasta vaihtoautoa! Lohjan Autokeskus Automyynti ma­to 8.30­18.00, pe 8.30­17.00, la 10.00­14.00 · Huolto ma­pe 7.30­16.00 · Varaosat ma­pe 7.30­17.00 TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 35 ­ 5.5.2011 9 www.kirkkonummensanomat.fi Esitelmä tähtien synnystä Kirkkonummen Komeetan esitelmäsarjassa on vuorossa dosentti Lauri Haikala, jonka aiheena on Tähtien synnyn tutkimus infrapunassa. Esitelmä pidetään tiistaina 10.5. klo 18.30 Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa Asematien varrella lähellä Kirkkonummen rautatieasemaa. Helsingin yliopiston Avoin yliopisto rahoittaa esitelmän. Vapaa pääsy, tervetuloa! Tähdet syntyvät tähtienvälisten pöly- ja molekyylipilvien tiheissä ytimissä. Vastasyntyneiden tähtien tutkimus optisessa alueessa on hankalaa ja jopa mahdotonta optisessa aallonpituusalueessa, koska pilvissä oleva pöly vaimentaa voimakkaasti tähtien lähettämää säteilyä. Jo lähi-infrapunassa vaimennus on paljon pienempää ja proto- ja vastasyntyneet tähdet ovat havaittavissa. Tämä ja havaintovälineiden kehittyminen viimeisen vuosikymmenen aikana mahdollistaa tähtiensynnyn havainnot tavalla josta voitiin vain haaveilla vain vuosikymmen sitten. Esittelen tähtien synnyn tutkimusta infrapunassa sekä joitain uusimpia tutkimuksiamme tässä aallonpituusalueessa. Lauri Haikala väitteli tohtoriksi 1984 Max Planck für Astronomiessa, Heidelbergissa. Tämän jälkeen hän työskenteli Helsingissä, I Physkalisches Institutissa Kölnissä ja Euroopan Eteläisessä Observatoriossa, Chilessä. Pää-asiassa hän on tutkinut tähtienvälistä ainetta ja tähtien syntyä infrapunaja radioalueessa. DOSENTTI Lauri Haikala esitelmöi Kirkkonummella myös syyskuussa 2009. Kuva Seppo Linnaluoto. Elokuvateatteri Kino Kirkkonummi Elokuvateatteri Kino Kirkkonummi on uusinut 1.salin elokuvakoneen. Elokuvat esitetään 1.salissa jatkossa digitaalisena. Tämä mahdollistaa entistä terävämmän selkeämmän kuvan. Osa elokuvista esitetään 3D-tekniikalla. 3D-elokuvien katselemista varten saat saliin mennessäsi vahtimestarilta erikoislasit. Lasit ovat mukavan kevyet ja mahtuvat silmälasien päälle. Sama malli käy niin lapsille kuin aikuisillekin. Linssit toimivat vain 3Dsaleissa. Lasit puhdistetaan jokaisen käyttökerran jälkeen. 3D-lasit palautetaan näytöksen jälkeen. Ensimmäinen 3D-elokuva Kinossa 4.5. alkaen elokuva Thor. Kenneth Branaghin ohjaama Thor on eeppinen seikkailu joka laajentaa Marvel-maailmaa nykyajan Maasta Asgardin mystiseen valtakuntaan. Tarinan ytimessä on mahtava Thor, voimakas mutta ylimielinen soturi jonka uhkarohkeat teot herättävät henkiin ikivanhan sodan. Seurauksena Thor on karkotettu Maahan, jossa hänen on elettävä ihmisten joukossa. Elokuvan tiedot Ensi-ilta: 4.5.2011. Kesto: 1h 56 min. Lajityyppi: 3D, toiminta, seikkailu, draama, fantasia. Pääosissa: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Anthony Hopkins PERJANTAI 6.5. alkaen Kinossa ohjelmistossa Pernilla August: elokuva Sovinto Svinalängorna. Mässan Sotta & Pytty Sås & Kopp 10.15 & 13 Kaija Kärkinen & Ile Kallio 11 & 13.45 Bonus essut S-Etukortilla vapaa pääsy/ Fritt inträde med S-Förmånskortet Ilman S-Etukorttia /Utan S-Förmånskort: Aikuiset/Vuxna 5 , Lapset alle 16 v./Barn under 16 år ­ 2 . Varuboden Areena, Kirkkonummi / Kyrkslätt La/Lör 7.5.2011 klo/kl. 10-15 Liity nyt Varubodenin asiakasomistajaksi! Inkoo/Ingå Show Dancers & Prisma Muotishow/ Modeshow 12 & 14.30 Kun liityt Osuuskunta Varubodenin jäseneksi 13.5. mennessä saat S-Etukorttisi heti ja lisäksi 20 euron lahjakortin S-ryhmään *) LAHJAKORTTI · PRESENTKORT Anslut dig nu som ägarkund i Varuboden! K A K S I K Y M M E N TÄ T J U G O E U R O E U R O A 6003 0188 0000 0000 010 20 Timo Kulmakko Sirkus Finlandia Då du ansluter dig som medlem i Andelslaget Varuboden senast 13.5, får du ditt S-Förmånskort genast och ett 20 euros presentkort till S-gruppen. *) *) Lahjakortti toimitetaan postissa ­ Presentkortet skickas på posten sutapahtuma! Koko perheen messsevenemang! Hela familjens mä
• 10 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Äldre omsorgen trampar ännu i barnskor Kyrkslätts medborgare har hamnat i en ohållbar livssituation En liten grupp kommunala politiker fullmäktigeledamöter träffade representanterna Marita Holmström och Ulla Aitta från Lindal vårdhemmet . De berättade om omsorgsdirektör Liisa Ståhles och överläkare Marjut Hovinens informationsmöte på Lindgården 26.4 för boende/patienterna ochanhöriga. Med endast några dagars varsel gavs behöriga tillkännagivande om informationsmötet, på plats kom ett 30­40 tal helt oförberedda om mötetsinnehåll. Sättet på vilket man handlade var inte föredömligt. KAIKKI ENSI TALVEN MATKAT MYYNNISSÄ NYT UUTUUDET: Abu Dhabi · Karibian risteily Kenian safari · Kolumbian kiertomatka La Gomera · Mombasa · Santa Marta · Singapore · Varadero Vårdhemmet skall förändra karaktär Tjänstemännen föreslår för patienterna en ny dyr boendeform för de boende 60 patienterI det presenterade förslaget hade man inte räknat med möjligheterna för de andra familjemedlemmarna. Prishöjningen för boendet skulle ha den omfattning att patienten skulle betala för sig med sin pension, hyran ca. 500 euro/månad, 35 % av bruttopension för vården och 15 euro för mat/dag.176, skulle bli för eget behov med vilka patienten kan betala sina mediciner, läkare, kläder, tvätt och andra personliga utgifter. Ekvationen ställer sig ohållbar för den äldre befolkningen med enliten pension. ­ Riktlinjerna för dem äratt få behålla ett minimibelopp 250 i handen, säger Raija Vahasalo, men det är något kommunerna själv bestämmer.Man har i omsorgsdirektör Ståhles förslag,överhuvudtaget inte tagit i beaktandede andra familjemedlemmarnautgifter inte räknat med den andra partnerns livssituation, för hemmets utgifter,för dennes eventuella behov av sjukhus-eller andra läkarutgif- FULLMÄKTIGEGRUPPEN tv. riksdagsledamot Raija Vahasalo, Gun-Maj Beck, Pirkko Lehtinen, Kalevi Kumpulainen, Marita Holmström och Ulla Aitta. ter. Det finns situationer då man i samma familj tvingas betala samtidigt för tre olika platser. tjänstemännen lutar sig mot en personalkapacitet efter en norm som inte stämmer i praktiken. Vårdbehovet skiljer sig för varje individ. Deanhöriga som dagligen har möjlighet att besöka sina anhöriga på vårdhemmet, hjälpt till med att mata och motionera dem har med förskräckelse följt med den undermåligaskötseln på vårdhemmet. Hemmet var planerat för en temporär vårdskötsel. Nu fungerar hemmet för långliggarpatienter, skött med en felberäknad personal. Demokratin haltar, de förtroendevalda bär inte förtroligt ansvar för åldringsvården. Trots att många kommunpolitiker och tjänstemän hade möjlighet att bekanta sig med den danska vårdmodellen har få gjort något åt saken. En grupp fullmäktigeledamöter träffades på Valborgsmässoafton gick igenom händelserna frånmötet. En attitydförändring måste fås till stånd. En önskan om en förståelse från tjänstemännenoch de förtroendevalda att nu äntligen utveckla en preventiv åldringsvård. Nu kör man i gamla dyra fållar. GUNVOR WESTREN-DOLL Anstaltvården är dyr i Kyrkslätt Överläkare Marjut Hovinen motiverar förändringen på grund av Kyrkslätt kommuns anstaltvårdsutgifter stigit dubbelt från 2009, men angav inte närmare orsaken därtill.Varför? De anhöriga ville givetvis få en utredning. Den största oron bland de anhöriga ärden rådande undermåliga vårdkvaliteten på hemmet. Liisa Ståhle meddelade att det inte finns ekonomiska resurser att utöka eller förbättra personalen på hemmet. I TV-programmet Atalk den 17.9 2009 som berörde åldringsvården uttalade sig dr. Sirpa Asko-Seljavaara omhur Hae uusi esite ja varaa matkasi Matkahaukasta! KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 Vår plikt är att värna om våra åldringar Var har det gått snett undrar man? Kyrkslätt har redan officiellt blivit prickad för den äldre vården på Lindgården. Vårdhemmet har fina moderna stora utrymmensom skulle vara den rätta länken i vården, kommunen skulle slippa betala alla sjukhusbötesavgifter. P. 09-296 5000 KARJAA ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 019-278 2800 Avaamme huomenna 6.5 klo 10:00 uuden myymälän Kirkkonummen Aseman ostariin! AVAJAISET KAIKKI TUOTTEET AVAJAISPÄIVÄNÄ 6.5. -50%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 35 ­ 5.5.2011 11 Ahvenanmaalainen 5 75 1 2 6 90 3 90 10 15 4 20 99 HK 170 g (11,71/kg) Suomalainen/Finsk 95 Portti 360 g (8,19/kg) 90 /kg 95 Apetit /kg Snellman n./ca 1,2 kg Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk Hinta voimassa to-la/ Priset gäller tor-lör 5.-7.5. 995 2 1 Fazer Kotiuunin Elonen 10:lle/för 10, 800 g (12,44/kg) 89 3 59 Ingman 0,9 l (3,99/l) 1 29 Rainbow 750 g (1,72/kg) 2 2 1 /kg 95 89 Novelle 2 x 1,5 l, 3 l (0,72/l) (sis./inneh, 2,15 + pantti/pant 0,80) Tropicana 1l 420-630 g (6,88-4,59/kg) 09 99 79 35 UUTUUS/NYHET 2 280-335 g (3,89-3,25/kg) Rainbow 500 g (5,98/kg) 1 Hinta voimassa to-la/ Priset gäller tor-lör 5.-7.5. 69 Espanja/Spanien Mansikka/ 500 g (3,38/kg) 1. lk/kl. 1 Rockstar 0,5 l (3,28/l) (sis./inneh, 1,64 + pantti/pant 0,15) UUTUUS/NYHET Hinta voimassa to-la/ Priset gäller tor-lör 5.-7.5. 49 1. lk/kl. Argentiina/ Argentina 2 Lotus Erittäin vahva ja imukykyinen 3 rll/st. (0,78/kpl/st.) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 12 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Bonus tuplana Bonus dubbelt upp Bonus jopa t.o.m. 10% Äidin suosikkilahjat Favoritgåvor för mor 3. Finnwear 1. PYJAMA/PYJAMAS Koot/Storlekar: S-XXL. Punainen tai sininen/Röd eller blå 29,95 1. 2. Ratia 2. PITKÄ YÖPAITA/ LÅNGT NATTLINNE Koot/Storlekar: S-XXL. Finnwear 3. NAISTEN PAITULI/ NATTLINNE FÖR DAMER Koot/Storlekar: S-XXL. Sininen/Blå Kirkkonummen Prismassa/ I Prisma Kyrkslätt 29,95 4. 14,95 Laffam 4. NAISTEN PAITULI/ NATTLINNE FÖR DAMER Koot/Storlekar: S-XXL. Puuvillaa/elastaania/ Bomull/elastan Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden. 7.5.2011 Bonus dubbelt upp Bonus tuplana 14,95 Laffam 5. PYJAMAHOUSUT/ PYJAMASBYXOR Koot/Storlekar: S-XXL. Puuvillaa/Bomull 5. 14,95 BADEN-BADEN- TUOL/STOL Sininen, savanni-, tangerine- tai beige kuosi./ Mönster i färgerna blå, savann, tangerine eller beige. 33,90 RELAX-TUOLI/STOL Musta Textline-istuinosa. Päätyyny. Musta, ruskea tai harmaa/ Svart Textline-dits. Huvudkudde. Svart, brun eller grå. 59,­ Bonusmessut Varuboden Areenalla 7.5. Bonusmässan på Varuboden Areenan 7.5. Messutarjoukset Mässerbjudanden Xbox 360 Kinect sensori/sensor 119,­ (169,­) Xbox 360 Kinect konsolipelit/ konsolspel -10% Tarjoukset voimassa Kirkkonummen Prismassa vain la 7.5.2011 Erbjudandena gäller i Kyrkslätts Prisma endast lör 7.5.2011 Huom! / OBS! KLIK POLYROTTINKIRYHMÄ/ MÖBLEMANG, POLYROTTING Tuoleissa ja raheissa 4 cm paksuinen pehmuste. Setissä 2 tuolia, pöytä ja jalkarahi./ Två stolar, bord och fotpall. Stolarna och pallarna har en 4 cm tjock dyna. Pöytä/Bordet L/B 110 x S/D 57 x K/H 76 cm, tuoli/stol L/B 53 x S/D 57 x K/H 71 cm, jalkarahi/fotpall L/B 38 x S/D 48 x K/H 30 cm. TOPPEN RIIPPUTUOLI TERÄSTELINEELLÄ/ HÄNGSTOL PÅ STÅLSTATIV Kangas 65 % puuvillaa, 35 % polyesteriä. Painoraja enint. 120 kg/Tyget 65 % bomull, 35 % polyester. Belastning max 120 kg./Runko/Stativ L/B 160 x S/D 120 x 210 cm, tuolin mitat/stolen 160 x 90 cm. 389,­ 119,­ Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) . Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 35 ­ 5.5.2011 13 My ymälä m äitienpäivme on suljettu ä Vår butik nä su 8.5./ på morsd är stängd agen sön 8.5. RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 1. 3032 1. MINISUORISTIN/ MINIUTRÄTARE 9,95 2. Maisa & Kaarina 2. NAISTEN SUKAT/ STRUMPOR FÖR DAMER Koot/Storlekar 35­38 ja/och 39­42. 2690 4. KAMERAPUHELIN/ KAMERATELEFON Kaksi väriä/Två färger. 7. 69,95 5. ÄIDIN KUPPI/KOPP 0,3 L Vihreä tai pinkki./ Grön eller pink 8. 5. 6. 3,50 ERÄ/ETT PARTI Maisa & Kaarina 3. PYJAMA/ PYJAMAS Koot/Storlekar S­XXL. 3. 2,50 Muumit 6. SOSULI-MUKI/ SÅS-DJURET MUGG 0,3 L 7. RAKKAUS-MUKI/ KÄRLEK MUGG 0,3 L 4. 19,95 11,95 /kpl/st. 9. 8. ÄITIENPÄIVÄN KIMPPU/ MORSDAGSBUKETT 12,90 9. RUUKKURUUSU/ KRUKROS Useita värejä. Candy King onnenpyörä lapsille makeisosastolla/ lyckohjul för barnen på godisavdelningen la/lör 7.5. klo/kl. 10-16 2,90 HK RYPSIPORSAAN LIHASUIKALEET/ STRIMLAT GRISKÖTT 400 g (4,98/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland Atria BROILERIN OHUT LEIKKEET/TUNN FILÉ AV KYCKLING 480­600 g (11,44­9,15/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Tamminen NAUDAN TAKUUMUREA PAAHTOPAISTI/ GARANTERAT MÖR NÖT ROSTBIFF N. /Ca 1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland /kpl/st. TO-LA/ TOR-LÖR 5.-7.5. Apetit KERMAPERUNAT/ GRÄDDPOTATIS Pakaste/Frysvara, 750 g (3,05/kg) NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad 1,99 5,49 10,90 /kg 9,90 /kg 2,29 Hinta voimassa 1.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.5. Oiva Skumppa KUPLIVA HEDELMÄVIINI/ BORNERANDE FRUKTVIN 0,5 l (4,08/l) (sis./inneh. 2,04 + pantti/pant 0,15) Frödinge PAKASTEKAKUT/ TÅRTOR, FRYSVARA 480­565 g (11,90­9,90/kg) Hinta voimassa to­la/ Priset gäller to­lö Elonen KINUSKIKREEMIKAKKU/ KINUSKIKAKA, 10:lle/ för 10, 800 g (12,44/kg) Rainbow KAHVI/KAFFE 500 g (5,98/kg) Hartwall JAFFA APPELSIINI/ APELSIN TAI/ELLER LIGHT 4 x 1,5 l, 6 l (0,73/l) (sis./inneh. 4,39 + pantti/pant 1,60) 4,95 Dr.Oetker Paula TÄPLÄJOGURTIT TAI -VANUKKAAT/PRICKIGA YOGHURTAR ELLER PUDDINGAR 4 x 125 g, 500 g (2,98/kg) 9,95 2,99 5,99 2,19 Candy King IRTOMAKEISET/ GODIS I LÖSVIKT Tropicana TÄYSMEHUT/ JUICER 1L Espanja/Spanien MANSIKAT/ JORDGUBBAR 500 g (3,38/kg) Suomi/Finland TOMAATTI/TOMAT 1. lk./kl. 1,49 5,90 /kg 2,79 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 1,69 ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 1,95 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 /kg asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) . Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18.
• 14 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Niittyperhosen uni Lohjan Teatterin kahviossa Lohjan Teatterin satukapsäkkiläiset esittävät 3­12 -vuotiaille lapsille jännittävän satunäytelmän Niittyperhosen uni teatterin alakerran pienessä ja intiimissä kahvilassa, jonne mahtuu kerrallaan 55 katsojaa. Näytelmä kertoo Liisasta, joka muuttaa isän kanssa uuteen kotiin. Siellä Liisa huomaa pian, että kaikki ei ole ihan normaalia. Pian hän joutuukin huimaan seikkailuun uusien ystäviensä Kaarlon ja Oran kanssa, ja yhdessä tämä kolmikko joutuu ratkomaan monta ongelmaa yrittäessään auttaa surullista Möhköä, joka on lakannut puhumasta. Tässä hauskassa ja koskettavassa tarinassa satu ja todellisuus kohtaavat kekseliäällä tavalla. Erilaiset kiehtovat hahmot saavat elämän oikeiden näyttelijöiden, nukkien ja varjojen avulla. Näytelmä sopii mainiosti kaikenikäisille kolmevuotiaasta ylöspäin. Rysälupaa ei myönnetty Siuntiossa Siuntion kunnanhallitus päätti maanantai-iltana 2. toukokuuta äänestyksen jälkeen 6­5, että inkoolaiselle kalastaja Klaus Berglundille ei myönnetä rysälupaa Pikkalanlahdelle, Malmsuddenin kohdalle. Kalastaja Berglund oli hakenut lupaa Siuntion kunnan vesialueen käyttöön ns. roskakalan pyytämiseksi Pikkalanlahdella. Hakemustaan hän perusteli ylisuuren lahna- ja särkikalakannan vähentämisellä. Rysäluvan myöntämistä vastaan kunnanhallituksen kokouksessa äänestivät kokoomuksen Heikki Kaisla, Arto Penttinen ja Merja Rahkola-Toivanen, demareiden Tarja Ryynänen ja Merike Hintikka sekä sitoutumattomien Rainer Sarviaho. Rysäluvan myöntämisen puolesta äänensä antoivat vihreiden Taina Janhunen, rkp:n Merja Laaksonen, Kirsi Martin, Marcus Nordström ja Stefan Svanfeldt. Ravintolat Fiksu ottaa asuntolainan. Vielä fiksumpi hoitaa kaikki raha-asiansa kuntoon siinä samalla. Varaa itsellesi OMAN TALOUDEN TUOKIO. www.säästöpankki.fi/lusp Karjalohja | Karkkila | Kirkkonummi | Lohja Lohjan Asema | Nummela | Pusula | Sammatti Saukkola | Virkkala | Yrityspankki Puh. 029 041 2000
• Kirkkonummen Sanomat N:o 35 ­ 5.5.2011 15 Myymälämme auki lauantaina 7.5 klo 10.00­14.00 Kerros 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 5. 5. 5. 5. Kiinteistömaailman ja Sampo Pankin asumisenpäivä, ennakkomarkkinointi as.oy Masalan Tähti Asunnot 101 102 103 104 105 106 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 308 401 402 403 404 405 406 407 501 502 503 504 601 602 603 Huoneistotyyppi 1h+tupak+s tupak+s tupak+s tupak+s liikehuoneisto 1 liikehuoneisto 2 2h+kk+s 1h+tupak+s 3h+k+s tupak+s tupak+s 3h+k+s 3h+k+s 1h+tupak+s 2h+kk+s 1h+tupak+s 3h+k+s tupak+s tupak+s 3h+k+s 3h+k+s 1h+tupak+s 4h+kk+s 4h+k+s tupak+s tupak+s 3h+k+s 3h+k+s 1h+tupak+s 3h+kk+s 3h+k+s 3h+k+s 1h+tupak+s 4h+k+s 3h+k+s 3h+k+s m2 44,5 31 31 31 46,5 44,5 49 44,5 66,5 31 31 60 66,5 45 49 45 66 31 31 60 66,5 45 79,5 84 31 31 60 66 45 63 60 66 45 87 79,5 66 Myyntihinta 58 963 43 245 43 245 33 170 53 243 50 953 65 660 62 078 80 465 35 340 35 340 78 900 72 485 57 150 69 090 65 925 84 480 37 510 37 510 84 600 77 140 60 300 110 903 112 980 38 595 38 595 88 800 81 180 63 450 91 035 93 000 85 800 66 600 113 535 110 903 101 970 Yhtiölaina 89 223 62 155 62 155 62 155 93 233 89 223 98 245 89 223 133 333 62 155 62 155 120 300 133 333 90 225 98 245 90 225 132 330 62 155 62 155 120 300 133 333 90 225 159 398 168 420 62 155 62 155 120 300 132 330 90 225 126 315 120 300 132 330 90 225 174 435 159 398 132 330 Velaton myyntihinta 148 185 105 400 105 400 95 325 146 475 140 175 163 905 151 300 213 798 97 495 97 495 199 200 205 818 147 375 167 335 156 150 216 810 99 665 99 665 204 900 210 473 150 525 270 300 281 400 100 750 100 750 209 100 213 510 153 675 217 350 213 300 218 130 156 825 287 970 270 300 234 300 Varaustilanne 11.4.2011 varattu varattu varattu varattu varattu varattu varattu varattu varattu Asunto Oy Masalan Tähti rakennetaan viihtyisälle ja kehittyvälle Ratavallin alueelle Kirkkonummen Masalaan. Uuden moottoritien valmistuttua vuonna 2013 yhteydet paranevat entisestään. Masalan alue on luonnon- ja merenläheinen "kuin kaupunginosa maalaisidyllissä". Asuinhuoneistoja on kaikkiaan 34 kuudessa kerroksessa. Liikehuoneistoja on kaksi. Huoneistokoot vaihtelevat 1h+tupak+s 44,5 m2 O 10x21 dB30PO EI 30 PP 9x21 O OW tk+s 31 m2­4h+k+s 87 m2. Asunnot ovat persoonallisia ja pohjaratkaisut poikkeavat tavanomaisesta edukseen. Kaikissa asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys, lasitetut parvekkeet ja osa asunnoista on varustettu kahdella parvekkeella. Ylimpiin kerroksiin on mahdollisuus saada takka. Näyttävästä arkkitehtuurista vastaa Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Oy. 3h+k+s 60 m2 O 10x21 dB30PO EI 30 PP 6. 6. 6. Autopaikat 18 kpl 2000 /paikka. Esitteeseen piirretyt takat toimitetaan lisähinnasta 9000 /kpl (sisältää takan hormeineen asennettuna toiminta kunnossa). Takkoja ei voida asentaa kuin niille merkityille paikoille. 2h+kk+s 49 m2 P 4 2H+KK+S 49,0 m2 201 OH 15,5 m2 MH 11,5 m2 2 OH 18,5 m2 ET 4,5 m2 SK 4h+kk+s 79,5 m2 O 9+3x16 O 22+3x16 O 10x21 dB30PO EI 30 PP O 9+3x16 P 4 700 700 700 luukku V 10x21 O 9x21 OW PH 4,5 m2 ET 3,0 m2 APK SK JK/PK PH 4,5 m2 10x23 O PUO O 9x21 OW KÄYTÄVÄ 5,0 m2 O 10x21 O U 4H+KK+S 79,5 m2 401 OH 18,5 m2 ET 4,5 m2 SK O PH 4,5 m2 MH 8,5 m2 U O 9x21 SO O 10x21 OH 16,5 m2 V 10x21 O V 9x21 SO O 10x21 S 2,0 m2 9x21 O O 9x21 OW KÄYTÄVÄ 3,0 m2 SK 9+3x16 V O S 1,5 m2 1 500 700 K 7,5 m2 PUO 101 1H+TUPAK+S 44,5 m2 700 22+3x16 O MH 11,5 m2 O KK 7,0 m2 700 700 PUO O 10x21 206 3H+K+S 60,0 m2 ET 3,0 m2 U EI 30 dB30PO 10x21 V MH 14,0 m2 APK APK U MH 11,5 m2 O 9x21 SO KK 7,0 m2 700 700 700 PUO O 10x21 S 2,0 m2 14x6 10x23 O 9+3x16 O 22+3x16 V 10x23 O JK/PK O 9+3x16 PY O 9+3x16 700 MH 11,5 m2 700 Sampo Pankin Kirkkonummen konttori auki lauantaina 7.5.2011 Tervetuloa iloiseen perhetapahtumaan klo 10­14 · Huipputarjous lauantaina uudelle 12 kk määräaikaistalletukselle. Korko 5 000­100 000 talletukselle 2,5%. · Rahastojen kertamerkinnät ilman merkintäpalkkiota (koskee uusia kertamerkintöjä Sampo Rahastoyhtiö Oy:n hallinnoimiin rahastoihin. Tarjous ei koske Enhanced -indeksirahastoja tai Abacus- ja Eufex Hedge-rahastoja.) · Asuntolainasta erikoisetu lainan toimituspalkkiosta ­50%. · Lapsille ilmapalloja ja piirustuskilpailu. Säästöpossun tyhjentäjälle yllätys · Tarjoamme West Charkin grillimakkaraa, kahvia ja mehua. Kaikki tarjoukset voimassa Sampo Pankin Kirkkonummen konttorissa 7.5.2011 Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi Kysy rahoitusta! Fråga finansiering! Jaakko Lehikoinen 050 422 6024 Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). PP S 2,0 m2 PH 5,5 m2 K 8,0 m2 APK JK/PK SO 9+3x16 O 9+3x16 O 22+3x16 V 10x23 O JK/PK PRH 44 0 2 MH 11,5 m2 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Puh. (09) 2959 200 fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi
• 16 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Veteraanipäivän juhla Inkoossa Viesti kulkee ­ vetovastuu vaihtuu Inkoon perinteistä veteraanijuhlaa vietettiin 27. huhtikuuta Westerby Gårdin viehättävissä maisemissa herkullisesta lounaasta nauttien. Kunnan 675 vuotisjuhlien vuoksi myös veteraanipäivän tilaisuus haluttiin viettää juhlavammassa ympäristössä. Päivä aloitettiin perinteisillä kunniakäynneillä sankarihaudoilla sekä kirkonkylässä että Degerbyssä, jonka jälkeen juhlavieraat siirtyivät linja-autokuljetuksella Westerby Gårdiin. Veteraanipäivän juhlapuheesta huolehti Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kristian Westerholm, joka korosti paitsi kotien, myös koulun vastuuta lasten kasvatuksessa. "Viesti kulkee ­ vetovastuu vaihtuu" teemalla veteraanipäivää vietettiin myös Inkoossa ja Westerholm mietti, miten yhteiskunnan tulisi toimia jotta tulevat sukupolvet ymmärtäisivät mitä uhrauksia aikaisemmat sukupolvet ovat tehneet pitääkseen maamme itsenäisenä ja rakentaakseen maatamme.. ­ Yhtään vähättelemättä vanhempien roolia lasten kasvatuksessa on koululla erittäin suuri merkitys. Meidän sukupolven vastuulla on taata jokaiselle lapselle mahdollisuus käydä koulua. Koulua, joka on hyvä ja turvallinen. Koulua, jossa opitaan lukemaan ja kirjoittamaan ­ mutta myös jossa opitaan ymmärtämään miten yhteiskunta on rakennettu. Koulua, jossa opitaan näkemään pitkäjännitteisen työn tulokset ja että ra- DEGERBYN sankarihaudoille tehtiin kunniakäynti. VIISASTUU Saako olla ammattitaitoista vakuutuspalvelua? Aktia Pankin asiakkaana saat Vapaaehtoisesta Aktia Autovakuutuksesta 20 % alennuksen ensimmäisenä vuonna* VAHINGOSTA SEPPELEEN laskivat Inkoon kirkkoherra Torsten Sandell, kunnanvaltuuston pj. Kristian Westerholm ja veteraanien edustaja Jarl-Olof Österman. kentamalla linnoituksia emme voi pelastaa itsenäisyyttämme. Tämä on tapa, jolla yhteiskunta voi osoittaa kunnioituksensa sotaveteraanien työlle ja uhrauksille maamme hyväksi, totesi Westerholm veteraanipäivän puheessaan. Hänen lisäkseen puheenvuoron lämminhenkisessä lounastilaisuudessa piti Inkoon kirkkoherra Torsten Sandell ja Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström. SH WESTERBY Gårdissa nautittiin maukas juhlalounas. Varaa aika Aktia Pankista puh. 0800 0 2470 Sylissä ja sydämessä -teos kuvaa kokemuksia ja tuntoja äitiydestä Sylissä ja sydämessä -teos on kaunis, moniaiheinen kirja äitiydestä osana sukupolvien ketjua. ­ Äitiys on elämäni suurin asia, sanoo Sari Kaasinen. Sylissä ja sydämessä -kirjan tarinat ovat hänen omia tuntojaan, muistoja, yhdessä jaettuja, ystävien kertomaa tai sivusta seurattua, perinnettä ja nykyisyyttä. Äitiyden kokemuksessa on paljon tuttua ja yhteistä, silti se on jokaiselle hyvin henkilökohtainen, herkkä ja vaativaltakin tuntuva tehtävä. Äitinä nainen liittyy osaksi ikiaikaista emouden ketjua, joka jatkuu sukupolvelta toiselle. Musiikin tohtori Sari Kaasinen tunnetaan suomalaisen kansanmusiikin valovoimaisena esittäjänä ja uudistajana sekä monipuolisena musiikkialan toimijana. Hän on myös suosittu luennoitsija ja mediahahmo sekä kolmen tyttären äiti. Kaasinen on syntynyt Rääkkylässä ja asuu nykyisin Lappeenrannassa. Hän on aiemmin julkaissut teoksen Nuku, nuku lapseni. Kehtolauluja ja hyräilyhetkiä (2008). ** Vakuutuksen myöntää Aktia Vahinkovakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki Oyj toimii. Saat Aktian keskittämisedut, kun olet aktiivinen tiliasiakas. Lue lisää www.aktia.fi Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. SYLISSÄ ja sydämessä -teos kertoo äitiydestä osana sukupolvien ketjua.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 35 ­ 5.5.2011 17 Kristian Westerholm i Ingå: Budskapet förs vidare ­ vi yngre tar över Nationella veterandagen firas i år för 25 gången ­ i år under temat "Budskapet förs vidare ­ vi yngre tar över". ­ Datumet, 27.4, för veterandagen hänför ju sig till det faktum att denna dag 1945 tog Lapplandskriget och därmed andra världskriget slut för Finlands del. Två veckor senare föll också Tyskland i och med att de allierade invaderade Berlin, då var kriget över i Europa. Det har nu gått 66 år sedan kriget tog slut. Under dessa 66 år har samhällsutvecklingen i vårt land varit enorm, ja mycket större än under de första 609 åren av Ingås historia. Det ekonomiska och sociala välståndet är högre, livslängden längre och bildningsnivån bättre. Orsakerna till denna positiva utveckling är givetvis många, men för vår del kan man inte kringgå betydelsen att Finland lyckades bevara självständigheten, om än med stora uppoffringar, under andra världskriget och att Finland under denna tid fått vara del av ett Europa som inte drabbats av krig. Till all lycka insåg man efter två för Europa förödande världskrig att samarbete framom egoistiskt, nationellt erövringsbegär är att föredra. Som bästa exempel på detta är grundandet av europeiska kol- och stålunionen 1952 mellan Tyskland, Frankrike, Italien och Benelux-länderna, det primära syftet var ju att få Frankrike och Tyskland att för en gångs skull samarbeta. Denna union är ju grunden till Europeisk Unionen, EU. Det är skäl att komma ihåg att EU i första hand är ett fredsprojekt, i andra hand en ekonomisk union. Det har alltså varit vår lycka att vi under denna fredens tid sedan 1945 har fått tillhöra det fria Europa, och under de senaste 16 åren den Europeiska Unionen. På detta sätt har inte de uppoffringar och hjältedåd som vår arme i kriget gjorde varit förgäves. Vi lever i dag i ett fritt samhälle, där de allra flesta har en hygglig vardag, bland annat åsikts-, pressoch församlingsfrihet är en självklarhet, vår utbildningsgrad blir allt högre, i ett allt öppnare samhälle där gränserna till omvärlden blir allt lägre. Finland är idag ett land som är självständigare än någonsin tidigare. Inser vi alla gånger hur bra vi har det? Idag den 27.4 samlas den nya riksdagen till sitt första plenum, för att välja talmän ­ som ett första steg i att bilda en ny regering. Många är vi som är förvånade och också förbryllade över resultatet av riksdagsvalet. Är detta en fortsättning på dom kalla vindar som här och där, nu och då blåser i vårt samhälle?, är vi på väg mot ett land där bredare diken grävs mot grannländer?, är vi på väg mot att vi allt tydligare delas upp i bra och dåliga finländare beroende på vår ursprungsnationalitet, vår hudfärg, modersmål eller sexuell läggning? Låt oss hoppas att så inte sker, låt oss hoppas att vi lärt vårt historiska läxa från två världskrig och tiden mellan krigen. Låt oss framförallt hoppas att vi får fortsätta leva i ett samhälle där tolerans, respekt, solidaritet och jämlikhet är honörsord. Veterandagens motto är alltså, Budskapet förs vidare ­ vi yngre tar över. Hur skall vårt samhället agera för att kommande generationer skall uppskatta det uppoffringar tidigare generationer har gjort får att försvara självständigheten och för att bygga upp landet. Utan att förringa föräldrars ansvar i uppfostringen av sina barn så har skolan än oerhört viktig betydelse. Vår generations ansvar är att se till att alla barn får gå i en skola, en bra och trygg skola där man förutom att lära sig läsa och skriva också har en möjlighet att lära sig förstå hur samhället är uppbyggt, att för att uppnå långsiktiga mål kan man inte bara tänka på kortsiktig egen vinning, att vi inte kan börja bygga murar omkring oss. Detta är ett sätt för samhället att visa aktning för det krigsveteranerna har gjort för vårt välstånd, sade Kristian Westerholm veterandagens fest i Ingå 27.4. AVATTU T E R V E T U L O A M U T K AT T O M A N A S I O I N N I N O S TA R I I N Ruotsinkielinen tiedotuskeskus Luckan avasi ovensa Aseman Ostarilla 2.5., huomenna 6.5. avaa Dressmann ja pukeutumisvalikoimat täydentyvät vielä, kun Seppälä avaa liikkeensä toukokuun puolivälissä. Aseman Ostarilla palvelevat myös Huoneistokeskus ja Nordea. Meille on helppo tulla, parkkihallissa on autopaikat jopa 200 autolle! M A - P E 8 -2 1 , L A 9 -1 8 , S U 1 2 -2 1 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I, L I I K K E I TÄ UUSIA ­ Muitta mutkitta ­ Veneilijän kevättapahtuma Pikkalassa perjantaina 6.5. BALTIC UUSIA SILVER ESITTELYVENEITÄ NYT ULOSHEITTOHINNOIN Silver Colibri + Mercury 20 hv nelitahti -11 KELLUNTALIIVI Halpamalli Laadukas 1790 4900 8 900, Silver Beaver Honda 40 hv -10 AMT 200 DC Teaklattia · Trimmilevyt Paukkuliivien ILMAINEN tarkistus Sammuttimien tarkistus Honda 150 hv 38 900, 9300, - VENEEN POHJA MYRKKYMAALI EDULLIESTI Simppu 620 ­ 10 Honda BF- 10 E HÄTÄRAKETIT 2 kpl:tta PUNASOIHTU 2 kpl:tta yhteishintaan 12 500, Silver Fox Honda 50 hv -11 79 POTKURIKORJAUKSET MEILTÄ UUDET · BUSTER · PARO · SEASTAR · AMT · KAISLA · SIMPPU -VENEET 14 000, TULE JA KYSY TARJOUS UUDESTA VENEEESTÄ STARSET VENETRAILERIT TR 750 990, - Pituus 5700 · Leveys 2070 Paino 750 kg · Kantavuus 580 kg Täyden palvelun venetalo Soita! 0400 995 202 Rannikkotie 31 (Kantatie 51), Siuntio www.pickalaport.com
• 18 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Virkatodistuksen voi tilata netistä Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan jäsenet voivat tilata virkatodistuksen internetosoitteesta www.kirkkonummenseurakunta.fi Virkatodistuksen voi nykyisin tilata netin kautta suoraan kotiinsa. Palvelu avattiin viime vuoden lopulla. Tilaaminen tapahtuu sähköisellä lomakkeella kirkkoherranviraston sivuilta. Enää ei siis tarvitse poiketa paikan päällä. Nettilomake on suojattu SSL-tekniikalla, joten henkilötietojen täyttäminen on turvallista. Oma virkatodistus on ilmainen Kirkkoherranvirasto postittaa asiakirjan tilaajalle. Henkilökohtainen virkatodistus on ilmainen. Mikäli todistus sisältää tietoja myös muista henkilöistä, siitä peritään 4,50 euron maksu. Postikuluja ei peritä. Yhä useammat seurakunnan palvelut ovat saatavilla myös internetistä. Tutustu palveluihin osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Su 8.5. klo 10, 2. sunnuntai pääsiäisestä, messu. Äitienpäivä. Toimittaa Juhani Nurminen; avustaa Pentti Mentu; kanttorina Ilona Nyman. klo 13 Lähetyspiiri. Askartelua. klo 18 Vapaaehtoisten ilta. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Ti 10.5. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. To 5.5. To 5.5. Su 8.5. klo 12, 2. sunnuntai pääsiäisestä, messu. Äitienpäivä. Toimittaa Hannu Suni; kanttorina Johanna Salmela. Lapsikuoro Tuikut. Kirpputori Kantvikissa Kummihovi, E-rapun kerhohuone Ma 9.5. klo 15­18. Tule tekemään löytöjä! Samalla voit nauttia kupillisen kahvia. Otamme vastaan ehjiä, hyväkuntoisia vaatteita ja tavaroita. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Sunnuntaikahvila Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti Su 15.5. klo 16­19 Tule kuuntelemaan hengellistä musiikkia, lukemaan lehtiä ja juttelemaan seurakunnan vapaaehtoisten kanssa kahvin lomassa. Vapaaehtoiset ovat itse leiponeet kahvilan leivonnaiset. Leirillä on ohjelmaa aikuisille ja lapsille, yhdessä ja erikseen. Lähtö keskustan seurakuntatalolta perjantaina klo 17.30 omilla autoilla. Yhteiskuljetuksista sovitaan tarvittaessa. Paluumatka alkaa Räfsöstä klo 15. Takaisin seurakuntatalolla olemme n. klo 16. Hinta: 40 / aikuinen ja yli 15-vuotiaat; 10 / lapsi 4­15-vuotiaat; alle 4-vuotiaat maksutta. Ensikertalaiset ovat etusijalla. Tiedustelut: Leena Järvinen, puh. 050 376 1506, leena.jarvinen@evl.fi Ilmoittautumiset to 5.5. alkaen netissä: www.kirkkonummenseurakunta.fi Pe 6.5. klo 18 Koko perheen iloinen lauluilta. "Lauluja tiestä ja taivaasta". Muusikko Virpi Lahti ja perheraamattupiiriläiset. Ma 9.5. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Äitiseminaari Aikuisten retki Vivamoon Vivamo, Lohja Su 29.5. Koko päivän retki Lohjalle Kansan Raamattuseuran toimintakeskukseen. Hinta: 30 , joka sisältää kaksi näytelmää, ruokailun, kahvit ja bussimatkat. Ilmoittautuminen 19.5. mennessä: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi Muista kertoa erityisruokavaliosi. Avoin kesäkerho perheille · ma ja ke klo 9­13, Papinniitty, Grandalantie 2. kokoontumispäivät: 6.6., 8.6., 13.6., 15.6. · ti ja to klo 9­13, Laajakallio, Tarutie 1 C 34 kokoontumispäivät: 7.6., 9.6., 14.6., 16.6. Vietämme yhdessä aikaa leikkien, pelaten, ulkoillen, laulaen ja askarrellen. Hartaushetkeä vietämme joka kerta. Voit viipyä pidemmänkin ajan tai vain piipahtaa. Omat eväät mukaan. Ei ennakkoilmoittautumista. Tiedustelut: Leena Järvinen, puh. 050 376 1506, leena.jarvinen@evl.fi Räfsön leirisaari Pe 9.­10.9. Seminaari on tarkoitettu kaikille kirkkonummelaisille äideille. Tule virkistymään ja saamaan voimia syksyä varten. Lapsia emme ota mukaan, vain imeväiset sylivauvat seuraavat äitiä. Lähtö keskustan seurakuntatalolta pe 9.9. klo 17.30 omilla kyydeillä. Yhteiskuljetuksista sovitaan tarvittaessa. Paluumatka alkaa Räfsöstä lauantaina klo 17.30. Hinta on 30 / osanottaja. Ensikertalaiset ovat etusijalla. Tiedustelut: Leena Järvinen, puh. 050 376 1506, leena.jarvinen@evl.fi Ilmoittautumiset elokuussa netissä: www.kirkkonummenseurakunta.fi Ti 10.5. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän käyntiaika. Voit soittaa puh. 0400 815 483 tai tulla käymään paikan päällä. Ti 10.5. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Ke 11.5. Keskipäivän keitto. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö, Kantvikin kerhotila, Ristikalliontie 7 Ma 9.5. klo 9­11 Diakoniatyöntekijän päivystys siirretty keskustan diakoniatoimistolle, Pappilanmäki 11 B. Tule käymään tai ole yhteydessä joko puhelimitse tai sähköpostilla: puh. 050 325 0627 tai inkeri.saksa@evl.fi Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 10.5. klo 10­15 Perhetupa. Upinniemi, Merikappeli To 5.5. klo 9.30­11 Avoin perhekerho. Oletko kiinnostunut palstaviljelystä? Nyt olisi mahdollisuus saada kesäksi pieni palsta Kantvikista, Ristikalliontie 7:stä. Ota yhteyttä 6.5. mennessä: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627 tai inkeri.saksa@evl.fi klo 17.30 Isko II, Masalan kirkko, Tinantie 4. Ti 10.5. klo 17.30 Nuortenilta, Lyan, Pappilanmäki 5. To 5.5. Aikuisten kesäpiiri Keskustan seurakuntatalo To 9.6. klo 14­16 alkaen Tarkemmin Tapulin takaa -sivulla kahden viikon päästä. Iltamusiikki Kirkkonummen kirkossa Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 8.5. klo 19 · Chorus Michaelis -kuoro johtajana Noora Karhuluoma · Vaskiyhtye St. Michael Brass johtajana Tarja Viitanen Vapaa pääsy, ohjelman hinta 5 . KASTETUT Henri Elias Ehavald Anniina Maria Alexandra Kaila Vilma Eveliina Kankaanpää Nicole Susan Kincaide Ilmari Uljas Mikael Kuosmanen Kerttu Liisa Johanna Meretniemi Samuel Oskari Ollikainen Ellen Lulu Piper Raski Oliver Aaro Tapio Salmimäki Luca Oliver Christofer Skog Onni Tapani Tertsunen Elviira Eevi Adelia Tuominen KUOLLEET Sirpa Kaarina Seppänen 71 v. Juho Olavi Ahonen 82 v. Leo Pekka Vuokila 55 v. Lapsityön perheleiri Räfsön leirisaari Pe 17.6. ­ su 19.6. 2. sunnuntai pääsiäisestä Hyvä paimen Tätä pyhäpäivää kutsutaan Hyvän paimenen sunnuntaiksi. Jeesus on hyvä paimen, joka pitää huolen lampaistaan. Ylimpänä paimenena hän lähettää opetuslapsensa huolehtimaan Jumalan laumasta. Raamatun tekstit: Ps. 23; Jer. 23:1­4; 1. Piet. 5:1­4 ja Joh. 21:15­19. Liturginen väri: valkoinen KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• 20 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Masalan kirjastolla. Ilm. ja tied. irenetuovinen1@yahoo.com Perjantai 6.5. Hälytysajoneuvon kohtaaminen liikenteessä Kun hälytysajoneuvo ilmestyy peräpeiliin pillit vinkuen, pulssi nousee. Liikenneturvan mukaan tärkeintä on siirtyä pois hälytysajoneuvon tieltä rauhallisesti ja turvalliseen paikkaan. Kun hälytysajoneuvo on päässyt ohi, liikenteeseen palataan vilkkua käyttäen ja maltilla.Tiellä liikkujien on väistettävä hälytysajossa olevaa hälytysajoneuvoa. Näitä ovat moottoriajoneuvot, jotka on varustettu valo- ja äänimerkinantolaittein, kuten pelastus-, poliisi-, sotilaspoliisi- ja sairasautot sekä rajavartiolaitoksen tai tullin virkakäytössä olevat autot ja poliisimoottoripyörät. Tärkeintä hälytysajoneuvon kohtaamisessa on, ettei hätäänny ja tee äkkinäisiä liikkeitä, vaan pyrkii jatkamaan ajoa normaalisti. Liikenteessä on aina noudatettava liikennesääntöjä ja olosuhteiden edellyttämää huolellisuutta ja varovaisuutta. Hälytysajoneuvon väistäminen ei vapauta vastuusta, jos väistäminen aiheuttaa onnettomuuden tai muun vaaratilanteen. sen yli ja siirtyä vasta sitten oikeaan reunaan. Liikennevaloristeyksessä autoilija voi erityistä varovaisuutta noudattaen ja muuta liikennettä vaarantamatta ajaa valo-opastimen ohi antaakseen hälytysajoneuvolle esteettömän kulun. On hyvä muistaa, että hälytysajoneuvoja voi olla liikkeellä useampia. Siksi on tarkkailtava, tuleeko ohituksen jälkeen vielä muita hälytysajoneuvoja. Kun hälytysajoneuvo on mennyt, matkanteko voi jatkua.Liikenteeseen palatessa on syytä osoittaa vilkulla, mihin suuntaan jatkaa matkaa. Ruuhkaisella tiellä kaikki ovat tehneet tilaa hälytysajoneuvolle ja suma purkautuu parhaiten, kun antaa edessä olevien jatkaa matkaa ensin. Ohjeita jalankulkijalle ja pyöräilijälle: Osoita toiminnallasi, että olet havainnut hälytysajoneuvon. Varmista, että myös muut tielläliikkujat, erityisesti lapset ovat huomioineet ajoneuvon. Joskus hälytysajoneuvo voi joutua käyttämään matkantekoon kevyenliikenteen väylää, tee tällöin autolle tilaa pysähtymällä ja siirtymällä reilusti sivuun. Ohjeita mopoilijalle ja moottoripyöräilijälle: Osoita toiminnallasi, että olet havainnut hälytysajoneuvon. Älä tee äkkinäisiä ja ennalta arvaamattomia liikkeitä. Pyri ajamaan mahdollisimman oikeassa reunassa ja osoita aikeesi vilkulla tai selkein käsimerkein. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT avaimet keskustan alueella 30.4. Palkkio. Yhteydenotot lehden konttoriin Puh. 2219200. MYYDÄÄN hyväkuntoinen henkilöauto Skoda Octavia 1.6 FSI Combi, vm. 2006. Hp. 13.900e. Puh. 046-8567895. MYYDÄÄN Toyota Corolla 1,4 VVTi vm. 2002, hieno, aj. vain 86.000 km, hyvät varusteet. Hp. 7500e. P. 0408621766. MYYDÄÄN HT-vene. Runko TELVA -78, moottori Evinrude -87. Pit. 5,5 m ja lev. 2 m. Hae nyt "tuunattavaksi" hyvän sään aikaan. Hp. 2 500,tai tee tarjous!!! Puh. (09)2568369 tai 0505050137. MYYDÄÄN Nissan Vanette 2,3 dsl. -99. Kats., aj. 140 tkm. Vetok., 2-renk., ohjausteh., lohkol., penkkil. Hp. 2800e. P. 0503667266. Käytä vilkkua Pääperiaate on, että autoilijat väistävät oikealle ja osoittavat väistämissuuntansa vilkulla. Jos tilaa väistää ei ole, voi ajaa varovasti hälytysajoneuvon edellä ja siirtyä sivuun, kun se on mahdollista. Risteysalueella pysähtymistä on syytä välttää. Sen sijaan voi ajaa turvallisesti risteyk- Torstai 5.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.30­19.30 K.sali koulu 17.30­18.15 Yu-koul. 07-04 18.15­19.30 Yu-koul. 03 17.30­19.00 Yu-koul. 99-00 18.00­19.00 Zumba 18.00­19.00 Girya-kahvak. 19.00­20.00 Girya-kahvak. 18.45­20.00 Yu-koul. 01-02 19.00­20.00 K.sali nuokk. 19.45­21.15 Yu-koul. 96-98 Perjantai 6.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­19.00 K.sali nuokk. 18.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 Kehonhuolto 20.00­21.30 Lentopallo Lauantai 7.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 12.00­14.00 Koripallo 13.00­14.00 Baletti, alkeis 14.00­16.00 Baletti, edist. 16.00­18.00 K.sali nuokk. 10.30 Heittokisa, Espoo 12.00 PM maasto, Hki 15.00 Helsinki City Run Sunnuntai 8.5. 16.00­ 18.00 K.sali nuokk. Maanantai 9.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.30­18.15 Yu-koul. 07-04 18.15­20.30 Yu-koul. 0318.00­19.00 Aerobic 18.00­19.00 K.sali nuokk. 19.00­20.30 Jalkapallo 17.30 Kiekko, Espoo Tiistai 10.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.10­17.55 Tempputuok. 35v. 17.00­ 18.00 K.sali nuokk. 17.30­19.00 K.sali koulu 19.00­20.00 Zumba 21.00­22.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 11.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 16.30­17.15 Koripallo k.piiri 18.00­19.00 Baletti edist. 18.00­19.00 K.sali nuokk. 19.00­20.30 Jalkapallo 20.30­21.30 Saliban. Johanna Artola, toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. 12.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Leffana Prinsessa, Kisu tarjoaa popcornit. Tied. Jouni 0505164537. 14.00 Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry Perinteinen äitienpäiväkahvitilaisuus Palvelukeskuksessa. Ilm. Tuulalle 050-3576438. Porkkalan Martat Retki Hyrsylän Mutkaan 16.5. Lähtö klo 10 Prisman yläparkkip. kimppakyydein. Vielä voi ilm. 9.5. mennessä Marjalle 0400-830486. Lauantai 7.5. Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry. Bussi satamaan lähtee Gesterbystä tiistaina 10.5. klo 16.30 ja Palvelukeskuksesta 16.35. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen toripäivä klo 8.00 ­ 14.00. Myynnissä arpoja ym. 9.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Toritapaaminen Kirkkonummen torilla. 10.00 Parkinson-kerho. Kuukausitapaaminen Gesterbyn Nuorisotalo. Kevätkekkerit. Kahvitarjoilu, arpajaiset. Johtoryhmä klo 9. Torstai 5.5. Masalan asukasyhdistys järjestää perinteiset Masalan alueen kevätsiivoustalkoot to 5.5. klo 18.00. Maskin kopilta saa tarvittaessa jätesäkkejä ja hanskoja. Täydet jätesäkit voi jättää teiden varsille kerättäviksi. Makkaraa ja virvokkeita Maskin kopilla klo 20. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta Katinkontissa. Tied. 0400-680853. 12.00 Pohjois-Kirkkonummen Marttojen keittämää diakoniasoppaa on tarjolla Veikkolan seurakuntakodilla. Ruokailu järj. yhteistyössä seurakunnan diakoniatyön kanssa ja on tarkoitettu pienituloisille ja ikäihmisille. 18.30 Länsi-Uudenmaan Autismi- ja Aspergeryhdistys ry. Autismin kirjon- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Sunnuntai 8.5. Kirkkonummen A-kilta Naistenryhmä kokoontuu joka sunnuntai klo 18 Majakalla, Pappilanmäki 1. Tied. 046-5850085. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Saunarakennus syttyi tuleen Inkoossa Inkoon Svenniksentiellä syttyi vappuaattona 30. huhtikuuta erillinen saunarakennus tuleen. Hälytys tulipalosta tuli Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle klo 17.30. Noin 25 neliön kokoisen saunan kiuasta oli alettu lämmittää reilu puoli tuntia ennen palon havaitsemista. Palokunnan tullessa paikalle rakennuksen ullakko paloi ja tuli oli leviämässä alaspäin löylyhuoneeseen ja varastoosaan. Kiukaan omavalmisteisessa teräksisessä savuhormissa ei ollut määräysten mukaisia eristeitä löylyhuoneen läpiviennin kohdalla, vaan kiukaan lämmitys pääsi kuumentamaan kattorakenteita aiheuttaen palon. Palokunnan toimenpiteet paikalle saavuttaessa olivat: löylyhuoneen ja ullakon alakaton avaus, ullakon sammutus ja palopesäkkeiden raivaus nopeasti pienellä vesimäärällä. Paloa oli ansiokkaasti rajoitettu vesiletkulla löylyhuoneesta käsin. Tulipalon aineelliset vahingot olivat muutamia tuhansia euroja ullakon rakenteiden uusimisesta. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kiitos Kyrkslätt Krigsveteraner Månadsträff i Servicehuset 10.5. 2011 kl. 13.30. Bo Lundell berättar om Överby förr och nu, kaffe o. lotteri. Välkomna. Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 22 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat www.sportia.fi ÄIDEILLE SPORTIAN TARJOUS ! ­7.5. sa 6. mas oi Naisten urheiluvaatetus/ Tarjoukset v STA myösJAKORTTI jalkineet -25% normaalihinnasta I LAH MU RTIA SPO Kirkkonummi Katso myös Facebook sivumme Gladius Kirkkotallintie 1, puh. 09-878 6190 TYR Avoinna ma­pe 10­19, la 9­16 Kaupan päälle 50 ensimmäiselle äidille kimppalotto SportWinners KHL-mestaruuteen "Äijien" kiekkokausi huipentui loppuotteluihin Varuboden Areenalla Lauantaina 16.04. ottelussa SportWinners kukisti Rainbowmenin loppuottelussa lukemin 4-1 sinetöiden näin tämän kauden KHLmestaruuden (Kirkkonummi hockey liiga). Pronssiottelussa Sundsbergin Sudet voitti Catsin lukemin 4-1 saavuttaen näin pronssia. Loppuottelussa oli "tunteet pinnassa" kun samat joukkueet kuin viime vuonna kohtasivat uudelleen. Kun SportWinners hävisi viime vuonna (7-2) oli sillä nyt "revanssin paikka" jota se ei halunnut hukata. Jäähyjä vihellettiin yhteensä 42 min. mikä on näihin peleihin aika paljon. Ottelu ratkesi paljolti Sportin kovaan voiton tahtoon ja yrittämiseen mutta myös hyvään puolustuspeliin jonka lukkona maalilla pelasi hyvin Matti Pohjola. Rainbowmenille tuomittiin yksi rangaistuslaukaus kun läpiajoon päässyt Henri Öörni kaadettiin. Matti Pohjola visto/Sudet II, Nicolas Camut/Sudet III. Lisäksi palkittiin paras maalivahti: Matti Pohjola/SportWinners ja paras pelaaja: Harri Heinikainen/SportWinners. Kirkkonummi-liiga on merkittävä vuosittainen miesten liikuntatapahtuma jossa tänä vuonna pelasi kaikkiaan 157 henkilöä harrastejääkiekkoa.Sarjan jatkuminen syksyllä on kiinni siitä että tuleeko joukkueita mukaan riittävästi. Mikäli olet kiinnostunut pelaamaan harrastekiekkoa tai joukkueenne on kiinnostunut tulemaan mukaan sarjaan ensi kaudella niin järjestäjän yhteystiedot löytyvät kotisivuiltamme: catshck.com ILKKA SAARELA Cats Hck ry Kokeile ilmaiseksi! Tutustu samalla uudistettuun kuntosaliimme! Kakkua ja kahvia MESTARIT 2011 SportWinners/Kirkkonummi. torjui kuitenkin laukauksen varman oloisesti. Pronssiottelussa Sudet kuritti Kissoja niin että "turkki pöllysi". Susien pelikuviot olivat harjoitellumman oloisia ja he käyttivät maalintekopaikat niin kuin pitääkin. SportWinnerisin voittajajoukkueessa pelasivat:Matti Pohjola, Jari Alhomäki, Lasse Lemström, Harri Heinikainen, Nikke Lundell, Vesa Tikkanen, Ari Koutuaniemi, Mika Taurivuo, Kari Laakso, Make Palmroos, Esa Elgström, Anton Wikström, Jonas Wikström, Mikko Lagerström, Christopher Hampf, Mikko Paalosmaa, Esa Varho. Otteluiden jälkeen palkittiin runkosarjan parhaat pistemiehet: Juha Blid/RainBwm I , Mikko Koi- Avoimet ovet 7.5.2011 klo 10.00-16.00 www.aktiasportcenter.fi Kouluratsastuksen aluekilpailut Ratsutila Wiknerillä Tervetuloa! Liiku 1E/päivä Liittymismaksu, Personal Trainer-tapaaminen ja kuntosalin starttikurssi* (arvo 200e) 0E heinäkuun loppuun* Uutta virtaa arkeen ja juhlaan kotoisimmasta liikuntakeskuksesta! Fressistä löydät monipuolisen ryhmäliikuntatarjonnan sekä modernin kuntosalin kattavine lisäpalveluineen. Mukavan liikuntaelämyksen täydentää Fressistä tuttu mutkaton ilmapiiri. Tervetuloa! - www.fressi.fi *) Tarjous koskee uusia 12 kk kanta-asiakassopimuksia. 12 kk kestosopimuskausi alkaa 1.8.2011. Tarjous voimassa vain uusille asiakkaille 31.5.2011 asti. KYIF ratsastusjaoksen jäsen Micaela Rosenlew ­ Carry Jr Salossa. Ratsukko nähdään myös 15.5. aluekoulukisoissa Kirkkonummella. KyIF ratsastusjaos on jo useampana vuonna järjestänyt oman seuran jäsenille ja Ratsutila Wiknerin asiakkaille kilpailuja sekä kouluettä esteratsastuksessa. Nyt ratsastusjaos ottaa ison askeleen eteenpäin ja järjestää sunnuntaina 15. toukokuuta aluekilpailut kouluratsastuksessa. Moni KyIF ratsastusjaoksen jäsen on kilpaillut alue- ja kansallisella tasolla hyvin tuloksin. Kilpailuluokkia valitessa otettiin tämä huomioon ja ratsastusjaos haluaa nyt tarjota nuorille kilpailijoille vaikeusasteeltaan hieman vaativampia luokkia kuin mitä on ollut aikaisemmin järjestetyissä kilpailuissa. Kilpailuissa ratsastetaan poni- ja juniori sekä vaativat luokat. ­ Lähes 50 henkilön aktiivinen ja innokas seuran jäsenistä koottu toimihenkilöjoukko takaa sen, että saadaan aikaan hyvin järjestetyt kilpailut joissa kaikki viihtyvät, niin kilpailijat, kilpailijoiden tukijoukot sekä tietenkin myös yleisö, kertoo kilpailujen johtaja Charlotta Lotta Rosenlew. On myös hienoa, että olemme saaneet kilpailuille myöskin yrityksiltä tukea, siitä lämmin kiitos. ­ Ratsutila Wiknerille on valmistunut uusi kuitupohjainen ulkokenttä. Sen mitat täyttävät pitkän kouluradan vaatimukset. Kun nämä kolme asiaa yhdistetään, mukava aktiivinen järjestäjäporukka, osallistujien innokkuus ja halu kilpailla sekä loistavat puitteet, niin miksi emme heittäytyisi peliin, Lotta kuvailee tulevia kilpailuja. Tarjolla on keväisenä sunnuntaina 15.5. aamusta iltaan hienoa, laadukasta ratsastusta. KyIF ratsastusjaos toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleeksi seuraamaan kilpailuja ja nauttimaan keväisestä urheilutapahtumasta. Meillä käyvät mm. FRESSI ESPOONLAHTI Espoonlahdenkuja 3, Espoo puh. 0440 226 009
• 24 N:o 35 ­ 5.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Morsdagsdelikatesserna från K-Citymarket Kyrkslätt! Espanjan tuore SPANSKA FÄRSKA JORDGUBBAR, 5,98 /kg MANSIKKA 500 g Äitienpäiväherkut K-Citymarket Kirkkonummelta HINNAT VOIMASSA TO-LA 5.-7.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT TO-LÖ 5.-7.5.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. 2 99 rs 5 SU 8.5. VA VAT MARKETIT O C K-CITY N TUINA. SULJET D ET R ET STÄNG I K-CITYMARK .5 Ö SÖ 8 5 -21% Suomalainen porsaan 4 99 kg max. 3 kg /tal. ULKOFILEE n. 1,5 kg FINLÄNDSK GRIS YTTREFILÉ Erä! Tuore suomalainen 14 90 kg SIIKA ja TAIMEN Ett parti! Finländsk färsk SIK OCH RÖDING Suomalainen 1 89 kg TOMAATTI FINLÄNDSKA TOMATER Paulig Presidentti 3 99 pkt max. 2 pkt /tal. KAHVI 500 g ei Gold Label PRESIDENT KAFFE 7,98 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 5,10 /pkt (10,20 /kg) AHVEN- ja KUHAFILEE Ett parti! FÄRSK ABBORRoch GÖSFILÉ Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET 250-300 g HK naudan takuumurea SISÄ- ja PAAHTOPAISTI n. 1 kg Erä! Tuore SAVULOHIPALA RÖKT LAXBIT BROILER FILÉSTRIMLOR, 6,67-8,00 /kg NÖT GARANTERAT MÖR INRESTEK och ROSTBIFF 2 rs -35% ja Plussa-korttia Hinta ilman K) ,30-12,36 /kg s. 3,09 /rs (10 yk 4. -XX% Plu Hinta ilman K- 995 kg ssa-korttia 12,95 /kg 490 2 kg 12 Fazer 90 kg Kalaneuvos GRAAVI- ja KYLMÄSAVULOHISIIVU n. 200 g vakuumissa GRAVAD- och KALLRÖKTA LAXSKIVOR Sinuhe Perheleipurit AITTALEIPÄ 480 g siivutettuna VISTHUSBRÖD, skivat, 2,60 /kg MANSIKKAPIIRAS 450 g kokonainen herkullinen uutuus! NYHET! JORDGUBBSPAJ 14,44 /kg ÄITIENPÄIVÄKAKKU 790 g 8-10 hlö MORSDAGSKAKA 20,13 /kg 990 1 kg 125 kpl 650 kpl 590 1 kpl JOKERIPAISTI Savuhovi porsaan sisäfileestä ja kalkkunasta JOKERSTEK, gris inrefilé och kalkon SUOLALIHA viip. SALTKÖTT, i skiv. Savuhovi BANAANI BANANER CANTALOUPEMELONI kokonaisena ja HUNAJAMELONIT kokonaisena Panama, hel Honduras, hel 190 2 kpl 590 2 kg 099 kg 1 Myllyn Paras Emännän VETEMJÖL, 0,40 /kg 79 kg Vihreät siemenettömät GRILLIHERKKUSIENET 500 g Suomi CHAMPINJONER, Finland RYPÄLEET 500 g Intia/Chile, 2,00 /kg GRÖNA KÄRNFRIA VINDRUVOR Frödinge KAKUT 400-565 g pakaste, 7,96-11,25 /kg KAKOR, djupfrysta VEHNÄJAUHO 2 kg 3 99 rs 1. rs Plussa-korttia Hinta ilman K,93 /kg) /kpl (10,57-14 450 kpl 5,97 -24% Plussa-korttia Hinta ilman K/ps (0,53 /kg) 079 ps 1,05 -24% KERMAJÄÄTELÖT 1 l Panna con fragole, Panna Cotta, Stracciatella ja Yogh con frutti di bosco, 5,65 /l ITALIENSK GRÄDDGLASS italialaiset RASIA 225 g GEISHA HJÄRTFORMAD ASK, 24,40 /kg Geisha Sydän COCA-COLA 0,33 l /tlk 15-pack 1,56 /l, sis. pantit 2,25 VOIMASSA 5.3. ALKAEN Karjala III-OLUT 0,33 l 12-pack 1,91 /l, sis. pantit 1,20 5 65 pk t 5 49 rs 15 -pack 9 www.k-citymarket.fi 99 12 -pack 8 76 raj. 2 /tal. KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 8.5. SULJETTU/STÄNGT Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus