• Kyrkslätts Nyheter sidan 42 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 15.5.2011 SUNNUNTAI 38 ÖKKI- 1 M 1 TRA 20 EX Tervetuloa kesään, luontoon ja mökille! Välkommen till sommarstugan och naturen! PAINOS 32 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi SYNTTÄRIHINNAT FÖDELSEDAGSPRISER TARJOUKSET VOIMASSA SU-KE 15.-18.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA GÄLLER SÖ-ONS 15-18.5.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. www.k-citymarket.fi 3 Atria broilerin 99 rs TLK God Morgon 3 20 PRK 2 99 max. 1 erä/tal. FILEESUIKALEET 630 g hunajamarinoitu ja kermainen pippuri BROILER FILÉSTRIMLOR, 6,33 /kg TÄYSMEHUT 1 l 100% JUICE, 1,33 /l Yks. 1,67-179 /prk (1,69-1,79 /l) Ingman Perinteinen JOGURTTI 150 g TRADITIONELL YOGHURT, 1,00 /kg Yks. 0,30 /prk (2,00 /kg) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Yhteislaulutapahtumat jatkuvat Kirkkonummella 21.5. ja 28.5. Yhteislaulutapahtumat jatkuvat tänäkin keväänä Kirkkonummen kirjaston Porkkala-salissa. Tapahtumat järjestetään 21.5. klo 12.00 ja 28.5. klo 12.00. Laulattajina toimivat Pasi Saarelma ja Annukka Ahola. Tapahtumat järjestää yhteistyössä Kide ry ja Kirkkonummen kirjasto. FANJUNKARS avaa ovensa sunnuntaista 29.5. lähtien. Hilkka Toivonen toivottaa kesävieraat tervetulleeksi. Fanjunkarsin kesä alkaa sunnuntaina 29. toukokuuta Siuntion Fanjunkars on taas säännöllisesti auki yleisölle kesäsunnuntaisin 29.5. alkaen klo 14­17. Opas on tällöin paikalla ja kertoo talon historiasta, Aleksis Kivestä, Charlotta Lönnqvististä ja vääjäämättä myös Porkkalan vuokrakaudesta. Fanjunkars on ollut Suomen ensimmäinen kirjailijamuseo, joka avasi ovensa jo 1934. Aleksis Kiven omia esineitä, Charlotan tavaroita ja Fanjunkarsissa olleita huonekaluja on edelleen esillä tässä uudessa Fanjunkarsissa. Fanjunkarsiin pääsee tutustumaan myös sopimuksen mukaan muinakin aikoina. Siellä on myös mahdollista tilauksesta juoda kahvit tai ruokailla. Lisätietoja Hilkka Toivonen 050-4124080. TOUKOKUUN ASIAKASOMISTAJAETUSI! SIMSKOLAN BÖRJAR UIMAKOULU ALKAA Djupträsk 27.6­8.7.2011 Förhandsanmälan senast / Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 19.6. ilse.fabritius@gmail.com el.på plats / tai paikan päällä 27.6. kl. / klo 9 Även lek o.plaskgrupp för 3­4 åringar / myös leikkiä ja läiskettä 3­4 vuotiaille Förfr. / Tiedust. Hanna Bussman 040 7588 020 Arr. / Järj. Folkhälsan i Degerby KAIKKI VALENTINE KÄSINTEHDYT TIMANTTISORMUKSET -kortilla 99,-kortilla Ajaton sydänrannekoru 14k keltakultaa papuketju 18,5cm 30% 19,90 90 % AIVAN USKOMATON ETU! TIMANTTIKORVAKORU 925 hopeaa timantit 0,01 c ct (69,-) MUSIIKILLINEN KOMEDIA Porkkalan lukion nimi säilyy Sivistyslautakunta on tehnyt päätöksen Kirkkonummen yhdistyvän lukion nimestä. Siitä tulee Porkkalan lukio. Tavoitteiden mukaan Porkkalan ja Masalan lukiot yhdistyvät elokuun alussa. Nimistölautakunta otti kantaa nimeen kokouksessaan 15.3. suunnittelupäällikkö Eeva Viitalan esityksestä. Päätös jouduttiin tekemään myös keskustassa ja Masalassa sijaitsevien opetuspisteiden nimistä. Toimipisteiden nimeämisessä käytettävien periaatteiden mukaan nimen tavoitteena on säilyttää paikallista omaleimaisuutta, sanastoa ja historiaa. Kulttuuritoimenjohtaja Maaret Elorannan valmisteleman ehdotuksen mukaan yhdistetyn lukion nimeäminen Porkkalan lukioksi toteuttaisi näitä tavoitteita. Opetuspisteiden nimiksi tulivat Keskustan ja Masalan yksikkö. USKOMATTOMIA ETUJA Kihlasormukset Kalevala-korut Kaikki Snö-korut sekä Murano sydämet 20 -30 - - 20% -rannekellot 2 sormusta 1 hinnalla! pp3, pp4 myös vk! % Classic-ranneke kultaisella sydämellä, tähdellä tai neliapilalla 29,- VUOKRAA AUTO 09-2501520 /tunti +km 11,90 alkaen Munkinmäentie 29 02400 Kirkkonummi, Prisma p. 092501520 www.kulta-kamari.fi S-Etukortilla ei kerry Bonusta: - autonvuokrauksesta - -50% tuotteista valtuutettu huolto Bonusta kertyy max 1000 asti / ostos www.vihdinteatteri.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 3 Etusivun kuva: RUOKA on osa identiteettiä ja kulttuuria, toteavat Slow Food aatteen puolestajapuhujat eli Inkoossa sijaitsevan Mangsin tilan emäntä Harriet Nordström, Jarmo Åke ja Johan Karlsson. Mangs on tapahtumapaikkana lokakuun ensimmäisen viikonlopun ruokamarkkinoilla. Lisää aiheesta sivulla 41. Kuva: SATU HOLMLUND. Inkoon keskuspuiston suunnittelutilaisuus 24.5. Inkoon kunta ja Inkoon seurakunta järjestävät kaikille avoimen Inkoon keskuspuiston kaavan suunnittelutilaisuuden tiistaina 24. toukokuuta klo 18.00 seurakuntakodissa, joka löytyy osoitteesta Bollstantie 2 A Inkoo. Keskuspuiston kaavassa käsitellään Inkoon keskustan ympäristönsuunnittelua, rakentamista ja liikennejärjestelyjä kirkon ja pappilan läheisyydessä. Tilaisuus aloitetaan lyhyellä suunnitelmavaihtojen esittelyllä, jonka jälkeen lähdetään ryhmissä kiertämään kaava-aluetta. Suunnittelu tapahtuu ulkona maastossa, jossa ryhmien vetäjät kirjaavat suunnitteluehdotuksia ja kommentteja. Suunnittelukävelyn jälkeen palataan seurakuntatalolle, jossa on kahvitarjoilu ja ryhmätöiden tulosten yhteenveto. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan sekä vaihtoehtoisiin luonnoksiin voi tutustua kunnantalossa ja kunnan kotisivulla, www.inkoo.fi Hotellitoimintaa Kartanonmäelle? Kirkkonummen yhdyskuntatekniikan lautakunta käsittelee kokouksessaan 19.5. Asemanseudun 4. vaiheen asemakaavaan kuuluvan Munkinmäen kartanonmäen tavoitekeskustelua ja annettavia evästyksiä koskien kaavahanketta. Asemanseudun 4. vaiheen asemakaava käsittää matkakeskuksen eteläpuoleisen alueen siten, että suunnittelualueeseen kuuluu rautatiealue, Lidl-kauppa ja sen viereinen rakentamaton tontti sekä Munkinmäen kartanonmäki, jonka maankäyttö tulee ratkaista muutettavassa asemakaavassa. Asemakaavahankkeen liikennejärjestelyihin liittyvät mm. matkakeskuksen rautatien eteläpuoleiset pysäköintijärjestelyt kuten saatto- ja liityntäpysäköinnin järjestäminen sekä pyöräparkki. Tavoitteena on myös linjaautojen kaukovuoroliikenteen ohjaaminen Munkinmäentien bussipysäkeille. Rautatien eteläpuolelle on kaavasuunnitelmissa osoitettu kuusikerroksinen asuinliiketalo aseman maamerkiksi. Alueen omistaa VR-Rata Oy, jonka kanssa tulee tehdä maankäyttösopimus ennen asemakaavan hyväksymistä kunnanvaltuustossa. Kaavasuunnitelmissa rakennusoikeutta on osoitettu lähes 3700 k-m2. Sen yhteyteen on kaavailtu pysäköintilaitosta, jonka autopaikoista osa varattaisiin liityntäliikenteen käyttöön. Näin liityntäpysäköintipaikkojen kasvaisi rautatien eteläpuolella. Asematunnelin eteläisen sisäänkäynnin yhteyteen on suunniteltu pienehkö aukio, jolta on varattu alue pyöräparkille. kartanonmäelle on muutettavassa asemakaavassa on osoitettu liike- ja toimistorakentamista varten rakennusoikeutta 6650 k-m2. Alueelle on sallittu sijoittaa hotellitoimintaa. Suurin sallittu kerrosluku on neljä. Lisäksi osayleiskaavan puistoalueelle on osoitettu 350 k-m2 rakennusoikeutta liikeja toimistorakentamista sallien myös ravitsemustoiminnan. Toimistotilojen kysyntä ei ole ollut kuntakeskuksessa kovin suurta, mutta liikealueen kehittäminen ja Länsiväylän moottoritien rakentaminen voivat muuttaa tilannetta. Mikäli Kirkkonummelle saataisiin houkuteltua jokin suuri pääkonttori, voitaisiin se sijoittaa kartanonmäelle, tosin keskeinen alue koetaan myös julkiseksi, joten sen yhteyteen olisi toivottavaa sijoittaa myös yleisölle avointa toimintaa. Kirkkonummella on vuosia keskusteltu hotellitoiminnan käynnistämisen puolesta. Kartanonmäen sijainti olisi toimintaa ajatellen keskeinen ja sen toimintaan on mahdollista kytkeä alueen kulttuurihistoriallinen tausta. Mikäli Jorvaksenkolmioon suunniteltava kansainvälisten merkkituotteiden outlet-keskus toteutuisi, voisi se nostaa kuntakeskuksen kiinnostavuutta myös hotellitoiminnan osalta. Hotellihankkeen yhteyteen voitaisiin myös suunnitella toimistotilaa tai asumista. JUSSI SALO Gesterbyn alikulku päällystetään? Yhdyskuntatekniikan lautakunta käsittelee 19.5. kokouksessaan Gesterbyn alueen liikenneturvallisuutta. Jo aikaisemmin on noussut esille Gesterbyn koulukeskuksen liikenneturvallisuus. Käydyn keskustelun aikana todettiin, että Winellska skolanin risteysalueen liikenneturvallisuuden parantamiseksi tulisi tehdä pikaisesti toimenpiteitä. Uudenmaan ELY-keskukselta pyydettyyn lausuntoon on nyt vastattu. Vastauksessa todetaan, mm. että Gesterbynpolun kohdalla oleva suojatie on ikään kuin turha ja oikea toimenpide kohteeseen näyttäisi olevan suojatieyhteyden poistaminen, sillä alikulku on ihan vieressä. ELY-keskus on tehnyt maastokäynnin Gesterbyntielle ja todennut, ettei Gesterbynpolun kohdalla olevaa suojatietä voida poistaa, koska alikulkukäytävä ei täytä esteettömyyden vaatimuksia. Alikulkukäytävä ei ole kaikilta osin päällystetty ja luiskan kaltevuus on jyrkkä. Uudenmaan ELY-keskus poistaa Gesterbynpolun kohdan suojatien sen jälkeen kun alikulku on päällystetty ja se täyttää esteettömyysvaatimukset. Yhdyskuntatekniikan lautakunnalle esitetään, että esteettömyysvaatimukset täyttävä ratkaisu ongelmaan esitetään Kyrkvalla-Jokiniityn koulukeskuksen liikenteellisessä yleissuunnitelmassa. Viisi yleisötilaisuutta maakuntakaavasta Uudenmaan 28 kuntaa kattavan maakuntakaavan luonnos tulee nähtäville 16.5. 2011. Kaavaa esitellään viidessä avoimessa yleisötilaisuudessa eri puolilla maakuntaa. Asukkailla on mahdollisuus tavata kaavan valmistelijoita ja kysellä kaavaratkaisuista. Yleisötilaisuuksien ajankohdat ja pitopaikat: Keskiviikko 18.5. Porvoon valtuustosali, Raatihuoneenkatu 9, Porvoo Torstai 19.5. Mäntsälän valtuustosali, Heikinkuja 4, Mäntsälä Keskiviikko 25.5. Uudenmaan liitto, Esterinportti 2 B, Helsinki Maanantai 30.5. Lärkkulla Congress, Lärkkullantie 22, Karjaa Tiistai 31.5. Vihdin valtuustosali, Asemantie 30, Vihti Kaikki tilaisuudet pidetään kello 17­19. KIRKKONUMMEN Munkinmäen Kartanonmäelle (rakentamaton alue kuvan keskellä) olisi mahdollista sijoittaa hotellitoimintaa, jonkin yrityksen pääkonttori tai vaikkapa kulttuuritalo. Yhdyskuntatekniikan lautakunta käsittelee kaavahankkeelle annettavia evästyksiä kokouksessaan 19. toukokuuta. Esittelijää epäillään esteelliseksi: Poliisi valvoo tehostetusti nuoria kuljettajia Poliisi valvoo tehostetusti ensi viikolla 16.­22.5. nuoria autonkuljettajia sekä mopoilijoita. Valvonnan aikana järjestetään myös ns. käsipystyratsioita, joiden tarkoituksena on lisätä poliisin näkyvyyttä tiellä. Tällaisia ratsioita voidaan järjestää yllätyksellisissäkin paikoissa. Poliisihallituksen poliisitarkastajan Heikki Ihalaisen mukaan nuorten osuus kovalla nopeudella ajetuissa kuolonkolareissa on suuri. ­ Nuorten aiheuttamissa onnettomuuksissa on muihin kuljettajiin verrattuna kaksinkertainen määrä suuria ylinopeuksia. Näistä kuljettajista joka viidennellä on aiempia ylinopeusrikkomuksia. Riskiä lisää myös se, että turvalaitteita ei käytetä, hän sanoo. Valvontaviikon valtakunnallisista tuloksista tiedottaa Poliisihallitus. Poliisilaitokset keräävät paikalliset tulokset. Lukion rehtorinvaalista oikaisuvaatimus SVOL:lle Kirkkonummen Suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnan 13.4. tekemä päätös valita uuden yhdistetyn lukion rehtoriksi Matti Autero on poikinut oikaisuvaatimuksen. Lautakunta valitsi Auteron virkaan äänestyspäätöksellä 6­4 ja päätöksestä jätettiin kolme eriävää mielipidettä. Eriävissä mielipiteissä arvosteltiin päätöstä mm. siitä, että virkaan valitulla ei olisi käytännön työkokemusta juuri lainkaan lukion opettajana tai rehtorina. Valittu henkilö on toiminut viimeiset kaksi vuotta projektipäällikkönä Kirkkonummen sivistystoimessa lukioiden yhdistämishankkeessa ja siihen liittyvissä tehtävissä. Oikaisuvaatimuksen asiassa on jättänyt hopealle rehtorinvaalissa jäänyt Tuovi Ronkainen, joka toimii tällä hetkellä lukion rehtorina Akaan kaupungissa. Ronkainen on Porkkalan lukion nykyisen rehtorin Markku Multasen aviopuoliso. Ronkainen on vaatinut oikaisuvaatimuksessaan, että lukion rehtorin valinnasta tehty päätös kumotaan virheellisenä ja että virkaan valitaan sopivampana hakijana Tuovi Ronkainen. Ronkainen toteaa oikaisuvaatimuksessaan, että lautakunta on sivuuttanut perusteettomasti ja harkintavaltansa ylittäen virkaa hakeneen Ronkaisen, joka olisi ollut ko- Jatkuu sivulla 43
• 4 Ravintolat N:o 38 ­ 15.5.2011 Terveyspalvelut Kirkkonummen Sanomat Vapaa-aika Herkkuja lähiseudun raakaaineista skandinaaviseen makuun Bistro herkkuja, lounas arkisin 11 -16 Sunnuntaibrunssi Aurinkoinen terassi Monipuoliset terveyspalvelumme käytössäsi arjessa ja lomalla. Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.terveystalo.com. VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA. Kirkkonummi, Toritie 3 VARAA AIKA www.terveystalo.com tai p. 030 6000 Puhelun hinta lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min. www.bistromat.fi + 358 (0)50 433 8700 Kesällä lääkäriin? TERVEYSTALO KAMPPI avoinna 24/7 Siivousta Kokous TERVETULOA MA-PE 11- 22.30, LA 12- 23.30, SU 12- 17 Asemakulmantie 2, 02400 KIRKKONUMMI Kauppakeskus Kirsikan, Kirkkolaakson ja City Marketin kulmassa Avoinna ma­to 9­20 pe 9­21 la 10­16 sunnuntait suljettu A-oikeudet Hierontaa ja fysioterapiaa ammattitaidolla: Klassinen- ja urheiluhieronta Fysikaalinen hoito Lämpö- ja sähköhoidot Liikehoidot ja ohjaus Työergonomia SALAATTIMENU Iso salaatti Pieni salaatti Lasten salaatti 8,90 7,20 6,50 Fysioterapeutti Minna Virtanen, Susanna Vakkuri sekä urheiluhieroja Sari Sarpaneva. Tervetuloa! Hammasteknikot Oy 09 4259 7323 JÄÄVUORISALAATTI, TOMAATTI JA KURKKU + 3 VALINNAISTA TÄYTETTÄ: härkä · kana · kalkkuna · savukala tonnikala · katkarapu · feta · vuohenjuusto brie · mozzarella · kasvispyörykät · parsa artisokka · oliivi · viinilehtikääryle · ananas suolapähkinä · cashew-pähkinä aurinkokuivattu tomaatti Hammaslääkärit Keholle ja mielelle! www.aquaqi.net Rosen-menetelmä Shiatsu Essential Motion® Työnohjaus Riitta Saarikko 050 367 6891 ASUNTOMARKKINAT sivut 8­11 KUULUTUKSET sivut 5 ja 14 TYÖSUORITUKSET sivu 14
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 Palveluja tarjotaan 5 h ilaa T e t i! one M siivouspalvelut llan Hautauspalvelut Puh. 09-867 8570 Tutustu uusiin kotisivuihimme! www.monella.fi Eläinlääkärit Hautakiviä Kaipuu saa näkyä sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Lakiasiat Koulutus Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kuulutuksia INKOON KUNTA Kirjanpitopalvelut Suunnittelutilaisuus ­ Inkoon Keskuspuisto Inkoon kunta ja Inkoon seurakunta järjestävät kaikille avoimen Inkoon keskuspuiston kaavan suunnittelutilaisuuden tiistaina 24.5.2011 klo 18.00 seurakuntakodissa, osoite Bollstantie 2 A. Keskuspuiston kaavassa käsitellään Inkoon keskustan ympäristönsuunnittelua, rakentamista ja liikennejärjestelyjä kirkon ja pappilan läheisyydessä. Tilaisuus aloitetaan lyhyellä suunnitelmavaihtojen esittelyllä, jonka jälkeen lähdetään ryhmissä kiertämään kaava-aluetta. Suunnittelu tapahtuu ulkona maastossa, jossa ryhmien vetäjät kirjaavat suunnitteluehdotuksia ja kommentteja. Suunnittelukävelyn jälkeen palataan seurakuntatalolle, jossa on kahvitarjoilu ja ryhmätöiden tulosten yhteenveto. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaan sekä vaihtoehtoisiin luonnoksiin voi tutustua kunnantalossa ja kunnan kotisivulla, www.inkoo.fi 12.5.2011 Inkoon kunta
• 6 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Tervetuloa kesäasukkaat! Mökkikausi on jälleen alkanut pitkän ja lumisen talven jälkeen ja viime päivien helteiden saattelemana viimeisetkin kesäasukkaat ovat jo käyneet kesäasunnoillaan tarkastelemassa kylmän ja lumisen talven aikaansaannoksia. Koulut ovat päättymässä jälleen lapsilta ja aikuisillakin on ainakin useimmilla kesäloma edessä. Parhaiden arvelujen mukaan levikkialueemme seudun asukasluku saattaa jopa tuplaantua parhaina kesäaikoina, vaikka toisaalta osa vakituisista asujista olisikin puolestaan lomalla muualla! Vanhaa, jo useaan kertaan toisteltua ilmaisua käyttääksemme kesän ja kesäpaikkakunnan huomattavin anti niin pysyville asukkaille kuin kesävieraillekin on ennen kaikkea elämisen laatu. Tätä elämisen laatua meidän on mahdollista löytää ja siitä nauttia niin Porkkalassa, Nuuksiossa, Inkoossa, Siuntiossa kuin muillakin lähiseuduilla, jotka tarjoavat mitä erilaisimpia meri- ja maaelämän huvituksia ja elämyksiä. Kaikki peruskirkkonummelaiset, perussiuntiolaiset ja perusinkoolaiset eivät tosin tätä kesävilskettä aina huomaa, varsinkaan jos ovat itse muualla matkoilla tai oman kesänsä vietossa. Mutta kesäasuijamiston saapumisella kuin muuttolinnut on tärkeä merkityksensä niin kuntien yritys-, kulttuuri- kuin harrastuselämällekin. Tutkimusten mukaan kesäasukkaat haluavatkin mielellään käyttää nimenomaan juuri paikallisia palveluja. Yrittäjien tehtävänä taas on tuottaa palvelut ja tuoda niitä esille niin, että kaikki ovat niistä tietoisia. Toivottavasti tämä kesänumeromme, jonka eteen lehtemme toimitus on yrittänyt panna parastaan tuhdin tapahtuma, uutis- ja ilmoituspaketin sekä menovinkkien merkeissä, auttaa niin kirkkonummelaisia, siuntiolaisia, inkoolaisia kuin muitakin viihtymään kesän ja ennen kaikkea luonnon parissa. Samalla, kun siis toivotamme kaikki kesävieraat ja muutkin tervetulleiksi on syytä muistaa sanoa myös pari varoituksen sanaa. Jokamiehen oikeudet ovat Suomessa lähes ainutlaatuisen laajat ja antavat verrattomat mahdollisuudet luonnossa liikkumiseen, mutta ne eivät kuitenkaan oikeuta ketään pahantekoon, roskaamiseen, turhaan remuamiseen tai luonnonrauhan häiritsemiseen. Jokaisen meistä tulee näin ollen tuntea vastuumme vesistöissä ja metsissä sekä niityillä kulkiessamme tästä suorastaan ainutlaatuisesta kansallisomaisuudestamme. Kun Porkkalan ja Kirkkonummen alue on varsin lähellä pääkaupunkiseutua ja sen tiheästi asuttuja ja rakennettuja lähiöitä, ei ole ihme että etenkin Porkkalan seutu ja sen ympäristö ovat kasvattaneet houkuttelevaisuuttaan alan yrittäjien yhteistyönä myös matkailumielessä. Kirkkonummen Sanomien toimitus toivottaa omasta puolestaan hyvää kesää niin vakiasukkaille kuin kesävieraillekin ja toivoo kaikkien lähtevän mukaan runsain joukoin kesän tapahtumiin. Osallistumalla niihin voimme varmistaa näiden kulttuuri- ja huvirientojen jatkumisen vastaisuudessakin. Sama koskee myös paikallisia palveluja, joita niitäkin yhdessä menojen ja tapahtumien kanssa esitellään tässä kesämökkija kesänumerossamme, joka jaetaan myös alueemme kesäasukkaille heidän kotiosoitteellaan. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 4.42 ja laskee 21.52 La 14.5. Tuula, Edit *ORT Isko Su 15.5. Kaatuneitten muistopäivä, Sofia, Sonja, Sohvi, Sofie, Sonja *ORT Heimo, Esa Ma 16.5. Ester, Essi, Esteri, Ester *ORT Heikki, Raimo, Reima, Muusa Ti 17.5. Maila, Mailis, Maili, Maisa, Rebekka, Rebecka, Hagar *ORT Jussi, Antero Ke 18.5. Erkki, Eero, Eerik, Eerika, Erkka, Eerikki, Erika *ORT Petri, Teino, Klaudia, Julia, Ulla Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Veikkola sai uuden valintaliikkeen (N:o 9 ­ 12.5.1971) VEIKKOLASSA on avattu upouusissa ja ajanmukaisissa tiloissa valintaliike, jonka valikoimiin kuuluvat miltei kaikki elintarvikkeet sekä lisäksi myös välttämätöntä rauta- ja rakennusalankin puolelta. Kauppias Yrjö Ikonen, joka kuvassamme avustaa asiakkaita valinnan suorittamisessa, toteaa yllättyneensä avajaisryntäyksestä ja veikkolalaisten sekä ympäristön asukkaiden ystävällisyydestä asiakkaina. Tunne tuntuu kuitenkin asiakkaiden ilmeistä päätellen olevan molemmanpuolista, sillä tänne kerrottiin tultavan mielellään kauempaakin Kierrätysasenteet ovat parantuneet Suomalaisten kotitalouksien ja yritysten asenteet kierrätystä kohtaan ovat hyvin vaihtelevia, mutta suuntaus on koko ajan menossa parempaan päin. Tilastokeskuksen tilastojen mukaan vuosien 2000 ­ 2009 aikana kierrätyksen osuus yhdyskuntajätteiden määrästä on kasvanut yhteensä 7,1 prosenttiyksikköä. Vuonna 2009 jätteistä kierrätettiin 36 prosenttia ja loput poltettiin tai vietiin kaatopaikoille. Suurin osa yhdyskuntajätteestä tulee kotitalouksista ja loput pääasiassa palvelualoilta. Eurooppalaisessa vertailussa Suomella on paljon kirittävää kierrättäjänä. Viidessä EU-maassa yhdyskuntajätteistä hyödynnetään vähintään puolet kierrättämällä tai kompostoimalla. Näitä maita ovat Itävalta, Saksa, Alankomaat, Belgia ja Ruotsi. Tilastojen valossa kotitalouksien kierrätyskäyttäytyminen näyttäisi lähteneen oikeaan suuntaan, joten asenteiden voisi olettaa muuttuneen. Ongelmana tuntuu usein edelleenkin olevan välinpitämättömyys: ihmiset eivät viitsi nähdä vaivaa kierrätyksen eteen. Kierrätys koetaan myös hankalaksi ja aikaa vieväksi. Yhtenä syynä tähän on liian pitkät välimatkat kierrätyspisteille. Kierrätysmahdollisuus omalla kotipihalla parantaa lajitteluaktiivisuutta. Ihmisiä voi myös hämmentää se, että eri paikkakunnilla on erilaisia jätenimikkeitä ja käsittelytapoja. Kunta säätää paikalliset jätehuoltomääräykset ja ne vaihtelevat paikallisen keräysjärjestelmän ja hyötykäyttömahdollisuuksien mukaan. Ongelmista huolimatta tulevaisuudessa kotitalouksien kierrätysmäärät kasvanevat entisestään. Yhtenä vaikuttimena on myös uuden sukupolven varttuminen. MAIJA P. Neljän tähden nettihotellissa Olen lapsesta saakka päättänyt käydä katsomassa edes kerran elämässä legendaarisen Hagia Sofian ikonit Istanbulissa. Varasin hyvissä ajoin matkat ja hotellin runsaasta nettitarjonnasta. Sinisen moskeijan ja Hagia Sofian väliin vilkkaimmalle turistialueelle vanhaan Konstantinopoliin mahtuu yli kaksi sataa hotellia, hostellia ja vuokrasviittiä. Istanbulin vanha kaupunki sijaitsee niemellä, jota ympäröi vilkas satama, meri ja muinaiset muurit. Hyväuskoisena vertailin vuorokausihintoja, hotellin tähtiä ja sijaintia. Luin käyttäjien antamia arvosteluja huolella ja harkiten. Olin houkutellut matkaseurakseni asuinkumppanini, joten päätin onnistua valinnoissani. Koska kysymyksessä oli elämänmittaisen haaveen toteutus, päätin olla tällä kerralla liiaksi venyttämättä euroja. Vertailin hotellien julkisivukuvia, vierailin nettiohjelmien tarjoamissa näyttävissä huoneinteriööreissä. Pitkän harkinnan tuloksena varasin ja maksoin hotellin, jonka tason vakuutena oli neljä tähteä, loistavat pisteytykset asiakasarvioinneissa sekä ihailemani kreikkalaisen filosofin nimi. Lentoasemalta ottamamme taksi ei tuntenut hotelliamme nimeltä. Kyselemällä löysimme kuitenkin perille. En tunnistanut hotellin julkisivua, internetissä näkemäni kuva oli vahvasti suurennettu. Mutta henkilökunta hymyili hurmaavasti, aamiainen oliiveineen oli itämaisen maittava ja sijainti erinomainen. Samalla tavalla kuin politiikassa myös hotelliluokituksissa pelataan mielikuvilla. Mikään ei luonnossa tosin ollut eri tavalla kuin internet-houkutuksissa luvattiin eikä mikään kuitenkaan ollut niin kuin olin itse kuvitellut. En siis pettynyt hotelliin. Petyin ennakkokäsitykseen, jonka olin itse kehitellyt kuvaruutuni näkymistä ja Mika Waltarin matkakertomuksista. Olin varannut ja maksanut hotellihuoneen meille Istanbulista viikoksi. Siispä viihtykäämme. Avulias piccolo otti matkalaukut kantaakseen. Ihmeeksemme hän johdatteli meitä portaita pitkin alemmas ja alemmas. Hotelli valui katutasosta terassimaista rinnettä kolme kerrosta ilman hissiä. Pikkuisen sängyn ympärillä oli hiukkasen huonetta. Pikku ikkunastamme emme nähneet mainoskuvien lupaamaa merta. Muodostimme kuvaa muinaisesta Konstantinopolista katsellen viittä persoonallisen väristä kissaa kahden suuren peltisen roskalaatikon ympärillä, näkymiä hotelliravintolan keittiön takahuoneesta ja purkua odottavaa romahtanutta puutalon runkoa, johon on vuosien varrella kertynyt kaikenlaista roinaa. Ajattelin mennä heti puhuttelemaan vastaanottovirkailijaa, mutta harkitseva mieheni toppuutteli ja kehotti asettumaan aloilleen. Hän on voimiensa päivinä tottunut edustamaan Suomen Merivoimia ja haluaa etenkin ulkomailla käydä sivistyneestä suomalaisesta. Eihän meillä ollut aikomus viettää aikaa hotellihuoneen syvyyksissä. Olimme tulleet tutustumaan hellenistisen kulttuurin helmiin. Kaakeloituun kylpyhuone-wceehen juuri ja juuri mahtuu pienehkö ihminen asioilleen, vaikkei kääntymään mahdukaan. Suihkukaappi on kuin Lumikin ruumisarkku. En uskaltanut ottaa suihkua, koska en ehkä olisi päässyt ahtaudesta ulos. Hotellimainoksessa luvattu ottomaanivaikutelma tulee kimaltavasta kultatapetista, isosta peilistä ja kolmesta kultakehyksisestä kukkataulusta. Kahden yön jälkeen myös mieheni oli kypsä keskustelemaan mahdollisuuksista saada hieman suurempi huone. Me molemmat edustamme kuitenkin tällaista pohjoismaista isokokoista rotua. Huoneen vaihto järjestyi. Ikkuna suureni ja sen takaa seurasimme katutasolla vastapäisen hotellin rakennustöitä. Kaikki matkathan ovat opintomatkoja. Hagia Sofiaan oli niin pitkät jonot, että jätimme siellä tällä matkalla käymättä. Ainakin opin Istanbulista sen, että seuraavalla kerralla uskon Kirkkonummen Haukkamatkojen Anttia, joka olisi asiantuntemuksellaan osannut varata kerralla kunnollisen hotellihuoneen. MAIJA P. Ohjelmistovarkauksista 146 milj. kustannukset Henkilökohtaisiin tietokoneisiin asennettujen luvattomien ohjelmistojen kaupallinen arvo oli Suomessa 146 miljoonan euroa vuonna 2010. Käyttöönotetuista ohjelmistoista luvattomasti kopioituja oli 25 prosenttia. Näihin tuloksiin päätyi BSA:n (Business Software Alliance) vuoden 2010 maailmanlaajuinen ohjelmistopiratismia koskeva tutkimus, jossa arvioidaan ohjelmistopiratismin tilannetta ympäri maailman. "Tulokset osoittavat, että työtä on yhä vielä paljon tehtävänä", sanoo BSA:n maakomitean puheenjohtaja Päivi Kolkkanen-Mäenpää. "Mitä tehokkaammin pystymme ehkäisemään ohjelmistopiratismia, sitä enemmän Suomen talous hyötyy." Kyseessä on kahdeksas maailmanlaajuinen piratismitutkimus, jonka BSA on tehnyt yhdessä IT-alan johtavan markkinatutkimuksia ja -ennusteita tuottavan IDC:n kanssa. Tutkimukseen käytettiin 182 erillistä tietolähdettä 116 maasta ja alueelta eri puolilta maailmaa. Tämänvuotisessa tutkimuksessa on mukana uusi osio: tietokoneen käyttäjien mielipidetutkimus ohjelmistopiratismiin liittyvistä sosiaalisista asenteista ja käyttäytymistavoista. Mielipidetutkimuksessa havaittiin vahva tuki tekijänoikeuksille: seitsemän kymmenestä vastaajasta ajatteli, että kehittäjien tulee ansaita keksinnöillään, jotta he voivat tuottaa uusia teknisiä innovaatioita. Hätkähdyttävästi tekijänoikeuksia tuettiin vahvimmin niillä markkina-alueilla, joissa myös piratismin aste oli suuri. Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että laillisia ohjelmistoja pidettiin yleisesti parempina kuin laittomia kopioita, koska ne käsitetään turvallisemmiksi ja luotettavammiksi. Ongelmana on, että monilta tietokoneen käyttäjiltä puuttuu selkeä ymmärrys siitä, ovatko jotkin ohjelmistojen hankkimistavat mahdollisesti laillisia vai laittomia. Näitä ovat esimerkiksi yhden ohjelmistokäyttöoikeuden hankkiminen useita tietokoneita varten tai ohjelman lataaminen vertaisverkosta.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 38 ­ 15.5.2011 Tiistaina Keskiviikkona 7 +14 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +13 Siuntio Inkoo +14 Kirkkonummi +10 Siuntio Inkoo +10 Kirkkonummi +13 Siuntio +13 Siuntio +14 Kirkkonummi +12 4 +10 +11 Selkeää Puolipilvistä +13 8 Pilvistä +13 8 +9 Sadekuuroja Sadetta +12 Ukkosta 8 Tuulen suunta ja -nopeus +13 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS KIRKKOLAAKSON läpi kulkevan Jolkbyjoen uoma kaartelee kauniisti maisemassa. NURMIKKO on kylvetty ja puut istutettu Kirkkolaaksoon. Nuoret nauttivat jokimaisemasta, taustalla Tohtorinpolun katettu silta. Puistoja, polkuja ja penkkejä Kirkkolaaksossa ihmisten ilona Keskusta vihertyy lopultakin ­ Minusta on hienoa, että Kirkkonummen keskusta on rakennettu jo näin pitkälle ja pääsemme nauttimaan siitä, onhan se niin kauan ollut rakennustyömaata, iloitsee Kirkkonummen kunnan yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Ewa Forstén ja kiittää tässä asukkaiden kärsivällisyyttä rakennusvaiheiden hankalissa olosuhteissa. Vihreyttä löytyy erityisesti Kirkkolaaksosta, jonne on rakennettu kävelypolkuja siltoineen ja leikkipuistoineen. Toinenkin puistoalue on luvassa keskustaan, Ervastinpuistikko entisen linja-autoaseman paikalle. ­ Sen rakentaminen painottuu syksyyn, koska kohde on sen verran mittava, Forstén mainitsee. kiintoista ollut seurata myös esimerkiksi Kirkkonummen VR-aseman kehittymistä. ­ Käsitykseni mukaan VR:n tavoitteena on saada sitä aktiivisempaan matkakeskuskäyttöön kioskeineen ja palveluineen. Parkkitalo sai luvan Keskustan maisema muuttuu piankin, kun ns. Pankkitalon ja valoristeyksen väliselle alueelle tulee keskustan toinen parkkitalo 220 autolle. Rakennus- ja ympäristölautakunta hyväksyi lupahakemuksen 10.5. Maanrakennustyöt alkanevat kesän aikana.Vierelle on tulossa Skanskan rakennuttama kerrostaloalue. ­ Ensi viikolla alkaa As. Oy Kirkkonummen Tammen kolmen kerrostalon asuntojen ennakkomarkkinointi, kertoo markkinointisuunnittelija Tuula Kurki Skanska OY:stä. Yhteensä Ervastinkortteliin on nousemassa seitsemän kerrostaloa Skanskan toimesta. ­ Kun koko kortteli valmistuu, silloin keskustan ilme muuttuu ratkaisevasti, Forstén mainitsee. L.K. PENKKEJÄ on jo saatu polkujen varsille, joten Kirkkolaaksosta on tulossa kuntalaisten "olohuone". KUNNANTALO on noussut jo harjakorkeuteen. Rakennus valmistunee vuoden loppuun mennessä. kohta on vuoden loppuun mennessä. ­ Viime talven lumisuus ja ankarat keliolosuhteet hidastuttivat rakennustöitä, samoin se, että rakennustyömaalta, huoltoaseman viereiseltä tontilta löytyi öljyä, valottaa Forstén projektia, jossa aikaa tuhraantui hieman myös ELY- ja Ympäristökeskuksen lupia odotellessa, ennen kuin maaperää voitiin alkaa puhdistaa. Peruskallio oli sen verran korkealla, että sitäkin jouduttiin osittain räjäyttämään pois. ­ Julkisivutyöt ovat nyt käynnissä ja sisustaminen pääsee pian alkamaan. Työtä tehdään vauhdilla, kertoo Forstén. Hänestä on mielen- Kunnantalo harjakorkeudessa Uuden kunnantalon edistymistä on voinut seurata jo runsaan vuoden ajan ja nyt se alkaa olla harjakorkeudessa. Arvioitu valmistumisajan- TOINEN Kirkkolaakson puistoista on avoin, toinen aidattu. Molemmissa on erilaisia leikki- ja kiipeilyvälineitä lasten iloksi. KIRKKO on keskustan arvorakennus ja edustaa pysyvyyttä. Vanhimmat osat ovat keskiajalta peräisin. Nykyisen ristikirkon muodon se sai 1850-luvun paikkeilla. PARKKITALO, jonne tulee 220 autopaikkaa, on saanut rakennusluvan tähän valoristeyskulmaukseen. Kunnan info-kyltti on sijoitettu aika syrjäiseen paikkaan!
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Laajakallio 160 m² Vedenemonpolku 3, oh, 4 mh, k, rt, s-os kph, tkh. Upea v. 2000 valm. 1,5 krs puutalo Laajakallion omakotitaloalueella. Loistava pohjaratkaisu. Alakerrassa keittiö, ruokailutila, oleskelutilat, takkahuone, khh, saunaosasto ja lasiveranta. Yläkerrassa oleskeluaula, makuuhuoneet, kylpyhuone ja parveke. Piharakennuksessa erillinen sauna, pesuhuone ja saunatupa sekä autotalli. Es. su 14­14.45, Nurmi 050 314 1560. Mh. 480.000 . 24670 53/169 m² Pilviniitty 7, 4 mh, oh, k, tkh, khh, s-os. Ihana ja viihtyisä omakotitalo luonnon helmassa. Erinomainen pohjaratkaisu, tilavat huoneet. Noin 25 m² lasiveranta. Isot terassit. Lämmin kahden auton autotalli ja varasto. Upea hoidettu tontti n. 5107 m². Es. su 15.15­15.45, Nurmi 050 314 1560. Mh 407 000 . 78334 KT, Siuntio 51,5 m2 Sjundbyntie 2 B. 2 h+kk. Uusi kerrostaloasunto toisessa kerroksessa. Siuntion keskustassa olevassa viisikerroksisessa kerrostalossa on hissi. Huoletonta, mukavaa asumista palveluiden ja juna-aseman läheisyydessä. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 89.350 . Vh. 146.000 . 86979 VAPAA-AJAN KOHTEET Mökki, 3 h+kk, 45 m2 Svenvikintie 274. Upea merinäköala! Kaunis, 1650 m2 rinnetontti, autotien päässä Degerbyn Svenvikenissä. Alle tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta. V. 1972 rak. n. 45 m2 mökki sekä vuonna 1992 rak. n. 20 m2 rantasaunamökki ym. Rantaviiva noin 30 m. Porakaivo ja sähköt. Ensiesittely su klo 16.15­16.45, Lundström 050 314 1562. Mh. 475.000 . 41634 30 m2 Älgsjölandet Storviken. Älgsjölandetin Storvikenissa sijaitseva 1,044 hehtaarin vapaa-ajankiinteistö. Rauhallinen, suojaisa sijainti. V. 1990 rak., pyöröhirsinen saunamökki (n. 30 m2+kuisti), tupa, pesutila ja sauna. Pyöröhirrestä tehty, v. 2000 rak. noin 14 m2 vierasmaja, noin 9,5 m2 leikkimökki ja muita talousrakennuksia. Rakennusoikeutta jäljellä. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 410.000 . 67769 62 m2 Ärtrisharun saaressa sijaitseva 5603 2 m , kallioinen upea näköalatontti jossa 1974 rak. hirsirakennus kahdessa kerroksessa. Alakerrassa tupa, keittokomero, huone, varasto ja yläkerrassa kaksi huonetta sekä parveke. Erillinen saunarakennus. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh .349.000 . 72899 Gammelbylandet. Ihana vapaa-ajan viettopaikka Inkoon saaristossa. Täysin uusittu ja laajennettu vapaa-ajan rakennus käsittäen kolme makuuhuonetta ja tupakeittiön. Noin 58,5 m² .Rannan tuntumassa rantasauna. Oma rantaa noin 100 m. Kaunis puistomainen tontti 5 000 m². Vesialueita 11,2 ha. Es. Gitty Nurmi 050 314 1560 ja Anders Lundström 050 314 1563. Mh. 350 000 . 68314 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Inkoo 167 m Hagantie 5 B. Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen STRANDHAGA on Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Nyt myytävänä kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 4 mh+k+oh+s-os.+khh+aula+2 wc+tekn. tila. Upeat n. 45 m2 terassit. Lisäksi 7 m2 varasto. Ensimmäinen talo arvioidaan valmistuvan kesäkuussa 2011. Yhteensä rakennetaan 8 taloa. TULE TUTUSTUMAAN JA VARAA HETI OMASI! Ensiesittely su klo 12.30­ 13.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 483.500 . 92442 138 m2 Metsäpolku 19. 5h+k+khh+s-osasto. Hienolla, helppohoitoisella 1.175m2 metsätontilla sij, v. 2005 valm. omakotitalo Inkoon keskustan läheisyydessä. Rajoittuu puistoalueeseen. Alakerrassa tilava keittiö, olohuone, makuuhuone, työhuone, kodinhoitohuone, saunaosasto ja wc. Yläkerrassa kaksi tilavaa makuuhuonetta, aula ja varaus kylpyhuoneelle. Erillinen varasto-/puuliiterirakennus. Kunnallistekniikka. Es. su 14.30­15.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 298.000 . 97763 2 Mökki OKT, Pilvijärvi Mökki KT, Finnsbacka 69,5 m² Eerikinkallio 3 E 23, 3 h, k,s. Keskeisellä sijainnilla kodikas terassitalohuoneisto, ylin/3 kerros. Noin 10 m2 lasitettu parveke etelään, rauhalliset ja luonnonläheiset näkymät. Es. su 16.15­16.40, Nurmi 050 314 1560. Vh. 172 000 . 68739 OKT, Inkoo w KT, Finnsbacka 69,5 m² Eerikinkallio 3 D 20, 3 h, k, s. Kivanoloinen terassitalohuoneisto, ylin/3 kerros. Noin 10 m2 lasitettu parveke etelään, rauhalliset ja luonnonläheiset näkymät. Es. su 16.45­17.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 160 222,14 . Vh. 164 000 . 38728 Inkoo, Lillramsjö vapaa-ajan mökki Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Paritalo, Bollstad 24 m Kulmakuja 2 B. Siuntion keskustassa sijaitseva tilava, trendikäs paritaloasunto sis. kolme makuuhuonetta, avokeittö/ruokailutila, olohuone, kodinhoitohuone, saunaosasto ja kaksi wc:tä ja teknillinen tila. Vesikiertoinen lattialämmitys ja varaava kiertoilmatakka. Tilava katettu terassi. Ulkovarasto. Juna-asemalle noin 300 m. Myydään hallinnanjakosopimuksella. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 320.000 .89723 2 Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Anna-Marie Mustakallio Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 050-314 1563 050-314 1562 Kirkkonummi Lohja Siuntio, Inkoo Saako olla ammattitaitoista vakuutuspalvelua? Aktia Pankin asiakkaana saat Aktia Kotivakuutuksesta* 20 % alennuksen ensimmäisenä vuonna**. Varaa aika Aktia Pankista puh. 0800 0 2470. * Vakuutuksen myöntää Aktia Vahinkovakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki toimii. ** Saat Aktian keskittämisedut, kun olet aktiivinen tiliasiakas. Lue lisää www.aktia.fi Halutaan vuokrata Inkoon kunnan ruokalista Viikko 20; 16.­22.5. Ma: Broileri-juustokastike, perunaa/ riisiä, salaattia Ti: Jauheliha-makaronilaatikkoa, salaattia Ke: Naudanliha-smetanakastike, perunaa, salaattia To: Rapea kalapala, perunasosetta, tillikermaviilikast., salaattia Pe: Nakkikeittoa La: Lohikiusausta, punajuurta Su: Riistakäristystä, perunasosetta, keit. kasvis ke, riisi, itämainen soija-papupata Ti: Jauhelihakeitto, sekaleipä, juustolevite, pinaattikeitto, kananmuna Ke: Naudanliha-smetanakastike, perunat, kasviksia smetana-kastikkeessa To: Rapeat kalapalat, perunasose, tilli-kermaviilikastike, porkkanaohukaiset Pe: Liha-makaronilaatikko, soija-makaronilaatikko PARHAAT TARJOUKSET SYKSYN TOIMITUKSIIN Edut jatkuvat joten toimi nyt ja sovi tapaaminen, näin varmistat syksyn parhaat toimitusajat! LAAJA MALLISTO Mallistomme muuttuu tarpeittesi mukaan ammattitaitoisten suunnittelijoidemme käsissä. UUSI ESITE Uusi tuhti 116-sivuinen vapaa-ajan esite. Tilaa tai tutustu virtuaalisesti: www.finnlamelli.fi Hirsitalo Loma-asunnot Saunamökit nukset Pihapiiriraken mallisto Ingå kommuns matlista Rakenna sydänpuus ta 1 Siuntion kunnan ruokalista Viikko 20; 16.­20.5. Ma: Lihapyörykät, peruna, kastike, salaatti Ti: Kalakeitto, juusto Ke: Pyttipannu, salaatti To: Broileri-vihanneskastike, riisi, salaatti Pe: Merimieslaatikko, salaatti K-nummen palvelukeskuksen ruokalista Kirkkonummen kunnan ruokalista Ma: Paella broilerista/ paella kalasta, tuoresalaatti, paella kasviksista Ti: Lasagne, tuoresalaatti, pomodo rosso Ke: Savukalakastike, pe- runat, tuoresalaatti, sieniratatouille To: Talon gulassikeitto, smetana, sämpylä, levite, tuorepala, kasvisborssikeitto Pe: Kiinalainen wokki, kaurariisi, tuoresalaatti, soija-kasviswokki Ma: Broilerivuoka, salaattipöytä, vaniljavanukas, kasvisvuoka Ti: Lasagne, salaattipöytä, mustaherukkakiisseli, kasvislasagne Ke: Savukalakastike, perunat, salaattipöytä, mansikkarahka, ratatouille To: Talon gulassikeitto, sämpylä, tuorepala, pullavanukas + vaniljakastike, kasvisborssikeitto Pe: Keltainen hedelmäpossu, kaurariisi, salaattipöytä, hedelmäsalaatti, soijakasviskastike La: Maksalaatikko, tuoresalaatti, puolukkasurvos, vadelmapilvi, kasviskiusaus Su: Unkarialainen possupata, perunat, tuoresalaatti, marjakimara, kasvispata Vecka 20; 16.­22.5. Må: Broiler-ostsås, potatis/ ris, sallad Ti: Nötkött-smetanasås, potatis, sallad Ons: Crispig fiskbit, potatismos, dillgräddfilssås, sallad To: Knackorvsoppa Fre: Forellfrestelse, rödbeta Lö: Viltskav, potatismos, kokta grönsaker Sö: Maletkött-makaronilåda, sallad Sjundeå kommuns matlista Vecka 20; 16.­20.5. Må. Köttbullar, potatis, sås, sallad Ti: Fisksoppa, ost Ons: Pyttipanna, sallad To: Broiler-grönsakssås, ris, sallad Fre: Sjömanslåda, sallad Masalan alueen ruokalista Viikko 20; 16.­20.5. Ma: Broileri-juustokasti-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Millaisesta kodista sinä unelmoit? Kirkkonummi, T allinmäki 4 Tanskarla kt 37 m2 Tanskarlantie 8 E. 1h,k. Merellisessä ympäristössä rauhallisella sijainnilla hienokuntoinen yksiö. Remontoidut kph ja keittiö. Oh:sta pääset aidatulle pihalle. Vain n. 500 m meren rantaan. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 90.468 Vh. 95.000 . 608244 Lindal kt 33 m2 Lindalintie 8 B. 1h,kk,kph, alkovi. Mukava sijainti, 1. krs, yhdet raput. Rauhalliset näkymät. Lähikauppaan n. 100 m. Keskustaan n. 1 km. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 79.000 . 609013 Siuntio, Myllykylä okt-tontti 5 492 m2 Hyvä omakotitalon tai vapaa-ajan rakennuspaikka Niemenkyläntien ja Pähkinämäentien risteyksessä. Aurinkoinen rinnetontti. Beck/ 050 323 3110 Mh. 38.000 . 611747 Syväjärvi okt 172/205 m2 Upinniementie 298. Oh,2-3 mh,k,ruokh., s,khh+2mh,wc. Upealla 9200 m² rantatontilla saneerattu I-tason okt. Rv-67/-79. Oh:sta upea näkymä järvelle. Autotalli ja askarteluhuone sekä pihasauna. Etelärantaa n. 80 m. Es. su 13-13.30/Beck 050 323 3110 Mh. 665.000 . 611365 Kantvik okt 150/184 m2 Kantvikintie 36. 5h,k,s,khh,parvekkeet. Näyttävä talo hienolla alueella merellisessä Kantvikissa. Upeasti korkealle kalliolle rakennettu -97. Tontti 1238 m². Kahden auton katos. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 387.000 . 609085 Siuntio, Kirkonkylä okt 95 m2 Nydalintie 1 A. 3h,k,s. Pienperheen talo, jossa edulliset asumiskulut; lämmitykseen voit käyttää lisänä ilmalämpöpumppua ja Porin Matti -kamiinoita. Es. su 16.30-17/Lund 050 537 5555 Mh. 138.000 . 609342 Masala paritalo 80 m2 Nissnikuntie 6 E. 3h,k,s. Hyväkuntoinen, 1-tasoinen koti, jolla suojaisa eteläpiha. Keittiö, wc sekä parketit uusittu -05, kph ja sauna -02. Palvelut lähellä. Ensies. su 13-13.45/Lund 050 537 5555 Mh. 184.603 Vh. 185.000 . 611700 Veikkola, Koskentie 3 Heikkilä okt 168/188 m2 Kaksosmäki 20. 4h,k,s,kph. Arvostetulla alueella lähellä keskustaa koti, jossa avarat ja kauniit tilat. Sivurakennus, jossa sauna takkahuone sekä at. Tontti 898 m² rajoittuu puistoon. Es. ti 17­17.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 360.000 . 610590 Porkkala okt 127/200 m2 Porkkalantie 857. 5h,k,khh,s,at. Luonnonläheisellä tontilla upea talo I-tasossa. Rv-05. Iso terassi! Hoidettu tontti. Avarat peltomaisemat. Kolmen auton talli! Es. su 14-14.30/Beck 050 323 3110 Mh. 460.000 . 605156 Masala rt 134,5 m2 Hommaksenkaari 16 F. 6h,tupak,s,aput. Todella kaunis ja hyväpohjainen koti I-tasossa! Rv. 2004. Varaava takka ja leivinuuni. Ensies. ti klo 18-18.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 376.000 . 612108 Gesterby rt 76 m2 Gesterborgintie 4 B. 3h,k,s. Hyväkuntoinen, 1-tasoinen koti, Kph, sauna ja wc remontoitu -08. Suojaisa, eteläpiha. Kauppa, koulut ja päiväkoti lähellä. Es. su 14.15-15/Lund 050 537 5555 Mh. 192.285 Vh. 195.000 . 608840 Pilvijärvi vapaa-ajan asunto 60/63 m2 Pilvimetsä 7. Tupak.,oh,mh,wc, kph,s,kuisti. Pilvijärven vieressä hyvä -08 ympärivuotiseen käyttöön rakennettu mökki kauniilla 1940 m² tontilla. Beck/ 050 323 3110 Mh. 158.000 . 611619 Veikkola et 118/125 m2 Päivärinteentie 3 B. 4h,k,s,khh+autokatos, lämmin var. Kaunis, loistavapohjainen perheasunto. Varaava takka, LTO,ilmalämpöpumppu. Varainsiirtovero 1,6 %. Es. ti klo 18-18.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 329.000 . 606634 OP-Pohjola. Fördel för livet. Kolsari okt 167,5/232,5 m2 Kihnuntie 5. 6h,k,s,khh,parveke,terassi. Uusi Jukka-Talo hyvällä uudella alueella lähellä keskustaa. Laadukkaat materiaalit. Erillinen autotalli/varasto. Es. ma 18.30-19/Beck 050 323 3110 Mh. 498.000 . 599359 Siuntio, Fall okt 100 m2 Fallintie 103. 4h,k,kph,khh,parveke. Kodikas puutalo maalaismaisemissa, vain n. 2,5 km Siuntion asemalta. Hoidettu pihapiiri. Puuvaja, kompostoiva wc sekä kasvihuone. Ensies. su 15.30-16.15/ Lund 050 537 5555 Mh. 187.000 . 612008 Neidonkallio rt 114,5 m Neidonkaari 35 D. 5h,k,s,var,parveke. Lapsiystävällisellä alueella hyvin pidetty -08 valmistunut huoneisto. Tilava parveke, piha etelään. Paljon varastotilaa. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 307.000 . 608467 2 Gesterby kt 76 m2 Gesterbynpolku 12 C. 3h,k. Iso remontoitu kolmio. Tyylikäs keittiö koneineen. Talossa tehty isot remontit. Lasitettu eteläparveke. Ensies.ma 18-18.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 115.000 . 612099 Keskitä kaikki saman katon alle -saat rahanarvoisia etuja. Omistajajäsenenä voit mm. maksaa OPKK:n palkkioita OP-bonuksilla ja saat 250 euron alennuksen asunnon myyntivälityspalkkiosta (ei kuitenkaan vähimmäispalkkiosta). Inkoo, Dal rt 98 m2 Tähtelänkuja 4 A. 4h,k,s. Luonnonläheisellä paikalla hyvä I-tason huoneisto, jossa pinnat uusittu. Iso aurinkoinen piha ja terassi länteen. Es. su 15.15-15.45/ Beck 050 323 3110 Mh. 162.291 Vh. 164.000 . 610675 Hevosmäki okt 160/200 m2 Hevosmäki 31. 7h,k,saunatilat. Hyvällä alueella lähellä kouluja ja palveluita kodikas puutalo 3-tasossa. Mahdollisuuksien talo isolle perheelle! Es. ma 17.30-18/Beck 050 323 3110 Mh. 335.000 . 604814 Inkoo, Dal okt 97/111 m2 Dalinkuja 5. 4h,k,khh,s,parvi,iso katettu terassi. Hyvällä paikalla upea avara Lapponia-lämpöhirsitalo Rv -08. Lattialämmitys, vuolukivitakka. Es. su 16-16.30/ Beck 050 323 3110 Mh. 269.000 . 606975 Neidonpuisto rt 87 m2 Neidonpuistontie 4 C. 3-4h,k,s. Upea koti hienolla alueella. Toimiva pohjaratkaisu, mahdollisuus kolmanteen makuuhuoneeseen. Tilava parveke. Autolle katospaikka. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 259.000 . 610060 Puh. 010 254 5202, op.fi Etua elämään. OP-Pohjolasta. Långvik kt 60 m2 Tanskarlantie 4 C. 2h,k,piha. Kaunis kaksio sinulle, joka arvostat merta ja luonnonrauhaa. Upea Långvikin Hotelli -kylpylä vieressä. Es. ma 17-17.30/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 149.885 Vh. 159.000 . 610284 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Ok-tontteja myyntiin Kirkkonummella Ilmainen palosammuttimen tarkastus Aktian asiakkaille! Teri-Talojen klassikot Carolina, Matilda ja Victoria nyt samassa esitteessä. Tilaa tai hae omasi! TULE TARKISTAMAAN, ETTÄ SAMMUTTIMESI ON KUNNOSSA. Torstaina 19.5.2011 klo 10-16 Aktian konttori, Toritie 2, Kirkkonummi Tarjoamme mehua ja grillimakkaraa. Myynti: Tervetuloa! Ravalsintorin viiden omakotitontin hakuaika kestää 3.6.2011 asti. Asemakaavaalue sijaitsee noin 2 km:n päässä kuntakeskuksesta. Tontit myydään tarjousten perusteella, alin tarjoushinta on 90.000 euroa / tontti. Syksyllä 2011 on tarkoitus laittaa myyntiin 21 oktonttia Sepänkannas III asemakaava-alueelta, jossa kunta omistaa 83 ok-tonttia. Koko kaava-alueen kunnallistekniikan pitäisi olla valmis 30.11.2012 mennessä. Upinniementien varteen tulevan kevyen liikenteen väylän rakentaminen alkaa piakkoin ja se parantaa merkittävästi tämän alueen liikenneturvallisuutta. www.aktia.fi Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. 68700 TEERIJÄRVI Puh. 020 768 0411 Fax 020 768 0206 www.teritalot.fi
• 10 ASUNTOMARKKINAT N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat KIRKKONUMMI, KESKUSTA, uudistuotantoa Asunto Oy Kirkkonummen Saloviuksenpiha KIRKKONUMMI, Asunto Oy Kirkkonummen Hankainrinne LINDAL, 2h,kk,kph,las.parv 53,5m² KIRKKONUMMI, RT, 3h,k,kph,s 83m² BRO, OKT, 3 mh, oh, k, khh, takkah.,sauna, pesuh., erill.kph ja 2 erill.wc 235m²/282 m² KIRKKONUMMI, OKT, oh,3mh,k,tkh,khh,s 105/153 m² Senioriasuntoja palvelujen tuntumaan. Ennakkomarkkinoinnissa Rakennustoimisto Pohjolan Seniorikoti loistopaikalla, Kirkkonummen sydämessä. Rakentamisessa kiinnitetään erityistä huomiota liikkumisen ja toiminnan helppouteen sekä käyttäjien turvallisuuteen ja tilojen muunneltavuuteen. Lisäksi yhtiöön rakennetaan kerhohuone, jossa voi viettää aikaa harrastusten parissa tai ihan vain nauttia mukavasta yhdessäolosta. Palveluitakaan ei tarvitse hakea kaukaa, sillä lähimmän kauppakeskus Kirsikan palvelut ovat noin 50 m päässä. Mahdollisuus ostaa myös autohalliosake, josta on katettu yhteys porrashuoneeseen. Vuokratontti. Huoneistojen koot vaihtelevat 38,5 m²:n yksiöistä 92 m²:n 4 h + k. RS-Kohde. Enää kolme asuntoa vapaana tästä rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle valmistuvasta pientalokokonaisuudesta. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm. takka vakiovarusteena ja yhtiön lämmitys toteutetaan energiataloudellisesti maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Arvioitu valmistuminen syksyllä 2011. 4h+k+s, 110 m² mh: 221 904,00 vh: 315 832,00 Loistavapohjainen kaksio hyvällä paikalla kävelymatkan päässä keskustasta. Lähikauppaan noin 200m. Erittäin hyvin hoidettu yhtiö. Mh. 122500 , Laaksokuja 5 D. 7020497 NEIDONKALLIO, RT, 4h,k,s,varasto 92m² 1-tasoinen, toimivapohjainen huoneisto rauhallisella alueella. Lyhyt matka uimahalliin, koulukeskukseen sekä keskustan kaikkiin palveluihin. Yhtiössä tehty paljon remontteja, esim. kylmävesiputkisto -98 ja viemäripinnoitus -10. Mh. 192510,41 , Vh. 193000 Kantomäki 1 a. Esittely: 16.5., 17:45­18:15/Kaisu Rajaniemi 7095865 Rakentaja: Woodmax Oy RS-pankki: Sampo Pankki MASALA, RT, 3h,k,s 76m² Ihastuttava kivitalo laatua ja tyyliä arvostavalle. Rv.06. Yk:ssa tyylikäs keittiö, josta käynti terassille, valoisa ja suuri oh, master bedroom. Ak:ssa tilava takkahuone, upea saunaos., 2 mh, avara eteinen, hyvät khh- ja säilytystilat. Erillinen autotalli/katos. Isot terassit ja puistoon rajoittuva tontti 3005 m². Mh. 690000 , Brobackantie 32. Esittely: 15:00­15:30/Mikael Lehtonen 7089977 Kuntotarkastettu. Tunnelmallinen, valoisa koti, rv. 1986. Oma tontti 692 m². Saunasta käynti suojaisalle pihalle, joka rajoittuu peltoon. Lähikauppaan ja kouluun kävelymatka. Mh. 312000 , Hevoshaka 9. 7001837 ÖVERBY, Vapaa-ajan asunto, 1h, makuualkovi, keittokomero GESTERBY, 3 h,k,parveke 81,5m² VEIKKOLA, OKT, oh,4 mh,k/ rt,saunaosasto 150/178m² Rakentaja: Lämminhenkinen ja toimivapohjainen koti, joka tulvii valoa. Päätyhuoneisto, jossa suojaisa ja iso piha-alue. Mh. 269000 , Neidonkaari 35 D. Esittely 16:45­17:15/Mikael Lehtonen 7027412 SEPÄNKANNAS, uudistuotantoa Asunto Oy Kirkkonummen Merihovi NEIDONKALLIO, RT, 3 h+k+s 87m² Tyylikkääksi 2009 remontoitu tilava kolmio muutaman kilometrin päässä Kirkkonummen keskustan palveluista. Kauppa ja koulut lähellä. 1. asuinkerros, mutta ei maantasalla. Tähän ihastut! Mh. 134158,68 , Vh. 135000 Gesterbynpolku 5 A. Ensiesittely: 16.5., 16:45­17:45/Marjukka Wakkola 7083480 1-tasoinen valoisa asunto rv 2005. Avokeittiö, tilava oh, kaksi vaatehuonetta. Länsipiha, josta avarat näkymät metsikköön. Juna-asemalle n. 1 km. Mh. 229000 , Kaarenkuja 1 A. Ensiesittely: 16.5., 17:00­ 18:00/Mika Lappalainen 7068432 BRO, RT, 3-4h,k,kph,s 106m² Tilavalla 1200 m²:n tontilla 2005 valmistunut laadukas, rapattu puutalo. Terassit eri ilmansuuntiin tuovat taloon ilmeikkyyttä. Tilava khh, iso kellari, autokatos, varaava takka ja monet asumisen yksityiskohdat lisäävät viihtyisyyttä. Mh. 438000 , Mäntytie 23. Esittely: 15:15­15:45/Marjukka Wakkola 7042478 Kaunis mäen päällä sijaitseva vapaa-ajan asunto. Lisäksi kiva vierasmaja, jossa parvi. Rantasauna aivan veden äärellä. Todella kaunis kallioinen tontti, joka muodostuu kahdesta kiinteistöstä, p-a yhteensä 3780 m². Omaa rantaa n. 50 m. Mh. 279000 , Jyrkänpesäntie 40. 7099752 GESTERBY, 2 h+k ENNAKKOMARKKINOINTI. Kirkkonummelle, rauhalliselle ja luonnonläheiselle Sepänkannaksen alueelle, valmistuu 10 asunnon rivitaloyhtiö, jossa yhdistyvät korkea varustetaso ja tasokkaat suunnitteluratkaisut. Alue sijaitsee kohtuullisen matkan päässä Kantvikin koulusta, päiväkodista ja kaupasta. Sepänkannakselle on kaavoitettu oma päiväkoti joka rakennetaan lähitulevaisuudessa. Mukavan matkan päässä ovat myös merenranta ja muut ulkoilumahdollisuudet. Asunnot on varustettu huoneistokohtaisella ilmanvaihdolla ja lämmön talteenottojärjestelmällä. Yhtiön lämmitysratkaisuksi on valittu energiataloudellinen maalämpö. Asunnoissa on vesikiertoinen lattialämmitys. Kaikki huoneistot ovat kaksitasoisia. Jokaisella asunnolla on oma piha ja parveke. Rakennuksen alustavat valmistumisajankohta on syksyllä 2012. Huoneistoesimerkit ja alustavat hinnat: 4 kpl 5 h, k, s, 130 m². Mh. alk. 226.200­230.880 . Vh. alk. 377.000­384.800 . 6 kpl 3 h, k, s, 88 m². Mh. alk. 158.400­163.800 . Vh. alk. 264.000­272.800 . Yhtiölainan osuus voi vielä muuttua. Hankaintie 15, 02480 Kirkkonummi. Tuleva RS-kohde. Rakentaja: Woodmax Oy 61m² OTSOTM Tässä asunnossa ei ole remonttihuolia. Valoa tulviva asunto. Laatoitettu ja nurmetettu pihapatio. Mh. 249000 , Neidonpuistontie 4 B. Esittely: 16.5., 18:30­19:15/Mika Lappalainen 7078202 Hyvällä paikalla 1-tasoinen rivitalon päätyhuoneisto. Tähän pääset muuttamaan ilman remonttihuolia, sillä asunto on täysin remontoitu 2007 tyylikkäillä materiaaleilla. Lisäksi sisäpihalle on 2010 rakennettu erittäin iso terassi. Mh. 243000 , Bronrinne 3 A. Esittely: 16.5., 17:00­17:30/Kaisu Rajaniemi 7063462 Siistikuntoinen koti hyvin hoidetusta yhtiöstä. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2010 Mh. 103000 , Gesterbynpolku 6 C. Ensiesittely: 16:00­16:30/Mikael Lehtonen 7067825 VEIKKOLA, RT, 3 h,k,s,lämmin varasto 85,5m² ostotoimeksiantopalvelu, jossa etsimme ostettavan asunnon myynnissä olevien kohteiden ulkopuolelta ja tarjoamme yksinoikeuden ostoneuvotteluihin. ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi AINITM palvelu omakotitalon myyjälle, jossa kiinteistön kuntotarkastus ja piilovirhevakuutus kuuluvat välityspalkkioon. TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Viehättävässä ympäristössä Veikkolan keskustassa hyväkuntoinen kolmio. Suojaisa ja aurinkoinen eteläpiha. Lämmin varastohuone esim. työtilaksi tai vaatehuoneeksi. Oma autokatospaikka. Mh. 219000 , Käärmekuusenpolku 4 E. Esittely: 16:00­ 16:30/Marjukka Wakkola 7024126 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Mikäli mietit asunnonvaihtoa, pyydä välittäjämme maksuttomalle arviokäynnille. TUTUSTU UPEISIIN MYYNTIKOHTEISIIMME! Esittelemme Teille sopivaan aikaan yksityisesittelyissä seuraavia asuntoja ja kiinteistöjä. Katso lisätiedot kohteista: www.prohousing.fi. Finnsbacka RT 79 m2 3h+k+s. Bussipysäkki 100m. Junat 1km. Siisti patio, turvallinen sisäpiha lapsille. Mh. 199 747 . Vh. 204 500 . Nummitie 1. Es. su. 15.05. klo 12.00-12.45 Heikkilä RT 62 m2 2h+k+s. Puistomaisemin rauhallisella paikalla hyväkuntoinen koti. Keskustaan n. 1,5 km, bussit ja junat läheltä. Sammalnotko 14. Mh. 178.000 . Es. su 15.05. klo 15.00-16.00. Tolsa OKT 170 m2 6h+k+s+khh. Moderni ja valkoinen talo korkealla paikalla. Uuden veroinen. T. 1.800 m2. Mh. 550.000 . Drusibackantie 30 A. Ensies. su 15.05. klo 13.00-14.00. Pertti Luukka Kiinteistönvälittäjä, LKV, ekonomi GSM: 050 500 1533 pertti.luukka@prohousing.fi Fredrika Nyberg Myyntineuvottelija julkinen kaupanvahvistaja GSM: 050 336 0306 fredrika.nyberg@prohousing.fi Mika Vanari Myyntineuvottelija GSM: 050 500 1535 mika.vanari@prohousing.fi Niklas Niemi Myyntineuvottelija GSM: 050 500 1543 niklas.niemi@prohousing.fi Syväjärvi OKT 237 m2 2 x 3h+k+sh. Saunaosasto takkahuonein, khh. Patioita, rantasauna, iso autotalli/var. T. 3959 m2 (ranta). Mh. 600.000 . Tied. 050-500 1533. Kantvik OKT 185+53 m2 6h+k+s+khh+2sh+2at+var. Komea ja tilava talo loistotontilla 1.449 m2. Koulu, päiväkoti lähellä.Täällä on tilaa! Mh. 438.000 . Humalistonmäki 15. Es. su 15.05. klo 18.15-19.15. Ravals OKT 188+34 m2 6h+k+s+2khh+2kph+at+var. Viihtyisä talo keskustan palvelujen tuntumassa. Hyvä tontti 970 m2. Maakaasulämmitys. Mh. 468.000 . Isännäntie 11. Es. su 15.05. klo 14.30-15.30. Osallistu arvontaan ja voita 500 lahjakortti Stockmannille! www.prohousing.fi/arvonta.html GreenBuild talonäyttely Vantaalla 21.5­22.5, avoinna 11:00-15:00. www. prohousing.fi/greenbuild.html tai kysy lisää 050 500 1533 (Pertti Luukka) Morsfjärden HUVILA 82 m2 3+tupa+wc/s+parvi. Lasiveranta. erill saunamökki 35 m2. Vaja. Vehreä tontti 6.300 m2. Rantaa 60 m. Kaunis kokonaisuus. Mh. 560.000 . Tied. 050 500 1535. Inkoo Dal OKT 192 m2 6h+k+rt+s+2kph+khh. Erittäin kaunis talo lähellä palveluja. Iso kaavatontti 3.250 m2, jolla lisärak.oikeutta. Mh. 485.000 . Tähteläntie 6. Ensies. su 15.05. klo 16.00-17.30. Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Knopps OKT 193,5 + 75 m2 6h+k+s+khh+aula+viherhuone. 2 auton talli+työhuone.Tasainen puustoinen puutarhat. 1,12 ha. Kaunis keltainen Lappli-talo. Isollekin perheelle! Rauhallinen sijainti. Mh. 545.000 . Ensitied. 050 500 1533. Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040
• 12 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen kunnanjohtajan kesätervehdys Kommundirektörens sommarhälsning i Kyrkslätt Kuntatalouden synkät ennusteet kääntyneet valoisammiksi Dystra prognoser för kommunekonomin har blivit ljusare T oinen perättäinen "entisaikojen talvi" piti meitä oten andra "riktiga" vintern i rad höll oss i sitt grepp teessaan monta pitkää kuukautta mutta vain under många långa månader men värmen och muutamassa viikossa lämpö ja vihreys ovat jälleen grönskan har erövrat landskapet på bara några vallanneet maiseman. Liki yhtä nopeita käänteitä on nähveckor. Nästan lika snabba vändningar har man sett i ty kuntatalouden sektorilla, jossa puolen vuoden takaiset kommunekonomin, där de mycket dystra prognoserna för hyvinkin synkät ennusteet ovat ainakin lyhyellä tähtäiett halvt år sedan åtminstone på kort sikt har blivit ljumellä kääntyneet valoisammiksi. Se ei kuitenkaan poissare. Det avlägsnar emellertid inte den osäkerhet som på ta sitä epävarmuutta, joka kohdistuu kuntatalouteen pilängre sikt riktas till kommunekonomin. Också Kyrksdemmällä ajanjaksolla. Kirkkonummenkin talous on vahlätts ekonomi är starkt bunden till den övriga samhällvasti sidoksissa muuhun kansantalouden kehitykseen, sekonomins utveckling, sysselsättningen, de kvantitatityöllisyyteen, muuttoliikkeen määrällisiin vaihteluihin va växlingarna i migrationen och andra faktorer som ym. tekijöihin, joihin kunnan vaikutusvalta on vähäinen. kommunen har bara lite inflytande på. Kommunen kan Kunta voi ja sen tuleekin sopeuttaa ja parhaimmillaan och den ska anpassa och i bästa fall förutse sin verksamennakoida toimintojaan näihin ympäristön muutoksiin. het enligt dessa förändringar i omgivningen. Tätä ennakointityötä on kunnassamme tehty kevään Detta arbete har under våren gjorts i vår kommun på två aikana kahdella rintamalla ­ toisaalta määrittelemällä fronter ­ å ena sidan genom att definiera gränser för en hållkestävän taloudenpidon rajoja ja toisaalta sovittamalla bar ekonomi och å andra sidan genom att anpassa servicens palvelujen määrää, saavutettavuutta ja laatuakin talouomfattning, tillgänglighet och även kvalitet till vår ekonotemme kantokykyyn. Talouden raamittaminen ja palvemiska bärförmåga. Att sätta ramar för ekonomin och defilujen määrittäminen osin sitovastikin ovat kunnallisen niera de tjänster som erbjuds delvis också bindande hör till demokratian ydinkysymyksiä, joten poliittiselle harkinden kommunala demokratins kärnfrågor, varför det efter nalle ja päätöksenteolle on annettava riittävästi aikaa virtjänstemannaberedningen ska ges tillräckligt med tid för det TARMO Aarnio kamiesvalmistelun jälkeen. Pidän kuitenkin välttämättöpolitiska övervägandet och beslutsfattandet. Jag anser det mänä, että raamit sekä kuntataloudelle että kunnan paldock nödvändigt att ramarna för både kommunekonomin veluverkolle on asetettu viimeistään alkusyksystä, jolloin vuoden 2012 talousarvion valoch kommunens servicenät är satta senast i början av hösten, då beredningen av budgeten mistelutyö on jo pitkällä. för år 2012 redan har kommit långt. Kuntien lukumäärän vähentämiseen kohdistuu suuria paineita. On arvioitu, että nyDet finns ett stort tryck på att minska antalet kommuner. Det har uppskattats att Finkyisten 336:n kunnan sijasta Suomi selviytyisi noin 20­30:llä työssäkäyntialueisiin pohland i stället för de nuvarande 336 kommunerna skulle klara sig med ungefär 20­30 storkomjautuvalla suurkunnalla. Kuntien lukumäärän tai kuntarajojen ei tulisikaan olla itsetarmuner som bygger på pendlingsregioner. Antalet kommuner eller kommungränserna bör inkoitus vaan keskeisintä on jäljelle jäävien kuntien elinvoimaisuuden turvaaminen. Taloute vara ett självändamål, utan viktigast är att trygga de återstående kommunernas livskraft. dellisesti vahvat ja toimintaympäristön muutoksiin reagoivat kunnat pystyvät tarjoamaan Ekonomiskt starka kommuner som reagerar på förändringar i omvärlden kan erbjuda den myös tulevaisuudessa parhaan asuin- ja yritysympäristön. Sellainen kunta Kirkkonumbästa omgivningen för boende och företag också i framtiden. Kyrkslätt vill och kan även i fortmi haluaa ja voi jatkossakin olla! sättningen vara en sådan kommun! Toivotan kaikille kirkkonummelaisille, kesäasukkaillemme ja vierailijoillemme oikein Jag önskar alla Kyrkslättsbor och våra sommargäster en riktigt avkopplande sommar och leppoisaa kesää ja virkistäviä lomapäiviä! uppfriskande semesterdagar! TARMO AARNIO Kirkkonummen kunnanjohtaja TARMO AARNIO Kyrkslätts kommundirektör D Siuntion kunnanjohtajan kesätervehdys Sommarhälsningar av Sjundeå kommundirektör Syksyllä kysytään kuntalaisten mielipidettä kuntaliitoksesta K evät on ollut poikkeuksellisen tapahtumarikas. Voimasuhteet eduskunnassa puolueiden välillä ovat muuttuneet perinteisiin nähden ja lähes puolet edustajista on uusia päätöksen tekijöitä. Ympäristössämme on myös tapahtunut muutoksia, jotka vaikuttavat meihin. Tällaisia muutoksia ovat esimerkiksi Japanin tsunami, Euroopan rahoituskriisi, arabimaailman kuohunta, terrorin keulakuvan poistuminen ja julkisenhallinnon kestävyysvajeen ratkaiseminen. Voimme toivoa, että valitsemamme edustajat pystyvät ohjaamaan Suomen voittajana läpi haasteiden. Olemme kokeneet toisen peräkkäisen ennätyslumisen talven ja saaneet nauttia lämpimästä pääsiäisestä, vähän viileämmästä vapusta ja kokonaisuudessaan nautittavasta keväästä ilman suurempia tulvia tai talven aiheuttamia vaurioita. Siuntio vietti viime vuonna onnistuneesti 550-vuotisjuhlavuottaan monin hienoin tapahtumin. Tänä vuonna olemme palanneet arkeen, jota tulevat värittämään perinteiset tapahtumat urheilun saralla esimerkiksi käsipallossa Siuntio Cup, musiikin saralla Lux musicae ja tietysti syksyllä Siuntio-päivät. Siuntio tarjoaa monipuoliset puitteet myös luonnosta nauttimiseen ja hyvinvoinnin edistämiseen. Siuntion eteläkärki yhdessä Inkoon Kopparnäsin alueen kanssa muodostaa 13 kilometriä pitkän rantavirkistysalueen. Ohjatumpaan virkistymiseen Pikkala golf ja hyvinvointikeskus antavat erinomaiset puitteet. Avainkuntammehan on helposti saavutettavissa pääkaupunkiseudulta autolla, junalla ja vaikka veneillen. Siuntion maisemat ja yritykset tarjoavat myös hienot puitteet muillekin juhlille. Lisää tapahtumista ja paikoista löydät kotisivuiltamme. Alku vuoden toimintaa on värittänyt toimenpiteet yhteistyörakenteiden tiivistämisestä Länsi-Uudenmaan kuntien kanssa. Erityisesti kuntaliitosselvitys pohjoisen naapurikuntamme Lohjan kanssa on valmistumassa kesäksi. Tässä mielessä on oletettavissa mielenkiintoinen keskustelun aihe kesäksi. Syksyllä tulemme kysymään kuntalaistemme mielipidettä kuntaliitoksesta, jonka jälkeen valtuustot ottavat asian käsittelyynsä. Uskon että saamme kaikki hienon kesän ja voimme kaikki rauhallisin mielin nauttia lomastamme Suomessa. Kesäisin terveisin JUHA-PEKKA ISOTUPA Siuntion kunnanjohtaja På hösten kommer vi att fråga vad kommuninvånarna anser om kommunsammanslagningen åren har varit exceptionellt händelserik. Styrkeförhållandena mellan partierna i riksdagen har ändrats från det traditionella och nästan hälften av ledamöter är nya beslutsfattare. Vår omgivning har också förändrats så att detta påverkar oss. Sådana förändringar är till exempel Japans tsunami, finansieringskrisen i Europa, omvälvningarna i arabvärlden, bortgång av galjonsfiguren för terrorism och lösandet av hållbarheten av den offentliga förvaltningen. Vi får hoppas att, att de riksdagsledamöter som vi har valt, förmår att styra landet som vinnare genom utmaningarna. Vi har fått uppleva andra vintern i rad med rekordmycket snö och fått njuta av varm påsk, av litet svalare första maj och av en njutbar vår som helhet utan större översvämningar eller skador därav. I fjol firades på ett lyckat sätt Sjundeå sockens 550 årsjubileum med många fina evenemang. I år har vi återvänt till vardagen, där traditionella sportevenemang så som till exempel Sjundeå Cup i handboll, Lux musicae och naturligtvis Sjundeådagen på hösten ger lite färg. I Sjundeå fnns det mångsidiga möjligheter att också njuta av naturen och befrämja välmåendet. De sydligaste delarna av Sjundeå tillsammans med Kopparnäsområdet i Ingå bildar ett 13 kilometer långt strandområde för rekreation. Pickala golf och rehabiliteringscentern erbjuder ypperliga möjligheter för ledd rekreation. Man kan lätt komma till vår nyckelkommun från huvudstadsregionen med bil, tåg eller varför inte med båt. Omgivningen och företag i Sjundeå erbjuder också fina förutsättningar även för andra fester. Mera information om evenemang finns på vår www-plats. I början av året har verksamheten präglats av åtgärder som syftar till att intensifiera samarbetet mellan de västnyländska kommunerna. Framför allt gäller det utredningen om kommunsammanslagning med vår grannkommun i norr Lojo, som färdigställs till sommaren. Detta utgör troligtvis ett intressant diskussionsämne på sommaren. På hösten kommer vi att fråga vad kommuninvånarna anser om kommunsammanlagningen, varefter ärendet tas upp i fullmäktige. Jag tror att vi alla får en fin sommar och kan alla lungt njuta av vår semester i Finland. Sommarhälsningar JUHA-PEKKA ISOTUPA Kommundirektör i Sjundeå V JUHA-PEKKA Isotupa
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 13 Kommundirektör i Ingå Inkoon kunnanjohtaja Kesä 2011 ­ juhlavuoden merkeissä Sommaren 2011 ­ en sommar med jubileum I nkoo viettää tänä vuonna 675-juhlavuottaan. Seudullamme on pitkät kulttuuriperinteet. Vuosisatojen tapahtumat ovat jättäneet jälkensä, useimmiten sovussa luonnon ja ihmisten kanssa. Juhlavuoden kohokohdat sattuvat kesälle. Vuoden tapahtumakalenteri on täynnä erilaisia tapahtumia ja monipuolista toimintaa. Tämä kaikki on saatu aikaan yhdistysten, yrittäjien ja muiden spontaaneja aloitteita tehneiden yhteistoiminnalla. Seutumme juhlavuotta on vietettävä siten, että kaikki tuntevat voivansa olla osallisia. Kesän tapahtumakalenterista löytyy jokaiselle jotakin. Juhlavuoden viettoon voi osallistua kukin tavallaan riippumatta siitä, haluaako itse olla aktiivinen vai vain nauttia erilaisista tapahtumista. Suuri kiitos kaikille, jotka ovat tehneet tämän mahdolliseksi; vapaaehtoistyölle, joka ei ole vain juhlahenkeä, vaan yleistä kiinnostusta yhteistä viihtyvyyttä ja kotiseuturakkautta kohtaan; kiinnostusta, joka luo pohjan kulttuurille ja perinteille. Iloista kesää! JARL BOSTRÖM kunnanjohtaja I ngå firar i år 675 års jubileum. Bygden har en lång tradition av kultur. Händelser har under århundraden satt prägel på bygden, för det mesta i harmoni mellan naturen och mänskorna. Jubileumsåret har sin höjdpunkt under sommaren. Årets händelsekalender är fylld med olika tillställningar och aktiviteter. Detta är möjligt genom en fin uppslutning av alla, föreningar, företagare och andra som kommit med helt spontana initiativ. En bygds jubileum skall vara så att alla känner att de får vara med. Sommarens händelsekalender ger uppslag för var och en till olika aktiviteter och ger alla möjligheter att vara med och jubilera, var och en på sitt sätt; oberoende om man själv vill vara aktiv eller om man bara vill njuta av olika evenemang. Vi skall ge ett stort tack till alla de som gjort detta möjligt, tillfrivilliga insatser som inte bara är jubileumsanda, utan ett allmänt intresse för gemensam trivsel och hembygdskänsla. Ett intresse som ger grunden för kultur och traditioner. Glad sommar! JARL BOSTRÖM kommundirektör JARL Boström Euroopan parlamentin jäsenen, Mitro Revon kesätervehdys Minun mökkini ja minun linnani M inulle mökki Pohjois-Kirkkonummella on ollut aina itsestään selvyys. Olin tarkalleen vajaa kolmevuotias, kun vanhempani hankkivat tuon kesäpaikan. Vasta myöhemmin ymmärsin, että se tuli todelliseen tarpeeseen. Olin sisarussarjani yhdeksäs lapsi. Minun jälkeen lapsia syntyi vielä neljä lisää. Kymmenlapsisen suurperheen kanssa eläminen Helsingin keskustassa ei ole aivan ongelmatonta. Niinpä vanhempani yrittivät etsiä aina sieltä sun täältä jonkinlaista kesäpaikkaa katraalleen. Minä olen ollut onnekas monessa mielessä. Ensimmäisen kesäni sain viettää Karjalohjalla, toisen Hangossa ja kolmatta vietin jo Kirkkonummella. Sitä tosin ihmettelen, että olen jo niin pienenä jäänyt niin monen mieleen. Rovastin kauhukakara! Minulle oli kunnia-asia saada lunastaa perheeni kesäpaikka omakseni. Sain toteuttaa vielä äitini eläessä myös vanhempieni ja oman haaveeni omasta karjalaisesta hirsitsasounasta. Luulen, etten ole ainoa, jonka lapsuuden kalleimmat muistot liittyvät kesämökkiin. Julkisuudessa elävän pappilanperheen aidoimmat ja intiimimmät hetket elettiin omassa piilopirtissä. Sinne kutsuttiin vain rakkaimmat ja tärkeimmät ystävät. Jos edustuspappilan elämä oli ympärivuorokautista edusta- mista niin mökillä vietettiin vain lähes pyhää laatuaikaa. Vaikka alakoululaisena kolmen kuukauden pakkoloma mökillä vietettynä tuntuikin toisinaan pakkotyöltä työsiirtolassa niin jälkeen päin ei noita vuosia voi kuin siunata. Mökkeily niin omassa mökissä kuin vuokratussakin on suomalaisuutta parhaimmasta päästä. Luonnonläheisyys, rauha, kiireettömyys ja kiitollisuus, kaikenlainen pieni askartelu ja puuhastelu oman mökin ympärillä, ne synnyttävät nöyrän ylpeän tunteen: olen suomalainen! Toivotan kaikille Kirkkonummen Sanomien lukijoille ja Kirkkonummen mökkiläisille siunattua kesäaikaa, rauhaa, terveyttä, kaikessa oikeassa hyvää menestystä, pitkää ikää ja monia armorikkaita mökkivuosia! Strasbourgissa 11.5.2011 MITRO REPO Euroopan parlamentin jäsen Ortodoksipappi Pohjois-Kirkkonummelta MITRO Repo kesämökkimaisemissaan Kirkkonummella, jonne hän rakennutti oman tsasounan. Siuntion kunnanhallitus estää Itämeren tilan parantamisen NTTI KOMME Siuntion kunnanhallitus teki kokouksessaan 2.5. harmillisen päätöksen, kun se esti Itämeren tilan parantamiseksi suunnitellun roskakalan pyynnin Pikkalanlahdella. Paikallinen kalastaja oli tehnyt hakemuksen, jolla hän pyysi lupaa roskakalan pyytämiseen rysällä. Pyydyksellä olisi poistettu särkeä ja lahnaa, jotka ovat lisääntyneet räjähdysmäisesti Siuntionjoen mukana tulevien ravinteiden, fosforin ja typen avulla. Hakemukseen liitetyn valmisteluaineiston mukaan rysällä olisi kyetty poistamaan vuosittain useita satoja kiloja fosforia, mikä olisi ollut merkittävä apu Pikkalanlahden rehevöitymiskierteen pysäyttämiseen. Pelloilta ja viemäreistä joen mukana tuleva fosfori ja typpi lisäävät levän kasvua. Toisaalta särkikala ravintoa etsiessään pöllyttää pohjalietettä, mikä nostaa jo pohjaan vajonneet ravinteet uudelleen veteen, eli huonossa kunnossa. Monien asiantuntijoiden mielestä Pikkalanlahden kalakantoja verotetaan liikaa. Suurin toimija on lupaa hakenut kalastaja Berglund. Rysäluvan vastustajat pelkäsivät hänen käyttävän lupaa väärin, ts. kalastavan roskakalan ohella myös arvokalaa. Mahdolliseen liikakalastukseen voitaisiin ehkä puuttua valvontaa tiukentamalla. Ympäristölupien valvonta on Siuntiossa kuitenkin surkeaa. Ainoa valvoja on ympäristöpäällikkö, jolla on työaikaa vain kaksi päivää viikossa. Tämä resurssi kuluu lähinnä rutiininomaisissa paperitöissä. Maastovalvontaan hän ei ehdi. Omituista on, että kunnan budjettiin on varattu määräraha ympäristötarkastajan palkkaamiseen, mutta kunnan johtoryhmä ei ole aloittanut rekrytointia, vaan rahat ovat maanneet koko vuoden kunnan tilillä samaan aikaan, kun ympäristön tilan valvonta on retuperällä. Mielestäni kunnanhallituksen olisi pitänyt roskakalan pyynnin estämisen sijaan puuttua Berglundin vuonna 2009 ELY-keskukselta saamaan verkkokalastuslupaan. Berglundilla on lupa käyttää suuria verkkoja, joilla pyydetään nimenomaan arvokalaa, kuten kuhaa ja siikaa. Omasta puolestani olisin valmis hankkeeseen, jossa Pikkalanlahti julistettaisiin kalastuskieltoon, kunnes arvokalakannat ovat kohentuneet. Inkoon Ingarskilajoella kalastuskielto on ollut voimassa jo muutaman vuoden ja inkoolaiset voivatkin ylpeillä Suomen ainoalla luonnonmukaisella meritaimenkannalla. Vaikka Pikkalanlahdelle tulisikin kalastuskielto, roskakalan poistaminen olisi edelleen perusteltua. Meriluonnon hyötymisen ohella kalamassaa voi hyödyntää mm. biopolttoaineen valmistamiseen. Rysälupaa vastustettiin myös siksi, että sen pelättiin haittaavan läheistä purjehdussatamaa. En puutu asiaan muuten kuin toteamalla, että ympäristöpäällikön mukaan rysä olisi ollut neljän metrin syvyydessä. YRJÖ KOKKONEN, kunnanvaltuuston jäsen (vihr.) ympäristö- ja rakennuslautakunnan varapj. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistyksen pj. YRJÖ Kokkonen uudestaan lisäämään levämäärää. Siuntion ympäristöpäällikön ja ympäristölautakunnan mielestä rysä ei olisi mainittavasti vaikuttanut lahden arvokalakantoihin. Rysää ei esim. olisi saanut sijoittaa kalan nousuväylälle. Kunnanhallituksen kielteiseen päätökseen vaikutti seudun kalastuksenharrastajien huoli Pikkalanlahden romahtaneista arvokalakannoista. Huoli on perusteltu. Kannat ovat hyvin Tarvit pa e mysliiku aa, tsetp eläm unta koirien tri mausta tai n imm vai apa pui n ka oa, niin ikka iden aato n nämä ja y 200 muu yli 2 m uta toimia a tai tuo tta lö dät alaa i otet öyd Inko n Yrittäj n oon jien yritysha mist ta akem tost www.in oon itta t.fi www nko nyri aja i Yritysh emis hake sto
• 14 Työsuorituksia N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat REMONTTI- JA SISUSTUSSUUNNITTELUA Veera Vallittu Tmi 040-5130016 (JORVAS) Kuulutuksia KUULUTUS Uudenmaan liitto on maakunnallinen aluekehitys- ja kaavoitusviranomainen. Liitto huolehtii maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesta maakuntakaavoituksesta. Maakuntakaava on yleispiirteinen suunnitelma maankäytöstä ja ohjeena kuntien kaavoitukselle. Uudenmaan liitossa on valmisteilla tällä hetkellä kaksi vaihemaakuntakaavaa. UUDENMAAN 2. VAIHEMAAKUNTAKAAVAN LUONNOS Uudenmaan 2. vaihemaakuntakaava uudistaa ja täydentää Uudellamaalla voimassa olevia ja hyväksyttyjä maakuntakaavoja. Tässä luonnoksessa käsitellään mm. taajamatoimintoja, keskusverkkoa, työpaikka-alueita, liikenneverkkoa, kaupan palveluverkkoa, kyliä, sähkönsiirtoverkkoa ja puolustusvoimien melualueita. Osana kaavaprosessia kumotaan joitakin maakuntakaavan merkintöjä kokonaan. Näitä ovat mm. taajamarakenteen laajenemissuuntaa osoittaneet nuolimerkinnät. Esittelytilaisuuksia pidetään 2. vaihemaakuntakaavasta seuraavasti: 18.5. klo 17­19 Porvoon valtuustosali (Raatihuoneenkatu 9, Porvoo) 19.5. klo 17­19 Mäntsälän valtuustosali (Heikinkuja 4, Mäntsälä) 25.5. klo 17­19 Uudenmaan liitto maakuntasali (Esterinportti 2 B, Helsinki) 30.5. klo 17­19 Lärkkulla Congress (Lärkkullantie 22, Karjaa) 31.5. klo 17­19 Vihdin valtuustosali (Asemantie 30, Vihti) Uudenmaan 2. vaihemaakuntakaavan luonnosaineisto on nähtävillä 16.5.­17.6.2011 Uudenmaan liiton jäsenkunnissa, verkkosivuilla www.uudenmaanliitto.fi/maakuntakaavanuudistaminen sekä Uudenmaan liiton toimistossa. Nähtävilläolopaikoista saa tiedon liiton toimistosta ja verkkosivuilta. Osallisilla on mahdollisuus antaa mielipiteensä 2. vaihemaakuntakaavan kaavaluonnoksesta. Mahdolliset mielipiteet tulee toimittaa Uudenmaan liitolle 17.6.2011 mennessä joko postitse tai sähköpostilla. UUDENMAAN 3. VAIHEMAAKUNTAKAAVAN EHDOTUS Uudenmaan 3. vaihemaakuntakaavan ehdotuksessa esitetään kohdemerkinnällä sijaintipaikka uudelle jätevedenpuhdistamolle Espoon Blominmäessä ja ohjeellisella merkinnällä siirtoviemärin linjaus puhdistamolta nykyiselle Suomenojan puhdistamolle. Ehdotuksessa käsitellään lisäksi kaavaratkaisun vaatimat muutokset voimassa oleviin Uudenmaan maakuntakaavaan ja Uudenmaan 1. vaihemaakuntakaavaan. 3. vaihemaakuntakaavaa koskeva esittelytilaisuus pidetään 25.5.2011 kello 18­19 Uudenmaan liitossa, Esterinportti 2 B, 00240 Helsinki. Uudenmaan 3. vaihemaakuntakaava on julkisesti nähtävillä 16.5.­17.6.2011 Uudenmaan liiton jäsenkunnissa, liiton verkkosivuilla www.uudenmaanliitto.fi/blominmaki sekä Uudenmaan liiton toimistossa. Nähtävilläolopaikoista saa tiedon liiton toimistosta ja verkkosivuilta. Osallisilla on oikeus tehdä muistutus 3. vaihemaakuntakaavan ehdotuksesta. Mahdolliset muistutukset tulee toimittaa Uudenmaan liitolle 17.6.2011 mennessä joko postitse tai sähköpostilla. Uudenmaan liitto Esterinportti 2 B, 00240 Helsinki Sähköposti: maakuntakaava@uudenmaanliitto.fi Puhelin: (09) 4767 411 käymään laa tai tule - Soita, mei 8124 040 772 GSM a .f i n u o rt en h v o in t ia s e m o r t e n h y v in se m a @ k ir k k o n u m m i. fi nu ti a u K ir k k o n e n ti e 1 7 M u n k in m ä yv in vo in mmi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 15 Uusi, tavallista parempi ruokakauppa on avattu. Hedelmä- ja v löydät tuore ihannesosastoltamme et ja kurkut, toma raikkaat salaatit, ati kesän herkk t, melonit... uhetkiin. rilt a Herkkuto IPIHVIT GRILLulkofileestä n pos su S uomi 9 KA S uomi 95 kg ut marinoid Porsaan VIT SSLERPIH Herkkuto rilt a Herkkuto pos s u rilt a Herkkuto karitsa lanti Uusi- See rilt a IHVIT "ÄIJÄ"-Pslerista ka s n VIT GRILLIPIHtopaistista paah n 6 PALLOGRILLI GRILLIHIILI 2,5 kg (1,58 kg) 95 kg 7 50 kpl ps Hartwall 95 kg 22 KAKKUPOHJA 3-kerros (4,97 kg) 95 kg Portti Ukko-Pekka GRILLIMAKKARAT 400 g (4,98 kg) SAVUSTUSLEPPÄHAKE 3l 19 1 95 3 15 2 299 99 pkt 1 24 PACK 99 kpl PEPSI TAI PEPSI MAX 1,5 l (0,73 l) sis. pantit 0,80 III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. pantit 3,60 ps 2 PACK 19 99 -17 % www.k-supermarket.fi Ilman korttia 23,52/ 24-pack (2,52 l) sis. pantit 3,60 Hinnat voimassa 30.6. asti. VEIKKOL A Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
• 16 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Kantvikin koululla kevättapahtuma 21.5. Kantvikin perinteinen Koti- ja kouluyhdistyksen kevättapahtuma järjestetään jälleen Kantvikin koululla lauantaina 21.5. klo 10­13. ­ Tavoitteena on edistää tämän kylän yhteisöllisyyttä ihan kaikkien asukkaiden kesken, vaikka järjestäjänä onkin lähinnä koululaisten äideistä ja yhdestä opettajasta koostuva yhdistys, valottaa asiaa kylän asukas Laura Hannu. ­ Ajatuksena on viettää mukava päivä erilaisen toiminnan parissa; on koirakärryn vetoa, esittelyjä, arpoja ym. ja tietenkin puffetti täynnä herkkuja! Kirkkonummen keskustan eläinlääkäripalvelut esittäytyvät Kesän aikana lemmikeillä voi olla monenlaista pulmaa käärmeenpuremista ja ampiaisenpistoista aina hengitysvaikeuksiin ja lämpöhalvauksiin. Kesäasukkaiden onneksi Kirkkonummen eläinlääkärit aikovat tarjota palveluitaan myös läpi kesäkuukausien. Keskustan lähistöllä sijaitsevat eläinlääkäriasemat auttavat potilaitaan sekä akuuteissa tapauksissa että ennalta suunnitelluissa operaatioissa. Laajakallion kohdalla. Päivystys on auki ympäri vuorokauden, ja klinikka onkin erikoistunut ensiavun antamiseen. Myös ajanvaraus on mahdollista esimerkiksi ultraäänitutkimukseen tai hammashoitoon. Eläinlääkäri Erica Eriksson on paikalla koko kesän, lisätietoja www.veterica.fi Vanha rantatie 214, 02400 Kirkkonummi 050 5344004 Eläinlääkäriasema Vetset Munkinmäessä sijaitseva Vetset palvelee asiakkaitaan kolmen eläinlääkärin ja pieneläinhoitajan voimin. Jo vuonna 1989 perustetulla, pieneläimiin erikoistuneella vastaanotolla on mahdollista suorittaa myös normaalit röntgenkuvat, ultraäänet ja leikkaukset. Klinikan erikoisaloja ovat mm. sydäntutkimukset, silmäsairauksien hoito ja silmäleikkaukset. Vastaanotto on auki arkisin klo 9­20, lisätietoja www.vetset.fi Munkinmäentie 15, 02400 Kirkkonummi (09) 295 9000 KIRSI Lappalainen hoitaa kyynpuremaa Vetsetissä. Eläinlääkäri Laszlo Ignatisak Torin laidalle sijoittunut Laszlo on hoitanut eläimiä Suomessa jo vuodesta 1993. Praktiikka on auki arkisin klo 9­16, mutta Laszlo neuvoo ja ohjeistaa asiakkaita puhelimitse myös työajan ulkopuolella. Poliklinikan vahvuutena on pieneläinkirurgia ja siellä järjestetään myös röntgenkuvausta ja ultraäänitutkimuksia. Kesä on kiireistä aikaa, joten toimenpiteet kannattaa olosuhteiden salliessa varata ajoissa. Lisätietoja www.laszlo-vet.fi Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi (09) 297 7818 Pieneläinklinikka Veterica Kirkkonummen uusin pieneläinklinikka sijaitsee Vanhan rantatien varrella Nordea Pankki Suomi Oyj LASZLO Ignatisakin praktiikan löytää torin laidalta. Älä anna asuntolainasi koron karata. Suojaudu nousevia korkoja vastaan ja ota Nordean täysin uudenlainen, viisas asuntolaina. Siihen sisältyy korkokatto vakiona. Korkokatto on yläraja, jonka yli lainasi viitekorko ei nouse. Lue lisää nordea.fi/asuminen tai soita 0200 3000 (pvm/mpm) klo 8-20. Asemankaari 1, Kirkkonummi Bollstantie 1, Inkoo nordea.fi Teemme sen mahdolliseksi ERICA Eriksson päivystää Vetericassa ympäri vuorokauden.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 17 Siuntion kesäta pahtuma t taisin klo 14­17, muulloin sopimuksen mukaan, puh. 0504124080, Fanjunkarsintie 1. 1.5.­25.9. Kotiseutumuseo avoinna la­su klo 14­17, Pappilantie 1, puh. (09) 2561113, 040-7406538. 22.5. Metsäretki, kaikille avoin opastettu ilmainen retki ns. Limbergin suojelumetsään, järjestäjä Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys, lisätietoja 050-5612577. 27.­29.5. Sjundeå Cup ­ käsipalloturnaus, www.sif.fi 1.6.­2.10. Melontakeskuksen kurssit ja retket, www.seaction.com 4.6.­11.9. Melontakeskus Siuntiossa auki, www.seaction.com 15.6. ja 6.8. Opastettu puutarharetki, www.porkkala.net 19.6. Luonnonkukkien päivän retki, kaikille avoin opastettu ilmainen retki, kohteena Kokkilan keto, järjestäjä Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys, lisätietoja 050-5612577. 26.6. klo 11 Kaksikielinen jumalanpalvelus Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922. 2.7. klo 19.30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922, järjestäjä Björnträsk Allmogeförening. 14.7. ja 4.8. Opastettu Porkkalan parenteesi -retki, www.porkkala.net 6.8. klo 19.30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922, järjestäjä Pohjois-Siuntion Martat. 7.8. Suoretki, kaikille avoin opastettu ilmainen retki, kohteena kolme erityyppistä suota, järjestäjä In- 12.5. Lapset laulavat keväälle ja Charlotalle Fanjunkarsilla, Fanjunkarsintie 1, lisätietoja 050-4124080. 12.5. Charlotan päivä Fanjunkarsilla klo 19. Fanjunkars-kuoro konsertti ja myös yhteislaulua, kahvitarjoilu. Yleisölle vapaa pääsy. Lisätietoja 050-4124080. 12.5. Keski-Siuntion Marttojen järjestämä puutarhailta Aleksis Kiven koululla klo 18.30­20. Aiheena yrttien kasvatus. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu. 14.5. Kevätkirppis Siuntion Hyvinvointikeskuksessa klo 10­14. 29.5.­4.9. Fanjunkars, Aleksis Kiven kirjailijavuosien koti, on avoinna sunnun- koon-Siuntion ympäristöyhdistys, lisätietoja 0505612577. 3.9. Siuntio-päivä. www.kultakeskus.fi Kesäkuvas o t 0,30 W/SI 033-S2143V 2011 1098,- keltakultaisena 1054,033-S2143 0,64 W/SI/VS Inkoon kuvataidekoulun keväinen puutarhateema huipentuu työpajoihin Inkoon kuvataidekoulun lapset tekivät kunnan 675 juhlavuoden kunniaksi Inkoota kuvaavan lasimaalauksen, joka on nähtävillä kunnantalolla. Mukaan mahtui monta kirkonkylän rakennusta ja muitakin lasten mielestä olennaisia kohteita kotipaikkakunnassaan. Lasimaalauksesta voi löytää esimerkiksi kauppakeskus Strandin, vanhan paloaseman, Kyrkfjärdenin koulun ja uuden Aktia-Areenan. Maalaus herää todella eloon vasta takaa valaistuna, joten kannattaa siis käydä katsomassa teosta sisällä kunnankanslian ollessa auki. Myös Inkoon kirjastossa voi käydä katsomassa lasten teoksia. Tänä lukuvuonna teemana on ollut puutarha. Yhtenä tehtävä lapset tekivät paperimassasta kukkaiskeijuveistoksia. Jokainen oppilas valitsi lähtökohdakseen jonkin kasvin ja suunnitteli tälle oman keijun. Kirjastossa voit käydä katsomassa, miltä näyttää esimerkiksi mustikkakeiju, ulpukkakeiju ja salavakeiju. Työt ovat esillä koko toukokuun ajan. Puutarhateema huipentuu sunnuntaina 29.5. klo 12­15 galleria Karaijan pihassa järjestettävään kevätjuhlaan erilaisine työpajoineen. Ohjelmassa on esimerkiksi pajunpunontaa ja kukkapenkin istutusta. Esillä on kuvataidekoulun oppilaiden valmistamia betoniveistoksia ja mahdollisuus koAUDREY 0,75 W/SI PC 033-S2964V 033-T4341 1537,- 0,33 W/SI 123-5016V 731,- JOSEPHINE 0,38 W/VS valkokultaisena Design Assi Arnimaa 2171,- 1907,- 034-966-40 2159,- 034-966V-40 Candino C4447-4 199,- Lehden tarjoukset voimassa 31.8.2011 asti tai niin kauan kuin varastoa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. hyvinvointia keskellä kylää Ruuhkaton & maksuton LASIMAALAUKSESTA voi löytää monia Inkoossa sijaitsevia rakennuksia. Kauppakeskus keilla omien betonilaattojen valmistusta sekä koristelua mosaiikilla. Valusta kiinnostuneet voivat tuoda mukanaan erilaisia muoviastioita muoteiksi. Tapahtumaa on tukenut Svenska Kulturfonden ja se on avoin kaikille. Kirsikka sijaitsee Kirkkolaaksossa aivan Kirkkonummen ydinkeskustassa KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Saloviuksentie 3 / Asemankulma 8 · www.kauppakeskuskirsikka.fi KUKKAISKEIJUT on valmistettu paperimassasta.
• 18 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Bildkonstskolans vårutställningar i Kyrkslätt Blåbärsknoppar trädtoppar i Porkalasalen UTSTÄLLNIGEN fortsätter i biblioteket på barnavdelningen, kolteckning. Den drygt 25 år gamla konstskolan har som tradition att ställa utelevarbeten som skapatsunder vårsäsongen. I är temat skogen. Eleverna har granskat naturen, träden,stammarna,bladkronororna, träd i blomning som de studerat och i detalj utfört i olika tekniker, berättar bildkonstskolans ledande lärare Ritva Fredriksson som från början varit med om att bilda bildkonstskolan. ­ Skolans utvecklingsskeden har varit givande. Skolans målsättning är att stöda konstfostran den primära utvecklingenför barn i åldern 5­16 år, förebygga den kreativa utvecklingen. Grundernaför utbildningen är form, färger, komposition och en allmän insyn i konstbildning. Eleverna lär sig också arbeta i grupp. Numera finns det otaligt många hjälpmedel att utnyttja,säger Ritva Fredriksson, hon berättar att skolan började mycket anspråkslöst i Gesterby i små ungdomsutrymmen. Materialet var då i stort sett endast papper, krita, vattenfärg. I dag har eleverna möjligheter till grafikmetoder, skulptur, data, foto-filmkonst mm. Detfinns undervisningsplatser i Masaby Köpas, Veikkolankoulu och skolan i Hindersby är störst där finns också skolans kansli. Elevantalet är i dag drygt 250. SAARILUOMA INEN | JAAKKO N | KRISSE SALM ll ella! ILARI JOHANSSO aa Kirkkonumm Ensimmäistä kert uramaan huippukoomikoiden Areenalle na Tule Varuboden attoman hauskoille jutuille! uskom VARUBODE .30. Kesto n. 2h. Väliaika. Atime 19 Liput Ovet 18.00, show S-Etukortilla Ennakkoon sta 15EUR t Cafe Spor P ANDUUMI ST KON M KIRK LIPUT 18EUR varub m oden-areena.co ohjelmakauppa.f i ÄLLÄ! IH VIHDOINKIN TÄ RITVA Fredriksson besökte utställningen i Veikkola bibliotek. Hindersbyskola får nya utrymmen? Det finns möjligheter attge äldre elever och vuxna konststudie utrymmen i kommunens datagrupps gamla lokaliteter i Hindersby konstskolan. Många elever i bildkonstskolan eftersträvar en önskan att få fortsätta studierna efter de fyllt 16 och som nu skulle ha möjligheter därtill. Kyrkslätt skulle genom att utnyttja tidigare datautrymmen för ateljéverksamhet få ett eget "Konsthus" Taidetalosom kunde utnyttjas också för äldre konststuderande. GUNVOR WESTREN-DOLL INA 20.5.20I11 ERJANTAREENA, KIRKKONUMMeudet. K-18. P N A oik RIKSDAGSLEDAMOT Raija Vahasaloär ordförande i riksdagens kulturutskott öppnade utställningen. Hon lyfte fram kreativitet som en viktig faktor i barnfostran. Vi får vara stolta över vår utmärkta bildkonstskola, över de fina konstverken som finns utställda. Vi hoppas på större utrymmen i Hindersby. Styrelseledamot Corinna Tammenmaa instämmer, hon försummar inte en skolvernissage. Själv har hon studerat i bildkonstskolan. Här får barnen alla möjligheter att berika sin konstfostran, sade hon. TRÄDSTUDIER rellmålningar. akva- Nordea Bank Finland Abp Låt inte bolåneräntan sticka iväg. Gardera dig mot stigande räntor och välj Nordeas helt nya, kloka bostadslån. I lånet ingår ett räntetak som standard. Räntetaket är en fast övre gräns för referensräntan på ditt lån. Läs mer nordea.fi/boende eller ring 0200 5000 (lna/msa) kl. 8­20. Stationsbågen 1, Kyrkslätt Bollstavägen 1, Ingå nordea.fi KONSTSTUDERANDE Pyry Talvitie ackompanjerad av storebror Niko. KOLTECKNING en uttrycksfull björn. Gör det möjligt AKVARELLMÅLNINGAR känsligt målade växtstudier.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 19 Inkoo Aktia Areenan vihkiäisjuhla Inkoo Aktia Areenan vihkiäisjuhlaa vietetään lauantaina 21. toukokuuta klo 12­15 välisenä aikana. Luvassa on runsaasti kiinnostavaa ohjelmaa: Marcus Grönholm ajaa rallisimulaattoria ja jakaa nimikirjoituksia. Näytösotteluja: jalkapallo, salibandy ja käsipallo. Falcon-yhdistyksen jousiammuntanäytös. Sulkapallonäytös, mukana Suomen maajoukkueen edustaja. Conny Carlsson työntää kuulaa. Ingå Disco Show Dancers esiintyy. Musiikkiviihteestä vastaavat hiphop-bändi JAG@Bluff ja inkoolaisrokkarit Deep Sea. Juontajana Sven Sid. Pomppulinna lapsille! Sponsorit esittelevät tuotteitaan, mm. veneitä ja trailereita. Arpajaiset ja buffetti. Inkoon Aktia Areena löytyy osoitteesta Tykkitie 3, 10210 Inkoo. Avajaisten ohjelma 12:00 ­ 12:15 Viralliset avajaiset 12:20 ­ 12:30 Valmistautuminen päivän ohjelmaan 12:30­ Ohjelmanume- rot 12:30 Kolmiottelu: Fotisstutka, IIF, 20 m, IIF, Innebandytarkkuus, IIF 12:30 Rally /PS3 ­ Kisa Markusta vastaan 10 min. 12:40 Näytösottelut 20 min: Salibandy, Jalkapallo, Biisi 13:00 Jousiammunta 13:20 Sulkapallon näytösottelu, maajoukkueen edustaja, biisi 13:40 Conny Carlsson, kuulantyönnön näytös 20 min. 14:00 Käsipallo 15 min, Biisi 14:20 Showdancers 15 min. 14.30 Arpajaisten arvonta. Musiikki: JAG@Bluff, Deep Sea. Tarjoilu: Makkara, Kahvi & Mehu. Luonnonsuojeluliiton tilausretkiä tarjolla pääkaupunkiseudulla Suomen luonnonsuojeluliitto järjestää pääkaupunkiseudun yrityksille opastettuja luontoretkiä. Tavoitteena on tarjota luontoelämyksiin perustuva vaihtoehto osaksi yrityksen henkilökunnan virkistäytymis- tai koulutustapahtumaa. Kahtena vuonna näille maksullisille retkille on osallistunut jo 600 henkilöä. ­ Pääkaupunkiseutu tarjoaa todella paljon hienoja luontokohteita. Suosittu Ylläty kaupunkiluonnosta -retki alkaa Suurkirkon portailla sinnittelevistä kasvierikoisuuksista ja kulkee Kruununhaassa tarkkaillen kivitalojen ja asfaltin puristuksessa viihtyviä kasveja ja eläimiä. Reitin varrella monen paljasjalkaisen helsinkiläisenkin silmät ovat avautuneet luonnon yksityiskohdille, sanoo tilausretkikoordinaattori Riku Cajander. Suosituin retkikohteista lienee Suomenlinnan kierros, jossa luonto- ja kulttuurimaisema liittyvät sulavasti toisiinsa. Pitkin kevättä ja kesää saarella kukoistavat monet vanhat hyötykasvit kuten suopayrtti, kumina ja nurmilaukka. Keltaisena merenä Kustaanmiekan valleilla kukkivat idänukonpalot ovat venäläiskauden kasvitulokas. Retkitarjontaan on kuulunut myös metsävaellus erämaisessa Luukissa sekä vierailu Helsingin tunnelmallisella lintukeitaalla Viikin Vanhankaupunginlahdella. Retket on helppo toteuttaa, koska kohteet ovat olleet lähellä ja niiden kesto pari tuntia. Retkiin on usein liitetty mukaan yrityksen itse toivomaa ohjelmaa; ruokailua ja virkistävää yhdessäoloa sekä asiakastilaisuuksia. Tilausretkiä järjestetään nyt touko- ja kesäkuussa sekä elo-syyskuussa. Yritysretkien yhtenä tavoitteena on saada luontoelämysten äärelle myös niitä ihmisiä, jotka eivät aiemmin ole sellaisille osallistuneet. Urheilukalastuksella on Suomessa pitkät perinteet Eräkirjailija ja valokuvaaja Juha Jormanainen on pitkän linjan kala- ja metsämies. Kirjassa Urheilukalastus ­ Kalojen ja vieheiden viemää (Gummerus) hän kertoo omien kokemustensa kautta suomalaisen urheilukalastuksen alkuajoista ja harrastuksen kehittymisestä viimeisen neljänkymmenen vuoden aikana. Urheilukalastus-teos käy läpi kotimaisen urheilukalastuksen historiaa ja lähihistoriaa sekä vieheitä ja niiden valmistajia ennen ja nyt. Kirja esittelee myös kuuluisia kalamiehiä aina Juhani Ahon oppi-isästä Rudolf Ahoniuksesta Tenon elävään legendaan Mauno Bogdanoffiin. Juha Jormanainen kertoo hauen perhokalastuksen tulosta Suomeen, talvisen taimenkalastuksen uudelleensynnystä, kalastuksen alkuvaiheista Kymijoella ja Tenon huippuvuosista. Persoonallisen perspektiivin urheilukalastuksen historiaan tuovat kirjan tekijän omat kokemukset kalamiehenä vuosikymmenten varrella valokuvin höystettynä. 1800-luvun lopussa maamme urheilukalastusvedet olivat maailmanluokkaa ja ulkomaiset kalamiehet kansoittivat niiden rantoja. Tällä hetkellä reittivesijärvien taimenja järvilohikannat ovat surkeassa kunnossa. Urheilukalastajien on vaadittava yhä ponnekkaammin vaellusesteiden poistamista ja taimen- sekä järvilohikantojen palauttamista reittivesistöihimme. "Voimme olla ylpeitä kalastusperinteestämme ja suomalaisista vieheistä. Nykyhetken lisäksi katse on suunnattava tulevaisuuteen. Meillä on mahdollisuus kohentaa monen joen lohikantoja. Me JUHA Jormanainen on eräkirjailija ja ammattivalokuvaaja. Kuva: Gummerus voimme palauttaa järvilohen vesistöihimme. Me pystymme hävittämään vaellusesteet taimenilta ja järvilohilta reittivesistöissämme. Me pystymme nostamaan Suomen urheilukalastuksen huippumaaksi. Se vaatii vain tahtoa ja konkreettisia tekoja ­ myös poliitikoilta", Juha Jormanainen sanoo. Lähde: Gummerus, lehdistötiedote 10.5.2011. Palvelemme kesäisin 1.6-15.8 8 Ma ­ to 10­18 Pe 10­19 La 10­15 Tarkista Juhannusviikon aukioloajat myymälästä! URHEILUKALASTUS on Jormanaisen uusin tietokirja. Kuva: Gummerus Rannikkotie 62 A 02580 Siuntio, Hangontien varrella Puh. 010 440 64 34 www.fsfish.fi
• 20 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Asiakkaat suunnittelivat Kirkkonummen Rossolle oman nimikkopizzan Karlsson på taket Jokaisella Rosso-paikkakunnalla on nyt pizzamestarina asiakas. Rosso-ravintoloissa käytiin alkuvuonna kisa, jossa asiakkaat saivat suunnitella omalle koti-Rossolleen pizzan. Valittavana oli erilaisia pohjia, useita kastikkeita, lukemattomia täytevaihtoehtoja ja monenlaisia juustoja. Tempaukseen osallistui myös Kirkkonummen Rosso, jonka listoille pääsi Jaana Konttilan laatima pizza. ­ Kirkkonummen paikallisraati valitsi Rosson listoille päätyvän pizzan. Valintaan vaikuttivat testiraadin antamat äänet, pizzan sopivuus meidän alueen makuun ja sen toteuttamiskelpoisuus ravintolassamme, kertoo Rosson ravintolapäällikkö Anne Holmlund. Toukokuussa nautitaan Jaana Konttilan laatimaa Varella-pizzaa, jonka täytteinä on bbq-kastike, broileri, aurinkokuivattuja tomaatteja, marinoitu sipuli, gorgonzolajuusto ja basilika. ­ Halusimme antaa kirkkonummelaisille mahdolli- VOITTAJA Jaana Konttila palkittiin viime lauantaina Bonusmessuilla. Kuva Sussie Stranberg. suuden vaikuttaa siihen mitä Rossossa on tarjolla. Myös jatkossa tulemme toteuttamaan vastaavia tempauksia, joissa herkuttelijat saavat vaikuttaa valikoimiimme kertoo Anne Holmlund. Digitaalisia pizzoja leivottiin innolla verkossa. Yhteensä 5.508 erilaista pizzaa päätyi paikallisraadin arvosteltavaksi. Asiakkaat olivat selvästi ymmärtäneet kampanjan huumorin ja pizzoja olikin valmistettu sekä rakkaudella että kiukkuisesti. Myös rock and roll -asennetta oli hyödynnetty pizzoja valmistettaessa. Muut asiakkaat saivat vapaat kädet äänestää parhaita ja makoisampia pizzoja. Ja kyllähän pizzannälkäiset äänestivätkin. Herkuttelijat antoivat yhteensä 37.234 ääntä suosikkipizzoilleen. Seurakunnan kesätapahtumia Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan menovinkkejä kesäasukkaille: Sunnuntaina 3.7. Kesäasukkaiden kirkkopyhä klo 10 Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa ja klo 12 Haapajärven kyläkirkossa, osoitteessa Puukirkontie 20. Arkipäivisin pääkirkko eli Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko toimii tiekirkkona. Aukioloajat ovat ma­pe 10­18 ajalla 13.6.­18.8.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 21 "Da Da Dam" Paradise Oskar gjorde det Axel är en karismatisk scenartist Kyrkslättborna följde med spänning med Eurovision Song Contest första semifinalsändning. Hur skall vår 20 årigaParadise Oskar med en obefintlig scenvana klara skivan? Alla höll tummen för honom. Evitskog ungdomsförening hade på Övidsborgi Axels hemby ordnat en festlig kväll där man kunde se TV programmet. Över hundra hade ställt upp, unga och äldre, vänner, grannar fd. lärare och revygänget fanns på plats,alla hejade på Axel i den flaggprydda ungdomslokalen. Hans låt Da Da Damvar inget "dunka dunka" som man så ofta hör. Hans budskap i låten var direktanpassad förtiden.Visan var ren från början till slut. Ett jubelskri applåder hördes, taket nästan höjdes efter hans nummer och när han blev godkänd för uttagning. HUNDRATAL bybor och Axel vänner hade kommit till Övidsborg, de hurrade och skrek av förtjusning. Ny Eurovisionsvaka på Bygdebo På grund av att Övidsborg var reserverad fortsätter Eurovisionsyran på ungdomshuset Bygdebo i Vols. MED flaggor, pomp och ståt firades kvällen. Annika Wickström och Vera Strandberg flaggade personligt. Föranmäl er till den nya eurovisionsvakan 0505402577 på grund av små utrymmen,festen börjar lördag den 14 maj kl. 19 sändningen börjar 22. En tyskinspirerad meny serveras. Inträdet kostar 15. Mera information om schlagervakan finns på byns hemsida www.evitskog.net GUNVOR WESTREN-DOLL "Da Da Dam" Paradise Oskar teki sen Axel on karismaattinen esiintyjä Kirkkonummelaiset seurasivat tiistaina jännityksellä, miten yhä kokematon 20vuotias Paradise Oskar selvisi Eurovision laulukilpailuissa jatkoon. Valvojaiset järjestettiin Evitskogin nuorisoseuran talolla Övidsborgissa. Yli sata ihmistä saapui kannustamaan Axelia, jonka kappale Da Da Dam ei ollut mitään jytämusiikkia, mutta sanomaltaan hyvin ajankohtainen. Uudet euroviisuvalvojaiset järjestetään lauantaina Bygdebon nuorisotalolla Vohlsissa. Jännittävä ilta alkaa klo 19, ja lähetys alkaa kymmeneltä. Saksalaistyylisen menun sisältävä hinta on 15. Ennakkovaraukset numerosta 050-5402577, lisätietoja osoitteesta www.evitskog.net Tarjous voimassa S-Etukortilla 1.-31.5.2011 ostaessasi kahdet silmälasit tai silmälasit ja aurinkolasit. Ei muita alennuksia. Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! verille Ka anssa! k Kahdet 0% 3 ilmälasit s Dior CD3202, Gucci GG3195 Kirkkonummen Sanomien lukijamatka ARMENIAN AARTEET 13.­21.9. JA 4.­12.10. KIRKKONUMMI Prisma Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Hinta 1275 Vuoristoinen Armenia sykähdyttää luonnonkauneudellaan, koskettaa vieraanvaraisuudellaan ja ihastuttaa nähtävyyksillään. Asumme n. 1000 metrin korkeudessa vierastalossa, josta teemme päivittäin retkiä suomalaisen oppaan johdolla. Armenian uskontona on kristinusko ja monet nähtävyydet ovatkin vanhoja luostareita ja kirkkoja. Matkan aikana vieraillaan myös maan pääkaupungissa Jerevanissa. Matkaan sisältyy puolihoito eli illalliset majapaikassa päivittäin. Air Baltic reittilennot Riian kautta Jerevaniin. Armeniaan on kaksi lähtöä, koska kerralla vierastaloon mahtuu majoittumaan vain 12 henkeä. Varaa paikkasi pian, että mahdut mukaan. Huone yhdelle lisämaksu 220, matkalle myydään myös nais- ja miespaikkoja. Tarkka matkaohjelma kotisivuillamme www.matkahaukka.com Pienestä kasvaa usein iso, joka lähtee ennen pitkää maailmalle ­ KASVAMAAN ENTISESTÄÄN. Tule käymään konttoriin tai lue lisää Säästöpankin uudesta sijoitusrahastosta osoitteessa www.säästöpankki.fi/lusp KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 P. 09-296 5000 KARJAA Karjalohja | Karkkila | Kirkkonummi | Lohja Lohjan Asema | Nummela | Pusula | Sammatti Saukkola | Virkkala | Yrityspankki Puh. 029 041 2000 ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 019-278 2800 www.kirkkonummensanomat.fi
• 22 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Jokamiehen uima-altaan saa pihalle helposti auton takapenkillä! Saatiinhan se koti veden ääreen! Suuren Saimaan kirkkaiden vesistöjen äärellä syntyvälle mikään maisema ei sykähdytä ilman kimmeltävää vettä ja intohimoisena uimarina järven rannalla asuminen on ainoa järjellinen tapa elää. Näistä ehdottomista periaatteista on kuitenkin ollut pakko tinkiä, kun aikoinaan vanhempien työn perässä muutimme Pohjois-Kirkkonummelle vuonna 1963. Matka ei toki ollut pitkä lähistön mutaiselle järvelle Kylmälässä, ei myöskään Evitskogissa, mutta sittemmin Munkkullassa, Gesterbyssä ja Lindalissa asuessa vedenvälkettä ei näkynyt enää missään. Niinpä, kun Kirkkonummea alettiin lopulta kaavoittaa ja unelma omasta tontista toteutui puolisoni kanssa vuonna 1981, mielessäni näin tulevan kodin pihamaalla pienen, pyöreän uima-altaan, jossa jo seuraavana kesänä polskuttelisimme kolmen lapsemme kanssa. No, kesti aikansa, ennen kuin edes talo oli rakennettu ja ensimmäisenä kesänä ei ollut vielä edes pihaa, vaan astelimme tien varteen heiluvia lankkuja pitkin kaiken rakennustyömaan keskellä. Syntyi neljäskin lapsi, mutta uima-allasta ei pihalla edelleenkään ollut ­ eikä edes vuosikymmenenkään jälkeen, vaikka se asia oli jatkuvasti mielessä. PELTISEN pyörylän myötä unelma omasta kodista veden äärellä vihdoinkin toteutui yli 20 vuoden odottelun jälkeen, Täyden palvelun venetalo Pikkalassa Veneet suoraan varastosta Kaisla 470 soutuvene AMT 160 + Honda 40 käyttövalmiina POTKURIKORJAUKSET TALON isäntä rakensi uima-altaan ympärille suojalaudoituksen ja viimeisteli sen vielä levennyksellä, jota voi käyttää laskutilana pihajuhlia ajatellen. lison silmiin se oli heppoinen ja jopa ruma ja niinpä hän päätti heti seuraavana vuonna laudoittaa ympäryksen vihreällä kestopuulla. ­ Se helpottaa myös hoitamista, hän perusteli ja niinpä allas sai komean tukilaudoituksen. Itse istutin vierustan täyteen kuunliljoja. Näin kului monta vuotta periaatteella että minä keskityn uimiseen ja puoliso altaanhoitamiseen, josta työstä ei ole valituksen sanaa kuulunut. ­ Se ei paljon aikaa vie, kun kerran viikossa puhdistaa suodattimen, heittää klooria veteen ja ottaa haavilla isommat roskat pois, hän tuumaa. Syksyisin allas on tyhjennettävä ja keväällä täytettävä uudestaan, joskin silloinkin on allas ensin tyhjennettävä talven lumien jäljiltä. Vettä kertyy yleensä puolisen metriä ­ ihanteellista kasteluvettä pihan istutuksille. ­ Silloin täytyy allas myös pestä hyvin, ennen kuin laskee uutta vettä hanasta tilalle, mutta sekin työ on vain kerran vuodessa. STARSET VENETRAILERIT Siinä se on! Lapset kasvoivat ja lähtivät omilleen, kunnes vihdoin, keväällä 2005 näin Bauhausin esitteissä juuri sellaisen pyöreän, unelmieni uima-altaan. Kun rahoituskin sitten oli kunnossa yhden kirjaprojektin myötä, läksimme kuopuksen kanssa hakemaan kolme metriä läpimitaltaan olevaa uima-allasta pikkuisella autollani. Koska ne kaikki oli kaikki loppuunmyyty, oli pakko ottaa isompi, jonka halkaisija oli 4,6 ja korkeus 1,2 metriä. Saman tien ostin vielä pihalle valmiin suihkulähdealtaan pumppuineen. Molemmat mahtuivat samaan kyytiin, kun kaatoi takapenkit kumolleen. Paikka uima-altaalle oli valittu epätasaiselta takapihalta, joten mies ryhtyi lapiohommiin. Kaivinkonehan siihen kuitenkin tarvittiin, kun vastaan tuli pari suurta kiveä, joille lapio ei mahtanut mitään. Allas oli yhtenäinen peltilieriö, joka avattiin pyöryläksi. Sisustana oli paksu, ympyrän mallinen muovikangas. Sidokseksi riitti päälle painettava vanne ja paketissa oli mukana myös portaat. TULE JA KYSY TARJOUS UUDESTA VENEEESTÄ TR 750 990, - Pituus 5700 · Leveys 2070 Paino 750 kg · Kantavuus 580 kg Soita! 0400 995 202 Rannikkotie 31 (Kantatie 51), Siuntio www.pickalaport.com SUIHKULÄHDE on myös helppohoitoinen ja tuo solinallaan raikasta tunnelmaa pihalle. kuutamon valossa, tähtikirkkaan taivaan alla. Parannuksia Lastenlasten syntymä toi huolen, miten estää heidän pääsynsä altaaseen. Niinpä puoliso rakensi portaiden eteen portin, jota pienet eivät saa auki. Ja kun altaan vesi on useinkin kylmempää kuin järvessä, hän kehitteli ratkaisuksi letkusysteemin eteläreunalle, jonka läpi kulkiessaan vesi lämpenee. Joskus unelmien täyttymys tuo jopa pettymyksen, mutta uima-allas on osoittautunut aarteeksi. Se muistuttaa, että unelmista ei kannata tinkiä, vaikka joskus kestäisi ikuisuus niiden toteutumiseen. Kun työhuoneeni ikkuna on nyt sopivasti altaan edessä, voin kuvitella asuvani sittenkin veden äärellä! LIISA KOSONEN Hauskoja hetkiä Uintiaikaa on ollut toukokuun alusta marraskuun loppuun eli reilusti seitsemän kuukautta! Kesäisin on ihana pulahtaa altaaseen ennen töihin lähtöä ja kovilla helteillä nukahtamista auttaa, kun käy myöhäisellä yöuinnilla. Onneksi tuli ostettua isompi malli, sillä joukolla uiminen on aina hauskempaa. Silloin voi saada aikaan hurjaa vauhtia kuohuva villivirrankin, kun kaikki juoksevat hetken aikaa vedessä samaan suuntaan. Loppusyksystä saunareissuilla saa uida Pihaelämä vilkastui Parin päivän uurastus palkittiin, kun vesi alkoi virrata toukokuisena viikonloppuna, jolloin saimme koko pesueen paikalle iloitsemaan tästä lopultakin toteutuneesta unelmasta. Myös suihkulähde löysi paikkansa kiven juurelta luoden solinallaan virkistävää tunnelmaa. Uima-altaan myötä elämä alkoi valua pihalle ja kaiken ilon keskellä huomasimme yllättäen, että pihalta puuttuivat patiot, joten talon isännällä riitti rakennettavaa. Kesä oli riemullinen, kun ei aina tarvinnut lähteä etsimään uimapaikkaa eikä haaveilla mökkimatkasta järvien äärelle. Talven tullen purimme altaan pois takaisin peltirullaksi ja muovikääröksi. Oman taloutensa isäntä tietää mistä vakuutukset kannattaa ottaa. OP-bonuksia kertyy nimittäin ihan tavallisesta pankkiasioinnista ja nyt myös Pohjolan vakuutuksista. Tule juttelemaan tai klikkaa op.fi Yhdessä hyvä tulee. Helppo hoitaa Itselle olisi riittänyt tämä karvalakkimalli, mutta puo- VIIMEISIN idea on letkuista eteläreunalle rakennettu vedenlämmitin, aitaukset ja portti. Uima-altaan myötä takapihasta tuli kesäinen olohuone.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 23 DIGITOINTILAITTEET on hankittu Kirkkonummen kirjastoon opetus- ja kulttuuriministeriön avustuksella. Arkistojen aarteet digitoimalla nykypäivään Laitteet muuttuvat, muistot pysyvät. Nyt ne onneksi on mahdollista tuoda eloon. Kirkkonummen kirjasto tarjoaa nostalgiannälkäisille mahdollisuuden digitoida aarteistonsa palvelemaan nykytekniikan vaatimuksia. Voit palata takaisin aikaan, jolloin nauhoitit teini-ikäsi listasuosikit c-kasetille ja joita nyt turhaan olet metsästänyt Youtubesta sekä saattaa cd-formaattiin harvinaisena vaalimasi lp-levyt. Musiikin lisäksi voi digitoida valokuvanegatiiveja, dioja sekä vhs-nauhoja, joten nyt heräävät horteestaan myös rakkaat kuvalliset muistot häistä, ensiaskelista ja liikuttavista kevätjuhlaesityksistä. Homma ei ole vaikea, mutta jos kaipaat apua, auttaa henkilökunta sinua mielellään. Otathan mukaan omat tyhjät cd-, dvdlevysi ja/tai muistitikkusi digitoitavan materiaalin lisäksi. Digitointilaitteet on hankittu kirjastoon opetus-ja kulttuuriministeriön avustuksella. Soita jo tänään numeroon 09-29672467 ja varaa aika. Ihana kesä! Lähde mukaan rentouttavalle minilomalle Tukholmaan, Ahvenanmaalle tai Tallinnaan. Kesämeri kutsuu ja matkalla nautit hyvästä ruuasta, shoppailusta ja kesäisten matkakohteiden runsaasta tarjonnasta. Tervetuloa Punaisille Laivoille nauttimaan elämästä! Kysy edullisia kesätarjouksia! Kysy edullisia kesätarjouksia! KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 /vastattu puhelu + pvm/mpm) /vastattu puhelu + pvm/mpm) rese@matkahaukka.com karis@matkahaukka.com P. 09-296 5000 P. 019-278 2800 Laaksokatu 1 KARJAA Hinnat voimassa toukokuun loppuun Priserna gäller till slutet av maj 2 Suomalainen/Finsk 99 Rainbow Sika-nauta 600 g (4,98/kg) 7 99 /kg Rainbow alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark 0 35 Arla Ingman 200 g (1,75/kg) 0 295 Novelle Mineralvatten 59 Ingman strutar 66 g (8,94/kg) Atria Broilerin ohut 029 Arla Ingman 200 g (1,45/kg) 5 69 Suomalainen/Finsk 159 -vanukkaat/ 2 Hinta voimassa ma-su/ 29 HK Kabanossi 400 g (5,73/kg) 4 Hinta voimassa ma-su/ 79 Kokkikartano Kiusaukset tai Pastat/Frestelser eller Pastarätter 700 g (6,84/kg) Dr.Oetker Paula 179 Oululainen Reilu 4 x 125 g, 500 g (3,18/kg) 1 49 Suomi/Finland herkkusienirasia/ 200 g (7,45/kg) 1 29 Suomi/Finland Kirsikkatomaattirasia/Körsbärstomater i ask 250 g (5,16/kg) Nalle 075 259 Marli Juissi 1l 3 l (0,72/l) (sis./inneh. 2,15 + pantti/pant 0,80) 500 g (3,58/kg) vadelma tai mansikkabanaani/hallon eller jordgubb-banan, 6 x 35 g, 210 g (12,33/kg) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 24 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Koonnut: ELA Herkullinen tonnikalapiirakka Tonnikalapiirakka on varma menestys kahvipöytään tai illanistujaistarjoiluksi päästessään. Kaveriksi sille sopivat raikas salaatti tai dippikasvikset. Tonnikalan tilalla piirakassa voi käyttää esimerkiksi savukinkkua, lohta tai meetvurstia. Kasvisversiokin onnistuu lisäämällä täytteeseen tonnikalan tilalle paprikakuutioita, kirsikkatomaatteja ja oliiveja. Paprika kannattaa esikypsentää yhdessä sipulin kanssa. Italiano-seos sisältää mm. paprikaa, sinapinsiemeniä, sipulia, valkosipulia ja oreganoa. Oman mausteseoksen voisi tehdä esimerkiksi pizzamausteesta sekä chili-, paprika- ja valkosipulijauheesta. Kypsän piirakan pinnalle tuo makua ja rapsakkuutta paahdettu sipulirouhe. Pohja: 2 dl vehnäjauhoja 1 1/2 dl graham-jauhoja 1 dl mozzarella-juustoraastetta 150 g margariinia 1 /2 dl vettä Täyte: 1 sipuli 2 prk tonnikalapaloja öljyssä 1 1/2 dl aurinkokuivattuja tomaattisuikaleita 1 1/2 rkl italiano-mausteseosta (Prima-Mausteet) 2 1/2 dl ruokakermaa 2 kananmunaa 2 dl mozzarella-juustoraastetta 100 g kirsikkatomaatteja Pinnalle: paahdettua sipulirouhetta tuoretta basilikaa Sekoita jauhot ja juustoraaste keskenään. Paloittele joukkoon voi ja nypi sekaisin. Lisää vesi ja sekoita nopeasti tasaiseksi. Levitä taikina kevyesti painellen voidellun piirakkavuoan pohjalle ja reunoille. Hienonna sipuli ja esikypsennä sitä hetken aikaa paistinpannulla öljytilkassa. Valuta tonnikalasta öljy. Sekoita täytteen ainekset keskenään kirsikkatomaatteja lukuun ottamatta. Kaada täyte pohjan päälle. Halkaise kirsikkatomaatit ja painele ne täytteen pinnalle. Paista piirakkaa 200 asteessa 35­40 minuuttia. Ripottele piirakan päälle ennen tarjoilua paahdettua sipulirouhetta. Koristele basilikanlehdillä. Ohje: Kinuskikissa Onnellinen puutarhuri Haave ­ idea ­ suunnittelu ­ toteutus Kirkkonummelaiselta Johanna Vireaholta sekä Sari Tammikarilta on ilmestynyt uusi puutarhakirja. Onnellinen puutarhuri tarjoaa ideoita ja inspiraatiota, käytännön toteutuksia ja ohjeita. Luo puutarhasi itse, omaan tahtiin ja ennen kaikkea nauttien! Toiveiden puutarhan idea voi syntyä ihan mistä vaan. Kivasta kuvasta, mieluisasta teemasta tai vaikkapa lempiväristä. Kirja tarjoaa kattavan tietopaketin jolla onnistut varmasti rakentamaan unelmiesi puutarhan. Poimi kirjasta perustietoja kasveista ja niiden istuttamisesta, perehdy eri vuodenaikoihin kukkiviin kasveihin ja tutustu aistien puutarhaan. Lukuisat tee itse -ohjeet elävöittävät kirjaa ja saavat lukijan innostumaan. Selkeät ohjeet ja kattava tarvikelista takaavat onnistumisen. Miltä kuulostaisi itse tehty kaarisilta, säleikössä kasvava omenapuu, kierrätysaita kuormalavoista tai kaunis mosaiikkipallo puutarhan koristeeksi. Monipuolinen kirja antaa hyvät eväät onnistumiseen ja toimii myös haaveilijan selailukirjana. Onnellinen puutarhuri. Johanna Vireaho-Sari Tammikari. WSOY, 2011. ISBN: 978-951-0-37045-2. Kukkia kesätuliaiseksi LuhtaHomen kiva muotoon ommeltu kukkatyyny on oiva kesälahja. Vie kukkia jotka kukkivat koko kesän. Kimpputyynyä myy Prisma. Hauskat siemenuutuudet Mitä kasvatat puutarhassasi tänä kesänä? Kivoja uutuuksia on joka lähtöön. Miltä kuulostaisi Ufo kesäkurpitsa, pyöreä porkkana Rondo, mininauris, White Soul valkoinen kuukausimansikka tai hauska Red deers tongue viininpunainen salaatti. Terassi ja ikkunalautaviljely on yhä suositumpaa, mininauris ja Rondoporkkanat sopivat hyvin myös kasvatettavaksi ruukussa. Siemenet löytyvät Puutarhaliike Reimanillta. Ihana Kukkakesä Helpon hoidon eväät ­ Älä istuta kasveja ulos liian aikaisin. Hallanvaara on yleensä ohitse vasta kesäkuun 10. päivä. ­ Kastele kasvit pari tuntia ennen istutusta, mikäli ne ovat kuivia. ­ Sekoita multaan pitkävaikutteisia lannoiterakeita, jos haluat kesällä kastella pelkällä vedellä. Kasveja voi myös lannoittaa kanankakalla. Suosikkikasvit: ryhmäkasvit 1. Orvokki 2. Petunia 3. Pelargoni 4. Samettikukka 5. Lobelia 6. Kesäbegonia 7. Hopeavillakko 8. Impatiens-lijit 9. Marketta 10. Neilikka Tiesitkö että Kukkainfosta saat runsaasti tietoa sadoista ryhmäkasveista, ruukkukasveista ja leikkokukista. Kukkavalitsin auttaa sinua valitsemaan sopivat kesäkukat, sieltä löydät myös apua muihin kukkatarpeisiin. www.kukkainfo.fi Lähetä kukkia ystävälle Postita kesä viherpeukaloille! Postikortti on kiva saada, sitä parempi, kun se sisältää ruiskaunokin, kehäkukan ja pioniunikon siemeniä. Näiden kukkien siementen kylvöaika kukkapenkkiin tai ruukkuihin on touko-kesäkuussa. Lisätietoja: www.posti.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 25 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT 695,­ Canon Ixus 115HS DIGIKAMERA Värit: hopea tai pinkki/ Färger: silver eller pink Sony KDL32EX524 EDGE LED DIGI-TV 32" Sony KDL40EX524 EDGE LED DIGI-TV 40" 895,­ Hugin Juncus LATTIATUULETIN/ GOLVFLÄKT 40 CM Meiltä myös Ylioppilaslakit! Från oss även Studentmössor! Rosenlew RSP105B SÄILIÖPAKASTIN/ FRYSBOX 102 L Energialuokka/Energiklass B 179,­ 1295,­ 29,95 14,95 19,95 SUORAAN UUNISTA/ DIREKT FRÅN UGNEN Hugin Luzula PÖYTÄTUULETIN/ BORDFLÄKT 23 CM Sony KDL46EX524 EDGE LED DIGI-TV 46" 229,­ Lahjakortti on aina varma lahjavalinta Lahjakortteja saat Varubodenin toimipaikoista ja osoitteesta s-lahjakortti.fi. Kortteja voi käyttää kaikissa S-ryhmän toimipaikoissa. 84,90 Samsung C3300 MATKAPUHELIN/ MOBILTELEFON Värit: musta tai pinkki/ Färger: svart eller pink 34,90 Hugin Vicia LATTIATORNITUULETIN/ TORNFLÄKT Hugin Carex PÖYTÄTUULETIN/ BORDFLÄKT 30 CM Presentkortet är alltid ett tryggt val Du får presentkort i Varubodens enheter och på adress s-lahjakortti.fi. Korten kan användas i S-gruppens verskamhetsställen i hela landet. Rainbow PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEPIHVIT/MARINERADE GRIS YTTREFILÉBIFFAR 1 kg 5,95 /kg 3,99 Tamminen NAUDAN PAISTISUIKALE/ STRIMLAT NÖT KÖTT 400 g (9,98/kg) 2,19 Rainbow BROILERIN MARINOIDUT FILESUIKALEET/MARINERADE BROILER FILÉSTRIMLOR 300 g (7,30/kg) MA-KE/ MÅN-ONS 16.-18.5. HK LIHAPYÖRYKÄT/ KÖTTBULLAR 380 g (2,23/kg) 4,90 GRILLATTU BROILERI/ GRILLAD BROILER n./ca 1 kg /kg 0,89 1,39 Espanja/Spanien VESIMELONI/ VATTENMELON kokonaisena/som hel Mallorca VARHAISPERUNA/ NY POTATIS /kg 0,99 Costa Rica JUNIOR BANAANI/BANAN /kg 0,99 /kg 1,79 Perheleipurit Salonen AAMIAISSÄMPYLÄT/ FRUKOSTSEMLOR 7 kpl/st., 420 g (4,26/kg) 1,59 Fazer RUISPUIKULAT/ RÅGBRÖD 500 g (3,18/kg) 4,95 Rainbow EDAMJUUSTO/ EDAMOST 800 g (6,19/kg) Mehukatti SEKA- JA APPELSIINIJUOMATIIVISTE/BLANDOCH APPELSINDRYCKSKONCENTRAT 1,5 l (1,26/l) 1,89 2,99 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 Rainbow KAHVI/KAFFE 500 g (5,98/kg) ValioVIILIS MAUSTETTU VIILI/ SMAKSATT FIL 150-200 g (3,13-2,35/kg) 0,47 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Serla TALOUSPAPERI/ HUSHÅLLSPAPPER valkoinen/vit, 16 rll/st., (0,44/kpl/st.) 6,99 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) Ma-to/Mån-tor 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. PRISMA.FI
• 28 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat JUHLIEN grilliherkuiksi Cedrik suosittelee karitsan sisäfilettä, mikä on mureaa ja maukasta lihaa. na lampaan ulko- ja sisäfileisiin ja ankanrintaan asti. Lisäksi on mm. hummeria, kampasimpukkaa ym. ­ Ja grillejäkin on myynnissä, samoin prikettejä ja grillihiiliä! Pariskunnan oma kesäinen grilliherkku on karitsan paahtopaisti, joka ei ole naisen nyrkkiä suurempi ja niinpä sitä on varattava kullekin ruokailijalle omansa. ­ Se pitää ensin nuijia kevyesti, sen jälkeen pinta maustetaan jauhetulla merisuolalla ja pippurisekoituksella. Ennen paistamista se sivellään vielä öljyllä, kuuluvat ohjeet. Grillissä sitä käännellään muutaman kerran. Pienen kokonsa takia se kypsyy nopeasti. ­ Se on mureaa ja hyvänmakuista, kauppias kehuu. Lihan kanssa maistuvat perunat, jotka lohkotaan, maustetaan suolalla ja sivellään oliiviöljyllä. Folionyyttiin pannaan lisäksi vielä sipulinvarsia. ­ Perunat kypsyvät hitaasti, joten ne pitää laittaa hautumaan grilliin ennen lihoja, Cedrik huomauttaa. Lihan kyytipojaksi hän tekee vielä tahnan, josta puolet on voita ja puolet maitorahkaa, Seos maustetaan hivenellä suolaa, ruohosipulia, valkopippuria ja murskattua valkosipulia. ­ Ja eikun herkuttelemaan! LIISA KOSONEN Cedrik Liljestrand ja Jane Antola pitkän linjan osaajia Veikkolan K-supermarketkauppiaat kesäkirkkonummelaisia Veikkolaan 5.5. avatun uuden K-supermarketin kauppiaspariskunta Cedrik Liljestrand ja Jane Antola eivät valinneet Kirkkonummea kauppapaikakseen sattuman oikusta, vaan oman elämäntilanteen johdattamina. Koti on jo muutamia vuosia sijainnut Nummelassa ja kesämökki Porkkalassa. ­ Veikkolan Tuulensuu oli meille tuttu K-kauppa, itse kävin siellä jo mopoikäisenä, kertoo Cedrik Liljestrand, joka lunasti suvun käytössä olleen kesäpaikan Porkkalasta perheelleen jo vuosia sitten. ­ Tämä on kovin kaunista seutua. Kutsumme ajomatkaa Nummelasta kirkonkylän kautta Porkkalanniemeen maisemareitiksi, Cedtavasti käyntiin. Meidät on otettu hyvin vastaan ja asiakkaita käy paljon. Ei voi kyllin kiittää, Liljestrand hehkuttaa. Vahvaa osaamista Alun perin Espoossa syntynyt Cedrik haaveili autonasentajan urasta. Hyvä kesäja iltatyöpaikka K-kaupassa sai kuitenkin nuoren miehen suuntaamaan tiensä kauppakouluun ja kaupan alalle. ­ Tippaakaan ei ole kaduttanut. Jokainen päivä on erilainen, tuo uutta ja tässä saa olla ihmisten parissa, hän toteaa. Kauppiaspariskunnalla on takanaan vahva tietotaito, sillä Cedrik on ollut K-kaupan alalla jo 31 ja Jane 23 vuotta. Pariskunta tutustui toisiinsa yhteisen työpaikan kautta Tapiolan Kotihallissa. ­ Myöhemmin sitten tiemme yhtyivät uudestaan ja siitä se alkoi, valottaa Cedrik yhteistä taivalta, joka vei myös yhteiseen kauppiasvastuuseen vuonna 2002, kun Cedrik oli suorittanut kauppiastutkintonsa. ­ Aloitimme alle 400 m2 kokoisessa Helsingin Malminkartanossa, jossa olin aiemmin ollut töissä. Kuuden vuoden jälkeen siirryimme 550 m2 kokoiseen K-market Masurkkaan Käpylässä, Cedrik valottaa pariskunnan aiempaa kauppiasuraa, johon kuului myös K-market Tuulensuun luotsaaminen sen kahden viimeisen kuukauden ajan. Näin henkilökunta, 10 henkeä, saattoi siirtyä uuteen K-supermarketiin vanhoina työntekijöinä. Koska kokoluokka kasvoi lähes tuplaten noin 1000 m2:iin ja valikoimat 3000:sta tuotemerkistä 8000:een, työntekijöitä on tarvittu lisää ja nyt heitä on jo 25 henkeä. ­ Kaikki ovat joko omalta kylältä tai reuna-alueilta, kauppias huomauttaa. JANE Antola ja Cedrik Liljestrand ja ovat kesäkirkkonummelaisia, joten K-supermarket Veikkolan kauppiasvastuun saaminen oli heille todella mieluinen haaste, kuva avajaispäivästä, 5.5. rik kertoo ja kiittää uutta kauppapaikkaa erinomaiseksi. ­ Tämä on lähtenyt lois- ­ Se näkyy kaupassa ja on aina ollut meidän bravuuri ja valttikortti. Osa tuotteista on lähiruokaa, mm. kurkut tulevat kauppapuutarha Eriksonilta, kunhan avomaalta saadaan satoa. ­ Meillä on myynnissä myös Veikkolan perinnejuustoa ja se on suosittu herkku, kauppias kertoo. ­ Muutkin alueet osataan ja esimerkiksi Herkkutorilla meillä on palvelulinjastolla erittäin ammattitaitoista väkeä ja valikoimat kattavat. Myös luomutuotteiden valikoima on koko ajan kasvaman päin ja tarjolla siinä on mm. leipää, pullaa ja jopa jäätelöä. Ympäristövastuullisuus on nykyään yksi tärkeä tekijä kaikessa ja siinä K-supermarketketju on edelläkävijä. ­ Pakastealtaissa on kannet ja kylmäaineena hiilidioksidi, mikä on vielä aika harvinaista Suomessa. Lauhdelämpö kerätään talteen ja sillä pystytään lämmittämään talo aina pikkupakkasille asti, Liljestrand kertoo. Grilliin karitsaa Kauppiaspariskunta on iloinen kaupan kokoluokasta, jonka myötä valikoimia on voitu laajentaa viikonlopun erikoistuotteisiin. ­ Kesällä satsaamme erityisesti grillituotteisiin. Niitä riittää maasta taivaaseen, arkisemmista kyljyksistä ai- Elämäsi kesä alkaa tästä! Ta sikte på ditt livs sommar! Yamaha Center Hevi-mies Kauppiaan sydäntä lähellä on aina ollut hevi-osasto eli hedelmät ja vihannekset. HEVI-tuotteet eli hedelmät ja vihannekset ovat kauppiaan sydäntä lähelle ja niihin panostetaan. "Aikamme nainen" Marie Linder esittäytyy Mustion linnassa Mustion Linnan kesänäyttely keskittyy tänä vuonna Marie Linderin dramaattiseen, liberaalin naisen elämään Venäjän vallan aikaisessa Suomessa. Marie Linder, yksi Suomen ensimmäisistä naiskirjailijoista, oli ajalleen harvinainen monen kulttuurin kasvatti. Hän oli kotonaan niin Pietarin keisarillisissa palatseissa, Euroopan metropoleissa, Helsingin edistyksellisissä piireissä ja kotikartanonsa Kytäjän pelloilla ja kallioilla. Marie Linderistä kertova näyttely on avoinna Mustion linnassa 4. syyskuuta saakka. Näyttelyyn voi tutustua Mustion linnan oppaan johdolla tiistaista sunnuntaihin klo 11­17 tasatunnein alkavilla kierroksilla. Ryhmille suositellaan kierroksen varaamista etukäteen. Opastetut kierrokset Mustion Linnan museossa: aikuiset 9 /hlö, opiskelijat ja eläkeläiset 8 /hlö ja lapset 5­12 v. 2 /hlö. MARIE Linder esittäytyy Mustion linnan kesänäyttelyssä. Avoinna: ma­pe 10­18, la 10­14 | Öppet: må­fre 10­18, lö 10­14 ESPOON Tervetuloa! Välkommen! myyntipiste Hyljetie / Sälvägen 2, Espoo / Esbo, puh. / tel. 010 533 5047 | www.yamaha-center.fi/Espoo
• 30 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Eksoottinen soitin on kotoisin Tridadista Steelband-toimintaa Kir kkonummella jo 15 vuotta Pannut eli tynnyrinpohjasoittimet ovat soineet kirkkonummelaisten käsissä vuosikausia. Kirkkonummen Steel Band ry viettää tänä vuonna 15-vuotisjuhlavuottaan. Kirkkoharjun koulun ja Porkkalan lukion musiikinopettajan Satu Jämsän johdolla pannumusiikki on tullut tutuksi sekä täällä että muuallakin Suomessa. Vuonna 1996, kun yhdistys perustettiin, ei varmasti Satukaan osannut arvata, missä 15 vuoden päästä ollaan. Siihen mennessä pannuja oli soitettu koulussa, mutta mitä tapahtuisi peruskoulun päättymisen jälkeen? Ilman yhdistystoimintaa nuorten vapaa-ajanharrastusta olisi mahdotonta pyörittää. orkesterilta on tänä vuonna ilmestymässä uudet levyt täynnä kiehtovia pannusoundeja. Juhlavuoden kunniaksi pannubändit keikkailevat ainakin Kirkkonummella sekä Helsingissä. Hot Steel aloittaa juhlavuoden keikat Espan lavalta keskiviikkona 18.5. klo 18.30. Jokavuotinen Pannukimara järjestetään Kirkkoharjun koulun auditoriossa sunnuntaina 22.5. klo 18.30, tuolloin estradilla perinteisesti kaikki bändit junnuista sennuihin! Kirkkonummipäivien yhteydessä sunnuntaina 28.8. onkin sitten varsinainen Juhlakonsertti, ja sitä seuraavalla viikolla 31.8. klo 16.30 puolestaan SPC Steelband jamittaa Espan lavalla. Ja näissä elokuun konserteissa julkistetaan uudet äänitteet, kaksin kappalein! Tervetuloa juhlimaan kanssamme! KATJA SAARI pitkän linjan pannustelija SPC Steelband Joulukimarassa srk-talolla. valinnaiskurssilla. Usein viimeistään tässä vaiheessa tietää, onko jäänyt koukkuun vai ei. Kun pannutoiminnan on kerran aloittanut, siitä ei enää halua eroon. Aikatauluja sumplitaan treenien mukaan ja uusia biisejä treenataan innolla. Lukiollakin on vielä oma pannubändinsä, mutta sen jälkeen harrastaminen alkaa olla hiukan hankalampaa. Tällä hetkellä toimivat Stainless Pancake ja Hot Steel on koottu Kirkkoharjun koulun ja Porkkalan lukion päättäneistä oppilaista, jotka halusivat jatkaa soittamista vielä kouluvuosien jälkeen. Kirkkonummella, mutta eksoottisia sen ulkopuolella. Karibianmereltä Trinidadista kotoisin oleva soitin ihmetyttää lähes kaikkia kuulijoita. Öljytynnyristä rakennetut soittimet näyttävät rujoilta ja siltä, että ne kuuluvat jonnekin Kuubaan kaduilla soitettaviksi. Suomen talvessa soittimet ovat niin kaukana kotiseudultaan kuin mahdollista. Soittimet valmistetaan kääntämällä tyhjät öljytynnyrit nurin päin ja rajaamalla niiden pohjaan eri kokoisia alueita, toisin sanoen eri korkeuksilta soivia säveliä. Yhteen pannuun mahtuu ääniä kolmesta 30:een riippuen siitä, onko kyseessä matala bassopannu, korkea sopraano tai jotain siltä väliltä. Kaikki orkesterisoittoon tarvittavat äänet ja äänialat löytyvät pannuista. Steelpannu onkin ulkomuodostaan huolimatta melodinen soitin , ei perinteinen rumpu! Innokkaita harrastajia Steelpannuja voi pitää lähes Kirkkonummen kansallissoittimina. Toimintaan pääsee tutustumaan jo hyvissä ajoin, junnupannutoiminnan muodossa, kun kokeneemmat soittajat vetävät pannutunteja ala-asteikäisille lapsille. Pelkästään omaksi ilokseen heidänkään ei tarvitse harjoitella, pienimmätkin pääsevät silloin tällöin keikalle, ainakin jokavuotiseen Pannukimaraan, jossa esiintyy mahdollisimman moni pannubändi. Yläasteella pannujen soittamista on mahdollista jatkaa Äänitykset käynnissä Vaikka pannuilla onkin alun perin soitettu iloista karibialaista rytmimusiikkia, taipuvat ne myös moneen muuhun. Niillä on soitettu kaikkea popista ja rockista klassiseen musiikkiin asti. Löytyypä erään bändin keikkavalikoimasta yksi hevibiisikin. Monet keikkayleisöstä harmittelevat, että pannumusiikkia kuulee niin harvoin. Tätä puutetta ollaan kuitenkin korjaamassa, sillä sekä SPC Steelbandilta että Hot Steel - Kaukana kotoa Steelpannut ovat tuttuja HOT Steel on koottu Kirkkoharjun ja Porkkalan lukion päättäneistä oppilaista, tässä riemukkaissa kesätunnelmissa.
• 32 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Luvassa komediaa, kiperiä tilanteita, lempeä ja lauluja Suomalaisten kesään kuuluu kesäteatteri! Kirkkonummen, Inkoon ja Siuntion kunnissa ei ole kovin paljon kesäteatteritoimintaa, paitsi Pohjois-Kirkkonummella, jossa Veikkolan Kartanoteatterilla on jo neljäs esityskausi menossa. Mutta kun aluetta hieman laajentaa lähikuntiin, löytyy useampikin kesänäytelmä katsottavaksi, joten tästä suomalaisten ikiomasta perinteestä, iloisen kepeästä kesäteatterista nauttiville löytyy kyllä käymiskohteita. Tarkemmat tiedot lipunhinnoista, esityksistä, ajo-ohjeista ym. löytyvät ilmoituksista tai netistä, teattereiden kotisivuilta. Veikkolan Kartanoteatteri: Tulitikkuja lainaamassa Kartanoteatterin kesän näytelmä on Maiju Lassilan hulppean hauskan Tulitikkuja lainaamassa -romaanin näyttämösovitus, jonka ohjaa Susanna Haavisto. Päähenkilönä on isäntämies Antti Ihalainen, jonka tulitikunhakureissu venähtää pitkäksi. Esityspaikka on Haapajärven rannalla, Navalan puistossa, mikä löytyy Kirkkonummelta tullessa vähän ennen Veikkolaa. Ensi-ilta on 17.6. ja esitykset jatkuvat tiuhaan tahtiin 28.6. asti, aina klo 19 alkaen. Sadetakit varalle mukaan, sillä katsomoa ei ole katettu. Masalan nuoret kadulla Ljusdalan teatteritalon remontin takia paraikaa koditon Masalan nuorisoteatterin teatteriryhmä Uusituuli tuo Kirkkonummelle Katuteatteria, jonka on ohjannut Hannele Tuominen. Seuraavat esitykset ovat nyt sunnuntaina15.5. Gesterbyn nuorisotalolla (sisätiloissa) klo 13 ja su 5.6. Framnäsin kentällä Masalassa klo 13.30. ­ Sinänsä tekeminen on ollut kauhean hauskaa ja opettavaista, kun tässä joutuu menemään yleisön sekaan ja ottamaan heihin kontaktia, Hannele kertoo. Ensi kesänä luvassa on jälleen kesäteatteria ja aiheena Masalan trilogian kolmas osa. I.C.E.C. Degerby Olemme Degerbyssä toimiva yksityinen Päiväkoti/Leikkikoulu, jossa oppiminen tapahtuu leikin ohella; musiikin, draman, taiteen ja muun askartelun voimin. Leivomme, leikimme, maalaamme ja laulamme... Int ern re a hildca nd Educa al C tio n ion at Harmaat pantterit Vihdissä Vihdin kesäteatteri sijaitsee kirkonkylässä, Kirkkoniemessä. Pääosassa ovat tänä kesänä vanhukset, jotka tässä Harmaat pantterit -näytelmässä ovat aktiivisia, eläviä ihmisiä ­ vaikka "ainut ehyt paikka rupissa on tekohampaat", kuten kärttyisä Lauri valittaa. Suomen heikkoa vanhustenhuoltotasoa, nykyyhteiskunnan häpeällistä ilmiötä lähestytään komedian keinoin. Ensi-ilta on la 11.6. ja esitykset, joita on yhteensä 20, jatkuvat kesätauon jälkeen Käy sivuillamme www.play-learn.fi/degerby tai soita ja sovi tapaaminen. I.C.E.C. Degerby Club House Degerbyntie 86 Puh: 044 750 9183 ls mi a le in el the sa m n VEIKKOLAN Kartanoteatterin katsomo sijaitsee metsäisellä rinteellä Haapajärven rannalla. Kuva kesältä 2009. aina 13.8. asti. Kaksi vii- Sokka, Jaana Saarinen, Juha- nukkien ja varjojen avulla. meisintä ovat yönäytöksiä. ni Laitala, Oskari Katajisto, Esitys sopii kaikenikäisille 3Aapo Vilhunen, Iida Kunin- vuotiaasta ylöspäin. Ohjaus: gas ja Jussi Järvinen. Markku Ihamäki. Rajaralli Esitys kertoo taksikuski Hyökyvuorella Halosesta, joka on kahden Trollkarlen från Oz Teatteri Hyökyvuoren ke- vaimon ja perheen koukussa. Raseporissa sän uutuusnäytelmä on Simo Toisen vaimon kanssa hänelOjasen kirjoittama Rajaralli, lä on tytär ja toisen kanssa Raaseporin kesäteatteri siohjaus on Timo Loikkasen poika. Nuoret ovat tutustu- jaitsee linnanraunioiden lätyötä. Ensi-iltansa pe 5.8. neet netin keskustelupalstalla hellä. Se on suurin suomensaava esitys on vauhdikas, ja haluaisivat tavata, mutta ruotsalainen kesäteatteri ja musiikillinen komedia naa- isä päättää estää tapaamisen yksi suurimmista amatööripureiden vuosikymmeniä keinolla millä hyvänsä. Käsi- teattereista. Yleisöennätys on kestäneestä raivokkaasta ra- kirjoitus on Ray Cooneyn, suo- vuodelta 2003, kun 20.000 jariidasta, jossa sanasodan li- mennos Pentti Kotkaniemen katsojaa näki Sven Sidin ohsäksi käytetään myös voima- ja ohjaus Jouko Keskisen kä- jaaman Sound of Musicin. keinoja ja sotatila hallitsee sialaa. 22 esityksen jakso pyö- Järjestäjänä on ollut alusta sukupuoltenkin välistä kans- rii 22.6.­18.7. eli vuodesta 1966 lähtien sakäymistä. Laulut valottaVästnyländska Ungdomsrinvat Hyökyvuoren teatteri- Niittyperhosen uni gen VNUR, mutta aktiivista puistossa melskaavien hen- Lohjalla apua on tarvittu sen jäsenyhkilöiden todellisia tuntoja. distyksiltä. Esitykset jatkuvat 3.9. asti. Lohjalla ei tänä kesänä ole Tämän kesän näytelmä kesäteatteria, mutta 26.5. as- on Trollkarlen från Oz, joka ti teatterin alakerrassa esite- kertoo mielikuvitukseen peKuumat linjat tään Teatterin Satukapsäkki- rustuvan tarinan ihmemaa Mustiossa läisten tekemä tunnin mittai- Ozista, jonne nuori tyttö DoMustion linnanpuiston ke- nen tarina Liisasta, joka rothy ja hänen koiransa Toto säteatteriesitykset ovat perin- muuttaa isän kanssa uuteen joutuvat. Frank L. Baumsin teisesti olleet kepeitä, täynnä kotiin. Siellä hän joutuu hui- tarinan on dramatisoinut ja kiperiä tilanteita ja railakkai- maan seikkailuun uusien ys- ohjaaja on Bobo Lundén. Enta käänteitä. Vetonauloja ovat täviensä kanssa auttaessaan si-ilta on to 30.6. ja esityksiä ammattinäyttelijät ja nyt surullista ja puhumatonta on 3.8. asti. Kuumat linjat -näytelmässä Möhköä. Hahmot saavat eläestradille nousevat Sinikka män oikeiden näyttelijöiden, L.K. gu ag e re nt Ce We al
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 33 Kuuleminen on ilo korvalle Att höra är en fröjd för örat "Miten kuulet paremmin" on Svenska hörselskadade i Västnyland rf:n Kirkkonummen Seurakuntatalolla järjestämän kuulopäivän teemana sunnuntaina 22. toukokuuta. Tapahtuma järjestetään kaksikielisenä yhteistyössä Kuuloliitto ry:n edustajien kanssa. Paikallisena järjestelyvastaavana toimii Linnéa Mynttinen, joka kehottaa osallistujia ottamaan kuulokojeensa mukaan tapahtumaan. Suomessa on noin 700.000 huonokuuloista, joista suurin osa ei huomaa vaivaansa, koska se kehittyy huomaamatta. Vasta kun joutuu jatkuvasti väärinkäsitysten ja naurettavien tilanteiden uhriksi, on vaarassa eristyä kodin seinien sisäpuolelle. Kuulokoje auttaa ratkaisemaan ongelman. Dick Lundmark Widex Akustik Oy:sta kertoo kuulokojeiden kehityksestä ja niiden uusimmista ominaisuuksista, joita tulee vuosittain. Hän antaa neuvoja myös kuulokojeen käyttöön, koska on fakta, että opettelu vie oman aikansa. On hyvä muistaa, että jokaisella kuulonalenemasta kärsivällä on oikeus saada yhteiskunnalta ilmainen kuulokoje. Kuulopäivän tervehdyspuheen pitää yhdistyksen puheenjohtaja Tor Wernér. Korva- nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri Kimmo Saloranta luennoi kuulonalenemista. Ohjelman musiikkiosuudesta huolehtivat Kerstin ja Per Olof Munck, lisäksi kahvitarjoilu, arpajaiset sekä arvauskisa. Myös kuulokojeen paristoja saatavilla. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Olette tervetulleita sankoin joukoin paikalle sunnuntaina 22.5. 2011 klo 14.00 Kirkkonummen seurakuntatalolle, osoite Seurakunnantie 1. GUNVOR WESTREN-DOLL "Att höra bättre" är temat under Hörseldagen, arrangerad av Svenska hörselskadade i Västnyland, denna gång medverkar också representanter från Kuuloliitto ry. på Församlingshemmet i Kyrkslätt. Lokal arrangör är Linnéa Mynttinen, hon uppmanar publiken att ta med sig sina hörapparater. Hörselnedsättningen kommer smygande. Ofta märker inte den hörselnedsatta själv sitt handikapp. Det uppstår missförstånd och komiska situationer, tillfällen som är svåra att bemästra. Numera finns hjälp för dem olika typer av hörapparater, om nya typer berättar Dick Lundmark. Han informerar om hörapparaternas teknik om hur apparaterna utvecklas hela tiden. Årligen görs nya rön. Han informerar om hörapparaternas användning. Det tar tid att lära sig använda apparaten. Varje medborgare med nedsatt hörsel har rättighet att gratis få en hörapparat. Dagens hälsningstal håller ordförande Tor Wernér. I programmet ingår en föreläsning om hörselnedsättning av öron-näs och halsspecialist dr. Kimmo Saloranta. I Finland finns 700.000 hörselsvaga, många är inte ens medvetna om sitt handikapp. Idag kan de flesta bli hjälpta genom hörapparaterna. I programmet ingår musikunderhållning av Kerstin och Per Olof Munck, kaffeservering, lotteri och gissningstävling. Där förmedlas också batterier till hörapparaterna. Fritt inträde. Arrangörerna hoppas se många till hörseldagen söndagen den 22.5 kl. 14 00 Församlingshemmet i Kyrkslätt, Församlingsvägen 1. DR. KIMMO Saloranta föreläser om hörsenedsättning. GUNVOR WESTREN-DOLL
• 34 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Uusi asuinalue Inkoon parhaalle paikalle Ekro Trading Oy:n Christer Pettersson on päättänyt tuoda Inkoon Strandhagaan kukoistavan omakotitaloalueen ja Aktia Kiinteistönvälityksen Anders Lundström huolehtii uudet kohteet ostajien ulottuville. Kivenheiton päähän venesatamasta eli aivan keskustan kupeeseen nousee kahdeksan upouutta taloa, ja projektista vastaavat ovat syystäkin innoissaan. ­ Ensimmäinen talo on muuttovalmiina kesäkuun alussa, jonka jälkeen suunnitelmana olisi, että ne valmistuvat kolmen kuukauden välein, kertoo Pettersson, eikä usko tuotantotahdin aiheuttavan ongelmia. Kuten ajan tapana on, Pohjanmaalla tuotetut talot ovat sähkönkulutukseltaan energialuokkaa A, mutta varustelutasoa ei silti tarvitse häpeillä. Toki tällaiselle ylellisyydelle tulee hintaakin, ja talojen hinnat jäävät vain hieman vajaaksi puolesta miljoonasta eurosta. ­ Merinäköalatontteja ei ole paljoa tarjolla, ainakaan näin lähellä Inkoonkaan kokoista keskustaa, selittävät miehet korkeahkoa hintaa, eivätkä rakennuskustannukset tai talojen hinnat ole osoittaneet laskemisen merkkejä Suomessa. Neuvottelut kunnan kanssa sujuivat jouhevasti. Kunta nimittäin myi maata Ekro Tradingille sillä ehdolla, että keskustan läheisyyteen rakennetaan uusia taloja. Yhteistyö jatkuu myös tulevaisuudessa, ja Pettersson aikoo pyytää kuntaa siistimään tonttia vastapäistä puistoaluetta merinäköalan parantamiseksi. Miehet myöntävät näin isossa sijoituksessa olevan riskinsä, mutta uskovat tontin ainutlaatuisen sijainnin ja talojen korkean laadun houkuttelevan ostajia pidemmältäkin. Inkoo on sopivan ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta, ja asiakkaiksi houkutellaan myös ulkopaikkakuntalaisia merihenkisiä perheitä. Ensimmäinen esittely herätti kiinnostusta jo suunnitteluvaiheessa ja Pettersson & ANDERS Lundström ja Christer Pettersson vastaavat projektista. Lundström uskovat, että, kun lähes valmista taloa esitellään sunnuntaina 15.5., kiinnostus moninkertaistuu. ­ Kyllähän talo on aina helpompi myydä, kun ihmiset pääsevät katsomaan sitä myös sisältäpäin, arvioi Lundström esittelyn vaikutusta. Rakennusmiehet olivat keskiviikkona täydessä touhussa, ja neljästä elementistä kasattu talo vaatii vain muutaman päivän työn tehtaan keikkatyöläisiltä. Talo toimitettiin lähestulkoon valmiiden käyttöratkaisujen kanssa, eikä pitkää päivää tekeviltä ammattilaisilta kestä kauaa koota sitä. ­ Pikemminkin halutaan, että me pysymme poissa täältä niin kauan, kuin on töitä tehtävänä, nauraa Pettersson asemaansa työnjohtajana. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.strandhaga.fi KEVÄT TULI, LUMI SULI JA KELLARIT SANOVAT PULI PULI! OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS: Kellari kuivaksi Isodränillä kosteus poistuu ulospäin! Kaivuumassat takaisin kaivantoon ­ ei kalliita massojen vaihtoja. Katso tuotevideomme sivulta www.isodran.fi · · · · kosteuseristys lämmöneristys pystysalaoja kapillaarikatko VTT-sertifikaatti Nro 156/01 RT-kortti 37708 www.isodran.fi www.muottikolmio.fi VIHDIN RAKENNUS TEKNIIKKA Kaivuut, asennukset, maanrakennustyöt Juurakkotie 8, puh. 0400-488 284 RAKENNUSMIEHET työn touhussa. Hylätyt kissat eivät pärjää Suomen luonnossa Suomessa hylätään joka vuosi tuhansia eläimiä. Erityisesti kissat ovat huonossa asemassa, sillä ne lisääntyvät luonnossa niin nopeasti, että ongelma moninkertaistuu helposti. Whiskas Kissakaveria Ei Jätetä! -kampanja alkoi nyt toukokuussa tavoitteenaan kannustaa ihmisiä vastuulliseen lemmikin omistajuuteen. Kampanjan avulla on kerätty varoja löytökissojen avuksi jo seitsemän vuoden ajan. Kampanjan järjestävät SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto ry ja Whiskas ja sitä tukevat tunnetut kummit. Leikkaamattomat karanneet ja hylätyt kissat lisääntyvät luonnossa todella nopeasti ja naaraskissalla voi olla vuodessa jopa 3 pentuetta. Kissat eivät selviä Suomen talvesta ilman ihmisen apua. Joka talvi kissoja menehtyy nälkään ja kylmyyteen. Yli 90 prosenttia Suomen löytöeläintaloihin päätyvistä eläimistä on kissoja eikä kaikille kodittomille kissoille löydy huolehtivaa kotia. ­ Paras tapa parantaa kissojen asemaa on huolehtia niistä vastuullisesti. Kissat tarvitsevat ihmisten huolenpitoa, vaikka ovatkin melko itsenäisiä lemmikkejä, toteaa SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liiton toiminnanjohtaja Helinä Ylisirniö. Whiskas Kissakaveria Ei Jätetä! -kampanjan avulla kerätty tuki jaetaan SEYn paikallisyhdistyksille, jotka ottavat vastaan löytökissoja. Jäsenyhdistykset käyttävät varat hylättyjen kissojen leikkauksiin, madotuksiin, rokotuksiin ja tunnistusmerkintöihin mikrosirulla. Paikallisyhdistyksiä on lähes 40 eri puolilla Suomea ja niiden kautta uuden kodin löytävät vuosittain sadat kissat. SUOMESSA hylätään joka vuosi tuhansia eläimiä. Erityisesti kissat ovat huonossa asemassa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 35 www.kirkkonummensanomat.fi KIERRÄTÄ HELPOSTI! ESPOOSSA Hanskat heilumaan ja nurkat puhtaiksi! KOKO PERHEEN OTAMME VASTAAN KOTIKIERRÄTYSTAPAHTUMA TALOUKSILTA: tiistaina 17.5.2011 metallit, sähkö- ja elektroniikkalaitteet, autot, akut, renkaat, loisteputket, energianklo 9 - 19 säästölamput, paristot Lasihytti 4, Kauklahti Vain hanskapäivänä puu- ja rakennusjäte(myös huonekalut) veloituksetta Tarjoamme grillimakkaraa ja muurinpohjalettuja! Kierrätysaiheinen kilpailu, ilmapalloja lapsille! Vain hanskapäivänä: ostamme vanhat kulta- ja hopeakorunne, parhaaseen päivän hintaan. Maksu tilillenne samalla viikolla! (max 1 peräkärrykuorma/250 kg kotitalous) EMME OTA VASTAAN: yhdyskuntajätettä, asbestia BAMBU on ekologisuudestaan huolimatta yhä harvinainen materiaali. Bambukalusteet tuovat uutta ilmettä terassille Petri Etelävuori ja Ralf Salminen perustivat maahantuontiyrityksensä BamImport Oy:n alkuvuodesta 2009 Etelävuoren kiinnostuttua bambukalusteista Thaimaanmatkallaan. Siuntiosta käsin toimiva yritys tuo Suomeen Kaukoidästä omaa tuotemerkkiään Bam Classic Furniturea ja suunnittelee tulevaisuudessa oman liiketilan avaamista - mahdollisesti Kirkkonummelle. Tällä hetkellä kyseessä on herroille sivutoimi, mutta tavoitteena on, että yritys kasvaa pieneltä pohjalta pääasialliseksi tulonlähteeksi. Vaikka bambuhuonekaluista liikkuu Suomessa paljon vääriä käsityksiä, on kyseessä yksi niin fyysisesti kuin ekologisesti kestävimmistä materiaaleista. ­ Ihmiset luulevat, että viedään pandoilta ruoka nenän edestä, vaikka ne syövät vain pieniä versoja, naureskelee Etelävuori asiakkaiden huolenaiheita. Maahantuonti Aasiasta ei ole aina sujunut ongelmitta, mutta suhteet nykyisiin toimittajiin ovat vakaalla pohjalla, ja ongelmana on pikemminkin löytää potentiaalisia jälleenmyyjiä. Isot ketjut luottavat nykyisiin maahantuojiinsa, eikä niitä ole helppoa vakuuttaa pienillä resursseilla. ­ Meillä on kolme toimittajaa tällä hetkellä ja 2­3 lisää ihan potentiaalisia, Etelävuori toteaa lisäten ongelman olevan tällä hetkellä myös liike- ja varastotilan puute. ­ Minulla on autotalli täynnä rottinkia ja kellari täynnä bambua, hän selventää nykyistä varastotilannetta pilke silmäkulmassa. Jälleenmyyjiä löytyy tällä hetkellä mm. Turuntieltä ja Äänekoskelta. Puutarhaliikkeille on myös myyty pieniä eriä toimitusmyyntiä varten, mutta tällä saralla olisi vielä laajentamisen varaa. Asiakkaille pyritään tarjoamaan laajasta mallistosta persoonallisia tuotteita, jotka kestävät hyvin myös ulkokäyttöä. Bambu on helppohoitoinen ja hauskannäköinen materiaali verrattuna kovapuihin, ja yritys aikoo panostaa siihen myös tulevaisuudessa. Bam-Import tuo maahan lisäksi Suomessa jo tutumpia rottinkikalusteita. ­ On tarjottu kaikkea nahkasohvista moottorisänkyihin ja jopa puutarhakoneita, Etelävuori selventää maahantuonnin laajennusmahdollisuuksia, mutta re- Lisätietoja p. 0800 30880 kuusak ski Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Remonttiunelmia ? Sampo Pankki auttaa Remontdrömmar ? Sampo Banken hjälper PETRI Etelävuori sai yritysidean matkalla Thaimaassa. surssien puute suosii tällä hetkellä erikoistumista. Yksityisasiakkaatkin voivat tilata huonekaluja yrityksen nettisivujen kautta osoitteessa www.bam-import.fi. Etelävuoren mukaan itämaistyylinen huonekalukokonaisuus sopii mainiosti vaikkapa mökin tai omakotitalon terassille. ­ Pyrimme tuomaan persoonallisemman ja erilaisen vaihtoehdon perinteisten rinnalle, ovat Bam-Importin terveiset asiakkaille. Tuumasta toimeen ! Palvelemme joustavasti sinun aikataulujesi mukaan, myös aukioloaikojen ulkopuolella. Varaa oma henkilökohtainen aika rahoituspäällikkö Jaakko Lehikoiselle puh. 050 422 6024. Tule ja tutustu Sampo Pankin palveluihin. Vi betjänar dig flexibelt, enligt dina tidtabeller också utanför öppethållningstiderna. Boka personlig tid till finansieringschef Jaakko Lehikoinen tel. 050 422 6024. Kom och bekanta dig med Sampo Bankens tjänster. Från ord till handling ! Sampo Pankki Oyj Kirkkonummen konttori Kirkkotallintie 2, 02400 Kirkkonummi asiakaspalvelu puh. 0200 - 2580 pvm/mpm på svenska kundtjänst tel. 0200 - 2570 lna/msa
• 36 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Kekkilän suosittu Koti & Piha -tuoteperhe laajenee myös terasseille ja parvekkeille Kekkilän Koti & Piha -tuoteperhe laajenee tänä keväänä tuotteilla, joilla pienen keittiöpuutarhan voi perustaa myös terassille tai parvekkeelle. Tuotteet on suunniteltu pohjoismaisiin kasvuolosuhteisiin ja skandinaavisten pihojen ilmeeseen sopiviksi. Suomessa valmistetuille Koti & Piha tuotteille on myönnetty kotimaisuudesta kertova Avainlippu-tunnus. Suositut Koti & Piha -tuotteet ovat menestyneet hyvin myös Ruotsin markkinoilla. Keväällä 2011 tuoteperhettä täydentävät Vihervitriini, Parvekeviljelysetti, Pieni viljelylaatikko, Vihervajan lisämoduulit ja Rajauskivi. Vihervajan ja Viljelylaatikon viimekeväistä lanseerausta seurasi runsas palaute, jossa kulutta- MUOTONSA ansiosta lomittuvalla Rajauskivellä on helppo rakentaa tukevia rajauksia esimerkiksi istutuksille ja kulkuväylille. jat toivoivat viljelyratkaisuja myös pieneen tilaan, kuten parvekkeelle tai terassille. Suunnittelutiimimme tarttui innolla haasteeseen, ja tuloksena syntyivät Vihervitriini ja Parvekeviljelysetti, kertoo Kekkilän brändi-ja liiketoiminnan kehitysjohtaja Ia Adlercreutz. Koti & Piha -tuotteet ovat puutarha-alan asiantuntijoiden kehittämiä ja palkittujen suomalaisten suunnittelijoiden muotoilemia. Tuotteiden muotoilusta vastaavat sisustusarkkitehti Linda Bergroth, muotoilijat Mikko Paakkanen ja Klaus Aalto, graafiset suunnittelijat Eeva Sivula, Petri Salmela ja Ilona Ilottu sekä arkkitehdit Ville Hara ja Anu Puustinen. tuen ja kolme viljelytikkua, jotka auttavat tallentamaan viljeltyjen kasvien tiedot. Molempien tuotteiden suunnittelussa on kiinnitetty huomiota ergonomiseen työskentelyasentoon. Suositusta Viljelylaatikosta tuodaan keväällä markkinoille pienempi malli, jonka mitat ovat 80 x 58,5 x 23 cm. Lämpökäsitellystä männystä valmistettu Pieni viljelylaatikko mahdollistaa helppohoitoisen keittiöpuutarhan perustamisen pienellekin pihalle. LI ETE OS ero: RV rtin num ® A Y O -avainko BLOY SENT A ABLO o: del täy taa eut kahden li oik ä ete tettyn Arvos täy lise sti Vihervajan voi nyt räätälöidä omaan tarpeeseen sopivaksi Vuoden Puutarhatuotteeksi 2010 valittuun Vihervajaan tulee myyntiin kaksi uutta lisämoduulia, joilla markkinoilla jo olevia Vihervaja-malleja voidaan muokata yksilöllisten tarpeiden mukaan. Puumoduulin avulla voidaan kasvattaa Vihervajan säilytysosuutta ja Lasimoduulin avulla kasvihuoneen osuutta. Moduulit ovat kooltaan 2 m2. Z-alk en aim äav -lis ta alla ta tus O set SENT oituk ltuute . Y n vel Y -va 47,60 LO AB uksee ABLO Arvo . a: tila ta tus keestä leim ini i ja ma koliik nim luk en kke Lii Yh ko in kit islu li ei ort ete ink ittä vos ava tä yks Ar ko. t saa jan rosar me nu stasi. en rti rkkis ainko enme O -av lla NT mer ma kymm SE nu jaa Y en lin t kir rttisi LO saa AB sete ä. jan ainko .fi . äst teli Arvo rosar sen av w.abloy späiv ose me i arv tumi nu kituk : ww n yks n jau en vai e vai kis täislu teessa a kir än sit erk ytä koske la. ott osoit -yk li äks ral ete viisim O essä (3) vu hyv NT nn e en Arvos ta ker elin set Y SE me kolm kohd ja. ää tila sto pit roa ArvoABLO 2010 assa me jaluko inta im nu sar ava in 30.6. vo a lisä ort on ink tettuj 2 eli ava sarjoi sta ja set itu uksen ske luk Arvo uis 88 88 KAUNIS ja toimiva Viljelylaatikko on nyt saanut pikkusiskon Pienen viljelylaatikon. Yksilölliset ja kattavat remontit laadukkaasti ja luottamuksella, sisällä ja ulkona! Unelmien keittiöpuutarha myös pienelle pihalle tai parvekkeelle Vihervitriini on pieneen tilaan mahtuva kasvihuone, jonka ilmanvaihto on varmistettu ilman lämpötilaan reagoivan automaattiavaajan avulla. Lämpötilan noustessa riittävän korkeaksi vitriinin katto avautuu automaattisesti. Sekä hyöty- että koristekasvien kasvattamiseen soveltuva Parvekeviljelysetti sisältää jalallisen viljelylaatikon, tavaroiden säilytystason, köynnös- Rajauskivi on suunniteltu puutarha-alueiden rajaamiseen ja kattamiseen Ainutlaatuinen muoto tekee monikäyttöisestä Rajauskivestä tavallisia pihalaattoja sisustuksellisemman rakennuselementin myös patioiden ja pihapolkujen kattamiseen, Adlercreutz kuvailee. Uusien Koti & Piha -tuotteiden rinnalla Kekkilän valikoimissa jatkavat myös viime vuonna lanseeratut Vihervaja, Viljelylaatikko, Marjapensastuki, Askelpolku-laatat sekä puun istuttamiseen tarkoitettu Puun varusteet -setti. Tarjoamme rakennusalan yleiset työt monipuolisesti. Huoneistot, asuintalot, taloyhtiöt tai vaikka yritystilat. Esimerkkejä palveluistamme: - huopa, teräs, tiili, nurmi, olki, paanu - puu, hirsi, kivi t - puu, hirsi, kivi (rappaus) t - puu, laminaatti, laatta, maalaus . - Todella kattavat kylpyhuoneratkaisut, suunnittelusta loppuun saakka, kalusteineen. Myös saunat. Kauttamme myös maansiirto, vastaava mestari, putkimies, sähkömies yms. Huom! Suunnittelemme, myymme ja rakennamme korkealuokkaisia yksilöllisiä taloja ja huviloita alusta loppuun saakka. Kysy lisää! P 040 158 3640 www.artesantalot.fi . Artesan Talot Oy UUTUKAINEN Vihervitriini mahtuu vaikka parvekkeelle.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 37 www.kirkkonummensanomat.fi Vär isilmän maalitohtor i antaa vinkkejä mökin kunnossa pitoon Kirkkonummen Värisilmän Virve Nyman neuvoo mökkeilijöitä tarkastamaan pintojen kunnon säännöllisin väliajoin. Tarvittavat toimenpiteet ovat helpompia ja halvempia, jos ne tehdään ajoissa. ­ Vuosittain on tehtävä tarkastus portaille, terasseille ja laitureille puhuttaessa paine- tai puunkyllästetyistä pinnoista, koska ne kuivuvat. Jos ne kuivuvat liikaa, ne alkavat halkeilla ja tikkuuntua. Sama koskee kovapuisia puutarhakalusteita, neuvoo Nyman ja muistuttaa myös, että etenkin puuveneiden kunnosta tulee huolehtia joka kevät. ­ Mökit ovat hyvin usein puunsuojalla käsiteltyjä, ja silloin käsittelyväli on paljon lyhyempi kuin normaaleilla maalipinnoilla. Huoltoväli on kolmesta maksimissaan kymmeneen vuotta, Nymanin mukaan käsittelyä kaipaavat useammin etelä- ja länsiseinät. Ulkopinnoilla kannattaa erityisesti varoa mustahomepilkkuja. Vaikka kyse on esteettisestä haitasta, ei pelkkä vesipesu riitä, vaan ainoastaan homepesuaine tuhoaa sienen. vit pois. ­ Tiilikatoilta sammal kannattaa kerätä ajoittain pois, koska se kerää kosteutta, ja katto alkaa helposti vuotaa. Kun kyse on huopakatoista, tulee pitää huolta bitumipinnoituksen tilasta. ­ Kun maalipinta on kunnossa, katto suojaa seiniä ja rakennusta. Monille mökillä puuhastelu antaa miellyttävää vastapainoa toimistotyölle, mutta Nyman painottaa, ettei mökistä kannatta tehdä itselleen työleiriä. Vinkkinä pieneksi puuhasteltavaksi hän antaa ulko- ja sisähuonekalujen maalauksen, joka kannattaa toki tehdä oikeilla välineillä. ­ Kannattaa tulla maalikauppaan ja kysyä siihen nimenomaiseen kohteeseen oikeaa maalipurkkia. Kirkkonummen Värisilmässä tarjotaan myös Maalitohtori-palvelua, jossa Tikkurila Oy:n erikoiskoulutuksen saanut asiantuntija tarkastaa ulkomaalauksen kunnon ja antaa suosituksen tarvittavasta käsittelystä tai ehdottaa tarpeen tullen vaikka uusia värisävyjä. ­ Se säästää vaivaa, aikaa ja myös rahaa. Jos tehdään väärä maalivalinta taloon, menee aikaa hukkaan, ja se tulee lisäksi kalliiksi. ­ Kesäisin tohtorilla on paljon potilaita, eli kannattaa varautua ajoissa! Parasta pihallesi! Mullat Kekkilän mullat ovat puhtaita, tasalaatuisia ja valmiita suoraan käyttökohteeseen. Valmisnurmikko Rikkaruohottoman, heti kulutusta kestävän Valmisnurmikon asentaminen on helppoa ja nopeaa. Kuorikatteet Kuorikatteet viimeistelevät istutukset, pitävät rikkakasvit kurissa ja vähentävät kastelun tarvetta. Tilaukset: Myyntipalvelu Puh. 020 790 4040 kekkila.fi/pihanrakentajille Soitto kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min Katto suojaa seiniä ja rakennusta Katon vaatimat toimenpiteet riippuvat tietenkin materiaalista. VIRVE Nyman neuvoo asiakkaita Kirkkonummen Liikeportin Värisilmässä. ­ Muovipinnoitetuilla katoilla kannattaa pitää huoli, ettei huoltomaalausta tehdä liian myöhään. Kun pinnoitus on päässyt jo palamaan puhki, on iso työ kaapia muo- Sukupolvenvaihdos Degerbyn talokeskuksessa Degerbyn talokeskuksessa vietetään vaiheikasta kevättä, sillä edessä olevien yrityksen 20-vuotisjuhlien lisäksi vastuuta ollaan siirtämässä isältä pojalle. Christian Holm perusti talokeskuksen vuonna 1991, ja on johtanut sitä aina viime maaliskuulle asti, jolloin hänen poikansa Kai nimitettiin toimitusjohtajaksi. Täysin toimettomaksi ei isä ole kuitenkaan jäänyt, sillä hän toimii yhä neuvonantajana ja johtajana lukuisissa rakennusprojekteissa. Kyseessä on ollut pikemminkin hiljattainen hallinnollisen vastuun vaihto. ­ Uskon, että niin kauan kuin hän jaksaa, hän on jollain tavalla mukana, mutta se on totta kai hyvä asia, toteaa Kai isänsä jo vuosia lupaileman eläkkeelle siirtymisen lykkääntymisestä. Hirsitaloihin ja valmistaloratkaisuihin erikoistunut yritys siirtyi reilu vuosi sitten Center 51:een Hangon valtatien varrelle, jossa se toimii sähkö- ja rakennusalan yrittäjien kanssa eräänlaisena täyden palvelun talona. Muutoksesta on ollut jo hyötyä, sillä vilkkaan liikenteen varrella oleva keskus kerää sellaisiakin asiakkaita, jotka eivät muuten olisi tietoisia yrityksen olemassaolosta. ­ Näkyvä paikka viisykkösen varrella, eli kyllähän tämä on meille erittäin hyvä paikka. Asiakkaat voivat olla huoleti sukupolvenvaihdoksesta, sillä Kai on toiminut rakennusalalla 15-vuotiaasta asti, eikä Christianin yli 40 vuoden kokemusta pelätä käyttää jatkossakaan. Yritys on tähän asti edustanut Finnlamelli-hirsitaloja, Heikius-valmis- ja -elementtitaloja sekä Pellonpaja-talleja ja -maneeseja, mutta loppukesällä valmistuu myös oma rakennusprojekti Ingarskilassa, joka rakennettiin myyntiin. ­ Asiat hoituvat helposti ainakin rakennusalalla. Eri projektit, samat tekijät, kertoo Helsingissäkin opiskellut Kai Inkoon viehätyksestä. Kai Holmin uusiin vastuualueisiin ovat kuuluneet mm. markkinointipuoli kuten kotisivut, mutta lisääntynyt vastuu töissä on lykännyt hänen valmistumistaan insinööriksi, jota vaadittaisiin, että nuorempi Holm voisi virallisesti toimia rakennusprojektien johtotehtävissä. Yritykseen haetaan lähivuosina myös uutta työntekijää suunnittelutehtäviin, sillä toimintaa aiotaan laajentaa lähiaikoina. ­ Sekin on siirtynyt eteenpäin. Poika on samanlainen kuin isä, naureskelee Kai insinöörintutkinnon suorittamisesta. Lisätietoja Degerbyn Talokeskus Oy:n palveluista löydät heidän kotisivuiltaan, www.degerbyntalokeskus.fi 650 m2 7500 KPL 6500 KPL MUISTILIST A! Suodati nkankaat Vesiasti at SULO jä teastiat Rikkaru ohokankaat KAI Holm otti toimitusjohtajan roolin maaliskuussa.
• 38 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Väriloisto kukkapuutarhassa on juuri nyt parhaimmillaan ­ Yksi suosituimmista kukista meillä tällä hetkellä on japaninkello, jota löytyy tällä kaudella 11 eri värissä. Sitä ei tarvitse nyppiä ja se on muutenkin sellainen kaikille sopiva kukka, kertoi Inkoon Hagalandet kauppapuutarhaa vaimonsa AnneCharlotte "Lotta" Castellin kanssa pyörittävä Martti Rappu. Kiivain kausi kesäkukkia tarjoavalla puutarhalla on juuri alkanut ja kauneutta kesäpihoille Hagalandetissa kaupataan ainakin heinäkuun puoleen väliin saakka. Vaikka tähän toukokuun alkuun on mahtunut useita todella lämpimiä päiviä, niin Martti Rappu toppuuttelee viherpeukaloita liian varhaisesta liikkeellelähdöstä ulos istutettavien kesäkukkien kanssa. ­ Amppeleita ja ruukkuihin istutettavia kukkia voi jo nyt hankkia jos jaksaa pakkasöiden uhatessa kantaa ne sisälle suojaan kylmältä. Muuten ulos istutettavien kukkien kanssa odottelisin vielä vähän aikaa, neuvoi Martti. Samat neuvot hän antaa Hagalandetin asiakkaille, jotkut heistä kuuntelevat ja toiset eivät. ­ Eräskin kesäasukas tuumasi iloisesti istuttavansa sitten uudet kukat jos halla vie nämä kevään ensimmäiset, kertoi Martti hymyillen. Valinnanvaraa Hagalandetissa kyllä löytyy. Martti ja Lotta kertoivat, että eri lajetähdet, amaryllikset, hyasintit ja upeat asetelmat. Kaksi selkeää kautta rytmittää Hagalandetin vuoden kierron niin, että henkilökuntakin ehtii aina välillä levähtää. ­ Kyllä mekin pääsemme nauttimaan Suomen kesästä lomaillen, vakuutti Martti Rappu, jonka lisäksi Hagalandet työllistää kolme vakituista ja kolme kesätyöntekijää. Kesäkukkakauteen kurottaminen alkaa jo hiihtolomaviikolla, jolloin ensimmäiset orvokit laitetaan kasvamaan. Sen jälkeen töitä paiskitaan ainakin heinäkuun puoleen väliin saakka, pidetään lomaa ja aloitetaan jälleen joulusesonkiin valmistautuminen. Hagalandetin puutarha on saanut nimensä Västankvarnin vanhan torpan mukaan. Torppa muuttui aikanaan pieneksi viljelytilaksi, jonka helsinkiläiset Göta ja Bjarne Lönegren vuonna 1941 hankkivat omistukseensa. Vuonna 1945 rakennettiin ensimmäiset kasvihuoneet ja tästä on katsottu varsinaisen kauppapuutarha-toiminnan alkaneen. Bjarne Löngrenin moderniin tapaan sukkuloidessa Helsinkiin huolehtimaan kukkakaupastaan ja valokuvausliikkeestään piti puutarhalla huolta viljelmistä puutarhuri Torsten Portman. 1950 loppupuolella perheen tytär Märta Lönegren toi vanhempiensa luokse "näytille" saksalaissyntyisen Conradin Castellin, joka oli opiskelemassa Västankvarnin maatalouskoulussa. Tästä lähti liikkeelle tapahtumien vyöry jonka tuloksena Märta ja Conradin vuonna 1962 ottivat vastuun puutarhan toiminnasta. 1960­70 -luvulla alkoi siirtyminen ruukkukukkatuotantoon, joka tänäänkin on puutarhan päätuotantosuunta. Kuten historialla on tapana toistaa itseään niin toi talon tytär, tällä kertaa AnneCharlotte Castell, vuonna 1985 taas näytille nuoren miehen nimeltä Martti Rappu. Jälleen oli vuorossa uusi tapahtumien vyöry, jonka seurauksena puutarhaa hoitaa nykyään jo kolmas sukupolvi. ­ Tällä tilalla on siis ollut jonkinlainen "vävypoikasyndoorma", vitsaili Martti, jonka mukaan tämä perinne tulee nyt katkeamaan, sillä hänellä ja Lotalla on neljä poikaa. SATU HOLMLUND JÄTTIOLKIKUKKA on erikoisen näköinen tuttavuus. ­ 60-VUOTIAS viiniköynnös on vaativa hoidettava, mutta antaa näin tehtynä runsaan sadon, kertoi Lotta Castell. ja kasvatetaan n. 50­60 ja kun tähän lasketaan vielä kukkien eri värivariaatiot, niin luulisi niistä löytyvän jokaiselle sopiva. Väriloisto kasvihuoneissa on juuri nyt parhaimmillaan. Kasvihuoneet pursuavat lukemattomissa punaisen sävyissä hehkuvista kukista, mukana on myös liila eri vivahteineen, keltainen tummempana ja vaaleampana sekä oranssiin taittuvana, valkoinen jne. Tämä ihanuus on itse käytävä kokemassa, sitä ei voi sanoin eikä välttämättä edes kuvin kertoa sillä kukista puhuttaessa mukana on luonnollisesti myös tuoksu, jota ei voi aistia kuin paikan päällä piipahtamalla. ANNE-Charlotte "Lotta" Castell ja Martti Rappu pyörittävät kauppapuutarha Hagalandetia. Inkoolainen perheyritys Kauppapuutarha Hagalandet on inkoolainen perheyritys, joka on perustettu vuonna 1945. Puutarhalla on aikojen saatossa viljelty kaikkea avomaanvihanneksista leikkoruusuun, mutta nykyään tuotanto on keskittynyt ruukkukukkaviljelyyn. Puutarhan valikoimista löytyy keväällä ja alkukesästä kesäkukat , amppelit , perennat sekä yrtti- ja vihannestaimet. Jouluksi Hagalendetissa kasvatetaan joulu- INKOON Omakotiyhdistys teki keväisen retken Hagalandetiin keskiviikkona 11. toukokuuta nauttien kauppapuutarhan kasvihuoneiden väriloistosta. VÄRIEN kirjo kasvihuoneissa on runsas.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 39 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Finns sommarteater spelar Karlsson på taket Sommaren 2011 spelar Finns sommarteater Astrid Lindgrens Karlsson på taket. Pjäsen spelas under tiden 8.6­3.7. 2011 på "Holmen" eller som den också kallas "Teaterkullen" i Köklax. Pjäsen regisseras av Christian Lindroos, som därmed gör sin 12:te regi för Esbo-bygdens ungdomsförbunds sommarteater! I produktionsteamet medverkar också Johanna Fernholm, sång- och musikinstruering, Robi de Godzinsky musikinspelning och -arrangemang, Janne Siltavuori scenografi, Maria Björne koreografi och Sussy Räihä dräkter. Scenografin byggs på platsen av Onni Boström. Biljett- och annonsförsäljning sköts av Tuula Olander och sommar-teaterns producent är EBUF:s verksamhetsledare Ellen Laakso. Huvudpersonerna är Lillebror och Karlsson. Lillebror är en litet ensam, 8-årig pojke som blir vän med Karlsson på taket. Karlsson är ingen helt vanlig man. Han har en propeller på ryggen och med hjälp av den flyger han omkring över hustaken i Vasastan i Stockholm. Han bor uppe på taket bakom en skorsten. Det är bara Lillebror som träffar Karlsson. Lillebror talar ofta om Karlsson, men eftersom ingen annan Lillebror medan mamma är borta. Lillebror och Karlsson är inte speciellt förtjusta i fröken Bock och de kallar henne "Husbocken". Karlsson lockar Lillebror till att spela en hel del spratt med "Husbocken". Många roligheter händer när världens bästa Karlsson "tirrrriterar" och "filurerar" med "Husbocken". Hoppas att Du kommer att tycka om vår pjäs Karlsson på taket på Finns sommarteater! Spelplats: Finns sommarteaters föreställningar ges sedan år 2006 på "Teaterkullen", en bit norr om Esbogård i Köklax. Från P-platsen vid Kungsgårdsvägen 35 (Kuninkaankartanontie) är det en promenadsträcka på 500 meter till spelplatsen. har sett honom tror alla att Karlsson är Lillebrors fantasi-figur. En dag berättar Mamma att hon måste vara borta hemifrån några dagar och att en jättesnäll tant, fröken Bock, skall vara hushållerska för Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® Livet är som bäst just nu Så uttryckte sig Gunhild Malmsten på sin 80 årsdag. Hon har varit verksam, delat aktivt sin tid med många. Gunni som hon kallas är känd i vida kretsar. Hon är en genuin Kyrkslättsbo. Under sitt äktenskap bodde hon i Pippurn. Sju barn har funnits, familjen är stor med stolthet berättar hon att det i dag finns 5 barn, 10 barnbarn och 15 barnbarnsbarn och ett är på kommande. Det var barnen och några barnbarn som ordnade den fina födelsedagsfesten på Ljungheda, något som hon är mycket tacksam för. Hon är änka från 1995. Arbetat hemma och utanför hemmet. År 1977 blev hon fast anställd i kommunen i Hindersby daghem, efter pensioneringen har hon arbetat i Äldre rådet, först som suppleant för Guy Hindrén senare som Äldre rådets medlem. I föreningen Kyrkslätts pensionärer har bl.a. Gunni varit reseledare och aktiv styrelse medlem. Numera gäller Hjärtföreningen i Kyrkslätt för henne. Hemma hos henne är väggarna prydda från golv till tak med hennes handarbets konst. Rosor, landskap och en leende Mona-Lisa finns inramade. Hon har också blivit ihågkommen med många diplom. Hon berättar anspråkslöst om sitt intresse för handarbete. ­ Jag kopplar av med brodering, med handarbete kopplar man av, låter tråkiga tankegångar byta spår. Det har funnits både sorg och glädje när jag ser tillbaka i livet, men det positiva vinner. Nu känns det som bäst, känner mig fri. Det finns inte längre några bestämda utsedda tider för mig. Nu har jag pensionerat mig för gått. Jag gör vad jag vill när jag har lust därtill, säger Gunni. GUNVOR WESTREN-DOLL paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 GUNHILD Malmsten sitter på sin gård bland blommor som hon uppvaktades med på 80 årsdagen den 4 maj. Suunnitteletko talosi ulkomaalausta? Anna asiantuntijan talosi maalipinta. Maalitohtori® auttaa sinua kaikissa ulkomaalaukseen liittyvissä kysymyksissä. Tule kysymään lisää! Invigningsfest på Ingå Aktia Arena Laddat för en aktiv lördagseftermiddag på vår nya och fina arena! Massor av intressant program: Marcus Grönholm kör rallysimulator och delar ut autografer. Uppvisningsmatcher i fotboll, innebandy och handboll. Uppvisning i bågskytte av bågskytteföreningen Falcon. Badminton-uppvisning med finska landslagets representant. Conny Carlsson stöter kula. Ingå Disco Show Dancers uppträder. För musikunderhållning svarar hiphop-bandet JAG@Bluff och rockbandet Deep Sea från Ingå. Konferencier Sven Sid. Hoppslott för barn! Sponsorer ställer ut båtar, trailers mm. Lotteri och buffé. 21.5.2011 kl. 12­15 Kanonvägen 3, 10210 Ingå. Carlsson, kulstötning uppvisning 20 min. 14:00 Handboll 15 min, Låt 14:20 Showdancers 15 min. 14.30 Lottdragning. Musik: JAG@Bluff, Deep Sea. Servering: Korv, Kaffe & Saft. Maalitohtorimme Arto Kupiainen ja Virve Nyman TARJOUS! alkaen 31 TARJOUS! /13 kg 2,38/kg 00 1980 /2,7l 7,23/l Uula keittomaali on aito vanhanajan punamultamaali, joka valmistetaan ruis-ja vehnäjauhoista keittämällä. TARJOUS! alkaen /9l (6,10/l) Värisilmä Puuöljy AKVA laadukas puuöljy ulkokalusteille, terassille, laiturille. Voidaan sävyttää Invigningens program 12:00 ­ 12:15 Officiell invigning 12:20 ­ 12:30 Redogörelse för dagens program 12:30­ Programpunkter 12:30 Trekamp: Fotisstutka, IIF, 20 m, IIF, Innebandytarkkuus, IIF 12:30 Rally /PS3 ­ Tävla mot Markus 10 min. 12:40 Uppvisningsmatcher 20 min: Innebandymatch, Fotbollsmatch, Låt 13:00 Bågskytte 13:20 Badminton uppvisning, landslagsspelare, Låt 13:40 Conny 5490 Värisilmä kuultava puunsuoja antaa hirsille, sahatuille, höylätyille ja painekyllästetyille puupinnoille tehokkaan ja säänkestävän suojan. Ei muodosta kalvoa. Voidaan sävyttää 750 /m2 TARJOUS! Viihtyisyyttä ja suojaa parvekkeelle ja terassille. Leveydet 133 cm ja 200 cm useita värejä Värisilmä Kirkkonummi Luostarinportti 2, 02400 Kirkkonummi Puh. 09-2230 5450 Palvelemme ma­pe 8.00­19.00, la 9.00­15.00 www.varisilma.fi
• 40 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Espoonlahden moottoritiesilta sai betonikannen Espoonlahdelle rakennettavan uuden moottoritiesillan päällysrakenteen rakentaminen käynnistyi tammikuun alussa. Keskiviikkona, 11.5. työssä päästiin jo betonikannen valuun. Betonia tuotiin aamuvarhaisesta alkaen kuudella autolla aina kahdeksan kuutiometriä kerrallaan ja sitä valutettiin kannelle yhtä aikaa kahdella betonipumpulla päivän aikana yhteensä 500 m3. ­ Työssä oli 30 miestä ja se oli valmis illalla noin klo 19.30 aikaan, joskin seuraavana päivänä kantta vielä hierrettiin, selvitteli projektijohtaja Jukka-Pekka Saikkonen Destia Oy:stä päivän urakkaa, mikä oli varsin hi- TÄHÄN Kantatie 51 ja Muulon vanhan sillan väliin aletaan rakentaa uutta ns. katusiltaa paikallistien tarpeisiin heti, kun 51:n silta saadaan siirrettyä metrin verran pohjoiseen. BETONI valutettiin kahdella betonipumpulla suoraan kohteisiinsa, mutta tarvittiin siinä myös miesvoimaa. kistä hommaa, sillä aurinko helotti koko päivän kirkkaalta taivaalta. Jos oli nyt hellettä, talvella sillanrakentajien kiusana oli kylmyys ja lumisuus. ­ Silloin oli kyllä arktiset olosuhteet, mutta siitä huolimatta työ on edennyt aikataulussaan eikä mitään suurempia yllätyksiä ole sattunut, Saikkonen toteaa. uusi, paikallisliikenteen käyttöön tuleva silta. Myös sen välitukia on jo tehty mereen, valottaa Saikkonen tätä kokonaisuudessaan varsin suurta projektia, jonka myötä Espoonlahteen tulee vierekkäin neljä siltaa: kaksi moottoritien tarpeisiin, uusi katusilta paikallisliikenteelle ja suojeltu Muulon silta kunnostetaan puolestaan kevyen liikenteen käyttöön. LIISA KOSONEN Neljä siltaa rinnatusten Uusi moottoritiesilta avataan liikenteelle heinäkuun alussa, jolloin nykyistä kantatie 51:n siltaa siirretään metrin verran pohjoiseen. Silta siirretään vähitellen, osa kerrallaan siirtoratojen avulla ja siitä tulee toinen moottoritien silta. ­ Siirto tarvitaan, jotta vanhan Muulon sillan ja nykyisen kantatie 51:n sillan väliin mahtuu vielä toinen ESPOONLAHDEN siltatyömaalla betonointiin uuden moottoritiesillan kansi. KUUSI betoniautoa toimitti päivän aikana jatkuvalla syötöllä yhteensä 500 m3 betonia siltatyömaan tarpeisiin.
• 42 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Hej Röda Kors medlemmar! Kom ihåg utfärden till Åbo 5.6. Sista anmälningsdagen är 18.5. Ring Ingegerd 0500-66814 eller Gunnel 040-8314824. Norra Kyrkslätts pensionärsförening r.f. Busstidtabellen för Hemliga resan den 17.5. Start kl. 7.45 Ryska sportplanen ­ Servicehuset ­ Vols - Juusjärvivägen ­ Lappböle ca kl. 8.05 ­ Veikkola ca kl. 8.15. Kyrkslätts dansförening Danskurser i Kyrkslätts simhalls spegelsal 6­10.6. och 13­17.6. Breakdance 6.­10.6. · Hip Hop 7.6., 9.6., 14.6., 16.6. (fyra gånger) Lärare: Linda Ilves · Showdans 13.­17.6. Lärare: Anne Philström · Dance MTV 6.6., 8.6., 10.6., 13.6., 15.6. (fem gånger) Lärare: Cecilia Karlsson Kl. 16.00­17.00 Nybörjargrupp Pris: 50 EUR · Plats: Kyrkslätts simhalls spegelsal, Gesterbyvägen 41, Kyrkslätt Anmälningar senast den 2.6.: kirkkonummen.tanssiyhdistys@ gmail.com Info: www.kyrkslattsdansforening.fi eller tel. 044 506 2624 Hörseldag i Kyrkslätt Söndag 22 maj, kl. 14 ­ ca 17. Hörseldag i Församlingshemmet, Församlingsvägen 1. Föreläsningar, program, lotteri och kaffeservering. Järsö ungdomsförening ­ Bergåsa Blomstermarknad på Bergåsa torsdagen den 2 juni, kl. 11­13. Friggesby lekskola Lediga dagplatser inkommande höst. Kontakta Kerstin Englund, tel 044 519 1115 Överby ungdomsförening Stadgeenligt årsmöte 18.5, kl. 18 i Luckan Kyrkslätt, Stationsvägen 3. Kaffeservering. Välkommen Luckan informerar Luckan finns i nya utrymmen i Aseman Ostari, Stationsvägen 3. Vi håller öppet må­fre 9­17. Ordkonst bubblar ur barnen I Kyrkslätts nyheters serie om positiva fenomen, händelser, människor etc. presenteras denna gång bibliotekets ordkonstverkstad. Det är måndag kväll i Kyrkslätts huvudbibliotek och en hop ivriga barn i åldern 5-7 år har samlats för Ordkonst under ledning av Paula Roselius. Idag spelar man bordsspel och hittar på egna sagor. Utmaningen ligger inte i att få barnen med utan i att alla skall få muntur. Historierna bara bubblar ur barnen och jag frågar Paula vad hon anser vara det roligaste med att jobba med åldersgruppen? Hon säger att barnen är så hämningslösa, inte så medvetna om sig själva, spontana och allt är inte ännu så inrutat. Vad som helst kan hända, fortsätter hon med ett leende. - Barnen däremot ger mig en lång lista på aktiviteter som att rita, spela, pyssla, läsa böcker och berätta historier när jag frågar dem vad de gillar bäst med Ordkonst. Där fick vi svaret på vad Ordkonst är i ett nötskal. Just dessa saker som barnen gillar mest. Majoriteten av barnen kan varken skriva eller läsa ännu vilket styr verksamheten. Ordkonst för lite äldre barn följer ett lite annat koncept. Målet är det samma, alla har fantasi. Paula har studerat Litteratur vid universitet och nu vidare utbildar hon sig till bibliotekarie. Hon hittade in i Ordkonstens värld via en vän. Senare deltog hon i Sykustens Landskapsförbunds introduktionskurs i Ordkonst. Hon säger att hon anser att det är viktigt att barn hittar glädjen för litteratur. Det är inte första gången man arrangerar Ordkonst i biblioteket. Man har tidigare haft grupper i Bibliotekets vänners regi. Men aldrig har det varit så populärt som nu. Paula Roselius leder Ordkonst på svenska i Kyrkslätts bibliotek. Paula säger att hon är slagen av häpnad över det stora intresset. Hon tror att den ökade aktiviteten beror på att Ordkonst blivit mera känt. - Gruppen är fullbokad och det är barn som inte har rymmats med, berättar hon. På finskt håll har man grupper på flera ställen i kommunen men på svenska finns det bara en grupp i centrum. Det finns, som tur är, hopp om att det skall bli en fortsättning på denna populära verksamhet nästa höst. Då igen i Bibliotekets vänners regi. MFÅ Eurovisionsfesten fortsätter i Evitskog... Teater på luffen Ungdomar i årskurserna 7-9 har möjlighet att delta i en två dagars drama- och improvisations workshop. Workshopen arrangeras på föreningshuset Ljungheda i Hindersby den 20-21 juni klockan 12-17. Ingen deltagaravgift uppbärs och vi bjuder på mellanmål. Workshopen arrangeras inom ramen för Finlands Svenska Ungdomsförbunds projekt "Teater på luffen" vars mål är att FSU skall hjälpa sina medlemsföreningar genom att bistå med kunniga instruktörer inom teaterns värld. Som ledare för vår workshop fungerar skådespelaren och regissören Lidia Bäck. Platserna fylls i anmälningsordning, så hör av dig så fort som möjligt med en bindande anmälan på adressen marica@knuf.fi el. tfn. 040-7649074. Workshopen arrangeras som ett samarbete mellan Finlands Svenska Ungdomsförbund , Kyrkslättnejdens ungdomsförbund och Mellersta Kyrkslätts ungdomsoch bygdeförening. Ny eurovisionsvaka på lördag Det gick som alla hoppades och många trodde; Axel Ehnström, alias Paradise Oskar gick vidare till finalen i Eurovision Song Contest i Dusseldorf, och det betyder att det blir en till eurovisionsvaka att arrangera för ungdomsföreningen i Axels hemby Evitskog. Semifinalvakan på Övidsborg på tisdag kväll var välbesökt och jublet stod högt i tak då det väntade beskedet kom, att Paradise Oskar är med i finalen på lördag. Ett nytt blad skrevs i byns historia. Axels framgång i semifinalen blev också startskottet för detaljplaneringen av eurovisionsvaka nummer två; byns officiella schlagerfinalvaka som alltså blir av nu på lördag den 14 maj. ­ Men, schlagerfinalvakan hålls på Bygdebo uf-lokal i grannbyn Vohls, inte på Övidsborg som sedan länge är reserverat för en bröllopsmottagning, Emedan Bygdebo är en mindre lokal än Övidsborg så önskar arrangörerna att alla som vill delta i finalvakan bokar sina biljetter på förhand på numret 050 540 2577. Finalvakan på lördagen börjar i god tid, kl. 19.00 och det serveras en tyskinspirerad meny före den spännande finalen som kör igång kl. 22.00. ­ Inträdet kostar 15 euro. Mer information om schlagerfinalvakan finns på byns hemsida www.evitskog.net. Biljettbokning till Bygdebo: tfn 050 540 2577 (kl 18 ­21), michael.sivaro@kolumbus.fi Tilläggsinfo: Uffe Westerholm, tfn 0400 60 40 78, uffewe@yahoo.se Bygdebo: Vohlsvägen 688, Vohls Trädgårdsdag på Axxell Överby i Esbo Lördagen 11 juni arrangerar Axxell Överby, Svenska Trädgårdsförbundet och några av de nyländska medlemsföreningarna en trädgårdsdag på Margreteberg, som är säte för den svenskspråkiga trädgårdsmästarutbildningen i södra Finland. I Margretebergs park ordnas bl.a. lotteri och försäljning av sommarblommor, perenner, grönsaks- och kryddplantor, redskap, handarbetsprodukter, korgar och mycket annat. Rådgivningspunkten betjänar den som vill ha råd i trädgårdsfrågor, och de medverkande föreningarna berättar om sin verksamhet. Därtill demonstration av pärtläggning och information om kommande utbildning. Om Du är intresserad av trädgårdsutbildning och vill studera till trädgårdsmästare kan du här bekanta dig med skolan och få all nödvändig information om utbildningen. "Barnens trädgård" är en verksamhetspunkt under trädgårdsdagen, där barn under ledning av sakkunniga vuxna får prova på trädgårdsaktiviteter. Fritt inträde. Adressen är Inspektorsgränd 3 i Esbo.Arrangörer är Axxell Överby, Svenska Trädgårdsförbundet, Borgå trädgårdsförening, Trädgårdsskolans kamratförening, Blomsterodlingens vänner, Nylands Svenska Trädgårdssällskap. Senaste nytt på blodgivningsfronten Det kom 110 personer till senaste tillfället i jämn takt och av dem fick 99 personer ge blod. Mycket glädjande var att 15 personer var första gångens givare. Blodtjänsten sade att resultatet motsvarade förväntningarna under en vacker vårdag. Församlingshemmets kök kommer att genomgå en större renovering och därför kommer nästa blodgivning att hållas i Kirkkoharjun Koulu, Kyrkstallsvägen 6 och det sker den 23.6 kl. 12 ­ 17. Blodgivningsreultatet från Masaby den 29.3 motsvarade också Blodtjänstens mål då 57 personer ställde upp och 49 påsar blod gavs. Allt som allt är kyrkslättsborna duktiga blodgivare. Glädjen stod högt i tak i Övidsborg när de klarnade att Paradise Oskar kvalade till finalen. Foto: Ulf Westerholm Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 22 maj, materialet vill vi ha senast onsdagen den 18 maj. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. BIBLIOTEKET INFORMERAR Digitalisera dina musik- och bildskatter Apparater förändras, minnen består. Nu kan du väcka gamla minnen till liv. Kyrkslätts bibliotek ger nostalgiker möjlighet att digitalisera sina gamla musik-, film- och bildskatter, så de motsvarar dagens tekniska krav. Tonårstidens favoritlåtar på C-kassett, som du förgäves sökt på YouTube, och kära LP-skivor kan nu överföras till CD. Du kan också digitalisera fotonegativ, dia-bilder och VHSband. Bröllopsminnen, barnets första steg och andra viktiga händelser väcks till liv igen. Ta med egna tomma CD. DVD-skivor och/eller minnesticka. Personalen hjälper dig gärna att komma igång. Biblioteket har fått understöd för digitaliseringsapparaterna från undervisnings- och kulturministeriet. Ring redan idag (09) 2967 2467 och reservera tid!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 43 Lukion rehtorinvaalista... Jatkoa sivulta 3 konaisuuden arvioiden selvästi sopivampi ja ansioituneempi henkilö hoitamaan virkaa. Oikaisuvaatimuksessa epäillään myös lautakunnan esittelijän, sivistystoimenjohtaja Hannele Kujalan toimineen esteellisenä. Esteellisyyttä perustellaan mm. sillä, että Ronkainen on Porkkalan lukion nykyisen rehtorin Markku Multasen aviopuoliso. Kujalan ja Multasen henkilökohtaiset välit ovat olleet oikaisuvaatimuksen mukaan tulehtuneet jo vuosia ja heidän välillään on vallinnut jo vuosia kestänyt julkinen vihamiessuhde, joka on ollut kunnan hallinnossakin laajasti tiedossa. Ronkainen katsoo, että luottamus siihen, että Kujala olisi asian esittelijänä toiminut epäasiallisista sivuvaikuttimista vapaana, on perustellusti vaarantunut. todellisuudessa kuulematta muodostettu. Lehtemme saamien tietojen mukaan esitetty väite opettajakunnan mielipiteestä ei pidä paikkaansa. Tiettävästi opettajakunta ei ole asettunut ainakaan yksimielisesti kenenkään ehdokkaan taakse. ta pitkällisen selvittelyn ja lakiin perustumattomien vaatimusten esittämisen jälkeen on Kirkkonummen kunnan sivistystoimi kohtuuttomasti hankaloittanut Ronkaisen edellytyksiä laatia asianmukainen oikaisuvaatimus säädetyssä ajassa. Ronkaisen ja hänen asiamiehensä esittämät asiakirjapyynnöt ovat koskeneet virastossa helposti saatavilla olleita asiakirjoja, joiden julkisuudesta ei julkisuuslain soveltamisen näkökulmasta ole voinut olla epäselvyyttä ja ne olisi tullut luovuttaa viivytyksettä. JUSSI SALO
• saksalaisten laatutrailerien myynti ja vuokraus Siuntiontie 58, Siuntio Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Asiakirjoja salailtiin Ronkainen yritti saada päätöksen jälkeen kunnasta päätöstä koskevia asiakirjoja sähköpostilla oikaisuvaatimuksessa kertomansa mukaan siinä kuitenkaan onnistumatta. Ronkaiselle sen sijaan ilmoitettiin, että hän voi käydä tutustumassa asiakirjoihin Kirkkonummen kunnan sivistyspalvelukeskuksessa. Ronkaisen asianajaja pyysi samoja asiakirjoja ja hänelle ilmoitettiin, että sanotut jäljennöksen voidaan luovuttaa vain, jos hän osoittaa saaneensa valtuutuksen asiakirjojen pyytämiseen. On kuitenkin ilmeistä, että kaikki valintaprosessiin liittyvät asiakirjat ovat julkisuuslain tarkoittamia julkisia asiakirjoja, joilla olisi ollut perustellusti merkitystä Ronkaiselle varsinkin asianosaisena, siksi kunnan menettely asiakirjojen luovutuksen suhteen on kummastuttanut oikaisuvaatimuksen tekijää. Sivistyspalvelukeskuksesta ei haluttu myöskään luovuttaa asiakirjoja heti Kirkkonummen Sanomillekaan. Sivistystoimen hallintopäällikkö ilmoitti ensin lehden tekemään asiakirjapyyntöön, että kunnan lakimiehen täytyy tarkastella, voidaanko julkisia asiakirjoja liitteineen luovuttaa. Asiakirjat luovutettiin kuitenkin "laillisuustarkastelun" jälkeen noin vuorokauden kuluttua tietopyynnöstä. Lain mukaan jokaisella on oikeus saada tieto ja kopio julkisesta asiakirjasta. Hakijalla, valittajalla sekä muulla, jonka oikeutta, etua tai velvollisuutta asia koskee esim. asianosainen, on oikeus saada asiaa käsittelevältä tai käsitelleeltä viranomaiselta tieto muunkin kuin julkisen asiakirjan sisällöstä, joka voi tai on voinut vaikuttaa hänen asiansa käsittelyyn. Tiedon pyytäjän ei tarvitse selvittää henkilöllisyyttään eikä perustella pyyntöään, ellei tämä ole tarpeen viranomaiselle säädetyn harkintavallan käyttämiseksi tai sen selvittämiseksi, onko pyytäjällä oikeus saada tieto asiakirjan sisällöstä. Ronkaisen oikaisupyynnössä toivotaan, että Kirkkonummen kunnan asianomainen viranomainen kiinnittäisi huomiota siihen, ettei julkisuuslain vastainen menettely kunnassa toistuisi jatkossa. Jättämällä pyydetyt asiakirjat osin kokonaan luovuttamatta ja luovuttamalla osan asiakirjoista vas- Kunnan kesätyöpaikat Haluaisin tietää tietää kuinka paljon hakijoita oli kunnan kesätöihin? Kuinka moni sai kesätyöpaikan ja millä perusteella? Saiko joku joka oli viime vuonna kesätöissä kunnalla myös tänä vuonna töitä? Voisiko joku kunnan työntekijä vastata kysymyksiini? YKSINHUOLTAJA Hakuprosessi ihmetyttää Myös rehtorin hakuprosessi on herättänyt ihmetystä laajemmaltikin, sillä virka ilmoitettiin haettavaksi Kirkkonummen kunnan ilmoitusfoorumeiden lisäksi ainoastaan työvoimahallinnon verkkosivuilla, eikä muissa opetusalan yleisissä ja laajasti seuratuissa medioissa. Normaalisti kunnan käytäntönä on ollut ilmoittaa sivistystoimen virat mm. Opettaja-lehdessä. Rehtorin hakuprosessin jälkeen Opettaja-lehdessä on ollut haettavana mm. päiväkotien johtajien ja opettajien virkoja. Hakuaikaa rehtorin virkaan oli ainoastaan 2,5 viikkoa. Myös viran aloitusajankohta 1.5. 2011 on Ronkaisen mukaan erikoinen, kun virassa olevien henkilöiden on käytännössä mahdotonta aloittaa uudessa tehtävässä kesken lukukauden. Porkkalan lukiossa on lisäksi jo virassa oleva rehtori, joka ei ole ilmoittanut irtisanoutumisestaan. Ronkainen toteaakin oikaisuvaatimuksessaan, että päätös rehtorin valinnasta on tosiasiassa tehty jo ennen julkisen hakuprosessin käynnistämistä. Miksi muuten normaaleista virantäyttöön liittyvistä prosesseista poikettaisiin hakijamäärää vähentävällä tavalla, kun kysymyksessä on kuitenkin eräs merkittävimmistä viroista kunnan sivistystoimessa? Sivistystoimenjohtaja on oikaisuvaatimuksen mukaan väittänyt lautakunnan kokouksessa päätöstä tehtäessä, että rehtorin virkaan valitulla Auterolla olisi lukion opettajakunnan vankkumaton tuki takanaan. Ronkaisen mukaan on syytä epäillä, että väite on täysin perusteeton ja lukion opettajien näkemyksiä Musiikkiluokallakin kiusataan Kirkkonummen Sanomat (12.5. 2011) kertoi jonkun vanhemman pettymyksestä siihen että lasta ei ollut valittu musiikkiluokalle johtuen voimassa olevista valintakriteereistä. Pettyneille ja muillekin vanhemmille haluaisin tuoda esiin sen omaa perhettäni koskettaneen tosiseikan, että valitettavasti musiikkiluokka ei suojaa lasta kiusaamiselta. Pyrittäessä ja sisäänpäästessä on hyvä varautua siihen, että luokka on todennäköisesti suuri ja tyttövaltainen. Yhteisössä vallitsee pahimmillaan kanalauman julmat säännöt nokkimisjärjestyksineen. Ehkä sellokotelon kantamisesta ei rangaista, mutta pukeutumisesta kyllä. Tai allergiasta. Tai mistä tahansa erilaisuudesta. Yhdistäväksi tekijäksi ei riitä yhteinen harrastus, musiikki, vaan sosiaalisesti lauma on samanlainen kuin mikä tahansa muu luokka. Äitinä odotan ja katson sydän kylmänä, kantaako musiikin osaaminen kiusattua lasta, vai olisiko lähikoulun pienempi luokka toimivine kaverisuhteineen ollut parempi ratkaisu. ÄITI v. 45 år 1966 2011 - ( 0400 914 000 Markiisit Kaihtimet Verhot Markiser Gardiner Persienner www.kojokaihdin.fi OPASTETUT RYHMÄMATKAT SEIDLAN JA JÄNEDAN KARTANOT 1.­2.7. alk. 165 Antiikkimatka Viroon Kari Toivosen johdolla. Näillä matkoillamme näet ja koet paljon. POHJOIS-KROATIAN HELMET 28.5.­4.6. 985 Kirkkonummen Sanomien lukijamatka Istrian niemimaalle. Hinta sisältää 5 retkeä ruokailuineen. Puu kaatui bussin päälle PERJANTAI 13. päivän sanotaan tuovan huonoa onnea. Hilantiellä tämä todentui viime perjantaina iltapäivällä, kun navakka tuuli kaatoi tien vieressä kasvaneen suurehkon kuusen sähköjohtojen ja linja-auton päälle. Kuva: Johanna Tuomi. retket perillä, majoitus Johan Spa-hotellissa. SAARENMAAN OOPPERAPÄIVÄT 20.­23.7. 585. Bussimatka Suomesta, 3 oopperaa/konserttia, TEATTERIRETKI TURKUUN 20.7. 120 Blondi Samppalinnan kesäteatterissa, vierailu Kultarannassa sekä risteily Ukkopekalla Naantalista Turkuun, lounas sis. TAIDE- JA ANTIIKKIMATKA BUDAPESTIIN 22.­25.9. 745 Tuija Peltomaa Hagelstamilta asiantuntijana matkalla. DUBROVNIK OCH MONTENEGRO 2.­7.10. 795 Svenskspråkig seniorresa,utflykterna på engelska som vår svenskspråkiga reseledare översätter till svenska, halvpension. Seniorimatka, jossa runsas retkiohjelma ruokailuineen. ISTANBUL JA PRINSSISAARET 20.­24.10. 845 Tarkat matkaohjelmat toimistostamme tai kotisivuiltamme. Toimistomaksu 10/varaus KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 P. 09-296 5000 KARJAA ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 019-278 2800
• 44 N:o 38 ­ 15.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry. Pelaamme mölkkyä Lindalin kentällä tiistaisin klo13.00. 18.00 Kirkkonummen filatelistien kevätretki, kokoontuminen Kirkkonummen pääkirjaston parkkipaikalla. Huomioi kellonaika! Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Huhtikuu harvinaisen lämmin Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OSTETAAN ok-tontti Kirkkonummelta 5000 m2 tai isompi. Puh. 0505596537. MYYDÄÄN moottoripyörä Yamaha 1100 Virago vm. -94, aj. 38 tkm. Yht. 050-5913664. MYYDÄÄN MB kesärenk. ja aluv. 2 kpl 205/50/16, 2 kpl 225/55/ 16, yksi kesä ajettu. 185/70/13 Hondan kesärenk. aluv. Puh. 0504430636. MYYDÄÄN kesärenk. 175/70 R13 Mitsu Lancerin siistillä aluv. h. 130e ja Mazda 6:n uudenv. mustat peltivant. h. 60e, tarjoa. Puh. 040-8241357. Ilmatieteen laitoksen mukaan huhtikuun keskilämpötila oli lähes koko maassa harvinaisen korkea. Maan itä- ja pohjoisosassa keskilämpötila oli jopa poikkeuksellisen korkea eli yhtä lämmin huhtikuu toistuu nykyilmastossa keskimäärin pari kertaa vuosisadassa. Maan pohjoisosassa huhtikuun keskilämpötila oli paikoin jopa poikkeuksellisen korkea. Esimerkiksi Sodankylässä saavutettiin mittaushistorian korkein huhtikuun keskilämpötila +2,6 astetta. Edellinen ennätys +2,2 astetta oli peräisin vuodelta 1921. Etelämpänä keskilämpötila ei ollut yhtä poikkeuksellinen, ja muun muassa Helsingin Kaisaniemessä tämä huhtikuu oli viidenneksi lämpimin. Esimerkiksi vuonna 2000 on ollut lämpimämpää. Ilmatieteen laitoksen mukaan keskilämpötila vaihteli maan eteläosan runsaasta +5 asteesta Käsivarren Lapin runsaaseen nollaasteeseen. Poikkeama pitkäaikaisesta keskiarvosta oli suurin pohjoisimmassa Lapissa, jossa se oli runsaat viisi astetta. Pienin poikkeama oli länsirannikolla, jossa oli monin paikoin vajaan asteen tavanomaista lämpimämpää. Koko maan keskilämpötila oli +3,4 astetta, joka on 3,1 astetta yli huhtikuun pitkäaikaisen keskiarvon. Kuukauden lämpimimmät päivät sattuivat kuukauden loppupuolelle. Kuukauden ylin lämpötila oli 22,3 astetta, ja se mitattiin 25. päivänä Seinäjoella. Kuukauden alin lämpötila oli ­22,8 astetta, ja se mitattiin heti kuukauden ensimmäisenä päivänä Lappeenrannan Konnunsuolla. Terminen kevät ei ollut ehtinyt alkaa huhtikuun alkaessa vielä missään päin maata, vaikka tilastollisesti sen olisi pitänyt alkaa jo maan eteläosassa. Tänä vuonna kevään eteneminen pääsi kunnolla vauhtiin huhtikuun alettua. Huhtikuun 2. ja 3. päivänä terminen kevät alkoikin koko maassa Käsivarren Lappia lukuun ottamatta. Sielläkin terminen kevät alkoi lopulta jo 11. päivänä. Vaikka terminen kevät alkoi maan eteläosassa myöhässä, alkoi se muualla maassa loppujen lopuksi selvästi, Pohjois-Lapissa jopa lähes kuukauden tavanomaista aiemmin. Keskiviikko 18.5. 11.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kuukausitapaaminen. Tied. Tarja 046-8877735. 13.00 Inkoon Eläkkeensaajat. Lähtö kirkon parkkipaikalta kimppakyydeillä Kopparnäsiin, jossa n. 2-3 km kävely suuntaansa, ja takaisin osittain eri reittiä, vesipullo ja eväät mukaan. Torstai 19.5. Eläkeliiton Uudenmaanpiirin ulkoilupäivä 31.5. klo 9.30 alkaen Metsäpirtin keskuksessa Rusutjärven rannalla os. Turaniementie 61, Tuusula. Ohjelmassa piirin mölkkykilpailu, saappaanheittoa, tikanheittoa, saunomista, uimista. Ilm. 22.5. mennessä Pekalle 0500-480580. Kimppakyyti. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta Katinkontissa. Tied. Marketta 0400-680853. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho Palvelukeskuksessa Rajakuja 3. 14.00 Inkoon Eläkkeensaajat. Kevään viimeinen torstaitapaaminen, mahdollisuus vielä tehdä varaus kesän retkille. Maanantai 16.5. Eläkeliiton Uudenmaanpiirin ulkoilupäivä 31.5. klo 9.30 alkaen Metsäpirtin keskuksessa Rusutjärven rannalla os. Turaniementie 61, Tuusula. Ohjelmassa piirin mölkkykilpailu, saappaanheittoa, tikanheittoa, saunomista, uimista. Ilm. 22.5. mennessä Pekalle 0500-480580. Kimppakyyti. 10.00 Porkkalan Martat. Retki Hyrsylän Mutkaan jonka jälkeen lounaalle Kasvihuoneilmiöön. Tapaaminen klo10 Prisman yläparkkipaikalla, josta kimppakyydit. Tied. Marja 0400-830486. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Leivotaan Karjalanpiirakoita. Tied. Helena 040-5746641. 13.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Anneli Tiilikaisen luona, Länsilenkki 5. 18.30 Masalan Martat ry.Sepän koululla kässämartat, kootaan Isoäidin neliöistä peittoja. Kesäjuhlista kotitalousvähennys Kotitalousvähennys helpottaa ikimuistoisten kesäjuhlien järjestämistä taloudellisesti. Kotitalousvähennyksen saa tavanomaisesta kotitaloustyöstä, esimerkiksi ruoanlaitosta, tarjoilusta ja siivouksesta. Vähennykseen oikeuttavat myös puutarhanhoito, kuten nurmikon ja pensasaidan leikkaus sekä pihan puhtaanapito. Kotitalousvähennyksen saa työstä, joka tehdään vähennystä vaativan verovelvollisen tai hänen laissa mainittujen ylenevää polvea olevien sukulaisten käyttämässä asunnossa tai vapaa-ajan asunnossa. Kotitalousvähennyksen saa siten esimerkiksi verovelvollisen vanhempien kesämökillä järjestetyistä hääjuhlista. Vähennykseen oikeuttava työ on tehtävä asunnolla tai vapaa-ajan asunnolla. Ruoanlaitosta tai leivonnaisten tekemisestä ei siten saa vähennystä siltä osin, kuin työ on tehty esimerkiksi pitopalvelun tiloissa. Jos maksat teettämästäsi kotitaloustyöstä palkkaa, saat vähentää kotitalousvähennyksenä palkasta 30 prosenttia ja palkkaan liittyvät työnantajan sivukulut. Mikäli teetät työn yrityksellä tai yrittäjällä, joka on merkitty ennakkoperintärekisteriin, voit vähentää maksamastasi työkorvauksesta 60 prosenttia. Vähennys lasketaan työn arvonlisäverollisesta hinnasta. Laskussa tulee eritellä kotitalousvähennykseen oikeuttavan työn osuus, sillä laskuun sisältyvistä tavaroista ja matkakuluista ei saa vähennystä. Kotitalousvähennyksen enimmäismäärä on 3.000 euroa vuodessa verovelvollista kohden. Puolisoista täyden vähennyksen voi saada kumpikin erikseen. Vähennyksen omavastuu on 100 euroa. Kotitalousvähennys on tehokas vähennys, koska se tehdään suoraan verovelvollisen veroista eikä hänen tuloistaan. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Tiistai 17.5. 10.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Taidenäyttelyn purku, lukupiiri, sauvakävely. Tied. Maj-Lis 046-6520541. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Tack/Kiitos Ostetaan tontteja Ma 16.5. klo 17­18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali/ Sari Kivilaakso. Ti 17.5. klo 18.30 Kuntosuunnistusmahdollisuus Rakentajarastien yhteydessä, Tervon puutarha, Långvik/ opastus Jorvaksesta tieltä 51 Ericssonin risteyksen kohdalta; Klo 18 AMsprinttisuunnistus, Nihtisilta, Espoo/ Espoon Suunta. Ke 18.5. klo 18 Suunnistuskoulun ja Vauhti-Ilvesten taitoharjoitukset, Sundsberg/ Virpi Tilli, Annamari Heikkilä. Tapahtumassa on myös kuntosuunnistusmahdollisuus; Klo 18 Valmennusryhmän taitoharjoitus, teemana pitkät välit, Karskog, Siuntio. Ajankohtaisimmat tiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Automurtoja keskustassa ja Gesterbyssä Useisiin autoihin murtauduttiin 10.5. maanantain ja tiistain välisenä yönä K-Citymarketin parkkipaikalla ja Gesterbyssä. Poliisi tutkii tekoja varkauksina. Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanit ry Kuukausitapaaminen Palvelutalolla torstaina 26.5. 2011 klo 11. Käsitellään mm. kesäretkiasioita ja syyskuussa Päiväkumpuun tehtävää kuntoutusmatkaa. Ilmoittautumiset voi tehdä samalla. Lämpimästi tervetuloa! JOHTOKUNTA Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011 Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, Pl 70, 00581 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: DirektMedia 121 Oy, PL 136, 00521 HELSINKI. Uppgiftskälla: Befolkningsdatasystemet, Befolkningsregistercentralen, PB 70, 00581 HELSINGFORS. Teknisk dataleverans: DirektMedia 121 AB, PB 136, 00521 HELSINGFORS
• 46 N:o 38 ­ 15.5.2011 USA:ssa ja auton synnyinseuduilla Berliinissä. Vuonna 1938 ensiesiteltyä Kuplaa myytiin aikanaan ennätykselliset 21,5 miljoonaa kappaletta. Vuonna 1998 markkinoille tullut New Beetle -mallikin on ylittänyt miljoonan rajan. Näin syntyy uusi alkuperäinen. Uusi Kupla on New Beetleä matalampi ja leveämpi. Konepelti on pitempi ja tuulilasi viettää jyrkemmin kohti kattokaarta. Leveyttä uutuudella on 1808 mm (+84 mm), korkeutta 1486 mm (­12 mm) ja pituutta 4278 mm (+152 mm). Akseliväli ja raideleveys ovat myös kasvaneet. Tavaratilaa on nyt tarjolla 310 litraa entisen 209 sijaan. Moderni Kupla kulkee modernein TSI- ja TDImoottorein. Moottorivalikoi- Kirkkonummen Sanomat maan Suomessa kuuluvat 1,2-, 1,4- ja 2,0-litraiset TSIbensiinimoottorit tehoiltaan 77 kW (105 hv), 118 kW (160 hv) ja 147 kW (200 hv) sekä 1,6-litrainen TDI-dieselmoottori teholtaan 77 kW (105 hv). 1,2 TSI ja 1,6 TDI ovat BlueMotion Technology -versioita. Vaihteistona on joko 6-vaihteinen käsivaihteisto (1,2 TSI ja 1,6 TDI) tai kaikkien moottoreiden yhteyteen saatava 7-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto. Perusvarusteversion lisäksi uuden Kuplan voi valita myös Design- tai Sportversiona oman persoonallisen mieltymyksensä mukaan. Yksittäisistä varusteista voisi esimerkiksi poimia Bi-Xenon -valot yhdistettyinä LED-päiväajovaloihin, panoraamakaton, RNS 315 -navigaattorin. Todellisia musiikkifaneja ajatellen lisävarustelistalta löytyy myös yhdessä Panasonicin kanssa toteutettu FenderSoundsystem. Uusi alkuperäinen Uuden Kuplan muotoilu tulkitsee uudelleen Kuplan alkuperäistä silhuettia ja yhdistää yksilöllisen tyylin uusimpaan teknologiaan. SM-trialin aloitus Kirkkonummella SUOMEEN uusi Kupla saapuu jouluksi. Kuplan paluu Beetle, Käfer, Jia Ke Chong, Coccinelle, Vocho, Fusca, Maggiolino, Kupla ­ rakkaalla lapsella on monta nimeä. Ja kuten automaailman ikonin tyyliin kuuluu, juhlittiin uuden vuosisadan Kuplan julkistusta yhtä aikaa kolmessa maanosassa, Shanghain autonäyttelyssä Kiinassa, New Yorkissa Trialin SM-sarja alkoi maanantaina 9.5. Kirkkonummella MP-taidon järjestämänä. Kuusi osakilpailua sisältävä sarja saa ratkaisun lokakuun alkupuolella. Viime vuoden mestari Henri Himmanen jatkoi sarjan dominointia ja otti voiton puhtaasti. Himmanen on talven aikana keskittynyt enemmän enduroon, valinta joka helposti vaikuttaa tarkemmin ajettavaan trialiin. Himmanen: "Olisi tuo enduro-kausi voinut mennä paremmin, tuloksia pitäisi siellä tulla välittömästi. Vähän on hakusessa tämä ajaminen tänään ja tuli muutama typerä jaksomerkki virhe." Sinällään kisa noudatti pitkälti viime vuoden tilannetta. Tampereen veteraani Jussi Haapanen ajoi rutiinilla selvän kakkossijan ja Vantaan Mika Kivelä oli kolmas, kuten viime vuonnakin. Tommi Suhonen teki paluun sarjaan ja ajoi lupauksia antaen neljänneksi. A-luokan voitti Vammalan Timo Myöhänen, MPtaidon Sami Kymäläinen ajoi hienosti kakkoseksi, Tampereen Jukka Pylväs kolmas. B-luokan voitti Veikkolan Staffan Floessell aika ylivoi- maisesti, MP-taidon kuskit Antti Sirkiä ja Andre Silander sijoilla 6 ja 7. Nuoret Jesse Jokinen Forssa ja Veteraanit Jukka Kuusinen Tervakoski, veteraaniluokasta (+40) on tullut suurin osanottajamäärältään. MP-taidon vetskuista Timo Sirkiä pirteästi neljäs, Jan Grönholm seitsemäs ja Juha Eerola kahdeksas. Kilpailun jaksot tehnyt veikkolalainen Mark- ku Heiskanen täydensi MPT:n suorituksen 13. Seuraava osakilpailu ajetaan kahden viikon kuluttua Jyväskylässä. 4. Tommi Suhonen HMK Sherco 84 A-luokka 1. Timo Myöhänen VaMK GasGas 10 2. Sami Kymäläinen MPT OSSA 19 3. Jukka Pylväs HäMK Montesa 26 Eliitti 1. Henri Himmanen HMK Beta 15 2. Jussi Haapanen HäMK GasGas 29 3. Mika Kivelä VMK Ossa 56 B-Luokka 1. Staffan Floessell MPT Sherco 19 2. Jani Markio TeMK Beta 36 3. Sakari Sipponen VMK Sherco 42 Nuoret 1. Jesse Jokinen FMS Sherco 57 Veteraanit 1. Jukka Kuusinen TeMK Sherco 7 4. Timo Sirkiä MPT OSSA 32 7. Jan Grönholm MPT Scorpa 43 8. Juha Eerola MPT Sherco 45 13. Markku Heiskanen MPT Montesa 94 SAMI Kymäläinen. Kuva: Paavo Kymäläinen. Uusi laki vesikulkuneuvorekisteristä Rekisteröitävän vesikulkuneuvon omistajan on ennen vesikulkuneuvon käyttöönottoa tehtävä vesikulkuneuvosta rekisteri-ilmoitus maistraattiin. Rekisteri-ilmoituksen voi jättää mille tahansa maistraatille tai sen palveluyksikölle. Voit lähettää rekisteri-ilmoituksen liitteineen myös postitse. Ensirekisteröinnin, muutosilmoituksen ja tietojen tarkistamisen yhteydessä annettava rekisteritodistus maksaa 30 . ja, mm. vesiskoottereita sekä valtion ja kuntien omistamia vesikulkuneuvoja. Rekisteröidyn, moottorikäyttöisen vesikulkuneuvon kuljettajan tulee olla viisitoista vuotta täyttänyt. moottori tai omistaja on vaihtunut. 2) Ensirekisteröinti (uusi vesikulkuneuvo tai kulkuneuvoa ei ole aiemmin rekisteröity) ­ Rekisteröinti-ilmoitus lomake täytettynä (Huom! myös allekirjoitus) ­ Vesikulkuneuvon sekä moottorin kauppa- tai luovutuskirja tms. mukaan. 3) Muutosilmoitus (uusi omistaja, uusi moottori tms.) ­ Rekisteröinti-ilmoituslomake täytettynä (Huom! myös allekirjoitus) ­ Vesikulkuneuvon sekä moottorin kauppa- tai luovutuskirja tms. mukaan ­ Vanha, alkuperäinen rekisteritodistus 4) Poisto (Vesikulkuneuvo tuhoutunut, myyty ulkomaille tai poistettu pysyvästi käytöstä) ­ Rekisteröinti-ilmoituskaavake täytettynä (Huom! myös allekirjoitus) ­ Vanha, alkuperäinen rekisteritodistus Vesikulkuneuvorekisteriilmoituksen voi tehdä mille tahansa maistraatille tai sen palveluyksikölle. Voit lähettää rekisteri-ilmoituksen liitteineen myös postitse. Miten menettelen? Vesikulkuneuvoa rekisteröitäessä tarvitaan: 1) Tietojen tarkistus (vesikulkuneuvo rekisteröity aiemmin moottorivenerekisteriin) Huom! Aiemmin moottorivenerekisteriin merkittyjen vesikulkuneuvojen tiedot on saatettava omistajan toimesta uuden lain mukaisiksi 2010 lokakuun alkuun mennessä. ­ Rekisteröinti-ilmoituslomake täytettynä (Huom! myös allekirjoitus) ­ Vanha, alkuperäinen rekisteritodistus ­ Kauppa- tai luovutuskirja tms. mukaan jos esim. Mitä hyötyä rekisteristä on? Veneiden verotusta varten ei tarvita rekisteriä. Sen sijaan rekisteri on tärkeä muun muassa vene- ja konevarkauksien selvittämisessä. Myös jos esimerkiksi tietyssä venetyypissä on ilmennyt vakavia puutteita, voidaan asiasta varoittaa veneen omistajia rekisterissä olevien tietojen avulla. Lisäksi uusi rekisteröintikäytäntö tehostaa vesiliikenne- ja turvallisuusvalvontaa esimerkiksi hätä- ja katoamistapauksissa. Lähde: Maistraatit, vesikulkuneuvorekisteri Rekisteröintivelvollisuus Kaikki vähintään 5,5 metriä pitkät purje- tai moottoriveneet tulee rekisteröidä. Myös moottoriteholtaan vähintään 15 kilowatin eli yli 20 hevosvoiman veneet on merkittävä vesikulkuneuvorekisteriin. Rekisteröintivelvollisuus koskee myös muita koneellisia vesikulkuneuvo- Pyöriäistarkkailusta 150 000 kustannukset: Poistokalastustuki jumissa, EU pyytää lisäselvityksiä Suomessa oli kaavailtu tukea särkikalojen poistopyynnille Itämeren ravinnetilanteen parantamiseksi. Eduskunta varasi tämän vuoden talousarvioon 1,4 miljoonan euron määrärahan tätä tarkoitusta varten. Maa- ja metsätalousministeriö julisti tuet haettavaksi huhtikuun alussa ja hakuaika päättyi huhtikuun 26. päivänä. Tuen piti astua voimaan huomenna perjantaina 13. toukokuuta. Suomenlahden alueelta tuli määräajassa 22 hakemusta, jotka koskivat 35 kalastajaa. Poistokalastustuesta oli neuvoteltu myös Euroopan komission kanssa ja kaiken piti olla selvää. Nyt kuitenkin Euroopan komissio on pyytänyt Suomelta lisätietoja poistokalastuksen yhteensopivuudesta EU:n perustamissopimuksen 87 §:n kanssa. Asian selvittely voi venyä syksyyn. Päätöksiä poistokalastustuista ei voi tehdä ennen kuin asiat on selvitetty komission kanssa. Euroopan komissio on moittinut Suomea myös siitä, että Suomi ei ole palkannut pysyvästi pyöriäistarkkailijoita. Suomella oli vuosina 2006 ja 2007 EU:n vaatimuksesta kaksi kokopäiväistä pyöriäistarkkailijaa, jotka eivät havainneet yhtään pyöriäistä. Kustannuksia tarkkailusta kertyi noin 150.000 euroa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 38 ­ 15.5.2011 47 Tiomila-viesti suunnistettiin Vappuna Botkyrkassa Suunnistuksen keväinen suurviestiklassikko, Tiomila, juostiin vappuviikonloppuna Tukholman liepeillä Botkyrkassa. Lynxin joukkueet eivät aivan yltäneet kärkitaisteluihin mukaan, vaikka hyviäkin suorituksia toki nähtiin. Suomalaisittain viesti oli menestyksekäs, sillä naisten voittajaksi suoriutui Tampereen Pyrintö ja miesten puolella Kalevan Rasti puolusti voitokkaasti viime vuoden ykkössijaansa. Viikonvaihde käynnistyi nuorten viestillä. Neliosuuksisessa viestissä Lynx sijoittui joukkueella Niklas Sarparanta, Heidi Plit, Anni Kivilaakso ja Ollipekka Heikkilä sijalle 138. Lynxin joukkue on vielä varsin nuori ja tulevaisuudessa sijoitukset varmasti nousevat kohisten. Viestin voittoon suunnisti Södertälje-Nykvarn, joka nitisti loppuratkaisuissa suomalaisjoukkueet Helsingin Suunnistajat sekä Ounasvaaran Hiihtoseuran. Naisten viestissä Lynxin joukkue oli hieman uudistunut viime vuosiin verrattuna ja uusina kasvoina ykkösjoukkueessa debytoivat 18-sarjassa mainion alkukauden juosseet Sara Karvonen ja Annika Kottonen. Lynxin viesti lähti mainiosti käyntiin, kun Taru Ikä- Miehillä raskasta Miesten viestissä lynxiläiset lähtivät hakemaan hyviä suorituksia ja sitä kautta hyvää sijoitusta viestissä. Viesti alkoikin Niklas Saramäen toimesta hyvin, mutta seuraavilla osuuksilla Leskisen veljeksillä Aapolla ja Aleksilla oli etenkin osuuksien loppupuoliskoilla fyysisiä ongelmia ja ero kärkeen kasvoi turhan suureksi. Pitkällä yöllä Antti Parjanne joutui tyhjään metsään, eikä vetoapuja juuri löytynyt. Viidennellä osuudella Aleksi Mattilalla tuli pieniä virheitä. Kuudennella osuudella Tuomas Metsälä teki puolestaan hyvän juoksun ja myös Antti-Pekka Leskinen suoritui osuudestaan kohtalaisen hyvin. Viestin paras lynxiläisjuoksu nähtiin kahdeksannella osuudella, kun Mårten Boström kellotti heikohkoista lähtöasemista huolimatta mainion osuusajan. Kahdella viimeisellä osuudella Ville Keskisaari ja Roman Ryapolov eivät kuitenkaan kyenneet nostamaan ilveksiä 30 parhaan joukkoon, vaan keltamustien oli lopulta tyytyminen sijaan 34. Lynxin kakkosjoukkue tuli maaliin sijalla 93. Parannettavaa siis jäi, mutta kausi on vasta aluillaan! Simskolor 2011 i Långvik (L) på förmiddagen och i Bobäck (B), Kvarnviken på e ermiddagen Lek & plask Nybörjarkurs Fortsä ningskurs Märkeskurs L kl. 10/ B kl. 14.45 L kl. 10/ B kl. 14.45 L kl. 11.15/ B kl. 13.30 L kl. 11.15/ B kl. 13.30 Lek & plask kostar 30 , de övriga 35 Mera informa on och anmälan senast 13.6.2011: Luckan i Kyrkslä , Sta onsvägen 3, n 2963 830 Föreningen Folkhälsan i Kyrkslä LYNXIN miesjoukkue ei pitkän talven jälkeen ollut Tiomilassa aivan terävimmillään. Seuraavan kerran suurviestimenestystä päästään tavoittelemaan kesäkuussa Jukolan viestissä, jossa ilvekset puolustavat viimevuotista nelossijaansa. heimonen saapui vaihtoon pari minuuttia kärjen jälkeen. Toisella osuudella Anna Koponen ei sairastelujen jälkeen kyennyt aivan huippuvauhtiin ja terävin kärki pääsi hieman karkuun. Kolmannella ja neljännellä osuudella Lynxin värejä kiidättivät nuoret tulokkaat Sara ja Annika, jotka saivat varmasti hyvää kokemusta tulevia vuosia varten. Ankkuriosuudella Aino Leskinen jatkoi hienoja otteitaan kevään kisoissa ja tehtaili kovatasoisella ankkuriosuudella kahdeksanneksi nopeimman ajan, joka siivitti Lynxin lopulta sijalle 31. Lynxin kakkosjoukkue päätyi sijalle 132. JALKAPALLON KOLMOSTA WILD THING! Koko perheen kesärieha 21.5. Veikkolan urheiluareenalla! Tapahtuma järjestetään Veikkolan urheiluareenalla lauantaina 21.5. 20101 klo 13:00 ­ 18:00. Tapahtuma on koko perheen kesätapahtuma, joka kokoaan yhteen seuran kaikki juniorit tukijoukkoineen ja vanhempineen sekä kutsuu mukaan lapsiperheet läheltä ja kaukaa. Haluamme tapahtumalla opettaa lapsille ja nuorille yhteisöllisyyttä, talkoohengen merkitystä sekä yhteishengen merkitystä voittamattomassa vaikkakin pienessä kylässä. Tapahtuma on samalla lähtölaukaus kesän futis-peleihin ja niihin saamme tuntumaa seuraamalla seuran eritasoisten joukkueiden näytöspelejä päivän aikana. Tapahtumapaikka on järjestetty markkinahenkeä mukailevaksi areenaksi, josta varmasti löytyy tekemistä kaikenikäisille. Tule mukaan tapaamaan tuttuja, nauttimaan kesän alkamisesta ja seuraamaan viihtyisiä pelejä kanssamme. Tapahtuman juontaa Yle Urheilustakin tuttu Inka Henelius yhdessä Eeva Jaakonmaan kanssa. Tapahtuman järjestää FC WILD tukijoukkoineen. Tapahtumapaikalla on kahvio, makkaramyynti, keittoa, vohvelipiste, arpajaiset, kasvomaalausta, poniratsastusta, ongintaa, pallotutka, pomppurata, teatteriesitys perheen pienimmille 14:30 ja 16:30, musiikkia, kilpailuja sekä suurta urheilujuhlan tuntua! Tapahtuman tuotolla halutaan tukea seuran junioritoimintaa. (Nummela) Ti 17.5. klo 18.30 Tekonurmi - Taistelu pisteistä jatkuu! - Liiku 1E/päivä Liittymismaksu, Personal Trainer-tapaaminen ja kuntosalin starttikurssi* (arvo 200e) 0E heinäkuun loppuun* Uutta virtaa arkeen ja juhlaan kotoisimmasta liikuntakeskuksesta! Fressistä löydät monipuolisen ryhmäliikuntatarjonnan sekä modernin kuntosalin kattavine lisäpalveluineen. Mukavan liikuntaelämyksen täydentää Fressistä tuttu mutkaton ilmapiiri. Tervetuloa! - www.fressi.fi *) Tarjous koskee uusia 12 kk kanta-asiakassopimuksia. 12 kk kestosopimuskausi alkaa 1.8.2011. Tarjous voimassa vain uusille asiakkaille 31.5.2011 asti. Kirkkonummen Bridgekerho ry 11.5. Tapiolan Trikki vieraili Sija No Nimet 1 10 Thomas BROWN & Kim FABRITIUS 2 18 Johan LINDSTEDT & Pekka VIITASALO 3 14 Pirjo RÄTY & Jarmo RÄTY 4 19 Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN 5 15 Harri SABELSTRÖM & Kaija PELTOLA 6 17 Christian ALFTHAN v. & Ulf STAMBEJ 7 3 Tarja ENGELBERG & Merja VIITASALO 8 2 Jim DUNCKER & Aija DUNCKER Muut pelaajat alle keskiarvon. 9 1/2 pöydän Howell parikilpailu. "Joukkuekilpailu": Kirkkonummen BK 160.88 % Tapiolan Trikki 152. 09 % % 62.26 61.98 60.16 56.77 54.17 53.13 51.30 51.04 Meillä käyvät mm. FRESSI ESPOONLAHTI Espoonlahdenkuja 3, Espoo puh. 0440 226 009