• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 19.5.2011 TORSTAI 39 Yrittäjämessuilla hauskat isännät ja monipuolinen tarjonta ­ sivu 12 Friggesby skolan lakkauttamista vastustetaan ­ sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Uusi, tavallista parempi ruokakauppa on avattu. ANNI OLTERM kg ) 8 ,9 500 g (5 y t v myös ke GRILLIPIHVI karitsan paahtopaistista Uusi-seelanti 19 Perheleipurit 90 kg LUOMU RUISPALAT 6 kpl/340 g (4,68 kg) Jumbo Hollan ER Ä H E R K KU ti SIENET Po s s u n S uomi GRILLIK YLJYS 1 1 59 ps 2 99 kg 2 VEIKKOL A 99 kpl 4 95 kg Kantolan dops TÄYTEKEKSIT 210 g (10,47 kg) 99 pkt www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa to-su 19.-22.5., ellei toisin mainita. Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
• 2 N:o 39 ­ 19.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Lähde metsäretkelle tutustumaan kääpiin Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys järjestää yhdessä Lohjan seudun ympäristöyhdistyksen kanssa retken Limbergin suojelumetsään lauantaina 21. toukokuuta. Kokoontuminen Hanko ­ Hyvinkään tien risteyksessä Virkkalan ST 1:n pihalla klo 10.00, mistä jatkamme Iso-Teutarin kylään. Retken erikoisteemana ovat käävät ja kääpäistutukset alueella. Luonto-oppaana ja kääpä-asiantuntijana retkellä toimii tutkija Dmitry Schigel. Limbergin metsäksi kutsuttu alue on Luonnonperintösäätiön ensimmäinen suojelukohde Uudellamaalla. Säätiö kokeilee siellä uhanalaisen metsälajiston palauttamista suojelualueille siirtoistutusten avulla. Kohderyhmänä ovat sellaiset lahopuissa esiintyvät sienet, jotka ovat aiemmin olleet yleisiä Etelä-Suomessa, mutta uhanalaistuneet metsien käsittelyn ja pirstoutumisen johdosta. lopullisesti vasta vuosien päästä. Kääväkkäiden siirtoistutuksista ei ole juurikaan aiempia kokemuksia, ja kokeella on mielenkiintoa myös perustutkimuksen kannalta. Lajiston palauttamisen mahdollisuuksien selvittämisen lisäksi tutkimus tuottaa tietoa uhanalaistumisen syistä. le retkelle olemme saaneet oppaaksi siirtoistutuksissa mukana olleen tutkijan Dmitry Schigelin Helsingin yliopistosta. Sinulla on tilaisuus kuulla asiantuntijaa ja kysyä käävistä ja sienistä. Retki tällaiseen aarnimetsään on elämys jo sinänsä. Metsässä on hiljaista, vain tuuli humisee suurten kuusten latvoissa. Tuulenkaadot kasvavat sammalta, kääpiä ja monenlaisia sieniä. Vuokot, sammalet ja mustikat kukkivat, pähkinäpensaat kasvattavat jo lehtiään, lintujen konsertti täyttää ilman. Metsään johtaa melko helppokulkuinen tie, mutta soistuvat alueet, kierreltävät tuulenkaadot ja kiivettävät kallionrinteet tuovat oman haasteensa kulkemiseen. Sateen ja punkkien varalle kannattaa varustautua ainakin kumisaappain. Retki sopii kaikenikäisille samoajille. Ota omat eväät mukaan, pidämme tauon noin puolimatkassa retkeä. Voit tutustua alueeseen netissä http://www.luonnonperintosaat io.fi/suojelualueet/limberg Tule kokemaan luonnontilaisen metsän tunnelma ja vietä keväinen aamupäivä kanssamme metsässä. Lisätietoja: Vappu Heikkinen 050-5891015. Mitä käävät ovat? Olet varmasti nähnyt kääpiä metsässä. Ehkä tiedät, miten tärkeä taulakääpä on ollut muinaisena tulentekovälineenä. Tai olet kuullut pakurikäävän terveysvaikutuksista. TälKÄÄPÄRETKI Limbergin suojelumetsään järjestetään ensi lauantaina 21. toukokuuta. Itse siirtoistutus tehtiin keväällä 2009. Istutettavat yksilöt oli etsitty Etelä-Suomen jäljellä olevista luonnonmetsistä. Itiöemistä oli kasvatettu rihmastoa, jota sitten siirrettiin lajeille sopiviin kaatuneisiin puihin. Koska kääpien elinkierto rihmastosta itiöemään on hidas, kokeen onnistuminen selviää Kasvikirppikseltä Aistien puutarhaan Kirkkonummen Taideyhdistyksen Taidemökillä virittäydytään viikonloppuna 21.­22.5. puutarhatunnelmiin. Jo perinteeksi muodostuneella Kasvikirppiksellä voit tehdä edullisia taimilöytöjä, kaipaatpa puutarhaasi sitten kukkaloistoa tai keittiöpuutarhaan kasvatettavaa. Yhdistyksen innokkaat kotipuutarhurit jakavat mielellään tietoa ja osaamistaan, joten tule paikalle kyselemään ja vaihtamaan ajatuksia puutarhanhoidosta. Mökillä järjestetään Kasvikirppiksen kanssa samanaikaisesti puutarha-aiheinen taidenäyttely "Aistien puutarha", joka on avoinna myös koko seuraavan viikon aina la 28.5. asti. Puutarhatunnelmiin pääsee näyttelyn maalausten, keramiikka- ja käsitöiden parissa. Viikonlopun aikana makuaistia virkistetään kasviskeitolla ja jälkiruoaksi voi nauttia kahvikupillisen raparperipiirakan kera. Vietä hetki mökillä, vaikka puutarhakirjoja silmäillen. Onnekkaille järjestetään myös arpajaiset, joten tule testaamaan arpaonneasi. Pieni Taidepuotikin on avoinna näyttelyn aukioloaikoina, joten kevään sankareille löytyy monenlaista lahjaideaa ja laaja valikoima onnittelukortteja. Tervetuloa keväiseen puutarhahetkeen Taidemökille! Kasvikirppis Taidemökillä la 21. ­ su 22.5. klo 10­14. Aistien puutarha -näyttely: la 21. ­ su 22.5. ja la 28.5. klo 10­14, arkipäivinä ma­pe 23.­27.5. klo 12­17. osoitteessa Pappilantie 1 B. RUSKOLILJA on helppohoitoinen ja perinteinen lilja. Kuva: Johanna Vireaho. TAMMI-ALE! MMI-ALE! ULKOMAALIPÄIVÄ Pinnat uusiksi Värisilmästä Värisilmässä lauantaina 21.5. Maalausklinikka: usiksi Värisilmästä me Arvom nul Pa 2 kp lyyn a kyse Jopoj nneiden vasta en! kesk Tule ja kysy ulkomaalauksesta, paikalla maalitohtorimme sekä Teknos -maalitehtaan asiantuntija. Tuo halutessasi näyte mukanasi analysoitavaksi. 7490 /9l 8,32/l TARJOUS! Alkaen Unelmiesi pihapiiri: Lauantaina paikalla moneen kertaan palkittu MaisemaAula:n pihasuunnittelija Jaana Hakola antamassa vinkkejä miten saat pihastasi ja talostasi parhaan kokonaisuuden. Ota mukaan kuva talostasi ja asemapiirros tontistasi. 79 Panu+ Ulkomaalien klassikko TARJOUS! Alkaen /9l 8,78/l 00 Uutuus! Yki Aitokivi Helppokäyttöinen, säänkestävä, vesiohenteinen pinnoite suojaa ja kaunistaa talon sokkelin, seinät, pilarit, sisäänkäynnit ja muut rakennuksen arkkitehtuuria korostavat yksityiskohdat. Tutustumistarjoushintaan lauantaina! Poistotori pihalla: · erittäin säänkestävä pinta · värisävy säilyy · likaa hylkivä puolihimmeä vesiohenteinen ulkomaali. Lauantaina kunnon Panu sivellin kaupan päälle, kun ostat vähintään 3 l:n purkin! Maalaustyönäytös: Tikkurilan edustaja tekee työnäytöksiä uudella Yki Aitokivi- pinnoitteella. Tervetuloa tutustumaan! Valikoimistamme poistuvaa laatutavaraa poskettoman halvalla: Kaakeleita, tapetteja, kph-kalusteita, laminaattia ym. Posketon hinta! Värisilmä Kirkkonummi Luostarinportti Osoite xxxxxxxxxxxxx 2, 02400 Puh. (xx) xxx xxxx Puh. 09-2230 5450 Palvelemme: ma-pe 00.00-0 Kirkkonummi Värisilmä Palvelemme ma­pe 8.00­19.00 la 9.00­15.00 Osoite xxxxxxxxxxxxx Puh. (xx) xxx xxxx Palvelemme: ma-pe 00.00-00.00, la 00.00-00.00 www.varisilma.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 39 ­ 19.5.2011 Tarjous voimassa S-Etukortilla 1.-31.5.2011 ostaessasi kahdet silmälasit tai silmälasit ja aurinkolasit. Ei muita alennuksia. 3 Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! Kaverille kanssa! Kahdet 0% -3 silmälasit Dior CD3202, Gucci GG3195 KIRKKONUMMI Prisma Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: JONE Nikula otti kaiken ilon irti messuisännän roolistaan ja heittäytyi huolettomasti Unikulman patjalle, jotka tehdään asiakkaille mittatilaustyönä Vantaan Petikossa. Näytteilleasettajia Kirkkonummen Yrittäjämessuilla oli mukavasti, mutta kävijöitä olisi voinut olla enemmänkin. Kuva: LIISA KOSONEN Opettajanvirka perustetaan maahanmuuttajien opetukseen Kirkkonummen suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnalle ehdotetaan luokanopettajan viran perustamista maahanmuuttajien perusopetukseen valmistavaa opetusta varten. Kirkonkylän koulussa aloitettiin 1.8. 2010 maahanmuuttajien perusopetukseen valmistava opetus. Tehtävää varten palkattiin päätoiminen tuntiopettaja toistaiseksi voimassa olevaan palvelussuhteeseen. Kunnanhallitus perusti 1.8. 2011 alkaen luokanopettajan viran Masalan alueella asuville maahanmuuttajataustaisille lapsille perusopetukseen valmistavaa opetusta varten. Tämä virka on sijoitettu Nissnikun kouluun. Suomenkielinen opetustoimi sai määrärahat tätä virkaa varten, koska kunta saa valtionosuutta jokaisesta valmistavassa opetuksessa olevasta oppilaasta 13.438,75 vuonna 2011. Kirkonkylän koulun valmistavassa opetuksessa on ollut yhdeksän lasta, joista kunta sai valtionosuutta vuonna 2011 120.949 . Samalla halutaan esittää kunnanvaltuustolle 22.000 euron lisämäärärahan myöntämistä vuodelle 2011 luokanopettajan palkkausta varten ja että vuoden 2012 talousarviokehykseen lisätään 55.500 . Jättiputken torjuntaa jatketaan Kirkkonummella Valtuutettu Mikael Gerkmanin jättämä ja usean allekirjoittama valtuustoaloite (25.6.-09) jonka mukaan kunta ottaisi koordinointivastuun jättiputken leviämisen estämiseksi Kirkkonummella, oli valtuustokäsittelyssä 16.5. Toiveena aloitteessa oli samalla saada valmis toimintamalli muiden vahingollisten kasvien/eläinlajien torjuntaan, mikäli tarvetta ilmenee. ­ Kylä-, asukas- ja luonnonsuojeluyhdistykset osallistuvat luultavasti mielellään oman alueensa torjuntatyöhön. Lisäksi heillä on paras oman alueen tuntemus kasvuston suhteen. Kunnan ja muiden paikallisten toimijoiden yhteistyöllä aikaansaadaan kokonaisedullisesti menestyksellisiä torjuntatuloksia, aloitteessa todetaan . Ympäristönsuojeluyksikkö on valmistellut Jättiputket kuriin Kirkkonummella -toimenpideohjelman vuodelle 2011. Sen mukaan yhdyskuntatekniikan kunnossapitopalvelut käyvät Jatkuu sivulla 15 Junaliikenne Rantaradalla oli poikki perjantai-illan JUNALIIKENNE keskeytyi viime perjantaina Rantaradalla Kirkkonummen ja Karjaan välillä radalle kaatuneen puun vuoksi. Sähkölaitteiden, mm. ajolangan korjaaminen kesti koko illan. Junat korvattiin illan ajan linja-autoilla Kirkkonummen ja Karjaan välillä. Linja-autojen saamisessa korvaavaan liikenteeseen oli kuitenkin ongelmia, ja matkustajien odotusajat Kirkkonummella ja Karjaalla olivat pitkiä. Kirkkonummella jonot korvaavaan bussiliikenteeseen olivat myös pitkät. Kuva: Anne Puro. Kukkasniemi Vuorenmäen koulun rehtoriksi Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta käsittelee kokouksessaan 19.5. Vuorenmäen koulun rehtorin viran vahvistamista. Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta valitsi 14.3. 2011 Vuorenmäen koulun rehtorin virkaan Esa Kukkasniemen 1.4. 2011 alkaen kuuden kuukauden koeajalla. Kunniakierros Inkoossa 24.5. Kunniakierros järjestetään tiistaina 24. toukokuuta klo 18 Inkoon urheilukentällä. Jos et ole aiemmin ollut mukana Kunniakierroksella, nyt sinulla on oiva tilaisuus lähteä mukaan liikkumaan ja keräämään varoja. Osallistumalla autat paikallista urheiluseuraa Ingå IF:ää järjestämään terveellistä toimintaa kotiseutusi nuorille. Osallistuja kerää tukijoita, jotka sitoutuvat maksamaan sovitun summan Kunniakierrokseen osallistumisesta. Tapahtuma on yhden tunnin mittainen, jonka aikana osallistuja kävelee, (vaikka lastenvaunujen kanssa), sauvakävelee tai juoksee itselleen sopivalta tuntuvan matkan. Jos et itse halua lähteä liikkumaan paikalliseen tapahtumaan, voit olla tukija. Täytä osallistujan keräyslistaan yhteystietosi ja lahjoittamasi tukisumma. Tukisumma voi olla joko kertamaksu (min. 10 ) tai kierrosmaksu/ kierros. Saat postitse laskun sovitusta summasta Kunniakierros-tapahtuman jälkeen. Tänä vuonna Kimito SF on heittänyt haasteen IIF:älle kumpi kerää enemmän, joten nyt kaikkien panos on erittäin tärkeä! Jos on jotakin epäselvää tai tarvitset keräyslistoja (löytyy myös Lanttiksesta ja Lasertalosta ) niin ota yhteyttä Yu. toim.joh. joko puh. 040-5209391 tai s-posti anette.holmstrom@kolumbus.fi Aluehallintoviraston kantaa moititaan: Oikaisuvaatimus Upinniemen koulun puolesta hylätään? Kirkkonummen Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta käsittelee kokouksessaan 19.5. sille aluehallintoviraston kautta saapunutta oikaisuvaatimusta koskien Upinniemen koulun oppilaaksiottoalueen muuttamista/ja tai koulun lopettamista. Oikaisuvaatimus kohdistuu SVOL:n päätökseen 14.3. 2011, jossa lautakunta päätti, että Upinniemen koulun oppilaaksiottoalueella asuvien lasten lähikoulu on Kantvikin koulu 1.8.2011 ­ 31.7.2012. Sivistystoimen johtaja ehdottaa lautakunnalle, että päätöstä korjataan seuraavaan muotoon: Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta päättää sivistystoimen johtosäännön 9 § 1 momentin ja 9 § 3 momentin 9. kohdan nojalla, että Upinniemen koulun oppilaaksiottoalueella asuvien lasten lähikoulu on Kantvikin koulu 1.8.2011 ­ 31.7.2012. Perusteluina viitataan perusopetuslain 6 §:n säännöksiin ja todetaan, että kunnalla on seuraava perusteltu opetukseen järjestämiseen liittyvä syy vaihtaa sanotulla tavoin opetuksen järjestämispaikkaa. Perusteluissaan esittelijä toteaa, että kunnanvaltuusto on talousarviota laatiessaan katsonut, että kaikkia lautakunnan pyytämiä opettajanvirkoja ei voida perustaa vuonna 2011. Valtuuston talousarviopäätös on lautakuntaa sitova este opetuksen järjestämiseen alunperin suunnitellulla tavalla. Tämän vuoksi lautakunta on ollut pakotettu tekemään erityisiä järjestelyjä opetuksen järjestämiseksi kunnassa kokonaisuutena. Harkinnan ja vaihtoehtojen punninnan jälkeen on päädytty sellaiseen ratkaisuun, että siirtämällä Upinniemen koulun oppilaat syksyllä alkavaksi lukuvuodeksi Kantvikin kouluun voidaan kunnan opettajaresurssit hyödyntää siten, että kaikille oppilaille saadaan perusopetus järjestetyksi täksi ajaksi. Opettajanvirat ovat Kirkkonummella kuntakohtaisia. Muilta osin lautakunnalle ehdotetaan oikaisuvaatimuksen hylkäämistä aiheettomana. Lautakunnalle ehdotetaan myös, että syitä oikaisuvaatimuksessa esitettyyn päätöksen täytäntöönpanon kieltämiseen tai keskeyttämiseen ei ole ilmennyt. Lautakunta toteaisi kuitenkin viitaten kuntalain 98 §:än, että päätöksen täytäntöönpanoa ei toteuteta siten, että mahdollinen valitus kävisi oikaisuvaatimuksen tekijöiden lasten osalta hyödyttömäksi. Margit ja Juha Harmanen sekä 21 muuta Upinniemen koulua käyvien lasten huoltajaa ovat 7.4. 2011 päivätyllä kirjelmällä valittaneet lautakunnan päätöksestä valitusosoituksen mukaisesti Etelä-Suomen aluehallintoviranomaiselle. Aluehallintovirasto on siirtänyt valituksen toimivaltaansa kuulumattomana suomenkieliselle varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnalle oikaisuvaatimuksena käsiteltäväksi. Perusteena siirrolle aluehallintovirasto katsoo, että valituksen kohteena oleva päätös ei kohdistu yksittäiseen, nimeltä mainittuun oppilaaseen, vaan kyse on oppilaaksiottoalueen uudelleen määrittelystä ja/tai koulun lakkauttamisesta yhden lukuvuoden ajaksi. Asian jatkokäsittelyssä Kirkkonummen kunnassa ei ole enää kyseenalaistettu aluehallintoviraston tulkintaa siitä, että päätös ei kohdistu yksittäiseen, nimeltä mainittuun oppilaaseen, vaikka päätöksessä olikin mukana oppilasluettelo. Tästä seuraa, että muutoksenhaku on käsiteltävä kuntalain mukaisesti, ensi sijassa oikaisuvaatimuksena. Sen sijaan katsotaan, että aluehallintoviraston ei olisi tullut ottaa tämän pidemmälle kantaa päätöksen luonteeseen, todetaan lautakunnan esityslistalla. JUSSI SALO Kisakutsu sahdintekoon Pääkaupunkiseudun sahtiseura Sahtipäät ry. järjestää lauantaina 28.5. sahdinvalmistuksen SM-kilpailun alkukarsintakisan Veikkolassa klo 18.30. Siihen voivat osallistua kaikki pääkaupunkiseudulla asuvat, joiden omalla kotipaikkakunnalla ei järjestetä virallista alkukarsintaa, ilmoittautuminen 26.5. mennessä. Kilpailijat tuovat noin 5 litraa itse tekemäänsä sahtia tuomaristolle, joka maistelee ne sokkona. Säännöissä sovelletaan SM-kilpailun sääntöjä: http://www.sahti.org/smkilpailu.htm#51961173. Kilpailija voi ilmoittaa alkukarsintaan myös oman tuomarin. Kunkin kunnan sahtimestarit voivat osallistua la 6.8. Isojoella pidettäviin sahdinvalmistuksen SM-kisaan, jonka Suomen sahtiseura järjestää tänä vuonna Kuurna ry:n kanssa. Lisätietoja ja ilm.: Marjokaisa Piironen, sahtipaat@gmail.com tai 0405058058.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 39 ­ 19.5.2011 5 Wikstedtin kauppapuutarhassa kukkii Aurinko, lämpö ja kukat kuuluvat kesään. Kohta kukkivat niin laatikot parvekkeilla, kukkapenkit kuin hautausmaatkin. Kevät on ollut kylmä, mutta on jälleen aika istuttaa. Liisa Wikstedtiltä saa hyviä neuvoja kukkien istutukseen ja hoitoon, ja kukissa valikoimaa riittää: pelargonioita, annansilmiä, ahkeria liisoja ja muita klassisia pohjoismaisia kesäkukkia. ­ Tänä vuonna kysyntää on syötäville pelargonioille, joita meiltä löytyy. Amppeleita on helppo myydä, ne ovat loistavia lahjakukkia, sanoo Liisa Wikstedt. Kaj Wikstedtin vanhemmat perustivat Wikstedtin kauppapuutarhan jo 47 vuotta sitten. Toiminnan alkuvaiheessa kukkia myytiin ainoastaan kauppiaille, mutta nykyään niitä voi ostaa suoraan puutarhasta. Vanhat asiakkaat ovat jo löytäneet perille, ja uusienkin asiakkaiden on helppo löytää hyvin merkitty tie puutarhaan Oitmäessä, vaikka se sijaitseekin hieman syrjässä mutta ei kaukana Lapinkyläntieltä. GWD VÄXTHUSEN står fyllda till brädden med praktfulla blomster. Tule mukaan soutamaan Kevätauringon loiste ja välkkyvät vedet merkitsevät sitä, että Kirkkonummen Soutajat ovat siirtyneet sisätiloista harjoittelemaan aitoihin aironvarsiin. Kesän ensimmäiset harjoitukset kirkkoveneillä soudettiin Kantvikin pienvenesatamassa maanantaina 16.5. Soutajat harjoittelevat kirkkovenesoutua Kantvikin pienvenesatamassa Hupisaaressa aina maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 18.15. Tiistain vuoro on tarkoitettu kevyempään harjoitteluun vasta-alkajille. Kaikki halukkaat ovat tiistaisin tervetulleita paikalle lajiin tutustumista varten. Seuran puolesta tarjolla on pelastusliivit kaikille, rullapenkillä varustettu soutupaikka ja osaava perämies. Kesän tärkein soutukilpailu on 44. Suursoudut ja soudun MM-kisat 7.­10.7. 2011 Sulkavalla. Kirkkonummen Soutajien joukkue harjoittelee jo ankarasti kisoja varten. Tapahtumaan on tarkoitus osallistua isolla soutajien joukolla. Myöhem- Kuollut Det blommar i Wikstedtshandelsträdgård Sol, värme och blommor hör sommaren till. Balkonglådorna och blomrabatterna är i väntan på blomsterprakten, likasågravarna. Försommaren har varit kylig, men nu är det dags att börja planera och plantera. Goda råd ger Liisa Wikstedtbåde för planteringenochskötsel av växterna. Man kan också få hjälp hos Wistedts med plantering av medhavda krukor och balkonglådor. Urvalet är stort, pelargonier, Annas ögon, Flitiga Lisa och andra klassiska typiska nordiska sommarblommor som anpassar sig till vårt klimat. Sköna Karjalanneito, mm. ­ I år frågar man efter den ätbara pelargonen, den finns hos oss. Amplarna är lättsålda, de är ju utmärkta presentblommor, säger Liisa Wikstedt. Wikstedts handelsträdgård grundad för 47 år sedan av Kaj Wikstedts föräldrar. I början av handelsträdgårdens verksamhet såldes växterna enbart till blomsterhandlarna, men numera säljer man direkt från trädgården. De gamla kunderna har redan hittat fram, för nya kunder är det ingen svårighet att hitta den välutmärkta vägen till trädgården i Oitbackatrots att den ligger litet avsides, inte långt från Lappbölevägen. Adress: Kvarnåkervägen 54 Oitbacka. GUNVOR WESTREN-DOLL min kesällä tulossa on myös Kirkkonummen oma soututapahtuma. Tervetuloa mukaan ja tutustumaan lajiin! Tarkempia tietoja soutajien kotisivulta www.kirkkonummensoutaja t.fi AMPLARNA har är fortfarande mycket omtyckta, man kan välja till dem blom art och färg efter egen smak, säger Liisa Wikstedt. TULE merelle mukavaan joukkoon haistelemaan tuulta. Jontte lisää tarjontaa uudella luomutorilla Puhtaan, ekologisesti tuotetun ruoan kysyntä kasvaa jatkuvasti. Kauppias Jontte Holmström Lapinkylässä on vastannut asiakkaiden toiveisiin ja lisännyt jo valmiiksi hyvinvarustellun pikkukauppansa tarjontaa uudella luomutorilla. Koju on ääriään myöten täynnä lähellä tuotettuja luomutuotteita kuten vihanneksia, leipää, juustoja, jauhoja, suolaa ym. Myös luomujäätelöä on tarjolla.Toritoiminnasta vastaava Emma Mattson kertoo kojun olevan auki tällä hetkellä torstaista lauantaihin, mutta myöhemmin kesällä sen on tarkoitus olla auki päivittäin. Luomutuotteille on selvästi kysyntää. GWD Suunnitteletko oman yrityksen perustamista? EMMA Mattsson berättar att senare i sommar är torget öppet dagligen. Färska ekologiskt odlade grönsaker. Kaikille avoin infotilaisuus tiistaina 24.5. kello 18 Länsi-Uudenmaan Säästöpankin konttorissa, osoite Kirkkotori 2, Kirkkonummi. Tule kuulemaan asiantuntijoita ja saamaan hyödyllisiä vinkkejä - yrityksen taloudesta ja verotuksesta - pankkipalveluista - yrityksen vakuutuksista - yrittäjäjärjestön toiminnasta Kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset 23.5. mennessä, puh. 029 041 2080 Tilaisuuden toteuttavat yhteistyössä Arol Finance Oy, Kirkkonummen Yrittäjät ry, Lähivakuutus ja Säästöpankki. Jontte ökar utbudet med nyöppnat ekotorg Förfrågan på ren mat, på ekologiskt odlade produkter blir allt vanligare. Handelsman Jontte Holmström i Lappböle har tagit kundernas önskan i beaktande. Han har i den lilla redan välförsedda butik utökatutbudet ytterligen med ett ekotorg. Torgståndet är till brädden fyllt med färska ofta närproduceradeeko grönsaker, bröd, ostar, mjöl, salt.mm. I glass ståndet finns ekologisk glass. Emma Mattson som ansvarar för torgverksamheten berättar att torget just nu är öppet torsdag, fredag, lördag. Senare i sommar är torget öppet dagligen. Det märks tydligt att det finns ett behov av ekologiska produkter. GUNVOR WESTREN-DOLL
• 6 International Schmied AG, adidas Global Licensee. Photo: Jo Caird N:o 39 ­ 19.5.2011 Kirkkonummen Sanomat see better. be better. Justin Rose, GBR PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 4.33 ja laskee 22.02 Ke 18.5. Erkki, Eero, Eerik, Eerika, Erkka, Eerikki, Erik, Eirik, Jerker, Erika *ORT Petri, Teino, Klaudia, Julia, Ulla To 19.5. Emilia, Emma, Emmi, Milla, Milja, Milka, Mila, Amalia, Emelie, Mili *ORT Patrik, Niila, Dimitri, Miska, Mitja Pe 20.5. Lilja, Karoliina, Lilli, Karolina, Lilli, Lilian *ORT Vesa, Aleksei, Aleksi, Asko La 21.5. Kosti, Konsta, Konstantin, Conny *ORT Konsta, Kosti, Helena, Jelena Suuret maankäyttöratkaisut nyt maakuntakaavakartalla Uudenmaan maakuntakaavan luonnos on asetettu nähtäville viime maanantaina. Metropolimaakunnan 28 kunnan aluetta on suunniteltu ensi kertaa yhtenä kokonaisuutena, kun Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakunnat yhdistyivät vuoden vaihteessa. Kaavaluonnoksessa varaudutaan 430.000 uuteen asukkaaseen ja 250.000 uuteen työpaikkaan vuoteen 2035 mennessä. Uusi väestönkasvu ohjataan ensisijaisesti joukkoliikenneyhteyksien varteen. Ratojen asemanseutuja ja taajamia hyvien linja-autoliikenneyhteyksien varrella tiivistetään. Kaavaratkaisujen tavoitteena on lisätä joukkoliikenteen käyttöä, parantaa arjen toimivuutta ja maakunnan kilpailukykyä sekä edistää kestävän ja hyvän ympäristön muodostumista. Luonnos on valmisteltu tiiviissä yhteistyössä kuntien ja maakunnan muiden toimijoiden kanssa. Suunnitelman toteutumisen suurimpia riskejä on liikennerahojen puute. Vaikka tähänkin mennessä maakuntaa on pyritty suunnittelemaan mahdollisimman tehokkaasti nykyiseen rakenteeseen tukeutuvaksi, edellyttää väestön ja työpaikkojen suuri kasvu väistämättä liikenneinfran lisäkapasiteettia, joukkoliikennepalveluita sekä uusia asumisen ja työpaikkojen alueita. Mikäli tärkeimmät kapasiteettihankkeet, kuten pääradan lisäraiteet ja Pisara-rata, jäävät toteutumatta, näkyvät seuraukset nopeasti uusmaalaisten arjessa. Maakuntakaavassa varaudutaan myös uusien ratakäytävien avaamiseen, kuten ESA-oikorataan sekä Helsingistä itään suuntautuvaan nopeaan ratayhteyteen. Itäradan linjaukseksi esitetään luonnosvaiheessa vaihtoehtoja. Kaupan palveluverkosto tulee jatkossa tukeutumaan tiiviisti keskustoihin. Keskusten ulkopuolisiin uusiin vähittäiskaupan suuryksikkökohteisiin sallitaan vain sellaista kauppaa, joka ei laatunsa puolesta sovellu keskustoihin. Vanhat suuryksikkömerkinnät jäävät voimaan, mutta niissäkään ei pääsääntöisesti sallita päivittäistavarakauppaa. Kaupan ratkaisua, kuten mitoituksen ylärajoja, työstetään edelleen kaavan ehdotusta valmisteltaessa. Pääkaupunkiseudulla taajamarakennetta kehitetään nykyisiin raiteisiin tukeutuen. Kasvukäytävien varrelle sijoittuvien uusien taajamien, kuten Histan tai Östersundomin, toteuttaminen sidotaan radan tai metron toteuttamispäätökseen. Uutta kasvua ohjataan merkittävimmin Östersundomiin, jonka maakuntakaavaratkaisu uudistetaan tällä kaavakierroksella kokonaisuudessaan. Länsi-Uudellamaalla merkittävintä kehittämistä ja kasvua on suunniteltu Rantaradan ja Länsiradan varrelle. Keskusverkkoa on kehitetty niin, että joitain taajamatoimintojen alueita on muutettu kyliksi ja keskustatoimintojen merkintöjä on vähennetty. Läntisellä Uudellamaalla Karjaa osoitetaan seutukeskuksena ja sinne on mahdollista rakentaa vähittäiskaupan suuryksikkö. Luonnosvaihe on suunnittelutyön tärkein keskusteluvaihe, jonka aikana toivotaan runsaasti mielipiteitä ja keskustelua. Jo valmisteluvaiheen vuorovaikutuksen perusteella kaavan taajamaratkaisuihin ja kyläverkkoon tehtiin täsmennyksiä. Keskustelun toivotaan jatkuvan vilkkaana maakuntakaavaluonnoksen ollessa nähtävillä 16.5.­17.6. 2011 Uudenmaan kunnissa, Uudenmaan liiton toimistossa ja verkko-osoitteessa www.uudenmaanliitto.fi/luonnosaineisto. Luonnosta esitellään eri puolilla maakuntaa viidessä avoimessa yleisötilaisuudessa 18.­31. toukokuuta. Asukkailla on mahdollisuus tavata kaavan valmistelijoita ja kysellä kaavaratkaisuista. Tilaisuuksien pitopaikat ja ajat löytyvät verkko-osoitteesta www.uudenmaanliitto.fi/kaavainfo. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummelle DM lainaa viemäriin (KS N:o 9 ­ 12.5.1971) ­ Kunnallisteknillisten töiden rahoitukseen on Kirkkonummen kunnanvaltuusto oikeuttanut kunnanhallituksen ottamaan lainaa yhteensä 700.000 D-markan määrästä. Lainanantajina ovat Suomen Teollisuushypoteekkipankki Oy, Suomen kiinteistöpankki ja Maa- ja teollisuuskiinteistöpankki, Laina-aika on 12 vuotta ja korko 8,5­9,5 prosenttia. Saksan markan revalvointi ei vaikuta tähän lainaan, koska sitä ei nosteta ennen kurssimuutosta. Sen sijaan Kirkkonummella on vanhaa DM-määräistä lainaa, joka revalvoinnin johdosta kallistuu. Alkoholimaksasairauksia kannattaa hoitaa Munuais- ja maksaliitto viettää maksapäivää 19.5. Päihteiden aiheuttamat maksasairaudet lisääntyvät. Niiden hoito on haasteellista ja vaatii usein moniammatillista yhteistyötä. Sairauden kulkuun voidaan kuitenkin vaikuttaa. Hoidossa on tärkeää huomioida myös muut kuin maksasairaudet. Alkoholia suurkuluttavista päivystykseen tulevista potilaista puolella tavataan alkoholihepatiittiin viittaavia löydöksiä. Alkoholimaksasairauksiin liittyy suuri kuolleisuus. Maksakirroosin ennusteeseen vaikuttaa oleellisesti potilaan maksavaurioaste, ja lopettaako hän alkoholinkäytön. Jos alkoholimaksasairaus ei ole edennyt kirroosiasteelle ja potilas lopettaa juomisen, ennuste on muita huonompi vain noin vuoden ajan. Jos taas sairaus on edennyt kirroosiasteelle ja henkilö lopettaa juomisen, eloonjäämisennuste on viiden vuoden kuluttua vähintään 80 %. Jos juominen jatkuu, ennuste on merkittävästi huonompi, vain noin 40 %. Alkoholimaksasairauden varhaisella toteamisella, seurannalla ja hoidolla voidaan vaikuttaa sairauden ennusteeseen. Alkuvaiheessa todetun sairauden eteneminen voidaan pysäyttää ja maksa voi toipua. Myös pidemmälle ehtineessä sairaudessa komplikaatioita voidaan ehkäistä ja vähentää sekä parantaa potilaan elämänlaatua. ­ Maksasairauden ja sen komplikaatioiden hoidon ohella on tärkeää hoitaa myös muita sairauksia kuten diabetesta, verenpainetautia ja rasva-aineenvaihdunnan häiriöitä. Maksasairaiden yleisin kuolinsyy on sydän- ja verisuonisairaudet, dosentti Perttu Arkkila HYKS:n gastroenterologian klinikalta. Sairastuneen oma rooli on avainasemassa hoidossa. Alkoholinkäytöstä pidättäytyminen parantaa merkittävästi ennustetta. Asiallinen tieto sekä sosiaalinen ja psyykkinen tuki helpottavat sairastuneen ja läheisen arkea. HIRVI Kisajoukkueemme voiton salaisuus Myöhään sunnuntai-iltana koko Suomi puhkesi riemuitsemaan jääkiekkojoukkueemme maailmanmestaruudesta. Mutta mikä oli voiton salaisuus. Valmentajat ja pelaajat kiittelivät toisiaan, urheilutoimittajat joukkueen yhteishenkeä. Hirvi uskaltaa olla hieman toista mieltä. Voiton takana oli uskollinen kotirintama; mutta ei se kapakoissa ja Havis Amandalla riehuva joukko, jota TV:ssä saimme katsella, vaan kotimaassa ottelua seuranneet "maan hiljaiset". Siitä olemme varmaan yhtä mieltä, että voittoputki alkoi Mikael Granlundin ilmaveivistä. Täytyy tunnustaa, että kiekkosääntöjä tuntemattomana Hirvi arveli aluksi erotuomarien hylkäävän maalin: eikö kiekko pidä lyödä eikä heittää maaliin? Onneksi olin väärässä. Myöhemmin tajusin, että tämä sankariteko mursi henkisesti venäläiset ja antoi ahdistuksen aihetta ruotsalaisillekin ­ aivan samalla tavoin kuin muinoin Davidin yllättäen linkoama kivi mursi Goljatin ja saattoi filistealaiset pakokauhun valtaan. Loppuottelu Ruotsia vastaan alkoi tasaväkisesti mutta tuskaisesti. Pahat aavistukset täyttivät Hirven mielen, kun ruotsalaiset saivat ensimmäisen maalin ja pääsivät pelaamaan ylivoimapeliä. Siinä vaiheessa vaimo lähti nukkumaan ja minä jäin pelolla odottelemaan, milloin Ruotsi saisi sen toisen ja ratkaisevan maalin. Tässä tilanteessa en voinut muuta kuin rukoilla, että Suomi kuitenkin voittaisi. Myös uskon, että lukemattomat kotikatsojat, ne maan hiljaiset, rukoilivat samoin. Uskoin, että taivaallinen Isämme voi kääntää vastustajan armottoman painostuksen torjuntavoittoon ­ kuten tapahtui 67 vuotta aikaisemmin paljon tärkeämmässä taistelussa. Olihan meillä juuri sinä päivänä Suomessa siniristiliput salossa sankareittemme kunniaksi. Se olikin voiton ennakkomerkki! Hirven ahdistunut rukous kääntyi vähitellen kiitosrukoukseksi. Kun lopuksi Ruotsin maaliverkkoon alkoi tulla maaleja ropisemalla, tuli Hirvelle mieleen toinen raamatullinen vertaus: Tämähän oli kuin Pietarin kalansaalis, kun hän koko yön turhaan yritettyään sai lopuksi sellaisen kalansaaliin, että verkot olivat revetä. Hirvelle jännitysfinaalin päätös antoi kiitosmielen ja ilon siitä, että niinkuin Pietarilla meilläkin on sama rukouksia kuuleva taivaan Isä; kun Hän antaa voiton, Hän antaa sen kunnolla. Siis iloitaan ja riemuitaan! HIRVI Väsymys ja ylinopeus varusmiesten riskejä Upinniemen varuskunnassa on kyselty kahtena vuonna alokkailta heidän liikennekäyttäytymisestään ja keinoista, joilla sitä voisi muuttaa turvallisemmaksi. Vaikeimmiksi asioiksi varusmiehet kokivat väsyneenä ajamisen välttämisen ja nopeusrajoitusten noudattamisen. Väsyneenä ajamista perusteltiin sillä, että aina väsyttää, ei ole muita vaihtoehtoja, auto on nopeampi tapa liikkua ja oman vireyden arviointi on vaikeaa etukäteen. Nopeusrajoituksia taas ei tule noudatettua sen vuoksi, että on kiire, rajoitukset unohtuvat helposti eikä pienestä ylityksestä koeta olevan haittaa. Kanssamatkustajien turvavöiden käytöstä muistuttaminen oli kolmanneksi vaikein neuvo noudattaa. Asiasta ei kehdata mainita, muistuttaminen koetaan kiusalliseksi ja ajatellaan, että turvavyö on jokaisen oma asia. Varusmiehiltä pyydettiin omia ehdotuksia turvallisuuden parantamiseksi. He toivoivat aikaisempaa lomalle pääsyä ja liukuvaa paluuaikaa. Palkitseminen koettiin hyväksi keinoksi vaikuttaa liikennekäyttäytymiseen. Toisaalta vaadittiin kovempia rangaistuksia ja nollatoleranssia iltalomilla. Tietoiskuja, luentoja ja jatkuvaa muistuttamista pidettiin tärkeinä. Osan mielestä oman auton käyttö vähenisi, jos joukkoliikenneyhteydet olisivat paremmat. Varuskunnan edustaja on mukana Kirkkonummen liikenneturvallisuustyöryhmässä, ja Upinniemen varusmiesten turvallisuuteen on kiinnitetty huomiota jo aiemmin. Esimerkiksi Liikenneturvan, Puolustusvoimien ja Sotilaskotiliiton yhteiseen Särmänä liikenteessä -kampanjaan liittyviä tilaisuuksia on pidetty. Tulevaisuudessa jokaiselle saapumiserälle järjestetään liikenneturvallisuusaiheinen tietoisku. Lähipoliisin vierailut ovat tehokas keino muistuttaa sääntöjen noudattamisesta.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 39 ­ 19.5.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 +17 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +13 Siuntio Inkoo +13 Kirkkonummi +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +16 Siuntio +17 Siuntio +17 Kirkkonummi +12 9 +17 +11 Selkeää Puolipilvistä +15 3 Pilvistä +16 8 +14 Sadekuuroja Sadetta +14 Ukkosta 8 Tuulen suunta ja -nopeus +14 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Valtuustossa hiljainen hetki Kristo Savolan muistolle Kunnan henkilöstön sairauspoissaolot suuri huolenaihe Kirkkonummella 16.5. pidetyn valtuustokokouksen alussa vietettiin hiljainen hetki yllättävän suru-uutisen takia; lauantaina, 14.5. oli menehtynyt vihreitten valtuutettu Kristo Savola. Kynttilä paloi pöydällä hänen muistokseen kokouksen ajan. Esityslista oli tällä kertaa harvinaisen ohut, vain muutama asia. Eniten niistä puhututti henkilöstökertomus vuodelta 2010, jonka esitteli uusi henkilöstöjohtaja Leena Sieviläinen. Valtuutettujen puheenvuoroissa tuotiin esille huoli ennen kaikkea yhä kasvussa olevaan sairauspoissaolojen määrään, mikä on keskimäärin 17,1 päivää ­ sama luku kuin Espoossa, hengityselinja tuki ja liikuntaelinsairauksien johtaessa tilastoja. ­ Sairauspoissaolot ovat suora signaali työssä jaksamisesta, siitä että kunnan henkilöstö uupuu, muistutti Pekka Sinisalo, ps. Työterveyshuollon summaa on Sieviläisen mukaan kasvatettu viidessä vuodessa 100.000 eurosta 830.000 euroon, mutta rahat loppuivat silti kesken viime vuonna. Toiminta jouduttiin sopeuttamaan eli kunnan henkilöstön käytössä olevien työterveyspalvelujen saatavuutta supistettiin. ­ Onko työterveyshuollon painopisteet oikein asetettu? Onko henkilöstön rakenteet kunnossa? kyselikin Pirkko Lehtinen, sdp. käytössä ollut virkojen täyttölupamenettely ja sitä seurannut täyttökielto. ­ Kunnan henkilöstöjärjestöt ovat jo useamman vuoden ajan esittäneet virkamiesjohdolle, että nyt käytössä olevilla toimilla ei saada henkilökunnan kannalta kielteistä kierrettä katkaistua ts. tiukennukset ja kiristykset eivät vähennä sairauspoissaoloja, vaan tarvitaan panostuksia pitkäjänteiseen työhyvinvoinnin kehittämiseen. ARI Harisen mukaan sairauspoissaoloissa menetetään 40.000 työtuntia, mikä tarkoittaa rahassa lähes 14 miljoonaa euroa. Työhyvinvoinnista ei kannata tinkiä ­ Henkilöstöjärjestöt ovat esittäneet myös 23.3. 2011, että kunta varaisi lisämäärärahaa tämän vuoden talousarvioon henkilöstön työhyvinvoinnin edistämiseen, niin työterveyshuoltoon, kuin työpaikkojen työhyvinvointia koskevaan toimintaan, yhteensä n. 200.000 euroa. Kysynkin mihin tai kenen pöytälaatikkoon nämä henkilöstön esitykset ovat kadonneet, sillä päätöksentekijöiden harkittaviksi ne eivät ole koskaan tulleet?! Harinen tivasi ja totesi, että työterveyshuoltopalvelujen tuottaja Diacorin mukaan vastaanotolle tulleet ovat sairaita ja käynnit perusteltuja. ­ Kun raha on tiukalla, tingitään ensimmäiseksi ongelmien ehkäisystä. Maksamme kalliisti poissaoloista, vaikka voimme edullisesti estää ongelmien syntymisen. ­ Työhyvinvoinnin turvaaminen ei maksa yhtä paljon kuin sen kääntöpuoli, työkyvyttömyys ja työpahoinvointi. Kysymys ei ole siitä, onko meillä varaa työhyvinvoinnin kehittämiseen, vaan siitä ettei meillä ole varaa työhyvinvoinnista tinkimiseen, Harinen linjasi. LIISA KOSONEN VALTUUSTOSSA vietettiin hiljainen hetki Kristo Savolan muistolle. 100-vuotiasta kouluperinnettä ei saa katkaista Friggesbyn turvallinen kyläkoulu on meille asukkaille tärkeä! Friggesbyn koulun säilyttäminen oli sydämen asialla 10-henkisellä lähetystöllä, joka luovutti vetoomuksen kyläkoulunsa puolesta samaa koulua itsekin käyneelle Kirkkonummen valtuuston puheenjohtaja Gustaf Åbergille. ­ Etelä-Kirkkonummella, Friggesbyn leikki- ja kouluikäisten vanhempien keskuudessa vallitsee epätietoisuus, pelko ja suuri huoli. Kaikkia Friggesbyn koulun oppilaita uhkaa syksyllä siirto toiseen kouluun. ­ Valmistelut koulun sulkemisesta ovat jo alkaneet, koska pätevää opettajaa ei ole vielä löytynyt. Koemme, ettei asiaa ole kunnan puolesta yritetty hoitaa riittävän aktiivisesti Friggesbyn koulun tulevaisuuden turvaamiseksi. Meitä vanhempia ei ole tiedotettu vallitsevasta tilanteesta. Esikoululaisten vanhemmat eivät saaneet kutsua koululla 28.4. 2011 pidettyyn kuulemistilaisuuteen lainkaan. ­ Meille vanhemmille lastemme turvallisuuden tunne pienessä koulussa on tärkeämpi kuin muodollisesti pätevän opettajan saaminen kouluun. Nykyisten ja tulevien Friggesbyn koulun oppilaiden vanhemmat toivovat koulun saavan jatkaa, ja ovat valmiita yhdessä koululautakunnan kanssa etsimään sinne opettajaa. ­ Lasten koulutie EteläKirkkonummelta keskustaan on pitkä, hankala ja vaarallinen. Porkkalasta Kirkkonummen keskustaan bussimatka kestää yhden tunnin. Tämä on yksi tärkeä syy, miksi meillä on oma kyläyhteisö Friggesbyssä. Tällä hetkellä meillä on päiväkoti, esikoulu ja iltapäiväkerho vanhempien toimesta. Kunta on vastannut koulun toiminnasta, nyt menetämme ehkä tämän kaiken. ­ Etelä-Kirkkonummen yhteisöllisyydelle koituvia seuraamuksia, joita aiheutuu yli 100 vuoden ajan toimineen koulun äkillisestä lakkauttamisesta, tuskin on ehditty miettiä perusteellisesti. ­ Monelle Etelä-Kirkkonummen maaseudulla asuvalle, tänne muuttaneelle tai muuttamassa olevalle perheelle täällä toimivalla kyläkoululla ja päiväkodilla on kovin tärkeä merkitys. Koulu ja päiväkoti yhdistävät luonnollisella tavalla asukkaita alueella, joka muutoin levittäytyy varsin suurelle alueelle. Friggesbyn päiväkoti on ollut myös suomenkielisten perheiden suosiossa. ­ Olemme sitä mieltä, että Friggesbyn koulun opetus täyttää tämän päivän vaatimukset. Ajattelemme lastemme parasta. Keskeinen toiveemme on lastemme jatkossakin saavan mahdollisuuden aloittaa koulunkäynnin pienessä, tutussa ja turvallisessa koulussa, jossa myös lasten vanhemmat pitkälti tuntevat toisensa ja toistensa lapset. ­ Haluamme asua ja elää maaseudulla ja antaa lapsillemme mahdollisuuden olla lapsia hieman pidempään ilman suuren koulun vaikutteita. Ensimmäiset kouluvuodet luovat pohjan koko koulunkäynnille. ­ Toivomme, että myös te päättäjät ajattelette lastemme parasta, ottaen kaikki nämä edellä mainitut asiat huomioon, lausui perusteluiksi Mikael Eerola suomen ja Pamela Laakso ruotsin kielellä. HENKILÖSTÖPÄÄLLIKKÖ Leena Sieviläinen esitteli kunnan vuoden 2010 henkilöstökertomuksen. laskennallinen menetys on 350 euroa/päivä, kuluiksi tulee lähes 14 miljoonaa euroa! Myös varhaiseläköitymisestä aiheutuvat kustannukset ovat Harisen mukaan viimeisen neljän vuoden aikana nousseet kunnassa kaksinkertaisiksi, ollen 2010 yli 600.000 euroa ja työtapaturmapäivien määrä on kuudessa vuodessa noussut 34 %. Osansa edellä esitettyyn kielteiseen kehitykseen on Harisen mielestä antanut Poissaolot maksoivat kunnalle liki 14 M! Asiaan oli perehtynyt erityisesti sdp:n Ari Harinen, joka totesi, että tuo 40.000 sairauspoissaolopäivää tarkoittaa työvuosiksi muutettuna kolmea miestyövuotta ja kun BORG Miksi parhaat viedään ensin? Ensin Bo Ekstam, nyt Kristo Savola. Miksi juuri he? Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Bo Ekstam oli pitkän linjan kunnallisvaikuttaja, Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen perustaja ja ensimmäinen puheenjohtaja, jonka ympäristölinjaukset näkyvät Kirkkonummen luonnossa pitkään. Kunnanvaltuuston pitkäaikaisen jäsenen, arvostetun kunnanhallituksen jäsenen ja Kirkkonummen Vihreiden ryhmänjohtajan Kristo Savolan teot tunnetaan hyvin kunnan asukkaiden keskuudessa. Hänen ratkaisevan kaukonäköiset linjauksensa kunnan ympäristöasioissa ja erityisesti kunnanmetsien käsittelyssä vaikuttavat kauan myönteisesti Kirkkonummella. Kunnan työntekijät oppivat tuntemaan hänet taitavana ja älykkäänä henkilöstöasiain hoitajana. Kunnanvaltuustossa Kristo Savolan sovitteleva, mutta määrätietoinen toiminta paremman elämäntavan, hyvien ympäristökäytäntöjen ja kohtuutalouden puolesta tunnetaan ja tunnustetaan kaikissa ryhmissä. Hän tuli toimeen kaikkien kanssa. Hän tunsi läpikotaisin koko laajan kunnallispolitiikan kentän ja osasi toimia siinä oikeiden asioiden hyväksi. Itse hän eli niinkuin opetti; hän oli viimeistä piirtoa myöten ympäristövastuullinen ja vaatimaton omassa elämässään. Vihreiden ryhmässä Kristo oli lojaali, ystävällinen ja sydämellinen. Hän oli meidän kaikkien vankkumaton tukija ja ystävä. Yhteinen vihollinen, vaikea sairaus, vei kummankin, yllättäen, ilman itse aiheutettua syytä. Kesken parhaimpia vuosia. Bo Ekstamin suoraan valtuuston puheenjohtajuudesta 2006 ja Kristo Savolan juuri nyt, kesken vaativaa valtuustotyöskentelyä. Miksi juuri heidät vietiin? Parhaat! FRIGGESBYN 100-vuotiaan koulun puolesta tultiin puhumaan 10-henkisen delegaation voimin ennen valtuustokokousta. Mukana oli myös kolme koulun oppilasta: ekaluokkalainen Melanie Holmström ja kolmasluokkalaiset kaksostytöt Alexandra ja Jessica Laakso.
• 8 N:o 39 ­ 19.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Luonnonmukainen ruoka parasta hevosellekin Terveys ja hyvinvointi lähtevät vatsasta Hevosen ravinnosta ovat kadonneet luonnon monipuoliset kasvit, jotka ylläpitävät terveyttä ja hyvinvointia. Hevosten omistajille tarjotaan teollisia valmisteita ja synteettisiä vitamiineja, jotka ovat vain surullisia jäljitelmiä luonnon omista antimista. Päivi Ahlfors luennoi hevosen luonnonmukaisesta ruokinnasta keväällä eripuolella Suomea ja myös Kylmälän VPK:n luentosali täyttyi aiheesta innostuneista hevosenomistajista. Päivi Alhfors on suomalainen, mutta asuu Unkarissa jossa hän on jo useamman vuoden ajan tutustunut luonnonmukaiseen ruokintaan sekä yrttien parantavaan voimaan. Hevosalan ammattilaisena hän kiinnostui hevosten luomuruokinnasta ja opetteli ruokinnan ja ruoansulatuksen salat juurta jaksaen. Innostus sai kertomaan näistä vanhoista, mutta jo lähes unohdetuista hoitomuodoista muillekin. Nyt hän on kiireinen luennoitsija ja neuvonantaja. Sillä on merkitystä myös kylläisyyden tunteeseen ja siten se ehkäisee ylensyömistä. ­ Syljen emäksisyydellä on myös tärkeä merkitys suun, nielun, mahalaukun ja suoliston limakalvojen hyvinvoinnille. Toistuvasti liian hapan ravinto heikentää ja haurastuttaa myös hevosen hampaita. Normaalisti hevosen tulisi tuottaa noin 50 litraa sylkeä vuorokaudessa, mutta liian kostea tai mauton ravinto saattaa vähentää määrää huomattavasti. väinönputkea. Myös monet ojienpientareiden ja joutomaiden sekä metsien antimet ovat hyvinvoinnille tärkeitä. Hevonen hoitaa terveyttään ja lääkitsee vaivojaan syömällä sille tarpeellisia kasveja ja niiden juuria, mutta myös puiden kuoria, lehtiä ja erilaisia marjoja. kanava on pitkä ja ruokamassan kulku elimistön läpi kestää noin kolme vuorokautta. Häiriöt ruuansulatuksessa sekä suoliston vääränlaiset bakteerit aiheuttavat hevoselle monenlaista kipua sekä oireilua. ­ Hevonen myös sairastuu helpommin erilaisiin infektio- sekä virussairauksiin, koska immuniteettia ylläpitävä oikeanlainen suolistofloorakanta on heikentynyt. Tästä oireiluna voi seurata muun muassa seuraavaa: Pitkittynyt ripuli, väsymys ja suorituskyvyn lasku, lannan paha haju, vatsan turvottelu ja kouristukset, maksan toiminnan heikentyminen, jatkuva silmien rähmiminen, iho-oireet ja kutina, kroonistunut sieni-infektio, toistuvat kaviokuumeet, virtsaamisvaivat, keskittymisongelmat. Pitkälle kehittynyt aineenvaihduntahäiriö johtaa lopulta hengenvaarallisiin sairauksiin. netta ja silloin elimistö ei saa riittävästi tärkeää puhdistavaa vettä. Aineenvaihdunta ei toimi normaalisti, happoja kertyy sekä lihassoluihin että kudoksiin. Oireena saattaa olla huono hikoaminen ja siitä aiheutuva elimistön kuivuminen ja lihasten jäykkyys. PÄIVI Ahlfors luennoi Kylmälässä hevosen luonnonmukaisesta ruokinnasta. karkeasti voimakkaisiin lääkinnällisiin rohdosyrtteihin, jotka ovat usein myös myrkyllisiä (kuten sormustinkukka), mietoihin lääkinnällisiin rohdosyrtteihin (kuten kamomilla, mesiangervo) ja voimakkaasti elimistöä stimuloiviin (kultapiisku, ginsengjuuri) sekä mietoihin terveyttä ylläpitäviin yrtteihin (pujo, voikukka, koivunlehti). Erilaisia vaivoja, kuten muun muassa allergioita, yskää tai nivelvaivoja voidaan helpottaa yrteillä ja yrttien käytöllä voidaan ehkäistä sairauksia sekä ylläpitää terveyttä, Ahlfors toteaa. Ennen yrttien käyttämistä rohdoksina tulisi olla lääkärin tekemä diagnoosi, jotta oikeat yrtit osataan valita. ­ Joissain tapauksissa teollinen lääke on ainoa oikea vaihtoehto. Jos hevonen tarvitsee hoidoksi esimerkiksi antibioottikuurin, se pitää sille myös antaa. Yrtit eivät ole lääkkeiden korvikkeita eikä niitä ole tarkoitettu korvaamaan lääkärin määräämiä lääkkeitä. ­ Lääkekuurin jälkeen voi yrteillä vahvistaa hevosen vastustuskykyä sekä puhdistaa lääkejäämät elimistöstä. Monet yrtit toimivat hyvin myös lääkkeiden tukihoitona, mutta ennen yrttien antamista keskustele aina hoitavan lääkärin kanssa mahdollisista yhteisvaikutuksista. Kantaville tammoille monet yrtit voivat olla haitallisia, siksi omin päin niiden syöttäminen ei ole suositeltavaa. Teksti ja kuvat: SUSANNA MALMSTRÖM Kylmälän Hevosten Ystävät Tavoitteena neutraali PH Terveydelle sopivin PHarvo hevosen ravinnossa kuuluisi olla 6­7, eli lähempänä neutraalia. Mahalaukun liian alhainen PH on usein seurausta liian harvoista ruokintakerrosta (2­3 kertaa vrk) tai kerralla liian suurista väkirehuannoksista tai heinän liiallisesta happamuudesta. ­ Nykyisen säilöheinän PH on noin 4, jotta se säilyy parhaiten. Se on hevoselle aivan liian hapanta. Kun hapan ruokamassa siirtyy suolistoon, niin suoliston bakteeritasapaino alkaa järkkyä. ­ Happamassa viihtyvät hiiva- ja sienibakteerit pääsevät näin vallalle ja ne erittävät myrkyllisiä kuona-aineita ja kaasuja, joilla on haitallinen vaikutus koko elimistöön ja hevosen terveydelle, Päivi Ahlfors kertoo. ­ Hevosen ruuansulatus- Metabolinen oireyhtymä ­ Kun elimistön toimintaa uhkaa useampi haitallinen tekijä, ne aiheuttavat metabolia-tilan, eli useita aineenvaihduntaongelmia, jotka oireilevat yhtä aikaa, Ahlfors tiivistää. ­ Metabolisen oireyhtymän hoidossa ensimmäinen askel on usein laihduttaminen. Se ei tarkoita ruuan määrän vähentämistä, vaan syötettävän liian valkuaisen ja turhan energian määrän vähentämistä. Samalla tulisi lisätä ruuansulatusta tehostavien aineiden määrää, joka pikkuhiljaa alkaa korjata elimistön epätasapainoa takaisin oikeaan suuntaan. Maksan ja munuaisten toiminnan vilkastuttaminen erilaisilla aineenvaihduntaa stimuloivilla kasveilla, eli maksan ja munuaisten puhdistaminen myrkyistä ja kuona-aineista, on oleellinen askel kohti tervehtymistä. Väkevät maut lisäävät syljeneritystä Luonnonlaitumella hevonen syö välillä väkeviä ja kitkeränmakuisia kasveja, jotka lisäävät syljentuotantoa (ihmisellä verrattavissa voimakkaat mausteet) ja samalla aktivoivat elimistön ruuansulatusnesteiden, kuten maha-, suoli-, sappi- ja haimanesteiden eritystä. Aktiivinen ruuansulatusnesteiden eritys saa ravintoaineet imeytymään tehokkaammin, sekä ylläpitää suoliston oikeaa bakteeriflooraa. Laitumen ja hevosen hyvinvoinnin kannalta tärkeimpinä yleisimpinä rikkakasveina Ahlfors pitää muun muassa voikukkaa, takiaista, siankärsämöä, nokkosta, pujoa, kamomillasauniota ja Ämpärijuotto ­ työläämpi, mutta parempi Elimistön liika happamuus saattaa johtua myös liian vähäisestä veden juomisesta. Niin hyvä kuin juomaautomaatti onkin ­ säästää aikaa ja työtä ­ niin hevosen terveyden kannalta se voi olla haitallinen. Juoma-automaatista juominen on hevoselle hidasta ja monesti hevoset lopettavat juomisen liian aikaisin. Hevonen juo vettä noin 12 litraa minuutissa, sillä se on pakoeläimenä joutunut opettelemaan juomaan nopeasti, koska veden äärellä hevonen on helppo saalis. Myös veden lämpötila on juoma-automaateissa yleensä liian alhainen, jos pelkkää kylmää vettä tarjotaan. Hevoset joisivat mieluiten 15­20 asteista vettä ja astiasta, josta veden saanti on riittävän helppoa. Myös liian märkä rehu vähentää hevosen janon tun- Tärkeintä ravintoa on heinä ­ Hevosen tulee saada pääravintonaan hyvälaatuista heinää ja sen tulisi olla ehdottomasti luonnonmukaisesti viljeltyä. Laitumelta ei saisi myöskään kitkeä pois kaikkia rikkaruohoja, vaan hevosen heinässä kuuluisi olla mukana runsaasti erilaisia kasveja, Päivi huomauttaa ja kertoo lyhyen katsauksen hevosen ruoansulatukseen. ­ Jotta pureskeltu heinä olisi helppo niellä, hevosen täytyy tuottaa valtavasti sylkeä. Syljen erittämä lima toimii voiteluaineena elimistössä ja helpottaa ruoan kulkua niin ruokatorvessa kuin suolistossa. ­ Syljellä on paljon merkittäviä ominaisuuksia. Esimerkiksi sen sisältämä bikarbonaatti vaikuttaa ruoansulatuskanavan ja etenkin mahalaukun PH tasoon. Yksilöllistä ruokinnan suunnittelua Kuten lääkkeitä, ei rohdosyrttejäkään tule antaa suunnittelematta niitä hevosen yksilöllisiä tarpeita ajatellen. Päällekkäisillä tai väärin valituilla yrteillä voidaan aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, joten Päivi Ahlfors antaa yksilölliset ohjeet ja neuvot henkilökohtaisesti sähköpostilla. Luonnosta löytyy myös monia mietoja ja turvallisia yrttejä, joilla voi auttaa hevosen aineenvaihduntaa sekä tehostaa syljeneritystä. ­ Yrtit voidaan jakaa TERVE hevonen on hyvinvoiva ja yhteistyöhaluinen. Markku Partisen ja Maarit Huovisen uusi kirja Kärsitkö nukahtamisvaikeuksista? Onko unesi luonteeltaan katkonaista? Haaveiletko virkistävistä yöunista ja tehokkaista työpäivistä? Unettomuus on yleisin unihäiriö, josta tutkimusten mukaan kärsii jo yli miljoonaa suomalaista. Unettomuuden seurauksena elämänhalu vähenee, mieliala heittelee ja stressi, keskittymisvaikeudet sekä tapaturmariskit lisääntyvät. Huonosti nukuttua yötä seuraava päiväväsymys haittaa merkittävästi arjen toimia ja heikentää elämänlaatua. Unettomuudesta onkin tullut 2000-luvun työikäisten painajainen. Unikoulu aikuisille -kirja ohjaa selvittämään unettomuuden syitä ja riskitekijöitä. Saat ajantasaista tietoa unettomuuden tutkimuksesta, ehkäisystä ja hoidosta sekä riittävän ja laadukkaan yöunen merkityksestä. Uni on herkkä hyvinvoinnin mittari ja voit itse tehdä paljon unesi parantamiseksi. Huolehdi unestasi, Vaihto-oppilaat vierailulla Unikoulu aikuisille Kirkkonummella niin uni huolehtii sinusta. Anna unelle aikaa. Markku Partinen on neurologian dosentti ja unitutkija, Maarit Huovinen työskentelee lääketieteen toimittajana ja tietokirjailijana. Työparilta on myös ilmestynyt aiemmin käytännönläheinen teos Terve uni. Menneenä vuonna Suomessa olleet vaihto-oppilaat saivat kokea poikkeuksellisen lumisen talven, historialliset eduskuntavaalit ja lopulta jääkiekon maailmanmestaruuden. Vaihto-oppilasjärjestö AFS:n kautta Kokkolassa asuneet ja opiskelleet Andrea Sveitsistä, Imma Italiasta ja Jennifer Kolumbiasta vierailivat myös Porkkalan lukiossa toukokuussa ennen kotiinpaluutaan. Vaiherikkaan vuoden jälkeen tytöt olivat iloisia päästessään palaamaan perheidensä luokse, mutta tulevat myös ikävöimään Suomea. Koulumaailmassa tytöt nauttivat suomalaisesta järjestelmästä, mutta ihmettelivät teknologian määrää. ­ Jokaisessa luokassa on tietokoneita. Meillä Kolumbiassa ei kouluissa käytetä niitä tai televisioita, kertoo Jennifer koulujen eroista. Uusia ystäviä on tullut paljon, mutta siinä kesti myös aikaa, joka menee kuulemma suomalaisten ujouden piikkiin. Vuoden parhaina kokemuksina Jennifer mainitsee koulujalkapallon, Andrea vanhojen tanssit ja Imma pikkusiskon vierailun. Pahinta oli kaikkien mielestä pimeä kaamosaika ennen joulua. ­ Täällä kasvaa ja oppii muista kulttuureista, mutta kuitenkin eniten oppii itses- OPI selättämään unettomuus. Hyvä uni on nektaria keholle ja mielelle. KOKKOLASSA vaihdossa olleet Andrea, Jennifer ja Imma tutustuivat Porkkalan lukioon. tään, toteaa Andrea vaihtooppilasvuoden hyödystä. Kirkkonummelle saapuminen oli tytöille ensimmäinen pidempiaikainen kosketus Suomen pääkaupunkiseutuun, ja täällä heitä viehättikin erityisesti suurkaupungin läheisyys. Kokkola on pieni kaupunki, eikä tekemistä ole aina ollut tarpeeksi. ­ Suurkaupunki on avoimempi, vaikka Kokkolassa on kaikki mitä tarvitaan, toteaa Imma. Tytöt osallistuivat 16.5. myös Suomen kultajuhliin kauppatorilla, ja vaikka he ihmettelivät hulinaa, ei hieno tunnelma mennyt ohitse. Kaikki Suomen pelit oli kuulemma katsottu, ja suosikkipelaajia olivat Koivu, Granlund ja Immonen. AFS hakee jatkuvasti uusia isäntäperheitä. Oven avaaminen uudelle perheenjäsenelle voi olla hieno tilaisuus tutustua uusiin kulttuureihin ja avartaa maailmankatsomustaan. OT
• Kirkkonummen Sanomat N:o 39 ­ 19.5.2011 9 KORKOTARJOUS RÄNTEERBJUDANDE 5 7 Suomalainen/Finsk Maissisalsa/Majssalsa 99 2,80 % P.A. 2 VUODEN TALLETUKSELLE PÅ 2 ÅRS DEPOSITIONER Sulata maissi ja pilko tomaatit, oliivit sekä sipulinvarret. Yhdistä ainekset ja mausta. Grillaa pihvit kypsiksi ja tarjoa lisänä maissisalsaa ja keitettyjä perunoita tai riisiä. Tina majsen, hacka tomaterna, oliverna och lökstjälkarna. Rör ingredienserna, krydda. Grilla biffarna; servera majssalsa och kokt potatis eller kokt ris som tilltugg. S-MÄÄRÄAIKAISTILIN TARJOUS ON VOIMASSA:17.­31.5.2011. Min. talletus 2000 . Korko on vuotuista korkoa. Kysy lisää asiakaspalvelupisteestä. ERBJUDANDET FÖR S-TIDSBUNDET KONTO GÄLLER: 17­31.5.2011. Minimideposition 2000 . Räntan avser årlig ränta.Fråga mer på kundtjänststället. 99 Kariniemen 6 kpl/st., 1 kg 6 Suomalainen/Finsk 99 /kg Atria 1 1 voimassa 95 Perheleipurit 480 g (4,06/kg) n./ca 800 g mansikka/ jordgubb-lime, 1,32 l (5,23/l),(sis./inneh. 6,90 + pantti/pant 0,60) 7 tai/eller 50 Recorderlig 119 X-tra 300 g (3,97/kg) 1 Atria 69 2 1 29 HK 400 g (5,73/kg) 65 Rainbow 350 g (4,71/kg) 149 Magnum 86­99 g (17,33­15,05/kg) 299 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) 250 g (6,76/kg) 092 Rainbow 1l Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 39 1. lk/kl. /kg Suomi/Finland 1 49 Intia/Indien 500 g (2,98/kg) 936 Olvi 1,98 l (4,27/l) (sis./inneh. 8,46 + pantti/pant 0,90) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• 10 N:o 39 ­ 19.5.2011 Kirkkonummen Sanomat "Paradise Oskar" kom hem journalistpris i fickan Kom på plats 21 i tävlingen, blev belönad som bästa artist av presskåren. Trots att Axel Ehnström killen från Evitskog i Kyrkslätt gjorde bra ifrån sig blev det ingen bra placering. Tjugoårige Axel var förhandstippad som en bland de 10 bästa. Hans låt ligger i tiden, men var tidpunkten den rätta för publiken att lyssna till Axels budskap? Var placeringen olycklig. Axel var absolut värd en bättre placering. De två veckor långa trippen var lyckad för Axel, han fick god kontakt med musikvärlden och Evitskog blev prickad på Finlands karta. Publiken väntar sig en lördagskväll mera än ett bra sångnummer. De önskarsig kanske en händelserik show, färgprakt, konster, akrobater och skrammel. Egentligen fanns det inte bland de tävlande många avvikande låtar. Jämntjockt för det mesta. Danmarks låt var mycket nära den låt Andreas diskadesfrån Sverige senaste år. Eurovisionsyran firades på Bygdebo Evitskog Uf. hade tillsammans med Vols ungdomsföre- EVITSKOGGÄNGET mötte Axel på flygfältet. Paradise Oscar som på en så kort tid blev känd i hela världen. Fotots innehavare: Mina Westerholm /Dollan ning ordnat en egen schlagerfest på lördagen. Där rådde en god karneval stämning. Festfixarna Lillan, Antonia och Uffe Westerholm hade lyckats med arrangemanget. GUNVOR WESTREN-DOLL FESTFIXARNA Uffe, Lillan och dottern Antonia Westerholm. KARNEVALSTÄMNING rådde på Bygdebo. Nissnikun kuntoutuskeskus vietti kevätjuhlia Kirkkonummen Masalassa sijaitseva "Niksula" järjesti juhlat kevään kunniaksi työ- ja toimintakeskus Toimarin avustuksella perjantaina 13.5. Ohjelmaan kuului kahvin ja leivonnaisten lisäksi elävää musiikkia, ja juhlijat viihtyivät ulkona tuulisesta säästä huolimatta. Päihdehuollon johtajan Kari Kopran mukaan viime vuosina tiivistyneestä yhteistyöstä Toimarin ja muiden kunnallisten toimijoiden kanssa on ollut runsaasti hyötyä. ­ Kesäjuhlat ja yhteiset tapahtumat ovat hirveän tärkeitä, että voidaan nauttia siitä hyvästä yhteistyöstä, jota on tehty ja jota ollaan rakennettu, kertoo Kopra juhlien merkityksestä. Niksula perustettiin vuonna 1987 katkaisuhoidon jälkeiseksi asuntolaksi ja muutettiin vuonna 1993 kuntoutuskeskukseksi. Toiminta on synnyttänyt myös Team Niksula -vertaistukiryhmän, jossa entiset asukkaat tarjoavat tukea nykyisille potilaille. Yhdessä A-klinikan kanssa kuntoutuskeskus muodostaa Kirkkonummen päihdehuoltotyön selkärangan. ­ On hienoa, että Kirkkonummen kokoisessa kunnassa on pystytty säilyttämään täysimittainen päihdehuolto, toteaa työ- ja toimintakeskuksen johtaja Ulla Railio. OT KUNTOUTUSKESKUS on löytänyt kodin Masalasta. ELÄVÄ musiikki säesti pihalla vietettyjä juhlia. www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Bonus tuplana Bonus dubbelt upp us N:o 39 ­ 19.5.2011 11 Bonus jopa t.o.m. 10% Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden. Premoda NEULETAKKI/ T NAISTEN NEULETAKKI/ CARDIGAN FÖR DAMER Musta tai valkoinen/Svart eller vit. Koot/Storlekar: S-XL 19.-29.5.2011 26,90 26,90 Premoda NAISTEN MEKKO/ KOLT FÖR DAMER Musta/valkoinen tai punainen/ valkoinen./Svart/vit eller röd/vit. Koot/Storlekar: 36-44 Futur Pylon 3 SW KAASUGRILLI/ GASGRILL ESITTELYT/ DEMONSTRATIONER 369,­ JOPO 24" 1-vaihteinen/ 1-växel Eri värivaihtoehtoja/ Olika färgalternativ 1995,­ Sony KDL55EX723BAEP 3D EDGE LED DIGI-TV 55" Keraamiset keittiöveitset Keramiska köksknivar la/lör 21.5. klo/kl. 11-16 Teflon käsitellyt pöytäliinat/Teflon behandlade borddukar la/lör 21.5. klo/kl. 11-16 279,­ Pukeutumisen osastolta kev ulkoilua poistohinnoin! ään n! Från klädavdelningen vårens årens friluftskläder till nedsatta priser! 2,89 Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/MALET KÖTT AV NÖT STEK 10 % 400 g (7,23/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland Atria BROILERVARRAS/ KYCKLINGSSPETT Pippurinen/Med peppar, 500 g (8,58/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland 4,29 7,99 Rainbow MARINOITU PORSAAN SISÄFILEE/MARINERAD GRIS INREFILÉ, alkuperämaa Tanska/ursprungsland Tyskland Rainbow PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT/YTTREFILÉBIFFAR AV GRIS 1 kg, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark /kg 5,95 9,49 NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ TO-SU/ TOR-SÖN 19.-22.5. /kg 1,99 Järvi-Suomen Portti UKKOPEKKA GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORVAR 400 g (4,98/kg) 1,79 Amissa LIHAPIIRAKKA/ KÖTTPIROG 5 kpl/st., 650 g (2,75/kg) 1,49 Suomi/Finland TOMAATTI/TOMAT 1. lk./kl. /kg 1,99 Espanja/Spanien PAPRIKA PUNAINEN/RÖD /kg 1,49 Argentiina/Argentina SATSUMA /kg 2,29 Atria SAUNAPALVI, MYÖS OHUEN OHUT/ BASTURÖKT SKINKA, ÄVEN TUNN 300­350 g (7,63­6,54/kg) Vaasan RUISPALAT JÄLKIUUNI/ RÅGBITAR EFTERUGN 300 g (4,63/kg) 1,39 2,89 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Pingviini TUUTTIPAKKAUS/ STRUTPACKNING Ei laktoositon/Ej laktosfri, 6 kpl/st., 420 g (6,88/kg) 1,99 ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705 Oululainen PULLAVA Viipaloitu/Skivad, 450 g (4,42/kg) Brazil APPELSIINITÄYSMEHU/ APELSINSAFT 1l 0,99 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 PRISMA.FI
• 12 N:o 39 ­ 19.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Noin 70 näytteilleasettajaa ja yli 1000 kävijää Yrittäjämessuilla hauskat isännät ja monipuolinen tarjonta, mutta väkeä vähän ­ Tervetuloa vaan kaikille. Me puhalletaan nää messut nyt käyntiin. Täältä löytyy monenlaisia yrityksiä noista pömpeleistä, sinne vaan tutustumaan tarjontaan! kehotti rentoon tapaansa messuisäntänä toiminut mediapersoona Jetro Rostedt Kirkkonummen yrittäjämessuilla lauantaina, 14.5. ­ Joo, nyt alkaa pöhinä. Me kierretään täällä itsekin haastattelemassa kaikkia näytteilleasettajia, lupasi Jetron työpari, Firmalehden päätoimittaja Jone Nikula. Rennolla jutustelullaan miehet toivat hauskuutta messupäivään, joka oli varsin kolea ja sateinen. Tervehdyssanat lausui myös kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, jolla oli sanojensa mukaan "painavaa asiaa" ­ elopainoon viitaten. Hän muistutti illalla pelattavan jääkiekon MM-ottelun ja yritysmaailman samankaltaisuudesta ­ molemmissa pitää tehdä paljon töitä menestymisen eteen. ­ Kun meillä nyt alkaa olla hyvä yritysympäristö, pyrimme hyödyntämään myös naapurikuntien ostovoimaa, hän totesi toivottaen menestystä myös julkkisjuontajille, joita molempia olikin kosiskeltu kevään vaalien kansanedustajaehdokkaiksi. ­ Minä sanoin, että tulen kyllä, jos lupaatte pääministerin palkan ja vaalilupaukseni olisi ollut: En lupaa mitään!, Jetro hehkutti. ­ Minulle olisi riittänyt pääministerin palkka ja paikka oppositiossa, omassa protestipuolueessa ilman vastuita, Jone vitsaili vierellä. sekä TV-ohjelmasta suosioon noussut rakennusmestari Timo Harjakainen. Kirkkonummen Yrittäjäyhdistyksellä oli oma osastonsa kunnan kanssa Opintorin merkeissä. ­ Meillä oli hyvin onnistunut tilaisuus ja kutsuvieraita; Kauppakamarin ja Yrittäjäyhdistyksen väkeä tuli osastollemme nauttimaan tarjoilusta ja ohjelmasta, mm. koulutusja verotuskysymyksistä, kertoi Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Katarina Helander kiittäen kunnan elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiiristä, joka oli tärkeä yhteistyökumppani tässä Opintori-tapahtumassa. Siitä enemmän lehtemme seuraavassa numerossa. lusteita ja valkoista puuta sekä Kartellin keveitä designmuovikalusteita, hän totesi. Asunnoilla kysyntää Skanskan markkinointisuunnittelija Tuula Kurki esitteli Ervastinkorttelin asuinaluetta, jonne nousee seitsemän kerrostaloa. Markkinointiin tulee aluksi kolme kerrostaloa, joissa on yhteensä 47 asuntoa. ­ Ervastintien varrella olevien talojen alakerta tulee liiketilaksi, Kurki selvitti korttelista, jonne on asuntoja tulee yhteensä 120. Myyntipäällikkö Tarja Kaarnattu Varte Oy:stä kertoi, että asunnot käyvät hyvin kaupaksi Kirkkolaaksossa, jonne pistetaloja on tulossa noin yhden talon vuosivauhdilla. Bistro O matin viereen noussut Kirkkolaaksonheikki niminen ja 26 asuntoa käsittävä talo valmistuu jo heinäkuussa ja seuraavaa on alettu rakentaa sen taakse joen varteen. ­ Tämän Puroheikki-nimisen talon valmistumisaikataulu on maaliskuussa 2012 ja siitäkin vain kolme asuntoa on enää vapaana, Kaarnattu mainitsi iloiten siitä, että kahden seuraavankin talon tonttikaupat on jo hyväksytty. päivä tuskin riitti, sillä esittelyssä oli UV-Putken tuotteita, vakuutus- ja pankkipalveluja, silmä- ja aurinkolaseja, koruja, urheilutuotteita, autoja, hyvinvointipalveluja... Långvikin osastolla pysähdyin maistamaan pieniä luomuherkkuja. ­ Keittiömme on saanut hyviä tavarantoimittajia, pääsääntöisesti kaikki ovat luomutuotteita ja ekologista lähiruokaa. Kirkkonummi meny vaihtuu kuukausittain, kertoi myyntijohtaja Erika Klefström Långvik Hotellista, jossa talon tarjontaan kuuluu mm. sunnuntain brunssipöytä klo 12­18, kesäkauden ilona on suuri terassi grillijuhlineen merinäköalalla ja juhannuskokkokin sytytetään merelle. ­ Viime kesänä kokko oli ensimmäistä kertaa. Sitä katsoman tuli paljon veneilijöitä ja juhlaa jatkettiin sitten terassillamme, Klefström kertoili. Vetonauloiksi paikalle oli messuille kutsuttu myös rallikuski Marcus Grönholm WRC Peugeot 206:n kera, jolla hän voitti MM-rallin vuonna 2000. Kyselyyn tulevista haasteista mies kertoili ajavansa Amerikassa pari rallia kesällä. ­ Mutta ei niin kovin vakavalla mielellä! LIISA KOSONEN Kesä mielessä Suomen kesässä mieluisimpia ajanviettoja on saunominen ja näitä tunnelmia loi Suomen "ykkössaunamies" SaunaSeppo, Seppo Metsälä, jolla oli esitellä aivan uudenlaista infrapunasauna-ajattelua ­ kuten saunapenkki. ­ Lämpö vaikuttaa avoimessakin tilassa. Tämän penkin voi sijoittaa vaikka olohuoneeseen TV-katselupenkiksi, hän tuumasi. Mies esitteli myös rullalle pyöritetty infrapunakalvoa, jonka voi jälkikäteen asentaa saunaan. ­ Nyt on kehitelty jo infrapunalämpöä käyttävä makuupussi, patja tai pattereilla toimivat liivit, jotka ovat ulkona työskenteleville mitä mainioin lämmitin. Mahdollisuudet ovat rajattomat, ala kehittyy huimaa vauhtia, Sauna Seppo hehkutti muistuttaen infrapunalämmön lukuisista terveysvaikutuksista. Pirjo Reiman jakoi messuilla onnensiemeniä, pieniä hernepusseja. ­ Nyt on kiirettä aikaa. Työtä tehdään ilman vapaapäiviä, hän kertoili Jorvaksessa sijaitsevasta puutarhayrityksestä, jonne viime vuonna valmistui mallipuutarha. Palveluihin kuuluu taimenmyynnin lisäksi myös viherrakentamis- ja hoitopuoli. ­ Kevät on niin kysyttyä aikaa, että se myydään loppuun jo edellisvuonna. Sen sijaan neuvontapalveluja tuntivelotuksella meiltä kyllä saa päiväsaikaan ja siihen kuuluu vielä lahjakortti meille, Pirjo Reiman selvitteli. Kesän tunnelmaa toi myös sisustussuunnittelija Leena Broman Poppa Oy osastolla. ­ Tultiin sillä silmällä, mikä käy kakkoskotiin; korika- Opintori kutsuvieraille Yrittäjämessujen järjestäjänä toimi Community Centre Service Oy, jotka olivat asialla ensimmäistä kertaa. ­ Odotettiin ehkä tuollaista 2000 kävijää, mutta reilut 1000 tuli. Ensi vuonna otetaan uusiksi ja parisenkymmentä näytteilleasettajaa varasikin jo paikkansa, kertoili järjestäjiin lukeutuva Toni Nilsson messuista, jolle väriä antoivat myös Kirkkonummen tanssiyhdistyksen show-esitykset Legot laatikkoon ­ Vain kolme sekuntia ja legot on laatikossa, esitteli Pasi Leskinen patenttiratkaisuaan, ledvaloin varustettua lelulaatikkoa Helpboxia, joita saa mm. verkkokaupasta ja Etola-liikkeistä. Idea laatikosta syntyi yhtenä iltana neljä vuotta sitten, kun perheen 3-vuotias oli levittänyt 15 litraa legoja lattialle vielä 21.30 aikaan. Legojen keräilyyn turhautunut isä piirsi saman tien legot hetkessä imuroivan laatikon mallin. Patentin saaminen kesti aikansa, joten tuote on tullut markkinoille vasta viime joulun alla. ­ Lapset leikkii yhä legoilla. Itsellämme on viisi tällaista laatikkoa, ylpeä isä esitteli tuotettaan, jotka on kuvitettu leikkiä inspiroivin kuvin; Space eli avaruus, Princess ja City-mallit. ­ Janne Kopu on piirtänyt kaikki nämä kulissitarrat. Yhteistyökumppaneita on yhteensä 26 ympäri Suomea ja maailmalta, Leskinen kertoi. MARCUS Grönholmin auto kiinnosti Jetroa ja Jonea, vaikka se olikin heistä surkean puutteellinen varustuksiltaan. VARTEN Ervastinpuistikkokortteliin tulee seitsemän kerrostaloa, josta kolmen ennakkomyynti on alkamassa, kertoi markkinointisuunnittelija Tuula Kurki Skanska OY:stä. TARJA Kaarnattu Varte OY:ltä sai käsivarteensa nimmarin Jonelta. KARTELLIN kuuluja design-muovihuonekaluja ja hehkuvia värejä oli tarjolla mm. esillä Poppa Oy:n osastolla. ­ VAIN kolme sekuntia ja legot on laatikossa, esitteli Pasi Leskinen patenttiratkaisuaan, ledvaloin varustettua lelulaatikkoa Helpboxia, joita saa mm. verkkokaupasta. Kokko merellä Sille, joka halusi käydä läpi messutarjonnan kokonaan, ILOISET showtytöt piirittävät julkkisjuontajat. SAUNASEPON uutuuksia olivat mm. tämä saunapenkki ja kalvo, jonka voi jälkikäteen asentaa tavalliseen saunaan. ­ ONPAS tämä hieno menopeli, totesi Jone Everyman-osastolla olevasta virolaisesta uniikkipotkulaudasta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 39 ­ 19.5.2011 13 ESKUS VEIKK EK IS IK I L 2v. Tule kokeilemaan maailman ensimmäistä ihotautilääkärien suosittelemaa hiusväriä. p. (09) 2566 196 | Eerikinkartanontie 2, 02880 Veikkola www.mariannensalonki.com | Facebook www.jicco.fi 2-vuotisjuhlapäivänä 21.5. klo 10­15 Kahvi & pulla 2,00 Kaikille ruokailijoille tarjoamme jälkiruuaksi jäätelön
• 14 N:o 39 ­ 19.5.2011 Kirkkonummen Sanomat Riparikonsertti: jo sarastaa! Kirkkonummen suomalainen seurakunta järjestää tämän vuoden rippikoululaisille gospel-konsertin Masalan monitoimitalolla torstaina 20. toukokuuta. Konsertissa esiintyy Suomen gospel-rintamalla mainetta paljon niittänyt Saraste-orkesteri. Sarasteen musiikkia voi kuvata energiseksi rockiksi. Bändin muodostavat Samuli (laulu ja kitara), Lauri (kitara ja taustalaulu), Miika (rummut), Jaakko (basso) ja Antti (koskettimet). Gospel-konsertin ajatuksena on tutustuttaa riparilaiset tämänhetkiseen kristilliseen nuorisokulttuurin sekä tarjota musiikillinen elämys, jossa ei tingitä sanomasta. Saraste heittää kaksi keikkaa: klo 17 sekä 19. Jälkimmäinen konsertti on myös vapaa kaikille kuulijoille ja sinne on vapaa pääsy. Katso netistä: www.saraste.net Saraste esiintyy riparikonsertissa torstaina 20.5 Masalan monitoimitalolla, Sundsbergintie 1. Su 22.5. klo 10, 4. sunnuntai pääsiäisestä, messu ja konfirmaatio. Toimittaa Tuula Peura; avustaa Terho Haataja; kanttorina Tarja Viitanen. To 19.5. klo 13 Lähetyspiiri. La 21.5. klo 9.30­12 Lauantaipesä yli 3vuotiaille lapsille. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: www.kirkkonummenseurakunta.fi Su 22.5. klo 12, 4. sunnuntai pääsiäisestä, messu. Toimittaa Juhani Nurminen; kanttorina Johanna Salmela. Ti 24.5. klo 18.30 Siionin Kanteleen lauluilta. Säestäjänä Heidi-Maria Lehtonen; hartaus pastori Pentti Mentu. Mielenkuntoutujien retkipäivä Räfsön leirisaari Ma 23.5. Lähde mukaan saareen! Räfsössä odottaa kotakirkko, lounas, rantasauna ja keväisen luonnon kauneus. Kuljetuksen Aikataulu: · Klo 9 Masalan kirkko, Tinantie 4. · Klo 9.15. Keskustan seurakuntatalo · Klo 9.25. Päivätoimintakeskus Ankkuri · Klo 10 Motaleffin ranta, josta 10 minuutin lauttakuljetus · Lähtö saaresta klo 15 Retken hinta on 4 . Ilmoittautumiset ja ruokavaliot 20.5. mennessä: Pia Hosio, puh. 050 353 0321, tai Birgitta Lindell, puh. 050 376 1489. Ilmoittautuminen: 3.6. mennessä Ritva Karikoivulle, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi Muista kertoa erityisruokavaliosi. Iltamusiikki Kirkkonummen kirkossa Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 18.5. klo 19 · Chorus Michaelis -kuoro johtajana Marco Bonacci · Vaskiyhtye St. Michael Brass johtajana Tarja Viitanen Vapaa pääsy, ohjelman hinta 5 Pe 20.5. klo 9­10 Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Seurakuntien diakoniatyö. Ti 24.5. klo 9­10 Diakoniatyöntekijöiden asiointiaika. Voit soittaa puh. 09 2955 6381 tai käydä paikan päällä diakoniatoimistossa. Ke 25.5. klo 12­13 Keskipäivän keitto ja kahvit. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Keitto jää kesätauolle. Upinniemi, Merikappeli Su 29.5. klo 13 Urkukonsertti. Urkutaiteilija Matti Pesonen. Kulkuluvat sotilasalueelle: https://merikappeli.com/ Kirpputori Kantvikissa Kantvik, Kummihovin E-rapun kerhohuone La 28.5. klo 10­12.30 Tule tekemään löytöjä. Samalla voit nauttia kupillisen kahvia. Otamme vastaan ehjiä, hyväkuntoisia vaatteita ja tavaroita. Lisätietoja: diakoniatyöntekijä Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Siionin Kanteleen lauluilta Veikkolan seurakuntakoti Ti 24.5. klo 18.30 Lauletaan Siionin Kanteleen lauluja Heidi-Maria Lehtosen säestyksellä. Pastori Pentu Mentu pitää hartauden. Tarjoilua. To 19.5. klo 17.30­19.45 Isko I, Masalan kirkko ja Lyan. Ti 24.5. klo 17.30­20.30 Nuortenilta, Lyan, Pappilanmäki 5. Nuorten aikuisten ilta Lyan, Pappilanmäki 5 Pe 28.5. klo 18 Kevätkauden päätös. Tiedustelut: Heli, puh. 046 637 8468, tai Heidi, puh. 040 823 2791. Kevätlaulajaiset Haapajärvellä Haapajärven kyläkirkko To 26.5. klo 19 Lauletaan yhdessä keväisiä virsiä ja lauluja. · Valona-kuoro · Maija Huuskonen, huilu · kanttori Johanna Salmela · pastori Pentti Mentu KASTETUT Rasmus Krause Tara Elisabeth Terontytär Liinanki Freya Aurora Olkinuora VIHITYT Janne Matias Paaso ja Merja Hannele Mustonen KUOLLEET Reino Johannes Toukonen 76 v. Kesäretki lähetysjuhlille Pori La 11.6. klo 6­23 Osallistumme Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlille Porin Karhuhallissa. Ohjelma: Pekka Simojoen ja Anna-Mari Kaskisen uusi musikaali: Onnen vuori, Namibian piispan tapaaminen, perhejuhla, yhteislaulua jne. Lähtö: klo 6 ja paluu n. 23 Reitti: Keskustan seurakuntatalolta ­ Masala ­ Veikkola. Hinta: 50 , sisältää retkieväät, ruokailun, musikaalilipun, bussimatkat. Kevätkonsertti Kirkkonummen kirkossa Su 29.5. klo 18 · Nuorisokuoro Merituuli johtajana Tarja Viitanen · Kirkkonummen musiikkiopiston kamariorkesteri johtajana Juhani Lamminmäki · Elena Rikkonen-Rolland, urut ja piano Vapaa pääsy, ohjelman hinta 10 Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com 4. sunnuntai pääsiäisestä Taivaan kansalaisena maailmassa Tämä pyhä kuuluu vahvasti pääsiäisajan iloisten sunnuntaiden ketjuun. Seurakunta kulkee Voittajan jäljissä totuudessa ja rakkaudessa kohti täydellistä iloa taivaassa. Pyhän Hengen johtamina kristityt saavat jo nyt elää taivaan kansalaisina maailmassa. Raamatun tekstit: Ps. 98:2­9; Jes. 32:15­20; Room. 8:9­11 ja Joh. 17:6­10. Liturginen väri: valkoinen Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma­pe klo 9­13 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 39 ­ 19.5.2011 15 Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS HSY:n jätehuollon kiertävät keräysautot Kirkkonummella Helsingin seudun ympäristöpalvelujen jätehuollon keräysautot kiertävät Kirkkonummella 24.5. ja 25.5. HSY kerää autoihin maksutta kotitalouksien ongelmajätteitä eli vaarallisia jätteitä sekä metalli-, sähkö- ja elektroniikkaromua. Romua ei tarvitse kuljetella pitkiä matkoja, sillä autot pysähtyvät useassa paikassa. Tarkat aikataulut ja pysähtymispaikat ovat nähtävissä HSY:n verkkosivuilla www.hsy.fi tai niitä voi tiedustella soittamalla jätehuollon asiakaspalveluun puh. 09-15612110. Asiakaspalvelu on avoinna arkisin klo 8.30 ­ 15.30. Asukkaat voivat tuoda autoihin maksutta kodin ongelmajätteitä eli vaarallisia jätteitä, joita ovat muun muassa energiansäästölamput, maalit, liuottimet, torjunta-aineet ja siivouskemikaalit. Autoissa otetaan vastaan myös vanhentuneita lääkkeitä. Metallinkeräysauto ottaa vastaan kotitalouksien yksittäisiä metalliesineitä. Tällaisia ovat esimerkiksi polkupyörät, lämminvesivaraajat sekä metalliastiat ja -purkit. Asukkaiden toivotaan vievän suuret metallierät Sortti-asemille, missä metallin vastaanotto on myös maksutonta. Kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) ovat muun muassa käytöstä poistetut kylmälaitteet, sähköhellat, pesukoneet, puhelimet ja leivänpaahtimet. Asiakas voi tuoda autolle korkeintaan kolme kappaletta samaa laitetyyppiä. Romua ja jätettä voi tuoda ympäri vuoden Sortti-asemille ja Munkinmäen jäteasemalle Kirkkonummella. Kotitalouksien ongelmajätteitä eli vaarallisia jätteitä otetaan vastaan maksutta Sortti-asemilla ja ongelmajätekonteissa. Autoihin tarjotaan vuosittain muun muassa auton renkaita, painekyllästettyä puuta, asbestia, yritysten ongelmajätteitä sekä räjähteitä, kuten ilotulitteita ja hätäraketteja. Näitä ei voi kuitenkaan tuoda autoihin, vaan vastaanotto on järjestetty seuraavasti: Autonrenkaat: rengasliikkeet, joihin renkaat voi palauttaa maksutta. Painekyllästetty puu: korkeintaan 1 m3 maksutta Sortti-asemille ja Munkinmäen jäteasemalle. Otetaan vastaan myös puutavaraliikkeissä tai rautakaupoissa, joissa on järjestetty painekyllästetyn puun keräys. Asbesti: Ämmässuon Sortti-asema. Yritysten ongelmajätteet: Kivikon ongelmajäteasema tai muun alan yritys. Hätäraketit: niitä myyvät liikkeet. Muut räjähteet: poliisin tai rajavartiolaitoksen osoittama paikka. Leipäjonot Miksei asialle edelleenkään tehdä mitään. Tuntuu siltä että demokratia toimii Suomessa vain vaalien aikaan! Seurakunnissa on huomattu, että myös eläkeläiset hakevat seurakunnilta ruoka-apua. Eläkeläisten varat eivät aina riitä edes elintärkeiden lääkkeiden, kuten sydän- ja diabeteslääkkeiden ostoon. Kolmannen sektorin toimijoiden tarjoama ruoka-apu paikkaa virallisen järjestelmän aukkoja ja toimii viimesijaisena apuna yksilöiden vaikeissa tilanteissa. Lapsiperheiden köyhyys on lähes kolminkertaistunut 1990-luvun lamasta. Kelan tutkimuksien mukaan sadattuhannet suomalaislapset elävät köyhyydessä. Suomi saa EU:lta elintarvikeapua 5,7 miljoonan euron arvosta, EU-komissio kertoi. Viime vuonna seurakunnat jakoivat yli 100.000 EU:n rahoittamaa ruokakassia. KARI KARJALAINEN Espoo Jytkyn kaava Suomalaisen 2. Jytkyn kaava noudatti ensimmäisen linjaa. Kisaan lähdettiin hyvällä itsetunnolla, omaperäisillä pelaajilla ja työhön sitoutuneella joukkueella. Jokainen ketju sai vastuuta ja teki tehtävänsä. Vastustajien hehkutus finaalin varmasta voitosta, ruotsalaislehdistön parjaus leijonien hampaattomuudesta ja mm. pilakuvien julkaisu Leijonista vaipoissa tutti suussa ym., yleisön tuki kotona ja kaukana sekä usko voittoon siivittivät Suomen Leijonat maailmanmestaruuteen Slovakian Bratislavassa. Leijonat voitti Ruotsin Tre Kronorin maalein 6­1. Niin kävi kuten yleensä. Pilkka osui parjaajia omaan nilkkaan. Jytkyn nimi on tällä kertaa se, että Suomi on jääkiekon maailmanmestari 2011. MIKKI NIEMINEN Nummi-Pusula SPR kiittää Kiitos yli odotusten onnistuneesta vaatekeräyksestä. Kirkkonummelaisten SPR-osastojen yhdessä järjestämä vaatekeräys Bonus-messujen yhteydessä ylitti ennakko-odotukset. Viime vuonna vastaavaan aikaan jäi vaatekeräys huomattavasti pienemmäksi ja keräysautomme puolityhjäksi. Tänä vuonna lahjoituksia kertyi auton täydeltä jo ennen keräysajan päättymistä. Koska nyt moni joutui kääntymään pois, toivomme voivamme korjata tilannetta ja koota "rannalle jääneet" vaatelahjoitukset vietäväksi edelleen Tampereelle SPR:n keskusvarastoon. Sieltä ne lähetetään apua tarvitseville ympäri maata ja maailmaa. Jos vaatelahjoituksesi ei mahtunut keräysautoon ja haluat edelleen antaa lahjoituksen, ota yhteyttä Gunnel Hellströmiin puh. 040-8314824. Lämmin kiitos kaikille lahjoittajille! SUOMEN PUNAINEN RISTI Kirkkonummen suomenkielinen ja ruotsinkielinen osasto Asukkaat ihmettelevät vauhdin hurmaa Långvikissa Långvikissa ihmetellään Hirsala Golfin alueelta lähteviä autojen vauhtia. Asukkaat ovat olleet yhteydessä Hirsala Golfin henkilökuntaan, josko he voisivat muistuttaa paikalle saapuville ja sieltä lähteville, että asutusalueella noudatettaisi yleistä nopeusrajoitusta. Asukkaat ovat kiinnittäneet huomiota useiden autojen huomattavaan vauhtiin yleisellä tiellä. Onko golfareilla jäänyt draivi päälle? Toivomme, että asiaan saadaan muutos ennen kuin sattuu jokin tapaturma liian suuresta tilannenopeudesta johtuen. Viranomaisilla ei ole mahdollisuus aina olla paikalla valvomassa nopeuksien noudattamista. HUOLESTUNUT ASUKAS LÅNGVIKISTA Jättiputken... Jatkoa sivulta 3 läpi kaikki kunnan mailla olevat jättiputkiesiintymät ja tekee niille kesän mittaan hävittämistoimenpiteitä. Lisäksi ympäristönsuojeluyksikössä ­ jatketaan jättiputkialueiden kartoittamista ja välitetään tiedot Uudenmaan ELY-keskukseen ­ käydään tarkastamassa ilmoitettuja kohteita ­ tiedotetaan haitoista ja torjunnasta kunnan kotisivuilla sekä esitteissä. ­ neuvotaan torjunnassa ja seurataan vaikutuksia ­ Ehdotan, että valtio ryhtyy toimenpiteisiin jättiputken hävittämiseksi myös yksityisten mailta, ehdotti Pekka Borg lisättäväksi kesän 2011 toimenpideohjelmaan, mikä hyväksyttiin yksimielisesti. Jättiputkiesiintymisistä voi antaa tietoa mm. kunnan verkkosivuilla. JÄTTIPUTKEA on vaikea hävittää, siksi viranomaistukea halutaan myös yksityisen maille.
• 16 N:o 39 ­ 19.5.2011 Kirkkonummen Sanomat dun Diabetesyhdistys Ry Kirkkonummen alueosaston kevätretki Linlohon. Ilm. Raili Rissaselle 0505188760. Kokoontuminen vanhalla linja-autoasemalla klo 13. Omat juomat ja ruokailuvälineet. 14.00 Inkoon Eläkkeensaajat. Kevään viimeinen torstaitapaaminen, mahdollisuus vielä tehdä varaus kesän retkille. Mopokorttiuudistuksen tavoitteena onnettomuuksien vähentäminen Mopoilun suosio on kasvanut viime vuosina voimakkaasti nuorten keskuudessa. Onnettomuudet ja loukkaantumiset ovat yleisiä. Onnettomuuksien vähentämiseksi mopokortin vaatimuksia tiukennetaan. Mopokorttiuudistus tulee voimaan 1. kesäkuuta 2011. Liikenneturva ja poliisi yhteistyökumppaneineen jalkautuvat kevään aikana kouluihin. Toukokuussa järjestetään kymmeniä mopoaiheisia tilaisuuksia eri puolilla maata. Tilaisuuksissa mm. annetaan vinkkejä turvalliseen mopoiluun, kerrotaan mopovammoista ja mopokorttiuudistuksesta sekä tarkastetaan mopojen kuntoa. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN ostaa hyväkuntoinen käytetty kajakki tai kanootti kahdelle. Yst. vastaukset 0445111179. MYYDÄÄN Toyota Corolla vm. -94 1,3L. Kesä-talvirenk., kats. Hyväkuntoinen, siisti. H. 1200e. Puh. 050-3375629. LÖYTYYKÖ Kirkkonummen keskustasta reipas koiran ulkoiluttaja 1-2 kertaa päivässä. Jos olet kiinnostunut soita 0503544008. OSTETAAN ok-tontti Veikkolasta n. 1000 m2. Puh. 040-4835600. MYYDÄÄN Luonnonkaunis OKT-tontti rakennusoikeuksin 2.2 hehtaaria. 5 km Lohjan keskustaan, 15 km Siuntion keskustaan. Maaseudulla. Puh. 040-7019941. MYYDÄÄN Skoda Octavia 1,9 TDI vm. -08 farmari, aj. 139 tkm. Täydellinen huoltok. 2-renk. uudet. H. 15.000e. P. 0405000077. VUOKRALLE tarjotaan asuntoauto rek. 6 henk. Bkortti. Puh. 050-5999505. MYYDÄÄN asuntoauto Mobilvetta 60 maxi/-90. Aj. 275 tkm. Rek. 8 henk., kats. Kunnostettu omaan käyttöön, hyvä varust. Sairauden takia. H. 9.900e. Puh. 0400-811877. MYYDÄÄN 9 kpl 2 kerta lämpölaseja, pokat ja tuuletusikkunat ei karmeja. 3 kpl 106x166, 3 kpl 116x131, 1 286x139, 1 126x106, 107x106. Tarjoa jotain 041-5316182. Polkupyörien ja perävaunujen valvontakampanja alkaa Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi aloittaa markkinavalvontakampanjan selvittääkseen, täyttääkö markkinoilla olevat polkupyörät ja niiden perävaunut lainsäädännössä asetetut vaatimukset. Kokonaistilanteen kartoittamiseksi tullaan suorittamaan valvontakäyntejä polkupyöriä ja niiden perävaunuja tarjoavissa myyntiliikkeissä kevään ja alkukesän 2011 aikana. Valvontakampanjan tavoitteena on varmistaa, että liikennekäyttöön myytävät polkupyörät ja niiden perävaunut täyttävät kaikki niille asetetut turvallisuusvaatimukset. Varmista ennen polkupyörän ostamista, että polkupyörässä on: käyttöjarru, punainen takaheijastin, valkoinen etuheijastin, ruskeankeltaiset poljinheijastimet, ruskeankeltaiset sivuheijastimet tai että renkaiden sivut ovat heijastavat ja äänimerkinantolaite. Urheilu- ja kilpakäyttöön tarkoitetuille ja leluiksi myytäville polkupyörille on omat vaatimuksensa. Varmista ennen lapsen kuljettamiseen tarkoitettua polkupyörän perävaunua ostettaessa, että perävaunussa on: ilmarenkaat, suojavarusteet, jotka estävät lapsen pääsemisen kosketukseen perävaunun liikkuvien osien ja tien kanssa, lasta varten sopiva istuin, vähintään kaksi väriltään valkoista etuheijastinta, kummallakin puolella väriltään ruskeankeltainen sivuheijastin, vähintään yksi väriltään punainen kolmion muotoinen takaheijastin ja vetolaitteessa on tahattoman avautumisen estävä laite. Torstai 19.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.30­19.30 K.sali koulu 17.30­18.15 Yu-koul. 07-04 18.15­19.15 Yu-koul. 03 18.15­20.00 Yu-koul. 0218.00­19.00 Zumba 19.00­20.00 K.sali nuokk. 20.30­22.00 J.pallomiehet Perjantai 20.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­19.00 K.sali nuokk. 18.30­19.30 Zumba, kent. Lauantai 21.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 12.00­14.00 Koripallo 16.00­18.00 K.sali nuokk. 10.30 Heittokisa, Espoo Sunnuntai 22.5. 11.00­12.00 Kuntocircuit 12.00­13.30 K.sali, koulu 14.00­15.00 Perhesähly 15.00­16.00 Sähly 15v16.00­ 18.00 K.sali nuokk. 18.00­20.00 Zumba, kent. 12.00 Peugeot junior GP Maanantai 23.5. 18.30 Juoksukoulu 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.30­18.15 Yu koul. 07-04 18.15­19.15 Yu koul. 03 18.15­20.00 Yu koulu 0218.00­19.00 K.sali nuokk 17.30 Kiekko, Espoo Tiistai 24.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.00­19.00 Koripallo, Sjök. 17.00­ 18.00 K.sali nuokk. 17.30­19.00 K.sali koulu 18.30­19.30 Zumba 21.00­22.30 Jääkiek, Nla 17.30 Helsy, sisäottelu Keskiviikko 25.5. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 16.30­17.15 Koripallo 18.00­19.00 K.sali nuokk. 18.45.19.45 aerobic, kent. 19.00­20.30 Jalkapallo 20.30­21.30 Saliban. 17.30 Helsy, sisäottelu 18.00 PK, Vantaa Johanna Artola, toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. Lauantai 21.5. 10.00 Kantvikin koti- ja Kouluyhdistys ry. Kevättempaus Kantvikin Koululla. Vetokoira-ajelua, pupuja, ym. Sunnuntai 22.5. 13.00 Sundsbergin asukasyhdistys Kesätapahtuma Sundsbergissä, keskellä Sundsbergiä ­ Kulmapuistossa. Paikalla mm. pomppulinna sekä mehua ym. Tapahtumalla säävaraus! Maanantai 23.5. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Räfsön retki, Katinkontti auki. Tied. Helena 040-5746641. Torstai 19.5. Eläkeliiton Uudenmaanpiirin ulkoilupäivä 31.5. klo 9.30 Metsäpirtin keskuksessa Rusutjärven rannalla os. Turaniementie 61, Tuusula. Ilm. 22.5. mennessä Pekalle 0500-480580. Kimppakyyti. Eläkeliiton Uudenmaanpiirin matka Skotlantiin 2.­8.9. Tarkemmat tiedot ja sitovat ilm. 30.5. mennessä p. 0400-842071. www.uusimaa.eläkeliitto.fi 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta Katinkontissa. Tied. Marketta 0400-680853. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho Palvelukeskuksessa Rajakuja 3. 13.00 Pääkaupunkiseu- Tiistai 24.5. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Lukupiiri, sauvakävely. Tied. Maj-Lis 046-6520541. Keskiviikko 25.5. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistyksen perinteinen Linlon retki. Kokoonnumme Palvelutalon pysäköintipaikalle klo 9.00. Kulku ulkoilualueelle omalla- tai kimppakyydillä. Omat eväät ja säävarustus. Yht. H. Tauriainen 0414410592. 12.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Levyraati. Tied. Tarja 0468877735. Rattijuopumus 153 km/h Inkoossa tutkaan Vuonna 1970 syntynyt mies puhalsi lauantai-ilta- Inkoossa päivänä poliisin seulontaalkometriin 2,91 promillea ja myöhemmin tarkkuusalkometriin 2,66 promillea. Hänet asetettiin väliaikaiseen ajokieltoon, ja poliisi otti haltuun miehen ajokortin. Sunnuntai-iltana Inkoon rannikkotiellä poliisi pysäytti vuonna 1993 syntyneen nuorukaisen, joka ajoi 153 km/h alueella, jonka nopeusrajoitus oli 100 km/h. Poliisi otti haltuun miehen ajokortin ja tutkii tapausta törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• Kirkkonummen Sanomat N:o 39 ­ 19.5.2011 HINNAT VOIMASSA 19.­22.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.fi 19 SYNTTÄRIHINNAT TVÄTTMEDEL WC-PAPPER och HUSHÅLLSPAPPER Lotus Soft Embo Valkoinen, 0,31/rl Ariel WC-PAPERI 40 rl ja Lotus Emilia TALOUSPYYHE 20 rl Valkoinen tai design, 0,42/rl. PYYKINPESUAINE 675­680 g ja 900 ml 2,94­2,96/kg ja 2,22/l. YHTEISHINTAAN 3 KPL (2,69­ 3,25/kpl) -24 % Hinta ilman K-Plussa-korttia Erikseen ostettuina WC-paperi 40 rl talouspyyhe 20 rl . , 27,50 14' BILNAVIGATOR Garmin Nüvi 205 LAPTOP 14" AUTONAVIGAATTORI 3,5" kosketusnäytöllä varustettu edullinen ja helppokäyttöinen navigaattori Pohjoismaiden kartoilla. Akunkesto jopa 5 tuntia. Takuu 2 vuotta. Packard Bell NM86-JU-811NC ERÄ Kompaktin kokoinen laatukannettava taustavalaistulla LED-näytöllä. Intel Dual Core P6100 -tuplaydinprosessori, 4 GB keskusmuistia, 500 GB kiintolevytilaa ja Intel HD Graphics -näytönohjain. Kattavat liitännät (mm. HDMI ja 3 x USB 2.0), mikrofoni, kaiuttimet ja webkamera. Windows 7 Home Premium. Takuu 12 kuukautta. KANNETTAVA TIETOKONE 14" -30 Hinta ilman K-Plussa-korttia -200 Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90 699,00 ELINTARVIKETARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 19.-21.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA GÄLLER TO-LÖ 19.-21.5.2.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. www.k-citymarket.fi 2 Arla 99 kpl 2 KPL 2 Arla Ingman konsulentti to klo 11-18 konsulent to kl. 11-18 50 PRK Arla God Morgon 3 EDAMJUUSTO 500 G 24 % EDAMOST, 5,98 /kg Arla Apetina Snack SALAATTIJUUSTO 125-150 G TÄYSMEHUT 1 L 100% JUICE, 1,33 /l yks. 1,69 /prk SALLADSOST yks. 1,79 /kpl (8,33-10,00/kg) Chipsters konsulentti pe klo 10-18 konsulent fre kl. 10-18 2 Chipsters 49 rs 3 Chipsters 19 pkt 1 Chipsters 90 pkt SALAATIT 200 G jäämeren, tunturi, katkarapu ja savukala, 12,45 /kg SALLADER KYLMÄSAVULOHIVIIPALE JA GRAAVILOHIVIIPALE 150 G KALLRÖKT och GRAVADE LAXSKIVOR, 21,26 /kg KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ JA PUNA-AHVENPYÖRYKKÄ 300 G FORELLBULLAR och HAVSABBORBULLAR, 6,33 /kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 20 N:o 39 ­ 19.5.2011 Kirkkonummen Sanomat SYNTTÄRIHINNAT KCM-Lihamestarin FÖDELSEDAGSPRISER PORSAAN ULKOFILEE palana, hyvin putsattu VÄLPUTSAD GRIS YTTREFILÉ, bit TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 19.-21.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA GÄLLER TO-LÖ 19.-21.5.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. www.k-citymarket.fi 7 95 kg -59 % 7 LOHIFILEE Atria viljaporsaan 95 kg raj. 2 pkt /tal. 4 PL Fanta LÄMMINSAVULOHIPALA VARMRÖKT LAXBIT raj. 1 erä /tal. 5 Candy King LÖSGODIS 90 kg norjalainen -43 % NORSK LAXFILÉ Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95 /kg OHUET LEIKKELEET FILEESTÄ 750-800 G Tuore VIRVOITUSJUOMAT 1,5 L LÄSKEDRYCKER, 0,57 /l, sis. pantit 1,60 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pl (1,39 /l). sis. pantin 0,40 IRTOKARKIT Paneroitu naturel ja BBQ-marinoitu TUNN TUNNA GRIS FILÉBIFFAR 6,86-7,32 /kg KARITSAN SISÄ JA ULKOFILEE FÄRSK LAMM INREoch YTTREFILÈ LOHIVARRAS JA TIIKERIRAPUVARRAS LAXPETT och TIGERRÄKSPETT PUNAKAMPELA feta-pinaattitäyte PANERAD RÖDSPÄTTA, feta-spenatfyllning 5 49 rs 34 liha, kaali, lohi GAMMALDAGS PIROGER, kött, kål, lax 90 kg 12 RANSKALAINEN PATONKI 240 G NYGRÄDDAD FRANSK BATONG 5,79 /kg 90 kg 299 kpl 1490 kg WANHANAJAN PIIRAKAT Vastapaistettu VIIPALOITU PIIMÄLIMPPU 400 G 3,98 /kg SKIVAD SURMJÖLKSLIMPA Rostén MONIVILJAPALAT 6 KPL /340 G EKO FLERSÄDES TOMAATTI FINLÄNDSKA TOMATER Suomalainen 1390 kg 139 kpl 1 Savuhovi rasvaton 59 kpl 189 pkt 099 kg VESIMELONI Uuden sadon PERUNA 1 KG SPANSK NYPOTATIS Espanja VATTENMELON Spanien PALVIKINKKU Savuhovi viip. FETTFRI BASTURÖKT SKINKA, i skiv. HOVIHYYTELÖ HOVALADÅB Savuhovi POROPEUKALO RENKÖTTSKORV 129 ps 129 kg 1990 kg 1390 kg 1690 kg METRIPIZZAT 750 G Riitan Herkku METERPIZZA, 5,32 /kg JÄÄTELÖPUIKOT 15 KPL /525 G 7,60 /kg Valiojäätelö Eskimo 0,57 /l, sis. pantit 1,60 COCA-COLA 1,5 L 4-PACK SIIDERIT 0,45 l 4,64 /l, sis. pantin 0,20 Golden Cap Voimassa 21.3.2011 alkaen -15 % III-OLUT 0,33 l /tlk Carlsberg 2,57 /, sis. pantit 2,70 399 -33 % kpl raj. 2 kpl /tal. 399 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kpl -14 % -PACK 4 Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,69 /pkt (8,93 /kg) 499 raj. 2 erää /tal. 229 pl -PACK 18 1799 2,55 Hinta ilman K-Plussa-korttia /pl (5,22 /l) sis. pantin 0,20 20,88 Hinta ilman K-Plussa-korttia /18-pack (3,06 /l) sis. pantit 2,70 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus