• Kyrkslätts Nyheter sidan 42 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 23.5.2010 SUNNUNTAI 40 Tervetuloa kesään, luontoon ja mökille! MÖKKIEXTRA 2010 PAINOS 31 000 kpl Kauppakeskusliite sivut 21­26 Välkommen till sommarstugan och naturen! ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA MA­KE 24.-26.5.2010 PRISERNA GÄLLER MÅ-ONS. 24.-26.5.2010 Uunikuuma GRILLATTU BROILERI GRILLAD BROILER raakapaino n. 1,1 kg /kpl råvikt c. 1,1 kg /st. Primula UUNITUORE CIABATTA Atria GRILLINAKKI GRILLKNACK 840 g 1,77 /kg kpl/st. kg Konsulentti ma ja ke klo 11-19 Konsulent må o. ons kl. 11-19 Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK Makuliha HERKKUHYYTELÖ DELIKATESSALADÅB K-Plussa-kortilla HK viljapossun -25% pkt raj. 2 pkt/tal. ULKOFILEEPIHVIT kg kg YTTERFILÉBIFFAR AV SPANNMÅLSGRIS 480 g kermapippuri, 6,22 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 rs (8,31 /kg) ERÄ! Tuore suomalainen MUIKKU SIKLÖJA säävaraus/väderreservering Vip MEHUJUOMAT SAFTDRYCKER 1 L 0,50 /l yks. 0,75 /tlk (0,75 /l) rs kg PERINTEISET JOGURTIT TRADITIONELL YOGHURT 150 g Piltti ja Bona LASTENATERIAT BARNMÅLTIDER 125 g 5 kk 6,00 /kg yks. 0,81-0,85 /prk (6,48-6,80 /kg) Ingman Kokonainen VESIMELONI VATTENMELON, hel Espanja/Spansk 1,00 /kg, yks. 0,33 /prk (2,20 /kg) raj. 1 erä/tal. kg Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 HELLUNTAIPÄIVÄ SU 23.5 SULJETTU PINGSTDAGEN SÖ 23.5 STÄNGT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat on nyt lahjaliike! Tarjoukset -kortilla! Exlusive-malliston suosittu 0,50 ct W vs kruunusormus 18 karaatin valkokultaa sarjassa myös korvakorut ja riipus (2690,-) TIMANTTIKORUT Lapsikuoro Tähti täyttää 10 vuotta Lapsikuoro Tähti täyttää kymmenen vuotta. Kymmenvuotiaan Masalan Pyhän Matteuksen kirkon kuoro on laulanut lukuisissa perhemessuissa ja muissa tapahtumissa. Tällä hetkellä kuorossa on 17 laulajaa. Kymmenen vuoden aikana mukana on ollut satoja eri lapsia. Ensimmäisillä kuorolaisilla on jo omia lapsia. Tähti tekee musiikkia kokonaisvaltaisesti. ­ Esityksiimme sisältyy aina laulu, leikki ja liike, kertoo kuoroa johtava kanttori Ilona Nyman. Kansainvälisyys korostuu kuoron lauluvalinnoissa. Ohjelmistoon kuuluu lauluja kaikilta mantereilta. Tähtikuorolaiset Roosa, Heidi, Aino, Riikka ja Hilla antavat nopeasti monta vastausta kysymykseen, miksi he ovat kuorossa mukana. ­ Laulaminen on kivaa. ­ Täällä on kavereita. ­ On mukavaa leikkiä yhdessä. ­ Retket on hauskoja. Miten lähditte mukaan kuoron toimintaan? ­ Luokkakaverini oli ensin. Siitä keksin tulla. ­ Naapurin täti sanoi, että mun kannattaisi tulla, koska osaan laulaa hyvin. ­ Ihmettelin, kun kaverini lähti futisharkoista aina johonkin... Tähti-istutettu timanttisormus 14k kelta- tai valkokultaa 3x0,01 ct W-vs (245,-) 199,- 1790,0 Näyttävä rivi-istutettu timanttisormus 18k keltatai valkokultaa 7x0,03ct W-vs (589 /649,-) 499,- UUTUUS! Kanava-istutettu puoliallianssi timanttisormus 14k kelta- tai valkokultaa yht. 0,17ct W-vs (800,-) 595,VALTUUTETTU HUOLTO KULLAN HINTA ON NYT HUIPUSSAAN! HUIPU Myy meille vanhat tarpeettomaksi jääneet kultakorusi myös rikkinäiset käyvät. Kotimaiset Esiintyminen on hienoa Kuorolaiset ovat innokkaita esiintyjiä. Joskus on tylsää odottaa omaa vuoroaan. ­ Perhemessuissa pitää joskus odottaa kauan omaa esiintymisvuoroa. Mutta kun oma vuoro tulee, tähdet ovat täysillä mukana. ­ Esiintyminen on tosi hienoa. Varsinkin soolot! KULTA- JA KELLONKORJAUS HELSINGIN PARAS JA NOPEIN 2 sormusta 1 hinnalla! 2 1 KAIVERRUSPALVELU Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa! SEKÄ pp 3 ja 4 mm myös vk! FORUM PRISMA Atelje pääsisäänkäynti Simonkatu 10 Kirkkonummi p.6947740 p.2501520 p.6852080 VUOKRAA PAKETTIAUTO PRISMAN KULTA-KAMARISTA p.2501520 11 alkaen ,90 t +km Juhlakonsertti sunnuntaina Kuoro juhlii synttäreitään sunnuntaina 23. toukokuuta klo 16 konsertilla. Konsertissa avustavat Pekka Nyman ja TÄHTIKUOROLAISIA harjoitustauolla Masalan kirkon pihalla toukokuussa. Kuva: Ilona Nyman. Maria Laakso. Konsertin teemana on kotikirkko. Laulujen aiheet nousevat Masalan kirkon taideteoksista. Kuoro on saanut nimensäkin kirkon lattiaan kuvatusta Betlehemin tähdestä. Ohjelman hinta on 5 . Se sisältää kakkukahvit ja -mehut konsertin jälkeen. LÅNGVIKIN KESÄ ­ HERKKUJA JA HEMMOTTELUA Långvik palvelee vieraitaan koko kesän ajan. Ärevarvet i Sjundeå den 27 maj Ärevarvet i Sjundeå den 27 maj. Ärevarvet är ett evenemang, genom vilket Finlands Friidrottsförbund och de lokala friidrottsföreningarna runtom i landet samlar medel för sin verksamhet. Finlands Friidrottsförbunds Vattenfalls Ärevarvsturné gästar i år Sjundeå IF och erbjuder en glad motions- och idrottsdag för de allra yngsta. Evenemanget kring Ärevarvet börjar kl. 18:00 på Sjundeå sportplan. Sjundeå IF hälsar alla idrotts vänner välkomna till Sjundeå sportplan för att trivas och samtidigt stöda verksamheten bland unga idrottare. Det lönar sig alltid att stöda barn- och ungdomsidrott! KAUNIS KESÄIHO Huolla ihosi kesäkuntoon ja luo pohja kauniille ja tasaiselle rusketukselle kuorivilla ja kirkastavilla vartalohoidoilla. Katso hoitotarjontamme ja valitse mieleisesi osoitteessa www.langvik.fi WELLNESS-HOIDOT ALKAEN 39 EUROA (sis. spa-osaston, kylpytakin, tossujen ja pyyhkeen käytön) TERVETULOA TERASSILLE! Aurinkoiselta ja tilavalta kesäterassiltamme aukeaa upea merellinen näköala. Terassi sopii erinomaisesti herkkujen ja virkistävien juomien nauttimiseen hyvässä seurassa. Terassi on auki kesäkuun alusta lähtien. SPA-OSASTON KÄYTTÖ ALKAEN 20 EUROA (sis. kylpytakin, tossujen ja pyyhkeen käytön) Varaukset Wellness-vastaanotosta (09) 2959 9155. K E S Ä T E AT T E R I 2 0 1 0 JUSSI KYL ÄTASKUN Ensi-ilta la 12.6.2010 klo 17 ti to la su ti ke su ti 15.6. 17.6. 19.6. 20.6. 22.6. 23.6. 27.6. 29.6. klo 19 klo 19 LM klo 17 klo 17 klo 19 LM klo 19 klo 17 klo 19 Röda Korset Blodtjänst 5 % pelastaa 100 %. Oletko sinä yksi heistä? 5% räddar 100%. Är du en av dem? Mies joka ei osannut sanoa Sovitus MILKO LEHTO Ohjaus TIMO TIRRI Varaukset ja tiedustelut: Vihdin Teatteri ry Puh. (09) 222 4250 Gsm 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri.fi Kesä kaikilla ei ESITYSTAUKO ti 27.7. klo 19 to 29.7. klo 19 la 31.7. klo 17 su ti to la su ti ke pe la 1.8. 3.8. 5.8. 7.8. 8.8. 10.8. 11.8. 13.8. 14.8. klo 17 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 19 klo 22 yö klo 22 yö VERENLUOVUTUS / BLODGIVNING to 27.5. klo / kl 14­19 seurakuntatalo, Seurakunnantie 1, Kirkkonummi / församlingshem, Församlingsvägen 1, Kyrkslätt OJENNA KÄTESI. Potilaat henkilötodistus mukaan. 1000 blodgivare. a ett o telefon 0800 0 5801. tarvitsevat joka arkipäivä yli 1000 verenluovuttajan apua. Ota virallinen STRÄCK UT DIN HAND. Patienterna behöver varje vardag hjälp av mer än iellt identitesbevis med dig. Maksuton luovuttajainfo / avgiftsfri info.veripalvelu. .blodtjanst. .sovinkoluovuttajaksi. Noutomyynti: Vihdin Teatterin tsto, Tuusantie 1, Nummela ark. 9.30 ­14.30 sekä K-Citymarket Nummela Neuvonta, josta K-plussakortilla 1 alennus lipun hinnasta. Esityspaikka: Vihdin kesäteatteri, Kirkkoniementie, Vihti kk Liput Aikuiset 15 Eläkel. opisk. 13 Lapset 10 Yönäytökset +2 Maksuvälineenä käy kulttuuri- ja virikesetelit sekä TYKY-kuntosetelit. www.vihdinteatteri.fi KIRKKONUMMELAISEN Ida-tytön Leevimarsu on lämpimien säiden ansiosta päässyt nautiskelemaan vihreästä, tuoreesta ruohosta. Laidunkauden ensihetket ovat koittaneet myös paikkakuntiemme hevosille, jotka aivan villiintyvät näin keväisin päästessään pitkän talven jälkeen herkuttelemaan makoisalla ruoholla.
• Kirkkonummen Sanomat Crownboats oy Salmitie 6, 02430 Masala Puhelin: 0400 490073 www.crownboats.fi N:o 40 ­ 23.5.2010 3 valtuutettu huolto/varaosat NYT SANDSTRÖMIT MEILTÄ SOPIVASTI. hinnat alk. 1250,00 Etusivun kuva: KESÄN kauneus on parhaimmillaan juuri nyt! Kukat kukkivat, lämpö ja aurinko piristävät mieltä ­ vatsanpohjassa kaihertaa jännitys siitä kaikesta kivasta, mitä tänä kesänä ehtii tekemään. Kuvassa Oona kesäisellä metsäretkellä tuomen kukkien syleilyssä. Kuva: KATJA SALO Degerbyn kyläkierros ja torikuljetukset Mitä Degerbyssä tapahtuu? Vastauksen kysymykseen löydät nopeasti Degerbyn kyläyhdistyksen tapahtumakalenterista osoitteessa www.degerby.fi/aktuellt. Yhtenä uutuutena kyläyhdistys tarjoaa kyläkierroksen Degerbyn keskustassa sunnuntaina 30. toukokuuta klo 12. Ruotsinkielinen opastus alkaa Furuborgista ja suomenkielinen kirkolta. Kierroksen jälkeen tarjotaan kahvia ja pullaa Rosenbergissä. Niille autottomille, jotka haluisivat käydä Inkoon torilla, tarjotaan torikuljetuksia kolmena lauantaina, 5. kesäkuuta,12. kesäkuuta ja 3. heinäkuuta (Inkoon päivä). Minibussi, johon mahtuu yhdeksän matkustajaa, poimii matkustajat heidän kotiosoitteistaan Degerbyn alueelta. Lähtöaika on klo 9 ja paluuaika klo 12. Matka maksaa 8 ja kuljetusta haluavan on ilmoitettava viimeistään perjantaina klo 17 mennessä numeroon 040-5418526. Syksyksi suunnitellaan kyläläisille kokouksia. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Sirkka Ramstedtille voi soittaa ehdotuksia aiheista numeroon 040-5540820. Timo Haapaniemi: Osaliitosta kannattaisi harkita Tiistaina 18. toukokuuta pidettiin Kirkkonummen valtuustokokouksen jälkeen Siuntion ja Kirkkonummen poliittisten tahojen välinen tapaaminen kuntaliitokseen liittyen. Keskustelutilaisuuden tarkoituksena oli tarkastella tilannetta molempien osapuolien kannalta. ­ Kävimme osapuolten hyvän keskustelun, joka oli tarpeellinen. Rakentavassa hengessä saimme esille sekä siuntiolaisten että kirkkonummelaisten näkemykset ja toiveet. Tilaisuudessa oli avointa mielipiteiden vaihtoa. Esille tuli, että tilanne on aika haastava kaikille, lähes kaikissa puolueissa on eriäviä mielipiteitä. Siuntio suhtautuu selvitystyön jatkamiseen ehkä positiivisemmin kuin kirkkonummelaiset. Päätöksiä ei ole tehty kummassakaan kunnassa. Henkilökohtainen mielipiteeni eilisen keskustelun jälkeen on, että asian selvittelyä voisi jatkaa hiukan kevyemmällä tasolla kuin varsinaisella kuntaliitosselvityksen jatkotyöstämisellä. Molempien kuntien kannattaisi miettiä osaliitosta, vaikka se on teknisesti vaikea. Kirkkonummen valtuusto tekee pian päätöksen ja toivon, ettei tätä selvitystyötä suljeta kokonaan ja lopullisesti pois. Taloudellinen tilanne asettaa kunnan omat voimavarat tiukalle, joten tällaisen pitkän tähtäimen strategian eteenpäin vieminen on hankalaa, kommentoi kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi tapaamisen tuloksista. Perinteinen pannukimara Kirkkonummella Kirkkonummen Steel Band -yhdistys esittelee toimintaansa jokakeväisessä steelpan-tapahtumassaan sunnuntaina 23.5. klo 16.00, Kirkkonummen koulukeskuksen auditoriossa. Liput ovelta, 3/7 euroa, yhdistyksen jäsenet 5 euroa. Lavalle astuvat yhdistyksen kokoonpanot junnuista edustusorkestereihin. Tällä kertaa luvassa aivan uutta pannumusiikkia; SPC ja Hot Steel soittavat maistiaisia tulevilta levyiltään. Ohjelmistossa sovitusten kantaesityksiä ja esittelyssä uusi sovittajanimi. Lipun ostaneiden kesken arvotaan tuotepalkintoja. TIMO Haapaniemi Veikkolan koulun oppilaita linja-autolla Evitskogiin Kirkkonummen suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta päätti keskiviikkona 19.5. virkamiesten ehdotuksen mukaisesti määrätä Evitskogin toimipaikkaan Veikkolan koulun 1 F ja 1 Gluokkien oppilaat. Veikkolan yhtenäiskoulun johtokunnan puheenjohtaja, Antti Salonen (kesk.) kommentoi tilanteesta 5.5 järjestetystä vanhempainillasta sekä tilanteesta seuraavasti: "Tilaisuus oli hyvä, vanhemmat pääsivät aidosti purkamaan huolen ja kysymyksensä. Uskon, että vanhemmat lähtivät ehkä hiukan rauhallisemmalla mielellä kotiin. Vanhemmilla oli ymmärrettävästi paljon pelkoa ja huolia etenekin kuljetuksiin liittyen. Koulutiloja ja koulun ympäristöä ei kukaan kyseenalaistanut, kuljetus koettiin ainoaksi ongelmaksi. Puheenvuorossani sanoinkin, että voitte olla onnellisia, kun saatte lapsenne tällaiseen ympäristöön opiskelemaan. Tällaisessa ympäristössä pystyy hyödyntämään luontoa todella paljon ja harrastamaan liikuntaa aivan eri tavalla. Lapset oppivat toimimaan oman opettajan Kunniakierros Siuntion urheilukentällä 27.5. Sjundeå IF:n isännöimä Kunniakierros järjestetään Siuntion urheilukentällä torstaina 27. toukokuuta klo 18 alkaen. Kunniakierros on tapahtuma, jolla Suomen Urheiluliitto ja paikalliset yleisurheiluseurat keräävät varoja toimintaansa ja nuorisourheilun tukemiseen ympäri Suomea. Tänä vuonna SUL:n Vattenfall Kunniakierros vierailee Sjundeå IF:n tapahtumassa ja tarjoaa perheen pienimmille liikunnallisen puuhapäivän. Tule mukaan Sjundeå IF:n tapahtumaan koko perheen voimin ja tuet samalla laadukasta toimintaa nuorten liikunnassa. Jatkuu sivulla 43 Valinnaisuutta kaikkiin oppiaineisiin Klassarinkierros on uusin reitti Nuuksiossa Metsähallitus on avannut uuden merkityn rengasreitin, Klassarinkierroksen, Nuuksion kansallispuistoon. Valklammen parkkipaikalta lähtevä noin neljän kilometrin mittainen viitoitettu reitti vie Nuuksion länsiosan maisemiin, jonne aiemmin ei ole ollut ohjausta. Sen toivotaan vähentävän erityisesti Nuuksion Haukkalammen ruuhkautumista vilkkaina viikonloppuina. Reitti kiertää Kurjolammen ympäri. Sammalpeitteisten kuusikoiden keskeltä noustaan Klassarinkalliolle, josta reitti on saanut nimensä. Sen huipulta avautuvat komeat maisemat yli Nuuksion läntisen järviylängön. Matkan varrella näkyy myös ennallistamiskohteita eli alueita, joita palautetaan kohti luonnontilaa. Eväitä voi poiketa nauttimaan reitin varrella sijaitsevan Saarilammen tulipaikalle. Maastoltaan Klassarinkierros on helpohko. Reittimerkintänä on vaalean violetti salmiakkiruutu puiden kyljessä. Metsähallituksen Löydä Nuuksio -hanke kehittää myös muita retkeilypalveluita ja tulevaan Nuuksio-keskukseen johtavia vaellusreittejä yhteistyössä kuntien sekä alueen muiden toimijoiden ja maanomistajien kanssa. Suunnitteilla on mm. opastetut reittiyhteydet Veikkolan ja Vihdin suunnista. Peruskoulun tuntijakoa eheämmäksi ryhmityksen avulla Kokoomuksen kansanedustaja, sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo on mukana opetusministeriön asettamassa työryhmässä, jossa on jo reilun vuoden verran mietitty uusiksi peruskoulujen tuntijakoa. ­ Kentältä ollaan saatu viestejä, että nykyinen tuntijako on pirstaleinen ja että taito- ja taideaineita on liian vähän. Myös valinnaisuutta toivotaan lisää, Raija Vahasalo valotti projektia. Työryhmässä on edustus viidestä suurimmasta puolueesta, myös SAK, EK, Vanhempain- ja Kuntaliitto, Hem och skola -föreningen jne. on edustettuna. Vetäjänä on opetushallituksen pääjohtaja Timo Lankinen. Työn piti olla valmis huhtikuun loppuun mennessä, mutta siihen saatiin lisäaikaa niin, että se luovutetaan kesäkuun alussa opetusministeri Henna Virkkuselle. Sen jälkeen ehdotus menee vielä lausuntokierrokselle. Tuntijaosta päätetään valtioneuvoston asetuksella Vuoden 2011 alussa. 10 vuoden välein Koko maata koskeva koulujen tuntijako uudistetaan noin kymmenen vuoden väliajoin. ­ Tavoitteena on siis saada tuntijakoa eheämmäksi kokoamalla oppiaineita ryhmiksi, jonka sisällä oppiaineet ovat erikseen. Näille ryhmille voidaan tehdä myös yhteisiä tavoitteita, Vahasalo mainitsi. Kielet ovat tässä omana ryhmänään, muita ryhmiä ovat Ympäristö, luonnontieteet ja teknologia, Matematiikka, Taito- ja taideaineet (taide, käsityö, musiikki), Terveys ja Kunnanjohtajan aamukahvit Kunnanjohtajan aamukahvit nautitaan tällä kertaa Kirkkonummen Sanomien kabinetissa torstaina 27.5. klo 8.30 ­ 10.00. Aamukahvien aiheena on kunnan hankintatoimi ja paikalla on yrittäjille esittäytymässä kunnan uusi hankintapäällikkö Oili Toivanen. Tervetuloa. Ennakkoilmoittautuminen merja.rauta@kirkkonummensanomat.fi tai p. (09) 22192011. RAIJA Vahasalo on ollut mukana laatimassa peruskoulujen uutta tuntijakoehdotusta, mikä luovutetaan kesäkuussa opetusministerille. Jatkuu sivulla 43
• 4 Take away ruokaa N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Eläinlääkäreitä Hierontaa ja fysioterapiaa ammattitaidolla: Klassinen- ja urheiluhieronta Fysikaalinen hoito Lämpö- ja sähköhoidot Liikehoidot ja ohjaus Työergonomia Fysioterapeutti Minna Virtanen, Susanna Vakkuri sekä urheiluhieroja Sari Sarpaneva. Tervetuloa! Terveyspalveluja Oy 09 4259 7323 Yleis- ja erikoislääkäreiden vastaanotot Laboratoriopalvelut Työterveyspalvelut Allergiatestit Rokotukset Puhelun hinta lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min. www.terveystalo.com Kaikki mitä terveyteesi tarvitset Siivousta www.terveystalo.com ja p. 030 6000 Ajanvaraus Kauneudenhoitoa Hammasteknikot 29.5.-29.8. palvelemme ma-pe/vi betjänar må-fre. 31.5.-23.6. ma-to pe 24.6. to 25.-27.6. 8-18 8-16 8-14 Päivystys Kampin Terveystalossa 28.6.-1.8. ma-pe 2.-13.8. ma-pe 16.-27.8. ma-to pe 9-16 8-16 8-18 8-16 Palveluja tarjotaan Jalkahoitoa K I R K K O N U M M I Toritie 3 Hammaslääkärit Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 Kuollut 5 Työsuorituksia Lakiasiat Kirjanpitopalveluja Graafista suunnittelua Kokous Graafista suunnittelua Logot, esitteet, ilmoitukset, netti Yrityksen visuaalinen ilme (09) 2211 282 Kirkkonummi avantage oy Ratsastusopetusta LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9, 11 PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 10
• 6 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS I l o i s t a a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee klo 4.24 ja laskee klo 22.11 La 22.5. Hemminki, Hemmo, Hemming *ORT Pasi Su 23.5. Helluntaipäivä Lyydia, Lyyli, Lydia *ORT Pyhän Kolmin. päivä, helluntai, Mikael, Mikko, Leino, Onni Ma 24.5. Tuukka, Touko, Alarik, * ORT Pyhän Hengen päivä, Simeoni, Niikko, Voitto, Kristian TI 25.5. Urpo, Urban, Johannes, Juha, Juhani *ORT Johannes, Juha, Juhani Ke 26.5. Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Vilhelmina, Vilma, Minna *ORT Viljo, Alf, Jyrki, Yrjö To 27.5. Ritva, Ingebor *ORT Päivö, Terho, Johannes, Juha Tervetuloa kesäasukkaat! Mökkikausi on jälleen alkanut pitkän ja lumisen talven jälkeen ja viime päivien helteiden saattelemana viimeisetkin kesäasukkaat ovat jo käyneet kesäasunnoillaan tarkastelemassa kylmän ja lumisen talven aikaansaannoksia. Koulut ovat päättymässä jälleen lapsilta ja aikuisillakin on ainakin useimmilla kesäloma edessä. Parhaiden arvelujen levikkialueemme seudun asukasluku saattaa jopa tuplaantua parhaina kesäaikoina, vaikka toisaalta osa vakituisista asujista olisikin puolestaan lomalla muualla! Vanhaa jo useaan kertaan toisteltua ilmaisua käyttääksemme kesän ja kesäpaikkakunnan huomattavin anti niin pysyville asukkaille kuin kesävieraillekin on ennen kaikkea elämisen laatu kuten tehdyistä kesävierastutkimuksista toistuvasti ilmenee. Tätä elämisen laatua meidän on mahdollista löytää ja siitä nauttia niin Porkkalassa, Nuuksiossa, Inkoossa, Siuntiossa kuin muillakin lähiseuduilla, jotka tarjoavat mitä erilaisimpia meri- ja maaelämän huvituksia ja elämyksiä. Kaikki peruskirkkonummelaiset, perussiuntiolaiset ja perusinkoolaiset eivät tosin tätä kesävilskettä aina huomaa, varsinkaan jos ovat itse muualla matkoilla tai oman kesänsä vietossa. Mutta kesäasujamiston saapumisella kuin muuttolinnut on tärkeä merkityksensä niin kuntien yritys-, kulttuuri- kuin harrastuselämällekin. Tutkimusten mukaan kesäasukkaat haluavatkin mielellään käyttää nimenomaan juuri paikallisia palveluja. Yrittäjien tehtävänä taas on tuottaa palvelut ja tuoda niitä esille niin että kaikki ovat niistä tietoisia. Toivottavasti tämä kesänumeromme, jonka eteen lehtemme toimitus on yrittänyt panna parastaan tuhdin tapahtuma, uutis- ja ilmoituspaketin sekä menovinkkien merkeissä auttaa niin kirkkonummelaisia, siuntiolaisia, inkoolaisia kuin muitakin viihtymään kesän ja ennen kaikkea luonnon parissa. Samalla kun siis toivotamme kaikki kesävieraat ja muutkin tervetulleiksi on syytä muistaa sanoa myös pari varoituksen sanaa. Jokamiehen oikeudet ovat Suomessa lähes ainutlaatuisen laajat ja antavat verrattomat mahdollisuudet luonnossa liikkumiseen. Mutta ne eivät kuitenkaan oikeuta ketään pahantekoon, roskaamiseen, turhaan remuamiseen tai luonnon rauhan häiritsemiseen. Jokaisen meistä tulee näin ollen tuntea vastuumme vesistöissä ja metsissä sekä niityillä kulkiessamme tästä suorastaan ainutlaatuisesta kansallisomaisuudestamme. Kun Porkkalan ja Kirkkonummen alue on varsin lähellä Helsingin pääkaupunkiseutua ja sen tiheästi asuttuja ja rakennettuja lähiöitä, ei ole ihme että etenkin Porkkalan seutu ja sen ympäristö ovat kasvattaneet houkuttelevaisuuttaan alan yrittäjien yhteistyönä myös matkailumielessä. Kirkkonummen Sanomien toimitus toivottaa omasta puolestaan hyvää kesää niin vakiasukkaille kuin kesävieraillekin ja toivoo kaikkien lähtevän mukaan runsain joukoin kesän tapahtumiin. Osallistumalla niihin voimme varmistaa näiden kulttuuri- ja huvirientojen jatkumisen vastaisuudessakin. Sama koskee myös paikallisia palveluja, joita niitäkin yhdessä menojen ja tapahtumien kanssa esitellään tässä kesämökki- ja kesänumerossamme, joka jaetaan myös alueemme kesäasukkaille heidän kotiosoitteellaan. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Huoltoasema Pikkalaan (KS N:o 11 ­ 3.6.1970) Pikkalaan rakennetaan parhaillaan R & R Selinin toimesta bensiinin jakeluasema, joka valmistuu syyskesällä. Kyseessä on kolmas Selinin kolmas Esso-asema. Perustustyöt tehdään yhtiön omana työnä ja kokometallisen asemarakennuksen toimittaa Kiinteistöjen Teräsrakenne Oy Ansalo. Liikenne Pikkalan-Inkoon tiellä on lisääntynyt huomattavasti uuden päällystetyn osuuden valmistuttua aina Inkoon syväsataman tielle saakka. Savuttomista työpaikoista miljardiluokan säästöt Elinkeinoelämän keskusliiton, SAK:n, STTK:n ja Akavan terveydenhuollon asiantuntijat ovat ensimmäistä kertaa antaneet julkilausuman savuttomien työpaikkojen edistämiseksi. He suosittelevat ja kannattavat toimia, joilla tuetaan tupakoinnin haittojen ehkäisyä ja tupakoinnin lopettamista. Julkilausuma annettiin 11.5. 2010 Savuton Suomi 2040 -sanoista tekoihin seminaarissa Helsingissä. Seminaarissa yli 80 terveydenhuollon asiantuntijaa pohti keinoja, joilla edistettäisiin työpaikkojen savuttomuutta. Julkilausumassa todetaan, että työnantajalle tupakoivan työntekijän lisääntyneestä sairastamisesta ja tuottavuuden menetyksistä koituu keskimäärin arviolta 2000 euron lisäkulu työntekijää kohti vuodessa. Jos tämä suhteutetaan 550 000 tupakoivaan työntekijään, kokonaiskustannus työpaikoille on jopa 1,1 miljardia euroa vuodessa. Tupakoinnin lopettamisen avulla voidaan oleellisesti parantaa työntekijöiden terveyttä sekä näin edistää myös työpaikan menestymistä tuottavuuden parantuessa. Tupakoinnin lopettamisesta työntekijälle välitön hyöty näkyy terveyden kohentumisena: Toistuvat tulehdussairaudet jäävät pois ja yleiskunto paranee. Riski sairastua sydän- ja verisuonisairauksiin ja syöpiin vähenee. Rahaa säästyy askin tupakoivalla keskimäärin 1600 euroa vuodessa. ­ Yli 6000 suomalaista kuolee vuosittain tupakasta johtuviin sairauksiin ja huomattava osa työikäisenä. Tupakointi lisää myös sairauspoissaoloja ja laskee työtehoa, totesi Työterveyslaitoksen pääjohtaja Harri Vainio. Kulttuuri yhdistää kuntalaisia Kävimme tiistaina eduskunnassa lähetekeskustelun suomalaisen kulttuurin tulevaisuudesta. Valtioneuvoston selonteossa etsittiin ratkaisuja siihen, miten valtion pitää toimia, jotta saamme kaiken irti kulttuurin ja luovuuden noususta. Paljon on tehty jo nyt. Viimeisen kymmenen vuoden aikana valtion kulttuurirahat ovat kaksinkertaistuneet. Tällä hallituskaudella on mm. parannettu tutkijoiden ja taiteen tekijöiden sosiaaliturvaa. Suomalainen kulttuuri näkyy ja vaikuttaa maailmalla. Edellinen selonteko saatiin vuonna 1993. Omassa ryhmäpuheenvuorossani muistutin, että se on aivan liian harvoin. Maailma ja kulttuuri muuttuu niin nopeasti, että kulttuuristrategia pitää päivittää jokaisella hallituskaudella. Esimerkiksi edellisen hallituskauden alussa YouTube-videopalvelua ei ollut vielä olemassa. Nyt palvelun käyttäjämäärä alkaa ohittaa television katsojamäärät. Uudessakin selonteossa tämän digitaalisen vallankumouksen merkitys on jäänyt ohueksi. Kulttuuri on parhaimmillaan tuoreena nautittuna. Siihen Kirkkonummen kesä antaa loistavat mahdollisuudet. Täällä on vahva pohja niin perinteisissä taiteissa kuin laajan kulttuurikäsityksen mukaisissa tekemisissä. Esimerkiksi voi nostaa Hvitträskin museon ja siellä olevan näyttelyn Eliel ja Eero Saarisen työstä, Masalan nuorisoteatterin loistavat esitykset tai Steel Bandin pannukimaran. Lukuisat orkesterit ja kuorot konsertoivat kesän aikana. Siuntio ja Inkoo tarjoavat huikeita elämyksiä musiikissa. Yksinkertaisimmillaan voi vain nauttia teiden varsilla aukeavista kulttuurimaisemista, hyvin hoidetuista pihoista ja vehreistä viljelyksistä. Kulttuuri on voima, joka sitoo yhteen yhteiskunnan eri osa-alueet. Yhdessä tekeminen ja yhdessä kokeminen vahvistaa meidän yhteisöllisyyttämme. Myös kesäasukkaat ovat tervetulleita nauttimaan tästä yhdessä tekemisestä ja yhdessä kokemisesta. Nautitaan ja iloitaan kaikki yhdessä kulttuurin voimasta! RAIJA VAHASALO kansanedustaja Ilmastotavoitteet voivat leikata kulutusta Ilmastotavoitteiden saavuttaminen voi vaatia varallisuuden ja kulutuksen laskua, ilmenee Helsingin Yliopiston MMM Laura Saikun Helsingin yliopiston bio- ja ympäristötieteellisessä tiedekunnassa tarkastettavasta väitöstutkimuksesta, joka käsittelee väestön, varallisuuden, teknologian, kulutuksen ja kaupan vaikutuksia ympäristöpäästöjen kehitykseen. Energian kulutuksen vähentäminen ja energiantuotannon päästöintensiivisyyden pienentäminen ovat avainasioita ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi. Näiden perusasioiden ohella päästöjen vähentämiseen tarvitaan myös muita toimia, kuten metsänielujen käyttöä. Päästöjen nopea pienentäminen vaatii todennäköisesti yleisen kuluttamisen ja varallisuuden laskua. EU on tällä hetkellä sitoutunut vähentämään päästöjään 20 prosenttia vuoden 1990 tasosta vuoteen 2020 mennessä. Teollisuusmaiden tulisi tänä aikana kuitenkin vähentää päästöjään 25­40 prosenttia, ja jopa 80­95 prosenttia vuoteen 2050 mennessä. Muuten lämpeneminen ylittää kriittisenä pidetyn kaksi astetta. Tavoite on haastava; talouden tuotantorakenteet ja infrastuktuuri uudistuvat hitaasti, eikä uusia teknologioita ehditä välttämättä kehittää ja ottaa käyttöön riittävän nopeasti. Väestö on kasvussa ja länsimainen elämäntyyli sekä vauraus leviävät maailmalla. Väestön ja varallisuuden kasvu tulisi ottaa huomioon asetettaessa kansainvälisiä ympäristötavoitteita. Aivan viime vuosina päästöjen kasvu on tasoittunut Suomessa: esimerkiksi vuonna 2009 varallisuuden alentuminen veti päästöt laskuun. ­ Hyvinvointia tulisi kyllä pyrkiä lisäämään, mutta ei sinällään bruttokansantuotetta tai kulutusta. Punaisena lankana väitöskirjan artikkeleissa kulkee päästöjen kansainvälisyys. Esimerkiksi Suomen teollisuuden päästöt ovat vähentyneet osin siitä syystä, että tuotanto on siirtynyt muualle. Saikku väittelee 21. toukokuuta kello 14 Helsingin yliopiston bio- ja ympäristötieteellisessä tiedekunnassa.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 40 ­ 23.5.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +15 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +15 Siuntio Inkoo +15 Kirkkonummi +16 Siuntio Inkoo +15 Kirkkonummi +15 Siuntio +16 Siuntio +16 Kirkkonummi +14 7 +15 +13 Selkeää Puolipilvistä +15 7 Pilvistä +15 9 +13 Sadekuuroja Sadetta +13 Ukkosta 5 Tuulen suunta ja -nopeus +14 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Espoonlahden länsipuolella asuu hyvin onnellinen kansa "Rouva 51", Raija Vahasalo: Kaivinkoneet ovat lupaus tulevasta! ­ Kirkkonummelaiset tuntevat, että uusi elämä on alkanut. Aikaisemmin matkat kt 51:llä ovat olleet hammasten kiristystä. Vaikka liikenne kulkee juuri nyt yhä hitaammin, tuntuu hyvältä katsella kaivinkoneita ja maansiirtotöitä. Siinä on lupaus tulevasta. Espoonlahden länsipuolella asuu hyvin onnellinen kansa! Hymyilemme kuin Naantalin aurinko! hehkutti sydämestään puhunut kansanedustaja Raija Vahasalo Kantatie 51 työmaan avajaisjuhlissa torstaina, 20.5. Långvik Hotellissa, jonne oli kutsuttu yhteistyökumppaneita sekä Espoon ja Kirkkonummen kunnan edustajia. ­ Olemme kaikki yksimielisesti moottoritiehankkeen puolella, onhan meille luvassa nyt helpommat kulkuyhteydet, lisää asuntoja ja työpaikkoja, vähemmän melua ja turvallisempi liikenne! listasi Vahasalo, joka arveli itsellään olevan paikalle kutsutuista henkilökohtaisin suhde tiehen, onhan hän puhunut siitä eduskunnassa jo vuodesta 1999 alkaen niin paljon, että on saanut lempinimekseen "Rouva-51". Sitkeällä työllä yhä useampi kansanedustaja lämpeni hankkeelle, vaikka alkuun Vahasalon mukaan käsitys oli, että "kuka siellä muka asuu, miksi sinne metsään muka tarvittaisiin moottoritietä" ­ Asiaa pitivät esillä niin kunnat, elinkeinoelämä, kauppakamarit, Uudenmaan liitto, Uudenmaan tiepiiri, media ja alueen asukkaat, Vahasalo kiitti ja paljasti jekkuja, miten asia saataisiin edistymään. ­ Kutsuimme liikenneministeri Kimmo Sasin Kirkkonummelle sellaiseen aikaan, että tiellä olisi taatusti ruuhkaa. "Ei siellä mitään ruuhkia ollut", Sasi vastasi kyselyymme tultuaan. Syyksi paljastui, että hänen autonkuljettajansa tiesi tien ongelmat ja oli tuonut ministerin paikalle pikkuteiden kautta kiertäen! ­ Seuraavalla kerralla hänet on vietävä suoraan sinne ruuhkaan!, ohjeistimme autonkuljettajaa, Vahasalo nauratti kuulijoita. ­ Vuosina 2002­06 tieosuudella tapahtui 33 henkilövahinko-onnettomuutta. Niissä kuoli 6 ja loukkaantui 38 henkilöä, listasi Vahasalo ja kertoi, miten hän on seurannut itsekin sydän kurkussa, kun jonottamiseen kyllästyneet Sundsbergin asukkaat kaasuttavat kamikaze-tyyliin liittymästään muun liikenteen sekaan. lä totesi pitäen ongelmana myös liian lyhyttä jaksotusta infrainvestoinneissa, mikä pitäisi hänestä nostaa mieluiten 10-vuotiseksi. Tiemaksut käyttöön? Autoliikenne ei hänestä selviä myöskään tavoitteeksi asetetuista päästövähenemistä pelkällä ajoneuvo- ja polttoaineteknologian kehityksellä, vaan siihen tarvitaan tie- ja henkilöautoliikenteen vähenemistä n. 10 %. Hankalaksi hänestä asian Asuntoihin moottoritielisä Moottoritieparannuksen merkitys Kirkkonummelle on Vahasalon mukaan merkittävä sekä henkisesti että konkreettisesti, onhan Helsinki tärkein työssäkäyntisuunta. ­ Tähän 30 km:n matkaan on joutunut varaamaan aikaa toista tuntia. Pian Helsinki ei ole enää jossakin siellä kaukana kärrytien päässä, vaan aivan vieressä, hän iloitsi. Kirkkonummesta tulee myös entistä houkuttelevampi asuinkunta, mikä näkyy jo asuntojen hintojen nousussa. ­ "Moottoritielisä" on jo nyt 10­15 % luokkaa ja vahvistuu, kun tie valmistuu. ­ Se tekee koko Läntisen Uudenmaan alueen houkuttelevammaksi myös kesäasukkaille, totesi Vahasalo, jonka laskelmien mukaan alueella on noin 6800 saarta ja yli 22.000 kesämökkiä. ­ Olen usein perjantai-iltaisin körötellyt kotiin jonossa, jonka pää alkaa pysähdellä jo Espoonlahden tienoilla. Silloin ei auta, vaikka liikkeellä olisi Teemu Selänne Ferrarillaan tai Kimi Räikkönen Mersullaan ­ molemmat Kirkkonummen kesäasukkaita, hän totesi. ­ TIENKÄYTTÄJILTÄ toivon kärsivällisyyttä. Parempaa on luvassa, lausui mm. ylijohtaja Jukka Hirvelä (seisomassa) Liikennevirastosta, vas. SKAL:n pj. Ahti Myllys, oik. kansanedustaja Raija Vahasalo. tekee, että tieliikenteen arvioidaan päinvastoin kasvavan 10­20 %. ­ Tästä seuraa väistämättä kysymys tiemaksuista ja siitä, pitäisikö ajoneuvoon, aikaan ja paikkaan sidotuilla tiemaksuilla ohjata henkilöautoliikenteen kysyntää niin, että tieinvestointeja voidaan vähentää, hankkeita rahoittaa ja hyödyntää uutta teknologiaa ja muutoinkin pelastaa maailmaa, Hirvelä mainitsi. L.K. Haastavin paikka on Espoonlahden mittava siltatyömaa Kantatie 51:n 10,2 km moottoritiehanke käynnistynyt ­ ME ollaan sankareita kaikki, kun oikein silmiin katsotaan. Aikaa on kulunut kuin Iisakin kirkon rakentamisessa, huokasi kansanedustaja Matti Saarinen Lohjalta, oik. laidalla projektipäällikkö Jukka-Pekka Saikkonen Destiasta ja Jukka Hietaniemi Liikennevirastosta. muutenkin avain koko läntisen Uudenmaan kehittämiselle. Sekä työpaikkojen että asukasmäärien kasvun ennakoidaan suureksi kaikissa alueen etelärannikon kunnissa, erityisesti Karjaa ­ Hanko -akselilla. ­ Ennusteiden mukaan seuraavan 25 vuoden aikana saamme tänne noin 50.000 uutta asukasta ja 17.000 uutta työpaikkaa. Tiellä on hänestä tähänkin asti ollut suuri merkitys, onhan esim. Hangon satamasta lähtenyt parhaimmillaan jopa noin 0,5 milj. autoa vuodessa, eli lähes 1400 autoa päivässä, niistä suurin osa on kulkenut Kirkkonummen ohi. Työ jatkuu nyt Vahasalon mukaan moottoritien saamiseksi Siuntioon asti. ­ Yhteinen ongelmamme on se, että liikenne keskittyy tänne Etelä-Suomeen, mutta liikennerahat jaetaan tasaisesti koko maahan. Voinkin luvata, että jos olisin liikenneministeri, rahojen jaossa tulisivat käyttöön reilummat periaatteet, Vahasalo heitti. neviraston puolesta kaikkia hankkeen toteuttamiseen osallisia tähänastisesta työstä! lausui Liikenneviraston ylijohtaja Jukka Hirvelä mm. toivoen hankkeelle turvallista ja sujuvaa valmistumista ja tienkäyttäjiltä kärsivällisyyttä. Hirvelä kiitti myös hallitusta hankkeen käynnistämisestä, onhan kyseessä Suomen vilkkaimmin liikennöity kaksikaistainen tieyhteys. ­ Tämäkin päätös on tehty varmuudeksi kahdesti, kun edellisessä noususuhdanteessa hankkeen kustannusarviot ylitettiin reippaasti ja aloitus lykkääntyi. Hirvelän mukaan tämän nelivuotiskauden 2007 ­ 2011 kaikkiaan 22 tiehankkeesta viisi sijoittuu pääkaupunkiseudulle: Vuosaari ja Hakamäentie, Kehä I, Kehä III 1. vaihe ja nyt käynnistynyt KT 51. Niiden kustannukset ovat yht. noin 440 M, josta valtion osuus on 310 M. ­ Päälle tulee vielä 5 meriväylää ja 10 ratahanketta. Rahaa tieinvestointeihin ohjautuu kaikkiaan 2,2 mrd, Hirvelä kertoi todeten, että pelkillä tieinvestoinneilla ei pääkaupunkiseudun liikenneongelmista selvitä, vaan rahaa tarvitaan myös kunnossapitoon niin rata-, tie- ja siltaverkon ylläpitämiseksi, muuten ne rapistuvat. ­ Tasapaino uuden rakentamisen ja nykyisen ylläpidon välillä ei ole kunnossa, HirveKirkkonummelta Helsinkiin ajavat ovat viime syksystä asti voineet päivittäin seurata muuttuvia maisemia ja tietyömaan edistymistä, kun KT 51 rakennetaan moottoritieksi Munkinmäen eritasoliittymästä nykyisen moottoritien päähän Kivenlahdessa. Osuuden pituus on 10,2 km. Työmaa käynnistyi viime vuoden puolella valmistelevilla töillä eli puiden kaatamisella, kantojen poistamisella sekä työmaapohjien rakentamisella. Varsinaiset työt alkoivat maaliskuussa maansiirtotöillä Sarvvikin liittymän itäpuolella sekä Tolsan eritasoristeyksessä, jossa on aloitettu myös louhintatyöt. Maanleikkaus- ja pohjanvahvistustyöt ovat käynnistyneet myös Jorvaksessa sekä Kehä III ja Espoonlahden välisellä osuudella ja pohjoisen moottoritiesillan rakentaminen on alkanut Kivenlahdessa. Kesän aikana töitä tehdään lähes koko urakka-alueella. Liittymiin rakennetaan ensin rampit, joiden kautta liikenne ohjataan kulkemaan siltatöiden aikaan. Jorvaksessa ja Tolsassa liikennevirrat ohjataan kokonaisuudessaan nykyisen tien eteläpuolelta. Tien liikennemäärät ovat tällä hetkellä Kehä III:n länsipuolella yli 20.000 autoa/vrk. ja 10 v. kuluttua arvio on 30.000 autoa/vrk. Moottoritie avataan kokonaan liikenteelle syksyllä 2013. soliittymää: Tolsan, Jorvaksen ja Sarvvikin kohdalle. Myös Kehä III jo olemassa olevaa eritasoliittymän kunnostustyöt on aloitettu. Uusia siltoja rakennetaan yhteensä 10, joista yksi on vihersilta Finnträskin kohdalla. Kunnostettavia siltoja on 4, joista yksi eli vanha Muulon silta on suojeltu museosilta. ­ Kivenlahden siltatyömaa on haastavin kohde. Uudet moottoritiesillat rakennetaan nykyisen sillan pohjoispuolelle ja nykyistä siltaa siirretään 1,3m pohjoisemmaksi, jotta sen ja kevyelle liikenteen käyttöön jäävän museosillan väliin saadaan vielä yksi silta paikallisliikenteelle, kertoi projektipäällikkö Jukka-Pekka Saikkonen Destia Oy:stä. Työpaikkoja Moottoritiehankkeen käynnistyminen on Vahasalon mukaan ollut lähtölaukaus monille rakennus- ja parannushankkeille, mm. keskusta-alueen kehittämiselle ja noin 2000 asukkaan Sarvvikin asuntoalueelle. ­ Myös alueen työpaikkaomavaraisuus tulee kohentumaan. Mm. Jorvaksen kolmioon ollaan kaavoittamassa lisää yritystilaa. Kannattaa muistaa, että paranemassa ei ole vain yhteys Helsinkiin, vaan myös Kehä III eli yhteys lentoasemalle, Vahasalo huomautti todeten, että tulevalla moottoritiellä on ollut suuri merkitys myös kahden suuren tavaratalon rakentamisessa Kirkkonummelle ja vaikutusta myös kunnan harrastuselämälle. ­ Täällä taitaa olla eniten hevosia ja hevostalleja/asukas ja myös Suomen suurin golfkenttätiheys. Ympäristö huomioidaan Meluesteitä rakennetaan 3,3 km ja melukaiteita 1,1 km. Koko osuudelle rakennetaan riista-aita sekä valaistus. Ympäristö huomioidaan laajalti, mm. harvinaiset meriuposkuoriaiset saavat suojaverkon Espoonlahdessa ja Tolsan muinaishautaröykkiöt säilytetään. Hanke sisältää myös yksityistiejärjestelyt sekä rinnakkaistieverkon täydentämisen. Pääurakoitsijana toimii Destia Oy. Kustannusarvio on 80 M, josta ylläpidon osuus on 6,5 M. ­ Tämä on meille ensimmäinen STY-hanke, jossa pääurakoitsijalle kuuluu myös 15 vuoden ylläpito rakenteiden osalta, kertoi projektipäällikkö Jukka Hietaniemi Liikennevirastosta. LIISA KOSONEN Inhimillisiä kärsimyksiä Vahasalo laski viettäneensä yhteenlaskettuna yli kolme kuukautta autossa jurnuttaen tällä ruuhkaisella ja tukkoisella tieosuudella. ­ Se on tehnyt elämän hankalaksi sekä alueen asukkaille että talouselämälle. Lisäksi tulevat kolarit ja inhimillinen kärsimys. Viime vuonna Tolsan risteyksessä paloivat kuukausia kynttilät erään murhenäytelmän muistona, muistutti Raija, jonka oma tytär joutui peräänajon kohteeksi samassa paikassa. Hyötyä laajalti Kantatie 51:n kehittäminen on Vahasalon mukaan Ylijohtaja Jukka Hirvelä: Tiestö on Suomen hyvinvoinnin perusta ­ Tiet ovat Suomen hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn keskeinen perusta. Kiitän Liiken- Neljä siltaa Kivenlahteen Moottoritieosuudelle rakennetaan kolme uutta erita-
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON KUN MYYT, NIIN MYY MEILLÄ. Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. www.kiinteistomaailma.fi SYDÄNPUU SÄÄTÄ VASTAAN VARAA VALITA Ekologinen ja terveellinen lamellihirsi yhdistettynä perinteiseen pohjalaiseen hirsirakennustaitoon tekee asumisesta laadukkaampaa. Tutustu laajaan hirsitalo- ja vapaa-ajan mallistoomme. Loppuvuoden parhaat toimitusajat nyt menossa joten ota yhteyttä Finnlamelli-myyjääsi ja sovi tapaaminen. UUTUUS Nyt laajasta lamellihirsivalikoimastamme saatavilla myös massiivinen 270x260 lamellihirsi! KESÄÄ RAKENTAMASSA www.finnlamelli.fi Finnlamelli palvelu Inkoo (palvelu myös Ruotsiksi) Center 51, Tähteläntie 48 Kai Holm, 040 727 4307 kai.holm@finnlamelli.fi Christian Holm, 0400 939 785 christian.holm@finnlamelli.fi SATTUIPA SOPIVASTI, AKTIASTA SAA MYÖS KOTIVAKUUTUKSEN Aktiasta saa kaiken tarvittavan kiinteistönvälityksestä rahoitukseen ja vakuutuksiin, kaikissa elämän käänteissä. 010 8081*/www.aktia.fi *Kiinteästä linjasta 0,08 /puhelu + 0,06 /min., matkapuhelimesta 0,08 /puhelu + 0,17 /min. Aktiasta saa kaiken tarvittavan kiinteistönvälityksestä rahoitukseen ja vakuutuksiin, kaikissa elämän käänteissä. 010 80 81 80* / www.aktia.fi
• Kirkkonummen Sanomat Omakotitalot N:o 40 ­ 23.5.2010 Bro kt 50,5 m2 Brontie 9 F. 2h,k,kph. Vehreällä alueella valoisa päätyhuoneisto. Iso parveke länteen, luonnonläheiset näkymät. Ensies. su 14.15-14.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 116.426 Vh. 120.000 . 582968 Vapaa-ajan asunnot ASUNTOMARKKINAT 9 Omakotitalot Rivi- ja paritalot Rivitalot Vapaa-ajan asunnot Veikkola okt 180 m2 Riekontie 4. 5h,k,s,khh,aula,iso lasiveranta. Iso talo isolla tontilla 2200m². Tilaa isommallekin perheelle. Rauhallinen alue. Es. ma 24.5. klo 18.15-19/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 392.000 . 581722 Bro rt 109 m2 Brontie 4 A. 5h,k,khh,s. Rauhallisella alueella kaunis ison perheen asunto. Terassipihat kummallakin puolella asuntoa. Ensies. su 15-15.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 298.000 . 582974 Kirkkonummi vapaa-ajan asunto 60 m2 Blindsundintie 105. Harvoin tarjolla! Loistava merenrantapaikka Medvastön upeassa kallio/mäntymetsämaastossa. Iso 5920 m² tontti, omaa rantaa n. 70 m.Hirsimökki, rantasauna, huvimaja, venevaja, at. Vähätiitto/ 0500 440 887 Mh. 700.000 . 578432 Uusi energiataloudellinen 212/304 m2 täyskivitalo Eteläkolsarissa. Yläk: 2 mh, suuri halli ja wc, keskikrs: oh, mh/kirj., k, mh, alak: khh ja saunaosasto. Suuret huoneet ja muuntelumahdollisuuksia. Autotalli. Puistoon rajoittuva tontti 692 m 2. Mh. 595.000 . Osmussaarentie 29. Esittely: su 15.15­16.00/Ari Riikonen. 7077795 KOLSARI, OKT KIRKKONUMMI , OKT Viehättävä 242k-m2 omakotitalo maalaismaisemissa vain 3,5 km Kirkkonummen keskustasta. 5 h, tkh, oh, rt, k, s, khh 212 m2. Reilu 5120 m2 hoidettu tontti. Alakerrassa täysimittainen autotalli/ varastotila/ harrastetila. Mh. 430.000 . Samkullantie 35. Ensiesittely: ma 18.30­19.30/Ari Riikonen. 7057949 NEIDONKALLIO, RT, 3 h, k, s Valoisa ja avara päätyhuoneisto hyvällä paikalla Neidonkalliossa. Todella reilunkokoinen olohuone. Suuri vaatehuone. Asunto on erinomaisessa kunnossa. Tervetuloa esittelyyn. Mh. 153.245 . Vh. 240.000 . Neidonkaari 6 D. Ensiesittely: su 17.45­18.30/Ari Riikonen. 7090541 91,5 m2 Siuntion Asema okt 172/196,5 m2 Ratatie 6. 7h,k,apuk.,s,terassi,parveke. Lähellä palveluita tilava koti. Rv. -04. Toimivat ratkaisut suurellekin perheelle. Kahden auton talli +katos. Es. su 12­12.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 349.000 . 581306 Neidonkallio paritalo 86,5 m2 Ruususentie 2 D. 3h, k, s. -05 valmistunut huoneisto. Kauniit materiaalit, uudenveroinen. Päätyasunnon pihaedut käytössä. Es. su 12.45-13.15/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 205.421 Vh. 239.000 . 581576 BRO, RT, 3 h, k, s Koti kuin karamelli. Viehättävä ja valoisa kaksikerrosratkaisu. Oma parveke ja terassipiha. Autokatososake kuuluu myyntihintaan. Rakennusvuosi 2007. Mh. 242.000 . Pranglintie 7 A. Ensiesittely: su 14. 15­15.00/Ari Riikonen. 7075679 80 m2 LINDAL, 2 h, kk Viehättävä täysin uudistettu huoneisto hyvällä paikalla Lindalissa. Muuttovalmis koti. Ei remonttihuolia. Mh. 110.000 . Lindalintie 8 C. Ensiesittely: ma 17.30­18.15/ Ari Riikonen. 7054412 49,5 m2 PORKKALA, vapaa-ajan asunto Siuntio, Sjundby Gård okt 134 m2 Peltorinne 7. 4h,k,s,khh,aula. Uudella asuinalueella kaunis -07 valm. okt. Kulmatontti päättyvän tien päässä. Kauniit maalaismaisemat. Es. su 11.30­ 12.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 285.000 . 581899 Heikkilä okt 125/180 m2 Kaksosvuorentie 3. 4h,k,apuk.,s,var.,at. Erinomaisella paikalla kodikas talo Itasossa. Suojaisa sisäpiha rajoittuu puistoon. Es. su 18-18.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 295.000 . 579154 Inkoo, Dal rt 80,5 m2 Suurkirkontie 59 D. 3h,k,s. Erinomainen avara I-tason päätyhuoneisto. Rv04. Varaava takka, tammiparkettia! Terassi ja piha etelään. Es. su 13-13.40/ Aarni 0500 442 729 Mh. 153.303 Vh. 187.000 . 577510 Medvastö vapaa-ajan asunto 82 m2 Lillskoginranta 33. 3h,avok.,parvi. Upea vehreä merenrantapaikka Medvastön lahdella. Loiva rinnetontti, mahtavat istutukset. Komea päärakennus, jossa kaikki mukavuudet. Rantasauna. Omaa rantaa noin 60 m. Täällä voit nauttia ja viihtyä! Aarni/ 0500 442729 Mh. 650.000 . 580746 MEDVASTÖ, vapaa-ajan asunto Porkkalssa hieno merenrantapaikka. Hyvät uudehkot hirsirakennukset, talviasuttava vapaa-ajan asunto n. 100 m2 ja rantasauna n. 40 m2. Keittiö, 2 mh, oh, kh, et, tk, wc, kh ja parvi lisätilana. Autotie perille. Tontti 2650 m2, vesialue 1000 m2, laituri ja upeat saaristomaisemat. Rantaan pääsee isollakin veneellä. Mh. 750.000 . Ruhlantie 33. Esittely: su 16.30­17.15/Ari Riikonen. 7059588 KIRKKOTORI 2 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 Jolkby rt 40 m2 Karhutie 6. 2h,kk,kph,parveke. Arvostetulla alueella hienosti remontoitu kaksio. Iso parveke. Es. su 13.30-14/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 112.000 . 582646 Kirkkonummi okt 260/360 m2 Broåkerintie 87. 6h,k,s,3kph, tornihuone, terasseja n. 70m². Oletko haaveillut linnamaisesta isosta talosta? At /var n. 100m², johon voi laittaa toimiston tai työtilan. HARVOIN TARJOLLA! Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 699.000 . 581941 Kerrostalot Siuntio, Yövilä vapaa-ajan asunto 57/118 m2 Palokoskentie 117. 2h,k,avoullakko, erillinen saunarakennus. Maaseudun rauhassa hirsirakenteinen kesämökki. Omaa joenrantaa 130 m Palojokeen, joessa voit uida. Es. 26.5 klo 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 130.000 . 578074 Evitskog vapaa-ajan asunto 30 m2 Stenbackankuja. 1h,kt,s. Kiva kesämökki, lisäksi ulkovarastot / puucee ja leikkimökki. Sähköt on ja tie perille. Todella kaunis 7950m² tontti "Koivulehto". 1 rakennuspaikka! Aarni/ 0500 442 729 Mh. 87.000 . 571356 Tontit Kaunis merenrantapaikka vain n. 35 km Hgistä. Tupa, keittiö, makuualkovi, vierasmakuuhuone, varasto. Omaa rantaa n. 50 m, moottoriveneellä laituriin. Aurinkoinen tontti 6640 m2. Kiinteistöllä 60-luvulla rakennetut vapaa-ajanasunto n. 45 m2 sekä rantasauna. Mh. 545.000 . Hötersandintie 82. Esittely: ma 17.15­18.00/Irma Janger. 7072584 IRMA JANGER Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3812 gsm 0500 506 955 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 ARI RIIKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3815 gsm 0500 704 085 SANNA PARTANEN Myyntisihteeri puh. 0207 80 2488 gsm 040 7104 029 TIINA RAPOLAHEINONEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3813 gsm 0500 418 961 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 . Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min (alv 22 %). Kerrostalot Gesterby kt 81,5 m2 Gesterbynpolku 6. 3h,k,kph,s. Läpitalon iso kolmio. Lasitettu parveke. Suomen ­sekä ruotsinkielinen koulu n. 300m. Es.ma 17-17.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 126.398 Vh. 127.000 . 581973 Tontit UPEITA VAPAA-AJAN ASUNTOJA MEREN LÄHEISYYTEEN PICKALA GOLFIN ALUEELLE! Nyt ennakkomarkkinoinnissa merenranta-alueelle valmistuvia tasokkaita erillis- sekä paritaloja, joihin valmistuu yhteensä 30 huoneistoa: Paritalohuoneistoja: 8 kpl 66 m² 3 h,kk,s Vh. 250.800 8 kpl 79 m² 3 h,k,s Vh. 296.250 6 kpl 108,5 m² 4 h,k,s Vh. 390.600 Erillistaloja: 6 kpl 121 m² 5 h,k,s Vh. 459.800 2 kpl 130 m² 6 h,k,s Vh. 494.000 Huoneistot hyvin varusteltuja, mm. lämmöntalteenotto LTO, ilmalämpöpumppu, lattialämmitys, autokatospaikka jne. Isoimmissa huoneistoissa takka, pienemmissäkin takkamahdollisuus. Myyntiä hoitaa Merja Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887. Friggesby okt-tontti 5 370 m2 Lentotie. Tässä hieno metsäinen tila, jossa kaunista luontoa! Mahdollisuus rakentaa omakotitalo, sivuasunto ja talousrak. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 98.000 . 568937 Luoma määräala n. 1 ha Leppäpurontie 34. Määräala, johon voi hakea lupaa 400m²+85m² sekä talousrakennukselle. Sijainti upean Vitträskjärven läheisyydessä, jossa yleinen uimaranta n. 1,5km Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 86.000 . 582784 Välityspalkkio 4 %+alv 22 % = 4,88 % velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. Vähimmäispalkkio 2000 + alv 22 % = 2.440 . Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Kirkkonummi 010 2545 380, Veikkola 010 2545 300 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä VähätiittoLOMALLA Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 Euroopan parlamentti tutkii Strasbourgkokousten ympäristövaikutuksia Euroopan parlamentin hyväksyi tiistaina 18. toukokuuta budjettiäänestyksessä vaatimuksen Strasbourg-kokousten ympäristövaikutusten ja hiilidioksidipäästöjen selvittämisestä. Päätös syntyi euroedustaja Carl Haglundin esityksestä. ­ Vallitseva taloustilanne ja ilmastonmuutoskeskustelu on myös huomioitava EU-instituutioiden omassa toiminnassa. Parlamentin kuukausittainen matkustaminen Brysselin ja Strasbourgin välillä on täysin tarpeetonta ja täten olisi selvittää tämän vaikutukset sekä ympäristöön että talouteen. Olen iloinen että enemmistö kollegoistani olivat kanssani samaa mieltä tästä asiasta, Vuokralle tarjotaan liiketilaa LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi toteaa Haglund. Euroopan parlamentti matkustaa kerran kuussa Ranskan Strasbourgiin täysistuntoa varten. Suurin osa parlamentin työstä tehdään kuitenkin Brysselissä, jossa parlamentin valiokunnat kokoontuvat ja jossa sihteeristö istuu. Strasbourg-matkat maksavat Euroopan parlamentille satoja miljoonia euroja vuodessa.
• 10 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Varuboden laajentamassa Ahvenanmaalle? Osuuskunta Varubodenin hallitus on päättänyt selvittää mahdollisuutta laajentaa S-market toimintaa Ahvenanmaalle. ­ Yhteydenottoja Ahvenanmaalta on tullut useita ja nyt kun tarjottiin kiinnostavaa liikepaikkaa niin hallitus päätti tehdä tarkemman selvityksen, Varubodenin toimitusjohtaja Folke Lindström kertoo. ­ Saadaksemme elinkeinoluvan Ahvenanmaan lainsäädännön mukaan tarvitaan erikoisjärjestelyjä. Tähän suhtaudumme hyvin nöyrästi, Lindström jatkaa. Varuboden, joka työllistää noin 680 henkilöä, on menestyvä osuuskauppa etelärannikolla. Vuoden 2009 myynti oli 230 miljoonaa euroa. Varubodenin markkinaosuus on viime vuosina kasvanut voimakkaasti. Kunniakierros Inkoossa 25.5. Kuulutus Koulutus Palvelukseen halutaan NÄETKÖ ITSESI MENESTYJÄNÄ? "Siirtyminen Specsavers -yrittäjäksi on ollut yrittäjäuramme paras päätös. Asiakasmäärät liikkeessämme moninkertaistuivat heti avajaispäivästä lähtien, joten töitä riitti kellon ympäri vuoroin näöntarkastuksia tehdessä, vuoroin asiakkaalle kehyksiä sovittaessa ja myydessä. Aloitimme kauppakeskus Espoontorilla ja reilun puolen vuoden kuluttua totesimme tilojen käyvän ahtaaksi ja muutimme kauppakeskus Entresseen huomattavasti isompiin tiloihin. Asiakasmäärän kasvun myötä olemme voineet palkata lisää työntekijöitä ja näin toimia työllistäjänä myös ulkopuoliselle työvoimalle. Hyvien kokemusten ja tulosten myötä olimme valmiita lisäkasvuun ­ siksi teimmekin päätöksen laajentaa entisestään liiketoimintaamme ketjussa ja ostimme kaksi uutta liikettä, Specsavers Optikko Merituulen ja Iso Omenan." CINDY Manelius ja Waldemar Kvarnström osallistuivat viime vuoden Kunniakierros-tapahtumaan Inkoossa. 75-juhlavuottaan viettävä Kunniakierros järjesteIngå IF järjestää perinteisen tään tänä vuonna jo 29. kerKunniakierros-tapahtuman ran. Jos et ole aiemmin ollut Inkoon urheilukentällä tiis- mukana Kunniakierroksella, taina 25. toukokuuta klo nyt sinulla on oiva tilaisuus 18.15 alkaen. lähteä mukaan liikkumaan ­ Viime vuonna saimme ja keräämään varoja. Osalliskerättyä 7500 euroa 84 osal- tumalla autat paikallista Inlistujan voimin ja tänä vuon- gå IF-seuraa järjestämään na tavoitteena on saada mu- terveellistä toimintaa kotikaan sata osallistujaa ja ke- seudun nuorille. rätä 8000 euroa, kertoi Ingå Osallistuja kerää tukijoiIF:n Anette Holmström ke- ta, jotka sitoutuvat maksahottaen osallistujia tulemaan maan sovitun summan Kunajoissa paikalle. niakierrokseen osallistumiLämmittelyn ennen ta- sesta. Tapahtuma on yhden pahtuman alkua vetää Petra tunnin mittainen, jonka aikaKarell-Lindholm klo 18.15. na osallistuja kävelee tai Paikalla myös puffetti. juoksee itselleen sopivalta tuntuvan matkan. Jos et itse halua lähteä Hautauspalveluja liikkumaan paikalliseen tapahtumaan, voit olla tukija. Täytä osallistujan keräyslistaan yhteystietosi ja lahjoittamasi tukisumma. Tukisumma voi olla joko kertamaksu (min. 8 ) tai kierrosmaksu/kierros. Saat postitse laskun sovitusta summasta Kunniakierros-tapahtuman jälkeen. Jos on jotakin epäselvää tai tarvitset keräyslistoja (löytyy myös Lantiksesta, kysy Monicaa) niin ota yhteyttä Yu.pj. joko puh. 040-5209391 tai s-posti anette.holmstrom()kolumbus.fi Teresa Grönholm eroaa kh:n johdosta Hautakiviä Optikkoyrittäjät Maarit Saarikoski ja Tarja Tuominen. Espoo Entresse, Iso Omena ja Merituuli. Specsavers on optikoiden perustama ja johtama perheyritys, jonka toimintaa ohjaa sitoutuminen vahvaan ammattitaitoon. Intohimonamme on parasta vastinetta rahalle tarjoava näönhuolto kaikille. Ammattitaitoiset paikallisyrittäjät ovat kansainvälisesti ennätystahtia kasvavan Specsaversin kivijalka. Kaipuu saa näkyä Haluatko menestyä kanssamme? Ota yhteyttä! Specsavers Finland Oy Tuomas Rinne, Head of Business Development, p. 040 520 0178 Mikko Nieminen, Business Development Manager, p. 0400 878 118 www.specsavers.fi | www.specsaverspartnership.com sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Teresa Grönholm (kok) on ilmoittanut luottamushenkilöille lähettämässään kirjeessä eroavansa puheenjohtajan tehtävästään. Asia tuli ilmi torstaina 20.5. kunnanvaltuuston kokouksessa. Syyksi hän ilmoitti ikävän työilmapiirin ja saamansa epäinhimillisen kohtelun virkamiehiltä. Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen koulujen kasvisruokalista Viikko 21; 24.­28.5.: Ma: Juustoinen kasviskiusaus/ kasviskiusaus, tuoresalaatti Ti: Kookoskasviskeitto/ Porkkana-Inkiväärikeitto, sämpylä, tuorepala Ke: Punajuurimureke, perunat, tillikastike, tuoresalaatti To: Kasvishernekeitto, sämpylä, tuorepala Pe: Papustroganov, perunat, tuoresalaatti Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/ piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. Välipala: Uuniomenat/ uunibanaani, hedelmämurupaistos, vaniljakastike Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauralitistevelli, leikkeleleipä. Lounas: Keltainen linssikeitto/ kookoskasviskeitto/ porkkana-inkiväärikeitto, kokojyväsämpylä/ sämpylä/ levite, tuorepala. Välipala: Suklaapuuro/ suklaakiisseli, maito, vihannesnäkkäri, tuorepala Ke: Varhaisaamiainen: Juusto-hedelmätarjotin, talon leipä, tee/kaakao, seimi: velli. Lounas: Kasvismureke, punajuurimureke, perunasose/ perunat, talon kastike, ananascurrykastike, tillikastike, tuoresalaatti. Välipala: Rieska, perinteinen rieska, juustolevite, yrttitee/kaakao, tuorepala To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, mannasuurimovelli, leikkeleleipä. Lounas: Kasvishernekeitto, talon leipä, tuorepala. Välipala: Pannukakku/ ohukkaat, tuoremarjasose, maito Pe: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, aamiaismurot/mysli, maito, sulatejuusto. Lounas: Kasvisperunapannu + tomaattikastike/papustroganov +perunat, tuoresalaatti. Välipala: Ruisleipä/ karjalanpiirakka, munavoi, talon smoothie Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä. N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen päiväkotiruoka Viikko 21; 24.­28.5.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos (marjat), Talon hiutalepuuro, maito. Lounas: Rösti-kinkkukiusaus/ riistakiusaus/ talon kiusaus, tuoresalaatti. Välipala: Uuniomenat/ uunibanaani, hedelmämurupaistos, vaniljakastike Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauralitistevelli, leikkeleleipä. Lounas: Keltainen broilerkeitto/ kookoskanakeitto/ kananpojankeitto, kokojyväsämpylä/ sämpylä/ levite, tuorepala. Välipala: Suklaapuuro/ suklaakiisseli, maito, vihannesnäkkäri, tuorepala Ke: Varhaisaamiainen: Juusto-hedelmätarjotin, talon leipä, tee/kaakao, seimi: velli. Lounas: Lohimureke/ kalastajan mureke, perunasose/ perunat, talon kastike, ananascurrykastike, tillikastike, tuoresalaatti. Välipala: Rieska, perinteinen rieska, juustolevite, yrttitee/ kaakao, tuorepala To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, mannasuurimovelli, leikkeleleipä. Lounas: Hernekeitto, talon leipä, tuorepala. Välipala: Pannukakku/ohukkaat, tuoremarjasose, maito Pe: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, aamiaismurot/mysli, maito, maksatahna. Lounas: Nautalastu-perunapannu/ makkarapannu + tomaattikastike/ nakkikastike +perunat, tuoresalaatti. Välipala: Ruisleipä/ karjalanpiirakka, munavoi, talon smoothie Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä. ASUNTOMARKKINAT Lör: Kalkonsås, potatis, sallad. Sö: Ungslax, sås, potatis, sallad. 11 Siuntion ruokalista Viikko 21; 24.­28.5.: Ma: broileripihvit, perunat, kastike ja salaatti Ti: nakkikastike, makaronit ja salaatti Ke: lihapullapyttipannu ja salaatti To: lihakeitto, näkkileipä ja juusto Pe: uunikala, perunat ja salaatti Masalan alueen ruokalista Viikko 21; 24.­28.5.: Ma: Kalkkuna-mangokastike, riisi, pinaatti-pähkinäkastike Ti: Broileripyörykät, peruna, currykastike, kasvispyörykät Ke: Jauhelihakiusaus, palsternakkakiusaus To: Kalakeitto, ruisleipä, juusto, kasvissosekeitto Pe: Uunimakkara, perunasose, soijaleikkeet Inkoon ruokalista Viikko 21; 24.­30.5.: Ma: Jauhelihapihvit, ruskea kastike, perunasose, salaatti. Ti: Broilervuoka, salaatti. Ke: Kalapuikkoja, kermaviilikastike, perunaa, salaattia. To: Hernekeittoa. Pe: Nakkikastiketta, perunaa, salaattia. La: Kalkkunakastiketta, perunaa, salaattia. Su: Uunilohta, kastiketta, perunaa, salaattia. Kirkkonummen koulujen perusruokalista Viikko viikko 21; 24.­28.5.: Ma: Riistakiusaus/ talon kiusaus, tuoresalaatti Ti: Kookoskanakeitto/ kananpojankeitto, sämpylä, tuorepala Ke: Kalastajan mureke, perunat, tillikastike, tuoresalaatti To: Hernekeitto, sämpylä, tuorepala Pe: Nakkikastike, perunat, tuoresalaatti www.omatalo.com Ingås matlista Vecka 21; 24.­30.5.: Må: Maletköttbiffar, brunsås, potatismos, sallad. Ti: Broilerlåda, sallad. Ons: Fiskpinnar, gräddfilsås, potatis, sallad. Tors: Ärtsoppa. Fre: Knackorvsås, potatis, sallad. Kirkkonummen päiväkotien kasvisruoka Viikko 21; 24.­28.5.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos (marjat), Talon hiutalepuuro, maito. Lounas: Rösti-kasvisjuustokiusaus/ juustoinen kasviskiusaus/ kasviskiusaus, tuoresalaatti. Optimi 77, 3 h+k+s, 77/85m2 kymmenelle nopeimmalle Toimitukseen sisältyy Omatalon elementtipaketti ja sateeltasuojaanasennus, toimitus vapaasti autotien päähän Kirkkonummelle ja ympäristöön. Hinta voimassa toimituksille 31.12.2010 mennessä. 37.200,Toimi heti ja varaa omasi! Purokummuntie 2, KIRKKONUMMI Mikael Metsälä, puh. 0400 607 885 mikael.metsala@k-rauta.com Ravintola Hvitträsk avoinna ke-su: 11.30­ 19.00 (24.00) muina aikoina tilauksesta. Kahvila avoinna ma­su: 10.30­17.30. Pöytävaraukset: 09-297 6033 myynti@ravintolahvittrask. KIRKKONUMMI Ravintola,kahvila,- ja kokouspalvelut, yksityis,- ja yritysjuhlat, sekä rantasauna Yhteystiedot: Hvitträskintie 166, 02440 Luoma tel. 09 297 60 33 fax 09 297 53 55 www.ravintolahvittrask. HD E TEHDÄÄNKÖ ASUNTOKAUPAT? U I US KO Tarvitsetpa elämysliikuntaa, koirien trimmausta tai vaikkapa vuohenjuustoa? Niin nämä ja 200 muuta toimialaa löydät Inkoon yrittäjien yrityshakemistosta. INKOO MALM OKT 148 m2 Meren välittömässä läheisyydessä upea arkkitehdin piirtämä okt jossa 5­6 h, k, s. Lisäksi 1900-alun mummon mökki ja kahden auton katos/varasto. Tontti 1,18 ha, 2 venevalkamaoikeutta. Mh. 795.000 . Es. sop. mukaan/050 500 1539. INKOO 170+54 m2 VÄSTERKULLA OKT Upeat 5­6 h, k, s, kh, erill. kahden auton lämmin talli/varasto, rv. 2004. Tontti 1637 m2. Mh. 370.000 . Käentie 5. Es. ti 18­ 19/050 500 1539. PORKKALA, OKT 332/415 m2 10h,2k,s,var,terasseja. Iso tontti 1 ha jylhällä alueella. Hirsi-/kivilinna! Mh. 870.000 Torsnäsintie 77. Es. su 13.30­15/050 500 1533. LUOMA, OKT 70+44 m2 3h,k,s,2 sh., iso varasto. Terassiparv. upein maisemin. Kaunis uudehko talo. T-os. n. 800 m2. Mh. 320.000 . Gränsnäsintie 16. Es. su 16.30­17.30/050 500 1539. www.inkoonyrittajat.fi Yrityshakemisto LUOMA, OKT 244 m2 MASALA, LT 67,5 m2 4h,k,s-os takkahuonein, työh., 3h,k,s. Oma aidattu piha! Kaupat lämmin var., at, isot terassit. Upeat ja juna-asema vieressä. Heti vapaa. maisemat. R-kiel. ala-aste vas- Hyvä huonejärjestely. Mh. 149.000 tapäätä. Hyvä kunto. Mh. 430.000 Vh. 150.895 . Tinankuja 4 A. Käynti Gränsnäsintie 16 kautta. Es. su 15.30­16.15/050 500 1533. Es. su 16.30­17.30/050 500 1533. Välityspalkkio 3,66 % (sis.alv 22%) velattomasta hinnasta, min.palkkio 3.660 (sis. alv 22 %) / yksilöllinen palvelutarjous. SUUREN SUOSION SAANEET ASUNTO ARVIO VIIKKOMME JATKUVAT! SOITA JA PYYDÄ ILMAINEN ASUNTOSI ARVIO. Pro Housing Oy LKV · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040 www@prohousing.fi
• 12 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen kunnanjohtajan kesätervehdys Kommundirektörens sommarhälsning i Kyrkslätt Kirkkonummi on Kyrkslätt står inför en vakavan paikan edessä svår situation S uhteellisen ankaran talven jälkeen kevät sulatti lumimassat nopeasti ja viime aikojen helle on saanut luonnon suorastaan kukoistamaan. Samaa ei voi valitettavasti sanoa kuntataloudesta, joka on joutunut kohtaamaan samanaikaisesti sekä verotulojen kasvun tyrehtymisen että palvelutarpeen kasvun. Aikaisempiin lamakausiin verrattuna tilanne poikkeaa vielä sikäli, että nyt myös ns. vauraat kaupunkiseudut ovat joutuneet talouskurimuksen kouriin. Kirkkonummikin on vakavan paikan edessä pohtiessaan kuntataloutensa tasapainottamistoimenpiteitä. Usein peräänkuulutetut erilaiset toimintojen tehostamis- ja järkeistämistoimenpiteet ovat sinällään välttämättömiä mutta tässä tilanteessa yksin riittämättömiä. Kuntamme menoista noin 165 milj. euroa eli 80 % suuntautuu kuntalaisten tärkeimmiksi kokemiin palveluihin, kuten päivähoito-, opetus-, terveys- ja sosiaalipalveluihin. Parhaillaan kunnassamme kartoitetaan näiden palvelujen kysynnän ja tarjonnan kohtaantoa. Tämä selvitystyö tuo sekä virkamiesvalmistelulle että poliittiselle päätöksenteolle taustatietoa kunnallisten palvelujemme mahdollisimman tarkoituksenmukaisimmasta järjestämisestä ja sijoittamisesta maantieteellisesti laajan kuntamme alueella. Päätösten aika on viimeistään loppuvuodesta, kun lopullisesti valtuusto päättää tulevien vuosien tuloista, menoista ja investoinneista marraskuussa. Kuntakeskuksen ilme on muuttunut kuluneen vuoden aikana merkittävästi ja lisää tapahtuu kiihtyvällä tahdilla. Keskustan alueelle tulee rakennettavaksi seuraavien noin 5­10 vuoden aikana huoneistot noin tuhannelle uudelle kuntakeskusasukkaalle. Tämän olettaisi näkyvän myös alueella toimivien kauppaliikkeiden ja muiden yritysten asiakasmäärissä. Suunnittelussa on erityisesti panostettu viihtyisyyteen ja turvallisuuteen ­ myös jalankulkijoille ja pyöräilijöille. Pysäköintitalojen ja -paikkojen käyttö vaatinee meiltä kaikilta alussa hieman totuttelua mutta uskon meidän sopeutuvan niihinkin. Kuntamme on kuitenkin laaja ja se tarjoaa asukkaillemme ja vierailijoillemme lisääntyvien kaupallisten palvelujen lisäksi ennen kaikkea monipuoliset liikkumisen ja luonnossa viihtymisen edel- lytykset. Hyödyntäkäämme näitä kaikkia; sopivina annoksina ja mukavassa seurassa ne tuntuvat vieläkin hauskemmilta. Rentouttavaa kesää 2010! TARMO AARNIO Kirkkonummen kunnanjohtaja E fter den relativt stränga vintern smälte våren snömassorna i snabb takt och den senaste tidens värme har fått naturen att rentav blomstra. Det samma kan man tyvärr inte säga om kommunalekonomin som samtidigt har drabbats av TARMO Aarnio att ökningen av skatteinkomster sinar och servicebehovet växer. Jämfört med tidigare depressioner avviker situationen på så sätt att nu har också de så kallade välbärgade stadsregionerna dragits med i den ekonomiska malströmmen. Kyrkslätt står också inför en svår situation då åtgärderna för att balansera kommunalekonomin begrundas. Åtgärderna som ofta har efterlysts för att effektivera och rationalisera olika verksamheter är i sig nödvändiga, men i den här situationen är de allena otillräckliga. Av vår kommuns utgifter riktas ca 165 miljoner euro, eller 80 % till service som kommuninvånarna upplever som viktigast, så som dagvård, undervisning, hälsovård och socialtjänster. I vår kommun kartläggs som bäst hur efterfrågan och utbudet på dessa tjänster möts. Utredningsarbetet ger både tjänstemannaberedningen och det politiska beslutsfattandet bakgrundsinformation för att ordna och placera våra kommunala tjänster så ändamålsenligt som möjligt på vårt geografiskt omfattande kommunområde. Senast i slutet av året är det dags att fatta beslut när fullmäktige i november slutgiltigt beslutar om inkomster, utgifter och investeringar kommande år. Kommuncentrums karaktär har ändrat märkbart det gånga året och det händer mer i allt snabbare takt. På centrumområdet byggs under de kommande ca 5­10 åren bostäder för ungefär tusen nya invånare. Man skulle anta att det här kommer att synas också i antalet kunder i butikerna och de andra företagen på området. I planeringen har man särskilt satsat på trivsamhet och trygghet - också för fotgängare och cyklister. I början torde det krävas att vi alla vänjer oss lite vid att använda parkeringshus och -platser, men jag tror att vi anpassar oss till dem med. Vår kommun är ändå vidsträckt och utöver ökande kommersiell service erbjuder den våra invånare och gäster framför allt förutsättningar för mångsidig motion och trivsel i naturen. Låt oss utnyttja allt detta; i lämpliga doser och i trevligt sällskap känns de ännu roligare. En avkopplande sommar 2010! TARMO AARNIO Kyrkslätts kommundirektör Siuntion kunnanjohtajan kesätervehdys 2010 Sommarhälsningar från Sjundeås kommundirektör 2010 Siuntio viettää 550vuotis juhlavuottaan Sjundeå firar sitt 550-års jubileum S aimme nauttia ennätyslumisesta talvesta ja pitkästä viileästä keväästä, joka piti maisemaa alastomana. Vihdoin lämpö saapui ja muutti maiseman vihreäksi melkeinpä viikonlopussa. Tietysti sitä pohtii mahtaako alkuvuoden ilmastolla olla vaikutuksia kesään ja miten se lopulta vaikuttaa maatalouteen. Kevään lämpöaalto osui Siuntio Cupin kannalta nappiin ja loi osaltaan hienot puitteet laajalle joukolle nauttia käsipallon hienouksista. Siuntio viettää 550-vuotis juhlavuottaan ja toki toivomme, että kesäinen sää suosii juhlavuoden tapahtumia edelleenkin, jotka huipentuvat viikolle 35, joka on juhlaviikko. Siuntion maisemat ja yritykset tarjoavat myös hienot puitteet muillekin juhlille. Lisää tapahtumista ja paikoista löydät kotisivuiltamme. Siuntio tarjoaa entistä monipuolisemmat puitteet myös luonnostaa nauttimiseen, Siuntion eteläisen kärjen siirtyessä Uuden- maan virkistysalue yhdistyksen hallintaan. Inkoon Kopparnäsin alueen kanssa muodostuu 13 km pitkän ranta-alue. Avainkuntammehan on helposti saavutettavissa pääkaupunki seudulta autolla, junalla ja vaikka veneillen. Pikkala Golf tarjoaa pohjoismaiden suurimpana golfkeskuksena erinomaisen tavan irrottautua arjesta ja hoitaen samalla liikunnan tarvetta. Maailman tapahtumat, tuhkapilvet ja kreikan talousahdinko ovat kevään aikana muistuttaneet meitä siitä, että maailma on "pienentynyt" ja monet maailmalla tapahtuvat asiat vaikuttavat meihin yllättävästi ja nopeastikin. Olemme selviämässä näistä koettelemuksista ja siirtymässä kaikin puolin kesään ja toivon että kaikki saamme hienon kesän ja voimme rauhallisin mielin nauttia lomastamme Suomessa. Kesäisin terveisin JUHA-PEKKA ISOTUPA Siuntion kunnanjohtaja I Juha-Pekka Isotupa. år fick vi njuta av en rekordsnörik vinter och en lång sval vår som fick naturen att se naken ut. Äntligen har värmen kommit och landskapet började grönska nästan under ett enda veckoslut. Man kan förstås fundera över hur klimatet i början av året kommer att inverka på sommaren och hur det sist och slutligen påverkar jordbruket. Vårvärmen tog vid på allvar lämpligt till Sjundeå Cupen och bidrog på ett fint sätt till att en stor skara handbollsvänner fick njuta av handbollens finesser. Sjundeå firar sitt 550-års jubileum i år och vi önskar förstås att sommarvädret håller i sig då vi firar de olika evenemangen i samband med jubileumsåret, som kulminerar vecka 35 och som är festvecka. Sjundeålandskapet och företagen här erbjuder också fina ramar för andra festligheter. Läs mera om evenemang och platser att besöka på våra hemsidor. I Sjundeå finns det nu flera sätt än tidigare att njuta av naturen i och med att den sydligaste spetsen av Sjun- deå nu förvaltas av Föreningen Nylands Friluftsområden r.f. Tillsammans med området i Ingå Kopparnäs bildas ett 13 km långs strandområde. Det är lätt att från huvudstadsregionen komma till vår nyckelkommun med bil, tåg eller t.o.m. med båt. Som ett av de största golfcentra i norden erbjuder Pikkala Golf utomordentliga möjligheter att lösgöra sig från vardagen och samtidigt sköta motionsbehovet. Händelserna i världen, askmolnen och den ekonomiska krisen i Grekland har under vårens lopp påmint oss om att världen har "blivit mindre" och att många händelser runt om i världen inverkar hos oss på ett överraskande sätt och dessutom snabbt. Vi håller på att klara oss ur dessa påfrestningar och står nu på tröskeln till sommaren och jag hoppas att vi alla får en fin sommar och att vi i lugn och ro kan njuta av vår semester i Finland. Sommarhälsningar JUHA-PEKKA ISOTUPA Sjundeås kommundirektör
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 13 Sommarsimskolor i Kyrkslätt Sommarsimskolor i Kyrkslätt hålls 28.6­9.7. 2010 i Långvik, Hirsalavägen och 19.7­30.7. 2010 i Bobäck, Kvarnviken. För arrangemanget svarar Föreningen Folkhälsan i Kyrkslätt r.f. Anmälningar och förfrågningar senast 15.6. 2010: Luckan i Kyrkslätt/ Kitty Åberg, e-post: knuf@saunalahti.fi Tel: 09-2963830. Inkoon kunnanjohtaja Kommundirektör i Ingå Kesätervehdys ja kesäinen viihtyisyys R adio-ohjelmissa tai muuten kuulee usein ihmisten kertovan, että he viettävät kesänsä mökillä Inkoossa tai Barösundissa . Äänensävy kertoo kyseessä olevan myönteinen asia. Ihmiset odottavat pääsevänsä Inkooseen tai Barösundiin. Inkoon kesäinkoolaiset ovat markkinointi- ja PR-resurssi, jota emme aina muista ja huomaa. Kesäinkoolaiset antavat Inkoosta myönteisen ja iloisen kuvan. Tällainen epäsuora markkinointi on hyvin tehokasta. Kunnan on vaalittava tätä resurssia ja tarjottava puolestaan vastineeksi palveluja mahdollisuuksien mukaan. Kaikkien inkoolaisten, niin vakinaisten kuin muidenkin, yhteistoiminta on avain menestykseen. Markkinointituotteena Inkoomme on suurenmoinen. Kesäinen Inkoo tarkoittaa monille samaa kuin kesäinen viihtyisyys. Tämä myönteinen kuva tarjoaa monille mahdollisuuden ansioihin ja työllistymiseen. Viihtyisyys lisääntyy vuosittain jollakin uudella asialla. Vuodessa on neljä vuodenaikaa; Inkoon vuodenaika on kesä. Kaikki vuodenajat eivät voi olla samanlaisia, mutta voimme yrittää Sommarhälsning och sommartrivsel D JARL Boström. tallettaa kesän myönteisyyttä käytettäväksi ympäri vuoden. Iloista kesää Inkooseen ja koko seudulle JARL BOSTRÖM Inkoon kunnanjohtaja et är ofta man hör mänskor berätta i radioprogram eller annars att de har en stuga i Ingå eller Barösund och att man firar somrarna där. När de berättar detta så säger man det med ett tonläge som säger att det är en positiv sak. Man väntar på att få komma ut till Ingå eller Barösund. I sommaringåborna har Ingå en marknadsförings- och PR resurs som vi inte alltid märker och uppfattar. "Sommaringåborna " ger en positiv och glad bild av Ingå. Indirekt marknadsföring på detta sätt har en mycket stor genomslagskraft . Kommunen skall ta vara på denna resurs och för sin del erbjuda service och betjäning i mån av möjlighet som respons. Samverkan mellan alla ingåbor såväl fast bosatta som andra är nyckeln till framgång. Produkten " Ingå" som vi har och marknadsför är magnifik. Sommar-Ingå upplevs av många med att det är lika med sommartrivsel. Den positiva bilden ger möjlighet till utkomst och sysselsättning för många. Varje år kommer något nytt som ökar trivseln. Året har fyra årstider, sommaren är Ingås årstid. Alla årstider kan inte vara lika men vi kan försöka ta med oss det po- sitiva från sommaren och använda det året runt. Glad sommar i Ingå och i hela regionen JARL BOSTRÖM Kommundirektör i Ingå MELONTAKESKUS SIUNTIOSSA SE A ti i SE-Actionin melontakeskus sijaitsee Si ti Stö iki ä i l t k k ij it Siuntion Störsvikissä, i Pikkalanjoen suulla. Vuokraamme kanootteja ja kajakkeja, joilla melot upeissa joki-, järvi- ja merimaisemissa. Melontakeskus avoinna: 5.6-29.8. la-su 10.00-20.00 29.6.-12.8. ti-to 14.00-20.00 Melontakeskuksen testipäivät 12.6. ja 3.7. Katso kurssit ja retket www.seaction.com Palvelemme myös aukioloaikojen ulkopuolella sopimuksen mukaan, puh. 09 256 4040 tai info@seaction.com. Katso myös Purnus Jokilaakson vuokramökit, kokoushuvila ja ohjelmapalvelut: www.seaction.com. / Maalahden Liha Hyvällä maulla! - Med god smak! Malax Kött HK 7 3 /kg Suomalainen/Finsk 95 Atria Broilerin BBQ-marinoitu 700 g (5,64/kg) 1 79 HK 400 g (4,23/kg) 0 34 Arla Ingman 200 g (1,70/kg) 2 099 Rainbow Mineralvatten tai/eller T Hinnat voimassa toukokuun loppuun Priserna gäller till slutet av maj 82 Maalahden Liha/ Malax kött 380 g (7,42/kg) Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 90 067 0 5 Rainbow Oululainen Reissumies 235 g (2,85/kg) 85 3 Hinta voimassa ma-su/Priset 95 Kotivara meetvursti/ 450 g (8,78/kg) 2 Hinta voimassa ma-su/Priset 19 Saarioinen Ruukkuateriat/ Grytor 300 g (7,30/kg) 930 tai/eller Juissi 1l (sis./inneh. 0,59 + pantti/pant 0,40) 400 g (2,13/kg) 99 Valio Oltermanni tai/eller 0,9­1 kg (6,66­5,99/kg) 0 99 1. lk./kl. /kg Ranska/Frankrike 1 29 Espanja/Spanien 069 1,98 l (4,24/l) (sis./inneh. 8,40 + pantti/pant 0,90) 2 kpl/st., n./ca 450 g (2,87/kg) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min) www.s-kanava.fi
• 14 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Uusi ooppera työn alla Kirkkonummella "Maailman valo" lokakuussa ensi-iltaan Kirkkonummen oopperayhdistys tuottaa jo toista Kirkkonummen historiaan liittyvää oopperaa "Maailman valo". Mukana on paljolti sama joukko tekijöitä kuin edellisessä eli "Porkkalan oopperassa", joka valmistui Porkkalan palautuksen 50-juhlavuotisesityksenä jäähalliin vuonna 2006, säveltäjänä jälleen Annukka Ahola. Väkeä on nyt vähemmän, yhteensä kuutisenkymmentä, sillä jättimäisen jäähallin sijaan Maailman valo esitetään pienemmissä puitteissa, Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa lokakuun toiseksi viimeisenä viikonloppuna. ­ Silloin illat ovat jo pimeitä, joten voimme hyödyntää valaistusta eikä toisaalta joulu vielä pukkaa päälle, käytännön järjestelyistä vastaava Ilkka Puupponen selvitteli. Ensi-ilta on perjantaina 22.10. La ja su on kaksi esitystä. Liput ovat nyt myynnissä Luckanilla ja Lippupisteessä. ­ Myös kenraaliin pääsee, joten enimmillään saamme noin 3300 katsojaa, kun myynnissä on 550 lippua/esitys, Ilkka totesi ja kirkon penkit on numeroitu. Projektiin on saatu apurahoja Uudenmaan taidetoimikunnalta, seurakuntayhtymältä ja von Wahlbergin rahastosta. lajina myös niin erilaisia, että yleisö löytää varmasti tästä kirjosta itselleen mieluista kuultavaa, Annukka tuumasi. Ilkka Puupposta on elähdyttänyt se innostus, millä väki on ryhtynyt työhön. ­ Musiikki ja libretto ovat upeita! Ilkka Puupponen hehkuttaa. vänä munkkikohtaus oli jo valmis. "Se oli tässä", sanoin. Teksti oli juuri sellaista kuin toivoin, raotti Annukka teoksesta, jossa evankeliumin sanoma kulkee punaisena lankana pinnan alla, kun ihmiset etsivät henkisyyttä suurien murheittensa ja menetystensä keskellä. ­ Joulu ja pääsiäinen menevät tässä teoksessa takaperin ja Maria tulee mukaan ikään kuin pakolaisnaisena, Ahola kertoo. ­ Keskusajatuksena on kristinuskon valo, joka läpäisee vuosisadat. Se on sanoma, mysteerio, jota vaalitaan. Ihmiset käyvät omaa kamppailuaan tämän salaisuuden äärellä, joka joskus välähtää näkyväksi, kuten Segerstrålen hiilipiirroksessa, tiivistää libreton kirjoittanut Laura Voipio tekstinsä ytimeksi. LIISA KOSONEN Mysteerion äärellä Ajatus uudesta oopperasta alkoi itää yhden palvelutalokeikan jälkeen syksyllä 2007. ­ Ensin pohdittiin Laura Voipion kanssa jouluevankeliumin säveltämistä, mutta sitten mieleen juolahti Kirkkonummen vanha historia, Ahola kertoo aiheesta, joka sytytti heti molemmat. Libreton kirjoittajaa mietittiin, kunnes Annukalla välähti: "Se olet sinä"! hän sanoi Lauralle. Ja heti seuraavana päi- ENSIMMÄISET yhteiset kirkkoharjoitukset pidettiin huhtikuisena viikonloppuna kirkossa, kolmas. oik. ohjaaja Juulia Tapola. ­ TYÖTÄ riittää, tuumivat solistit, munkki Tituksen roolissa laulava Jussi Madekivi ja Ari Tuunainen, jolla on Lennart Segerstrålen rooli. toimivat oopperan upeana lavastuksena, Tapola valotti sisältöä. ­ Musiikki soi jo korvissani! Vahva solistikunta Oopperassa on loistava solistikunta, lähes kaikki ammattilaisia tai puoliammattilaisia. Tunnetuimpia nimiä edustavat baritoni Raimo Laukka ja tenori Pentti Hietanen. Edellisestä oopperasta tuttuja solistinimiä ovat puolestaan Ari Tuunanen, Jussi Madekivi, Pasi Saarelma, Susann Joki, Jyrki Torppa ja Pia Innala, uusina Margit Tuokko, Elsa Polvinen ja myös Annukka Ahola itse. ­ Kaikki solistit ovat lau- Harjoitukset kirkossa Työtä on tehty jo koko kevät, kuorot ovat harjoitelleet Pia Hemmingin johdolla ja ja solistit erikseen. Sanat ja stemmat hallittiin, kun oopperaväki kokoontui ensimmäisiin kirkkoharjoituksiin huhtikuun viimeisenä viikonloppuna. ­ Kirkko on intiimi tila ja etuna on, että nyt voidaan laulaa akustisesti eli ilman mikkejä, iloitsi harjoituksia johtanut Annukka Ahola. Esityksen kapellimestarina toimii Juhani Lamminmäki ja ohjaajana Juulia Tapola. Ooppera on matka Kirk- konummen historiaan aina keskiaikaan asti, kun kristinusko saapuu Suomeen. ­ Paikallisväestöllä on ennakkoluuloja uutta uskontoa levittäviä munkkeja kohtaan. Toinen iso asia on sotien aika ja evakkoon lähtö, jossa merkittäviä tekijöitä ovat Segerstrålen hiilipiirros sekä lasimaalaukset, jotka ­ HIENOA on se innostus, millä kaikki ovat ryhtyneet työhön, iloitsevat Ilkka Puupponen ja Annukka Ahola. Ympäristötaidenäyttely Metsäkylpy Siuntiossa Allt kan hända hos Johanssons Carina Wolff-Brandt ­ Janne Rintala Johanna Fernholm ­ Pia Erkko Janne Siltavuori ­ Sussy Räihä dram. & regi: Christian Lindroos tisdag 8.6 kl. 19 URPREMIÄR! tor lör sön mån tis lör 10.6 12.6 13.6 14.6 15.6 19.6 kl. 19 kl. 16 kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 16 sön må tis ons mån tis 20.6 21.6 22.6 23.6 28.6 29.6 kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 ons tor lör sön 30.6 1.7 3.7 4.7 Thomas Lindberg kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16 Biljettpriser: Barn 6 , (4­12 år) och likaså för yngre om egen sittplats önskas, vuxna 12 (13 år­). Inga special- eller grupprabatter. INFO & BILJETTER: Vardagar kl. 9­16, tfn (09) 8678 8450, bokade biljetter löses ut på spelplatsen mot kontant betalning. Du kan också köpa dina biljetter på nätet www.netticket.fi och i de flesta Luckorna. Finns sommarteater spelar på "Teaterkullen" Holmen i Köklax (norr om Esbogård). P-plats vid Kungsgårdsvägen 35, varifrån 500 m promenadväg. Finns sommarteater 2010 www.ebuf.org Siuntion Hyvinvointikeskuksen luontopolulla tänä kesä käveleviä hemmotellaan ainutlaatuisella ympäristötaidenäyttelyllä. "Metsäkylpy" ympäristötaidenäyttely on yleisön ihasteltavana 24.5.­30.9. välisenä aikana ja kyseessä on viiden kuvataiteilijan yhteistyö. Näyttely on ilmeisesti ensimmäinen laatuaan Siuntiossa. Mukana ovat laajamittaista ja aktiivista kuvataideammattia harjoittavat taiteilijat niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Siuntiota näyttelyssä edustaa Jenni Tieaho ja hänen lisäkseen teoksensa Siuntioon on tuonut Barbara Tieaho Espoosta, Katja Öhrnberg Fiskarsista, Jasmin Anoschkin Keravalta ja Melita Westerlund Yhdysvalloista. ­ Siuntiossa on arvokasta kulttuurimaisemaa, joka sitoo nykyihmisen menneeseen aikaan. Siuntion hyvinvointikeskuksen luontopolku on osa tätä jatkumoa. Luontopolulla kulttuurimaisema ja ympäristötaide ovat toistensa vuorovaikutuksessa, luoden näin mahdollisuuden jollekin uudelle, totesi Jenni Tieaho näyttelystä kertoessaan. Luontopolun yhdeksän ympäristötaideteosta rakentuu puusta, teräksestä, raudasta, luonnonmateriaalista ja muovista. Metsäkylpy-näyttely syntyi lumoutumisesta, kuulostelusta, ihmetyksestä, kaiherruksesta, yrityksestä käsillä käsittämiseen, voimasta ja voimattomuudesta. Ym- JENNI Tieahon näkemys aiheesta "varsa viimeisellä rannalla". Materiaaleina rakkolevä ja teräs. päristötaidenäyttely imeytyy maisemaan, sen karhunselkäkallioihin ja väkevään maahan, joka itää tarinoiden ryöpystä. Metsäkylpy kuljettaa polkua pitkin, vieden mukanaan satumaisia sattumuksia punomaan. ­ Polku johtaa kalliolle, sieltä näet kauas. Aika kul- kee hitaasti sinussa. Tunnetko ilmassa olevat värit? Voit toivottaa itsesi tervetulleeksi näille poluille, kutsui Jenni Tieaho lehtemme lukijat Siuntion Hyvinvointikeskuksen luontopolulle tutustumaan tähän ainutlaatuiseen ympäristötaidenäyttelyyn.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 15 TYÖKALUT ERIKOIS- JA YLEISKÄYTTÖÖN Tule valitsemaan Kränzle tuoteperheestä käyttötarkoituksesi Huippuluokan mukaan laadukas painepesuri. Käyttökohteet autot, maatalouskoneet, veneet sekä monet kodin pestävät pinnat. PAINE PESURIT
• 16 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Pihakasveilla on merkitystä luonnon monimuotoisuuden säilymisessä Luontopiha-kirja houkuttaa lisäämään lajirikkautta pihalle Luontotoimittaja, biologi Riku Cajanderin uusin kirja "Luontopiha, Ympäristöystävällinen piha ja puutarha" kauniine kuvineen ja selkeine ohjeineen avaa silmät katsomaan kotipihaa uusin silmin ja houkuttaa kokeilemaan, miten saada sinne enemmän elämää. Kirjan aineisto ja kuvitus on peräisin pääasiassa Kirkkonummelta. ­ Pihat voidaan nähdä osana luonnonsuojelua, ilmastonmuutoksen torjuntaa ja monimuotoisuuden säilyttämistä, Cajander tiivistää sanomansa. ­ Vaikka pihoja laitetaan sitä varten, että siellä viihdytään, mukana voisi olla ripaus vastuutakin. Luonto köyhtyy koko ajan ja biodiversiteetti, luonnon monimuotoisuus katoaa. Pihojen lajirikkauden lisääminen ei ole mikään vähäpätöinen asia Cajanderin mukaan, sillä Suomessa on Nordea Pankki Suomi Oyj pajulajistamme, muut ovat halavaa lukuunottamatta pensasmaisia. Meillä sitä pidetään roskapuuna, mutta Saksassa se on arvostettu pihapuu, Cajander kertoo. Myös tammi, pihlaja ja tuomi ovat hänestä hyviä pihapuita. Linnut ja nisäkkäät viihtyvät myös pensaissa. Niistä parhaita ovat tuomipihlajat ja satoisat marja-aronia sekä karhunvatukka. ­ Jälkimmäinen on kova leviämään ja siten hyvä suojapensas pihan reunoille. Sen marjat maistuvat ihanilta, Cajander suosittelee. Nurmikko on autiomaata Ilmastonmuutoksen torjuntaa voi Cajanderin mukaan harrastaa pihoilla pienentämällä nurmikkoalaa, joka on eläinten kannalta autiomaata. Lisäksi sen hoito ja kastelu kuluttavat energiaa. ­ Tilalle kannattaa istuttaa vaikkapa monivuotisia perennapenkkejä, hän suosittelee, samoin pienemmän nurmikon leikkaamista käsi- tai sähkökäyttöisellä ja terän korkeuden säätämistä ylemmäksi, jotta siinä elävien pikkuötököiden elinmahdollisuudet paranevat. KÄRPÄNEN kanadanpiiskussa. Kirjan komea kuvitus on pääosin Kirkkonummelta. ­ Kaksitahtinen bensakäyttöinen leikkuri aiheuttaa huomattavia päästöjä. Yksi tunti sillä työskentelyä vastaa 600 km automatkaa, Cajander tietää. Vaikka pihanurmikkoa suositaan lasten leikkipaikkana, siinäkin voi hänestä hyödyntää lähipuistoja. LUONTOTOIMITTAJA Riku Cajanderin toinen kirja kertoo luontopihasta. ainakin miljoona pihaa ja puutarhaa. ­ Mitä niissä kasvatetaan, sillä on merkitystä!, sanoo tämä tunnettu radioääni, jota voi kuulla mm. Radion Suomen ja TV2 luonto-ohjelmissa. Luonnonsuojelualueita Myös niittykukkia voi kylvää omalle pihalle; päivänkakkaraa, ketoneilikkaa, käenkukkaa... ­ Pikku pihoillakin on iso merkitys taajamissa ja kaupungeissa. Linnunpönttöjä voi laittaa puihin ja muutenkin tehdä niistä omia pieniä luonnonsuojelualueita, joissa eläimet viihtyvät, sanoo Cajander, jonka mukaan luontopiha voisi reunoiltaan olla vil- Perhoskasveja pihoille Kolmen lapsen isä Riku Cajander asuu itse Sundsbergissa Kirkkonummella ja siellä hänellä on oma pieni piha-alue, missä hän kokeilee erilaisia kasveja, tavoitteena houkutella sinne petohyönteisiä, jotka pitävät tuholaiset kurissa sekä perhosia. ­ Kyllä mulla on ainakin 250 eri kasvilajia ja 40­50 erilaista perhoslajia viihtyy siellä, vakuuttaa mies, jonka edellinen kirja kertoikin juuri parhaista perhoskasveista, joita ovat mm. kauniskukkainen iso hirvenjuuri, vanha lääke- ja kulttuurikasvi ja väinönputki, josta voi käyttää kaikki: kukat, lehdet, juuret ja varret. Tärkeimpiä puita hyönteisten ja perhosten kannalta hänestä on pajuihin lukeutuva raita, jota hyödyntää yli 250 eläinlajia. ­ Raita on puumainen ja komein viidestä yleisestä Komposti muhimaan Yksi keino vähentää il- Nordean Avainasiakkuudesta on iloa joka päivä. Saat kortin ja verkkopankin maksutta sekä parempaa korkoa KäyttöTilille. Nordean Avainasiakkaana saat Visa- ja MasterCard-luotto- tai -yhdistelmäkortin ilman vuosi- tai kuukausimaksua. Jos haluat, voit saada kortin myös itse valitsemallasi kuvalla. Saat maksutta myös pankkitunnukset, joilla käytät verkkopankkia ja tunnistaudut puhelimessa asioidessasi. KäyttöTilille saat ylimääräisen korkoportaan ja parempaa korkoa. Soita 0200 3000 (pvm/mpm) ma­pe 8­20 tai tule käymään Nordean konttorissa. Kirkkotallintie 1 Kirkkonummi nordea.fi Teemme sen mahdolliseksi OMALLA pihalla Sundsbergissa Cajandereilla on n. 250 eri kasvilajia. mastokuormitusta on siirtyminen keinolannoitteista luonnonlannoitteisiin ja kompostointiin. ­ Maan rakenne paranee silläkin, että kasvattaa pihallaan hernekasveja, kuten sinimailasta, valkomesikkää, vuorirevonpapua ja apiloita, Cajander ehdottaa. Merkitystä on myös sillä, että suosii kotimaisia maatiaistaimia, sillä ulkomaiset lajit vaativat yleensä enemmän hoitoa. ­ Taimia voi kasvattaa myös itse, se ei ole vaikeaa tai vaihtaa niitä naapurien kanssa, Cajander ehdottaa. Pienellekin pihalle voi perustaa yrttimaan, laittaa muutaman marjapensaan tai hedelmäpuun. ­ Myös kerrostalojen, päiväkotiin ja koulujen pihoille voisi niitä istuttaa, Suomessa lähes kokonaan musta alue tässä on julkisten laitosten ja kerrostalojen pihat, hän muistuttaa. limpää ja hallitusti hoitamatonta. ­ Se on hyväksi luonnon monimuotoisuudelle. Siitä luonto tykkää, erityisesti petohyönteiset. Siellä viihtyvät mm. harsokorennot ja kukkakärpäset ja linnut, jotka syövät etanoita ja toukkia. Pienillä valinnoilla voi olla iso merkitys! hän tähdentää. Luontopiha-kirja on helppolukuinen ja tulvillaan konkreettisia vinkkejä ja ehdotuksia lajirikkauden ja monimuotoisuuden lisäämiseksi. Jokainen kasvi, pensas ja puu on esitelty erikseen luontoarvoineen ja hoitoineen, samoin luontopihoissa viihtyvät eläimet. Lopussa esitellään myös muutama luontopiha tekijöineen. ­ Voi, ehkäpä omankin puutarhan saisi noin kukoistamaan ja kuhisemaan elämää! saattoi vain huokaista päästyään kirjan loppuun. LIISA KOSONEN Tarjous voimassa S-Etukortilla 1.-31.5. ostaessasi kehykset ja linssit. Ei muita alennuksia. auringossa tummuvista linsseistä! 50 alennus KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 17 www.kirkkonummensanomat.fi Kesäjumppaa Siuntiossa Kesäjumppaa on luvassa Siuntion urheilukentällä 1.6.­29.6. välisenä aikana tiistaisin klo 18.30 ­ 19.30. Sadesäällä jumppa pidetään hallissa. Minna Niemisen johdolla on tarjolla liikunnan iloa zumbaten, jumpaten ja lihaksia muokaten. Hinta neljä euroa/kerta. ILVES pakeni koiraa useamman kerran puuhun Luomassa. Ilves pakeni koiraa puuhun Luomassa Kirkkonummen Luomassa, Rauhalantien varrella asuva Mölsän perhe koki elämänsä yllätyksen sunnuntaina, 16.5., kun he näkivät ilveksen pihapiirinsä läheisyydessä klo 19.30 aikaan ja vielä useamman kerran. ­ Olimme olleet Korkeasaaressa sinä päivänä ja näimme siellä ilveksiä. Illalla mieheni pikkusisar oli meillä kylässä Rico-koiransa kanssa. Myös oma koiramme Bumba oli vapaana pihalla. Yhtäkkiä Rico katosi ja alkoi kuulua ajoääntä. Läksimme perään katsomaan, mitä koira oikein haukkuu. 100 metrin päässä koira oli ajanut jonkun otuksen puuhun. Lähelle tultuamme huomasimme, että se oli isokokoinen ilves, kertoili Sini Paananen tilanteesta. Kun katsojat poistuivat, ilves rymisteli alas puusta. Bumba lähti nyt vuorostaan perään ja ajoi ilveksen toiseen puuhun ja sitten vielä kolmanteenkin. ­ Se oli noin 60 metrin päässä talostamme toisessa suunnassa ja silloin meillä oli jo kamera valmiina, kun menimme sitä katsomaan, kertoi Sini, joka oli vähän huolissaan perheen pikkuisesta. ­ Asiantuntijat rauhoittivat meitä, että ilveksen reviiri on iso ja tuskin se jää näille kulmille. Mutta olihan se kokemus sinänsä ja vielä päivänä, jolloin olimme katselleet niitä eläintarhassa!" Sini tuumasi. L.K. Nordea Bank Finland Abp Nordeas Nyckelkunder får fler fördelar. Du får ett kort och bankkoderna utan avgift och högre ränta på BruksKontot. Du får som Nordeas Nyckelkund ett Visa- eller MasterCard kreditkort eller kombinationskort utan års- eller månadsavgift. Du kan få kortet med en egen valfri bild. Du får även bankkoderna utan avgift, som du använder i nätbanken och för identifiering, när du utnyttjar teletjänster. Därtill får du en extra räntetrappa och högre ränta på BruksKontot. Ring 0200 5000 (lna/msa) mån­fre 8­20 eller besök närmaste Nordea kontor. Kyrkstallsvägen 1 Kyrkslätt nordea.fi Gör det möjligt KOKO PERHEEN PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Päiväristeilyillä lähtö on sopivasti lounasaikaan ja paluu samana iltana. Ehditte nauttia kesäisestä Tallinnasta lähes neljän tunnin ajan ja laivalla odottaa herkullinen Bistro Buffet, josta saatte nauttia valintanne mukaan joko meno- tai paluumatkalla. KOKO PERHE MATKAAN alk. 74,-/PERHE sis. Päiväristeily + Bistro Buffet 2 aikusielle ja 2 lapselle 6-11 v. Tuotetunnus FKFAM. Varaukset Matkahaukasta Kirkkonummi · Munkinmäentie 15 · (09) 296 5000 Karjaa · Laaksokatu 1 · (019) 278 2800 www.vikingline.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 19 TUPLABONUSTAULUKKO DUBBELBONUSTABELL KIRKKONUMMEN PRISMASSA/PRISMA KYRKSLÄTT 16.-30.5. OSTOT/INKÖP / kk/mån BONUS % Bonus Helkama JOPO 24" 1V Valkoinen, keltainen, punainen, musta, oranssi tai lime. /Vit, gul, röd, svart, orange eller lime. DUBBEL TUPLANA 299,­ Acer Aspire D250-1B MINI-KANNETTAVA/BÄRBAR Intel Atom N270 -suoritin/ prosessor 1,6 Ghz. 1 GB keskusmuisti/ centralminne. 160 GB kiintolevy/ hårdskiva. 10,1" LED CB -näyttö/skärm. jopa t.o.m. % 79,­ Nokia 2690 White KAMERAPUHELIN/ KAMERATELEFON VGA-kamera, GPRS. Bluetooth 2.0. Puheaika jopa 270 min/ Taltid t.o.m. 270 min. 1500 1250 1000 750 500 400 300 200 50 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa./ Bonus samlas då inköpen överskrider 50 euro per månad. 339,­ 149,­ Nokia 3720 Grey KAMERAPUHELIN/ KAMERATELEFON 2 Mp kamera, Bluetooth, USB, MP3 -soitin/spelare, FM-radio. Wii Fit Plus WII-KUNTOPELI JA OHJAIN/ WII-KONDITIONSSPEL OCH KONTROLL Uusia kuntoiluharjoituksia ja hauskoja tasapainopelejä koko perheelle/Nya konditionsövningar och roliga balansspel för hela familjen. 79,95 1. Philips Vibe 1. MEDIASOITIN/ MEDIASPELARE 4 GT/GB Punainen tai harmaa/Röd eller grå 129,­ 129,­ Philips Ariaz 2. MEDIASOITIN/ MEDIASPELARE 16 GT/GB Musta/Svart. 2. 5,65 Portti PORSAAN MARINOITU PIHVIFILE/GRIS YTTREFILÉ I MARINAD, n./ca 900 g, alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland /kg 6,79 Kariniemi BROILERIN FILEPIHVIT/ BROILER FILÉBIFFAR 6 kpl/st., hunajamarinoitu/ honungsmarinerad /kg 19,90 NAUDAN SISÄFILE/ NÖT INREFILÉ alkuperämaa Saksa tai Brasilia/ursprungsland Tyskland eller Braisilien MA-KE/ MÅN-ONS 24.-26.5. TUORE MUIKKU/ FÄRSK SIKLÖJA säävaraus/ väderreservation /kg 4,90 Poprilli GRILLIMAKKARA/ GRILLKORV 400 g (2,48/kg) /kg 0,99 HK LIHAPYÖRYKÄT/ KÖTTBULLAR 360 g (2,47/kg) 0,89 Piiras Kartano LIHAPIIRAKKA/ KÖTTPIROG 4 kpl/st., 400 g (2,38/kg) 0,95 1,39 Espanja/Spanien ESIKEITETTY MAISSI/ FÖRKOKT MAJS 2 kpl/st., 450 g (3,09/kg) 1,95 Espanja/Spanien NEKTARIINIRASIA/ NEKTARINER I ASK 1 kg Arla Ingman MAUSTETUT JOGURTIT/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,25/kg) 0,25 3,75 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Kotivara VENÄLÄINEN MEETVURSTI/ RYSK MEDWURST 450 g (8,33/kg) Vaasan ARKISÄMPYLÄ/ VARDAGSSEMLOR 5 kpl/st., 325 g (2,74/kg) 0,89 1,59 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 660 g (2,41/kg) 5,95 PUH./TFN (09) 250 5705 Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17% KERMAJUUSTO/ GRÄDDOST 0,9-1 kg (6,61-5,95/kg) BRAZIL APPELSIINIMEHU/ APELSINSAFT, 1 l 0,75 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 20 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Kesätapahtumia Siuntiossa 2010 Toukokuu ­ Maj Avoinna: kesäaika 1.6.­15.8. ma­to 10­18 pe 10­19 la 10­15 su suljettu talviaika ti­to 10­17 pe 10­19 la 10­16 su ja ma suljettu 22.5. klo 14­17 Veteraaniautonäyttely Siuntion kirjaston luona. Hembygdens Vänner i Sjundeå rf, lisätietoja Bjarne Bäckman puh. 092986387. 22.5. klo 12 ja 13 Porkkalan Oppaat ry järjestää yhteistyössä Charterbus R. Lundströmin kanssa opastetun kiertoajelun Porkkalan vuokra-alueella (Siuntio, Kirkkonummi ja Degerby) sekä käynnin Degerby Igor museossa. Porkala Guider rf ordnar tillsammans med Charterbus R Lundström en guidad tur på Porkala Parentes området (Sjundeå, Kyrkslätt, Degerby) samt besök på museet Degerby Igor. 23.5 klo klo 10 Veneretki Inkoon Elisaareen. Lähtö Inkoon keskustan venesatamasta klo 10, paluu n. klo 15. Järjestäjä Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys. 23.5 kl. 10 Båtutfärd till Ingå skärgård, arrangör Ingå-Sjundeå miljöförening. mans med Charterbus R. Lundström en guidad tur i Sjundeå . 20.6. klo 10 Luonnonkukkien päivä, Marieberg, Inkoo. Tapaaminen Mariebergin pihalla, lisätietoja Yrjö Kokkonen 050-5612577, InkoonSiuntion ympäristöyhdistys. 26.6. klo 16 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Siuntion Hyvinvointikeskuksen alueella. Tvåspråkig gudstjäst ute i terängen vid Sjundeå Wellness Center. 27.6. klo 11 Kaksikielinen jumalanpalvelus Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922. 27.6 kl. 11 Tvåspråkig gudstjänst i Björknäs föreningshus, Näsbyvägen 922. 29.6.­12.8. Melontakeskus auki ilman ennakkovarausta, henkilökunta paikalla ti­to klo 14-­18, SE-Action. 5.6.­29.8. Melontakeskus auki ilman ennakkovarausta, henkilökunta paikalla la­su klo 10­18, SE-Action. SE-Action 31.7. klo 19.30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922, järjestäjä Pohjois-Siuntion Martat. 31.7. kl. 19.30 Sommarfest med program i Björknäs föreningshus, Näsbyvägen 922, arrangör Pohjois-Siuntion Martat. 31.7. klo 10­17 Kajakkimelonnan jatkokurssi Melontakeskuksessa, SE-Action. Elokuu ­ August 3.8. klo 10­17 Kajakkimelonnan jatkokurssi Melontakeskuksessa, SE-Action. 6.­22.8. Näytelmä Olipa kerran lukkari ­ Det var en gång en klockare, käsikirjoitus Anna Gullichsen. Näytelmä on aikamatka halki Siuntion historian. Esitykset Siuntion Hyvinvointikeskuksen alueen ulkonäyttämöllä 6.8., 8.8., 10.8., 12.8., 13.8., 14.8., 15.8., 17.8., 19.8., 20.8., 21.8. ja 22.8. Lisätietoja Ove Grundström 0400-711504. Skådesspel Lukkarin tarina ­ Klockarens historia, manuskript Anna Gullichsen. Pjäsen börjar med en tidsresa genom Sjundeåhistoria. Föreställningarna på utescenen vid Sjundeå wellnesscenter. 21.8. klo 12 ja klo13 Porkkalan Oppaat ry rf järjestää yhteistyössä Charterbus R Lundströmin kanssa opastetun kiertoajelun Porkkalan vuokra-alueella (Siuntio, Kirkkonummi ja Degerby) sekä käynnin Degerby Igor museossa. 21.8 kl. 12 och 13 Porkala Guider rf ordnar tillsammans med Charterbus R Lundström en guidad tur i Porkala arrendeområde (Sjundeå, Kyrkslätt och Degerby) samt ett besök på Degerby Igor museu Porkala Guider rf ordnar tillsammans med Charterbus R Lundström en guidad tur i Sjundeå på lördage 21.8. klo 10­15 Siuntion Mehiläistarhoilla avoimet ovet, Ratatie 8. Uuden sadon hunajaa. Useita järjestöjä mukana myymässä mm. martat ja rotaryt. 29.8. klo 18 Retki Satumetsään koko perheelle Karhujärven läheisyyteen, Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys, lisätietoja Hilkka Toivonen 040-740653. 29.8 kl. 18 Utfärd till Sagoskogen för hela familjen i närheten av Björnträskområdet, Ingå-Sjundeå miljöförening. Heinäkuu ­ Juli 3.7. klo 10­15 Melontakeskuksen testipäivät yleisölle, SE-Action. 3.7. klo 19.30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922, järjestäjä Björnträsk Allmogeförening. 3.7 kl. 19.30 Sommarfest i Björknäs föreningshus, Näsbyvägen 922, arrangör Björnträsk Allmogeförening. 3.­4.7. Gårdskullan traktorikarnevaalit. 3­4.7 Traktorkarneval i Gårdskulla. 4.7. klo 11.30 suomeksi, klo 13.00 ruotsiksi. Yleisöopastukset Sjundbyn linnaan ja makasiinikahvilaan, etukäteisilmoittautuminen, SEAction. 11.7. klo 11.30 suomeksi, klo 13.00 ruotsiksi. Yleisöopastukset Sjundbyn linnaan ja makasiinikahvilaan, etukäteisilmoittautuminen, SE-Action. 13.7. klo 10­17 Kajakkimelonnan peruskurssi, Melontakeskus, SE-Action. 17.7. klo 10­17 Kajakkimelonnan peruskurssi, Melontakeskus, SE-Action. 18.7. klo 11.30 suomeksi, klo 13.00 ruotsiksi. Yleisöopastukset Sjundbyn linnaan ja makasiinikahvilaan, etukäteisilmoittautuminen, SE-Action. 25.7. klo 11.30 suomeksi, klo 13.00 ruotsiksi. Yleisöopastukset Sjundbyn linnaan ja makasiinikahvilaan, etukäteisilmoittautuminen, Kesäkuu ­ Juni 6.6.­5.9. Fanjunkars, Aleksis Kiven kirjailijakoti avoinna yleisölle sunnuntaisin klo 14­17, opas paikalla, Fanjunkarsintie 1, muulloin sopimuksen mukaan 0504124080. Fanjunkars, Aleksis Kivis författarhem öppet för allmänheten söndagar kl. 14­17, guiden på plats, Fanjunkarsvägen 1, annars enligt övenskommelse tel. 0504124080. 6.6. klo 18 Kaikille avoin retki Krejansbergetilla: Siuntion luonto ja historia. Lähtö Siuntion kotiseutumuseolta klo 18.luontoretki Krejansbergetille, järjestää InkoonSiuntion ympäristöyhdistys. Luonto-oppaana Soile Kallinen. Lisätietoja Hilkka Toivonen 040-7406538. 6.6 kl. 18 naturutfärd till Krejansberget, arrangör Ingå-Sjundeå miljöförening. 12.6. klo 10­15 Melontakeskuksen testipäivät yleisölle, SE-Action. 13.6. klo 15 Kesäteatteriesitys Fanjunkarsilla, Nälkäteatteri esittää A. Kiven Kihlaus. Liput 12 ja 8 euroa. Lisätietoja 050-4124080. 12.6. klo 12 ja klo 13 Porkkalan Oppaat ry järjestää yhteistyössä Charterbus R. Lundströmin kanssa opastetun kiertoajelun Siuntiossa. 12.6 kl. 12 och 13 Porkala Guider rf ordnar tillsam- Tervetuloa! Välkommen! Kivoja kalusteita kesäkotiin Nyt on mistä valita! Paloma-sohva + 2 käsinojallista tuolia Pöytä 150x90 cm, lasikansi. Polyrottinkia. Musta runko, pehmusteet lv. (1.045,-) 545,Osallistu arvontaan! Voita jopa 10 000 eurolla huonekaluja! Paljon erilaisia polyrottinkija kovapuuryhmiä! Maria-ryhmä Pöytä 150x80 cm + 4 tuolia. FSC massiivimäntyä. Pehmusteet ja varjo myydään erikseen. (798,-) 399,- Ragvaldsin museoalue Ragvaldsin museoalue vanhan Kuninkaantien reitin varrella vain 11/2 kilometriä Kirkkonummen keskustasta on sopiva retkikohde lähihistoriasta ja kulttuurikasvillisuudesta kiinnostuneelle kävijälle. Ragvalds kuului Neuvostoliiton sotilastukikohdan alueeseen 1944 ­ 1956. Porkkalan vuokrakauden näyttelyssä voi tutustua alueen evakuointiin 1944, elämään vuokrakauden aikana ja tunnelmiin alueen palautuksen yhteydessä 1956. Avoinna kesälauantaisin 11­15 paitsi juhannuksena, muina aikoina sopimuksen mukaan. Osoite: Överbyntie 140, Kirkkonummi www. kirkkonummi.fi/ragvalds Päivänvarjot alkaen ø180 cm 10,- Maksa osissa Aktiivirahalla! Maksuaikaa 6 kk. Korko 0%. Tilinhoitomaksu 4/kk RAGVALDSIN museoalue on sopiva retkikohde lähihistoriasta ja kulttuurikasvillisuudesta kiinnostuneelle kävijälle.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 ILMOITUSLIITE 21 Hektisyys tuo työhön hyvää suolaa ja meininkiä! Bistro O mat avataan piakkoin Vuoden Kokiksi vuonna 2002 ja PRO -09 Ravintolan keittiöpäälliköksi valittu ja lukuisissa muissakin kilpailuissa hyvin menestynyt Marko Palovaara avaa puolisonsa Päivin kanssa piakkoin Bistro O mat -ruokaravintolan Kirkkolaakson kauppakeskukseen. Molemmat ovat toimineet toistakymmentä vuotta ravintola-alalla, pääasiassa pääkaupunkiseudulla, pitkälti Royal Ravintoloiden palveluksessa. ­ Bistro O matista olemme rakentamassa paikkaa, jollaiseen haluaisimme itse tulla syömään; niin illanviettoon perheen kesken kuin pariskuntanakin. Ajatuksemme on luoda helposti lähestyttävä palvelutuote, kertoo Päivi ravintolasta, johon tulee satakunta asiakaspaikkaa ja viihtyisä kesäterassi aurinkoisen puiston reunaan. Ravintolamiljöön rakentamista on inspiroinut paikallinen luonto ja meri. Materiaaleina on käytetty paljon lasia, kiveä ja puuta. Sisällä vaaleiden pintojen höysteenä on tyylikästä koivua. poikia, Kolarista. Ravintolaalan koulutuksen hän sai Torniossa ja Rovaniemellä. ­ Minulla ei ollut muita vaihtoehtoja. Tiesin jo 3. luokalla, että minusta tulee kokki, mies hymyilee ja tuumaa, ettei kotonakaan ruoanlaitosta tule ongelmaa, ruokaa lapsille tekee heistä se, kumpi kerkiää. Asiakkailta sielu Keittiötyössä Markoa innostaa spontaanisuus ja hektisyys ja se, että tekeminen on hyvin prosessoitua ja siellä toimitaan tietyn rituaalin mukaan. ­ Se on hetkessä elämistä. Ruoka valmistetaan saman tien alusta loppuun ja palautekin tulee heti. ­ Hienointa on se, kun askel on pikkuruisen jäljessä, silloin työssä on hyvä suola ja meininki ja veri lähtee virtaamaan. Hiljainen hetki vie fiiliksen ja tuo vaikeuden työhön. ­ Ravintolamaailmaan kuuluu puheensorina ja elämä, siellä kilistellään, syödään ja nautitaan. Siitä tulee ravintolan sielu! Marko kuvaa työtään. LIISA KOSONEN PÄIVI ja Marko Palovaara piakkoin valmistuvan Bistro O mat -ravintolansa ovella. lähiruoka-ajattelu ovatkin keskeisiä kulmakiviä keittiöstä vastaavan Markon työssä. ­ Kotimaisia huipputuotteita ja laadukkaita luomutuotteita on luvassa Kirkkonummelta ja lähialueilta. Pienenä lisämausteena ravintolalle tulee oma kasvimaa, jonka hoidosta vastaa Kirkkonummella toimiva Waudeville, Marko kertoo. ­ Holopaisen pariskunta on jo pitkään toimittanut erikoistuoreyrttejä helsinkiläisravintoloille sekä Hollantiin että Ruotsiin. Ne ovat niin maineikkaita ravintolapiireissä, että niitä kutsutaan holopaisiksi, kertoo Marko, jolle työssä on tärkeää raaka-aineiden ominaisuuksia kunnioittavat valmistustavat. ­ Käden jälki näkyy, mutta kaiken lähtökohtana on maku. Raaka-aineen täytyy maistua todella hyvältä ja sen lisäksi siitä täytyy olla hyvä tehdä ruokaa. kypsyi yrittäjyyteen asuttuaan Brossa muutaman vuoden. ­ Kirkkonummi on kasvava kunta, täällä on paljon lapsiperheitä ja 1300 rekisteröityä yritystä. Uskon, että täälläkin arvostetaan hyvää ruokaa. Pikaruokapaikkoja kyllä löytyy, mutta varsinaiselta ravintolapuolelta puuttuu kilpailu, Marko arvioi. ­ Työmatkoihimme Helsinkiin kului meiltä yhteensä 25 tuntia viikossa. Nyt saamme sen ajan panostaa omaan ravintolaan, hän huomauttaa. Ravintolassa satsataan lounaaseen, kotiruokatyyppiseen "husmankost"-tuotteeseen. ­ Meille tulee viikolle myös leipä- ja a la carte-listat ja sunnuntaisin perhebrunssi, Marko valottaa. ­ Tavoitteena on hyvä vuorovaikutus asiakkaiden kanssa niin, että jokainen sisään astuva tuntee itsensä tervetulleeksi ja saamme heistä kanta-asiakkaita, kertoo Raumalta kotoisin oleva Päivi. Marko on itse pohjoisen Mutkaton ja kotoisa ­ Liikeidea oli meille hyvin selkeä. Sana bistro kuvaa mielestämme hyvin valmistettua ja mutkatonta, laadukkaisiin raaka-aineisiin ja kauden sesonkituotteisiin painottuvaa ruokatuotetta. Palvelu tulee olemaan asiakaslähtöistä, kotoisaa, iloista ja asiantuntevaa, kertoo salin puolesta vastaava, restonomiksi kouluttautunut Päivi, jolle työkokemusta on kertynyt mm. hovimestarina, asiakaspalvelusta, tilaisuuksien myyntisihteerin ja johtamispuolen tehtävistä. Raaka-aineiden arvostuksen nostaminen, selkeys sekä Hyvä vuorovaikutus Palovaaran pariskunta Kesäkuvat paperikuviksi Kuvakauppa Hymykuoppa Joel Pellinen toteaa, että kesäaikana ihmiset ottavat yllensä paljon kuvia. ­ Paperikuvien teettäminen ei ole kadonnut mihinkään, päinvastoin se on viimeaikoina kasvattanut suosiotaan. Filmirullat saadaan edelleen kehitettyä paperikuviksi tunnissa, kuten digikuvatkin, kertoo Pellinen. Viime aikoina suosioon ovat nousseet canvas-taulut. Omista kuvista voidaan tehdä näyttäviä kokonaisuuksia ja hauskat muistot säilyvät asiakkaan omalla seinällä hänen haluamassaan koossa. Monilla on muistoja ja vanhoja otoksia mm. kaitafilmeinä tai diakuvina. Nyt sitten ihmetellään ja muistellaan, että voi kun olisi mukava palata nostalgisiin tunnelmiin. ­ Me voimme olla tässä asiassa avuksi, sillä meillä onnistuu kuvien digitointi, vinkkaa Pellinen, jonka mukaan kevät ja kesä ovat vilkasta aikaa kun ihmiset tilaavat mm. ylioppilas, hää ym. kuvauksia. Monipuolisesta alan liikkeestä löytyvät alan tarvikkeiden lisäksi mm. kopiointi, skannaus- ja laminointipalvelu, taulujen kehystys ym. Tervetuloa asioimaan astetta iloisempaan kuvakauppaan. UUSI RUOKARAVINTOLA BISTRO O MAT AVATAAN KIRKKONUMMELLE TOUKOKUUSSA BISTRO HERKUT JA LOUNAS SUNNUNTAISIN MAALAISBRUNSSI AURINKOINEN TERASSI TERVETULOA AVOINNA MA-TO 11- 22, PE-LA 11- 24, SU 12- 18 KUVAKAUPPA Hymykuopan Joel Pellinen esittelee suosioon nousseita canvastauluja.
• 22 ILMOITUSLIITE N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Koru on oivallinen lahja kevään ja kesän juhliin Kauppakeskuksen Kaisan. Kello ja Kultaliikkeen liikkeessä asiakkaita palvelevat yrittäjä Marjut Tolkki ja Alexandra Jernström. Olemme uudistaneet tuotevalikoimaa huomattavasti ja erikoistuneet erityisesti Kohinoor -korujen myyntiin. Kohinoor tuotemerkki on tunnettu laadustaan ja hyvistä kohtuuhintaisista malleistaan. Kohinoor kihlasormusmallisto on Suomen laajin. Kauniista laadukkaista timanttisormuksista on helppo löytää sopiva vihkisormusmalli vaativaankin makuun. Huomenlahjaksi voi yhdistää vaikka saman sarjan timanttikorvakorut tai -riipuksen. Varsinkin nuorison suosimat Nomination korut ovat hauska lahja vaikka ylioppilaille ja rippijuhliin. Meiltä löytyy nyt koottavien Composable rannekkeiden lisäksi muita Nomination korumalleja, mm. sormuksia ja riipuksia. Muita suosikkikoruja lahjaideoiksi ovat upeat Giorgio Martello hopeakorut, tai kotimaisista vaihtoehdoista Platinoro , Liisa Vitali ja Kalevala Korun korut. Liisa Vitalin korut ovat kokeneet uudestisyntymisen. Ne olivat suosittuja 1970 luvulla, mutta ovat löytäneet tiensä taas suosioon nyt Kulta Keskuksen valmistamina. Muotikoruista SNÖ- korut ovat monen suosikkeja. Mallisto uusiutuu monta kertaa vuodessa. Näitä koruja on hauskaa ja edullista ostaa vaikka jokaisen asun mukaan. Miesten koruista Police, Rochet ja Fossil ovat olleet suosittuja merkkejä. Pyrimme pitämään laajan valikoiman kotimaisia Kultakeskuksen valmistamia hopeisia ruokailuvälinesarjoja. Suosituimmat Chippendale, Tähkä , Suomi, Aino , Musla, Romantiikka ja Tapio löytyvät suoraan varastostamme. Uutuutena on myös Design by Tapio Wirkkala terästuotteet, jotka ovat arvostettuja kodin lahjoja, vaikka häälahjaksi. Rannekellot ovat nyt taas muodissa, ja hyvinkin näyttävän näköisiä. Muodikkaimhat korut, myös rikkoutuneet ,ja joko myydä romukullaksi, tai vaihtaa ne uusiin koruihin. Koska kullan raaka-ainehinta on korkealla, moni yllättyy kun saa niin hyvän korvauksen vanhoista rikkinäisistäkin romuista. www.kaisankello.fi verkkokaupan sivuilta voi käydä tutkimassa valikoimaamme. Tosin kaikkia malleja emme pysty verkkosivuilla näyttämään, mutta sivuilta saa jotain käsitystä siitä mitä tuotemerkkejä meiltä esimerkiksi löytyy ja voi rauhassa kotona tehdä jo ostosuunnitelmia. Avasimme maaliskuussa Outlet-myymälän Kaisan. Kello ja Kultaliikkeen entisiin tiloihin Kirkkotallintie 4:ssä, jossa myymme poistotuotteita. Poistotuotteet tulevat kultasepänalan tukkujen ylijäämävarastoista, sekä myös osittain omasta kauppakeskuksessa sijaitsevasta liikkeestä. Poistotuotteita myymme superedullisesti jopa ­50 % alle suositushintojen. Liike on avoinna tiistai ­ perjantai klo 10­15. KAISAN. Kello ja Kultaliikkeen liikkeessä asiakkaita palvelevat yrittäjä Marjut Tolkki (kuvassa vas.) ja Alexandra Jernström. pia malleja löytyy Policen, DKNY:n , ja Festinan malleista, muita mallistomme tuotemerkkejä ovat Candino, Seiko, Leijona, Casio ja laadukas Frederique Constant, sekä Oris -sukeltajakellot. Kauttamme hoituvat myös kaikki koru- ja kellokorjaustyöt, sekä kaiverrukset. Ostamme myös romukultaa. Nyt kannattaakin tuoda van- Satsaamme hyvään laatuun ja palveluun! Kirkkonummen Optiikka juhlii 35 toimintavuottaan Kirkkonummen optiikka vietti 35-vuotisjuhliaan lauantaina, 15.5. Kirkkolaakson liikekeskuksessa ja juhlat jatkuvat työn ja tarjousten merkeissä vielä koko seuraavan viikon. ­ Me ollaan tosi ylpeitä siitä, että me saatiin ranskalainen alain mikli -edustus tänne Kirkkonummelle. Noin kerran kuussa edustaja Björn Blomqvist tulee esittelemään näitä tuotteita asiakkaille niin että jokaiselle voidaan räätälöidä juuri hänelle istuvat kehykset, kertoi yrityksen perustaja Alf, "Affe" Jadvall, jonka mukaan kehykset tehdään luonnontuotteista pienissä erissä ja käsityönä. ­ Niitä voisi kutsua optikkoalan "mersuiksi", hymyilee Affe, joka vaimonsa Eevun kanssa on erittäin tyytyväinen uuteen liikepaikkaan. ­ Tämä on valoisampi ja isompi kuin entinen ja lämmin, Eevu kiittelee. Yritys työllistää kolme henkilöä täysipäiväisesti ja saman verran osa-aikaisia. Lisäksi kerran viikossa tarjolla on silmälääkäripalveluja. Fenno Optiikkaketjun yritys Perheyritys kuuluu suomalaiseen Fenno Optiikkaketjuun, jonka toimintaperiaate on tarjota kuluttajille korkealuokkaisia kotimaisia optikkoalan palveluita. ­ Ketju oli mahtavasti tukena muutossa, Affe antaa tunnustusta Fenno Optiikalle, joka syntyi kesällä 2008 Tähti Optikko -ketjun lopetettua toimintansa. Ketjun keskusorganisaatio Fenno Optical Oy tuo maahan mm. Rodenstock-linssejä, Silhouette- ja Adidas-kehyksiä ja aurinkolaseja. Lisäksi ketju suunnittelee ja valmistuttaa suomalaisille kuluttajille Titan-laatukehyksiä Japanissa puhtaasta titaniumista. ­ Ketjuun kutsuttiin vain sellaisia optikkoalan yrittä- jiä, joilla on vakiintunut asema omalla paikkakunnallaan ja jotka ovat saavuttaneet asiakkaittensa luottamuksen ammattitaitoisina näönhuoltajina, kertoo Alf Jadvall. Ketjuun kuuluu 65 optikkoliikettä, jotka ovat sitoutuneet ketjun tavoitteisiin eli hyvään palveluun ja laatuun. ­ Tämä tarkoittaa sitä, että jokaiselle asiakkaalle annetaan riittävästi aikaa ja että liikkeissä myydään hyviä, luotettavia ja turvallisia merkkituotteita, valottaa Affe toimintaperiaatteita, mihin kuuluu myös silmälasien nopea toimitusaika ja korjauspalvelu sekä piilolinssit. Ainut isompi asia, mikä 35 vuoden aikana on optikkoalalla muuttunut, on Affen mukaan markkinoille tullut silmälasien halpatuotanto. ­ Meillä taasen satsataan laatuun ja yksilölliseen palveluun, Jadvallit toteavat. LIISA KOSONEN ALF ja Eevu Jadvall sekä Markku Nissinen ovat tyytyväisiä uuteen, valoisaan toimipaikkaan Kirkkonummen Kauppakeskuksessa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 ILMOITUSLIITE 23 Kesälomalle uudistuneen 1. apteekin kautta Kirkkonummella jo 109 vuotta apteekkipalveluja tarjonnut Kirkkonummen 1. apteekki (ent. Kirkkotallin apteekki) on nyt toiminut uusissa avarissa tiloissaan Kirkkonummen kauppakeskuksessa 7 kuukauden ajan. Muuton myötä kasinkertaistuneen liiketilan ansioista apteekkimme on uudistunut ja ottanut askeleen kohti tulevaisuutta tähtäimessään palvella asiakkaitaan entistä kokonaisvaltaisemmin kaikissa terveyteen ja hyvinvointiin liittyvissä asioissa. Uudistunut apteekkimme on liittynyt toukokuussa 2010 Avainapteekit -apteekkiketjuun. Avainapteekkeja on tällä hetkellä 53 eri puolilla Suomea, ja ketjun tarkoituksena on tarjota asiakkailleen maan parhaat keskittämisedut sekä asiantuntevaa ja yksilöllistä palvelua. Ketjuun liittymisen myötä tulemme tarjoamaan avainasiakkaillemme erittäin kilpailukykyisiä tarjouksia kuukausittain vaihtuvista tuotteista. Tarjouksista saa lisätietoa Internet-sivuiltamme (www.kirkkonummenapteekk i.fi) sekä seuraavan kerran kesäkuussa ilmestyvästä asiakaslehdestämme. Apteekkimme avainasiakkaana saat lisäksi itsehoito-ostoksistasi ostobonusta, jolloin alennuksesi voi olla jopa 8 % itsehoitopuolen ei-lääkkeellisistä tuotteista! Keskittämällä ostosi säästät siis selvää rahaa. Uudet tilamme ovat mahdollistaneet tuotevalikoimamme laajentamisen asiakkaidemme tarpeita vastaavaksi. Olemme erityisesti panostaneet laadukkaaseen ihonhoito -ja kosmetiikkavalikoimaan, josta löytyy sopivia tuotteita kaikille ihotyypeille unohtamatta erityisiä iho-ongelmia kuten atooppinen herkkä iho sekä couperosaiho. Huhtikuussa saimme joukkoomme vahvistukseksi kosmetologin, joka auttaa löytämään oikeat hoitotuotteet vauvasta vaariin sekä antaa hyviä vinkkejä ihon itsehoitoon. Kesän tehdessä tuloaan, on meidän kaikkien syytä muistaa tehokas aurinkosuojaus ulkona oleskellessa. LaadukkaiKIRKKONUMMEN 1. apteekissa jo 30 vuotta palvellut farmaseutti Carola Åkerlund on monille tuttu. den suojavoiteiden avulla kesästä voi nauttia hyvällä omallatunnolla, kunhan auringossa oleskelee kohtuudella. Talven jäljiltä iho on ohuimmillaan ja hyvin herkkä palamaan. Tärkeintä on aloittaa tarpeeksi suurella suojakertoimella ja kiinnittää huomiota suojavoiteen tarpeeksi runsaaseen käyttöön. Aurinkosuojaa suositellaankin levitettävän kämmenellisen verran kerrallaan, jotta saavutetaan riittävä suojaus. Lisäksi voidetta tulisi lisätä säännöllisesti ihotyypistä riippuen n. 2 tunnin välein. Apteekista saa suojavoiteita erilaisille ihotyypeille ja ne sopivat hyvinkin herkälle iholle. Lapsille löytyy valikoimistamme omat turvalliset tuotteet. On kuitenkin aina syytä muistaa, että alle 2-vuotiaiden pikkulasten paikka ei ole auringossa ja paras suojaus heille on sopivan peittävä vaatetus sekä hattu. Kesän lähestyessä on myös hyvä muistaa, että monet lääkkeet saattavat herkistää ihoa auringonvalolle. Tällaisia lääkkeitä ovat esim. osa antibiooteista, tulehduskipu-, diabetes- ja epilepsialääkkeistä. Farmaseuttinen henkilökuntamme neuvoo mielellään näissä asioissa. Keväällä olemme ottaneet valikoimiimme myös Amoa Wellnes Oy:n laadukkaita terveyden ja hyvinvoinnin näkökulmasta suunniteltuja seksin apuvälineitä. Amoan lähtökohtana on mielihyvän lisäksi seksin apuvälineiden terveyttä palauttavat ja ylläpitävät vaikutukset. Tähän saakka seksin apuvälineissä ongelmana on ollut saatavuus. Apteekkimyynnin myötä kynnys tuotteiden ostamiseen madaltuu ja samalla asiakas saa halutessaan asiantuntevaa neuvontaa asian tiimoilta. Seksiongelmat ovat aikuisväestön keskuudessa hyvin yleisiä, ja näistä vaikeuksista puhutaan yllättävän vähän. Ikääntymisen mukanaan tuomat muutokset sekä sairaudet tai vammautuminen vaikuttavat usein seksuaaliterveyteen. Amoa pyrkii tuomaan aran aihepiirin helpommin ja luontevammin lähestyttäväksi. Amoa-tuoteperheestä löytyy tuotteita niin naisille kuin miehillekin ja ne on kehitetty nimenomaan apteekkimyyntiin sopiviksi . Kesälomat lähestyvät ja moni suuntaa tiensä mökille, veneelle tai ulkomaille. Kesämökin ja veneen lääkekaappi kannattaa tarkistaa talven jäljiltä ja vanhentuneet lääkkeet palauttaa apteekkiin hävitettäväksi. Lääkekaappiin löydät uudet tuotteet farmaseuttisen henkilöstömme avustuksella ja samalla kuulet markkinoille tulleista tuoteuutuuksista. Jos olet suuntaamassa ulkomaille, kannattaa matkalla mukana tarvittavat lääkkeet ja aurinkovoiteet hankkia jo kotimaasta, jotta paikan päällä voi rauhassa keskittyä nauttimaan ansaitusta lomasta. Punkkirokotuksen ottaminen ajankohtaista juuri nyt Taas on se aika vuodesta, jolloin on tarve suojautua punkkien levittämää puutiaisaivotulehdusta vastaan. Puutiaisaivotulehdus tunnetaan myös nimillä tick born encephalitis, TBE, Kumlingen tauti ja puutiaisaivokuume, jotka siis kaikki tarkoittavat samaa asiaa. Parantavaa lääkettä puutiaisaivotulehdukseen ei ole, mutta sitä voi ennaltaehkäistä tehokkaalla TBE-rokotteella ja muilla suojautumiskeinoilla. Jos tautiin kuitenkin sairastuu, hoidetaan sitä oireenmukaisesti, eli helpotetaan sen aiheuttamia oireita. Toipilasaika on usein pitkä. TBE-virustartunnan saaneelle kehittyy 1­2 nan saaneista virus hakeutuu aivoihin ja he tarvitsevat sairaalahoitoa. Huomattavaa on, että TBErokote suojaa ainoastaan puutiaisaivotulehdukselta, ei huomattavasti yleisemmin esiintyvältä borrelioosilta tai Lymen taudilta. Tässäkin tartunta tapahtuu punkinpureman välityksellä, jolloin noin puolelle tartunnan saaneista punkinpureman alueelle kehittyy punoittava, laajeneva ihottuma. Hoitamattomana borrelioosi voi johtaa ns. myöhäisborrelioosiin, jossa on hyvin monenlaisia oireita ihossa, hermostossa, nivelissä tai sydämessä. Tautia hoidetaan antibiootilla eikä siihen ole ennaltaehkäisevää rokotetta. Borrelioosia ja puutiaisaivokuumetta voi ehkäistä suojaavalla vaatetuksella, hyönteiskarkotteilla ja tarkalla punkkisyynillä punkkialueella oleskelun jälkeen. Lapsilla punkit ovat usein hiusrajassa tai korvien seudussa. Myös lemmikkieläimet kannattaa tarkistaa, koska ne voivat kuljettaa punkkeja sisätiloihin. Punkkirokotuksen saat Diacor Kirkkonummen sairaanhoitajalta ilman lääkärikäyntiä ja ilman ajanvarausta. Jos punkki on jo ehtinyt kiinnittyä ihoon, saa sen kätevimmin poistettua punkkipihdeillä. Myös punkinpoistoon voit tulla asemamme sairaanhoitajalle. Tarkasta iho, johon punkki on pureutunut. Jos iholle 1­4 viikon kuluttua kehittyy läpimitaltaan yli 5 cm:n kokoinen punoittava alue tai jos sinulle tulee kuumetta, päänsärkyä tai muita flunssankaltaisia oireita, ota yhteys lääkäriin. PUNKIT levittävät mm. puutiaisaivotulehdusta, jota voidaan ennaltaehkäistä TBE-rokotteella. viikon kuluttua flunssan kaltaisia oireita. Vaivat kestävät viikon verran ja sen jälkeen useimmat paranevat ja saavat elinikäisen immuunisuojan. Noin kolmanneksella tartun- Key Westin maalaisromanttista tunnelmaa sävyttävät sisustustuotteet ja lahjatavarat Kodin sisustukseen, puutarhaan ja juhlaan panostava Kay West on saanut asiakkailta hyvän vastaanoton. Liikkeen valikoima elää sesongin ja vuodenaikojen mukaan. Sisustus- ja lahjatavaraliike Key Westin maalaisromanttista tunnelmaa sävyttävät sisutustuotteet ja lahjatavarat. ­ Tämän kevään hittituote on ollut puukengät ja erilaiset pienet lahjatavarat sekä kodin käyttöesineet, kertoi yrittäjä Nina Åkerlund. ­ Kesäkaudelle meillä on runsaasti tarjolla erilaisiin käyttötarkoituksiin soveltuvia laadukkaita tuotteita. Tänä keväänä puiset puutarhakalusteet, kuten esim puutarhatuoli on saavuttanut asiakkaiden suosion. Myynnissämme olevat tuotteet ovat kotimaisia osin jopa omalta paikkakunnalta mutta jonkin verran tavaravalikoimasta liikkeeseen tulee Tanskasta ja Ruotsista, kertoi Åkerlund. Mitä antaisin tuliaisiksi tai veisin ystävälle vaikka merkkipäiväksi? ­ Olemme panostaneet siihen, että asiakas saa liikkeestämme ideoita, jotka voivat sopia juuri hänen kotiinsa osana sisutusta tai toimii käyttötavarana. Meiltä saattaa löytyä sellaista "aitoa alkuperäistä", joka sopii hyvin ympäristöön ja antaa sen oikean tunnelman mitä halutaan viestittää. Monipuolisesta tarjonnasta varmasti löytyy aina jotakin, sanoi Nina Åkerlund toivottaen kaikki lehtemme lukijat tervetulleiksi asioimaan ja tutustumaan Key Westin valikoimiin. ogot OVATHAN ROKOTUKSESI AJAN TASALLA? Kaikki matkailija- ja perusrokotukset sairaanhoitajalta ilman ajanvarausta Diacor Kirkkonummella. Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800 ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA KEY West on kodin sisustukseen, puutarhaan ja juhlaan panostava liike. D
• 24 ILMOITUSLIITE N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Vahinkojen ennakointi takaa lomalaisen mielenrauhan Kesä on aktiviteettien aikaa niin kaupungissa kuin vapaa-ajan asunnoilla. Turvallisuus kannattaa pitää mielessä, ja pienilläkin asioilla voi ennaltaehkäistä mahdollisia vahinkoja. Se takaa myös mielenrauhan loman aikana. Kesälomakauden alkaessa kannattaa katsoa läpi paitsi kesäasunnon turvallisuus, myös tyhjäksi jäävän kodin turva. Koti kannattaa jättää mahdollisimman asutun näköiseksi ja pyytää vaikkapa naapuria tyhjentämään postilaatikko tai leikkaamaan ruoho. Sähkölaitteiden johdot kannattaa ottaa loman ajaksi irti ja sulkea pesukoneen hanat. Kotikonstien lisäksi on muitakin keinoja. "Murtoja isoimmat rahalliset menetykset syntyvät palo- ja vesivahingoista, joista monet olisivat hyvillä laitteilla estettävissä. Monissa suomalaiskodeissa turvajärjestelmää tai -palvelua ei kuitenkaan vielä ole. Vakuutus kattaa usein taloudelliset vahingot, mutta mielipahaa se ei korvaa", sanoo Tapiolan paikallispalvelupäällikkö Markus Hemdahl. Kesämökillä esimerkiksi palovaroittimen tai muiden hälyttimien kunto on syytä tarkistaa ensi töinä. Kesä on vuoden vaarallisinta aikaa Mökillä tehdään usein pienempää tai isompaa remonttia, joihin ystävät tai sukulaiset kutsutaan apuun. "Kaikilla ei ole omaa tapaturmavakuutusta, jolloin talkoovakuutus kannattaa ehdottomasti ottaa palkattomalle työvoimalle. Sen saa edullisimmillaan reilulla 30 eurolla. Hinta on halpa suhteessa siihen, jos mökkitalkoissa sattuu isompi vahinko", muistuttaa Hemdahl. Kesä on tilastojen valossa vuoden vaarallisinta aikaa. Kesäkuukausina tapahtuu eniten koti- ja vapaa-ajan tapaturmia, kun ihmiset harrastavat, matkustavat ja remontoivat aktiivisesti. Myös alkoholin kulutus lisääntyy monella kesälomalaisella, mikä lisää tapaturman riskiä. Moni ei tule ajatelleeksi, että jatkuvasta matkustajavakuutuksesta on hyötyä myös kotimaata reissatessa. Matkustajavakuutus on nimittäin voimassa myös kotimaassa, kun kohde on yli 50 kilometrin päässä kotoa, työ- tai opiskelupaikasta tai vapaa-ajan asunnosta. Näiden välillä liikuttaessa vakuutus ei ole voimassa. Jatkuva matkustajavakuutus tulee myös selvästi edullisemmaksi, kuin yksittäisiä matkoja varten otetut määräaikaiset matkavakuutukset. Veneily houkuttelee varkaita Veneilykausi houkuttelee valitettavasti myös varkaita. Vuoden aikana varkauksien määrä on hiljaisemman vaiheen jälkeen jälleen kaksinkertaistunut. Varkaudet ovat olleet lisääntymään päin myös talvikaudella. Mitä isompi vene ja moottori, sitä houkuttelevampi se on varkaille. Varkauden voi kuitenkin estää tai ainakin tehdä vaikeaksi sillä, että moottori kiinnitetään kunnolla vakuutusyhtiöiden hyväksymällä lukolla. Tapiola ei peri omavastuuta perämoottorivarkaudesta, jos moottori on lukittu hyväksytyllä turvalukolla, kertoo Hemdahl. Ennakointi ja vakuutukset auttavat. Ennakoinnilla, maalaisjärjellä ja vakuutuksilla pääsee pitkälle oman ja läheisten turvallisuuden lisäämisessä. Lisävarmuutta saa hankittua esimerkiksi kodin turvalaitteilla, jotka tekevät automaattihälytyksen turvayhtiöön murto-, palo- tai vuotovahingoissa. Vakuutusyhtiöillä on usein yhteistyökumppaneita turvaalalta ­ Tapiolan kumppani on G4S. Tapiolan kotivakuutusasiakkaat saavat vakuutusmaksuista alennusta, jos hankkivat kotiin G4S:n turvalaitteet. "Paras vahinko on se, joka jää tapahtumatta. Kodin suojaamisesta on hyötyä ennen kaikkea asiakkaalle ja kuluttajalle, mutta myös vakuutusyhtiölle", sanoo Hemdahl. Lisätietoja vakuuttamisesta, omaisuuden turvaamisesta ja G4S-yhteistyöstä Tapiolan Kirkkonummen toimistolta. Toimisto palvelee Kirkkonummen liikekeskuksessa, Citymarketin yhteydessä, arkisin klo 10­17. Puhelin 010-4206660. Iloista ilmettä ja käsillä tekemistä ­ Silmä on vuosien saatossa harjaantunut ja asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä. Ilo on kuitenkin minun puolellani, sanoi Kukkapisteen Susanna Wikström iloisesti. ­ Meillä on laaja valikoima kukkia, mm. valmiiksi tehtyjä kimppuja. Asiakkaalla on myös mahdollisuus valita leikkokukista mieleisensä, jonka jälkeen saamme nauttia käsillä tekemisen ilosta ja tehdä kaunis kimppu, totesi Susanna. ­ Meiltä onnistuvat sidontatyöt olkoon kyse arkitai juhlakukista. Teemme myös erilaisiin tilaisuuksiin kukkalaitteita. Sesonkiaikana meiltä löytyy viherkasvit, leikkokukat, ym., sanoi Susanna, jonka mukaan Kukkapisteen kylmiössä on parhaillaan tuoreita erikoisuuksia kuten kurkumaa ja kukonhelttaa. ­ Kuulumme Datafloora välitysketjuun ja kauttamme voi välittää kukkalähetyksiä kotimaahan kuin ulkomaillekin. Tuomme jonkin verran itse lahjatavaroita ja suojaruukkuja Tanskasta ja Ruotsista. Erikoisuutena mainittakoon, että ainoastaan meiltä on Suomessa saatavissa Pottery Companyn suojaruukkuja, kertoi Susanna Wikström. SUSANNA iloitsee saadessaan asiakkailta palautetta, sillä se on myös vinkki siitä mitä asiakkaat haluavat. Art Cafe Babylon jatkaa linjaansa ­ Tyylikkäässä ja viihtyisässä tilassa on mahdollisuus irtautua hetken irti arjesta, toteaa Art Cafe Babylonin yrittäjä Tiina Karlsson. Art Cafe Babylonissa on edelleen tarjolla maukkaita leivonnaisia. Uutuutena ovat itse valmistetut "Babylon kakut" ja uudet ihanat italialaiset Artesaani jäätelöt. ­ Suosittu salaattipöytä on katettuna nyt myös sunnuntaina, kertoo Karlsson. Ajankohta uudistuksille on oivallinen, sillä nyt myös lähialueen kesävieraat ja lomalaiset ennättävät varmasti poiketa Art Cafe Babylonin tarjonnasta nauttimassa. Ulkona voi istahtaa hetkiseksi miellyttävässä seurassa ja nauttia kupposen kahvia tai erikoisteetä. Myös hyvin valitut viinit maistuvat jonkun suolaisen tai maukkaan salaatin kera. Näyttelyt ja ohjelmalliset Kun vakuutat veneesi, et ruikuta rannalla! Tapiolan venevakuutus sopii purjeveneelle, moottoriveneelle tai moottoripurjehtijalle. Se on turva sekä vesillä että talviteloilla. Varmista pääsysi aalloille. Saat 10 % alennuksen venevakuutuksesta juhannukseen asti Kirkkonummen toimistoltamme. Tule käymään: Kirkkonummen liikekeskus, Saloviuksentie 3 Palveluntarjoaja: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola ART Cafe Babylonin yrittäjä Tiina Karlsson. teemaillat ja rupeamat jatkuvat edelleen. ­ Puitteet ovat siis kohdallaan, joten poiketkaa paikkakunnan parhaaseen kahvipaikkaan, kutsuu Art Cafe Babylonin yrittäjä Tiina Karlsson.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 ILMOITUSLIITE 25 Citymarketin kesätiski Kotipizzan palvelutarjonta monipuolistuu K-Citymarket Kirkkonummelle on saapunut jo suurin osa kesäleluista ja kesätarvikkeista. Elintarvikepuolella mennään hiukan eri rytmissä, koska grillauskausi on jo alkanut. Grillituotteet, virvoitusjuomat ja jäätelöt ovat kelvanneet hyvin, auringonpaiste on houkutellut asiakkaat liikkeelle. Kauppias Bergman kertoo: "Tulemme tekemään paljon erilaisia omatekoisia, lisäaineettomia marinadeja esim. ananaschili ja vahva valkosipuli. Meidän omat lihamestarit ovat kehitelleet useita marinadi vaihtoehtoja, joita myydään lihatiskiltä. Näitä herkullisia makuja ei toistaiseksi ole myynnissä erillisissä pulloissa, vain omissa tuotteissamme. Kalat ja vihannekset ovat nousseet suurempaan suosioon grillaajien keskuudessa. Marinoitu lohimedaljonki on herkullinen grillituote, joka valmistuu helposti ja nopeasti. Vielä kun tekee sen ruodottomasta fileestä niin lapsetkin tykkäävät niistä. Kalamestarikin on kehitellyt oman marinadin, mutta kaloja löytyy marinoimattomanakin totta kai." KS ­ Cafe Darwin -kahvilatoiminnat meillä on jo ollut jonkin aikaa, perinteisen pizzatarjonnan rinnalla. Meillä voi pistäytyä erikoiskahvilla nauttimassa vaikka leivoksia, pullaa tai sämpylää. Lisänä olemme ottaneet palvelukonseptiimme irtojäätelömyynnin, kertoi Kotipizza yrittäjä Kati Bergman Kirkkonummelta. Uutuutena Kotipizzassa on Iso Monster, johon kuuluu mm taikinatankoja, dippikastiketta ja viisi eri täytettä. Lapsille on tarjolla pienempi annos, ns. Prinssipizza. ­ Pizzamme ovat terveellisiä ja Kirkkonummella suosikiksi on noussut "talon KATI Bergman toimii Kirkkonummella kotipizzayrittäjänä ja uskoo, että asiakaskunta yhä laajenee. pizza", jossa on mm. poroa, salamia, aurajuustoa ja kananmunaa, sanoi Kati Bergman. MAINIO kesägrillattava on karitsan parikyljys kertoo K-Citymarketin lihamestari Jere Grönlund. Musti ja Mirri vahvassa kasvussa Susanna ja Antti Simonen ovat yrittäjinä Kirkkonummella eläinruokakauppa Musti ja Mirri myymälässä. ­ Vahva kaupallinen panostus ja tuotteiden esillä olo on itse asiassa yllättänyt meidät hyvin positiivisesti, sanoi Antti Simonen. ­ Asiakkaat ovat löytäneet meidät ja tuotteita menee mukavasti kaupaksi. Emme ole pelkästään eläinruokakauppa, sillä meiltä löytyy hyödyllisiä kauden sesonkituotteita kuten punkkipantoja, hyönteiskarkotetuotteita, pelastusliivejä ja paljon muuta kesätavaraa, kertoi Antti Simonen. Mustissa ja Mirrissä on kanta-asiakkaille oma uutispalvelu. Uutis- ja mainoskirjeillä asiakas saa juuri itseään kiinnostavia ja ajankohtaisia uutisia. Tervetuloa tutustumaan laajaan myymälämme valikoimaan. Palvelemme arkisin klo 10­20 ja lauantaisin 10­18. Punkki- ja hyönteiskarkotetuotteet SAAPUNEET! Sarjasta saatavilla valeluliuos sekä punkkipanta koirille ja kissoille. The Tick Key Avain turvalliseen punkin irrottamiseen. ShooTag! Täysin uudenlainen keino suojautua hyttysiltä, punkeilta ja kärpäsiltä. M Myrkytön Hi-Craft ­yrittipanta pelastaa kesän - käyttöaika jatkuu pitkälle syksyyn. Key West inspiroi kesäkoteihin, puutarhaan ja juhlaan! Tule tutustumaan valikoimaamme. Saamme uuden erän puukenkiä. Key West Inspirerar för både trädgård, stuga och sommarfäster! Kom och bekanta dig med vårt urval. Vi får in ett nytt parti med träskor. Muista m myös unk punkkipihdit! Musti ja Mirri Kirkkonummi Asemankulma 2 (Citymarket) · Avoinna: ark. 10-20, la 10-18 kirkkonummi@mustijamirri.fi Tarjoukset voimassa 29.5.2010 saakka tai niin kauan kun tavaraa riittää. Tarjoukset normaalihintaisista tuotteista, tarjouksiin ei voi yhdistää kanta-asiakasetuja tai muita alennuksia. www.mustijamirri.fi · K U P O N K I TA R J O U S · K U P O N K I TA R J O U S · Tervetuloa! Välkommen! HIEKK AKUPONKI paljon maksa! Laajasta M&M hiekkavalikoimasta, a, HIEKKA KUIN HIEKKA, A, TÄLLÄ KUPONGILLA LA 1 kuponki / ostos / asiakas. Kuponki voimassa vain Kirkkonummen Mustissa ja Mirrissä. -10% 12 KAIKKI Brit, Brit Care ja Profine kissan- ja koiranruoat 5 eri kokoa XS, S, M, L , XL lemmikillesi meiltä. KELLUNTALIIVIT Turvallisesti vesille www.keywest.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 27 Säästä aikaa ja ympäristöä ­ Tee ostokset lähellä! Spara tid och miljö ­ Gör inköpen nära! Vihervaja on puutarhavajan ja kasvihuoneen yhdistelmä Kekkilän vihervaja on ainutlaatuinen puutarhavajan ja kasvihuoneen yhdistelmä, jota voi käyttää niin pienimuotoiseen viljelyyn, puutarhavälineiden säilytykseen kuin lepoon ja oleskeluun. Erilaisista moduuleista rakentuu neljä erilaista Vihervaja-vaihtoehtoa, jotka huomioivat erilaiset puutarhaunelmat sekä pihatyypit. Moduuliratkaisun ansiosta Vihervaja on helppo koota itse. Vihervaja on kestävä suomalainen laatutuote, joka on valmistettu kotimaisesta puusta ja karkaistusta lasista. Vihervajan voi maalata oman talon väriseksi tai omien mieltymysten mukaan. Suomen Puutarhakauppiaat ry on jo valinnut Vihervajan Vuoden Puutarhatuotteeksi 2010. Kekkilän uusien Koti & Piha-tuotteiden avulla unelmien puutarha on myös aloittelevien viherpeukaloiden ulottuvilla helposti ja nopeasti. Ensimmäisten, alkuvuonna 2010 lanseerattujen, Koti & Piha-tuotteiden teemana on luonnollisen lähiruuan kasvattamiseen kannustava keittiöpuutarha. Jatkossa tuoteperhettä tullaan laajentamaan vuosittain noin viidellä tuotteella. Kekkilän uusi Koti & Piha-konsepti tarjoaa kuluttajille helpon ja nopean tavan toteuttaa puutarhaansa yhtenäisen, raikkaan ilmeen. Voimakkaasti kasvavan lähiruokatrendin innoittamana ensimmäisten Koti & Pihatuotteiden teemaksi on valittu pieni keittiöpuutarha. Tuoteperheeseen kuuluvat Vihervaja, Viljelylaatikko, Marjapensastuki, Askelpolku-laatat sekä puun istuttamiseen tarkoitettu Puun varusteet-setti. VIHERVAJA on valittu Suomen Puutarhakauppiaat ry:n toimesta Vuoden Puutarhatuotteeksi 2010.
• 28 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Sissi Albinas Kentra Igor-m useon kunniavieraana Degerbyn Igor-museon tämän kesän uutuusnäyttelyn "Vapaustaistelu Baltiassa" avajaisten kunniavieraana oli Albinas Kentra, joka oli yksi niistä monista liettualaisista, jotka pakenivat maan alle Neuvostoarmeijan marssiessa Liettuaan kesällä 1944. Toisena Igor-museon teemana on muutamien porkkalaisperheiden kohtalot vuoden 1944 jälkeen. ­ Igor-museossa Degerbyn oma Mona-Lisa on saanut seurakseen ukrainalaisen Tamaran. Monia muita uusia näyttelyitä on myös näköpiirissä, kunhan Igor-museon laajennus valmistuu, kertoi Lena Selén, joka yhdessä Berndt Gottbergin kanssa on jälleen tehnyt arvokasta työtä kerätessään materiaalia tähän uuteen näyttelyyn. Museo on avoinna toukokuussa lauantaisin 12­16 ja kesäkuun alusta lähtien tiistaista lauantaihin klo 11­16 kesäkuussa ja heinäkuussa, sen jälkeen taas lauantaisin 12­16. Sen lisäksi museo aina on avoinna sopimuksesta, puh. 040-5418526 tai igor@degerby.fi ­ Kannattaa aina vilkaista www.degerby.fi/ajankohtaist a tai /igor -sivua. Sieltä löytyy lisätietoja, vihjaisi Lena Selén Igor-museosta kiinnostuneille. Teemana tänä vuonna Igorissa ovat siis Porkkalan vuokrakausi, Porkkalan asukkaat (ennen ja jälkeen 1944) sekä Baltian vastarintaliike. ­ Kahvitusta järjestämme tilauksesta ja kuljetus minibussilla (9 henkilöä) järjestyy jos soittaa Igorin numeroon 040-5418526, lupasi Lena. HEIMO Rantala ja Albinas Kentra skoolasivat Igormuseon näyttelyn avajaisten kunniaksi. ­ SYKSYLLÄ ilmestyvässä viisikielisessä kirjassa (suomi, ruotsi, englanti, venäjä ja viro) kerromme porkkalalaisista, jotka joutuivat lähtemään 1944 ja Porkkalan asukkaista vuokrakauden aikana. Kuvan degerbyläinen Karl-Olof Nordström löysi Britansa Karjaalta evakon aikana. Kuva on Karjaan Rejbölestä jossa asui kahdeksan perhettä Degerbystä, kertoivat kirjan kirjoittajat Lena Selén ja Berndt Gottberg. lagiin, jossa hän vietti monta vuotta Solsjenitsynin kanssa samassa työleirissä. Vasta vuonna 1955 Albinas sai luvan palata Vilnaan. Liettualaisten taistelua itsenäisyytensä takaisin saamisesta hän seurasi videokamerallaan ja onnistui täten saamaan kuvamateriaalia laulavasta vallankumouksesta. Televisiossa näytetty filmipätkä Vilnan tv-tornissa tapahtuneista taisteluista vuonna 1990 oli nimenomaan Albinaksen kuvaama. vät. Kaikki Baltian maat eli Viro, Latvia ja Liettua oli merkitty karttaan omilla nimillään. Vuosi oli 1947 ja sodan jälkeen aina 1990-luvulle saakka tällaiset kartat olivat kiellettyjä Suomessa. Virallisissa kartoissa Baltian maat olivat osa Neuvostoliittoa. Heimo Rantalan opettajatar Saimi Kaskimies oli syntyjään karjalainen, kotoisin siitä osasta Karjalaa, joka oli Neuvostoliiton miehittämä. Hänen kertomuksensa Viron, Latvian ja Liettuan menetetyistä maista tekivät erittäin syvän vaikutuksen Heimoon. ­ Isona minä aion auttaa näiden maiden ihmisiä, jotka niin julmalla tavalla ovat menettäneet itsenäisyytensä, Heimo ajatteli. Tämä oli se unelma, jonka Saimi Kaskimies herätti nuoressa Heimossa. Unelma, jota hän ei koskaan unohtanut. SH Heimo Rantala sai unelman Rosenbergissä esitellään myös inkoolainen Heimo Rantala, joka jo pienenä poikana päätti auttaa Baltian maiden ihmisiä itsenäisyyden saavuttamiseksi. Päätös, jonka hän myös piti. Heimo Rantala oli 8-vuotias, kun hänen opettajansa näytti Suomen karttaa, jossa myös naapurimaat näkyi- Liettuan tehokkaat partisaanit Igor-museon yhteydessä sijaitsevassa Rosenbergin kyläkonttorissa kerrotaan mm. Liettuan tehokkaista partisaaneista. Samaan aikaan kun neuvostojoukot miehittivät Porkkalan marssi Punainen armeija Liettuaan missä maan armeija siirtyi sananmukaisesti maan alle. Näin monet liettualaiset viettivät vuosikausia hyvin rakennetuissa bunkkereissa. Maaseudun asukkaat tukivat sissejä sekä heille että sisseille erittäin vaarallisessa toiminnassa. Paljastuminen tiesi teloitusta tai kidutusta ja kar- IGOR-museon ja Rosenbergin uuteen näyttelyyn tutustuivat myös professori ja Donelaitis-seuran puheenjohtaja Hannu Niemi, Karl-Olof Nordström, SuomiLiettuan yhdistyksen Nicole Kalinauskaite, Donelaitis-seuran järjestösihteeri Stase Rajala ja Suomi-Liettua kauppayhdistyksen Petri Ritamäki. koitusta. Vuonna 1953 toiminta laantui, mutta viimeinen sissi tuli piilopaikastaan vasta 1980-luvun loppupuolella. Liettualaisten sitkeä vastarinta, välinpitämättömien länsimaiden edessä, työllisti neuvostojoukkoja tehokkaasti samaan aikaan kun Stalinin suunnitelmissa oli Suomen valloittaminen Porkkalan kautta. Se johti myös siihen, että venäläisiä on Liettuassa tänään vain kuuden prosentin paikkeilla. Sissi Albinas Kun Albinas Kentra maaliskuussa 1945 joutui jättämään kotitilan paetakseen metsään äitinsä, siskonsa ja kolmen veljensä kanssa hän oli 16-vuotias. Perheen oli lähdettävä pakoon heitä jahdanneita Neuvostoliiton joukkoja joiden tarkoitus oli karkottaa Liettualaiset Siperiaan. ­ Emme ehtineet edes päästämään koiraa pois hihnasta, se jäi vahtimaan tilaa kunnes sotilaat tulivat ja tappoivat sen, kertoi Albinas Kentra, jonka omakohtaiset kokemukset tekivät lähtemättömän vaikutuksen paitsi museon avajaisvieraisiin, myös lähiseudun lukiolaisoppilaisiin, joille Albinas kävi kertomassa omaa tarinaansa. Kaikki Albinaksen veljistä kuolivat tässä katkerassa taistelussa liettualaisten yrittäessä pelastaa ainakin maaseutunsa Neuvostoliiton valloittajilta. Itse Albinas löydettiin ja karkotettiin Gu- PORKKALAN oppaiden Ilse Jakobsson-Hack (oik.) ja Sjundbyn linnan Margareta Segersven. AVAJAISIIN osallistuivat myös Hans Lindström, Pirkko Lindström, Brita Nordström, professori ja Donelatis-seuran puheenjohtaja Hannu Niemi ja Henrik Moliis. BERNDT Gottberg tarjoili avajaisjuomaa Åke Lindforsille, Albinas Kentralle, Heimo Rantalalle ja Bengt-Olof Wikströmille.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 29 Nauti kesästä purjehtien! Merituuli, hyvä yhteishenki, kaunis luonto ja turvallinen ympäristö - nämä ovat avainsanoja onnistuneelle kesälle. Kirkkonummen merellisessä kunnassa mahdollisuudet onnistuneen kesän toteutukseen ovatkin mainiot, sillä purjehdusseura Kantvikin Purjehtijat ja perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus järjestävät toimintaa niin lapsille, nuorille kuin aikuisille. Kesäkurssit ja -leirit kannustavat kokeilemaan uutta. On unohtumatonta kokea oppimisen ilo ainutlaatuisessa ympäristössä, merellä. Inkoon Meri ja musiikki tarjoaa julkaisemattomia pianoteoksia Kamarimusiikkifestivaali Meri ja musiikki järjestetään viikonloppuna 18.­20.6. 2010 Inkoossa 22. kerran. Tänä kesänä festivaali tarjoaa yleisölle Armas Järnefeltin julkaisemattomia pianoteoksia Inkoon kirkossa perjantaina, Oliver Triendlin sekä Ruusamari Tepon esittämänä. Walesiläisen tähtisopraano Catrin Wyn-Daviesin konsertoi myös perjantaina. Hän laulaa Brahmsia, de Fallaa ja Barberia. Lauantai alkaa jazzilla torilla, Johanna Iivanainen trion kanssa. Wallhallassa, Barösundissa Inkoo ensemble esittää kaksi iltapäivän toivekonserttia. Samana iltana ensemble konsertoi Taborkirkossa esittäen Osvaldo Golijovin The Dreams and Prayers of Isaac the Blind. Klezmerklarinettia soittaa Christoffer Sundqvist. Viimeinen festivaalipäivä alkaa musiikkijumalanpalveluksella Inkoon kirkossa. Radioitavassa jumalanpalveluksessa Catrin Wyn-Davies ja Marianne Gustafsson Burgmann (urut) esittävät Mozartia ja Händeliä. Sunnuntai jatkuu koko perheen konsertilla Kyrkfjärdenin koulussa, missä esitetään Camille Saint-Saënsin Eläinten karnevaali. Festivaalin loppuhuipennuksessa Tapiolan kuoro esittää Einojuhani Rautavaaran pienoisoopperan Sinettiseura nuorten asialla Kantvikin Purjehtijat toimii Nuori Suomi -sinettiseurana. Sinettiseuran pyrkimys ja edellytys on järjestää kasvatuksellista, mutta myös lapsia ja nuoria innostavaa toimintaa. Liikunnan ohjaamisesta vastaavat koulutetut ohjaajat, jotka ottavat jokaisen ohjattavan huomioon yksilönä. Purjehduksessa on kuitenkin tärkeää myös yhteinen tekeminen - leikit ja käytännönläheinen opetus takaavat koko ryhmälle turvallisen ja mielekkään ympäristön oppia jollapurjehdusta. Kantvikin Purjehtijoiden suositut kesäkurssit saavat tänäkin vuonna jatkoa. KVP valittiin vuonna 2007 Suomen 174 seuran joukosta Vuoden Purjehdusseuraksi juuri kesäkurssiensa ansiosta. Kesäkuun aikana seura järjestää muun muassa kolme alkeiskurssia, sekä jatko- ja kilpatreenikursseja. Kokeneiden vetäjien johdolla on helppo tutustua jollapurjehduksen maailmaan ja kehittää itsel- JOLLA. Kuva Tuomas Nuotio. leen uusia taitoja. Kantvikin Jollarannassa jokaiselle löydetään itselle sopivin venetyyppi ja harjoitellaan itsenäistä jollan kanssa toimimista. Purjehdusta saaristossa perinteitä vaalien Vuonna 1997 perustettu Kirkkonummen Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus ry järjestää vuosittain leirejä ja lyhyempiä purjehduksia perinneveneillä etenkin nuorille. Yhdistyksen tavoitteena on tarjota monipuolisia ja kannustavia purjehduselämyksiä. Jokainen leiriläinen saa osallistua veneen ohjaamiseen, purjeiden hallintaan sekä navigointiin. Kesäinen perinnepurjehdusretki on hyvä tapa tutustua ikätovereihin ja Suomen kauniiseen saaristoon. Veneistä vastuussa ovat kokeneet ja koulutetut kipparit. Tänä kesänä St. Nikolaus järjestää kaksi nuorisopurjeh- CATRIN Wyn-Davies on walesiläinen tähtisopraano, joka esiintyy Inkoon Meri- ja musiikkitapahtumassa. PURJEHDUSTA. Kuva Katarina Eskola. dusta. Purjehdusleirin aikana yövytään saarissa ja tutustutaan leiriporukkaan hyvässä hengessä. Viikko merellä on tilaisuus hankkia uusia ystäviä ja tarkastella saaristoa eri kantilta. St. Nikolauksella purjehdukset vietetään merta ihaillessa, purjehdustaitoja oppiessa ja hyvästä seurasta nauttiessa. Lisätietoja kesän kursseista, leireistä ja muusta toiminnasta löydät näistä osoitteista: kantvikinpurjehtijat.fi stnikolaus.net KATARINA ESKOLA Marjatta, matala neiti Pasi Hyökin johdolla. Tämä tilausteos kuorolle on sävelletty vuonna 1977 alaotsikolla Suomalainen mysteeri, ja se pohjautuu Kalevalaan. Solisteina ovat mm. Tuuli Lindeberg ja Olga NikolskajaHeikkilä. Konsertissa esitetään myös Rautavaaran muita teoksia sekä Kari Ala-Pölläsen kokoama kokonaisuus suomalaista kansanmusiikkia. Lippuja on ostettavissa Lippupalvelusta.
• 30 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat 800 sprinttisuunnistajaa kisaa SM-mitaleista lauantaina Kirkkonummen keskustassa Kirkkonummen keskusta-alueella on säpinää lauantaina 22.5., kun 800 suunnistajia juoksee Jerikonmäen, Bron, Munkinmäen, Finnsbackan ja keskustan alueella klo 9.30 ­ 16.00 välillä sprinttisuunnistuksen SM-mitaleista. Kilpailukeskuksena toimii koulukeskus. Yleisö saa liikkua vapaasti reitin varrella ja seurata suunnistajia tositoimissa. He väistävät tiellä kulkevia, mutta vauhti on kova, joten varovaisuutta tarvitaan. Sprinttisuunnistussuoritus on lyhyt, nopeimmillaan vain 10­15 minuuttia. Karsinnat alkavat klo 9.30 ja Afinaali klo 13.30 alkaen. Sarjojen finalistit saapuvat maaliin klo 13.40 ­ 15.30. Naisten pääsarjan ennakkosuosikki on Minna Kauppi, miehistä Tuomas Tervo ja sveitsiläinen Matthias Mertz, kaksinkertainen MM-mies. Kisat aiheuttavat poikkeuksia liikennejärjestelyihin. Luostarinrinne suljetaan autoilta klo 9.30 ­ 11.00. Prismaan ja Munkinmäen liikkeisiin kulku tapahtuu Bron suunnasta Paadistenkaarta ja kantatie 51:n suunnasta Purokummuntie ­ Munkinmäentietä. Keskustan suunnasta tulevia pyydetään käyttämään edellä mainittuja reittejä. Ajo Liikeportin kiinteistöille on mahdollista. Asemakaaren suojatien liikennevalot VR-aseman kohdalla on suljettu klo 12­16.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 31 Rautakeskuksessa tapahtuu Det händer i Järncentralen Torstaina / torsdag 27.5 Asiakasomistajapäivä Rautakeskuksessa Ägarkundsdag i Järncentralen Seuraa ilmoitteluamme! / Följ med vår annonsering! Nyt entistä laajempi valikoima erilaisia aitaus ja tallinhoitotarvikkeita. Aurinkokennolla toimiva esittelyaitaus pihassamme! Edustaja paikalla to 27.5. klo 10-18. Nu ännu större utbud av olika staket och stallskötseltillbehör. På vår gård finns en visningshage som fungerar med solenergi. Representant på plats tor 27.5. kl 10-18. Multasormi avoinna myös sunnuntaisin klo 12-16, 20.6. asti. Multasormi är öppen även om söndagarna kl 12-16 t.om. 20.6. Perjantaina / fredag 28.5 Tule ja kysy neuvoa! Teemana helppo puutarha. Paikalla Sinua varten pe 28.5. klo 11-18 toimittaja hortonomi Irmeli Anttiroiko. K Kom och fråga råd! Temat är Lättskött trädgård. p på plats för Dig på fre 28.5. kl 11-18 h hortonom Irmeli Anttiroiko. Nyt vaihdetaan autotallinovet! Esittely pe 28.5. klo 13-17 Nu byter vi garagedörrar! Visning fre 28.5. kl 13-17 Meiltä eläinten rehut. Tule ja kysy! Myös Jahti & Vahti -koiranruuat. Djurfoder från oss. Kom och fråga! Även Jahti & Vahti hundmat. MILJOONAKELLO AMPPELI RUUKUSSA. AMPEL I KRUKA. Useita eri värejä /Flera olika färger.. ger r Valokatteiden edustaja paikalla. Representant för plasttak på plats. Uusi kylpykokonaisuus pihallesi. Ny badenhet för din gård. Tule tutustumaan esittelysaunoihimme ja kylpyytynnyreihin pihasamme. Edustaja paikalla. Kom och bekanta dig med våra visnings-bastur och badtunnor på gården. Representant på plats. Taas on aika grillata! Nu är det igen tid att grilla! AMPPELIORVOKKI VIOLAMPEL 20 cm ruukku/kruka. Useita eri värejä /Flera olika färger. r. Akz Akzo Nobel PIN PINOTEX BA BASE 10 L vär väritön/färgfri (2,8 (2,89/l) S-Etukortilla Med S-Förmånskortet MARKIISI ANTAA TALOLLE Utan S-Förmånskort 499 UUDET KASVOT EN MARKIS GER HUSET ETT NYTT ANSIKTE Ilman S-Etukorttia / Peruspohjuste puupinnoille. noille e Syväsuojaa puuta lahoa, sinistymistä, hometta ja sienikasvua vastaan. Basgrundering för träytor. Djuptträngande träskydd som skyddar trä mot rota, blånad, mögel och svampväxt. Biolan PIKAKOMPOSTORI, HARMAA/ SNABBKOMPOSTOR, GRÅ 220 L www.s-kanava.fi Lahjaidea: Osta puu tai monivuotisia kasveja! Presenttips: Köp ett träd eller fleråriga växter! Rautakeskuksesta nyt myös veneilytarvikkeet! y Från Järncentralen nu även båttillbehör! K ULJE USPA LVE KULJ E T USPALV E LU KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE P I EN KO N E KO R J A A M O SMÅM A SKINVER KSTAD SAHAUSPALVELU S Å G N I N G ST J Ä N ST MYYMÄLÄ BUTIK NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD AV Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 762 600. Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Multasormi avoinna 18.4.-20.6. myös sunnuntaisin 12-16. Järncentral Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 762 600. Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16. Multasormi är öppen 18.4-20.6 även söndagar 12-16.
• 32 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Robin Hood valloittaa Raaseporin Legendaarinen mestariampuja Robin Hood iloisine ryövärijoukkoineen valloittaa Raaseporin kesäteatterin tänä kesänä. Klassinen jännitystarina toteutetaan Suomen suurimmassa ruotsinkielisessä kesäteatterissa mukaansatempaavassa musiikkiteatteriversiona joka sopii koko perheen katsottavaksi. Robin Hoodin nimikkoosassa nähdään lahjakas ammattilaisnäyttelijä Jan Korander. Tuotanto on Raaseporin kesäteatterin suurimpia kautta aikojen - jännittävässä ja hauskassa tarinassa on mukana yli 50 harrastelijanäyttelijää koko läntiseltä Uudeltamaalta sekä viisimiehinen orkesteri Kristoffer Holmbergin johdolla. Sherwoodin metsä ja sen iloiset jousiveikot sopivat tietenkin mitä mainioimmin Raaseporin keskiaikaisen linnan ympäristöön. Ohjauksesta vastaa Bobo Lundén Ruotsista. Esityskieli ruotsi. Ennakkovarauksia on otettu vastaan toukokuusta alkaen, ja yleisön kiinnostus näyttää olevan todella suuri. Kahden ensimmäisen viikon aikana oli yli 2000 lippua myyty tai varattu. Järjestävä seura Västnyländska Ungdomsringen odottaa tänä kesänä yhteensä 12-15.000 kävijää. Tämän vuoden uutinen on mahdollisuus ostaa lippuja ennakkoon internetin kautta. Kesäteatterilippuja löytyy portaalista NetTicket.fi, ja niitä voi lunastaa myös NetTicketjälleenmyyjiltä kautta maan. Raaseporin Kesäteatterin lippuja voi toki niin kuin ennenkin varata teatterin kautta, ja sitten lunastaa portilla. Musikaali Robin Hoodin ensi-ilta Raaseporin kesäteatterissa on keskiviikko 30.6. Yhteensä 20 esitystä 1.8. saakka. Lisätietoja, esitysaikataulu, erikoistarjoukset: www.raseborg.org/robinhood Ohjaus: Bobo Lundén, kapellimestari: Kristoffer Holmberg, lavastus: Jenny MoedKorpela ja Kim Snygg, puvustus: Anna Idman. Käsikirjoitus ja musiikki: Anna Simberg, Pasi Hiihtola, Peik Stenberg. ROBIN Hood on Raaseporin kesäteatterin tämän kesän huikea produktio. Kuvassa vas. Kåre Collin, Tommy Haakana, Janne Korander, Catrine Krusberg ja Kim Snygg. Kuva: Jan Lindroos. Astma on tavallinen tauti kaikenikäisillä Astma on suomalaisilla aikuisilla, lapsilla ja nuorilla tavallinen tauti. Aikuisista lähes 5 % sairastaa lääkärin toteamaa astmaa ja astmaattisia oireita on yli 10 prosentilla aikuisväestöstä. Astman ensioireet alkavat usein flunssan, jonkin allergiaa aiheuttavan aineen tai fyysisen rasituksen yhteydessä. Toistuvan hengitysvaikeuden, hengityksen vinkunan, limanerityksen tai pitkittyneen yskän taustalla voi olla astma. Astmaoireilu johtuu keuhkoputkien limakalvon pitkäaikaisesta tulehduksesta, mikä johtaa keuhkoputkien ahtautumiseen. Oireet voivat kehittyä parissa päivässä tai vähitellen kuukausien aikana. Astman taustalla on usein perinnöllinen atooppinen taipumus ja lisäksi ulkoisia ärsyttäviä tekijöitä kuten infektiot, allergiat (esim. siitepöly ja eläimet), fyysinen rasitus, pölyisyys, ilmansaasteet tai tupakansavu. Kouluikäisistä 7 % sairastaa astmaa, mutta lievempiä oireita on useammalla. Joka kymmenennellä alle 3-vuotiaalla lapsella esiintyy ahtauttavaa keuhkoputkentulehdusta. Hengitystieinfektio laukaisee tällöin tulehdusreaktion, jolloin keuhkoputkiin kertyy runsaasti limaa ja uloshengitys vaikeutuu. Ahtauttavan keuhkoputkentulehduksen mekanismit ja oireet ovat samat kuin astmassa, joten sitä kutsutaankin toistuvasti esiintyessä babyastmaksi tai infektioastmaksi. Pienten lasten infektioihin liittyvä astmaoireilu helpottaa usein lapsen kasvaessa. Lasten astma alkaa yleensä leikki- tai kouluiässä ja sitä esiintyy muutamalla prosentilla lapsista. 60 % näistä lapsista sairastaa atooppista astmaa eli astmaoireita tulee myös ilman infektioita. Taustalla on usein jokin allergia ruoka-aineille tai siite- ja eläinpölyille. Teini-iässä alkava astma on usein ei-atooppista, jossa allergiaa ei voida toeta allergiatesteillä. Astmaa sairastavan lapsen tai aikuisen taudinmäärityksestä, lääkityksestä ja seurannasta päättää aina lääkäri. Keuhkojen toimintakokeilla voidaan selvittää keuhkojen toimivuutta. Uloshengityksen huippuvirtausmittauksia eli PEF-puhalluksia seuraamalla voidaan saada tietoa keuhkoputkien ahtautumisesta. Lapset pystyvät puhaltamaan PEF-mittariin 5-7 vuoden iästä alkaen. PEF- mittauksia käytetään myös kotona astman hoitotasapainon seurannassa, lääketarpeen arvioinnissa ja lääkitystä muutettaessa. Esikouluiästä alkaen keuhkojen toimintaa voidaan tutkia spirometrialla, jossa puhalletaan voimakkaasti muutaman sekunnin ajan mittauslaitteeseen. Spirometrialla saadaan PEF-mittausta vielä tarkempi kuva keuhkojen toiminnasta. Lääkäriin täytyy hakeutua, mikäli esiintyy yskänpuuskia, hengitysvaikeutta, tihentynyttä hengitystä tai viikkoja jatkuvaa yskää. Lapsi täytyy tuoda lääkäriin heti, jos hengitys on tiheää ja työlästä. Sairaanhoitajat antavat inhaloitavia lääkkeittä spiralla ja lääkäri arvioi hoidon tarpeen. Asiakkaan tilanteen perusteella lääkäri tekee tarvittaessa lähetteen sairaalahoitoon. Diacor Kirkkonummella on asiantunteva astmahoidosta vastaava tiimi: keuhkosairauksien erikoislääkäri Eija Pastinen sekä astmahoitaja Mari Vuorensola sekä lastenlääkärit, jotka ovat kaikki erikoistuneita lasten kokonaisvaltaiseen hoitoon.. Sairaanhoitajat ohjaavat lääkäriasemalla PEF-puhallustekniikan ja seurannan toteutuksen myös ilman ajanvarausta. Mittarin saa mukaan kotiin. Astmahoitaja ohjaa lisäksi lääkkeiden ottamisen käytännössä, tarkistaa lääkkeenottotekniikan sekä ohjaa pahenemisvaiheen hoidon kotona lääkärin ohjeen mukaan. Omahoitoa tukemalla pyritään tunnistaan astman pahenemisvaiheet ja välttymään sairaalajaksoilta. Astmaa sairastava voi myös varata ajan tupakanvieroitusohjaukseen lääkäriasemamme astmahoitajalle.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 33 Finanssikriisistä Euroalueen kriisiksi Finanssikriisi joka näyttää tällä hetkellä muuttuneen Euroalueen kriisiksi alkoi syksyllä 2007. Tällöin amerikkalaisten subprime-lainojen riskit alkoivat paljastua, tästä johtuen riskilisät nousivat markkinoilla jyrkästi. Tästä alkoi keskuspankkien mittavat tukitoimet, likviditeettiä lisättiin ja pankkeja pelastettiin. Finanssikriisi eskaloitui syyskuussa 2008 jolloin investointipankki Lehman Brothers ajautui konkurssiin, tämä tapahtuma romahdutti kansainväliset rahoitusmarkkinat täysin. Riskilisät nousivat räjähdysmäisesti. Tällä kertaa fokuksessa ei ole pankit vaan valtiot. Euroalueen reunavaltiot etunenässä Kreikka ovat saaneet taloutensa sellaiseen kuntoon, että ilman mittavia tukitoimia edessä olisi valtion maksuhäiriö. Reunavaltioiden lainojen riskilisät nousivat jo hälyttävän korkealle ennen kuin euroalueen muut maat, IMF ja EKP riensivät apuun. Nämä tahot sopivat yhteensä 750 miljardin apupaketista. Tällaisella summalla pystytään rahoittamaan näitä valtioita vuosiksi eteenpäin. Tukiohjelman tarkoitus ei kuitenkaan ole rahoittaa näitä valtioita, vaan palauttaa markkinoiden luottamus niihin. Olisi ensisijaisen tärkeää että markkinoiden luottamus palaisi ja valtiot pystyisivät taas hakemaan rahaa suoraan markkinoilta järkevään hintaan. Kreikan 10 vuotisen velkapaperin korkoero Saksan vastaavaan pyörii tällä hetkellä noin 5,5 prosentin paikkeilla, Kreikka siis joutuu maksamaan 5,5 prosenttia korkeampaa korkoa kuin Saksa. Yksi tukiohjelman keskeisimpiä seikkoja on EKP:n päätös osallistua velkakirjamarkkinoille, toisin sanoen EKP tulee ostamaan valtioiden lainapapereita. Koska tällaiset markkinaoperaatiot lisäävät järjestelmässä olevan rahan määrää on EKP:n mietittävä mistä se voisi vetää rahoja pois systeemistä, että inflaatio paineet eivät kasvaisi liian koviksi. Tällä hetkellä EKP ottaa vastaan lyhytaikaisia talletuksia pankeilta ja vetää tällä tavalla rahaa pois systeemistä. Miten tästä eteenpäin? Sopii toivoa että Euroopassa ei nähdä finanssikriisiä, eli Kreikka ja muut maat selviävät veloistaan apupakettien avulla. Euroalueen talouskasvu jäänee lhitulevaisuudessa laihaksi. Talouskasvu tulee silti todennäköisesti jatkumaan hyvänä BRIC maissa sekä Amerikassa. Tästä johtuen euro tulee lähitulevaisuudessa todennäköisesti heikkenemään entisestään. Ei ole mahdotonta että Miksi ihmeessä me autamme näitä maita? Miksi meidän pitäisi pelastaa nämä valtiot, itsehän he ovat sotkunsa aiheuttaneet? Totuus taitaa kuitenkin olla se, että ei muita vaihtoehtoja ole. Euron käyttöönoton jälkeisenä aikana Euroopan valtiot ovat enemmän ja enemmän kietoutuneet toisiinsa. Ne elävät eräänlaisessa rahoitussymbioosissa keskenään. Valtioiden rajoja ylittävä pankkitoiminta ja etenkin lainananto ovat kasvaneet massiivisesti. Tämä taas on johtanut siihen että nämä valtiot ovat velkaa niin toisilleen kuin isommille ja rikkaimmille EU valtioille kuten Saksalle ja Ranskalle. Itse asiassa Euroopan valtioiden velka suhdetta voisi hyvin kuvata hämähäkinverkolla, kaikki ovat yhteydessä kaikkiin. Ensimmäinen dominopalikka on Kreikka, Kreikka on velkaa Portugalilaisille pankeille 10 miljardia dollaria. Luottoluokittaja S&P alensi jo Portugalin luottoluokitusta, joka johti Portugalin lainakorkojen nousuun. Kreikan mahdollinen maksuhäiriö olisi luultavasti viimeinen silaus myös Portugalille. Portugalilla taas on 86 miljardin dollarin velka Espanjalle, jonka luottoluokitusta on myös viime aikoina laskettu. Tutkittaessa dominopalasia eteenpäin summat suurenevat nopeasti. Saksalaisten pankkien Espanja riski on jo noin 240 miljardia dollaria ja Ranskalaisten 220 miljardia. Voidaan siis todeta että kyse ei ole yksittäisen maan pelastamisesta, vaan koko Euro aluetta koskevasta pelastusoperaatiosta. vuoden sisällä nähdään EUR/USD valuuttaparissa pariteettitaso (1:1). Sijoitusten maantieteellinen hajauttaminen ilman valuuttasuojaa tuntuu tällä hetkellä hyvältä vaihtoehdolta. Sijoitusmarkkinoilla tulee varmasti lähiaikoina olemaan myllerrystä riskinottohalukkuuden laskiessa. Kun tilanne euroalueella saadaan rauhoitettua ja riskinottohalukkuus jälleen nousee voivat lyhytaikaiset tuotot myös olla kovia. NIKLAS WINGREN Aktia Kirkkonummi NIKLAS Wingren, Aktia Kirkkonummi. Kesätapahtumia Inkoossa 2010 Sommarevenemang i Ingå 2010 Toukokuu ­ Maj 23.5. Byavandring på Gåsö. Start från Ingå båthamn kl. 11.30. Förhandsanmälan Ingå musei- och hembygdsförening. 23.5. Båtutflykt till Ingå skärgård/Veneretki Inkoon saaristoon. Ingå-Sjundeå Miljövårdsförening/InkoonSiuntion Ympäristöyhdistys. 25.5 kl./klo 18.15 Ärevarvet på sportplanen/Kunniakierros urheilukentällä. Ingå Idrottsförening. 25.5 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt konditionssalkort/Puistojumppa, 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 29.5 kl./klo 10.00 Lydnadsprov för hundar/Koirien tottelevaisuuskoe. Sandplan/Hiekkakenttä. Canidae. 29.5 kl./klo 10.00­12.00 Sommarjippo på Taborkyrkans gård/Kesätapahtuma Tabor-kirkon pihalla. Ingå svenska metodistförsamling. 29.5 kl./klo 12.00­15.00 Lördagslunch/Lauantailounas. Westerby Gård. 31.5 kl./klo 18.30 Damkväll med temat: Champagne!/Naistenilta teemana Samppanja! Linängen öppen/auki kl./klo 18.00 ­ 18.30. Westerby Gård. mycket program för barn/ Kesätempaus ­ paljon ohjelmaa lapsille. Gammelgårdens museiområde/ Gammelgårdenin museoalue. Mannerheims Barnskyddsförbund Ingå avd./ Mannerheimin Lastensuojeluliitto Inkoo yhd. 7­9.6 Konstläger/Taideleiri. Konstens Vänner i Ingå/ Taiteen ystävät Inkoossa. 8.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 8.6 kl./klo 11.00­18.00 Sommarvirkning hos Knapptigrarna/Nappitiikereiden kesävirkkaus. Ute vid vackert väder/Kauniilla säällä ulkona. 10­12.6 Konstläger/ Taideleiri. Konstens Vänner i Ingå/ Taiteen ystävät Inkoossa. 12.6 kl./klo 9.00­12.00 Lions loppmarknad i båthamnen/ Lionsin kirpputori venesatamassa. Lions Club Ingå. 12.6 kl./klo 12.00­15.00 Lördagslunch/ Lauantailounas. Westerby Gård. 12.6 Match Show -hundutställning/koiranäyttely. Sandplan/ Hiekkakenttä. Canidae. 14.­30.6 Cirkus- och balettkurs för barn/ Sirkus- ja balettikoulu lapsille. Fitkids. 15.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/ Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 15.6 kl./klo 11.00­18.00 Sommarvirkning hos Knapptigrarna/ Nappitiikereiden kesävirkkaus. Ute vid vackert väder/ Kauniilla säällä ulkona. 18­20.6 Musik vid havet kammarmusikfestival/ Meri ja musiikki -kamarimusiikkijuhla. 19.6 kl./klo 12.00­15.00 Lördagslunch/ Lauantailounas. Westerby Gård. 20.6 Utflykt till Marieberg i Ingå på de vilda blommornas dag/ Luonnonkukkien päivän retki Inkoon Mariebergiin. Ingå-Sjundeå Miljövårdsförening/ InkoonSiuntion Ympäristöyhdistys. 22.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 22.6 kl./klo 11.00­18.00 Sommarvirkning hos Knapptigrarna/ Nappitiikereiden kesävirkkaus. Ute vid vackert väder/ Kauniilla säällä ulkona. 22.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/ Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 25.6 kl./klo 14.00 Resandet av midsommarstång på Gammelgården. Servering och program/ Juhannussalon nosto Gammelgårdenilla. Tarjoilua ja ohjelma. Ingå musei- och hembygdsförening. 25.6 kl./klo 10.00­01.00 Lavadans i Kopparnäs/ Lavatanssit Kopparnäsissä. Kopparnäsin Kiestikievari. 26.6 kl./klo 10.00 Midsommardagens svenskspråkiga friluftsgudstjänst på Gammelgården. Ingå församling. 26.6 kl./klo 12.00 Juhannuspäivän suomenkielinen ulkoilmajumalanpalvelus Gammelgårdenilla. Inkoon seurakunta. 29.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 30.6 Byavandring i Lågnäs. Samling vid Ingå kyrka kl. 17.30. Ingå musei- och hembygdsförening. 30.6 kl./klo 18.00 Runon ja laulun ilta seurakuntatalossa. Inkoon seurakunta. 30.6-2.7 Barnläger åk 1­2 på Rövass/ Lastenleiri 1­2 lk. Rövassissa. Ingå församling/ Inkoon seurakunta. www.aktia.fi Kesäkuu ­ Juni 1.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 2.6 kl./klo 13.00 ­ 14.30, 15.00 ­ 16.30, 17.00 ­ 18.30 Knapptigrarnas tovningskurs/Nappitiikereiden huovutuskurssi. Förhandsanmälan senast/Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 31.5. Pris 15 , materialet ingår i priset/Hinta 15 , sisältää materiaalin. 5.6 kl./klo 12.00­15.00 Lördagslunch/Lauantailounas. Westerby Gård. 6.6 kl./klo 15.00­18.00 Sommarevenemang ­ Aseta yläraja! Aktia Korkokatto - tehokasta koronhallintaa. Aktian korkokatolla varmistat, että lainasi korko ei kiipeä sovitun korkotason yli, mutta hyödyt kuitenkin koron mahdollisesta laskusta. Valitse lainaasi 3 tai 5 vuoden korkokatto. Kysy lisää ja pyydä tarjous! Aktia Kirkkonummi, Toritie 2, puh. 010 247 5400* Aktia Siuntio, Siuntiontie 504, puh. 010 247 5440* Aktia Inkoo, Ola W Puistotie 5, puh. 010 247 5460* *kiinteästä linjasta 8,21 snt/puhelu + 5,90 snt/min., matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min.
• 34 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Jätevesineuvonta jalkautuu haja-asutusalueille tänäkin kesänä Viimevuotiseen tapaan Länsi-Uudenmaan haja-asutusalueiden asukkailla on tulevana kesänä mahdollisuus saada ilmainen neuvoja tontilleen jätevesiasioissa. Jätevesiongelmien kanssa kamppailevat erityisesti nk. erityisalueiden asukkaat sekä ikäihmiset. Erityisalueilla, eli mm. pohjavesialueilla, ranta-alueilla sekä tiiviisti asutuilla alueilla haasteita jäteveden käsittelyn järjestämiselle aiheuttavat alueen erityisolosuhteet. Näiden takia kunnat ovat monesti antaneet alueille erityisiä määräyksiä, jotka poikkeavat valtakunnallisesta nk. jätevesiasetuksesta (542/2003) ja ovat erilaisia myös keskenään. Ikäihmiset taas ovat saattaneet joutua turhan painostuksen kohteeksi jätevesijärjestelmien uusimisen suhteen ja ovat sen myötä vaarassa tehdä virheinvestointeja. Länsi-Uudenmaan hajajätevesihanke 2009 ­ 2010 haluaa helpottaa asukkaiden tiedonjanoa ja tarjota laitevalmistajista ja muista taloudellisista intresseistä riippumatonta neuvontaa asukkaiden tonteilla asti. Samalla kerätään tietoa jätevesien käsittelyn tilasta ja ongelmista kyseisillä alueilla. Ensi kesänä näitä neuvonta- ja kartoituskäyntejä tehdään ennalta valituilla erityisalueilla kaikissa hankkeeseen osallistuvissa kunnissa (Hanko, Inkoo, Karjalohja, Karkkila, Lohja, Nummi-Pusula, Siuntio ja Vihti). Työ aloitetaan toukokesäkuun vaihteessa Siuntion Lappersissa ja Lohjan Huhtasaaressa, joissa tarkoituksena on käydä jokainen tontti läpi, jotta saataisiin käsitys näiden alueiden jätevesien käsittelyn tilasta. Asukkaille jaetaan jätevesien käsittelyn tietopaketti ja heitä neuvotaan mm. jätevesijärjestelmän huoltoon ja uudistamiseen liittyvissä asioissa. Neuvonta- ja kartoituskäyntien kohderyhmää lähestytään kirjeitse. Länsi-Uudenmaan hajajätevesihanketta koordinoi Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry ja sitä rahoittavat alueen kunnat ja Uudenmaan liitto. Hajajätevesiasetus (VNa 542/2003) astui voimaan vuonna 2004. Asetuksen tavoitteena on lähivesistöjen rehevöitymisen hillitseminen sekä juomavesikaivojen puhtaus ja se sisältää uudentyyppisiä velvoitteita kiinteistönomistajille: mm. tiukat jäteveden puhdistusvaatimukset, vaatimukset jätevesijärjestelmän selvityksestä ja suunnittelusta sekä huoltotoimista. Asetuksen toteutuminen on käynnistynyt hitaanlaisesti ja asiaan on liittynyt ikäviä lieveilmiöitä, kuten jätevesilaitteiden aggressiivinen markkinointi suoraan kiinteistönomistajille. Näiden lieveilmiöiden vastapainoksi Länsi-Uudenmaan kunnat tarjoavat hankkeiden muodossa laitevalmistajista riippumatonta neuvontaa. Lisätietoa saa myös verkkosivuilta www.hajavesi.fi. Opas jätevesien maailmaan löytyy puolestaan osoitteesta www.vesiensuojelu.fi/ jatevesi Aulangolla kesäiset latotanssit 4. kesäkuuta Tänä vuonna "Latotanssit" järjestetään Katajiston Kartanolla, Aulangolla perjantaina 4. kesäkuuta klo 15.00 alkaen. FIN-verkosto yhteistyökumppaneineen järjestää muotinäytöksen, joka antaa osallistujalle mahdollisuuden kokea suomalainen muoti monimuotoisesti. Suomalainen musiikki on tämän muotinäytöksen perusajatuksena. Lavamusiikkien suosikeista on rakennettu värimaailma ja ilmeikkyys. Elävän musiikin tahdittamana (Jarkko Honkanen & Taiga) vaatteet kertovat tarinaa tanssin askelin. Tunnin kestävän näytöksen jälkeen on suomalaisia ruokaperinteitä kunnioittava buffet-ruokailu sekä perinteiset lavatanssi, jotka jatkuvat yöhön asti. Ruokapöydän buffet on vanhanajan voileipäpöytä, jälkiruokana raparperipiirakka. Tarjolla on jo perinteisiä, jo kadonneita herkkuja esim. raparperikeksit ja -karkit. Tavoitteena tällä tapahtumalla on rakentaa kerran vuodessa järjestettävä ainutlaatuinen tapahtuma, joka tarjoaa suomalaista muotia ja perinteitä tunnelmallisessa ympäristössä. Ohjelmaan kuuluu perinneleikkejä, järvellä soutelua, kisailuja sekä hevoskärryillä ajelua. Perinteistä markkinahumua on luvassa pihapiirissä. Tuulahduksia vuosikymmenten takaa tuovat vanhat autot, joita pääsee katselemaan niille varatulla parkkipaikalla. MUOTINÄYTÖS on osa Latotanssien ohjelmistoa. Kuva: Jaana Kiuru.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 35
• 38 www.kirkkonummensanomat.fi N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Kyllä Vikkelä väkevän voittaa! Kartanoteatteri kutsuu seikkailuun taikametsään Veikkolan Kartanoteatterin ensi kesän näytelmä, Vikkelä väkevän voittaa, on paikallisin voimin tehty sovitus Thorbjørn Egnerin kirjasta Hyppelihiiri Myökkipyökkimetsässä. Koko perheen musiikkiteatteriesitys perustuu Egnerin itsensä dramatisoimaan näytelmään. Veikkolalaisen Pekka Lempiäisen vetämä käsikirjoittajaryhmä on lisännyt alkuperäiseen tekstiin kehystarinan, joka liittää tapahtumat Veikkolaan. Mukana ovat kahdelta edelliseltä kesältä tutut Anna-mamma ja Stava sekä joukko Kaikki maan hedelmät -näytelmän porvariskartanon asukkaita, kuten William ja Erik, nyt lapsina. Yhteensä mukana on noin 40 näyttelijää, joista lähes puolet on lapsia. Näytelmän ohjaa Eija Ahvo apulaisenaan Niina Saikkonen. Kapellimestarina on Tuija Rantalainen. Tanssien koreografiasta vastaavat Sohvi Roininen ja Niina Saikkonen. Myökkipyökkimetsä on keksitty eläinten maailma, joka muistuttaa monin tavoin ihmisten maailmaa. Hyppelihiiri, Martta-hiiri, Karhuvaari ja Mikko-kettu eivät ole tavallisia eläimiä vaan mielikuvitushahmoja. He ovat lainanneet osan ominaisuuksistaan ihmisiltä ja osan eläimiltä. Hahmoilla on eläimen ulkonäkö, mutta niillä on vaatteet yllään. Ne kulkevat kahdella jalalla ja asuvat taloissa. Kuinka elää tasapainossa luonnon kanssa? Miksi varastaminen ei ole oikein? Onko lihan syöminen hyvä vai paha asia? Sekä tietysti: miten tehdään hyviä pipareita. Musiikki on olennainen osa näytelmää. Eläinhahmo tanssivat ja laulavat iloonsa ja suruunsa sekä laulattavat niin isoja kuin pieniä katsojia. Näytelmä esitetään edellisten kesien tapaan Navalan puistossa Haapajärven rannalla. Katsojat johdatetaan Myökkipyökkimetsään jo alueelle tullessaan. Kannattaa siis pitää silmät ja korvat auki taikametsässä, joka tarjoaa sekä visuaalisia että äänellisiä yllätyksiä. Ennakko on 16.6. ja ensi-ilta on 17. 6. klo 18.0. Muut esitykset: pe 18., la 19., su 20., ti 22., ke 23.6. ja to 24.6., kesto n. 2 t, paikalla katettu kahvio. Liput: aikuiset 15 (toukok. 10 ) ja lapset alle 16 v. 5. Ryhmille erikoisalennukset : Myynti: Veikkolassa Sirpan Vintti ja Kymppikioski sekä Kirkkonummen keskustassa Luckan (torin laidalla). Varaukset: veikkolankartanoteatteri@gmail.com, ryhmät ja tiedustelut: 0503007720. Lisäinfoa: www.kartanoteatteri.net. ­ Katsomo ei ole katettu, kannattaa siis huomioida sateen mahdollisuus! Kesäteatteri on kaikkien aistien elämys! Tervetuloa! toivottaa ohjaaja Eija Ahvo. METSÄN väkeä näytelmästä Vikkelä väkevän voittaa. Kuva: Emilia Raunio. Eläinhahmot pohtivat samoja kysymyksiä, joita me ihmiset olemme aina pohtineet. Miten elää sovussa yhdessä? Kaksi tietä turvaan ­ myös mökillä Paloturvallisuustarkistus takaa huolettoman mökkikauden Kevätsiivouksen yhteydessä kannattaa mökillä laittaa paloturvallisuusasiat kuntoon. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK muistuttaa, että uuden palovaroitinasetuksen mukaan kesämökille saattaa tarvita lisää palovaroittimia. Talvi on kääntymässä kevääksi, ja monelle se merkitsee mökkikauden alkua. Hätätilanteen varalta myös mökillä on oltava kaksi reittiä turvaan. Tulipalon yllättäessä palavasta rakennuksesta on päästävä riittävän kauas ja hälytysajoneuvojen pitää päästä vaivatta paikalle. Oven lisäksi myös ikkuna voi toimia toisena tienä turvaan. Jos siinä on irrotettava kahva, pidä se aina paikallaan. Näin ikkunasta pääsee poistumaan nopeasti. Kevätsiivouksen yhteydessä tarkistetaan, että ikkuna aukeaa vaivatta. Tarvitsetko lisää palovaroittimia mökillesi? Palovaroitinasetus uudistui vuoden alussa. Sen myötä myös kesämökillä on oltava yksi palovaroitin jokaista alkavaa 60 neliömetriä kohden. Palovaroittimet on edelleen MYÖS kesämökillä on oltava yksi palovaroitin jokaista alkavaa 60 neliömetriä kohden. Palovaroittimet on edelleen pidettävä toimintakuntoisina testaamalla ne kerran kuukaudessa. pidettävä toimintakuntoisina testaamalla ne kerran kuukaudessa. SPEK suosittelee kiinnittämään palovaroittimen jokaiseen makuuhuoneeseen ja eteiseen. Kovien talvipakkasten kylmentämien tulisijojen lämmittäminen on aloitettava varovasti. Jos pesän laittaa heti täyteen puita, saattaa palamisesta aiheutuva kuumuus vaurioittaa savupiippua ja tulipalo päästä leviämään. Tulipaloissa on kuollut jo 25 henkilöä Tämän vuoden tulipaloissa on kuollut yhteensä 25 henkilöä. Heistä 8 oli naisia ja 16 miehiä. Yhden sukupuoli ei ole SPEKin tiedossa. Viime vuonna vastaavaan aikaan palokuolemia oli 26. SPEK on huolissaan siitä, että ikääntyneiden ihmisten osuus palokuolleista on kasvanut.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 39 www.kirkkonummensanomat.fi PizzaTaksi-ravintolasta ruokaa monenlaiseen makuun Murat haluaa palvella hyvin asiakkaitaan ­ Kaikkein tärkeintä tällä alalla on hyvä ruoka, rento ja ystävällinen palvelu ja siisteys. Mulla onkin loistavat kokit, toinen on Turkista ja toinen Kosovosta. Molemmat tekevät niin hyvää ruokaa!, hehkutti Murat Simsek, joka on toiminut Kirkkonummella, Keskusta 2:ssa VR-asemaa vastapäätä sijaitsevan PizzaTaksin yrittäjänä viime vuoden marraskuusta lähtien. Kun Murat kahdeksisen vuotta sitten muutti Turkista Suomeen, hän ryhtyi opiskelemaan hammaslaborantiksi. ­ Opiskelujen ohella työskentelin ravintola-alalla, kun tarvitsin rahaa. Vähitellen hammaspuoli alkoi kiinnostaa yhä vähemmän ja ruokapuoli yhä enemmän, se oli niin hauskaa! Murat hymyili ja kertoi siirtyneensä hyvin pian kokonaan ravintola-alalle. Muratin lisäksi yritys työllistää kaksi kokkia ja kaksi kuljettajaa. Kassaa hoitelee Jutta Åberg. Paikka aukeaa arkisin 10, viikonloppuisin tuntia myöhemmin ja asiakkaita ruokitaan lähes aina kellon ympäri. Ruokia voi tilata myös kotiin tai työpaikalle ilman kuljetusmaksuja seitsemän kilometrin päähän toimipisteestä. Valikoimissa riittää ­ Meiltä saa mm. pihvit, leikkeet, kebabrullia, texmex- ja salaattiannoksia grilliruokaa sekä erilaisia lasten annoksia. Meillä on myös uusia kana- ja kalaruokia, Murat Simsek valottaa monipuolista valikoimaa, mikä sisältää siis huomattavan paljon muitakin ruokia kuin pizzoja, joita niitäkin on listalla 30 erilaista! Lisukkeena tarjolla on riisiä ja erilaisia perunavaihtoehtoja ja salaattipöy- MURATIN serkku Ismail Simsek (oik.) kuljettaa ruokia asiakkaille. tä, jos syö paikan päällä. Ulkoa päin ei osaa arvata, miten viihtyisä ja eksoottinen PizzaTaksi-ravintola on sisältä. Seinillä on itämaisia mattoja ja esineitä, katossa eksoottiset lamput ja tuulettimet. ­ Nämä kaikki on tuotu Turkista, esittelee Murat ylpeänä viihtyisää, 28 paikkaista ravintolasalin sisustusta. LIISA KOSONEN ­ KAIKKI on tuotu Turkista, kertoo Murat ravintolansa sisustuksesta. Verovinkki: Kesäjuhlista kotitalousvähennys Kotitalousvähennys helpottaa ikimuistoisten kesäjuhlien järjestämistä taloudellisesti. Kotitalousvähennyksen saa tavanomaisesta kotitaloustyöstä, esimerkiksi ruoanlaitosta, tarjoilusta ja siivouksesta. Vähennykseen oikeuttavat myös puutarhanhoito, kuten nurmikon ja pensasaidan leikkaus sekä pihan puhtaanapito. Kotitalousvähennyksen saa työstä, joka tehdään vähennystä vaativan verovelvollisen tai hänen laissa mainittujen ylenevää polvea olevien sukulaisten käyttämässä asunnossa tai vapaa-ajan asunnossa. Kotitalousvähennyksen saa siten esimerkiksi verovelvollisen vanhempien kesämökillä järjestetyistä hääjuhlista. Vähennykseen oikeuttava työ on tehtävä asunnolla tai vapaa-ajan asunnolla. Ruoanlaitosta tai leivonnaisten tekemisestä ei siten saa vähennystä siltä osin, kuin työ on tehty esimerkiksi pitopalvelun tiloissa. Jos maksat teettämästäsi kotitaloustyöstä palkkaa, saat vähentää kotitalousvähennyksenä palkasta 30 prosenttia ja palkkaan liittyvät työnantajan sivukulut. Mikäli teetät työn yrityksellä tai yrittäjällä, joka on merkitty ennakkoperintärekisteriin, voit vähentää maksamastasi työkorvauksesta 60 prosenttia. Vähennys lasketaan työn arvonlisäverollisesta hinnasta. Laskussa tulee eritellä kotitalousvähennykseen oikeuttavan työn osuus, sillä laskuun sisältyvistä tavaroista ja matkakuluista ei saa vähennystä. Kotitalousvähennyksen enimmäismäärä on 3.000 euroa vuodessa verovelvollista kohden. Puolisoista täyden vähennyksen voi saada kumpikin erikseen. Vähennyksen omavastuu on 100 euroa. Kotitalousvähennys on tehokas vähennys, koska se tehdään suoraan verovelvollisen veroista eikä hänen tuloistaan. MERJA-LIISA HUOLMAN-LAKARI Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi Lidl K-nummen asema Munkinmäentie Munkkulla Munkinmäki
• 40 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat "Herra Pir u" ja Suomen ensimmäiset autot esittäytyvät Mustion Linnassa Mustion Linnan kesänäyttely "Herra Piru" ja Suomen ensimmäiset autot esittelee Mustion Linnan omistajan, kamariherra Hjalmar Linderin (18621921), joka oli Suomen merkittävin autoilupioneeri. Näyttelyssä esitellään hänen autojaan ja myös suomalaisen autoilun historiaa. Linnan yläkerrassa on esillä valokuvia, kertomuksia, filmejä ja muuta esineistöä. Kamariherran autoiluharrastukseen on mahdollista tutustua 19. elokuuta saakka ti-su klo 11-17 välisenä aikana. Näyttelyssä esitellään Hjalmar Linderiä ja hänen autojaan kuvien, kertomusten ja uutisten kautta. Näyttely on kunnianosoitus Hjalmar Linderille ja hänen uraauurtavalle työlle yksityisautoilun hyväksi. Nykyisen käsityksen mukaan hän toi Suomeen maamme toisen auton. Mors-merkkinen auto, jonka perimätiedon mukaan myös Belgian kuningas Leopold II halusi ostaa, toimi luultavasti taksina Pariisissa. Hjalmar Linder ei ostanut vain autoa. Autonkuljettaja ja kuljettajan vaimo tulivat auton mukana, koska silloin ei kukaan Suomessa osannut ajaa tätä hämmästyttävää "konetta". Vielä vähemmän osattiin korjata sitä. Vuosina 1902-1917 Hjalmar Linder omisti kahdeksan autoa, esimerkiksi Mercedes Simplex ja Rolls Royce Silver Ghost-autot. Hjalmar Linder oli 1900luvun vaihteessa hämmäsjatkaa matkaa, ei tarvitse maksaa siltamaksua! " Magnus Linder, Mustion Linnan nykyinen omistaja kertoi tämän anekdootin näyttelytyön aikana ja kas, siinä meillä oli tapahtuman nimi. Näyttely esittelee joitakin ennen julkaisemattomia valokuvia Hjalmar Linderistä ja hänen autoistaan. Lyhyt elokuvapätkä, asiakirjoja ja lehtiuutisia ajalta sekä vempaimia ja työvälineitä, jotka liittyvät Suomen autoilun ensimmäisiin vuosikymmeniin, esitellään Mustion Linnan suuressa salissa toisessa kerroksessa. Useat veteraaniautojen järjestöt ovat suuntaamassa nyt kesällä vierailulle näyttelyyn. "Kamarijunkkari" Hjalmar Linder joutui myös vaikeuksiin autoineen. Toukokuun 23. päivänä vuonna 1906 konstaapeli oli passissa kallion poliisiaseman luona kun hän näki nykyisellä Hämeentiellä äärimmäisen lujaa vauhtia rynnänneen automobiilin. Autonkuljettaja kyyditsi huviajelulla ollutta Linderiä ja kahta pankinjohtajaa. Oikeudessa tapausta käsiteltäessä auton vauhdiksi arvioitiin 42 km/h. Konstaapeli Stradman oli katsonut Sörnäisten Apteekin seinässä olevasta kellosta, että herrojen matka Sörnäisistä Vanhaankaupunkiin ja takaisin kesti kymmenen minuuttia. Kun matkaa oli poliisin arvion mukaan 3,5 km, oli auton keskinopeus tuo reilu 40 km/h, kertoi Mustion linnassa oppaana toimiva Kertin HJALMAR Linder oli Suomen merkittävin autoilupioneeri. tyttävän ahkera matkailija sekä Euroopassa että Euroopan ulkopuolella. Hän mm. teki automatkan Afrikkaan ja matkusti samalla autolla Ranskasta kotiin Suomeen. Epiteetin "Herra Piru" Hjalmar Linder sai, koska hänellä oli automobiili, siis itsestään liikkuva vaunu. Seuraava anekdootti kertoo Hjalmarin autosta ja Tammisaaren silloista: Naispuolinen siltavahti näkee ja kuulee oudon rumiluksen lähestyvän paikkaa, jossa hänen pitää rahastaa maksu kaikilta sillan käyttäjiltä. Tällä kerralla silta-matamin rohkeus pettää ja hän huudahtaa: "Herra Piru voi SUSITURKKI lämmitti entisajan autoilijoita. Ilander. Sakkoa Linder sai kolttosestaan 50 markkaa eli nykyrahassa mitattuna n. 200 euroa. Näyttelyn ovat koonneet Kerstin Ilander, Filip, Magnus ja Maria Linder. Asiantuntevaa apuaan ovat antaneet Georg von Pfaler, Gustav Rehnberg, Tapani Mauranen ja Juha Kaitanen. Sisäänpääsy: Aikuiset 8 / Eläkeläiset ja opiskelijat 7 / Lapset 5-12 v 2 . Näyttely on avoinna 29.8. saakka ti-su, klo 11-17, ma suljettu. Tutustuminen näyttelyyn ainoastaan oppaan johdolla / Opastukset pääsääntöisesti tasatunnein. SATU HOLMLUND OPPAANA Mustion linnassa toimii Kerstin Ilander. MUSTION linnan kesänäyttelyn avannut Marcus Grönholm huristeli ensimmäistä kertaa näin vanhalla autolla. Kyseessä on Diana vm.- 27, jonka siuntiolainen Georg von Pfaler (kuvassa oik) hankki omistukseensa vuonna 1957. Näyttelyn avaamisen kunniaksi skoolasi myös linnaa isännöivä Filip Linder. SIUNTION Gårdskullasta Mustion kesänäyttelyn avajaisiin saapuivat Gustav ja Raija Rehnberg. Mustion linnaa tilaisuudessa edustivat mm. Christine ja Magnus Linder. Nuori kasvihuoneyrittäjä uskoo hankkeeseensa Kirkkonummelainen Lauri Tolonen myy käteviä pieniä kasvihuoneita, jotka sopivat hyvin kaupunkimaisemaan: parvekkeelle, terassille, pikku pihalle tai vaikka kerrostalon seinustalle. Kokonsa puolesta ne mahtuvat vaikka siirtolapuutarhapihaan. Suojatussa kasvihuoneessa voi kasvattaa pitkin kesää yrttejä, kukkia, salaattikasveja, vihanneksia ­ vaikkapa kurkkuja ja tomaatteja. Kasvihuoneen avulla varhaistuu kaikenlainen puutarhapuuha, taimet voi viedä ulos jo varhain keväällä. - Pienellä kasvihuoneella pääsee helposti harrastuksen alkuun ja kokeilemaan miltä omatoiminen viljely tuntuu, vaikka keskellä kaupunkia. - Monilla cityasukkailla on kaipuu omaan pihaan ja mullan tuoksuun, mutta käytännössä se jää vain haaveeksi. Omassa pienessä kasvihuoneessa saa sormituntumaa kasvattamiseen ja voi saada minisatoa pitkin kesää, toteaa Lauri Tolonen. Tästä juontaa juurensa myös yrityksen verkkosivuston nimi ­ viherkivaa.fi. Pienten kasvihuoneiden ohella Tolonen myy myös isoja, puutarhaan tarkoitettuja kasvihuoneita, mutta pienet kasvihuoneet ovat nuorelle yrittäjälle suurempi haaste monessakin mielessä. - Kaikki eivät osaa tai voi koota itse kasvihuonetta. Sen vuoksi olen luonut asentajapalvelun, jossa voi tilata kotiin mukavan ­ ja komean ­ Viherkivaa asentajan. Tilaaja saa itse valita oman mieleisensä asentajan netissä ja tämä kädentaidot hallitseva asentaja tulee sitten sovittuna aikana kotiin laittamaan kasvihuoneen kuntoon. - Yritän näin työllistää nuoria miehiä aluksi pääkaupunkiseudulla toimimaan Viherkivaa-asentajina ja jatkossa palvelu on tarkoitus laajentaa koko maahan. Kaikki nuoret tarvitsevat työkokemuksia ja siinä työssä tarvitaan aikuisten apua. - Kasvihuoneen kokoaminen on kehittävää asiakaspalvelutyötä, josta on varmasti hyötyä jatkossa. Osa asentajista voi saada kasvihuoneiden asennustyöstä kimmokkeen kokeilla itsekin jotain yrittämistä, uskoo Lauri Tolonen. LAURI Tolonen on nuori kirkkonummelainen yrittäjä, joka myy käteviä pieniä kasvihuoneita.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 41 www.kirkkonummensanomat.fi Hevosharrastuksesta tuli mieluisa työ Inkoolainen rakennusinsinööri Benita Sane jätti viime vuonna taakseen rakennusalan projektipäällikön tehtävät ja päätti tehdä rakkaasta harrastuksestaan työn. Vuosien ratsastusharrastukseen liittyvä ratsun ja ratsastajan huoltaminen oli päällimmäisenä ajatuksissa kun alustavaa liikeideaa hahmoteltiin. Hyvin pian oli selvillä, että ratsastajan asusteet, turvavarusteet ja hevosten hyvinvointiin liittyvät tuotteet muodostaisivat sen tukevan kolmijalan, jolle yritys perustetaan. Ihan kokonaan eivät vanhat taidot jääneet tarpeettomaksi sillä yrityksen aloittaminen kaikkine liitetoimintoineen se vasta projekti onkin. ­ Työtuntien määrä päätöksestä liikkeen avaamiseen marraskuussa 2009 ylitti kaikki ennakkoajatukset mutta kaikesta näki, että homma on mieluisaa kun hymy ei hävinnyt kasvoilta milloinkaan. Ei edes silloin kun hän aamuyön tunteina silmät ristissä 1000-sivuisia tuoteluetteloita selatessaan totesi unohtaneensa syödä koko päivänä, toteaa vaimonsa projektista puoliso Harri Sane. 12-vuotias tytär Ronya on myös innolla mukana toiminnoissa aina kun vain koululta ja harrastuksiltaan ­ Tiesin hyvin tarkkaan mille alueelle haluan ja helpotus oli suuri kun huomasin eräänä aamuna lopetusilmoituksen juuri sen liikkeen ikkunassa, mihin olin ajatellut joskus pääseväni, Benita kommentoi alkuajan haasteita. Espoon Suomenojalle, aivan liikenneympyrän viereen, oli syntynyt Hevosmeri Oy. Laaja valikoima monipuolisia eurooppalaisia laatutuotteita varmistaa, että jokaiselle löytyy sopiva vaihtoehto. ­ Materiaaleissa on tapahtunut viime vuosina huimaa kehitystä. Kypärät ovat keventyneet ja muuttuneet virtaviivaisemmiksi. Asusteissa on otettu käyttöön tuulen- ja vedenpitäviä, lämpimiä, mutta silti ohuita ja joustavia materiaaleja. Hevoselle löytyy uutta loimista ja suojista aina lisäravinteisiin asti, Benita valottaa trendejä. ­ Arvostan itse sävy sävyyn varustautumista siten, että koko ratsukko muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden, hän jatkaa. Siihenkin meillä on hyvät mahdollisuudet kausittain vaihtuvien mallistojen myötä. Liike on avoinna arkisin klo 10-­18 ja lauantaisin klo 10­15. Tervetuloa tutustumaan. Suomenojan ratsutarvikeliike on nyt Hevosmeri. Tervetuloa! Schockemöhlekankisuitset INKOOLAINEN Benita Sane pyörittää Espoon Suomenojalla sijaitsevaa Hevosmeri Oy:tä. ehtii. Asiaa varmaan auttaa se, että Ronyan pääharrastus on ratsastus ja tallilla kuluukin keskimäärin 5 iltaa viikossa omien ponien, Alfan ja Admiralin, kanssa puuhastellessa. Kilpailuihin valmistautuva tyttö kertoo varustehankintojen helpottuneen huomattavasti kun kaikki tarvittava löytyy "äidin putiikista". Liikeidea ja muut suunnitelmat olivat jo valmiina syyskuussa mutta se tärkein, liikepaikka, puuttui. -20% (alk 210:-) Erä Betahyväksyttyjä turvaliivejä -50% (alk. 113:-) Vienan runokyliä ja Solovetskin luostarin hiljaisuutta Kalevalan laulumailla Vienankarjala oli 1800luvun alkuvuosikymmeninä Elias Lönnrothille ehtymätön matkakohde. Runoja osattiin ja laulettiin, salokylien siimeksessä säilyi aitona perinteenä se, mikä muualla autonomiassa oli jo unohtunut. Vienankarjalaisten vieraanvaraisuus ja aitous tulivat tutuiksi myös muille suomalaisen hengenmaiseman etsijöille. Arkkitehdit ja valokuvaaja I K Inha löysivät runokylistä innoitusta taiteeseensa. Kansallisromantiikan aalto huuhtoi autonomisen Suomen intellektuelleja: Sortovuosien aikaan kaikkien alojen taiteilijoita matkasi Vienan runokyliin etsimään virtaa ja uusitumaan. Akseli Gallen-Kallela maalasi siellä Paanajärven paimenpojan. Sibeliuksen Kareliasarja sai syvyyttä ja sävyjä runokylien neitseellisestä koskemattomuudesta. Viena kuuluu myös monen tuntemattoman sotilaan kirjoittamattomiin sotapäiväkirjoihin. Kesti pitkään ennen kuin sodan jälkeen suljettu raja taas avautui. Vieläkin Uhtua, Paanajärvi, Jyskyjärvi ja muut runokylät kutsuvat suomalaisuuden juurille. Rajantakainen vienankarjalainen maisema lumoaa hiljaisuudellaan ja pysähtyneisyydellään. Talot sulautuvat maisemaan harmaina ja käsityötaidon Moni kaupunkien kiireiden väsyttämä on löytänyt sieltä levon ja innoituksen siemeniä elämäänsä. Unescon maailmankulttuuriperintöluetteloon valittu Solovetskin luostari sijaitsee Vienanmeren länsiosassa suurimmalla Solovetskin saarella. Se on venäjän ortodoksisen kirkon luostareita, joka perustettiin 1400-luvulla ja palveli kirkkoa 1920-luvulle, jonka jälkeen sinne perustettiin ensimmäinen keskitysleiri sisällissodan jälkiselvittelyihin. Nykyisin Venäjän ortodoksinen kirkko hoitaa Solovetskin luostaria helmenä. Kirkkonummen matkatoimiston viimevuotinen retki Valamon luostariin oli ikimuistoinen. Asiantuntijoiden suunnittelema matka tarjoaa pienessä ajassa vahvan elämyksen. Itärajan yli matkaavan on turvallisinta ja helpointa osallistua ennalta kaikilta yksityiskohdiltaan suunniteltuun pakettimatkaan, jossa ei aikaa kulu turhiin etsimiseen ja hapuiluun. Matka-Haukka suunnitteli tämänkesäisen seniorimatkan luostarikohteeksi Solovetskin. Bussi lähtee varhain aamulla Kirkkonummelta 30.7. ja tuo takaisin 3.8. Viiden päivän ohjelmaan kuuluu tutustuminen kulttuurihistoriallisesti arvokkaisiin runokyliin sekä jylhänkauniin Solovetskin saareen, luostarin historiaan, arkkitehtuuriin ja nykypäivään.Monen muun venäläisen luostarin tavoin Solovetskin kilvoittelijat ovat joutuneet useaan otteeseen historiansa aikana erilaisten vainojen ja ryöstöjen kohteeksi.Luostarisaarella toimi Stalinin aikaan vankileiri. Sitä ihmeellisempää on, että ortodoksi-isät ovat saaneet ahkeruudellaan ja sitkeydellään rakennetuksi kauas kaikesta toimivan luostarin. Kauniin luonnon keskellä nousee pyhiinvaelluskohde, joka tarjoaa rauhaa ja hiljaisuutta maailman myrskyjen uuvuttamille. Paluumatkalla Rukajärven ja Jyskyjärven kautta yövymme yhtenä yönä perhemajoituksessa ja tutustumme isäntäperheeseemme. Vienanmeren länsipää on kuuluisa siitä, että noin tuhannen maitovalaan parvi kerääntyy sinne kesää viettämään. Valasemot poikasineen saapuvat Solovetskin saaren etelärannalle kesäkuussa ja viipyvät siellä elokuun loppuun. Hyvällä onnella saattaa Solovetskin saarelle matkaava päästä seuraamaan valkeitten valaitten leikkejä. MAIJA PAAVILAINEN Hevosmeri H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E w w w. h e v o s m e r i . f i Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 1­3. Palvelemme ark. 10­18, la 10­15. Puh. 0400 152 453 MATKA-HAUKAN seniorimatkalla tutustutaan heinä-elokuun vaihteessa kulttuurihistoriallisesti arvokkaisiin runokyliin sekä jylhänkauniin Solovetskin saareen, luostarin historiaan, arkkitehtuuriin ja nykypäivään.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 luista löytyy runsaasti pysäköintipaikkoja. Kun asemakaavan mukainen kunnallistekniikka saadaan rakennettua valmiiksi pysäköintipaikkojen kokonaismäärä vielä lisääntyy eikä erillisiä suunnitelmia niiden lisäämiseksi tarvita. Lisäksi yhdyskuntatekniikan toimiala pitää tärkeänä että keskusta-aluetta suunniteltaessa varataan riittävästi puistoja kevyen liikenteen alueita kuntalaisten viihtymistä ja virkistäytymistä varten. Monipuolinen ja tasapainoinen keskustarakentaminen kasvattaa alueen viihtyvyyttä ja siten edistää myös alueella toimivien yritysten toimintaedellytyksiä parhaalla mahdollisella tavalla. Liikehuoneistot on pankkeja, kukkakauppa ja jopa OTTO automaatin asiakkaat siis pysäköi mihin sattuu autonsa saamaan. Liikuntarajoitteisille väittäisin jopa 200m tarpeettoman kävelyn olevan liikaa, koska jopa kauppojen eteen varataan nykyään liikuntarajoitteisten tarpeisiin paikkoja heti oven viereen, mutta Kirkkonummella heidätkin ohjataan muualle oman terveytensä uhallakin. Ote kunnallistekniikkapäällikön vastineesta asian johdosta: Keskustan menetettyjä autopaikkoja korvaamaan on etukäteen rakennettu kirjaston pohjoispuolelle väliaikainen parkkipaikka johon on sijoitettu noin 300 pysäköintipaikkaa. Myös Ervastintien rakentaminen on saatu valmiiksi ja sen alkupäähän on sijoitettu 16 uutta pysäköintipaikkaa. Olen huolestuneena seurannut mm. pyörätieosuuden korkeuseroja, jotka ovat lapsille ja liikuntarajoitteisille vaarallisia kun kuljetaan Ervastintien viertä kulkevaan reittiä. Suuren korkeuserot on varsinkin talvikaudella erittäin vaarallisia. Toisekseen onko järkevää perustella muutoksia tehdyillä 300 paikalla, jotka sijaitsee kaukana ja taas joudutaan kulkemaan mäkisessä maastossa Kirkon vierestä kirjastolle tai vaihtoehtoisesti vilkkaasti liikennöidyn tien yli jäähallin suuntaan. Hyväkuntoiset poliisitkin jättävät OTTO automaatilla asioidessaan autonsa "tori" parkkiin. Mielestäni asioiden saattamiseksi myös kuntalaisia ja varsinkin lapsiperheitä sekä liikuntarajoitteisia paremmin huomioivaksi olisi syytä tehdä Ervastintien loppupäähän 8­12 lyhytaikaista pysäköintipaikkaa, jotka sijaitsisivat kadun reunassa "tori" alueen rajalla. Tämä kyseinen toimenpide ei ole kustannuksiltaan liian kohtuuton verrattuna jo nyt käytettyihin rahoihin. Muutoksiin tarvitaan liikennemerkkien investointi ja reunakivien muuttaminen matalammiksi ja jo tällöin olisi mahdollista pysäköidä tien reunaan. Pysäköintiä voidaan rajoittaa merkein vaikka yhden tunnin pituiseksi, jolloin kaikilla olisi kohtuullinen mahdollisuus saada autonsa luvalliselle paikalle, kun asioidaan esimerkiksi OTTO automaatilla. Sekin pelkästään lisää kuntalaisten turvallisuutta, kun pysäköinti siirtyy luvallisille paikoille, siis pois luvattomasta "tori parkista". Pyydänkin teitä kuntalaisia ottamaan asiassa aktiivisempaa otetta ja kertokaa mielipiteenne päättäjille, ettei pahimmillaan Ervastintien yrittäjät siirry Espooseen, jossa heille osoitetaan liikepaikkoja joiden välittömässä läheisyydessä on lyhytaikaisia pysäköintipaikkoja, silloin palveluiden 43 tarjonta oleellisesti heikkenee kunnassanne. Mielipiteenne voitte ilmaista vaikka kirjoittamalla paikallislehteen tai vastaavasti suoraan kuntanne valtuustossa oleville päättäjille. Hyvää kesän alkua. SAKARI MERILÄINEN Hallituksen PJ ja jäsen useassa kiinteistöyhtiössä ympäri Suomen Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Hyvä Kirkkonummen kuntalainen Olen seurannut sivusta kunnassa harjoitettu kaavoitusta ja perusparannushanketta, jolla kunnan keskustaa pyritään kehittämään. Olemme kiinteistön omistajana osallistuneet myöskin alueen kehittämiseen mm. vaihtamalla pinnoitusmateriaalit kiinteistön edustalta, jolloin yhtenäinen ilme säilyisi alueella. Samaan aikaan kunta on tehnyt omia kunnostustöitään ja valmistellut kaavoitustaan alueellisesti tulevaisuuteen paremmin sopivaksi. Ervastintien päässä on useita liikkeitä jotka palvelevat teitä kuntalaiset, joiden liikkeiden lähistöltä poistetaan tai on jo poistettu lyhyt aikaiset pysäköinti mahdollisuudet. Tämä tarkoittaa tietenkin autojen jättämistä nyt kunnan esityksen mukaisesti Kirjastolle, urheilupuistolle tai jopa VR-Munkimäen alueelle tai laittomasti liikekiinteistön eteen, jossa on suurehko "tori" alue on varattu kuntalaisten virkistyskäyttöön tai kevyen liikenteen tarpeisiin. Ote kunnallistekniikkapäällikön vastineesta asian johdosta: Voidaan todeta että muutaman sadan metrin kävelymatkan etäisyydellä kaikista keskustan palve- Veikkolan koulun oppilaita... Jatkoa sivulta 3 kanssa ja oppivat tuntemaan toinen toisensa heti alusta asti. Kokouksen jälkeen vanhemmilta on tullut viestiä, että tässä tilanteessa tämä on varmasti paras ratkaisu, koska Veikkolan koulussa on jo nyt liikaa oppilaita. Liikuntaja ruokailutilat ovat täynnä eikä niissä tiloissa pysty toimimaan suurempi koululaismäärä." Suunnitellut hakupaikat ovat turvalliset ja selkeät esim. Tuulensuun mäeltä. Linja-auto tulee asuinalueen sisälle hakemaan lapset eikä lasten tarvitse ylittää vilkkaasti liikennöityjä autoteitä. Evitskogin toimipaikan koululuokkien lukujärjestyksiä pyritään porrastamaan siten, että turvallinen kotimatka istumapaikan kera löytyy jokaiselle. Peruskoulun tuntijakoa eheämmäksi... Jatkoa sivulta 3 toimintakyky (liikunta, terveystieto ja kotitalous) ja kuudentena Yksilö, yritys ja yhteiskunta (uskonto, ET, historia, yhteiskuntaoppi, oppilaan ohjaus). ­ Alakoulussa ryhmittely ei varmaankaan tuota ongelmia, kun siellä on luokanopettajasysteemi, mutta yläkoulussa aineenopettajien pitää lisätä yhteistyötä sen onnistumiseksi, Vahasalo aprikoi. Osa tuntimääristä on pakollista, osa sellaisia, joiden suhteen oppilas voi valita lisätunteja joko ryhmän sisältä tai toisista ryhmistä. ­ Ajatus on, että valinnaisuutta laajennetaan koskemaan mitä tahansa oppiainetta. Lahjakkaita oppilaita huomioidaan tarjoamalla heille syventäviä opintoja, Vahasalo mainitsee. Suurista määristä ei ole kyse, sillä jos esim. matematiikan kurssin sisältö on 32 tuntia, siitä kaksi tuntia on valinnaista eli syventävää tai soveltuvaa opetusta. tarjotaan, rajat ovat niin korkealla, ettei sitä tarvitse järjestää. Pitäisiköhän nyt määrittää koko maahan sama oppilaslukumäärä, esim. 10?, Vahasalo aprikoi. ­ Tässä pitää ottaa tiukempi ote, tasoa ei ole varaa laskea. Suomi pärjää vain osaamisella ja siihen pohja tehdään peruskoulussa! "Pakkoruotsin" lisäksi myös uskonto on ollut tapetilla ja keskustelua on käyty aineiden tarpeellisuudesta. ­ Uudeksi asiaksi on kehitteillä etiikka,joka olisi yhteinen kaikille uskontoa ja elämänkatsomustietoa lukeville. Kaikki etiikat tosin pohjautuvat joihinkin arvoihin, joten mielestäni paras olisi opettaa sitä kuitenkin osana oman uskonnon opetusta, Vahasalo toteaa. Liikaa sisältöä Tuntijaot herättävät aina kuumia tunteita, kun oppiaineisiin toivotaan lisää tunteja, mutta mistään ei saisi niitä vähentää. Yksi ongelma kouluissa onkin Vahasalon mukaan kiireen tuntu, koska sisältöä on liikaa suhteessa tuntimäärään. ­ On pakko fokusoida, mikä on oleellista. Tietomäärän lisäksi tärkeä on vahvistaa myös vuorovaikutustaitoja. Draama tulee mukaan uutena oppiaineena, Vahasalo kertoo. ­ Uuden ajan kansalaistaitoja ovat ajattelun ja itsetuntemuksen taidot sekä yrittäjyyskasvatus. LIISA KOSONEN Kieliin tiukempi ohjaus Kieltenopetusta on ajateltu aikaistaa niin, että ensimmäinen vieras kieli A1 alkaisi jo toiselta luokalta ja vapaaehtoinen pitkä kieli A2 neljänneltä tai viidenneltä. Kehitys kieltenopetuksessa on Vahasalon mukaan mennyt huonompaan suuntaan ja ohjelma on supistunut. ­ Vaikka kieltenopetusta + rahti Sijoita lämpöön ja tunnelmaan. Upea vuolukivipintainen Harmaja sopii vapaa-ajan asunnon lämmönlähteeksi. Kiertoilmaominaisuuden ansiosta Harmaja lämmittää kylmänkin mökin nopeasti. Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0403 063 056, Tulikivi-piste, BM Kotivision, Lohjanharjuntie 1147, Lohja, puh. 040 506 0136
• 44 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat 18.30 Masalan Martat ry. Muutos ohjelmaan, Sepän koululla ensi syksyn suunnittelua. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Lepoloma matka Lepolammelle ma­pe 9.8.­13.8.10, neljä vuorokautta. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Leenalle puh. 0400373651. Mökin varustelutasovaatimus kasvaa Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN täytemaata Kirkkonummen keskusta. Puh. 050-5304438. MYYDÄÄN 50-luvun kattotiiliä ns. punainen sementti uurteis- kanki lev. 23 pit. 41 cm, n. 60 m2. Edullisesti P. 0400314475. MYYDÄÄN säkitettyä hevosenlantaa 10 /20 ltr. Kysy myös kotiinkuljetusta. Puh: 0466120892. MYYDÄÄN Solifer skootteri ja kypärä edullisesti. Puh. 044-2901091. MYYDÄÄN skootteri Solifer XTR50 -07. Ajettu vajaa 5000 km. Rekisteröity 2:lle. Huollot tehty aikanaan. H. 450,-. P. 0456720045. MYYDÄÄN PappaTunturi -mopo, vm. -86, city spuch, autom. rekisterissä, kaipaa pientä huoltoa. Hp. 450,-. P. 050-5112519. OSTETAAN ok-talo tai rivitalo n. 100m2. Puh. 0451121384. OSTETAAN ok-tontti, 5000 m2 tai isompi. Puh. 0400-111113. SKV Kiinteistönvälitys Oy:n valtakunnallisen vapaa-ajan asuntojen hintabarometrin mukaan ostajat haluavat entistä laadukkaampia ja varustellumpia vapaaajan asuntoja. Hyvien rantatonttien puuttuessa voidaan huonokuntoinen mökki ostaa tontin vuoksi ja tilalle rakennetaan kakkoskotia muistuttava ympärivuotinen vapaa-ajan asunto. SKV Kiinteistönvälityksen vapaa-ajan asuntobarometrin mukaan varustetasovaatimus, teiden kunto ja luonnollisesti oma ranta ovat nousseet ostajien toivelistan kärkeen. Nuorempaa sukupolvea kiinnostaa enemmän vapaa-ajan keskuksissa sijaitsevat loma-asunnot, joissa niin sanotut viihdepalvelut kuten laskettelu- ja golf-mahdollisuudet löytyvät aivan oven edestä. "Toivomme kuitenkin, että Ympäristökeskus ja kunnalliset kaavoittajat ottavat rantojen kaavoittamisen "sydämen asiakseen". "Omasta rannasta haaveileville suomalaisille pitäisi saada mahdollisuus vapaaajan asumiseen vesistöjen äärellä. Mehän elämme tuhansien järvien maassa ja useat haaveilevat rantamökistä. Näitä asioita pitäisi edistää kaavoituksen ja rakennuslupien myöntämisen turvin, kaikkialla Suomessa. Olisi hienoa nähdä rantakaavojen tehostamisohjelmia. Vapaa-ajan merkitys kasvaa edelleen ja vapaa-ajan asunnosta käsin tahdotaan harrastaa ja toisaalta kokea oma rauha. Vesistömme tarjoavat siihen erinomaiset mahdollisuudet. Vapaa-ajan asunnon toivotaan olevan ympärivuotiseen käyttöön soveltuva ja tämä nostaa kysynnässä laatukriteerejä, toteaa SKV Kiinteistönvälityksen kenttäjohtaja Mikko Parikka. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Tiistai 25.5. 16.00 Kirkkonummen Yhteistyöjärjestö YTJ Kevään viimeinen tapaaminen Palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Torstai 27.5. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule tutustumaan Kisuun ja kisulaisiin (kevään viim. kerta). Seurakuntatalo. Tied. MajLis 046-6520541 tai Tarja 046-8877735. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. Pohjois-Siuntion Martat Kesä- ja teatteriretki Sappeen kesäteatteriin 19.6.10. Satumaa Tango -musikaaliin. Retki avoin kaikille. Sitovat ilm. viim. 1.6. 2010 Ritva Laaksonen 09-2567697 tai Arja-Leena Varhimo 0504332319. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry retki Vihdin kesäteatteriin la 31.7. klo 17.00; Mies joka ei osannut sanoa ei. Lähtö Kantvikista klo 14. Ruokailu Lepolammella. Ilm. 1.7. menn. Irma 050-3094177, 2567831. Luontoretkille oppaan johdolla Kevään ja kesän aikana järjestetään Uudellamaalla ohjattuja luontoretkiä. Retkillä liikutaan turvallisesti kokeneen eräoppaan johdolla pienissä ryhmissä. Opastuksesta huolehtivat Helsingin ja Vantaan latuyhdistysten aktiivit. Elokuussa 14.8. on myös reppuretki Nuuksiossa. 21.8. järjestetään Runebergin pyöräretki Helsingistä Porvooseen, josta palataan takaisin Helsinkiin M/S Runebergilla. Viimeinen vaellus järjestetään 2.­3.10. 2010, jolloin suuntana on Sipoonkorpi. Eripuolille Uuttamaata suuntautuvat retket ovat hieno mahdollisuus tutustua alueen ainutlaatuiseen luontoon. Nuotiokahvien ääressä voi haastatella kokeneita retkeilijöitä ja kuulla seudun historiasta. Reissut soveltuvat niin sinkuille, pareille, perheille kuin kaveri- tai työporukoille. Retkille tulee varata säänmukainen vaatetus ja jalkineet sekä evästä ja vesipullo. Osa retkistä on maksuttomia, osasta peritään pieni järjestelymaksu. Lisätietoa retkistä löytyy osoitteesta www.eslu.fi Sunnuntai 23.5. Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry kylpylämatka Haapsaluun 5.­12.9.10. Ilm. Tuula K 050-3590470, 10.6. mennessä. Kirkkonummen-Siuntion Hengitysyhdistys ry:n kevätretki Linlon ulkoilualueelle la 29.5. Bongataan lintuja ja grillataan makkaraa. Oppaana Asko Mäenpää. Kimppakyydit kirjaston taka parkkipaikalta klo 9.00. Omat juomat ja kiikarit. Ilm. 25.5. menn. Greta 0407626574. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistyksen veneretki Inkoon Elisaareen Inkoon venesatamasta klo 10, paluu n. klo 15. Sitovat ilm. Taina Janhunen p. 040-5900142 tai taina.janhunen @luukku.com 16.00 Kirkkonummen Steel Band -yhdistys Kirkkonummen Koulukeskuksen auditorio Liput ovelta. Pohjois-Siuntion Martat Kesä- ja teatteriretki Sappeen kesäteatteriin 19.6.10. Satumaa Tango -musikaaliin. Retki avoin kaikille. Sitovat ilm. viimeistään 1.6. 2010 Ritva Laaksoselle 092567697 tai Arja-Leena Varhimo 050-4332319. KyIF INFO KyIF skidning avslutning med prisutdelning onsdagen den 26.5. 2010 kl. 18.00. Vi bjuder på saft och kaffe med dopp och naturligtvis grillar vi korv, på Hjorlandet i KyIF stugan. Samtidigt kollas behovet av nya KyIF-dräkter, kom och bekanta dej med föslag på tävlingsdräkten. Välkomna! KyIF hiihtokauden päättäjäiset palkintojakoineen keskiviikkona 26.5. 2010 klo 18.00. Tarjoilla grillimakkaraa, mehua ja kahvia pullan kera Peuramaalla KyIF tuvalla. Samalla kartoitetaan KyIF-asujen tarve, mahdollisuus myös tutustua uuteen kilpa-asuehdotukseen. Tervetuloa! PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Maanantai 24.5. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Liikuntakerho lähtö Palvelukeskuksen edestä. Vuokralle tarjotaan Markkinat Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782 -6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi- ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 22% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm+ alv 22% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 e- mail toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja Toimittajat Katja Salo Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR- Latomo Oy Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 70, 00581 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: Kauppalehti 121 Oy, PL 1216, 00101 Helsinki Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 46 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Hevoskuljetus tarvitsee tiellä tilaa Kesäliikenteeseen viileänä Kelien lämmetessä liikenneonnettomuudet lisääntyvät. Kesällä ajetaankin enemmän kuolemaan johtaneita onnettomuuksia kuin talvella. Liian usein onnettomuuksien takana on alkoholi ja ylinopeus. Seurauksien vakavuusaste kasvaa, kun turvavyöt eivät ole käytössä. Kesä voi olla petollista aikaa nuorelle kuljettajalle, siksi Liikenneturva toivoo ensimmäiseen kesäänsä starttaavilta viileää asennetta liikenteessä. Etenkin nuorille sattuu paljon onnettomuuksien kesäöinä. Onnettomuudet tapahtuvat usein viikonloppuisin. Onnettomuuksien erityispiirteitä ovat tieltä suistumisten ja alkoholionnettomuuksien suuri määrä. Koska nuoret liikkuvat usein ryhmissä, voi yhdessä onnettomuudessa kuolleiden ja loukkaantuneiden määrä nousta korkeaksi. Pääsyyt nuorten korkeaan onnettomuusriskiin ovat ajokokemuksen puutteessa ja ajamista ohjaavissa motiiveissa. Turvallisuutta tärkeämpinä tavoitteina voidaan pitää arvostuksen hankkimista toveripiirissä, kilpailemista, itsetehostusta, jännittäviä kokemuksia tai ajoneuvon hallintataitojensa näyttämistä. Liikenneturva muistuttaa, että liikenne ei ole näytön paikka. Jännitystä voi hakea elokuvista, kilpailuviettiä voi hillitä pelaamalla mölkkyä ja omaa ajotaitoaan voi esitellä vaikka taskuparkkeerauksen hiomisella. Sen sijaan liikenteessä kannattaa liikkua viileän harkitsevin mielin. Kesän tulo tuo vipinää hevosalalle monessa muodossa. Kilpailukausi on ravi- ja ratsastusurheilussa kuumimmillaan, ja hevosia kuljetetaan paljon esimerkiksi oriasemille ja kesälaitumille. Hevoskuljetusajoneuvoissa voi myös olla kyydissä pieni varsa emänsä kanssa. Kun hevoskuljetus tulee liikenteessä vastaan, on hyvä muistaa, että se on hidas käänteissään ­ tärkeästä syystä. Hevoskuljetuksia näkee liikenteessä yhä useammin. Ratissa oleva kuljettaja pyrkii ajotavoillaan tekemään hevosen matkustamisesta mahdollisimman miellyttävää ja turvallista. Hevosen täytyy pysyä hyvässä tasapainossa kuljetuksen ajan, sillä kaatuessaan tai horjahtaessaan se voi loukkaantua. Hyvä hevoskuljettaja onkin hidas käänteissään, jarrutuksissaan ja kiihdytyksissään. Ilmiömäisesti menestynyt suomenhevosravuri Erikasson taittaa vuodessa matkaa tuhansia kilometrejä. Kotitallilta Turusta matkataan esimerkiksi Ouluun ja Joensuuhun. Valmentaja Bella Varjosen mukaan uskollinen kilpakumppani matkustaa hyvin, mutta vaatii todella rauhallisen kuljettajan. ­ Mutkat on ajettava hyvin hiljaa ja kuljettajalla täytyy olla kaikessa lehmän hermot. Muut autoilijat eivät aina muista, että kyydissä on elävä eläin ja ajavat todella lähelle. Hevonen alkaa silloin liikehtiä levottomasti autossa, mikä on riski sille itselleen sekä vaikeuttaa huomattavasti kuljettajan ajamista vakaasti. ­ Stressitekijät täytyy minimoida kuljetuksen aikana, jotta hevonen pystyisi par- KILPAILUKAUSI on ravi- ja ratsastusurheilussa kuumimmillaan, ja hevosia kuljetetaan paljon esimerkiksi oriasemille ja kesälaitumille. Hevoskuljetusajoneuvoissa voi myös olla kyydissä pieni varsa emänsä kanssa. haimpaansa kilpailusuorituksessa. Rauhallinen hevonen myös syö ja juo paremmin. Jotkut hevoset eivät osaa matkustaa yksin hermostumatta, silloin otamme yleensä ponin matkakaveriksi, Varjonen kertoo. teita liikenteessä. Esimerkiksi edellä ajavan hevoskuljetusyhdistelmän lähtiessä hitaasti liikennevaloista, ei enää soiteta räikkää, vaan osataan suhtautua paremmin. On hyvin tärkeää, että ihmiset tiedostavat kuljetuskopissa olevan eläimen olevan oman tasapainonsa varassa. Hevosella ei ole turvavöitä, joten on ajettava sen mukaisesti, painottaa Aarninsalo, joka itsekin kuljettaa hevosia viikoittain. Hevoskuljetuksessa on lisähaasteensa myös siksi, että hevosen painopiste on hyvin korkealla, jolloin riski esimerkiksi trailerin kaatumiseen on suurempi. Muistilista hevoskuljetuksen kohtaavalle: Varaa ohitukseen runsaasti tilaa. Älä ohita ahtaaseen väliin, sillä hevoskuljetusauto ei voi tehdä äkkijarrutusta. Ohita hevoskuljetus tarpeeksi etäältä. ­ Pidä kaikkiin eläinkuljetuksiin reilu turvaväli, sillä eläin voi pelästyä tai stressaantua liian lähelle tulevan ajoneuvon ääniä. ­ Liukkaalla kelillä hevoskuljetuksen jarrutusmatka pitenee entisestään ­ ota se huomioon turvavälin pituudessa. ­ Vältä ajamasta hevoskuljetuksen eteen sivuteiltä, jotta kuljettaja ja hevonen eivät joudu vaikeaan tilanteeseen. Hevosella ei ole turvavöitä Jukka Aarninsalo on työskennellyt ratsupoliisina noin 30 vuotta. Aarninsalo uskoo valistuksen purreen yleiseen liikennekäyttäytymiseen vuosikymmenten aikana. ­ Ihmiset ovat mielestäni oppineet ymmärtämään ja suvaitsemaan paremmin hidas- Pääkaupunkiseudun merkittävimmät tietyökohteet kesällä 2010 Kesän tietyöt ovat käynnistymässä pääkaupunkiseudulla. Tietöiden tarkoituksena on parantaa teiden kuntoa ja lisätä liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta. Pääkaupunkiseudulla uusia tietyökohteita on yhteensä noin kymmenkunta. Näistä suurimpia ovat Sipoonlahden siltojen korjaustyöt Porvoon moottoritiellä (Vt 7) sekä Kilpilahden teollisuusalueelle rakennettava uusi tieyhteys. Lisäksi merkittävät suuret hankkeet kuten Kehä III:n parantaminen Vantaankosken ja Lentoasemantien välillä, Kehä I:n parantaminen Leppävaarassa ja Kt 51:n parantaminen Kirkkonummen ja Kivenlahden välillä edistyvät myös kesän aikana. Kiherryttävä kansantarina nyt kesäteatterin lavalla Teatteri Hyökyvuori esittää elokuussa 2010 kansantarinaan pohjautuvan musikaalin Antti Puuhaara. Antin tarina johdattaa katsojat taikamaailmaan, jossa kohtaloaan ei voi välttää ilkimyksistä, ihastuksista ja kommelluksista huolimatta. Läpisävelletty, värikäs ja vauhdikas esitys tarjoaa riemukkaan elämyksen niin lapsille kuin aikuisillekin. Antti Puuhaaran hahmo on tuttu paitsi kansantarinoista, myös sarjakuvasta, joka ilmestyi Yhteishyvä-lehdessä vuosina 1938 ­ 1954. Kesällä 2010 nähtävä musikaali tekee kunniaa Antti Puuhaaran juurille niin musiikin, tekstin kuin visuaalisuudenkin kautta. Teoksen on säveltänyt Jukka Linkola ja libreton on kirjoittanut Jukka Virtanen. Ohjaajana toimiva Hannele Martikainen on luonut lavalle tanssillisen kokonaisuuden yhdessä koreografi Tommi Haapaniemen kanssa. Teatteri Hyökyvuori on jo 25 vuoden ajan tuottanut teatterielämyksiä kaiken ikäisille katsojille. Ensisijaisesti musikaaleistaan tunnettu kesäteatteri haluaa jälleen ilahduttaa katsojia orkesterin säestämällä, monipuolisella ja laadukkaalla esityksellä. Esitykset ovat Hyökyvuoren asukas- ja teatteripuistossa (Merivirta 12, Espoo). Tiedustelut ja lippuvaraukset: info@teatterihyokyvuori.com, p: 0400-260710. Munkkikorppikotka Kirkkonummella? Keskiviikkona 19. toukokuuta Mynälahdella tehtiin havainto munkkikorppikotkasta ja perjantaina 21.5. sen epäillään liikkuneen Kirkkonummen, Jorvaksen ja Peuramaan yläpuolella. Munkkikorppikotka (Aegypius monachus) painaa 7­12,5 kg , linnun pituus on 100­120 cm ja sen siipienväli saattaa olla jopa kolme metriä. Sen risupesä on tavallisesti puussa ja halkaisijaltaan 1,5­2 m. Munkkikorppikotkan esiintymisalue on Etelä-Eurooppa, Turkki, Aasia ja Intia. Suomessa lajia ei ole aiemmin tavattu luonnonvaraisena, vuonna 1976 Ylivieskassa havaittiin tarhakarkurina munkkikorppikotka. Nuori lintu on musta ja vanha tummanruskea.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ­ 23.5.2010 47 Sekä alkeis- että jatkoryhmiä: Tanssikur ssille kesäkuussa Kirkkonummen tanssiyhdistyksen tämän kevään kuusi eri oppilasnäytöstä on pidetty ja yhteensä n. 400 lasta, nuorta ja aikuista ovat näyttäneet taitonsa. Tänä kesänä tanssiyhdistys järjestää useampia tiiviskursseja päivisin. Baletti, repertuaari, showtanssi, showjazz, cheerleading, Astanga jooga, nykytanssi ja breaktanssi ovat lajit, joita voi harrastaa 7.­18.6 Kirkkonummen keskustassa. Cheerleading joukkue Thunder neljänneksi Cheerleading juniori joukkue Thunder osallistui toukokuun alussa May Madness kilpailuihin ja sijoittui hienosti neljännelle sijalle kovassa kilpailussa ja saivat siitä kunniakirjan upeasta kilpailusaavutuksestaan. Tämä oli toinen vuosi peräkkäin jolloin joukkueen n. 20 tyttöä saavutti näin hienon sijan. Tällä hetkellä tanssiyhdistyksellä on kolme cheerleading joukkuetta. ­ Cheerleadingin alkeiskurssilla perehdymme lajin perusteisiin turvallisesti kokeneiden valmentajien ohjauksessa. Harjoittelemme cheerleadingiin kuuluvia nostoja, pyramideja, hyppyjä, tanssia sekä akrobatiaa. Kurssille voivat osallistua sekä täysin uudet harrastajat että lajin vastikään aloittaneet. Tervetulleita ovat niin tytöt kuin pojatkin, sanovat Sonja Estama ja Leeni Lappalainen, jotka toimivat valmentajina. ­ Cheerleadingin jatkokurssilla teemme haastavampia nostoja ja pyramideja sekä kehitämme kurssilaisten hyppyjä, tanssia ja akrobatiataitoja. Kurssi on tarkoitettu cheerleadingia jo jonkun verran harrastaneille, vähintään perusteet hal- DANCE-ryhmän Lady Gaga -tanssijat. litseville cheerleadereille. naan tanssintutkimus. Baletti ja repertuaari kurssit Tunnit koostuvat baletin perusharjoitteista sekä tangolla että keskilattialla, erityistä huomiota kiinnitetään tanssillisuuteen ja musikaalisuuteen. Taso määräytyy kurssille ilmoittautuneiden oppilaiden mukaan. Repertuaaritunnilla harjoitellaan varvastekniikkaa sekä Michael Fokinen kuuluisaa koreografiaa Kuoleva joutsen. Suotavaa olisi, että repertuaaritunnille tulevat osallistuisivat myös aikaisemmalle balettitunnille, joka toimisi lämmittelytuntina. Opettajana toimii Veera Lamberg, joka on valmistunut tanssitaiteen kandidaatiksi Lontoon Labanista, Englannista. Hän kuuluu myös tanssin verkkolehden, Liikekieli.comin, toimitusneuvostoon ja opiskelee teatteritiedettä Helsingin yliopistossa kiinnostuksenkohtee- Showjazz ja showtanssi Opettajana toimii tanssiyhdistyksen monivuotinen showtanssin opettaja Katja Törmälä, joka on voittanut useampi Show-tanssin MMkultaa ja MM-hopeaa yhdessä Antton Laineen kanssa. Tanssinopettajana hän on toiminut vuodesta 1993 lähtien. Hän valmentaa myös tanssiyhdistyksen showtanssin kisaryhmää. Showtanssi on monipuolinen laji, jossa on vaikutuksia katutanssista tai modernijazzista eli ns. streetjazz:sta. Tuntien aikana harjoitellaan teknikoita jazztanssista, hyppyjä ja piruetteja. Laji kehittää tasapainoa, koordinaatiota ja keskittymiskykyä. Showtanssin tempo on nopea muuta sisältää myös hitaita osioita. CHEERLEADING-joukkue saavutti 4. sijan May Madness -kilpailussa. Astanga jooga ja nykytanssi kurssit Astanga jooga on filosofia, jonka juuret ovat tuhansia vuosia vanhoissa, pyhissä intialaisissa kirjoituksissa. Sen fyysinen harjoittelumuoto on yksi ideologian kahdeksasta osasta. Asana- eli asentoharjoittelussa kehoa vahvistavien ja avaavien liikkeiden toteuttamista ohjaa tietoinen ja syvä hengitys. Voimakkaasti lämmittävän hengityksen ja kehoa monipuolisesti kehittävien asentojen ohella tämä kokonaisvaltainen harjoittelumuoto kehittää myös keskittymiskykyä ja mielen hallintaa. Kurssilla tutustutaan joogaperinteeseen ja lähestytään asanaharjoitusta jokaisen henkilökohtaisista, kehollisista lähtökohdista käsin. Kurssi soveltuu vasta-alkajille. Nykytanssi tunti aloitetaan keskilattialla tapahtuvilla, kehoa lämmittävillä ja avaavilla harjoituksilla, joihin SHOWTANSSIN esitys The Cyber Revue. on liitetty erilaisia teknisiä haasteita. Liikkeellisiä teemoja ovat mm. painonpudottaminen ja -siirto, heilahdusliikkeet ja selkärangan kierto. Tunnin loppuosa käytetään liikkuvien tanssisarjojen työstämiseen. Tanssillisuus on vahvasti läsnä kaikessa tekemisessä aina lämmitys- ja tekniikkaharjoitteista lähtien. Eeva Rantala toimii opettajana. Hän valmistui keväällä 2009 tanssitaiteen kandidaatiksi ja tällä hetkellä on menossa koulutus tanssijan maisteriohjelmassa. Opintojen ohessa hän on osallistunut lukuisille ulkomaisille tanssikursseille ja treenitunneille vuodesta 2004 lähtien mm. New Yorkissa, Tukholmassa, Milanossa, Roomassa ja Wienissä. Vuoden Breakdance suomenmestari opettajana Sakari Nisula, taiteilijanimeltään Saki Yx, on Breikin vahva ammattilainen ja tuore vuoden 2010 Breakdance suomenmestari. Hän on toiminut opettajana ja esiintyjänä jo noin 9 vuoden ajan. Tällä hetkellä hän keikkailee ryhmänsä, Beat Warriors, kanssa. Alkeiskursseja on kaksi ja sopii sekä pojille että tytöille. Toinen on tarkoitettu 9­12 vuotiaille ja toinen yli 12-vuotiaille. Kurssilla syvennytään Breikkauksen eri osa-alueisiin, kuten tanssillisiin askelsarjoihin, akrobatiaan, liikesarjoihin ja erilaisiin pyöriviin liikkeisiin. Päällimmäi- EDISTYNEIDEN balettioppilaiden esitys Tango. nen tarkoitus on pitää hauskaa ja siinä sivussa oppia tanssimaan sekä tekemään turvallisesti liikkeitä, joita ei välttämättä olisi uskonut osaavansa tehdä! Tunti koostuu alkulämmittelystä, alkutai loppuvenyttelyistä ja breikille ominaisten askeleiden ja liikkeiden harjoittelusta. Kurssi ilmoittautumiset viimeistään 30.5. sähköpostitse kirkkonummen.tanssiyhdistys@gmail.com tai 0503062624. Rajoitettu osallistujamäärä/kurssi. Lisätietoja saatavilla osoitteella www.kirkkonummentanssiy hdistys.fi Kuvat (tämän vuoden kevätnäytöksistä): AALI ALIKOSKI Kirkkonummen Bridgekerho ry Tuloksia 20.5.2010 Sija Pari Nimet 1 6 Jerry SJÖGREN & Paavo PYYKÖNEN 2 1 Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN 3 7 Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM 4 8 Stefan SAVANDER & Olof JENSEN 5 5 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO 6 3 Marianne LINDSTEDT & Maj-Britt JENSEN 7 12 Ulf STAMBEJ & Östen LINDSTRÖM Muut parit alle keskiarvon. 5 1/2 pöydän Howell parikilpailu. % 63.54 58.80 56.77 55.56 55.21 52.60 50.00 BREAK-ryhmän pojat iältään 6­8 v hurmasivat yleisön.
• 48 N:o 40 ­ 23.5.2010 Kirkkonummen Sanomat Vapaa-ajan asumisen päästöjä voi vähentää jopa viidenneksellä Ekotehokkuutta parantavat investoinnit voivat vähentää vapaa-ajan asumisen sähkönkulutusta ja päästöjä noin viidenneksellä, kertoo ympäristöministeriön rahoittaman tutkimushankkeen tuore loppuraportti. Laajassa tutkimushankkeessa kartoitettiin, miten vapaa-ajan asumisen lämmitysmuotoja, vesi- ja jätevesihuoltoa sekä kodinkoneiden käyttöä voidaan kehittää ekotehokkaammiksi. Lisäksi tutkimuksessa tarkasteltiin mökkiliikenteen vaikutuksia, erilaisten ekotehokkaiden ratkaisujen hyväksyttävyyttä sekä erilaisten tulevaisuusskenaarioiden vaikutuksia mökkeilyn ekotehokkuuteen. Suomessa on lähes puoli miljoonaa mökkiä. Vuonna 2010 mökkien sähkönkulutuksen aiheuttamat hiilidioksidipäästöt ovat noin 0,25 miljoonaa tonnia, mikä vastaa noin viittä prosenttia kotitalouksien päästöistä. Mökkien sähkönkulutus kasvaa nopeammin kuin kotitalouksien sähkönkulutus keskimäärin. Jos kehitysura jatkuu samanlaisena, mökkien päästöt puolitoistakertaistuvat vuoteen 2025 mennessä. Tutkimushankkeen mukaan keskeisiä keinoja talviasuttavien mökkien "vihertämiseen" ovat esimerkiksi siirtyminen peruslämmityksestä vakiotehoiseen lämmitykseen sekä lämmityksen etäohjauksen ja ilmalämpöpumppujen hyödyntäminen. Vakiotehoiseen lämmitykseen siirtymisellä tarkoitetaan sitä, että mökin lämpötila säädettäisiin aina muutaman asteen ulkoilmaa korkeammalle, ei siis esimerkiksi pysyvään 15 asteen peruslämpöön. Peruslämmössä oleva mökki kuluttaa sähköä keskimäärin noin 8.000 kilowattituntia vuodessa, kun pelkkä sähköistetty mökki kuluttaa vain noin 1.500 kilowattituntia vuodessa. Vakiotehoinen lämmitys pitäisi mökin riittävän kuivana, vaikka sisälämpötila laskisikin pakkasen puolelle kylmällä ilmalla. Vakiotehoisen lämmityksen mahdollisuudet riippuvat mökin koosta, lämmöneristyksestä ja tiiviydestä. Vakiolämpöön siirtyminen vaatii kuitenkin sitä, että mökin vesihuolto kestää pakkasen. Pienet perinteiset kesämökit, joita käytetään vain kesäisin, ovat yleisesti ottaen melko ekotehokkaita. Vuosittain rakennetaan noin neljä tuhatta kokonaan uutta mökkiä. Tämän lisäksi noin kolmea tuhatta mökkiä laajennetaan, korjataan ja rakennetaan uudelleen niin, että niistä tulee käytännössä uuden veroisia. "Painopiste mökkikannan hiilijalanjäljen pienentämisessä on olemassa olevissa rakennuksissa, joiden energiankulutusta ja päästöjä on mahdollista vähentää huomattavasti. Energia-asiat tulisikin ottaa huomioon kaikessa mökkikannan korjaamisessa", asuntoministeri Jan Vapaavuori korostaa. Vapaa-ajan asumisen ekotehokkuus -tutkimushanketta koordinoi Työtehoseura ja mukana olivat Helsingin yliopisto, Suomen ympäristökeskus, Tampereen teknillinen yliopisto, Tilastokeskus, Valtion taloudellinen tutkimuskeskus ja Valtion teknillinen tutkimuskeskus. LI ETE OS ero: RV rtin num ® A Y O -avainko BLOY SENT A ABLO o: del täy taa eut kahden li oik ä ete tettyn Arvos täy lise sti Z-alk en aim äav -lis ta alla ta tus O set SENT oituk ltuute . Y n vel Y -va 47,60 LO AB uksee ABLO Arvo . a: tila ta tus keestä leim ini i ja ma koliik nim luk en kke Lii Yh islu li ei ort ete ink ittä vos ava tä yks Ar ko. t saa jan rosar me nu stasi. en rti rkkis ainko enme O -av lla NT mer ma kymm SE nu jaa Y en lin t kir rttisi LO saa AB sete ä. jan ainko .fi . äst teli Arvo rosar sen av w.abloy späiv ose me i arv tumi nu kituk : ww n yks n jau en vai e vai kis täislu teessa a kir än sit erk ytä koske la. ott osoit -yk li äks ral ete viisim O essä (3) vu hyv NT nn e en Arvos ta ker elin set Y SE me kolm kohd ja. ää tila sto pit roa ArvoABLO 2010 assa me jaluko inta im nu sar ava in 30.6. vo a lisä ort on ink joitettuj ja 2 eli ava voset uksen ske sarlukitusta Ar ko in kit uis 88 88