Kirkkonummen sanomat 40/2013

Kyrkslätt Nyheter sidan 38 ? 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 40 26.5.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Tervetuloa kesään, luontoon ja mökille! Välkommen till sommarstugan och naturen! A R T X E I MÖKK 13 20 PAINOS 31 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT NAT AT VO VOIMASSA OIMA IM SSA MA-KE 27.-29.5.2013, ellei toisin mainita. KESÄISEEN ALKUVIIKKOON Savuhovin pisteestä herkut lakkiaisiin, valmistujaisiin ym. KCM-Keittiöstä KCM Sää Säävaraus! äävar varaus aus! ! Tuore Oulunjärven HAUKI 4 HK naudan gädda 2 alkaen a kg kahviosta kahvi+ uunituore pulla 99 kpl KURKKU KOIPIREISI gurka 1. 4 grillad lårben 2 95 2. - kpl Tuore Suomalainen Grillattu broilerin broiler filestrimlor Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,19 rs (10,63-12,76 /kg) FILEESUIKALEET T 6 /kg 250-300 g 8,30-9,96 PAISTIJAUHELIHA TIJAUHELIHA 600 g 8,25 /kg, f llda batonger fyllda 95 Kariniemen Kananpojan n kmalet nöt stekmalet TÄY TÄYTETYT PATONGIT PAT rs Fazer er -21% 49 rs Euro shopper MAALAIS-JA AALAIS-JA LONCIABATTA TALONCIABATTA 0 g 6,63 /kg 300 PERUNASIPULISEKOITUS 1 kg 1,00 /kg potatis-lök blandning Hinta ilman K-Plussa-korttia H rttia 1,29 1 ps (1,29 /kg) kpl 1 1 49 Valio kg OLTERMANNI 800-1000 g 5,99-7,49 /kg Perheleipurit ost 1. - 99 3,03 /kg rågbröd ps kpl Ingman perinteiset Valio yoghurt urt RUISREIKÄLEIPÄ IPÄ 330 g -22% 1,00 /l appelsinsaft JOGURTIT 150 g 1,33 /kg APPELSIINITÄYSMEHU 1 l Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,49 kpl (7,49-9,36 /kg) kpl raj. 2 kpl /tal. VOIMAS SA VAIN -20% 1. ps MA VOIMAS SA VAIN 5 prk TI 1. - 1. - VOIMAS SA VAIN KE tlk KIRKKONUMMI KIR MMI K KYRKSLÄTT YRKSLÄ Ä Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? 5 99 Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
2 Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Ruotsin megatähti Robert Wells uhliin Degerbyn Possujuhliin Jo kahdeksannen kerran järjestettävillä Degerbyn Possujuhlilla on jälleen luvassa huippuesiintyjät. Päätähdeksi juhliin saapuu ruotsalainen säveltäjä ja pianisti Robert Wells, jonka musiikkia valittiin soitettavaksi esimerkiksi vuoden 2008 Pekingin olympialaisten mainokseen. Wellsin lisäksi Possujuhlia tahdittaa Vicky&Freeman ja Menneisyyden vangit, Jope Ruonansuu sekä alkuperäisellä kokoonpanollaan esiintyvä Topmost. Juhlis- sa on perinteisesti tarjolla myös grillattua possua ja muita herkkuja, juotavaa sekä huikeat arpajaiset, joiden pääpalkinnot ovat jopa tuhansien eurojen arvoisia. Liput ennakkoon 35 euroa, portilta 38 euroa. Tervetuloa Possujuhlille 29.6 klo 18?24.00! Kevään ylioppilaat juhlivat valmistumistaan lauantaina 1.6. ympäri Suomea. Kirkkonummella ylioppilaat juhlistavat valkola- MARJO ALSTE ? TÄNÄ vuonna luvassa on kaikkien aikojen Possujuhla, juhlien järjestäjänä toimiva Kristian ?Kisu? Jernström lupailee. Porkkalan lukion yo-juhla 1.6. klo 11 kin saamista Porkkalan lukion juhlassa kello 11.00 ja Kyrkslätts gymnasium juhlassa kello 11.30 alkaen. Annelin tilkkutöitä Luckanilla ROBERT Wells on yksi Possujuhlien odotetuimmista esiintyjistä JUHANNUKSEEN ASTI: AS TI: Silmälasien ost os tajal ajall le AURINKOLASIT AURINK OLASIT VOIMAKKUUKSILLA KAUPAN KAUP AN PÄÄLLE PÄÄLLE KOMEAT kollit ja muitakin aplikaatiotilkkutöitä on esillä Aseman ostarilla Luckanissa, tekijänä kirkkonummelainen Anneli Tiilikainen. Työt ovat nähtävillä 7.6. asti. KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK 10?19 LA ja SU 10?15 Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola 10-19 10-16 Muista valmistunutta! Helpota mökkielämääsi! Katso www.kirkkonummenkirjakauppa.fi Kirkkotallintie 1, Kirkkonummi Tarjous arjoust ta ei voi voi yhdis yhdist tää muihin tarjouk tarjouksiin. siin. Keh ehy ys kampanja-mal kampanja-mallis list tos ost ta, linssit lins sit var varas ast tovoimakkuuk oimakkuuksin. sin. Puolivuosisataa täynnä Kirkkonummi, Prisma, Kirkkonummi, ark. 10-18 ja la 10-15 Silmälääkäri Silmälääk äri puh. (09) 221 2350 Tervetuloa kahville Veikkolan Seurakuntatalolle 31.5.2013 kello 14?18 Antti Salonen puh. (09) 296 1012
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 3 2013 Etusivun kuva: KESÄ on vihdoin saapunut. Kädessäsi olevasta mökkinumerostamme löytyy paljon tietoa ilmestymisalueemme kesätapahtumatarjonnasta. Mökki-extra jaetaan myös Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon kesäasukkaiden kotiosoitteisiin. Alkukesän säät ovat olleet suotuisat kalastajillekin. Kuvassa pienet kalastajat narraamassa ahvenia kotilaiturillaan Lapinkylässä. Kuva: HANNI NYQVIST Sinustako vertaisohjaaja liikuntapalveluihin? On hauskaa liikkua yhdessä! Kirkkonummen kunnan liikuntapalvelut haluaa löytää joukkoonsa uusia vertaisohjaajia liikuttamaan kirkkonummelaisia. Vertaisohjaaja voi olla kokematon tai jo kokenut ohjaaja, ainut kriteeri on halu liikuttaa muita omalla esimerkillään. Liikuntapalvelut pitää huolta vertaisohjaajistaan! Me järjestämme tarvittavat tilat, koulutusta ja lainaamme liikuntavälineitä. Sitoutunut ohjaaja saa puolestaan osallistua maksutta liikuntapalveluiden ohjaamaan yhteen liikunnanohjausryhmään per vuosi. Vertaisohjaajatoiminta on vapaaehtoista ja räätälöimme toimintaa tilanteesi mukaan. Kiinnostuitko? Ota rohkeasti yhteyttä vertaisohjaajatoiminnasta vastaavalta: erityisryhmien liikunnanohjaaja Mita Baarman p. 0405612203 tai sähköpostitse mita.baarman@kirkkonummi.fi Jättipalsamin kitkentätalkoot Inkoossa Inkoon Vihreät järjestää torstaina 13.6. kello 16 alkaen jättipalsamin kitkentätalkoot Inkoossa. Kokoontuminen liikuntapuistossa, Museotie 7. Mukaan voi liittyä myöhemminkin. Kitkijät löytyvät joen rannalta ja Lilluddenilta. Inkoon kunta on myös käynnistänyt vieraslajien kartoituksen, ja toivoo, että kuntalaiset ilmoittaisivat omia havaintojaan vieraslajiesiintymistä. Ilmoitukset voi tehdä e-mailitse osoitteeseen: patrik.skult@inkoo.fi Haitallisia vierasperäisiä kasvilajeja ovat mm. jättiputki, komealupiini, kurtturuusu ja jättipalsami. Omassa kotipuutarhassa vieraslajeja voi välttää valitsemalla kotoperäisiä kasvilajeja ja kitkemällä alkuperäistä lajistoa uhkaavat tunkeilijat. Inkoon Vihreät toivoo, että kunta ja kuntalaiset kiinnittävät entistä aktiivisemmin huomiota vieraslajeista aiheutuviin ongelmiin ja ryhtyvät konkreettisiin toimiin - esimerkiksi kitkentätalkoin. Aloitetaan tämä työ torstaina 13.6. kello 16 jättipalsamin kitkennällä. Talkooväen kesken arvotaan riippumansikka. Lavatanssit Karskogissa Karskogin lavalla tanssitaan siuntiolaisen Rytmix orkesterin tahdittamana kesäkuiset lauantaitanssit 15.6. Siuntion Lions Klubin järjestämään tilaisuuteen ovat kaikki tanssin ystävät tervetulleita viettämään kesäiltaa kauniissa järvenrantamiljöössä sijaitsevalle perinteikkäälle tanssilavalle. Tanssiaislippuja myyvät ennakkoon Aikapaja, Maisun Puoti & Paja ja lounasravintola TuuMa 15 euron hintaan. Myös edestakainen bussikuljetus Siuntion Varucca ? Karskogin lava on tarjolla on tarjolla halukkaille hintaan 10 ?/hlö. Tilaisuuden tuotto käytetään siuntiolaisen partiolippukunnan ? Siuntion Koskikarat/Sjundeå Strömstarar meripartiotoiminnan tukemiseen Kunniakierros Veikkolassa 30.5. Tule mukaan Kunniakierrokseen torstaina 30.5 Veikkolaan. Kunniakierros on koko kylän yhteinen urheilutapahtuma, jossa liikutaan yhdessä ja kerätään varoja lasten ja nuorten liikuntaan. Kunniakierroksessa kävellään tai juostaan jokaiselle sopiva matka ja tuetaan samalla omaa paikallista, sekä suomalaista yleisurheilua. Jokainen osallistuva voi hankkia itselleen sponsorin, joka osallistuu keräykseen sopivaksi katsomallaan summalla. Summa voi olla vaikkapa tietty summa per urheilijan juoksema tai kävelemä kierros kentällä. Keräykseen voi myös osallistua myös itse. Kunniakierros tuotosta puolet jää paikalliseen toimintaan ja puolet valtakunnalliseen toimintaan. Lähtöjä on kaksi, kello 18.00 ja 18.30. Lisätietoja www.kunniakierros. fi, www.veve.net tai toiminnanjohtaja Johanna Artola 050 3011922. Inkoon Päivä 29.6. Inkoon Päivän ajankohdaksi on valittu lauantai 29.6. klo 10?14. Inkoon sivistyslautakunta kehottaakin inkoolaisia yhdistyksiä ja organisaatioita ilmoittautumaan tapahtumaan hyvissä ajoin. Ilmoittautumisia otetaan vastaan 27.5. klo 9 lähtien ja 20.6. klo 14 saakka kulttuurikanslian numeroon 040 525 1399. Tämä ilmoittautuminen koskee ohjelma? ja yhdistystoria kirjaston puolella. Höstsolin kohtalo sinetöityi Kirkkonummen kunnanhallituksessa sinetöitiin 20.5. lopullisesti päätös Höstsolin lakkauttamisesta. Emmi Wehka-ahon tekemä muutosehdotus toiminnan jatkamisen puolesta ainakin 31.7.2014 saakka, mikäli valtuusto myöntää siihen määrärahan ja että yksikön jatkosta päätetään vasta palveluverkkostrategian päivittämisen jälkeen ja sen pohjalta, hävisi pohjaehdotukselle täpärästi äänin 7-6. (Jaa: Grönberg, Suominen, Kaurila, Kilappa, Sinisalo, Sankalahti, Vahasalo. Ei: Adlercreutz, Beck, Hedberg, Isomäki-Reik, Lehtinen, Wehka-aho) Niinpä voimaan jäi lautakunnan 17.4. tekemä lakkautuspäätös. Lisäksi kunnanhallitus totesi, että ryhmäperhepäivähoidon järjestäminen ja ryhmäperhepäiväkotien verkostosta päättäminen ja myös niiden lakkauttaminen kuuluvat lautakunnan toimivallan alaisiin asioihin. Samalla se merkitsi tiedokseen SVOLlin päätöksestä saapuneen oikaisuvaatimuksen todeten, että kunnan hallinnon ja toimintatapojen kehittämisessä huomioidaan siinä esitetyt näkökohdat. Katja Sankalahden lisäysesitys, jonka mukaan ?Kunnanhallitus edellyttää, että SVOL selkeyt- tää palveluverkkostrategian päivittämisen yhteydessä varhaiskasvatuksen linjaukset turvaten monimuotoiset varhaiskasvatuspalvelut (yksityisenhoidon tuki, hoitotakuu, avoin varhaiskasvatus, perhepäivähoito, erikokoiset päiväkodit sekä yhtenäisen oppimispolun turvaaminen yhdessä opetustoimen kanssa) ja tuo asian kunnanhallitukseen ja valtuustoon 9/2013? hyväksyttiin äänin 3-9. (Jaa: Beck, Suominen, Hedberg. Ei: Adlercreutz, Grönberg, Isomäki-Reik, Kaurila, Kilappa, Wehka-aho, Sinisalo, Sankalahti, Vahasalo) Hilkka Huttusen ohjeilla maittavaa ruokaa villivihanneksista Heikkilän Martat ry järjestää yhteistyössä Kirkkonummen kunnan Kasvitarhan ystävät -kanssa Villivihannekset ja niiden käyttö -tapahtuman tiistaina 4.6. klo 18?20 Ragvaldsin museoalueella. Jos on kaunis ilma, villivihannesesittely toteutetaan ulkosalla. ?Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille tulla vaikka koko perheen voimin kuuntelemaan esittelyä ja tutustumaan samalla Ragvaldsin kasvitarhaan, kutsuu marttojen puheenjohtaja Irja Orava. Paikalla on myös kunnan kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta, joka kertoo kiinnostuneille museon kasvitarhasta. Viime kesänä järjestetyn villivihannesillan suosio yllätti järjestäjät. Paikalle tuli noin 100 henkilöä, joten tilaisuus järjestetään yleisön pyynnöstä uudelleen. Villivihannesten käyttöä ja esittelee viimevuotiseen tapaan Uudenmaan Marttojen sanavalmis kotitalousneuvoja Hilkka Huttunen ja jaossa on myös maittavia ruokareseptejä. ? Hilkan hersyvää kerrontaa on mukava kuunnella! Yhdistyksemme järjestämässä kahvipuffetissa on tarjolla kahvia, teetä, kotimehua ja -leivonnaisia, Irja kertoilee. Parkkipaikka on Överbyntien pohjoispuolella (navetan takana) ja merkitty P-tunnuksella. Itse pihamaa jätetään avoimeksi kulkuneuvoista, koska eri ikäistä väkeä liikkuu pihalla. L.K. VILLIVIHANNESTEN käyttöä selvittelee (vas) kotitalousneuvoja Hilkka Huttunen, kuva viime vuoden tilaisuudesta. ELY-keskukselta tukea liikuntapaikkarakentamiseen Uudenmaan Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on jakanut veikkausvoittovaroista 3 058 000 euroa avustusta liikuntapaikkojen rakentamiseen ja peruskorjaamiseen. Myös Kirkkonummi ja lähialueet saivat osansa ELY-keskuksen avustuksista. Inkoon Merituulen lähiliikuntapaikalle myönnettiin 69 000 euroa ja Siuntion aseman lähiliikuntapaikalle 26 000 euroa. Kirkkonummella avustuskohteita oli kaksi: Masalan kuplahallin tekonurmi sai avustuksia 26 000 euroa ja Kartanonrannan lähiliikunta-alue 105 000 euroa. Avustuksia haettiin yhteensä 68 liikuntapaikkahankkeelle, joista 45 toteutettiin. ELY-keskus arvioi hakemuksia toiminnallisesti, taloudellisesti sekä rakennusteknillisesti. Avustusten jaossa on viime vuosina alettu korostamaan erityisesti koulujen pihoihin sijoittuvien lähiliikuntapaikkojen merkitystä. Niillä pyritään lisäämään välituntiliikuntaa. Huomiota on saanut uudisrakentamisen lisäksi myös vanhojen liikuntapaikkojen kunnossapito sekä nykyaikaistaminen - viime vuosina on tuettu erityisesti pallokenttien muuttamista tekonurmikentiksi.
4 Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Ravintolat Palveluja tarjotaan Terveyspalvelut Siivouspalvelut IKKUNANPESUA KOTIPALVELUA SIIVOUSTA Tervetuloa vastaanottamaan kesä Bistron viihtyisällä terassilla! 45 %:n vähennysoikeus Maarit Tarjoamme raikkaita virvokkeita, viilentäviä jäätelöannoksia ja makuhermoja helliviä ruokaherkkuja rennon bistromaiseen tyyliin. Tule nauttimaan kesästä! Bistro O mat Asemankulma 2 , 02400 Kirkkonummi 050 433 8700 bistromat@bistromat.fi ? www.bistromat.fi Ravintola Hvitträsk Hammaslääkärit Varaa aika kuntotestiin! Toukokuun kuntotestauksiin osallistuneiden kesken arvotaan 1 kpl Polar RC3 GPS sykemittari Askelanalyysi, InBody-mittaus, Kuntotestaus, Valmennus Myös Hieronta, Akupunktio, Jäsenkorjaus Börje Lostedt 0400-810019 kuntosyke@gmail.com Nina Lostedt 040-7416776 Munkinkuja 2, Kirkkonummi Kesällä meillä: Suositut terassiteatteri-illalliset (Masalan nuorisoteatteri)! Uutuutena terassijumppaa 1.6 alk. lauantaisin 10.00?11.00. Ihanaa! Kts. lisää nettisivuiltamme. Ravintola Hvitträsk avoinna ke-su: 11.30?19.00 (24.00) muina aikoina tilauksesta. Pö Pöy tävaraukset: tä k Pöytävaraukset: 09-297 6033 myynti@ravintolahvittrask.? Ravintola,kahvila,- ja kokouspalvelut, yksityis,- ja yritysjuhlat, sekä rantasauna Yhteystiedot: Hvitträskintie 166, 02440 Luoma tel. 09 297 60 33 fax 09 297 53 55 www.ravintolahvittrask.? Lounasruokaa perinteisillä resepteillä Herkkuhetkiin Mövenpick irtojäätelö Kysy myös pitopalveluamme Tervetuloa +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD KESÄTARJOUS! Helli itseäsi tai lähimmäistäsi: Puolihieronta 45 min 39? ( norm. 42?) Voimassa 1.6. - 31.7.2013 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Fysikaalinen hoitolaitos lähellä Sinua ? Fysioterapia ? Urheiluhieronta ? Lymfaterapia ? Kuntoutus ? Osteopatia MEILTÄ MYÖS TEMPUR-TYYNYT! ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Luostarinportti 2, Kirkkonummi Ajanvaraus 09 4259 7323 www.fysigator.fi Keholle ja mielelle! Rosen-menetelmä Shiatsu Essential Motion® Työnohjaus www.aquaqi.net Riitta Saarikko 050 367 6891 Lakiasiat Wehka-aho Uusi to imisto ! Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Palvelen perhe-, perintö- ja rikos- ym. oikeusasioissa ihmisläheisesti ja luotettavasti. Ks. lisää www.wehka-aho.?i Kirkkonummen kunnantalo, Ervastintie 2 Puh. 041 528 7721 ma?pe klo 7.30?15.00 www.taikahetki.net OTM Emmi Wehka-aho p. 050 370 5199
Lakiasiat 050 304 2337
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 5 2013 Kuolleet Eläinlääkärit Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Rakkaamme Seppo Samuli KOVANEN * 27.5.1938 ? 6.5.2013 Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Kaivaten lapset perheineen sisko perheineen Kerttu sukulaiset ja ystävät Näin vain ajatelkaa, olen nukahtanut kesän syliin. Tallentakaa menneen parhaat muistot, unohtua muiden antakaa kuin ennen voimissani ollen te minut muistakaa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Hautakivet Hammasteknikot ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Rakas äiti, mummi, täti ja ystävä Annikki KARVINEN s. 20.8.1932 Ilomantsi k. 20.4.2013 Kirkkonummi Päivi Vanhapelto ELL Ei maailman kukat, ei mitkään sanat, riitä kertomaan sinulle, mitä merkitsit, mitä olet ollut minulle. Rakkaimman kiitokseni saat, tulet aina kanssani kulkemaan. Silmätarkastuseläinlääkäri Kirsi Lappalainen ELL Mia Keisalo ELL ASNTOMARKKINAT sivut 10?15 KUULUTUKSET, KIRJANPITOPALVELUT, TYÖSUORITUKSET, HAUTAUSPALVELUT sivu 16 KOULUTUS sivu 42 Rakkaudella muistaen ja kaivaten Lapset ja lapsen lapset Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. nneet mme ovat vara Ruokamestari iin parhaimmat nlihat. kesän grillihetk aan- ja karitsa naudan-, pors e löytyy mm: Valikomistamm ulkofileestä sekä aan kasslerista ja pihvi karitsan rs po it hv pi illi Gr ? avuttanut grilli suuren suosion sa a ist ist pa paahto aan ribs grilliluut kkunälkään pors pi ja un elu st po ? Na at ulkofilepihvit ja rän suussasulav ? Angus pihvihä entrecote a, s naudan maksa osittelemme myöpukanlihaa, ? Grillattavaksi su sim pa kaa, kam broileria, lohta, sii akkaroita... am ak ra , ita rta va INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ke 29.5 klo 17.00? 21.00 Talkoot Rövassin leirikeskuksessa. Seurakunta tarjoaa iltapalan ja saunomismahdollisuuden. Lisätietoja antaa kirkkoherra Torsten Sandell, puh. 0500-584 839. KESÄHERKUT TUTUSTA K-SUPERMARKET VEIKKOLASTA! Kannattaa tulla kauempaakin! etkiin Kesän herkkuh a: lähituottajilt aatteja m leipää, juustoa, to jä... tte yr , ja ku kurk Kesäasukkaille on VESIPISTE torin puoleises sa päädyssä! Herkkutorin KASSLERPIHVIT Suomi 7 95 kg Kuuma GRILLATTU BROILERI 5 95 kpl Saarioisten KAALIKÄÄRYLEET 99 0 99 0 kg kg I TT ATOMAA KIRSIKKanti 250g Holl 79 0 rs Hinnat voimassa ma?ke 27.?29.5., ellei toisin mainita. VEIKKOL A 9 95 kg Dole ANANAS mehussa 3x139g 1 99 erä Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, lasu 8-18, su 12-18 ark. 7?21, la 8?18, 12?18 www.k-supermarket.fi I BANAAN ONI VESIMEL Espanja
6 KESÄ Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 2013 Kurppa Kalusteet Oy
kiintokalusteet mi?ojen mukaan Kodin ? ? Kei?öt ? Liukuovet ? ? Kylpyhuoneet ? Kodinkoneet ? ? Säilytys? lat ?
35 ? vuoden
kokemuksella.
Luostarinpor? 2, 02400 Kirkkonummi Puh: 050 4329339 Hyvää alkuviikkoa PÄÄKIRJOITUS 50 vuotta Kirkkonummella Suomenlahden etelärannalla on merkkejä siitä, että yli tuhat vuotta sitten joukko rohkeita munkkeja varusti veneen ja lähti rohkeasti tuomaan ilosanomaa tuntemattomalle pohjoisrannalle. Ei heillä paljon muuta ollut, mutta se ilo, joka oli muuttanut heidän elämänsä elämisen arvoiseksi. Ajat kuluivat, vuosisadat vierivät, matkat lyhenivät. Yhä enemmän oli niitä, jotka uskalsivat tulla ja jäädä. Kylmälle pimeälle rannalle rakennettiin suojaksi kivistä kirkko. Meri vetäytyi, maa nousi. Pyhä Mikael suojeluspyhimyksenään nämä kauniin rannan asukkaat metsästivät, kalastivat, rakensivat, viljelivät ja varjelivat. Pyhä Nikolaus on suojellut elämän meren myrskyissä kulkijoita. Hänetkin ymmärrettiin ottaa mukaan seurakunnan elämään. Kirkkonummelta on lähdetty lähelle ja kauas. Siitä kerjäläismunkkien rannalle soutamasta ilosanomasta riitti ja riittää vieläkin. Omaan käyttöön ja jaettavaksi. Viisas Lohjan pyhä Laurentius tahtoi myös tuuliselle rantatörmälle. Hän toi tuliaisinaan tiedon siitä, että jokaisen seurakunnan varsinainen rikkaus on sen köyhissä. Seurakunta ei saanut ilosanomaansa salaisuutena harvoille valituille, vaan jaettavaksi. Kirkkoveneessä on tilaa ihan jokaiselle, joka tahtoo tulla mukaan iloon. Nämä kolme partaista pyhää katselevat pilvien päältä juhlivaa suomalaista seurakuntaa. Myhäilevät tyytyväisenä. On menty monessa eteenpäin. Kivinen kirkko www.kurppakalusteet.? ei enää näy merelle. Sen ympärille kohoaa kaikenlaisia rakennuksia toimittamaan kaikenlaista postmodernin ilostaan eksyneen ihmisen tarpeiden tyydyttämiseksi. Kivikirkko pitää paikkansa vaikka muutoksen tuulet puhaltavat. Kirkko säilyy, ihmiset vaihtuvat. Onneksi kuitenkin. Kaikesta huolimatta aina on kirkkolaivan ruoriin saatu aina sellaisia johtajia ja neuvonantajia, jotka ohjaavat nöyrästi ja järki päässä heille uskottua keikkuvaa venettä ajan aallokossa. Seurakunnat ovat yhdessä kiittämään ja rukoilemaan kokoontuneet kaikenikäiset seurakuntalaiset. Jokaiselle kuuluu tieto ihmiseksi jouluna seimeen syntyneestä Vapahtajasta, sanoo pyhä Mikael. Koska musiikki on kielenä universaali hän erityisesti pitää sydämellään kirkkomusiikkia. Hän iloitsee siitä, että vielä tänäänkin soitetaan messinkisin ja hopeisin torvin ja lauletaan Taizé-lauluilla Jumalan kunniaa. Pyhä Nikolauskin hymyilee tyytyväisenä partansa takaa. Lapset ja nuoret ovat seurakunnan tulevaisuus. Pyhä Laurentius on hyvillään diakonian tilasta ja äitilapsityöstä. Vähän mietittyään hän vielä varmuudeksi muistuttaa, ettei sairaita eikä vanhuksiakaan ole unohdettu mihinkään. Mehän olemme kaikki lähellä ja kaukana Jumalan kasvojen edessä lapsia. Aurinko nousee 4.18 ja laskee 22.18. La 25.5. Urpo, Urban *ORT Johannes, Juhani, Juha Su 26.5. Pyhän Kolmin. p., Treenighetssönd., Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi, Vilhelmina, Wilma *ORT Viljo, Alf, Jyrki, Yrjö Ma 27.5. Ritva, Ingeborg *ORT Päivö, Terho, Johannes, Juha Ti 28.5. Alma *ORT Tyko, Niikko, Voitto, Ignati, Kaino Ke 29.5. Oiva, Oliver, Olivia, Oivi, Orvar *ORT Heidi, Johannes, Juhani, Juha Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Kaksi rakennusalan tehdasta Kirkkonummelle (KS N:o 13?19.6.1973) KAKSI uutta rakennusalan tehdaslaitosta on virallisesti käynnistynyt Kirkkonummen Strömsbyssä. Tehtaitten investoinnit edustavat yli 20 milj. mk:n sijoitusta. Paraisten Kalkki Oy:n ja Gyproc Oy:n tehtaat valmistavat, edellinen kylpyhuoneita ja jälkimmäinen kipsilevyjä. Tehtaat työllistävät tässä vaiheessa noin 190 henkilöä. Tasavallan presidentti Urho Kekkonen vihki laitokset käyttöönsä hiljattain. Paraisten Kalkki Oy:n toimitusjohtaja Sakari T. Lehdon mukaan yhtiö tulee perustamaan Kirkkonummelle samaan yhteyteen vielä kevyitä ulkoseinäelementtejä valmistavan tehtaan. Sen tuotanto pääsee käyntiin ensi vuoden kuluessa. Maija P. Myrskyjen aiheuttamat sähkökatkot lyhyemmiksi LEHTINEN Naistenko puolue? Perussuomalaisten puolue on ollut leimallisesti miesten puolue. Senköhän vuoksi puheenjohtaja Soini katsoi oikeudekseen puuttua demareiden ministerikierrätykseen ja lausua huolensa Urpilaisen valinnoista. Miesministeri sai kenkää, huolehti Soini. Hän ei tullut maininneeksi, että samaan aikaan myös naisministeri sai kenkää. Sen, että tilalle valittiin kaksi naista, ei pitäisi enää 2000-luvulla olla kenellekään ongelma. Jos Urpilaisen valinta olisi kahden naisen sijasta ollutkin kaksi miestä, se olisi todennäköisesti ollut ihan ok Soinin mielestä. Näin veikkaisin. No, ulkopuoliset saavat olla mitä mieltä haluavat demareiden ministerikierrätyksestä. Ratkaisu on tehty ja sillä mennään eteenpäin, todennäköisesti tämän eduskuntakauden loppuun. Ulkopuolisten ei tarvitse myöskään olla huolissaan tasa-arvon toteutumisesta demareiden piirissä, huolehdimme siitä ihan itse. SDP on ihan varmasti naisten puolue. Vanha tuttu hokema, että hyvinvointiyhteiskunta on naisen paras ystävä, on totista totta tänäänkin. SDP on jo 110 vuotta ollut luomassa Suomesta hyvinvointiyhteiskuntaa. Siinä on monilta osin onnistuttu, mutta laakereille ei sovi jäädä lekottelemaan. Niin kuin pankkimainoksissa todetaan, menneiden vuosien hyvät tulokset eivät takaa tulevia voittoja. Tuossa edellä totesin, että SDP on naisten puolue. Yhtä lailla se on miesten puolue. Hyvinvointiyhteiskunta on miehellekin hyvä paikka elää. Demareiden puheenjohtajan Urpilaisen mukaan tarvitaan rytmin vaihdosta. Ministerikierrätys on vasta alkusoittoa siihen suuntaan. Rytmin vaihdos jatkuu hänen mukaansa niin, että demarit keskittyvät työllisyyden parantamiseen yhteistyössä myös ammattiyhdistysliikkeen kanssa. Hyvä niin. Työllisyyden parantamista todella tarvitaan. Myös meillä Kirkkonummella työllisyystilanne on heikompi kuin viime vuonna. Maaliskuun lopulla työttömiä työnhakijoita oli 1341 henkilöä eli 327 henkilöä enemmän kuin vuosi sitten. Syytä tilanteeseen voi miettiä, mutta syyllistä on vaikea osoittaa. Teollisuus on siirtänyt tuotantoaan pois maasta ja vähentänyt väkeä. Viime tietojen mukaan myös palveluala on vähentämässä työvoimaansa. Taloustilanne Euroopassa ei ole lähtenyt nousuun, eikä maailmanlaajuisestikaan. Näihin suuriin asioihin voimme valitettavan vähän kuntatasolla vaikuttaa. Siinä suhteessa on pakko suunnata katse valtakunnan hallitukseen ja toivoa, että kykyä ja osaamista asioiden hoitamiseen löytyy. Työttömyyden kasvu vaikuttaa verojen kertymiseen, verotuloja kertyy nyt aiempaa vähemmän. Meillä kunnan tulot muodostuvat pääosin palkan- ja eläkkeensaajien maksamista tuloveroista. Kehittyvä kunta tarvitsee kipeästi verotulonsa, joten meidän kaikkien intressissä on työllisyyden parantaminen. Jokaisen kuluttajan vallassa on ainakin katsoa, mihin euronsa kuljettaa, omaan kuntaanko vai naapuriin. Toivottavasti valinta useimmiten kohdistuu omaan kuntaan ja omiin yrittäjiin. Erityisen huolestuttavaa on nuorten työttömyys, mikä vain jatkaa kasvuaan. Maaliskuun lopussa nuoria, alle 25-vuotiaita, oli työttömänä 144, lisäystä edelliseen vuoteen 48 henkilöä. Nuorten yhteiskuntatakuu on paperilla hyvä, mutta sen toteuttaminen takkuaa. Kunnanhallitus sai iltakoulussaan selvitystä kuntamme nuorten tilanteesta. Moniin tosi tarpeellisiin toimiin on ryhdytty, mutta siitä huolimatta on luvattoman iso joukko nuoria työttömänä yli kolme kuukautta. Näiden nuorten saaminen työelämän piiriin on paras keino estää yhteiskunnasta syrjäytymistä. Kunta yksinään ei voi toimia työllistäjänä, työllistämistalkoisiin tarvitaan myötämielisiä työnantajia. Toivottavasti heitä löytyy omasta kunnastammekin. Yhtyisin miesministeri Ihalaisen vetoomukseen työnantajille, että yhdenkin nuoren palkkaaminen yhteiskunnallinen teko ja investointi tulevaisuuteen. Näin kesän kynnyksellä monet koululaiset ovat haeskelleet kesätyöpaikkaa. Oma kuntamme on varannut nuorten kesätyöllistämiseen tälle vuodelle 80 000 euroa. Sillä rahalla kunta tarjoaa 31 nuorelle kesätyöpaikan. Kesäpaikan saaminen on kuin lottovoitto, sillä hakemuksia oli kuntaan tullut yli 1600! Tämä tieto oli yllättävä ja pani miettimään, olisiko kunnalla mahdollisuus ensi vuotta varten panostaa enemmän nuorien kesätyöllistämiseen. Nyt kun kesä on tuloillaan, toivotan aurinkoista kesää tasapuolisesti niin miehille kuin naisille, nuorille ja vanhoille. Aurinkoa ja lämpöä olemme mielestäni ansainneet viime talven pakkasten ja lumikinosten jälkeen. PIRKKO LEHTINEN valtuutettu kunnanhallituksen jäsen VTT on kehittänyt työkalun, jonka avulla voidaan lyhentää mm. myrskyjen aiheuttamia sähkökatkoja ja vähentää niistä aiheutuvia kuluja ja vahinkoja, kuten kotitalouksien laiterikkoja ja putkistojen jäätymisiä. Työkalulla voidaan simuloida tietoliikenne- ja sähköverkkojen toimintaa vikatilanteissa, mm. myrskyjen aiheuttamien tuhojen yhteydessä. Näiden tietojen avulla kyetään arvioimaan kuluttajien sähkökatkojen pituutta, kehittämään verkkojen luotettavuutta ja tätä kautta lyhentämään sähkökatkoja. Simulaatiotyökalulla arvioidaan tietoliikenne- ja sähköverkkojen keskinäistä riippuvuutta vikatilanteissa. Sillä voidaan selvittää esimerkiksi sitä, miten tietyllä voimakkuudella etenevä myrsky mykistää ensin sähköverkon ja sen seurauksena tietoliikenneverkon. Tietoliikenneyhteyksien häviäminen tai huononeminen puolestaan hankaloittaa sähköverkon ohjausta, ylläpitoa ja korjaustöitä. Kuten Hannu- ja Tapani-myrskyt osoittivat, tietoliikenneverkon lamaantuminen häiritsee automaatiota, hidastaa sähköverkon korjaustyötä ja pidentää sähkökatkoja merkittävästi. Simulaatiotyökalu huomioi nykyiset tietoliikenneverkkoteknologiat, mutta se on päivitettävissä tukemaan myös tulevaisuuden verkkoteknologioita. Työkalu on valmis operatiiviseen käyttöön vuonna 2015. Valtaosa sähköverkon erottimista on vielä manuaalisesti ohjattavia. Simulaatiotyökalun avulla voidaan tarkastella mm. sitä, miten ja missä kohdassa sähköverkkoa voidaan automaatiolla ja etäohjattavilla erottimilla esimerkiksi rajata vika-alue ja sähkökatkon laajuus minimiinsä. Kosteus- ja homevaurioihin tartuttava rivakammin ?Rakennusalalla on tehty paljon tutkimuksia, laadittu ohjeita ja kehitetty menetelmiä kosteus- ja homevaurioiden ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi. Parannusta on saatu aikaiseksi, mutta tilanne ei ole vielä riittävästi kohentunut. Kaikkien osapuolten, niin suunnittelijoiden, rakentajien, kiinteistönomistajien kuin julkishallinnonkin, on tartuttava nyt voimakkaasti asiaan?, painotti Rakennusteollisuus RT:n puheenjohtaja, Rudus Oy:n toimitusjohtaja Lauri Kivekäs tänään liiton kevätkokouksen avauspuheessaan Helsingissä. Eduskunnan tarkastusvaliokunnan toukokuussa julkaisema mietintö rakennusten kosteus- ja homevaurioista oli käsiteltävänä keskiviikkona 22. toukokuuta eduskunnan täysistunnossa. Mietinnössä esitettiin 14 toimenpidettä kosteus- ja homevaurioihin puuttumiseksi. Kivekäs on samaa mieltä monista esityksen toimenpiteistä. ?Rakennusten terveellisyys on otettava paremmin huomioon rakentamismääräysten ja lainsäädännön valmistelussa. Esimerkiksi energiatehokkuuden edistäminen ei saa olla ristiriidassa terveysnäkökohtien kanssa?, Lauri Kivekäs mainitsee. Esitetyt toimenpiteet painottuvat kuitenkin pitkälti uudisrakentamiseen, kun taas suuri osa homevaurioista on vanhoissa rakennuksissa ja etenkin kuntien kiinteistöissä. Kivekäs kannattaakin ehdotusta, että valtion pitää tukea nykyistä enemmän kuntia muun muassa koulujen ja päiväkotien saattamiseksi kuntoon. Tukien tulee kannustaa suunnitelmalliseen ja ennakoivaan kiinteistönpitoon sekä oikea-aikaisiin korjauksiin.
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 7 2013 Sunnuntaina Maanantaina +19 +19 +19 +19 Inkoo +18 Tiistaina +20 Siuntio +18 +19 +16 9 +24 +19 Inkoo Kirkkonummi +18 Keskiviikkona +24 Siuntio +19 +19 +17 4 +23 +24 Inkoo Kirkkonummi +24 +22 Siuntio +23 +24 Inkoo Kirkkonummi +20 7 +23 +21 Siuntio +23 +23 Kirkkonummi +20 8 Vanhan Rantatien alkupää sai asfalttipinnan Kirkkonummen valoristeys valmistuu heinäkuussa Kirkkonummelaisten autoilijoiden tunteita kuumentanut, hitaasti edennyt keskustan valoristeyksen leventäminen ja peruskorjaus on nyt hyvässä vauhdissa. Vanhan Rantatien alkupää Heikkilän puoleisessa suunnassa asfaltoitiin torstaita vastaisena yönä ja myös reunakiveystyöt jatkuvat risteysalueella. ? Kivityöt ovat hidasta käsityötä, mutta työt ovat nyt hyvällä mallilla ja koko hanke saadaan näillä näkymin valmiiksi heinäkuun loppuun mennessä. Viimeisenä on vihertöiden viimeistely, valotti kuntatekniikkapäällikkö Eero Vartiainen työmaata, jossa viivytysten syynä on ollut pääurakoitsijan, Powerman Oy:n ja Kirkkonummen kunnan välisen urakkasopimuksen purkaminen kesken urakan. Sittemmin yritys on päättänyt hakeutua velkasaneeraukseen. ? Meille ei jäänyt muita vaihtoehtoja kuin purkaa voimassa olevat sopimukset yrityksen kanssa maaliskuussa, koska se ei saanut töitä sujumaan sovitussa aikataulussa. Sen jälkeen piti vielä odottaa, kunnes asiaan liittyneet päätökset HEIKKILÄN suuntainen tieosuus on nyt asfaltoitu Jolkynmäen juurelle asti. Myös kiveytystöitä jatketaan, urakoitsijana toimii Arvopaikka Oy. LIIKENNEVALORISTEYKSESSÄ on melkoinen sutina ruuhka-aikoina, sillä valot ovat viime aikoina olleet pääosin poissa käytössä työmaan takia. olivat saaneet lainvoiman, Vartiainen selvitteli viivytyksiä. Uudeksi urakoitsijaksi maarakennustöiden ja vesihuollon loppuun rakentamisen osalta valittiin suorahankintana kirkkonummelainen yritys, Oy Göran Hagelberg Ab, joka on tehnyt aiemminkin kunnalle monia kunnallistekniikan urakoita. Suorahankinta voi- jen kohotus?. Työt käynnistyvät alatorilla vielä toukokuun lopulla. ? Uutta ei siis nyt rakenneta, vaan tavoitteena on yleisilmeen ja yleisen viihtyvyystason kohentaminen, betonirakenteiden, istutusten ja kiveysten painumien korjaaminen sekä valaistuksen parantaminen. ? Koska torialueen ja sitä ympäröivien tonttien uusi kaava valmistuu arviolta 5?7 vuoden kuluessa, ei to- rialuetta kannata rakentaa nyt kokonaan uusiksi, Vartiainen perustelee. ? Yritämme myös uusilla järjestelyillä estää sitä, ettei torialue toimisi enää autojen parkkipaikkana, vaan se tulisi kuntalaisten oleskelualueeksi ja torikaupan käyttöön. LIISA KOSONEN VOIKUKKA sinnittelee muurin kolossa. tiin toteuttaa koska kyseessä oli kiireellinen, puretun urakan loppuun rakentaminen. Muilta osin alkuperäisen urakoitsijan aliurakoitsijat suorittavat työnsä loppuun erillisillä Kirkkonummen kunnan kanssa tehdyillä sopimuksilla. Aliurakoita olivat mm. kiveysja valaistusurakoitsijat. KIRKON alapuolella oleva parkkipaikka on myöhässä alkuperäisestä aikataulustaan, se valmistuu heinäkuun lopussa. Viemärityömaa ALATORIN kunnostustyöt käynnistyvät vielä toukokuussa. Yleisilme on nopeasti vilkaistuna hyvä, mutta... Viime vuosina muiden kunnallistekniikan töiden yhteydessä on uudelleen rakennettu myös Kirkkolaaksosta keskusta-alueen läpi kulkeva pääviemäri pätkä kerrallaan. Alkuperäinen betoniviemäri on yli 40 vuotta vanha ja elinkaarensa päässä. ? Osa tuota pääviemäriä kulkee nyt rakennettavan alueen läpi, selvitteli Vartiainen. Pitkään työn alla ollut, Osuuspankin alapuoleinen pysäköintialue valmistuu näillä näkymin heinäkuun lopussa. Kasvojen kohotus ...LÄHEMPÄÄ tarkastellen huomaa, miten 70-luvun betonirakennelmat ovat alkaneet pahasti rapistua. Myös Kirkkotori joutuu remonttiin teemana ?kasvo- TOIVOMUKSENA on remontin myötä saada ylätori jälleen houkuttelevaksi kuntalaisten ja torikauppiaiden käyttöön, ei autoille.
8 Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Kirkkonummen kunnanjohtajan kesätervehdys K Kyrkslätt kommundirektörens sommarhälsning ulunut alkuvuosi on ollut kuntakentällä poikkeuksellisen vilkasta ja työteliästä aikaa. Valtiovallan esitykset kuntien määrän pienentämiseksi sekä hallinto- ja palvelurakenteiden uudistamiseksi ovat keskusteluttaneet myös kirkkonummelaisia luottamushenkilöitä ja virkamiehiä. Jatkolinjauksia odotetaan kunnissa jo kesäkuun aikana, joten työ erilaisten selvitysten laatimiseksi alkanee heti kesälomakauden jälkeen. Toisaalta on upeaa olla mukana tällaisessa murrosvaiheessa mutta toisaalta askarruttaa ja osin huolestuttaakin muutosten vaikutukset kuntien omaan sisäiseen kehittämistyöhön. Suuria asioita pohtiessa pienemmät mutta organisaatiolle ja asukkaille vaikuttavammat asiat voivat jäädä vähemmälle huomiolle. Vuoden vaihteessa työnsä aloitti myös uusi kunnanvaltuusto, jolla on osaltaan ratkottavana monia kuntalaisten arkeen vaikuttavia asioita. Sekä valtuutetut että muissa kunnan eri toimielimissä vaikuttavat luottamushenkilöt tuovat oman työ- ja elämänkokemuksensa sekä kontaktiensa kautta kunnan päätöksentekoon sellaista näkemystä, jota tarvitaan inhimillisten mutta rationaalisten ratkaisujen löytämiseksi. Erityisen tärkeää tämä yhteistyö ja vuorovaikutus on alkaneella valtuustokaudella, jolloin ratkaistaneen Kirkkonummen kunnan asema alueemme hallintorakenteissa ja omista päätöksistämme riippuen myös kuntamme talouden kantokyky kunnallisten palvelujen turvaamiseksi myös tulevaisuudessa. Yksittäiset asiat eivät saa tukahduttaa sitä myönteistä innostuneisuutta, jota on nyt aistittavissa kirkkonummelaisessa päätöksenteossa. Kuntakeskuksen keskeneräiset liikennejärjestelyt ovat raivostuttaneet erityisesti niitä, jotka ovat kuluneen talven aikana ryömineet autoillaan paikoin hyvinkin epätasaisten risteysalueiden yli. Tilanne kuitenkin normalisoituu kesäkuun loppuun mennessä, joten siltä osin pitkä odotus palkitaan. Myös muu rakentaminen on talven ja kevään aikana tuonut kuntakeskuksen silhuettiin uusia rakennuksia ja tulevia koteja sadoille tuleville ja nykyisille kirkkonummelaisille. Kirkkonummella ja on vilkas yhdistys- ja seuratoiminta, joka tuottaa mm. kymmeniä kesätapahtumia, jotka muutoin jäisivät järjestämättä. Näiden aktiivien työn arvostamiseksi kehotankin kaikkia vakinaisia ja kesäasukkaitamme tutustumaan kesän tarjontaan ja valitsemaan niistä itselle sopivimmat. Osallisuus ja yhteisöllisyys ovat Kirkkonummen vetovoimatekijät; vahvistakaamme niitä omalla toiminnallamme. Aurinkoista ja aktiivista kesää kaikille! en första delen av året har varit en exceptionellt livlig och arbetsam tid på det kommunala fältet. Statsmaktens förslag att minska antalet kommuner och förnya förvaltnings- och servicestrukturerna har också väckt diskussion bland de förtroendevalda och tjänstemännen i Kyrkslätt. Kommunerna väntas dra upp fortsatta riktlinjer redan i juni, så arbetet med att göra upp olika utredningar torde inledas genast efter semesterperioden. Å ena sidan är det härligt att vara med i ett sådant brytningsskede men å andra sidan väcker det förundran och oro över hur ändringarna påverkar kommunernas eget interna utvecklingsarbete. Då man begrundar stora frågor kan de mindre sakerna, som påverkar organisationen och invånarna mer, få mindre uppmärksamhet. Den nya fullmäktigeförsamlingen, som inledde sitt arbete efter årsskiftet, har för sin del som uppgift att lösa många frågor som påverkar kommuninvånarnas vardag. Både fullmäktigeledamöterna och de förtroendevalda i kommunens olika organ bidrar tack vare sin arbets- och livserfarenhet och sina kontakter med sådana synsätt i kommunens beslutsfattande som behövs för att nå mänskliga men rationella lösningar. Samarbetet och växelverkan är synnerligen viktigt under den pågående fullmäktigeperioden, då Kyrkslätts kommuns ställning i områdets förvaltningsstrukturer torde avgöras. Även kommunens ekonomiska bärkraft att trygga tillgången till kommunala tjänster också i framtiden, hänger på våra egna beslut. Enskilda frågor får inte kväva den positiva entusiasm som nu kan förnimmas i kommunens beslutsfattande. De halvfärdiga trafikarrangemangen i kommuncentrum har förargat särskilt dem som under den gångna vintern har krupit fram med bilarna över på sina ställen väldigt ojämna korsningsområden. Situationen normaliseras emellertid före utgången av juni, så till den delen belönas den långa väntan. Också annat byggande har under vintern och våren åstadkommit nya byggnader i kommuncentrums siluett och kommande hem för hundratals blivande och nuvarande Kyrkslättsbor. I Kyrkslätt finns en livlig föreningsverksamhet som bl.a. producerar tiotals sommarevenemang som annars inte skulle bli av. För att visa vår uppskattning för dessa aktivas arbete, uppmanar jag alla Kyrkslättsbor och sommargäster att bekanta sig med sommarens utbud och delta i det som intresserar. Delaktighet och gemenskap är Kyrkslätts attraktionsfaktorer; låt oss bekräfta det med våra egna handlingar. Jag önskar alla en solig och aktiv sommar! TARMO AARNIO Kirkkonummen kunnanjohtaja TARMO AARNIO Kyrkslätts kommundirektör Siuntion kunnanjohtajan kesätervehdys S uomea on viety kevään aikana maailmankartalle laulun ja jääkiekon voimalla upein suorituksin. Siuntion tapahtumakesän perinteinen avaus oli aurinkoinen käsipalloilijoiden Siuntio cup, jossa kävijöitä oli yli 6000 henkilöä ja kuntamme väkimäärä tilapäisesti kaksinkertaistui. Hyvän loman ainekset rakentuvat yksilölliselle tilanteeseen soveltuvalle suunnitelmalle, jossa rentoutuminen ja aktiivinen toiminta ovat tasapainossa. Loman ei tarvitse olla vain lekottelua, voidaan myös opetella uusia taitoja ja tutustua uusiin asioihin ja paikkoihin. Siuntio antaa erinomaisen monipuoliset puitteet rauhoittua kesästä nauttimiseen ja mökkeilyyn tai aktiiviseen harrastamiseen, kuten myös ympärivuotiseen turvalliseen asumiseen. Avainkuntamme on helposti saavutettavissa vaikka veneilen tai reilun puolen tunnin junatai automatkan päässä kiireisestä Helsingistä. Voit antaa mielesi nauttia monipuolisesta luonnosta, kulttuurimaisemasta kartanoineen ja viljavine peltoineen kiipeämällä perinnepolkua kirkonkylämme Krejansbergetin kalliolle tai vaikka jokea pitkin hiljaa meloen, harrastaen golfia Pikkalan kentällä tai rentoutuen aktiivisesti hyvinvointikeskuksessa tai vain nauttia Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen koskemattomista merenrannoista. Tiesitkö, että Aleksis Kivi kirjoitti Seitsemän veljestä Siuntiossa? Tule tutustumaan uudelleen rakennettuun Fanjunkarsiin, jossa Aleksis Kivi asui. Tapahtumarikkaan kesän päätteeksi pidetään Siuntio-päivät 31.8. Uskon, että kuntamme kotisivuilta löytyy vielä paljon muutakin kiinnostavaa. Tervetuloa tutustumaan! Kesäisin terveisin D Sommarhälsning från Sjundeå kommundirektör F inland har under våren framträtt på världskartan med hjälp av sång och ishockey med fina prestationer. Sommaren inleddes i Sjundeå traditionsenligt med handbollfolkets soliga Sjundeå Cup, som besöktes av över 6000 personer och befolkningsantalet i vår kommun fördubblades tillfälligt. En bra semester bygger på en personlig plan som passar in i situationen och där avkoppling och aktiv verksamhet är i balans. Man behöver inte bara ligga och slöa på semestern, utan man kan också lära sig nya färdigheter och bekanta sig med nya saker och nya platser. Sjundeå erbjuder utomordentliga möjligheter för en var att varva ner och njuta av sommaren och av livet på stugan eller för att aktivt ägna sig åt någon hobby och också för att bo i en trygg miljö året om. Vår nyckelkommun kan lätt nås längs med vattendrag eller på en dryg halvtimme med tåg eller med bil från det jäktiga Helsingfors. Du kan låta ditt inre njuta av mångsidig natur, kulturlandskap med gårdar och bördiga åkrar från Krejansberget dit man kommer längs med en traditionsstig eller du kan sakta paddla längs med ån, golfa på Pickala bana eller slappna av med aktiv verksamhet i badet eller bara njuta av Föreningens Nylands friluftsområden havsstränder. Visste du att Aleksis Kivi skrev Sju Bröder i Sjundeå? Kom och bekanta dig med det nybyggda Fanjunkars, där Aleksis Kivi bodde. Den händelserika sommaren avslutas med Sjundeådagen på Rantasipiområdet den 31 august. Jag tror att man kan hitta ytterligare ett och annat intressant på kommunens hemsida. Välkomna att bekanta dig med kommunen! Med sommarhälsningar JUHA-PEKKA ISOTUPA Siuntion kunnanjohtaja JUHA-PEKKA ISOTUPA Kommundirektör i Sjundeå
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Kesä ? Inkoo T Sommar ? Ingå D omas Ledinin Sommaren är kort lienee tuttu kaikille: Kesä lyhyt on, harvoin sateeton, nyt se tullut on, anna paistaa, nauti aurin- et finns en sång av Tomas Ledin med refrängen; Sommaren är kort, de mesta regnar bort, men nu är den här, så ta för dig, solen skiner idag. De positiva och glada orden i sången kan på många sätt förknippas med Ingå. Ibland regnar det och ibland skiner solen, men det finns ett otroligt stort utbud att ta till sig, allt från en dag på stranden till högklassiska evenemang och konserter. Ett sommar-Ingå är genuint och positivt. Till havs förknippar man sommaren med seglatser genom Barösund, motoristerna tänker på natursköna och slingrande vägar genom Fagervik. För många barn betyder sommaren att familjen är tillsammans på holmen, en plats där man har tid för varandra. Sommaren i Ingå är här, så ta för dig. Ta för dig av det positiva som sommaren för med sig ? för hela årets behov. gosta? Laulun myönteiset ja iloiset sanat sopivat monin tavoin Inkooseen. Joskus sataa ja joskus paistaa, mutta koettavaa on uskomattoman paljon, päivästä rannalla korkealuokkaisiin tapahtumiin ja konsertteihin. Kesä-Inkoo on aito ja myönteinen. Kesään liittyvät purjehdukset Barösundin salmen läpi, huristelut luonnonkauniita ja mutkaisia teitä halki Fagervikin. Monille lapsille kesä merkitsee yhteiseloa saarimökillä; paikassa, jossa perheellä on aikaa toisilleen. Inkoossa on kesä; anna paistaa. Nauti kesän myönteisistä hetkistä - koko vuoden tarpeisiin. Mukavaa kesää Trevlig sommar JARL BOSTRÖM Inkoon kunnanjohtaja JARL BOSTRÖM Kommundirektör i Ingå Kunnanhallituksen puheenjohtajan tervehdys kesäkirkkonummelaisille A suin 80-luvulla Helsingin Punavuoressa. Aika nopeasti halu saada vihreää ruohoa varpaiden alle ja multaa kynsien alle voitti Helsingin houkutukset. Olen siitä asti viihtynyt Kirkkonummella. Toivon samaa viihtymistä kaikille alueemme mökkiläisille, myös pysyvinä asukkaina! Meillä on vihreän ruohon lisäksi liplattavaa merenrantaa, sinisiä järviä, kumpuilevia peltoaukeita ja jylhiä kallioita. Nuuksion järviylänkö alkaa Kirkkonummelta. Yhtä lailla tutustumisen arvoisia ovat Porkkalan parenteesikaudelta jääneet bunkkerit Meikon ympärillä. Loistavia patikka- ja pyöräilyreittejä on tarjolla jokaiseen makuun. Kirkkonummi on houkutteleva paikka myös kulttuurin ystäville. Ensimmäiset Suomessa löydetyt kalliomaalaukset - löytäjänään Jean Sibelius - ovat täällä, Vitträsk-järven rantakallioissa. Tuhansien vuosien takaa polveutuva kulttuurielämä on edelleen aktiivista, esimerkkeinä vaikkapa lukuisat kuorot ja orkesterit, palkitut teatteriryhmät ja aktiiviset taiteilijat. Vaikka ulkoiset puitteet eivät aina ole parhaat mah- dolliset, sen ei anneta haitata tekemisen laatua. Talouden rajoituksista huolimatta usko oman kulttuuritalon toteuttamiseen istuu vahvasti kulttuuriaktivistien mielissä. Mökkiläiset ovat tervetulleita ottamaan yhteyttä päättäjiin, vakinaisten asukkaiden lailla. Vaikka ehdotukseni kesäasukkaiden mahdollisuudesta kaksoiskuntalaisuuteen ei ole vielä toteutunut, otamme mielellämme vastaan ideoita ja palautetta. Tuoreet ajatukset edistävät kaikkien hyvinvointia ja mökkiläisten viihtyminen on kunnallemme tärkeää. Vi välkomnar alla till Kyrkslätt! Vi hoppas att ni trivs här hela sommaren och även året om. Tillsammans är det trevligare! Tervetuloa viihtymään, rentoutumaan ja asumaan kuntaamme! RAIJA VAHASALO Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja Kansanedustaja Veikkolan Kartanoteatterin Kesän näytelmässä korjataan särkyneitä siipiä Veikkolan Kartanoteatterin tämän kesän esitys on nimeltään Särkyneiden siipien korjaamo. Näytelmä käsittelee Veikkolan parantolan historiaa ja sen merkitystä kyläyhteisölle ja pohtii samalla poikkeavuutta ja erilaisuutta. Esitys on komedia vakavasta aiheesta ja vie katsojan koskettavalle, mutta riehakkaalle matkalle suo- malaisen mielenterveystyön historiaan tätä päivää unohtamatta. Esityspaikkana on parantolan alkuperäinen pihapiiri Veikkolassa. Näyttämöllä nähdään yhteensä 45 näyttelijää ja musiikista vastaa orkesteri. Teatteriohjauksesta vastaa Eija Ahvo ja käsikirjoituksen on kirjoittanut Kartanoteatterin oma työryhmä. Vierailevana dramaturgina on Marja-Kaarina Mykkänen. Näytelmän musiikin on säveltänyt ja samalla esityksen kapellimestarina toimii Sami Panula. Lippuja voi ostaa Veikkolan Kymppikioskilta, Sirpan Vintiltä ja Kirkkonummen keskustan Luckanilta. Lisätietoa löytyy verkko-osoitteesta www.veikkolankartanoteatteri.fi. DIACOR KIRKKONUMMI LÄHELLÄSI Diacor Kirkkonummi on täyden palvelun lääkäriasema. Käytettävissä ovat laboratorio-, röntgen- ja ultraäänitutkimukset sekä laajat toimenpidemahdollisuudet. Tervetuloa! Palvelemme ma?to 7.30?20 pe 7.30?18 la 9?15 Kesän aukioloajat: 24.6.?11.8. ma?pe 7.30?16, lauantaisin suljettu Diacor Kirkkonummi Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi Ajanvaraus 09 775 0800 KARTANOTEATTERIN tämän kesän näytelmähahmoja vieraili viime viikonloppuna Veikkolan uuden jalkapallokentän avajaisissa. Kuvassa ohjaaja Eija Ahvo, Heli Janhonen, säveltäjä Sami Panula ja Laura Kilpinen. Kuva: Hanni Nyqvist. VARAA AIKA WWW.DIACOR.FI 9
10 N:o 40 ? 26.5.2013 ASUNTOMARKKINAT Kirkkonummen Sanomat KESÄ 2013 AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Veikkola 119,5/146 m² Kaskelantie 29. 5 h, k, s. Ihana ja kodikas 1,5 krs hirsirunkoinen oktalo, valmistunut 1995. Talossa ?vanhan ajan tunnelmaa?. Varaava takka/ leivinuuni ja puuhella, lautalattiat ym. Kiva suojaisa pihapiiri terasseineen. Kaunis tontti n. 1 370 m². Es. SU klo 13.45?14.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 409 000 ?. 9579874 OKT Ingels, 199,2/224,9 m² Leandersinkuja 24. 5 h, k, s, khh, erillinen wc, aula, vh, terassi 62 m². Ihana ja kodikas vuonna 2006 valmistunut 2-kerroksinen talo isoine terasseineen. Loistava pohjaratkaisu, avara ja valoisa kokonaisuus. Kiva värimaailma. Helppohoitoinen tontti n. 3 164 m², kauniit maalaismaisemat. Keskustan kaikki monipuoliset palvelut noin 4?5 km etäisyydellä. Ensiesittely MA klo 18.15?19, Nurmi 050 314 1560. Mh. 392 000 ?. 9683044 Vapaa-aika Porkkala, 44,2 m² Elgvikintie 41. Tupakeittiö, mh parvi, kellari. Upea vapaa-ajanviettopaikka Porkkalan eteläkärjessä. Terassi merelle päin. Erillinen saunarakennus. Maapinta-ala on n. 1,036 ha ja vesipinta-ala on n. 2,915 ha. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 806 000 ?. 9769074 Vapaa-aika Näse, 48 m² Ändholmintie 122. 2 h, k. Uskomattoman kaunis vapaa-ajanviettopaikka kauniilla monimuotoisella tontilla. Vapaa-ajan mökki rakennettu 1985, noin 48 m² käsittäen keittiön, olohuoneen ja makuuhuoneen. Terassi merelle päin. Rantasauna, rakennettu 1980 luvulla käsittäen saunakammarin, pesuhuoneen ja saunan. Terassi merelle päin. Sen lisäksi pieni vierasmaja, liiteri/autotallirakennus ja ulkowc. Kaunis tontti 9 350 m² rajoittuen luonnonsuojelualueeseen. Oma hiekkarantaa ja loistava laituripaikka. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 575 000 ?. 9437805 Kesänviettopaikka Kylmälä 40 m² Toukotie 30. Oh, mh, kk, saunatupa, sauna. Kaunis hyväkuntoinen kesänviettopaikka, joka soveltuu myös talvikäyttöön. Kaunis hoidettu tontti n. 1 609 m². Venevalkamaoikeus Tampajajärveen. Hyvä uimaranta 150 metrin päässä. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 118 000 ?. 9543761 Autotalli Gesterby, 15 m² Gesterbynpolku 6. Autotalliosake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa verkkoa). Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 6 500 ?. 9517252 OKT, Siuntio 154 m² KIRKKONUMMI Toritie 2 SIUNTIO Siuntiontie 504 Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906 rakennettu, osittain puu-/ hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu vuonna 1985. 3 mh, k, rt, oh, sauna, ph/khh, aula ym. Erilli-nen pihasauna ja varasto/venevaja. Merinäköala 4 600 m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Lyhyen kävelymatkan päähän mahdollista ruopata venevalkama pienemmälle veneelle. Es. SU klo 14?14.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 395 000 ?. 9987046 RT, Dal 80,5 m² Suurkirkontie 61 A 4. Uudehko, v. 2008 valm. rivitalopäätykolmio Dalin alueella Inkoossa. 3 h, k, s, vh, erillinen wc. Valoisa olohuone, takkavarauksella. Suora sähkölämmitys. Piha etelään. Heti vapaa. Es. TI 19.30?20.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 184 000 ?. 9430475 Siuntio Bronrinne 3 as 9. 5 h, k, s. Loistava päätyhuoneisto Bron vehreässä ympäristössä. Mm. kaunis vanhan ajan kaakluuni ja muita kivoja yksityiskohtia. Iso terassi, etu- ja takapiha kukkaloistoineen. Edullinen vastike! Ensiesittely SU klo 14.45?15.30, Nurmi 050 314 1560. Mh. 252 000 ?. 9907871 Vi betjänar också på svenska. OKT, Haga n. 180 m² OKT Lappers, 174/201 m² RT Bro, 106 m² OKT Friggesby, 163/192 m² Porkkalantie 855. 4 mh, oh, k, oleskeluhuone, ph, s, khh. Ihanassa ympäristössä upea ja yksilöllinen talo valmistunut -05. Mm. korkea olohuone ja paljon ikkunatilaa luo avaruutta ja valoa. Laadukkaat materiaalit. Loistava, kaunis ja helppohoitoinen pihapiiri. Isot terassit kolmessa tasossa, grillialue, leikkialue ym. Paljon erilaisia istutuksia. Autokatos kahdelle autolle sekä 2 lämmintä varastoa. Tontti n. 5 068 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 495 000 ?. 9698401 OKT Kylmälä n. 120 m² Sjökullantie 355. 3 h, oh, k, tkh, kph, s, rantasauna. Upealla paikalla v. -48 valmistunut 1,5 krs. omakotitalo, Noin 1,9 ha tontti, mahtava piha omenapuineen ja marjapensaineen. Rannassa perinteinen vanhan ajan rantasauna. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 430 000 ?. 9861315 OKT Veikkola, 148 m² Jussinniitty 30 as 1. 5 h, k, khh, kph, 2 wc, autokatos. Kahden osakkaan As. Oy:stä erillistalo luonnon rauhassa isolla 7 500 m² tontilla josta saat talteen niin mustikoita kuin sieniäkin. Kuitenkin olet vain n. 3 km päässä Veikkolan keskustasta. Talo palvelee hyvin isompaakin perhettä. Edulliset asumiskulut. Pienellä pintaremontilla saat loistavan kokonaisuuden. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 239 000 ?. 9555013 OKT Kauhala, 75/130 m² Koivumäentie 104. 3 h, k, kh, veranta, halli. Kauniilla sijainnilla luonnon helmassa 1950-luvulla rakennettu talo joka on ollut monta vuotta vain kesäisin käytössä. Kaunis vehreä tontti, pihapiirissä sauna ja vierasmaja. Tontti n. 9 200 m². Vireillä poikkeuslupahakemus, 400 k-m² OK-talolle. Es. MA klo 18?18.30, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 175 000 ?. 9935338 Erillistalo Sundsberg, 154 m² Kirsikkatie 12 B. 6 h,k,s. Upea valoisa 2-krs. erillistalo rak. -05, jossa loistava pohjaratkaisu. Alakerrassa keittiö, avara olohuone, työhuone, apukeittiö pukuhuoneineen ja pesuhuone sekä sauna. Olohuoneesta kulku lasitetulle terassille josta pääsee kätevästi omalle isolle pihalle. Yläkerrassa 3 makuuhuonetta, oleskeluhuone, kylpyhuone ja vaatehuone. Iso lasitettu parveke lounaaseen josta näkymät suoraan luontoon ja Sundetiin. Kaunis hoidettu piha istutuksineen ja leikkimökkineen. Asunnon yhteydessä autokatos kahdelle autolle ja varasto. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 476 000 ?. 9652991 RT Neidonlaakso 112 m² Neidonpuistontie 4 A 3. 4 h, k, s. Neidonlaakson asuinalueella valoisa avara kaksikerroksinen pääty. Hyvä pohjaratkaisu, tilavat huoneet. Varaava takka luo tunnelmaa ja lämpöä Terassi/piha lounaaseen. Kaksi autokatososaketta a 4 000 ?. Es. SU klo 13.15?13.45, Nurmi 050 314 1560. Mh. 292 000 ?. 9883660 RT Jolkby, 92,5 m² Ahmatie 4 A 6. 4 h, k, s. Kivanoloinen ja hyväkuntoinen 1-kerroksinen rivitalopääty luonnon helmassa. Erinomainen pohjaratkaisu. Terassi markiiseineen etelään, takapiha kalliometsämaisemalla. Ala-aste ja päiväkoti alueella. Hyvät liikenneyhteydet. Es. SU klo 14?14.30, Nurmi 050 314 1560. Mh. 238 000 ?. 9555935 á Masala, 98 m² RT Framnäsintie 3 D 11. 4 h, k, s, katettu terassi. Rivitaloasunto kahdessa kerroksessa Masalan palveluiden lähettyvillä. Katettu terassi ja omaa pihaa etelään. Huoneistossa ilmalämpöpumppu viilentämään kesän helteillä. Edullinen vastike, johon kuuluu myös vesi. Heti vapaa! Es. SU klo 14.45?15.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 167 660,71 ?. Vh. 179 000 ?. 9683226 RT Kantohaka 79 m² Kantohaka 4 H 31. 3 h, k, rt, s Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita, monivuotisia kukkia. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es. SU klo 12.30?13, Nurmi 050 314 1560. Mh. 193 000 ?. Vh. 207 000 ?. 9821146 KT Gesterby 81,5 m² Gesterbynpolku 5 A 5. 3 h, k, parveke. Hyväpohjainen kolmio, lasitettu parveke länteen. 2/3 kerros. Kph ja wc uusittu 2010. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 108 839,12 ?. Vh. 139 000 ?. 9503314 KT Gesterby, 59,5 m² Gesterbynpolku 12 A 8. 2 h, k, lasitettu parveke. Ylimmän/3. kerroksen kulmahuoneisto. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 93 000 ?. 9647544 Vapaa-aika Porkkala, 72 m² Räfsö. Oh, avokeittiö, 2 mh, s/ph, vierashuone. Upea vapaa-ajanviettopaikka merenrannalla Räfsön saaressa. Kodikas ja tunnelmallinen hirsirakennus. Isot terassit merelle päin. Tontti n. 3 000 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 429 000 ?. 9950849 Inkoo Bäcksintie 184. K, rt, oh, kirj.h., 3 mh, ph, s, khh, kph. Upea vuonna 2003 valmistunut 1,5 kerroksinen puutalo kauniilla hoidetulla n. 1 958 m² tontilla. Iso toimiva keittiö ruokailutiloineen, olohuone ja sen jatkeena kirjastohuone. Makuuhuone/työhuone. Tilava kodinhoitohuone, pesuhuoneessa kaksi suihkua, ikkunallinen sauna. Yläkerrassa 2 mh, kylpyhuone ja oleskeluhuone sekä kaksi parveketta. Autokatos kahdelle autolle, lämmin ja kylmä varasto. Es. SU klo 15.45?16.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 398 000 ?. 9424542 Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ruokailutila, kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila jota mahdollista muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/ varastorakennus noin 45 m². Kunnallistekniikka. Tontti 1 445 m². Es. SU 16.30?17.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 330 000 ?. 9608373 OKT, Fall 120,5 m² OKT, Pappila 121/182 m² Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V. 2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2 780 m², hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. Es. SU klo 15.45?16.15. Mh. 315 000 ?. 9673187 Pappilantie 54. Upea kokonaisuus Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2 550 m² rinnetontilla. 3 mh, k, rt/oh, khh, tkh, s-os, ph, varasto. Mm. keittiö uusittu v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava näköala tontilta. Es. SU klo 15?15.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 295 000 ?. 9665186 OKT, Västerkulla 206,5 m² Grönkullantie 12. Tyylikäs 1950 rak. ja 1999 laajennettu rakennus, kävelymatkan päässä keskustasta, isolla 7 521 m² tontilla. Sis. 5 mh, oh, k, khh, 4wc:tä, 3 ph, aula. Soveltuu asemakaavan mukaisesti asumiseen, sosiaali- ja terveydenhuoltoon. Rakennusoikeus e=0.20 (yht. 1 504 m²). Suojeltu rakennus, srmerkintä. Kunnallistekniikka ja öljykeskuslämmitys. Muutamia piharakennuksia. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 379 500 ?. 9749801 OKT Degerby, 180/214 m² Degerbyntie 7. 4 mh, 2 oh, rt, k, khh, kph, s, viherhuone. Näyttävä ja tilava v. 2007 valm. kaksikerroksinen Jukkatalon mansardikattoinen omakotitalo hyvällä talotekniikalla. Mm. tuulettuva alapohja ja maalämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä. Avaruutta ja valoa! Tontti 1483 m². Es. KE klo 18.30?19, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 397 000 ?. 9581657 OKT, Tähtelä 139 m² Stenbrontie 87. Hyväkuntoinen omakotitalo, järkevällä pohjaratkaisulla. Vuonna 2001 valm. omakotitalo 4 722 m² rinnetontilla. Kahdessa tasossa oleva talo sis. 7 huonetta, keittiön, kodinhoitohuoneen sekä saunaosaston. Lisäksi rakenteilla oleva 81 m² autotalli-/varastorakennus, muita piharakennuksia ja koiratarha. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 320 000 ?. 9416701 OKT, Västerkulla 85/128 m² Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m² helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 189 000 ?. 9884323 KT Prästgården, 75 m² Mäntytie 5 F 60. 3 h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylim-mästä/3. kerroksesta. Kivoja yksityiskohtia. Ensiesittely TI klo 18?18.30, Nurmi 050 314 1560. Mh. 112 000 ?. 9592207 KT, Prästgården 34,5 m² Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia mm. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 56 763 ?. Vh. 65 000 ?. 9527352 VAPAA-AJANKOHTEET Mökki, Barösund 120 m² Klevholmin saaressa Barösundin Elisaaren yhteydessä sij. upea, v. 1926 rak. hirsirunkoinen, mansardikattoinen huvila. Todellinen helmi, vanhan ajan asumista ja tyyliä arvostavalle. Monelle Elisaaren virkistysalueelle käyneelle veneilijälle tunnettu maamerkki. V. 2005 rak. pihasauna, vanha navetta/liiteri ja pieni venevaja. Kalliotontti 2 000 m² sekä oma vesialue 3 230 m². Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 340 000 ?. 9532386 Inkoo Vålön saaressa Inkoon kirkonlahden eteläpuolella, noin 5?10 min venematkan päässä oleva 8,07 hehtaarin vapaa-ajantontti/metsätila. Tilalle kohdistuu yksi rakennusoikeus 125 m² vapaa-ajanrakennukselle, 30m² saunalle ja enintään 25 m² vierasmökille. Saaressa on sähköt. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249 000 ?. 9897435 RT, Siuntio 86 m² Asemantie 5 C. Viihtyisä v. 2000 rak. rivitalopäätyasunto kahdessa tasossa, hyvällä pohjaratkaisulla. Keittiö, kaksi makuuhuonetta, olohuone, pesutila ja sauna. Lisäksi ulkovarasto. Suora sähkölämmitys. Juna-asemalle n. 100 m. Ensiesittely TI 18?18.30, Lundström 050 314 1562. Vh. 197 000 ?. 9649669 OKT Sunnanvik, 180/230 m² Läntinen Kuninkaantie 91 A. 4 h, k, ph, wc, s, tvh, kellaritiloja. Kauniissa maalaismaisemissa vuonna 1982 valmistunut avara ja valoisa omakotitalo. Kaksi kerrosta käsittäen olohuoneen, keittiön, kaksi makuuhuonetta ja kylpyhuoneen. Yläkerrassa iso huone. Kellaritiloissa saunaosasto, kodinhoitotilat ja varastotilaa. Pihapiirissä ulkorakennuksia. Koko tila noin 5,78 ha josta peltoa noin 3,7 ha. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 375 000 ?. 9999376 OKT, Siuntio 131 m² Haagankallio 8. Hyvällä sijainnilla, v. 2003 valm. omakotitalo lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Neljä makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kodinhoitohuone, saunaosasto, autotalli/-katos, kellarissa varasto ja teknillinen tila. Kunnallistekniikka. Tontti 1 343 m². Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 299 000 ?. 9417156 OKT, Siuntio 119/149 m² Kiertotie 6. 3 mh, oh, k, tkh, kph 2 x wc, autokatos ja varasto. Omakotitalo lähellä Siuntion palveluita ja juna-asemaa. Suojaisa takapiha. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 209 000 ?. 9844759 RT, Siuntio 93 m² Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4 h, k, s, autokatos. Heti vapaa! Es. TI 9657442 18.40?19.10, Lundström 050 314 1562. Vh. 182 000?. INKOO Ola Westmanin puistotie 5 Raasepori, Rejbölegård 4,7 ha Järvikummuntie 35. Inkoo?Raaseporin rajalla vapaa-ajankohde Marsjö-nimisen järven pohjoisrannalla Rejbölen kylässä. Ajotie perille, noin 4 km kantatie 51:ltä, noin tunnin ajomatka pääkaupunkiseudulta. Purkukuntoinen talo. Rak.oikeus kahdelle vapaa-ajanrakennukselle á 270 m² (suunnittelutarveratkaisupäätös tarvitaan). Ei sähköliittymää, ei vesikaivoa. Oikeus yhteiseen 22,43 ha vesialueeseen. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 200 000 ?. 9435440 Mökki, Inkoo 30 m² Södra Trollholmen nimisessä saaressa oleva noin 1,9 hehtaarin määräalatontti, Inkoon ulkosaaristossa, upealla avomerinäköalalla. Noin 1960-luvulla rak. hirsitalo, sis. olohuoneen, makuuhuoneen ja pienen keittiön. Rak. oikeus yht. 110 m². Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249 000 ?. 29705 Mökki/Degerby-Degerö 30 m² Jänispolku 4. Viehättävässä mökkikylässä meren lähettyvillä vapaa-ajan kiinteistö n. 30 neliön saunarakennuksella varustettuna pienellä keittonurkkauksella. 1h, kph, s, varasto. Rakenna mielesi mukainen oma päärakennus joka saa olla max 80 m². Osuus yhteisiin vesialueisiin. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 89 000 ?. 9689250 LOHJA Laurinkatu 52 Tiedustele myös tonttitarjontaamme! Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Kevään toivotuin valmistujaislahja! Aktia MasterCard PrePaid Lahjakortilla voi maksaa ostoksensa kuten millä tahansa kortilla. Erona muihin on, että käytettävissä oleva raha ladataan kortille etukäteen. Osta lahjaksi Aktia MasterCard Lahjakortti ja anna lahjansaajan päättää! Saat sen vain Aktia Pankista. Lue lisää www.aktia.? Kortin hinta 5 euroa/kortti. Voit ladata kortille 20-500 euroa. Sen voi hankkia itselleen tai lahjaksi yli 13-vuotiaalle. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Kirkkonummen Sanomat KESÄ N:o 40 ? 26.5.2013 Asunto Oy Kirkkonummen KAARISILTA RAKENTAMINEN ALOITETTU. Vapaana vielä 7/52 asuntoa Rakentaja As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI MIS Oy AL MUUTTOV 11 ASUNTOMARKKINAT 2013 Asunto Oy Kirkkonummen ASEMAHEIKKI 014 INEN 5/2 M VALMISTU ARVIOITU 013 12/2 VALMISTUMINEN Esittely su klo 18.00?19.00 Esittely myymälässämme Kirkkotallintie 2 su 26.5. klo 18.00?19.00 Laadukasta asumista puiston laidalla, keskellä Kirkkonummea, Limnellinpiha 3. NCC TÄHTIKOTI rakennetaan Kirkkonummen parhaalle paikalle keskelle Kirkkolaakson puistoa osoitteeseen Saloviuksenpiha 3, 02400 Kirkkonummi. Huoneistoissa ilmastointi ALLA KAIKKI VAPAAT ASUNNOT Huoneistoesimerkkejä A 19 3h+kt+s+vh B 27 3h+k+s B 39 2h+k+s+vh B 41 3h+k+s B 46 2h+k+s+vh B 48 3h+k+s B 52 2h+k+s+vh 65 m² 61,5 m² 54,5 m² 61,5 m² 54,5 m2 61,5 m² 54,5 m2 Myyntihinta 163 540 ? 135 984 ? 122 627 ? 148 879 ? 126 627 ? 163 098 ? 140 446 ? Velaton hinta 293 540 ? 258 984 ? 231 627 ? 271 879 ? 235 627 ? 286 098 ? 249 446 ? Esittely su klo 18.00?19.00 Limnellinpiha 5, 02400 Kirkkonummi. Citymarketin vieressä Vapaat huoneistot A9 3h+kt+s A15 3h+kt+s A21 3h+kt+s A23 2h+k+s 67m2 67 m2 67 m2 56,5 m2 Myyntihinta 124.310 ? 128.725 ? 133.475 ? 114 280 ? Velaton hinta 275.370 ? 286.425 ? 297.815 ? 255 380 ? ESITTELY ENSIESITTELY ESITTELY Jorvas, OKT 99.5 m2 Oh+3mh+k+ph+s+ask.h+h+at. Upealla reilunkokoisella 2200 m2 tontilla okt 99,5/ 240 m2. Maalämpö. Tontille vireillä olevan kaavamuutoksen vahvistuttua halutessa mahdollista rakentaa lisää asuinrakennuksia. Juna-asemalle vain 200m. Vmh. 390.000 ?. Masalantie 39. Es. ti 17.15? 18.00. p. 0505148588/Heinonen. K139773 ESITTELY ESITTELY Sundsberg, RT 87 m2 3h+k+s. Hyväkuntoinen 1-tasoinen tilava päätyasunto.Tilava keittiö, josta pääsy terassille ja pihalle. Hyvät väljät tilat. 2 autopistokepaikkaa. Koulut ja päiväkoti kävelymatkan päässä. Vlh 247.000 ?. Kirsikkakuja 1. Es. su 19.00?19.45 p. 0451224004/Linnervuo. K139953 Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Kantvik, KT 56,5 m² 2h+k+las.parveke.Tilaa ja valoa! Kauniisti remontoitu keittiö. Remontoidussa kylpyhuoneessa suihkukaappi ja tilaa pesukoneelle. Olohuoneesta ja lasitetulta parvekkeelta avautuu avarat näkymät. Autolle sähköpistokepaikka talon edessä. Yhtiössä maalämpö ja julkisivut remontoitu. Yhtiöllä hyvä leikkipiha. Kauppa kävelymatkan päässä. Mh. 106 199,58 ?, vmh. 110 000 ?. Harju 2 D. Ensies. ma 17.45?18.30. p. K1102992 0451224004/Linnervuo. ESITTELY Veikkola OKT 180/204 m2 6h+k+s+khh+2 wc. Tilan tuntua! Korkea olohuone ja uusittu avokeittiö. Sisääntulo ison lasikuistin kautta. Yläkerrassa tilavat makuuhuoneet sekä oleskelutila. Rv. 1998. Tontti 2200 m2. Vanhaa puutarhaa, pihasauna, puuvaja pihassa. Myös saunaosasto ja WC remontoitu. Julkisivu juuri maalattu. Koulukuljetus. Vlh. 369.000 ?. Riekontie 4. Es. ma 17.15?18.15. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K13471 A3 A5 A9 A11 A14 A15 A20 A21 A23 3h+kt+s 2H+K+S 3H+KT+S 2H+K+S 3H+K+S 3H+KT+S 3H+K+S 3H+KT+S 2H+K+S 67m2 56 m² 67 m² 56 m² 68 m² 67 m² 68 m² 67 m² 56 m² ESITTELY Myyntihinta 109 460 ? 93 110 ? 117 720 ? 100 180 ? 121 390 ? 123 040 ? 125 950 ? 128 100 ? 111 040 ? Velaton hinta 259 960 ? 222 610 ? 278 720 ? 238 430 ? 287 640 ? 292 790 ? 299 200 ? 304 850 ? 263 290 ? ESITTELY ENSIESITTELY Kolsari, OKT 168/198 m² Uudehko moderni kivitalo rinnetontilla. Kellarikerroksessa autotalli ja suuri lämmin varasto, sekä erillinen 2h,k n. 55m2. Talon as pa 168m² ja kok pa 198m², sekä kellaritilat. Korkea olohuone ja suuri keittiö ja 4 makuuhuonetta. Pihatyöt ovat osittain keskeneräiset, takapihalla kalliota ja kangasmaastoa, jonne saat kauniit oleskelutilat. Tontti 724m2, joka päättyy puistoon. Vmh. 520.000 ?. Osmussaarentie 23. Ensies. su 19.00? K1102542 20.00. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. ESITTELY Esimerkkejä vapaista huoneistoista: ESITTELY Degerby, OKT, 80 m2 3h+k. Degerbyssä idyllinen 1920-luvun hirsitalo.Talo saneerattu vanhaa henkeä kunnioittaen. Kaunis keittiö ja ruokatilassa vanha takka. Pihapiirissä vanha pihasauna, joka kaipaa kunnostusta. Aidattu pihapiiri 4050m2. Vlh. 187.000 ?. Sågbackantie 46. Es. su 17.30?18.30. p. 0451224004/Linnervuo. K137250 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Kuusala, RT 77 m2 3h+k+s. Keskustan välittömässä läheisyydessä, Kuusalan rauhallisella ja vehreällä alueella, hyväkuntoinen päätyasunto. Tilava koko asunnon levyinen eteläparveke, josta näkymä asunnon omalle pihalle ja yhtiön yhteiselle piha-alueelle, jossa mm. grillikatos. Autokatospaikka. Muuttovalmis koti. Mh. 190.000 ?. Rajakummuntie 1. Es. ti 17.30?18.15. p. 0400954055/ Lappi. K139810 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Bro, RT 118 m² / 118 m² 5h+k+s.Hyvällä paikalla rauhallisella, suositulla ja lapsiystävällisellä alueella iso perheasunto. Iso olohuone, josta tarvittaessa voi erottaa yhden lisähuoneen. Iso piha, josta metsäinen puistonäkymä. Vmh. 205 000 ?. Bronrinne 3 as. Es. ti 18.30?19.15. p. 0400954055/Lappi. K1101646 Luoma, OKT-tontti 3000 m2 Hyvällä paikalla Luomassa loiva rinnetontti avarin näkymin. Määräala 3.000m2, jossa 360m2 rakennusoikeutta. Vesiosuuskunnan liittymät, sekä sähköliittymä tontin rajalla. Harvoin tarjolla! Vlh. 110.000 ?. Hommaksentie 42. Tiedustelut. p. 0102812800. Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 Heikkilä, okt 360 m2 9+h+k+s. Hirsirunkoinen näyttävä tilan päärakennus, vanha kivijalka, rakennettu 1886. Talossa on vanhaa henkeä ja historian havinaa. Talossa 2 erillistä asuntoa omalla sisäänkäynnillä, jotka voi yhdistää helposti. Kaunis tontti 4776m2, jossa vanha pihapiiri, omenapuita, avarat näkymät yms. Keskustaan vain n 1 km. Vmh. 450.000 ?. Bisarintie 15. Es. su 17.45?18.45. p. 0452568495/ Rapola-Heinonen. K293698 ESITTELY ESITTELY Veikkola, RT 72.5 m2 3h+k+s. Hyvä yhden tason kolmio lähellä Veikkolan palveluita. Olohuoneessa takka, oma sauna ja pesuhuoneesta käynti omalle pihalle. Kaunis valoisa piha. Autokatospaikka. Ehdottomasti tutustumisen arvoinen asunto, lapsiystävällisellä ja rauhallisella alueella. Vmh 171.000 ?. Männistöntie 12 G. Es. ma 18.00?19.00. p. 0503772277/ K138512 Rytkönen. Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Masala, KT, 66.5 m² 3h+k+s. Uusi tyylikäs huoneisto juuri valmistuneessa yhtiössä. Erikoisen suuri täysin lasitettu parveke. Huoneistoon tulvii valoa suurista ikkunoista. Vesikiertoinen lattialämmitys tuo asumis- ja sisustusmukavuutta. Hieno kokonaisuus. Junalla ja linjaautolla Hki:iin 25 minuutissa. Muuttamaan pääset vaikka heti. Mh. 92.700 ?, vmh 226.000 ?. Vernerintie 1. Es. ma 18.0018.45. p. 0400954055/Lappi. K136514 Kuusala, OKT 223 m² 3mh+oh+th+khh+s+ph+wc. Hyväkuntoinen yksitasoinen 1986 valmistunut 155/223 m2 tiiliverhoiltu omakotitalo. Erinomainen sijainti Kuusalassa keskustan palvelujen lähettyvillä. Reilu osin puistoon rajautuva tontti 2190 m2, jossa rakennusoikeutta jäljellä vaikka toiselle talolle. Aurinkoinen ja avara eteläpiha, jossa runsaasti istutuksia. Vmh 385.000 ?. Länsilenkki 5. Es. ma 17.15?18.00. p. 0505148588/Heinonen. K138866 ESITTELY Gesterby, KT 81.5 m2 3h+k+ parveke. TÄYDELLINEN PUTKIREMONTTI TEHTY! Myös kylpyhuone ja erillinen wc remontoitu. Tilava kolmio rauhallisella paikalla. Isot huoneet ja parveke. Lattiat harmaata kivijäljitelmä laminaattia sekä seinät lasikuitutapettia. Mh. 88.963 ?, vmh 139.000 ?. Hopearinne 4. Es. ti 17.30? 18.00 p. 050-3772277/Rytkönen. K135434 TARJOTAAN KOTEJA VUOKRALLE KIRKKONUMMEN KESKUSTASSA 2h+kk+S 37m2 Limnellinpiha 7 Vuokra 670 ? / kk 2h+k+s 56,5m2 Limnellinpiha 5 Vuokra 850 ? / kk 3h+k+s 68m2 Limnellinpiha 5 Vuokra 1050 ? / kk Bro-Kolsari RT 91.5 m2 4h+k+s. Hyvä uudehko tilavantuntuinen asunto. Valoisa iso olohuone ja tilaa suurellekin ruokapöydälle, yläkerrassa 3 makuuhuonetta, sauna/kylpyhuone ja parveke. Suojaisa aurinkoinen piha. Rv 2007, autopistoke ja mahd. ostaa katospaikka. Vmh. 268.000 ?. Naissaarenkuja 1 B. Es. ma 18.15?19.00. p. 0505148588/Heinonen. K139114 Huoneistot ovat heti vapaita. Sijainti City-Marketin vieressä. VUOKRALLE TARJOTAAN GESTERBYSTÄ 3h+k 81.5 m2 Hopearinne 4 Vuokra 885 ? / kk Tiedustelut ja esittelyt: Ari Riikonen 0500 244 550 Tiina Rapola-Heinonen 045 256 8495 Meillä myös stailauspalvelu! Soita ja kysy lisätietoja. Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ma?to 10?17 pe 10?15
12 N:o 40 ? 26.5.2013 ASUNTOMARKKINAT KESÄ Kirkkonummen Sanomat 2013 KESKUSTAHEIKKI: KOHDE ON MUUTTOVALMIS ASEMAHEIKKI: RAKENTAMINEN KÄYNNISSÄ Kohde valmis 4/2014 As Oy Kirkkonummen Keskustaheikki ja Asemaheikki rakennetaan aivan Kirkkonummen keskustan palvelujen yhteyteen. Nykyaikaiset kerrostalot tarjoavat helppoa asumista kauniissa ympäristössä. MYYNTI / Harri Koho / puh. 050 501 6000 / harri.koho@varte.? As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI Limnellinpiha 5 Vapaana olevat huoneistot Esittely Esittely Keskustaheikin Es Esi E si s itte tt te t ely yKeskustaheikin Kes K Ke es e skus ku ku us stah ah a heik eik kin n asunnossa asunnossa as asu a sunn s nno n no nossa saA9 sa A9 A9 30. 5. 2 013 5. 2 klo 17-17.30 15. 1 15 5. 5 . 5. 01 0 013 13 3klo k kl lo17.00 17 77-1 -1 17 7. 7.3 .3 30 Vh. Mh. 3. krs 3h+kt+s 67,0 m² 275.370,? 124.310,? 4. krs A15 3h+kt+s 67,0 m² 286.425,? 128.725,? 5. krs VARTE MYYNTI Harri Koho puh. 050 501 6000 harri.koho@varte.fi A9 A21 A23 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 297.815,? 255.380,? 133.475,? 114.280,? www.VARTE.fi Vuokralle tarjotaan puh. 029 080 4040 As Oy Kirkkonummen ASEMAHEIKKI Limnellinpiha 3 Myydään kiinteistöjä Vapaana olevat huoneistot Vh. Mh. Rantahuvila 50 m² 2. krs 3h+kt+s 2h+k+s 3h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 68,0 m² 259.960,? 222.610,? 268.600,? 109.460,? 93.110,? 112.850,? Järvitie 82, 02480 Kirkkonummi Oma 0,24 ha:n tontti Storträsk-järven rannalla. Näyttö sopimuksen mukaan. 3. krs Me rakennamme asuntoja parempaa elämää varten A3 A5 A8 A9 A11 A14 3h+kt+s 2h+k+s 3h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 68,0 m² 278.720,? 238.430,? 287.640,? 117.720,? 100.180,? 121.390,? Puh. 050-910 4254 tai 040-716 4749 4. krs A15 A20 3h+kt+s 3h+k+s 67,0 m² 68,0 m² 292.790,? 299.200,? 123.040,? 125.950,? 5. krs A21 A23 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,0 m² 304.850,? 263.290,? 128.100,? 111.040,? Nilsiä, Tahkovuori hirsihuvila 6h, k, rt, s-osasto, 3 wc, 255 m2+2 at UNELMAPAIKKA järven rannalla suojaisassa niemessä, vieressa golf-kenttä, laskettelurinteet, palvelut. Hyvin rakennettu upea kokonaisuus, mm. korkea huonetila, isot ikkunat, mahtavat maisemat, hyvä varustelu, varaava vuolukivitakka, poreamme, isot patiot talon ympärillä, lämmin autotalli ja varasto, autokatos. Suuri tontti 1,1 ha, omalla rannalla, iso laiturialue. Laadukasta vapaa-aikaa Tahkon parhaalla paikalla! Hp. 850.000 ?. Tartu tilaisuuteen, Jarmo Sarlin p. 0400 506 900. Salo, Lahnajärvi vapaa-ajan tontti 8.322 m2 AURINKOISET KESÄPÄIVÄT OMALLA UNELMIESI HUVILALLA! 2WD \KWH\WWl MD VRYL WDSDDPLQHQ KESÄÄ RAKENTAMASSA: ZZZ ÀQQODPHOOL À TUNNIN AJOMATKAN PÄÄSSÄ HELSINGISTÄ, järven rannalla iso tontti loma-asunnolle. Rauhallinen sijainti ja omaa rantaviivaa n. 82 m. Rakennuslupa valmiina hirsihuvilalle, rantasaunalle ja laiturille. Rak.oik. 150 kem2. Vh. 128.000 ?. Lisätiedot: Jarmo Sarlin p. 0400 506 900. Kouvola, Palosaari saari 1,26 ha MAHTAVA TILAISUUS OSTAA OMA SAARI! Hyvä yksityisyys, puhdasvetinen, kalaisa järvi, matala ranta ja lyhyt, n. 5 min., venematka mantereelta. Saaressa mm. 2 mökkiä ja aurinkosähkö. ?Ai-ai vaaria, kaikilla...? Vh. 168.000 ?. Lisätiedot: Jarmo Sarlin p. 0400 506 900. Parainen, Korppoo loma-asunto 57 m2, tontti 5.050 m2 Saaristomaisemassa EDULLINEN Honkarakenteen hirsitalo; 2h, k, alkovi, sauna, sisä-wc, kph, sähköt, oma kaivo, juokseva vesi, suojaisa metsäinen piha-alue, hyvät tieyhteydet perille. Iso yhteisranta-alue vieressä. Vh. 78.000 ?. Lisätiedot: Jarmo Sarlin p. 0400 506 900. Ylinkerros Oy Topfloor, Runebergink. 61, 00260 Hki, www.ylinkerros.fi MÖKKITALKKARI hoitaa Puunkaadot, remontit, ulkomaalaukset ym. ym. 045-236 6276 Lähemmin www.etuovi.com kohde 389827 Siuntion kunnan ruokalista Viikko 22; 27.?31.5. Ma: Uunimakkara, perunasose, salaatti, punajuuriviipale Ti: Lohikiusaus, salaatti Ke: Porsaanlihakastike, peruna, pastasalaatti To: Jauhelihakeitto, juusto Pe: Kasvislasagnette, vihersalaatti Sjundeå kommuns matsedel Vecka 22; 27.?31.5. Må: Ugnskorv, potatismos, sallad, rödbeta Ti: Laxfrestelse, sallad Ons: Grisköttsås, potatis, pastasallad To: Maletköttsoppa, ost Fre: Grönsakslasagnette, grönsallad Inkoon koulu- ja päiväkotiruokalista Viikko 22; 27.?31.5. Ma: Lohikastiketta, pastaa, salaattia Ti: Jauhelihapihvejä, ruskeakast., perunaa, salaattia Ke: Nakkistroganoffia, perunaa, salaattia To: Broileri-kasviskeittoa, tummaa leipää, juustoa, tuorepala Pe: Jauheliha-makaronilaatikkoa, salaattia Ingå matsedel, skolor och daghem Vecka 22; 27.?31.5. Må: Forellsås, pasta, sallad Ti: Maletköttbiffar, brunsås, potatis, sallad Ons: Knackorvstroganoff, potatis, sallad To: Broiler-grönsakssoppa, mörkt bröd, ost, färskbit Fre: Maletkött-makaronilåda, sallad Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 22; 27.5.?2.6. Ma: Kalkkunakastike, perunat, salaatti Ti: Kaalikääryle, perunat, salaatti Ke: Naudanlihakastike, perunat, salaatti To: Silakkalaatikko, salaatti Pe: Pyttipannu, salaatti La: Lihaperunavuoka, salaatti Su: Porsasstroganoff, perunat, salaatti Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 22; 27.5.?2.6. Må: Kalkonsås, potatis, sallad Ti: Kåldolmar, potatis, sallad Ons: Nötköttsås, potatis, sallad To: Strömmingslåda, sallad Fre: Pyttipanna, sallad Lö: Köttpotatislåda, sallad Sö: Grisköttstroganoff, potatis, sallad
Kirkkonummen Sanomat KESÄ N:o 40 ? 26.5.2013 Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Kantvik okt 169 m2 Ristikalliontie 34. 6h,k,s,khh. Pidetyllä alueella viehättävä koti, jonne mahtuu suurempikin perhe. 1- taso! Autotalli ja -katos. Vehreä tontti 1000 m², ei taloja vastassa! Es. ti 17.45-18.15/Aarni 0500 442729 Mh. 278.000 ?. 672061 Jorvas okt 160/241 m2 Masalantie 102. 4h,k,s,2x wc,tkh,autotalli. Hyvällä sijainnilla -81 rakennettu talo 2 kerroksessa. Omaa rauhaa, hyvät näkymät etelään. Kulkuyhteydet lähellä. Ilmalämmitys, varaava yösähkö. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 340.000 ?. 672695 Pikkala, Siuntio okt 150 m2 Lillåkerintie 135. 4-5h,k,s. Toimivuutta ja avaruutta tarjoava talo 1-tasossa. Rv. 90. Remontoitu. Todella kaunis vehreä tontti rauhallisella sijainnilla. Hyvät tieyhteydet. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 295.000 ?. 668326 Gesterby okt 120/152 m2 Hevoshaka 41. 5h,k,tkh,3xwc,s,at. Lähellä keskustaa idyllisellä okt-alueella talo, jossa mukavat neliöt 1-tasossa. Mainio lasitettu terassi, josta kauniit metsänäkymät. Kellarikerroksessa autotalli. Es. ti 17-17.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 290.000 ?. 673906 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Viikko 22; 27.5.?2.6. Ma: Lasagne, salaattipöytä, marjakiisseli, kasvislasagne Ti: Broileria karibialaisittain, ohralisuke, salaattipöytä, hedelmäsalaatti, karibialainen kasvishöystö Ke: Sinappisilakat, perunat, salaattipöytä, raparperi- kiisseli, lämmin sienihöystö To: Hernekeitto, sämpylä, tuorepala, pannukakku + tuoremarjasurvos, vegetaarinen hernekeitto Pe: Nakkikasvispata, perunat, salaattipöytä, marjavaahto, papustroganov La: Jauhelihakastike, perunat, tuoresalaatti, puolukkavaahto+ vispikerma, kasviskastike Su: Sitruunainen uunikala, perunat, tuoresalaatti, ta- Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 lon marjaherkku, ratatouille Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 22; 27.?31.5. Ma: Lasagne/ savukinkku-lasagnette, tuoresalaatti, kasvislasagne/ pinaattilasagne Ti: Broileria Karibialaisittain, ohralisuke, tuoresalaatti, karibialainen kasvis- 181/301 m2 ? Kolsari okt Osmussaarenkaari 5. 6h,k,saunaos. Vain 20 min päässä H:gistä moderni valoisa talo erinomaisella paikalla länsirinteessä, avarat kauniit maisemat. Paljon varasto- ja askartelutilaa. Iso parveke ja terassi. Ensies. su 13-13.45/Beck 050 323 3110 Mh. 725.000 ?. 659769 ? Kantvik kt 30 m2 Kummi A. 1h,kk,parveke. Siisti yksiö, kaunis sijainti. Keittiö uudistettu 2011. Kph laatoitettu. Hyvät kulkuyhteydet, bussille kävellen. Ensitied. /Aarni/ 0500 442 729 Mh. 59.000 ?. 677117 Inkoo metsätila 18,1 ha Tvärabron tien varrella hyvä metsätila, jossa puuston arvo n. 90000 Ð ja 4 kpl ok-talon rak.oikeutta. Peltoa n. 1,6 ha. Beck/ 050 323 3110 Mh. 170.000 ?. 677087 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Masala erillistalo 107,5 m2 Kaivokuja 4 E. 5h,k,s,khh. Päättyvän tien päässä mainio 1-tason erillistalo. Rv. 92. Oleskelupiha länteen, vehreät luontonäkymät. Käytännöllinen pohjaratkaisu. Masalan palveluihin n. 1 km. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 268.000 ?. 666741 Aurinkoista kesää kaikille! Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista ? Siuntio okt 275/291 m2 Sjundbyntie 124. 7h,k,apuk.halli, veranta. 1891 rak. Henriksberg, entinen koulu, joka muutettu ok-taloksi 1980-luvulla. Jykevistä hirsistä rakennettu helmi keskellä kulttuurimaisemaa. Maalämpö. Ensies. ma 18-18.45/Beck 050 323 3110 Mh. 575.000 ?. 670839 Inkoo, Dal rt 36 m2 Tähtelänpolku 2 C. 1h,kk. Näppärä 2012 täysin remontoitu yksiö hyvässä yhtiössä. Rauhallinen piha ja terassi länteen. Autopaikka tolpalla, bussipysäkki lähellä! Keskustaan alle 2km. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 79.930 ? Vh. 83.000 ?. 670597 13 ASUNTOMARKKINAT 2013 Christian Österlund 040 350 2369 ? Gesterby kt 72 m2 Hopeahaka 4 A. 3h,k. Valoisa kolmio, ylin kerros. Kauppa ja bussi lähellä. Kph:ssa saunaelementti. Lasitetulta parvekkeelta puistomaiset näkymät. Ensies. ti 16.45-17.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 111.116 ? Vh. 117.000 ?. 676309 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 höystö Ke: Kreikkalainen kalavuoka/ tonnikala-pastavuoka, tuoresalaatti, kreikkalainen kasvisvuoka/ kasvispastavuoka To: Hernekeitto, sämpylä, tuorepala, vegetaarinen hernekeitto Pe: Kebabpannu, tomaattikastike, juures- hedelmävati, kasvisperunapannu Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h,2k,2 kph,3wc, s+at/var. Kauniissa maisemissa mahdollisuuksien talo: 2 asuntoa omilla sis.käynneillä. Valm. -54, laajennettu -61 ja -90. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 320.000 ?. 671254 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi
14 ASUNTOMARKKINAT N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ Kirkkonummen Sanomat 2013 Kauneudenhoitoa Kirkkonummelainen luonnonmukainen kauneudenhoitosarja on kehitetty vastaamaan tämän päivän haasteisiin aikuiselle iholle. Auttavat ihoa tasapainottumaan ja uusiutumaan. Tule tutustumaan paikallisiin tuotteisiin ja palauta ihosi luonnollinen hehku! sato.?/joutsen SATO OmistusKoti HOITOTARJOUKSIA Kesäinen jalkahoito n.1 h 45 ? Lihakset vetreiksi Thaihieronnalla 1h 40 ? Timanttihionta kasvoille 63 ? Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan Hoitola on erikoistunut luonnonmukaisiin ja luonnonkosmetiikalla tehtäviin hoitoihin. Saat yksilöllistä palvelua rauhallisessa ja viihtyisässä hoitolassa. Tervetuloa tutustumaan ja virkistymään! Kysy myös muita hoitoja. NATURE KAUNEUSPISTE Kirkkotori 2, 2. krs, Kirkkonummi Puh. 0440 510 078 arkisin 10?17 www.naturekauneus.fi info@naturekauneus.fi Teman för utställningarna är ?Glädje? och ?Gnista? Alueen rakentaminen alkaa kesällä Merta, luontoa, gol?a... ? uusi asuinalue Sarfvikissa ASUNTO OY SARFVIKIN JOUTSEN RANTANIITYNTIE 5 JA 10, 02450 KIRKKONUMMI Sarfvikin Joutsen on yhden pienkerrostalon ja kolmen rivitalon yhtiö, joka edustaa asumisen huippua loistavan sijaintinsa ja laadukkaiden materiaaliensa puolesta. Asunnot ovat tilavia ja osassa niistä on korkeaa huonetilaa. Valkoiseksi rapatut ja osittain puuverhoillut kivitalot ja sisustusarkkitehdin suunnittelemat kauniit sisustusmallistot muodostavat tyylikkään kokonaisuuden. Asunnon ostaja voi valita kolmesta eri sisustusmallistosta itselleen parhaiten sopivan. Varastotilaa on tavallista enemmän vaikkapa veneily tai golf-varusteiden säilytykseen. Autopaikkoja tulee runsaasti ja niiden lisäksi seitsemän paikkaa varataan golfautoille. Rakentaminen alkaa kesällä ja kodit ovat muuttovalmiita arviolta syksyllä 2014. HUONEISTOESIMERKIT Rivitalot 3h+k+s, 92,5 m2 mh. alk. 202 179 ?, vh. alk. 438 011 ? 4-5h+k+s, 113 m2 mh. alk. 241 186 ?, vh. alk. 529 284 ? 5h+k+s, 132 m2 mh. alk. 268 212 ?, vh. alk. 604 751 ? Pienkerrostalo 2h+k+s, 51 m2 mh. alk. 146 344 ?, vh. alk. 276 370 ? 3h+k+s, 81,5 m2 mh. alk. 224 105 ?, vh. alk. 431 892 ? 3-4h+k+s, 90,5 m2 mh. alk. 230 224 ?, vh. alk. 460 957 ? SATO Vuokraus ja myynti Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Eeva Hätönen, puh. 0201 34 4449, 0201 34 4306 Puhelujen hinnat Suomessa: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min. Ulkomaan puhelut hinnaston mukaisesti. Fiskars bruk firar och nistrar i sommar Under sommarsäsongen ordnar Andelslaget av hantverkare, formgivare och konstnärer årligen två stora utställningar i Fiskars bruk i Raseborg. I sommar för tjugonde gången. Temat är sprudlande Glädje i Kopparsmedjan vars målsättning är att skapa glädje, ge positiva impulser. Den andra utställningen i Magasinet går under temat Gnista, ett ställningstagande av nutidskonsten och formgivning, på 2000 talet. Presenterad på presskonferensen med konstkritiker Otso Kantokorpi, utställningens kurator. I år deltog konstnärer och formgivare i olika åldrar, både unga och äldre, den äldsta deltagaren är 85 år. Blir konstnären påverkad av politiken, av dagens aktuella händelser? Så är det, så har det varit genom tiderna. Konsten avspeglar historien. Tekniken och utförandet varierar. Konstverken i magasinet ger budskap om dagens oro och splittring. Kopparsmedjans väg- KIRKKONUMMI/VEKLAHTI OKT 88 m2/118 m2 3h, k, kph, s, pihamökki kesävieraille + muuta. Näkymä Humaljärvelle pihasta. T. 2 476 m2. Veklahdentie 174. Mh. 269 000 ?. Kohden. 9814423 LOHJA/SIUNTIO OKT 124 m2+55 m2 4h, k, kph, s, pihamökki+2 autokatos. T. 10 346 m2. Lieviöntie 340. Mh. 260 000 ?. Kohden. 9510045 ESPOO/LINTUVAARA OKT 81 m2/115 m2 6h, k, kph, s. T. 1 833 m2. AO-1, e= 0,20. Tontilla 2 rakennuspaikkaa Mh. 699 000 ?. Alatontti 700 m2 voidaan myydä erikseen Mh. 230 000 ?. Kirkkalantie 11. Kohden. 9668816 KIRKKONUMMI/KANTVIK KT 30 m2 1h, kk. Mh. 60 000 ?. Kummi A. Kohden. 9798677 ESPOO JÄRVENPERÄ RT 60 m2 2h, k, s. Mh. 179 000 ?. Pihlajaniityntie 1. Kohden. 9944586 SIUNTIO/PIKKALA KT 36,5 m2 2h, k. Mh. 58 617,60 ?. Vh. 70 000 ?. Kalliomäki 39. Kohden. 9559463 SIUNTIO/PIKKALA KT 75 m2 3h, k. Mh. 83 835,97 ?. Vh. 113 000 ?. Kalliomäki 11. Kohden. 9881173 SIUNTIO/BILLSKOG OKT 119 m2/170 m2 tontti 6 070 m2 5h, k, kph, s. Mh. 198 000 ?. Billskogintie 33. Kohden. 9975755 SIUNTIO/OKT TONTTI 2 069 m2 AO 1 e = 0,15 Erillispientalojen korttelialue. Mh. 65 000 ?. Jokitie. Kohden. 9595490 ESPOO/LIIKETILA 90 m2 Mh. 70 000 ?. Lintuvaarantie 46?48. Kohden. 9459934 ESPOO/LIIKETILA 44 m2 Mh. 45 000 ?. Lintuvaarantie 46?48. Kohden. 9518310 Merja VähätiittoHolmberg Partner, KiAT +358 500 440 887 merja.vahatiitto@huom.fi Huom! | Suomen Asuntopalvelut Oy www.huom.fi Asuntopalvelut ? Koti parhaille välittäjille? JAPANSKA konstnären Rutsuko Sakata trivs i Fiskars. gar, golv och tak pryddes väckte den uppseende och av funktionella formgivna beundran. Antti Siltavuori hantverk. Mycket beundrad har tillsammans med Barbblev snickare Jussi Nord- ro Kulvik gjort en spännanbergs raritet, den lilla ma- de armatur som ger indirekt hognyjollen. Han har byggt belysning. Besökaren blir omedeltidigare omkring sju jollar. Huvudsakligen repare- bart tagen av skulpturen rar han fina gamla träbåtar. Den gröna haren vid entrén Han trivs med det. Antti Sil- till Kopparsmedjan, den tavuori mindes att redan för spännande skulpturen är 17 år sedan fanns den första formgiven av keramik konstjollen utställd här, också då DOPSKEDAR formade i trä. DANIEL Enckell ställer ut oljemålningar. nären Kim Simonsson, som och andra i trä skulpterade också gjort skulpturen Le- föremål, är ett samarbete viterande flicka i dammen. som formgivits av en arbetJapanska konstnären Rut- sgrupp. Akvareller, oljemålsuko Sakata har bott 10 år i Fiskars. Hon har designat filtmönstrade tunikor, ställer ut sin formgivning i Fiskars sommartid, om vintrarna i Japan. Man möter också bekant formgivning. bl.a. Markku Kosonens (1954? 2010) vackra videarbeten. Dopskedar skulpterade i trä SMÄCKER i formen är Jussi Nordbergs lilla jolle. ningar, skulpturer formade i lera, fotokonst och videokonst är också utställd på Kopparsmedjan, som väcker positiva tankar och upplevelser. Utställningarna pågår till den 15.9. 2013. Öppettider må-sö 11?18 GUNVOR WESTREN-DOLL DEN gröna haren formgiven av Kim Simonsson.
Kirkkonummen Sanomat KESÄ N:o 40 ? 26.5.2013 ASUNTOMARKKINAT 2013 15 Maalämpö Kirkkonummi, Neidonkallio rt 61,5 m2 2h, k, kph, s. Pääty, korkea huonetila, priima! Mh. 178.326 ?. Vh. 198.000 ?. Ruususentie 2. Es. su 12.45?13.20. 9891669 Kirkkonummi, keskusta kt 57 m2 2h, k, kph, s, las. parv. Asumisen helppoutta, Hissi. 3/5 krs. Mh. 223.000 ?. Lukkarinmäki 2 B. Es. su 11.45?12.30. 9838975 Gesterby rt 76 m2 3h, k, kph, s. Hyvä sij. 1-taso. Mh. 195.000 ?. Vh. 197.090 ?. Gesterborgintie 4 A . Es. su 13.40?14.10. 9542787 Siuntio okt 105/195 m2+ 35 kem2 4h, k, kph, s, takkah.+at. Sopii lapsiperheelle! Mh.229.000 ?. Tiilitehtaantie 4. Es. su 16.15?17.00. 9769090 Karjaa tila 4,57 ha Peltoa, metsää 85.000 ?. 9979436 Knummi, Grundträsk t. 1,5 ha Pl. mahdollisuus max 400 kem2 okt+85 kem2 sivuas. tai pt 600 kem2+tal.rak. Mh. 160.000 ?. Pippurniemi okt t. 7 712 m2 valmis s-tarvelupa 400 kem2 Mh. 135.000 ?. 9770533 Kantvik, okt tontti 1 519 m2 Saa rak. okt + sivuas. Ro 379 kem2. Mh. 135.000 ?. 9466353 Inkoo, Degerby t. 5066 m2 Hallintasop. Ro okt 100 kem2+ tal.rak 50 kem2 Mh. 29.000 ?. Pickala kt 31,5 m2 Golfkartanossa avara, hyvä 1 h, kk, kph, ransk.parv. Rv. 88. Vuokrattu. Mh. 112.062 ?. Vh. 114.800 ?. KIRKKONUMMI PORKKALA OKT 99 m² 3h, k, s + kellaritilat. Pienperheen koti merellisessä Häggesbölessä. Alakerrassa hyvä harrastetila sekä tilava saunaosasto. Hoidettu, tasainen 6756 m²:n monimuotoinen tontti. Rakennusoikeutta runsaasti jäljellä. Häggesbölentie 10. Mh. 278.000 ?. SIUNTIO KIRKONKYLÄ OKT 154/169 m² 6h, k, khh, s. Muuntelukelpoinen isonkin perheen koti maalaismaisemissa. Iso, tasainen 6750 m²:n tontti, joka rajoittuu Kirkkojokeen. Erillinen noin 38 m²:n autotallirakennus, grillikota, maakellari pihapiirissä. Ro. jäljellä, e=0,1. Kirkkotie 19 A. Mh. 320.000 ?. RAASEPORI KARJAA KESKUSTA OKT 120+120 m2 4h, k, kph, s, at. Tilava perhekoti avian keskustan tuntumassa. 2 tason ratkaisu, kellarikerroksessa saunan ja pesutilan lisäksis, hyvät aputilat. Vuokratontti 1263 m2. Kaikki peruspalvelut ja liikenneyhteydet kävelymatkan päästä. Alingsåsinkatu 28. Mh. 144.000 ?. LOMA-ASUNNOT TAMMISAARI SKRITTSKOG 55+10m² 2h, k. Heti vapaa, tunnelmallinen -58 valmistunut loma-asunto. Erillinen saunarakennus -02. Iso luonnonvarainen 0,5 ha:n tontti. Hyvä, rauhallinen kokonaisuus, Tammisaaren palvelut noin 10 km. Grabbskogintie 153. Mh. 97.000 ?. Lämpöpumput Lämpökaivot Asennukset Jäähdytys Huollot KAIKKI TIEDUSTELUT MYYNTI JA ARVIOT Soita 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Risto Ursin VARAUDU TALVEEN TURKKI ALANYA/KESTEL 43 m² 1h, tupak, kph, parveke. Hienoja huoneistoja kolmen talon yhtiössä, jossa upeat yhteiset tilat mm. uima-altaat, saunat, kuntosali ym. Upea sijainti aivan meren läheisyydessä, keskustaan noin 5 km. Arvioitu valmistuminen 04/14. Mh. 60.000 ?. Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1 02400 KIRKKONUMMI www.huom.fi Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. ? kaikki kohteet ja esittelyajat www.porkkalankodit.fi Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi Barbro Skytte, LKV/AFF tel./puh. 0500 457960 betjänar också på svenska barbro@porkkalankodit.fi www.porkkalankodit.fi Osoite: Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) Välityspalkkio alk. 3,72 % minimi 2.460 ?, (sis. alv. 24 %) Elokuvaleirillä Porkkalassa taiotaan kameralla Kirkkonummen videoharrastajat ry järjestää elokuvaleirin Porkkalassa 1.?5.7. tavoitteena opettaa elokuvan tekemisen taitoja 9-13 vuotiaille. ? Leiri tarjoaa kesätekemistä lapsille merenrannalla kunnan kesäsiirtolassa ja sen teemana on taikuus. Leirin päätöspäivänä, perjan- taina esitetään leirillä tehtyjä lyhytelokuvia. Toistakymmentä aikuista on lupautunut ohjaamaan nuoria, tapahtumaa valotti yhdistyksen puheenjohtaja ja leirin apulaispäällikkö Ulla-Maija Lilja. Leiripäällikkönä toimii Timo Aunio, luokanopettaja Sammatista, konkari videokerhojen pitäjä ja ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Nuoret ensiasunnon ostajat tervetulleita Nordeaan ? Nordea haluaa rahoittaa enemmän esim. asunnon vaihtajia ja asunto-rahoituksessa kannattaakin aina pyytää tarjous myös Nordeasta, Espoo Nordean uusi aluejohtaja Kristian Ranta kertoo. ? Olemme nähneet selvän käännöksen markkinoilla, joka helpottaa myös asiakkaiden arkea. Rahoituksen saatavuus on helpottunut, joskin edelleen katsomme tilanteet tapauskohtaisesti aluejohtaja Ranta jatkaa. ? Alhainen korkotaso näkyy myös matalina talletuskorkoina ja asiakkaat pohtivat yhä enemmän myös säästämisen vaihtoehtoja kuten rahastoja ja sijoitusvakuutuksia, Ranta kertoo. Uusi aluejohtaja Kristian Ranta aloittaa varsinaisesti heinäkuussa, mutta on jo nyt leirinjärjestäjä, joka on kuulunut n. 30 vuotta Turun Elokuvaajat ry -nimiseen yhdistykseen. Mukana on myös alojensa ammattilaiset Anna Myllymäki, joka kertoo käsikirjoittamisen perusteista sekä Minttu Lilja, joka opastaa nuoria roolimaskeerauksen tekemiseen. KRISTIAN Ranta. ehtinyt tutustua kehittyvään alueeseensa johon kuuluvat Espoon lisäksi myös Kirkkonummi ja Kauniainen. Ranta on toiminut Lapin Nordean aluejohtajana vuodesta 2009 ja sitä ennen johtajana mm. Pohjanmaan ja Vaasan alueella sekä myös Tukholmassa ja Kööpenhaminassa. Rannan mielestä Espoo, Kirkkonummi ja Kauniainen muodostavat monien mahdollisuuksien alueen, jossa Nordealla on tilaa kasvaa. Kaiken kaikkiaan näen oikein suotuisat tuulet ilmassa. Viime vuosina pankin vakavaraisuuteen ja kannattavuuteen kiinnitettiin erityistä huomiota. Tulokset ovat nyt nähtävissä ? meillä on hyvää tilaa toimia ja hakea kasvua. Nordean Espoon alueen henkilöasiakaspuolella työskentelee n. 170 henkilöä yhteensä 17 konttorissa. Espoon kaikki konttorit sijaitsevat kauppakeskuksissa, hyvien liikenneyhteyksien varrella. ? Leirillä on toki muutakin hauskanpitoa kuten letunpaistoa, soittoa ja laulua leirinuotion ääressä, Ulla-Maija kertoo ja kutsuu kiinnostuneita mukaan, sillä vielä muutamia paikkoja on vapaana. Ilmoittautuminen 31.5. mennessä. Yhteystiedot löytyvät yhdistyksen ELOKUVALEIRIN teemana on taikuus. kotisivuilta.
16 KESÄ Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 2013 Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering Uudenmaan Porakaivo Oy ? laatua jo vuodesta 1957 ? Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. P. 09-256 5289 0400-440 852 A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.fi www.uudenmaanporakaivo.fi CTM energia oy T Broberg Huolto ? Korjaus ? Asennus Maalämpöjärjestelmät Porakaivojärjestelmät Lattialämmitys Suunnittelu ? Kustannusarvio Energialaskelmat ? Lattiakuvat Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi 0400 843 611 MITSUBISHI ELECTRICILMALÄMPÖPUMPUT Hautauspalvelut alk. Kalmari Perheasiain neuvontaa 1690 ? sisältää asennuksen. Rahoitusmahdollisuus korko 0% Hautauspalvelu? - Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst www.solrex.fi 045-123 3121 KONETYÖT KAIVINKONE ja BOBCAT salaojat ja sadevesijärjestelmät ym. Maa-ainekset ja mullat ? 15v. kokemuksella ? ? 15 års erfarenhet ? puh. 0500 633 319 Kaikki ULKOMAALAUSTYÖT www.rakennuskummeli.fi 040-0801349 Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke?pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma?ke 0400 889 315 Yvonne Terlinden 0400 229 346 Masalan alueen ruokalista Viikko 22; 27.?31.5. Ma: Broileri-juustokastiketta, täysjyväpasta, kasvisjuustokastiketta Ti: Jauhelihatortilla, kasvistortilla Ke: Lihapyörykät, ruskeakastike, perunat, kasvispyörykkä To: Kalakeittoa, ruisleipä, juusto, juusto-kasvissuikalekeittoa Pe: Kebabkiusaus, kasvisgratiini Kuulutukset Sjökullan oppimiskeskuksen asemakaava hyväksytty Saneeraus ja rakennusalan sisä/ulkotyöt, Työsuoritukset peltityöt, kattojen pesut, kattoturvatuotteiden asennus. Mahdollisuus toimia myös saaristossa Puh. 040 748 48 22 KARTSAN KIINTEISTÖHUOLTO K. TAMPIO TMI 02400 KIRKKONUMMI kari.tampio@gmail.com Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi 12.3.2012 § 19 Sjökullan oppimiskeskuksen asemakaavan. Valtuuston päätöksestä valitettiin Helsingin hallinto-oikeuteen, hallinto-oikeus hylkäsi valituksen. Muutoksenhakija ei ole valittanut edelleen korkeimmalle hallinto-oikeudelle, joten kunnanvaltuuston päätös 12.3.2012 § 19 on saanut lainvoiman. Kirkkonummi 24.5.2013 Kunnanhallitus ZZZ NLUNNRQXPPL À INKOON KUNTA INKOON PÄIVÄ LAUANTAINA 29.6.2013 klo 10?14 Inkoolaiset yhdistykset, ilmoittautuminen Inkoon Päivälle 27.5 klo 9.00 lähtien 20.6 klo 14.00 saakka. Kulttuurikanslia 040 525 1399. Tämä ilmoittautuminen koskee ohjelma- ja yhdistystoria kirjaston puolella. Inkoon sivistyslautakunta
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 17 KESÄ 2013 Volskodin juhannusjuhlat 16.6. Volskodin kannatusyhdistys järjestää juhannusjuhlat Volskodin pihalla sunnuntaina 16. kesäkuuta klo 16. alkaen. Ohjelmassa on luvassa Kirkkonummen pelimanni- en soittoa, kansantanhua ja VIS-LA lauluyhdistyksen jäsenten soittoa ja laulua. Myös Kirkkonummen-Siuntion eläkeläiskuoro saapuu esiintymään. Tarjolla on kahvia, mak- ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Mökkikauden avajaiset Sisustus karaa ja vohveleita. Paikalla myös telttakatoksia. Volskodin kannatusyhdistys toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleeksi! MimA Grandalantie 2 D 52 (Papinniityn varrella) Kirkkonummi ? 050-448 3302 ja 050-357 3728 Tervetuloa mukaan teatteriretkille Palvelemme viikot 22 ja 23 ark. 9.00?17.00 viikot 22 ja 23 Kaikki Linumin tuotteet ja kankaat -20 % (Ei koske tilaustuotteita) www.sisustusmima.fi hyvinvointia keskellä kylää RITVA Oksanen ja Antti Haukkamaa. Kirkkonummen Sanomien ja rissa ? 120 26.10. Prinsessa Matkahaukan teatteriretket -musikaali Tampereen Työjatkuvat kesän ja ensi syk- väen teatterissa ? 125 30.11. syn aikana. Retkissä on ai- Näyttelijätär Hämeenlinnan na mukana muutakin ohjel- teatterissa, Ritva Oksasen maa ja mukaan pääsee mu- 50-vuotistaiteilijajuhlaesikavasti melkein kotiovelta ti- tys ? 85. Tarkat ohjelmat Matkalausajobussilla. Ohjelmistossa ovat 20.7. haukan kotisivuilta www. Sappeen kesäteatterissa Jui- matkahaukka.com Ilmoitce taiteilijaelämää -musikaa- tautumiset Matkahaukkaan li ? 125 28.9. Katri Helena 296 5000. -musikaali Kouvolan teatte- Barösundin kesätori aukeaa 15.6. Inkoon Barösundin kesätori on avoinna lauantaisin 15.6.?10.8. klo 9-13 ja tiistaisin 2.7.?30.7. klo 12?15. Poikkeuksena juhannus Ruuhkaton & maksuton Kauppakeskus Kirsikka sijaitsee Kirkkolaaksossa aivan Kirkkonummen ydinkeskustassa 21.6., jolloin tori on avoinna klo 9?13. Järjestäjänä toimii Barösundin kylätoimikunta. Patakukossa tapahtuu Sunnuntai buffee ja kahvila 12?16 Tervetuloa Lisätietoa: www.patakukko.fi 3 KM KIRKKONUMMEN KESKUSTASTA, 35 MIN. HELSINGISTÄ ing Gracella? a uudella upealla Vik sta tku ma yt tin eh t ole Joko Viking Linen edulliset autopake autopaketit ja jatkoyhteysliput pistävät kesälomasuunnitelmiin vauhtia! Autolla merelle ja edemmäs Saloviuksentie 3 / Asemankulma 2 ? www.kauppakeskuskirsikka.? Autopaketit Ruotsiin! Viroon! Huimat autopakettitarjoukset jättävät pelivaraa matkakassaan. Tukholmassa riittää riemukasta koettavaa kaiken ikäisille. Miniloma kylpylävisiitin kera virkistää koko perheen. Helsinki?Tukholma Autopakettitarjous Helsinki?Tukholma-risteily alk. 65? Sis. reittimatkan 1?2 hlölle B2P-hytissä + henkilöautopaikan. Tuote FRAUTO. Helsinki?Tallinna Autopakettitarjous alk. 78? Sis. reittimatkan 2 hlölle ja henkilöautopaikan. Tuote ROUTE. Skåne, Pärnu, Tartto?kun pakkaat auton mukaan laivaan, sinulle tarjoutuu oiva tilaisuus tutustua naapurimaihimme myös pääkaupunkeja syvällisemmin. Tai mikset suuntaisi vielä pidemmälle Baltiaan tai Keski-Eurooppaan? Katso äkkilähtöjen tarjoukset www.vikingline.fi Myyntipalvelu: Puh. 0600 41577 (1,64 ?/vastattu puhelu + pvm/mpm) Paikkoja rajoitetusti rajoitetusti. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Palvelumaksu 5 ?/varaus, mikäli liput maksetaan satamassa. Esim. B-hytti 78? Sis. risteilyn 2?4 henkilölle. Tuotetunnus FKKAMP. Etkö saanut kutsua kuninkaallisiin häihin? Kokeile näitä: Abba The Museum Uutuus! Mamma Mia, mikä elämys! Tukholmaan on vastikään avattu säihkyvä ABBA The Museum. Gröna Lund Huvipuiston uutukainen on Eclipse-laite, joka sinkoaa sinut korkealle Tukholman ylle keinumaan ja pyörimään. Pääsyliput ja rannekkeet kauttamme edullisemmin ajalla 17.6.?17.8. Päivä Tallinnassa -matka + spa alk. /perhe 136? Hinta sis. laivamatkat, hyttipaikan menomatkalla 2?4 hlölle, aamiaisen Kalev Spa -hotellissa ja 1,5 tunnin lipun hotellin allasosastolle. Hinta voimassa su?to-lähdöillä 30.6. asti. Tuote FRHEL.
18 Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Kesän helmet Idyllinen maalaiskahvila Kehla Stallcafé Kelan kartanon suuren tiilinavetan pihaa ympäröivät avarat peltomaisemat ja järvikin pilkottaa vehreiden puiden takaa. Melkein satametrisen tiilinavetan toisessa päässä on pieni ovi ja sen vieressä kyltti, jossa lukee Stallcafé. Kolme vuotta sitten toimintansa aloittanut Kehla Stallcafé on auki viikonloppuisin ympäri vuoden. Kahvilan emäntänä häärää sosiaali- ja hevosalan yrittäjä Kati Riesen, jonka sukutilaan navetta kuuluu. ? Minulla oli ollut unelma omasta pienestä kahvilasta, ja kun mietimme siskoni kanssa navetalle käyttöä niin tämä tuli heti mieleen, Riesen kertoo, vaikka tunnustaakin itse maistaneensa ensimmäisen kupin kahvia vasta kolmenkymmenen ikävuoden ylitettyään. Kahvila on sisustettu vanhanajan perinteitä kunnioittaen. Esillä on kauniita, vanhoja, esineitä ja seinille on kehystetty vanhoja tilan eläinten rekisterikirjoja. Maalaisromanttisen sisustuksen viimeistelevät kauniit tulisijat, joista toisen on suunnitellut ja rakentanut Riesenin aviomies, Daniel Riesen, jonka oma muurausalan yritys Teemailtoja ja tapahtumia IDYLLISTÄ Stallcaféa emännöi Kati Riesen. toimii seinän takana. Idyllisessä kahvilassa on kuvattu myös mainoskuvauksia, muun muassa Pentikin kuvastoihin. Kahvilassa on tarjolla erikoiskahveja ja erilaisia teelaatuja sekä kaaka- ota. Makeannälkään on itse tehtyjä kakkuja ja marenkia sekä pullaa. ? Ruokaisampana vaihtoehtona tarjoamme täytettyjen sämpylöiden lisäksi myös keittoa, Riesen kertoo. Vuosisadan alussa rakennettu navettarakennus on maamme suurimpia tiilinavettoja. Porkkalan vuokra-aikana tila jäi Venäjän puolelle ja villimpien huhujen mukaan rakennuksessa toimi tuolloin muun muassa vankila. Omasta lapsuudestaan Riesen muistaa navetassa tuolloin asuneen lihakarjan, jota hän pikkutyttönä kävi hoitamassa. Riesen omistaa rakennuksen yhdessä siskonsa kanssa ja tuhansille neliöille on jo mietitty käyttötarkoituksia. Seuraavaksi valmistuu kahvilan yhteyteen sijoitettu 50 neliömetrin kokoinen kokoustila. Syksyllä valmistuvaa kokoustilaa vuokrataan esimerkiksi yrityksille ja yhdistyksille. Kahvilassa järjestetään noin kerran kuukaudessa teemailtoja, joissa nautitaan esimerkiksi pastaa, fondueta tai sushia ja välillä nautitaan elävästä musiikistakin. Jouluisin navetalla on ollut tapana järjestää parinkymmenen myyjän markkinatapahtuma. ? Tilojamme voi vuokrata myös erilaisiin juhliin tai yritysten tapahtumiin, Riesen kertoo ja toteaa navetan puolelta löytyvän runsaasti lisäneliöitä tapahtumien tai juhlien tarpeisiin. Kahvila on auki viikonloppuisin klo 11?16 osoitteessa Niittykyläntie 299, Siuntio. Tapahtumia voi VANHAT esineet ovat kauniita yksityiskohtia kahvilan sisustuksessa. seurata kahvilan Facebook-sivuilta, jotka löytyvät Kehla Stallcafé -nimellä. Seuraava teemailta järjestetään perjantaina 14.6. klo 18.30, jolloin nautitaan sushista. Ilmoittautuminen Kati Riesenille numeroon 045 6352841. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. HANNI NYQVIST UUSI KESÄSARJA ALKAA PAIKALLE on helppo löytää, sillä suuri punatiilinavetta seisoo aivan Niittykyläntien laidassa. Kirkkonummen Sanomat aloittaa tässä numerossa uuden kesäjuttusarjan, jossa esittelemme erilaisia kesän vierailukohteita lehtemme jakelualueella (Inkoo, Kirkkonummi, Siuntio). Kohteet voivat olla esimerkiksi kauniita luontokohteita, idyllisiä kahviloita ja kioskeja tai runsaita puutarhoja. Tärkeintä on, että paikka on yleisölle avoin. Ehdotuksia kesän vierailupaikoista otetaan vastaan, lähetä oma ehdotuksesi sähköpostilla osoitteeseen hanni.nyqvist@kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse numeroon 0922192011. Jorvaspuodin kautta kohti kesää! UPEAT valmistujaisruusut meiltä! Tuhansien ruusujen Show ke?pe 29.?31.5. Kivenlahden tukkuhallissa. Asianmukaista ja ammattitaitoista palvelua! Käytettävissäsi on floristimme, puutarhurimme sekä iloisia ja reippaita kesätyöntekijöitä: Oletko suunnittelemassa pihasi tai puutarhasi ilmettä. Sovi puutarhurimme kanssa pihasi VINKKIKATSELMUS yhdessä löydämme parhaan ratkaisun. LAADUKASTA KUKKAKAUPPAA täydellä teholla koko kesän www.kukkakaari.fi Paikkakunnan edullisin! Pihatöihin sän oko ke Auki k päivä! joka Kaikki kesäkukat, amppelit ym. kasvit Jorvaspuodin KESÄTORILTA AURINKOPUUTARHAMULTA 70 l säkki 20? 6 säk kiä Kun tarvitset isompia määriä, tule tukkuhallista valitsemaan. HUOM. tukkuhallissa myymme vain täysiä myyntieriä, ei yksittäiskappaleita. KESÄJUHLIIN KAIKKI SIDONNAT häihin rippijuhliin ristiäisiin merkkipäiviin jne. Tuoreet kotimaiset marjat päivän hintaan MANSIKKAA, VADELMAT, KIRSIKAT, ym. MARJAT UUTTA PERUNAA HERNEET, VIHANNEKSET ym... JORVAKSEN MYYMÄLÄ AVATAAN lauantaina 1.6. jo klo 7 Myymälässä paljon erilaisia lahjaideoita kotiin ja tuliaisiksi TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091, ma?pe 8.30?20, la 8.30?18, su 10?18 Kukka- ja lahjatavaramyymälät: Kukkakaari Lippulaiva kukat ja lahjat Espoonlahti p. 8196 1520 Lippulaivan tori kukat ja tuoretuotteet Kukkakaari Entresse Espoonlahti kauppakeskus Entresse p. 0400-668 804 Siltakatu 11, Kirkkonummen tori Espoon keskusta p. 050-407 2373 säävarauksella Jorvaspuoti kukat, lahjat ja tuoretuotteet p. 296 6091
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 19 KESÄ 2013 Kiinnostava kesä Degerbyn Igor-museossa Kuka oli tuo mystinen mies, joka eräänä iltana vieraili Denisovien luona Porkkalassa vuokrakauden aikana? Mistä tulivat tanskalaisen kapteenin Emil Lassenin rahat Degerbyn kirkon sisustukseen ja Kirkkonum- men kirkon urkuihin? Löysikö Evgenia lapsuudenkotinsa jyrkästi muuttuneessa Masalasta? Vastaukset näihin - ja muihin kysymyksiin löytyvät Degerby Igormuseon uudistetuista näyttelyistä. EVGENIA Salo asui Porkkalan vuokrakauden aikana Masalassa. Kuvassa Evgenia äitinsä kanssa. Vuoden teemana on muutokset, ne muutokset jotka sota aiheuttaa ihmisten arjessa, olivatpa he sitten varusmiehiä, upseereita tai maatilanemäntiä. Emännistä puheen ollen Mary Lindrothin tarina kahdesta venäläisestä sotavangista, jotka sijoitettiin Iniksen maatilalle Degerbyssä sodan aikana, koskettaa: Mary on kirjeessä kertonut miten Stefan ja Fjodor toimivat mainioina lastenvahteina ja myös saivat olla mukana kun perhe eräänä kauniina kesäpäivänä teki saaristoretken. Aselevon tultua sekä vangit että maatilan ihmiset itkivät. Kukaan ei tiedä mitä sotavangeille todella tapahtui. Tämä askarruttaa vieläkin monia ja Degerbyn kyläyhdistys, joka ylläpitää Igormuseon suunnittelee nyt tiedonkeruuta koskien vankien kohtaloita. Onko sinulla mahdollisesti tietoa sotavangeista ? Igor-museon sähköposti on igor@degerby.fi, puhelinnumero 040-5418526. Tätä kautta voi myös tilata opastusaikaa ryhmille tai aukioloaikojen ulkopuolelta. Museo on kesä- ja heinäkuussa avoinna tiistaista arkilauantaihin klo 11-16 ja ympäri vuoden aina tilauksesta. Ryhmille kannattaa aina varata aika. PS. Yuri Denisov on aivan vakuuttunut siitä, että tuo mystinen mies oli suomalainen, joka tuli tarkistamaan talonsa kuntoa. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi YURI Denisov. Gyttorp ratapatruunat 24g haulikoko 7,5 ja 9 50,00 ?/250 kpl/laatikko Meiltä myös muut patruunat niin haulikoihin kuin luodikoihin. Äläkä unohda asesäilytyskaappeja. Meiltä välineet kesän kalastukseen. Virvelit, uistimet, verkot katiskat jne Asusteet kuuluvat myös myymälämme valikoimiin. Yli 100 ?:n rinkat. kaikki pois 75?79? kpl ERÄ+ Kirkkonummi Oy Luostarinportti 2, 02400 Kirkkonummi 09-2976014 Avoinna ark. 10?18, la 11?14 www.erakirkkonummi.fi info@erakirkkonummi.fi www.kultakeskus.fi Natalie Design Assi Arnimaa IGORIN kesänäyttelyn avajaisvieraat kuuntelemassa Lena Selénin opastusta museossa. Kuva: Satu Holmlund. t ,VMKFUVTCPYJU ulkoiluaitaukset t .BULBKVPNB BTUJBU viilennystuotteet t .BJTUVWBU BUFSJBU BSLFFO KB MPNBMMF t )ZÚOUFJTTVPKB BJOFFU punkkipihdit Lahjakuvasto ilmestynyt! Tutustu kuvastoon ja tarjouksiin verkkokaupassamme www. kaisankello.fi tai nouda kuvasto liikkeestämme. Liity nyt verkkokaupan kanta-asiakkaaksi, saat -10% alennuksen tilauksestasi. Tommy Hilfigerkello 189,1781316 t -FMVU JMPJTJJO kesäleikkeihin t Pelastusliivit - jo vuodesta 1957 - Verkkokauppa www.kaisankello.? KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 (Kauppakeskus Kirsikka) Puh. 298 7024 AVOINNA MA?PE 10?18, LA 10?15
20 Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Idyllinen KIRKKONUMMI Kokoukset, ruokailu ja majoittuminen Hvitträskin ravintola ja kahvila Arkkitehtien Saarinen, Gesellius ja Lindgren 1900-luvun alussa valmistunut ateljeekoti upean englantilaisen puutarhan keskellä. Ravintolapalveluja ympäri vuoden ainutlaatuisessa miljöössä. Alueella myös rantasauna. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 297 6033, www.ravintolahvittrask.fi Kurk Golf Klubiravintola A-oikeuksin. Lounas-vaihtoehdot ja ála carte. 60-paikkaisessa kesäpaviljongissa Buffet-ruokailu ryhmille. Auki toukokuun alusta lokakuun puoliväliin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 8190 4826, www.kurkgolf.fi Majvik Majvikin jugendhuvila ja läheinen kokous- ja kongressihotelli tarjoavat edustavan miljöön tilaisuuksille. Majvikintie 1, 02430 Masala. Puh. (09) 295 511. Fax (09) 297 6306, www.majvik.fi Café Porkkala Avoinna kesä-elokuussa joka päivä sekä touko- ja syyskuussa viikonloppuisin. Porkkalantie 1543, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 579 3845, www.cafeporkkala.fi Pokrova Ortodoksinen veljesyhteisö. Ruokailumahdollisuus tilauksesta. Puh. (09) 221 1400. Lapinkylän leipomo ja kahvila Erikoisuuksina Kimito-limppuja ja salamileipää. Voileipä- ja täytekakut, täytetyt sämpylät ja piiraat. Avoinna ma?pe klo 11?18, la 10?15, su 11?14. Lapinkylä. Puh. (09) 256 6607. Ravintola Kultainen Peura Golfkaudella lounasbuffet ja ála carte sekä juhlapyhinä juhlalounas. Kabinetit kokousja juhlakäyttöön sekä yritys- ja yksityistilaisuuksiin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 544 6558, fax (09) 2955 8221, www.kultainenpeura.fi, tykkihyvaaykkihyvaa.fi Next Hotel Aavaranta/JTO Vitträsk-järven rannalla tarjoaa monipuoliset kokous-, ravintola-, majoitus- ja elämysmahdollisuudet.Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. 010 755 5300, www.nexthotels.fi Kurssikeskus Siikaranta 52 mukavuuksin varustettua 2-hengen huo- netta, täysihoito ja ruokailut noutopöydästä päivittäin. Rantasaunat Siikajärven rannalla ja uima-allasosasto hotellissa takkahuoneineen rennompaan illanviettoon. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Maatilapuoti Kahvila, tilakauppa ja leipomo. Auki pe 14?20, la 10?16, su 14?20. Ryhmille sopimuksen mukaan. Eestinkyläntie 316, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Villa Hvittorp Hvittorpintie 245, 02430 Masala. Puh. (09) 8050 2890, www.hvittorp.fi Villa Patron´s Komea kokous- ja edustushuvila Porkkalan merimaisemissa. Järsö Gård, Patronsintie 105, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 7536 700 aberg.annmarie@gmail.com www.villapatrons.com Villa Vitsand Kokous-, majoitus-, ohjelma- ja ateriapalvelut sekä saunaillat ryhmille meren äärellä. Klinthällantie 132, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3179, 040 579 9353 ja 050 553 5494, www.villavitsand.com Ravintola Rosso Avoinna ma?to 11?22, pe 11?23, la 12?23, su 12?22. Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 762 6586. www.rosso.fi Elintarvikekioski Mesikämmen Kahvila. Paikallista hunajaa ja muita mehiläispesän tuotteita. Lisäaineetonta perinteistä herukkamehua. Vastaleivottuja leivonnaisia. Elintarvikkeita. Avoinna päivittäin klo 12?17. Evitskogintie 865, 02550 Evitskog. Puh. 050 501 0415, www.mehilaistuote.com Villa Kotkankallio Tilaisuutesi toteutetaan upeassa villassa laadukkaasti. Torsnäsintie 82, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 595 550, info@kotkankallio.fi, www.kotkankallio.fi Långvik Congress Wellness Hotel Tanskarlantie 9, 02420 Jorvas. Puh. (09) 2959 9301, www.langvik.fi Art Café Babylon Kirkkonummen kauppakeskus, Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 221 2500, www.artcafebabylon.fi Bistro O mat Asemankulma 2, 02400 Kirkkonummi. Puh. +358 (0)50 433 8700 bistromat@bistromat.fi Pizzeria Dennis Oy Asemakaari 1, 02400 Kirkkonummi. Tel. 020 728 0000 (8,35snt/puh + 7,02snt/min) Ravintolapäällikkö Martin Hagström Kahvila Lounasravintola Taikahetki Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi. puh: 041-5287721 www.taikahetki.net Kulttuuria ja historiaa Ragvaldsin museoalue Vauras talonpoikaistalo ympäristöineen Kuninkaantien varrella. Opetuskasvitarha. Porkkalan vuokrakausi 1944?1956. Näyttely Eliasvillanissa kertoo alueen evakuoinnista ja jälleenrakennuksesta. Avoinna kesäelokuussa la klo 11?15, muulloin sopimuksen mukaan. Pääsymaksu aikuisilta 1e sisältäen opastuksen. Överbyntie 140, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400-012872, www.kirkkonummi.fi/ragvalds Hvitträskin arkkitehtiateljeekoti Ateljeekoti, jonka arkkitehtikolmikko Gesellius ? Lindgren ? Saarinen rakennutti v. 1903. Museo on avoinna kesäkuukaudet klo 11?18 ja talvikuukaudet klo 11?17. Maanantaisin suljettu. Muut ajat sopimuksen mukaan. Ympäri vuoden konsertteja, lasten työpajoja ja teemaopastuksia. Kahvila ja ravintola. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 4050 9630, fax (09) 4050 9631, www.hvittrask.fi Hautausmaa Porkkalan vuokrakaudelta 1944?1956 Kolsari, Upinniementien varrella. Alisgårdenin kotiseutumuseo Entinen kersantinpuustelli, talonpoikaisesineistöä. Avoinna kesäsunnuntaisin klo 14?16, muulloin sopimuksen mukaan. Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 416 0942, ilse.jaha@pp.inet.fi Gesterbyn museoalue Vanhoja rakennuksia, ajopelejä sekä kalastus- ja maataloustyövälineitä. Gesterby, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 552 8230. Rakennustyövälinemuseo/ Kurssikeskus Siikaranta Erikoismuseo, jossa rakennusalan ammattilaisten perinteisiä työkaluja. Museo toimii Siikarannan kokous- ja koulutuskeskuksen yhteydessä Siikajärvellä. Avoinna kesäkuusta elokuuhun ti?la klo 10?15, muulloin sopimuksen mukaan. Siikaranta, Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Kuninkaantie Eteläisen Suomen halki kulkeva matkailutie, Kuninkaantie, seurailee kuninkaallista postireittiä ja kulkee Kirkkonummen kautta. Matkailutie on merkitty Kuninkaantie-opasteilla tieverkkoon. Kirkkonummen keskiaikainen harmaakivikirkko Lennart Segerstråhlen lasimaalauksia vuodelta 1930. Kuninkaantien varrella. Tiekirkko 10.6.?20.8. avoinna arkisin klo 10?18. Tallinmäki 1, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 376 1481. Kirjastot Pääkirjasto, Masalan kirjasto, Veikkolan kirjasto ja kirjastoauto. Kirjoja, lehtiä, nuotteja, äänikirjoja, CD- ja DVD-levyjä sekä Internetyhteydet. Porkkala-salissa näyttelyitä. Lapsille satutunteja. Puh. (09) 2967 2467, www.kirkkonummi.fi/kirjasto Upinniemen merikappeli Rakennettu v. 1965. Sijaitsee varuskuntaalueella. Vierailusta sovittava. Puh. 02 9932 1440, henri.kivijarvi@mil.fi Kulkuluvat. Haapajärven puukirkko Punamultainen puukirkko vuodelta 1823. Puukirkontie 20, 02880 Veikkola. Puh. 050 560 3430. Masalan Matteuksen kirkko Kirkon on suunnitellut arkkitehti Erkki Pitkäranta ja se vihittiin käyttöön 13. helmikuuta v. 2000. Tinantie 1, 02430 Masala. Puh. 050 408 5799. Pokrovan ortodoksinen veljesyhteisö ja kirkko (v. 2001) Ortodoksinen veljesyhteisö. Avoinna ympäri vuoden, ortodoksisen kirkkokalenterin huomioiden. Ruokailumahdollisuus tilauksesta ryhmille. Majoitusmahdollisuus 12?20 henkilön ryhmille kokouspakettien yhteydessä. Sisäänpääsymaksu 5 ?/hlö sisältää opastuksen. Yhteydenotot suoraan: Puh. (09) 221 1400, fax (09) 2230 2230. Elfvinginkuja 11, 02420 Jorvas, www.pokrova.fi Porkkalan Parenteesi Kirkkonummen lähihistoriaan on antanut erityispiirteen Porkkalan vuokrakausi 1944?56. Jatkosodan jälkeen vuonna 1944 Porkkala ja sen lähialueet (yhteensä n. 1000 km2) vuokrattiin välirauhansopimuksella 50 vuodeksi Neuvostoliitolle merisotilaalliseksi tukikohdaksi. Muuttuneen maailmantilanteen seurauksena Porkkala palautettiin 26.1.1956, jolloin asukkaat pääsivät palaamaan alueelle ja aloittamaan mittavan jälleenrakennustyön. Paikallinen ruotsinkielinen väestö kutsui vuokra-aikaa nimellä "Porkalaparentesen". Tästä nimensä saanut projekti Porkkalan parenteesi on tuonut esille vuokra-ajan historiaa, johon voi tutustua mm. näyttelyissä ja opastetuilla kiertomatkoilla. Porkkalan Parenteesi ry, puh. (09) 256 4040, www.porkkala.net Monimuotoinen luonto Porkkalanniemi Aluetta luonnehtivat parhaiten sen jylhät kalliorannat sekä korkealta Telegraf-bergetiltä avautuva panoraamanäköala aavalle merelle. Karussa rantakalliometsikössä on myös 5 pronssikautista hautapaikkaa. Alueella mm. pysäköintipaikka, keittokatos, kaivo ja nuotiopaikka. Lisätietoja: www.kirkkonummi.fi/porkkalanniemi, www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi/ Linlon saari Silta mantereelta. Pysäköintipaikka, keittokatos ja käymälä. Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla noudatetaan jokamiehen oikeuksia. Tulenteko on sallittu vain siihen tarkoitetuilla paikoilla. Telttailla voi pari vuorokautta, pidempiaikainen leiriytyminen ei ole sallittua. Stora Brändö Stora Brändön saariryhmä koostuu 38 ha:n kokoisesta pääsaaresta sekä pienemmistä, etelämpänä sijaitsevista luotosaarista. Pääsaaren länsiranta on jylhää kalliota ja pohjoisrannan tuntumasta löytyy jäänteitä mm. kalastajan asumuksesta ja saaristolaisesta kulttuurimaisemasta. Saarella on keittokatos, nuotiopaikka, käymälä, luontotorni ja laituri. Eteläosan lintujen suojelualueelle maihinnousu kielletty pesintäaikana 1.4.?31.7. Kuva: Markku Nikki Järvö Järvö on pienen kokonsa vuoksi sovelias lähinnä veneilyn etappi- ja suojasatamakohteeksi. Rannan tuntumaan asetettujen vihreiden nimitaulujen avulla löytää Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueelle. Muu osa saaresta on puolustusvoimien käytössä ja suljettu yleisöltä. Virkistäydy luonnossa Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla on rannalta onkiminen sallittu ilman erillistä lupaa. Kalastuslupia Kirkkonummen kunnan omistamille vesialueille myy kunnan palvelupiste Asematie 3 B, puh. (09) 2967 2220. Kirkkonummella on myös yleisiä uimarantoja ja uimahalli. Kysy lisää kalastuksesta, uimahallipalveluista ja yleisistä uimarannoista. Kirkkonummen kunta, puh. (09) 2967 2220. Apajamatkat Kalastusmatkoja Suomenlahden parhailla apajilla. Bergkullantie 20, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 505 2225, www.apajamatkat.fi Luonto-opas osuuskunta Metsäkievari Erityisesti Nuuksion alueella toimiva Metsäkievari tarjoaa erä-, luonto- ja elämysopaspalveluita. Puh. 040 521 9959. Porkkala Marin/Triton Marin Porkala Marin sijaitsee Porkkalaniemen kär- jessä, Dragesvikenissä. Satama palvelee veneilijöiden ja lähialueen palvelupisteenä, Helsingin ja Hangon välisen väylän varrella. Väylä satamaan on viitoitettu (2,4 m). SIJAINTI 59°59.0' N 24°25.6' E (Kartta) SATAMASSA on 30 vieras- ja 80 kausipaikkaa. Satamassa tukeva huoltolaituri, autopaikoitus, liuska veneiden vesille laskua varten sekä tukeva maatuki nostoautolle. VIERASSATAMA on avoinna toukokuu ? elokuu, ja palvelu sisältää; sähkö, vesi, wc, suihku, sauna, jätehuolto. Satamassa on myös septi- ja plissityhjennyspiste. KAUPPA on avoinna toukokuu - elokuu ja sijaitsee sataman yhteydessä. Kauppa on kesäsesongin auki 9?21 KAHVILA palvelee kaupan yhteydessä, ja keskikesällä rantagrillinkeittiöstä tarjolla mm kesäinen menun ja pizzaa. RAVINTOLA BRYGGAN palvelee keskikesällä vanhassa ranta-aitassa. Ravintola avoinna 17?23. Pöytävaraukset puh. 09-29 84 130 POLTTOAINEMYYNTI veneille toimii automaatilla 24h, ja palvelee huhtikuusta myöhäissyksyyn aina jäiden tuloon asti. YHTEYSTIEDOT: Dragetintie 108, 02400 KIRKKONUMMI, puh. 09-29 84 130, 045 260 2633. E-mail: porkala@tritonmarin.fi Tähtitieteellinen havaintopaikka Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta on rakentanut havaintopaikan Volsiin noin 6 km Kirkkonummen keskustasta luoteeseen. Rakennuksessa on 28 cm läpimittainen kaukoputki sekä sivuun työnnettävä katto, joten tähtitaivaan kohteet näkyvät erinomaisesti. Tarkempi sijainti selviää osoitteesta: www.ursa.fi/yhd/komeetta/Havaintopaikka/ vols.htm. Tähtinäytäntöjä pidetään pimeänä vuodenaikana lokakuusta maaliskuuhun selkeällä tähtikirkkaalla säällä sunnuntaisin klo 19?21. Ajat tarkemmin osoitteessa: www.ursa.fi/ yhd/komeetta. Vapaaehtoinen pääsymaksu 2/1 euroa. Tiedustelut Kirkkonummen.Komeetta@ursa.fi tai 040 595 3472/ Seppo Linnaluoto. Meikon luonnonsuojelualueet Meikon luonnonsuojelualueet muodostavat laajan metsäkokonaisuuden, jolla on kirkasvetisiä järviä ja lampia. Suurta osaa alueesta leimaa erämaisuus. Etenkin Mustjärven jylhät rantakalliot muodostavat kauniin maisemakuvan. Meikon alueella on vanhoja linnoituslaitteita ja muita jäännöksiä Porkkalan vuokra-ajalta 1944?1956. Lisätietoja: Kirkkonummen kunta, puh. (09) 29671/Liikuntatoimi. Nuuksion kansallispuisto Metsähallituksen hallinnassa oleva kansallispuisto on osa laajaa Nuuksion järviylänköä. Kuikka ja kaakkuri uivat vuosittain Nuuksion järvillä, ja pienten suolampien rannoilla partioi harvinainen isoukonkorento. Alueella on myös uhanalaisen liito-oravan elinpiiriä. Retkeilyyn ja ulkoiluun on hyvät mahdollisuudet lukuisien huollettujen telttailualueiden ja viitoitettujen reittien ansiosta. Lisätietoja: Nuuksion asiakaspalvelunumero 0205 64 4790, www.luontoon.fi/nuuksio Ratsastusta ja maalaisidylliä Evitskogin ratsastuskoulu Ratsastustunteja aikuisille ja lapsille. Täysihoitopaikkoja. Hyvin koulutetut hevoset, pätevä opetus. Maneesit. Ratsutallintie 60, 02550 Evitskog. Puh. 040 543 1992, www.jockey.fi Ratsutila Wikner SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu, vammaisratsastusta, leirejä, täysihoitopaikkoja hevosille, ponikasvatusta, eristetty maneesi, kokoustila tallin yhteydessä. Porkkalantie 230, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 852 177, www.ratsutilawikner.com Veikkolan ratsastuskoulu SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastustunteja, polttariohjelmaa. Isonniityntie 30, 02540 Kylmälä. Puh. (09) 256 4934, 0400 612 180, krisse.seppanen@luukku.com, www.veikkolanratsastuskoulu.fi Rehndahl Kääpiöpossuja, -aaseja, -hevosia ja monia muita erikoisia kotieläimiä idyllisessä maalaismiljöössä. Ratsastustunteja ja perheratsastusta. Talutusratsastusta ja ponikärryillä ajoa sopimuksen mukaan. Avoinna ympäri vuoden joka päivä klo 10?16, tai sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 10e. Ryhmät sopimuksen mukaan. Hilantie 100, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 584 9288, www.rehndahl.fi Navalan ratsutalli Suomenhevosiin painottunut harrastetalli. Ratsastustunteja lapsille ja aikuisille. Leirejä, maastoratsastusta. Ponitalutusta perheen pienimmille. Hää- ja juhla-ajot juhlavaunuilla. Kapakkatie 39 A, 02880 Veikkola. Puh. 040 707 3418, pirja.sulkumaki@navalanratsutalli.fi, www.navalanratsutalli.fi Ratsutila Pakula Ratsastus- ja yksityistunnit, myös päivisin. Vammaisratsastusta. Leirejä lapsille ja aikuisille. Ratsastajan kehonhallintakurssit. Teaching also in English. Kanervatie 11, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 715 0654, www.pakula.fi Ankis stall Islanninhevostalli luonnonkauniissa Lapinkylässä. Ratsastustunteja, ratsastusterapiaa, vammaisratsastusta, maastoja ryhmille ja ratsastusleirejä. Myös kokoustilat käytössä historiallisessa ympäristössä. Evitskogintie 32, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 568 9935, www.ankisstall.fi Ratsastuskoulu Stall Sandbacken Solbackankuja 20, 02880 Veikkola. Puh. 040 844 1112, www.stallsandbacken.fi Kuva: Rehndahl. Nina Salonen Etsitkö aktiivista lomailua, kulttuurinautintoja tai rauhoittumista luonnon kauneuden äärellä? Jos niin, olet tulossa oikeaan paikkaan. Siis pidemmittä puheitta, sydämellisesti tervetuloa Kirkkonummelle! Aktiivilomailijan Kirkkonummi Kurk Golf 27-reikäinen kenttä. Klubiravintola A-oikeuksin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 819 0480, fax (09) 8190 4810, www.kurkgolf.fi Peuramaa Golf 36 reikää, 9 reikää / Par3-kentällä. Klubiravintola A-oikeuksin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2955 8295, fax (09) 2955 8210, www.peuramaagolf.fi Hirsala Golf Hirsalantie 215, 02420 JORVAS. Puh. 0207 412 369, Fax 0207 412 362, info@hirsalagolf.fi Elämys- ja ohjelmapalvelu Kaikuva Oy Laatupalkittuja luonto- ja melontaretkiä mm. Saltfjärdenin ja Nuuksion alueella. Myös varusteet järjestyvät. Kai Pihlström, Kaislammentie 65, 02880 Veikkola. Puh. +358 400 707 897, www.kaikuva.fi Seikkailu Oy Tapahtumamarkkinointiin ja kannustamiseen erikoistunut toimisto. Puh. 010 430 0800 www.seikkailu.fi seikkailu@seikkailu.fi Siikaranta Siikaranta on kokous-, koulutus- ja lomahotelli, joka sijaitsee Nuuksion järviylängön kainalossa Siikajärven rannalla. Hotellissa on uusitut sisätilat ja hyvin varusteltu kuntosali. Järjestämme tilauksesta erilaista liikuntaa, tiimikisoja yms. asiakkaiden toivomusten mukaisesti. Pihapiirissämme on tennisja lentopallokentät, puttausviheriö ja valaistu 1 km:n pituinen pururata. Viitoitettu 7,5 km:n lenkki Siikajärven ympäri. Talvella hiihtoladut. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi SE-Action Oy Elämystä, seikkailua tai rentoa yhdessäoloa Kirkkonummen kauniissa luonnossa, merimelontaa tai retkiluistelua Porkkalan upeassa saaristossa sekä Porkkalan parenteesiaiheisia kiertoajeluita. 02570 Siuntio kk. Puh. (09) 256 4040, info@seaction.com, www.seaction.com Porkkala Travel Porkkala Travel tarjoaa Porkkalan alueen matkailupalveluita Kirkkonummen, Inkoon ja Siuntion alueella. Porkkalan alueen kulttuuri, historia ja idyllinen maisema vesistöineen sekä maaseutuineen luo edellytykset onnistuneelle kokoukselle, juhlalle tai muuten vaan virkistäytymiselle. Teemme mittatilauksena kiertoajelut, ohjelmalliset tapahtumat, kokoukset ym. toiveittesi mukaiset paketit. Tiedustelut ja tarjouspyynnöt: (09) 256 4040 tai info@porkkala.net myös info@seaction.com Varuboden Areena Jäähalli, keilahalli, rullakiekkoa (touko-kesäkuu). Muut palvelut: messut, konsertit ym. tapahtumat, saunatilat, kokoustilat, kahvilaja ravintolapalvelut. Vanha Rantatie 8, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 276 8057 / 0400 617 435, ccs@varuboden-areena.com, www.varuboden-areena.com Aktia Sport Center Monipuoliset liikuntapalvelut (mm. pallohalli, keilahalli, hieronta, tanssisali, kuntosali), messut, kokouspalvelut, leiritykset, yritystapahtumat ym. tilaisuudet. Masalantie 346, 02430 Masala. Puh. (09) 221 1891, 044 254 7329, fax (09) 221 1892, www.aktiasportcenter.fi Sea & Mountain Adventures Oy Sea & Mountain Adventures Oy vie asiakkaansa luontoelämyksien äärelle muun muassa meloen, pyöräillen, uintivaeltaen tai Geocaching-suunnistaen. Suunnista seikkailujen äärelle, ja tule Nuuksioon tai Porkkalanniemeen. Nuuksiossa kestitsemme vieraitamme tunnelmallisissa hirsihuviloissamme Karhunpesällä ja Safaritalolla. Porkkalan luonnon äärellä rentoudut tai vietät kokoustasi Villa Kotkankalliossa. Tule kokemaan myös Kotakylpylä Inipi Span upeat löylyt ja herkullinen laavuruokailu tulen äärellä. PL 62, 02701 Kauniainen. Puh. (09) 595 550 sma@sma.fi, www.sma.fi Kädentaitoja ja luonnonantimia Händix lasipaja Carita Heinrichsin tiffanylasitöitä ikkunaan, seinälle, pöydälle ? taidolla tehdyt kauniit katseenvangitsijat kotiin tai lahjaksi. Suuremmat työt tilauksesta. Avoinna sopimuksen mukaan. Lapinkylän rantatie 51, 02520 Lapinkylä. Puh. 050 350 2672, www.kolumbus.fi/handix Taidemökki Kirkkonummen Taideyhdistys Taidekäsitöitä. Avoinna heinäkuussa päivittäin sekä joulun, pääsiäisen ja Kirkkonummi-päivien aikana elokuun lopulla. Lisäksi vuoden ympäri lauantaisin galleria klo 10?14. Tied. Katja Lahti puh. 040 529 4438. Pappilantie 1 B (Volsintien varrella), 02400 Kirkkonummi, www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Anttilan marjatila T. Anttila, mansikkaa, vadelmaa, omenaa ja herukkaa valmiina tai itsepoimintana. Marjaraitti 36, 02510 Oitmäki. Puh. (09) 256 6272, www.anttilan.tk/ Entisöintiliike Antiikkiarkku Vanhojen puuhuonekalujen entisöinti ja korjaus. Puusepäntöitä mittatilauksesta. Timo Koistinen, Kotitontunkuja 10, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 849 269, www.freewebs.com/antiikkiarkku Katin Kontit käsityöpaja Kädentaitokursseja ja virkistyspäiviä ryhmille tilauksesta. Lamminjärventie 53 B, 02880 Veikkola. Puh. 040 529 4438 / Katja Lahti, www.elisanet.fi/katinkontit Maatilapuoti I. ja H. Fröberg, paikallisia tuotteita elintarvikkeista käyttö- ja koriste-esineisiin. Tilaleipomo ja kahvila. Historiallinen satupolku kaikenikäisille. Tunnelmallisessa 1800-luvun luhtiaitassa on kesäaikana tilaa n. 30 henkilölle. Avoinna pe klo 14?20, la 10?16, su 14?20. Eestinkyläntie 316, Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Daite Oy Lasitaidetta, värikonsultaatiota ja mittatilaustöitä Stenkalvintie 49 02420 JORVAS Puh. 044 2191717 helena@daite.fi
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 21 KESÄ 2013 Inkoon Meri ja Musiikkifestivaalin teemana on Italia Meri ja Musiikki- festivaalin ohjelma on julkaistu! Inkoossa 14.-16.6. järjestettävän festivaalin teema on tänä vuonna Italia ja italialainen musiikki renessanssista nykypäivään. Kamarimusiikkia Tarquinio Merulasta ja Girolamo Frescobaldista Lu- ciano Berioon esittävät Inkoon keskiaikaisessa kirkossa perjantaina ja lauantaina Inkoo Ensemblen lisäksi muun muassa hollantilainen Niek de Groot, ruotsalainen Jakob Koranyi sekä kontratenori Teppo Lampela. Lauantaina iltapäiväl- lä kannattaa suunnata Barösundin Wallhallaan, jossa esitetään puolalaisen Nobelkirjailija Wislava Szymborskan runoja ja Carita Holmströmin säveltämää musiikkia UNDER - eller Därför lever vi- esityksen muodossa. Kamarimusiikin lisäksi festivaali tarjoaa kävijöilleen ilmaiseksi jazzpianisti Karri Luhtalan, sekä hänen italialaisten vieraittensa esittämää jazzia ja italialaista torielämää piazzalla lauantaina, sekä jännittävän musiikkimatkan Venetsiaan Kontion perheen ja Dan Idmanin ohjaamana sunnuntain perhekonsertissa. Festivaali järjestetään tänä vuonna 25. kerran, ohjelman on suunnitellut festivaalin taiteellinen johtaja, viulutaiteilija Nonna Knuuttila. Koko ohjelma ja lippujen hinnat löytyvät festivaalin kotisivuilta www.merijamusiikki.fi. Lippuja voi ostaa Lippupisteen kautta. Opastetut ryhmämatkat Näe ja koe enemmän VIIPURI ENNEN JA NYT 4.?6.8. 495,- Taide- ja historiamatka Maija Paavilaisen johdolla. Paluu Saimaan kanavaa pitkin. GOTLANTI, VISBY 11.?15.8. 790,- Suorat lennot, perillä tasokas hotelli ja 2 retkeä. DNEPRIN JA MUSTANMEREN RISTEILY 11.?21.9. Tarvit tsetp pa e eläm mysliiku unta aa, koirien n tri imm mausta tai vai ikka apa pui iden n ka aato oa, niin n nämä ja y yli 200 2 muu m uta toimia alaa a tai i tuo otet tta lö öyd dät Inko oon n Yrittäj jien n yritysha akem mist tost ta PERHEKONSERTISSA esiintyvät Kontion perhe ja Dan Idman. ANTIIKKIMATKA PIETARIIN 3.?6.10. 560,- Tuija Peltomaan johdolla upeat retket. VIINIMATKA MOSELIN LAAKSOON 10.?14.10. 985,- Viinitilavierailuja ja ruokailuja sisältyy hintaan. Katso tarkat matkaohjelmat ja matkakalenteri www.matkahaukka.com TYKKÄÄ KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, la 10?14 rese@matkahaukka.com ww www w.in nko oon nyri itta ajat.fi i Yritysh hake emis sto ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi 1795,- Täysihoito laivalla ja retkiä päivittäin. KARJAA Laaksokatu 1 ? 019 278 2800 ark. 9?17, la sulj. karis@matkahaukka.com UUTUUS/NYHET 339 8 299 Hinta voimassa/ Priset gäller 27.5.-2.6. - Hinta voimassa/ Priset gäller 27.5.-2.6. Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 % 400 g (8,47/kg) 69 150 /kg Equador tai/ eller Costa Rica Ananas 1. lk./kl. Snellman Eetvartti tai/ eller Iivari grillimakkara/ grillkorv, 400 g (7,48/kg) 390 /kg Ruotsi/Sverige Varhaisperuna/ Nypotatis 1. lk./kl. 165 Saarioinen Kebakko 200 g (8,25/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 27.5.-9.6. 89 9 18 Magnum 5-Kisses jäätelöpuikot/ glasspinnar 68 g (27,79/kg) 069 259 199 199 Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt 100 g (6,90/kg) Linkosuo Ruissipsit/ Rågchips 150 g (17,27/kg) Rainbow Porsaan ulkofileepihvit/ Gris yttrefilébiffar 245 miedosti suolatut/lätt saltade, 800 g (10,86/kg), alkuperämaa Saksa/ urpsrungsland Tyskland Ingman Voi/Smör, norm. suolainen/ saltat, 500 g (4,90/kg) 399 Kuusamon Juusto Emmental-juustot/ostar, sininen, punainen, sininen 17% tai musta/blå, röd, blå 17% eller svart, 300 g (13,30/kg) Perheleipurit Aamiaisleipä viipaleina/ Frukostbröd i skivor, monivilja tai ruis/flerkorn eller råg, 450 g (4,42/kg) Arla Apetina salaattijuusto/ salladsost, pala/bit 200 g (9,95/kg) Hinnat voimassa toukokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av maj S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
22 KESÄ Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 2013 Sitruuna Posset Kertis tennis Ihanan raikas jälkiruoka syntyy kermasta, sokerista ja sitruunasta. 4 dl Valio kuohukermaa 1 1/2 dl sokeria 1 dl sitruunamehua 1 rkl (luomu) sitruunan kuori Keitä kermaa ja sokeria pienessä kattilassa n. 5 min koko ajan sekoittaen. Nosta kattila liedeltä ja lisää sitruunan mehu sekä raastettu kuori. Kaada seos pieniin annoslaseihin tai kahvikuppeihin. Peitä kelmulla ja anna hyytyä jääkaapissa vähintään 4 t. Vinkki Tarjoile lisänä esim. mantelikeksejä tai tuoreita marjoja. Ohje ja kuva: Valio Twist on IN Kertakäyttölautasista ja vanhoista sukista saa hauskan pihapelin kädenkäänteessä. Lautaset voi koristella maalaamalla, leimaamalla tai tarroilla. Peliä voi pelata terassilla, metsikössä ja jopa sisällä sateisena päivänä. Tarvitset: kertakäyttölautasia, kuminauhaa, vanhat sukat tai sukkahousut, pienen muovipussin, sakset ja nitojan. Tarvitset myös nauhaa tai nyöriä, verkkoa varten. Tee näin: Aloita tekemällä mailat. Leikkaa kuminauhasta kaksi noin 15 cm pitkää pätkää. Nido kuminauhat kertakäyttölautasten nurjalle puolelle, eli niitti kumpaankin päähän. Pallo tehdään vanhoista sukista tai sukkahousuista. Sido sukka/sukkahousut tiukalle solmulle, solmi niin monta kertaa kun on mahdollista. Taita päät solmujen väliin. Palloa voi käyttää näin tai sujauttaa pieneen muovipussiin ja solmia tiukaksi kääröksi. Oletko kokeillut Korkkimassaa? Hyppää, leiki ja loiki! Joko osaat rusettihypyn, salmiakin tai puolikopterin? Entäs Aku Ankan, matkalakun tai salamasarjan? Mikäli et ole vielä tutustunut Twistin saloihin niin voit aloittaa tutustumalla Perushyppyihin. Twist-Leikit tarjoaa ohjeet kaikkeen, mitä twistnauhalla voi tehdä. Mukana jopa 45 hypyttävää ohjetta sekä twistkuminauha. Twist-Leikit voi kulkea kassissa koko kesän. Aina löytyy sopiva hyppypaikka. Haasta aikuisetkin mukaan, ehkä he muistavat jonkun hypyn omista hyppykarkeloista. Vinkkejä! Kokeilkaa tuttua hyppysarjaa silmät kiinni. Haastakaa toisenne, kuinka monta kertaa pystytte hyppäämään valitun hypyn ilman taukoja. Muodostakaa nauhasta erilaisia numeroita. Jos leikkijöitä on tarpeeksi, hypätkää vuorotellen numeron osoittama määrä etukäteen valittua hyppyä. Lisätietoja:www.oppijailo.fi. Nauti kesästä aurinkosuojavaatteissa Kesällä aurinkoisena päivänä on mukava olla ulkona nauttimassa lämmöstä ja valosta. Suojaamaton oleskelu auringossa voi vahingoittaa ihoa ja olla terveydelle vaarallista. Muista, että lapsen iho tarvitsee ylimääräisen suojan auringon vaarallisia säteilyitä vastaan. Aurinkosuojavaatteet, aurinkolasit ja aurinkovoide ovat välttämättömiä suojaamaan ihoa ja silmiä liialliselta uv-säteilyltä. Käyttämällä aurinkosuojavaatteita tarvitset aurinkovoidetta vain niille alueille joita suojavaatteet eivät peitä. Kuva: www.lapsetlomalle.fi Trendikäs Lakritsijauhe Korkkimassasta ja korkeista voi askarrella miltei mitä vaan. Suloisia eläimiä, hurjia hahmoja tai avaruus sukkulan. Hahmot voi myös tehdä pelkästä massasta, silloin massaa tarvitaan enemmän. Korkkimassa on pehmeä ja itsekovettuvaa. Tarvitset: korkkeja sekä Cork Clay korkkimassaa, siveltimiä ja maalia. Tee näin: Päätä minkä hahmon tet. Kerää korkkeja ja avaa korkkimassa pakkaus. Työstä massaa hetken niin että siitä tulee notkea. Päällystä korkit massalla tai muotoile hahmot pelkästä massasta. Anna hahmojen kuivua 24?48 tuntia ennen maalaamista. Tarvikkeet: Sinelli. Makeaa lakritsijauhetta käytetään ruoanlaitossa, leivonnaisissa ja jälkiruoissa. Yksi makupari josta puhutaan paljon on lohi ja lakritsijauhe, oletko maistanut lakritsijauheella graavattua lohta? Kokeile myös raikasta salaattikastiketta. Piristävä salaattikastike 1 tl Lakritsfabriken lakritsijauhetta 1/2 dl mandariinietikkaa 1 dl oliiviöljyä mehu 1/2 sitruunasta, 1 appelsinista sekä 1 grapehedelmästä suolaa ja mustapippuria myllystä Sekoita ainekset keskenään tehosekoittimessa ja kaada salaatin joukkoon. Lisätietoja: Laktisfabriken, www.Pannacotta.fi
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Bonus tuplana Bonus tuplana Bonus s dubbelt upp 10% Bonus jopa t.o.m. Bonus dubbelt upp 27.5 ? 2.6. Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden. Barbec Terrace 3 Kaasugrilli/ Gasgrill Kolme poltinta. Grillauspinnat valurautaa. Grillausala 63 x 42 cm. Tre brännare. Grillytorna av gjutjärn. Grillyta 63 x 42 cm. Weber One Touch Hiili-/brikettigrilli Kol-/brikettgrill One Touch -tuhkanpoistojärjestelmä. Posliiniemaloitu pohja ja kansi. Ruostumation, helppohoitoinen ritilä. One Touch -asklucka. Porslinemaljerat botten och lock. Rostfritt, lättskött galler. 129,- 199,- Nestekaasut meiltä! Flytgas från oss! Wilma Puutarhasetti Trädgårdsset 149,- Marketta tai Pelargonia Margerite eller Pelargon 2 50 kpl/s kp kpl/st. l/st st. t. t. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Suomalainen/ Finsk 2 99 Atria Jauheliha Maletkött 9,5% 400 g (7,48/kg) rs/förp. Paulig Presidentti Kahvi President Kaffe 500 g (6,98/kg) inkki! Lahjav s! p Gåvoti Rainbow Kermajuusto/ Gräddost tai/eller Kermajuusto/ gräddost 17% 1 kg 99 kpl/st. 3 6 49 rs/förp. 4 1 Vaasan Ruispalat Rågbröd, 12 kpl/st 660 g (3,02/kg) Suomalainen/ Finsk Atria Broilerin Grillileike Grillbiff av kyckling BBQ mar. 900 g (7,21/kg) 49 kpl/st. p Amnellin Puutarha Ruukkujääsalaatti tai Keräsalaatti Kruksallat eller grädgårdssallat g rd S-ryhmän lahjakortti! S-gruppens gåvokort! MEILTÄ SAAT BONUSTA: I Prisma betjänar även: kpl/st. 0 99 kpl/st. k Atria Tuore porsaan ulkofile Gris ytterfilé n./ca 1,5 kg (7,99/kg) Valio Appelsiinitäysmehu Apelsinjuice 1l 7 99 kg 099 kpl/st. Rainbow Costa Rica Banaani/Banan 099 kg Hinnat voimassa ma-ke 27.-29.5.2013 / Priserna gäller ma.-ke. 27-29.5.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: 95 Suomalainen/ Finsk APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) 23
24 N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ Kirkkonummen Sanomat 2013 VIHDIN KESÄTEATTERI 2013 KANTAESITYS Käsikirjoitus ja ohjaus Markku Hyvönen Hulvattoman hauska musiikillinen komedia rakkaudesta ja sen puutteesta. VARAUKSET JA TIEDUSTELUT Vihdin Teatteri ry puh. (09) 222 4250 gsm 0400 975 068 tQimistQ"Xihdinteatteri.ß avoinna ark. 9.30-14.30 LIPPUJEN HINNAT peruslippu 17,opisk. & eläkel. 15,lapset (alle 16v) 10,yönäytökset +2? Kysy myös ryhmäalennuksia! ESITYSPAIKKA Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie, 03400 Vihti LIPUT MYÖS NeVTiEkeV ß YYY.vihFinteatteri.ß ESITYSAJAT: la ti ke su ti ke la su 15.6. 18.6. 19.6. 23.6. 25.6. 26.6. 29.6. 30.6. klo 17 klo 19 LM klo 19 klo 17 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 la su ti ke to la su ke to la su ti pe la 27.7. 28.7. 30.7. 31.7. 1.8. 3.8. 4.8. 7.8. 8.8. 10.8. 11.8. 13.8. 16.8. 17.8. klo 17 klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 LM klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 22 YÖ klo 22 YÖ Inkoon kirjaston kahvila Wilhelmsdal avattu jälleen Inkoon kirjaston yhteyteen uudelleen avattu kahvila Wilhelmsdal on ollut toiminnassa vasta kolmatta viikkoa, mutta kysyntä on jo nyt ollut suurta. Omistajaystävykset Jeanette Bäckström ja Gunilla Wikström ovat olleet tyytyväisiä kahvilan saamaan vastaanottoon. ? Vanhat kanta-asiakkaat ovat löytäneet tiensä takaisin ja kysyntää on riittänyt, Jeanette hymyilee. Wilhelmsdalin paikalla on jo kauan pidetty kahvilaa. Jeanette ja Gunilla avasivat ensimmäisen kahvilansa samalle paikalle yhdeksän vuotta sitten. Omistaja vaihtui välillä, mutta nyt naiset ovat taas vauhdissa. ? Tavoitteenamme oli luoda kodikas ja lämminhenkinen kahvila, jossa kaikki mahdollinen leivottaisiin itse, Gunilla kertoo. Kahvilasta saakin päivittäin tuoretta leipää sekä PREMIÄR ons 5.6 tor 6.6 lör 8.6 sön 9.6 mån 10.6 tis 11.6 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 tor 13.6 med på KvÅ lör 15.6 kl. 17 sön 16.6 kl. 17 mån 17.6 kl. 19 tis 18.6 kl. 19 ons 19.6 kl. 19 mån tis ons tor lör sön 24.6 25.6 26.6 27.6 29.6 30.6 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17 PRIS: Barn (4?12 år) 8 ? (också för yngre med egen sittplats), vuxna (13 år?) 15 ? BILJETTER: www.netticket.fi INFO & BILJETTER: EBUF vardagar kl. 9?16, tfn (09) 8678 8435, www.ebuf.org SPELPLATS: P-plats vid Kungsgårdsvägen 35, varifrån 500 m promenad till spelplatsen ?Teaterkullen? Holmen i Köklax, norr om Esbogård. Finns sommarteater i Esbo ? 40 år Med tillstånd av Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU Thorbjørn Egner ? Mika Fagerudd WILHELMSDALIN terassille voi piipahtaa nauttimaan virvokkeita. Terassi houkuttelee kävijöitä mm. Inkoon Päivänä, jota tänä vuonna vietetään 29.6. klo 10? 14. Kuva: Satu Holmlund. leivonnaisia. Arkisin tarjoillaan lisäksi kevyt lounas, kuten ruokaisaa salaattia tai keittoa. Jeanette ja Gunilla tunnetaan entuudestaan hotelliravintola Westerby Gårdin yrittäjinä. Tilan henkilökuntaa on hyödynnetty myös kahvilan palveluiden kanssa. Kahvila ja ravintola tukevat hyvin toisiaan ? kahvila muun muassa käyttää hyödyksi ravintolassa sijaitsevaa suurempaa keittiötä. Naiset ovat Inkoossa tärkeitä työllistäjiä: heidän toimintansa tarjoaa työpaikan 15 hengelle, joista viisi on nuoria kesätyöntekijöitä. ? Henkilökuntamme on työskennellyt yhdessä jo vuosia ja kaikki ovat sitoutuneita toimintaan, naiset kiittelevät. Jo vuosia yrittäjinä toimineet ystävykset eivät suunnitelleet alkuperäisen kahvilan perustamista tietoisesti. Tilaisuus vain sattui tulemaan eteen, ja naiset tarttuivat siihen. Ruoka, yrittäjyys ja viinit ovat kuitenkin asioita, jotka ovat kiinnostaneet molempia jo kauan. ? Olemme tunteneet lapKAHVILAN omistajat Gunilla ja Jeanette kertovat nauttivansa yrittäjän kiireisestä mutta mielenkiintoisesta arjesta. suudesta asti. Muistan, kuinka makasimme aikoinaan saaristossa laiturilla ja mietimme, mitä meistä tulee isoina. Huomasimme pitävämme samoista asioista ja siitä se idea sitten lähti, Gunilla kertoo yrityksen alkuajoista. Jeanette korostaa yhdessä yrittämisen parhaita puolia. ? On ihanaa, että meitä on kaksi - toiselta saa tukea ja voimme yhdessä miettiä juttuja, nainen hymyilee. Kahvila Wilhelmsdal on auki ympäri vuoden. Kesäaikaan ovet aukeavat jo aikaisin aamulla. ? Asiakaskuntamme on monipuolista ja vaihtelevaa. Ihmiset laidasta laitaan tu- levat nauttimaan meille aamukahvinsa jo ennen töitä, joten varhainen aukeamisaika on tärkeää, Gunilla korostaa. Kahvilan pitkä aukiolo on tärkeää myös sen yhteydessä toimivan turisti-infon takia. Inkoo on kesämökkiläisten paikkakunta, ja kunnan asukasluku moninkertaistuu kesäisin. Jeanette ja Gunilla odottavat myös kesämökkiläisten löytävän kahvilan. ? Kirjastosta voi vaikkapa hakea lehden luettavakseen ja tulla sitten nauttimaan virvokkeita aurinkoiselle terassillemme, naiset vinkkaavat. MARJO ALSTE
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 25 2013 SUPERLAUANTAI Liput ennakko ennakkoon 35?, vain Degerby Delistä. Portilta 38?, jos lippuja jäljellä! U E N E M K LVEG ROC PECIA ILL & S BEER R G A G ME AR & WINEB NGDRINK & LO CIDER ! Hyper t e s i a j a p MegaAr G A D R Ö L R E P SU Tervetuloa & Välkommen
26 Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Retkelle uusmaa PORKKALANNIEMI Tervetuloa retkeilemään luontoon Uudenmaan virkistysalueyhdistys on uusmaalaisten kuntien yhteenliittymä, jonka tarkoituksena on turvata ja kehittää uusmaalaisten virkistysmahdollisuuksia sekä säilyttää ja vaalia luontoa ja maiseman omaleimaisuutta. Yhdistys hankkii virkistykseen, ulkoiluun ja retkeilyyn soveltuvia, luonnonkauniita alueita eri puolilta Uuttamaata. Yhdistys ylläpitää ja kehittää monipuolista luonnonsatama- ja virkistysalueverkostoa, jonka tarjonnasta kukin kävijä voi löytää mieleisensä suosikkipaikan virkistäytymiseen, rentoutumiseen ja harrastamiseen luonnon helmassa. STORA BRÄNDÖ 0 100 200 300 (2. 4 ) Sandöfjärden Vetokannas (Vantaan kaupungin ulkoilualue) i em i nn a l ka rk o P 400 500 m Uudenmaan virkistysalueyhdistys Lilla Bredskär Brä nd ös un d Vierasvenepaikkoja PorkalaMarin Telegrafberget Kääntöpaikka 2.6 Dragesviken Kesäkauppa ja -kahvila Pohjakartta: MML ja © Liikennevirasto Ängeslandet 10 19.0 Yhdistyksen virkistyalue Kuntien virkistysalueet Opastaulu Pysäköintipaikka Vartijan toimisto Taukotupa Telttailualue Keittokatos Nuotiopaikka Kaivo Uimapaikka Käymälä Muinaishauta Näköalapaikka Västerudden 6.9 Käringholmen Varo matalikkoa! Luotsiasema Stora Bredskär Stora Brändö (Kirkkonummen kunnan ulkoilualue) 4.5 Brändöklackarna Maihinnousu kielletty 1.4.?31.7. Linnustonsuojelualue Ryssgrund 0 100 200 300 400 9.0 8.0 500 m Kirkkonummi Pinta-ala: 40 ha Hankintavuosi: 1991 (vuokrattu) Merikarttasarja B 629, 630 ja 631 Peruskartta 2032 07 (ei suositella rantautumista) Osoite yhdistys: Omsatuntie 77 Vetkokannas: Tullandintie 115, Nedergård: Tullandintie 190 Ajo-ohje: Helsinki?Hankotieltä (nro 51) käännytään tienviitta Porkkalanniemi kohdalla ja ajetaan yleisen tien loppuun, kunnes tulee viitta Porkkalanniemen virkistysalueet. Yhdistyksen hallinnassa oleva alue sijaitsee Vantaan ja Kirkkonummen virkistysalueiden välissä. Niemen kärjessä on yleisöltä suljettu, aidattu luotsiasema. Aluetta luonnehtivat parhaiten sen jylhät kalliorannat sekä korkealta, Telegrafbergetiltä avautuva panoraamanäköala aavalle merelle. Karussa rantakalliometsikössä on 5 pronssikautista hautapaikkaa (kiviröykkiöitä). Rantakalliot ovat jyrkkyydessään etenkin syysliukkailla vaarallisia, mikä tulee ottaa huomioon alueella liikuttaessa. Yhdistyksen aluetta hoidetaan ja valvotaan yhteisesti Porkkalanniemen virkistysalueita omistavien kuntien kanssa. Virkistysaluei- den yhteispinta-ala on noin 160 hehtaaria (rantaa n. 10 km). Porkkalanniemi on merkittävimpiä lintujen muuton tarkkailupaikkoja Suomessa ja niemen eteläisin kärki, Pampskatan, vetää joka kevät puoleensa runsaasti lintuharrastajia. Syksyisin Porkkalanniemi on etenkin tyrskykalastajien suosikkipaikka. Alueella on hirviä, valkohäntä- ja metsäkauriita ja jotta nämä luonnonvaraiset ?alkuasukkaat? edelleenkin saisivat elellä rauhassa yhteisellä alueellamme, on erityisen tärkeää, ettei retkeilijöiden koiria päästetä maastossa irralleen. JÄRVÖ (5.5) Käringarna 0) 10 10 17.0 hiekkaranta Lilla Fagerö ) .7 (3 Kyrkogårdsön Skansfjärden Stora Brändö kuuluu valtakunnalliseen rantojensuojeluohjelmaan ja saaren eteläreuna sekä luodot muodostavat linnustonsuojelualueen, jonne maihinnousu on Stora Brändön keittokatos kielletty lintujen pesimäaikana. Lintuja ja muuta luontoa voi tarkkailla aivan suojelualueen reunalla sijaitsevasta luontotornista. Fageröfjärden 4 2.7 Meriv.as. Pamskatan 5) STORA FAGERÖ Inkoo Pinta-ala: 32 ha Hankintavuosi: 1999 (vuokrattu) Merikarttasarja B 630 ja 632 (satama 411) 59°59,7? 24°02,2? Metsäisen harjusaaren pohjoisosa luonnonkauniine hiekkarantoineen on vuokrattu Inkoon seurakunnalta yhdistyksen käyttöön. Seurakunta omistaa edelleen suurimman osan saaresta ja siellä on heidän käytössään olevia rakennuksia. Yhdistyksen alueella on nuotiopaikka, käymälä ja kaivo. Parhaat rantautumispaikat ovat länsipuolella; siellä on myös laituri, Tullandet (1. Pohjakartta: MML ja © Liikennevirasto itäosan vedet ovat matalia ja karikkoisia, mutta pääsaaren länsiranta on jylhää kalliota. Itärannan laiturin merenpuoleinen syväys on noin 1,8 m. Pohjoisrannan tuntumassa on jäänteitä kalastajan asumuksesta ja saaristolaisesta kulttuurimaisemasta. Entisen talon paikan vieressä on keittokatos. .4) Grållsgrund 25 Kirkkonummi Pinta-ala: 40 ha, 42 ha vesialuetta Hankintavuosi: 1992 Merikarttasarja B 629 (satama 387) 60°02,6? 24°36,1? Stora Brändön saariryhmä koostuu 38 ha:n kokoisesta pääsaaresta sekä pienemmistä, etelämpänä sijaitsevista luotosaarista. Etelä- ja (2 Kyrkogårdsöfjärden Opastaulu Merkitty polku Keittokatos Nuotiopaikka Käymälä Laituri Kiinnitysrengas Kiinnityspoiju Luontotorni Koordinaattipiste (1.2) Brändöfjärden Mjölandet Nedergård Stora Fagerö Opastaulu Kaivo Keittokatos Käymälä Laituri Koordinaattipiste Hjortronklobben Brändholmen 20 10 0 Fagerögrunden jonka päädyssä on noin 1,5 m syvyyttä. Alue on luonnonsuojelullisesti arvokas 200 400 600 800 1000 m Pohjakartta: MML ja © Liikennevirasto ja lännen puoleinen hiekkaranta on luonnonsuojelulain nojalla suojeltu. (9. Kirkkonummi Järvöfjärden Pinta-ala: 1,5 ha Purjehdusseura Torrören Hankintavuosi: 1991 Ormholmen (vuokrattu) Merikarttasarja B 629 (sataTryholmen ma 393) 59°57,6? 24°29,0? 4.0 Yhdistyksellä on hallinnasPuolustusvoimat saan Porkkalanniemen edustalla sijaitseva Järvön Järvö 5 saaren lounaisniemi. Järvön aluetta on pienen Söder?adan kokonsa vuoksi käytetty lähinnä veneilyn etappisataYksityisalue mana ja päiväretkikohteena. Södergrund 0 100 200 300 400 500 m Koska muu osa saaresta Helsingin kaupunki Pohjakartta: MML ja © Liikennevirasto on edelleen suljettu yleiseltä käytöltä, on yhdistyksen alue aidattu siitä selkeästi erilleen. Rantakalliolla on veneiden kiinnitysrenkaita.
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 27 KESÄ 2013 laiseen luontoon GÖLISNÄS Hälftesträsket Göliglo gästbyggnad vierasmaja Valvoja Övervakare Keittokatos Kokskjul Käymälä Avträde Aitta Bod Poiju Förtöjningsboj Laituri Brygga Koordinaattipiste Koordinater 0 50 100 150 200 Gölisnäs huvudbyggnad päärakennus bastu sauna 20 Själöörarna 250 m Pohjakartta: MML © Liikennevirasto LMV:s lov nr ja 220/MML/10 sopia etukäteen ja makuupussi tai petivaatteet on oltava omasta takaa. Kallioisessa maastossa telttapaikan osoittaa alueen valvoja. Gölisnäsin valvonnasta ja hoidosta virkis- tysalueyhdistyksen lukuun vastaa Hyvinkään Pursiseura. Lisätietoja Gölisnäsistä saa yhdistyksen kotisivuilta tai soittamalla Gölisnäsin valvojan numeroon 050 344 2411. Inkoo Pinta-ala: manner 450 ha, saaret 60 ha, vesial. 195 ha Hankintavuosi: 2003 Merikarttasarja B630 (satama 406) Peruskartan karttalehti nro 2032 04 ja 05 Kopparnäsin retkisatamalaituri 60°3,10? 24°13,9? Stora Halsö 60°02,0? 24°16,3? Osoite: Kopparnäsintie 432 Ajo-ohje: Helsinki?Hankotieltä (51) käännytään Kopparnäsintielle. Ajetaan noin 5 km. Kopparnäsin virkistysalue koostuu manneralueesta, saarista ja luodoista. Imatran Voima hankki Koppar- 20 Hanko?Helsinki-tielle Puhdistamo Kvarnträsk Korseberget 17.8 Råbergen Kvarnmossen intie rnäs pp a Ko hiekkaranta Bergudden Märagr undet SL Koskisgrundet Sandfjärden 6.3 Kurubackudden Matholmen 20 Brändöskatan SL 5 Virkistysalue (virkistysalueyhdistys) llio n 5 Granholm Klobb ackantie Ka Sjöborg Yksityinen iemi Kopparnäs Sandarbukten Snickars Båsgrunden Kalast jatorpantie a Yksityinen talon kivijalka Sandviken Långmossen Kolaviken Ålandsberget hiekkaranta Sandfjärden suojelualue Yksityinen 20 luonnonsuojeluja virkistysalue Sandviken Yksityinen varastoalue Retkisatamalaituri Kolaviken Störsvik 20 Råbergintie KESTIKIEVARI Dyvik stolen en Kvarnträsk Luonnonsuojelualue Naturskyddsområde 30 Linnustonsuojelualue SL LUONNOSSA LIIKKUESSASI MUISTATHAN VASTUUSI ALUEIDEN SÄILYMISESTÄ MYÖS TULEVIEN KÄYTTÄJIEN ILONA. Dyviken Kolaholm Långvassofjärden Yhdistyksen virkistysalueiden käytön perusperiaatteena on jokamiehenoikeuksien noudattaminen. Retkeily ja liikkuminen luonnossa antaa vapauden tunteen, mutta vapaus ja vastuu kulkevat käsi kädessä. Muistathan, että: ? Tulenteko on sallittu ainoastaan keittokatoksissa sekä erikseen osoitetuilla nuotiopaikoilla; ota kuitenkin huomioon metsäpalovaroitukset; avotulen teko metsäpalovaroituksen aikana on kielletty. ? Noudatamme roskatonta retkeilyä, joten ole hyvä ja siisti jälkesi ja vie jätteet mennessäsi. ? Parin yön pituinen telttailu on luvallista, mutta yhdistyksen alueita ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen leiriytymiseen. ? Et vahingoita kasvillisuutta tai puustoa tai häiritse eläimistöä, esim. lintuja niiden pesimisaikana; muista myös vastuusi koiran tai kissan omistajana äläkä päästä koiraa ajamaan riistaa tai kissaa saalistamaan lintuja. ? Saat poimia marjoja ja sieniä, mutta kasvillisuuteen kuten jäkälikköön tai sammalikkoon ei pidä kajota; metsänpohja joutuu muutenkin alttiiksi kovalle kulutukselle pelkästään tallaamisen takia. ? Toimit niin, että suot myös muille alueiden käyttäjille mahdollisuuden nauttia luonnon rauhasta. ? Onkiminen ja pilkkiminen on sallittu kaiken ikäisille; viehekalastusta varten on lunastettava valtion kalastuskortti. Pysyvien pyydysten (esim. verkkojen ja katiskojen) asettaminen ei ole yhdistyksen vesialueilla sallittu. Tarkista vesialueen raja kartasta. ? Moottorikäyttöisillä kulkuneuvoilla (esim. mönkijät) ei maastoliikennelain 4§:n mukaan saa ajaa maastossa ilman maanomistajan erityistä lupaa. tumaan. Kallioalueiden lomassa on metsää, niittyä, suota sekä peltoja, jotka on vuokrattu maanviljelijälle. Kopparnäs on komea kokonaisuus saariston kulttuuri-, maisema- ja luontoarvoja, ja sen vaaliminen on meidän kaikkien alueella retkeilevien yhteinen etu. Mantereen kallioalueilla pesii maassa toukokesäkuussa kangaskiuru, minkä takia on erityisen tärkeää pitää koirat kytkettyinä. Stora Halsö on Kopparnäsin alueen suurin saari, jonka pohjoispuolen lahdessa on laituri ja poijuja. Veden syvyys laiturissa on n. 1,5 m. Pickala Golf Koppa Stormossaberget rnä sin t ie Muistathan jokamiehenoikeudetja velvollisuudet näsin 1960-luvun lopussa, jolloin aluetta suunniteltiin ydinvoimalan sijaintipaikaksi, mutta sen sijaan se tuli energiakokeilun, koulutuksen ja henkilökunnan virkistyksen käyttöön. Kurssikeskusrakennuksissa toimii Kopparnäsin Kestikievari, joka tarjoaa myös mahdollisuuden yöpymiseen ja saunomiseen (p. 010 422 9920, www.kupariniemi.fi). Alkuperäisen Kopparnäsin tilan vanhoista rakennuksista ja torpista on vain kivijalat näkyvissä.Neuvostoliiton vuokraaikana manneralue paloi kokonaan. Kopparnäsintie vie jylhien näköalakallioiden tun- TIO SIUN O INKO Inkoo Pinta-ala: 11,5 ha Hankintavuosi: 1999 Merikarttasarja B 632 (satama 428), peruskartan karttalehti nro 2014 10 59°57,0? 23°55,0? Osoite: Gölisnäsintie 248 Ajo-ohje: Helsinki?Hankotieltä (nro 51) kohti Barösundia. Lossilla Orslandet-saareen. Seuraa viittoja ?Bjurs?. Ennen Bjursin aluetta erkanee tie vasemmalle Gölisnäsiin. Gölisnäsiin pääsee vesitse suuremmillakin veneillä ja suojaisan etelälaiturin luona on noin 8 metriä syvyyttä. Alueella on mahdollisuus maksua vastaan saunomiseen, yöpymiseen sekä myös soutuveneen vuokraamiseen kesäkuukausina joka päivä, toukoja syyskuussa viikonloppuisin. Yöpymisestä on syytä KOPPARNÄS Virkistys- ja luonnon suojelualue (Metsähallitus) Opastaulu Pysäköintipaikka Keittokatos Nuotiopaikka Kaivo Käymälä Laituri Kiinnitysrengas Muinaishauta Näköalapaikka Lintutorni Pitkospuut Koordinaattipiste INVA INVA Bergskär Östervik Rävberget Klobbacka 2.7 Lilla Halsö Haraholm Halsösundet Gåsören 10 Vältern Degeröfjärden Stora Halsö 2.6 10 Halsökobben SL 20 0 200 400 600 m Pohjakartta: MML ja © Liikennevirasto STÖRSVIK Siuntio Luonnonsuojelu- ja virkistysalue Pinta-ala: 81 ha maata, vesial. 75 ha (virkistysalueyhdistys) luonnonsuojelualue 190 ha (valtion maa) Hankintavuosi: yhteishankinta 2009 Merikarttasarja B 630 Peruskartan karttalehti: 2032 05 Osoite: Kolaholmen 100 Ajo-ohje: Helsinki?Hankotieltä (51) käännytään Störsvikintielle. Ajetaan noin 5 km. Käänny oikealle puhdistamon p-paikalle tai jatka vasemmalle Kolavikenin rantaan. Störsvik on upea luonto- keidas, jonka ranta-alueet vaihtelevat laakeista kallioista jyrkänteisiin, tervaleppälehdoista hiekkarantoihin. Störsvikin sisäosien vanhat metsät suoalueineen, Kvarnträsk-järvi ympäristöineen sekä alueen rehevimmät rantametsät ja -niityt muodostavat harvinaisen, arvokkaan luonnonsuojelu- ja virkistysaluekokonaisuuden. Alue kuuluu valtakunnallisesti arvokkaisiin linnustokohteisiin ja hyvällä onnella voi metsässä nähdä liitooraviakin. Itärannan myötäisellä polulla Kolaholmenin ja Sandvikenin välillä saa hienon kuvan rannikon luon- nosta ja saaristokulttuurista. Reitillä on vehreitä rantalehtoja, korkeita maisemakallioita, pronssikautisia hautoja, entisen asutuksen jäljiltä vanhojen torppien kivijalkoja, pihaketoja ja hakamaita. Kuljettaessa puhdistamolta tulevalla kärrypolulla hiekkarantaan voi ihailla vanhaa metsää ja suoluontoa. Lyhyin patikkareitti Störsvikin eteläiselle hiekkarannalle on Kopparnäsin Sandfjärdeniltä; polku kulkee laakeilla kallioilla ja rantalehdon läpi. Sandvikenin ja Kurubackuddenin eteläisillä rantakallioilla on kiinnityslenkkejä veneitä varten.
28 Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Kirkkonummen kesätapahtumia Sommarevenemang i Kyrkslätt Kesäkuu Ti 4.6 klo 18.00 Villivihannekset ja niiden käyttö Kotitalousneuvoja Hilkka Huttunen Uudenmaan Martoista esittelee kotipiirin villivihanneksia ja niiden käyttömahdollisuuksia. Kahvipuffetti, Heikkilan Martat ry. Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140. Ke 5.6. klo 19.00 Spark71, cover rockia 70-luvulta Art Cafe Babylon www.artcafebabylon.fi La 8.6 klo 12.00 Juhannussahdin valmistaminen Avoin tilaisuus kyläläisille. Päivän aikana valmistetaan Veikkolassa Lamminjärven rannalla porukalla sahtia juhannukseksi. Tilaisuuden järjestää pääkaupunkiseudun sahtiseura Sahtipäät ry. Lisätietoja ja ilmoittautumiset maksuttomaan tapahtumaan osoitteeseen sahtipaat@gmail.com tai Sahti-Kaisalle, puh. 040 5058 058. Lö/La 8.6 kl./klo 18.00 Sommarfest på Bygdebo. Dans till Susann Sonntag?s orkester, öltält, bufféförsäljning med bl.a. grillad korv, pyttipanna och våfflor, lotteri, pilkastning, luftgevärsskytte samt eget program för barnen. Vohlsvägen 688 Kesäjuhlat Bygdebossa. Tanssia Susann Sonntag?sin tahtiin, olutteltta, buffetissa grillmakkaraa, pyttipannua, vohveleita. Arpajaiset, tikanheittoa, ilmakivääriammuntaa sekä lapsille omaa ohjelmaa. Volsintie 688 Arr./Järj. Vohlsnejdens ungdomsförening La/Lö 8.6. klo/kl. 18.00 Konsertti, 60-luvun nostalgiaa The Sixties Blondies: Irma Tapio, Eeva-Leena Pokela ja Kati Borg-Penttilä The Buddies: Lefa Kiviharju, Suntsi Järvinen ja Valtsu Stefanov Liput ovelta 20 eur. Bergåsa, Porkkalantie 1074 Ti 11.6, klo/kl. 18.00 Riukuaita, Ohjeita ja niksejä tekijöille, Paul Boström kertoo riukuaidan tekemisestä. Voit päästä kokeilemaan vitsan vääntämistä! Kulttuuripalvelut, Kyrkslätts hembygdsförening r.f. Gärdesgård, Tips och råd om hur man bygger en gärdesgård, Lotteri. Servering: kaffe och bulle, våfflor, grillkorv. Tält mot regn och starkt solsken. Välkommen! Arr. Volshemmets garantiförening Pe 28.6 Ravintola Hvitträsk: Terassiteatteri-illallinen (Masalan nuorisoteatteri) Lö 29.6 kl. 15.00?18.00 Sommarfest på Rigårdsnäs Robin Hund underhåller, lotteri, buffet, naturstig för barn. Porkalavägen 1710 Arrangör: Porkala ungdomsförening Heinäkuu Paul Boström berättar och visar., Du kan få prova hur vidjan vrids! Kulturtjänster, Kyrkslätts hembygdsförening r.f. Ragvaldsin museoalue/museiområde, Överbyntie/Överbyvägenvägen 140 Su/Sö 16.6 klo/kl. 12.00?15.00 Luonnonkukkien päivä Oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden luonnonkukista. Heikkilän Marttojen puffetti renkituvassa. Järj: Kulttuuripalvelut, SLL De vilda blommornas dag Guiderna berättar om vilda blommor på gamla gårdar, ängar och åkerkanter. Heikkilän Martat har buffet I drängstugan. Arr: Kultturtjänster, SLL Ragvaldsin museoalue/museiområde, Överbyntie/Överbyvägenvägen 140, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha, www.kyrkslatt.fi/tradgård Su/Sö 16.6, klo/kl. 16.00?18.00 Juhannusjuhlat Volskodin pihalla. Ohjelma: Kirkkonummen pelimannit, Kyrkslätts folkdansare esittävät kansantanssia, juhannussalko koristaa juhlapaikkaa. Vis-La ja Kirkkonummen-Siuntion eläkeläiskuoro esiintyvät. Arpajaiset. Tarjoilu: kahvia ja pullaa, vohveleita, grillimakkaraa. Telttakatos. Tervetuloa! Järj. Volskodin kannatusyhdistys Midsommarfest i Volshemmets park. Program: Kyrkslätts spelmän, Kyrkslätts folkdansare dansar runt midsommarstången. Vis-La och Kyrkslätt-Sjundeå pensionärskör sjunger. 5.7, kl. 14.00?20.00 6.7. kl. 10.00?16.00 7.7. kl. 14.00?20.00 Gårdsbodens sommardagar ? Maatilapuodin kesäpäivät Gårdsboden fyller 20 år! Program för hela familjen. Spelmansmusik, häståkning, kör traktor själv, spöklabyrint, lopptorg, grillkorv o våfflor mm. Vi bjuder på kaffe i loftboden. Maatilapuoti täyttää 20 vuotta! Ohjelmaa koko perheelle. Pelimannimusiikkia. Hevos- ja traktoriajelua, kummituslabyrintti, kirppis, grillimakkaraa ja vohveleita ym. Estbyvägen 316/Eestinkyläntie 316, www.maatilapuoti.fi Su 14.7, klo 11.30?14.00 Ravintola Hvitträsk: Perhebrunssi ja Masalan nuorisoteatteri La/lö 20.7, klo/kl. 13.00?16.00 Tampajan-Särkijärven vesiensuojeluyhdistyksen perinteinen kesäjuhla. Ohjelmassa: Musiikkia perinteiseen tapaan. Luontopolku, jossa lapsille omat kysymykset. Vesiensuojelutietoa. Kettinginheittoa. Paloauto. Lapsille ongintaa. Arpajaiset. Perinteinen tarjoilu. Program: Musik i traditionell stil. Naturstig där egna frågor för barn. Vattenskyddsinformation. Kättingkastning. Brandbil. Mete för barn. Lotteri. Traditionell traktering. Tampajankannas 121 Lö/La 27.7 kl. 17.30 Evitskog FBK:s sommarfest med program. Robin Hund, hoppslott, lotteri, öltält, dans till Showdown. Övidsborg, Övidsborgsvägen 24. Tiedot koonnut: Kirkkonummen Luckan Kesätapahtumia Inkoossa Sommarevenemang i Ingå Toukokuu-Maj 25.5 kl./klo 12.00-14.00 Taborkyrkans vårjippo/Taborkirkon kevättempaus Metodistkyrkan i Ingå/Inkoon Metodistikirkko 26.5 TOKO-lydnadsprov för hundar/Koirien TOKO-tottelevaisuuskoe Sandplan/Hiekkakenttä Canidae 28.5 kl./klo 19.00-20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 11.6 kl./klo 19.00-20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club Kesäkuu - Juni 3-5.6 och/ja 6-8.6 Konstläger för barn i lågstadieåldern/Taideleiri alasteen lapsille Konstens Vänner i Ingå/Taiteen ystävät Inkoossa 3-28.6 kl. 7.30-17.00 Sommarklubb Ingå församling, Folkhälsan i Ingå 4.6 kl./klo 19.00-20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 4.6 kl./klo 14.00-15.30 Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 8.6 kl./klo 9.00-12.00 Lions loppmarknad i båthamnen/Lionsin kirpputori venesatamassa Lions Club Ingå 9.6 kl./klo 18.00 Musikandakt/Musiikkihartaus Fagervik kyrka/Fagervikin kirkko Ingå församling/Inkoon seurakunta 10.6. Hundars FH -åkerspårprov/Koirien FH -peltojälkikoe Västankvarn Canidae 11.6 kl./klo 14.00-15.30 Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 14-16.6 Musik vid havet -kammarmusikfestival/Meri ja musiikki -kamarimusiikkijuhla Musik vid havet/Meri ja musiikki 15.6 Smaka på Strand/Strandin maistiaiset Strand köpcenter/Strandin kauppakeskus Pepparhörnet/Pippurikulma 18.6 kl./klo 14.00-15.30 Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 18.6 kl./klo 19.00-20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 19.6 kl./klo 19.00 Konsert/Konsertti Ingå kyrka/Inkoon kirkko Ingå församling/Inkoon seurakunta 20.6 kl./klo 14.00-18.00 Allmän vigseldag/Yleinen vihkimispäivä (20 min/par/pari) Ingå församling/Inkoon seurakunta 20.6 kl./klo 14.00 Lövning av midsommarstång/Juhannussalon lehvitys Gammelgården Ingå musei- och hembygdsförening 20.6 kl./klo 17.00-18.30 Torsdagsorientering/Torstaisuunnistus Pålsböle Västra-Nylands Orienterare/Länsi-Uudenmaan Suunnistajat 21.6 kl./klo 14.00 Midsommarfest på Gammelgården. Program vid midsommarstången/ Juhannusjuhlat Gammelgårdenilla. Ohjelmaa juhannussalon tuntumassa Ingå musei- och hembygdsförening 22.6 kl. 10.00 Midsommargudstjänst på Gammelgården Ingå församling 22.6 klo 12.00 Juhannusjumalanpalvelus Gammelgårdenilla Inkoon seurakunta 25.6 kl./klo 14.00-15.30 Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 25.6 kl./klo 19.00-20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 26.6 kl. 19.00 Psalmsångskväll Ingå kyrka Ingå församling 27.6 kl./klo 17.00-21.00 Utfärd till Stora Fagerö, start från båthamnen/Retki Stora Fageröhön, lähtö venesatamasta Ingå församling/Inkoon seurakunta 29.6 kl./klo 10.00-14.00 INGÅDAGEN/INKOON PÄIVÄ Ingå kommun och föreningar/Inkoon kunta ja yhdistykset 29.6 kl./klo 10.00-14.00 Konsttorg på Karaijas gård/Taidetori Karaijan pihalla Galleria Karaija 29.6 Wienerbrödsförsäljning/Wienerleipämyynti Hembygdsgården Ingå Ungdomsklubb 29.6 Vattenräddningsprov för hundar/Koirien vesipelastuskokeet Action Dogs 29.6 kl./klo 18.00-24.00 Degerby Grisfest/Degerby Possujuhla Degerby Deli
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 29 2013 TASARAHALLA kotiin, lahjaksi, mökille! ? paljon tuotteita ulosheittohintaan! Säästä 60% Erä Kaikki Goldwell -tuotteet OTA 3 MAKSA 2! Säästä -56% Kestosuosikki jättikoossa! Erä BC BONACURE jättikoko 500 ml jättik O ja SILHOUETTE OSIS Hiuslakkoja H vahvalla pidolla 500?750 ml Shampoita ja hoitoja Shamp = /kpl (22,95 ( ?) = 10 ?/kpl 10 ? 1 (24,95 ?) KESÄL ESÄLOMAILE KAUNIINA UNIINA, RENTOUDU KAMPAAMOSSAMME! Väriasiakkaallemme HIUSTENLEIKKAUS KAUPAN PÄÄLLE tarjous voimassa kesäkuun, tarjoamme edullisemman (väri+hiustenleikkaus 75 ?/lyhyt, 85 ?/pp, 95 ?/pitkä) Varaa aikasi kun sinulle sopii: www.sitruuna.fi tarjoukset voimassa toistaiseksi/niin kauan kuin erää ja kampaamoaikoja riittää Aseman Ostari, Asemakaari 1 Puh. 050 327 5437 (" "!, "' % &! %#"(!! (
) !! ! $
*** ! % KESÄN KUUMIMMAT KIHARAT tehdään nyt V-tyylillä ja aidoilla GHD-raudoilla: perinteistä pyöreää, loivaa lainetta, räväkkää rokkia, kimmoisaa kesäkiharaa... Millaista Sinä haluat? Rautoja myös myynnissä! Nyt mummit ja kummit ostoksille: meiltä nyt Tangle Teezer ?taikaharjat?, selvittävät pienen ja isompienkin kullannuppujen hiukset, märkänä ja kuivana, mahtavat myös pidennyksiin. Kivat kuosit: kukka, leopardi, Late-lammas... Palvelemme: Ma, Ti, Ke 9?20 To, Pe 9?17 kesälauantait suljettu Grandalantie 2 A 2 (Volsintie 2. talo vas.) TERVETULOA! KIRKKONUMMI ? 298 1720 Anna-Liisa, Pike, www.tukkataiturit.fi Maarit ja Satu KIRKKONUMMEN PARTURI?KAMPAAMO Kauppakeskus Kirsikka PUH. 09-290 1012 Avoinna: ma?pe 9?19, (19?21.30 sop. muk.), la 9?15 (15?18 sop. muk.) Teitä palvelevat: Marjo, Susanne, Jenni, Lotte, Sirpa, Maija, Rami Tervetuloa Hiustenleikkaukset, värjäykset, permanentit, pidennykset, kampaukset, meikkaukset, ripsien ja kulmien värjäykset, rakennekynnet, geelilakkaus, ripsien pidennykset
30 Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Haltian arkkitehtuuri on täysin uutta puurakentamista Nuuksiossa sijaitseva Suomen Luontokeskus Haltia avataan yleisölle perjantaina 31.5. Itse rakennus on herättänyt suurta huomiota, koska se on Suomen ensimmäinen kokonaan massiivipuuelementeistä tehty julkinen rakennus. Materiaali on kuusta ja sitä on kevyesti käsitelty kellastumisen estämiseksi. Puuta on käytetty kaikessa rakentamisessa, kantavista rakenteista verhoiluun asti. Hissikuilukin on puuta, samaa CLT-levyä kuin seinät. Projektissa on testattu uusia teknisiä ratkaisuja ja sillä tulee olemaan osansa suomalaisessa puurakennushistoriassa. Haltian hiilijalanjälki on mahdollisimman pieni ? Arkkitehtuurin innoittaja on kalevalainen kulttuuri, johon yhdistyy perinteisiä, mutta myös ihan uusia elementtejä. Huippumodernin teknologiansa ansiosta Haltia on oman alansa ekologisimpia rakennuksia ja monessa ratkaisussa pilotti Suomessa, kertoi arkkitehti professori Rainer Mahlamäki, jonka mukaan ekologisuus on ollut avainsana kaikessa, niin rakentamisessa, kalustamisessa, mutta myös itse talon tulevassa toiminnassa. Puun lisäksi on käytetty myös kuparia, jolla on haettu pitkäikäisyyttä. HALTIAN ulkopinnan väritys muistuttaa kaarnaa. Puu on kyllästetty kvartsihiekalla eli liosmaisella lasilla, palamattomalla materiaalilla, mikä lisää lujuutta sekä säänkestoa. Tavoitteena innostaa KAIKKEEN RAKENTAMISEEN Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla t UBMPOSBLFOUBNJTFTTB UBSWJUUBWBU LJWJBJOFLTFU TFLÊ CFUPOJQVNQQBVLTFU t LJWJBJOFLTFU QJIPKFO LVOOPTUVLTFFO t IJFLLBMBBUJLPJEFO UZIKFOOZT KB UÊZUUÚQBMWFMVU TFLÊ UVSWBIJFLBU MBTUFO MFJLLJQBJLPJMMF Haltia-hanke käynnistyi jo yli 10 vuotta sitten. Sinne odotetaan vuosittain noin 150 000 - 200 000 kävijää. Keskus palvelee pääkaupunkiseudun viherkehän virkistyskäyttöä, kotimaista ja ulkomaista luontomatkailua ja sillä on myös valtakunnallinen tehtävänsä, sillä näyttelyssä esitellään Suomen kaikki 37 kansallispuistoa elämyksellisellä tavalla. ? Tavoitteenamme on saada ihmiset kiinnostumaan luonnosta, ei opettaminen, sillä tietoa on saatavilla muualtakin, painotti Haltian toimitusjohtaja Timo Kukko, jonka mukaan puolet elämyksestä tulee jo itse rakennuksesta. ? Yksi Haltian vahvuus on omakohtaisten elämysten saaminen myös itse luonnosta. Sitä varten ei tarvitse lentää Lappiin, vaan riittää, että panee kumisaappaat jalkaan ja lähtee luontoon patikoimaan. ? Ympäristömme tarjoaa yhä innoituksen lähteitä! Esteetön pääsy QVI 09-388 1544 Haltian rakennusprojekti oli Kukon mukaan hyvin ? KATOLLA on aurinkokeräimiä ja ruohokate, joka sitoo ilmakehästä hiilidioksidia ja pienentää valumavesin määrää, kertoo Haltian toimitusjohtaja Timo Kukko. haastava, koska talo rakennettiin jyrkkään rinteeseen. Jyrkkyyttä on hyödynnetty niin, että joka kerroksen ulko-ovelle pääsee ajoneuvolla ja koko rakennus on tehty esteettömäksi. ? Rakennus valaisee itse itsensä, sillä ulkoseinien välisiin rakoihin on asennettu ledvalonauhoja, ettei se seiso tässä?mustana mörkönä? illan pimeydessä, Kukko selvitteli. Pinta-alaa on yhteensä lähes 4000m2 kolmessa eri kerroksessa. Ylimmässä kerroksessa on ravintolatilat, keskikerros on pääkerros näyttelytiloineen ja Meiltä myös nestekaasua ja etanadynamiittia Kesä on täynnä puuhaa! JÄRVINÄKYMÄ keskikerroksen ikkunoista. Kättä pidempää palvelua, joka tuo tarvittaessa rakennustyövälineet käyttöösi tarkalleen sovittavana ajankohtana. Palvelupisteistämme löydät myös puutarhanhoitoon sekä pihaalueiden kunnostukseen tarvittavat koneet. www.vuokraava.fi Toimipisteet avoinna: ma-pe 7.30 ? 16.30 MYÖS huonekalut on hankittu ekologisuusperiaatteella, pöydät ovat Nikarilta ja tuolit Kinnarpsilta. Sisällä ne ovat pääosin saarnea, ulkotilojen terassikalusteet mäntypuuta. Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi, p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska
Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 31 KESÄ 2013 topalvelut. Toimintakuluihin osallistuvat myös Espoo, Helsinki, Vantaa, Kirkkonummi, Vihti ja Kauniainen sekä Solvallan urheiluopisto. Rakennuttajana on toiminut v. 2008 perustettu kiinteistöosakeyhtiö Nuuksiokeskus Oy, jonka omistavat Metsähallitus, Espoon kaupunki ja Solvalla Nedre Ab ja suunnittelijana Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy. KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK 10?19 LA ja SU 10?15 Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola LIISA KOSONEN lyjä, monenlaisia opastusja retkipalveluja, myymälä, kahvila-ravintola ja kokous- ja seminaaritiloja. toimisto@lvipeltonen.com LVI-SUUNNITTELUA Noin 18M?:n hanke Energiaselvitykset Kuntokartoitukset Hankeselvitykset Talotekniikan rakennuttamispalvelut Haltia avataan 31.5. Hankkeen kustannusarvio on 14,1M? ja koko hanke tulee maksamaan noin 17,9M?. Vakituista henkilökuntaa on 11. Suomen luontokeskus Haltian toiminnasta vastaa Metsähallituksen luon- Maanrakennusliike Heikki Alander Oy Koivistonmäentie 29, 03150 Huhmari heikki.alander@elisanet.fi Älykäs talo 0400-903 787 (Heikki) 040-502 1779 (Pekka) 0400-920 456 (Mikko) 09-256 9647 (toimisto) ? YHTEENSÄ tähän Sotkan munaan tarvittiin 620 eri kokoista palasta, jotka tehtiin modernilla jyrsintekniikalla Stora Enson palkista, kertoi rakenteen suunnitellut Markus Wikar, jolle hanke oli lopputyö Aalto yliopistossa. /jm 9900 6990 1995 /pkt /kpl 260 LUNADECK 2 -TERASSILAUTA PIILOKIINNITYKSELLÄ Lämpökäsitelty mänty 26 x 92 mm. /kpl VALTTI COLOR Kuultava puunsuoja, väritön 9 litraa. TERASSIRUUVI AISI410. 4,2 x 55 400 kpl/pkt. VINORIMA Lämpökäsitelty mänty 42 x 42/28 mm. 130 AKKUPORAKONE DS10DFL. 2:lla akulla 3 vuoden takuu! Sotkan muna Talon tärkein tila on näyttely. Voi jopa sanoa, että koko talo rakennettiin sen ympärille. Näyttelytilan ytimen muodostaa vaikuttava Osmo Rauhalan ja Markus Wikarin teos Sotkanmuna, joka viittaa suomalaiseen mytologiaan. Kävijät pääsevät sisälle munaan ja sinne tulee kaleidoskooppimainen videotaideteos ?Elämänpeli?, jota kaksi joutsenta pelaa. Retkitunnelmat syntyvät kuin itsestään, sillä yhteen nurkkaan on rakennettu levähdyspaikka ja toiseen piilokoju eläinten BETONILAATTA 300 x 300 mm. 099 Tn. 077097 SILEÄ TERASSILAUTA SHP ruskea AB viiste 28 x 95 mm. Tn. 108617 Kaikkea monipuoliseen piha- ja mökkirakentamiseen! 269 Tn. 077859 Yksi isoimmista haasteista oli raskaan tekniikan sisällyttäminen rakennukseen mahdollisimman huomaamattomasti. Haltiaa voi kutsua älykkääksi taloksi, sillä modernia tekniikkaa on hyödynnetty näyttelyn lisäksi myös kiinteistön hallinnoinnissa, ylläpidossa ja huollossa. Järjestelmässä on huomioitu kaikki: ilmastointi, jäähdytys, lämmitys, kävijämäärät, työvuorolistat, huoltosuunnitelmat jne, tavoitteena mahdollisimman pieni hiilijalanjälki. Parasta kaikessa on, että järjestelmä ymmärtää, miten kaikki nämä eri osiot toimivat yhteen. Rakennuksen katolla on pitkä rivi aurinkopaneeleita, jotka keräävät aurinkoenergiaa lämmityskäyttöön ja säilöön kallioon talven varalle. Rakennuksen käyttövesi lämmitetään kesällä tällä aurinkokeräimistä saatavalla energialla. Automaattisen hanat ja vedettömät pisuaarit pienentävät puolestaan veden kulutusta. Jopa hissi ja keittiölaitteet tuottavat toiminnallaan energiaa keskuksen käyttöön. Haltia onkin omavarainen 75%:sti lämmityksen ja peräti 100 % jäähdytyksen suhteen. ? talon pohjan kaivuu ja täyttötyöt ? maankaivuu ja -siirto ? kunnallistekniset työt ? teiden kunnossapito- ja lumityöt ? piha- ja nurmikkotyöt Tn. 107325 alimmassa kerroksessa on henkilökunnan sekä koulutukseen liittyviä tiloja. ? Haltian tilat ovat erittäin monikäyttöiset, joustavat ja muunneltavat. Talossa on tietynlainen koreografia, eteisen intiimistä tilasta tullaan avariin tiloihin, joissa avautuu näkymät puunlatvuksiin ja alapuolella levittäytyvään suomalaiseen järvimaisemaan, Mahlamäki selvitteli lähtökohtia huomauttaen, että katseiden ohjaaminen on keskeinen osa arkkitehtuuria. seuraamista varten. Kulkureitin varrella on lumikanjoni ja luolastoa, josta löytyy eläintenpesiä, myös karhunpesä. Yksi valttikortti on Suomen luonnon esittely AVtekniikalla panoraamaseinällä, jonka valkokangas on kooltaan 4m x 18m. ? Siinä pääsee kokemaan luontoa ikään kuin itse olisi maiseman sisällä, Mahlamäki mainitsee. Lisäksi kävijöille on tarjolla on vaihtuvia näytte- MUNKINMÄENTIE 19 02400 KIRKKONUMMI Puh. 0400 703 703 SIVELLIN 120 mm Ulkomaali- tai kattosivellin. 250 /jm /jm (9?85 9?85 tm tm) /ast + sävytys Tn. 077859 ? TAVOITTEENA oli saada tänne mittakaavaltaan ja ilmapiiriltään intiimi tilan tuntu, Mahlamäki valotti arkkitehtuuria. LUMIKANJONISSA pääsee talvisen luonnon tunnelmiin. /kpl Lisää loistavia tarjouksia osoitteesta www.puukeskus.fi PUUKESKUS ESPOO Kivenlahti, Ruukintie 4, puh. 020 55 66137 ma?pe la Tarjous voimassa 30.6.2013 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 7 ? 18 9 ? 15 Valtakunnallisiin yritysnumeroihin soitettujen puheluiden hinnat: Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17 snt/min. Lankaliittymästä 8,28 snt/puh+7 snt/min.
32 Kirkkonummen Sanomat N:o 40 ? 26.5.2013 KESÄ 2013 Kyytabletti ensiavuksi vain hyönteisten pistoihin Lemmikin kyynpurema vaatii eläinlääkärin hoitoa Kesäaikaan lemmikkien kanssa vietetään paljon aikaa ulkona, joten tapaturmia ja loukkaantumisia tapahtuu hieman enemmän kuin talviaikaan. Kesällä eläinlääkäreitä työllistävät myös lemmikkien saamat erilaiset pistokset ja puremat. Oikeanlaisen ensiavun antaminen lemmikille on tärkeä taito kaikilla eläintenomistajilla. Älä jätä lemmikkiä kuumaan autoon Kesällä koira kulkee monesti isäntäväkensä mukana automatkoilla, mökillä ja ulkona luonnossa. Koiran hyvinvointiin on syytä kiinnittää huomiota myös lomaillessa. Koiran kanssa automatkalle lähdettäessä on muistettava, että koiraa ei saa jättää yksin autoon. Kesällä auto lämpenee nopeasti vaarallisen kuumaksi koiralle, vaikka auton ikkunat olisivat raollaan tai se olisi pysäköity varjoon. ? Mielestäni on parempi ettei lemmikkiä jätettäisiin autoon kesäaikaan ollenkaan ilman valvontaa, sillä auton sisälämpötila kaksinkertaistuu kesällä hetkessä. Vaikka ulkona olisi 20 astetta, saattaa auton sisälämpötila nousta nopeasti yli 50 asteeseen, muistuttaa Kirkkonummella toimivan eläinlääkäriasema Veterican eläinlääkäri ja yrittäjä Erica Eriksson. Seurauksena kuumassa autossa oleskelusta saattaa olla lämpöhalvaus ja pahim- massa tapauksessa lemmikin kuolema. Lämpöhalvauksen oireita koiralla ovat lämmön nousu, läähätys, levottomuus ja horjahtelu. Muita oireita voivat olla kuolaaminen, kirkkaanpunaiset limakalvot, oksentelu sekä ripuli. Koiraa voi viilentää valelemalla sitä varovasti vedellä noin puolen tunnin ajan. Kasteltu pyyhe on myös hyvä viilennyskeino. Koiralle annetaan vettä juotavaksi pieniä määriä kerrallaan ja kun koira virkoaa, se on vietävä eläinlääkäriin tarkkailtavaksi. ? On hyvä muistaa, että varsinkin lyhytkuonoisille koirille kesä on rankkaa aikaa. Jos koiralle tulee hengitysvaikeuksia kuumalla säällä, on hyvä jättää lenkkeilyt myöhäiseen iltaan ja varhaiseen aamuun, jolloin on vähän viileämpää, Eriksson ohjeistaa. ? Erilaiset punkkipannat ja liuokset ovat usein toimivia vaihtoehtoja. Täytyy kuitenkin muistaa seurata eläintä, kun sille laitetaan ensi kertaa uusi punkkipanta, sillä esimerkiksi kaikki punkkipannat eivät välttämättä sovi kaikille koirille, Eriksson muistuttaa. Jos lemmikki saa oireita punkkiliuoksesta tai -pannasta tulee panta poistaa ja eläin pestä useaan kertaan, kunnes oireet helpottavat. Jos punkki on jo kiinnittynyt eläimeen, se pitää irrottaa mahdollisimman nopeasti punkkipihdeillä, jotta punkin mahdollisesti levittämät punkkitaudit eivät leviäisi lemmikkiin. ? Punkkien irrottamisessa kannattaa olla tarkkana, että punkin saa kokonaisena irti, kuvailee Eriksson. Eläimen tilaa on myös hyvä seurata pureman jälkeen, sillä jossain tapauksissa punkista ihon alle jääneet palaset saattavat aiheuttaa tulehduksen. Sinilevä aiheuttaa rajuja oireita Keskikesällä meri- ja järvivesissä voi esiintyä myrkyllistä sinilevää. Levä näkyy vedessä yleensä vihertävinä tai kellertävinä hippuina tai rantaan ajautuneina värjäytyminä. Jos levää on runsaasti, se muodostaa puuromaisen kerroksen. Sinilevä aiheuttaa esimerkiksi koiralle yleensä rajuja oireita, kuten oksentelua ja ripulointia, lihaskouristuksia, koordinaatiokyvyn heikkenemistä ja voimakasta vapinaa. Pahimmillaan levämyrkky voi Kyytabletista ei apua lemmikin kyyn puremaan aiheuttaa koiralle kuoleman, jos koira juo levien saastuttamaa vettä. Koiran ei saa antaa juoda sinileväistä vettä eikä sitä saa päästää veteen uimaan. Jos koira kuitenkin karkaa veteen, sen turkki pitää pestä ja huuhdella huolellisesti, jotta koiran iho ei pääse ärtymään. Koiran alkaessa oireilla, se on vietävä pikaisesti eläinlääkäriin. Punkkitaudit voivat tarttua myös lemmikkiin Rantaruovikoissa, heinikoissa ja metsissä lemmikki on altis saamaan punkkeja nahkaansa. Punkkeja vastaan voi hankkia eläinlääkäriltä ja apteekeista erilaisia estolääkkeitä, jotka estävät punkkeja kiinnittymästä koiraan niin helposti. Kyykäärmeen purema voi olla hengenvaarallinen lemmikille. Koirilla oireet vaihtelevat koiran koon, rodun ja iän sekä puremakohdan mukaan. Varsinkin pienikokoiset ja vanhat koirat sekä pennut voivat menehtyä kyyn puremaan. Käärmeenpureman oireita ovat yleensä puremaalueen voimakas turpoaminen ja kovat kivut. ? Kyyn purtua lemmikkiä on se välittömästi stabilisoitava, eli lemmikki kannetaan kotiin tai haetaan auto lähemmäs ja kuljetetaan eläin lääkäriin. Ensihoitona eläinlääkärillä kissoille ja koirille annetaan opiaattikipulääkitys ja nesteytys, myös vastaainetta voidaan nykyään antaa jos lemmikki on huonossa kunnossa, Eriksson kertoo ja toteaa törmäävänsä kyynpuremiin valitettavan usein klinikallaan. Kyypakkauksen tabletteja ei koiralle tulisi antaa kyynpureman hoitoon, sillä se rasittaa entisestään myrkyn kanssa taistelevia munuaisia. ? Kissoillekaan kyytabletteja ei tule antaa missään tilanteessa, Eriksson muistuttaa ja suosittelee aina yhteydenottoa eläinlääkäriin, joka antaa ohjeita ensiapuun. Myös ampiaisen pisto voi olla koiralle vaarallinen. Useimmiten ampiainen pistää koiraa päähän tai käpälään. Kaulan alueen pistoksissa vaarana ovat turvotuksen aiheuttamat hengitysvaikeudet tai allerginen reaktio. ? Ensiapuna ampiaisenpiston saaneelle koiralle voi antaa kyypakkauksesta yhden tabletin, Eriksson sanoo. Jos koira kuitenkin oireilee voimakkaasti, se on vietävä eläinlääkäriin. Eläinlääkäriasema Veterica päivystää jälleen kesäkuun alusta alkaen ympärivuorokauden, p. 050 5534004. HANNI NYQVIST Lähde: Suomen Kennelliitto K-rauta Kirkkonummi Toteuttaa unelmiesi talon Förverkligar ditt drömhus! Kivitalot, puutalot, huvilat, kerro unelmasi - me toteutamme sen! Stenhus, trähus, villa, berätta din dröm - vi förverkligar den! K-RAUDASTA SAAT TUTUT JA TURVALLISET TALOVALMISTAJIEN LAATUTUOTTEET PLUSSA-RAKENTAJANA OLET K-RAUDAN KANTA-ASIAKAS Plussa-rakentaja-asiakkaana saat: t Peräkärryn maksutta käyttöösi sovituksi ajaksi t Edulliset kuljetukset t Tuotteiden ennakkokeräilyn t Avaamattomien varastot tuotteiden palautusoikeuden 2 viikon ajan Ja paljon muuta K-raudan Oma Myyjä on apunasi projektin alusta loppuun asti Ota yhteyttä ja varaa henkilökohtainen palveluaikasi roger.osterman@k-rauta.fi 0207 999 886 r Vi betjäna också a på svensk K-Plussaa ostoksista. Lisätiedot www.kesko.fi/ vastuullisuus KIRKKONUMMI t Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi t Puh/tel. 020 7999 888 t Avoinna/öppet ma?pe/må?fre 7?20, la/lö 9?17 t www.k-rauta.fi/kirkkonummi K-plussa för dina inköp.