• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 38 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 48. vuosikerta N:o 41 25.5.2014 SUNNUNTAI Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo , n ä ä s e k a ! o l e l u l t i e k Terv on ja mö o t n o lu PAINOS 31 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi SUJUVAAN ARKEEN K-CITYMARKETISTA! HINNAT VOIMASSA MA-KE 26.-28.5.2014, ellei toisin mainita. KONSULENTIT: ? MA: PIRJON PAKARI 10-17 ? KE: PYYMÄEN LEIPOMO 10-18 Lihamestarimme suosittelee grillattavaksi Lihamestarin naudan JAUHELIHA 10% malet nötkött 8 90 kg 19 Tuore, kokonainen KIRJOLOHI Ruotsi, hel forell 6 99 90 14 kg kg Lihamestarin takuumureat naudan Lihamestarin grillipihvi naudan takuumureasta nöt entrecotebiffar savuisessa grilliöljyssä inrestek biff ENTRECOTEPIHVIT 9 19 90 90 kg kg Poliitikko reilun kokoinen Lihamestarin grillivalmis tournedos-marinadissa stor kaslerbiff talon tuoreyrtti-valkosipulimarinadissa Uusi-Seelanti lamm rostbiff i vitlök-örtmarinad KASSLERPIHVI SISÄPAISTISTA 90 KARITSAN PAAHTOPAISTI kg raj. 2 kpl /tal. VOIMASSA VAIN KE 28.5. ERÄ! KASSLER n. 2,5 kg vac. pak., gris kasler 3 99 kg raj. 2 kpl /tal. 249 rs 299 rs TULI KUUMA PAPRIKAMIX 500 g 4,98 /kg TULI KUUMA HERKKUSIENI 350 g 8,54 /kg, Suomi Hollanti champinjon -23% 399 rs 299 rs Kariniemen kananpojan Kivikylän Palvarin maustamaton ja pintamaustettu Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,25 /rs (13,46-15,00 /kg) köttbullar MINUUTTIPIHVI 350-390 g 10,23-11,40 /kg LIHAPYÖRYKÄT 500 g 5,98/kg 299 pkt Wursti EXTRAPALVIKINKKU TAI -KALKKUNA 300-400 g 7,48-9,97/kg viipaleet, extrapalvskinka och extrapalvkalkon KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemankulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? Atria porsaan Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• 2 N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 Kirkkonummen Sanomat Ofeliabergin Primadonna Inkoossa Maksaja: Keskustan Kirkkonummen py Johannes Hirvaskoski, Petri Honkonen, Johanna Häggman, Anneli Jäätteenmäki, Antti Kaikkonen, Elsi Katainen, Timo Kaunisto, Ann-Mari Kemell, Hanna Kosonen, Elina Lappalainen, Sanna Lehtinen, Jouni Ovaska, Antti Pakkanen, Mikael Pentikäinen, Ilmari Pokela, Olli Rehn, Hannu Takkula, Mirja Vehkaperä, Paavo Väyrynen ja Martin Ylikännö. Näin monta hyvää ja osaavaa ehdokasta, käy äänestämässä! Europarlamenttivaalit su 25.5. Tutustu ehdokkaisiin: www.keskusta.? Kirkkonummen kansalaisopisto ? Medborgarinstitutet i Kyrkslätt Kirkkonummi tutuksi-retket: Lintu- ja luontoretki Porkkalanniemelle su 25.5. klo 9?14 Kiertelemme Porkkalanniemen kärjen rannoilla ja metsissä tutustuen luontotyyppeihin ja kevätkasveihin sekä kiikaroimme lintumuuton loppunäytöstä. Toukokuun lopulla niemessä laulavat esimerkiksi rastaat, peipot, pajulinnut ja monet muut paikalliset lajit. Merellä matkaavat vielä viimeiset arktiset vesilinnut kohti Jäämeren tundraa, ja rannoilla pesivät ja lentelevät monet vesilinnut, lokit ja muut rantojen asukkaat. Pukeudu lämpimästi, sillä tuulisella rannalla on viileää, vaikka aurinko paistaisikin. Mukaan eväät ja kiikari, sateen uhatessa kunnon sadevaatteet ja kumisaappaat. Kokoontuminen klo 9.00 Kirkkonummen kirkolla pääkirjaston takaisella parkkipaikalla, josta lähdemme kimppakyydein kohti Porkkalanniemeä. Oppaana Pertti Koskimies. Vaellus Dorgarnin erämaassa, lehdoissa, järvillä ja soilla 1.6. klo 9?15 Retken pituus 15 km. Eväät ja säänmukainen varustus. Kokoontuminen Mariefredin P-alueella klo 9. Oppaana Pekka Borg. TERVETULOA! ZZZ NLUNNRQXPPL À 120-vuotiasta suomenruotsalaista ulkoilmateatteria juhlistetaan Inkoossa elokuussa kun vantaalainen teatteriyhdistys Rampfeber tuo paikkakunnalle näytelmänsä Primadonnan på Ofeliaberg. Suomen ensimmäinen suomenruotsalainen ulkoilmateatteriesitys esitettiin 19. elokuuta 1894 Inkoon Vesterkulla gårdilla ja tasan 120 vuotta myöhemmin Gammelgårdenin museoalueella saadaan jälleen nauttia taidokkaasta ulkoilmateatteriesityksestä. Näytelmän on kirjoittanut Anna Gullichsen ja ohjauksesta vastaa inkoolainen Dan Idman. Primadonnan på Ofeliaberg on koko perheen näytelmä, joka kertoo yksinäisestä teatteridii- vasta, joka ei pysty jättämään parrasvaloja. Lavalla nähdään Kia Lundberg-Kankare, Stina Kankare, Karri Kaksonen, Peik von Essen, Ulla Bergström sekä länsiuusmaalaiset Henrik Wickström, Carola Åkerlund ja Ida Flemmich. Näytelmä esitetään Inkoon museoalueella, mutta sateisen sään sattuessa Kyrkfjärdens skolassa. Esitykset tiistaina 19. elokuuta klo 19 ja lauantaina 23. elokuuta klo 15. Lippuja esityksiin voi tilata soittamalla numeroon 040-512 5199 tai sähköpostitse osoitteesta rampfeber@outlook.com. 19. kesäkuuta mennessä tilatut ja maksetut liput edullisempaan hintaan. PRIMADONNAN på Ofeliaberg nähdään Inkoon Gammelgårdenin museoalueella 19. ja 23. elokuuta. Kuvassa ulkoilmateatterin iloista tekijäjoukkoa vas. Stina Kankare (näytelmän koira), Dan Idman (ohjaaja), Kia Lundberg-Kankare (Primadonna) ja Henrik Wickström (tonttu). Ylös, ulos ja hyvän mielen siivoustalkoisiin 25.5. Tule viettämään hyvän mielen liikuntapainotteinen ulkoilupäivä siivoustalkoiden merkeissä koko perheen, suvun ja naapureiden kanssa sunnuntaina 25.5. klo 12. Lähtö jäähallin edustalta, Kirkkonummen kunnan huoltorakennuksen luota, josta saa roskasäkkiä, pihtiä ja hanskoja, sponsorina K-rauta Kirkkonummi ja K-Citymarket. KYIF grillaa ja myy makkaraa sekä mehua talkooväelle. Siivoustalkoot on hyötyliikuntaa parhaimmillaan. Kyykkyjä tulee tehtyä varmaan monta päivän aikana! Mikäli et pääse paikalle niin tee hyvä teko ja siisti omaa lähiympäristöäsi. ROSKISTA ei taatusti ole pulaa, joten tervetuloa mukaan talkoisiin! kutsuu Laura. LAURA ASKOLA Match Show Inkoossa oossa Inkoon koirakerho Canidae järjestää sunnuntaina 15. kesäkuuta Match Show koiranäyttelyn Gammelgårdenin museoalueella. Arvostelu alkaa klo 12, mutta ilmoittautumisia otetaan vastaan paikan päällä jo klo 10.30 lähtien. Pienet koirat (alle 40 cm) ja pennut (4?12 kk) arvostelee ulkomuototuomari Kirsi Tevalin ja isot koirat (yli 40 cm) pistää paremmuusjärjestykseen ulkomuototuomari Viveca Lahokoski (Kennel Dreamstyle). Junior Handler kisan (esittäjä 7?13 v.) ja monirotuiset arvostelee HannaKaisa Vilenius kennel Fallawaysistä. Näyttelyssä on myös lelukoiraluokka. Pienet ja vähän isommatkin lapset voivat osallistua oman lelukoiran kanssa. Tässä luo- kassa tuomaroi Canidaen puheenjohtaja Feride Saadetdin-Biström, jolle voi ilmoittautua Match Show:n myös etukäteen 9.6. klo 12? 18 puh 050-573 3158. Näyttelyn nuorin lapsiosallistuja, pirtein pentu ja söpöin monirotuinen palkitaan erikoispalkinnolla. Pitkiä pellavia -näyttely Gårdskullassa INKOON KUNTA . 24.5.-7.6 INKOON PÄIVÄ LAUANTAINA 28.6 2014 klo 10?14 Inkoolaiset yhdistykset, ilmoittautuminen Inkoon Päivälle 26.5 klo 9.00 lähtien 19.6 klo 14.00 saakka. Kulttuurikanslia 040 525 1399. Tämä ilmoittautuminen koskee ohjelma- ja yhdistystoria kirjaston puolella. www.inga.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 Inkoon sivistyslautakunta Pitkiä pellavia -näyttely on Sjundby traditionsföreningin tuottama näyttely Gårdskullan maatalousmuseossa Siuntiossa. Pellavanäyttely on avoinna 6.6.?5.7. perjantaisin kello 12?18 ja lauantaisin kello 10?15. Juhannuksena suljettu. Pitkiä pellavia näyttelyssä esitellään pellavan historiaa ja pellavan käyttöä entisajoilta nykypäivään. Kuva- ja äänimateriaalista, filmeistä, julisteista, esineistä ja tekstiilitaiteesta punotaan kiehtova pellavasatu. Näyttelyn päähenkilöitä ovat 102-vuotias siuntiolainen Irene Wikstrand ja Dora Jung, jonka tekstiilitaide on esillä näyttelyssä. Jung sai inspiraatiota sotalapsien kohtalosta kun hän vietti aikaa Sjundbyssä evakkona talvisodan 1939?1940 aikana perheensä kanssa. Näyttelyssä nähdään myös pikku myyrän seikkailut, jossa myyrä saa uudet housut pellavasta. Nykypäivän pellavaöljytuotantoa esitellään Vassböle lin-yrityksen tuottein. Näyttelyn materiaalit ovat ruotsiksi ja suomeksi. Lisätietoja www.sjundby.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 ERÄ UNIIKKEJA ISTUTUSASTIOITA pihalle, terassille tai parvekkeelle Koot pituus/leveys/korkeus 850 mm x 300 mm x 450 mm 510 mm x 510 mm x 450 mm 420 mm x 420 mm x 400 mm Hinnat alkaen 75,00 eur/kpl SEMENTTIVALIMO T. HAAPANEN OY Etusivun kuva: MÖKKIEXTRA 2014 3 TEBOILILLA OVAT UUDISTUNEET Betonilaatat, Muurikivet, Reuna- ja pihakivet Kukkaruukut, Vesikourut, Loiskekupit Kaivonrenkaat, Valurautakansistot Kuljetuspalvelu AUTON PESULINJA Teboil Kirkkonummi Teollisuustie 13, 02880 Veikkola Puh. (09) 863 2977 tai (09) 256 8227 GSM 040 503 3450 Fax (09) 8816 0530 www.sementtivalimothaapanen.fi Munkinmäentie 25, puh. 050 445 3913 Avoinna ma?pe 6?22, la 8?22, su 9?22 Huolto ma?pe 8?16 Puh. 050 445 8638 www.teboil.fi KESÄ on vihdoin saapunut. Kädessäsi olevasta mökkinumerostamme löytyy tietoa ilmestymisalueemme kesätapahtumatarjonnasta. Mökki-extra jaetaan myös Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon kesäasukkaiden kotiosoitteisiin. Veikkolassa, Haapajärven rannalla, värikkäänä loistavat voikukat houkuttelivat Ilonan ja Heta-koiran seppeleen tekoon. Kuva: HANNI NYQVIST Kuka ansaitsee tunnustuspalkinnon? Kirkkonummen sivistyslautakunta on jo helmikuisessa kokouksessaan päättänyt osoittaa tunnustuspalkintoihin 800 ? . Myöntämisperusteena vuonna 2014 on ansiokas toiminta Kirkkonummella Porkkalan vuokrakauteen liittyen. Tunnustuspalkinto voidaan myöntää ansioituneelle kirkkonummelaiselle järjestölle tai järjestön jäsenelle. Tällaisia henkilöitä tai järjestöjä löytynee kirkkonummelta useita, joten hyviä ehdotuksia ehtii vielä hyvin toimittaa sivistyslautakunnalle ! Ehdotusten jättämisaika päättyy 30.5.2014 klo 12. Ehdotukset tulee laatia tarkoitusta varten osoitetulle lomakkeelle. Lomake löytyy Kirkkonummen kunnan kulttuuripalveluiden sivuilta, kohdasta Tunnustuspalkinto 2014 http://www.kirkkonummi. fi/prime169_sv.aspx Lautakunta päättää erikseen saapuneiden ehdotusten perusteella palkinnon jakamisesta yhdelle tai useammalle henkilölle tai järjestölle rahana tai lasimitalin muodossa. Lautakunta voi, arvioituaan ehdotukset, myös jättää jakamatta tunnustuspalkintoihin varatun määrärahan tai osan siitä. Jakamatta jätetty määräraha siirretään kohdeavustuksiin haettavaksi 31.10.2014 mennessä. Mahdolliset tunnustuspalkinnot jaetaan Kirkkonummi-päivien yhteydessä. Upea yllätyskonsertti ? Saarikettu ja Fräki Piiparilassa Musiikillinen herkuttelu Piiparilan kesässä sen kuin jatkuu. Yllätyskonserttina lyhyellä varoitusajalla saadaan Jorma Panulan isännöimään hirsitupaan vieraaksi sunnuntaina 1.6. klo 15 viulisti ja Sibelius Akatemian viulunsoiton professori Kaija Saarikettu ja pianisti Sonja Fräki. Ohjelmassa on Darius Milhaudin Sonaatti viululle ja pianolle nro 2, Sibeliuksen Cinq danses champêtres (Viisi maalaistanssia) viululle ja pianolle opus 106, Gabriel Piernén Sonaatti viululle ja pianolle opus 36 ja kaksi Toivo Kuulan sovittamaa eteläpohjalaista tanssia. Piiparilan osoite on Heparintie KAIJA Saarikettu. 136, 02540 Kylmälä. Matonpesupaikat avataan 26.5. Kirkkonummella on seitsemän kunnallista matonpesupaikkaa, jotka sijaitsevat Gesterbyssä, Tolsassa, Lindalissa, Masalassa, Kantvikissa, Upinniemessä ja Veikkolassa. Tarkemmat sijaintipaikat löytyvät kunnan nettisivuilta. Uimarannat 1.6. Ikävä uutinen helteissä virvoitusta etsiville on puolestaan se, että kunnan isommat uimarannat avataan vasta 1.6. ja pienemmät 15.6. Sunnuntaina, 18.5. esimerkiksi Syväjärvellä oli tosi paljon väkeä, mutta uimakoppi ja puucee olivat lukossa. Kokemus ei ollut mitenkään hauska, sillä uimapuvun vaihtamista varten piti mennä pitkälle pensaikkoon, alue kun on varsin avonainen moneen suuntaan. L.K. 90 verenluovuttajaa Kirkkonummen seurakuntatalolla 21.5. pidettyyn verenluovutustilaisuuteen tuli tasan 100 henkilöä, joista 90 pystyi antamaan verta. Heistä ensikertalaisia oli 10. Veripalvelu oli erittäin tyytyväinen tulokseen, sillä kävijätavoite ylitettiin reilusti. Seuraavat tilaisuudet järjestetään 16.7. keskustassa ja 25.6. Veikkolassa. Paljon kiitoksia kaikille mukana olleille! Inkoon Omakotiyhdistys vastustaa louhoshanketta ? Inkoossa on suunniteltu hiljaisuudessa valtavan isoa, 390 hehtaarin kokoista avolouhosta Kalasataman lähelle eli odotettavissa on paljon melua, kivipölyä ja mahdollisesti pohjavesiongelmia, sillä louhos on paikoin jopa 30 m veden pinnan alapuolella, rannikolla meren vieressä. Louhinta-aika on 53 vuotta ja ympäri vuorokauden!, todetaan mm. Inkoon Omakotiyhdistyksen jäsenistölleen lähettämässä kirjelmässä. Hallitus on nyt avannut sähköisen adressin, jonne kerätään allekirjoituksia vastustajilta. Tähtäimenä yhdistyksellä on pysäyttää hanke, kunnes Inkoon kunta on järjestänyt kunnollisen infotilaisuuden, jotta asukkaat saavat mahdollisuuden vaikuttaa asiaan. Rudus Oy on betoni- ja kivirakentamisen johtava yhtiö Suomes- sa. Suunniteltu hankealue sijaitsee Joddbölessä noin 7 km Inkoon keskustasta lounaaseen ja se on nyt ympäristövaikutuskartoituksessa ? Rudus on nykyään ulkomaisessa omistuksessa, joten verorahat eivät hyödytä kuntaa eikä työpaikkojakaan ole odotettavissa inkoolaisille. Miksi siis kunta hyväksyy tällaisen valtavan projektin? yhdistysväki ihmettelee. Sale Barösund palvelee jatkossa ainoastaan kesäisin Inkoon saaristossa sijaitsevaa Barösundin Salea koskien on käyty yhteistoimintaneuvottelut toimipaikan jatkoon liittyen. Yksikön kannattavuus syyskuusta toukokuuhun on erittäin heikko - hävikki on talvikaudella suurta ja Sale Barösund kattaa omat kulunsa ainoastaan kesä- ja heinäkuussa, jolloin saaristossa on myös kesäasukkaita. Tämän johdosta yhteistoimintaneuvotteluissa tultiin siihen tulokseen, että myymälästä tehdään kesäkauppa, ja se pitää jatkossa ovensa auki kesäkuusta elokuuhun. ?On valitettavaa, että joudumme supistamaan toimintaamme Barösundissa, toteaa Osuuskauppa VarubodenOslan toimialajohtaja Bengt Vinberg. Olemme vuosia työskennelleet aktiivisesti, jotta voisimme palvella Inkoon saariston asukkaita mahdollisimman hyvin. Esimerkiksi vuonna 2009 edellisen kaupparakennuksen tultua tiensä päähän olimme mukana perustamassa kiinteistöyhtiötä, joka rakensi vuokratontille uuden kaupparakennuksen, jotta lähikaupan toiminnan edellytykset olisivat Barösundissa jatkossakin kunnossa toimijasta riippu- matta, Vinberg jatkaa. ?Nyt on kuitenkin tilanne sellainen, että Barösundin Salen toiminta on talvikaudella niin pienimuotoista, että kaupan valikoiman ylläpitäminen on jo hävikkien takia erittäin haastavaa. Asiakasmäärä ei yksinkertaisesti riitä siihen, että tavara liikkuisi riittävästi ja yksikössä päästäisiin edes nollatuloksen tekemiseen vuositasolla, kertoo Vinberg. Sale Barösundissa on ympäri vuoden työskennellyt yksi henkilö, kesällä kauppa työllistää useampia. Käydyt yhteistoimintaneuvottelut eivät johda irtisanomisiin, sillä henkilökunnalle pystytään talvikaudella tarjoamaan töitä osuuskaupan muista yksiköistä. Kuva : VARUBODEN-OSLAN ARKISTOSTA Hautakivet kannattaa oikaista ajoissa Kirkkonummen hautausmailla on paljon hautamuistomerkkejä, jotka ovat vaarassa kaatua maan painumisen takia. Muistomerkeistä huolehtiminen kuuluu omaisille. Hautakivien liikkuminen on joka keväinen ilmiö kertoo seurakuntapuutarhuri Paula Sundman. ? Kun talven jälkeen routa sulaa, maa painuu ja kivet pääsevät liikkumaan, Sundman sanoo. Hautamuistomerkkien oikaiseminen kannattaa tehdä ajoissa. Kaatuessaan hautakivi saattaa rikkoutua. Kiven korjaaminen tulee oikaisemista huomattavasti KIRKKONUMMEN hautausmailla on paljon hautamuistomerkkejä, jotka ovat vaarassa kaatua maan painumisen takia. kalliimmaksi. Sundman muistuttaa, että vinot kivet ovat myös vaaratekijä. ? On sattunut, että hautakivi kaatuu, kun haudan istutuksia hoidetaan. Hautamuistomerkeistä huolehtiminen kuuluu aina vainajan omaisille. Näin myös silloin, kun haudan muusta hoidosta on tehty sopimus Kirkkonummen seurakuntien kanssa. Lisätietoja asiasta saa seurakuntapuutarhuri Paula Sundmanilta arkisin klo 9?11, puhelin: 0500 875 989.
• 4 MÖKKIEXTRA 2014 Ravintolat Arkilounas 10,50 ? Kuperkeikantie 20, 02550 Evitskog Puh. 040 544 6558 tykkihyvaa@tykkihyvaa.fi Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 9 Työsuoritukset Eläinlääkärit ASUNTOMARKKINAT sivut 10?14 ANIDENT Lamminpääntie 41, 02880 Veikkola 0500-100 714 anident(at)kolumbus.fi www.anident.fi UUDET TILAT AVATTU! TERVETULOA POIKKEAMAAN! Hammaseläinlääkäri: Helena Kuntsi-Vaattovaara, ELL, DAVDC, DEVDC Hammashoitoihin erikoistumassa: Niina Luotonen, ELL, pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri Muut kuin hammaspotilaat: Terhi Tuomi, ELL Terveyspalvelut Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi MITSUBISHI ILMALÄMPÖPUMPUT 2014 UUTUUSMALLIT alk. 1650 ? asennettuna. Rahoitusmahdollisuus korko 0% www.solrex.fi 045-123 3121 Kantvikin kotitalkkari Nurmikon leikkuut ym. edullisesti. Kotitalousvähennys. 050 320 9103 kotitalkkari.kantvik@gmail.com www.kotitalkkari-kantvik.? Hammaslääkärit NURMITEK OY MAA- JA VIHERRAKENNUS Lakiasiat ? Kaivinkoneet 1,5?14 tn ? Maanrakennustyöt ? Kivityöt ? Bobcatit/minitelakoneet ? Piha- ja viherrakentaminen ? Maa- ja vaihtolavakuljetuksia P. 040 590 7022, 050 468 0755 +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Päivi Vanhapelto ELL Hammasteknikot Silmätarkastuseläinlääkäri Kirsi Lappalainen ELL Elina Sahala ELL Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 27.5 klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa. HUOM! Ke 28.5 seurakunnan henkilökunnan virkistyspäivän vuoksi seurakuntavirasto, taloustoimisto sekä diakoniavastaanotto ovat suljettuina koko päivän. To 29.5 klo 10, Helatorstai, kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Makweri, Gustafsson Burgmann. Ke 28.5 klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? TRAKTORIKAIVURI TYÖT KANGASKARI Puh. 0400-408824 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Sepelit & kaivuutyöt Multaa & Kuorikatetta Kivituhkaa Soita Puh: 040 416 3998 kl-koneurakointi.fi N:o 41 ? 25.5.2014 TERASSIT ja PORTAAT MÖKKIEXTRA 2014 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Roger Jäderholm 040-550 1364 roger.jaderholm@luukku.com Palveluja tarjotaan PORAKAIVOT LÄMPÖKAIVOT Ilmainen paikallakäynti ja kustannusarvio 20 vuoden kokemuksella. CTM ENERGIA OY T Broberg, Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi 0400 843 611 Puh. (09) 461 044 ? Pienpuhdistamoiden tyhjennys ja pesu ? Viemäreiden avaus ja kuvaus LVI-työt takuutyönä, yli 20v kokemuksella putkiasennukset ? lämminvesivaraajat ? hanat, sekoittajat, wc- ja kylpyhuonekalusteet ? käyttövesisuodattimet Soita 040 779 0606 Kuulutukset Västanbyntie 3 10600 Tammisaari 045-204 9318 info@putkipiste.net www.putkipiste.net Toimimme koko läntisellä Uudellamaalla Kaivotekniikka Mustonen Oy Jo 45 vuoden kokemuksella. PORAKAIVOT MAALÄMPÖKAIVOT PUMPUT, ASENNUS, HUOLTO 0400 471 567 ? kaivotekniikka@elisanet.fi Ilmainen arviokäynti paikan päällä. www.kaivotekniikka.fi Poratek ry:n jäsenliike Tervetuloa! ? www.suomenpaineautot.fi ? Jätevesisuunnittelua ? Matalat jätevesijärjestelmät ? Asennuspalvelut Laatuaintaan järkih Hautakiviliikkeen edustaja paikalla tiistaina 27.5. klo 14?18 Lasse Lohikoski on esittänyt liikennetuvallisuuden parantamiseksi, että Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus määräisi toistaiseksi 10 km/t nopeusrajoituksen moottorikäyttöisille vesikulkuneuvoille Inkoon kunnan saaristossa, Orslandetin kaakkoispuolella, Ramsholm nimisen saaren lounaiskärjessä olevalle salmelle. Salmi on kapea ja vilkasliikenteinen ja siihen tullaan kolmelta eri suunnalta. Yksityistieavustukset v. 2014 Kirkkonummen kunta julistaa haettavaksi yksityisteiden kunnossapitoon, perusparannukseen sekä tievalaistuksen rakentamiseen tarkoitetut avustukset 30.6.2014 mennessä. Määräajan jälkeen jätettyjä hakemuksia ei huomioida. Hakemuslomakkeet lähetetään tiekunnille viikon 22 aikana. Lomakkeita saa myös Kirkkonummen kunnan palvelupisteestä, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi sekä kunnan Internet-sivuilta (palvelut/ kadut ja tiet/ yksityistiet). Kirkkonummi 21.5.2014 PALVELUTUOTANNON LAUTAKUNNAN TIEJAOSTO ZZZ NLUNNRQXPPL À Inkoon kunta pitää esityksen ja liitekartan yleisesti nähtävänä 2.6.?1.7.2014 Inkoon kunnantalolla osoitteessa Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo. Niitä, joita asia saattaa koskea, on tilaisuus 14 päivän kuluessa nähtävilläoloajan päättymisestä esittää Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle osoitetut ja Inkoon kunnanhallitukselle toimitettavat kirjalliset muistutukset asiassa. Hautauspalvelut Helsingissä, 20. päivänä toukokuuta 2014 UUDENMAAN ELINKEINO-, LIIKENNEJA YMPÄRISTÖKESKUS www.ely-keskus.fi/uusimaa Jorvaksen ja Inkilän osayleiskaavan osittainen voimaan saattaminen Kirkkonummen kunnanvaltuusto päätti kokouksessaan 3.2.2014 § 3 hyväksyä Jorvaksen ja Inkilän osayleiskaavan. Päätöksestä on valitettu. Kirkkonummen kunnanhallitus on 22.4.2014 § 141 maankäyttö- ja rakennuslain 201 §:n mukaisesti määrännyt osayleiskaavan tulemaan voimaan lukuun ottamatta Finnträsk-järven ja kantatien 51 välistä aluetta, johon valitukset kohdistuvat. Rakennamme ja saneeraamme sisällä ja ulkona ? kosteiden tilojen saneeraukset, ? Rakennamme ammattitaidolla sokkelista vesikattoon asti. Puh. 0400 776 071 rakennuspalvelut@jariholm.fi myös kosteusvaurioiden kuivaukset ? maalaukset, laatoitukset ? kalusteasennukset, keittiö yms. RAKENTAA & SANEERAA | SISÄLLÄ & ULKONA Voimaan tullut ja valitusten takia poisrajattu alue julkaistaan kaavoituksen kotisivuilla osoitteessa www.kirkkonummi.fi / Palvelut / Kaavat, tontit ja paikkatiedot / Kaavoitus / Hyväksyttyjä kaavoja / Itäinen Kirkkonummi. Lisätietoja antaa kaavoitusja liikennejärjestelmäpalvelu puh: 09-2967 2533 klo 9.00?11.00. Kirkkonummi 23.5.2014 Kunnanhallitus ZZZ NLUNNRQXPPL À Hautauspalvelu Kalmari Begravningstjänst Myös perunkirjoitukset Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? 5
• 6 Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK 10?19 LA ja SU 10?15 Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola PÄÄKIRJOITUS Hyvää alkuviikkoa Mökkeily ylläpitää luontosuhdettamme Vapaa-ajan liikkuminen on lisääntynyt huomattavasti viime vuosikymmeninä, ja mökkeily on osa tätä matkustelun kokonaisuutta. Kakkosasuntojen lisääntymisen myötä voidaan puhua monipaikkaisesta asumisesta, sillä mökkeily muuttaa merkittävästi Suomen asutuksen sijoittumista.Vapaa-ajan vietto maaseudulla tukee alueiden elinvoimaisuutta ja ylläpitää suomalaisten luontosuhdetta. Samanaikaisesti mökkeily aiheuttaa paineita luonnolle ja tuo haasteita palvelujen järjestämiselle. Monipaikkainen asuminen tarkoittaa sitä, että merkittävä osa ajasta vietetään eri paikoissa yhden vakituisen kodin sijasta. Tällä hetkellä Suomessa joka seitsemäs kotitalous omistaa kakkosasunnon ja joka toisella kansalaisella on pääsy kakkosasunnolle. Ihmiset nauttivat ajoin kaupungin palveluista ja ajoin maaseudun rauhasta, tekevät etätöitä mökiltä käsin tai vaalivat juuriaan suvun kesäpaikalla. Yhteensä kesämökkejä arvioidaan olevan Suomessa lähes puoli miljoonaa. Jos asutusta tarkastellaan yhden neliökilometrin ruudukossa, asuttujen ruutujen määrä kasvaa lähes puolella, kun myös vapaa-ajan asuminen lasketaan mukaan. Mökkivaltaisia ruutuja on itse asiassa enemmän kuin niitä ruutuja, joissa vakituinen asutus on enemmistönä. Monilla väestön vähenemisestä kärsivillä alueilla lomakauden asukasmäärä on kasvanut viime vuosikymmeninä. Vapaa-ajan asumisen myötä laajat alueet maaseudulla muuttuvat mökkeilijöiden lähiympäristöksi. Mökkeily aiheuttaakin yhä enemmän paineita maaseudun palveluille ja infrastruktuurille. Kasvavia tarpeita kohdistuu muun muassa teiden kunnossapitoon, jätehuoltoon, terveyspalveluihin ja tietoliikenneyhteyksiin. Toisaalta mökkeilijöiden kysyntä tukee yksityistä palvelutuotantoa, esimerkiksi satojen maaseudun kauppojen toimintaa. Aurinko nousee 4.20 ja laskee 22.15. Noin neljä viidestä mökistä sijaitsee rannalla, ja vapaaajan asumisen käytössä on ainakin kaksinkertainen määrä rantaviivaa vakituiseen asutukseen verrattuna. Luonto on mökkeilijöille hyvin tärkeä asia, ja mökkeilijöiden ratkaisuilla on suuri merkitys luonnon näkökulmasta.Vapaaajan asutus ei saisi uhata niitä maiseman piirteitä ja vetovoimatekijöitä, joiden vuoksi mökeille mennään. ?Niin suunnittelussa, päätöksenteossa kuin mökkiarjessa tulisi panostaa siihen, että mökkeily kuormittaisi ympäristöä mahdollisimman vähän eikä johtaisi energian ja luonnonvarojen tuhlailevaan käyttöön. Jokainen voi arkisilla valinnoillaan vaikuttaa merkittävästi oman mökkeilynsä ekologisuuteen?, toteaa Suomen ympäristökeskus SYKEn vanhempi tutkija Riikka Paloniemi. Myös matkustaminen kakkosasunnolle kuormittaa ympäristöä, sillä matkat kuljetaan useimmiten henkilöautolla. Suomalaisten kotimaassa kulkemista kilometreistä noin viisi prosenttia kertyy mökkimatkoista. Varsinkin pääkaupunkiseudulla asuvien mökkimatkat ovat pitkiä. Mökkipaikkakunnilla puolestaan matkat palveluihin ovat pitkiä: lähimpään kauppaan on puolella mökeistä matkaa yli kymmenen kilometriä. ?Luonnon läheisyys ja maalaisromantiikka on suomalaisille tärkeää. Elämäntapamme kaupungistumisen myötä luonnon elämyksiä tulisi suunnitella entistä enemmän myös kaupunkiympäristöihin?, toteaa tutkija Janne Rinne. Vaikka mökkeily voi aiheuttaa kielteisiä ympäristövaikutuksia, se on tärkeää suomalaisten läheisen luontosuhteen vaalimisen sekä hyvinvoinnin kannalta. ?Mökkeily auttaa ihmisiä jaksamaan työkiireiden keskellä ja se tuo vaihtelua kaupungissa vietetylle arjelle. Mökkiympäristö myös tarjoaa monille ainoan kosketuksen maaseutuun ja niin sanottuun villiin luontoon?, muistuttaa professori Eeva Furman SYKEstä. Su 25.5. Urpo, Urban *ORT Johannes, Juha, Juhani Ma 26.5. Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi, Vilhemina, Wilma *ORT Viljo, Alf, Jyrki, Yrjö Ti 27.5. Ritva, Ingeborg *ORT Päivö, Terho Ke 28.5. Alma *ORT Tyko, Niikko, Voitto, Ignati, Kaino Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Iltavastaanottoaikoja Kirkkonummella (KS N:o 10?7.6.1974) ? KIRKKONUMMEN kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti viime kokouksessaan ponnen terveydenhuoltosuunnitelmista Kirkkonummella. Ponnen mukaan tulee Kirkkonummella järjestää myös lääkäreiden iltavastaanottoja keskeisiin päätaajamiin. Tämä sos.dem ryhmän ehdotuksesta tehty ponsi on omiaan parantamaan nimenomaan työssä käyvien kuntalaisten terveyspalveluja, eikä se edes muodostu kunnalle erityisen rasittavaksi. Päätös tehtiin käsiteltäessä lausunnon antamista elinympäristöön kohdistuvan kansanterveystyön toimintasuunnitelmista vuosille 1974?78. Syrjäytymiseen on puututtava ajoissa Käsiteltäessä nuorten syrjäytymistä koskevaa tarkastusvaliokunnan mietintöä kansanedustaja Matti Saarinen totesi, että asiantuntijoitten mukaan ongelmat nähdään hyvin varhain, jo ennen kouluikää. Suurimpana ongelmana on se, että aikaisen puuttumisen kynnys on liian korkea, asioihin ei puututa ajoissa. Tarkastusvaliokunnan mietinnössä lähdetään siis siitä, että lapsen etu on aina tärkein ja ykkösasia. Toimimattomuus, puuttumattomuus ei voi piiloutua tietosuojan tai muitten muurien taakse. Lapsen edun mukaista on, että asioihin puututaan mahdollisimman aikaisin. Yksi riskitekijä, mikä liittyy resursseihin, on osaoptimoinnin riski. Toimijoita on paljon: kunnat, valtio, työnantajat, Kela jne. Tämä osaoptimointi kohdistuu yhtä lailla toimintaan kuin rahoitukseenkin. Ongelman vakavuutta kuvaa sekin, että alle 30-vuotiaista nuoristamme jokaisena vuoden kalenteripäivänä keskimäärin neljä joutuu työkyvyttömyyseläkkeelle. Suurimmat syyt ovat päihteet ja mielenterveysongelmat. Säästöt vähentävät päihdepalveluita LEHTINEN: Kenelle vuokra-asuminen on uhka? Kirkkonummen valtuuston viime kokouksessa (19.5.) käsiteltiin määrärahan myöntämistä Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy:lle vuokra-talo hanketta varten. Hankkeen toteuttamiseen tarvittiin 811 500 euroa. Se on, totta kai, suuri summa rahaa. Sillä rahalla voisi edistää montaa muutakin hyvää asiaa. Nyt sen avulla voidaan vihdoin saada vuosia kaivattuja vuokra-asuntoja kuntaamme. Siksipä olin aika lailla yllättynyt, kun rkp:n valtuustoryhmän puheenjohtaja kritisoi tiukasti hanketta ja piti sitä jopa kuntalaisten kannalta epätasa-arvoisuutta aiheuttavana. Vuokralaisista käytetty nimitys asukki kuulosti ainakin minun korvissani kovin alentavalta ilmaisulta. Keskustelussa kysyttiin myös, tarvitsemmeko sosiaalista asuntorakentamista? Minun käsitykseni mukaan tarvitsemme monimuotoista asuntorakentamista. Tällöin monimuotoisuus ei tarkoita talojen ulkomuotoa vaan nimenomaan omista- misen suhteen monimuotoisuutta. Kunnassamme on vuokra-asuntojen rakentaminen laiminlyöty vuosikausia oikeistopuolueiden vastustuksen vuoksi. On suorastaan häpeäksi meille, että tilastoissa kunta loistaa nollakerhossa vuokra-asuntojen toteuttamisen suhteen. Menemättä syvempään filosofiseen pohdiskeluun voi asuntopolitiikkaa tarkastella ihan arkisin kysymyksin: Tarvitaanko kunnassamme vuokra-asuntoja? Ihan ilmeisesti tarvitaan, koska nytkin vuokraasuntojonossa on 359 asunnonhakijaa. Näistä sinkkuja eli yksin asuvia on 238 ja kaksin asuvia 60, loput suurempia talouksia. Myös paikalliset yrittäjät ovat peräänkuuluttaneet vuokra-asuntoja varmistaakseen työvoiman saannin toimintaansa. Kuka vuokra-asuntoja tarvitsee? Ihan tavalliset ihmiset niitä tarvitsevat, elämäntilanteesta riippuen varsin erilaisista syistä. Mitä kunta hyötyy vuokralla asuvista kuntalaisista? Ihan asu- TTI KOMMEN mismuodosta riippumatta kunta saa verotuloja asukkailtaan, toki kunkin tulojen mukaisesti. Oletko itse asunut joskus vuokralla? Minä olen ja monet muutkin tuntemani ihmiset jossain elämänsä vaiheessa. Vuokra-asunnossa asumisen pitäisi olla yksi vaihtoehto muiden joukossa niille, jotka haluavat valita sen vaihtoehdon. Onneksi valtuusto hyväksyi tarvittavan määrärahan vuokratalohankkeelle ja näin päästään rakentamaan 48 kotia niitä tarvitseville. PIRKKO LEHTINEN valtuutettu kunnanhallituksen jäsen A-klinikkasäätiössä ollaan huolissaan yhä useamman avun tarvitsijan jäämisestä päihdehoidon ja kuntoutuksen ulkopuolelle. Huoli koskee erityisesti työelämän ulkopuolella olevia nuoria ja seniorikansalaisia. Kunnat vähensivät päihdepalvelujen ostoa vuonna 2013. Samaan aikaan asiakkaiden ongelmat ovat yhä vaativampia. Vuoden 2013 päihdetilanteessa myönteistä oli nuorten humalajuomisen väheneminen. Huolta herättivät kannabiksen kotikasvatus, muuntohuumeet sekä alkoholin, huumeiden ja lääkeaineiden sekakäyttö. A-klinikkasäätiön kaikissa toimintayksiköissä kohdattiin vuonna 2013 kaikkiaan 27 600 päihdeongelmaista tai heidän läheistään. Heistä avohoitopalveluissa asioi 21 400. Asiointikertoja avohoitopalveluissa kertyi 276 000, jossa oli kasvua kahdeksan prosenttia. A-klinikoilla asiakkaita oli 10 600, heistä kolmasosa uusia asiakkaita. Lähes 60 prosenttia hakeutui hoitoon oma-aloitteisesti ja kaksi kolmasosaa ilmoitti hoitoon tulon syyksi alkoholinkäytön. Asiakkaista noin neljännes oli työssäkäyviä. Useita eri päihteitä käyttävien moniongelmaisten nuorten ja nuorten aikuisten osuus A-klinikkasäätiön asiakaskunnassa kasvoi. He tarvitsevat monenlaista apua ja paljon työntekijöiden aikaa. Vaativampien asiakkaiden hoito on muuttanut palveluita enemmän matalan kynnyksen sekä eri tavoin jalkautuvan työskentelyn suuntaan. Kasvussa ovat vertaistoiminta ja asiakaskunnan osallistuminen tukityöskentelyyn osana hoitopalveluita sekä niiden rinnalla. Kunnat saattavat palveluja ostaessaan määritellä hoidon sisältöä ennalta kriteerein, jotka eivät jousta riittävästi asiakkaan tarpeisiin. Tilatun hoidon taso voi olla riittämätön, esimerkiksi potilaalla ei ole mahdollisuutta tavata lääkäriä. Tämä asettaa hoitohenkilökunnan vaikeiden eettisen kysymysten äärelle.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 41 ? 25.5.2014 Maanantaina +26 +25 Tiistaina +23 +22 +25 Inkoo Siuntio +21 +18 +22 +16 6 Inkoo +22 Keskiviikkona +17 +17 +23 Kirkkonummi MÖKKIEXTRA 2014 Siuntio +23 +23 +20 +16 +16 +17 Inkoo Kirkkonummi 9 7 Siuntio +16 +14 +16 +12 8 +16 Inkoo Kirkkonummi +13 Siuntio +15 +15 Kirkkonummi +12 9 ?Lähde melomaan, niin kaikki murheet unohtuu? Uusi melonta- ja soutukartasto Länsi-Uudellemaalle ?Tämä on hieno tuote, väitän, että Suomen paras tämäntyyppinen melontakartta ja pitää sisällään myös ilmaisen mobiilisovelluksen useille alustoille ladattavaksi, vasta valmistunutta Länsi-Uudenmaan melonta- ja soutukartastoa esitteli Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen toiminnanjohtaja Henrik Sandström medialle tiistaina, 20.5. Siuntiossa SE-Actionin melontakeskuksessa, Störsvikissä. ? Kartasto on sään kestää materiaalia, graafisesti kaunis ja selkeä. Se katsottavissa osoitteessa www.melontakartta.fi. Sieltä löytyvät myös ohjeet kartaston lataamiseksi, hän selvitteli. Kartaston graafisen ulkoasusta on vastannut Kauko Kyöstiö ja mobiilisovelluksesta Miikka Salomaa. Kartasto käsittää merialueet Hangosta Porkkalanniemelle ja myös järvet ja joet aina Karjaa - Lohja -Karkkilaakselille asti. Seudun kunnat ovat tukeneet hanketta pienellä rahoitusosuudella. Suurin rahoittaja on ollut Uudenmaan liitto 50 % osuudella. KARTASTON työryhmäläisiä: Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen toiminnanjohtaja Henrik Sandström, ohjelmistokehittäjä Miikka Salomaa, graafikko Kauko Kyöstiö, projektivastaava Pia Thomssen, Kari Hellström Melonta- ja soutuliitosta ja Susse Ekström, SE-Action, korkealla. ?Se antaa mahtavan vapauden tunteen, kun kajakilla pääsee sellaisiin paikkoihin, minne veneillä ei voi mennä! totesi Susse, jolle ?lisämakua? työhön antaa kotitekoisen jäätelön valmistaminen. Tätä herkullista tuotetta saimme maistella kahvin kera. Yritys tarjoaa myös ohjelmapalveluita, kokousten ja juhlien järjestämistä sekä mökkien vuokraamista. Melontaan täysillä hurahtanut Henrik näytti mallia vesille menosta kajakilla ja Susse esitteli uutuutta, sup-lautaa. ?Melonta on ihan mahtava harrastus. Työhuolet unohtuvat ja tässä ollaan todella lähellä luontoa! Henrik hehkuttaa. LIISA KOSONEN Tärkeimmät ohjeet ja symbolimerkinnät on kirjattu myös englanniksi ja venäjäksi, vaikka periaatteessa kartasto on kaksikielinen. Koska hanke on saanut julkista rahoitusta, sitä on myynnissä Länsi-Uudenmaan kuntien info- ja matkailualan toimipisteissä vain toimituskulujen eli 10 euron hinnalla. Seuraavaksi tarkoitus on jatkaa projektia itäiselle Uudellemaalle. Mittava infopaketti Kartasta löytyvät mm. rantautumis- ja tulipaikat, puuceet ja kaupalliset palvelut ja vesipisteet. ? Sinne on merkattu myös parkkipaikat ja alueet, mistä kanootit tai veneet voi laskea vesille tai vuokrata niitä, Sandström selvitteli kartastoon kerättyä infopakettia, jota tullaan päivittämään tarpeen mukaan. on mm. se, että vaikka Suomea markkinoidaan tuhansien järvien maana, turistien on vaikea löytää paikkoja, mistä vesille pääsee kanootilla. Myös rampit voivat olla liian jyrkkiä melojille ja veneväylillä liikkuminen on turvatonta. SE-Action yrittäjänä toimivan Susse Ekströmin mukaan melonta kiinnostaa selkeästi vanhempaa väkeä ja perheitä, jotka haluavat tulla kokeilemaan sitä ensin ohjatussa ryhmässä. ?Merellä pelkkä lähiselän ylitys voi olla monelle iso haaste, mutta tässä on valittavissa myös tuo Siuntionjoki, jonne on turvallista viedä ryhmiä, hän kertoi todeten, että tässä joen sulutusköyttä on jatkettu niin, että myös melojat ulottuvat siihen hyvin. Monin paikoin nämä köydet ovat liian Mahtava harrastus HENRIK Sandström näytti mallia melonnasta Siuntion Störsvikissä. Melontaretkiä Lohjalla Aquapro Suomi Oy:n puitteissa järjestävän Kari Hellströmin mukaan lajin ongelmia SUSSE Ekström, SE-Action -yrittäjä sup-laudalla, jolla melotaan seisten. Porkkalan kansallispuisto paikkaisi saaristoluonnon suojelun puutteita Suomen eteläisen saariston luonto on vertaansa vailla, mutta sen suojelussa on vakavia puutteita. Puutteiden korjaamiseksi WWF Suomen torstaina julkaistussa raportissa esitetään Porkkalan kansallispuiston perustamista ja Saaristomeren, Tammisaaren saariston ja Itäisen Suomenlahden kansallispuistojen laajentamista. Ympäristöministeriö on ilmoittanut tarkastelevansa näiden kansallispuistojen tilannetta osana Suomenlahti 2014 -teemavuotta. Eteläinen saaristo edustaa Suomen luontoa rikkaimmillaan. Alueella esiintyy lukuisia lajeja ja luontotyyppejä, joita ei esiinny muualla Suomessa. Saariston kansallispuistot ovat kuitenkin jääneet liian pieniksi suojelun tarpeeseen ja virkistyskäyttö- paineeseen nähden. Lisäksi kiihtyvä vapaa-ajan asuntojen rakentaminen hävittää alkuperäisluontoa ja pirstoo suojelemattomia alueita. ? Saariston suojelun kehittämisellä on suuri vaikutus koko Suomen luonnon monimuotoisuuden säilymiseen ja uhanalaisen lajiston tilan parantamiseen, WWF:n metsäasiantuntija Panu Kunttu toteaa. Suojelun kehittämiseksi WWF esittää tuoreessa raportissaan muun muassa uuden kansallispuiston perustamista Porkkalaan. Raportin Porkkalaa käsittelevä osuus on tehty yhdessä Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piirin kanssa. Kansallispuisto perustettaisiin valtion maille. Sitä voitaisiin myöhemmin laajentaa vapaaehtoisin järjestelyin muun muassa kun- tien omistamille virkistysalueille, jotka täydentäisivät kokonaisuutta hienosti ja toisivat puistoon runsaasti valmiita virkistys- ja retkeilypalveluja. ? Kaikki alueen kunnat ovat suhtautuneet positiivisesti kansallispuiston perustamisselvityksen tekoon. Porkkalan kansallispuisto täydentäisi oivallisesti pääkaupunkiseudun viherkehän. Uudesta puistosta hyötyisivät luonto, pääkaupunkiseudun asukkaat, luontomatkailijat, alueen kunnat ja yrittäjät, Suomen luonnonsuojeluliiton Uudenmaan piirin vs. toiminnanjohtaja Tapani Veistola sanoo. WWF esittää lisäksi Saaristomeren, Tammisaaren saariston ja Itäisen Suomenlahden kansallispuistojen merkittävää laajentamista. ? Saaristomeren kansallispuistoa tulee laajentaa vähintään 6000 hehtaariin sen yhteistoiminta-alueen sisällä sijaitsevilla saarilla. Puiston nykyisten rajojen läheisyydessä sijaitsevat valtion omistamat alueet tulee liittää mukaan kansallispuistoon. Myös Tammisaaren saariston ja Itäisen Suomenlahden kansallispuiston nykyisten rajausten tuntumassa on luonnoltaan arvokkaita valtion omistuksessa olevia saaria, jotka tulee liittää puistoihin, WWF:n Panu Kunttu sanoo. Vedenalaisen luonnon suojelussa on puutteita kaikissa eteläisen saariston kansallispuistoissa. ? Kaikkein suurin puute on Itäisen Suomenlahden kansallispuistossa, josta vesialueet puuttuvat kokonaan. Arvokkaita vedenalai- sia alueita, kuten matalikkoja, vedenalaisia hiekkasärkkiä ja fladoja, tulee lisätä puistoihin, WWF Suomen meriasiantuntija Sanna Kuningas sanoo. Saariston kansallispuistoissa on suuri ja osin hyödyntämätön potentiaali luontomatkailun kannalta. Kansallispuistojen myönteistä aluetaloudellista vaikutusta voitaisiinkin kasvattaa mer- kittävästi nykyisestä. Tutkimusten mukaan kansallispuistoihin tehdyt valtion sijoitukset saadaan takaisin jopa kymmenkertaisina. ? Kansallispuistojen laajentamisesta ja Porkkalan kansallispuiston perustamisesta tulisi tehdä valtioneuvoston periaatepäätös Suomenlahti-teemavuoden aikana, WWF:n Panu Kunttu sanoo.
• 8 MÖKKIEXTRA 2014 Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 Kirkkonummen kunnanjohtajan kesätervehdys T Kyrkslätt kommundirektörens sommarhälsning Å akana on monella tapaa poikkeuksellinen vuosi puhureita koettiin enemmän työllisyys- ja talousrintamalla kuin säätyypin aiheuttamina. Yritykset lomauttivat ja irtisanoivat henkilöstöään, mikä teki myös työnsä säilyttäneet varovaisiksi kulutuskäyttäytymisessään. Lisäksi asuntokauppa kävi aikaisempia vuosia nihkeämmin hidastaen Kirkkonummen kunnankin asukaskehitystä. Mitään suurta käännettä ei ole vielä ennustettu tapahtuvaksi mutta kenties aallonpohja on jo nähty. Viimeisin tieto kasvaneesta yritysperustannasta on kuitenkin myönteinen signaali, samoin kuin yritysten viestit lisääntyneestä investointihalukkuudesta. Myös kunnat ottivat laajemmin käyttöön yhteistoimintaneuvottelut, joiden turvin osaltaan haettiin kuntatalouden tasapainoa. Kirkkonummikin oli tähän pakotettu ja vaikka vielä on ennenaikaista arvioida toteutettujen toimenpiteiden kokonaisvaikutuksia, niin taloudellisesti ne helpottavat sekä kuluvan että vuoden 2015 talousarviovuoden suunnittelua. Nyt on kuitenkin ensiarvoisen tärkeää pitää kiinni tiukasta taloudenpidosta ja kuluseurannasta sekä tarvittaessa toteuttaa vielä korjaavia ohjaustoimenpiteitä. Edellä todettu saattaa kuulostaa monien korvissa tarpeettoman kovalta ja säälimättömältä puheelta. Olen kuitenkin tullut vakuuttuneeksi siitä, että julkisen sektorin ns. kestävyysvaje on todellinen ja jokainen Suomen kunta joutuu aidosti pohtimaan tarjoamiensa palvelujen määrää, saatavuutta ja laatua. Tapahtuuko tämä arviointi kertarysäyksellä rahojen loppuessa vai suunnitelmallisesti yhdessä pohtien, on meidän itsensä päätettävissä. Kirkkonummelaisten kuntapäättäjien ja virkamiesten tueksi on laadittu tai tekeillä useita selvityksiä, joiden pohjalta voimme demokraattisesti itse päättää tulevaisuudestamme toiminnallisesti ja taloudellisesti kestävällä tavalla. Eikä kuntalaistenkaan tarvitse olla huolissaan. Kirkkonummi on väestö- ja muulta rakenteeltaan elinvoimainen kunta, jonka tulee vain tietyin väliajoin pohtia toimintatapojaan ja arvioida kehityskulkuaan toimintaympäristön muuttuessa. Ja nyt on sen aika. Suuri osa kuntalaisille tarjottavista palveluista on lakisääteisiä ja normitettuja mutta kyllä kunnillakin on niiden järjestämisessä oma liikkumavaransa. Tartutaan tähän mahdollisuuteen entistä avoimemmin; se voi tuottaa positiivisia yllätyksiä sekä palvelujen käyttäjälle että veronmaksajalle - jotka ovatkin usein samassa persoonassa. Toivotan kaikille kirkkonummelaisille ja kesäasukkaillemme rentouttavaa kesää, sopivasti auringonpaistetta ja väliin vähän sadettakin! Olimmepa töissä tai lomalla, omalla asenteellamme on suuri merkitys päivän onnistumiseen. Haluammeko nähdä lasin mieluummin puoliksi tyhjänä vai puoliksi täynnä? Sitä voimme itse kukin miettiä virvoittavien kesäjuomien äärellä! ret vi har bakom oss har varit exceptionellt på många sätt - det har blåst mer på sysselsättningsoch ekonomifronten än vad som förorsakats av väderfenomen. Företagen permitterade och sade upp sin personal, vilket också ledde till att de som fick behålla sina arbetsplatser blev försiktigare i sitt konsumtionsbeteende. Dessutom gick bostadshandeln trögare än tidigare och bromsade in invånarutvecklingen också i Kyrkslätts kommun. Någon större vändpunkt har inte förutspåtts men kanske bottnen är nådd. Senaste nytt om ökat startande av företag är dock en positiv signal, så som även företagens budskap om ökad investeringsvillighet. Också kommunerna inledde samarbetsförhandlingar i mer omfattande skala för att balansera den kommunala ekonomin. Också Kyrkslätt tvingades vidta dessa åtgärder och även om det ännu är för tidigt att bedöma helhetseffekterna av dem, så underlättar de ekonomiskt planeringen av både innevarande år och budgetåret 2015. Nu är det emellertid speciellt viktigt att hålla fast vid stram hushållning och uppföljning av utgifterna samt att vid behov vidta ytterligare korrigerande styrningsåtgärder. Detta kan i mångas öron låta onödigt hårt och obarmhärtigt. Jag har dock övertygats om att den offentliga sektorns så kallade hållbarhetsunderskott är verkligt, och att varje finländsk kommun blir tvungen att på riktigt fundera över antalet, tillgången till och kvaliteten av de tjänster som kommunen erbjuder. Det är upp till oss själva att besluta om vi kommer att göra den här bedömningen huvudstupa då pengarna är slut eller planmässigt tillsammans. Som stöd för de kommunala beslutsfattarna och tjänstemännen i Kyrkslätt har uppgjorts och håller på att uppgöras flera utredningar, utgående från vilka vi själva demokratiskt kan besluta om vår framtid på ett sätt som är hållbart för verksamheten och ekonomin. Kommuninvånarna behöver inte heller vara oroliga. Kyrkslätt är beträffande befolknings- och övrig struktur en livskraftig kommun, som bara med jämna mellanrum bör begrunda sina förfaringssätt och bedöma sin utvecklingsriktning då verksamhetsmiljön omformas. Och nu är det dags för det. En stor del av tjänsterna som erbjuds kommuninvånarna är lagstadgade och normerade, men kommunerna har också egen rörelsemarginal då det gäller att ordna dem. Låt oss gripa den här möjligheten ännu öppenhjärtigare än tidigare; det kan medföra positiva överraskningar både för serviceanvändarna och för skattebetalarna - som ofta är samma person. Jag önskar alla Kyrkslättsbor och sommargäster en avkopplande sommar, lämpligt med solsken och lite regn emellanåt! Oberoende om vi är på jobb eller på semester så har vår attityd stor betydelse för hur dagen lyckas. Vill vi hellre se glaset som halvtomt än halvfullt? Det kan envar fundera över invid de uppfriskande sommardryckerna! TARMO AARNIO Kirkkonummen kunnanjohtaja TARMO AARNIO Kyrkslätts kommundirektör Avaimet onnistuneeseen kesään Nycklarna till en lyckad sommar löytyvät Siuntiosta finns i Sjundeå V F apaa-ajan merkitys on kasvussa ja avainkuntamme tarjoaa monipuoliset olosuhteet niin aktiiviseen loman viettoon kuin rauhoittumiseen kiireisestä työkaudesta. Kulttuurimaisemamme inspiroivat aikoinaan Aleksis Kiveä ja luovat edelleen mahdollisuuden rauhoittua arjen kiireestä tai halutessasi nauttia aktiivisesta tekemisestä. Mainio tapa tutustua maisemiin on pyöräily tai melonta. Melonnalle antaa hyvät edellytykset juuri ilmestynyt kartasto, josta löytyvät mielenkiintoisimmat melonta- ja pienveneilyreitit. Siuntion kunnan alueella sijaitseva Pickala Golf on eräs pohjoismaiden suurimmista golfkeskuksista, joka antaa monipuoliset mahdollisuudet harrastaa golfia ja muuta liikuntaa . Aivan golfkentän välittömässä läheisyydessä on venesatama ja uimaranta sekä Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen ylläpitämä alue, jossa on mm. 13 kilometriä koskematonta merenrantaa. Vapaa-ajan viettoon ja mökkeilyyn kuuluu puitteiden lisäksi erottamattomasti yhteinen aika perheen ja hyvien ystävien kanssa. Kesäjuhlat on mainio tapa tavata tuttuja ja juhlat kruunaa maukkaat tarjottavat. Perustan hyvälle ruualle luovat tuoreet ja maukkaat raaka-aineet: kalaruokien osalta kannattaa vierailla Fourseason -kalasavustamossa tai jos haluaa grilliin mureat naudanpihvit, on Gårdskullan kartano oikea paikka. Talven jäljiltä mökillä on monenlaista puuhaa ja mikäli oma aika tai osaaminen ei kaikkeen riitä, niin kuntamme kotisivuilta löydät monenlaista apua ja tekijää, jotta kesän vietto mökillä sujuu hienosti. Kun vielä sääkin näyttää suosivan ja lämmittävän uimavedet, meillä Siuntiossa on avaimet onnistuneeseen kesään! Rentouttavaa kesää toivottaen, ritidens betydelse ökar och vår nyckelkommun erbjuder mångsidiga möjligheter såväl för aktivt semesterfirande som nedvarvning från den hektiska arbetsperioden. Vårt kulturlandskap inspirerade i tiderna Aleksis Kivi och skapar fortfarande möjligheter att varva ner från den hektiska vardagen eller om du så vill njuta av aktiviteter. Ett ypperligt sätt att bekanta sig med landskapet är att cykla eller paddla. Ett karthäfte som just har kommit ut och som presenterar de mest intressanta rutterna paddlare och småbåtsägare ger goda förutsättningar för paddling. Pickala golf i Sjundeå är ett av nordens största golfcentra och erbjuder mångsidiga möjligheter för golf och annan motion. Alldeles intill golfbanan finns en båthamn och simstrand och ett område som upprätthålls av Föreningen Nylands friluftsområden som omfattar bl.a. 13 kilometer orörd havsstrand. Fritidsfirandet och stuglivet hör oskiljaktigt samman med gemensam tid med familjen och goda vänner. Sommarfester är ett utmärkt sätt att träffa bekanta och välsmakande traktering sätter en höjdpunkt på festen. Grunden till god mat är färska och välsmakande råvaror. Då det gäller fisk lönar det sig att besöka Four seasons fish -fiskrökeri eller om man vill grilla en mör nötbiff är det Gårdskulla gård som gäller. Efter vintern finns det ett och annat att göra på stugan och om den egna tiden eller kunnandet inte räcker till allt så hittar man på kommunens hemsida många slags hjälp och arbetstagare som ser till att livet på stugan går fint. Då också vädret är gynnsamt och vattnet blir varmt för ett dopp så finns nycklarna för en lyckad sommar här i Sjundeå! Med önskan om en avslappnande sommar, JUHA-PEKKA ISOTUPA Siuntion kunnanjohtaja JUHA-PEKKA ISOTUPA Kommundirektör i Sjundeå
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 9 Palvelukseen halutaan PUOLUSTUSHALLINNON RAKENNUSLAITOS Puolustushallinnon rakennuslaitos Etelä-Suomi hakee LAITOSSIIVOOJAA Kirkkonummelle, Upinniemen varuskuntaan määräaikaiseen 1.8.2014?30.6.2015 asti kestävään, kokopäiväiseen työsuhteeseen Hakijalta odotamme: ? laitoshuoltajan tai vastaavaa koulutusta ja työkokemusta siivoustyöstä ? yhteistyökykyä ja oma-aloitteisuutta ? luotettavuutta ja palveluhenkisyyttä ? ajokorttia Hakijalta edellytämme Suomen kansalaisuutta ja maanpuolustusmyönteisyyttä. Palkkaus määräytyy Puolustushallinnon rakennuslaitoksessa käytössä olevan valtion palkkausjärjestelmän mukaisesti ja koostuu tehtäväkohtaisesta ja henkilökohtaisesta palkanosasta. Pyydämme toimittamaan suomenkieliset hakemukset Heli-työnhakupalveluun kautta osoitteessa www.valtiolle.? tai sähköpostilla osoitteeseen riitta.hayrinen@phrakl.?. Voit hakea työpaikkaa myös lähettämällä vapaamuotoisen hakemuksen osoitteeseen PHRAKL Helsinki, Santahaminantie 18, 00860 HELSINKI. Kuoreen merkintä ?SIIVOOJA?. Hakemukset pyydämme toimittamaan 2.6.2014 mennessä. Lisätietoa tehtävästä antavat: Siivoustyönjohtaja Maija Jäppi puh. 0299 83 3490, maija.jappi@phrakl.? tai Siivouspäällikkö Riitta Häyrinen puh. 0299 83 3060 riitta.hayrinen@phrakl.? Kesätuulella Inkoossa Ingås sommarvindar Kesätuulet puhaltavat tuulta purjeisiin ja Inkoo näyttäytyy taas parhaimmillaan. Kesäinen Inkoo muistuttaa meitä tärkeistä arvoista, joita olisi vaalittava paremmin. Inkoon merenläheiset kesämaisemat ravitsevat taas niin ruumista kuin mieltä. Nauttikaamme siis täysin siemauksin. Rikasta ja antoisaa kesää Inkoossa! Sommarvindarna drar fram över våra bygder. Segelbåtarna glider sakta fram i yttersta skärgården. Ingå har igen satt sin bästa kostym på. Kombinationen sommar och Ingå gör att man lätt stannar upp och kommer till insikt att det finns många stora värden som man borde bättre ta vara. Ingå bjuder igen på ett rikt utbud för både kropp och själ, i öppna landskap nära havet, precis som i den kända sången. En sång som mycket bra passar in på Ingå och sommaren. Med önskan om rika och givande sommarupplevelser i Ingå! JARL BOSTRÖM Inkoon kunnanjohtaja JARL BOSTRÖM Kommundirektör i Ingå INKOON KUNTA Inkoon päivähoitoon haetaan innostunutta ja motivoitunutta henkilökuntaa ? tervetuloa työskentelemään myönteisessä ympäristössä kanssamme! Lastentarhanopettaja, Dalin päiväkoti, toimi 1.8.2014 alkaen Hakemukset lähetetään osoitteella Inkoon kunta, sivistystoimisto, PL 6, 10211 Inkoo Lisätietoja www.inga.fi > vapaita työpaikkoja Hakuaika päättyy 9.6.2014 klo 15.45. Minä, nautin kesästä ihan omalla tavallani. Liikun, ja olen välillä reilusti liikkumattakin. Kun jäätelö tai makkara sattuu kohdalle, syvennyn niihin halutessani ilman tunnon tuskia. Muistan myös Koko kesän treenimaksu t sekä henkilökoht ainen kesälomatre eniohjelma Fressi Traine rilta MEIDÄN PIIKKIIMME * (etusi arvo jo pa 310?) uida ja saunoa. Ylipäätään nautin elämästä niin kuin se eteeni avautuu. Allekirjoitatko? Hoida nyt treeniasiat kuntoon, niin voit nauttia kesästä erityisen hyvällä omallatunnolla. Toimi heti ? tyyli on vapaa. *) Tarjous ja veloitukseton treenioikeus voimassa heinäkuun 2014 loppuun asti ja koskee vain uusia 12/24kk kanta-asiakassopimuksia. Liittymismaksu 0?. Käsittelykulu 10? veloitetaan. Leppävaara · Espoonlahti · Kamppi · Clubhouse Tampere, keskusta · Tampere Syke · Ylöjärvi · Seinäjoki · Lahti · Mikkeli · Kuopio, keskusta · Kuopio Lippumäki ? Oulu, Heikinkatu ? Oulu, Caritas · www.fressi.?
• 10 Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. KIRKKONUMMI Omakotitalo Luoma 230/270 m² Omakotitalo 9816342 Uima-allas. 8 h, k, s, savus. ym. Rv. -80. Tilavat huoneet, 3 tulisijaa. Kaunis vehreä n. 2.500 m² tontti. Brittebontie 36. Mh. 785.000 ?. Ensiesittely SU klo 18.15?18.45, Nurmi 050 314 1560. Omakotitalo Kvis 219/330 m² Omakotitalo Toimiva, yhdessä tasossa. 5 h, k, rt, khh, s, ph, wc, ak, var. Rv. -06, helppo 892 m² tontti. Ei energiatod. Puoshaantie 20. Mh. 398.000 ?. Ensies. TI klo 18.50?19.30, Nurmi 050 314 1560. 9674027 Maalaisidylli. 6 mh, oh, k, tkh, ph, s, varasto. Rv. -85, laajennettu v. -96, kaunis 1,92 ha tontti. Ei energiatod. Lillängintie 36. Mh. 388.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. 9752048 Porrastettu. 5 h, k, s, khh, ph, s, var. Rv. -99, aurinkoinen n. 1.040 m² tontti raj. puistoal. Lämmin at/var. Ei energiatod. Metsänneidontie 8. Mh. 458.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. 9952994 Loistavapohjainen yksitas. 5 h, k, s, pk, khh. Rv. -02, puistoal. raj. n. 674 m² tontti. Ei energiatod. Leppäkuja 7. Mh. 295.000 ?. Es. TI klo 17.30?18, Nurmi 050 314 1560. 9971200 9962325 Hyvä sijainti. 3 mh, oh, k, rt, tkh, s, ph, kph ja at. Rv. -78. Aidattu tas. tontti n. 774 m². Hevosenkavio 14. Mh. 292.000 ?. Es. MA klo 18?18.30, Grönqvist 050 314 1563. Mahdollisuuksien kohde, tilaa. 3 mh, k/rt, oh, s/kph, wc, at, kellaritila sekä erill. sivuas. Kyrkvalla 47. Mh. 375.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) Luoma 70/185 m² 9806231 Viihtyisässä kylässä. 3 h, k, s, askartelutilat ja varastotilaa. 2005 valm. Tontti noin 800 m². Gränsnäsintie 16. Mh. 261.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Upea piha ja oma ranta. 3 h, oh, k, tkh, s. Rv. -48, n. 1,9 ha tontti, rantasauna. Sjökullantie 355. Mh. 350.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Oitmäki 80/120 m² Rivitalo 9664961 Runsaasti rak.oik. Pieni okt rak. -87, jossa mh, tupakeittiö ja suihku. Iso tontti, n. 2,36 ha. 2 rak. oik. á 400+85+100. Sandalinkuja 26. Mh. 238.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Luoma n. 77 m² Puroon raj. n. 4000 m² tontilla. 2 mh, oh, k, kellari, pihasauna. Talon rv. -61, ollut käytössä vapaa-ajan as. Fasantie 132 A. Mh. 230.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Evitskog 100/112 m2 Kalliolla, kukkulalla. 4 h, k, s, ph. Rv. -46, laaj. v. -96. Helppo tontti n. 2.680 m². Venevalk.oik. Storträskiin. Tammirinteentie 46. Mh. 229.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Peltopolku 20. 4 h, k. 1,5 krs hirsinen rintamamiestalo. Rak. 1950. 1,6 ha tontilla yksi käyttäm. rak.oik., 400 k-m² talolle. Piharak., jossa sauna/pesu-, vierashuone ja säilytystilaa. Mh. 248.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Tolsa n. 80 m² 9521931 Yhdessä tasossa. 5 h, k, kph, s. Piha etelään. Yhtiössä on siirrytty maalämpöön v. 2009. Rajakallio G. Mh. 229.000 ?. Es. MA klo 18.45?19.15, Grönqvist 050 314 1563. Gesterby 76 m² 9937973 Yhdessä tasossa. 3 h, k, s. Terassi ja piha etelään. Gesterborgintie 4 A 4. Mh. 183.559,45 ?. Vh. 185.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Kerrostalo 9666885 Omakotitalo 9494891 Kantvik 127 m² Rivitalo 9577797 Omakotitalo 9856362 Omakotitalo Kylmälä n. 120 m2 Eestinkylä n. 49 m2 OKT/Vapaa-aika p Gesterby 119/159 m² Omakotitalo Kyrkvalla 122/270 m2 Omakotitalo Omakotitalo Omakotitalo Kantvik 147/162 m2 Omakotitalo Evitskog 213/262 m2 Omakotitalo 9951489 Upea ja laadukas. 4 mh, oh, k, khh, pukuh, s, ph, yläaula. Rv. -12, tontti n. 842 m². Terassi, kellarikrs, jossa mm. at. ja ask.tiloja. Ei energiatod. Pollarikuja 5. Mh. 538.000 ?. Es. TI klo 18.10?18.40, Nurmi 050 314 1560. Laajakallio 135/157 m² 9420613 Omakotitalo 9812245 Valoisa ja avara. 7 h, k, kph, s, khh, 2 wc, kellari. -08 valm. mat.energ.talo, vesikier. lattial., maal. Korkeat huoneet. T. n. 3.500 m². Kvisintie 40. Mh. 613.000 ?. Es. SU klo 17.30?18, Nurmi 050 314 1560. Sepänkannas 186/276 m² Omakotitalo Sepänkannas 149/175 m² Gesterby 81,5 m² 9552803 Ensimmäinen kerros. 3 h, k, kph, vh, lasitettu parveke. Reilun kokoinen kolmio. Gesterbynpolku 5. Mh. 113.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Kerrostalo 9809949 2500 m² rinnetontilla. 2 mh, oh, k, veranta, kph. Rv. -40. Pihassa saunarak., liiteri ja leikkimökki. Drusibackankuja 23. Mh. 149.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Gesterby 72 m² 9464997 Valoisa kulmahuoneisto. 3 h, k, kph. 1/3 kerros. Parveke etelään. Hopeahaka 4. Mh. 92.853,82 ?. Vh. 98 000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Aktian uusi kotivakuutus turvaa myös henkilöllisyytesi Aktia Kotivakuutus on laaja vakuutus, joka korvaa useimmat vahingot. Vakuutukseen sisältyy myös vastuu- ja oikeusturvavakuutus sekä uusi henkilöllisyysvarkausvakuutus. Kun täydennät kotivakuutustasi esimerkiksi henkilövakuutuksilla ja kotieläinvakuutuksilla, varmistat, että sinulla ja perheenjäsenilläsi on kattava vakuutusturva. Tutustu kotivakuutukseen www.aktia.fi tai soita puh. 010 247 7099. Tervetuloa Aktiaan! Vakuutuksen myöntää Folksam Vahinkovakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki Oyj toimii. Tämä ei ole täydellinen tuotekuvaus. Tutustu myös vakuutusehtoihin. Puhelujen hinnat 0102-alkuisiin numeroihin ovat kiinteästä linjasta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu +17,17 snt/min. Masala et 101,5 m2 Ratsumiehentie 5 J. 4h,k,s,ak. F2007*. Ihastuttava tiiliverhoiltu 1-tasoinen talo pidetyllä alueella. Rv. 2006. Todella toimivat, erinomaiset neliöt. Olohuoneesta pääset mukavalle terassille, jonka suunta länteen. Es. su 13.15-13.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 320.000 ?. 504944 Tervetuloa asuntoesittelyihimme! Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Långvik okt 230 m2 Stenkalvintie 152. 5h,tkh,k,s,khh, 2xparveke. Kauniilla sijainnilla ilmeikäs kivitalo, joka tarjoaa tilavia ja valoisia makuuhuoneita sekä korkean oh-keittiöyhdistelmän kauniine ikkunoineen. Talossa maalämpö. Aarni 0500 442 729 Mh. 629.000 ?. 504093 Lapinkylä okt 220/276 m2 Lapinkyläntie 608. 5 mh,oh,rt,k, 2 x kph, khh,aula, ulkosauna. Ihanan tunnelmallinen ja valoisa koti, joka remontoitu talon henkeä kunnioittaen. Kaunis, iso piha-alue. Tontti mahdollisuus lohkoa ja rakentaa toinenkin talo. Tied. /Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 490.000 ?. 501685 Siuntio, Keskusta okt 109/145 m2 Kreijansintie 10. 3h,k,s,autotalli. Hyvällä sijainnilla Siuntion palveluiden äärellä ryhdikäs v. 1973 valmistunut talo. Tilava puutarhatontti 1082 m2. Valoisat huoneet. Samassa rakennuksessa autotalli. Kuntotarkastettu. Aarni 0500 442 729 Mh. 169.000 ?. 504941 Finnsbacka kt 74,5 m2 Kuninkaantie 5-7 B. 3h,k,kph,lasit.parveke. C2007*. Kaunis, loistavat neliöt omaava keskustakoti hyvässä ja hoidetussa yhtiössä. Tänne voit muuttaa ilman asunnon remontointihuolia. Näkymät ikkunoista kolmeen ilmansuuntaan. Es. su 14-14.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 187.000 ?. 503587 Finnsbacka kt 63 m2 Veturitallintie 4. 2h,k,lasit.parveke. D2007*. Kaunis, muuttovalmis huoneisto hyvin hoidetussa yhtiössä. Loistava sijainti palveluiden vieressä. Es. ma 16.30-17/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 127.424 ? Vh. 165.000 ?. 502747 Masala rt 81,5 m2 Framnäsintie 4 A. 3h,k,s,terassi. E*. Masalan palvelut kävelymatkan päässä. Koti avautuu kauniisti sisään tullessa. Upea merkkikeittiö. Seinäpinnat maalattu vastikään, samoin lattiat vaihdettu. Es. ma 17-17.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 189.000 ?. 506376 Jolkby okt 93/131 m Karhunkorva 3. 3h,k,ph,s,at,var,terassi. Kodikas 1-tasoinen koti, jota ympäröi vehreä ja suojaisa piha. Loistava sijainti aivan koulun ja palveluiden lähellä. Es. ma 18-18.30/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 310.000 ?. 686925 Sundsberg paritalo 75 m2 Sundsberginkuja 14 A. 3h,k,s,khh, terassi,var. B*. Lähes uudenveroinen, valoisa paritalo 2011 valmistuneessa yhtiössä. Toimiva huonejärjestely. Esteettömät peltonäkymät takapihan terassilta. Es. ti 17.45-18.15/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 265.000 ?. 503302 ? Veikkola okt 163/175 m2 Takkumäentie 13. 6h,k,khh,kph,s,2xwc, varastot. Rauhallisella alueella hyvin pidetty ok-talo. Hoidettu 1436 m2 puutarhatontti. Kauniit avarat sisätilat. Varaava takka. Terassit talon kahdella sivulla. Ensies. ti 19-19.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 295.000 ?. 501627 Veikkola, Eerikinkartanontie 2 Veikkola okt 131/190 m2 Paasitie 27. 6h, oh, k, khh, kph, s+ autokatos/var. Loistavalla sijainnilla Lamminjärven läheisyydessä kaunis okt. Aidattu kulmatontti. Tilava huvimaja. Venevalkamaoikeus n. 300 m päässä.. Es. ti 18-18.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 409.000 ?. 504356 Lindal rt 81,5 m2 Pellavarinne 5 C. 3h,k,kph,s. D*. Aivan keskustan läheisyydessä 1-tasoinen rthuoneisto. Kph uusittu yhtiön toimesta vuonna 2006. Iso ja suojaisa piha-alue. Es. ma 17.15-17.45/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 169.219 ? Vh. 172.000 ?. 505538 2 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h,2xk,2xkph,3xwc,s+ erillinen at/var. Kauniissa maisemissa, päättyvän tien päässä 3942 m2 rinnetontilla monien mahdollisuuksien viehättävä, erilainen ok-talo. Valm. 1954, laajennettu 1961 ja 1990. Es. ma 19-19.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 268.000 ?. 696821 Veikkola rt 72,5 m2 Männistöntie 10 C. 3h,k,s. Kaunis, tyylikkäästi remontoitu 1-tasoinen rt-koti, jossa toimiva huonejärjestys. Suojaisa piha-alue etelään. Keittiö uusittu kokonaan 2011. Tyylikäs kph ja sauna. Es. ma 18-18.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 198.000 ?. 504444 Hyvä koti ansaitsee hyvän myyjän. Soita, saat meiltä hyvän välitystarjouksen! Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 010 2545 380, Eerikinkartanontie 2, 010 2545 300
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 11 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. INKOO OK-tontti OKT tontti Honskby n. 5000 m² Kerrostalo Gesterby 61,5 m² 9526097 Omakotitalo Omakotitalo Keskusta 102 m² Valmis rakennuslupa. Luonnon keskellä, pientaloja ympärillä. Honskbyntie. Mh. 128.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. 9504642 9801646 Degerby 121,5 m² Omakotitalo 9929008 Västerkulla 101/142 m² 9925015 OKT tontti Kauhala 5000 m² Valmis suunnittelutarveratkaisu. 2 kerroksinen talo, enintään 400 k-m². Björkdalinkuja 9. Mh. 83.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. 9634951 TARJOTAAN VUOKRALLE: Mahtavat näkymät. 2 h, k, kph, parv. Hissitalon 6. krs. Tilava oloh., makuuh. yht. vaateh. Vapaa. Gesterbynpolku 5. Mh. 88.674,04 ?. Vh. 93.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Pienvenesataman vier. valmistumaisillaan uusi okt. 3 h, k/oh., s/ph, khh, terassi. Energialuokka=C. Hagantie 3 A. Mh. 338.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Toimisto/liiketila Gesterby n. 72 m² Katutasossa. 2 h, k, varasto. Hopeahaka 1, vuokra 400 ?/kk. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. 9655279 Maaseudulla. 2 mh, oh, k, khh, tkh, s-os, työh. Erill. var.-/harr.rak. Prålsbackantie 110. T. 3.340 m². Mh. 278.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) Siisti, v. 1985 rak. omakotitalo, lähellä Inkoon keskustaa. Tontti 1.599 m². Niittytie 5. Mh. 198.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) SIUNTIO Kerrostaloi Lindal 33 m² Störsvik 192/208 m² Vapaa-aika p Mökkiremonttia kokenut. 2 h, k, s, ph, tkh, iso lasit. parv. Rv. -71, t. n. 2.600 m². Laitamaantie 35, Espoo. Mh. 139.500 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. 9488475 Tilava okt. 7 h, tupakeittiö, s/ph, khh, halli, wc/ph, v, at. Gummarbackantie 88. T. 2.750 m². Energialuokka=E. Mh. 295.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Omakotitalo Västerkulla 119/149 m² Dal 110/157 m² 9424355 9940599 Helppoh. talvias. mökki luonnonrauhassa. Keittosyv., tupa, ph, s, nukk.parvi ja isot terassit. T. 6.000 m². Klingstorpintie 146. Mh. 126.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Vapaa-aika p Omakotitalo Inkoo 170 m2 9600541 V.-07 valm. okt, hyvä sijainti. 3 mh, oh, k, khh, s-os, v, at. T. 618 m². Energiatodistus=D. Heti vapaa. Dalintie 6 C. Mh. 279.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Maaseudulla v. 1990 valmistunut talo. T. 6.180 m2. 4 mh, oh, k, s-os, khh. Energialuokka=D. Söderkullantie 24. Mh. 217.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Tähtelä 40 m² 9663426 Hyvä ja viihtyisä. 3 mh, k, rt/oh, ph/s, at, varastot. Huvimaja. Energialuokka=D. Sotilastorpantie 3. Mh. 258.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Omakotitalo Karskog 167/184 m2 9837905 Vapaa-aika p Omakotitalo Degerby 206/265 m² 9586675 Pickalassa. 6 h, k, khh, s, kph. Rinnetalo kahdessa krs. Rv. -02, tontti n. 1.458 m². Merinäköala. Erill. at/-katos, var. Kotilahdentie 14. Mh. 695.000 ?. Es. TI klo 18?18.30, Grönqvist 050 314 1563. Vuonna 2012 uusittu huoneisto. 1 h, kk. Ei parveketta. Ylin/3. krs. Lindalintie 8. Mh. 90.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Kauhala 44/70 m2 Omakotitalo Omakotitalo 9761922 Barösund 24 m2 9814731 9477327 Långholmin saaren koilliskärki. Hienot avomerimaisemat. V. -72 rak. mökki, sauna ja vierasmökki. Mh. 325.000 ?. Tied. Lundström 050 314 1562. Hyvä talo isommallekin perheelle. Hyvä sijainti. 4 h, k, oh, s-os, tkh, khh, kylmiö, at. T. 889 m². Kangastie 12. Mh. 245.000 ?. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. *) Vapaa-aika p Barösund 50 m2 KIRKKONUMMI, Ervastintie 1 SIUNTIO, Siuntiontie 504 INKOO, Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA, Laurinkatu 52 Vi betjänar också Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 på svenska. Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 9879586 Elisaaren pohjoisrannalla sij. 5.000 m² tontti. 1960-luvulla rak. mökki, vierasmökki, rantasauna. Oma vesialue 11,83 ha. Mh. 258.000 ?. Tied. Lundström 050 314 1562. OK-tontti Degerby 7600 m² Määräosa hyvällä sijainnilla. Valmis rak. lupa 100 m² talolle ja 40 m² saunarak.. Annelantie 12 A. Mh. 48.000 ?. Tiedustelut 9896066 Grönqvist 050 314 1563. *) Energiatodistusta ei laadittu. Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. å FINNSBACKA, KT 2 h, k, p 63 m2 PORKKALA, OKT 4-5 h, k, khh, s, at, 143/156 m2. Kodikas v. 1988 rak. kaksitasoinen rinneratkaisu Porkkalantien varressa, vain 5 min kantatie 51:ltä. Vehreä, lähes puolen hehtaarin tontti. Katetulla terassilla kylpytynnyri. Erillinen at/varasto n. 37 m 2. X. Tontti 0,4883. Mh. 298.500 ?. Porkkalantie 364. Es. tiistaina: 18-18.30/Paju. 7076210 UTET KU VA TU TU TARKASTETTU VA 3 h, k, khh, s.os, kesämökki, rantasauna, 107/147 m2. Sopii vapaa-aika-asumiseen! Monien mahdollisuuksien omakotitalo, mökki ja savusauna merenrantatontilla. Talo valmistunut 2004. Suojaista omaa rantaa n. 50 m. Tontti 0,7060 ha ja lisäksi oma vesialue 0,2430 ha. Kallioinen tontti pääosin mäntymetsää. X. Mh. 436.000 ?. Lågnäsintie 281. Es. sunnun7145906 taina: 12.45-13.15/Ellfolk. UTET KU INKOO, OKT LAAJAKALLIO, RT 4 h, k, s 84,5 m2 Aivan ihastuttava rt:n päätyhuoneisto rauhallisella alueella. Terassi rajoittuu puistoalueeseen. Sisäänkäynnin yhteydessä lisäksi toinen terassi. Keittiö yhdistyy mukavasti ruokailutilan kautta olohuoneeseen. Tässä velattomassa yhtiössä on vain 8 as. D. Mh. 227.400 ?. Kotitontunkuja 20 B. Es. keskiviikkona: 7182982 16.30-17.00/Wakkola. KANTVIK, KT, 3 h, k 75,5 m2 Valoisa, siistikuntoinen koti Kantvikin metsäisissä maisemissa. Rauhaisaa asumista lapsiperheelle. Hyvät liikenneyhteydet Kirkkonummen keskustaan. Koulu, päiväkoti ja lähikauppa kävelyetäisyydellä. E. Mh. 103.960,51 ?. Vh. 124.000 ?. Harju 1 A. Ensies. keskiviik7161731 kona: 17-17.30/Ellfolk. Ylimmän kerroksen asunto, jossa valoa ja tilaa. Loistava sijainti palvelujen ja juna-aseman läheisyydessä. 2012 mittava parveke- ja julkisivuremontti. Nyt talo on tyylikäs ko ko n a i s u u s ! D . M h . 120.930,53 ?. Vh. 158.500 ?. Veturitallintie 4 B. Es. tiistaina: 17-17.30/Paju. 7105469 KATSO KAIKKI ESITTELYMME www.huoneistokeskus.fi ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi p. 020 780 3810 VEIKKOLA, tontti Veikkolan keskustasta vain kahden kilometrin päässä hyvä rakennuspaikka. Rakennusala 1.206 m2, e=0,10, AO-I. Kellarin rakentaminen mahdollista. Tasainen rakennuspaikka, ympäristö jo rakennettu. Kunnallistekniikka kadulle. Kävelyetäisyys uimarannalle. Tontti murto-osa 1.206 m 2 . Mh. 125.000 ?. Lamminjärventie 13. Tiedustelut sunnuntaina klo 12-13.00/Marjukka Wakkola p. 0500 600 798. 7159455 SONJA ELLFOLK Myyntineuvottelija p. 020 780 2488 050 568 8409 MATTI KUPARI Kiinteistönvälittäjä LKV, kaupanvahvistaja p. 020 780 2482 050 568 8431 PETRI PAJU Myyntineuvottelija p. 020 780 3403 040 631 9663 MUSTIO vapaa-ajan asunto LÅNGVIK, OKT Oh, k, 4 mh, s.os, liiteri, TARKASTETTU 150/176 m². Täällä saat asua omassa rauhassasi luonnon keskellä, kuitenkin niin lähellä kaikkea! Viihdy tasokkaassa Puustellikeittiössä tai nauti takkatulen loisteesta oh:ssa. 2000 rak. talo tasaisella 0,5000 ha:n puutarhatontilla. Långvikin venekerho lähellä. X. Mh. 348.000 ?. Honskbyntie 270. Es. tiistaina: 18.45-19.15/ 7186871 Paju. VA TU VA TU UTET KU ÖVERBY, RT 4 h, k, s 109 m2 Viehättävä rivitalon päätyhuoneisto vehreällä eteläpihalla. Koulut ja lähikauppa lähietäisyydellä. Lapsiperheen unelma. Nunnauuni olohuoneessa luo lämpöä asumiseen. D. Mh. 294.000 ?. Neidonpuistonkuja 2 C. Es. sunnuntaina: 7170108 14-14.30/Ellfolk. FINNSBACKA, RT 3 h, k, s 82 m2 Lapsiperheen unelma! Avara ja valoisa rivitaloasunto keskustan ja rautatieaseman tuntumassa. Keittiö remontoitu 2014. Asunnossa parvi esim. työtilaksi tai makuutilaksi. C. Mh. 185.702,35 ?. Vh. 198.000 ?. Nummitie 10 A. Es. sunnuntaina: 15-15.30/Ellfolk. 7175545 SNAPPERTUNA, vapaa-ajan as. Oh/k, 3 mh, s, talousrak. 1m h, khh, rantasauna, 100 + 30 + 30 + 18 m2. Uskomattoman viehättävä, hyvinhoidettu vapaa-ajan asunto meren rannalla Snappertunassa, vain reilu tunti Helsingistä. 2005 valm. talossa kaikki nykyajan mukavuudet. Lasitettu terassi. Rantasauna. Tontti 0,5300 ha. X. Mh. 760.000 ?. Rågöntie 172 B. Es. torstaina: 14.30-15.00/Ellfolk. 7174798 Lomakylästä viehättävä kokonaisuus Lohjanjärven rantamaisemista. 2 h, kk, s, 36 m2. Mökki saunalla, erillinen vierasmökki ja liiteri aitalla. Lisäksi yhteikäytössä rantasauna ja venepaikka. Espoosta n. 1 h. Tontti 0,2730 ha. X. Mh. 89.000 ?. Lomanotko 43. Es. torstaina: 13-13.30/Ellfolk. 7153618 JARNO SILHO Myyntineuvottelija p. 020 780 3281 0500 508 535 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV p. 020 780 3492 0500 600 798 RIITTA FALENIUSHALLAMA Myyntijohtaja LKV p. 020 780 3422 0500 408 654 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Energialuokka A-G, mikäli ei saatavilla kirjain X. www.huoneistokeskus.fi UTET KU
• 12 ASUNTOMARKKINAT Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 22; 26.5.-1.6? Ma: Broileriviilokki, peruna, salaatti, Puolukka-kauraherkku, päivällinen Jauheliha-kaalikeitto Ti: Lohi-pennevuoka, salaatti, Luumukiisseli, päivällinen Juuressosekeitto Ke: Nakkikastike, peruna, salaatti, Mustaherukkapuuro, päivällinen Broilerikeitto To: Porsasta tillikastikkeessa, peruna, salaatti, Karpalohyytelö, päivällinen Oh- rasuurimopuuro Pe: Jauhelihakastike, peruna, salaatti, Mustikkarahka, päivällinen Seitikeitto La: Kinkku-kasvisminestrone, Mansikkakiisseli, päivällinen Anjovis-perunakiusaus Su: Porsas-viherpippuripata, perunaa, salaatti, Sitruunakiisseli, päivällinen Hirvenlihakeitto Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 22; 26.5-1.6 Må: Broilerfrikasé, pota- www.porkkalankodit.fi INKOO PÄIVÖLÄ OKT 200/300 m² Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista 4?5h, k, khh, s 140 m² + käyttöullakko 80 m². Hyväkuntoinen, huolella pidetty kokonaisuus vain 2 km keskustan palveluista. Hoidettu 6100 m²:n suojaisa tontti, jonka sijainti tien päässä. Ei et. Esittely TI klo. 18.30?19.15. Norrbontie 36. Mh. 339.000 ?. 5h, k, s. Tilava hyväkuntoinen paljon remontoitu kokonaisuus isolla 6100 m²:n tontilla. Pihapiirissä kaksi erillistä varasto/autotallirakennusta. Tontti rajoittuu pieneen jokeen ja oma pelto viljelyksiä varten. Ei et. Esittely KE 18-19. Tvärabrontie 132. Mh. 265.000 ?. NEIDONLAAKSO PT 125 m² SIUNTIO ASEMA RT 49 m² Viikko 22; 26.5.-1.6. Ma: Lasagne Salaattipöytä Marjakiisseli Kasvislasagne Ti: Feta-broilerikastike Riisi Salaattipöytä Hedelmäsalaatti, Mango-kasviskastike Ke: Tonnikalalaatikko Salaattipöytä Raparperikiisseli, Kasviskiusaus To: Palapaisti Perunat Salaattipöytä Jäätelö, Juurespata Pe: Kebab-pastavuoka Salaattipöytä Marjarahka, Vegetaarinen pastavuoka La: Jauhelihakastike Perunat Salaattipöytä Puolukkavaahto, Kasviskastike Su: Juustoinen uunikala Perunat Salaattipöytä Talon marjaherkku, Ratatouille KIRKKONUMMI TAMMIKYLÄ/YTTERKURK OKT 140/220 m² UUSI KOHDE Me emme vain välitä, Me myymme Raasepori kesämökki yht.183m² Upea merenrantakiinteistö Tammisaaren vieressä. Kokonaisuus käsittää viisi uudehkoa rakennusta. T. 1,85ha. Mh. 845.000 ?. Lindgrensholmen 81. 9797527 Överby okt....................198/239m² 7h+k+khh+s+wc+kph+aula+et. Ison perheen unelmatalo Kirkkonummen keskustan palvelujen tuntumassa. Ei e-tod. Mh. 495.000 ?. Kuninkaantie 4. 9626014 Bro rt.....................................134,5m² 5h+k+s. Kauniisti kunnostettu avara koti rauhallisessa ja lapsiystävällisessä ympäristössä. E/2007. Mh. 253.143 ?. Vh. 258.000 ?. Bronrinne 1. 9587431 Porkkala okt..........................332m² 10h+2xk+5xwc+saunaos. 2 asunnon rakennus. Lähelle mahd. saada veneelle laituripaikka. T. 1,96ha. Ei e-tod. Mh. 750.000 ?. Torsnäsintie 77. 9846737 Evitskog kesämökki......50/90m² 3h+keittonurkkaus+alkovi. Mökki, vierasmökki ja sauna upealla isolla näköalatontilla. Mh. 295.000 ?. Törnäsintie. 9539502 Masala rt..................................78m² 3h+k+s. Kaunis, kokonaan uusittu harmooninen koti upealla paikalla puistoalueiden vieressä. Ei e-tod. Mh. 188.000 ?. Nissnikuntie 5. 9629315 Jorvas okt...........................191,4m² 6h+k+rt+khh+aula+kph(2s.)+ph+ 3wc+3vh. Autokatokset. Huolella ylläpidetty kiinteistö rauhallisella alueella. Ei e-tod. Mh. 623.000 ?. Löfdalantie 83. 9457453 Ravals okt................................89m² 3h+k+erill.wc+khh+vh+et. Valoisa ok-talo n. 1500 m²:n tontilla. Lisärakennusoikeutta n. 50 m². E/2007. Mh. 298.000 ?. Lustbackantie 8. 9821179 Masala rt..................................80m² 3h+k+s. Avara päätyhuoneisto. Iso oma piha ja hyvät ulkoilualueet. Vapaa. E/2007. Mh. 185.000 ?. Framnäsintie 3 C. 9836551 Katso myös muut kohteemme osoitteessa www.kotijoukkue.fi Varaa esittelyaika: 040 486 1970 Helsingin Kotijoukkue Oy | Urheilukatu 5, 00250 Helsinki 040 486 1970 | helsinki@kotijoukkue.fi | www.kotijoukkue.fi tis, sallad, Lingon-havregott, middag Maletkött-kålsoppa Ti: Lax-pennelåda, sallad, Plommonkräm, middag Rotsakspurésoppa Ons: Knackorvssås, potatis, sallad, Svartvinbärsgröt, middag Broilersoppa To: Gris i dillsås, potatis, sallad, Tranbärsgele, middag Korngrynsgröt Fre: Maletköttsås, potatis, sallad, Blåbärskvarg, middag Sejsoppa Lö: Skink-grönsaksminestrone, Jordgubbskräm, middag Anjovis-potatisfrestelse Sö: Gris-grönpepparsås, potatis, sallad, Citronkräm, middag Älgköttsoppa 5h, k, s. Erittäin hyväkuntoinen, valoisa koti isolla piha-alueella pienen metsikön vieressä. Hyvä pohja, paljon säilytystilaa, autokatospaikka ym. Rv. 2008. ET-C. Esittely TI 17.30?18.15. Neidonpuistontie 10. Mh. 345.000 ?. 2h, k, kph. Valoisa, äskettäin remontoitu koti aivan aseman palveluiden tuntumassa. Erinomainen vaihtoehto asumiseen. Esteetön kulku, muuttovalmis kokonaisuus! Terassi ja piha-alue länteen. Tämä koti on heti vapaa. ET-E. Krouvintie 4. Mh. 94.400 ?. MASALA RT 113 m² RAASEPORI MUSTIO OKT 167 m² UUSI KOHDE 5h, k, s. Tilava 2-tason koti hienolla sijainnilla metsäisin näkymin. Yläkerran huoneet vaaleita ja valoisia. Alakerta, kph sekä keittiö alkuperäiskuntoisia, kaipaa päivittäimistä. Tee tästä oman näköinen kotisi! ET-E. Esittely MA 17.30-18.15. Hulluksentie 5 D. Mh. 176.971,74, vh. 195.000 ?. 6?7 h, k, khh, s. ENNAKKOMARKKINOINTI. Rakennuta koti Mustion kauniisiin maisemiin. Hieno, suojaisa sijainti 1552 m²:n tontilla. Erillinen rak.alaltaan 50 m²:n autokatosrakennus. Soita ja kysy lisää kokonaisuudesta. Kevätkuja 5. Mh. 238.000 ?. EVITSKOG PT 49 m² POHJA OKT 115 m² UUSI KOHDE 2h, k, s. Tehoneliöinen saunallinen koti upealla, aidatulla isolla piha-alueella. Korkeat huoneet, valoisa kokonaisuus. Maalaismaista asumista hyvän tiestön varrella. Edullista asumista. Ei et. Övidsborgintie 3. Mh. 134.529, vh. 136.000 ?. PORKKALANNIEMI LOMA-AS 47+30 m² Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 22; 26.5.-1.6. Ma: Lasagne/savukinkkulasagnette tuoresalaatti, kasvislasagne/pinaattilasagne Ti: Feta-broilerkastike/ mango-broilerkastike riisi tuoresalaatti, papuvihannespata/ mango-kasviskastike Ke: Härkä-juureskäristys/ riistakäristys perunasose/perunat tuoresalaatti, ruusukaalipata/juureskäristys To: Hernekeitto sämpylä tuorepala, vegetaarinen hernekeitto Pe: Kebab-pastavuoka/kebabpannu tomaattikastike juures-hedelmävati, vegetaarinen pastavuoka/kasvisperunapannu Siuntion kunnan ruokalista 3h, k, khh, s. Nopeasti vapautuva vuonna -08 valmistunut pienperheen koti. Iso oleskelu/ varastotila muunneltavissa asuintilaksi. Ei et. Vaaleat sisustusmateriaalit, iso terassialue. Oma helppohoitoinen 1105 m² rinnetontti. Esittely TI 18-18.30. Andersintie 9. Mh. 161.000 ?. SAMMATTI OKT 121/135 m² Viikko 22; 26.5.-1.6. Ma: Lihapyörykät, peruna, tomaattinen kastike, salaatti Ti: Kalapihvi, peruna, tillikastike, salaatti Ke: Jauhelihatortilla, salaatti To: -Pe: Kinkkukiusaus, salaatti Sjundeå kommuns matsedel 3h, kk + saunarakennus takkahuoneella. Hyvin hoidettu kokonaisuus isolla 6551 m²:n tontilla. Lisäksi ¼ osuus rantakiinteistöstä, jossa rantasauna, laituri sekä poijupaikka. Monien mahdollisuuksien kokonaisuus. Ei et. Dragetintie 21. Mh. 248.000 ?. Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi 5h, k, khh, s. Ihastuttava kokonaisuus jonka pihapiiri aidattu. Turvallinen sijainti tien päässä. Erillinen 54 m²:n lämmin autotalli, grillikatos, leikkimökki, keinut ym. Ei et. Muuttovalmis, huolellisesti pidetty erittäin valoisa koti. Kuusikuja 4. Mh. 272.000 ?. Barbro Skytte, LKV/AFF tel./puh. 0500 457 960 betjänar också på svenska barbro@porkkalankodit.fi Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) Strandberginkatu 18, 10300 Karjaa Välityspalkkio alk. 2.460 ?, 3,69 % (sis. alv.) Vecka 22; 26.5-1.6. Må: Köttbullar, potatis, tomatsås, sallad Ti: Fiskbiff, potatis, dillsås, sallad Ons: Maletkötttortilla, sallad To: -Fre: Skinfrestelse, sallad
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 ENSIESITTELY ESITTELY SU klo 17.00?17.45 ESITTELY MA klo 18.45?19.15 Kirkkonummen myymälässä p. 045122 4004/Linnervuo Kääntökuja 1 A 7 p. 045 122 4004/Linnervuo Kirkkonummi KAARIPIHA, Saloviuksenpiha 1 Asunto Oy Kirkkonummen MASALANKULMA, Kääntökuja 1, 02430 Masala Jolkby, OKT 130/153 m2 5-6h+k+s+khh. V.1985 rakennettu ja v. 2010 täysin saneerattu. Kaunis 800m2 tontti 2 auton autotalli 50 m2, jossa kaksi erillistä varastohuonetta. E. Vlh. 385.000 ?. Karhutie 15. Ensies. MA 17.30?18.30 p. 0400954055/Lappi. K1129861 Huoli pois uuden ostosta: ncc.? / asumisturva Rakenteilla 2 kerrostaloa. Kaksioita ja kolmioita. Kaaripihan sijainti keskustassa on ihanteellinen. Kirkkonummen seurakuntayhtymän vuokratontti. Arvioitu valmistuminen 12/2014. Energialuokka C. Voit myös tilata esitteen asuntomyynnistämme. Laadukkaita uudisasuntoja, lattialämmitys koko asunnossa, lasitetut parvekkeet. Palvelut lähellä, junasemalle 300 m. Masala on Kirkkonummen voimakkaimmin kasvava alue, lähellä Espoota moottoritien läheisyydessä. Tule tutustumaan paikan päälle! Valmis 6/2014 HUONEISTOESIMERKKEJÄ: 2H+KT+S 42,5 m2 2H+KT 51,0 m2 3H+KT+S 61,0 m2 3H+KT+S 75,0 m2 HUONEISTOESIMERKKEJÄ: 2h+k+s 50,0m2 2h+k+s 59,5 m2 3h+k+s 64,5 m2 3h+k+s 65,5 m2 Myyntihinta 87.805 ? 90.474 ? 121.939 ? 127.500 ? ESITTELY Velatonhinta 172.805 ? 192.474 ? 243.939 ? 277.500 ? Evitskog, OKT 242/500 m2 8h+2 keittiötä+2 hallia+avoin vintti+kph+ wc+s. Lohkottavalla tilalla on päärakennuksen lisäksi 2 pienempää asuinrakennusta, navettarakennus, lato ja tallirakennus. Lohkottava ala on n. 2,5ha. Ei e-tod. Mh. 550 000?. Erikaksentie 11. Es. SU 15.00?15.45. p. 0451224004/Linnervuo. K1106950 ESITTELY Veikkola, OKT 200/211 m2 5h+keittiö+s+tkh. Kivitalo, paljon yksityiskohtia. 2 takkaa. Iso keittiö. Lasiterassi, jossa takka, jalasmökki/pihasauna/-keittiö. Tontti 1025 m2. Järvinäkymä Kalljärvelle. Ei e-tod. Mh. 529.000? Alitalontie 24. Es. SU 17.30?18.00 p. 0503772277/RytK1112120 könen. ESITTELY Kantvik, OKT 171 m2 6h+k+s. Kastelli-talo. Yk. rak. 2011. 5 mh, aula, oh, jossa takka ja tilava avokeittiö. Kalliopiha. Päättyy puistoalueeseen. Ei Etod. Mh 398.000 ?. Pontanintie 9. Es. Ma 17.45?18.30. p. 0451224004/Linnervuo. K1128971 Veikkola, PT 107 m2 4h+k+khh+s. Tilava olohuone, näkymä järvelle, erillinen keittiö ja 3 mh:ta. 2 auton katos ja noin 1.000m2 hallinta-alue tälle asunnolle. Ei E-tod. Vh. 254.000 ?. Lamminpääntie 63. Es. SU 18.15?18.45. p. 0503772277/Rytkönen. K1127363 Kolsari, OKT 158/185 m2 5h+k+aula+khh+s+lämmin autotalli 24,5m2. Rak. v. 2007. Valoisa, tyylikäs ja avara kokonaisuus, jossa yli 5 m korkea olohuone ja yläkerrassa aulatila oleskeluun. Eteläpiha sekä lasitettu kuisti etelään ja länteen, jossa nautit auringosta koko päivän iltaan saakka. Tontti 637 m2. Ei Etod. Mh. 478.000?. Kihnuntie 7. Es. SU 17.00? 17.45. p. 0400954055/Lappi K1129178 ESITTELY Veikkola, OKT 140 m2 +100 m2 rantatontti 4h+k+s. Tontti 0,8775 hehtaaria. Talo uudistettu, jossa ikkunoita järvelle ja upea saunaosasto. Asuintalon pa 140m2. Lisäksi idyllinen talous/ toimistorakennus n. 100m2, joka soveltuu moneen käyttöön. Ei E-tod. Mh. 490.000 ?. Lapinkyläntie 191. Es. SU 16.00?16.30 p. 0451224004/Linnervuo. K1116193 Ravals OKT 117/146 m2 5h+k+s. Uusittu okt yhdessä tasossa, autotalli ja lämmin varasto. Tasainen eteläpiha, joka rajoittuu peltoalueeseen (tontti 915 m2). Ei E-tod. Mh. 379.000? Vaarinpiha 12. Es. MA 17.15?18.00. p. 0452568495/ Rapola-Heinonen. K1125312 ESITTELY ESITTELY Veikkola, RT, 102,5 m2 4h+k+s. Hyväkuntoinen päätyasunto. Pikkupiha ja terassi etelään. Keittiö, ruokailutila ja olohuone avointa tilaa, jossa varaava takka. B. Mh. 263.126? Vh. 265.000?. Tuulensuuntie 29 D. Es. SU 16.45?17.15. p. 0503772277/Rytkönen K1107115 ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY Neidonkallio, RT 114,5 m2 5h+k+s. Hyväkuntoinen perheasunto. V. 2008 rak. yhtiö. Peltonäkymät. Vieressä yhtiön leikkipiha. C. Vh. 289.000 ?. Neidonkaari 35 C. Es. SU 18.00?18.30. p. 0451224004/Linnervuo. K1120974 Veikkola, OKT 229/262 m2 6h+k+khh+2 kph+s+3 wc+ autotalli/varasto. V. 2008 remontoitu tiilitalo, rv 1992. Tilan tuntua. Yläpohjaan rakennettu harrastetila. Tontti 1288m2. Ei e-tod. Mh. 520.000 ?. Honkakuja 7. Es. SU 16.00?16.30 p. 0503772277/ Rytkönen. K1129230 ESITTELY Velaton hinta 183.500 ? 209.975 ? 216.075 ? 223.244 ? ESITTELY ESITTELY ESITTELY Eestinkylä, OKT 92,7 m² + 18 m² 3h+k+s. Kauttaaltaan remontoitu 1998-2013. Rak.v. -28, krsala 111,1 m2. Tontti n. 2400 m2:n. Tupakeittiö, jossa puuliesi ja leivinuuni. Olohuoneessa varaavatakka. Mh. 259.000 ?. Hiekkaharjuntie 32. Es. MA 17.00?17.30 p. 0451224004/Linnervuo. K1117117 Myyntihinta 79.500 ? 86.215 ? 81.915 ? 86.984 ? ESITTELY ESITTELY 13 ASUNTOMARKKINAT Sundsberg, RT 102m2 4h+k+s. Laadukkaasti sisustettu asunto aidatulla pihalla. Alakerrassa olohuone+ ruokailutila+ keittiö sekä yksi mh, ylhäällä kaksi mh:tta ja sauna+khh. Rv 2008. C. Vh. 298.000?. Ramsaynkuja 9C. Es. MA 18.15?19.00. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K1126939 Bro, RT 97,5 m2 4h+k+s. Päätyhuoneisto. Uudehko koti, jossa vaaleat pinnat. Hintaan sisältyy yhtiön autokatososake. Oma aidattu eteläpiha ja terassi. Parveke. D. Vh. 240.000 ?. Brontie 11 A. Es. TI 17.15?17.45. p. 0503772277/ Rytkönen. K1128660 VUORKALLE TARJOTAAN Keskusta 2h+k+s 60.5 m2. Hissi, iso lasitettu parveke, vaatehuone. Avarat näkymät. Heti vapaa. Rauhalliselle pariskunnalle. 2kk vuokravakuus. Vuokra 850 ?. Tiedustelut p. 0503772277/Rytkönen Neidonkallio, RT 95,5 m2 4-5h+k+s. päätyasunto. Piha-alue ja parveke etelään. Vaaleat keittiökalusteet ja modernit vaaleat kph ja saunaosasto. E. Mh. 263.848 ? Vh. 265.000 ?. Satulinnantie 1 B. Es. SU 18.00?18.45. p. 0400954055/ Lappi. K1128559 Bro, RT 84 m2 3h+k+s+saunatupa. 2006 remontoitu. Asuntoon tehty myös neljäs huone. C. Vh. 199.000 ?. Brontie 3 C. Es. TI 17.00?17.45. p. 0400954055/Lappi. K1126585 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Sepänkannas, ET 110 m2/Hienosti suunniteltu yhtiö, 4 h, k, 2 kph, s, khh. Lähes käyttämätön rv. 2011. B2007. Maalämpö. Avarat huoneet, takka. Yhtiössä autokatokset. Mh. 214.948 ?. Vh. 299.800 ?. Hankaintie 16 A. Es. su 16.00?16.30. 9562125 Kirkkonummi, Kantvik pienkt. 103 m2/Upeassa ?linnamaisessa? yhtiössä 4 h, k, kph, s, vh, 2 wc . Hyvä kunto, mainio sijainti. E2007. Mh. 257.811 ?. Vh. 259.000 ?. Rajakalliontie 4 A. Es. su 15.00?15.40. 9600506 Kirkkonummi, Munkkulla n. 277 m2+83 m2/ Keskeneräinen, iso taloprojekti. Ei e-tod. t. n. 1 ha. Mh. 285.000 ?. 9441257 Inkoo, Degerö kesämökki n. 24 m2/2 h, k + saunarak. n. 18 m2 + varasto. Kaunis paikka rannan lähellä! Venevalkama-oikeus. Bjärsholmintie. Mh. 105.000 ?. 9769496 Masala, 2 kpl, KT 29,5 m2 1h+kk+s. Uusi tehoyksiö lasitetulla länsiparvekkeella. Vesikiertoinen lattialämmitys. Edulliset vastikkeet. Muuttovalmis 27.6.2014. 2. krs. Hinnat alk. Mh. 60.000, Vh. 121 360?. Kääntökuja 1 A. Es. MA. 18.45?19.15 p. 0451224004/Linnervuo. K1128530 Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). KT 2h+k+kph+p, 61 m2, Lindal/Kirkkonummi. Kerros 3/3. TY Y MY Hiljattain täysin remontoitu asunto rauhallisessa yhtiössä. Hyvät julkiset liikenneyhteydet sekä autotallimahdollisuus. Hp. 135 000 ?. Haapala/050-579 1969 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Betjänar även på svenska Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ti?to 13?17 Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Kaikki asuntopalvelut URSIN Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. P. 050 328 6950 Kysy tarjousta. usta. Huom! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1 , 02400 Kirkkonummi Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 Välittäjä Veikkolasta 33 v. kokemuksella Pyydä ilmainen arviokäynti ja välitystarjous joustavalta yksityiseltä paikallistoimistolta jossa sama henkilö hoitaa koko myyntiprosessin alusta loppuun ammattitaitoisesti. Lamminjärventie 6, Veikkola P. 0400 402 930 klaus.kurki@kolumbus.fi www.etuovi.com/klauskurki Parhaat talletustarjoukset meiltä! 080 2 1 4 0 9 2 0 a it So än! tai tule käymä www.sjl-group.fi Sakari Hekkala konttorinjohtaja Juha Kurki palveluneuvoja Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2081 029 041 2082 029 041 2083 sakari.hekkala@ saastopankki.? juha.kurki@ saastopankki.? mirka.hiltunen@ saastopankki.? Palvelemme: ma?pe klo 10.00?16.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.?/lusp
• 14 ASUNTOMARKKINAT ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi N:o 41 ? 25.5.2014 Kirkkonummen Sanomat Sosiaaliasiamieheltä jyrkkää kritiikkiä kuntien sosiaalihuollosta: Paperisirkus noussut ihmisten auttamisen edelle Talonäytös ti 27.5. klo 16.30?18.30 Woodpecker 165 E1 Tyylikäs Kastelli-koti. Kohde on Viitä Vaille Valmis -vaiheessa. Osoite: Laamanninkaari 18, Sundsberg, Kirkkonummi. Opastus Sundsbergintieltä. Talonäytöksessä paikalla Kastelli-kauppias Aki Ketonen. Tervetuloa tutustumaan, kysy samalla lisätietoja laajasta huvilamallistostamme! Toukokuun etu: Muuttovalmis ja Viittä Vaille Valmis -tilauksiin maalämpö asennettuna 5000 ?. Kastelli.? Kirkkonummen Kastelli Luostarinportti 2 Aki Ketonen, p. 050 567 2613 Kirkkonummen, Inkoon, Hangon ja Raaseporin sosiaaliasiamiehenä toimiva Birgitta Gran on toimittanut sosiaaliasiamiehen selvityksen vuodelta 2013 tiedoksi Kirkkonummen kunnanhallitukselle ensi maanantain kokoukseen. Viime vuonna sosiaaliasiamieheen otettiin yhteyttä Kirkkonummelta kaikkiaan 126 kertaa eli suunnilleen saman verran kuin edellisenäkin vuonna. Asiat tehtäväalueittain jakaantuivat seuraavasti: toimeentulotuki 66, aikuissosiaalityö 39, vammaispalvelu 4, vanhustenhuolto 9, lastensuojelu 6 ja huolto- ja tapaamisasiat 2. Vuodesta 2002 saakka Kirkkonummella sosiaaliasiamiehenä toimiva Gran kertoo, että koskaan aikaisemmin ei ole tullut yhtä paljon negatiivista palautetta kuin viime vuonna koskien toimeentulotukiasioiden ja aikuissosiaalityön hoitoa. Kritiikki koski varsinkin keski-ikäisten ja ikäihmisten tiimejä, missä on ollut henkilöstövajetta ja työntekijät ovat vaihtuneet. Neuvonta, joka aikaisemmin toimi suhteellisen hyvin Kirkkonummella, on lopetettu, ja asiakkaan on vaikeata tavoittaa sosiaalityöntekijöitä puhelinaikana. Etuuskäsittelijöillä on puhelinaika vain kaksi kertaa viikossa. ?Sosiaalitoimistosta tullut paperisirkus? Hirsikoti hengittää samaa ilmaa kanssasi >)7?*?65/5 16?36 ?5@?? +).6**/36 >=/?@ >*+)63/@$ @>?9?**63/@ =>6@@//@ & 8? 8S@@SS 9?=??@ +S./@ >5/*76**/% 76**/ =/?1//36 5S+T636**/ ??@+?63>6**/% sto Uusi talokuva t! on ilmestyny Finnlamelli-palvelu VSS536& >367??: ?6 )*7, (J( BHB JI(B +?6%1)*7N0655*?7/**6%06 /F/?,<5 ?*)+/3+>3 < S1@/*S5@6/ JC ](H]( Tutustu ja tilaa ?nnlamelli.? Vuokralle tarjotaan - Varastokopit 1-12 m2 - Muu?opalvelut, kuorma- ja pake?autoilla - Muu?olaa?kot - Renkaiden kausisäilytys 040 143 5568 | kirkkonummi@vara?la.? Nyt vapaita vuokra-asuntoja Kirkkonummen Upinniemen varuskunta-alueella Meritie 42?45, Rakentajantie 23 ja Upinniemen rantatie 3 2h+k 580?667 ?/kk ja 3h+k 688?843 ?/kk Alueella asuvan tulee olla Suomen kansalainen. Vakuus vastaa yhden kuukauden vuokraa. Kysy myös muita vaihtoehtojamme! Lisätietoja: www.kruunuasunnot.fi tai 020 743 1617 maarit.pentikainen@kruunuasunnot.fi Monet asiakkaat kokevat, ettei välitetä yhtään siitä, miten he pärjäävät, ja että sosiaalitoimistosta on tullut paperisirkus, jossa tärkeintä on papereiden pyörittämisen taito. Kirkkonummella asiakkaat ovat usein joutuneet odottamaan päätöksiään yli lain salliman ajan. Kun he sitten ovat joutuneet lainaamaan rahaa toimeentulotukea odotellessa, laina on laskettu tuloksi ja pahimmassa tapauksessa vyörytetty tuloksi myös seuraavalle kuukaudelle. Niin sanotut tuloylijäämät on Kirkkonummella ahkerasti vyörytetty tuloksi seuraavalle kuukaudelle, vaikka tiliotteesta selvästi ilmenee, että rahaa ei enää ole käytettävissä ja vaikka kysymys ei ole mistään suuremmista tuloista, jotka kuuluisi jaksottaa usealle kuukaudelle. Marraskuun lopussa 2013 perusturvalautakunta teki Kirkkonummella pää- AIKUISSOSIAALITYÖ Kirkkonummella saa runsasta kritiikkiä sosiaaliasiamies Birgitta Granin selvityksessä vuodelta 2013. Selvityksen mukaan Kirkkonummella toimeentulotukiasiakkaat ovat usein joutuneet odottamaan päätöksiään yli lain salliman ajan. Toimeentulotukiloukussa rahaa ei voi lainatakaan, koska se katsotaan tuloksi, joka puolestaan johtaa tukien vähentämiseen tai menettämiseen. Neuvonta, joka aikaisemmin toimi suhteellisen hyvin Kirkkonummella, on lopetettu, ja asiakkaan on vaikea tavoittaa sosiaalityöntekijöitä puhelinaikana. töksen siitä, että toimeentulotuessa huomioon otettavia asumiskustannuksia alennetaan vuodelle 2014, vaikka vuokria todellisuudessa korotetaan. Tiedote tästä päätöksestä lähetettiin asiakkaille joulukuussa ja se herätti heissä tietysti paljon ahdistusta, kun halvempia asuntoja ei juurikaan ole tarjolla. Tästä asiasta sosiaaliasiamies sai paljon yhteydenottoja jo viime vuoden puolella. Ongelmia aikuistyössä Yleisesti ottaen sosiaaliasiamies toteaa kaikkien kuntien osalta, että suurimmat ongelmat sosiaalihuollon asiakkaan asemaan ja oikeuksiin liittyen löytyvät aikuissosiaalityöstä ja toimeentulotuesta. Yhteiskunnallinen kehitys on tuonut sosiaalitoimistoihin isommat asiakasmäärät ja samalla asiakkaiden elämäntilanteet ja ongelmat ovat entistä monimutkaisempia. -Tilannetta ei voida ratkaista pelkästään työtä rationalisoimalla, vaan lienee syytä myös pysähtyä miettimään, mikä se sosiaalitoimiston perimmäinen tehtävä onkaan ja miten asiakkaita parhaiten autetaan, pohtii sosiaaliasiamies. Tässä kehittämistyössä voisi varmasti saada apua asiakkailtakin. Asiakasraadeista on saatu hyviä kokemuksia joillakin paikkakunnilla, toteaa Gran. Toimeentulotuki on viimesijainen tukimuoto suomalaisessa sosiaaliturvassa. Työttömyyden ja ensisijaisten etuuksien riittämättömyyden takia monet joutuvat kuitenkin turvautumaan toimeentulotukeen pitkiäkin aikoja. Toimeentulotuen hakijat ovat usein hyvin ahtaalla muutenkin kuin taloudellisesti. Koska asiakasmäärät ovat suuret, ja useimpien hakijoiden toimeentulotuen tarve johtuu nimenomaan ensisijaisen turvan puut- teista, hyvin suuri osa toimeentulotukiasioista hoidetaan etuuskäsittelyn kautta. Tilanteissa, joissa perustoimeentulotuen lisäksi tarvitaan täydentävää tai ehkäisevää toimeentulotukea tai muunlaista sosiaalityön panostusta, linkki etuuskäsittelyn ja toimeentulotuen välillä tuntuu usein toimivan sattumanvaraisesti, jos ollenkaan. Etuuskäsittely on ohittanut sosiaalityön Itse asiassa sosiaalityöntekijöiden omastakin työstä näyttää osittain hävinneen sosiaalityö etuuskäsittelyn tieltä, todetaan sosiaaliasiamiehen selvityksessä. Ammatillisen harkinnan sijaan turvaudutaan yleensä kunnan sisäisiin ohjeisiin, ja varotaan myöntämästä liikaa, mitä ilmeisesti pidetään paljon pahempana asiana kuin että myönnetään liian vähän. Sitä seikkaa, että jotkut jäävät ilman tarvitsemaansa apua kun heidän tilanteensa ei sovi organisaation kaavoihin tai he eivät selviä hakemusprosessista, ei tunnuta koettavan ongelmaksi. Nykyajan palvelulogiikka, eli että on itse osattava hankkia palvelunsa, on suuremmissa kunnissa tullut myös toimeentulotuki- ja aikuissosiaalityöhön, mihin se sopii harvinaisen huonosti, kun asiakkaiden joukkoon kuuluu yhteiskunnan kaikkein heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä, toteaa sosiaaliasiamies. Asiakkaille on hyvin hankalaa päästä puhumaan työntekijän kanssa, joka kuuntelisi ja neuvoisi. Sen sijaan hän joutuu täyttämään kaavakkeita ja hankkimaan liitteitä, joita usein joudutaan täydentämään. Tämä voi olla paljon aikaa ja voimia vievä prosessi monille, joiden voimat ovat jo ennestään vähissä. Herkästi voi käydä niin, et- tä eniten apua tarvitsevat jäävät sitä ilman. Juuri sen takia, että ihmisillä on niin vaikeaa päästä sosiaalityöntekijän kanssa pohtimaan tilannettaan, sosiaaliasiamiehelle tulee niin paljon aikuissosiaalityön asioita. Päätösten laatu laskenut Toimeentulotukipaatosten laatu näyttää viime vuosien aikana menneen huonompaan suuntaan, todetaan selvityksessä. ?Hylkypäätöksiä? perustellaan usein heikosti. Ei ole myöskään epätavallista, että asiakkaan hakemus jätetään kokonaan mainitsematta, jos hän on hakenut jotain erikoisempaa, jota ei toimiston sisäisissä ohjeissa mainita. Sen sijaan päätöksiin voi sisältyä kaikenlaista yleistä ohjeistusta, mikä tekee päätöksistä entistä vaikealukuisempia. Toimeentulotukipäätösten kohdalla sosiaaliasiamies mainitsee erityisesti, että nykykäytännössä toimeentulotukilain 11 § 2 momentin ensimmäinen kohta tuntuu olevan poistettu käytöstä. Tuon kohdan mukaan tuloina ei oteta huomioon vähäisiksi katsottavia ansiotuloja ja avustuksia. Sosiaaliasiamiehen kokemuksen mukaan esim. työttömällä ei kuitenkaan voi olla niin pientä palkkaa tilapäisestä työstä, että se jätettäisiin toimeentulotukilaskelmassa ottamatta huomioon, vaan siihen sovelletaan 11 § :n kolmatta momenttia, jonka mukaan vähintään 20 % ansiotuloista jätetään huomioimatta. Myös oikaisuvaatimusten käsittelyssä on paljon toivomisen varaa. On harvinaista, että oikaisuvaatimuksen jälkeen asiakkaan asiaa katsotaan aidosti uudestaan, vaan yleensä kielteinen päätös toistetaan kaavamaisesti. JUSSI SALO
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 15 Hanki kauniit kesäjalat! On tullut aika kaivaa sandaalit esiin ja nauttia Suomen kesästä sukitta ja paljain varpain. Antamalla jaloille hieman huolenpitoa ja hoitoa, ne pysyvät pehmeinä ja terveinä. Keskivertoihminen kävelee elämänsä aikana neljä kertaa maapallon ympäri. Ei siis ole aivan sama miten, miten jalkojasi kohtelet. Hyvin hoidetut jalat ovat suuri ilo ja kesäjalat kaunistus. Säännöllisellä kotihoidolla on tärkeä rooli jalkojenhoidossa. Näitä ovat jalkakylpy, kevyt raspaus, kosteutus ja varpaankynsien leikkaaminen oikein, kulmia pyöristämättä. Kynsiä ei saa myöskään leikata liian lyhyiksi, jotta ne pystyvät suojamaan varpaanpäitä. Virkistävä jalkakylpy Kotona tai mökillä voit hyödyntää kesän yrttejä ja kukkia jalkakylpyysi. Kerää yrttikylpyyn yhteensä puolisen litraa koivunlehteä, minttua ja siankärsämöä. Lisää yrtit ja 2 tl merisuolaa vadilliseen lämmintä vettä. Rentouta jalkoja kylvyssä 10 minuuttia. Muita hyviä jalkahoitoyrttejä ovat mm. siankärsämö, rosmariini, lehmuksen kukat ja timjami. Voit lisätä veteen myös kylmäpuristettua oliiviöljyä ja hunajaa. Suola ja hunaja puhdistavat ja öljy ravitsee sekä pehmentää ihoa. Lieviin tulehduksiin tai elvytystä tarvitseville jaloille voi käyttää omenaviinietikkaa. Tarkkaile jalkojasi eritoten jos sinulla diabetes tai verenkierrollisia ongelmia, sillä ennalta ehkäiseminen kannattaa. Säännöllinen käynti ammattilaisella on hyvä ottaa jalkojenhoitorutiiniksi mielellään kerran kuussa tai vähintään neljästi vuodessa, silloin jalat pysyvät kauniina ja hyvässä kunnossa. Pidetään jaloista hyvää huolta, ovathan ne mukana niin myötä- kun vastamäessäkin! ANU RUOHOSTO Nature Kauneuspiste FYSIOTERAPIA KIRKKONUMMI ? Fysioterapia ? Akupunktio ? Urheiluhieronta ? Lantionpohjan toimintahäiriöt (inkontinenssi- & kipuhoidot) Ajanvaraus: Puh 0400 907 903 Munkinmäentie 19 www.fysioterapiakirkkonummi.fi VIRKISTÄVÄN jalkakylvyn voi tehdä itsekin kesän yrteistä. Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! Tuore U K KURK i Suom 89 0 per oinen Wc-pa ri valk e p a p talous 00 10 VIT H I P I L L GRI n possu sta ri kasslemi Suo 95 6 kg kg k Norjan LOHI ERÄ! isena a n o k o 95 5 kg Hinnat voimassa ma?ke 26.?28.5. Torstaina 29.5. suljettu, mukavaa helatorstaita! VEIKKOL A Karitsan KARE ja ULKOFILE Uusi-Seelanti 29,90/kg Karitsan PAAHTOPAISTI Uusi-Seelanti 17,90/kg Veikkolan LEIKE POSSUSTA Suomi 14,90/kg Rosten Jurmo SAARISTOLAISLEIPÄ 500g 3,99/kpl PERHEJUUSTOVIIPALEET 500g Hollanti 3,99/pkt Pizzamix RAASTEJUUSTO 500g Hollanti 2,99/ps Veikkolan KOTIJUUSTO 16,95/kg A.Le Coq Premium III-OLUT 0,33l tölkki sis. pantit 3,60 23,99/24-pack Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?18 www.k-supermarket.? SerlanOUSTAL a j C W I PAPERtaan hin a yhteiiskeltainen 24rl8jrl
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 16 MÖKKIEXTRA 2014 Merellisessä Sarfvikissä vietettiin Asuntopäivää Merellisessä Sarfvikissä vietettiin viime sunnuntaina Asuntopäivää, joka tarjosi vierailijoille kohde-esittelyjä tulevalla modernilla asuinalueella. Aurinkoinen sää houkutteli paikalle runsaasti kiinnostuneita. Jorvaksentien ja meren välissä sijaitseva Sarfvikin alue on luonnonläheinen kohde, jossa avautuvat maisemat niin avarille golfkentille, idylliseen kartanoidylliin kuin merenlahdellekin. Alueella on jo kadut, kevyenliikenteenväylät ja leikkipaikat valmiina tuleville 2000 asukkaalle. Upean luonnon ja merimaisemat tarjoava alue tarjoaa asukkailleen myös monipuoliset harrastusmahdollisuudet esimerkiksi golfin ja veneilyn parissa. Asuntopäivänä kohteitaan olivat esittelemässä Sato, SRV sekä Hartela, jotka rakentavat alueelle erilaisia kohteita aina vuokrakerrostaloista erillistaloasuntoihin. Merellinen Joutsen tarjoaa laadukasta asumista meren äärellä HANNA Sumari toimi Asuntopäivän juontajana. Satolla on kaksi kohdetta alueella, merellinen Sarfvikin Joutsen sekä laadukasta vuokra-asumista tarjoava Sarvvikinrinne 4. Rivitalo- ja pienkerrostalokohde Sarfvkin Joutsen on alueen ainut tänä vuonna valmistuva kohde. Veden läheisyydessä sijaitse- va Joutsen muodostuu yhdestä pienkerrostalosta ja kolmesta rivitalosta, jotka asettautuvat luontevasti kaaren muotoon. Yhtiön läpitalon asunnot ovat sijainnista riippumatta aina valoisia. Asuntojen parvekkeet avautuvat pääosin kohti Sarfvikin kauniita merimaisemia. Toinen Saton kohteista tarjoaa laadukasta vuokraasumista Sarfvikin kartanon maisemissa. Luonnonläheisten metsämaisemien lisäksi rakennuksen ylimmistä kerroksista avautuu hienoja näkymiä aina merelle saakka. Kohde valmistuu arviolta syyskuussa 2015. Kirkkonummen Serpentiini SRV rakentaa alueelle modernin kerrostalokohteen, Kirkkonummen Serpentiinin. Jyrkän rinteen päälle nousevaan rakennukseen on suunnitteilla käytännöllisiä yksiöitä, kaksioita ja kolmioita, saunalla ja ilman. Asunnot ovat sopivia esimerkiksi ensimmäiseksi omaksi tai yhteiseksi muuttokohteeksi, pienen perheen luonnonläheiseksi kodiksi tai sujuvan vanhuuden turvalliseksi vaihtoehdoksi. Jokaisessa Serpentiinin kodissa on lisäksi oma lasitettu parveke tai terassipiha. Omakotitaloasumista meren äärellä HARTELAN Jukka Haataja takanaan Sarfvikin Ranta -kohteen erään asunnon olohuoneen näkymää. ASUNTOPÄIVÄ houkutteli paikalle paljon lapsiperheitä. Alueen ainoat erillistalot nousevat Sarfvikintien varrelle. Aivan rannan tuntumaan rakennetaan yhdeksän modernia erillistaloa, joissa yhdistyvät talonyhtiöasumisen helppous sekä omakotitaloasumisen yksityisyys. Hartelan, nyt ennakkomarkkinoinnissa ole- SARFVIKIN Ukonhatun ylimmistä kerroksista aukeaa komeat näkymät golfkentän yli merelle saakka. Kuva: Hartela vista, asunnoista on esteettömät näkyvät viereiselle Espoonlahdelle. Taloyhtiö koostuu yhdeksästä erillisestä pientalosta ja yhteisestä huoltorakennuksesta. Ylärinteen neljä taloa ovat kaksikerroksisia ja lähempänä rantaa sijaitsevat talot ovat yhdessä kerroksessa. Asunnot ovat kooltaan 107,5?123 neliömetriä. Sijoittelunsa johdosta jokaisesta asunnosta on upeat näkymät meren suuntaan. Hartelan toinen kohde, Sarfvikin Ukonhattu, sijaitsee kartanomaisemissa golfkentän länsipuolella. Korkealle kalliolle rakennettavassa kohteessa on 34 kotia ja rakennuksen ylemmistä kerroksista avautuu komeat näkymät aina merelle saakka. Asuntojen koot vaihtelevat 43,0 neliön tehokkaasta kaksiosta 90,5 neliön ylelliseen kattohuoneistoon. Kohteen arviotu rakentamisen aloitusajankohta on loppukesästä. SATON moderni rivitalokohde on valmistuu syksyllä. Kuva: SATO HN SRV:n kohde, Kirkkonummen Serpentiini, on moderni kerrostalokohde. Kuva: SRV RAUTIOLAN perhe, Lilja (vas), Mikko ja Merja, saapuivat Espoosta tutustumaan naapurikunnan uuteen asuinalueeseen. Suuren suosion kesällä 2013 saavuttanut esitys Särkyneiden siipien korjaamo ? eli Veikkolan parantolan hullutpäivät nyt uusintana! Veikkolan Kartanoteatteri esittää kesällä 2014 huippusuositun näytelmän Särkyneiden siipien korjaamo alkuperäisellä tapahtumapaikalla, Veikkolan entisen parantolan pihapiirissä. Esitys on komedia vakavasta aiheesta. Se vie katsojan koskettavalle, mutta riehakkaalle matkalle suomalaisen mielenterveystyön historiaan nykypäivää unohtamatta. Musiikkipitoinen esitys pohtii poikkeavuutta ja erilaisuutta. Miten kohtelemme mieleltään haavoittuvia ja herkkiä ihmisiä? Miten nyky-Suomessa toteutuu mieleltään järkkyneiden oikeus ih- misarvoiseen elämään? Entä kuka oikeastaan on hullu ja kuka ei - vai olemmeko kaikki hulluja? Näytelmä sai edellisenä kesänä suuren suosion: yli 3 000 katsojaa ja keräsi kiittäviä arvioita laidasta laitaan. Kriitikot, mielenterveystyön ammattilaiset ja nk. tavalliset katsojat ihastelivat esityksen sielukkuutta ja näyttelijäryhmän taidokkuutta. ?Esitys on hyvä kannanotto nykyiseen meininkiin ja kannanotto tehdään tehokkaasti. Kiitos hienosta esityksestä. Kiitos sielun kosketuksesta ja tunteesta, että tuntee jotain?. ? Sanna. Parantolan pihapiirissä Näytelmä on Kartanoteatterin kaikkien aikojen suurin produktio. Lavalla on yhtä aikaa yli 50 henkeä, ja kaiken kaikkiaan esityksen valmisteluun osallistuu yli 70 teatterilaista. ?Esitys herättää keskustelua tämän päivän mielenterveystyön laadusta ja toistemme huomioimisesta ylipäänsä. Riittääkö meillä rakkautta ja sympatiaa? Näytelmän tärkein sanoma on: näe minut, kosketa minua, ota minut syliin?, ohjaaja Eija Ahvo pohtii. Vauhdikasta esitystä tahdittaa nelihenkinen orkesteri, jota johtaa säveltäjä Sami Panula. Hän halusi musiikin ilmentävän näytelmän tärkeintä sanomaa. ?Minulle se tiivistyy sanaan ?empatia? eli myötäeläminen. Siksi olen yrittänyt tehdä musiikista ihmisläheistä ja humoristista.? Yhteistyön tulos Näytelmän on käsikirjoittanut Kartanoteatterin viisihenkinen työryhmä, joka taustoitti aihetta perusteellisesti. Dramaturgi Marja-Kaarina Mykkänen muokkasi käsikir- joituksen esityskuntoon. Veikkolalainen Satu Jämsä näyttelee yhtä näytelmän päärooleista, ylihoitajaa. Jämsä on ollut mukana yhtä lukuun ottamatta kaikissa Kartanoteatterin projekteissa. Särkyneiden siipien korjaamon tekeminen on ollut usealla tavalla erityistä. ?Käsikirjoitus syntyi oman väen ponnistuksesta konsultoimalla entisiä parantolan lääkäreitä, ja hoitajia. Se tuntuu eri tavalla omalta. Lisäksi oman, ylihoitajan roolihahmon työstäminen on kutkuttavaa, koska sille löytyy historiallista tarttumapintaa, oikeita henkilöitä, niin edes- SIIPIRIKKO (Musse Peltonen) ja ylilääkäri Mattson (Simo Sipola). menneitä kuin eläviäkin.? Särkyneiden siipien korjaamon ensi-ilta on 18. 6. Esityksiä on kahdeksan, joista viimeinen on 28. 6. Teksti: SAGA Kuvat: MARKKU JÄMSÄ
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 17 ?6,.$.29$ )(67$5,? /DXDQWDLQD ? Mieletön proggis! ANSSI KELA & Band TOPMOST50v! GEIR RÖNNING & Band MUSKA is Back! Koomikko JUHA LAITILA Liput Degerby Deli 35,-. Portilta 38,-
• Ennätysmurskajaiset Vihdin Teatterissa jatkuvat Med tillstånd av Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU av Astrid Lindgren dramatisering: Magnus Lindman musik: Peter Adolfsson regi: Mika Fagerudd PREMIÄR tor 5.6 lör 7.6 sön 8.6 mån 9.6 tis 10.6 ons 11.6 lör sön mån tis ons mån kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 19 14.6 15.6 16.6 17.6 18.6 23.6 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 tis ons tor lör sön 24.6 25.6 26.6 28.6 29.6 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17 Biljettpris: Barn 8 ? (4?12 år, också för yngre med egen sittplats), vuxna 15 ? (13 år?). BILJETTER: www.netticket.fi, EBUF vardagar kl. 9?16, tfn 050 406 4244, www.ebuf.org Finns sommarteater i Esbo 2014 VIHDIN KESÄTEATTERI 2014 Käsikirjoitus ja ohjaus Markku Hyvönen MUSIIKILLINEN VEIJARITARINA Ensi-ilta la 14.6. ti 17.6. ke 18.6. su 22.6. ti 24.6. ke 25.6. la 28.6. su 29.6. la 26.7. su 27.7. ti 29.7. klo 17 klo 19 LM klo 19 klo 17 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 17 klo 17 klo 19 ke to la su ti ke to la su ti pe la 30.7. 31.7. 2.8. 3.8. 5.8. 6.8. 7.8. 9.8. 10.8. 12.8. 15.8. 16.8. Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 18 MÖKKIEXTRA 2014 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 22 YÖ klo 22 YÖ Vihdin Teatteri on rikkonut omia ennätyksiään parin vuoden aikana lähes säännönmukaisesti. Nyt ennätyksen rikkomisessa auttoi ilmastonmuutos. Kesäteatterin ulkoharjoitukset pääsivät alkamaan jo 14. huhtikuuta, tasan kaksi kuukautta ennen ensi-iltaa! Paikat olivat kuivuneet priimakuntoon, kuten ohjaaja Markku Hyvönen asian ilmaisi. Kokeneet näyttelijät tiesivät kyllä pukeutua lämpimästi ja ensikertalaisille sateli auliisti neuvoja asiasta. Järvi nimittäin lämpiää omaan rauhaisaan tahtiinsa ja hohkaa viileyttä vielä pitkään. Kesäteatterille valmistuu jälleen Markku Hyvösen kirjoittama uutuus ?Tuntihommia urakalla?, joka nyt siis saa kantaesityksensä. ? Kirjailijan ja ohjaajan ollessa sama henkilö ei ainakaan tähän väliin tule tul- kintaerimielisyyksi, hersyttelee Hyvönen. ? Kantajengi on koossa taas, hän jatkaa, sen varaan on hyvä rakentaa, mutta lisäksi suurta ilon aihetta tuovat uudet loistavat tyypit ja joukko mitä mainioimpia nuoria. Palikat alkavat olla koossa. neet seurakseen muita samankaltaisia, jotka osaavat asiansa myös vakavassa mielessä. Puitteissa ei ole tapahtunut suuria muutoksia. Kahvio on saanut lisää pöytiä ja tuoleja, joten väliaika tarjoaa entistäkin nautittavimmat puitteet. Herkistävää musiikkia 23 esitystä Näyttämöllä puhuu, laulaa ja tanssii kaikkiaan 18 henkilöä. Nuorin on 15-vuotias ja iäkkäin juuri täyttänyt 85 vuotta. Jokaiselle jotain, totesi ohjaajakin. Musiikin osuus esityksessä on hyvin nautittavaa, jopa herkistävää, mm. vaikuttava soololaulu, jonka esittää nuori Emmi Juolahti. Lavalla nähdään ?konkareita? ja ?untuvikkoja?. Vakavat humoristit Kari Sohlberg ja Henri Johansson ovat saa- Kaikkiaan esityksiä on 23, joista kaksi viimeistä yönäytöksiä. Ensi-ilta on 14.6. ja viimeinen esitys 16.8. Heinäkuussa pidetään vakiintuneen tavan mukaan neljän viikon sydänkesän tauko. Teatterin toimistoon (avoinna arkisin 9.30?14.30) on tehty lippuvarauksia jo yli kaksi tuhatta, joten suosiollinen kesä on näköpiirissä. Varauksia voi tehdä myös sähköpostilla: toimisto@vihdinteatteri.fi ja lippuja lunastaa myös osoitteesta NetTicket.fi SAKARI KOVASIIPI, tuottaja ?Hulvaton komedia, joka ei jätä ketään kylmäksi?. Varaukset ja tiedustelut Vihdin Teatteri ry toimisto ark. 9.30-14.30 puh. 0400 975 068 toimisto"Xihdinteatteri.ß Tuusantie 1, Nummela Lippujen hinnat peruslippu 17? opisk. & eläkel. 15 ? lapset (alle 16v) 10 ? yölisä + 2 ? Kysy myös ryhmäalennuksia! Esityspaikka Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie 03400 Vihti Liput myös NetTiEket.ß Kantaesitysten sarja saa täydennystä! YYY.vihFinteatteri.ß TYTÖNHUPAKOT ? eri ikäiset ?teinit? neuvottelevat festareille lähdöstä KÄSIKIRJOITTAJA ja ohjaaja Markku Hyvönen Jorvaspuodin kautta kohti kesää! UPEAT valmistujaisruusut meiltä! Tuhansien ruusujen Show ke?pe 28.?30.5. Kivenlahden tukkuhallissa. Asianmukaista ja ammattitaitoista palvelua! Käytettävissäsi on floristimme, puutarhurimme sekä iloisia ja reippaita kesätyöntekijöitä: Oletko suunnittelemassa pihasi tai puutarhasi ilmettä. Sovi puutarhurimme kanssa pihasi VINKKIKATSELMUS yhdessä löydämme parhaan ratkaisun. LAADUKASTA KUKKAKAUPPAA täydellä teholla koko kesän www.kukkakaari.fi Paikkakunnan edullisin! Pihatöihin sän oko ke Auki k päivä! joka Kaikki kesäkukat, amppelit ym. kasvit Jorvaspuodin KESÄTORILTA AURINKOPUUTARHAMULTA 70 l säkki 20? 6 säk kiä Kun tarvitset isompia määriä, tule tukkuhallista valitsemaan. HUOM. tukkuhallissa myymme vain täysiä myyntieriä, ei yksittäiskappaleita. Kivenlahdentie 7, ESPOO KESÄJUHLIIN KAIKKI SIDONNAT häihin rippijuhliin ristiäisiin merkkipäiviin jne. Tuoreet kotimaiset marjat päivän hintaan MANSIKKAA, VADELMAT, KIRSIKAT, ym. MARJAT UUTTA PERUNAA HERNEET, VIHANNEKSET ym... JORVAKSEN MYYMÄLÄ AVATAAN lauantaina 31.5. jo klo 7 Myymälässä paljon erilaisia lahjaideoita kotiin ja tuliaisiksi TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091, ma?pe 8.30?20, la 8.30?18, su 10?18 Kukka- ja lahjatavaramyymälät: Kukkakaari Lippulaiva kukat ja lahjat Espoonlahti p. 8196 1520 Lippulaivan tori kukat ja tuoretuotteet Kukkakaari Entresse Espoonlahti kauppakeskus Entresse p. 0400-668 804 Siltakatu 11, Kirkkonummen tori Espoon keskusta p. 050-407 2373 säävarauksella Jorvaspuoti kukat, lahjat ja tuoretuotteet p. 296 6091
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 Alkukesän herkkua ruokapöytään Keitettyä vihreää parsaa, anisgraavattua lohta ja Hollandaise kastiketta Laroche Chablis La Jouchére 16 kpl 300 g 100 g 50 g 2 tl vihreää tai valkoista kuorittua parsaa lohifileetä karkeaa merisuolaa tummaa ruokosokeria anissiementä loraus anisviinaa Aloita valmistelu edellisenä päivänä ja laita lohifilee graaviin. Sekoita merisuola, sokeri ja anissiemenet. Kaada suola?mausteseos fileen päälle. Laita vuorokaudeksi maustumaan jääkaappiin. Voit nopeuttaa graavausta laittamalla kalan päälle painon niin suola sekä mausteet imeytyvät nopeammin kalaan. Keitä parsat suolalla ja sokerilla maustetussa vedessä. Jäähdytä parsat jäävedessä, niin että parsa pysyy kauniin vihreänä. Leikkaa parsat paloiksi ja mausta tuoreilla yrteillä ja valkoviinipohjaisella vinegretillä. ALKUKESÄN herkku valmiina nauZ-pinsetti_SU 3x55.ai 1 20.5.2014 tittavaksi. MÖKKIEXTRA 2014 19 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hollandaise kastike 5 kpl 5 rkl 250 g 1/2 keltuaisia valkoviini- tai samppanjaviinietikkaa voita sulatettua sitruunan mehu ripaus sokeria, suolaa ja valkopippuria Kypsennä keltuaiset ja valkoviinietikka metalliastiassa vesihauteessa. Keltuaiset ovat kypsiä, kun kaadat kevyesti sulatettua voita joukkoon ja voi jää pintaan. Lisää loput voista ohuena nauhana koko ajan hyvin sekoittaen. Mausta lopuksi suolalla, sokerilla, valkopippurilla ja sitruunamehulla. Tarjoile raikkaan yrttisalaatin kera. MARKO PALOVAARA Bistro O mat 16:35:38 Nyt apteekista! Paras pinsetti kesäksi! www.saaristola www.saaristolaakarit.fi ALOITA GOLF ? Hanki itsellesi uusi harrastus! VIHTI GOLFIN AVOIMET OVET helatorstaina 29.5. klo 10 ?15 TULE JA TUTUSTU ILMAISEKSI ? tiedä vaikka saisit itsellesi kivan harrastuksen koko loppuelämäksi! Ohjaajat ja välineet ovat vapaassa käytössänne: Leikkaa irti ETUSETELI VIHTI GOLF CENTERIIN Green Card Alkeiskurssi Voimassa koko kauden 2014 Kurssiaikataulut ja ilmoittautumiset www.vihtigolf.? Tervetuloa koko Jo pelaavat ? tuokaa kaverinne kipinäkierrokselle perheellä mukaan: Ilmaista golfohjausta myös lapsille! Tervetuloa tutustumaan gol?in ilmaiseksi! Kaikille osallistujille tarjoamme myös lounaan lajiin tutustumisen päätteeksi. www.vihtigolf.fi Kutsu kaverisi mukaan! KAKSI YHDEN HINNALLA ? Paikalle tullessanne ilmoittautukaa tapahtumateltalla ? Saatte varustepaketin ja teidät ohjataan kokeilupisteisiin ? Kokeilun jälkeen kaikille osallistujille ilmainen ruokailu ? Kipinä golf pariscramblena Par3-kentällä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.vihtigolf.? Etusetelit Leikkaa irti ETUSETELI VIHTI GOLF CENTERIIN Green Card Alkeiskurssi KAKSI YHDEN HINNALLA Voimassa koko kauden 2014 Kurssiaikataulut ja ilmoittautumiset www.vihtigolf.?
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 20 MÖKKIEXTRA 2014 Loja Saarinen ? Taidetta ja elämää Hvitträskissä ja Cranbrookissa ?Loja Saarinen ? Taidetta ja elämää Hvitträskissä ja Cranbrookissa? on tämän vuoden uutuusnäyttely Hvitträskin museossa Luomassa. Lojan monipuoliseen, mutta Suomessa vähän tunnettuun tuotantoon voi tutustua aina 16.11. asti. Avajaisissa näyttelyä valottivat Suomen kansallismuseon ylijohtaja Helena Edgren sekä näyttelyn käsikirjoittaja ja kuraattori, professori Leena Svinhuvud. ? Loja oli siitä harvinainen nainen omana aikanaan, että vaikka hänellä oli aviomies ja kaksi lasta, hänellä oli myös taiteellinen, merkittävä ura, selvitteli Edgren ja valotti perheen vaiheita niin Suomessa kuin sitten Cranbrookissa, Michiganissa, jonne he muuttivat v. 1923 töiden loputtua Suomessa. Siellä Loja erikoistui käsin kudottujen sisustustekstiilien valmistamiseen ja perusti sitä varten kutomon nimellä Studio Loja Saarinen. Hänestä tuli tekstiilitaiteen vastaava opettaja ja johtaja. ? Hän pyöritti siinä ohella myös vilkasta seuraelämää niin Yhdysvalloissa kuin Suomessakin ja oli hyvin sitoutunut puolisonsa työhön ja hankkeisiin, Edgren valotti tämän tuotteliaan naisen elämää. LOJA Saarisen tekstiilityötä kopioidessaan, Annilla oli apuna tarkka malli ja nuppineulat. AVAJAISTUNNELMIA. Ilari Järvinen, näyttelyn graafikko, intendentti Marja Pelanne, museonhoitaja Pepita Ehrnrooth-Jokinen, Leena Svinhufvud, näyttelyn kuraattori sekä Helena Edgren, Suomen kansallismuseon ylijohtaja. Myös pienoismalleja Näyttely koostuu pääosin valokuvaaja Rauno Träskelinin kuvista, jotka käsittelevät Saaristen suunnittelemia tiloja ja elämänpiiriä Yhdysvalloissa sekä Loja Saarisen tekstiilituotantoa. Loja oli ahkera kirjoittaja ja näyttelyn käsikirjoitus perustuukin niille kir- BATIIKKIVÄRJÄYS oli Lojalle mieluinen tekniikka. Parvekkeelle oli ripustettu Leea Pienimäki-Amoussoun batiikkivärjättyjä kankaita. jeille, joita hän kirjoitti sieltä Hvitträskiin. Loja tunnetaan tekstiilitaiteilijana. Hänen ensimmäinen näyttelynsä oli Helsingissä v. 1921 yhdes- Kirkkonummelainen palveleva kaksikielinen matkatoimisto Matkahaukka Kauttamme lento- ja laivaliput, kotimaan sekä Pietarin & Moskovan junaliput, etelän lomat, hotellivaraukset, autonvuokraukset sekä omat opastetut ryhmämatkat. Räätälöimme myös kaupunkilomat, rantalomat sekä ryhmät. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15, ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, info@matkahaukka.com sä Pipsan-tyttären kanssa. Harvempi tietää, että nuoruudessaan hän opiskeli kuvanveistoa Suomessa ja Ranskassa ja teki veistoksia puolisonsa rakennusprojekteihin sekä arkkitehtuuriin liittyviä pienoismalleja. Näyttelyn harvinaisuus onkin Munkkiniemi-Haagan asemakaavan pienoismalli, jonka Loja toteutti puolisonsa Eliel Saarisen suunnitelman pohjalta Hvitträskissä vuosina 1912?15. Työ tuo meille paljon iloa! Näyttelyn käsikirjoituksen laatinut Leena Svinhufvud oli tutustunut Loja Saarisen työhön tehdessään taidehistoriaan liittyvää väitöskirjaa, jonka aiheena oli ?Kudontataiteen renessanssi? Suomen 1920?1930 lukujen tekstiilitaiteessa: taideobjekteja, metritavaraa, käsityötä?. ? Loja Saarisen kutomo Cranbrookissa oli aikanaan hyvin tunnettu. Hän oli miehensä työtoveri ja tarkka ihminen, jolle perheen hyvinvointi oli tärkeää, hän valotti Lojan elämää ja kertoi tämän mottona olleen: Työ tuo meille paljon iloa! Mitähän ne mietti? Leena antoi suuren kiitoksen Luomassa asuvalle kotiteollisuusopettaja Ann Jonassonille, joka oli ollut hänelle korvaamaton asiantuntija käsinkutomisen perinteen jatkajana. Ann oli tuonut alakerran tiloihin omat kangaspuunsa, joiden ääressä hän oli kutonut Luoman kyläyhdistyksen tilaustyönä osakopion Loja Saarisen v. 1953 Bobäcks skolalle lahjoittamasta ?Kevään kuningattaren juhlat? -kudoksesta. Lähes 60 vuotta tämä vajaa kolme metriä korkea ja 2,20 metriä leveä kudontatyö oli roikkunut koulun seinällä, kunnes se tuli tiensä päähän. ? Kun aloitin kutomisen eikä sen edistynyt kuin sentin päivässä, ajattelin, että hullu olin, kun otin vastaan näin vaativan tehtävän. Mielessäni ihmettelin, että mitähän ne kutojat siellä Cranbrookissa silloin aikanaan miettivät tätä työtä tehdessään, Ann Jonasson hymyili kangaspuittensa ääressä muistellen kevättalvea 2012, jolloin hän keskittyi metri kertaa metri kokoisen osakopion kutomiseen niin, ettei elämään juuri muuta VALOKUVA Ann Jonassonin tekemästä osakopiosta on myös esillä alakerran näyttelytilassa. Kooltaan se on 1m x 1m ja siinä on kuvattu työn keskushahmot ja koira. mahtunut. Nähtävillä oli leikkaaja Sari Antikaisen toteuttama video tästä Annin tiukasta työrupeamasta, mikä alkoi keväällä 2011 teoksen väri- ja lankamaailmaan sekä malliin perehtymisellä ja valokuvat niin tästä osakopiosta kuin myös alkuperäisestä työstä. LIISA KOSONEN ? KERROTAAN, että Loja oli ehdottanut ?Festival of May the Queen?-kudonnaisen lahjoituksen yhteydessä sille nimeksi ?Nuorison ylistys johtajattarelle?, Ann Jonasson kertoili kangaspuittensa äärellä, joilla hän oli kutonut Bobäcks skolalle osakopion kyseisestä työstä. Kuluta Kirkkonummella, lisää kunnan elinvoimaa!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 21 Itsepalvelukirppis Veikkonen avasi Veikkolassa VEIKKOLAN kirppiksen hyväntuulinen yrittäjä Saila Silander. Jokaiselle jotakin Kirppikseltä löytyy reilu 60 pöytää, mikä on parikymmentä enemmän kuin alkuperäisissä suunnitelmissa oli tarkoitus pystyttää. Pöytiä on erikokoisia rekillä varustettuna tai ilman. Kirppis on auki joka päivä, maanantaina lukuunottamatta ja pöytien vaihtopäiväksi suositellaan tiistaita. Asiakkaat voivat täyttää omia pöytiään vuokraviikon aikana vapaasti. ?Pyrimme pitämään tilat siisteinä ja siistimme myynti- KIRPPIKSEN kanssa samoissa tiloissa toimii Rose Withrown sisustusmyymälä, jossa Rosen Mona-tytärkin viettää mielellään aikaa. pöytiäkin aina tarpeen vaatiessa, Silander kertoo. Myynnissä on tavaraa jokaiseen makuun, lastenvaatteista ja -tarvikkeista sisustusesineisiin. Silander kertoo kaupan käyneen hyvin ensimmäisten viikkojen aikana ja avajaisissa muodostui jopa useamman metrin jonoja. ?Astiat tuntuvat olevan suosittuja ostajien keskuudessa, mutta myös kauden tuotteet, kuten polkupyörät ovat olleet kysyttyjä, Silander miettii. Lattiatilaa vievät esineet myydään provisiomyynnillä ja pyörien lisäksi myyntiin saa tuoda myös esimerkiksi huonekaluja. Lukutoukille kirppikseltä löytyy oma kirjanurkkaus, josta löytyvät myös myynnissä olevat DVD- ja CD-levyt. Hevosharrastajille on varattu myös oma huoneensa, jossa omistajaa vaihtavat käytetyt hevos- ja ratsastustarvikkeet. Kirppiksen kanssa samoissa tiloissa toimii Rose Withrown emännöimä Åkerkullan tila, joka myy kodin sisustustuotteita sekä huonekaluja. Valikoimasta löytyy muun muassa vanhoihin ikkunapokiin tehtyjä peilejä, sillä Withrow jatkaa Kurkissa toimineen Peilipaja Vikin myyntiä. Veikkosen hyväntuulinen henkilökunta tarjoaa asiakkailleen kahvia ja juttuseuraakin saa halutessaan, tunnelma on kuin koko kylän yhteisessä olohuoneessa. Lisätietoa kirpputori Veikkosesta löytyy Facebookista nimellä Veikkolan Kirppis. HANNI NYQVIST OTA AVUKSI GRAAFISTA SUUNNITTELUA, JOKA JÄTTÄÄ JÄLJEN. www.kintunjalki.fi Veikkolan Siwan yläkerran liiketilat saivat uuden elämän, kun muutama viikko sitten tiloissa avattiin itsepalvelukirpputori Veikkonen. Yrittäjä Saila Silander kertoo tarttuneensa tilaisuuteen heti, kun kuuli vapautuvista liiketiloista. Ahkeraksi kirppiskävijäksi tunnustautuva Silander kertoo kirppisidean syntyneen helposti. ?Kirppikset ovat kovaa vauhtia lisäämässä suosiotaan, ne tuntuvat olevan jo melkoinen muoti-ilmiökin, hän kuvailee. Veikkolalaiset ovat ottaneet kirpputorin ilolla vastaan ja liike kerää kehuja sosiaalisessa mediassa.Arki-iltana asiakkaita astuu sisään tasaisena virtana, moni tunnustaa saapuneen kurkistamaan mitä Sirpan Vintin entisissä tiloissa nykyään tapahtuu. ?Sellainen tunne on syntynyt, että tätä on odotettu pitkään. Lähimmät kirpputorit ovat tähän asti löytyneet naapurikunnasta, Silander toteaa. PAIKALLINEN YRITTÄJÄ TA HJÄLP AV EN LOKAL FÖRETAGARE www.inkoonyrittajat.fi
• 22 MÖKKIEXTRA 2014 KAUPPAKESKUS lähelläsi joka makuun Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 ?? ?? LAHELLA SINUA PALVELEVAT t "SU $BGÏ #BCZMPO t #JTUSP 0 NBU t *OTUSVNFOUBSJVN t , DJUZNBSLFU t ,JSLLPOVNNFO 1. apteekki t ,JSLLPOVNNFO Optiikka Ky t ,PUJQJ[[B $BGÏ %BSXJO t ,VLLBQJTUF MUKANA KESÄSSÄ MED I SOMMAR t ,VMUBKPVTJ t ,VWBLBVQQB Hymykuoppa t -ÊIJ5BQJPMB Uusimaa t .VTUJ KB .JSSJ -eläintarvikeliike LIMNELLIN MARKKINAT La 24.5. klo 9-15 t 1PTUJ t 4VCXBZ Kauppakeskus Kirsikan aukiolla (K-citymarketin piha) t 5FSWFZTUBMP Kirkkonummi TAKAKONTTIKIRPPIS la 24.5. ja su 25.5. K-citymarketin kattotasanteella TERVETULOA! KAUPPAKESKUS RUUHKATON JA MAKSUTON SUPERSUOSITUT GRILLIHERKUT VAIN K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA POLIITIKKO reilunkokoinen kasslerpihvi tournedos-marinadissa kaslerbiff 9 90 kg KAKKOSNELONEN lankkupihvi kalvottomasta porsaan ulkofileestä savuisessa grillausmarinadissa stor gris yttrefilebiff 14 90 kg TÄMÄ sininen ALUE: TUTUSTU SIVUIHIMME FACEBOOKISSA. /kauppakeskuskirsikka.fi lev. 265,5 mm kork. 19 mm
• Kirkkonummen Sanomat kaupat& palvelut N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 23 PARASTA Meiltä upeat YLIOPPILASRUUSUT! Tervetuloa aurinkolasi ostoksille! Meiltä löytyy mm. Ray-Ban, Prego, Adidas, Police, Harley-Davidson, Jaguar ja Randolpf 0 NBTTB Z I U JÚ TTÊ W F OF W BL VVU VTL JO P O BKBU F M U V TJOVO OÊL Ú L VM NBTU BTJ 7 ÊM JU F U ÊÊO U P JTJTU BNNF >???d?????? <?????????? ???? ??? ??? ???? Aurinkolasit voimakkuuksilla alk. 120,- LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. GFOOPPQUJJLLB GJ t MJOTTJLMJOJLLB GJ Kukkapiste 050 37 88 525 QF LMP t MB LMP 09 2981927 NB QF t MB ? lo lounastarjous ma-pe m p klo 10-14 Kesän parhaat herkut, viileät juomat ja aurinkoinen terassi, Tervetuloa! Terveytesi on meille ykkösasia Kattavien yleis- ja erikoislääkäreiden vastaanottopalveluiden lisäksi tarjoamme myös laboratorio- ja röntgenpalvelut. Subway® Kirkkonummi K-citymarket, Asemankulma 2, 02400 Kirkkonummi puh: 045 277 7039 avoinna: ma-pe 8-21, la 9-18, su 12-18 Terveystalo Kirkkonummi Avoinna ma-to 8-19, pe 8-18, la 9-13 VARAA AIKA: terveystalo.com, p. 030 6000* Tarjous voimassa rajoitetun ajan vain Kirkkonummen Subway® -ravintolassa. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Yksi tarjous/asiakas. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. ?Coca-Cola? and ?Coca-Cola? disc are trademarks of The Coca-Cola Company. ©2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. www.bistromat.fi *030 6000 puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. min. www.avainapteekit.fi 4FCBNFE EveryDay shampoo 400 ml 4FCBNFE 'BDF #PEZ pesuneste 1000 ml refill Päivittäiseen pesuun sopiva hellävarainen shampoo koko perheelle. Hellävarainen pesuneste kasvoille ja vartalolle säilyttää ihon luonnollisen suojan. Pesunesteen aineosat hajoavat vedessä. 12, 40 kpl (15,50?) 15, 90 kpl (20,62?) MUISTATHAN, ETTÄ PALVELEMME VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ! PANOSVYÖ porsaan grilliluut 9 95 kg AMERIKANSERKKU reilun kokoinen pihvi porsaan sisäfileestä coca-cola bbq-marinadissa gris inrefilebiff 18 90 kg PB ?PUTSBLANCO? TÄYSIN KALVOTON porsaan ulkofileepihvi grillausmarinadissa gris yttrefilebiff 14 esikypsennetty MAISSI 400 g 3,98 /kg majs 1 90 SALOVIUKSENTIE 3 02400 Kirkkonummi KATSO LIIKEKOHTAISET AUKIOLOAJAT www.kauppakeskuskirsikka.fi Tarjoukset voimassa 30.6.2014 asti. T ti. 59 kg KAUPPAKESKUS lähelläsi joka makuun pkt
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 24 MÖKKIEXTRA 2014 Vinkkejä asunnon ostajalle ja myyjälle Olen ollut utelias, miten viime vuosien aikana asuntojen arvojen nousu on vaikuttanut useisiin asunnon ostajiin kuin myyjiinkin. Olen tutkiskellut netistä, lueskellut lehdistä pääkaupunkiseudun alueiden hintakehitystä ja myyntiaikoja, keskustellut tuttava-, ystävä- ja diplomaattipiireissä aiheesta. Tunne on asian ydin, joka nousee pin- taan jokaisella. Tunteet vaikuttavat osto- ja myyntipäätöksiin. Useilla ihmisillä ajatus kohteen arvosta, mitä rahalla voi saada ja mitä myytäessä pitäisi saada, perustuu epätodelliseen näkemykseen. En spekuloi sillä, paraneeko tilanne, jos käytät ulkopuolista asunnonvälittäjää, jokainen päättäköön siitä henkilökohtaisten resurssiensa ja mieltymyksiensä mukaisesti. Realistista kuitenkin on se, että asiantuntijan näkemys tuo ulottuvuuksia siihen, miksi myyt asuntoa tai miksi sinun kannattaisi juuri ostaa se tietty kohde. Mitä kannattaisi siis tehdä, että myyjä saisi oikean hinnan ja ostaja tarpeitaan ja mieltymystään vastaavan kodin. Ostaja, mitä etsit? Lis- Kauden avaus Marengolla VÄLITYSVENEET Lamour LC 10 000 + Mercruiser 4.2 diesel. Bravo2/04, ajettu 260 h. Hyvin varusteltu työ- ja yhteysvene. 120.000 ? Minor 7100 Work+Yanmar 115 kw diesel/02. Hyvin varusteltu, uutta vastaava. 45.000 ? Alumer 7600+Volvo TAMD 61/Hamilton 273 Jet. Peruskorjattu, ajettu korjauksen jälkeen 360 h. Tarjoa! Bayliner 2655/89 + Mercruiser 260 hv/bensa, Bravo 2, moottoria ajettu n. 20 h. 29.000 ? OMAT JA VAIHDOKIT Rival 505 pulpettivene, esittelyvene + 90 hv/14 Suzuki Rival 404 pulpettivene, esittelyvene + 50 hv/Suzuki Nordic 77+Volvo diesel 170 hv/DP 290, aj. alle 400 h. Scand 27+Mercruiser 260 hv/bensa. Vähän aj. Norjalainen. Ryds 435 FC+Yamaha 30 hv, 2 t. Vene kunnostettu täydellisesti. Nella 600, takahytti, vm. 1988+90 hv/07 Honda+Wallas lämmitin. Welcraft 17+Mercruiser 135 hv/89. Vähän ajettu. Bella 685+Suzuki 140 hv, 4 t, vm. 03, hyvät varusteet. Uppoumarunkoinen matkavene 9x260, lasikuitu, ilman moottoria. 18.000 ? 11.900 ? 38.900 ? 18.900 ? 6.800 ? 8.900 ? 5.900 ? 18.600 ? 5.500 ? MOOTTORIT Mariner 40 hv, 2 t, pitkä, ylimmille. Ajettu n. 20 h. Honda 90 hv, 4 t, vm. 07. Kunnostettu, uutta vastaava. Evinrude 70 hv, 4 t, vm. 00. Huollettu, siisti. Evinrude 90 hv, 2 t, vm. 97. Huollettu, erittäin hyvä. Suzuki 250 hv XL, vm. 04, lähes ajamaton. Suzuki 170 hv L, 4 t. Ajamaton, uuden takuu. Yanmar diesel 86 hv+vaihteisto. 3.500 ? 5.200 ? 3.100 ? 2.700 ? 8.700 ? 10.900 ? 6.000 ? HUOLTO. Honda, Suzuki, Mercury, jne. Lasikuitukorjaukset ja pohjien kunnostukset sekä hiekkapuhallukset. Alumiinihitsaukset. 45 vuotta veneilyn hyväksi! Marengo Oy Telakointipalvelut Bergkullantie 44, 10210 INKOO +358 400 811 877 www.marengo.fi Bredsin kiinteistö Oy 040 596 8559 info@marengo.fi taa itsellesi ne asiat, jotka täyttävät ?ehdottoman? tarpeesi kohdan. Näiden pitäisi olla asioita, joilla saat jokapäiväisen elämän perusasiat toimiviksi. Listaa sen jälkeen asiat, jotka ovat ?toiveitasi? ? lisäarvoja, joka lisäävät asumisen viihtyvyyttä ja täyttävät tunnetasoa. Onko rahoituksesi kunnossa? Oletko valmis tekemään tarjouksen, kun unelmien kohde avautuu eteesi. Jos tarvitset asuntolainaa, neuvottele tämä kuvio rahoittajan kanssa ensin kuntoon. Laske oma budjettisi, mikä rahamäärä on se, jonka todella voit käyttää pelkästään asumisen tuomiin kustannuksiin ja millä rahamäärällä varaudut yllätyksiin ja muun elämän kulkuun. Yllätyksiä tulee eteen aina. On tärkeää, että elämisen laatu on muutakin kuin asunnon maksamista ja raatamista sen eteen. Tutustu erilaisiin ympäristöihin, alueisiin ja kohteisiin, aidan toisella puolella voi myös olla vihreää. Sanon aina, että ?ensitreffit? ei ole tie onneen, vaikka tietenkin näinkin voi käydä. Sen tietää vasta, kun on johonkin mihin vertailla. Löytyykö alueen ympäristöstä tai läheisyydestä ne arvot, jotka helpottavat jokapäiväistä elämääsi: liikenne, koulut, päiväkodit, ruokakaupat, ym. palvelut vai etsitkö jotain aivan muuta? Suomessa on erittäin tasokkaat nettisivut, selaile niitä ja tutustu tarjontaan. Asunnon ostossa kannattaa kohdetta katsoa laajalla perspektiivillä, katsoa kokonaiskuvaa. Asunnon ostaminen on iso sijoitus, johon kannattaa valmistautua. Huomioi myös tulevaisuus, onko kohde sellainen, että investointisi on kannattava? Asunnon todellinen arvo tuloutuu aina vasta myyntihetkellä. Juttelu paikallisen arvostetun välittäjän kanssa, voi olla valaisevaa. Kannattaa myös kysyä ammattilaiselta, miten hän näkee alueen kehityksen hintojen ja ympäristön suhteen. Myyjä, miksi myyt asuntosi? Jos myyt asuntoasi tänään, saatko hinnan, joka vastaa toivettasi? Jos myyt asuntosi asenteella ?sellaisessa kunnossa kuin se nyt on? väitän, että et saa asunnosta sitä, mitä voisit saada. Tämän päivän ostajat arvostavat ?valmiita paketteja?, asuntoja, jotka ovat helposti, pienillä muutoksilla remontoitavissa tai viimeisteltävissä ja ehkä jo mahdollisesti kokonaan remontoituja. Keskustelu ammattilaisen kanssa antaa ulkopuolisen näkemyksen asunnon todellisesta arvosta, ilman että siihen liittyy tunteita. Ammattilaiselta kuulet myös vinkkejä, mihin kannattaisi kiinnittää huomiota, jotta asunto saisi alueen oikean kohdehinnoittelun. Ymmärrys siitä, miksi haluat myydä asuntosi, auttaa sinua itse prosessissa ja se on hyvä pitää mielessä koko myyntiprosessin ajan. Hintaa määritellessä on syytä tarkastella todellisia markkinoita. Alun perin virheellisesti hinnoiteltu asunto pilaa kohteen myyntiarvoa ja herättää potentiaalisissa ostajissa turhia kysymyksiä. Oman asuntoalueen hintatietoisuus pidemmällä aikavälillä, auttaa näkemään todellisen markkina-arvon paremmin. Vaikka et siis myisikään tänään, kannattaa olla kiinnostunut sijoituksesi arvon kehityksestä. Kaikki myyjän tunne ajatukset eivät välttämättä vastaa ostajan tunne näkemyksiä. Syy miksi myyt, on henkilökohtainen asiasi, se ei saisi näkyä ostajalle, koska kaikki vaikuttaa neuvottelussa. Yksikertaisesti haluat vain muutoksen elämääsi. Ostaja haluaa nähdä asunnon omanaan, omien henkilökohtaisten tavaroiden ja kalusteiden täyttämänä, oman arvomaailmansa kautta. Paras tapa on pitää omaisuutesi kunnossa koko ajan. Puhdas, siisti, yleisesti hyvässä kunnossa oleva ja henkilökohtaisista tavaroista putsattu asunto myy parhaiten. Liian värikylläinen ja tavaroilla ahdettu koti on turhan persoonallinen ja saattaa luoda sekaisen tunteen. Ostajan on vaikea nähdä asuntoa omaksi. Erityisesti keittiön ja pesuhuoneen kuntoa kannattaa tarkastella kriittisesti. Älä muuta, ennen kuin asunto on myyty. Tyhjää asun- LENIITA Ståhlhammar. toa on vaikeampi hahmottaa. Pidä kotisi näyttövalmiina koko ajan, näin ostaja voi nähdä asuntosi juuri hetkellä, joka hänelle on paras. Jos saat tarjouksen, joka ei miellytä, älä ota sitä henkilökohtaisesti. Mitä enemmän saat ostajasta selville, sitä paremmin ja nopeammin pystyt neuvottelemaan. Käännä tarjous keskusteluksi. Miksi ostaja näkee hinnan sellaisena kuin näkee. Ostaja ymmärtää, että et hyväksy tarjousta ja mahdollisesti tekee uuden ?oikean tarjouksen?. Järjestä ostajalle mahdollisuus neuvotella kanssasi ja jakaa mielipiteensä rauhassa. Ylimääräiset elämisen äänet häiritsevät tärkeää päätöksentekoa. Jos et myy itse, valitse välittäjä huolella. Vertaile, älä tuijota pelkästään hintaan. Välittäjämarkkinoilla riittää ?Helppo Heikkejä ja Liisoja?. Valitse välittäjä, jolla on näkemystä todellisista markkinoista perustellusti ja joka vastaa kysymyksiisi ja keskustelee asunnon mahdollisuuksista avoimesti. Sellainen välittäjä, jolla on mielestäsi paras vaihtoehto, miten asuntoasi kaupataan. Hyväksy sitten hänen näkemyksensä ja hinnoittelunsa ja anna hänen hoitaa neuvottelut rauhassa. Tämä säästää aikaa, rahaa ja päänvaivaa. Hän on sinun valtuutettu edustajasi, sinulle tärkeässä asiassa. Suurin riski on menetetty mahdollisuus. Onnistuneita kauppoja. LENIITA STÅHLHAMMAR Kesä on täällä! Helsinki?Tukholma-risteily. C4-hytti alk. 48 ? Vuorokauden risteily Turusta Viking Gracella. Inside Four -hytti alk. 34 ? Päivä Tallinnassa -matka. Su?to-lähdöt 12.?30.6. ja 1.?31.8. B2P-hytti VINKKI! alk. 64 ? Autopaketti, Helsinki?Tukholma. C4-hytti alk. 143 ? Autopaketti, Turku?Tukholma,Viking Grace. C4-hytti alk. 148 ? Autopaketti, Helsinki?Tallinna. alk. 58 ?/2 hlöä Enemmän kesälähtöjä Tallinnaan 12.6.?31.8.2014. Varaukset: Matkahaukka Kirkkonummi, puh. 09 296 5000 tai info@matkahaukka.com. Matkahaukka.com. Koskee vain uusia varauksia. Paikkoja rajoitetusti. Oikeus muutoksiin pidätetään.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 prisma.? MÖKKIEXTRA 2014 25 No Nokia Lumia 630 Äly Älypuhelin/ Smarttelefon Sm 2 vvuoden takuu/ 2 års garanti 149 Barbec Terrace 3 Kaasugrilli/ Gasgrill Meiltä myös nestekaasut Från oss även ven flytgas Samsung Galaxy Tab 3 Wi-Fi tabletti/surfplatta 7? näyttö/skärm 2 vuoden takuu/ 2 års garanti 199 00 129 Sykemittari/ Pulsmätare 2 vuoden takuu/ 2 års garanti 89 00 Vår butik är stängd to. 29.5 16 90 Naudan ulkofilee/ Nöt yttrefilé alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien Kariniemi 3 Kananpojan grilliboxi/ Kyckling grillbox n./ca 1,5 kg kg 79 kg Ruotsi/Sverige Varhaisperunat/ Ny potatis 0 49 kg 6 Atria 95 Tuore porsaan ulkofilee/ Färsk gris yttrefilé n./ca 1,5 kg Espanja/Spanien Vesimeloni, mini/ Vattenmelon, mini 00 Polar RCX3 Myymälämme on suljettu to 29.5. Rainbow 00 0 Fazer 89 kg Isot paahtoleivät/ Stora rostbröd 520-700 g (2,70-3,06/kg) kg 1 99 LUOMU EKOLOGISKT Valio Korpela Ohuen ohut palvikinkku/ Extra tunn rökt skinka 150 g (13,27/kg) 1 99 Oltermanni kermajuusto/gräddost myös/även 17 %, 0,9-1 kg (5,85-8,48/kg) Meira 5 85 Kulta Katriina luomu kahvi/ ekologiskt kaffe 500 g (5,90/kg) 2 95 Aino Jäätelöt/Glass 0,9 l (5,39/l) 4 85 Hinnat voimassa/ Priserna gäller 26.-28.5.2014 AVOINNA/ÖPPET: MA?PE/MÅ.?FR. 8?21 LA/LÖ. 8?18 SU/SÖ. 12?18 KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT, Munkinmäentie/Munkkullavägen 29, puh./tfn. 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) APTEEKKI APOTEK
• 26 MÖKKIEXTRA 2014 N:o 41 ? 25.5.2014 Kirkkonummen Sanomat Näyttelyt/Utställningar Kirkkonummen pääkirjasto ? Kyrkslätts huvudbibliotek 11.6?11.7 Helena Rysä-Mikkola ja Tarja Perkko Maalauksia 16.7?16.8 Age-Elisa Riekkinen Luckan utställning 2.6?13.6 ?Amatörgruppens? utställning 16.6?4.7 Jean Muncks fotografier 4.7?31.7 Mikael Sjöströms och Sami Heiniös fotografier 1.8?31.8 En designers syn på Helsingfors Art Cafe Babylonin näyttelyt 23.5?23.6. Kuukauden taiteilija Satu Wallenius 18.7?22.8 Kuukauden kuvataiteilija Anna-Kaisa Pihla 22.8?19.9 Kuukauden kuvataiteilija Pentti Aaltonen Kulttuurikeskus Piiparila Näyttelyt avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12.00 ? 16.00. Piiparilan osoite Heparintie 136, 02540 Kylmälä 14.6?29.6 Ulla-Maija Alanen ?Vesikuvia?. Näyttelyn avajaisissa Kirkkonummen pelimannien musiikkituokio 14.6 klo 15. 5.7?3.8 Juhani Vierimaa, maalauksia ja esineteoksia Kesänäyttely Kirkkonummen Taideyhdistyksen Taidemökillä 14.7?16.8 ?Taidemökin kesä? Pappilantie 1B, www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Tapahtumat/Evenemang La 31.5 klo 12.00 Juhannussahdin valmistaminen Avoin tilaisuus kyläläisille. Päivän aikana valmistetaan Veikkolassa Lamminjärven rannalla porukalla sahtia juhannukseksi. Su 1.6 klo 12.00?22.00 Alkukarsinta SM-kisaan klo 15.00 Lamminjärven ranta, Lamminpääntie 8, Veikkola Tilaisuuden järjestää pääkaupunkiseudun sahtiseura Sahtipäät ry. Lisätietoja ja ilmoittautumiset maksuttomaan tapahtumaan osoitteeseen sahtipaat@gmail.com tai Sahti-Kaisalle, puh. 040 5058 058. Su/Sö 1.6 klo/kl. 15.00 Kesäkonsertti Piiparilassa. Viulisti ja Sibelius Akatemian viulunsoiton professori Kaija Saarikettu ja pianisti Sonja Fräki. Ohjelmassa on Darius Milhaudin Sonaatti viululle ja pianolle nro 2, Sibeliuksen Cinq danses champêtres (Viisi maalaistanssia) viululle ja pianolle opus 106, Gabriel Piernén Sonaatti viululle ja pianolle opus 36 ja kaksi Toivo Kuulan sovittamaa eteläpohjalaista tanssia. Jorma Panula isännöi. Piiparilan osoite on Heparintie 136, 02540 Kylmälä Ti 3.6 klo 18.00?20.00 Vanhojen perennapenkkien restaurointi Mira Rantanen, joka opiskelee ympäristön suunnittelun ja rakentamisen koulutusohjelmassa Omnian ammattiopistossa, on kevään aikana inventoinut ja kunnostanut Ragvaldsin päärakennuksen pihapiirin vanhoja perennapenkkejä. Vanhojen puutarhojen kunnostus on kulttuurin soveltamista käsityöhön ja Mira kertoo penkkien vanhoista koristekasveista ja käytännön haasteista penkkien kunnostuksessa. Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140. Pe 6.6 Ravintola Hvitträsk: Musiikki-improvisaatioillallinen 42,00 eur/21,00 eur (Masalan nuorisoteatteri) 6.?8.6 Jorma Panulan kapellimestarikurssi Harjoitusorkesterina Kirkkonummen kamariorkesteri. Su/Sö 8.6. klo/kl. 15.00 Päätöskonsertti Piiparilassa. Isäntänä Jorma Panulan. Heparintie 136, 02540 Kylmälä To 5.6 klo/kl. 18.00 Tampajan ? Särkijärven vesiensuojeluyhdistys ry:n 20-vuotisjuhlaseminaari Veikkolan koululle, Kisapolku 7, 02880 Veikkola. Vapaa pääsy, ilmoittaudu: virpi.eloranta@kolumbus.fi tai puhelimitse 040 826 2014 Lö/La 7.6 kl./klo 18.00 Sommarfest på Bygdebo. Dans till Susann Sonntag?s orkester, öltält, bufféförsäljning med bl.a. grillad korv, pyttipanna och våfflor, lotteri, pilkastning, luftgevärsskytte samt eget program för barnen. Vohlsvägen 688 Kesäjuhlat Bygdebossa. Tanssia Susann Sonntag?sin tahtiin, olutteltta, buffetissa grillmakkaraa, pyttipannua, vohveleita. Arpajaiset, tikanheittoa, ilmakivääriammuntaa sekä lapsille omaa ohjelmaa. Volsintie 688 Arr./Järj. Vohlsnejdens ungdomsförening Ma/Må/Monday 9.6 klo/kl. 17.00 o`clock Sauvakävelyä/Stavgång/ Nordic walking in central Kirkkonummi. Starting at Luckan, Aseman Ostari. Su/Sö 15.6 klo/kl. 17.00 Kesäkonsertti Piiparilassa Pentti Hilden: kitarakonsertti. Isäntänä Jorma Panulan. Heparintie 136, 02540 Kylmälä Su/Sö 15.6 klo/kl. 12.00?15.00 Pohjoismainen luonnonkukkien päivä Oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden luonnonkukista. Järj: Kulttuuripalvelut, SLL De vilda blommornas dag http://www.kyrkslatt.fi/instancedata/prime_product_ julkaisu/kirkkonummi/embeds/kirkkonummiwwwstructure/31635_Kasvitarhan_ystavat_esite_Luonnonkukkien_paiva.pdf?http://www.kyrkslatt.fi/instancedata/prime_product_julkaisu/kirkkonummi/embeds/ kirkkonummiwwwstructure/31635_Kasvitarhan_ystavat_ esite_Luonnonkukkien_paiva.pdf Guiderna berättar om vilda blommor på gamla gårdar, ängar och åkerkanter. Arr: Kultturtjänster, SLL Ragvaldsin museoalue/museiområde, Överbyntie/Överbyvägenvägen 140, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha, www. kyrkslatt.fi/tradgård Su/Sö 15.6, klo/kl. 16.00 Juhannusjuhlat Volskodin pihalla. Ohjelma: Kirkkonummen pelimannit, Kyrkslätts folkdansare esittävät kansantanssia, juhannussalko koristaa juhlapaikkaa. Vis-La ja Kirkkonummen-Siuntion eläkeläiskuoro esiintyvät. Arpajaiset. Tikan heittoa. Tarjoilu: kahvia ja pullaa, vohveleita, grillimakkaraa. Telttakatos. Tervetuloa! Järj. Volskodin kannatusyhdistys Midsommarfest i Volshemmets park. Program: Kyrkslätts spelmän, Kyrkslätts folkdansare dansar runt midsommarstången. Vis-La och Kyrkslätt?Sjundeå pensionärskör sjunger. Lotteri. Pilkastning. Servering: kaffe och bulle, våfflor, grillkorv. Tält mot regn och starkt solsken. Välkommen! Arr. Volshemmets garantiförening Ma/Må/Monday 23.6 klo/kl. 17.00 o`clock Sauvakävelyä/Stavgång/ Nordic walking in central Kirkkonummi. Starting at Luckan, Aseman Ostari. Lö 28.6 kl. 14.00 Sommarfest på Rigårdsnäs Fisksoppa till lunch, en timme mingel, dragspelsmusik, Våfflor, kaffe, bulle etc. Lotteri, ponnyritt, försäljning av bl.a. konsthantverk, hembakat Fotoutställning från tiden efter parentesen, samt utställning av gamla föremål med Porkalaanknytning Kl. 15.00 program, bl.a. Djungeltrumman Porkalavägen 1710 Arrangör: Porkala ungdomsförening Su/Sö 29.6 klo/kl. 12.00?18.00 Pokrovan puutarhapäivä Pokrova osallistuu valtakunnalliseen puutarhapäivään jär- jestämällä opastettuja kierroksia klo. 12, 14, 16. Lisää tapahtumasta www.pokrova.fi, kahvibuffet, vapaapääsy, tervetuloa! Ke/Ons/W 2.7 klo/kl. 14.00 o?clock Kansainvälinen Piknik Gesterbyn museoalueella Internationell Picknick på Gesterby museiområde International Picknick at the Gesterby museumarea Ota mukaan jotain pientä purtavaa ja istuinalusta! Ta med något smått att äta och ett sittunderlag. Bring your own snacks and something to sit on. Pe 4.7 Ravintola Hvitträsk Musiikki-improvisaatioillallinen 42,00 eur/21,00 eur (Masalan nuorisoteatteri) Pe/Fre 4.7 klo/kl. 14.00?20.00 La/Lö 5.7 klo/ kl. 10.00?16.00 Su/Sö 6.7 klo/ kl. 14.00?20.00 Gårdsbodens sommardagar ? Maatilapuodin kesäpäivät Program för hela familjen. Sås o Kopp sjunger på fredag. VisLa skivutgivning på lördag, Spelmansmusik, häståkning, kör traktor själv, spöklabyrint, lopptorg, grillkorv o våfflor mm. Ohjelmaa koko perheelle. Sotta ja Pytty esiintyvät perjantaina, lauluyhtye VisLan levyjulkaisu lauantaina Pelimannimusiikkia. Hevos- ja traktoriajelua, kummituslabyrintti, kirppis, grillimakkaraa ja vohveleita ym. Estbyvägen 316/Eestinkyläntie 316, www.maatilapuoti.fi Ke/Ons/W 16.7 klo/kl. 14.00 o?clock Kansainvälinen Piknik Meikon ulkoilualueelle Internationell Picknick till friluftsområde i Meiko International Picknick to the recreational area in Meiko Ota mukaan jotain pientä purtavaa ja istuinalusta! Ta med något smått att äta och ett sittunderlag. Bring your own snacks and something to sit on.
• ? ? OTA TALTEEN ? OTA TALTEEN Kirkkonummen Sanomat La/lö 19.7 klo/kl. 13.00?16.00 Tampajan?Särkijärven vesiensuojeluyhdistyksen perinteinen kesäjuhla. Juhlavuoden (20 v) kunniaksi hallitus toivoo kesäjuhlaan tulijoiden laittavan hatun päähänsä. Paras hattu palkitaan! Styrelsen önskar att alla klär sig i hatt jubileumsåret till ära (20 år). Den bästa hatten premieras! Tampajankannas 121. 02880 Veikkola Ti 22.7 kl. 19.00 I love You, You?re Perfect, Now Change Skärgårdsteaterns sommarmusikal på Rigårdsnäs. Porkalavägen 1710 Lö/La 27.7 kl. 17.00?24.00 Evitskog FBK:s sommarfest med program SÅS O KOPP uppträder, dans till Gigi o Kajo. Program för barnen brandbilsåkning, hoppslott, lyckohjul mm Lotteri, dragkamp, öltält. Övidsborg, Övidsborgsvägen 24. Arrangör: Evitskog FBK Lö/La 2.8 kl./klo 16.00?01.00 Långvik FBK:s sommarfest på Runhälla. Festen börjar kl. 16.00 med familjefest. På programmet står åkturer med brandbil, hoppslott, mete, lotteri, café, våfflor, korv, och andra aktiviteter för hela familjen. Ca.17.30 blir det en uppvisning och kl. 18.00 uppträder Sås och Kopp. Från och med kl. 19.00 musik med Susann Sontag?s orkester, baren öppnas. Medvastvägen 7 Arrangör: Långvik FBK La/Lö 2.8 klo/kl. 13.00?17.00 Seniorifestarit Volsin koulun hiekkakentällä. RYTMIX soittaa ja laulaa (myös pyärätuolitanssia).. Kohderyhmä: Kirkkonummen kunnan hoitolaitoksissa ja laitoshoidossa oleville, kotihoidon asiakkaille, omaishoidon piiriin kuuluville, päivätoiminnan asiakkaille. Ilmainen kahvi- ja pullatarjoilu, grillimakkaraa ja limsaa. Telttakatos. Järj. Volskodin kannatusyhdistys ym. Seniorfestival på Vols skolas sandplan. RYTMIX spelar och sjunger (också rullstolsdans). Målgrupp: dagcentralens klienter, de som vårdas av anhöriga tillsammans med anhörigvårdaren, äldre boende i olika vårdinrättingar inom Kyrkslätt kommuns äldreomsorg och hemtjänstens klienter. Gratis servering av kaffe med bulle, grillkorv, läsk. Arr. Volshemmets garantiförening m.fl. Su/Sö 3.8 klo 11.30?14.00 Ravintola Hvitträsk Koko perheen brunssi. Käpylehmä orkesteri viihdyttää lapsia 14.00. Su/Sö 10.8 klo/kl. 15.00 Kesäkonsertti Piiparilassa Veikkola DADA: GT-ensemble Jorma Panulan säätiön Piiparilassa, Heparintie 136, Kylmälä. Beethoven, Beethoven. Isäntänä Jorma Panula. Su/Sö 10.8 Ravintola Hvitträsk Eliel Saarisen syntymäpäivä päivällinen Su/Sö 17.8 klo/kl. 15.00 Kesäkonsertti Piiparilassa Klaus Mäkelä, sello, ja Lauri Ahokas, piano. Isäntänä Jorma Panula. Heparintie 136, Kylmälä. Su/Sö 17.8 klo/kl. 11.00?16.00 Pokrovan Avoimet Ovet www.pokrova.fi/avoimetovet. Vapaapääsy Ti 19.8 klo/kl. 18.00?20.00 Kansainvälinen luontoilta perheiden kesken Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi, www. kirkkonummi.fi/Ragvalds Renkitupa ja opetuskasvitahra Tutustutaan yhdessä lasten kanssa kasvitarhan yrtteihin, pihan puihin ja muihin kasveihin.Tehdään yrttiteetä mintusta ja sitruunamelissasta. Keskustellaan kasvien käytöstä eri kulttuureissa. Pohditaan, miten Kirkkonummen luontoon voi tutustua. Ilmoittautuminen Luckaniin 12.8. 2014 klo 15 mennessä. Tilaisuuden toteutuksessa tarvitaan apukäsiä. Jos haluat auttaa järjestelyissä, tule Ragvaldsin Renkitupaan tiistaina 12.8. klo 18.00?19.00. Suunnitellaan yhdessä käytännön työnjako! Pe/Fre 29.8. klo/kl. 18.00?20.00 ÖVERBY-teemailta/temakväll Fre/Pe 29.8, kl. 16.00?18.00 & Lö/La 24.8 kl./klo 10.00? 14.00 KNUF:s KalasKavalkad i Luckan Kyrkslätt samt föreningstorg i Aseman Ostari Mångsidigt uf-program i samband med Kyrkslättsdagarna. Mumin på besök fredag kl. 16.00?18.00. Stationsvägen 3 Arrangör: Kyrkslättnejdens ungdomsförbund r.f. KNUF, www.knuf.fi, facebook.com/luckankyrkslatt KIRKKONUMMI-PÄIVÄT 29?31.8.2014 Konsertteja, näyttelyitä, liikuntatapahtumia, tivoli ym., ohjelma julkaistaan elokuussa, ks. HYPERLINK ?http://www. kirkkonummi.fi/kirkkonummipaivat?www.kirkkonummi.fi/ kirkkonummipaivat KYRKSLÄTTSDAGARNA 29?31.8.2014 Konserter, utställningar, idrottsevenemang, tivoli mm., programmet publiceras i augusti, se http://www.kyrkslatt.fi/ kyrkslattsdagarna Muuta/Övrigt Sommarcafé Bobäck FBK håller sommarcafé onsdagar 25.06?13.08.2013 kl. 16.00?20.00. Vi bjuder på hembakt salt och sött. Alla är N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 27 hjärtligt välkomna! Porkkalan oppaat ? Porkala guider Meiltä saatte asiansa osaavat, auktorisoidut oppaat. Annamme tarvittaessa myös tietoa alueen ravintola-, majoitus- ja kuljetuspalveluista. Vi erbjuder sakkunniga, auktoriserade guider och ger även vid behov information om restaurang-, logi- och transporttjänster. Ota yhteyttä, ta kontakt info@porkkalaguides.fi, www.porkkalaguides.fi Ragvaldsin luontopolku ja museoalue ? Ragvalds naturstig och museiområde Överbyntie/Överbyvägen 140 Avoinna/Öppet: 1.6.?31.8. la/lö klo/kl. 11? 15, (ei juhannuksena/ej midsommar) muina aikoina sopimuksen mukaan/övrigt enligt överenskommelse, puh/tel: +358 400 012 872 www.kirkkonummi.fi/ragvalds, www.kyrkslatt.fi/ragvalds, GPS: N 60°07.370? , E 024°25.046? Gesterbyn museoalue ? Gesterby museiområde Museo on avoinna sopimuksen mukaan. Museet är öppet enligt överenskommelse. Yhteystiedot/Kontaktuppgifter: Gesterby, puh., tel. 050-552 8230, (09) 298 5514 Alisgårdens hembygdsmuseum/Alisgårdenin kotiseutumuseo Öppet alla söndagar under sommaren, kl. 14.00?16.00 (ej midsommardagen) auki joka sunnuntai kesän aikana, klo 14.00?16.00 (ei juhannuspäivänä) kontaktperson/yhteyshenkilö Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä Puh. 040-584 4945 Arr./Järj. Kyrkslätts hembygdsförening. Hvitträsk Avoinna 1.5?30.9 päivittäin klo 11.00? 17.00 (suljettu pe?la 20?21.6) Öppet 1.5?30.9 dagligen kl. 11.00?17.00 (stängt fre?lö 20?21.6) Hvitträskintie/Hvitträskvägen 166 Puhelin/Telefon 040 128 6359 hvittrask@nba.fi Teatteri/Teater VEIKKOLAN KARTANOTEATTERIN KESÄNÄYTELMÄ ?Särkyneiden siipien korjaamo? Veikkolan parantolan pihalla Vanhatie 7?9, Veikkola Ennakkoesitys ti 17.6, ensi-ilta ke 18.6, muut esitykset: to 19.6, ti 24.6, ke 25.6, to 26.6, pe 27.6. Esitykset klo 19.00 la 28.6 klo. 14 Liput 20 eur/15 eur (opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet, työttömät, ja Veikkolan Parantolan entiset potilaat) Lippujen myyntipaikat: 10-kioski ja Sirpan Vintti, Veikkola, Luckan, Kirkkonummi, teatterin portti n. 40 min ennen esitysten alkua. Lisätietoja Veikkolan Kartanoteatterista osoitteesta www. veikkolankartanoteatteri.fi tai 050-3007720 Matti Saartamo Urheilu ja liikunta/Idrott och motion Maski jalkapallo kotipelit/fotboll hemmamatcher Ke/Ons 4.6 klo/kl. 19.15 Maski?FC Babylon/X Keskuskenttä/Centralidrottsplan Ke/Ons 11.6 klo/kl. 19.15 Maski?Team Grani Keskuskenttä/Centralidrottsplan Ke/Ons 25.6 klo/kl. 19.15 Maski?HIK/2 Keskuskenttä/ Centralidrottsplan Ke/Ons 30.7 klo/kl. 19.15 Maski?FC Espoo/2 Keskuskenttä/Centralidrottsplan Ke/Ons 13.8 klo/kl. 19.15 Maski?Tikka Keskuskenttä/ Centralidrottsplan Ke/Ons 20.8 klo/kl. 19.00 Maksi?Kasiysi/Rocky Keskuskenttä/Centralidrottsplan ACK jalkapallo kotipelit/ fotboll hemmamatcher La 14.6 klo/kl. 18.00 ACK? MaPS Keskuskenttä/Centralidrottsplan La 26.7 klo/kl. 18.00 ACK? NuPS Keskuskenttä/Centralidrottsplan La 9.8 klo/kl. 18.00 ACK? ÅIFK Keskuskenttä/Centralidrottsplan La 23.8 klo/kl. 18.00 ACK? EIF Keskuskenttä/Centralidrottsplan La 30.8 klo/kl. 18.00 ACK?FC Nokia Keskuskenttä/Centralidrottsplan VeVe kesä 2014 VeVe kesä on täynnä monipuolista liikuntaa sekä kilpailuja Huom! Muista ilmoittautua viikkokisoihin Kilpailukalenterin kautta! Lisää infoa www.veve.net KyIF Gymnastik ? Voimistelu Parkjumpa 03.06?10.07 och 05.08?07.08 på gräsplanen bakom Varuboden Arenan tisdagar och torsdagar kl. 18.00? 19.00, 4 eur/gång. Eget underlag och vattenflaska med. Vid regn inhiberas jumpan. Välkommen! Puistojumppa 03.06?10.07 ja 05.08?07.08 ruohikolla Varuboden Areenan takana tiistaisin ja torstaisin klo. 18.00? 19.00. 4 eur/kerta. Oma alusta ja vesipullo mukaan. Sateella ei jumpata. Tervetuloa! Kuntosyke ? I form till sommaren Funktionell parkgymnastik kl. 18.00?19.30 Deltagaravgift 5e /gång. Parkpilates onsdagar 18.00?19.00, Deltagaravgift 10?/ gång i Kyrkdalens park Salovius stigen (bakom Citymarket bredvid lekparken) varje tisdag fr.o.m 6.5.2014. Kom med! Jumppaa Ravintola Hvitträskin terassilla PUUTARHAJOOGAA mahtavassa miljöössä 14.6, 28.6 ja 12.7 klo:10.00?11.00 (säävaraus). Ilmoittautumiset etukäteen ravintolaan, oma matto ja 6? mukaan Restaurang Hvitträsk ordnar terrassgymnastik Trädgårdsyoga i härlig miljö, 14.6, 28.6 och 12.7 kl. 10?11 (beroende på vädret) I juni, juli och augusti varje lördag mellan 10.00?11.00 (beronde på vädret). Förhands anmälning till restaurangen, eget underlag och 6? med Tiedot koonnut Kirkkonummen Luckan
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 28 MÖKKIEXTRA 2014 MENKÄÄ MÖKILLE MEIDÄN KAUTTA ?. ? hiukset hauskasti hulmuten ? jättäkää meille kuivat ja katkeilevat hiukset kat ? litteät, latteat, ohuet liinatukat ? päänahan hilseet ja kutinat peutit ? meillä on Hårologi-hiusterapeutit testailemassa ? meiltä saat hellät ja laadukkaat kaat hoitotuotteet ja ravinteet joka lähtöön tuotteita: Paul Mitchell, System4, Bio+, Hårologi, Wella, Schwarzkopf, Goldwell, IdHair ja paljon muita ?. Palvelemme: ma, ti, ke 9?20 to, pe 9?17 www.tukkataiturit.fi 2008-2014 Kirkkonummen Tukkataiturit Oy kesälauantait suljettu (1.6.?31.8.) Tervetuloa! Grandalantie 2 A 2 (Volsintie 2, talo vas.) ANNA-LIISA vuoden 2013 yrittäjä Kirkkonummella KIRKKONUMMI Anna-Liisa, Pike, Maarit ja Satu ? 298 1720 Hiusten leikkaukset ILMAN AJANVARAUSTA Siru ottaa myös ajanvarauksella tiistai?keskiviikko 9?17 Mökille tai kotiin ihana Omppu shampoo 1l+hoitoaine 1l pumppupullossa Yhteishintaan Pitäjätuvanpolku 3, 02400 Kirkkonummi Puh. 050-3266727 Perinteistä parturikampaamopalvelua koko perheelle. Teitä palvelevat Arja ja Katja Kauneushoitola Beauty Stone ASSA NYT SAM ESSA OSOITTE PAAMO M KA IUR PART LVELUA PA OA DENHOIT EU UN ja KA p. 050 353 8681 Marika Kalamees Kasvohoidot, jalkahoidot, sokeroinnit, meikit ja paljon muuta. www.beautystone.? Ollaan myös Facebookissa 29 ? Palvelemme: TI?PE 9?17, LA 8?13 MA sulj. Kirkkotallintie 4B, Kirkkonummi Siru puh. 09 296 2556 Lissu puh. 040 768 5162 Olemme lomalla seuraavasti: Siru: 12.07.?04.08., Lissu: 21.07.?04.08. TIFIOITU YRITYS SER V OI MASSA 2 / 2015 Teen perinteiset parturi?kampaamotyöt sekä ekokampaajan työt TERVETULOA ? VÄLKOMMEN Parturi?kampaamo JOUTSEN Tinankuja 2, 02430 MASALA HUOM. UUDET PUHELINNUMEROT ANETTE 040 521 9902 tai 09 221 1033 Lantionpohjan fysioterapiasta apua virtsankarkailuun Marika Roseliuksen luotsaama Fysioterapia Kirkkonummi on toiminut Munkinkujalla viime syksystä lähtien. Roselius on perinteisen fysioterapian ohella kouluttautunut lantionpohjan fysioterapiaan, jolla hoidetaan muun muassa inkontinenssin ja yliaktiivisen rakon aiheuttamia ongelmia. Roseliuksen mukaan tahattomasta virtsankarkailusta kärsii moni nainen eri tasolla. Virtsankarkailu tapahtuu lähinnä fyysisissä ponnistustilanteitta, kuten aivastaessa, urheillessa ja painavia esineitä nostettaessa. ? Lihasten oikeaoppisella harjoittelulla vahvistetaan lantionpohjan lihaksia omatoimisen harjoittelun sekä sähköhoitojen avulla, Rose- lius kertoo. Mikäli rakkoaan joutuu tyhjentämään useammin kuin seitsemän kertaa päivässä tai yön aikana useammin kuin kerran, puhutaan yliaktiivisesta rakosta. Hoitona fysioterapiassa vaivaan käytetään sähköhoitoa, jolla voidaan rauhoittaa suoraan hermoa, joka aktivoi rakkoa toimimaan ylivilkkaana. ?Annettavat hoidot ovat täysin kivuttomia ja niissä edetään aina potilaan ehdoilla, Roselius muistuttaa. Lantionpohjan fysioterapialla voidaan saada apua myös synnytysten aiheuttamiin ongelmiin, ummetukseen sekä häntäluun kiputiloihin. Roseliuksen mukaan yhteistyö seudun lääkäreiden ja gynekologien kanssa on saanut hyvän startin, ja pikkuhiljaa potilaat ovat alkaneet löytyy heille suunnatut palvelut. Roselius tutkii potilaansa EMG-laitteiston avulla, joka antaa tarkkaa tietoa lihasten toiminnasta. ? Potilas voi itse seurata tietokoneen näytöltä harjoitustuloksiaan. Laite antaa tarkkaa palautetta kuinka hän etenee harjoittelussaan ja kuinka voimakkaasti hän onnistuu supistamaan lihaksiaan, Roselius kuvailee ja kertoo suoran palautteen saaminen olevan potilaille aina motivoiva tekijä. Akunpunktiosta apua monen vaivaan MARIKA Roselius ottaa potilaita vastaan Kirkkonummen Liikuntakeskuksen yhteydessä. Lantionpohjan fysioterapian lisäksi Fysioterapia Kirkkonummi tarjoaa kaikki perinteiset fysioterapian ja kuntoutuksen muodot sekä hierontahoidot. Liikkeen toimitilat ovat Kirkkonummen Liikuntakeskuksen yhteydessä. Sijainti mahdollistaa kuntouttavien potilaiden käyttöön monipuolisen kuntosalin, josta löytyy laitteita joka tarpeeseen. Roselius tarjoaa asiakkailleen myös akupunktiohoitoja. ? Me fysioterapeutit käytämme akupunktiota lähinnä kivun lievitykseen, kuten selkäkipujen ja ischiasvaivojen hoitoihin, niska-hartiaseudun jännitystiloihin, nivelkulumien vaivoihin, mutta näin keväisin myös esimerkiksi allergisen nuhan hoidossa saadaan usein hyviä tuloksia, Roselius kertoo ja toteaa lääkkeettömän hoidon olevan monille allergikoille mieluisa vaihtoehto. Lisätietoa löytyy verkkoosoitteesta www.fysioterapiakirkkonummi.fi. HN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 29 Saaristolääkärien Punkkibussi Kirkkonummella Saaristolääkärien suosittu Punkkibussi on palvellut kirkkonummelaisia kevään aikana kahden viikon välein lauantaisin pysäkillään Kirkkonummen Prisman luona. Seuraavat rokotuskerrat Kirkkonummella ovat lauantaipäivinä 24.5, 7.6 ja 28.6, jolloin Punkkibussi on paikalla klo 10?16. Punkkibussista saa kätevästi ja edullisesti rokotuksen punkkien levittämää puutiaisaivokuumetta vastaan. Rokotuksen ottamista suositellaan kaikille, jotka liikkuvat puutiaisaivokuumeen riskialueella ja joutuvat tekemisiin punkkien kanssa esim. harrastuksen tai ulkona liikkumisen vuoksi. Uusimman tiedon mukaan Suomen kaikki rannikkoalueet ovat kohonneen riskin alueita, ja tauti on viimeisen 5 vuoden aikana vähitellen lähtenyt leviämään myös Sisäsuomen vesistöjen äärelle. Sairaalahoidossa olleita aivokuumeeseen sairastuneita potilaita on ollut vuositasol- PUNKKIBUSSI palvelee kirkkonummelaisia ja lähiseudun asukkaita Kirkkonummen Prisman luona lauantaipäivinä 24.5., 7.6. ja 28.6., jolloin Punkkibussi on paikalla klo 10?16. la verraten vähän, mutta niiden määrä on pysynyt ennallaan siitä huolimatta että moni on jo ennättänyt suojautua rokotuksella aivokuumetta vastaan. Puutiaisaivokuumerokotteen ottamisen lisäksi on hyvä muistaa tehdä päivittäinen punkkisyyni luontoretken tai puutarhatöiden jälkeen, sillä varhain iholta poistettuina punkit vain harvoin ehtivät tartuttamaan toista, punkeissa yleisemmin esiintyvää tautia, eli borrelioosia. Punkkialueilla luonnossa liikkujien on hyvä myös muistaa tarkistaa jäykkäkouristus -eli Tetanusrokotuksen voimassaolo, ja mikäli se vaikuttaa epävarmalta, on Punkkibussissa tänä vuonna mahdollisuus päivittää myös Tetanusrokotus ajan tasalle. Puutiaisaivokuumerokotuksia tarvitaan 2 ennen kesää täyden suojan saamiseksi taudilta. Tetanusrokote antaa yhdellä pistoksella 10 vuoden suojan sekä jäykkäkouristusta että kurkkumätää vastaan. Punkkibussin koko aikataulu ja lisätietoa löytyy osoitteesta: www.saaristolaakarit.fi ERÄ KORUJA JA KELLOJA Liikkeessä myös paljon muita tarjouksia! -20% -30% -50% Tarjoukset voimassa 30.5.2014 saakka - jo vuodesta 1957 - Kirkkotallintie 4, Kirkkonummi. Puh: 09-298 7024 Avoinna: ma?pe klo 10?17, la 10?13 KAIVERRUKSET, PARISTONVAIHDOT, KORU- JA KELLOKORJAUKSET Grillimestarin paistovinkit SAMI Garam kypsentämässä pannuilla vihanneksia ja entrecotea eli välikyljystä. Kyytipojaksi hän lisäsi tilkan oman tuotesarjansa kastikkeita. ? Lisään vain hieman savusuolaa, mutta tavallinenkin suola käy. Vihanneksia ei kypsennetä ihan kuumaksi, vaan ne saavat jäädä rapsakoiksi, että niitä voi pureksia, hän ohjeistaa. Garam pitää tärkeänä ruoan alkuperäisen maun säilymistä, siksi hän käyttää mausteita vain vähän. ? Kyytipoikana tarjoan sitten oman nimikkosarjani tuotteita, jossa valittavana on chili-, paprika- tai sinappikastike ja tämä balsamico sopii hyvin salaatteihin, hän esittelee. ? Siitä vain pihvin päälle ja valmista on, Garam tarjoilee makupaloja. L.K. Perusjalkahoito 49 ? Kestis Kimppa 40 ? (Tule yhdessä ystäväsi kanssa ripsien ja kulmien kestovärjäykseen + muotoiluun, saatte värjäykset edulliseen yhteishintaan). Energia-kasvohoito 58 ? Neulaton mesoterapia: 99 ? Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. Puh. 0440 510 078 Kirkkotallintie 4 (Fennian vieressä) Kirkkonummi Ark. 10?17 tai sop. muk. www.naturekauneus.fi A-Katsastus palvelee ENTISTÄKIN LÄHEMPÄNÄ! Tervetuloa UUDELLE asemallemme Espoonlahteen. Alk. 36 ? Varaamalla ja maksamalla netissä! Avajaistarjous 19.6.2014 asti Espoonlahdessa Katsastus henkilöja pakettiautoille* Kehä II 1 äylä Länsiv 3 H an nu ks en tie Mittaukset: Bensiini 22 ?, OBD 18 ?, Diesel 35 ? UUSI! tie on no Fin 39? 3 Turunväylä Soukanväyl ä Kun TV-kokki Sami Garam tuli Kirkkonummen K-citymarketiin grillaamaan asiakkaille, hän joutui sisätiloissa tyytymään kuitenkin paistinpannuun, jossa kypsymässä oli entrecote eli välikyljys. ? Se on vähän rasvaisempi, joten se sopii hyvin kypsennettäväksi joko grillissä tai pannulla, Sami huomauttaa. Hän valmistaa kyljyksen hyvin yksinkertaisella reseptillä. ? Pannu kuumaksi, siihen ripotellaan hieman suolaa ja liha paistetaan ilman lisättyä rasvaa. Toiselle pannulle mies leikkaa kypsymään bataatti-, palsternakka- ja kesäkurpitsalohkoja. * Norm. Katsastus 53 ?. Mittaukset: Bensiini  25 ?, OBD  21 ?, Diesel  39 ?.  Asiakaspalvelu 075 323 2222 l www.a-katsastus.? Kiinteä verkko pvm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min (ALV 24 %). Matkapuhelinverkko mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min (ALV 24 %) 1) A-Katsastus Espoo-Espoonlahti Sillankorva 15, ma?pe 9 ?17 UUSI! 2) A-Katsastus Espoo-Hannuksenpelto Hannuksenpelto 14 , ma?pe 8?16 3) A-Katsastus Espoo-Mankkaa Klovinpellontie 5, ma? pe 8 ?16
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 30 MÖKKIEXTRA 2014 Retkelle uusmaa PORKKALANNIEMI Tervetuloa retkeilemään luontoon Uudenmaan virkistysalueyhdistys on uusmaalaisten kuntien yhteenliittymä, jonka tarkoituksena on turvata ja kehittää uusmaalaisten virkistysmahdollisuuksia sekä säilyttää ja vaalia luontoa ja maiseman omaleimaisuutta. Yhdistys hankkii virkistykseen, ulkoiluun ja retkeilyyn soveltuvia, luonnonkauniita alueita eri puolilta Uuttamaata. Yhdistys ylläpitää ja kehittää monipuolista luonnonsatama- ja virkistysalueverkostoa, jonka tarjonnasta kukin kävijä voi löytää mieleisensä suosikkipaikan virkistäytymiseen, rentoutumiseen ja harrastamiseen luonnon helmassa. STORA BRÄNDÖ 0 100 200 300 (2. 4 ) Sandöfjärden Vetokannas (Vantaan kaupungin ulkoilualue) i em i n lan a k rk o P 400 500 m Uudenmaan virkistysalueyhdistys Lilla Bredskär Brä nd ös un d Vierasvenepaikkoja PorkalaMarin Telegrafberget Kääntöpaikka 2.6 Dragesviken Kesäkauppa ja -kahvila Pohjakartta: MML ja © Liikennevirasto Ängeslandet 10 19.0 Yhdistyksen virkistyalue Kuntien virkistysalueet Opastaulu Pysäköintipaikka Vartijan toimisto Taukotupa Telttailualue Keittokatos Nuotiopaikka Kaivo Uimapaikka Käymälä Muinaishauta Näköalapaikka Västerudden 6.9 Käringholmen Varo matalikkoa! Luotsiasema Stora Bredskär (Kirkkonummen kunnan ulkoilualue) 4.5 Brändöklackarna Maihinnousu kielletty 1.4.?31.7. Linnustonsuojelualue Ryssgrund 0 100 200 300 400 9.0 8.0 500 m Kirkkonummi Pinta-ala: 40 ha Hankintavuosi: 1991 (vuokrattu) Merikarttasarja B 629, 630 ja 631 Peruskartta 2032 07 (ei suositella rantautumista) Osoite yhdistys: Omsatuntie 77 Vetkokannas: Tullandintie 115, Nedergård: Tullandintie 190 Ajo-ohje: Helsinki?Hankotieltä (nro 51) käännytään tienviitta Porkkalanniemi kohdalla ja ajetaan yleisen tien loppuun, kunnes tulee viitta Porkkalanniemen virkistysalueet. Yhdistyksen hallinnassa oleva alue sijaitsee Vantaan ja Kirkkonummen virkistysalueiden välissä. Niemen kärjessä on yleisöltä suljettu, aidattu luotsiasema. Aluetta luonnehtivat parhaiten sen jylhät kalliorannat sekä korkealta, Telegrafbergetiltä avautuva panoraamanäköala aavalle merelle. Karussa rantakalliometsikössä on 5 pronssikautista hautapaikkaa (kiviröykkiöitä). Rantakalliot ovat jyrkkyydessään etenkin syysliukkailla vaarallisia, mikä tulee ottaa huomioon alueella liikuttaessa. Yhdistyksen aluetta hoidetaan ja valvotaan yhteisesti Porkkalanniemen virkistysalueita omistavien kuntien kanssa. Virkistysaluei- den yhteispinta-ala on noin 160 hehtaaria (rantaa n. 10 km). Porkkalanniemi on merkittävimpiä lintujen muuton tarkkailupaikkoja Suomessa ja niemen eteläisin kärki, Pampskatan, vetää joka kevät puoleensa runsaasti lintuharrastajia. Syksyisin Porkkalanniemi on etenkin tyrskykalastajien suosikkipaikka. Alueella on hirviä, valkohäntä- ja metsäkauriita ja jotta nämä luonnonvaraiset ?alkuasukkaat? edelleenkin saisivat elellä rauhassa yhteisellä alueellamme, on erityisen tärkeää, ettei retkeilijöiden koiria päästetä maastossa irralleen. JÄRVÖ (5.5) Käringarna 0) 10 10 17.0 hiekkaranta Lilla Fagerö ) .7 (3 Kyrkogårdsön Skansfjärden Stora Brändö kuuluu valtakunnalliseen rantojensuojeluohjelmaan ja saaren eteläreuna sekä luodot muodostavat linnustonsuojelualueen, jonne maihinnousu on Stora Brändön keittokatos kielletty lintujen pesimäaikana. Lintuja ja muuta luontoa voi tarkkailla aivan suojelualueen reunalla sijaitsevasta luontotornista. Fageröfjärden 4 2.7 Meriv.as. Pamskatan 5) STORA FAGERÖ Inkoo Pinta-ala: 32 ha Hankintavuosi: 1999 (vuokrattu) Merikarttasarja B 630 ja 632 (satama 411) 59°59,7? 24°02,2? Metsäisen harjusaaren pohjoisosa luonnonkauniine hiekkarantoineen on vuokrattu Inkoon seurakunnalta yhdistyksen käyttöön. Seurakunta omistaa edelleen suurimman osan saaresta ja siellä on heidän käytössään olevia rakennuksia. Yhdistyksen alueella on nuotiopaikka, käymälä ja kaivo. Parhaat rantautumispaikat ovat länsipuolella; siellä on myös laituri, Tullandet (1. 25 itäosan vedet ovat matalia ja karikkoisia, mutta pääsaaren länsiranta on jylhää kalliota. Itärannan laiturin merenpuoleinen syväys on noin 1,8 m. Pohjoisrannan tuntumassa on jäänteitä kalastajan asumuksesta ja saaristolaisesta kulttuurimaisemasta. Entisen talon paikan vieressä on keittokatos. .4) Grållsgrund Pohjakartta: MML ja © Liikennevirasto Kirkkonummi Pinta-ala: 40 ha, 42 ha vesialuetta Hankintavuosi: 1992 Merikarttasarja B 629 (satama 387) 60°02,6? 24°36,1? Stora Brändön saariryhmä koostuu 38 ha:n kokoisesta pääsaaresta sekä pienemmistä, etelämpänä sijaitsevista luotosaarista. Etelä- ja (2 Kyrkogårdsöfjärden Opastaulu Merkitty polku Keittokatos Nuotiopaikka Käymälä Laituri Kiinnitysrengas Kiinnityspoiju Luontotorni Koordinaattipiste (1.2) Brändöfjärden Mjölandet Nedergård Stora Brändö Stora Fagerö Opastaulu Kaivo Keittokatos Käymälä Laituri Koordinaattipiste Hjortronklobben Brändholmen 20 10 0 Fagerögrunden jonka päädyssä on noin 1,5 m syvyyttä. Alue on luonnonsuojelullisesti arvokas 200 400 600 800 1000 m Pohjakartta: MML ja © Liikennevirasto ja lännen puoleinen hiekkaranta on luonnonsuojelulain nojalla suojeltu. (9. Kirkkonummi Järvöfjärden Pinta-ala: 1,5 ha Purjehdusseura Torrören Hankintavuosi: 1991 Ormholmen (vuokrattu) Merikarttasarja B 629 (sataTryholmen ma 393) 59°57,6? 24°29,0? 4.0 Yhdistyksellä on hallinnasPuolustusvoimat saan Porkkalanniemen edustalla sijaitseva Järvön Järvö 5 saaren lounaisniemi. Järvön aluetta on pienen Söder?adan kokonsa vuoksi käytetty lähinnä veneilyn etappisataYksityisalue mana ja päiväretkikohteena. Södergrund 0 100 200 300 400 500 m Koska muu osa saaresta Helsingin kaupunki Pohjakartta: MML ja © Liikennevirasto on edelleen suljettu yleiseltä käytöltä, on yhdistyksen alue aidattu siitä selkeästi erilleen. Rantakalliolla on veneiden kiinnitysrenkaita.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 31 alaiseen luontoon GÖLISNÄS Göliglo gästbyggnad vierasmaja Gölisnäs Valvoja Övervakare Keittokatos Kokskjul Käymälä Avträde Aitta Bod Poiju Förtöjningsboj Laituri Brygga Koordinaattipiste Koordinater 0 50 100 150 200 250 m huvudbyggnad päärakennus bastu sauna 20 Själöörarna Pohjakartta: MML © Liikennevirasto LMV:s lov nr ja 220/MML/10 sopia etukäteen ja makuupussi tai petivaatteet on oltava omasta takaa. Kallioisessa maastossa telttapaikan osoittaa alueen valvoja. Gölisnäsin valvonnasta ja hoidosta virkis- tysalueyhdistyksen lukuun vastaa Hyvinkään Pursiseura. Lisätietoja Gölisnäsistä saa yhdistyksen kotisivuilta tai soittamalla Gölisnäsin valvojan numeroon 050 344 2411. si, mutta sen sijaan se tuli energiakokeilun, koulutuksen ja henkilökunnan virkistyksen käyttöön. Kurssikeskusrakennuksissa toimii Kopparnäsin Kestikievari, joka tarjoaa myös mahdollisuuden yöpymiseen ja saunomiseen (p. 0400 701159, www.kupariniemi.fi), https:// www.facebook.com/ kestikievarikopp?fref=ts. Alkuperäisen Kopparnäsin tilan vanhoista rakennuksista ja torpista on vain kivijalat näkyvissä.Neuvostoliiton vuokra-aikana manneralue paloi kokonaan. Kopparnäsintie vie jylhien näköalakallioiden tuntumaan. Kallioalueiden lomasHanko?Helsinki-tielle o?Helsinki-tielle till Hangö?Helsingforsvägen Hangö?Helsingforsvä ö?Helsingforsvägen en 20 Koppa Kopp rnäs Stormossaberge Stormossaberget ar n i n t äsv ie äg en Långvassofjärden 51 Störsvik Störsviksivntie äge n Pickala Golf Kvarnträs Kvarnträsk 17. 17.8 Kvarnträsk Luonnonsuojelualue Naturskyddsområde Störsvik 30 20 Sandviken intie rnäs gen ppa äsvä Kopparn Ko suojelualue skyddsområde hiekkaranta sandstrand tt dru an str ti Yksityinen Privat Luonnonsuojelu20 ja virkistysalue Naturskyddsoch friluftsområde Kolaviken Ålandsberget talon kivijalka Sandviken Snickars Koskisgrundet Sandfjärd en Kurubackudden Sandfjärden Matholmen 6.3 Båsgrunde Båsgrunden 20 Kalast jatorpantie Fiskartaorpsvägen Kopparnäs Sandar- hiekkaranta sandstrand Sandfjärden Långmossen Korseberget Kolaviken Kvarnmossen KE GÄSSTIKIEVA TGIV RI ERI Dyvik stolen Puhdistamo Reningsverk Yksityinen varastoalue Privat lagerområde Fågelskyddsområde Yksityinen Pri Privat Råbergen Dyviken Kolaholm en Råbergintie R åbe rgsvägen Linnustonsuojelualue Retkisatamalaituri Utfärdshamn DEÅ SJUN Å ING Hanko?Helsinki-tielle o?Helsinki-tielle 51 till Hangö?Helsingforsvägen Muistathan jokamiehenoikeudetja velvollisuudet sa on metsää, niittyä, suota sekä peltoja, jotka on vuokrattu maanviljelijälle. Kopparnäs on komea kokonaisuus saariston kulttuuri-, maisema- ja luontoarvoja, ja sen vaaliminen on meidän kaikkien alueella retkeilevien yhteinen etu. Mantereen kallioalueilla pesii maassa touko-kesäkuussa kangaskiuru, minkä takia on erityisen tärkeää pitää koirat kytkettyinä. Stora Halsö on Kopparnäsin alueen suurin saari, jonka pohjoispuolen lahdessa on laituri ja poijuja. Veden syvyys laiturissa on n. 1,5 m. Stora Halsössä on itsepalveluperiaatteella toimiva, pieni sauna. 20 20 rant are it Hälftesträsket Inkoo Pinta-ala: manner 450 ha, saaret 60 ha, vesial. 195 ha Hankintavuosi: 2003 Merikarttasarja B630 (satama 406) Peruskartan karttalehti nro 2032 04 ja 05 Kopparnäsin retkisatamalaituri 60°3,10? 24°13,9? Stora Halsö 60°02,0? 24°16,3? Osoite: Kopparnäsintie 432 Ajo-ohje: Helsinki?Hankotieltä (51) käännytään Kopparnäsintielle. Ajetaan noin 5 km. Kopparnäsin virkistysalue koostuu manneralueesta, saarista ja luodoista. Imatran Voima hankki Kopparnäsin 1960-luvun lopussa, jolloin aluetta suunniteltiin ydinvoimalan sijaintipaikak- NTIO SIU OO INK Inkoo Pinta-ala: 11,5 ha Hankintavuosi: 1999 Merikarttasarja B 632 (satama 428), peruskartan karttalehti nro 2014 10 59°57,0? 23°55,0? Osoite: Gölisnäsintie 248 Ajo-ohje: Helsinki?Hankotieltä (nro 51) kohti Barösundia. Lossilla Orslandet-saareen. Seuraa viittoja ?Bjurs?. Ennen Bjursin aluetta erkanee tie vasemmalle Gölisnäsiin. Gölisnäsiin pääsee vesitse suuremmillakin veneillä ja suojaisan etelälaiturin luona on noin 8 metriä syvyyttä. Alueella on mahdollisuus maksua vastaan saunomiseen, yöpymiseen sekä myös soutuveneen vuokraamiseen kesäkuukausina joka päivä, toukoja syyskuussa viikonloppuisin. Yöpymisestä on syytä KOPPARNÄS Brändöskatan SL bukten Yhdistyksen virkistysalueiden käytön perusperiaatteena on jokamiehenoikeuksien noudattaminen. Retkeily ja liikkuminen luonnosSjöborg Granhol Granholm Friluftsområde Virki Vi Virkistysalue kistysalue salue (friluftsområdes(virkistysaluesa antaa vapauden tunteen, mutta vapaus ja vastuu kulkevat kä-Mjölgrund yhdistys) Bergudden föreningen) Berg Bergskär ergskär är Östervik Kallioniemi LuonnonLuonn onNaturskyddssi kädessä. suojelualue Rävberget område Klobbacka (Metsähallitus (Metsähallit us) (Metsähallitus) (Forststyrelsen) Opastaulu Opa aulu Muistathan, että: Infotavla Pysäköintipaikka arkeringsplats eringsplats Par Parkeringsplats Lilla Halsö Hals ? Tulenteko on sallittu ainoastaan keittokatoksissa sekä erikseen eittokatos Keittokatos okskjul Kokskjul Haraholm Hara holm Sauna Bastu osoitetuilla nuotiopaikoilla; ota kuitenkin huomioon metsäpalovaroiKaivo Brunn Halsösundet Gåsören Käymälä vträde Avträde tukset; avotulen teko metsäpalovaroituksen aikana on kielletty. Vältern Laituri Degeröfjärden Brygga Kiinnitysrengas öjningsring ing Förtöjnings Förtöjningsring ? Noudatamme roskatonta retkeilyä, joten ole hyvä ja siisti jälkesi Muinaishauta orngrav Forngrav Stora Halsö Näköalapaikka Utsiktsplats ja vie jätteet mennessäsi. Halsökobbe Halsökobben Lintutorni aturtorn Natu Naturtorn ? Parin yön pituinen telttailu on luvallista, mutta yhdistyksen alueita ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen leiriytymiseen. ? Et vahingoita kasvillisuutta tai puustoa tai häiritse eläimistöä, esim. lintuja niiden pesimisaikana; muista myös vastuusi koiran tai kisTÖRSVIK san omistajana äläkä päästä koiraa ajamaan riistaa tai kissaa saalistamaan lintuja. ? Saat poimia marjoja ja sieniä, mutta kasvillisuuteen kuten jäkälikSiuntio keidas, jonka ranta-alueet nosta ja saaristokulttuurisLuonnonsuojelu- ja vaihtelevat laakeista kalliois- ta. Reitillä on vehreitä ranköön tai sammalikkoon ei pidä kajota; metsänpohja joutuu muuvirkistysalue ta jyrkänteisiin, tervaleppä- talehtoja, korkeita maisetenkin alttiiksi kovalle kulutukselle pelkästään tallaamisen takia. Pinta-ala: 81 ha maata, ve- lehdoista hiekkarantoihin. makallioita, pronssikautisia ? Toimit niin, että suot myös muille alueiden käyttäjille mahdollisuusial. 75 ha (virkistysalueyh- Störsvikin sisäosien van- hautoja, entisen asutukden nauttia luonnon rauhasta. distys) luonnonsuojelualue hat metsät suoalueineen, sen jäljiltä vanhojen torp? Onkiminen ja pilkkiminen on sallittu kaiken ikäisille; viehekalastus190 ha (valtion maa) Kvarnträsk-järvi ympäristöi- pien kivijalkoja, pihaketoHankintavuosi: yhteishan- neen sekä alueen rehevim- ja ja hakamaita. Kuljettaesta varten on lunastettava valtion kalastuskortti. Pysyvien pyydysten kinta 2009 mät rantametsät ja -niityt sa puhdistamolta tulevalla (esim. verkkojen ja katiskojen) asettaminen ei ole yhdistyksen vesiMerikarttasarja B 630 muodostavat harvinaisen, kärrypolulla hiekkarantaan alueilla sallittu. Tarkista vesialueen raja kartasta. Peruskartan karttalehti: arvokkaan luonnonsuoje- voi ihailla vanhaa metsää ja ? Moottorikäyttöisillä kulkuneuvoilla (esim. mönkijät) ei maastolii2032 05 lu- ja virkistysaluekokonai- suoluontoa. kennelain 4§:n mukaan saa ajaa maastossa ilman maanomistaOsoite: Kolaholmen 100 Lyhyin patikkareitti Störsvisuuden. jan erityistä lupaa. Ajo-ohje: Helsinki?Hanko- Alue kuuluu valtakunnalli- kin eteläiselle hiekkarannalYksityinen Privat 5 Kl ie Kloobbbbackavnätg en acka dd iem en i SL n l li o Ka ergu B 5 5 INVA INVA Märag undet SL Märagr 20 2.7 10 2. 2.6 10 SL 20 0 200 400 600 m MML:n lupa nro 173/MML/12 Pohjakartta: MML S LUONNOSSA LIIKKUESSASI MUISTATHAN VASTUUSI ALUEIDEN SÄILYMISESTÄ MYÖS TULEVIEN KÄYTTÄJIEN ILONA. tieltä (51) käännytään Störsvikintielle. Ajetaan noin 5 km. Käänny oikealle puhdistamon p-paikalle tai jatka vasemmalle Kolavikenin rantaan. Störsvik on upea luonto- sesti arvokkaisiin linnustokohteisiin ja hyvällä onnella voi metsässä nähdä liitooraviakin. Itärannan myötäisellä polulla Kolaholmenin ja Sandvikenin välillä saa hienon kuvan rannikon luon- le on Kopparnäsin Sandfjärdeniltä; polku kulkee laakeilla kallioilla ja rantalehdon läpi. Sandvikenin ja Kurubackuddenin eteläisillä rantakallioilla on kiinnityslenkkejä veneitä varten.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 32 MÖKKIEXTRA 2014 Nuorten miesten yritys tarjoaa juomavettä Toni Träskelin, Toni Hannus, Johan Victorzon ja Johan Grönqvist ovat tuoneet markkinoille suomalaisen, Suomessa tehdyn vedenpuhdistuslaitteen, mikä on omiaan kaikkiin sellaisiin paikkoihin joihin halutaan juomakelpoista vettä. Raakaveden voi ottaa porakaivosta, rengaskaivosta, merestä, järvestä tai joesta kun suolapitoisuus on alle 1 %. ? Idea ei sinällään ole mitenkään uusi, mutta insinöörit Hyvinkäällä ovat viimeisten vuosien aikana saaneet kehitettyä hinnaltaan kilpailukykyisen laitteen. EMPRO-100 vedenpuhdistuslaite on myös toimintavarma, kertovat kaverukset yhteen ääneen. Finnvoda ja sitä varten perustettu BD-yhtiöt Oy perustettiin markkinoimaan ja myymään uutta EMPRO100 laitetta. Viime vuoden sekä tämän kevään tuotetestauksista saatujen hyvien kokemusten kautta, yritys on varma tuotteiden toimivuudesta ja valmis nyt myös tuotejulkaisuun laajemmassa mittakaavassa. Tuote on patentoitu ja sitä ei pelkästään suunnitella Suomessa, vaan se myös valmistetaan Suomessa, Hyvin- käällä. Markkinoilla on vastaavanlaisia laitteita mutta Finnvodan EMPRO-100 eroaa näistä muista 100 % suomalaisuudellaan sekä kilpailukykyisellä hinnallaan ja vähäisellä energiankulutuksellaan. ? Tottakai sitä aina toivoo, että markkinat ottaisivat tuotteen hyvin vastaan, koska se toimii luotettavasti ja on suomalainen laite, kertoo Toni Träskelin, jonka insinööri isän panos laitteen kehittämisessä on ollut merkittävä. Laitteita on nyt myyty kevään aikana ja asiakaskommentit ovat olleet rohkaisevia. Yksi Finnvodan ratkaisun selkeistä hyvistä puolista on, että vesi puhdistetaan täysin ilman kemikaaleja, eli laitteisto on todella ympäristöystävällinen. Asiakastyytyväisyys on hyvä lähtökohta eteenpäin Yksi Finnvodan laite asennettiin syksyllä Inkoon saaristoon Bo Heinströmin saarimökille, jonka porakaivosta ei pystynyt tuottamaan puhdasta vettä mökin tarpeisiin ja vettä oltiin aiemmin jouduttu aina tuomaan mukana Mikäli et itse ehdi, osaa tai halua tehdä, teetä se Pekalla! Remontti-, puutarha- ym. työt ammattitaidolla sopuhintaan Soita 040 821 6470 veneellä. Nyt raakavesi otetaan suoraan merestä, jonka EMPRO 100 puhdistaa juomavedeksi. ? Laite on toiminut hyvin. Jopa paremmin kuin mitä uskalsimme odottaa ja nyt olemme laajentamassa veden käyttöä saarella keittiön lisäksi seuraavaksi suihkun tarpeisiin. Eikä ole tarvinnut enää porata uusia reikiä saareen, kertoo tyytyväinen asiakas itse paikan päällä saaressa. Laitteella saatava juomavesi on itse asiassa puhtaampaa kuin asutuskeskusten kraanavesi ja tässäkin asiakastapauksessa laitteen käyttö on ollut helppoa, eikä käyttövettä ole tarvinnut enää säännöstellä. Suomalainen käyttäjä ei usko ennen kuin näkee, ja siksi Finnvoda on tulevana kesänä esittelemässä laitetta ympäri Suomea eri satamissa ja tapahtumissa. ?Asiakkaan kerran nähtyä ja koettua laite käytössä, on asioiden eteneminen siitä eteenpäin helpompaa varsinkin jos asiakkaalla on todellinen tarve juomakelpoisen veden saannille, kertoo Toni. EMPRO-100 vedenpuhdistuslaite Puhdas juomavesi kuuluu ihmisen perustarpeisiin. EMPRO-100 vedenpuhdistaja on uusi suomalainen innovaatio joka puhdistaa meri-, järvi-, joki- sekä kaivoveden juomakelpoiseksi, patentoitujen ratkaisujen avulla. Vesi puhdistetaan ilman kemikaaleja, käänteisosmoo- FINNVODAN kolmikko Johan Grönqvist, Toni Träskelin ja Johan Victorzon (Toni Hannus puuttuu kuvasta) asiakkaan saaressa Inkoossa. vesi puhdistetaan käänteisen osmoosin avulla. Vesi puhdistetaan juomakelpoiseksi täysin ilman kemikaaleja puoliläpäisevän, pienireikäisen kalvon läpi suodattamalla. Raakavesi pakotetaan kovan paineen avulla kalvon läpi joka erottaa suolan/lian pois vedestä. Puhdas vesi varastoidaan säiliöön. Syöttöpumpun avulla puhdistettu vesi saadaan siirrettyä keskusyksiköltä sitekniikkaa käyttäen. EMPRO-100 tuottaa n. 100 l/h juomakelpoista vettä, kuluttamalla vähemmän kuin 500W sähköä. Laite toimii myös aurinkopaneelien voimalla, mikäli verkkovirtaa ei ole saatavilla. EMPRO-100 vesipuhdistamo perustuu keskusyksiköstä, nostopumpusta sekä syöttöpumpusta. Nostopumpun avulla raakavesi saadaan keskusyksikölle jossa asiakkaan määrittelemään paikkaan. Etukäteen ei voi tietää saako poratusta kaivosta laadukasta vettä, tai onko se suolaista, rauta- tai rikkipitoista. EMPRO-100 vedenpuhdistaja puhdistaa varmuudella kaikki Suomen eri vesityypit, poistaen mm. bakteerit, virukset, rautapitoisuuden, mangaanin, humuksen, uraanin ja radon kaasut. Palvelemme/Vi betjänar 4.5. - 16.6. myös sunnuntaisin/också på söndagar K-rauta Kirkkonummelta/från K-rauta Kyrkslätt Kuumaan kesään klo/kl 12 - 16 en Klassin keinu aan puutarh För varm sommar emään Tule tek attoman o k s u m löytöjä sti!/ edullise fynd! itta h h c o Kom Säästä Säästä Erä/ ett parti! Norm. 189,- Remontti-ale! Bort inför renoveringen Jopa Även -50% Helppo ja en käyttöin distaa! puh nopea Sisustus- sekä ulkovalaisimia/Ett parti inrednings- och utebelysningar 200? Norm. 629,- 489,- Kaasugrilli/Gasgrill Weber Spirit E-210 Original Sisältää kaikki grillauksessa tarvittavat perusominaisuudet huippulaadukkaassa ja edulisessa paketissa! Kaksi polttimoa, reilu grillauspinta-ala. 500979336 Kuvat viitteellisiä. //kpl P Pienet kesäkukat/Små sommarblommor 8 cm rk/kruka m Lobelia, orvokki, hopealehti, samettikukka, petunia. 6990 90 +sävytys +nyans Ulkosivellinsarja/ Utomhuspenselserie 50-70-120 mm keinokuitu/konst?ber 991002 501008966 070 149,- Keinu/Gunga Retro 3-istuttava Klassinen kolmen istuttava keinu puutarhaan. Metalliosat polyesteripinnoitettu, istuinlaudat kestopuuta männystä. Valkoinen tai mänty. 501094432 Erittäin as laaduk ja uo peittos Erä/ett parti! 7 21% Peittosuoja/Skyddtäckning Cello Cover PM 1 9 l Valkoinen. Sävytettävissä. (7,76?/l). 500962886 990 /2 sk/säck Klapisäkki 40 l/Vedsäck Hinta yksittäin 5,90/sk. 501107824 Tarjoukset ovat voimassa 28.5.2014 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Erbjudanden gäller till 28.5.2014, eller så långt som de reserverade partierna räcker. r Vi betjäna också a på svensk Lisätiedot www.kesko.fi/ vastuullisuus KIRKKONUMMI t Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi t Puh/tel. 020 7999 888 t Avoinna/öppet ma?pe/må?fre 7?20, la/lö 9?17, su/sö 12?16 t www.k-rauta.fi/kirkkonummi K-Plussaa ostoksista. K-plussa för dina inköp.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 Täällä pääsee oikeasti ?ulos? syömään! MÖKKIEXTRA 2014 33 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Långvikin kyläkauppa on joka päivä auki ?Mitä ihmettä varten tarvitsemme niin valtavan suuria marketteja, kun täällähän on ihan kaikkea: pesuaineita, leipää, liha- ja maitotuotteita, salaattiaineksia, juomia, vauvan- ja koiranruokaa, jauhoja, hilloja..., silmäilen ihmeissäni Långvikin ulkoapäin niin pikkuruisen kyläkaupan ja -kahvilan monipuolista valikoimaa. Erityisesti silmään pistää hyvät juustovalikoimat ja Korpelan makkara- sekä palvilihatuotteet. ?No, toki melkein päivittäin meiltä kysytään jotakin tuotetta, jota ei ole, mutta seuraavana päivänä löytyy jo kyllä, hymyilee Marika Lähde, joka puolisonsa Sami Kurikan kanssa otti tämän - silloin enemmänkin kesäkioskina toimineen - yrityksen hoitaakseen hetkellisen harkinnan jälkeen reilu vuosi sitten. ?Olihan se hyppy tuntemattomaan, kun kumpikin olimme muilla aloilla töissä. Saman tien päätimme lähteä liikkeelle täysillä eli lisäsimme tuotevalikoimia kaupan suuntaan ja lisäsimme aukioloaikoja ja terassin kokoa, hän kertoilee toimintaideasta, joka on osoittautunut varsin toimivaksi. Suosittu soppalounas Kahvia saa tietenkin leivonnaisten kera ja lisänä palveluvalikoimiin he ottivat keittolounaan. ? Niin täällä asuvat kuin alueella työssä käyvätkin ovat ottaneet sen omakseen ja viime aikoina olemme myyneet keitot loppuun. Suosittu tuote on myös nakeilla täytetty lihapiirakka, Marika kertoilee. ? Ja joka torstai on lihaisaa hernesoppaa! Sami Kurikka lisää. Marika leipoo viikonlopuiksi makeaa ja suolaista kahvin kanssa, mm. juustokakkuja. Lähiruokaa ei juuri ole tarjolla, mutta kesäaikaan peruna ja tilli tulevat myyntiin Medvastöstä ja mansikat Porkkalasta. Syödään ulkona Arviolta n. 20 neliön suuruisessa liiketilaan ei juuri pöytiä mahdu, mutta ei tarvitsekaan, sillä asiakaspaikat ovat vuoden ympäri terassilla eli täällä pääsee oikeasti syömään ulkona! ?Ja olympialaisten aikaan meillä oli täällä kisakatsomo ja hyvä tunnelma, kiittelee eräs vakioasiakkaista. ?On mukavaa, kun ei tarvitse seurata kisoja yksin omas- EMPRO-100 VEDENPUHDISTUSLAITE Puhdas juomavesi kuuluu ihmisen perustarpeisiin. EMPRO-100 vedenpuhdistaja on uusi suomalainen innovaatio joka puhdistaa meri-, järvi-, joki- sekä kaivoveden juomakelpoiseksi, patentoitujen ratkaisujen KATSO avulla.Vesi puhdisteÄTIEDOT S LI taan ilman kemikaaleNETISTÄ! ja, käänteisosmoositekniikkaa käyttäen. RGD ? ZZZ ?QQY Arkisin klo 9-18, La klo 10-16 | Puh: 045 185 0405 info@finnvoda.fi | www.finnvoda.fi Pidätämme kaikki oikeudet muutoksiin. LÅNGVIKIN kyläkauppa ja kahvio sijaitsee aivan keskeisellä paikalla teiden risteyksessä. Lauantaina, 24.5. viereisellä urheilukentällä on kirppis- ja puutarhapäivä, joten odotettavissa on erityisen vilkas päivä. sa mökissä ja samalla voi tavata tuttuja! Nyt käynnissä olevien jääkiekon MM-kisojen takia liput on pantu taas liehumaan ja TV tuodaan ulos katoksen suojaan lähetysten ajaksi. ?Täällä on mukavasti kylähenkeä. Asukkaat pitävät talkootyönä tuon Runhällanin nuorisoseurantalonkin kunnossa, Marika kertoilee. ?Kun siellä on juhlia, meiltä saa helposti täydennystä, jos joku tuote pääsee loppumaan, hän lisää iloiten siitä, että Långvikissa ylipäätään on tällainen kyläkeskus, josta löytyvät niin päivähoito-kuin koulupalvelutkin alueen ruotsinkielisille lapsille. Vieressä on myös kylän VPK-talo. ?Tässä oppii tuntemaan kaikki kyläläiset ja kuulee aina viimeiset uutiset, Marika listaa työn bonuksia. LIISA KOSONEN Stailaus Suunnittelu ? kodit ? yritykset ? juhlat Taloesittely KATSO LISÄÄ JA PYYDÄ TARJOUS! tiistaina 27.5. klo 17-19 ZZZ VLVXVWXVVXXQQLWWHOXYLOOD À Koe kasvun ihme! ? SISÄTILA on käytetty tarkasti ja joka päivä käymme tukussa, se mahdollistaa monipuolisen tarjonnan, kertovat Marika Lähde ja Sami Kurikka, jotka pitävät paikkaa auki vuoden jokaisena päivänä. Muuttovalmiina 201 800 ? Uudenmaan alueella. Rykmentintie, Lintuvaara, Espoo. Opastus Vanhalta Hämeenkyläntieltä. Hyvin työllistää Pariskunta on asunut pitkään kioskin lähettyvillä, joten asiakaskunta oli jo alkuun osin tuttua. Päiväsaikaan työ vaatii molempien panoksen, koska tavarat on päivittäin haettava tukusta ja ne on nopeasti hinnoiteltava ja hyllytettävä, sillä varastotiloja ei juuri ole. Lapsiperheen arki sujuu Marikan mukaan kuitenkin hyvin, vaikka paikka on auki ihan jokaisena vuoden päivänä - jopa joulupäivänä, koska iltaisin he vuorottelevat. ? No, juhlapyhinä meillä on lyhennetyt aukioloajat, Sami toteaa. Yritys on Facebookissa ja sieltä löytyy mm. päivän lounasruoka. Palautteissa on luettavissa, miten kyläläiset arvostavat tätä lähipalvelua. ? Onhan täällä käytävä, että saadaan tämä palvelu säilymään!, toteavat siellä usein ruokailemassa käyvät Leena ja Pentti Oinonen. ISOPIIPPOLA 168 Mullan myynti: 050 336 5703 050 337 9442 www.metsapirtinmulta.fi Ravinteikasta multaa Uudenmaan alueelle toimitettuna tai itse noudettuna Viikintie 35 Helsinki ja Kilpilahdentie 241 Kulloo. Kysy lisää: Atte Kämäräinen, 050 383 8556 W W W. D E S I G N TA L O . F I Y H T E I S T Y Ö K U M P PA N I N A : Mullan valmistaja ja myyjä: Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä | PL 100 | 00066 HSY | Opastinsilta 6 A | 00520 Helsinki | puh. 09 156 11 (vaihde)
• 34 MÖKKIEXTRA 2014 N:o 41 ? 25.5.2014 Kirkkonummen Sanomat ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi (9?85 9?85 tm tm) KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHUOLTOA Kaikki kiinteistön hoitoon ja huoltoon liittyvät palvelut ympäri vuoden, myös rappusiivoukset. Sovi kiinteistökohtainen huoltotyöohjelma kanssamme! VRT Kiinteistöpalvelut Juurakkotie 8, Nummela, puh. 0400-488 284 www.vihdinrakennustekniikka.fi Ylikomisario Rune Svahn tarjosi eläkekahvit 19.5. seurakuntatalolla Kirkkonummella haikeissa tunnelmissa. Mies ennätti vaikuttaa Kirkkonummen poliisivoimissa reilut 23 vuotta ja vie nyt palasen historiaa mennessään. Runelle ominaista työssä on ollut olla ihmisenä ihmiselle, asettua toisen ihmisen asemaan ja katsoa tilannetta hänen näkökannaltaan. Poliisin työssä vastaan tullut elämän nurja puoli ei ole tehnyt häntä kyyniseksi tai tuomitsevaksi. ? Tärkeää on olla muita kohtaan armollinen ja anteeksi antava, sillä yksikään ihminen ei ole läpeensä paha. Jokaisessa meistä on jotakin hyvää! hän tähdentää. Rune itse kasvoi lapsuusaikana sotien, vielä jopa kansalaissodankin varjossa. ? Silloin asioista ajateltiin hyvin mustavalkoisesti ja oli tosi tärkeää, mihin puolueeseen kuului. Mutta Stalinin ja Hitlerin hirmuteot näyttävät selvästi, että mikään ääriraja ei ole ihmiselle hyväksi. ? No, nuorena olin jyrkkä itsekin ja tuomitsin helposti, mutta isäni sanat: ?Älä tuomitse, ennen kuin tiedät asiasta vähän enemmän?! ja isoäitini opetus: ?Muista kulkea tiesi niin, ettei tarvitse katsoa olkasi yli?, ovat olleet hyviä ohjenuoria, Rune hymyilee. Aseluvan epääminen metsästäjältä on ollut Runen mukaan kuin saattohoitoa, tiukka paikka, syynä pääsääntöisesti liiallinen alkoholin käyttö. ? Minä sanon yleensä silloin, että kun sulla on metsästyskortti, pääset kyllä metsälle kaverisi kanssa, mutta yksin et saa mennä! Myös ajokielto on monelle kova paikka. ?Jätä se alkoholi ja mene hoitoon, sitten saat pysyvän ajokortin taas, neuvoin erästäkin miestä, jolla oli takanaan myös kaverinsa pahoinpitely. Hän meni vieroitukseen ja selvisi varoituksella ja sai myöhemmin pyssynsäkin takaisin. ?Olet ihan hyvä tyyppi? YLIKOMISARIO Rune Svahnille ennätti kertyä noin 8000 työaamua. Nyt edessä on eläkevuodet. jestyspoliisi, rikostutkinta ja käräjäoikeus, joka kokoontuu kahdesti viikossa, Rune listaa lisäten, että ulosotto on kuitenkin mennyt Espooseen ja yöpäivystys hoidetaan Keravalta käsin. ? Isoja tekijöitä täällä ovat muuttoliike, kaksikielisyys ja maaseutumaisuus. Ihmiset ovat välittömiä ja pysähtyvät kaupassakin juttusille, Rume miettii paikkakunnan ominaispiirteitä. ? Se on rikkaus, että täällä että täällä on saanut työs- kennellä omana persoonana! Lupa-asioita Rune ennätti olla 10 vuoden ajan ainoa päällystöön kuuluva henkilö Kirkkonummella. Sitten vahvistukseen saatiin rikosylikomissario. Järjestyspuolella hänen työtehtäviinsä kuuluivat mm. aseenkantolupien, vartija- ja ajokorttien myöntäminen, mutta myös lupien epääminen. Työaamuja ei ole enää siis yhtään jäljellä, mutta yhteensä reilun 40 työvuoden aikana niitä ennätti kertyä noin 8000. Saldoksi jäi huikea määrä muistoja erilaisten ihmisten kohtaamisesta. Kerrankin hän toimitti käräjille yhden nuoren miehen, syytteinä ryöstö ja pahoinpitely. ? ?Miksi sä vihaat minua??, kaveri kysyi. ?En minä sinua vihaa, mutta yhteiskunnassa on sellaiset pelisäännöt, että minun on pakko esittää sinua vangittavaksi tekojesi tähden. Olet ihan hyvä tyyppi, mutta en Sotilaspoliisina Poliisiura alkoi kiinnostaa miestä armeija-aikana, jolloin hän sotilaspoliisina pääsi mukaan muutamille poliisin partiointireissuille. ? Sitä liikkeellä oloa on sitten riittänyt, hän hymyilee. Rune aloitti kolmen kuukauden kokelaskurssin kesällä 1972 Otaniemessä. Sitä seurasi kahden vuoden työrupeama ja koulutus jatkui sitten vielä puoli vuotta, ennen kuin hän oli valmis poliisi. ? Nykyään koulutus on kolmivuotinen ja sitä on viety paljon eteen päin, Rune kiittää. Tällä hetkellä poliiseja on koulutettu jo liikaakin ja noin 200 on työttömänä, joten monella on sen tähden myös toinen ammatti. Työssä on ollut pakko oppia psykologiaa ja ihmisten kohtaamista, mitkä nykyään kuuluvatkin jo koulutusaineisiin. ? Tilanteet tulevat vastaan yllättäen. En mieti koskaan etukäteen, mitä sanoisin. ONNITTELUVUOROSSA jo eläkkeelle siirtyneet poliisit; rikosylikonstaapelit Merit Linden ja Ilkka Arponen, ylikonstaapelit Pertti Iivonen ja Risto Puurunen sekä rikosylikonstaapeli Kaarlo Pohjoispää. Kirkkonummelle v. -91 Rune Svahn aloitti työnsä Kirkkonummella v. 1991. Poliisitalo oli saatu jo tänne pitkän kädenväännön jälkeen v. 1982 ja se on tarjonnut toimintaedellytyksiltään hyvän työympäristön. Talossa on 30 hengen poliisivahvuus ja täyden palvelun kattaus. ? Täältä saa passeja ja viisumeita, lupapalvelu toimii, ulkomaalaisille myönnetään työ- ja oleskeluluvat. Lisäksi meillä on täällä jär- TYÖTOVEREITA seurakuntatalon eläkejuhlissa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 35 Kylän paras puutarha ja asiantuntevin palvelu Tarjouksessa mm. Pysty- ja riippupelargonia 3,80/kpl 13,00/4 kpl Amppelimansikka 4,90 Mustaherukka 6,90 hyväksy tekojasi. Olet nuori, sulla on elämä edessäsi?, sanoin hänelle. ? Monta vuotta myöhemmin hän tuli minua tapaamaan, sillä sanat olivat jääneet mieleen. Hän oli silloin hyvin elämässä pärjäävä mies. ? Poliisi ja oikeuslaitos eivät tuomitse persoonaa, vaan teon! Rune painottaa. Kerran eräs kaveri oli itse ottanut liian suuren annoksen heroiinia ja teki sen johdosta päättömiä asioita. ? Saatat päästä sakoilla. Koko elämä on edessäsi. Olemme kaikki ihmisiä ja teemme virheitä. Ei tämä yksi virhe sitä pilaa, lohdutin häntä. ? Mies alkoi itkeä. Hän oli odottanut syyttävää asennetta, että hän on huono ihminen. ? Vaikka virhe on tehty, se ei ole lopullinen tuomio. Aina on mahdollista jatkaa eteen päin. Raskaat tuomiot eivät ole kenenkään etu! painottaa Rune, joka on lehdistä seurannut mm. Auerin tutkintaa. ? Hän menetti tässä jutussa paljon, oli syyllinen tai ei. Riita-asiat hankalia Riita-asiat ovat Runesta työn hankalin puoli, sillä mm. raja-, huoltajuus- ja perintöriidoissa ei välttämättä ole mitään selkeitä näyttöjä. ? Näistä työtehtävistä ei kiitosta saa. Sen olen oppinut, että aina pitää kuunnella molempia osapuolia, ennen kuin voi sanoa niistä yhtään mitään! hän summaa. Kun työssä on käsiteltävänä vaikeita asioita, hän kertaa ne mielessään päivän päälle miettien pitääkö joku asia vielä tarkastaa ja sen jälkeen päästää siitä irti. Parhaiten hän saa työasiat mielestään lähtemällä maastoon juoksemaan. ? Siellä kun kuuntelee lintujen laulua, mieli rauhoittuu. Saman ajaa hyvä romaani, jonka mielikuvitusmaailmaan on helppo sukeltaa. Isoja muutoksia Tutkinnan kehittyminen, mm. DNA-tietojen käyttöönotto tutkinnassa on Svahnin aikana auttanut paljon rikosten selvittämistä. ? Vaikka henkilön läsnäolosta rikospaikalla on näyttöä, sekään ei yksin aina riitä tuomioon asti, hän muistuttaa. Kehitys on työalalla ollut muutoinkin valtavaa. Se oli Runesta jo iso parannus, kun sähkökirjoituskoneet tulivat käyttöön 80-luvulla, mutta tietotekniikan esiin marssi mullisti käytänteet. ? Nyt joka poliisiautoissakin on tietokoneet, joiden avulla saa tosiaikaista tietoa mm. lähimmistä poliisiautoista, joille tarvittaessa voi välittää tiedon hurjastelijoista tai juopuneeksi epäillyistä. Ja joka autossa on tutka! Myös poliisipiirijako on täysin muuttunut, sillä ennen lähes joka kunta muodosti oman poliisipiirinsä. Niitä oli 330, kun Rune PERHEPOTRETISSA Eija-puoliso, joka toimii itsekin poliisina, Ella-tytär sekä Kari 1. avioliitosta. aloitti työuransa. Vuonna -96 jäljellä oli 90 ja vuoden 2014 alusta Suomeen jäi vain 12 poliisipiiriä! ? Onneksi sentään poliisiasemat ovat saaneet jäädä toimimaan. On tärkeää, että asukkaat tuntevat poliisin ja poliisi asukkaat! Kaiken hyvän kehityksen keskellä se on ollut hänestä takapakkia, että Suomessa siirryttiin kuuden hätäkeskuksen järjestelmään. Huumeet yleistyneet Huumeitten käyttäjät olivat alkuun hyvin harvinaisia, mutta nyt jo arkipäivää. ? On hyvä, että laissa on huumausaineiden käyttörikos. Sen avulla nuori saadaan havahtumaan siihen, että käyttö ei ole hyväksyttävää lain silmissä, Rune kommentoi. Alle 18-vuotias voidaan jättää syyttämättä ja hän voi päästä kuntoutusohjelmaan. Hänestä on tärkeää, että hoitokodit ovat mahdollisimman kaukana kotinurkilta, koska nuoren elämään vaikuttaa paljon se, missä porukoissa hän liikkuu. Runella itsellään kaveripiiri vaikutti sen, että hän alkoi polttaa hyvin nuorena. 40 vuotta meni sauhutellessa. ? Nyt olen jo seitsemän vuotta ollut polttamatta eikä ole keuhkosyöpää, hän iloitsee. Lopettamispäätöksen sai aikaan hänen hammaslääkärinsä Panu Peitsaro. ? Hän otti asian puheeksi ja kysyi myös, miten keuhkot voivat. En kehdannut sen jälkeen enää polttaa, Rune hymyilee kiitollisena siitä, että joku puuttui hänenkin paheeseensa. Aseet lukkojen taa Runesta se on ollut todella hyvä aselain uudistus, että aseet pitää nykyään säilyttää lukitussa asekaapissa. ? Se on reilua niin mahdollista kohdetta kuin itse ampujaakin ajatellen. Jos ihminen pimahtaa, vie vähän aikaa, ennen kuin hän pääsee niihin käsiksi. Toinen ennättää ehkä karkuun tai itselle tulee järki päähän. ? Ammuttua laukausta saa yhtä vähän takaisin kuin sanottua sanaa! Hyvä uudistus on Runesta sekin, että kaikki poliisin työkalut ovat vyössä, jo- ten kaikki tarvittava on aina saatavilla. Poliisin aseistus on monipuolistunut ja avuksi on tullut mm. etälamauttimet. ? Suomessa ei juuri ole tarvinnut lukea uutisia poliisin väärästä asekäytöstä! Juhannusmuisto Yksi juhannusaatto on jäänyt erityisesti mieleen. Rune oli silloin työtehtävissä Keski-Suomessa seuraamassa paikallisia juhannusjuhlia, kun he saivat viestin hurjastelijasta. ? Hän tuli meitä vastaan, mutta teki sitten U-käännöksen ja lähti pakoon. Seurauksena oli suistuminen metsään. Toinen nuori mies kuoli ja toinen sai hyvin vakavan vaurion, sillä selkäranka meni poikki. ? Se ei ollut edes takaaajo. Tapaus pani kyllä miettimään olisiko siinä tilanteessa voinut tehdä jotenkin toisin, Rune muistelee tuota tapahtumaa, jolla oli kauaskantoiset, surulliset seuraukset. Paisunut lehmä Erään kerran Keski-Suomessa ajellessa partioauto sai näkyviinsä lehmän, jota mies työnteli tiellä. ? ?Voimmeko auttaa??, kysyimme. ?Sillä on kaasua vatsassa, se on vaarassa räjähtää?, mies sanoi ja selvitteli, että lehmään pitää pistää reikä lautasille. Pian siihen tulikin mies polkupyörällä ja hänellä oli sellainen väline, jolla sen saattoi tehdä. ? Jatkoimme matkaa todella kevyin mielin, kun tilanne selvisi! Se juuri onkin ollut Runesta työn kiehtovin puoli, että koskaan ei etukäteen tiedä, mitä tulee vastaan. Työhön on kuulunut aina joskus myös kadonneiden etsimistä. ? On tärkeää, kun kateissa oleva löytyy, vaikka kuolleenakin, hän sanoo ja antaa tässä kiitoksen suomalaisille sukeltajille, jotka kävivät hakemassa kaveriensa ruumiit Norjan luolastoista. ? Se oli mahtavaa. Yhä löytyy sitä henkeä, että kaveria ei jätetä! Mahtava matka Vuodet ovat menneet todella nopeasti. Eläkevuosinaan Rune aikoo käydä rauhassa läpi vuosikalentereitaan, joihin hän on kirjannut lyhyesti työpäivien tapahtumat. ? Tämä on ollut mahtava matka. Se on opettanut paljon ja antanut ymmärrystä. Kun itsellä on ollut työn suhteen leppoisa ote, jaksaa paremmin. Rune antaa kiitoksen myös mukaville työkavereille ja yhteistyökumppaneille, joita ovat rajavartiolaitos sekä palo- ja pelastuslaitos, koulut ja terveys- ja sosiaalitoimen väki. ? Oli tärkeää, että sosiaalityöntekijän virka säilyi poliisissa minkä ansiosta päästään heti ongelmavyyhden kimppuun, hän kiittää Poliisin työssä antoisaa hänestä on ollut työn monipuolisuus ja ratkaisujen löytyminen ihmisten ongelmiin. ? Päivääkään en ole katunut, että valitsin tämän ammatin! KATSO MITÄ KAIKKEA MEILTÄ LÖYDÄTKÄÄN www.puutarhaliikereiman.fi Siemenperunaa ja -sipulia Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 ma?pe 9?19.30 la 9?17 su 10?17 Sukututkimus kiinnostaa ? Tästä on hyvä lähteä elämään niitä vuosia, jolloin elämä ei ole enää niin aikataulutettua, Rune miettii. Tulevaisuuden vuosille mielessä on paljon tekemistä, mutta myös ihan vain perheen kanssa puuhastelua. Moni asia innostaa, mm. kalastus, liikenne, liikunta ja matkustelu ja myös historia kutittaa mieltä. ? Sukututkimus kiinnostaa. Äiti on kotoisin Virkkalasta ja isä Siuntiosta, joten elämä näillä kulmilla on tuttua. -Ja aion kaivaa esille myös Kirkkonummen poliisilaitoksen historian! LIISA KOSONEN Kurppa Kalusteet www.kurppakalusteet.fi Kodin kiintokalusteet rakentajille mittojen mukaan valmiiksi kasattuina. Kun remontoit löydät myös ovet, tasot, helat meiltä. at TTyyyylilikkkäää Nyt on aika uudistaa keittiön ilme likooimimat alik jatt va ät LaLaaaja jajajaja liliu o ukkuoovveet t t s ta o , s ia vaihtamalla ovet, tasot ja vetimet. oovvia,hta kkoom .. mero ja lo e ih ro ja ihinin! ! helo Muuta komerot uudenveroisiksi liukuovilla. * Keittiöt * Säilytystilat * Kylpyhuoneet * Kotimaista laadukasta työtä sopuhintaan. Kurppa Kalusteet Oy Avoinna: ti-pe 10-17 ja la 10-15 Luostarinportti 2, 02400 Kirkkonummi Puh: 050 432 9339 S-posti: kirkkonummi@kurppakalusteet.fi Maanrakennusliike Heikki Alander Oy Koivistonmäentie 29, 03150 Huhmari heikki.alander@elisanet.? 0400-903 787 (Heikki) 040-502 1779 (Pekka) 0400-920 456 (Mikko) ? talon pohjan kaivuu ja täyttötyöt ? maankaivuu ja -siirto ? kunnallistekniset työt ? teiden kunnossapito- ja lumityöt ? piha- ja nurmikkotyöt 09-256 9647 (toimisto)
• 36 MÖKKIEXTRA 2014 N:o 41 ? 25.5.2014 Kirkkonummen Sanomat Jätevesialan toimijat esittäytyivät Inkoon jätevesipäivillä Inkoon Degerbyssä sijaitseva Wassis Ab isännöi jätevesipäiviä perjantaina 9.5. Paikalle oli saapunut 13 eri valmistajaa esittelemään tuotteitaan. Länsi-Uudenmaan Vesi Ja Ympäristö ry:n neuvonantajat olivat myös paikalla opastamassa jätevesiasioissa. Degerbyhyn johtava Tonttukaari oli täynnä autoja jo puolenpäivän jälkeen perjantaina ja järjestäjä Wassis Ab:n Stefan Wasström oli tyytyväinen päivän antiin. ? Halusimme järjestää jätevesitapahtuman nyt, kun aikaa on vielä hyvin jäljellä ennen uusien asetuksien voimaantuloa. Täältä löytyy tänään varmasti asiantuntija, jolla on tarjota kokonaisratkaisu jokaiseen jätevesiongelmaan, Wasström toteaa. Wasströmin oma yritys toimii Uudenmaan alueella ja tarjoaa puolueetonta jätevesisuunnittelua ja kokemusta löytyy yli 700 suunnitelman verran. Wasström näkee tärkeänä, että asiakkaan kanssa käydään läpi kaikki hänen kiinteistöönsä sopivat vaihtoehdot, jois- WASSIS AB:n Stefan Wasström isännöi Inkoon jätevesipäiviä. Kuivakäymälä lisäävät suosiotaan JYRKI Korhonen ja Tatu Kemppainen saapuivat Inkooseen kertomaan Embivalus-jätevesierottelijasta. ta asiakas voi sitten valita kohteeseen sen hänelle sopivimman vaihtoehdon. ? Jätevesijärjestelmän päivitystä ei kannata enää lykätä. Vaikka määräaika umpeutuu vasta maalis- kuussa 2016, täytyy kaivuutyöt tehdä kohteissa jo ennen routaa edellisen syksyn aikana, eli aikaa onkin enää vain kaksi kesää, Wasström toteaa. Jätevesipäivien kävijät olivat kiinnostuneita esillä olevista kuivakäymälöistä, jotka eivät vaadi toimiakseen viemäröintiä. ? Nykypäivänä kuivakäymälä on helppohoitoinen ja hajuton vaihtoehto, Marketta Wiik kertoo ja esittelee vaihtoehtoja. Valinnanvaraa löytyy ja useimmat istuimet muistuttavat jo kovasti vesi-WC:n istuinta. Käyttöpaikan mukaan valittavissa on muun mu- assa erotteleva, pakastava, polttava ja kompostoiva vaihtoehto. ? Esimerkiksi tämä polttava versio jättää jälkeensä vain tuhkaa, Wiik esittelee ja kertoo kuivakäymälöiden suosion lisääntyneen mallien kehittyessä myös vakituisissa asumuksissa. Salolaisen Embivalus Oy:n Tatu Kemppainen oli saapunut tapahtumaan esittelemään yrityksensä kehittämää jätevesierottelijaa. Viime syksynä markkinoille tuotu laite ratkaisee ongelman, joka syntyy kun kaikki jätevedet on johdettu yhteen putkeen ja erillisviemäröinti on ainoa järkevä ratkaisu kiinteistöllä. ? Erottelijan kautta wcvedet voidaan johtaa umpisäiliöön ja harmaat vedet omaan järjestelmäänsä. Täten asiakas säästyy joskus tuhansienkin eurojen lisäkustannuksilta, kun talon rakenteita ei tarvitse lähteä purkamaan viemäröinnin takia, Kemppainen kuvailee. HN Jätevesijärjestelmät kaipaavat päivitystä noin jokatoisessa kodissa hajaasutusalueella Kiinteistökohtaiset jätevesijärjestelmät tulee saattaa ajantasalle 15.3.2016 mennessä. Vesienkäsittelyn hyödyt näkyvät lähellä ja arjessa, kun oma ja naapurin kaivo, sekä uimavedet pysyvät kunnossa. Asianmukaisesti toimiva jätevesijärjestelmä nostaa myös kiinteistön arvoa. Rohkaiseva tieto remonttiin ryhtyvälle on, että hyviä käsittelyvaihtoehtoja on useita. Suurin uudistustarve on omakotitaloilla, joilla ainoana käsittelymenetelmänä on vanhat saostussäiliöt, eli ?sakokaivot?. Osa jäteveden kiinteästä aineesta jää saostussäiliöön, mutta suurin osa vesien lika-aineista kulkeutuu saostuskaivokäsittelyn jälkeen ympäristöön, pahimmillaan pohjaveteen tai talousvesikaivoon. Saostuskaivokäsittelyä on tehostettava ja täydennettävä kiinteistölle sopivalla jätevettä puhdistavalla käsittelyllä. Suurin osa vaatimattomasti varustelluista vapaaajan asunnoista täyttää asetuksen vaatimukset sellaisenaan. Mikäli mökillä on kantovesi ja kuivakäymälä, jätevedet voidaan yleensä johtaa käsittelemättä mahan. Vähäistäkään määrää jätevettä ei kuitenkaan saa päästää suoraan vesistöön. Jätevesijärjestelmää päivittäessä on tärkeää palkata puolueeton ja pätevä suunnittelija, koska jäteveden käsittelylle on monia vaihtoehtoja ja niiden soveltaminen riippuu kiinteistön olosuhteista. Ammattitaitoinen suunnittelija selvittää muun muassa kuntakohtaiset vaatimukset ja sen, onko alueella viemäröintisuunnitelmia lähitulevaisuudessa. Suunnittelija auttaa kiinteistönomistajaa valitsemaan mahdollisista vaihtoehdoista kiinteistölle sopivimman, jotta virheinvestoinneilla vältytään. Suunnittelija selvittää myös mahdollisuuden vesijakeiden erotteluun, eli käymälävesien erotukseen muusta jätevedestä, tai kokonaan vedettömän käymälän käytön. Yleisimmän käsittelymenetelmät Jäteveden käsittelyn toimiviksi todetuista menetelmistä yleisimpiä ovat maahanimeytys, maasuodatus, laitepuhdistamo sekä umpisäiliö, jolloin jätevesi viedään muualle käsiteltäväksi. Maahanimeytys ja maansuodatus, joita kutsutaan myös maaperäkäsittelyksi, ovat toimivia ratkaisuja oikein suunniteltuna ja toteutettuna. Ne perustuvat maaaineksen kykyyn sitoa ja hajottaa jäteveden sisältämiä haitta-aineita. Laitepuhdis- tamot ovat yleisimmin tehdasvalmisteisia biologis-kemiallisia järjestelmiä, joissa haitta-aineita hajotetaan aktiivilietteessä tai suodatinmateriaalin päällä kasvavan pieneliöstön sekä kemikaalien avulla. Käsittelytarve ja sopiva menetelmä riippuu jäteveden määrästä ja laadusta. Vaatimattomasti varustelluilla kesämökeillä riittää usein pienempi ja edullisempi ratkaisu. Asukkaan on hyvä ottaa huomioon, että jokaista jätevesijärjestelmää on mahdollista käyttää väärin. Jätevesien puhdistus on biologinen prosessi, jota muun muassa viemäriin huuhdeltavat kemikaalijätteet saattavat häiritä. Myöskään jätemaalit ja vanhentuneet lääkkeet eivät kuulu viemäriin, vaan ne tulee toimittaa vaarallisten jätteiden vastaanottopisteisiin. Huolimattoman käytön lisäksi suunnittelun ja rakentamisen virheet ja huollon laiminlyönti ovat syitä jätevedenkäsittelyn toimimattomuudelle. Lisätietoa ja jätevesineuvontaa saa Länsi-Uudenmaan Vesi ja Ympäristö ry:n neuvojilta; Sofie Lundin 050 447 4993 (Kirkkonummi, Siuntio) ja Karolina Örnmark 050 430 9109 (Inkoo). HN MARKETTA Wiik esittelee erottelevaa kuivakäymälää Thijs Verbrugghelle. Siuntion Keskusta on huolissaan jätevesineuvonnasta Siuntion Keskustan kunnanvaltuutettu Åke Holmlund jätti kuun alussa valtuustoaloitteen koskien jätevesineuvontaa ja -suunnittelua. Holmlund on erityisesti huolissaan yksityisten suunnittelijoiden suosittelemista ratkaisuista, jotka jossain tapauksissa on koettu turhiksi. Alla valtuustoaloite kokonaisuudessaan. Siuntion Keskustan valtuustoryhmä ehdottaa, että päivitetään (haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmä-) asiat koskien, kunnan tiedotusta, lupamenettelytapoja sekä Uudenmaan Veden ja Ympäristön tekemää neuvontaa, joka on aiheuttanut hämmennystä lähinnä kohteitten valinnoissa ja siten koettu, että asukkaita täten ei ole kohdeltu tasapuolisesti. Neuvonnassa ja ohjeistuksessa tulisi lähestyä asiaa siten, että etsitään asukkaan kohteelle helpoin ja edullisin ratkaisu, myös muita vaihtoehtoja tulisi mainita. Kuten tiedämme suurella osalla talouksilla on käytössä toimiva kolmen kaivon järjestelmä, joka saadaan täyttämään vaadittavat kriteerit lisäämällä niihin ohjeistuksen mukaisen maansuodatuksen, tämä on todettu UVY.n neuvontakäynneillä. Kalliita kaupan olevia huoltoa vaativia ja osin huonosti toimivia laitteita tulisi tutkia huolellisesti ennen hankintaa, hyviä toimivia ratkaisuja toki on. Suurin huoli on ollut erittäin kallis yksityisten toimijoiden tekemä jätevesisuun- nitelma, mikä mediassa on annettu ymmärtää olevan pakollinen. Tähän asiaan on puututtava, koska monissa kohteissa riittää kevyempi, kartalla, rakennuspiirustuksella ja työselostuksella tehty selvitys saamaan toimenpitolupa muutoksille. Tämän asian otin esille Uudenmaan Veden ja Ympäristön 10 v. seminaarissa Lohjalla 07.04. ja sain siihen vahvistuksen että pakotetta tähän ei ole. Tulisi myös selvittää riittääkö pelkkä yllä mainittu ilmoitus, jonka tarkastusviranomainen hyväksyy selvissä tapauksissa, tämä helpottaisi suuresti koko lupamenettelyä. Siuntion Keskusta Centern i Sjundeå, ÅKE HOLMLUND
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 37
• 38 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 Sommarcaféet i Porkala öppet igen Kaffe och munk varje dag Under påskhelgen slog caféet upp dörrarna och de kommer att hålla öppet hela sommaren. ?Kaffe och munk får man alltid, det är något alla kopplar ihop med Café Porkala?, säger Tommi genast. Utöver det ?nns också andra söta bakelser, salta pajer och fyllda semlor. ?Och glass får man också?, in?ikar Sari. Båda är väldigt nöjda med att de kan erbjuda ett brett glassortiment. Dessutom kan sommargäster och ortsbor köpa smått och gott i livsmedelsväg. ?Vi säljer lite livsmedelsprodukter, sådant som tar slut på stugan eller man glömt att köpa i butiken?, avslöjar Tommi. Under vardagar håller caféet öppet från kl. 14 till kl. 20 och under helgen från kl. 10 till kl. 20. ?Eventuellt kommer vi att utöka öppethållningstiderna under sommaren då våra sommarjobbare börjat?, tillägger han. Caféet informerar om sin verksamhet via fb-sidan Cafe Porkkala. Verksamheten utvecklas hela tiden Caféet betjänar för tillfället främst fågelskådare, cyklister, sommargäster, ortsbor och motorcyklister. ?Speciellt på tisdagkvällar kommer här nog att ?nnas många Norra Kyrkslätts pensionärsförening Information till medlemmarna! Våravslutningen 4.6. är inhiberad! Vi träffas igen på höstens första möte 3.9. En solig och varm sommar till alla. Kyrkslätts pensionärer rf Våravslutning med allsångsfest måndag 2 juni kl. 13.30-16.00 i Församlingshemmet. Program: allsång, körsång, solosång och musik. Inbjudna gäster från pensionärsföreningarna inom SPF Västnyland. Alla är välkomna. Familjen Troberg gav sig modigt in i cafébranschen och säljer nu bl.a. kaffe och munk i Café Porkala. motorcyklister?, berättar Tommi. Tillsammans med en motorcykelklubb och en bekant väcktes en idé om en kväll för motorcyklister. ?Det är trevligare att fara ut och köra om man har ett mål, så på tisdagar mellan sex och åtta samlas motorcyklister vid caféet?, förklarar han. Första gången samlingen ordnades dök 30 motorcyklister upp. ?Alla är välkomna, oberoende av storlek och färg på motorcykeln?, säger han. ?Men caféet är nog öppet för vem som helst då också?, in?ikar Sari. Trots att caféverksamheten precis har kommit igång tänker Tommi redan på framtiden. ?Jag hoppas på att kommunen skulle städa upp vid simstranden som ?nns här nära och vi hoppas också kunna förbättra paddlarnas möjlighet att nå oss?, funderar han. Familjen Troberg gläds över caféet och trots långa arbetsdagar och korta nätter ångrar de inget. ?Det här blev samtidigt lite familjens sommarstuga, med mycket gäster. Och vi skulle de?nitivt göra det igen?, intygar de leende. Crista ÖBUF:s Stand up & eat succé fortsatte Det var den fjärde gången som Överby ungdomsförening ÖBUF r.f arrangerade Stand up & eat, då det denna gång var dags att festa på Ljungheda. Precis som gångerna innan var det en succé. Årets Christoffer Strandberg, mannen med de många ansiktena, gav showen Skamlöst. Foto: Stefan Åsten Teater, regnbågar och sång ? Somewhere over the rainbow, way up high ? hördes det i bilen på väg hem från teatern. Men låt oss gå några timmar tillbaka i tiden. Kultur14s teatergrupp åkte på utfärd till Masalan nuorisoteatteri. Minna Canths ?Sylvi? är en fängslande berättelse om en ung kvinna som vaknar av passion, känslor och upptäcker att hon utfört en oåterkallelig handling. Pjäsen var medrykande och full av känslor. Den passar både för ungdomar och äldre. Jag är ingen teaterkritiker, men jag tycker att Lumi Aunio i Sylvis roll var som gjord åt henne, samt Roope Penttiläs tolkning av Viktor Hoving. Kemin mellan dessa två var otroligt bra i min smak. Efter det sorliga slutet var det dags att gå hem. På hemvägen såg vi en mycket ?n regnbåge. Förstås måste vi Lumi Aunio och Roope Penttilä spelar huvudrollerna i Minna Canths pjäs ?Sylvi? på Masaby ungdomsteaters scen på Ljusdala. Foto Kaisa Honkonen-Ratinen. stanna och fotografera den. Vi kände oss som asiatiska turister med kamerorna framme. Resten av hemresan sjöng vi glatt sånger om regnbågar. Heidi Jormanainen Överraskningskonsert i Piiparila Jorma Panula är värd för en konsert på söndag 1.6, kl. 15 med gästerna Kaija Saarikettu, professor från Sibelius Akademin och pianisten Sonja Fräki. Adress: Heparivägen 136. Kyrkslätt-Estby Marthaförening Säsongavslutning på Solåsa må 26.5 OBS kl. 17. Vi städar gården och grillar enligt tradition. Välkommen med! Café Porkala har fått nya ägare. Familjeföretaget Saaristopalvelu Bofori tar över verksamheten. Nu går det att köpa kaffe och munk i caféet igen. Det hela började med en traktor. Familjen Troberg behövde en ny och då traktorn stod på gården kändes det som en bra idé att fundera på hur traktorn kunde utnyttjas så mycket som möjligt. ?Vi konstaterade att vi kunde använda traktorn för snöplogning och ploga vägar här i närheten?, berättar Tommi Troberg. Den snöfattiga vintern innebar att verksamheten blev ganska anspråkslös, men bollen hade satts i rullning. Familjen märkte att de egentligen är företagarsjälar och funderade vidare på både vinter- och sommarverksamhet. ?Vi har nog planerat väldigt länge och det här passade oss perfekt. Ingen av oss hade någon erfarenhet av caféverksamhet, men bra har det gått?, skrattar Tommi och frun Sari. Arbetsdagarna har blivit långa och det har varit en hel del att ?xa. Caféet stod tomt ett helt år, så projektet startade med en ordentlig storstädning. Caféet tvättades på både utsidan och insidan. Köksinredningen är helt ny, alla hyllor är nya och på terrassen står egenhändigt snickrade utebord med bänkar. FÖRENINGSNYTT show bestod av ?Skamlöst? från Viirus och ÖBUF:s skönsjungande damers Sverigepotpurri. Christoffer Strandberg, mannen med de många ansiktena, lockade fram många skratt med sina imitationer av kända personer och stämningen var på topp. Man åt en välsmakande middag från stående bord och innan efterrätten bjöd ÖBUF:s egna sånggrupp på en underhållande och skön musikalisk mel- lanrätt under ledning av Helle Fagerholm. Uppträdandet avslutades med stående ovationer från publiken. Föreningen arrangerade både lotteri och singla slant under kvällen. Borddukarna fungerade som gästbok och med de hälsningar som gästerna lämnat efter sig, så lär det nog måsta bli en Stand up & eat igen. De vill nämligen ha sin favorit i repris! M.F-Å BIBLIOTEKET INFORMERAR I Masaby Mesta kan du bekanta dig med 3D-skrivaren och andra apparater I Mestan i Masaby bibliotek kan du pröva olika slags apparater. En av de populäraste har varit 3D-skrivaren, som du bör reservera tid till på förhand. Vid behov hjälper personalen till att använda skrivaren. Ända till den 29 maj kan du få handledning av datanomstuderandena Santeri Österlund och Nico Lappalainen, som båda går i Kyrkslätt Omnia och nu praktiserar i Masaby bibliotek. I Mestan ?nns förutom 3D-skrivaren en symaskin, en lamineringsmaskin, skanner och videokamera. Alla apparater kan användas avgiftsfritt av bibliotekets kunder. Välkommen att bekanta dig med dessa! Jorvas barnträdgård Jorvas barnträdgård har några lediga förskoleplatser och för barn 3-5 fr.o.m. 1.8.2014. Ring Annika Eriksson 092981713. Kultur 14 Nu har teaterövningarna kört igång. Kom med och spela teater, dokumentera vad som händer bakom kulisserna eller hjälpa till med praktiska saker. Anmäl dig gärna via FB på Kultur 14! Följande träff, sista för denna vår, den 27 maj kl. 19-20.30 på Ljungheda. Välkommen med! Evitskog ungdomsförening - Övidsborg Dagsläger v 23 o 24 för 7-9-åringar. Tema matlagning och kojbygge. Mer info ?nns på www.euf.? Kyrkslätt skärgårds ungdomsförening ? Runhälla Loppis och blommarknad i Långvik lördag 24.5, kl. 11 ? 14. Ta ditt eget bord med eller sälj dina produkter från bilens baklucka. Försäljningsplatsen kostar ingenting, men du bör reservera platsen senast den 15.5 i Långviks kiosk eller genom att skicka e-post till info@ksuf.?. Försäljningsområdet är sportplanet vid Långviks kiosk. KSUF säljer blommor Vohlsnejdens ungdomsförening - Bygdebo Sommarfest på Bygdebo. Dans till Susann Sonntag?s orkester, öltält, bufféförsäljning med bl.a. grillad korv, pyttipanna och våf?or, lotteri, pilkastning, luftgevärsskytte samt eget program för barnen. Vohlsvägen 688. Det händer i ? Baby- och barncafé sista gången innan sommaren måndag 26.5, kl. 10 till 12. ? Sommaröppethållning: 30-31 maj stängt. Juni 9-16, juli 10-16, augusti 9-16, lördagar stängt. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 1 juni. OBS! Materialet vill vi ha senast tisdagen den 27 maj. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 Periaatepäätös Inkoossa Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Koska Inkoon kunnanhallitus ei ole monesta yrityksestään huolimatta vieläkään saanut tahtoaan läpi nuorisokotihankkeelle kuntaan niin heillä on vielä yksi oljenkorsi käyttämättä, nimittäin periaatepäätös. Eli kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle, että he hyväksyisivät nuorisokodin vähän niin kuin periaatteessa. Ei tarvitse olla kovinkaan fiksu, kun ymmärtää yskän. Jos nuorisokotiyrittäjä MilaPro on ilmoittanut Inkoon kunnanhallitukselle, ettei Inkoon nuorisokotihanke ole tällä hetkellä ajankohtainen eikä kiireellinen heille, niin mikä kiire on sitten Inkoon kunnanhallituksella? Vai onko näin, että hallituksessa istuu pari tyyppiä, jotka eivät voi enää periaatteessakaan taipua toi- seen suuntaan asiassa. On kait paha niellä lupauksensa, mutta kuntalaisina voimme kertoa teille, että nostamme hattua jokaiselle kunnanpäättäjälle, jotka eivät tee päätöksiään periaatteessa. Päätökset tulee perustua faktoihin, ei siis mu-tu tuntumaan. Periaatepäätös herättää vain epäilyjä kuntalaisissa eikä ainakaan lisää luottamusta. Kaikesta huolimatta, Inkoon kunnassa on hyvä asua, meillä on täällä puhdas ja kaunis luonto, sekä tietysti meri. Palvelut toimivat hyvin, etenkin terveysasema saa suuret Kiitokset! Ja kaunis kauppakeskus ravintoloineen satamassa, on mukava piriste. ASUKKAITA KAUNIISTA INKOOSTA MÖKKIEXTRA 2014 39 Kiinteistönpitoa jo 40 vuotta Isännöinti, Kiinteistönhoito, Tekninen isännöinti ja projektipalvelut, Lumityöt, Vihertyöt ja Siivouspalvelut 24/7 päivystyspalvelu Tallinmäki 4 02400 KIRKKONUMMI www.kirkkonummenhuolto.fi LUOTETTAVAA KIINTEISTÖNPITOA VUODESTA 1974 Kaikki yhdestä numerosta: 09 221 9090 TEE HYMYSTÄ KAUNEIN PIIRTEESI HAMPAIDEN TEHOVALKAISU 199 ? HAMPAIDEN KEVYT/YLLÄPITOVALKAISU 129 ? Tervetuloa uusille kotisivuille ELÄKELÄIS- JA OPISKELIJA-ALENNUS 10% Varaa aika ilmaiseen valkaisu suunnitteluun Avattu myös verkkokauppa valkaisutuotteille mysmile.fi puh. 0400-995 497 Essayah edistää EU:n sisämarkkinoita, mutta torjuu liittovaltion Perjantaina Kirkkonummella kampanjoinut europarlamentaarikko Sari Essayah (KD, EPP) on tyytyväinen siihen, että mielenkiinto EU-asioita kohtaan on viime vuosina kasvanut. Euroopan parlamentista on tullut kansalaisten arjen kannalta erittäin tärkeä päätöksentekoelin. ? Kuitenkaan vielä ei riittävän laajasti ymmärretä, että suurin osa EU-maiden kansallisesta lainsäädännöstä on sidoksissa EU-säädöksiin. ? Mielestäni päätösvallan siirtämiselle jäsenmailta EU:lle on pantava stoppi. On noudatettava kristillisdemokraattista läheisyysperiaatetta, jonka mukaan päätökset tulee tehdä niin lähellä kansalaista kuin mahdollista, Essayah linjaa. ? Olen vahvasti sisämarkkinoiden edistämisen kannalla, mutta yhtä vahvasti liittovaltiokehitystä vastaan. Tarvitsemme avoimia sisämarkkinoita, mutta eurobondit ja yhteinen velkarahasto ovat meille epäedullisia. Eurooppalainen yhteistyö ei saa ol- ta ja kasvattavat yhteisen velan riskiä. Haasteita riittää EUROPARLAMENTAARIKKO Sari Essayah vieraili perjantaina Kirkkonummella. la elämistä toisten jäsenmaiden kustannuksella, Sari Essayah korostaa. Hänen mukaansa on selvää, että vaalien jälkeen monet poliittiset ryhmät, varsinkin vihreät, vasemmisto ja liberaalit, tulevat jälleen luomaan painetta perussopimusten muuttamiseksi, jotta liittovaltiokehitystä voitaisiin edistää. Talousvaliokunnassa Essayah on kokenut hyväksi työn parlamentin suurimman ja vaikutusvaltaisimman kristillisdemokraattien EPP-ryhmän puitteissa. Perinteisissä eettisissä kysymyksissä EPP on kristillisten arvojen mukaisen linjan takana. ? Olen toiminut aktiivisesti parlamentin talousvaliokunnassa, johon kaatui lähes kaiken talouslainsäädännön uudistustyö menneen viiden vuoden talouskriisin aikana. Siitä on komissio julkaisemassa yli 300-sivuista kirjaa, jossa on selostettu mitä kaikkea on tehty ja mihin sillä on pyritty. Asioita on ollut todella paljon pankkien vakavaraisuusvaatimuksista niiden maksuliikenteeseen, arvopaperien kaupankäynnistä niiden toimitusketjuihin, sijoitusrahastoista pankkien välisiin siirtohintoihin. Paljon hyvää ja tarpeellista kuten veronkierron suitsemista, mutta myös esityksiä, jotka ovat ongelmallisia jäsenvaltioiden budjettisuvereniteetin näkökulmas- Essayah on ollut jäsenenä työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnassa, jonka asialistalla on ollut monia esityksiä, joiden kohdalla työvoiman vapaa liikkuvuus on tuonut mukanaan erityisiä haasteita. ? Lähetettyjen työntekijöiden direktiivin täytäntöönpanodirektiivi, jonka käsittelyssä olin EPP:n neuvotteluryhmässä, vaikutti siihen, että jäsenmaat saavat käyttää kaikkia valvontakeinoja toisista jäsenmaista tulevien työntekijöiden työehtojen valvomiseksi, kuten veronumerojärjestelmää. Tällä on pitkällä aikavälillä suuri merkitys harmaan työn kitkemisessä. ? Julkisten hankintojen direktiivissä olin EPP:n neuvottelijana työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnassa. Direktiivi avaa paremmat mahdollisuudet pk-yrityksille päästä hankintoihin mukaan. Myös ympäristö- ja sosiaaliasiat otetaan entistä paremmin mukaan, Essayah kertoo. Mepin työ on yhteistyötä ja neuvottelemista. Sari Essayah on ollut yksi parlamentin aktiivisimmista mepeistä tekemään muutosehdotuksia valiokuntien mietintöihin ja lausuntoihin. Essayah´n yhteensä 2443 ? yksin tai toisten kanssa yhdessä - tekemästä muutosehdotuksesta varsin moni on mennyt joko sellaisenaan tai osana kompromissia läpi. ? Muutosehdotusten jättäminen on kaikkea muuta kuin ?turhaa pilkun viilaamista?, Essayah on todennut. MATKAHAUKAN TULEVAT OMAT RYHMÄMATKAT 9.7. KESÄTEATTERIMATKA PYYNIKILLE, Pirunpelto-näytelmä. 125,- 27.?31.7. LUOSTAREITA JA VANHOJA VENÄLÄISIÄ KAUPUNKEJA 765,- (ilmoittautumiset viim 9.6 mennessä) 22.?23.8. VIROLAISTA KARTANOROMANTIIKKAA ja VANAMOISAN MARKKINAT 225,- 14.?15.9. ESTONIA-TEATTERI, MUSTALAISRUHTINATAR 160,- 25.?29.9. LUKIJAMATKA GDANSKIIN 790,- 13.?20.10. SYYSLOMAMATKA ALANYAAN 790,- 25.?26.10. ESTONIA-TEATTERI, TOSCA 165,- 26.10.?2.11. FRA MARE HAAPSALU KYLPYLÄMATKA 525,- 29.?30.11. ESTONIA-TEATTERI, TANSSIAISET SAVOYSSA 190,- 4.?7.12. JOULUOSTOSMATKA BUDAPESTIIN 600,- Kysy lisäksi pitkistä talven omatoimilomista Portugalin Algarveen ja Turkin Alanyaan! www.matkahaukka.com TYKKÄÄ KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17 info@matkahaukka.com
• 40 MÖKKIEXTRA 2014 Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 Luomuinstituutista. 18.00 Porkkalanniemen Martat ry. Opastettu retki Igor-museoon Inkoon Degerbyssä, Furuborgintie 6. Kimppakyydit Kangasniemen pihasta. Suomenlahden kalastuspaikkaopas 2014 on ilmestynyt Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 24 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN erillistalo 95m2 Ratsumiehentieltä. Vhp. 340.000?. Puh. 0504384891. MYYDÄÄN Kirkkonummi huvilatila. Mökki. Aitta. Sähköt. 59 t?! P. 044 5113333. Järvioikeus. Venevalkama. Vene. MYYDÄÄN yksiö, 34m2 Finnsbackassa, lähellä keskustaa. Hissitalo. Lähemmin p. 0404-137270 tai 2987662. ? Idea Suomenlahden kalastuspaikkaoppaan tekemisestä syntyi niistä havainnoista, mitä olen merellä liki 20vuotisen kalastusopasurani aikana tehnyt, kertoo oppaan julkaissut kirkkonummelainen kalastusopas Ari Paataja Apajamatkoista. Kalastustekniikoiden neuvominen on kalastusoppaan työssä yksi tärkeistä asioista, mutta yhtä lailla oppaan tulee pystyä viemään asiakkaat sellaisille hyville kalapaikoille, mistä kyseisenä vuodenaikana tulee kalaa. Kalastuksen alueellisesta säätelystä Suomenlahdella vastaavat kalastusalueet, jotka tekevät päätöksiä, mitkä koskevat myös viehekalastajaa, mutta päätöksistä tiedottaminen on ollut olematonta, eikä kunnan ilmoitustaululle ripustettu A4 tavoita juuri ketään. Kalastuspaikkaopas auttaa kalastusalueita tässä tiedottamisessa, kun alueiden tekemät säädökset on nyt kerätty yhteen lehteen. Tiedot ovat nähtävissä myös verkkosivustolla www. kalamies.com. Kalastuspaikkaoppaan havainnollinen karttapohja kulkee koko lehden läpi ja suuri mittakaava mahdollistaa tarkat aluerajaukset. Näin esim. kalastusalueiden-, rauhoitus- MYYDÄÄN lumikettingit Ford 1700. Uuttavastaavat. Puh. 0400 201185. MYYDÄÄN Kelotalon viikot 25-29, 5-7 henk. Saariselän keskustassa. Palvelut 500m. tunturit ja luontopolut ovelta. Tarjous. P. 050 5509466. KOIRIEN TRIMMAUKSET kaikki rodut ammattitaidolla 044-554 8485 Soile Bister VUOKRALLE tarjotaan 37m2 yksiö Heikkilässä. Vuokra 450,-/kk+vesi. 2 kk takuu. Puh. 044 9493754. Evitskogintie 883 joka su 10?15 VUOKRALLE tarjotaan Kirkkonummi Gesterby remontoitu yksiö 1h+kk+kp/wc, 29m2. V. 520,-/kk 2kk takuu, 040 5831108. piirien- ja kalastuskieltoalueiden sijainnit saadaan havainnollisesti esitettyä. Kalastusalueiden esittely alkaa Hangosta päättyen Virolahdelle. Viranomaistyyppinen informaatio esitetään mielenkiintoisesti ja kansantajuisesti. Kartasta löytyy suositukset, mihin päin Suomenlahtea kannattaa suunnistaa meritaimenen, siian, hauen, kuhan tai ahvenen pyyntiin. Näin Mitro Repo: MYYDÄÄN Citroenin vanteet, 4 kpl, koko 185. Hyväkuntoiset. Hp. 40,Puh. 050 3628090. VUOKRALLE tarjotaan kolmio Heikkilässä, mukavassa talossa. 1 krs. Vap. 1.7. Puh. 044 5625601. KALASTUSPAIKKAOPAS kertoo parhaat kalapaikat, veneramppien sijainnit sekä alueelliset määräykset nyt yhdessä paketissa koko Suomenlahden osalta. vähemmän kalastaneidenkin kynnys lähteä kokeilemaan harrastusta alenee. Karttaan on myös merkitty yleisimpien veneramppien sijainnit ja samoin siihen on merkitty meribensa-asemat. Suomenlahdella on valtava määrä luonnonsuojelualueita ja kullakin alueella on omat sääntönsä mitä kalamies saa siellä tehdä ja milloin. Tämän tiedon keräämisessä on ollut suuri työ ja nyt tiedot julkaistaan ensimmäistä kertaa Suomenlahden osalta, kertoo Paataja. Kalastuslain uusimmat muutokset samoin kuin viehekorttien uudet pankkitilit ja maksujen määrät löytyvät luonnollisesti myös lehdestä samoin kuin opastus uusista pyydysmerkeistä. Viranomaistyyppisen tiedon lisäksi lehdestä löytyy viehesuosituksia, sekä artikkeleita erilaisista uusista kalastusmuodoista kuten Spinnerbaitilla kalastamisesta sekä vertikaalijigauksesta. Lehdestä löytyy myös karttalehden alueella toimivat kalastustarvikeliikkeet osoitteineen. Lehteä on saatavilla mm. kalastusliikeistä, levikkialueellamme lähin jakelupiste on ERÄ+ -liike Kirkkonummen Liikeportissa. myös kotikäynnit KIRPPIS KUIVAA POLTTOPUUTA Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella Puh. 045-655 6650 www.polttopuuta.net Vuokralle tarjotaan 1h+k n. 37m2 Volsin kartanomiljöössä. Vuokra 650 ?/kk + vesi 15 ?/kk. Takuu 2 kk. Puh. 040-526 7770 Kirkkonummen Sanomat Vaalien loppukiri kiihtyy ? turuilla, toreilla ja verkossa Europarlamentaarikko Mitro Revon huhtikuussa blogissaan ennustamat somevaalit näyttävät olevan täyttä todellisuutta. Revon ?Facebook-tykkääjien? määrä nousi tällä viikolla yli 12 000:een ja ohitti samalla toisen verkossa aktiivisesti kampanjoivan mepin, kokoomuksen Sirpa Pietikäisen. Istuvista mepeistä kolmantena Revon ja Pietikäisen jälkeen on kristillisten Sari Essayah noin 10 500 tykkäyksellään. Muut ovat kaukana takana. Revon suosio sosiaalisessa mediassa on myös demarien joukossa aivan omaa luokkaansa. Jopa nuorten ehdokkaana tunnetulla Nasima Razmyarilla on vain alle 5 000 ?tykkääjää? Facebookissa. Vanhempaan äänestäjäkuntaan tukeutuvista demariehdokkaista esimerkiksi Liisa Jaakonsaarella on alle 600 ja Riitta Myllerillä alle 300 tykkääjää. ? Pahoittelen, että en ole voinut hyväksyä läheskään kaikkia tukijoitani varsinaisiksi ?Facebook-kavereikseni?, harmittelee Repo. Face- MITRO Revon facebooktykkääjien määrä on noussut jo yli 12 000:een. 5 000 kaverin maksimiraja on täyttynyt sekä Mitro Repo, että Isä Mitro sivuilla. Kuvassa Mitro vappuna Kirkkonummen torilla. bookin 5000 kaverin maksimiraja on jo täynnä sekä ?Mitro Repo? että ?Isä Mitro? -sivuillani. ? 12 000 ?tykkääjääni? saavat kuitenkin aivan samat tiedot ja päivitykset kuin 10 000 ?kaverianikin?, korostaa Repo. Harva meppiehdokas on enää Revon edellä. ? Alexander Stubbin 19 000 tykkääjää en taida ehtiä ohittaa ennen vaaleja, mutta hyvä näinkin, toteaa Repo. Tiistai 27.5. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Tuija, tied. 046 6520541, 13 Tuolijumppa /Merja. Keskiviikko 28.5. 10?14.00 ja 17?19 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Laila, tied. 046 5955392, Illalla Roolipelaajat /Jouni. Tules-Reuma. Viimeinen lattari-tanssi-liikunta, avoin kaikille. Ilm. Sirpalle puh. 040-5932330. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry hakuaika tuetulle lomalle Siikarantaan 8.-13.9, avoin kaikille. Tied. Maritta 0407198558. Perjantai 30.5. Maanantai 26.5. 9.30?12.00 MLL Gesterbyn perhekahvila nuorisotilassa Hevoshaansilta 4. Kevään viimeinen tapaaminen. Aamupalan jälkeen ulkoillaan. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Anneli, tied. 046 5955392. 17.30 Kirkkonummen Syöpäyhdistyksen keskusteluryhmä kokoontuu palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Vieraana tutkimuskoordinaattori Jaakko Nuutila 10?15.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Jouni, tied. 046 5955392, 13 Hyvänolontunti /Bea. 11.15 Pohj.-Kirkkonummen Ikäihmiset. Kevään viimeinen perjantaikahvila. Brita Blombergin muistelua. Koskentie 3. Maanantai 2.6. 18.00 Inkoon Martat. Taimien vaihtopäivät ja marttatapaaminen Frendien talolla, Ulappatie 8. Ma 26.5 Punttis klo 17 + Harjoitukset klo 18 Ti 27.5 Yhteistyökilpailut klo 18.00 Ke 28.5 Harjoitukset klo 18 To 29.5 Piirinmestaruusviestit Porvoossa klo 12.00 Ilmoittaudu kesän Urheilukouluun. Katso sjundeaif. sporttisaitti.com Må 26.5 Punttis kl. 17.00 + Träningar kl. 18.00 Ti 27.5 Samarbetstävklingar kl. 18.00 On 28.5 Träningar kl. 18. To 29.5 Distriktsstafetter i Borgå kl. 12.00 Anmälningar till sommarens Idrottsskola, se sjundeaif.sporttisaitti.com Ma 26.05. klo 17:00 Kuntosalivuoro (Veikkolan koulu) Ti 27.05. klo 17:00 Suunnistuskoulu, Sarjakisat (Jerikonmäki) Ke 28.05. klo 17:00 StadiSprintti, Rasti-Jyry To 29.05. 10:00 Prisma-rastit, Inkoo Pe 30.05. 17:00 Kuntosalivuoro (Veikkolan koulu) Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi Toimitus Ilmoitukset Puh. (09) 221 9200 Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti toimitus@kirkkonummensanomat.fi Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 www.kirkkonummensanomat.fi ja toimitusjohtaja Jussi Salo Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 Toimitussihteeri Satu Holmlund sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Liisa Kosonen Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa Hanni Nyqvist Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi torstaina ja sunnuntaina Marjo Alste Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Ilmoitushinta Vappu Salo Kirkkonummen Sanomat Oy PL 28, 02401 Kirkkonummi tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% Kuvankäsittely Anne Puro etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% Puh. vaihde (09) 221 9200 Konttori Merja Rauta rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Danske Bank FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden-Osla S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2014 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10% Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, Kumpulantie 3, 00520 HELSINKI. Uppgifskalla: Befolkningsdatasystemet, Befolkningsregistercentralen, PB 123, 00531 HELSINGFORS. Teknisk dataleverans: Bisnode Marketing Oy, Gumtäktsvägen 3, 00520 HELSINGFORS
• Kirkkonummen Sanomat Yle TV1 maanantaina 26.05. klo. 21.30 Dokumenttiprojekti: Historiaa keittämässä (12). Euroopan armeijoiden ja sotilasjohtajien kokit kertovat tarinansa: miten keittotaito vaikuttaa historiaan ja miten historia muuttaa näiden ihmisten elämän. O: Peter Kerekes. T: Mischief Films, Itävalta Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 25.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Laatokan ympäri Käkisalmi 09.55 Yle Uutiset 10.00 Kartanopuutarhojen aatelia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Iloa puutarhasta 12.10 Pressiklubi: Pressiklubi: Bryssel 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Puutarhaunelmia 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ravisuora: Elitloppet 19.00 Ulos luontoon: Kevätseuranta 19.30 Eurovaalien tulosilta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Eurovaalien tulosilta 23.20 Ykkösaamu 00.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 25.5. 08.03 Kimmo Kuu (S) 08.23 Sasu (S) 08.35 Maukka ja Väykkä (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Värikästä hääloistoa 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Raha 13.15 Ystäväni Henry (12) 14.45 Juoksukoulu - kohti unelmaa 15.00 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 15.30 Jalkapallon mestarien liiga 16.00 Tenniksen Ranskan avoin 18.00 Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 - 19.55 Matkapassi: Englannin rakentajat 20.00 - 20.53 Bonneville Speedway 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.44 Fresh Meat (16) 23.25 Becky ja Steve (12) 23.55 Boardwalk Empire (16) 00.48 Boardwalk Empire (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Gumballin mieletön maailma (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Grand Designs - unelmaasunnot 11.25 Saaristoruokaa 11.55 Keidas 12.25 Kaappaus keittiössä 13.25 Sydänjää (S) 14.25 Pilanpäiten 14.35 Katti (S) 16.20 Jääkiekon MM-kisat 17.15 Jääkiekon MM-kisat 17.50 Jääkiekon MM-kisat 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tulosilta 20.50 Jääkiekon MM-kisat 21.45 Jääkiekon MM-kisat 22.20 Kymmenen Uutiset 22.30 Jääkiekon MM-kisat 23.30 Viikon sää 23.35 MTV Sport Uutiset 23.50 MTV Sport: F1 Extra 00.00 Labyrintti (12) 01.00 - 05.30 Onnensoitto Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.05 Ostosruutu 06.35 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Elixir Sport 11.00 Eden 11.30 Supernanny (S) 12.25 Mitä tuli tehtyä 13.25 Extreme Run 13.55 Merieläinten pelastajat 14.25 Koiralle koti 15.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Himohamstraajat (7) 17.55 Tricked (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Toscanan auringon alla (12) 23.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.50 Mustat lesket (12) 00.50 Tudors (16) 01.55 Holmes NYC (12) 02.55 Blue Bloods (12) 03.55 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 09.30 Luostarien kutsu 10.00 Arabialainen kättely 10.30 Kirjaohjelma 11.00 Parfyymien maailma 12.00 Tyhmiä kysymyksiä musiikista 12.30 Juhlat Tanglewoodissa 14.25 Buddenbrookit (12) 15.55 Mielen salattu voima 16.55 Saari (12) 18.00 - 19.23 Kino Klassikko: Musta joutsen (12) 19.30 Neiti Tärkeä ja uraputki 20.00 Magnum - tarina valokuvan takana 20.30 Maailman valo (S) 21.00 Sting: Viimeinen laiva 22.25 Yle Live : YleXPop2013 23.15 - 04.01 Teematieto? Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Det stora uppdraget 09.15 SVT: Animated Science Molekyler 09.20 SVT: Vara vänner 09.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Programtablå 10.55 SVT: Mitt i naturen - tittarfilm 11.00 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst 15.02 Stafettkarnevalen genom tiderna 15.07 Dok: Independenciaaa! 15.35 X3M-tv 16.05 Jälkivääntö 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Luontomatkalla Ugandassa 19.24 Sportmagasinet replay 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 EU-vaalivalvojaiset 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.05 EU-vaalivalvojaiset 22.15 - 23.50 Elokuva: Fantomas iskee jälleen (16) 01.00 SVT: Babel 02.00 SVT: Min fantastiske far 02.10 SVT: Olivia 02.20 SVT: Lisa 02.25 SVT: Lillefinger 02.30 SVT: Kortväxt och fullvuxen 03.00 - 04.00 SVT: När jag var död Maanantai 26.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Uusi puisto 12.00 Kysymyksiä luonnosta 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Laulava sydän (7) 14.40 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset N:o 41 ? 25.5.2014 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.20 Ulkonäkö pettää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 - 19.54 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 MOT: Masentavat lääkkeet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Historiaa keittämässä (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Koti-ikävä (16) 00.25 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 06.53 Ystävykset (S) 06.58 Viiru ja Pesonen (S) 07.10 Nelli ja Iiro (S) 07.17 Musavideot: Kuningas Ei! 07.21 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.29 Närpiäiset (S) 07.42 Kuminakuja 19 (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Lauludiplomi 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Laivakokin matkassa 09.30 Matkapassi: Englannin rakentajat 10.20 Minun New Yorkini 10.35 Merta päin! 11.05 Herlufsholm - mitä kasvateille tapahtui 11.35 Rune - eläinten kuningas 12.05 Onnea pilleripurkista? 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 14.40 Hakkerit suurvallan ytimessä 15.40 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Nuoret mestarit: Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Päätepiste 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.15 Ihmebantu (12) 23.45 This Is England ?86 (16) 00.35 Sohvasurffaajat: Päätepiste 01.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Formula 1: Monacon osakilpailu 14.00 Pilanpäiten 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Diili: All Star 16.00 Mitä tänään syötäisiin? 16.05 Jamie Oliverin helpot herkut 16.35 Jamie Oliverin kotona 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kovat kaulassa (12) 00.35 Monk (12) 01.35 - 05.30 Onnensoitto Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Pound Puppies (S) 08.25 Inspector Cartoons (S) 08.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.45 Yllätyskokki Niki 09.20 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Suomen kaunein mökki 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Mustat lesket (12) 22.25 Poliisit - kotihälytys (12) 23.25 Ajankohtainen Nelonen 23.55 Frasier (S) 00.25 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 01.25 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 02.25 Deittikamera 02.55 Extreme Run 03.25 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.53 Gorkin toisenlainen vallankumous 18.00 - 18.50 Rakkautta Berliinin muurin varjossa (12) 19.00 Buddenbrookit (12) 20.30 Magnum - tarina valokuvan takana 21.00 Kuolleista palanneet (16) 21.55 Uusi Kino: Fudiksen lyhyt oppimäärä (S) 22.25 Uusi Kino: Tennistä Nadalin kanssa (S) 22.33 Uusi Kino: Onnelliset läskit (S) 22.55 Suwi (7) 00.15 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Sverige! 14.30 - 16.05 SVT: Här är ditt liv 17.20 Stafettkarnevalen genom tiderna 17.26 Matkakumppanit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Metsäpiilon kolmikko 18.30 Salamanterin suojelijat 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Taivaallista menoa: Kutsumuksen kuulija 21.00 Minun totuuteni: Gudrun Schyman 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kohti täydellistä elämää 22.30 - 22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Djursjukhuset 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Trädgårdsmåndag 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 - 03.00 SVT: Den osynliga älven Tiistai 27.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulkonäkö pettää 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Merta, mertoja ja maisemia 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 En ole kreivitär (S) 14.45 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Ulos luontoon: Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Kartanopuutarhojen aatelia 20.00 Viimeiset sanani 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 The Trip - Matkamiehet Brydon ja Coogan (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.5. 06.52 Topi 06.57 Planeetta Kosmo (S) 07.11 Ika Oka (S) 07.21 Jessin kanssa (S) 07.33 Neppajymykerho 07.39 Ritari Mikke (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Teemestarin opissa 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Satuhäät 15.05 Sohvasurffaajat: Päätepiste 15.35 - 16.19 McLeodin tyttäret (7) 16.24 Onks noloo? 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 41 TV SU 25.5.?KE 28.5. 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Appaloosa (12) 00.00 This Is England ?86 (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelmaasunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (7) 00.35 Monk (12) 01.30 - 05.30 Onnensoitto Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Pound Puppies (7) 08.25 Inspector Cartoons (S) 08.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.45 Yllätyskokki Niki 09.20 Hurja remontti 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Supernanny (S) 16.55 Deittikamera 17.25 Mitä tuli tehtyä 18.25 Frasier (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Myllyrinne Company (S) 22.30 Ajankohtainen Nelonen 23.00 NCIS Rikostutkijat (12) 00.00 Californication (12) 00.40 Frasier (7) 01.10 Holmes NYC (12) 02.10 NCIS Rikostutkijat (12) 03.10 Deittikamera 03.40 Start! 04.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.54 Adonis 18.00 - 18.50 Rakkautta Berliinin muurin varjossa (12) 19.00 Saari (12) 20.00 - 20.55 Mies varjossa (S) 21.00 Kuolleista palanneet (16) 21.55 - 23.03 Elävä arkisto: Kesämökillä 21.55 Mökkihöperöt 22.20 Suomalainen onnela: Kesämökki 23.05 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Trädgårdsmåndag 15.00 - 16.00 SVT: EU-val 2014: Agenda special 16.26 Taivaallista menoa: Kutsumuksen kuulija 16.55 Rakkausagentit 17.18 Gazoon (S) 17.22 Lonkeroiset (S) 17.25 Puutarhakeskiviikko 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny ja löydöt 18.30 Tiedehemmot 18.48 Minun kotieläimeni 18.53 Ruohonjuuritasolla (7) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Lukitsemattomat portit 20.30 Stafettkarnevalen 2014 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Vildmark runt hörnet 00.00 SVT: Lagens långa nos 00.10 SVT: Din plats i historien Yle TV2 keskiviikkona 28.05. klo. 22.05 Billie Porter: Erikoinen Etelä-Amerikka Favelan prinsessat. Brasiliassa teinityttöjen ensimmäiset tanssiaiset ovat tärkeä juttu. Rikkaat perheet sijoittavat tyttäriensä juhliin paljon rahaa. Entä millaista on meno slummien tyttärien tanssiaisissa? T: BBC HD. Kuvassa Billie Porter. Yle Kuvapalvelu 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Lilla Aktuellt 01.35 SVT: Labba 01.45 - 04.05 SVT: Nattfilm: Det vita bandet Keskiviikko 28.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Masentavat lääkkeet 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Rengasmatka (S) 14.40 Kanahaukka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Sylillinen piikkilankaa (16) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Ulkolinja: Euroopan uusjako 23.50 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.5. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Herra Nokkelo 07.10 Tiketi Tok (S) 07.24 Annin keijukoulu (S) 07.35 Laulujen osto- ja myyntiliike 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.42 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Uusi päivä (S) 13.35 Nolojen tilanteiden mies (S) 14.00 - 14.10 Kuvakirjeitä maailmalta 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Hullu juttu 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Billie Porter: Erikoinen EteläAmerikka 23.00 Hit and Miss (16) 23.45 Silminnäkijä: Ulos Euroopasta! 00.15 Hatfields & McCoys (16) 01.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Vauvaonnea (7) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. New York (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (16) 23.45 Noitapiiri (12) 00.40 Monk (12) 01.40 - 05.30 Onnensoitto Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Pound Puppies (7) 08.25 Inspector Cartoons (7) 08.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.45 Yllätyskokki Niki 09.20 Hurja remontti 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Ajankohtainen Nelonen 23.30 Poliisit - kotihälytys (12) 00.30 Dexter (16) 01.35 Frasier (S) 02.05 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 03.05 Deittikamera 03.35 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12) 18.00 - 18.53 Astroboyn aika 19.00 Yön selässä 20.20 - 20.50 Neiti Tärkeä ja uraputki 21.00 Kuolleista palanneet (16) 21.50 Dreileben: Hetki pimeää (12) 23.25 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare 14.50 - 15.00 SVT: Gröna hus 15.20 Stafettkarnevalen genom tiderna 15.26 Stafettkarnevalen 2014 16.55 Tiedehemmot 17.14 Minun kotieläimeni 17.19 Ruohonjuuritasolla (7) 17.25 Urheilevat norjalaiset 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Palomies Sam 18.30 Kapteeni Sapelihammas merten kuningas (S) 18.44 Kysy Laralta (7) 18.57 Ruohonjuuritasolla (7) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Muotokuvassa: Nils Erik Villstrand 20.30 Puutarhakeskiviikko 21.00 Taksi (16) 21.45 Adrenaliinijahti 22.00 Onnistuuko elämä maalla? 23.00 - 23.14 Oddasat 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Seriestart: Sverige sviker 02.30 SVT: Lilla Aktuellt 02.45 SVT: Alice åker till Kina 02.50 - 03.00 SVT: Djungelpuls
• 42 MÖKKIEXTRA 2014 Hirvet liikkeellä ? hiljennä nopeutta Hirvet liikkuvat alkukesästä vilkkaasti, kun hirviemot vierottavat ylivuotiset vasansa. Tämä lisää hirvionnettomuuksien riskiä. Paras keino välttää onnettomuus on ajonopeuden laskeminen, muistuttaa Liikenneturva. Hirvivaroitusmerkit löytyvät tieosuuksilta, joilla on suuri riski kohdata hirvi. Merkki onkin syytä ottaa tosissaan. Kokemattomat hirvenvasat voivat tosin liikkua muuallakin kuin varoitusmerkkien alueella. ?Valppaana kannattaa olla alueilla, joissa hirviaidat alkavat ja loppuvat. Eritoten näillä alueilla kannattaa tarkkailla tienvierustoja ja ajovalokiilojen ulkoreunoja, Liikenneturvan turvallisuusinsinööri Ari- Pekka Elovaara opastaa. Ajallisesti hirvionnettomuudet sijoittuvat hämäränhetkiin ennen ja jälkeen auringonlaskun. Korkeimmillaan onnettomuusriski on tunti auringonlaskusta. ? Hirvet rohkaistuvat ylittämään tien juuri hämärän aikaan, samalla kun näkyvyys tieosuudella on todennäköisesti heikoin. Hirvet ja peurat ovat laumaeläimiä, eli siellä missä on yksi sorkkaeläin, on usein toinenkin, Elovaara muistuttaa. Nopeuden alentaminen antaa aikaa reagoida Hirvet ovat isoja eläimiä, KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna HUOM! ark. 8?20, la 9?14 mme että teuein , ö k it s Tie uutakin k m öitä ? rengasthuollattaa it o Meillä vkorjauttaa ja autosi. www.citykatsastus.fi joten hirvionnettomuudella voi olla vakavat seuraukset. Se, ajetaanko onnettomuuteen 80 vai 100 kilometrin nopeudella, on kuljettajan ja matkustajien turvallisuuden kannalta erityisen merkittävää. ? Törmäysnopeus on merkittävä tekijä hirvikolareissa, ja nopeuden laskeminen on ainoa tapa pienentää törmäysriskiä, jos hirvieläin ryskää tielle. Hämärässä, huonon näkyvyyden vallitessa tai erityisen pusikkoisella tieosuudella alhaisempi nopeus antaa lisäaikaa myös havainnointiin. Jos havaitsee hirven, vauhtia on vähennettävä välittömästi, vaikka hirvi vain seisoisi paikoillaan, Elovaara kiteyttää. Onnettomuuden välttämiseksi ? Huomioi hirvivaaramerkit ja vähennä nopeutta hirvivaara-alueella. ? Tarkkaile tien vierustoja, erityisesti, jos puita tai pensaikkoa kasvaa tien lähellä. ? Vähennä vauhtiasi välittömästi, jos havaitset hirven - kaukanakin tiestä. ? Käytä mahdollisimman paljon kaukovaloja. ? Jos eläin juoksee tielle, pysy omalla kaistallasi mahdollisimman pitkään ja yritä väistää hirven takaa. Toiminta onnettomuustilanteessa ? Varoita muuta liikennettä, ja vie varoituskolmio paikalleen. ? Auta ja hälytä apua, jos onnettomuudessa on loukkaantuneita (hätänumero 112). ? Ilmoita aina poliisille (112). Onnettomuustietoja Hirvionnettomuuksien määrä on laskenut alle puoleen vuosituhannen alun huippuluvuista, mutta Liikenneturvan tutkimuksen mukaan hirvikolari on kolmanneksi pelätyin asia liikenteessä: neljä kymmenestä suomalaisesta pelkää sen mahdollisuutta. Vuonna 2012 ei sattunut yhtään kuolemaan johtanutta hirvieläinonnettomuutta. Hirvionnettomuuksia oli 1 321 ja niissä loukkaantui 108 ihmistä. Peuraonnettomuuksia oli 3 880, ja niissä loukkaantui 35 ihmistä. Eniten hirvionnettomuuksia sattui syys-marraskuussa, mutta kesä-elokuu oli seuraavaksi vaarallisinta aikaa. Katso tietopaketti hirvieläinonnettomuuksista. Ajo-opetuksen sisältö on tärkeintä Julkisuudessa on viime viikkoina keskusteltu ajo-opetuksen sisällöistä ja ajokortin hinnasta. Suomen Autokoululiitto muistuttaa, että vaikka ajokortin hintaan ja myöntäjään esitetään muutoksia, ei itse ajoopetuksen muuttamisen suhteen ole tehty mitään päätöksiä. Viime viikolla julkaistiin Liikenne- ja viestintäministeriön esitys, jonka mukaan ajokorttien myöntäminen siirrettäisiin poliisilta Liikenteen turvallisuusvirastolle Trafille. Uuden käytännön odotetaan tuovan säästöjä, jotka siirtyvät suoraan kuluttajien lompakoihin pienempinä lupa- ja korttimaksuina. Suomen Autokoululiitto kiittää Liikenne- ja viestintäministeriön esitystä, mutta haluaa muistuttaa, että itse ajoopetuksen sisältöön ei olla samalla tekemässä muutoksia. ? Itse ajokortin, siis sen muoviläpyskän hankkimisen hinta voi laskea ja se on tie- PARHAAT TUOTTEET, PARAS KIRKKONUMMI AMMATTITAITO JA Masala, Kehä III YSTÄVÄLLISIN AR VI BETJÄNENSKA P. 09-297 7078 V S Å PALVELU. P Ma-pe 8?18, la 9?14 ÄVEN www.kirkkonummenrengaspiste.fi LÄHELLÄ SINUA. TURANZA T001 Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 Nopeaa ja luotettavaa hinaus- ja tiepalvelua. Vi betjänar också på svenska! tenkin vain hyvä asia. Esitimme viranomaismaksujen alentamista osana ajokortin kokonaishinnan laskemista jo viime joulukuussa. Mutta ajoopetuksen sisältöön tällä muutoksella ei ole vaikutusta, vaan se säilyy ennallaan, Suomen Autokoululiiton toimitusjohtaja Ari Heinilä sanoo. ?Vaikuttaa siltä, että jotkut ovat sekoittaneet nämä muutokset huhtikuun lopussa julkaistuihin Liikenne- ja viestintäministeriön työryhmän esityksiin ajo-opetuksen kehittämisestä. Työryhmän tulokset ovat nimenomaan esityksiä, joiden vaikutuksia ja toteuttamismahdollisuuksia ryhdytään vasta selvittämään, Heinilä jatkaa. Kolmivaiheiseen autokouluun edelleen 17-vuotiaana Liikenne- ja viestintäministeriön ajo- ja ammattipätevyyskoulutuksen kehittämistä selvittänyt työryhmä luovutti ra- AUTOMAATTIVAIHTEISTOT 32 VUODEN KOKEMUKSELLA. korjaukset, huollot, asennukset, osat, turbiinit. ym. www.carmatic.fi gsm. 050 383 8858 Bror Holmberg Ristinummentie 90, 02540 Kylmälä (Veikkolasta n. 5 km). Vi betjänar även på svenska. ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi porttinsa liikenne- ja kuntaministeri Henna Virkkuselle huhtikuun lopussa.Työryhmän raportti sisälsi kehitysehdotuksia muun muassa opetusmenetelmiin, opetustapaan, autokoulun aloitusikään sekä opetuksen eri vaiheiden määrään liittyen. Autokoululiitto muistuttaa, että raportin ehdotukset tulevat keskusteluun vasta seuraavalla hallituskaudella. ?Tässä vaiheessa kyseessä ovat nimenomaan ehdotukset eikä mitään muutoksia olla vielä viemässä käytäntöön. Ainakin seuraavan kahden vuoden ajan Suomessa voi edelleen aloittaa ajo-opetuksen suorittamisen 17-vuotiaana ja ajo-opetus on kolmivaiheinen, Heinilä muistuttaa. ?Me Autokoululiitossa toivomme, että mahdollisten muutosten perustana ovat vain ja ainoastaan turvallisuus ja kunnolliset tutkimustulokset. Nuorten kuljettajien viimeaikaisesta liikenneturvallisuuden parantumisesta on pidettävä kiinni jatkossakin,Ari Heinilä sanoo. Puolustusvoimain lippujuhla Puolustusvoimain lippujuhlan päivän valtakunnallinen paraati järjestetään keskiviikkona 4.6. Lappeenrannassa. Ennen paraatia Kimpisen taivaan täyttää Midnight Hawks-taitolentoryhmä, jonka jälkeen taitojaan esittelee Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan kivääriryhmä. Paraatin ytimen muodostaa Kimpisen kentällä pidettävä paraatikatselmus sekä Valtakatua pitkin etenevä ohimarssi. Kaikkiaan paraatiin osallistuu 1200 henkilöä ja 60 ajoneuvoa kaikista puolustushaaroista. Paraatissa nähdään jalan marssivien ja moottoroitujen osien lisäksi sotahistoriallinen osuus, jossa ovat mukana mm. toisen maailmansodan aikaiset Landsverk -ilmatorjuntapanssarivaunu sekä Sturmina paremmin tunnettu Sturmgeschütz -rynnäkkötykki.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 MÖKKIEXTRA 2014 43 KyIF:in 2001 syntyneille käsipallotytöille kultaa Sjundeå Cupissa Viime viikonloppuna 16.-18.5 pelattiin perinteinen käsipallon ulkoturnaus Sjundeå Cup Siuntion keskustassa. Aurinkoinen ja lämmin keli hemmotteli sekä pelaajia, että valtavin joukoin kannustamaan tulleita vanhempia, sukulaisia, ystäviä ja muita käsipallon ystäviä. KyIF:in 2001 syntyneiden tyttöjen joukkue oli mukana puolustamassa viime vuoden kakkossijaa. Lauantain ensimmäinen peli helsinkiläistä Dickeniä vastaan oli tasainen kamppailu ja tulos 9-9, kuvaa ottelua hyvin. Ensimmäisessä pelissä oli ylimääräistä jännitystä ja kaikki pelaajat hakivat tuntumaa ruohokenttään ja ulkoturnaukseen. Valmentajien kannustukset ja ohjeet eivät kuuluneet kentälle muussa hälinässä. Ensimmäistä kertaa parina puikoissa olleilla ?stand in?-valmentajilla oli roolijako vielä hieman hakusessa, mutta huumorilla ja hyvässä yhteishengessä mentiin. Dicken oli kova vastus, mutta niin oli KyIF:kin.Tyttöjen peliin tyytyväisinä ja luottavaisina, suuntasimme katseet kohti seuraava peliä. GrIFK-pelissä ennakkosuosikille asetetut odotukset täyttyivät täysin. Lyhyiden otteluiden takia maaleja ei paljoa tule, mutta tulos 12-2 kuvaa ottelua hyvin. Tytöt tsemppasivat toisiaan ja puolustus oli todellista joukkuepeliä. Yhteispeliä ja ku- vioita hiottiin onnistuneesti hyökkäyspäässä. Sitten oli vuorossa ?pahin? vastustaja Hangon HC HIK. Ottelu alkoi tasaisesti, KyIF oli johdossa alussa, mutta sitten Hanko lähti kasvattamaan maalieroa. Hangon, KyIF:in ainoan alivoiman aikana tekemät 2-3 maalia, kasvatti Hangon itseluottamusta ja myös Hangon isokokoiset laidat rupesivat tykittämään maaleja. Tsemppihuutomme: ?Never give up!? ei tämänkään matsin aikana unohtunut ja tytöt tsemppasivat täysillä loppuun asti, tietäen että Dicken-tasapelin takia jokainen maali oli tärkeä. Valitettavasti Hangon pelaajat makasivat kahteen otteeseen kentällä loukkaantuneina, jolloin arvokasta peliaikaa meni hukkaan noin 4 minuuttia. Koko kauden hiottua kovaa ja oikeaoppista puolustusta kehui Ruotsin turnauksen tuomaritkin ja vaikka peli on kovaa niin näistä tilanteista ei tullut ulosajoja. Tulos 6-12 Hangolle oli selvä, mutta olimme tyytyväisiä tyttöjen vahvaan peliin. Seuraava ja päivän viimeinen vastustajamme Atlas oli suurikokoisista pelaajista huolimatta tytöille helppo vastus. Koko ottelussa puolustus piti ja taustatukena olleet maalivahdit päästivät vain yhden maalin per tyttö. Joukkueesta huokui peli-iloa ja itseluot- KYIF:N voitokkaat 2001 tytöt Siuntiossa. tamus kasvoi silmissä. Näki että tytöille teki todella hyvää saada pelata, kovan kevään ja Ruotsin turnauksen jälkeen, helpon tuntuista ja hauskaa käsipalloa. Valmentajien pulssi kävi ensimmäisen kerran alle sadan ja siihen peliin oli hyvä lopettaa pelitäytteisen ja aurinkoisen ensimmäisen turnauspäivän. Tulos 12-2. Sunnuntain jännitysnäytelmät Aamupäivän peleissä selvinnyt jatko A-loppupelei- Toinen voitto naisten kakkosessa Kirkkonummen tekonurmella keskiviikkoiltana 21.5. naisten tasainen kakkosdivisioonaottelu ACK - Pyrkivä päättyi 1 - 0 (0-0). Ainoa maali syntyi vasta 84. minuutilla (Minnami Lindfors). Yleisömääräksi ilmoitettiin 45. Pyrkivä oli edelli- sessä ottelussa voittanut FC Nokian 4-2. Seuraava ottelu on jo lauantaina 24.5. klo 16 Tammisaaren keskuskentällä. Vastassa on myös kaksi ottelua voittanut EIF. ACK: Rebecca Levonen (70. Minnami Lindfors), Mathilda Carpelan (84. Taru Par- tanen), Janina Haapanen, Annika Aaltonen, Emmi Vehanen, Tiina Sinisalo, Saila Innanen, Sanni Nummila (46. Sara Lipponen), Terhi Nyqvist, Vilma Saranpää, Maria Niinisalo. - TI - TOINEN kakkosdivariottelu ACK - Turun Pyrkivä päättyi 1 - 0 (0-0) Kirkkonummen tekonurmella. hin tiesi kahta todella tiukkaa peliä. Ensin sarja kakkonen SIF välierissä. Hieman SIF:in saman aamun peliä seuranneena, tiesimme että vahva joukkue oli tulossa vastaan. Maalivahdin Alinan otteissa oli koko turnauksen aikana ollut sitä varmuutta ja tasaisuutta, jota halusimme ja siksi hän oli luonnollinen valinta maaliin. Kakkosmaalivahdin, Idan rohkeus ja heittovoima olivat valtteina pakkivahvistuksena kentällä. Otteluun lähtiessämme kehotimme tyttöjä pelaa- maan aina johtotilanteessa rauhallisesti ja varmasti. Tämä tuotti tulosta. SIF:in kovat pakit pääsivät vain muutaman kerran vauhdissa heittotilanteeseen, KyIF:in puolustus oli aivan huippua. SIF:in pelaajien turhautuminen KyIF:in vahvaan puolustukseen, toi meille pienoisen yliotteen ottelusta. Loppunumerot 12-10 kertoivat jälleen totuuden ottelusta: Tasainen ottelu, mutta tällä kertaa henkinen yliote oli KyIF:illä. Se ratkaisi mielestämme ottelun. Summerin soidessa ilo oli ylimmillään koko KyIF- joukolla, kun Siuntio voitettiin ensimmäistä kertaa tällä kaudella. Sitten alkoi valmentajien hermojaraastava valmistautuminen A-Finaaliin ja sarjaa kolme vuotta hallinneen HIK:in kohtaamiseen uudelleen. Tytöt olivat SIFvoitostaan tyytyväisiä, eivätkä enää olleet niin hermostuneita Hangon kohtaamisesta. Teimme kaikki lämmittelyt niin kuin tähänkin asti, samassa järjestyksessä, niin kuin joka otteluun ja tytöt tiesivät rutiinin jo ulkoa. Alina sai jatkaa loistopelivireisenä maalissa ja aloituskokoonpanoon teimme vain yhden muutoksen. Ottelu alkoi tasaisena, kunnes KyIF alkoi tehdä kaulaa. Tyttöjen iloista yhteispeliä oli ihanaa seurata vierestä. Samoin kuin SIFpelissä tytöt keskittyivät vaan pelaamaan rauhallisesti, ilman hötkyilyjä loppuun asti. Vasta kun peliä oli jäljellä 20 sekuntia ja tilanne oli 10-5, tytöt käsittivät mitä oli tapahtumassa. Edes Hanko ei tavoittaisi meitä enää. Summerin soidessa Siuntion aurinkoisessa iltapäivässä, unelma Sjundeå Cupin voitosta oli totta. Hieman kangerrellut kausi sai täydellisen lopun. Kiitos tytöt! KATJA, EMMA JA JORMA Kesällä kannattaa hikoilla muutoinkin kuin uimarannalla tai grillin ääressä! Perinteisesti kuntoilukausi alkaa aina tammikuussa jouluherkkukrapulassa, ja toinen startti osuu syksyyn, kun grillimakkarat alkavat painaa mahassa ja arki taas kutsuu. Kuntoiluinto hiipuu helposti kesällä. Kovalla työllä hankittua kuntoa ei kannata kuitenkaan menettää tai karistettuja kiloja haalia takaisin kesä-elokuun aikana. Säännöllisellä liikunnalla on lukuisia terveysvaikutuksia: se alentaa kohonnutta kolesterolia ja vaikuttaa myönteisesti veren rasva-arvoihin, vahvistaa luita ja lihaksia, auttaa painonpudotuksessa, tuo paremman unen ja lisää fyysistä ja psyykkistä jaksamista. Toki kesällä saa ja kannattaa ottaa rennommin, mutta pienellä vaivalla kuntoa saa vähintäänkin ylläpidettyä - ja vieläpä haukoissa merkeissä! LähiTapiola Sport Centerin Kuntalaiset kuntoon -projekti on voimissaan myös kesällä: kaikki kuntalaiset ovat tervetulleita LT Sport Centerin kesäjumppiin koko kesän ajan viiden euron kertamaksulla. Tavoitteena on saada koko kylä liikkumaan läpi kesän! Ajatus Koko Kylän Kesäjumpista sai runsaasti positiivista palautetta 10.5. järjestetyssä LähiTapiola Sport Centerin ja Kirkkonummi Rangersin Kevätriehassa. Kirpputorilla vaihdettiin kuulumisia kylän asioista, pihalla pelattiin katusählyä ja ratsastettiin ponilla. Myös Kirkkonummi Rangersin pelaajat harjoittelevat kesän LähiTapiola Sport Centerissä. ?Kesällä rakennetaan peruskestävyyttä ja -voimaa. Otetaan välillä toki vähän rennommin, mutta koko kesä kyllä harjoitellaan?, kertoo Rangersin miesten edustusjoukkueen päävalmentaja Markus Leppänen. Liikettä kannattaa siis pitää yllä koko kesän. Vielä kun istumiseen päivittäin käytetyt tunnit vähenevät monella ainakin hetkeksi ? mikä muuten on merkittävä asia, sillä liiallisella istumisella on lukuisia terveyshaittoja ? kannattaa tämä aika hyödyntää ja panostaa omaan hyvinvointiin! LähiTapiola Sport Centerin kesäjumpat: MA-TO, 2.6.28.8. 2014. Lisätiedot: veera@ltsport. fi , www.ltsport.fi, Facebook / LT Sport Center Ryhmäliikunta & Gym LähiTapiola Sport Centerin Koko Kylän Kesäjumpat: Kesäkuu ja elokuu: Ma?to klo 18?19 ja klo 19?20. Lisäksi aamuspinning keskiviikkoisin klo 06.30?07.25 Heinäkuu: Ma?to klo 19?20, vain puistojumpat Tarjolla jokaiselle jotain! Spinningiä, puistojumppaa, kuntonyrkkeilyä, kaikille sopiva juoksutun?, bootcamp, lihaskuntotunteja, kahvakuulaa. Tervetuloa mukaan 5?:n kertamaksulla! Maksu ohjaajalle, myös liikuntasetelit käyvät. Lisä?edot: veera@ltsport.? Aikataulu: www.ltsport.? LT Sport Center ? Ryhmäliikunta ja Gym
• 44 MÖKKIEXTRA 2014 Kirkkonummen Sanomat N:o 41 ? 25.5.2014 Kesäpuuhiin Mangojäädyke Bavarois Pirteät harrastekirjat Kynsilakat ja Legopalikat saivat omat kirjat. Upeat ulkoasut houkuttelevat lukemaan ja hetken päästä huomaa jo olevansa koukussa. Raikkaat harrastekirjat antavat hyviä neuvoja ja vinkkejä sekä tarjoavat mukavan lukunautinnon. Kynnet kuin karkit Jäädyke on näyttävä jälkiruoka, jonka voi valmistaa jo hyvissä ajoin ennen juhlia. Mangorahkasta valmistettaessa jäädykkeestä tulee täyteläinen ja miellyttävän kirpsakka. Reseptistä valmistuu 5 annosta. Ainekset 1 prk Arla Keittiö Mangorahkaa 2 dl Arla Keittiö Laktoositonta ruokakermaa 1 säilykepurkki mangoa 3 tl vaniljasokeria 2 liivatelehteä Pehmennä liivatteita noin 5 minuuttia kylmässä vedessä. Vaahdota vispikerma ja lisää kermavaahtoon Mangorahka, soseuta mangopalat tehosekoittimella ja lisää seokseen. Purista liika vesi pois liivatteista ja sulata ne tilkkaan kiehuvaa mangotölkin lientä. Lisää liivate jäädykeseokseen ohuena nauhana kokoajan sekoittaen. Kaada jäädyke kylmällä vedellä huuhdottuun joko jäädyke- tai kakkuvuokaan. Anna jäätyä vähintään neljä tuntia tai yli yön. Koristele tuoreille marjoilla tai vaikka lakritsikarkeilla. Ohje ja kuva: ArlaIngman. Ulos leikkimään Yli 50 uutta ideaa kynsitaiteilijan kotistudioon. Kynsien koristeleminen taidokkailla lakkauksilla ja pienillä koruilla on muodikas, meikkiblogeissakin näkyvä harrastus. Kynnet kuin karkit neuvoo monia kekseliäitä tapoja, joilla voit itse koristella kynnet kotona. Taiteile trendikäs liukuvärjäys tai kokeile perinteistä ranskalaista manikyyriä. Selkeillä vaiheittain kuvitetuilla ohjeilla ja yksinkertaisilla välineillä onnistut varmasti. Kynsienhoidon perusteista ja lakkausnikseistä hyötyy niin kynsitaidealoittelija kuin lakkakuvioveteraanikin. Hullaannu herkullisista väreistä ja säihkyvistä koristeista ja maalaa kynnet, joita kelpaa esitellä! Kirjan tekijät Donne ja Ginny Geer pyörittävät Kaliforniassa kauneussalonkia. Siskokset mainitsevat kirjasta löytyvän Marimekon inspiroiman geometrisen printtikuvion erääksi kaikkien aikojen suosikeistaan. Kynnet kuin karkit. Geer Donne & Ginny. Nemo kustannus, 2014. ISBN: 978-952-240-243-1. Saunaseuraksi Ota saunanautinnosta ilo irti ja helli mieltä ja ihoa käsintehdyillä saippuoilla ja kiuasruusuilla. Tipauta muutama tippa eteeristä öljyä ruusulle ja laita ruusu kiukaan kiville, jolloin eteerisen öljyn tuoksu viettelee vienosti. Keramiikkaruusut kestävät vaivatta saunan kiukaan lämmön, sillä ne poltetaan 1200 asteessa. Keramiikkaruusut ovat keraamikko Riitta Hinkkasen käsialaa. Löylyhetken jälkeen sujuu pesuhetki hellästi käsintehdyillä, tuoksuvilla Osmian saippuoilla, joita valmistaa kaksi helsinkiläismiestä. Lisätiedot: lifestylepuoti HUONE ett RUM. Arvataan, bongaillaan ja kisaillaan! Kangastilkuista ja makaroneista syntyy monikäyttöiset leikkipussukat. Opi jongleeraamaan, heitä pussukoita ämpäriin ja laske osumat tai keksi omat lajit. Kaikenikäiset voivat osallistua. Pussukat sopii hyvin lastenkutsuille ja kesäjuhliin. Itse askartelu vie vaan muutaman minuutin. Joten suunnittele sopiva määrä pussukoita, kerää tarvikkeet ja aloita valmistus. Tarvikkeet: kangastilkkuja, kuminauho ja, sakset sekä täytettä. Keittämättömät makaronit, linssit, riisi tai soijarouhe sopii täytteeksi. Tee näin: Leikkaa kankaasta noin 15x15cm paloja, pienemmätkin tilkut kelpaavat. Kaada pieni keko täytettä tilkun keskelle ja kerää reunat yhteen. Sido pussiksi kuminauhan avulla. Pitkät automatkat saattavat aiheuttaa eripuraa takapenkillä. Ei ole mitään tekemistä! Pieni avaimenperäpalikka voisi pelastaa tilanteen. Oppi ja Ilon uudet avaimenperäpalikat, Automatkojen pelastus sekä Luontoretki, kulkee helposti mukana, vaikka reppuun kiinnitettynä. Automatkojen pelastus tarjoaa lystikästä tekemistä koko perheelle. Leikitään, bongaillaan, arvuutellaan ja nauretaan. Kuka keksiikään parhaimman tarinan tai kerää eniten pisteitä. Kumpi joukkue vie pidemmän korren etu-vai takapenkin jengi? Mennään metsään! Mitä tapahtuu kävylle, kun sen kastelee? Entä mistä tunnistat ilmansuunnat metsässä? Koko perheen luontoretki on täynnä tutkittavaa ja oivalluksen iloa. Etsitään, bongaillaan ja puuhaillaan. Eväät mukaan ja luontoon! Lisätiedot:Oppi ja Ilo. Sinustako arkkitehti LEGO®-palikoilla? SEA BREEZE mallisto on kuin pala saaristoa. Liplattelevat laineet, purjeveneet ja lämmin kesätuuli. Päävärit, valkoinen, punainen ja sininen on saanut rinnalleen vaalean sinisen sekä pehmeän hiekansävyn. Linum tarjoaa runsaan valikoiman sisustustekstiilejä, joita on helppo yhdistellä keskenään. Lisätiedot: Sisustus Mima. Sinustako arkkitehti LEGO-palikoilla on kattava opas legorakentamisesta. Kirjassa on ohjeet monen kuuluisan rakennuksen ja nähtävyyden, kuten Riemukaaren, Prahan astrologisen kellon, Buckinhamin palatsin ja lontoolaisen punaisen puhelinkopin kokoamiseen osa osalta. Mukana on komeita malleja niin isoille kuin pienille legorakentajille helposta harjoitusprojektista mahtipontiseen Colosseumiin. Ja onpa mukana stadionin tornikin! Asiantunteva kirja innostaa myös omien projektien suunnitteluun ja toteuttamiseen. Oikeiden palikoiden valitsemisen ja mittakaavan hallitsemisen lisäksi edistyneemmissä rakennelmissa tulevat vastaan todelliset arkkitehtoniset haasteet, kuten kuinka varmistaa, että kaareutuva katto tai kookas riippusilta pysyy koossa ilman liimaa tai ulkoisia apuvälineitä. Kirjassa esitellään näyttävin valokuvin maailman vaikuttavimpia legoharrastajien suunnittelemia rakennelmia ja niissä käytettyjä legorakennustekniikoita, joita voi hyödyntää omissa malleissaan. Warren Elsmore on itseoppinut legorakentamisen ammattilainen, jolta on tilattu muun muassa jäljennös Lontoon olympiastadionista Lontoon olympialaisiin. Sinustako arkkitehti LEGO®-palikoilla? Elsmore Warren. Nemo kustannus, 2013. ISBN: 978-952-240-194-6.