• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 46. vuosikerta Kyrkslätt Nyheter sidan 38 N:o 42 27.5.2012 Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo SUNNUNTAI Tervetuloa kesään, luontoon ja mökille! Välkommen till sommarstugan och naturen! XTRA ÖKKI-E2 M 201 PAINOS 31 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi www.k-citymarket.fi Elintarviketarjoukset voimassa ma-ke 27.-30.5.2012, ellei toisin mainita. Erbjudandena i kraft må-ons 21.-23.5.2012, om ej annat nämns. Ei jälleenmyyjille. K-CITYMARKET KIRKKONUMMI TARJOAA ER Ä 4 -40% 90 kg Forssan HK Jalostaja KARJALANPIIRAKAT 6 kpl /390 g 2,55 /kg, yks. 1,49 /pkt (3,82 /kg) KARELSKA PIROGER PIKKUPRINSSINAKKI 300 g 6,42 /kg yks. 2,89 /pkt (9,63 /kg) SMÅ PRINSKORVAR LIHAPULLIA 400 g 4,15 /kg kastikkeessa yks. 2,49 /prk (6,23 /kg) KÖTTBULLAR I SÅS Tuore AHVEN JA HAUKI FÄRSK ABBORRE OCH GÄDDA 3 pkt 1 6 prk 298 510 138 3 pkt 578 338 4. www.k-citymarket.fi 3 prk 498 398 560 49 kg Cantadou Galbani Ruislandia Luomu TUOREJUUSTOT 125 g 13,60 /kg yks. 2,55 /kpl (20,40 /kg) FÄRSKOST MOZZARELLA 125 g 9,01 /kg yks. 1,69 /kpl (13,52 /kg) RUISLASTUT-JA NAPIT 120-220 g 6,03-11,06 /kg yks. 1,99 /pkt (9,05-16,58 /kg) RÅGCHIPS OCH-KNÄPPAR Broilerin KOIPIREISI n. 1,3 kg hunajamarinoitu BROILER BENLÅR I HONUNGSMARINAD Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49 /kg 3 kpl 3 kpl 3 pkt -21% 2 Myllyn Paras Barilla Panda Lakumix 50 Valio 2,08-2,78 /kg FIL RAKETTI SPAGETTI 350 g 1,31 /kg yks. 0,69 /ps (1,97 /kg) SPAGHETTI PASTAKASTIKKEET 400 g 3,33 /kg yks. 2,00 /prk (5,00 /kg) basilico, olive ja arrabbiatta PASTASÅSER MAKEISPUSSIT 250 g 7,47 /kg yks. 2,80 /ps (11,20 /kg) GODISPÅS VIILIKSET 150-200 g 3 ps 3 prk 3 ps Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,53 /prk (2,65-3,53 /kg) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 PINNAT UUSIKSI! Kirjasto palvelee kesälomalaisia Monelle kesä on lukemisen ja kulttuurinautintojen aikaa. Kirkkonummen kirjasto tarjoaa kesänviettäjille monipuolisia palveluja. Kunnassa lomailevilla on oikeus samoihin kirjastopalveluihin kuin kunnan omilla asukkailla. Kesällä kirjojen lainaaikaa on pidennetty, jotta kirjan voi huoletta ottaa mukaan pidemmällekin lomamatkalle. Pitkälle automatkalle voi lainata äänikirjan, jota kuunnellessa matka taittuu huomaamatta eivätkä lapsetkaan väsy matkustamiseen. Kirjastosta löytyy myös kesämusiikkia joka makuun. Mikäli kesäpaikalla ei ole verkkoyhteyttä kirjastosta löytyy sellainenkin, samoin myös langaton yhteys. Tiesithän, että esimerkiksi polkupyörämatkailijalle kirjasto on oiva pysähdyspaikka. Hyllyiltä löytyy paikkakunnan matkailuinfo ja karttoja. Ruokailunurkkauksessa voi pitää lounastauon eikä sadekaan pääse haittaamaan, kun on katto pään päällä. Kirjastossa on kiinnostavia näyttelyitä myös kesällä. Pääkirjaston Porkkalasalissa on 13.6.­14.7.2012 Kimmo Häkkisen Kantatie 51: rakentamista käsittelevä valokuvanäyttely "Tien rakentamisen neljä vuodenaikaa". 18.7.­11.8.2012 on vuorossa Jan Lindénin öljyvärimaalauksia. Näyttelyssä on mukana taidolla tehtyjä kopioita maalaustaiteen klassikkoteoksista. 15.8.­8.9.2012 on Porkkala-salissa esillä kirkkonummelaisen Victor X:n jazzmaalauksia. Lapsille kirjasto järjestää kesällä satupiknikkejä. Piknikille voivat tulla 3­6 -vuotiaat lapset vanhempineen nauttimaan annoksen satuja auringossa. Kirjasto tarjoaa pienet retkieväät. Suomenkieliset satupiknikit järjestetään pääkirjastossa ti 19.6. ja ti 10.7. klo 10, Masalan kirjastossa ke 27.6. ja ke 18.7. klo 10 sekä Veikkolan kirjastossa ke 20.6. klo 10. Ruotsinkielinen satupiknik järjestetään pääkirjastossa ti 3.7. klo 10. Taiteiden yötä ja Kirkkonummipäiviä vietetään 24.­25.8. Pääkirjastossa on tarjolla runsaasti kiinnostavaa ohjelmaa. Vieraina kirjastossa tuolloin mm. Siina Hirvonen, Claes Andersson, indierockbändi "Men Without a Name" sekä Ari Wahlberg & Jp Meronen. Ohjelmassa musiikkia, tanssia, kasvomaalausta, korupajaa ja poistokirjojen myyntiä. Taiteiden yönä pääkirjastossa myös esitetään Tintti Rossin videoteos "Masala on kaunis". Masalan ja Veikkolan kirjastot ovat suljettuina lauantaisin 9.6.­11.8.2012. Kesäpuuha alkaa Värisilmästä Sisustaminen alkaaVärisilmästä! PANU + ulkomaalien klassikko TARJOUS 8150 valk. 9.06 /l +sävytys erittäin säänkestävä pinta. Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille /9 l n aine inomta­/ ! Er hin hde usu aat l VÄRISILMÄ TALOMAALI TARJOUS 5980 /9 l valk. 6.66 /l +sävytys Värisilmä talomaali on laadukas, puolihimmeä vesiohenteinen akrylaattimaali, joka sopii sekä uusille hieno- ja karkeasahatuille puupinnoille että aikaisemmin maalatuille puupinnoille. KAISLA Kaluste- ja terassiöljy TARJOUS 7990 kirkas 8.88 /l +sävytys /9 l Tehokas UUTUUS! Liuotinohenteinen öljy, joka sisältää kiinanpuuöljyä ja erinomaisen UVsuojan antavaa silikoniöljyä. Sävytettävissä. VÄRISILMÄ Pilke kuullote TARJOUS 5980 /9 l kirkas 6.64 /l +sävytys Helpposivelteinen, hyytelömäinen, hyvin imeytyvä kuullote puulle ulkokäyttöön. Suojaa puuta lialta, kosteudelta ja halkeilulta hidastaen auringonvalon vaikutuksia. TERVETULOA kirjastoon. Kesäloma ilman hyvää kirjaa on kuin pilvinen päivä! Kuva: Päivi Ahola. UULA keittomaali Inkoon seurakunnan kesäohjelma Uutuutena Inkoon seurakunnan kesäohjelmassa tänä vuonna on kaksikieliset iltapäiväkahvit pappilassa tiistaisin klo 14. Pieni ohjelma pidetään 14.30. Hyvän sään vallitessa kahvipöytä katetaan pappilan puutarhaan. Kuten aikaisempinakin kesinä seurakunta tarjoaa jumalanpalveluksia, konsertteja, teematapahtumia, retkiä ja leirejä. Jumalanpalveluksia pidetään ruotsiksi joka sunnuntaina ja suomeksi kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina. Ulkoilmajumalanpalveluksia pidetään Gammelgårdenilla juhannuspäivänä ja Gutsåkersin hautausmaalla Degerbyssä 8.7. Esirukous ja ylistyslauluilta suomeksi pidetään Degerbyn kirkossa 9.6. Konserttisarja Musiikkia kesäillassa pidetään joka toinen keskiviikko Inkoon kirkossa ja kerran kuussa Fagervikin kirkossa sunnuntai-iltaisin. Teematapahtumia ovat opastetetut kävelykierrokset Inkoon hautausmaalla 20.6., virsi-ilta 27.6., Inkoon kirkon esittely 30.6., runon ja laulun illat 24.7. ja 25.7. sekä kristillinen laulu sekä myyjäiset Valhallassa 28.7. Retkiä seurakunta järjestää Stora Fagerön saarelle 7.6. ja 22.8. Eläkeläisretki järjestetään 14.6. Rövassin leirikeskuksessa järjestetään tänä kesänä kolme lastenleiriä ja kolme rippikoululeiriä. Kirkonkylän leikkipuistossa Folkhälsan ja seurakunta järjestää kesäkerhon 4.­21.6. Inkoon kirkko on avoinna tiekirkkona 10.6.­19.8. klo 10­16. aito vanhanajan punamultamaali. joka valmistetaan ruis- ja vehnäjauhoista keittämällä. TARJOUS 3400 13 kg 2.62 /kg LATTIAMAAILMA -terassimatto TARJOUS Lasimestarit ry/Glasmästarna rf 750 /m2 Viihtyisyyttä ja suojaa parvekkeelle ja terassille. Leveydet 133 cm ja 200 cm. Useita värejä! AVOIMET OVET 29.5.2012 klo 18.15 Tule tutustumaan lasiharrastuksen eri muotoihin Syksyn kurssit: Tiffany/Lyijykisko 30.8.­4.10. torstaisin Mosaiikki 15.9.­6.10. lauantaisin Sulatus 11.­25.10. torstaisin Värisilmä Kirkkonummi Paikkakunta Luostarinportti 2, 02400 Kirkkonummi Osoite Puh. (00) 000 5450 Puh. 09-223000000 Palvelemme: ma-pe 8.00­19.00 9.00-15.000 Palvelemme ma­pe 8.00-19.00, la la 9.00­15.00 i il fi www.varisilma.fi www.varisilma.fi Aktia Sport Center Masalantie 346 Tervetuloa! www.lasimestarit.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 3 2012 Etusivun kuva: PUUTARHAN hoito kuuluu monen rakkaimpiin harrastuksiin kesäaikaan niin mökillä kuin kotipihassakin. Pokrovan ortodoksinen veljesyhteisö Kirkkonummen Jorvaksessa osallistuu tänä vuonna ensimmäistä kertaa valtakunnalliseen avoimet puutarhat tapahtumaan, joka järjestetään elokuun kolmantena sunnuntaina 19.8. klo 11­16 välisenä aikana. Lisää aiheesta sivulla 20. Varaudu ruuhkiin poliisin lupapalvelupisteissä Kesän luparuuhkat keskittyvät erityisesti pääpoliisiasemille, joten lupa-asiat kannattaa mahdollisuuksien mukaan hoitaa muissa poliisin lupapalvelupisteissä. Kaikissa lupapalvelupisteissä asioidessasi on erittäin suositeltavaa, että varaat etukäteen ajan poliisin verkkosivulla. Osalla pääpoliisiasemista, kuten Espoon pääpoliisiasemalla, ajanvaraus on pakollista muissa kuin kiireellisissä lupa-asioissa. Ajanvarausjärjestelmässä valitaan ensin lupa-asia, jonka jälkeen sivun alareunaan avautuu luettelo toimipisteistä, joihin tässä lupaasiassa voi varata aikoja. Voit myös hakea kotilaitoksesi toimipisteitä poliisin sivuilta poliisi.fi ; Poliisilaitokset. Passia tai henkilökorttia uusiessasi kannattaa pyytää, että valmis passi tai henkilökortti lähetetään postitse kirjattuna kirjeenä. Tällöin vastaat itse postimaksusta (noin 5 euroa), mutta vältyt jonotukselta valmista passia noutaessasi. Poliisi ottaa paraikaa käyttöön uuden kassajärjestelmän. Tavoitteena on, että uusi kassajärjestelmä on käytössä kesäkuun loppuun mennessä kaikilla poliisilaitoksilla. Varauduthan kuitenkin maksamaan käteisellä tähän saakka. Monikuntaliitos ei toteudu: Siuntio sai pakit Lohjalta Lohjan kunnanvaltuusto on päättänyt keskiviikkona 23.5.2012 vetää Lohjan­Siuntion­Nummi­Pusulan monikuntaliitosesityksen pois valtioneuvoston käsittelystä. Päätöksen myötä monikuntaliitos ei toteudu ja Siuntio todennäköisesti jatkaa seuraavat vuodet itsenäisenä kuntana. Siuntion kunnan mukaan suurimmalta osin kunnan järjestämät palvelut sekä henkilöstön työt jatkuvat siten vuoden 2013 alussa normaalisti. Keskeisin uutta järjestämistapaa edellyttävä palvelukokonaisuus on sosiaali- ja terveydenhuollon peruspalvelut sekä sen hallinto, jotka aiemmin on tuotettu Lohjan sosiaali- ja terveydenhoitoalue LOST:n puitteissa. Lohjan kaupunginvaltuusto on 15.6.2011 irtisanonut sopimuksen päättymään 31.12.2012. Sosiaali- ja terveydenhuollon peruspalveluiden järjestäminen, esimerkiksi Lohjan kanssa sovittavan uuden järjestelyn kautta tai muulla soveltuvalla tavalla, aloitetaankin nyt välittömästi. Terveydenhuollossa erikoissairaanhoitoa on hoitanut HUS:iin kuuluva Lohjan sairaanhoitopiiri ja siltä osin Siuntion kunnan asukkaiden erikoissairaanhoito jatkuu entisellään, kerrotaan Siuntion kunnasta. Valtuustoasiat Inkoossa 28.5. Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu kunnantalolla maanantaina 28. toukokuuta klo 18 käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja pöytäkirjantarkastajien valinta. 2. Arviointikertomus vuodelta 2011. 3. Tilinpäätös 2011. 4. Henkilöstökertomus 2011. 5. Välitilinpäätös tammi-huhtikuu 2012. 6. Palkkiosäännön tarkistaminen. 7. Sivistystoimenjohtajan valinta. 8. Yleiskaavoituksen mitoitusperusteet. 9. Ostotarjous - Bergvalla. 10. Vesialueiden hankinta. 11. Maan vaihtaminen - kiinteistö Källnäsudd 1:1, Barösund. Peuramaalla tähtitapahtuma ja huippugolfia Finnish Tourin kauden 2012 avauskilpailu 31.5.­2.6. tuo Peuramaalle maamme huippugolfarit, joiden peliä on nyt mahdollisuus seurata paikan päällä. Kilpailu käydään Peuramaan Porkkala -kentällä. Juniori- ja nuorisotyö on tärkeässä roolissa Peuramaalla, niinpä Finnish Tourin yhteydessä järjestetään myös ainutlaatuinen "Juniori ja tähti"-tapahtuma, Peuramaan Par-3 Challengekilpailu. Peuramaan Par-3 Challenge- kilpailuun on otettu mallia Yhdysvalloissa pelattavasta Augusta Masters arvoturnauksen lämmittelykilpailusta. Augustassa huippuammattilaiset ottavat ensin vähän kevyemmin mittaa toisistaan ennen tositoimien alkamista. Peuramaalla sekajoukkueet kootaan seuran junioreista ja urheilullisista julkkiksista. Paikalla ovat mm. Lumilautailija Risto Mattila ja muita huippunimiä: purjehduksen olympiavoittaja Jyrki Järvi, jääkiekon olympiamitalisti Tero Lehterä ja TV-kokki Harri Syrjänen. Muutama yllätysnimikin on vielä varmistumassa. Par-3 Challenge pelataan keskiviikkona 30.5. alkaen kello 13.00. Kilpailupaikkana on Peuramaan Par-3-kenttä. Luvassa on ikimuistoisia hetkiä niin nuorille pelaajille kuin kaikille katsojillekin. Tapahtuman juontajana toimivat urheilutietäjä ja imitaattori Klaus Thomasson. Finnish Tour 2012 avauskilpailua seuraamaan ja Par-3 tapahtumaan on yleisöllä vapaa pääsy. Jani Toivola Siuntion Aleksis Kiven koululla Jani Toivola vierailee Siuntion Aleksis Kiven koululla (Puistopolku 2) tiistaina 29. toukokuuta klo 18.30. Aleksis Kiven koulun vanhempainyhdistys on kutsunut Jani Toivolan kertomaan erilaisuuden kohtaamisesta. Toivolan mukaan erinäköisyys on ihmiselle alitajuisesti vahva signaali. "Yhdistin lapsena asioita siihen, että en voi saavuttaa jotain, koska olen tämän näköinen." Lapsi pyrkii kuitenkin aina selviytymään. 34 -vuotias freelance-näyttelijä, kansanedustaja Jani Toivola on työskennellyt myös vuorovaikutus -kouluttajana. Toivolan erityisalaa ovat kulttuurien välinen kommunikaatio ja erilaisuuden kohtaaminen. Viimeisen kahden vuoden aikana Toivola on kiertänyt yli 60 koulussa puhumassa elämäntaidoista ja kuuntelemassa nuorten unelmia. Tilaisuudessa on kahvio, jonka tuotto menee oppilaiden hyväksi. FINNISH Tourin kauden 2012 avauskilpailu 31.5.-2.6. tuo Peuramaalle maamme huippugolfarit. Kirkkonummen verotulot edelleen 4 % kasvussa Verotilityksistä kertyi Kirkkonummelle tammi-huhtikuussa 58,7 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 2,1 milj. euroa eli 3,7 %. Kunnallisveron tilitykset tammi-huhtikuulta olivat yhteensä 57 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 2,6 milj. euroa eli 4,9 %. Yhteisövero-osuuden tilitykset olivat tammi-huhtikuussa 1,6 milj. euroa. Vähennystä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 0,7 milj. euroa eli -29,4 %. Luvut käyvät ilmi talouden toteumaraportista per 30.4. Talousarvion toteutumisennusteen mukaan verotulojen kertymäarviota on tarkistettu Kuntaliiton ennakkotietojen perusteella ja tällä hetkellä näyttää siltä, että talousarvion verotulotavoitetta ei saavutettaisi, vaan verotulokertymä olisi noin 2,7 miljoona euroa talousarviota pienempi. Pitkäaikaisten lainojen vähennys on talousarvion mukaisesti 8,4 milj. euroa ja arvion mukaan uutta lainaa nostettaisiin 10 milj. euroa. Nettolainanotto olisi 1,6 milj. euroa. Vuosiennusteen vuosikate olisi 10,3 milj. euroa ja tilikauden tulos -3,7 milj. euroa. Ennusteen tulos heikentäisi taseen ylijäämää. Verrattuna vuoden 2011 tilinpäätökseen käyttötalousosan toimintamenojen kasvu olisi 4 % ja toimintakatteen kasvu 4,4 % Huhtikuun 2012 lopussa Kirkkonummen kunnan väestömäärä oli 37 399 henkilöä. Väestömäärän kasvu oli 0,53 % eli 196 henkilöä. Vuoden 2011 väestömäärän kasvu samana ajankohtana oli 166 henkilöä (0,45 %). Tammi-huhtikuussa syntyi 133 lasta, 19 vähemmän kuin vuoden 2011 vastaavana ajankohtana. Nettomuutto oli 111 henkilöä. Vuonna 2011 nettomuutto huhtikuun lopun tilanteessa oli 54. Kirkkonummen kunnassa työttömyysaste huhtikuun 2012 lopussa oli 5,4 %. Vuotta aiemmin työttömyysaste oli 5,8 %. Koko maan työttömyysaste oli 8,7 % ja Uudenmaan ELY-keskuksen alueen 6,2 %. Huhtikuun 2012 lopussa Kirkkonummella oli 1029 työtöntä työnhakijaa, joista 255 oli pitkäaikaistyöttömiä (yli vuoden) ja 88 alle 25vuotiaita. Työttömien työnhakijoiden kokonaismäärä oli 66 henkilöä pienempi kuin vuotta aiemmin, pitkäaikaistyöttömien määrä oli vähentynyt yhdellä henkilöllä vuoden takaisesta tilanteesta. Nuorten työttömien määrä oli vähentynyt 21 henkilöllä. Teatterileireillä vielä tilaa Kirkkonummen kunnan järjestämillä lasten ja nuorten teatterileireillä on vielä tilaa. Leirit järjestetään Masalassa Ljusdalan teatteritalossa päiväleireinä. Viikon aikana tutustutaan näyttelijäntyön saloihin ja valmistetaan kokoillan teatteriesitys. Torstaina lähdetään retkelle Suomenlinnan kesäteatterin Peter Panesitystä katsomaan, jonka jälkeen jäädään yöksi Ljusdalaan teatterisalin lattialle. Perjantaina on leirin loppuesitys, jota perheet ja ystävät ovat tervetulleita katsomaan. Leirin vetäjät ovat teatterin ja nuorisotyön ammattilaisia, joilla on vuosien kokemus sekä leirien järjestämisestä että esitysten valmistamisesta. Lasten leiri (30.7.-3.8.) on tarkoitettu 9-12-vuotiaille ja nuorten leiri (6.8.­ 10.8.) 13 vuotta täyttäneille. Hinta 220 (ulkopaikkakuntalaisille 240) sisältää kolme ateriaa päivässä, opetuksen materiaaleineen ja retkipäivänä bussikuljetukset ja pääsylipun Suomenlinnan kesäteatteriin. Lisätietoja antavat teatteriohjaajat Lauri Vennonen 050-4143643 ja Hannele Tuominen 040-5330461 sekä raittiussihteeri Katri Lahtinen 040-7290838
• 4 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Vapaa-aika Kirkkonummen Sanomat Hammaslääkärit 2012 Ravintolat Hautakivet Kaipuu saa näkyä sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Terveyspalvelut KESÄTARJOUS! Helli itseäsi tai lähimmäistäsi: Puolihieronta 45 min 39 ( norm. 42) Voimassa 1.6. - 31.7.2012 Fysikaalinen hoitolaitos lähellä Sinua MEILTÄ MYÖS TEMPUR-TYYNYT! Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Luostarinportti 2, Kirkkonummi Ajanvaraus 09 4259 7323 www.fysigator.fi Lakiasiat Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Eläinlääkärit Lemmikit ja hevoset hoitaa Kirkkonummen KUNNANELÄINLÄÄKÄRI Hoitoa ja hemmottelua ammattilaisten käsissä! · Hieronta, myös kuumakivihieronta · Laserhoito · Tatuoinnin poisto Myös lahjakortit! Munkinmäentie 19, Kirkkonummi www.laserin.fi / puh. 010 3200 460 palvelee Espoon seudun yhteisvastaanotolla os. Pihatörmä 1A, 02240 Espoo puh. 09 8168 4458 (puh.aika ark. 9­10) Eläinlääkärit Taija Kuronen ja Stina Eklund-Uusitalo (också på svenska) Hammasteknikot Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 5 2012 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Palveluja tarjotaan ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9, 11 ja 44 KUULUTUKSET sivu 10 Kirjanpitopalvelut Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt.... Soita Puh: 040 416 3998 Hautauspalvelut 040 544 4429 KOULUTUSTA sivu 10 Työsuoritukset KONETYÖT METALLI- ja PELTITYÖT ammattitaidolla KEMATEL Oy KAIVINKONE ja BOBCAT salaojat ja sadevesijärjestelmät ym. Maa-ainekset ja mullat puh. 040 582 4675 www.kematel.fi 0500 633 319
• 6 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 10-19 10-16 Kirkkotallintie 1, Kirkkonummi Muista valmistunutta! puh. (09) 296 1012 PÄÄKIRJOITUS Tervetuloa kesäasukkaat ! Mökkikausi on jälleen alkanut pimeän ja lumisen talven jälkeen ja viime viikkojen lämpimien ilmojen saattelemana viimeisetkin kesäasukkaat ovat jo käyneet kesäasunnoillaan tarkastelemassa kylmän ja lumisen talven sekä Tapaninpäivän myrskyn aikaansaannoksia. Koulut ovat päättymässä jälleen lapsilta ja aikuisillakin on ainakin useimmilla kesälomansa vielä edessäpäin. Parhaiden arvelujen mukaan levikkialueemme palveluiden käyttäjien määrä saattaa kesäasukkaiden ja lomailijoiden saattelemana jopa tuplaantua parhaina kesälomaviikkoina, vaikka toisaalta osa vakituisista asujistamme onkin lomalla muualla! Vanhaa, jo useaan kertaan toisteltua ilmaisua käyttääksemme kesän ja kesäpaikkakunnan huomattavin anti niin pysyville asukkaille kuin kesävieraillekin on ennen kaikkea elämisen laatu. Tätä elämisen laatua meidän on mahdollista löytää ja siitä nauttia niin Porkkalassa, Nuuksiossa, Inkoossa, Siuntiossa kuin muillakin lähiseuduilla, jotka tarjoavat mitä erilaisimpia meri- ja maaelämän huvituksia ja elämyksiä. Kaikki peruskirkkonummelaiset, perussiuntiolaiset ja perusinkoolaiset eivät tosin tätä kesävilskettä aina huomaa, varsinkaan jos ovat itse muualla matkoilla tai oman kesänsä vietossa. Kesäasukkaalle huomionarvoisena seikkana tulee varmastikin myös positiiviset muutokset Kirkkonummen keskustassa ja sen palveluissa. Palveluiden määrä lisääntyy jatkuvasti uuden keskustan rakentumisen myötä. Uusi kunnantalo on kohonnut keskeiselle paikalle Kirkkonummen keskustassa ja nyt lähes kaikki kunnalliset palvelut on sijoitettu saman katon alle. Harvemmin Kirkkonummella asioiva kesäasukas varmasti huomannee muutoksen paremmin kuin me, jotka päivittäin tai viikottain asioimme kunnan keskustassa. Myös liikenneyhteydet Kirkkonummelle ovat paranemassa uuden moottoritien valmistumisen myötä. Kesäasuijamiston saapumisella on tärkeä merkityksensä niin kuntien yritys-, kulttuuri- kuin harrastuselämällekin. Tutkimusten mukaan kesäasukkaat haluavatkin mielellään käyttää nimenomaan juuri paikallisia palveluja. Yrittäjien tehtävänä taas on tuottaa palvelut ja tuoda niitä esille niin, että kaikki ovat niistä tietoisia. Toivottavasti tämä kesänumeromme, jonka eteen lehtemme toimitus on yrittänyt panna parastaan tuhdin tapahtuma, uutis- ja ilmoituspaketin sekä menovinkkien merkeissä, auttaa niin kirkkonummelaisia, siuntiolaisia, inkoolaisia kuin muitakin viihtymään kesän ja ennen kaikkea luonnon parissa. Samalla, kun siis toivotamme kaikki kesävieraat ja muutkin tervetulleiksi on syytä muistaa sanoa myös pari varoituksen sanaa. Jokamiehen oikeudet ovat Suomessa lähes ainutlaatuisen laajat ja antavat verrattomat mahdollisuudet luonnossa liikkumiseen, mutta ne eivät kuitenkaan oikeuta ketään pahantekoon, roskaamiseen, turhaan remuamiseen tai luonnonrauhan häiritsemiseen. Jokaisen meistä tulee näin ollen tuntea vastuumme vesistöissä ja metsissä sekä niityillä kulkiessamme tästä suorastaan ainutlaatuisesta kansallisomaisuudestamme. Kun Porkkalan ja Kirkkonummen alue on varsin lähellä pääkaupunkiseutua ja sen tiheästi asuttuja ja rakennettuja lähiöitä, ei ole ihme että etenkin Porkkalan seutu ja sen ympäristö ovat kasvattaneet houkuttelevaisuuttaan alan yrittäjien yhteistyönä myös matkailumielessä. Kirkkonummen Sanomien toimitus toivottaa omasta puolestaan hyvää kesää niin vakiasukkaille kuin kesävieraillekin ja toivoo kaikkien lähtevän mukaan runsain joukoin kesän tapahtumiin. Osallistumalla niihin voimme varmistaa näiden kulttuuri- ja huvirientojen jatkumisen vastaisuudessakin. Sama koskee myös paikallisia palveluja, joita niitäkin yhdessä menojen ja tapahtumien kanssa esitellään tässä kesämökkinumerossamme. Tämä lehtemme mökkinumero jaetaan myös alueemme kesäasukkaille heidän kotiosoitteellaan. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 4.16 ja laskee 22.21 La 26.5. Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi, Vilhelmina, Wilma *ORT Viljo, Alf, Jyrki, Yrjö Su 27.5. Helluntaipäivä, Ritva, Pingstdagen, Ingeborg *ORT Pyhän kolmin. päivä, helluntai, Päivö, Terho, Johannes, Juha Ma 28.5. Alma *ORT Pyhän hengen päivä, Tyko, Niikko, Voitto, Ignati, Kaino Ti 29.5. Oiva, Oliver, Olivia, Oivi, Orvar, Oliver, Olivia *ORT Heidi, Johannes, Juhani, Juha Ke 30.5. Pasi, Rurik *ORT Iisakki Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Uimahallisäätiötä puuhataan Kirkkonummelle (KS N:o 10-31.5.1972) ­ Uimahallin rakentamista Kirkkonummelle mahdollisimman pian on ryhdytty valmistelemaan useallakin taholla. Kesäkuun 13. päivänä pidetään keskuskansakoululla kokous, johon on kutsuttu kaikki asiasta kiinnostuneet ja etupäässä mahdollisesti perustettavan säätiön rahoittajajäseniksi halukkaat teollisuuslaitokset ja yritykset. Kokoonkutsujina ovat toimineet kunnanarkkitehti Leif Sundström, sekä kunnanhallituksen jäsenet Matti Tolonen ja Edvard Eriksson. Alustavasti säätiön perustamiseen on suhtauduttu myönteisesti. Selkeyttä kuntien elinkeinopolitiikkaan Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna totesi viime viikolla Jyväskylässä järjestetyssä kunnallisjohdon seminaarissa, että kunnilla on oltava selkeä näkemys elinkeinopolitiikasta. Kuntauudistuksen keskellä järjestettävät kunnallisvaalit pakottavat käymään tiukkaa keskustelua kuntataloudesta. Lähes 500 kunnanjohtajaa, kuntapäättäjää ja yrittäjävaikuttajaa kokoontui Suomen Yrittäjien Kunnallisjohdon seminaarissa Jyväskylässä. Seminaarissa keskityttiin kuntien ja yrittäjien väliseen yhteistyöhön. Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna painotti avauspuheessaan, että jokaisen kunnan täytyy panostaa elinvoimansa säilyttämiseksi entistä enemmän omien tulojen kasvattamiseen eli käytännössä tehokkaaseen elinkeinopolitiikkaan. - Ilman yrityksiä tähän tavoitteeseen ei päästä. Syksyllä valittavien uusien valtuutettujen on tiedostettava, että yritykset luovat kunnan elinvoiman, Simolinna huomautti. Simolinna on huolissaan siitä, että kuntien omat liikelaitokset ja yhtiöt saattavat aiheuttaa markkinahäiriöitä. ­ Kuntien tulee itse linjata selkeät säännöt, missä palveluissa kuntaomisteiset tahot toimivat. Linjauksen tulee varmistaa, etteivät nämä toimi aloilla, joissa on yksityistä tarjontaa, Simolinna vaatii. SAARI Nuoret miehet ja viina vesillä Ihan ytimeen mennäksemme koulun johtokunta on esimerkki tästä. Sitä ei pidä mennä sohimaan jonkun kustannustehokkuuskonsultin ehdotuksesta. Oma isoisäni oli Kurikan ensimmäinen kansakoulunopettaja. Tultuaan laiva- ja rekipelillä vuonna 1882 kuntaansa hän joutui vahvasti taistelemaan, jotta paikallinen koulu suostuttiin perustamaan. Se perustettiin ja isoisäni johti sittemmin kuoroja, toimi kanttorina, perusti seppien osuustoimintayrityksiä, oli jopa kansanedustajana eduskunnassa. Nythän meille kirkkonummelaisille kaikki opetus on ilmaista, hyvää kouluruokaa ei ole pakko syödä ja kulttuuripyrintöihinkin panemme vuodessa jopa 6 euroa jokainen asukas, niistä vajaan euron kuntamme sinfoniaorkesteriin. Näin me tuhlaamme, mukamas. Mutta älkää nyt kuitenkaan menkö lakkauttamaan koulujen johtokuntia! Eikö teille riitä, että olette lakkauttaneet Kirkkonummen kulttuurilautakunnan ja Kirkkonummen musiikkiopiston johtokunnan, joiden ensimmäisenä puheenjohtajana toimin vuosikausia? Pitääkö tämä paljon pitkäikäisempikin kulttuuritraditio tuhota vain muutaman kvartaalieuron takia? RISTO SAARI Vesillä liikkuminen ja veden äärellä oleskelu kuuluu lähes kaikkien nuorten elämään. Asenteisiin ja käyttäytymiseen liittyy kuitenkin huolestuttavan paljon riskikäyttäytymistä ja alkoholin käyttöä selviää Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin teettämästä selvityksestä, jossa tarkasteltiin nuorten käyttäytymistä ja asenteita vesillä liikkumisen turvallisuudesta. Alkoholi liittyy läheisesti sekä rannalla oleskeluun, uimiseen että veneilyyn. Noin puolet selvitykseen vastanneista nuorista ilmoitti käyttävänsä ainakin joskus alkoholia rannalla, neljäsosa on uinut ja kolmasosa on ollut veneilemässä alkoholin vaikutuksen alaisena. Miehillä alkoholin käyttö oli naisia yleisempää. Alkoholia veneillessä käyttävien riskikäyttäytyminen on systemaattisesti yleisempää kuin niiden, jotka eivät käytä alkoholia. He ovat myös olleet muita useammin onnettomuudessa tai läheltä piti -tilanteessa veneellä tai vesiskootterilla. Alkoholia käyttävät pitävät myös useammin omia vesiturvallisuuteen liittyviä taitojaan parempina kuin muut. Erilainen uimiseen ja veneilyyn liittyvä riskikäyttäytyminen on nuorilla miehillä selvästi yleisempää kuin naisilla. Turvavarusteiden käytössä ja yleisesti turvallisuusasenteissa ero on selvä, mm. naiset käyttävät miehiä useammin pelastusliiviä ja miehet ovat naisia useammin sekä kipparina että matkustajana veneessä, jossa ei ole pelastusliivejä kaikille. Vesiliikenneonnettomuuksissa kuolleista suurin osa on keski-ikäisiä miehiä. Nuorten miesten asenteita vesiturvallisuutta kohtaan tulisikin kaikin keinoin muuttaa turvallisuushakuisempaan suuntaan, jottei heistä tulisi aikanaan uusia merkintöjä onnettomuustilastoihin. Trafin mielestä pelastusliivien käyttöä tulisi kaikin keinoin lisätä sekä vapaaehtoisin että tarvittaessa myös lainsäädännöllisin keinoin. Nuoret ja vesillä liikkumisen turvallisuus -selvityksen kohderyhmänä olivat 15­25-vuotiaat nuoret. Tiedot haettiin ajokorttirekisteristä. Kyselyyn vastasi 738 nuorta ja vastausprosentti oli 13,4 %, joten tulokset ovat suuntaa antavia. Selvityksen on tehnyt YY-Optima Oy. Koulujen johtokuntien lakkauttaminen Kulttuurin arkea Kirkkonummella (2): Kirkkonummen Sanomissa (17.5 2012) kerrottiin, että kunnan Varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta aikoo lopettaa koulujen johtokunnat. Noin vain lopettaa noin puolentoista vuosisadan kulttuuriperinteen! "Johtokuntien tehtävät ovat esittelijän mukaan siirrettävissä lautakunnan tai viranhaltijoiden tehtäviksi. Koulujen johtokuntien lakkauttamista puoltaa myös se, että päätöksentekoa saadaan näin nopeutettua sekä kustannustehokkuutta lisättyä". Uutisen sana "myös" on paljastava. Mikä on se varsinainen syy? No tietysti vallanhalu. Siis esittelijän ja lautakunnan. Valta pyritään keskittämään vähintään niin pitkälle, että kukaan päättäjä ei tunne niitä ihmisiä, eikä oikein asioitakaan, joista hän on päättämässä. Silloin koko valta siirtyy byrokraateille, esittelijöille, ja valitsemamme "poliittiset päättäjät" nyökyttelevät päätään. Tämä on jälleen yksi askel viime vuosien onnettomassa kehityksessä pois pohjoismaisesta paikallishallinnosta. Koulun johtokunta on tarkoittanut ihmisiä, jotka tuntevat koulun oppilaat, henkilökunnan, paikalliset olosuhteet. He ovat kompetentteja tekemään näitä koskevia päätöksiä. Nyt byrokraatit haluavat tämän päätösvallan. Suomen demokratia, joka kesti melkein ainoana jopa toisen maailmansodan myllerryksen, perustuu vahvasti siihen, että saamme päättää itse omista asioistamme.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 42 ­ 27.5.2012 Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona KESÄ 7 2012 +19 +19 +14 +14 +19 +19 Inkoo Siuntio +18 +18 Kirkkonummi +14 +18 Inkoo Siuntio +14 +14 Inkoo Siuntio +18 Kirkkonummi +14 Kirkkonummi +14 Inkoo Siuntio +14 Kirkkonummi +18 +17 +14 +13 +18 +17 3 +16 +16 10 +13 +13 9 +13 +13 7 Länsi-Uudenmaan Maistiaiset tänä vuonna Westerby Gårdissa Inkoossa Länsi-Uudenmaan Maistiaiset järjestetään tänä vuonna Inkoossa Westerby Gårdin kauniissa kartanomaisemissa. Nämä ovat Slow Food Västnylandin kolmannet lähiruokamarkkinat ja ajankohta on 29.­30. syyskuuta. Samana viikonloppuna vietetään Mikkelinpäivänä, joka on muinaissuomalainen sadonkorjuun juhla. Lähiruokamarkkinat toimivat kohtaamispaikkana, jossa tuottajat ja kuluttajat tapaavat ja Slow Food-aatteen mukaan tarjolla on hyvää, puhdasta ja reilua ruokaa. ­ Markkinoilla olevien tuotteiden tulee ehdottomasti olla tuotettu tai jalostettu Länsi-Uudellamaalla, tästä emme poikkea, linjaa Slow Food Västnylandin puheenjohtaja Diana Lindholm. Lähiruoan suosio kasvaa ja kuluttajat ovat kiinnostuneita siitä, mistä oma ruoka tulee. Uutta tänä vuonna on Ruoka Areena, jossa maistatetaan ja valmistetaan ruokaa paikallisista ruoka-aineista. Myös unohdettuja perinneruokia ja paikallisia erikoisruokia tuodaan esille ja peruna ja tomaatti ovat vahvasti mukana. Useita kahviloita nousee kartanon alueelle ja Westerby Gårdin ravintola palvelee markkinoiden aikana. Järjestäjät ovat valmiita ottamaan vastaan jopa sata näytteilleasettajaa ja tarjonta tulee olemaan monipuolinen ja kattava. Logistiikka haasteena Markkinat ovat houkutelleet paikalle runsaasti väkeä aiempina vuosina. Viime vuonna Fiskarsissa oli noin 10 000-12 000 kävijää ja tänä vuonna varaudutaan vähintään samaan määrään. Logistiikka on suuri haaste, ja järjestäjät ovat päättäneet MARKKINOILLA olevien tuotteiden tulee ehdottomasti olla tuotettu tai jalostettu Länsi-Uudellamaalla. ohjata autoliikenteen Inkoon keskustaan, josta järjestetään bussi- ja taksivenekuljetus Westerby Gårdiin. Paikoitus- ja liikennejärjestelyapua tarvitaan paikallisilta yhdistyksiltä ja järjestöiltä, joita on lähestytty kirjeellä. Vilkas viikonloppu odotettavissa INKOOSSA sijaitseva Westerby Gård toimii syksyllä Länsi-Uudenmaan Maistiaisten järjestämispaikkana. Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kristian Westerholm toivottaa lähiruoka- markkinat tervetulleeksi Inkooseen. ­ Kunta on perinteistä kulttuuriseutua ja täällä tuotetaan ja arvostetaan puhdasta lähiruokaa. Inkoon sijainti lähellä pääkaupunkiseutua houkuttelee varmasti myös paljon kävijöitä markkinoille, Westerlund toteaa. Samana Slow Food-viikonloppuna järjestetään myös Avoimet Maatilat Inkoossa -tapahtuma, jossa voi tutustua alueella oleviin maatiloihin. Paikallisten yritysten ja yhdistysten kannattaa huomioida että syyskuun viimeisenä viikonloppuna on tulossa tuhansia vierailijoita Inkooseen. Lisätietoja paikoista saa soittamalla Jennylle numeroon 044 449 8436 tai sähköpostilla jenny.ohman@novia..fi Kuvat: MONA SALAMA Ilmoittautuminen on alkanut Jenny Öhman toimii näytteilleasettajien koordinoijana ja hän työskentelee Slow Food Västnylandin yhteistyökumppanin Novian projektissa Bra Mat i Västnyland. KRISTIAN Westerlund pitää Westerby Gårdia Inkoon helmenä. Ravintolassa tarjotaan paikallista, aitoa ruokaa ja palvelu on erinomaista. RUOKASALIN herkkää tunnelmaa. Kuva: Satu Holmlund. WESTERBY Gårdin yrittäjät Jeanette Bäckström ja Gunilla Wikström osallistuvat innokkaasti ruokamarkkinoiden suunnitteluun. Kuva: Satu Holmlund. LÄHIRUOKAMARKKINOIDEN suunnittelu on täydessä vauhdissa. Slow Food Västnylandin Diana Lindholm ja Pontus Berglund haluavat tarjota uniikkeja makuja ja elämyksiä.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. RT Jerikonmäki, 95,5 m² Pranglintie 15 B 9. 4h, k, s. 2008 rakennettu valoa tulviva päätyasunto. Erinomainen sijainti ja lapsiystävällinen alue. Terassi ja parveke kaakkoon. Es. TI klo 18.30­19 Nurmi 050 314 1560. Vh. 278 500 . 9473606 Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT Gesterby 114,5/132 m² Hevoshaka 18. 2 mh, oh, k, tkh, ph, s, at. Kivalla ja toimivalla pohjalla oleva L-muotoinen omakotitalo mukavalta alueelta. Mahtava suojaisa takapiha. Es. MA klo 19.15­19.45 Nurmi 050 314 1560. Mh. 263 000 . 9423216 RT, Bro 101 m² Brontie 1 as 10. Selkeäpohjainen 2-kerroksinen 4h, k, s. Vehreä aidattu piha etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Mainio lapsiperheelle. Ensiesittely MA klo 17.45­18.15 Nurmi 050 314 1560. Mh. 183 097 . Vh. 217 000 . 9659443 OKT Laajakallio 200/224 m² Vetehisentie 12. 6h, k, rt, tkh, pukuh. ph, s, kph, khh. Kauniilla monimuotoisella 1 049 m² kulmatontilla yksilöllinen ja näyttävä hirsitalo. Asuintilat kahdessa kerroksessa + kellarikerros jossa takka/oleskeluhuone, pukuhuone, pesuhuone ja sauna. Ala-aste ja päiväkoti alueella. Es. TI klo 17.45­18.15 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 478 000 . 9694061 RT, Jorvas 68 m² Jorvaksenpuisto 3 C 16. 3h, k, s. Tilava ja hyvällä toimivalla pohjalla oleva muuttovalmis päätykolmio, pinnat siistissä kunnossa. Iso piha etelään. Es. TI klo 19.15­19.45 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 158 000 . Vh. 158 324,11 . 9784359 KT, Kantvik 75 m² Harju 2 A 2. 3h, k. Hyväpohjainen ja tilava kolmio, 1/3 krs. Keittiö ja kylpyhuone uusittu -06. Lasitettu parveke kaakkoon. Hyvä sijainti. Es. KE klo 18­18.30 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 123 652 . Vh. 135 000 . 9786690 KT Gesterby 81,5 m² Hopearinne 2 A 1. 3h, k, vh, parveke. Valoisa ja hyväpohjainen huoneisto. Hyvä sijainti luonnon helmassa. 1/3 krs, porrasaskelmia vain kahdeksan. Es. sop. mukaan. Nurmi 050 314 1560. Vh. 128 000 . 9635354 Vapaa-ajan viettopaikka, Evitskog 32 m² Stenbackankuja 25. Keittokomero, tupa, makuuhuone, sauna ja pesuhuone. Kaunis vapaa-ajan viettopaikka luonnon helmassa. Mahdollisuus rakentaa omakotitalo, enintään 400 kem², sivuasunto 85 kem², sauna 30 kem² ja talousrakennuksia yhteensä 100 m². Esittelyt ja tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 153 000 . 9866854 Tontti Evitskog Karhusuontie 75 ja 77 Kaksi vierekkäistä loma/omakotitalotonttia, Tienvieri 1:113 pinta-ala 2 419 m² ja Annala 1:114 pinta-ala 2 442 m². Molemmilla kiinteistöillä mökit, sähköt on. Kaunis vehreä ympäristö. Rakentaminen vaatii suunnittelutarveratkaisua. Rakennusoikeus, omakotitalolle 10 % tontin pinta-alasta ja loma-asunnon rakennusoikeus 150 m². Esittelyt ja tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Hinta 72 000 euroa/per kiinteistö. 9546971 Mökki, Barösund 120 m² Klevholm saaressa Barösundin Elisaaren yhteydessä sij. upea, v. 1926 rak. hirsirunkoinen, mansardikattoinen huvila. Todellinen helmi, vanhan ajan asumista ja tyyliä arvostavalle. Monelle Elisaaren virkistysalueella käyneelle veneilijälle tunnettu maamerkki. V. 2005 rak. pihasauna, vanha navetta/liiteri ja pieni venevaja. Kalliotontti 2 000 m² sekä oma vesialue 3 230 m². Ei sähköä, ei vesikaivoa. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 340 000 . 9532386 Mökki, Barösund 28 m² Lärkbackantie 10. Upea merinäköala! Kaunis rinnetontti Orslandetissa. Mökki rak. 1990-luvulla sis. 3h, keittokomero ja sauna. Rakennusoikeus yht. 280 m². Tontti väh. 1 hehtaaria, lohkomaton määräala. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Rantaviiva noin 75 m. Tie tontin rajalle. Es. sop. mukaan. 050 314 1562 Lundström. Mh. 325 000 . 9786009 Mökki, Inkoo 30 m² Södra Trollholmen nimisessä saaressa oleva noin 1,9 hehtaarin määräalatonttitontti, Inkoon ulkosaaristossa, upealla avomerinäköalalla. Noin 1960-luvulla rak. hirsitalo, sis. olohuoneen, makuuhuoneen ja pienen keittiön. Rakennusoikeus yht. 110 m². Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 298 000 . 29705 Mökki, Inkoo 62 m² Ärtrisharun saaressa sijaitseva 5603 m², kallioinen upea näköalatontti jossa 1974 rak. hirsirakennus kahdessa kerroksessa. Alakerrassa tupa, keittokomero, huone, varasto ja yläkerrassa kaksi huonetta sekä parveke. Erillinen saunarakennus. Rakennusoikeus yht. 110 m2. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 295 000 . 72899 OKT-TONTIT Inkoo Dalintie 13 A+B sekä rakenteilla olevan Poiju-tien varrella sijaitsevat yhteensä 6 kpl omakotitalotontit. A+B tontit myydään hallinnanjakosopimuksella. Rakennusoikeus 2 x150 m², myös kahdessa kerroksessa. Rakennuslupa yksitasoiselle omakotitalolle on vielä voimassa. Tonttien pinta-alat alk. 659­925 m². Poijuntien tonttien rakennusoikeus e=0.3. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. Mh. 49­52.000 . MUITAKIN TONTTEJA TARJOLLA SAMALTA ALUEELTA! Lågnäsintie. Upea kalliontontti Lågnäsintien varrella, kävelymatkan päässä mereltä. Monimuotoinen omakotitalotontti on 5 088 m² kokoinen. Rakennusoikeus e=0.10, enintään 508 m². Tiedustelut Lundström 050 314 1562. Mh. 59 000 . 9600896 PT Sepänkylä 132 m² Kirkkotie 42 A. 5h, k, s. Kodikas ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto. Loistava harmoninen värimaailma. 3 mh, oh, k, kirjasto/tvhuone, khh, s, ph, lämmin autotalli. Iso terassi, kaunis pihapiiri leikkimökkeineen, tontin osuus n. 5 000 m². Es. MA klo 18.30­19 Nurmi 050 314 1560. Mh. 340 000 . 9586319 RT, Laajakallio 126 m² Jättiläisenkaari 1a F 22. 5h, k, s, vh/varasto. 2004 valmistunut 2-tasoinen hyväkuntoinen rivitalohuoneisto rauhalliselta Laajakallion alueelta. Sisääntulokerroksessa 2 mh, wc, keittiö ja olohuone josta käynti eteläparvekkeelle. Alakerrassa 2 mh (toisesta makuuhuoneesta käynti terassille), wc, kph kahdella suihkulla, sauna sekä iso vaatehuone/varasto. Es. TI klo 18.25­19 Grönqvist 050 314 1563. Vh. 328 000 . 9857697 Kerrospientalo, Jerikonmäki 81 m² Pranglintie 11 B 12. 3h, k, s. Yksilöllinen uudenveroinen asunto hyvällä alueella. Parveke kaakkoon, 2/2 krs. Sisäänkäynnin yhteydessä oma piha. Ensiesittely TI klo 19.15­19.45 Nurmi 050 314 1560. Vh. 234 000 . 9516850 Siuntio ---­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Vapaa-ajan viettopaikka, Kanala 65 m² Tallbackantie 37 B. Tupakeittiö, oh, mh, parvi, s, ph. Luonnon keskellä ihanassa ympäristössä kivanoloinen kesähuvila. Sopii myös ympärivuotiseen käyttöön. Katettu terassi etelään. Esittelyt ja tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 117 000 . 9859150 RT Bro, 97 m² Brontie 5 A 8. 4h, k, s. Suositulla alueella kaksikerroksinen päätyhuoneisto. Alakerran makuuhuoneesta pääsy isolle piha-alueelle, jossa terassi ja iso piha istutuksineen. Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Ensiesittely TI klo 17.45­18.15 Nurmi 050 314 1560. Vh. 240 000 . 9841113 Inkoo ---­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ INKOO OKT, Stubböle 75 m² Degeröntie 46. Pienempi omakotitalo joka myös soveltuu vapaa-ajankäyttöön. Alkuperäinen osa on rakennettu 1975. 3h+k+ph. Suorasähkölämmitys, puukamina. Tontti 3 081m², suurimmaksi osaa kalliota. Erillinen pihasauna. Rakennusoikeus e=0.10. Ostaja hankkii omalla kustannuksellaan sähköliittymän ja porakaivon. Linja-autopysäkki noin 500 m. päässä. Es. sop. mukaan. 050 314 1562 Lundström. Mh. 95 000 . 9800646 KT, Prästgården 60,5 m² Mäntytie 1 A. Melko alkuperäiskunnossa oleva, tilava kaksio ylimmässä kerroksessa. Yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia mm. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Yhtiössä uima-allas. Es. sop. mukaan. Lundström 050 314 1562. Mh. 66 398,18 . Vh. 79 500 . 9869967 OKT Överby 183/232 m² Ratatie 19. 4 mh, oh, k, rt, ph, s, khh, tekninen tila, varasto. 2008 valmistunut puutalo, jossa avaruutta ja valoa isoine ikkunoineen. Yksilöllinen porrastettu ja hyvin toimiva pohjaratkaisu. Kahden auton autokatos ja lämmin varasto. Hyvin hoidettu pihapiiri, etelärinnetontti noin 3 880 m². Es. KE klo 18.45­19.15 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 448 000 . 9656971 Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. KIRKKONUMMI Toritie 2 SIUNTIO Siuntiontie 504 INKOO Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA Laurinkatu 43 Vi betjänar också på svenska. TIESITKÖ, ETTÄ KESKITULOISENA ANSAITSET YLI PUOLITOISTA MILJOONAA? Laske elämäsi tulot osoitteessa www.aktia.fi ja varaa aika Oman taloutesi stressitestiin Aktia Pankkiin. Voit varata ajan myös numerosta 0800 0 2470. Tontteja myydään Varmasti hyvä. Vuokralle tarjotaan/Uthyres Vuokralle tarjotaan Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihlarahoituksella! Kari Koskinen P. 050 407 9296 www.pihla.fi Autovuokrausta kari.koskinen@pihla.fi Upea kalliotontti loistavalla sijainnilla. Lupa olemassa 300 kerros-m2:n omakotitalon rakentamiseen. Tontin koko n. 5 000 m2. Tie perille asti. Kunnan vesi- ja viemärivalmius tontin rajalla. Erinomaiset harrastusmahdollisuudet. Moottoritielle lyhyt matka. Tolsa, Kirkkonummi. Hp. 139.000 euroa. Yksityisesittelyt ja tiedustelut: Arja Siltanen, GSM 045 897 5177, arja.siltanen@remax.fi. OKT 4 h, k, s n. 130 m2 Kirkkonummella n. 35 km Helsingistä Puh. 0400 438 315 EHH 4 r, k, b ca 130 m2 i södra Kyrkslätt ca 35 km fr Helsingfors Tfn 0400 438 315 Inkoon Päivä 30.6. Nyt on Inkoolaisten yhdistysten aika ilmoittautua Inkoon Päivälle, jota vietetään lauantaina 30.6 klo 10­14. Yhdistysten myynti ja ohjelma kirjastotorilla ja ilmoittautuminen 28.5 klo 9.00 lähtien 22.6 klo 14.00 asti, kulttuurisihteerille (09) 295 151 tai 040 525 1399. Yhdistysten, jotka myyvät elintarvikkeita pitää täyttää ilmoitus elintarvikkeiden tilapäisestä myynnistä. Lomake löytyy kunnantalon vaihteesta ja www.inkoo.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 ASUNTOMARKKINAT 9 Opkk-paikallinen, luotettava asunnonvälittäjäsi! Kirkkonummi, T allinmäki 4 Siuntio okt 119/178 m2 Kiertotie 1. 5h,k,s,kph,khh,lämmin at ja var. Siuntion keskustassa okt, rv -80. Noin 300 m keskustaan, jossa koulut, kaupat, päiväkodit ja juna. Es ti 29.5. 17-17.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 219.000 . 636440 Siuntio As okt 105/125 m2 Kanervalantie 9. Oh,tkh,3mh,k, khh,s, autokatos/var. Rauhallisella paikalla rajoittuen puistoalueeseen hyvin pidetty kodikas okt 2-tasossa. Kuntokartoitus! Kaavatontti 1020 m². Vapaa! Es. ke 18-18.30/Beck 050 323 3110 Mh. 218.000 . 623572 Finnsbacka kt 35 m2 Veturitallintie 4 B. 1h,kk. Yksiö ydinkeskustassa aivan juna-aseman tuntumassa. Asunnolle tulee vielä julkisivuremontin lainaa n. 10.000 kun loputkin lainasta nostetaan, silloin mh on n. 75.102 Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 85.102 Vh. 100.000 . 638703 Luoma okt-tontti 3,89 ha Rauhalantie 199. Hvitträskin kupeessa todella upea tontti, jossa metsää sekä kalliota. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 185.000 . 643185 Siuntio, Annila okt-tontti 5 000 m2 Linkullantie. Okt-tontti aivan Kirkkonummen rajalla. Voi rakentaa okt:n ja talousrakennuksia. Rakennusoikeus max. 10% pinta-alasta. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 39.500 . 636622 Siuntio,Yövilä okt-tontti 5 209 m2 Palokoskentie 129. Tontti rajoittuu Palojokeen, jonka toisella puolella upeat, jylhät kalliot. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 36.000 . 645201 Sepänkylä okt 206/242,5 m2 Alasintie 11. 5h,k,tkh,s,kph,khh,uimaallas. Ajattoman tyylikäs okt, tasokkaat materiaalit. Sauna/uima-allasosastolta suoraan käynti aurinkoiselle suojaisalle pihalle. Tontti 0,5 ha. Es. ti 18-18.30/ Aarni 0500 442 729 Mh. 498.000 . 637051 Hila okt 94/144 m2 Kelokuja 60. 4h,tkh,k,s. Rauhallisella alueella n. 8 km keskustasta 1-tasoinen talo, rv. -85. Autotalli ja varasto talon yhteydessä. Hieno 1 ha tontti. Talo remontoitava. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 245.000 . 637660 Kirkkonummi, Kauhala okt 174/226 m2 Hanhilahdentie 35. 5-6h,k,2xkph,s,var,at+ erill.at/var,työtila. Okt ja kesämökki samalla tontilla! Ajaton, vankkarakenteinen täystiilitalo upeissa Loojärven maisemissa. Rantaviivaa n. 70 m. Rantasauna. T. 1,1ha. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 570.000 . 642669 Veikkola, Koskentie 3 Överby vapaa-ajan asunto 107 m2 Brunnebergintie 15. 3h,k,s,parvi,terassi, rantasauna ja aitta. Upea ainutlaatuinen järvenrantapaikka ja vain n. 5 minuuttia K:nummen keskustasta Storträsk-järven rannalla! Aarni 0500 442 729 Mh. 470.000 . 642550 Veikkola rt 91 m2 Tuijatie 11 B. 4h,k,s. Tässä asunnossa kaikki kohdallaan! Uudenveroinen -04 valm. rivitalo loistavalla sijainnilla. Erittäin toimiva, valoisa 1-tasoinen pohjaratkaisu. Metsään avautuva piha-alue, osittain valokatettu terassi. Es. ti 17.30-18.00 Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 239.000 . 640720 Evitskog okt 160/216 m2 Stenbackantie 97. 5h,tkh.,k,s. 1-tasoinen tiiliverhoiltu okt rauhallisella kauniilla sijainnilla. Valoisat ja tilavat huoneet. Hyvä varastotila ja reilunkokoinen autotalli. Vehreä tontti 8690 m². Yhteisranta. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 339.000 . 640383 Siuntio, Kela okt 101,5/160 m2 Itäinen Kuninkaantie 397 D. 3h,k,khh,s, ullakkotila. Kodikas -07 kalliolle rak. puutalo 5800 m² tontilla. Varaava takka. Vesikiertoinen sähkölämmitys. Iso ullakkotila. Ensies. ke 19-19.30/Beck 050 323 3110 Mh. 289.000 . 644820 Sepänkannas Erillistalo 98 m2 Hankaintie 16 C. 4h,k,s,2xkph,parveke. Upea, valoisa koti hienolla alueella. Rv. 2011. Autokatospaikka lähellä. Edulliset asuinkustannukset, MAALÄMPÖ. Es. ma 18-18.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 223.494 Ð Vh. 307.000 . 641533 93 m2 Kirkkonummi, Bro rt Naissaarenkuja 1 B. 4h,k,s,parveke. Arvostetulla alueella -07 valmistunut tiiliverhoiltu päätyrivitalokoti. Keskustaan kävelymatka. Ensies. ma 18-18.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 239.721 Vh. 249.000 . 634560 Vihti, Palajärvi okt 149/167 m2 Palojärven metsätie 339. 5h,k,rt,khh,pkh,s, autokatos/var. Upeissa maisemissa kodikas okt, joka kätkee sisäänsä tyylikkäät tilat. Varaava takka. Upeat terassit. Maalämpö. Moni-ilmeinen 5000 m2 tontti. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 369.000 . 642312 Porkkala, Böle merenrantakiinteistö 99,5/111,5 m2 Hamnholmenintie 26. Upea 2,2 ha merenrantakiinteistö, jossa rantaa n. 100 m. Päärak. noin 100 m², rak. -89/-05. Rantasauna n. 35 m², rak. -05 sekä uusittu saunamökki n. 20 m². Rak.oik toiselle vapaa-ajan talolle. Ensies. ma 18.30-19.30/Beck 050 323 3110 Mh. 1.100.000 . 645061 KESÄKUUSSA UUTEEN RT-KOTIIN! Kantvikin keskustaan valmistuva As Oy Kirkkonummen Pomada sijaitsee aitiopaikalla lähellä päiväkotia, koulua, kauppaa ym. Syväjärven suosittu uimarantakin vain noin kilometrin päässä. Yhtiöön tulee yht. 23 valoisaa ja viihtyisää huoneistoa. Rakentaja YIT. Esimerkkejä huoneistoista: 2 h,k,s 61 m² Mh. 101.700 3 h,k,s 84 m² Mh. 125.100 4 h,k,s 98 m² Mh. 144.700 5 h,k,s 115 m² Mh. 165.100 Vh. 187.100 Vh. 242.700 Vh. 281.900 Vh. 326.100 Laajakallio rt 83,5 m2 Jättiläisenkaari 1 a E. 3h,k,s,paljon varastotilaa. Kaunis asunto loistosijainnilla! Tilavat, valoisat huoneet. Parveke ja piha etelään. Es. ti 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 238.000 . 644589 Störsvik paritalo 53 m2 Saunaniemenkaari 10 D. 2h,kk,s, alkovi,lasitettu terassi. Heti vapaa, todella hyväkuntoinen -06 valmistunut paritalohuoneisto aivan meren ja Pickala Golfin tuntumassa. Upea ja valoisa! Es. ma 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 169.000 . 619256 Kantvik kt 57 m2 Harju 1 B. 2h,k,kph,parveke. Heti vapaa 2. kerroksen valoisa asunto merellisessä Kantvikissa. Oh:sta pääset reilunkokoiselle parvekkeelle. Aarni 0500 442 729 Mh. 79.805 Vh. 88.000 . 641630 Myllykylä vapaa-ajan as 60/70 m2 Enberginkuja 33. 2h,k. Kalliolle rak. hirsirunkoinen okt luonnon läheisellä 1,3 ha pientilalla lähellä Meikonjärveä rajoittuen luonnonsuojelualueeseen ja Meikolta tulevaan puroon. Beck/ 050 323 3110 Mh. 199.000 . 644968 Veikkola okt 131/146 m2 Harjutie 14. 4h,k,lasiterassi,s,var,vh+erill. rakennus, jossa pannuh/var. Rauhallisella alueella, 1251 m2 kulmatontilla hyvin pidetty koti. Valoisa avokeittiö/ oh, jonka jatkeena lasiterassi. Es. ma 18.30-19.10/Petäjä 050 599 4189 Mh. 275.000 . 635549 Veikkola rt 64 m2 Männistöntie 4 B. 2h,k,rt,s. Luhtitalon 1. kerroksen tilava, toimivapohjainen kaksi, jossa kaikki kohdallaan. Runsaasti säilytystilaa. Avoimet näkymät etelään avautuvalle piha-alueelle. Es. ti 18.15-18.45 Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 127.426 Vh. 129.000 . 630893 Esittely ma 17­17.30. Tervetuloa! Os. Rajakalliontie 3. Tied. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887. OP-Pohjola. Etua elämään. Fördel för livet. Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 3 h, kk, s, 74 m2. Myydään Golfkartanosta ylimmän krs:n valoisa kolmio. Huoneistosta upeat ja avarat näkymät kaikille kentille. Vain vajaan tunnin ajomatkan päässä Helsingin keskustasta. Nopeasti vapautuva. Mh. 197.000 . Tied. Rajaniemi p. 040 772 4502 ja Lehtonen p. 0400 533 581. 7065839 PICKALA, vapaa-ajan asunto SIUNTIO KK, OKT 4 mh, oh, k, saunaosasto, kodinhoitohuone, erill. wc, 123/148 m2 Modernin tyylikäs koti yhdessä tasossa. Valoisa ja avara kokonaisuus, plussana korotettu katto, lasitettu patio, sekä ilmalämpöpumppu. Tontti rajoittuu viheralueeseen. Tontti 0,1256 ha. Mh. 324.000 . Kumpulantie 14. Es. keskiviikkona: 18-18.30/Rajaniemi. 7020212 Sinustako Onnellisen Kylän uusi asukas? Nyt myynnissä suuremmankin perheen valoisa ja toimiva koti. Tässä kodissa neliöt on käytetty asumismukavuutta ajatellen. Tilava, erill. kodinhoitoh. Piha-alue on todella iso ja suojaisa. Mh. 369.000 . Omenatie 2 B. Es. keskiviikkona: 17-17.30/Rajaniemi. 7075444 SUNDSBERG, PT 5 h, k, s, khh 124 m2 2003 valmistunut valoisa ja hyväkuntoinen koti alueella, jossa viihdytään. Tilava länsipiha ja katettu terassiparveke. 2 autopaikkaa ja tilava varasto ulko-oven vieressä. Mh. 325.000 . Omenatie 16 D. Es. sunnuntaina: 17-17.30/Wakkola. 7030450 SUNDSBERG, RT 4 h, k, s 114 m2 4-5 mh, oh, k, rt, ateljee, sosasto, ph, khh, erill. wc x 3, viinikel2. Upea ja tyylikäs kokonailari, 214 m suus Störvikin arvostetulla alueella. Loistava sijainti Pickala Golf:n ja Störsvikin venesataman läheisyydessä. Kauniit näkymät merelle. Soveltuu ympärivuotiseen asumiseen. Tontti 0,1445 ha. Mh. 965.000 . Saunaniemenkuja 3. Es. tiistaina: 17.45-18.15/ Lehtonen. 7083648 STÖRSVIK, vapaa-ajan asunto Myydään toimiva ja siistikuntoinen liiketila erittäin hyvällä paikalla Kirkkonummen keskustan tuntumassa. Mh. 110.000 . Grandalantie 4 F. Tied. Raja7099658 niemi p. 040 7724 502. KIRKKONUMMEN KESKUS liiketila kok.pa 58,5 m2 KATSO KAIKKI VIIKON ESITTELYT www.huoneistokeskus.fi Tilava ja valoisa läpitalon kolmio loistopaikalla juna- ja bussias. läheisyydessä. Lasitettu länsiparveke. Mh. 159.000 . Veturitallintie 5 D. Es. maanantaina: 17-17.30/Wakkola. 7032311 FINNSBACKA, KT 3 h, k, s, p 82,5 m2 Katutason liikeh.o erinomaisella paikalla K:nummen keskustassa. Erillinen sisäänkäynti. Runsaasti asiakaspaikkoja rakennuksen edessä olevalla kentällä. Mh. 90.330,25 . Vh. 98.000 . Toritie 1 L. Tied. su klo 14-15.00/ Lehtonen p. 0400 533 581. 7052129 KIRKKONUMMEN KESKUS liiketila kok.pa 59 m2 Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 23 % = 3.690 . Välityspalkkioesimerkki HETATM 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 23 % (= 3,38 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/ min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 020 780 3810 INKOO, OKT 2 mh, oh, k, kph, vh, erill. wc, 70/124 m2. Viehättävä ja hyväkuntoinen koti joko ympärivuotiseen käyttöön tai vapaa-ajan as. Loistava sijainti lähellä Inkoon palveluja ja venesatamaa. Tule nauttimaan kauniista ja merellisestä Inkoosta. Tontti 0,1034 ha. Mh. 255.000 . Pikkunummentie 26. Es. keskiviikkona: 19-19.30/Rajaniemi. 7007980 SUNDSBERG, RT 4 h, k, khh, s Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. 2011 valm. asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Asunnon molemmilla puolilla on oleskeluterassi. Mh. 215.786 . Vh. 365.786 . Sundsberginkuja 10 B. Es. sunnuntaina: 16.15-16.45/Wakkola. 7010971 120 m2 BRO, RT, 3 h, k, s 2006 valmistuneessa yhtiössä uudenveroinen asunto. Yläkerta lähes yhtenäistä, avaraa tilaa. Makuuhuoneet omassa rauhassaan alakerrassa. Kirkkonummen palvelut ja juna-asema pienen kävelymatkan päässä. Mh. 140.573,40 . Vh. 231.000 . Naissaarenkuja 2 E. Es. maanantaina: 17.4518.15/Wakkola. 7040309 86 m2 PIKKALA, KT, 3 h, k, p Meren läheisyydessä, ihanan luonnon keskellä 1. krs:n hyväkuntoinen koti. Valoa suorastaan tulvii sisään suurien ikkunoiden vuoksi. Tämä koti on päätyhuoneisto, joten voit katsella kauniita maisemia kolmeen eri ilmansuuntaan. Mh. 98.605,27 . Vh. 122.000 . Kalliomäki 11 B. Es. tiistaina: 17-17.30/Lehtonen. 7041684 75 m2 TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV p. 020 780 3404 gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV p. 020 780 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV p. 020 780 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri p. 020 780 3473 gsm 0400 142 337 KESÄKUKAT SUORAAN ARK 10­19 LA ja SU 10­15 PUUTARHASTA Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola
• 10 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat INKOON KUNTA 2012 Kuulutukset KESÄN 2012 toiminta Kirkkonummen perusturvassa Henkilökunnan kesälomien vuoksi kesäajan toimintaa joudutaan supistamaan seuraavasti: Sosiaalipalvelut Lapsiperheiden kotipalvelu on kiinni 9.­13.7.2012 Aikuissosiaalityön neuvonta /päivystys on kiinni 2.­31.7.2012. Puhelinneuvonta on avoinna ma­pe klo 9­11. Terveyspalvelut Sairaanhoitajien ja terveydenhoitajien iltavastaanottoja (klo 16­18) ei pidetä ajalla 4.6.­31.8. Päivystys toimii normaalisti eli on auki klo 8.00­22.00 päivittäin. Masalan vastaanotto on suljettu 25.6.­29.7. Veikkolan vastaanotto on suljettu 2.7.­22.7. Näinä aikoina asiakkaita palvellaan keskustan terveysasemalla Vastaanottotoiminnassa hoidetaan heinäkuussa ja elokuun alussa ainoastaan kiireellistä hoitoa vaativat asiat ja mm. vuosikontrollit, luomen poistot, reseptien uusiminen, todistusasiat pyydetään hoitamaan ennen juhannusta tai elokuun puolen välin jälkeen. Ravitsemusterapia on suljettu 2.7.­29.7.2012 Jalkaterapeuttien vastaanotot on suljettu 4.7.­29.7.2012 Diabeteshoitajan vastaanotot Diabeteshoitaja Heidi Stucki-Tikkanen on kesälomalla 11.6.­ 24.6. sekä 9.7.­22.7.2012. Kesä­heinäkuun aikana pystytään järjestämään vain kiireelliset diabetesvastaanotot, ei vuosikontrolleja! Diabeteshoitajan lomien aikana kiireellisissä ja epäselvissä asioissa kesäkuussa yhteys keskustan normaalin ajanvarauksen kautta Veikkolan diabeteshoitaja Mia Hiltuseen ja heinäkuussa Masalan diabeteshoitaja Britt-Marie Roosiin. Diabeteshoitajan akuuttipuhelin arkisin klo 8­9.00 p. 050-577 4944 on toiminnassa kesä­heinäkuussa vain, kun keskustan diabeteshoitaja on paikalla. Diabetestarvikejakelu Toivottavaa olisi, että diabeetikot tilaisivat/noutaisivat riittävästi diabetestarvikkeita kesän ajaksi jo ennen kesäkuuta! Kesä­heinäkuussa ei ole tavanomaista liuskojen jakelua keskiviikkoisin. Tarvittaessa niitä voi noutaa pieninä määrinä arkisin potilastoimistosta sen ollessa auki. Sähköpostitilaukset diabetestarvike.tk@kirkkonummi.fi pyritään hoitamaan normaalisti myös kesän aikana; tilauksien kanssa kannattaa olla ajoissa liikkeellä. Laboratoriotoiminta Ei iltavastaanottoa 4.6.­5.8. Masalan laboratorio suljettu 25.6.­29.7. Veikkolan laboratorio suljettu 2.7.­22.7. Veikkolan laboratorio auki viikolla 26 ja viikolla 30 tiistaisin ja torstaisin (26.6., 28.6., 24.7., 26.7.) Suun terveydenhuolto Kirkkonummen terveysaseman hammashoitola ja arkipäivystys (ma­pe) toimii normaalisti koko kesän. Hammashoitoloiden iltavastaanottoja (15.30­21.30) ei pidetä 25.6.­10.8. Masalan terveysaseman hammashoitola on suljettu 16.7.­29.7. Sepänkoulu hammashoitola on suljettu 25.6.­19.8. Veikkolan hammashoitola 1 (koululla) on suljettu 25.6.­29.7. Veikkolan hammashoitola 2 (neuvola) on suljettu 2.7.­29.7. Kirkkoharjun koulu hammashoitola on suljettu 9.7.­12.8. Gesterbyn koulu hammashoitola on suljettu 25.6.­12.8. Kantvik koulu hammashoitola on suljettu 2.7.­29.7. Terveydenhoitopalvelut Ehkäisyneuvolat ovat suljetut Masala 25.6.­22.7. Veikkola 25.6.­22.7. Keskusta 2.7.­5.8. Lastenneuvola Laajakallion neuvola on suljettu ajalla 2.7­5.8, jolloin asiakkaita palvellaan keskustan neuvolassa Toimintakyvyn tukipalvelut Kirkkonummen työkeskus on suljettu 2.­29.7.2012 Toimari on kiinni 2.7.­27.7.2012 Ankkuri on kiinni viikon 26 sekä viikolla 31 päivätoiminnan osalta suljettu Kuntoutuspalvelut: Masalan fysioterapia, Veikkolan fysioterapia, toimintaterapia sekä puheterapia suljettu heinäkuun ajan. Ikäihmisten hyvinvointipalvelut Volsin päivätoiminta on suljettu 2.7.­29.7. Muistipoliklinikka suljettu 25.6.­29.7. Seniori-info suljettu 2.7.­29.7. Seniorikahvila suljettu 1.7.­31.7. Öppettider inom vårdoch omsorgsväsendet SOMMAREN 2012 På grund av personalens semestrar måste sommartidens verksamhet reduceras på följande sätt: Socialtjänster Hemservicen för barnfamiljer har stängt 9.­13.7.2012 Vuxensocialarbetets rådgivning/jour är stängd 2.­31.7.2012 och telefonrådgivningen är öppen må­fr kl. 9­11 Hälsovårdstjänster Sjukskötarnas och hälsovårdarnas kvällsmottagningar (kl. 16­18) hålls inte under tiden 4.6­31.8. Jouren fungerar som normalt dvs. är öppen dagligen kl. 8.00­22.00. Mottagningen i Masaby är stängd 25.6­29.7 Mottagningen i Veikkola är stängd 2.7­22.7 Under dessa tider betjänas kunder på hälsostationen i centrum. Inom mottagningsverksamheten sköts i juli och i början av augusti endast ärenden som kräver brådskande vård. Bl.a. årsgranskningar, borttagning av födelsemärken, förnyande av recept och intygsärenden bör skötas före midsommar eller efter medlet av augusti. Näringsterapin är stängd 2.7­29.7.2012 Fotterapeuternas mottagningar har stängt 4.7­29.7.2012 Diabetesskötarens mottagningar Diabetesskötaren Heidi Stucki-Tikkanen har semester 11.6­ 24.6 och 9.7­22.7.2012. I juni­juli kan endast brådskande diabetesmottagningar ordnas, inga årskontroller. Under diabetesskötarens semester i brådskande och oklara ärenden i juni kontakta via den normala tidsbeställningen i centrum diabetesskötaren i Veikkola Mia Hiltunen och i juli diabetesskötaren i Masaby Britt-Marie Roos. Diabetesskötarens akuttelefon vardagar kl. 8.00­9.00 tfn 050 577 4944 fungerar i juni-juli endast då diabetesskötaren i centrum är på plats. Utdelning av diabetesutrustning Önskvärt vore att diabetiker beställer/avhämtar tillräckligt med diabetesutrustning för sommaren redan före juni månad. I juni­juli ordnas ingen normal utdelning av remsor på onsdagar. Vid behov kan sådana avhämtas i små ransoner vardagar då patientkansliet är öppet. Man strävar efter att sköta e-postbeställningarna diabetestarvike.tk@kirkkonummi.fi normalt även under sommaren; det lönar sig att vara ute i god tid med beställningarna. Laboratorieverksamhet Ingen kvällsmottagning 4.6­5.8 Laboratoriet i Masaby är stängt 25.6­29.7 Laboratoriet i Veikkola är stängt 2.7­22.7. Laboratoriet i Veikkola är öppet vecka 26 ovh vecka 30 tisdag och torsdag (26.6, 28.6, 24.7, 26.7). Munhälsovården Tandkliniken och vardagsjouren (må­fr) vid Kyrkslätts hälsostation är öppen normalt hela sommaren. Tandklinikerna ordnar inga kvällsmottagningar (15.30­21.30) 25.6­10.8. Tandkliniken i Masaby är stängd 16.7­29.7 Tandkliniken Sepän koulu är stängd 25.6­19.8 Tandklinik 1 i Veikkola (i skolan) 25.6­29.7 Tandklinik 2 i Veikkola (rådgivningen) 2.7­29.7 Tandkliniken i Kirkkoharjun koulu är stängd 9.7­12.8 Tandkliniken i Gesterbyn koulu är stängd 25.6­12.8 Tandkliniken i Kantvikin koulu är stängd 2.7­29.7 Hälsovårdstjänster Preventivrådgivningarna håller stängt Masaby 25.6­22.7 Veikkola 25.6­22.7 Centrum 2.7­5.8 Barnrådgivning Rådgivningen i Bredberget är stängd 2.7­5.8. Då betjänas kunderna vid rådgivningen i centrum. Stödtjänster för funktionsförmågan Kyrkslätts arbetscentral är stängd 2­29.7.2012 Toimari är stängd 2­27.7.2012 Ankkuris dagverksamhet håller stängt vecka 26 och vecka 31 Rehabiliteringstjänster: Fysioterapin i Masaby, fysioterapin i Veikkola, ergoterapin och talterapin håller stängt i juli. Välfärdstjänster för de äldre Vols dagverksamhet har stängt 2­29.7. Minnespolikliniken har stängt 25.6­29.7. Seniorinfo har stängt 2.­29.7. Seniorkafe har stängt 1.7.­31.7. Inkoon rakennus- ja kulttuurimaiseman inventointi Inkoossa suoritetaan kevään ja kesän 2012 kuluessa yleiskaavatyöhön liittyvää rakennus- ja kulttuurimaiseman inventointia. Inkoossa on vireillä koko kunnan kattava strateginen yleiskaava ja sisäsaariston osayleiskaava. Selvitysalue käsittää koko Inkoon kunnan. Arkisto- ja karttatutkimuksen lisäksi rakennuskantaa dokumentoidaan ulkopuolelta valokuvaamalla. Inventointityö painottuu touko- ja kesäkuulle. Työ edellyttää käyntiä myös pihapiireissä, mistä kohteiden suuresta määrästä johtuen ei voida sopia tarkemmin etukäteen. Inventoinnin suorittaa Arkkitehtitoimisto Kristina Karlsson/Stadionark. Lisätietoja: emilia.horttanainen@inga.fi tai k.karlsson@stadionark.fi puh. 040 754 3704/Kristina Karlsson Inkoon tekninen lautakunta 25.5.2012 PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE FÖRVARSMAKTENS MEDDELANDE Puolustusvoimat ampuu rannikkotykistöaseilla Mäkiluodossa 28.5.­30.5.2012 päivittäin klo 08:00­22:00 välisenä aikana. Vaarallinen alue ulottuu 20000 m etäisyydelle sektorissa, jonka vasen raja on Mäkiluoto-Salmen ja oikea raja Mäkiluoto-Sommarö. Ampuva joukko-osasto on Suomenlahden meripuolustusalue. Ampumaharjoituksen johto päivystää ammunnan aikana p. 0299 328520. Försvarsmakten skjuter med kustartillerivapen i Makilo dagligen mellan kl. 08:00­22:00. Det farliga området sträcker sig till 20000 m avstånd i en sektor, vars vänstra gräns är Makilo-Salmen och högra gräns Makilo-Sommarö. Set skjutande truppförbandet är Finska vikens marinkommando. Kontaktnumret under skjutningen är tel. 0299 328520. Koulutusta Siuntion kunnan ruokalista Viikko 22; 28.5-3.6 Ma: Kalakeitto, ruisleipä, pannukakku, hillo Ti: Pyttipannu, salaatti Ke: Riistakäristys, perunasose, puolukkahillo, porkkanaraaste To: Broileripyörykät, riisi, salaatti Pe: Sailorinturska, peruna, salaatti Ti: Pyttipannua,paistettu kananmuna, salaattia Ke: Lihapyöryköitä, ruskea kast, perunaa, salaattia To: Sei-lohikeittoa Pe: Jauheliha-riistakiusausta, salaattia La: Jauhelihakastiketta, perunaa, salaattia Su: Smetanalohta, perunasosetta, salaattia Trevlig sommar! Ingå kommuns matsedel Vecka 22; 28.5-3.6 Må: Broiler-paprikasås med ost, potatis/ris, sallad Ti: Pyttipanna, stekt ägg, sallad Ons: Köttbullar, brunsås, potatis, sallad To: Sej-laxsoppa Fre: Maletkött-viltfrestelse, sallad Lö: Maletköttsås, potatis, sallad Sjundeå kommuns matsedel SIUNTION KUNTA ILMOITUS Vesihuoltolaitos ilmoittaa että keskiviikkona 30.5.2012, klo 09.00­15.00 välisenä aikana on Etelä-Siuntion (Nordanvikin, Sunnanvikin ja Kelan) alueella vesijakelussa katkos. Tekninen toimisto MEDDELANDE Vattenserviceverket meddelar, att vattnet är avstängt onsdagen 30.5.2012, mellan kl. 09.00­15.00 i Södra Sjundeå (Nordanvik, Sunnanvik och Käla) områdena. Tekniska kansliet Vecka 22; 28.5-3.6 Må: Fisksoppa, mörkt bröd, pannkaka, sylt Ti: Pyttipanna, sallad Ons: Viltskav, potatismos, lingonsylt, morotsråkost To: Broilerbullar, ris, sallad Fre: Sailortorsk, potatis, sallad Hyvää kesää! Inkoon kunnan ruokalista Viikko 22; 28.5-3.6 Ma: Juustoinen broileripaprikakastike,perunaa/riisiä, salaattia
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 ASUNTOMARKKINAT 11 Käännä postit kesällä lomaosoitteeseen Yli 85 000 kotitaloutta kääntää loma-ajan postit kesäosoitteeseen tai haluaa postilähetyksille turvallisen säilytyksen poissaolon ajaksi. Määräaikaisten edelleenlähetyspalveluiden ja jakelun keskeytysten määrä moninkertaistuu kesäkuukausina. Postit ja lehdet tulevat sujuvasti kesäosoitteeseen, kun lomapaikkakunnan postilaatikkoon merkitään selkeästi osoite näkyville ja mielellään lisäksi jokaisen kesäasukkaan nimi, vaikkapa postilaatikon kannen sisäpuolelle. Myös postilähetysten oikeat osoitemerkinnät helpottavat postinjakelua. Vilkkailla loma-asutuspaikkakunnilla jaettavan postin määrä, erityisesti sanomalehtien, lisääntyy kesäasukkaiden kääntäessä postit lomaosoitteeseen. ­ ammattitaitoista välityspalvelua 10 vuoden kokemuksella ­ YLEISESITTELYT MAANANTAINA 28.5. LAAJAKALLIO okt 178/298 m² LAAJAKALLIO okt 160/221 m² BRO rt 100 m² Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 22; 28.5-3.6 Ma: Riistakiusaus Salaattipöytä Marjakiisseli, Juustoinen kasviskiusaus Ti: Kanakastike Yrttiriisi, mustaherukkasose Salaattipöytä Hedelmäsalaatti, Kasviscurry Ke: Kalastajan mureke Perunat, tillikastike Salaattipöytä Raparperikiisseli, Kasvismureke To: Hernekeitto Sämpylä Tuorepala Pannukakku + tuoremarjasurvos, Kasvishernekeitto Pe: Nakkikasvispata Perunat Salaattipöytä Marjavaahto, Papustroganov La: Jauhelihakastike Perunat Tuoresalaatti Puolukkavaahto, Kasviskastike Su: Talon lihapata Perunat Tuoresalaatti Talon marjaherkku, Ratatouille Tarvit pa e mysliiku aa, tsetp eläm unta koirien tri mausta tai n imm vai apa pui n ka oa, niin ikka iden aato n nämä ja y 200 muu yli 2 m uta toimia a tai tuo tta lö dät alaa i otet öyd Inko n Yrittäj n oon jien yritysha mist ta akem tost www.in oon itta t.fi www nko nyri aja i Yritysh emis hake sto 4h, k, khh, s. Upea koti täynnä valoa ja ilmavuutta. Arvostetulla alueella luonnonkauniilla sijainnilla ilman ikkunanaapureita. Helppohoitoinen pihapiiri. Persoonallinen kokonaisuus! Noin 60 m²:n lämmin autotalli, maalämpö, terassi ym. Esittely 18.15­19.00. Ukontulentie 10. Mh. 494.000 . 5­6h, k, 2xkhh, s. Toimivapohjainen koti isollekin perheelle. Suojaisa, turvallinen tontti puistoalueen vieressä. Harrastetila, kuisteja sekä iso lasiterassi houkuttaa kotielämään. Erillinen autokatosrakennus varastotiloineen. Esittely 19.15­ 20.00. Vedenemonpolku 6. Mh. 475.000 . 4h, k, s. Hyväkuntoinen, vuonna -08 valmistunut päätyhuoneisto. Suojaisa, hoidettu eteläpiha puistoalueeseen, autokatospaikka huoneiston edessä. Laadukasta, huoletonta asumista aivan keskustan palveluiden äärellä. Esittely 17.15­ 18.00. Naissaarentie 10B. Mh. 298.000 . YLEISESITTELYT TIISTAINA 29.5. PORKKALA SPERRINGS okt 126/146 m² TAMMIKYLÄ okt 140/207 m² UUSI HINTA Sinun kotisi? Sovi maksuttomasta arviosta! 4­5h, k, khh, s. Hyvin pidetty 1-tason koti, kauniilla kokonaan aidatulla 6840 m²:n tontilla. Erinomaiset apurakennukset mm. pihasauna, iso autokatos, vierasmökki ym. Kaunis kokonaisuus! Lyhyt matka kantatielle. Esittely 18.45­ 19.30. Porkkalantie 580. Mh. 462.000 . 5h, k, khh, s. Monien mahdollisuuksien kokonaisuus lyhyen ajomatkan päässä keskustasta. Tilava lämmin autotalli, varastotila. Iso, vaihtelevamaastoinen 7000 m²:n tontti. Venevalkama ja vesioikeudet Humaljärveen. Esittely 17.30­ 18.15. Koivuhaka 10. Mh. 435.000 . ESITTELYT JOUSTAVASTI SOPIMUKSESTA SNAPPERTUNA, Båsa pientila UUSI HINTA HILA okt 122 m² UUSI HINTA KARJAA Solbacka pt 120/153,5 m² Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 22; 28.5-3.6 ma: riistakiusaus/ talon kiusaus tuoresalaatti, herkkusienikiusaus/ talon kasviskiusaus ti: kanakastike yrttiriisi/peruna mustaherukkasose tuoresalaatti, kikhernecurry ke: kalastajan mureke peruna tillikastike tuoresalaatti, punajuurimureke/ kukkakaali-palsternakkamureke to: hernekeitto sämpylä tuorepala, kasvishernekeitto pe: nakkikastike peruna tuoresalaatti, papustroganov 7h, 2 salia, k. Idyllinen 2 ha pientila jossa 1850-luvun n. 400 m²:n hyväkuntoinen päärakennus. Lisänä mm. iso navetta, aitta ym. Erittäin lämminhenkinen pihapiiri luo upean, rauhallisen tunnelman. Tämä on hieno kokonaisuus! Båsan kylätie 258. Mh. 540.000 . KYLMÄLÄ loma-asunto n. 60 + 30 m² 4­5h, k, khh, s. Hyväkuntoinen, muuttovalmis koti isoine terasseineen luonnonkauniilla sijainnilla. Talon 1-tason ilmeikäs pohjaratkaisu erkkereineen tuovat valoa sekä tilantuntua. Rauhallinen asuinympäristö hienolla alueella. VAPAA NOPEASTI! Kelokuja 69. Mh. 339.000 . SVARTVIK loma-asunto n. 56 m² 5h, avok., khh, s, at ja var. UUSI koti vain noin 1 km keskustan hyvistä palveluista ja liikenneyhteyksistä. Vuokratontin yhteisala 1714 m². Ei seinänaapuria, at. ja varasto huoneistojen välissä. Erinomainen hinta/laatusuhde! Högsvedinkatu 6 B. Mh. 219.000 . ÖVERBY n. 5000 m² Masalan alueen ruokalista Viikko 22; 28.5-3.6 Ma: Broileri-kasviskeitto, ruisleipä, juusto, tuorepala, Kikhernekeitto Ti: Jauhelihakastike, pasta, salaatti, Kasvisbolognese Ke: Lohikiusaus, salaatti, Kasviskiusaus To: Jauheliharisotto, salaatti, Kasvisrisotto Pe: Uunimakkara, perunasose, salaatti, Kasviskääryleet 2h, k, saunarakennus jossa takkatupa. Hyväkuntoinen piilopirtti vain 5 min. ajomatkan päässä Veikkolasta. Tontilla sähköt (3x25A), porakaivo ja tie perille. Heti käyttövalmis kokonaisuus vapaaaikasi viettoon. Tunnelmallinen, laatuajan viettopaikka! Solbergintie 23. Mh. 138.000 . 2h, kk, rantasauna, varasto. Hieno vapaa-ajan asunto puhdasvetisen Vitträsk -järven rannalla. Lyhyt ajomatka palveluihin, hyvä tiestö perille. Ro. max. 180 km² loma-asunnolle tai omakotitalolle vesihuollon myötä. Helppohoitoisen rinnetontin koko 1750 m². Polatie 15. Mh. 465.000 . Hallinnanjakosopimuksella 400 km²:n rakennuspaikka omakotitalolle ja talousrakennukselle. Maalaismainen ympäristö kuitenkin lähellä kaikkia keskustan peruspalveluita. Rakentaminen edellyttää suunnittelutarveratkaisun kunnalta. Karlbergintie 76. Mh. 95.000 . VU TAAN OKRA KESKUSTA liiketila 28,5 m² 1h, minikeittiö, erillinen wc. Valoisa maantason kulmahuoneisto keskustassa kävelytien varrella. Suuret näyteikkunat etelä- ja itäsuuntiin. Vapaa nopeasti, viimeistään 1.7. alkaen. Vesi ja lämpö sisältyvät vuokraan, 2 kk: vuokratakuu. Kirkkotallintie 4. Vuokra 730 /kk. Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi www.porkkalankodit.fi Välityspalkkio minimi 2.460 , 3,69 % (sis. alv.) Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso)
• 12 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 Kirkkonummen kunnanjohtajan kesätervehdys Kyrkslätt kommundirektörens sommarhälsning K esän vallatessa luonnon ja mielemme on hyvä å sommaren intar naturen och våra sinnen är kerrata menneen vuoden tapahtumia alueeldet bra att gå igenom det som hänt i området lamme. Nyt jo kaukaisilta tuntuvat lumimassat under det gångna året. Snömassorna, som för andra vintern i följd hotade taken och försvårade unuhkasivat kattoja ja vaikeuttivat liikenneväylien kunderhållet av trafiklederna, känns redan avlägsna. Nanossapitoa toista talvea peräkkäin. Luonto näytti voituren visade sin kraft också under stormen annandag maansa myös Tapaninpäivän myrskyssä, joka katkaijul, som bröt el- och vattentillförseln till och med för si sähkön- ja vedenjakelun joissain osissa kuntaamme flera dygn i vissa delar av vår kommun. Speciellt elbojopa useaksi vuorokaudeksi. Erityisesti sähköyhtiöiden mutta myös viranomaisten toimintaa arvosteltiin riittälagens men även myndigheternas otillräckliga eller åtmättömäksi tai ainakin hitaaksi. Uskon, että myrskysminstone långsamma agerande kritiserades. Jag tror att erfarenheterna från stormen har förbättrat allas tä saadut kokemukset ovat parantaneet kaikkien tahojen kriisivalmiuskykyä. Toivottavasti osaamme huokrisberedskapsförmåga. Förhoppningsvis kan vi för vår lehtia osaltamme myös omaehtoisesta varautumisesta del också självmant se till att vi är beredda för omstäntavanomaisesta poikkeaviin olosuhteisiin. digheter som avviker från det normala. Kuntarakenneuudistus on puhuttanut kuntia jo piKommunstrukturreformen har varit på tapeten i tempäänkin mutta helmikuussa julkistettu valtiovakommunerna redan länge, men den av finansministerainministeriön kuntarakennetyöryhmän esitys Suoriet inrättade kommunstrukturarbetsgruppens försmen kuntien määrän vähentämisestä noin 70:een lag, som publicerades i februari, om att antalet komkiihdytti keskustelua entisestään. Alueemme kuntimuner i Finland skulle minska till ca 70, stimulerade en edellytykset selviytyä sekä toiminnallisesti että tadiskussionen ytterligare. Förutsättningarna för områloudellisesti asukkaidensa palveluvaateista vaihteledets kommuner att klara av sina invånares servicekrav vat, mikä heijastuu myös kuntien omiin näkemyksiin både funktionsmässigt och ekonomiskt varierar, vilket tulevaisuudestaan. Asioiden saadessa aikanaan ratockså avspeglas i kommunernas egna åsikter om sin kaisunsa on ensiarvoisen tärkeää, että suuntaamme framtid. Saker och ting får sin lösning i sinom tid och katseet tulevaisuuteen ­ sekä kuntien sisällä että niidet är speciellt viktigt att vi nu blickar mot framtiden TARMO Aarnio. den välillä. ­ både inom kommunerna och mellan dem. Kirkkonummen fyysinen ympäristö on muuttanut Kyrkslätts fysiska miljö har ändrat form under de muotoaan viimeisten vuosien aikana. Kauppakeskus, pysäköintitalot, kunnantalo, senaste åren. Köpcenter, parkeringshus, kommunhus, nya flervåningshus och parkuudet kerrostalot sekä puisto- ja liikenneratkaisut muovaavat kuntakeskusta pik- och trafiklösningar skapar ett småstadsaktigt kommuncentrum, vilket torde locka kukaupunkimaiseksi, minkä odotetaan houkuttelevan edelleen uusia asukkaita ja ytterligare nya invånare och företag till kommunen. Vi kan med hur vi sköter våra yrityksiä koko kunnan alueelle. Asiointi- ja ostoskäyttäytymisellämme voimme vai- ärenden och med vårt köpbeteende inverka på levnadsmöjligheterna för de affärer kuttaa täällä jo toimivien liikkeiden elinmahdollisuuksiin ja pysyvyyteen kunnassa. som redan finns här och att de hålls kvar. Det livligare bostadsbyggandet i olika deVilkastuva asuntorakentaminen eri osissa kuntaamme ja moottoritien valmistumi- lar av kommunen och färdigställandet av motorvägen förstärker ytterligare Kyrkslätts ställning i Helsingforsregionen. nen vahvistavat entisestään Kirkkonummen asemaa Helsingin seudulla. Enligt invånarenkäterna är vår kommun en trivsam och trygg boningsort. Ca 37 Asukaskyselyjen mukaan kuntamme on viihtyisä ja turvallinen asuinkunta. Noin 37 500 vakinaista asukasta sekä lukuisat kesäasukkaat ja vierailijat lisäävät mat- 000 bofasta invånare samt många sommargäster och besökare ökar efterfrågan inkailu- ja palvelualalle kohdistuvaa kysyntää. Kilpailu asiakkaista pelkästään Hel- om turism- och servicebranschen. Redan i Helsingforsregionen är konkurrensen om singin seudulla on kovaa mutta sijaintimme luo myös mahdollisuuksia. Mm. eri- kunderna hård, men vårt läge skapar också möjligheter. Det borde finnas ett brelaisten perhe- ja elämysmatkailupakettien voisi olettaa kiinnostavan laajemmin- dare intresse bl.a. för olika familje- och äventyrsturismpaket. Man kunde ytterligakin. Yhteistyötä alueemme alan yritysten ja muiden toimijoiden kanssa voitaisiin re utveckla samarbetet mellan företagen och andra aktörer inom branschen på vårt kehittää entisestään mahdollisesti julkisten tahojen myötävaikutuksella. Mahtui- område, med eventuell medverkan från offentligt håll. Skulle det finnas plats för ett siko kuntaamme arvostettujen ja suosittujen Kirkkonummi -päivien lisäksi toinen- tvådagarsevenemang till i kommunen utöver de uppskattade och populära Kyrkslättsdagarna? kin kaksipäiväinen tapahtuma? Det är sommar överallt och de flesta har semester - låt oss njuta av det långsamt, Kesä kaikilla ja lomaakin useimmilla - nauttikaamme niistä; pieninä paloina ja bit för bit! hitaasti! TARMO AARNIO Kirkkonummen kunnanjohtaja TARMO AARNIO Kyrkslätts kommundirektör D Siuntion kunnanjohtajan kesätervehdys 2012 Sjundeå kommundirektörens sommarhälsning 2012 S iuntiota on kevään aikana viety maailmankartalle laulun ja urheilun voimalla upein suorituksin. Siuntion tapahtumakesän avaukseksi oli aurinkoinen käsipalloilijoiden Siuntio Cup, jossa kävijöitä oli yli 7000 henkilöä. Hyvän loman ainekset rakentuvat yksilölliselle tilanteeseen soveltuvalle suunnitelmalle, jossa rentoutuminen ja aktiivinen toiminta on tasapainossa. Loman ei tarvitse olla vain lekottelua, voidaan myös opetella uusia taitoja ja tutustua uusiin asioihin ja paikkoihin. Siuntio antaa erinomaisen monipuoliset puitteet rauhoittua kesänviettoon ja mökkeilyyn tai aktiiviseen harrastamiseen, kuten myös ympärivuotiseen turvalliseen asumiseen. Avainkuntamme on helposti saavutettavissa vaikka veneilen tai vain puolen tunnin juna- tai automatkan päässä kiireisestä Helsingistä. Voit antaa mielesi nauttia monipuolisesta luonnosta, kulttuurimaisemasta kartanoineen vaikka kiipeämällä perinnepolkua kirkonkylämme Kreijansbergetin kalliolle tai vaikka jokea pitkin hiljaa meloen, harrastaen golfia Pikkalan kentällä tai rentoutuen aktiivisesti hyvinvointikeskus Rantasipi Siuntion kylpylässä tai vain nauttia Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen merenrannoista. Tapahtumarikkaan kesän päätteeksi pidetään Siuntio päivät 1.9. Rantasipi Siuntion kylpylän alueella. Uskon että kuntamme kotisivuilta löytyy vielä paljon muutakin kiinnostavaa. Tervetuloa tutustumaan! Kesäisin terveisin JUHA-PEKKA ISOTUPA Kunnanjohtaja JUHA-PEKKA Isotupa. S jundeå kommun har under våren setts på världskartan både i sångens och idrottens tecken med fina resultat. Handbollsturneringen Sjundeå Cup öppnade sommarevenemangen i Sjundeå i år med över 7000 besökare. En bra semester börjar med individuell planering och med avkoppling och aktiviteter i lämpligt förhållande. Under semestern behöver man inte bara slappna av utan man kan också t.ex. lära sig nytt och bekanta sig med nya saker och platser. Sjundeå erbjuder speciellt mångsidiga ramar för att stanna upp och lugna sig inför sommarfirandet och stuguvistelsen eller för att utöva aktiviteter men även för tryggt boende året runt. Det är lätt att nå vår nyckelkommun t.o.m. med båt eller endast på en halv timme med tåg eller bil från det livliga Helsingfors. Du kan njuta av den mångsidiga naturen och kulturlandskapet med sina herrgårdar t.ex. genom att längs traditionella stigar klättra upp på Kreijasberget i vår kyrkoby eller genom att stilla paddla längs ån. Du kan spela golf i Pickala eller slappna av på wellness centret Rantasipi Siuntion kylpylä eller bara njuta på Föreningen Nylands friluftsområdens havsstränder. Som en avslutning på en händelserik sommar firar vi Sjundeådagen den 1.9 på Rantasipi Siuntion kylpylä. Ja tror att det på våra hemsidor ännu finns mycket annat intressant att prövar på. Välkommen att bekanta dig med innehållet ! Med sommarhälsningar JUHA-PEKKA ISOTUPA Kommundirektör
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 13 2012 Kohti kesää 2012 ­ ja tulevaa Inför sommaren 2012 ­ mot framtiden ommaren är här igen, Ingås årstid. Under seklernas gång har somrar kommit och gått. Inför sommarna finns alltid förväntningar och optimism, oberoende vad som händer eller har hänt runt om oss. Vi lever i dag i förändringarnas tid, det verkar allt tydligare att en sida håller på att svänga i tidernas historiebok. Det finns som alltid flera frågor än svar och många oroar sig för vad som kommer att hända. Vår värld har blivit mindre, ekonomiska kriser i Europa, naturkatastrofer i Asien, allt påverkar oss. Allt som händer, når oss i realtid och allt påverkar allt. I vår egen näromgivning står vi inför stora utmaningar. Allt från kommande kommunstrukturer till den fysiska planeringen av det som vi förvaltar för kommande generationer, vår bygd, natur och miljö. Här kommer sommaren och dess positiva inverkan in. Sommaren är en bra tid att ta sig an framtiden, på ett positivt sätt. Sommaren och naturen är en inspirationskälla för tankar om våra värderingar inför framtiden. Trevlig sommar JARL Boström. JARL BOSTRÖM Kommundirektör i Ingå K esä, Inkoon vuodenaika, on täällä taas. Kesiä on tullut ja mennyt vuosisatojen ajan. Kesään kohdistuu aina odotuksia ja optimismia riippumatta siitä, mitä ympärillämme tapahtuu tai on tapahtunut. Elämme muutoksen aikaa, historiassa on yhä selvemmin kääntymässä uusi sivu. Kysymyksiä on aina enemmän kuin vastauksia, ja monet ovat huolissaan siitä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Maailmamme on kutistunut, Euroopan taloudelliset kriisit, Aasian luonnonkatastrofit, kaikki vaikuttaa meihin. Kaikki, mitä tapahtuu, koskettaa meitä reaaliajassa, ja kaikki vaikuttaa kaikkeen. Omassa lähiympäristössämme olemme suurten haasteiden edessä. Tämä koskee kaikkea tulevista kuntarakenteista tulevia sukupolvia varten hallinnoimamme kotiseudun, luonnon ja ympäristön fyysiseen suunnitteluun. Kesä myönteisine vaikutuksineen tulee tässä avuksi. Kesä on hyvä aikaa suuntautua tulevaisuuteen, myönteisellä tavalla. Kesä ja luonto ovat inspiraation lähde miettiessämme arvojamme tulevaa silmällä pitäen. Mukavaa kesää JARL BOSTRÖM Inkoon kunnanjohtaja S Kirkkonummen kesätapahtumat 2012 Sommarevenemang i Kyrkslätt 2012 2.6.2012, klo/kl. 9.00 Riukuaitakurssi (pääosin ruotsinkielinen). Opettajana Paul Boström. Kurssi pidetään Ragvaldsin pysäköintialueella navetan takana. Puffetti: Heikkilän Martat ry. Järj. Kyrkslätts hembygdsförening rf Kurs i byggandet av gärdsgård. Som kursledare fungerar Paul Boström. Kursen ordnas på Ragvalds parkeringsplats bakom ladugården. Buffet: heikkilän Marta try. Arr.: Kyrkslätts hembygdsförening rf Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha Ragvals museiområde, Överbyvägen 140, Kyrkslätt, www.kyrkslatt.fi/tradgård 5.6.2012, klo 18.00 Villivihannekset ja niiden käyttö Luennoitsijana kotitalousneuvoja Hilkka Huttunen Uudenmaan Martoista. Kahvipuffetti. Arr: Heikkilan Martat ry Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha 9.6.2012, kl. 18.00 Sommarfest på Bygdebo med Susann Sonntag's Arr. Vohlsnejdens ungdomsförening, www.vohlsnejdensuf.fi Volsvägen 688 15.6.2012 Ravintola Hvitträsk Kaija Kärkinen ja Ile Kallio. Kolmen ruokalajin menu. Alk n. klo 18.00, ohjelma alk. klo. 20.00 Kahvila avoinna ma - su klo 11­17 17.6.2012, klo/kl. 12.00­ 15.00 Luonnonkukkien päivä Oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden luonnonkukista. Järj:Kulttuuripalvelut, SLL De vilda blommornas dag Guiderna berättar om vilda blommor på gamla gårdar, ängar och åkerkanter. Arr: Kultturtjänster, SLL Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha Ragvals museiområde, Överbyvägen 140, Kyrkslätt, www.kyrkslatt.fi/tradgård 17.6.2012, klo/kl. 16.00­ 18.00 Juhannusjuhlat Volskodin puistossa. Laulua ja musiikkia: Camilla ja Rolf Sonntag. Kuorolaulua, pelimannimusiikkia ja kansantanhua. Juhannussalko koristellaan ja pystytetään. Tarjoilu: kahvia ja pullaa, vohveleita, grillimakkaraa. Tervetuloa, Järj. Volskodin kannatusyhdistys Midsommarfest i Volshemmets park. Camilla och Rolf Sonntag uppträder med sång och musik. Körsång, Kyrklsätts spelmän, Kyrkslätts folkdanslag. Midsommarstång dekoreras och reses. Servering: kaffe med bulle, våfflor, grillkorv. Välkommen! Arr. Volshemmets garantiförening 30.6. 2012, klo/kl. 11.00­ 17.00 Kajakkien vuokraus Porkkala Marinissa. SE-Action Uthyrning av kajaker vid Porkkala Marin. SE-Action 30.6.2012, kl. 15.00 Sommarfest på Rigårdsnäs med Sås & Kopp. Loteri, våfflor, korv, kaffe och läsk, pil- och yxkastningstävling Arr. Porkala ungdomsförening Porkalavägen 1710, 02480 Kyrkslätt 6.7, kl. 14.00­20.00 7.7. kl. 10.00­16.00 8.7. kl. 14.00­20.00 Gårdsbodens sommardagar - Maatilapuodin kesäpäivät Program för hela familjen, spelmansmusik. Estbyvägen 316, 09-298 2075, www.gardsboden.fi Ohjelmaa koko perheelle, pelimannimusiikkia. Eestinkyläntie 316, 09-298 2075, www.maatilapuoti.fi 8.7.2012 Ravintola Hvitträsk Terassiteatteri-illallinen Häpeämättömät improvisaatioteatteri Kolmen ruokalajin menu alk. n. klo 18.00, ohjelma alk. klo. 20.00 21.7.2012, klo 13.00­16.00 Tampajan-Särkijärven vesiensuojeluyhdistyksen perinteinen kesäjuhla Kukkumäessä, Tampajankannas 121. 28.7.2012 Porkalavisan på Rigårdsnäs med bl.a. Stefan Fallenius och Chrisu Österberg, Lasse von Herzen och Maryelle Lindholm. Arr. Porkala ungdomsförening Porkalavägen 1710, 02480 Kyrkslätt 28.7.2012, kl. 17.00­24.00 Sommarfest med program, Sås och Kopp, hoppslott, brandbilsåkning, dragkamp, öltält, dans lotteri. Övidsborg, Övidsborgsvägen 24. Arr. Evitskog FBK 4.8.2012, klo/kl. 14.00­ 17.00 Seniorifestarit Volsin koulun hiekkakentällä. RYTMIX soittaa ja laulaa. Juontajana Kari Lumikero. Kohderyhmä: Kirkkonummen kunnan hoitolaitoksissa ja laitoshoidossa oleville, kotihoidon asiakkaille, omaishoidon piiriin kuuluville, päivätoiminnan asiakkaille. Ilmainen kahvi- ja pullatarjoilu, grillimakkaraa ja limsaa. Järj. Volskodin kannatusyhdistys ym. Seniorfestival på Vols skolas sandplan. RYTMIX spelar och sjunger. Speaker: Kari Lumikero. Målgrupp: dagcentralens klienter, de som vårdas av anhöriga tillsammans med anhörigvårdaren, äldre boende i olika vårdinrättingar inom Kyrkslätt kommuns äldreomsorg och hemtjänstens klienter. Gratis servering av kaffe med bulle, grillkorv, läsk. Arr. Volshemmets garantiförening m.fl. 4.8.2012, kl. 16.00 FBK:s sommarfest. Brandbilsåkning, lotteri, mete, aktivitetsbana, pilkastning, skytte, älgskytte buffé. www.langvikfbk.fi. Runhälla, Medvastvägen 7. 21.8.2012, kl. 18.00 Ragvalds naturstig öppnas på nytt. Kyrkslätts miljöförening rf 24.8.2012, klo/kl. 18.30 Kirkkonummen oopperayhdistyksen laulajien konsertti Kirkkonummen Taiteiden yössä. Pianistina Liisa Pimiä. Kirkkonummen palvelukeskus. Ohjelmat (musikaali- ja elokuvamusiikkia) 8 eur. Sångare från Kyrkslätts operaförening och pianisten Liisa Pimiä bjuder på konsert under Konstens natt. Kyrkslätts servicecentral. Program (musikal- och filmmusik) 8 eur. 28.8. 2012 klo 18.00 Tule vaihtamaan perennoja ja kokemuksia niiden hoidosta! Buffet. Arr: Porkkalan Martat ry. Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha Kirkkonummi-päivät ­ Kyrkslättsdagarna 24.­26. 8.2012 http://www.kirkkonummi. fi/kirkkonummi_paivat Ragvaldsin museo avoinna kesälauantaisin 11­15 (ei juhannuksena) http://www.kirkkonummi. fi/ragvalds 9.9.2012, klo/kl. 12.00­ 15.00 "Rakennusperintömme" -retki Kirkkonummen keskustan halki Retkeilijät kulkevat itsenäisesti ja voivat vierailla Ragvaldsissa, Gesterbyn museoalueella ja Gillobackassa yhdistystalolla ja kartanonmäellä. Esite karttoineen ja kuvineen reitistä Kirkkonummen keskustan halki pyöräilijöille ja kävelijöille on saatavissa internetistä ja museoilta. Järj: Kyrkslätts hembygdsförening rf, Kulttuuripalvelut. "Vårt byggnadsarv" vandring genom Kyrkslätts centrum Besökarna tar sig på egen hand från det ena objektet till det andra och kan besöka Ragvalds, Gesterby gård samt föreningshuset och herrgårdsparken i Gillobacka. Broschyr med kartor och bilder genom Kyrkslätts centrum för cyklister och fotgängare kommer också att finnas på nätet och man kan få den på museerna. Arr: Kyrkslätts hembygdsförening rf, Kulturtjänster Kesätapahtumakalenterin tiedot on koonnut Kirkkonummen Luckan.
• 14 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 VIHDIN KESÄTEATTERISSA 2012 Harmonikkamusiikin elämyksiä Kirkkonummen seurakuntasali täyttyi 13.5. harmonikkamusiikin ystävistä. Tarjolla oli harvinaisen monipuolinen konsertti sekä ohjelmiston että eri ikäisten esiintyjien puolesta. Esiintyjät olivat Tarja Ryynäsen nykyisiä ja entisiä oppilaita. Valkovuokkojen aika ja äitienpäivä: -Konsertti alkoi yhteislaululla Äidin sydän, jonka kaikki miehet ja lapset esittivät äideille. Klassisen musiikin säveltäjiltä saatiin kuulla Helmi-Sofia Voipion soittamana G.Fr. Händelin Allemande ja Wilhelm Svartströmin soittamana Jean Sibeliuksen Valse triste. Konsertin nuorin esiintyjä oli 9-vuotias Aku Välimäki, joka soitti reippaasti Tuusulan polkan. Jo kokenut esiintyjä Jaakko Ojaluoma 11 vuotta, soitti venäl. kansansäv. Punasaappaat ja suomal. kansansäv. Ollin polkan iloisesti ja kepeästi. Konsertista teki mielenkiintoisen se, että siellä esiintyi useita aikuisia vasta-alkajia. Jännitystä oli ilmassa, kun Kirkkonummen kansalaisopiston hanuripiirin alkeisryhmä esiintyi ensimmäistä kertaa. Myös Helena Kurjelle tämä oli ensiesiintyminen-italial. kansansäv. Vive la Compagne soi iloisesti. Väliajan jälkeen esiintyi kansalaisopiston hanuripiirin jatkoryhmä. Mantsurian kukkuloilla, Sulamith, Amor amor, Satumaa, Nikkelimarkka-tuttuja kaikille; soivat sujuvasti, ovathan nämä soittajat harjoitelleet jo useamman vuoden yhdessä. Erilaisen sävyn ja tunnelman konserttiin toi Pelimannimest. kilpailuiden SM viisi kertaa 2-rivisellä voittanut Usko Välimäki, sekä pojat Ali, Marko ja Aki.Sirkkojen tanssi-jenkka ja Väärä vitonen-polkka ovat vaativia soitettavia 2-rivisellä, mutta Ali ja Marko Välimäki soittivat ne hienosti. Äitienpäivään sopi hyvin Usko Välimäen säveltämä kaunis valssi "Äitini mun" Alin ja Markon esittä- ­ Musiikillinen komedia ­ Käsikirjoitus ja ohjaus MARKKU HYVÖNEN Ensi-ilta la 16.6. klo 17 ti ke to ti 19.6. 19.00 la ke 20.6. 19.00 LM su su 24.6. 17.00 ti ke 27.6. 19.00 ke to 28.6. 19.00 to la 30.6. 17.00 la su 01.7. 17.00 su Tauko ti la 28.7. 17.00 pe su 29.7. 17.00 la Lipunmyynti ovelta aloitetaan n. 1 tunti ennen esityksen alkua KANTAESITYS 31.7. 01.8. 02.8. 04.8. 05.8. 07.8. 08.8. 09.8. 11.8. 12.8. 14.8. 17.8. 18.8. 19.00 19.00 19.00 17.00 17.00 19.00 19.00 19.00 17.00 17.00 19.00 22.00 Yö 22.00 Yö Varaukset ja tiedustelut Vihdin Teatteri ry puh. (09) 222 4250 gsm 0400 975 068 toimisto ihdinteatteri. Lippujen ennakkomyynti Vihdin Teatterin tsto Tuusantie 1, Nummela avoinna ark. 9.30-14.30 K-Citymarket Nummela (Hetietu 1 Plussakortilla) Lippujen hinnat peruslippu 16,opisk. & eläkel. 14,lapset 10,yölisä + 2 Kysy myös ryhmäalennuksia! Liput myös netti ket. VÄLIMÄEN Marko, Usko, Ali ja Aki soittivat Sirkkojen tanssi-jenkan ja Väärä vitonen-polkan. Kuva: Susanna Soini. mänä. Usko soitti mestarin ottein Aku-valssin ja Kokomaailman polkan. Konsertin päätösnumero oli Metsäkukkia-valssi, jolloin lavalle nousi kaikki 28 harmonikan soittajaa opettajansa Tarja Ryynäsen johdolla. Näköjään tällaiselle konsertille on tarvetta Kirkkonummella, siispä otetaan ensi keväänä uusiksi. TARJA RYYNÄNEN Esityspaikka Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie, Vihti i din ea e i Rasmus på luffen Janne Siltavuori ­ Pia Erkko Johanna Fernholm ­ Sussy Räihä ons 6.6 tor 7.6 lör 9.6 sön 10.6 mån 11.6 tis 12.6 lör 16.6 sön 17.6 mån 18.6 tis 19.6 ons 20.6 mån 25.6 tis 26.6 ons 27.6 tor 28.6 lör 30.6 sön 1.7 kl. 19 premiär! kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17 KONSERTIN päätösnumero oli Metsäkukkia-valssi, jolloin lavalle nousi kaikki 28 harmonikan soittajaa opettajansa Tarja Ryynäsen johdolla. Kuva: Eija Välimäki. TE-toimiston johtajaksi Jarmo Ukkonen Työ- ja elinkeinotoimistojen organisaatio muuttuu valtakunnallisesti 1.1.2013 alkaen, kun nykyisestä, yli 80 työja elinkeinotoimiston mallista siirrytään viiteentoista TE-toimistoon. Tämä muutos tuli mahdolliseksi, kun kukin maamme viidestätoista elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksesta (ELYstä) perusti maaliskuussa 2012 omalle alueelleen yhden hallinnollisen TE-toimiston. Uudenmaan ELY-keskus valitsi perustetun Uudenmaan työ- ja elinkeinotoimiston johtajaksi Jarmo Ukkosen, joka tällä hetkellä toimii Espoon TE-toimiston johtajana. Jarmo Ukkonen siirtyy uuteen tehtäväänsä kesäkuun alkupuolella. Hän toimii projektipäällikkönä vuodenvaihteeseen saakka, jolloin uusi Uudenmaan TE-toimisto aloittaa. Koko maan uudet TE-toimiston johtajat on nimetty viisivuotiskaudeksi 1.1.2013 - 31.12.2017. Organisaatiomuutos tarkoittaa myös palvelujen uudistumista: monikanavaisuus korostuu, asiakkaat siirtyvät palvelulinjoille, hyvin toimivia seudullisia palveluja jalostetaan edelleen Uusittu työ- ja elinkeinopalvelujen verkosto käynnistyy siis vuoden 2013 alusta lukien. -Tarkoituksena on, että myös jatkossa asiakkaamme saavat laadukkaita ja monipuolisia työ- ja elinkeinohallinnon palveluja Uudellamaalla. Koska kansalaiset muutoinkin hoitavat asioitaan verkon kautta yhä enenevässä määrin, myös työ- ja elinkeinopalvelut vahvistavat Med tillstånd av Nordic Drama Corner Oy Biljetter: 8 /b & 15 /v, www.netticket.fi eller via EBUF, tfn (09) 8678 8435, vard. kl. 9­16. Spelplats: "Holmen" i Köklax, 500 m från www.ebuf.org P-området vid Kungsgårdsvägen 35. Finns sommarteater i Esbo 6.6-1.7.2012 YHDESSÄ toimien ja verkottuen olemme vahva, koko Uuttamaata kattava toimija, sanoo Uudenmaan TE-toimiston johtajaksi valittu Jarmo Ukkonen. verkkopalveluitaan. Asiakkaat voivat asioida kanssamme verkossa, puhelimitse tai käymällä toimipisteissämme. Näin olemme tavoitettavissa ja palvelemme monen eri kanavan kautta, summaa Jarmo Ukkonen. TE-toimisto ja sen palvelupisteet muodostavat yhdessä TE-palveluverkoston, johon kuuluvat olennaisina osina myös työvoiman palvelukeskukset, yhteispalvelupisteet sekä seudulliset yrityspalvelut. -Toimivat seudulliset verkostot, kuten yrityspalvelut, ovat erittäin tärkeitä, Jarmo Ukkonen toteaa. Asiakkaille tarjotaan TEpalveluita kolmella palvelulinjalla, joihin asiakkaat ohjautuvat palvelutarpeidensa mukaisesti. Nämä linjat ovat työnvälitys- ja yrityspalvelut, ohjaukselliset palvelut sekä työllistymistä tukevat palvelut.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 15 2012 Porkkalan lukion ja aikuislinjan kevään 2012 uudet ylioppilaat Aaltio Iiris Ala-Ojala Ida Annala Maria Ariyo Maria Bergholm Bea Dibrani Arta Erkkilä Christa Eskola Matias Fagerlund Sara Flyktman Milla Grönberg Osku Haapanen Janina Hallipelto Minna Harinen Ville Hurskainen Emil Hyvärinen Ella Ikonen Eveliina Jespars Daniel Juopperi Iiris Kainulainen Anna-Lyydia Karppinen Arttu Karvanen Sara Kataikko Juulia Kemppinen Janniina Ketola Julia Kilpi Oskari Kivelä Aleksi Koivumäki Antti Kortejärvi Aapo Kulmala Oskari Kupila Anna Kupila Venla Kurppa Vili Kääriäinen Julia Lahti Matias Lakkisto Johannes Lauri Hanna Lehtimäki Melissa Leinonen Joel Lindqvist Ida Lukkaroinen Okko Makkonen Juuso Mangs Oskar Mikkola Salla Mäkelä Toni Myllynen Matti Nieminen Niko Nurminen Eero Nummisalo Ville Nylander Merja Nyström Jasmin Ojalammi Sanni Palokangas Lauri Peittola Vesa Pennanen Sami Pirilä Laura Porter Jere Päivärinta Topias Ratinen Juuso Ropponen Matti Saarinen Mika Saksa Jenna Salovaara Essi Savolainen Juha Sihvoin Saana Siitonen Ilkka Siitonen Olli Sippola Matti Stafford Daniel Suni Maunu Suominen Markus Taussi Henri Teikari Amanda Tolvi Artturi Uusitalo Tuomo Vehanen Ella Vellendi Laura Vento Eero Vornanen Aleksi Vuorela Emmi Walther Sarita Weckström Ville Ylispangar Juho ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Aikuislinja Alaluusua Sanna Beijar Sarah Ignatius Melinda Jaakonmäki Iines Kanerva Mikael Kolehmainen Camilla Kopiloff Jaana Lajunen Laura Linna Otto Mannersola Riina Melanen Antoni Muurinen Markus Nikki Tuomas Nordström Annina Nykänen Elina Suni Juho Tawast Milla Tiittanen Saija Tikka Minea Tyyskä Samuli Vanhanen Janne SUOMALAINEN SUBSTPHARMA - huippulaadukkaasta tuotevalikoimastamme löytyvät tuotteet kuluttajan jokaiseen tarpeeseen Prisma Kirkkonummi Ark. 9­20, La 9­18, Su 12­18 KESÄKORTTI voimassa 1.6.­31.8. MYYNTI ON ALKANUT! Lady Line Kirkkonummi, Munkinmäentie 7 045 139 33 33 75 ovat varanneet Ruokamestarimmeparhaimmat kesän grillihetkiin ja lampaanlihat. naudan-, porsaanValikoimistamme löy tyy mm : KESÄHERKUT TUTUSTA K-SUPERMARKET VEIKKOLASTA! Kannattaa tulla kauempaakin! n! uhetkiin Kesän herkk jilta : lähituotta tteja, a, tomaa leipää, juusto ja, yr ttejä... kurkku paisti. HERKKUTORILTA MARINOIDUT MAISSIT iiksi marinoituna Kaikki nämä saat valm illa! kolan omalla marinad . K-supermarket Veik esim kpl Kesäasukkaille on torin puoleisessa päädyssä! VESIPISTE 100 kpl HERKKUTORILTA Veikkolan KOTIJUUSTO MEILTÄ M YÖS US SAVUST T, ATIKO LA RILLIT, PALLOG US RILL A G T. VÄLINEE 1495 kg Maustetut KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l (0,66 l) sis. pantin 0,40 IILI GRILLIH 14 l uoka n helm A-l Atria Wil K AR AT 3 95 kpl AK GRILLIMkg ) 3 400 g (7,2 IHVIT GRILLIP lerista ss possun ka S uomi 1 kg 39 plo 2 VEIKKOL A 89 pkt 6 95 Fosters III-OLUT 12 PACK 12 x 0,33 l (3,08 l) sis. pantit 1,80 Hinnat voimassa kesäkuun loppuun. 1399 -13 % Voimassa 3.5.-1.8.2012 Ilman korttia 15,96 12-pack (3,58 l) sis. pantit 1,80 Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7­21, la 8­18, su 12­18 12-18 www.k-supermarket.fi
• 16 N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 30 kuusentainta, puita, pensaita ja perennoja hiekkarinteelle Vuorenmäen koululla istutettiin tulevaisuutta Tiistaina, 22.5. Vuorenmäen oppimiskeskuksessa Veikkolassa vietettiin kansainvälistä puidenistutuspäivää, jonka Joensuun yliopiston ENO (Environment Online) -kestävän kehityksen kansainvälinen verkkokoulu on lanseerannut myös suomalaiskouluille. ­ Puunistutushan on tapa estää eroosiota, sillä puunjuuret sitovat maaperää. Tuo koulumme vieressä sijaitseva hiekkarinne oli siten optimaalinen paikka tällaiseen opetukseen, koulun rehtori Esa Kukkasniemi kertoili päivästä, jolloin noin 50 erilaista puun ja perennan tainta pääsi uusille sijoilleen. Pääosa niistä oli kuusia, mutta mukana myös pihlajia, hevoskantanja ja vaahtera, mutta myös pensaita kuten orapihlaja ja likusterisireeni sekä perennoja, mm. punakieloa ja -karhunputkea, euroopan kimikkiä ja syyshohdekukkaa. Koulussa on 15 eri opetusryhmää ja kukin ryhmä sai istuttaa 1-2 tainta. Myös päiväkodin väki oli mukana projektissa ­ Tämä kestävän kehityksen ohjelmaamme liittyvä tapahtuma oli mukavan toiminnallinen ja toi kivaa vaihtelua opiskeluun. Kaikille riitti tehtävää, sillä jotkut lapioivat kuoppia, osa istutti ja osa kasteli, Kukkasniemi iloitsi päivästä ja siitä, että kunnasta saatiin lupa talkoisiin. sekä 4H:n ammattilaiset Vihdistä; toiminnanjohtaja Mirva Lindfors ja ja Kirsti Salo. ­ He hoitivat paikalle istutuslapioita ja kastelukannuja sekä tarjosivat muutenkin osaamistaan, rehtori kiittää huomauttaen, että kestävän kehityksen toiminta on Vihdissä poikkeuksellisen ansiokasta. Siellä kaikilla kouluilla on esimerkiksi omat puutarhat. Yhteistyökumppaneita Vuorenmäen oppimiskeskuksen ns. keke -työryhmä oli kevään ajan kehitellyt erilaisia pieniä uudistuksia ja tähänkin projektiin se oli laatinut istutusaikataulun, mutta näin isoon projektiin tarvittiin muutakin apua. Yhteistyökumppaniksi saatiin ympäristötiedettä opiskeleva yhden oppilaan äiti, Niina Rossi Muisto ensimmäisistä oppilaista Koko päivä sujui teeman merkeissä. Aamulla englanninopettaja Riikka Lammi lausui juhlalliset avaussanat ja päivän päätteeksi rehtori luki vielä keskusradion kautta Titta Kuisman ja Laila Nevakiven julkaiseman sadun puusta, joka halusi muuttaa maalle. Osa luokista oli varautunut kuuntelemaan satua piirustuspaperien ja värikynien kanssa ja osa kuunteli muuten vain. ­ Ainoa huolemme on se, mitä taimille tapahtuu. Koulumme on hyvin julkisella paikalla ja ilkivaltaa on Veikkolassa ollut käsittämättömän paljon. Olisi hauska ajatella, että joskus 30 vuoden päästä koulumme ensimmäiset oppilaat voisivat kertoa omille lapsilleen, että tuon puun isi/äiti on itse istuttanut. LIISA KOSONEN, kuvat: ESA KUKKASNIEMI ja NIINA ROSSI KOULUN ympärillä on hiekkaisia rinteitä, jonne istutetiin puita ja pensaita estämään eroosiota. TÄMÄ taimi sai ympärilleen suojaksi komean kiviringin. KEKE-tiimin Visa Tynnillä istuttamassa hevoskastanjaa oppilaittensa kanssa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 17 2012 KESÄ 2012 Kirkkonummen terveysaseman päivystys on avoinna klo 8­22 Kirkkonummen keskustan terveysaseman päivystys on avoinna päivittäin klo 8­22. Jorvin päivystykseen Kirkkonummelaiset voivat hakeutua klo 22­8. Masalassa ja Veikkolassa on yleensä arkisin päivällä ns. akuuttiaikoja, joita näillä alueilla asuvien kannattaa tiedustella asemilta ennen hakeutumista keskustan ensiapuun. Keskustassa kaikki äkillisesti sairastuneet potilaat hoidetaan keskitetysti ensiavussa. Kirkkonummelaiset voivat käyttää vuorokauden ympäri 10023 numeroa tarvitessaan ohjeita sairauksien hoidosta tai hoitoon hakeutumisesta. Keskustan ensiavussa on päiväaikaan (klo 8­16) 2­3 lääkäriä ja 3­4 hoitajaa töissä. Päiväaikaan ruuhkatilanteissa lääkärit pyrkivät oman muun työnsä sallimissa rajoissa auttamaan ruuhkan purussa. Iltaisin (klo 16­22) sekä viikonloppuisin (klo 8­22) ensiavussa on 1 lääkäri ja 2 hoitajaa. Röntgen ja laboratorio ovat avoinna arkisin virka-aikaan. Teemme ensiavussa hoidon tarpeen arviointia, jolloin tilanteen mukaan potilaan ohjeistuksen ja/tai tarvittavan hoidon voi antaa hoitaja tai lääkäri. Ensiavun aulatila on yhteinen ajanvarausvastaanotoille ja röntgeniin ja laboratorioon odottavien kanssa, joten ajoittain tilassa on ruuhkaa ja istumassa olijoita kutsutaan sisään eri huoneisiin. Ensiavun potilaat hoidetaan kiireellisyysjärjestyksessä siten, että esimerkiksi rintakipupotilaat hoidetaan välittömästi ensiavun tarkkailutilassa. Ambulanssin tuomat potilaat tulevat suoraan tarkkailutilaan erillisen sisäänkäynnin kautta. Arkisin klo 16 jälkeen ja viikonloppuisin päivystävä lääkäri vastaa myös vuodeosastoistamme. Aulatilassa odottavien ei-kiireellisten potilaiden odotusajat saattavat pitkittyä jos hoitohenkilökunta on kiinni tarkkailun tai vuodeosaston potilaan hoidossa. Pyrkimyksenämme on antaa laadukasta ja oikea-aikaista hoitoa kuntalaisille äkillisen sairastumisen kohdatessa. Kehitämme toimintaamme ja teemme tarvittaessa muutoksia. Tietoa kehittämiskohteista saamme mm. potilasturvallisuuden seuraamiseksi käyttämästämme HaiPro-vaaratilanteiden raportointiohjelmasta sekä asiakaspalautteiden ja -kyselyiden avulla. Ensiavun vastuulääkäri KAIJA HANNULA www.kultakeskus.fi ikuista kauneutta vuodesta 1918 Janette Isabella 1929,0,27 W/VS Arianna 0,19 W/VS 1298,- 034-201V-19 Design Assi Arnimaa 0,24 W/VS PC 034-202V-25 1583,- 034-950-27 Kirkkonummelle pakolaissopimus Maanantaina 28.5. kokoontuvalle Kirkkonummen kunnanhallitukselle ehdotetaan, että se sopisi pakolaisten vastaanottamissopimuksen 1.7.2012 alkaen ELY-keskuksen kanssa siten, että pakolaisia otettaisiin jatkossa 15 henkilöä joka toinen vuosi ja ensimmäinen ryhmä vastaanotetaan vuonna 2013. ELY-keskus on esittänyt, että Kirkkonummen kunta ottaisi vastaan 15 pakolaista vuosittain. Määrä on sama, mikä edellisessä 1993 vuodelta peräisin olevassa sopimuksessa on kirjattu vastaanotettavien pakolaisten määräksi. Vuoden 1993 sopimuksen mukaan kunta varautuu järjestämään vastaanoton vuosittain noin 15 pakolaiselle. Aiempaa pakolaisten vastaanottosopimusta ei ole täysin noudatettu kunnassa vaan edellinen sopimuksen mukainen pakolaisryhmä vastaanotettiin vuonna 2006. Sen jälkeen kuntaan on muuttanut omaehtoisesti pakolaistaustan omaavia henkilöitä. Kotoutumislain alaisia eli alle 3 vuotta maassa olleita kunnassa on 94 henkilöä, joista valtionkorvauksen piirissä 54. Pakolaisten vastaanottaminen ei ole yksinomaan sosiaali- terveydenhuoltoa koskettava asia vaan se tuottaa palveluntarpeita ja kustannuksia myös muiden hallinnon aloille. Kirkkonummella on tällä hetkellä hyvin vähän pakolaistaustaisia maahanmuuttajia. Maahanmuuttajat ovat pääosin työn tai avioliiton myötä kuntaan muuttaneita. Kuntaan tarvitaan myös riittävästi pakolaisille soveltuvia asuntoja. Naiselle 209,- 1781171 Lehden tarjoukset voimassa 31.8.2012 asti tai niin kauan kuin varastoa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Liisa Vitali Kauppakeskus Kirsikassa Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi Puh. 298 7024 AVOINNA MA­PE 10­18, LA 10­15 Verkkokauppa www.kaisankello.fi Omatalkkaritoiminta ei saa avustuksia kunnalta Kirkkonummen kunnanhallitus käsittelee maanantaina Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys ry:n avustushakemusta omatalkkaritoimintaan. Avustusta on haettu 500 /kk vuoden 2012 loppuun asti. Päätösehdotuksen mukaan kunnanhallitus päättää todeta, että avustusmuoto ei kuulu kunnanhallituksen järjestöavustusten piiriin eikä se siten myönnä avustusta yhdistykselle. Pienkiinteistöyhdistys palkkaa pitkäaikaistyöttömiä antaakseen asumisapua huonokuntoisille asukkaille selvitytymään kotioloissa.Yhdistys katsoo, että että toiminta vähentää myös kunnalle koituvia kustannuksia. Vuonna 2011 omatalkkarin asiakkaina oli noin 50 taloutta ja asiakaskäyntejä 800 kpl. Omakotitalkkarin palkka tulee tällä hetkellä Kelan ja TE-keskuksen yhdistelmätuesta. Asiakas maksaa palvelusta 7 euroa / tunti. Nyt TE-keskus on lopettanut osuutensa järjestelmästä ja yhdistys on hakenut kunnalta korvausta TEkustannusten sijaan. hyvinvointia keskellä kylää Ruuhkaton & maksuton Kauppakeskus Kirsikka sijaitsee Kirkkolaaksossa aivan Kirkkonummen ydinkeskustassa KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Saloviuksentie 3 / Asemankulma 8 · www.kauppakeskuskirsikka.fi
• 18 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 Nuorisokuoro Merituuli kohti Oregonia Kirkkonummelaisen Nuorisokuoro Merituulen laulajat odottavat malttamattomina matkaa Yhdysvaltoihin. Lento kohti Oregonin osavaltion Eugenessa järjestettäviä kuorofestivaaleja lähtee juhannusaattona. ­ Tuntuu mahtavalta lähteä, hymyilee kuoron jäsen Kristiina Ilola. ­ Mutta vähän jännittää, millaisen vastaanoton saamme, täydentää Tia Ordén. ­ Kuorolaisille tulee olemaan mieleenpainuvaa tehdä musiikkia yhdessä muiden nuorten kanssa, tietää kanttori Tarja Viitanen. Merituuli osallistuu Pacific International Children's Choir eli PICCFEST-festivaaleille 26.6.­2.7. Tänä vuonna tapahtumassa on mukana 11 kuoroa. Merituuli on festivaalien historian ensimmäinen eurooppalainen kuoro. Tarja Viitasen johtama Merituuli koostuu 35 lahjakkaasta, nuoresta laulajasta. Kuoroa säestää pianolla kanttori Mari Sirén. Matkalla ryhmää huoltaa yhteensä viisi aikuista. Haastava ohjelmisto ­ Festivaali on musiikillisesti erittäin korkeatasoinen, kertoo Tarja Viitanen. ­ Merituuli on kehittynyt valtavasti talven aikana. Kuoro pystyy nyt esittämään totuttua modernimpaa ja haasteellisempaa kuoromusiikkia. Merituuli onkin tehnyt kovaa ja määrätietoista työtä. Festivaaliohjelmisto sisältää muun muassa kahdeksanäänisiä a cappella -kappaleita. Kaikki yhdeksän pakollista kappaletta tulee osata ulkoa ilman nuotteja. Kuoro joutuu raportoimaan harjoittelun edistymisestä festivaaliorganisaatiolle. ­ Laulamme nyt aiempaa monipuolisempia kappaleita. Ne ovat vaikeampia, mihin olemme tottuneet, arvioi kuorolainen Liisa Leskinen. ­ Olemme selvinneet vaativasta ohjelmistosta hyvin, sanoo Tia Ordén. ­ Ensimmäistä kertaa laulamme saksankielistä Bachia. Pakollisten kappaleiden lisäksi kuoro esittää omaa ohjelmistoaan. Festivaalitilaisuuksien ohessa PICCFESTiin osallistuvat kuorot laulavat Eugenen Bach-festivaaleilla sekä paikallisissa kirkoissa. Merituuli esiintyy menomatkalla myös Seattlessa. Festivaaleilla nuoria odottaa tiukka ohjelma. Harjoituksia, workshoptyöskentelyä ja esiintymisiä on miltei aamusta iltaan. PICCFEST huipentuu juhlalliseen gaalaan. Festivaalien vierailevana taiteellisena johtajana toimii säveltäjä Bob Chilcott. ­ Chilcottin I lift my eyes -kappale on ihana, sanoo Emilia Nuotio. NUORISOKUORO Merituuli harjoitusleirillä Räfsössä viime syyskuussa. Matka motivoi ja palkitsee Esiintymismatkat ovat tärkeä osa kuorokulttuuria. Merituuli on tehnyt matkoja parin vuoden välein. Tätä ennen se on esiintynyt Tanskassa, Puolassa, Virossa, Saksassa ja Italiassa. Tarja Viitasta USA:n matkan vaatima iso työ ei pelota, sillä kokemus on osoittanut, että reissaamisesta on paljon iloa ja hyötyä. ­ Nuoret harjoittelevat arkisin rankan koulupäivän jälkeen. He tarvitsevat motivointia. ­ Festivaaleille valmistautuminen saa nuoret tsemppaamaan. Jokainen matka nostaa kuoron tasoa pysyvästi. Viitanen luottaa ryhmäänsä ja kehuu kuorolaisiaan estoitta. Hänen mukaansa nuorten kanssa matkustaminen on helppoa. ­ Vanhemmat hämmästyisivät, jos näkisivät, miten upeasti nuoret osaavan maailmalla käyttäytyä. Heistä on syytä olla ylpeä. Merituulen matkaa voi seurata kuoron Facebooksivuilla osoitteessa www.facebook.com/nuorisokuoro.merituuli Lähtökonsertti seurakuntatalolla Merituulen lähtökonsertti järjestetään Kirkkonummen keskustan seurakuntatalolla sunnuntaina 27.5. klo 16. Konsertissa kuoro esittää osan matkaohjelmistostaan. Konsertin ensimmäinen puolisko koostuu suomalaisista kappaleista, toinen kansainvälisestä kuoromusiikista. Ohjelman hinta 10 . Ohjelmista ja kahvibuffetista saatavalla tuotolla rahoitetaan USA:n matkaa. TIMO HORMIO SUOMALAINEN kansanlaulu Kiiriminna vaatii asennetta. ä! Toteuta unelmasi mökill Huvimaja, kasvihuone, varasto, kesäsauna, vierastila... Maahantuojan laaja valikoima: ZZZWXRQWLXNNRQHQ¿ TUONTILIIKE UKKONEN OY LTD Harustie 7 B, 00980 Helsinki puh 09 3213 211, faksi 09 341 6495 LQIR#WXRQWLXNNRQHQ¿ ZZZWXRQWLXNNRQHQ¿ Porträtt av planearkitekt Seppo Mäkinen På fotodagen 15.5 var det meningen att var och en fotograferar på fotograferingsdagen ,förevigarmänskans vardag eller fritid. Jag bor och verkar ofta i Kyrkslätt. Mitt fotoobjekt i år är kommunens planearkitekt Seppo Mäkinen. Hans krävande uppdrag är både intressanta och ansvarsfulla. Som bäst planerar han min hembyggd dennatursköna Kylmälä byndär jag bor, vid Tampajakällsjö som har kommunens renaste sjövatten. I planeringen hör att bevara byidyllen. Befolkningen i byn har ökat. Nyinflyttade bybor har byggt boningshus på områden som tidigare varit små jordbrukshemman. Till Seppo Mäkinens uppgifter hör också att förverkliga byggplanerna för det svenska inlärningscentret, modernisera skolutrymmena och bygga ett tillhörande dagis, på området. Konsul FeodorKiseleff donerade i tiden den vackra sjötomten för skola i Sjökulla. Konsul Kiseleff skulle vid detta lag vara glad och oerhört stolt över att beslutsfattarna bevarat markområdet lagenligt och att där pågår vidare utveckling, för att tillfredsställa dagens skolbehov och dagvård. Med varsam hand planerar Mäkinen Kylmälä området, han ser till bybornas trevnad och rekreationsmöjligheter för kommuninvånare. Seppo Mäkinen anställdes för snart fem år sedan, han trivs med sina arbetsuppgifter och arbetskamrater. GUNVOR WESTREN-DOLL Haiseeko kesämökkisi tunkkaiselle? Haluatko hyödyntää ilmaista aurinkoenergiaa lämmityksessä? Aurinkolämmitysratkaisut jokaisen tarpeeseen suoraan maahantuojalta: - tyhjiöputkikeräimet käyttöveden lämmitykseen (myös asennettuna) - saksalaiset Viessmann tasokeräimet käyttöveden lämmitykseen - norjalaiset OSO-lämminvesivaraajat - ruotsalaiset Trebema Aqua kalkinhajottajat - Sol Navitas aurinkopuhaltimet, saat sisäilman raikkaaksi ja lisälämpöä ilman kustannuksia (laitteen tarvitsevan virran tuottaa mukaan tuleva aurinkosähköpaneeli, se sopii niin mökille kuin omakoti- ja rivitaloihinkin tai suurempiinkin kohteisiin) Soita tai lähetä sähköpostia ja sovi ilmainen kartoitus. Löydämme juuri Sinulle sopivan ratkaisun. www.aurinkopuisto.com 045 - 859 3824 / Lindberg 045 ­ 829 3858 / Näätänen info@aurinkopuisto.com SEPPO Mäkinens arbetsrum finns i Aseman Ostarihuset (Senatorhuset) Ingång från kommunhuset via Suckarnas bro.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 19 2012 Retkeilyä Kirkkonummen luonnossa Kalliomäkiä ja kulttuuria Suunnitelmissa on geologian viikonlopun retki Porkkalaan ja tutustuminen erääseen Kirkkonummen upeista kalliomäistä. Lisätietoa ja keskustelumahdollisuuden löydät Facebook-ryhmästä "Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon ympäristöyhdistykset" sekä perustiedot ympäristöyhdistyksen internetsivuilta, www. sll.fi/uusimaa/kirkkonummi. kulttuurimatkailussa on vielä erittäin paljon kehittämismahdollisuuksia. Pekka Borgin ansiokas Elämisen laatua -teos keskittyy paikkakunnan ympäristönsuojelun historiaan, mutta tarjoaa myös virikkeitä retkikohteista. Alueen kauniista kalliomäistä löytyy tietoa kirjoitussarjasta, joka julkaistiin Kirkkonummen Sanomissa vuonna 2009 ja on koottu internetiin: www.kirkkonummenhuiput. blogspot.com. Moni taho on kysellyt merkittyjen reittien perään, mikä on kunnalle selvä kehityshaaste. Retkeilyn kehittämisessä on olennaista myös kaavoitus: juuri Kantvikissa on valmisteilla uusi kaava. Olisi erittäin tärkeää, että ranta-alueille pääsy olisi kuntalaisille mahdollista. Ympäristöyhdistys pyrkii vaikuttamaan tähän, mutta jokaisen kuntalaisen ääni on tärkeä: tässä on hyvä tilaisuus olla yhteydessä omaan kuntapäättäjääsi. On yhteisestä päätöksenteosta ja arvokeskustelusta kiinni, muodostuuko Kirkkonummesta yksityisrantojen kunta vai yhteisöllisyyttä sekä luontoa arvostava alue. PANU PIHKALA Kabanovin jäljillä pyöräiltiin 6.5. Viisitoistahenkinen polkupyöräjoukkue seikkaili Etelä-Kirkkonummella kokeneen oppaan Pekka Borgin johdolla toukokuun alussa. Teemana oli alueen historia, kulttuuri sekä luonto. Kirkkonummen historia on rikas, ja tarkkaavainen kulkija voi yhä nykyään havaita monia merkkejä menneistä vaiheista. Kuinka moni on tutustunut venäläiseen hautausmaahan Syväjärven vieressä tai vuokraajan rakennuksiin Kantvikin Kasabergetin kupeessa? Retkellä kuultiin myös otteita tulevasta Kantvikin alueen historiateoksesta, jota alueella asuva Jukka Lehtonen valmistelee. Alueen kartanoilla on pitkä ja monivaiheinen historia. Vielä kauemmas vievät esihistorialliset haudat, joita alueella on useita. Teos on valmistuessaan tärkeä lisä paikkakunnan tuntemuksen kartuttamiseen. KORKBERGETIN pääjyrkänne. irkkonummen ympäristöyhdistys ja kansalaisopisto järjestävät monenlaisia ilmaisia retkiä, joilla perehdytään paikkakunnan luontoon ja kulttuuriin. Humaljärven kauniissa rantamaisemissa sijaitseva Korkberget on yksi Kirkkonummen luontohelmistä. Korkea kalliomäki päättyy itäsivustallaan suureen jyrkänteeseen, jonka alla on harvinainen valtava louhikko. Alue on vanhaa Porkkalan vuokra-ajan rajaseutua, ja kallion alapuolella ovat vanhat taisteluhaudat yhä nähtävissä. Luonnonsuojelualue sisältää monipuolista kasvistoa K ja erilaisia lintuja. Kunnan omistamalle Korbergetille järjestetään pitkästä aikaa retki sunnuntaina 3.6. klo 13 alkaen. Kokoontuminen tapahtuu Kirkkonummen kirjaston parkkipaikalla klo 13, josta siirrytään polkupyörillä 4,5 km lähtöpaikalle (Onnenpolku). Jos sinulla ei ole pyörää, on muutamalla henkilöautolla mahdollisuus siirtyä paikalle kimppakyydeillä. Paikan päällä kävelyä n. 4 km, osin poluttomassa maastossa. Mukaan maastokelpoiset jalkineet ja halutessasi omat kahvit/teet. Retken kesto reilut 3 tuntia. Oppaana on Panu Pihkala. Kesän muita tapahtumia Kulttuuritoimi järjestää Ragvaldsin museotilalla sunnuntaina 17.6 klo 12­15 Luonnonkukkien päivän tapahtuman. Kirkkonummen keskustaajaman länsilaidalla sijaitseva Ragvalds on hieno perinneympäristö, jota pyritään jälleen kunnostamaan ja kehittämään. Tulossa on uusi luontopolku, jonka avajaisia vietetään ti 21.8. klo 18. Myöhemmin syksyllä, 2.10., on tiedossa luontovalokuvailta. Syyskauden retkistä on luvassa lisätietoa myöhemmin. Retkeilyn kehittämistä ja kaavoitusta Kirkkonummen luonto- ja Gyttorp Lead Max Gyttorp Lead Max on lyijyhauleilla ladattu urheilupanos. 24 g lataus, haulikoko 7,5 ja 9. Gyttorp ratapatruunat 49 250 kpl/ laatikko Meiltä myös välineet kalastukseen Kotisivuiltamme www.erakirkkonummi.fi löytyy tietoja meistä, valikoimistamme kuin myös yritysvideomme jota katsomalla näet mitä me olemme. Meidät löydät myös Facebook-sivuilta. ERÄ+ Kirkkonummi Oy Luostarinportti 2, 02400 Kirkkonummi 09-2976014 Avoinna ark. 10­18, la 11­14 www.erakirkkonummi.fi
• 20 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 Valmistaudu kesäaikaan kodissa ja kesämökillä Toukokuussa niin pientalo- kuin kerrostaloasujankin on hyvä tehdä kotiinsa keväthuolto, vaikkapa kevätsiivouksen yhteydessä. Pienillä toimilla voi helposti ehkäistä vaaratilanteita, säästää energiaa ja tehdä asumisesta entistä viihtyisämpää. Myös kesäasunnon sähkö- ja muu turvallisuus kannattaa tarkistaa. STUL ry:n järjestöpäällikkö Arto Saastamoinen muistuttaa, että sähkölämmitys kannattaa kesän kynnyksellä kytkeä pois päältä ainakin niistä tiloista, joissa ei oleskella säännöllisesti. Muuten termostaatti ohjaa lämmityksen päälle, kun lämpötila laskee alle 20 asteen, vaikka päivällä asteita saattaa olla jo enemmän. Myös lattialämmityksen termostaatti on syytä säätää pienemmälle. Jos säädöt tehdään kuukautta myöhemmin, rahanarvoista energiaa on ehtinyt kulua hukkaan. Lisäksi lämminvesivaraajan säätäminen pienemmälle ehkäisee turhia häviöitä, kun varaaja ei enää lämmitä yhtä paljon tilaa ympärillään, Saastamoinen muistuttaa. Päivien pidetessä myös pientalon ulkovalaistus kannattaa kytkeä pois päältä tai ainakin ajastaa se hämäräkytkimellä turhan sähkönkulutuksen välttämiseksi. Kevään lämpö houkuttelee suomalaiset sankoin joukoin viettämään aikaa mökillä. Ensimmäistä kertaa talven jälkeen vapaa-ajanasunnolle mennessään viisas asukas tarkistaa ulkopistorasioiden vikavirtasuojien toiminnan tai hankkii sellaiset. Sormet voivat syyhytä esimerkiksi trimmerin käyttöön, ja ilman vikavirtasuojaa murtunut jatkojohto tai kostunut ulkopistorasia johtavat jopa hengenvaaraan. Omakotiliiton jäsenyhdistyksen Kouvolan vapaaajanasukkaat ry:n puheenjohtaja Jouko Taskinen ohjeistaa tekemään rutiinikierroksen mökkikauden alkajaisiksi. Sadevesikourut ja -syöksyt on syytä heti puhdistaa talven aikana kertyneistä roskista. Jos ulkona sijaitseva sähköpääkeskus on kastunut, anna sen kuivua pitämällä kaapin ovea auki. ­ Tultuasi viileään asumukseen ole varovainen elektroniikan kanssa: älä avaa tv:tä, radiota tai käytä mikroa muutamaan tuntiin, ennen kuin tilat ovat kuivuneet ja lämmenneet, Taskinen tähdentää. Kannattaa tarkistaa vielä, onko tulisijaan tai savuhormeihin tullut halkeamia. Jos niiden kunto epäilyttää, tilaa nuohooja tarkistamaan ne ennen tulisijan käyttöä. Vielä on hyvä kokeilla, toimiiko palovaroitin. Se tulisi testata joka kuukausi. Asukkaiden kannattaa myös tehdä pelastautumissuunnitelma tulipalon ja sairauskohtausten varalta hätänumeroineen ja mökin paikkatietoineen sekä opetella käyttämään käsisammutinta ja sammutuspeitettä. Toukotalkoot ohjaa kodin pieniin huoltotoimiin Toukotalkoot 2012 -kampanja muistuttaa suomalaisia siitä, että vähintään kerran vuodessa on syytä tehdä kotona tarkistuskierros taloteknisten laitteiden kunnon toteamiseksi. Kierros on helppo toteuttaa tarkistuslistan avulla. Listan voi tulostaa osoitteesta www.toukotalkoot.info. Lisäksi sivuilla on web-video, joka esittää kuvin tärkeimmät toimenpiteet. Talotekniset järjestelmät ja asukkaan vastuu niistä vaihtelevat riippuen siitä, onko kyse kerros- vai pientalosta. Siksi niille on laadittu omat tarkistuslistansa. Niissä käydään läpi yksinkertaiset tarkistustoimet turva- ja sähkölaitteista vesi- ja viemärilaitteisiin sekä ilmanvaihtoon. Pientaloasukkaiden listassa on lisäksi huomioitu lämmityslaitteisto sekä salaoja- ja sadevesijärjestelmät. Toukotalkoot järjestetään kuudennen kerran. Mukana on viisi valtakunnallista rakentamisen ja asumisen yhteisöä:Suomen Kiinteistöliitto ry, Asunto-, Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes), Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry, Suomen Omakotiliitto ry ja Lämmitysenergia Yhdistys ry. POKROVAN päärakennuksen edessä olevaan kukkaloistoon pääsee tutustumaan avoimet puutarhat tapahtumassa 19. elokuuta. Pokrova mukana avoimet puutarhat tapahtumassa Pokrovan ortodoksinen veljesyhteisö Kirkkonummen Jorvaksessa osallistuu tänä vuonna ensimmäistä kertaa valtakunnalliseen avoimet puutarhat tapahtumaan, joka järjestetään elokuun kolmantena sunnuntaina 19.8. klo 11­16 välisenä aikana. Samaan aikaan Pokrovan ovet ovat avoinna kaikille hankkeestamme ja puutarhastamme kiinnostuneille. Tapahtumapäivän aikana on erilaisia tapahtumia niin musiikista luentoihin. Paikan päällä on myös mahdollista ruokailla ja tietenkin mahdollisuus kotiin viemisiin. Puutarhan antimet ovat myös tarjolla: erilaiset marjasäilykkeet, mehut, teet ja muita valmistamiamme tuotteita, joita vuoden aikana olemme valmistaneet. Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleeksi! Lisää tietoa voitte lukea osoitteesta http://www.pokrova.fi/avoimetovet Mökin tarkistuskierros lisää turvallisuutta Degerbyssä kaksikielinen päiväkoti Luovaa varhaiskasvatusta englannin ja suomen kielellä kansainvälisin maustein. A creative early years curriculum in both English and Finnish with an international flavour. AJURINTALOSSA on 19.8. teehuone ja Villa Elfving rakennuksessa esitetään dokumenttia Pokrovan tapahtumista. Uimakoulut Inkoossa Simskolor i Ingå Björkudden/ Koivuniemi Björkudden/Koivuniemi, Björkuddsvägen/Koivuniementie 38, 10210 Ingå/Inkoo 18.6.­29.6.2012 Simskola för barn födda 2006 och äldre./Uimakoulu vuonna 2006 syntyneille ja sitä vanhemmille lapsille. Lek och plask för barn som fyllt 3 år före 30.6.2012./ Leikkiä ja läiskettä lapsille, jotka ovat täyttäneet 3 vuotta ennen 30.6 2012. Ingen simskola på midsommarafton fre. 22.6 2012./ Ei uimakoulua juhannusaattona pe 22.6.2012 2.7­13.7. 2012 Simskola för barn födda 2006 och äldre./Uimakoulu vuonna 2006 syntyneille ja sitä vanhemmille lapsille. Lek och plask för barn som fyllt 3 år före 30.6 2012./Leikkiä ja läiskettä lapsille, jotka ovat täyttäneet 3 vuotta ennen 30.6 2012. Anmälningarna görs via www.folkhalsan.fi senast 8.6 2012. I början av vecka 24 meddelas vilken tid barnen skall vara i simskola./ Ilmoittautumiset viimeistään 8.6.2012 www.folkhalsan.fi. Viikon 24 alussa ilmoitetaan, mihin aikaan lapsen tulee olla uimakoulussa. För ingåbor/Inkoolaisille 25 , övriga/muut 30 Förfågningar/Kyselyt camilla.wallen@hotmail.com eller jonna.karlsson@lohja.fi Arr./Järj. Folkhälsan i Ingå Visit us/Tule ja tutustu www.play-learn.fi/degerby, 044 750 9183 KUPONGILLA SUORAAN TÄLLÄ PUUTARHURIN KASVIHUONEESTA: ­ TOMAATINTAIMIA, 25 lajiketta ­ KURKUNTAIMIA ­ YRTTEJÄ AVOINNA ARK. 10­18 LA­SU 10­16 1 Djupträsk Simskola vid Djupträsk i juli 2012./Uimakoulu Djupträskissä heinäkuussa 2012. Meddela barnets simkunskaper och gruppönskemål./Ilmoita lapsen uintitaidot ja ryhmätoivomus. Simläraren delar in barnen i grupper enligt förhandskunskaper och önskemål./Uimaopettaja ja- /kpl www.kallekukkatarha.fi Jeppaksenhaka 16, Överbyssä 040 723 6278 Keskustan lähellä: Aja Överbyntietä 2,3 km, sillan jälkeen käänny vasemmalle Karlbergintielle, aja 540 m. Käänny vasemmalle Hampaksentielle ja seuraa opasteita. a ass ti m Voi .5. as 31 kaa lapset ryhmiin ennakkotietojen ja toivomusten mukaan. Lek och plaskgrupp ordnas för 3­4 åringar./Leikkiä ja läiskettä järjestetään 3-4 vuotiaille. För mera information/ Lisätietoja simombud/uintivastaava Hanna Bussman 040 7588 020, hbussman@gmail.com, www.folkhalsan.fi Arr./Järj. Folhälsan i Degerby
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 21 2012 Punkkirokote suojaa aivokuumeelta Punkit ovat ikäviä kesähelteiden seuralaisia, jotka ovat liikkeellä aina huhtikuusta lokakuuhun. Ne yleistyvät ja leviävät Suomessa koko ajan pohjoisemmaksi. Pusikoissa ja heinikoissa viihtyvät punkit levittävät kahta tautia: borrelioosia ja puutiaisaivokuumetta. Viime kesänä puutiaisaivokuumeeseen sairastui Suomessa 60 henkilöä ja borrelioositapauksia tilastoitiin yhteensä 1 600. Punkki tulee aina poistaa mahdollisimman nopeasti siihen tarkoitetuilla punkkipinseteillä. Punkki imee ihmisestä tai kotieläimestä verta useita tunteja, joten se tuskin jää huomaamatta. Rokotukset ovat paras suoja punkkien levittämää aivokuumetta vastaan. tuu kolmen pistoksen sarjasta. Pureman tunnistaminen ja oikea-aikainen hoitaminen on joka tapauksessa ensiarvoisen tärkeää, sillä rokote ei suojaa toiselta punkkien levittämältä taudilta eli borrelioosilta, kertoo ihotautien ja allergologian erikoislääkäri Abdul Hasan Terveystalo Kirkkonummesta. Borrelioosi puolestaan paranee antibiooteilla, kunhan purema hoidetaan heti alkuvaiheessa. Kaikkia punkinpuremia ei tarvitse hoitaa lääkekuurilla, mutta jos ihoon syntyy rengasmaista ihottumaa, joka alkaa laajeta, on aika lähteä lääkäriin. Hoitamattomana borrelioosi jatkuu ja muuttaa muotoaan. Taudin myöhäisvaihe ilmenee eri tavoilla, kuten esimerkiksi nivel- ja hermokipuina. ­ Mitä pikemmin punkin löytää ja poistaa, sen pienempi todennäköisyys on, että punkki ehtii tartuttamaan tauteja, Hasan painottaa. Suojaudu punkeilta: ­ Keskustele lääkärisi kanssa punkkirokotteesta ­ Tutki lemmikkieläimesi päivittäin ­ Älä päästä lemmikkieläimiä sänkyysi ­ Pidä punkkipinsetit mukana kesäreissuilla ­ Käytä maastossa kumisaappaita ­ Pukeudu maastossa pitkälahkeisiin housuihin. Vaaleista vaatteista punkin erottaa helpommin. www.vikingline.fi PUSIKOISSA ja heinikoissa viihtyvät punkit levittävät kahta tautia: borrelioosia ja puutiaisaivokuumetta. Parhaat valikoimat laadukkaita taimia! Pensasmustikka 9,50 Upeita pioneja alk. 7,90 Särkynyt sydän 4,90 Muita tarjouksia verkkosivuillamme Vaikka punkkirokotus olisi jäänyt ottamatta, puremaa ei kannata pelätä, sillä suuri osa punkeista ei kanna mitään tautia. ­ Punkkirokote alkaa vaikuttaa noin kuukauden kuluttua ensimmäisestä pistoksesta. Rokote koos- ukan Matkaha autopake tit PuutarhaReiman avoinna: ma­pe 9­19.30, la 9­17, su 10­16 BgjnYck]fcYYja )+$ (*,*( BgjnYk h& ()( ,*, 0)(( hmmlYj`Y&j]aeYf8cgdmeZmk&Ú ooo&hmmlYj`Ydaac]j]aeYf&Ú TURKU TUKHOLMA TURKU­TUKHOLMA PÄIVÄVUORO alk. 70 H:KI­TUKHOLMA alk. 148 H:KI­TALLINNA ILTAVUORO alk. 54 Hintaan sisältyy 2 henkilöä C-hytissä sekä h-auto/suunta (Hel­Tal reitillä ei hyttiä). Hinnat voimassa 15.6.­12.8.2012. Turku­Tukholma 21.6.­12.8.2012. Paikkoja rajoitetusti. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Välityspalkkiot mullistuvat Myyntiturva aloittaa Vuokravälityksen markkinajohtaja Vuokraturva lanseeraa Myyntiturvakonseptinsa. Myyntiturva mullistaa kiinteistönvälityksen palkkiotason edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla. Niiden suuruus on vain murto-osa niistä palkkioista, joita pääkaupunkiseudulla on viime vuosina totuttu maksamaan. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi Myyntiturva hoitaa toukokuussa vastaanottamansa myyntitoimeksiannot täysin ilmaiseksi, eli välityspalkkiolla nolla euroa. Täysi veloituksettomuus koskee yksiöitä, kaksioita ja kolmioita Helsingissä, Espoossa, Vantaalla, Kauniaisissa, Kirkkonummella, Keravalla, Järvenpäässä ja Sipoossa. Hymy kesäkuntoon! Kirkasta hymysi Vitadentissä · Kotivalkaisupaketti 180 · Valkaisu vastaanotolla 250 Varaa aika niin katsomme, sopiiko valkaisu sinulle! ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkäriasema Vitadent Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus 09 295 9160 www.vitadent.fi 149 Hinnat voimassa toukokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av maj Fazer Puikula leivät/bröd 450-550 g (3,31-2,71/kg) 255 Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 28.5.-3.6. Uncle Bens Riisi/Ris 1 kg 149 Suomi/Finland Kirsikkatomaattirasia/Körsbärstomater i ask 250 g (5,96/kg) 099 Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 28.5.-3.6. /kg Unkari/Ungern Varhaiskaali/ Nykål Katso vinkit/Kolla tipsen på: foodie.fm www.foodie.fm 4 95 Rainbow Rainbow Cola tai/eller Orange, 12x0,33 l 3,96 l (1,31/l) (sis./inneh. 5,19 + pantti/pant 1,80) 699 249 Ingman Kermajäätelötuutit/ Gräddglasstrutar 66 g (8,94/kg) 059 142 199 Arla Ingman Jogurtit/ Yoghurt 1 kg 279 Valio Voi/Smör norm. suolainen/ norm. salt 500 g (5,58/kg) Broilerin ohutleike/ Tunn schnitzel av kyckling 430-500 g (9,90-11,51/kg) Arla Ingman God Morgon appelsiinitäysmehu/ apelsinjuice, 1,75 l (1,42/l) Vaasan Kotiuunin pasteijat/pastejer, liha tai kinkku/kött eller skinka 450-500 g (6,18-6,87/kg) 309 Saku 4,6 %, tlk/brk 0,5 l (3,68/l) (sis./inneh. 1,84 + pantti/pant 0,15) Omo Pyykinpesujauhe/Tvättpulver, Color, Sensitive tai/eller Sensitive color, 1,35 kg (3,62/kg) 489 S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola Arkisin 7­21 Vardagar Lauantaisin 8­18 Lördagar Sunnuntaisin 12­18 Söndagar Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• 22 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 Cake popsit Nyt on onnittelukorttien aika Cake pops eli kakkutikkarit ovat suklaakakkumassasta valmistettuja kakkupalloja, jotka kuorrutetaan suklaalla ja koristellaan. Tämä Cake pops-resepti ei ole kuitenkaan liian makea ja annoskoko sopiva suupala kahvin kanssa. Aloita cake popsien valmistelu vähintään edellisenä päivänä. Cake popsit säilyvät hyvinä ja kosteina useamman päivän. Jos tikut ovat liukkaita, kasta tikunpää ensin suklaaseen ja työnnä sen jälkeen taikinapallo tikkuun.Tikkaritikkuja myydään askartelu- ja/tai leivontakaupoissa. Suklaakakkumassa 2 1/2 dl vehnäjauhoja 2 1/2 dl sokeria 1 dl kaakaojauhetta 1 tl leivinjauhetta 1 tl ruokasodaa 1/2 tl suolaa 1 kpl kananmunia 1 dl Valio täysmaitoa 1/2 dl rypsiöljyä 1tl vaniljasokeria 1dl kuumaa vettä Muut aineet 100 g Valio Viola® maustamaton tuorejuusto HYLA® 2 1/2 dl tomusokeria 2 rkl Valio voita 1/2 rkl Valio täysmaitoa Tarvikkeet 25 kpl Tikkari- tai jäätelötikkuja 200 g Talous- tai leivontasuklaata 1 dl Strösseleitä tms koristeluun Suklaakakkumassan valmistus Laita uuni lämpeämään 180 asteeseen.Voitele ja jauhota irtovuoka. Sekoita kuivat aineet keskenään. Kaakaojauhe kannattaa siivilöidä joukkoon. Lisää kananmunat, maito ja öljy. Sekoita sähkövatkaimella muutama minuutti. Lisää kiehautettu kuuma vesi joukkoon ja sekoita.Kaada taikina vuokaan ja paista 180 asteessa n. 35-40 minuuttia. Anna kakun jäähtyä ja seistä seuraavaan päivään. Säilytä jääkaapissa tai kuvun alla huoneenlämmössä. Seuraavana päivänä murenna kakku kulhoon. Sekoita erillisessä astiassa tuorejuusto, tomusokeri, ja pehmeä voi. Yhdistä murennettu kakku ja tuorejuustoseos. Sekoita ainekset hyvin sormin tai haarukalla. Lisää tarvittaessa maitoa n. 1/2 rkl. Anna seoksen seistä jääkaapissa muutama tunti. Kylmä massa helpottaa kuorruttamista. Kuorruttaminen Pyörittele massasta palloja ja työnnä pallot tikkuihin. Sulata suklaa(t) kattilassa vesihauteessa. Dippaa tikkarit sulaneeseen suklaaseen. Kopista ylimääräiset suklaat pois. Anna suklaan jähmettyä minuutti ja koristele. Aseta cake popsit johinkin pystyasentoon. Käytä esimerkiksi pastalävikköä tai kukille tarkoitettua vaahtosientä. Anna suklaan jähmettyä. Voit halutessasi dipata tikkareiden pään uudestaan valkoiseen suklaaseen tai koristella suklaaraidoilla. Resepti: Liemessä-ruokablogi / Valio.fi. Kuva: Jenni Häyrinen Lakkiaiset, valmistujaiset ja koulun päättäjäiset. Onnitellaan oppilaita ja opettajia. Valitse teema sekä väri ja askartele onnittelukortit itse. Viirinauhaan tarvitset: narunpätkän ja washi teippiä tai kauniita papereita ja liimaa. Washi teippi on japanilainen koristeteippi, teippi on erittäin suosittu askartelijoiden keskuudessa ympäri maailmaan. Kauniilla teipillä voi koristella miltei mitä vaan. Viirinauhaan sopii toki myös kuvioitu paperi tai kangastilkut. Taustapaperit on helppo tehdä itse. Tarvitset väriä ja esimerkiksi viinikorkit. Kasta korkki väriin ja leimaa kuvioita paperiin. Kortin taustapaperit on leimattu, painettu mustetyynyllä valkoiselle paperille. Vinkki! Kesän kakut voi koristella hauskalla viirinauhalla. Solmi viirinauha kahteen grillitikkuun ja käytä kakkukoristeena. Ruusuja, ruusuja Ruusu kuuluu kukkien aateliin ja se onkin maailman suosituin leikkokukka. Leikkoruusu voi palkita hoitajansa kukoistamalla maljakossa kolmekin viikkoa. Kauniisti auenneet ruusut herättävät aina ihastusta. Joskus taas ruusu aiheuttaa ikävän yllätyksen. Ehkäpä oikukkuus ja yllätyksellisyys ovat osa ruusun viehätysvoimaa. Noudattamalla seuraavia ohjeita olet tehnyt parhaasi ruusujen hyvinvoinnin varmistamiseksi. Jotta leikkoruususi kestäisivät mahdollisimman pitkään ­ Leikkoruusut viihtyvät syvässä vedessä. Täytä maljakko puhtaalla vedellä. Ruusut juovat paljon, joten vettä on lisättävä tarvittaessa. Lisää vettä tarpeen mukaan. Vesi ei saa päästä loppumaan. ­ Maljakkoon laitettavan veden lämpötilalla ei ole suurta merkitystä. Hyvin kylmä tai noin 40 asteinen vesi ovat parempia kuin huoneenlämpöinen. ­ Leikkaa varsien tyviin uusi imupinta ennen maljakkoon laittamista. Tee se terävällä veitsellä viiltämällä viistosti tyvestä n. 2­3 cm pala pois. Puhdas ja ehjä solukko varren tyvessä varmistaa vedelle esteettömän pääsyn varren johtojänteisiin. ­ Poista ylimääräisiä lehtiä. Mitä enemmän ruusuissa on lehtiä, sitä enemmän ne haihduttavat. Jossakin tilanteessa varsi ei kykene kuljettamaan haihdutusta vastaavaa määrää vettä ja ruusu alkaa nuokkua. ­ Veden pinnan alle jäävät lehdet on aina syytä poistaa. Ne lisäävät veden epäpuhtauksia ja bakteerikasvua ,jotka voivat tukkia varsien johtojänteitä. Pinaattifetapiiras ­ Sijoita ruusut paikkaan, jossa ne eivät ole alttiina vedolle, kuumuudelle tai auringon paahteelle. Kun mikään ei enää auta, ruusut voi aina kuivata Sido ruusut kimpuksi ja ripusta kukat alaspäin paikkaan, jossa ne kuivuvat nopeasti, esimerkiksi lämpöpatterin yläpuolelle. Suora auringon paahde voi haalistuttaa kukkia. Tosi kukkien ystävä kuivattaa kukat hiekassa tai silikageelin avulla. Aiheesta löytyy lisää tietoa alan kirjoista. Lisätietoja: Huiskula. uunivuoka 24 x 29 cm Ainekset 300 g lehtitaikinaa Täyte 1 kg tuoretta pinaattia 1 ruukku minttua silputtuna Liemi 2 dl maustamatonta jogurttia (esim. turkkilaista) 1 rkl Dansukker Cane Syrup -ruokosokerisiirappia 3/4 tl suolaa 1/2-3/4 tl jauhettua muskottipähkinää 1/2-3/4 tl karkeaksi rouhittua mustapippuria 4 kananmunaa Pinnalle 200 g fetajuustoa Kauli sulanut lehtitaikina vuoan pohjan ja pari senttimetriä reunaa peittäväksi levyksi. Huuhdo pinaatinlehdet kylmällä vedellä ja nosta ne pannuun tai paistokasariin. Pehmitä miedossa lämmössä, parissa kolmessa erässä, sekoittele muutamia kertoja kevyesti nostellen. Valuta ja jäähdytä. Puserra pinaatinlehdistä neste tarkkaan pois käsin puristaen ja levitä lehdet taikinan päälle vuokaan. Ripottele minttusilppu pinaatin päälle.Sekoita liemen aineet ja valuta liemi pinaatin päälle vuokaan. Viipaloi fetajuusto ja aseta viipaleet täytteen päälle. Paista uunissa 200 asteessa noin 30 minuuttia.Nauti lämmin piiras raikkaan salaatin kanssa. Käytä pakastepinaattia! Valuta 600 g (4 x150 g:n pussi) sulatettua pakastepinaattia hyvin esim. siivilässä. Sekoita valutettu pinaatti sekä minttusilppu liemeen ja kaada seos vuokaan taikinan päälle. Asettele fetajuustoviipaleet päälle ja paista uunissa. Ohje ja kuva: Dansukker Lahjoja sankareille Kevään ja kesän sankareille löytyy onnittelukortteja ja lahjoja Kirkkonummen Taideyhdistyksen Pienestä Taidepuodista. Mukana Taidemökillä sijaitsevassa puodissa on 16 paikallista taiteilijaa ja käsityöläistä, joiden kädenjälkeä voi käydä myös muuten vain ihastelemassa. Puodissa on tarjolla keramiikkaa, koruja, grafiikkaa, maalauksia, vaatteita ja asusteita. Lahjapaketin voi viimeistellä taatusti persoonallisella ja uniikilla kortilla. Lisätietoja: www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Juomat kahvipöytään Kahvia kuluu 2­3 kupillista henkilöä kohti. Kahvin menekki riippuu tilanteesta ja muista tarjottavista. Jälkiruokakahviksi riittää kupillinen. Jos kahvi ja leivonnaiset ovat ainoa tarjottava, kahvia kuluu enemmän. Jos keität kahvia lainakeittimellä, ota selvää, mikä on juuri tälle laitteelle sopiva annostelu ja kahvin jauhatusaste. Varaa kerman ja sokerin lisäksi myös maitoa ja makeutusainetta. Kylmää vettä on myös aina hyvä olla tarjolla. Valmista myös hyvää teetä Varaa teen ystäville hyvää haudutettua teetä. Valmista tee näin: ­ Lämmitä teekannu. ­ Mittaa 2 dl:n teekupillista kohti teelusikallinen teelehtiä ja lusikallinen kannua varten. ­ Kiehauta vesi ja kaada se teelehdille. ­ Hauduta viisi minuuttia ja siivilöi valmis juoma toiseen lämmitettyyn kannuun. ­ Laimenna tarvittaessa kuumalla vedellä ja tarjoa heti. Jos valmistat teen kahviautomaatilla, käytä teelle omaa suodatinta ja kannua, ettei juoma saa kahvin makua. Teepusseja käytettäessä annostus on viisi pussia vesilitraa kohti. Varaa lapsille omat juomat Lapsille maistuu mehu, virvoitusjuoma tai sima. Juoma tarjoillaan mielellään samanlaisista laseista kuin aikuisillekin vieraille, jos se lasten iän puolesta on mahdollista. Lisätietoja: www.martat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Bonus tuplana Bonus dubbelt upp us N:o 42 ­ 27.5.2012 23 Bonus jopa t.o.m. 10% Bonus tuplana Bonus dubbelt upp 24.5.-3.6. 1-vaihteinen/1 växel Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden. Toukokuu on Prismassa KODINKONEKUUKAUSI I Prisma är maj KINSMÅNAD HUSHÅLLSMASKINSMÅNAD Prisman kodinkonekuukauden ajan Prisma Kirkkonummen myymälästä ostetuille kodinkoneille ilmainen kotiinkuljetus lähialueille Siuntio,Kirkkonummi, Inkoo,Espoo (arvo 40,-). Asennus ja vanhan poisviennit normaalihinnoin. Jupiter Discovery 28" Naisten polkupyörä/Damcykel 3-vaihteinen, matala runko. Värit valkoinen, punainen tai musta/3-växlad, låg ram. Färger: svart, vit eller röd. 269, ­ Helkama Kulkuri 28" Miesten polkupyörä/ Herrcykel tai/eller Helkama Kaunotar 28" Naisten polkupyörä/ Damcykel 7-vaihteinen/7-växlad alumiinirunko/aluminiumram Helkama 24" Jopo 379, ­ 349, ­ Gratis hemtransport av hushållsmaskiner köpta från Prisma Kyrkslätt under hushållsmaskinsmånaden. Erbjudandet gäller transporter till närområdena Kyrkslätt, Sjundeå, Ingå och Esbo (värde 40,-). Installering och borttransport av gamla maskiner normalpris. 449, ­ Carraro Crow 26" Miesten maastopyörä/ Terrängcykel för herrar 21-vaihteinen/21-växlad Voimassa Kirkkonummen Prismassa/ Gäller i Prisma Kyrkslätt 2.-31.5. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Kyckling grillbox n./ca 1,7 kg Atria Hiillos grillimakkara/ grillkorv 400 g (3,98/kg) Fazer Puikula, ruis/råg 500 g (2,78/kg) Valio Viola tuorejuustot/ färskost 200 g (12,25/kg) Rainbow Viili/Fil 1% 200 g (1,25/kg) 3,89 /kg 1,59 Suoraan uunista Direkt från ugnen Grillattu broileri/ Grillad broiler n./ca 1 kg 1,39 2,45 0,25 4,90 /kg Rainbow Puolikarkea vehnäjauho/ Halvgrovt vetemjöl 2 kg (0,45/kg) Rainbow Isot kananmunat/ Stora ägg 15 kpl/st., 1,02 kg (2,54/kg) Ingman Jäätelötuutit/ Glasstrutar 8 kpl/st., 528 g (7,18/kg) 0,89 2,59 3,79 Atria Tuore porsaan ulkofile/Färsk gris yttrefilé n./ca 1,8 kg 7 95 /kg Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: Suomi/Finland Tomaatti tai kurkku/Tomat eller gurka 1. lk./kl. 1 99 /kg Argentiina/Argentina Red Delicious omena/äpple 1. lk./kl. Hinnat voimassa ma-ke 28.-30.5./Priserna gäller mån-ons 28-30.5 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) 1 29 /kg MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: APTEEKKI APOTEK
• 24 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat Etsitkö aktiivista lomailua, kulttuurinautintoja tai rauhoittumista luonnon kauneuden äärellä? Jos niin, olet tulossa oikeaan paikkaan. Siis pidemmittä puheitta, sydämellisesti tervetuloa Kirkkonummelle! Aktiivilomailijan Kirkkonummi 2012 Idyllinen KIRKKONUMMI Kokoukset, ruokailu ja majoittuminen dollisuudet.Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. 010 755 5300, www.jto.fi Kurssikeskus Siikaranta 52 mukavuuksin varustettua 2-hengen huonetta, täysihoito ja ruokailut noutopöydästä päivittäin. Rantasaunat Siikajärven rannalla ja uima-allasosasto hotellissa takkahuoneineen rennompaan illanviettoon. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Maatilapuoti Kahvila, tilakauppa ja leipomo. Auki pe 14­20, la 10­16, su 14­20. Ryhmille sopimuksen mukaan. Eestinkyläntie 316, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Villa Hvittorp Hvittorpintie 245, 02430 Masala. Puh. (09) 8050 2890, www.hvittorp.fi Villa Patron´s Komea kokous- ja edustushuvila Porkkalan merimaisemissa. Järsö Gård, Patronsintie 105, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 7536 700 aberg.annmarie@gmail.com www.villapatrons.com Villa Vitsand Kokous-, majoitus-, ohjelma- ja ateriapalvelut sekä saunaillat ryhmille meren äärellä. Klinthällantie 132, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3179, 040 579 9353 ja 050 553 5494, www.villavitsand.com Ravintola Rosso Avoinna ma­to 11­22, pe 11­23, la 12­23, su 12­22. Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 762 6586. www.rosso.fi Elintarvikekioski Mesikämmen Kahvila. Paikallista hunajaa ja muita mehiläispesän tuotteita. Lisäaineetonta perinteistä herukkamehua. Vastaleivottuja leivonnaisia. Elintarvikkeita. Avoinna päivittäin klo 12­17. Evitskogintie 865, 02550 Evitskog. Puh. 050 501 0415, www.mehilaistuote.com Villa Kotkankallio Tilaisuutesi toteutetaan upeassa villassa laadukkaasti. Torsnäsintie 82, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 595 550, info@kotkankallio.fi, www.kotkankallio.fi Långvik Congress Wellness Hotel Tanskarlantie 9, 02420 Jorvas. Puh. (09) 2959 9301, www.langvik.fi Art Café Babylon Kirkkonummen kauppakeskus, Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 221 2500, www.artcafebabylon.fi Monimuotoinen luonto Porkkalanniemi Aluetta luonnehtivat parhaiten sen jylhät kalliorannat sekä korkealta Telegraf-bergetiltä avautuva panoraamanäköala aavalle merelle. Karussa rantakalliometsikössä on myös 5 pronssikautista hautapaikkaa. Alueella mm. pysäköintipaikka, keittokatos, kaivo ja nuotiopaikka. Lisätietoja: www.kirkkonummi.fi/porkkalanniemi, www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi/ Linlon saari Silta mantereelta. Pysäköintipaikka, keittokatos ja käymälä. Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla noudatetaan jokamiehen oikeuksia. Tulenteko on sallittu vain siihen tarkoitetuilla paikoilla. Telttailla voi pari vuorokautta, pidempiaikainen leiriytyminen ei ole sallittua. Stora Brändö Stora Brändön saariryhmä koostuu 38 ha:n kokoisesta pääsaaresta sekä pienemmistä, etelämpänä sijaitsevista luotosaarista. Pääsaaren länsiranta on jylhää kalliota ja pohjoisrannan tuntumasta löytyy jäänteitä mm. kalastajan asumuksesta ja saaristolaisesta kulttuurimaisemasta. Saarella on keittokatos, nuotiopaikka, käymälä, luontotorni ja laituri. Eteläosan lintujen suojelualueelle maihinnousu kielletty pesintäaikana 1.4.­31.7. Hvitträskin ravintola ja kahvila Arkkitehtien Saarinen, Gesellius ja Lindgren 1900-luvun alussa valmistunut ateljeekoti upean englantilaisen puutarhan keskellä. Ravintolapalveluja ympäri vuoden ainutlaatuisessa miljöössä. Alueella myös rantasauna. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 297 6033, www.ravintolahvittrask.fi Kurk Golf Klubiravintola A-oikeuksin. Lounas-vaihtoehdot ja ála carte. 60-paikkaisessa kesäpaviljongissa Buffet-ruokailu ryhmille. Auki toukokuun alusta lokakuun puoliväliin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 8190 4826, www.kurkgolf.fi Majvik Majvikin jugendhuvila ja läheinen kokous- ja kongressihotelli tarjoavat edustavan miljöön tilaisuuksille. Majvikintie 1, 02430 Masala. Puh. (09) 295 511. Fax (09) 297 6306, www.majvik.fi Café Porkkala Avoinna kesä-elokuussa joka päivä sekä touko- ja syyskuussa viikonloppuisin. Porkkalantie 1543, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 579 3845, www.cafeporkkala.fi Pokrova Ortodoksinen veljesyhteisö. Ruokailumahdollisuus tilauksesta. Puh. (09) 221 1400. Lapinkylän leipomo ja kahvila Erikoisuuksina Kimito-limppuja ja salamileipää. Voileipä- ja täytekakut, täytetyt sämpylät ja piiraat. Avoinna ma­pe klo 11­18, la 10­15, su 11­14. Lapinkylä. Puh. (09) 256 6607. Ravintola Kultainen Peura Golfkaudella lounasbuffet ja ála carte sekä juhlapyhinä juhlalounas. Kabinetit kokousja juhlakäyttöön sekä yritys- ja yksityistilaisuuksiin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 420 1510, fax (09) 2955 8221, www.peuramaagolf.fi Next Hotel Aavaranta/JTO Vitträsk-järven rannalla tarjoaa monipuoliset kokous-, ravintola-, majoitus- ja elämysmah- Kuva: Markku Nikki Kulttuuria ja historiaa kailutie on merkitty Kuninkaantie-opasteilla tieverkkoon. Kirkkonummen keskiaikainen harmaakivikirkko Lennart Segerstråhlen lasimaalauksia vuodelta 1930. Kuninkaantien varrella. Tiekirkko 10.6.­20.8. avoinna arkisin klo 10­18. Tallinmäki 1, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 376 1481. Kirjastot Pääkirjasto, Masalan kirjasto, Veikkolan kirjasto ja kirjastoauto. Kirjoja, lehtiä, nuotteja, äänikirjoja, CD- ja DVD-levyjä sekä Internetyhteydet. Porkkala-salissa näyttelyitä. Lapsille satutunteja. Puh. (09) 2967 2467, www.kirkkonummi.fi/kirjasto Upinniemen merikappeli Rakennettu v. 1965. Sijaitsee varuskuntaalueella. Vierailusta sovittava. Puh. 040 528 1076, henri.kivijarvi@mil.fi Kulkuluvat. Haapajärven puukirkko Punamultainen puukirkko vuodelta 1823. Puukirkontie 20, 02880 Veikkola. Puh. 050 560 3430. Masalan Matteuksen kirkko Kirkon on suunnitellut arkkitehti Erkki Pitkäranta ja se vihittiin käyttöön 13. helmikuuta v. 2000. Tinantie 1, 02430 Masala. Puh. 050 408 5799. Pokrovan ortodoksinen veljesyhteisö ja kirkko (v. 2001) Ortodoksinen veljesyhteisö. Avoinna ympäri vuoden, ortodoksisen kirkkokalenterin huomioiden. Ruokailumahdollisuus tilauksesta ryhmille. Majoitusmahdollisuus 12­20 henkilön ryhmille kokouspakettien yhteydessä. Sisäänpääsymaksu 5 /hlö sisältää opastuksen. Yhteydenotot suoraan: Puh. (09) 221 1400 tai gsm. 0500 808 471, fax (09) 2230 2230. Elfvinginkuja 11, 02420 Jorvas, www.pokrova.fi Porkkalan Parenteesi Kirkkonummen lähihistoriaan on antanut erityispiirteen Porkkalan vuokrakausi 1944­56. Jatkosodan jälkeen vuonna 1944 Porkkala ja sen lähialueet (yhteensä n. 1000 km2) vuokrattiin välirauhansopimuksella 50 vuodeksi Neuvostoliitolle merisotilaalliseksi tukikohdaksi. Muuttuneen maailmantilanteen seurauksena Porkkala palautettiin 26.1.1956, jolloin asukkaat pääsivät palaamaan alueelle ja aloittamaan mittavan jälleenrakennustyön. Paikallinen ruotsinkielinen väestö kutsui vuokra-aikaa nimellä "Porkalaparentesen". Tästä nimensä saanut projekti Porkkalan parenteesi on tuonut esille vuokra-ajan historiaa, johon voi tutustua mm. näyttelyissä ja opastetuilla kiertomatkoilla. Porkkalan Parenteesi ry, puh. (09) 256 4040, www.porkkala.net Ragvaldsin museoalue Vauras talonpoikaistalo ympäristöineen Kuninkaantien varrella. Opetuskasvitarha. Porkkalan vuokrakausi 1944­1956. Näyttely Eliasvillanissa kertoo alueen evakuoinnista ja jälleenrakennuksesta. Avoinna kesäelokuussa la klo 11­15, muulloin sopimuksen mukaan. Pääsymaksu aikuisilta 1e sisältäen opastuksen. Överbyntie 140, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040-126 9333, www.kirkkonummi.fi/ragvalds Hvitträskin arkkitehtiateljeekoti Ateljeekoti, jonka arkkitehtikolmikko Gesellius ­ Lindgren ­ Saarinen rakennutti v. 1903. Museo on avoinna kesäkuukaudet klo 11­18 ja talvikuukaudet klo 11­17. Maanantaisin suljettu. Muut ajat sopimuksen mukaan. Ympäri vuoden konsertteja, lasten työpajoja ja teemaopastuksia. Kahvila ja ravintola. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 4050 9630, fax (09) 4050 9631, www.hvittrask.fi Hautausmaa Porkkalan vuokrakaudelta 1944­1956 Kolsari, Upinniementien varrella. Alisgårdenin kotiseutumuseo Entinen kersantinpuustelli, talonpoikaisesineistöä. Avoinna kesäsunnuntaisin klo 14­16, muulloin sopimuksen mukaan. Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä. Puh. (09) 256 64 79, ilse.jaha@pp.inet.fi Gesterbyn museoalue Vanhoja rakennuksia, ajopelejä sekä kalastus- ja maataloustyövälineitä. Gesterby, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 552 8230. Rakennustyövälinemuseo/ Kurssikeskus Siikaranta Erikoismuseo, jossa rakennusalan ammattilaisten perinteisiä työkaluja. Museo toimii Siikarannan kokous- ja koulutuskeskuksen yhteydessä Siikajärvellä. Avoinna kesäkuusta elokuuhun ti­la klo 10­15, muulloin sopimuksen mukaan. Siikaranta, Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Kuninkaantie Eteläisen Suomen halki kulkeva matkailutie, Kuninkaantie, seurailee kuninkaallista postireittiä ja kulkee Kirkkonummen kautta. Mat- Järvö Järvö on pienen kokonsa vuoksi sovelias lähinnä veneilyn etappi- ja suojasatamakohteeksi. Rannan tuntumaan asetettujen vihreiden nimitaulujen avulla löytää Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueelle. Muu osa saaresta on puolustusvoimien käytössä ja suljettu yleisöltä. Virkistäydy luonnossa Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla on rannalta onkiminen sallittu ilman erillistä lupaa. Kalastuslupia Kirkkonummen kunnan omistamille vesialueille myy kunnan palvelupiste Asematie 3 B, puh. (09) 2967 2220. Kirkkonummella on myös yleisiä uimarantoja ja uimahalli. Kysy lisää kalastuksesta, uimahallipalveluista ja yleisistä uimarannoista. Kirkkonummen kunta, puh. (09) 2967 2220. Apajamatkat Kalastusmatkoja Suomenlahden parhailla apajilla. Bergkullantie 20, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 505 2225, www.apajamatkat.fi Luonto-opas osuuskunta Metsäkievari Erityisesti Nuuksion alueella toimiva Metsäkievari tarjoaa erä-, luonto- ja elämysopaspalveluita. Puh. 040 521 9959. Porkkala Marin/Triton Marin Porkala Marin sijaitsee Porkkalaniemen kär- jessä, Dragesvikenissä. Satama palvelee veneilijöiden ja lähialueen palvelupisteenä, Helsingin ja Hangon välisen väylän varrella. Väylä satamaan on viitoitettu (2,4 m). SIJAINTI 59°59.0' N 24°25.6' E (Kartta) SATAMASSA on 30 vieras- ja 80 kausipaikkaa. Satamassa tukeva huoltolaituri, autopaikoitus, liuska veneiden vesille laskua varten sekä tukeva maatuki nostoautolle. VIERASSATAMA on avoinna toukokuu ­ elokuu, ja palvelu sisältää; sähkö, vesi, wc, suihku, sauna, jätehuolto. Satamassa on myös septi- ja plissityhjennyspiste. KAUPPA on avoinna toukokuu - elokuu ja sijaitsee sataman yhteydessä. Kauppa on kesäsesongin auki 9­21 KAHVILA palvelee kaupan yhteydessä, ja keskikesällä rantagrillinkeittiöstä tarjolla mm kesäinen menun ja pizzaa. RAVINTOLA BRYGGAN palvelee keskikesällä vanhassa ranta-aitassa. Ravintola avoinna 17­23. Pöytävaraukset puh. 09-29 84 130 POLTTOAINEMYYNTI veneille toimii automaatilla 24h, ja palvelee huhtikuusta myöhäissyksyyn aina jäiden tuloon asti. YHTEYSTIEDOT: Dragetintie 108, 02400 KIRKKONUMMI, puh. 09-29 84 130, 045 260 2633. E-mail: porkala@tritonmarin.fi Tähtitieteellinen havaintopaikka Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta on rakentanut havaintopaikan Volsiin noin 6 km Kirkkonummen keskustasta luoteeseen. Rakennuksessa on 28 cm läpimittainen kaukoputki sekä sivuun työnnettävä katto, joten tähtitaivaan kohteet näkyvät erinomaisesti. Tarkempi sijainti selviää osoitteesta: www.ursa.fi/yhd/komeetta/Havaintopaikka/ vols.htm. Tähtinäytäntöjä pidetään pimeänä vuodenaikana lokakuusta maaliskuuhun selkeällä tähtikirkkaalla säällä sunnuntaisin klo 19­21. Ajat tarkemmin osoitteessa: www.ursa.fi/ yhd/komeetta. Vapaaehtoinen pääsymaksu 2/1 euroa. Tiedustelut Kirkkonummen.Komeetta@ursa.fi tai 040 595 3472/ Seppo Linnaluoto. Meikon luonnonsuojelualueet Meikon luonnonsuojelualueet muodostavat laajan metsäkokonaisuuden, jolla on kirkasvetisiä järviä ja lampia. Suurta osaa alueesta leimaa erämaisuus. Etenkin Mustjärven jylhät rantakalliot muodostavat kauniin maisemakuvan. Meikon alueella on vanhoja linnoituslaitteita ja muita jäännöksiä Porkkalan vuokra-ajalta 1944­1956. Lisätietoja: Kirkkonummen kunta, puh. (09) 29671/Liikuntatoimi. Nuuksion kansallispuisto Metsähallituksen hallinnassa oleva kansallispuisto on osa laajaa Nuuksion järviylänköä. Kuikka ja kaakkuri uivat vuosittain Nuuksion järvillä, ja pienten suolampien rannoilla partioi harvinainen isoukonkorento. Alueella on myös uhanalaisen liito-oravan elinpiiriä. Retkeilyyn ja ulkoiluun on hyvät mahdollisuudet lukuisien huollettujen telttailualueiden ja viitoitettujen reittien ansiosta. Lisätietoja: Nuuksion asiakaspalvelunumero 0205 64 4790, www.luontoon.fi/nuuksio Kurk Golf 27-reikäinen kenttä. Klubiravintola A-oikeuksin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 819 0480, fax (09) 8190 4810, www.kurkgolf.fi Peuramaa Golf 36 reikää, 9 reikää / Par3-kentällä. Klubiravintola A-oikeuksin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2955 8295, fax (09) 2955 8210, www.peuramaagolf.fi Elämys- ja ohjelmapalvelu Kaikuva Oy Laatupalkittuja luonto- ja melontaretkiä mm. Saltfjärdenin ja Nuuksion alueella. Myös varusteet järjestyvät. Kai Pihlström, Kaislammentie 65, 02880 Veikkola. Puh. +358 400 707 897, www.kaikuva.fi Seikkailu Oy Tapahtumamarkkinointiin ja kannustamiseen erikoistunut toimisto. Puh. 010 430 0800 www.seikkailu.fi seikkailu@seikkailu.fi Siikaranta Siikaranta on kokous-, koulutus- ja lomahotelli, joka sijaitsee Nuuksion järviylängön kainalossa Siikajärven rannalla. Hotellissa on uusitut sisätilat ja hyvin varusteltu kuntosali. Järjestämme tilauksesta erilaista liikuntaa, tiimikisoja yms. asiakkaiden toivomusten mukaisesti. Pihapiirissämme on tennisja lentopallokentät, puttausviheriö ja valaistu 1 km:n pituinen pururata. Viitoitettu 7,5 km:n lenkki Siikajärven ympäri. Talvella hiihtoladut. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi SE-Action Oy Elämystä, seikkailua tai rentoa yhdessäoloa Kirkkonummen kauniissa luonnossa, merimelontaa tai retkiluistelua Porkkalan upeassa saaristossa sekä Porkkalan parenteesiaiheisia kiertoajeluita. 02570 Siuntio kk. Puh. (09) 256 4040, info@seaction.com, www.seaction.com Porkkala Travel Porkkala Travel tarjoaa Porkkalan alueen matkailupalveluita Kirkkonummen, Inkoon ja Siuntion alueella. Porkkalan alueen kulttuu- ri, historia ja idyllinen maisema vesistöineen sekä maaseutuineen luo edellytykset onnistuneelle kokoukselle, juhlalle tai muuten vaan virkistäytymiselle. Teemme mittatilauksena kiertoajelut, ohjelmalliset tapahtumat, kokoukset ym. toiveittesi mukaiset paketit. Tiedustelut ja tarjouspyynnöt: (09) 256 4040 tai info@porkkala.net myös info@seaction.com Varuboden Areena Jäähalli, keilahalli, rullakiekkoa (touko-kesäkuu). Muut palvelut: messut, konsertit ym. tapahtumat, saunatilat, kokoustilat, kahvilaja ravintolapalvelut. Vanha Rantatie 8, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 276 8057 / 0400 617 435, ccs@varuboden-areena.com, www.varuboden-areena.com Aktia Sport Center Monipuoliset liikuntapalvelut (mm. pallohalli, keilahalli, hieronta, tanssisali, kuntosali), messut, kokouspalvelut, leiritykset, yritystapahtumat ym. tilaisuudet. Masalantie 346, 02430 Masala. Puh. (09) 221 1891, 044 254 7329, fax (09) 221 1892, info@blue1arena.fi, www.blue1arena.fi Sea & Mountain Adventures Oy Sea & Mountain Adventures Oy vie asiakkaansa luontoelämyksien äärelle muun muassa meloen, pyöräillen, uintivaeltaen tai Geocaching-suunnistaen. Suunnista seikkailujen äärelle, ja tule Nuuksioon tai Porkkalanniemeen. Nuuksiossa kestitsemme vieraitamme tunnelmallisissa hirsihuviloissamme Karhunpesällä ja Safaritalolla. Porkkalan luonnon äärellä rentoudut tai vietät kokoustasi Villa Kotkankalliossa. Tule kokemaan myös Kotakylpylä Inipi Span upeat löylyt ja herkullinen laavuruokailu tulen äärellä. PL 62, 02701 Kauniainen. Puh. (09) 595 550 sma@sma.fi, www.sma.fi Ratsastusta ja maalaisidylliä Navalan ratsutalli Suomenhevosiin painottunut harrastetalli. Ratsastustunteja lapsille ja aikuisille. Leirejä, maastoratsastusta. Ponitalutusta perheen pienimmille. Hää- ja juhla-ajot juhlavaunuilla. Kapakkatie 39 A, 02880 Veikkola. Puh. 040 707 3418, pirja.sulkumaki@navalanratsutalli.fi, www.navalanratsutalli.fi Ratsutila Pakula Ratsastus- ja yksityistunnit, myös päivisin. Vammaisratsastusta. Leirejä lapsille ja aikuisille. Ratsastajan kehonhallintakurssit. Teaching also in English. Kanervatie 11, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 715 0654, www.pakula.fi Ankis stall Islanninhevostalli luonnonkauniissa Lapinkylässä. Ratsastustunteja, ratsastusterapiaa, vammaisratsastusta, maastoja ryhmille ja ratsastusleirejä. Myös kokoustilat käytössä historiallisessa ympäristössä. Evitskogintie 32, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 568 9935, www.ankisstall.fi Ratsastuskoulu Stall Sandbacken Solbackankuja 20, 02880 Veikkola. Puh. 040 844 1112, www.stallsandbacken.fi Kädentaitoja ja luonnonantimia Händix lasipaja Carita Heinrichsin tiffanylasitöitä ikkunaan, seinälle, pöydälle ­ taidolla tehdyt kauniit katseenvangitsijat kotiin tai lahjaksi. Suuremmat työt tilauksesta. Avoinna sopimuksen mukaan. Lapinkylän rantatie 51, 02520 Lapinkylä. Puh. 050 350 2672, www.kolumbus.fi/handix Taidemökki Kirkkonummen Taideyhdistys Taidekäsitöitä. Avoinna heinäkuussa päivittäin sekä joulun, pääsiäisen ja Kirkkonummi-päivien aikana elokuun lopulla. Lisäksi vuoden ympäri lauantaisin galleria klo 10­14. Tied. Katja Lahti puh. 040 529 4438. Pappilantie 1 B (Volsintien varrella), 02400 Kirkkonummi, www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Anttilan marjatila T. Anttila, mansikkaa, vadelmaa, omenaa ja herukkaa valmiina tai itsepoimintana. Marjaraitti 36, 02510 Oitmäki. Puh. (09) 256 6272, www.anttilan.tk/ Entisöintiliike Antiikkiarkku Vanhojen puuhuonekalujen entisöinti ja korjaus. Puusepäntöitä mittatilauksesta. Timo Koistinen, Kotitontunkuja 10, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 849 269, www.freewebs.com/antiikkiarkku Katin Kontit käsityöpaja Kädentaitokursseja ja virkistyspäiviä ryhmille tilauksesta. Lamminjärventie 53 B, 02880 Veikkola. Puh. 040 529 4438 / Katja Lahti, www.elisanet.fi/katinkontit Maatilapuoti I. ja H. Fröberg, paikallisia tuotteita elintarvikkeista käyttö- ja koriste-esineisiin. Tilaleipomo ja kahvila. Historiallinen satupolku kaikenikäisille. Tunnelmallisessa 1800-luvun luhtiaitassa on kesäaikana tilaa n. 30 henkilölle. Avoinna pe klo 14­20, la 10­16, su 14­20. Eestinkyläntie 316, Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Daite Oy Lasitaidetta, värikonsultaatiota ja mittatilaustöitä Stenkalvintie 49 02420 JORVAS Puh. 044 2191717 helena@daite.fi Evitskogin ratsastuskoulu Ratsastustunteja aikuisille ja lapsille. Täysihoitopaikkoja. Hyvin koulutetut hevoset, pätevä opetus. Maneesit. Ratsutallintie 60, 02550 Evitskog. Puh. (09) 256 3905, 040 543 1992, www.jockey.fi Ratsutila Wikner SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu, vammaisratsastusta, leirejä, täysihoitopaikkoja hevosille, ponikasvatusta, eristetty maneesi, kokoustila tallin yhteydessä. Porkkalantie 230, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 852 177, www.ratsutilawikner.com Veikkolan ratsastuskoulu SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastustunteja, polttariohjelmaa. Isonniityntie 30, 02540 Kylmälä. Puh. (09) 256 4934, 0400 612 180, krisse.seppanen@luukku.com, www.veikkolanratsastuskoulu.fi Rehndahl Kääpiöpossuja, -aaseja, -hevosia ja monia muita erikoisia kotieläimiä idyllisessä maalaismiljöössä. Ratsastustunteja ja perheratsastusta. Talutusratsastusta ja ponikärryillä ajoa sopimuksen mukaan. Avoinna ympäri vuoden joka päivä klo 10­16, tai sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 10e. Ryhmät sopimuksen mukaan. Hilantie 100, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 584 9288, www.rehndahl.fi Kuva: Rehndahl. Nina Salonen
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 25 2012 Paluu juurille Luonnon kauneus tervehdyttää Syksyllä metsästä kerätään sieniä ja marjoja. Olen minäkin muutaman sienen löytänyt ja kanttarellit ovat suurinta herkkuani. Marjoja poimin hirvikärpästen vuoksi lähinnä puutarhan pensaista kunnes löysin oman intohimoni lääkekasvien keräilyn. Isäni kertoo, että kun hän oli lapsi, lähellä asui mummo, joka osasi parantaa kaihinkin valmistamillaan silmätipoilla. Poikani kertoo, että kaverin jalka oltiin amputoimassa, kun nuori nainen toi sairaalaan pihkavoidetta ja jalka säästyi. Luonnonlääkkeet ovat voimallisia, mutta tieto ja käyttö tosi harvinaisia nykyään. Lääketehtaat toimivat bisnes-periaatteella kuten muutkin yritykset ja paremman tiedon puutteessa monet syövät turhaan kalliita, toiset myös tehottomia, kolmannet jopa vaarallisia lääkkeitä. Aikaisemmin lääketehtaiden lääkkeet tutkittiin tarkasti ja tehokkuutta punnittiin terveyden kannalta. Terveelliset elämäntavat antavat mielekkyyttä elämään hyvänä olona. Kaikenlainen kunnioittava kiinnostus luontoon palauttaa ihmisen juurille aikaan ilman markkinavoimia, ryöstötaloutta, kilpailua, stressiä, ahneutta, vihaa, kiirettä, toivetta jatkuvasta materialistisesta kasvusta. Tavallisimpiinkin kasveihin voi suhtautua eri tavalla. Voikukka ja nokkonen ovat melkein kirosanoja monelle ja kuitenkin ne ovat herkullista syötävää. Voikukan lehtiä voi laittaa salaattiin ja nokkosletut ovat suurta herkkua. Horsman kukista ja lehdistä saa ihanaa teetä. Orvokin kukkia voi syödä salaatin tai kakun koristeina. Hyviä kirjoja löytyy paljon kuten Luontoäidin kotiapteekki, Luontaislääkinnän käsikirja, Isoäidin rohdot, Suuri yrttikirja, Kasvilääkintäopas, Luomutarhurinopas, Parantavien ruokien opas ja monet muut. Ihmiset ovat erilaisia, jokainen löytää varmasti jotakin hyvää itselleen luontoäidin apteekista. ANNE PURO KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK 10­19 LA ja SU 10­15 Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola MÄKIKUISMA auttaa masennukseen ja KAIKKI kukat ovat kauniita ja keventävät mieltä. unettomuuteen. ENSIN keitetään mesiangervoa, sitten poistetaan käytetyt kasvinosat ja veteen sulatetaan esim. kookosrasvaa ja mehiläisvahaa. Lopuksi voide purkitetaan. Eri kasveille ja kasvinosille on monenlaisia tapoja valmistaa ne käyttöä varten. Lähellä tuotettua mureaa pihvilihaa ja herkullisia grillimakkaroita suoraan tilalta perjantaisin. Puh. 050 5277292 VÄINÖNPUTKEN siemeniä syömällä moni säästyy flunssalta koko talven. Kasvi löytyy veden läheltä Pohjois-Suomesta. www.gardskulla.fi · 02570 Siun o MESIANGERVOSTA saadaan hoitava voide, joka toimii mm. särkyä poistavasti. LUONNONMAISEMAA kannattaa ihailla ja vaalia, katsella, kuunnella, haistella ja maistella. Diacor on täyden palvelun vaihtoehto omaan ja läheisten terveydenhoitoon. Punkkirokotus ilman ajanvarausta. Rakkaat, vanhat puutalot Miksi vanha puurakennus vaurioituu, ja mitkä ovat säilyttävän korjauksen periaatteet ? Miten korjataan kostunut alapohja, oikaistaan hirsirunko, tehdään lukkoliitos ? Kuinka tallennetaan vanhat tapetti kerrostumat, ja mitä rakennuksen alkuperäisistä materiaaleista kannattaa säilyttää ? Vanhan puutalon tai hirsimökin konservointi on helppo ja edullinen tapa säilyttää ainutlaatuista suomalaista rakennusperintöä. Kun noudatat asiantuntijan oppeja, vältät virheelliset toimintatavat ja säästät aikaa ja rahaa. Käytännöllinen, havainnollisesti kuvitettu rakennuskonservoinnin opaskirja antaa arvokasta tietoa vanhojen puutalojen omistajille ja hirsimökkinsä kunnostamista suunnitteleville. Otavan kustantaman Rakkaat, vanhat puutalot kirjan kirjoittaja Matti Laine on konservoinnin yliopettaja Seinäjoen ammattikorkeakoulusta. Hän johti Suomen ainoaa rakennuskonservoinnin koulutusohjelmaa vuosina 1995­2009, ja hänellä on monen vuosikymmenen kokemus vanhojen puutalojen konservoinnista. Toinen säilyttäjän opaskirjan kirjoittajista, Anssi Orrenmaa on puolestaan tietokirjailija ja toimittaja. Oli asia pieni tai suuri, oman ja läheisten terveydenhoidossa voit aina luottaa Diacorin monipuoliseen osaamiseen ja erikoislääkäreihin. Yhden katon alta löydät kätevästi ja helposti kaikki lääkäri-, laboratorio-, röntgen ja toimenpidepalvelut. Täyden palvelun lääkäriasemamme löydät Kirkkonummelta helppojen yhteyksien varrella. Tutustu osaamiseemme ja erikoislääkäripalveluihimme osoitteesta diacor.fi ­ Palvelut - Lääkäriasemat ­ Kirkkonummi Diacor, Saloviuksentie 3, Kirkkonummi. Palvelemme sinua ma-to 7.30­20, pe 7.30­18 ja la 9­15. Loma-aikaan 25.6.­12.8. palvelemme ma-pe 7.30­16, la-su suljettu. VARAA AIKA DIACOR.FI TAI SOITA 09 775 0800 Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
• 26 N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat Retkelle uusmaa PORKKALANNIEMI Kirkkonummi Pinta-ala: 40 ha. Hankintavuosi: 1991 (vuokrattu). Merikarttasarja B 629, 630 ja 631. Peruskartta 2032 07 (ei suositella rantautumista). Osoite yhdistys: Omsatuntie 77. Vetkokannas: Tullandintie 115, Nedergård: Tullandintie 190. Ajo-ohje: Helsinki ­ Hanko -tieltä (nro 51) käännytään, tienviitta Porkkalanniemi kohdalla ja ajetaan yleisen tien loppuun, kunnes tulee viitta Porkkalanniemen virkistysalueet. Yhdistyksen hallinnassa oleva alue sijaitsee Vantaan ja Kirkkonummen virkistysalueiden välissä. Niemen kärjessä on yleisöltä suljettu luotsiasema, joka erottuu yhdistyksen alueesta aidalla. Aluetta luonnehtivat parhaiten sen jylhät kalliorannat sekä korkealta, Telegrafbergetiltä avautuva panoraamanäköala aavalle merelle. Karussa rantakalliometsikössä on 5 pronssikautista hautapaikkaa (kiviröykkiöitä). Rantakalliot ovat jyrkkyydessään etenkin Tervetuloa retkeilemään luontoon Uudenmaan virkistysalueyhdistys on uusmaalaisten kuntien yhteenliittymä, jonka tarkoituksena on turvata ja kehittää uusmaalaisten virkistysmahdollisuuksia sekä säilyttää ja vaalia luontoa ja maiseman omaleimaisuutta. Tavoitteensa toteuttamiseksi yhdistys hankkii ostamalla tai pitkäaikaisin vuokrasopimuksin virkistykseen, ulkoiluun ja retkeilyyn soveltuvia, luonnonkauniita alueita eri puolilta Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntaa. Yhdistys ylläpitää ja kehittää monipuolista luonnonsatama- ja virkistysalueverkostoa, jonka tarjonnasta kukin kävijä voi löytää mieleisensä suosikkipaikan virkistäytymiseen, rentoutumiseen ja harrastamiseen luonnon helmassa. JÄRVÖ Kirkkonummi Pinta-ala: 1,5 ha. Hankintavuosi: 1991 (vuokrattu). Merikarttasarja B 629 (satama 393). 59°57,6' 24°29,0' Yhdistyksellä on hallinnassaan Porkkalanniemen edustalla sijaitseva Järvön saaren lounaisniemi. Järvön aluetta on pienen kokonsa vuoksi käytetty lähinnä veneilyn etappisatamana ja päiväretkikohteena. Koska muu osa saaresta on edelleen suljettu yleiseltä käytöltä, on yhdistyksen alue aidattu siitä selkeästi erilleen. Rantakallioilla on veneiden kiinnitysrenkaita. syysliukkailla vaarallisia, mikä tulee ottaa huomioon alueella liikuttaessa. Yhdistyksen aluetta hoidetaan ja valvotaan yhteisesti muiden Porkkalanniemen virkistysalueita omistavien kuntien kanssa ympäri vuoden. Syksyisin Porkkalanniemi on etenkin tyrskykalastajien suosikkipaik- ka. Nisäkkäistä alueella on erittäin runsaasti hirviä ja valkohäntäkauriita, joiden jätöksiä näkee tämän tästä. Jotta nämä "alkuasukkaat" edelleenkin saisivat elellä mahdollisimman rauhassa yhteisellä alueellamme, on erityisen tärkeää, ettei retkeilijöiden koiria päästetä irralleen. STORA BRÄNDÖ GÖLISNÄS Inkoo Pinta-ala: 11,5 ha. Hankintavuosi: 1999. Merikarttasarja B 632 (satama 428), peruskartan karttalehti nro 2014 10. 59°57,0' 23°55,0'. Osoite: Bjursintie 150. Ajo-ohje: Helsinki ­ Hanko tieltä (nro 51) kohti Barösundia. Lossilla Orslandet-saareen. Seuraa viittoja "Bjurs". Ennen Bjursin aluetta erkanee tie vasemmalle Gölisnäsiin. Gölisnäsiin pääsee vesitse suuremmillakin veneillä ja suojaisan etelälaiturin luona on noin 8 metriä syvyyttä. Alueella on mahdollisuus maksua vastaan saunomiseen, yöpymiseen sekä myös soutuveneen vuokraamiseen kesäkuukausina joka päivä, touko- ja syyskuussa viikonloppuisin. Yöpymisestä on syytä sopia etukäteen ja makuupussi tai petivaatteet on oltava omasta takaa. Kallioisessa maastossa telttapaikan osoittaa alueen valvoja. Gölisnäsin valvonnasta ja hoidosta virkistysalueyhdistyksen lukuun vastaa Hyvinkään Pursiseura. Lisätietoja Gölisnäsistä saa yhdistyksen kotisivuilta tai soittamalla Gölisnäsin valvojan numeroon 0503442411. Kirkkonummi Pinta-ala: 40 ha, 42 ha vesialuetta. Hankintavuosi: 1992. Merikarttasarja B 629 (satama 387). 60°02,6' 24°36,1' Stora Brändön saariryhmä koostuu 38 ha:n kokoisesta pääsaaresta sekä pienemmis- tä, etelämpänä sijaitsevista luotosaarista. Etelä- ja itäosan vedet ovat matalia ja karikkoisia, mutta pääsaaren länsiranta on jylhää kalliota. Itärannan laiturin merenpuoleinen syväys on noin 1,8 m. Pohjoisrannan tuntumassa on jäänteitä kalastajan asumuksesta ja saaristolaisesta kulttuurimaisemasta. Entisen talon paikan vieressä on keittokatos. Stora Brändö kuuluu valtakunnalliseen rantojensuojeluohjelmaan ja saaren eteläreuna sekä luodot muodostavat linnustonsuojelualueen, jonne maihinnousu on kielletty lintujen pesimäaikana. Lintuja ja muuta luontoa voi tarkkailla aivan suojelualueen reunalla sijaitsevasta luontotornista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 27 laiseen luontoon STORA FAGERÖ Inkoo Pinta-ala: 32 ha. Hankintavuosi: 1999 (vuokrattu). Merikarttasarja B 630 ja 632 (satama 411). 59°59,7' 24°02,2' Metsäisen harjusaaren pohjoisosa luonnonkauniine hiekkarantoineen on vuokrattu Inkoon seurakunnalta yhdistyksen käyttöön. Seurakunta omistaa edelleen suurimman osan saaresta ja siellä on heidän käytössään olevia rakennuksia. Yhdistyksen alueella on nuotiopaikkoja, käymälöitä ja kaivo. Parhaat rantautumispaikat ovat länsipuolella; siellä on myös laituri, jonka päädyssä on noin 1,5 m ????????? Alue on luonnonsuojelullisesti arvokas ja lännen puoleinen hiekkaranta on luonnonsuojelulain nojalla suojeltu. Inkoo Pinta-ala: manner 450 ha, saaret 60 ha, vesial. 195 ha. Hankintavuosi: 2003. Merikarttasarja B630 (satama 406). Peruskartan karttalehti nro 2032 04 ja 05. Kopparnäsin retkisatamalaituri 60°3,10' 24°13,9'. Stora Halsö 60°02,0' 24°16,3'. Osoite ( ): Kopparnäsintie 432. Ajo-ohje: Helsinki ­ Hanko tieltä (51) käännytään Kopparnäsintielle. Ajetaan noin 5 km. KOPPARNÄS Kopparnäsin virkistysalue koostuu manneralueesta, saarista ja luodoista. Imatran Voima hankki Kopparnäsin 1960-luvun lopussa, jolloin aluetta suunniteltiin ydinvoimalan sijaintipaikaksi, mutta sen sijaan se tuli energiakokeilun, koulutuksen ja henkilökunnan virkistyksen käyttöön. Kurssikeskusrakennuksissa toimii Kopparnäsin Kestikievari, joka tarjoaa myös mahdollisuuden yöpymiseen ja saunomiseen (p. 010-4229920, www.kupariniemi.fi). Alkuperäisen Kopparnäsin tilan vanhoista rakennuksista ja torpista on vain kivijalat näkyvissä. Neuvostoliiton vuokra-aikana manneralue paloi HankoHelsinki-tielle till HangöHelsingforsvägen HankoHelsinki-tielle till HangöHelsingforsvägen kokonaan. Kopparnäsintie vie jylhien näköalakallioiden tuntumaan. Kallioalueiden lomassa on metsää, niittyä, suota sekä peltoja, jotka on vuokrattu maanviljelijälle. Kopparnäs on komea kokonaisuus saariston kulttuuri-, maisema- ja luontoarvoja, ja sen vaaliminen on meidän kaikkien alueella retkeilevien yhteinen etu. Esim. mantereen kallioalueilla pesii touko-kesäkuussa harvinainen, suojeltu kangaskiuru, minkä takia on erityisen tärkeää pitää koirat kytkettyinä. Stora Halsö on Kopparnäsin alueen suurin saari, jonka pohjoispuolen lahdessa on laituri ja poijuja. Veden syvyys laiturissa on n. 1,5 m. Dyviken Korseberget Pickala Golf Kvarnträsk (suojelualue, NDE SJU Å ING Å skyddsområde) Muistathan jokamiehen oikeudet ja velvollisuudet Yhdistyksen virkistysalueiden käytön perusperiaatteena on jokamiehenoikeuksien noudattaminen. Retkeily ja liikkuminen luonnossa antaa vapauden tunteen, mutta vapaus ja vastuu kulkevat käsi kädessä. Muistathan, että: ­ Tulenteko on sallittu ainoastaan keittokatoksissa sekä erikseen osoitetuilla nuotiopaikoilla; ota kuitenkin huomioon metsäpalovaroitukset; avotulen teko metsäpalovaroituksen aikana on kielletty ­ Siistit jälkesi; palavat jätteet voit hyvin polttaa nuotiopaikalla; muutoin on suotavaa, että viet sen minkä tuot. ­ Parin yön pituinen telttailu on luvallista, mutta yhdistyksen alueita ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen leiriytymiseen. ­ Et vahingoita kasvillisuutta tai puustoa tai häiritse eläimistöä, esim. lintuja niiden pesimisaikana; muista myös vastuusi koiran tai kissan omistajana äläkä päästä koiraa ajamaan riistaa tai kissaa saalistamaan lintuja. ­ Saat poimia marjoja ja sieniä, mutta kasvillisuuteen kuten jäkälikköön tai sammalikkoon ei pidä kajota; metsänpohja joutuu muutenkin kovalle kulutukselle alttiiksi pelkästään tallaamisen takia. ­ Toimit niin, että suot myös muille alueiden käyttäjille mahdollisuuden nauttia luonnon rauhasta. ­ Onkiminen ja pilkkiminen on sallittu kaiken ikäisille; viehekalastusta varten on lunastettava valtion kalastuskortti. Pysyvien pyydysten (esim. verkkojen ja katiskojen) asettaminen ei ole yhdistyksen vesialueilla sallittu. Tarkista vesialueen raja kartasta. ­ Moottorikäyttöisillä kulkuneuvoilla (esim. mönkijät) ei maastoliikennelain 4§:n mukaan saa ajaa maastossa ilman maanomistajan erityistä lupaa. LUONNOSSA LIIKKUESSASI MUISTATHAN VASTUUSI ALUEIDEN SÄILYMISESTÄ MYÖS TULEVIEN KÄYTTÄJIEN ILONA. Stormossaberget Råbergen SI U IN NT KO IO O STÖRSVIK Kvarnmossen Sandviken Kolaviken Kolaviken Ålandsberget Snickars Sandfjärden Långvassofjärden (linnustonsuojelualue, fågelskyddsområde) hiekkaranta sandstrand KESTIKIEVARI GÄSTGIVERI KOPPARNÄS Långmossen (suojelualue, hiekkaranta sandstrand Kurubackudden Matholmen Sandfjärden Retkisatamalaituri Utfärdshamn Sandarbukten skyddsområde) Båsgrunden INVA Bergudden Kallioniemi INVA Östervik Rävberget Klobbacka Gåsören Skorven Lilla Halsö 0 500 1000 m SL Stora Halsö Opastaulu Pysäköintipaikka Keittokatos Kaivo Käymälä Laituri Muinaishauta Näköalapaikka Lintutorni Luonnonsuojelualue (Metsähallitus) Infotavla Parkeringsplats Kokskjul Brunn Avträde Brygga Forngrav Utsiktsplats Fågeltorn Naterskyddsområde (Forststyrelsen) STÖRSVIK Luonnonsuojelu- ja virkistysalue, Siuntio Pinta-ala: 81 ha maata, vesial. 75 ha (virkistysalueyhdistys). Luonnonsuojelualue 190 ha (valtion maa). Hankintavuosi: yhteishankinta 2009. Merikarttasarja B 630. Peruskartan karttalehti: Osoite: Kolaholmen 100. Ajo-ohje: Helsinki ­ Hanko tieltä (51) käännytään Störsvikintielle. Ajetaan noin 5 km. Käänny oikealle puhdistamon p-paikalle tai jatka vasemmalle Kolaholmenin rantaan. Störsvik on upea luontokeidas, jonka ranta-alueet vaihtelevat laakeista kallioista jyrkänteisiin, tervaleppälehdoista hiekkarantoihin. Störsvikin sisäosien vanhat metsät, Kvarnträsk-järvi ympäristöineen sekä alueen rehevimmät rantametsät ja -niityt muodostavat Etelä-Suomessa harvinaisen, arvokkaan luonnonsuojelualuekokonaisuuden. Menneiden aikojen asutuskulttuurista muistuttavat kallioiden pronssikautiset hautaröykkiöt ja rantojen tuntumassa sijaitsevat entisten torppien kivijalat. Störsvikin luonnonsuojelu- ja virkistysalueen hoidon ja käytön suunnittelu on alkanut yhteistyössä virkistysalueyhdistyksen ja Metsähallituksen kanssa kesällä 2010. Aluekokonaisuus on jokamiehenoikeudella virkistyskäytössä ja sinne tullaan myöhemmin toteuttamaan tarvittavia luonnon virkistyskäyttöä palvelevia rakenteita. Alueella risteilee ennestään useita polkuja ja rannanmyötäinen polku on merkitty. Pysäköintipaikkoja on Kolaholmenintien varrella. Lyhyin patikkareitti Störsvikin etelärannoille on Kopparnäsin Sandfjärdenin alueelta.
• 28 N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat Kesätapahtumia Inkoossa­ Sommarevenemang i Ingå Maj ­ Toukokuu 26.5 Taborkyrkans vårjippo/ Taborkirkon kevättempaus Metodistkyrkan i Ingå/Inkoon Metodistikirkko 27.5 TOKO-lydnadsprov för hundar/Koirien TOKO-tottelevaisuuskoe Västankvarn Canidae 29.5 kl./klo 19.00­20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 31.5 kl./klo 17.00­18.30 Torsdagsorientering/Torstaisuunnistus Pålsböle Västra-Nylands Orienterare/Länsi-Uudenmaan Suunnistajat pronssiveistoksia, Eila Oksanen Galleria Karaija 15­17.6 Musik vid havet -kammarmusikfestival/Meri ja musiikki -kamarimusiikkijuhla (se separat program/kts. erillinen ohjelma) Musik vid havet/Meri ja musiikki 16.6 Vattenräddningsprov för hundar/Koirien vesipelastuskoe Canidae 17.6 kl./klo 11.00 Tvåspråkig gudstjänst, radiering/Kaksikielinen jumalanpalvelus, radioitava Ingå kyrka/Inkoon kirkko Ingå församling/Inkoon seurakunta 19.6 kl./klo 14.00­15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 19.6 kl./klo 19.00­20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 20.6 kl. 13.00 Guidad rundtur på Ingå gravgård Ingå församling 20.6 klo 15.00 Opastettu kävelykierros Inkoon hautausmaalla Inkoon seurakunta 21.6 kl./klo 17.00­18.00 Lövning av midsommarstång/Juhannussalon lehvitys Gammelgården Ingå musei- och hembygdsförening Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 27.6 kl. 19.00 "Den ljuva koralen" -psalmsångkväll med överraskningar Ingå kyrka Ingå församling 30.6 kl./klo 10.00­14.00 INGÅDAGEN/INKOON PÄIVÄ Ingå kommun och föreningar/Inkoon kunta ja yhdistykset -vuotiaille) Rövass Ingå församling/Inkoon seurakunta 3.7 kl./klo 9.05­10.05 Pilates På gräsmattan bakom Degerby kyrka/Degerbyn kirkon takana sijaitsevalla nurmikolla, 6 /gång/kerta. Väderreservation/Säävaraus. Fysiokick 3.7 kl./klo 14.00­15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 rening 8.7 kl./klo 13.00­15.00 Skärgårdslunch/Saaristolounas Wallhalla Barösunds Ungdomsförening 8.7 kl. 10.00 Friluftsgudstjänst på svenska i Degerby på Gutsåkers gravgård Ingå församling 10.7 kl./klo 9.05­10.05 Pilates På gräsmattan bakom Degerby kyrka/Degerbyn kirkon takana sijaitsevalla nurmikolla, 6 /gång/kerta.Väderreservation/Säävaraus. Fysiokick 10.7 kl./klo 14.00­15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 10.7 kl./klo 19.00­20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti Aquarius Sporting Club 12.7 kl./klo 18.00­20.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga-Lunda 14.7 kl./klo 10.00­14.00 Hantverkartorg/Käsityötori Hantverkare på Karaijas gård/Käsityöläisiä Karaijan pihassa Galleria Karaija 14.7 kl./klo 11.00­14.00 Hantverkardagen/Käsityöläispäivä Gammelgården Ingå Marthaförening 14­15.7 vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 18.7 kl./klo 19.00­21.00 Allsång/Yhteislaulua Wallhalla Barösunds Ungdomsförening 19.7 kl./klo 18.00­20.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga-Lunda 21.7 kl./klo 18.00 Litteraturafton/Kirjallisuusilta Wallhalla Ingå Bokmalar, Ingå bibliotek/Inkoon Kirjatoukat, Inkoon kirjasto 24.7 kl./klo 9.05­10.05 Pilates På gräsmattan bakom Degerby kyrka/Degerbyn kirkon takana sijaitsevalla nurmikolla, 6 /gång/kerta. Väderreservation/Säävaraus Fysiokick 24.7 kl./klo 14.00­15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 24.7 kl. 18.00 Dikt- och viskväll i församlingshemmet Ingå församling 24.7 kl./klo 19.00­20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 25.7 klo 18.00 Runo- ja lauluilta seurakuntakodissa Inkoon seurakunta 26.7 kl./klo 18.00­20.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga-Lunda 27­29.7 Konstrunda i Karaija/Taidekierros Karaijassa Galleria Karaija 28.7 kl./klo 18.00 Kristen sång med vokalgruppen Rombergs, Syföreningens missionsbasar/ Kristillisiä lauluja, lauluyhtye Romberg, Ompeluseuran myyjäiset lähetystyön hyväksi Wallhalla Ingå församling/Inkoon seurakunta 29.7 kl./klo 12.00 Heckapokalenkölbåtskappsegling/-purjehduskilpailu Kyrkfjärden Barösunds Segelklubb 31.7 kl./klo 14.00­15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 31.7 kl./klo 19.00­20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club Juni ­ kesäkuu 4­6.6 Konstläger/Taideleiri Konstens Vänner i Ingå/ Taiteen ystävät Inkoossa 4­8.6 Tassutellen -aamupäiväleiri lapsille ja nuorille Pompsis 5.6 kl./klo 14.00­15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit ohjelmineen Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 5.6 kl./klo 19.00-20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 7.6 kl./klo 17.00 Utfärd till Stora Fagerö/Retki Stora Fageröhön Ingå församling/ Inkoon seurakunta 7­9.6 Konstläger/Taideleiri Konstens Vänner i Ingå/Taiteen ystävät Inkoossa 9.6 kl./klo 9.00­ 12.00 Lions loppmarknad i båthamnen/ Lionsin kirpputori venesatamassa Lions Club Ingå 12.6 kl./klo 14.00­15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit ohjelmineen Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 12.6 kl./klo 19.00­20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 13.6 kl./klo 12.00 Degerby Igors 15-års jubileum/Degerby Igorin 15-vuotisjuhla Degerby Igor 15­17.6 Musik vid Karaija/Musiikkia Karaijassa Bronsstatyer med musik som tema/Musiikkiaiheisia 22.6 kl./klo 14.00 Midsommarfest på Gammelgården. Program vid midsommarstången/ Juhannusjuhlat Gammelgårdenilla. Ohjelmaa juhannussalon tuntumassa Ingå musei- och hembygdsförening 23.6 kl. 10.00 Midsommargudstjänst på Gammelgården Ingå församling 23.6 klo 12.00 Juhannusjumalanpalvelus Gammelgårdenilla Inkoon seurakunta 26.6 kl./klo 14.00­15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 26.6 kl./klo 19.00­20.00 30.6 kl./klo 10.00­14.00 Konsttorg/Taidetori Konstnärerna på plats på Karaijas gård/Taiteilijat paikalla Karaijan pihassa Galleria Karaija 30.6 kl. 11.30 Förevisning av Ingå kyrka Ingå församling 30.6 klo 12.00 Inkoon kirkon esittely Inkoon seurakunta 30.6 Ingådagens vinfest/Inkoon Päivän viinijuhla Westerby Gård Juli ­ Heinäkuu 2­4.7, 4-6.7, 9­11.7 Barnläger/Lastenleirit 1 (för 7-8 -åringar/7-8 -vuotiaille), 2 (för 9-10 -åringar/9-10 -vuotiaille), 3 (för 11-12 -åringar/11-12 Ingå församling/Inkoon seurakunta 3.7 kl./klo 19.00­20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 7.7 kl./klo 9.00­13.00 Barösundsdagen/Barösundin Päivä Barösunds byarå ­16.00 Kajakuthyrning/Kajakkivuokrausta Strand SE-Action 7.7 Grisfest/Possujuhla Degerby Deli 7.7 Dans till Parmas/Tanssit Parmas-orkesterin tahtiin Wallhalla Barösunds Ungdomsfö- Vattenräddningsprov för hundar/Koirien vesipelastuskoe Canidae 17.7 kl./klo 9.05­10.05 Pilates På gräsmattan bakom Degerby kyrka/Degerbyn kirkon takana sijaitsevalla nurmikolla, 6 /gång/kerta.Väderreservation/Säävaraus. Fysiokick 17.7 kl./klo 14.00­15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 17.7 kl./klo 19.00­20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 29 2012 Jaana Oinonen lomalla 20.7­30.7. ja 6.8­8.8. Pialle ajanvaraukset numerosta 040 506 4526 Mallu: leikkaukset ilman ajanvarausta ma, ke, pe 8­16 ja ti ja to 11.30­19.30 Lomalla 4.6.­17.6. Kirkkotallintie 4, Kirkkonummi Matkahuoltoa vastapäätä 298 1112 Cutrin shampoot & hoitoaineet 12,90 Koko: 500 ml p. (09) 2566 196 | Eerikinkartanontie 2, 02880 Veikkola www.mariannensalonki.com | Facebook www.jicco.fi Liikkuva Studio sinne missä tarvitset! Nyt voit saada suoraan kotiisi, juhlapaikalle tai yritykseen kauneuspalvelut, meikkauspalvelut, kampaajapalvelut sekä tatuoinnit! Tutustu palveluihimme osoitteessa www.gmc-studio.fi/puh.050-5859711 www.salonsimonetta.fi/puh.09-750402 la 9­15
• 30 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 PERUSKORJAUS- ja UUDISRAKENNUSTYÖT www.vihdinrakennustekniikka.fi · kosteuseristys · lämmöneristys · pystysalaoja · kapillaarikatko VTT-sertifikaatti Nro 156/01 RT-kortti 37708 Perinnetaloja tehdään taas Uuden käsin veistetyn, perinteellisen, hengittävän ja homeettoman hirsitalon teettäminen on ollut lähes mahdotonta, koska käsityön osaajia on vaikea löytää. Riittävän paksua, oikein kuivattua hirttä ei myöskään ole saatavissa. Perinteistä hirsitaloa haluava on joutunut tyytymään vanhan hirsirungon siirtämiseen. Nyt perinnetalon rakennuttaminen on tullut helpommaksi. Virossa opeteltiin 90-luvulla hirsitalon veistäminen uudelleen norjalaisin opein. Tänään kymmenet sikäläiset puutaloyritykset tarjoavat käsin veistettäviä taloja vientiin, ja Viro on Euroopan neljänneksi suurin puutalojen viejä. Virossa veistettyjä taloja alkaa nousta Suomeenkin. Virosta tilattuun taloon saa seinät esimerkiksi 25 cm paksusta ja jopa 60 cm korkeasta mäntyhirrestä tai 40-50 cm paksusta kuusipuisesta pyöröhirrestä. Taloja veistetään myös haavasta ja lehtikuusesta. Nurkkasalvoksen voi valita vapaasti; tiivis skandinaavinen ristinurkka tai näyttävä lohenpyrstöliitos ovat suosituimmat vaihto- Katso tuotevideomme sivulta www.isodran.fi www.isodran.fi www.muottikolmio.fi VIHDIN RAKENNUSTEKNIIKKA Kaivuut, asennukset, maanrakennustyöt Juurakkotie 8, Nummela, puh. 0400-488 284 Maalämpö - Jordvärme UUSI käsin veistetty hirsitalo ja autokatos Kirkkonummella. ehdot. Seinäpinnat käydään haluttaessa läpi piilukirveellä, ikkunat tehdään yksilöllisesti puusepäntyönä ja saranat taotaan. Väliseinät osataan rakentaa savirapattavasta ruokolevystä ja hirsien painumat säädetään koristeellisilla puukiiloilla. Koeteltuun tapaan tehtävän omakotitalon tai lomamökin kustannukset jäävät samoiksi tai pienemmiksi kuin suomalaisen talopaketin. Perinteisin menetelmin rakennettavan talon elinkaareksi tiedetään 200-300 vuotta. Tietoa Suomen nykyiset rakentamismääräykset täyttävän perinnetalon rakenteista ja Virosta tilatun talon pystyttämisestä Suomeen saa Kari Ojalan uutuuskirjassa Hirsitalo Virosta (Etukeno 2012). Kirja sisältää 160 värivalokuvaa käsin veistettävän hirsitalon työtavoista. Kesätori Barösundissa Kalastusluvat kuntoon Barösund Sommartorg:/Barösundin Kesätori: Lördagar/ Lauantaisin 16.6­11.8 kl./klo 9­13, Tisdagar/Tiistaisin 3.7­ 31.7 kl./klo 12­15. Vid midsommar är torget på fre. 22.6 kl. 9­13/Juhannuksena tori on pe 22.6. klo 9­13. Kontaktperson/Yhteyshenkilö Erik Holmberg 040 540 8972, erik.holmberg@pp.inet. fi Arr./Järj. Barösunds byaråd Kalastuslupien myynti Kirkkonummen kunnan omistamille vesialueille: Kirkkonummen kunta, Palvelupiste. Käyntiosoite: Ervastintie 2, 02401 Kirkkonummi. Aukioloajat: ma 8.30­ 17.00, ti, ke, to ja pe klo 8.30­16.00. Tiedustelut numerosta: 040 126 9103 tai 09 29671/vaihde. Kalastusalueen virallinen ilmoitustaulu on Kirkkonummen kunnantalossa. ERÄ! 1 /kpl 90 /kpl 1, TARJOUS /kpl Pelargonia tai marketta (valkoinen) pelargoni eller margareta (vit) 12 cm ruukku/kruka. Muovisanko/plastämbar 10 l Värit/färger valkoinen, punainen ja sininen/ vit, röd och blå. Tervetuloa puutarhakauppaan Välkommen till trädgårdsaffär TARJOUS 69, 950 /sk Puutarhurimme palvelevat Teitä kaikissa puutarhaan liittyvissä kysymyksissä. Våra trädgårdsmästaren betjänar er i alla frågor angående trädgården. Weber pallogrilli/bollgrill Bar-B-Kettle Musta/svart 47 cm. Weber briketti/ briketten 10 kg Tarjoukset ovat voimassa K-rauta Kirkkonummella enintään 3.6.2012 saakka. Erbjudandena gäller i K-rauta Kyrkslätt ända till 3.6.2012. Ei puhelinvarauksia. Ei jälleenmyyjille. Ej reservationer per telefon. Ej för återförsäljare. Vi betjänar också på svenska K-Plussaa ostoksista. KIRKKONUMMI Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi Puh/tel. 020 7999 888 Avoinna/öppet ma­pe/må­fre 7­20, la/lö 9­17, su/sön 8­16 www.k-rauta.fi/kirkkonummi K-plussa för dina inköp.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 31 2012 Kirkkonummen Värisilmässä saa myös sisutus- ja maalitohtoripalvelua Kaipaako talosi ulkomaalausta? ­ Meiltä löytyy aina sopiva maali taloosi ja sen lisäksi saat selvityksen maalin menekistä, oikeasta maalauskäsittelystä, pohjatöistä sekä työtä helpottavista välineistä, lupaavat vuodesta 1998 Kirkkonummen Värisilmä -yritystä luotsanneet Virve Nyman ja Arto Kupiainen. He tuntevat maalit laidasta laitaan niin sisälle, ulos kuin veneisiinkin - ja lisänä tarjolla vielä Maalitohtoripalvelu. ­ Maalitohtori analysoi ulkoverhouksen kunnon ja aikaisemmat maalauskäsittelyt, mitä maalityyppiä on käytetty sekä antaa tarvittaessa kirjalliset toimenpidesuositukset työmenetelmistä. Maalitohtori-nimitystä saavat käyttää vain Tikkurilan Oy:n erikoiskoulutuksen käyneet ammattilaiset, jotka pystyvät auttamaan kaikissa maalauksiin liittyvissä kysymyksissä ja tätä palvelua saa vain Värisilmäliikkeistä. ty ulkomaalauksessa. Maali pitää työstää karheaan puuhun eikä se tartu telalla riittävästi, hän ohjeistaa. Terassit kuntoon Keväisin omakoti- ja mökkiasukkaita työllistää myös terassin ja sen kalusteiden kunnostus, nehän ovat säiden armoilla ympäri vuoden. Paahteessa puuaines ­ olkoon se sitten lämpökäsiteltyä tai painekyllästettyä puuta tai lehtikuusta ­ haalistuu ja harmaantuu, mutta myös kuivuu helposti, joten usein pinnat pitää käsitellä vuosittain. ­ Puu tarvitsee ravintoa. Siihen paras apu on puuöljy ja niitä on tarjolla suuri kirjo. Sopiva tuote riippuu paikasta ja se voi olla joko liuote- tai vesiohenteista, . Huonoimmat niistä ovat Virven mukaan silkkaa tärpättiä, jotka haihtuvat taivaan tuuliin saman tien. Parhaimmissa on uuttaa nanotekniikkaa, joilla pääsee 2­3 vuotta eteen päin. ­ Tai voihan niitä kalusteita maalata ja saada vanhoille kalusteille näin ihan uuden elämän. ­ Terassikalusteissa suositaan mykyään muovirottinkia, jonka elinkaarta voi myös pidentää käsittelemällä niitä muovinhoitoaineilla, Virve vinkkaa. LIISA KOSONEN Timo Parviainen 040-846 3757 omakotitalot, autotallit, kesämökit, piharakennukset www.metrikoti.fi PUNAMULTAMAALI on edullinen talomaali ostettunakin. Värin valinnassa monia tekijöitä ­ Nykyään on helppoa lähettää meille digikuvia tai tuoda tänne palasen maalattua pintaa analysoitavaksi. Tarvittaessa käymme myös paikan päällä ja autamme värinvalinnassa, kertoo Virve, jonka mukaan tyytyväisimmät asiakkaat ovat niitä, joiden pään he ovat siinä onnistuneet kääntämään. ­ Kokonaisuus on ulkomaalauksessa tärkein tekijä. Jotkut valitsevat värin sen mukaan mitä he ovat nähneet muualla, mutta se aina ole oikea väri heidän taloonsa, koska siinä pitää huomioida ympäristö, talon tyyli, aikaisemmat sävyt sekä naapurien rakennukset, Virve valottaa. Hänestä talomaalin valinnassa ei koskaan voi olla liian tarkka, sillä hyvä maalipinta auttaa suojaamaan tärkeintä omaisuuttamme ja sillä on pitkäaikainen vaikutus ympäristöön, sillä hyvä maali kestää 15­20 vuotta. ­ Se on aina myös kallis projekti. Jos teet työn itse, siihen saattaa mennä koko kesäloma ja hintaa tulee, jos teetät työn vierailla. Ei pellavaöljyä! VÄRISILMÄSTÄ löytyy myös ruukkuja ym. sisustustarvikkeita, onhan tarjolla sisustuspalveluakin. vat Virven mukaan pitämään talon pintaa puhtaana, sillä niissä on likaa hylkivä ominaisuus sekä homeenestoainetta ja näitä ominaisuuksia on kehitelty myös vanhimpiin maaleihin. ­ Halvin maali ei aina tule edullisimmaksi, kun vertaa maalin kestävyyteen, hän huomauttaa. tai sekaharjapensseliä, jotta se ei turpoa vedestä ja puunsuoja-aineille on oltava riittävän tiheä sivellin. ­ Ja tela on lähes kielletPellavaöljyä ei Virven mukaan saa laittaa kalusteisiin eikä terassille. ­ Se on ruokaöljyä, hyvää ravinnetta homeille, hän toteaa. Kovapuussa tai mäntykalusteissa voidaan käyttää myös vahoja, mikä tekee nahkeamman pinnan. Puh: 010 239 8300 Pensseli käytön mukaan Erilaisille maaleille ja liottimille on suunniteltu omat pensselinsä ja valinnan helpottamiseksi niilläkin on omat väriskaalansa. ­ Liotinpohjaisen maali on paras sivellä luonnonjouhella, joka on tehty joko sian harjasta tai hevosen jouhista. Vesiohenteisessa maalissa käytetään joko keinokuituituista www.paajessmc.fi Energiatehokkuutta Uudellamaalla Huoltopesuja tarvitaan Vanhan maalipinnan käsittely vie myös oman aikansa. ­ Usein meiltä kysytään, että "Ei kai sitä taloa tarvitse pestä", mutta sellaista lupaa emme anna. Ilmassa on paljon epäpuhtauksia ja ne tarttuvat vuosien mittaan ulkoseiniin, kaupungissa enemmän kuin maaseudulla. Seinissä saattaa olla myös hometta ja levää, mikä pitää tappaa pinnoilta. Mutta siihen työhön on kehitelty erinomaisia, biohajoavia tuotteita, Virve kertoo ­ Irtomaali on aina poistettava ja vanha maalipinta pitää pestä joko laimealla pesunesteellä tai veden ja harjan kanssa, hän ohjeistaa ja suosittelee talon ulkopinnan pesua muutenkin silloin tällöin. ­ Huoltopesujen avulla saadaan pois mustapilkkuhome, sillä lika on sen ravinnetta. Pesu ylläpitää myös talon ulkonäköä ja pidentää maalausvälejä, Virve tähdentää lisäten, että Keski-Euroopassa talonpesu kuuluu jo normaaliin ulkotyöhön. Myös huippumaalit autta- Kastelli palvelee myös ammattimaisesti rakentavia! ERILAISILLE maaleille ja liottimille on omat pensselinsä. Useat alueemme ammattirakentajat ovat todenneet Kastellin helpoimmaksi ja edullisimmaksi tavaksi hankkia tarvikkeet omiin kohteisiinsa. Kastellin toimittamat talot ovat laadukkaita, tavarat tulevat juuri oikeaan aikaan ja myös hinnat ovat edullisia. Tule kuulemaan lisää Kastellin tarjoamista vaihtoehdoista ja pyydä tarjous omasta projektistasi! TULE JUTTUSILLE MA 28.5. KLO 14­19 kkaitota myös asia etVoimme tarj ita luot nuskohte temme asen mille, LVISkirvesmiesryh ille jne. taville sisustaj urakoitsijoille, ystietosi! ja kerro yhte Ota yhteyttä Kastelli-kauppias Aki Ketonen Luostarinportti 2, Kirkkonummi p. 050 567 2613, aki.ketonen@kastelli.fi TALOMAALEISSA riittää sävyjä. ­ kuten sen itse haluat!
• 32 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 Merialueen kalojen nimiä Hirsalan teille Aina ei tule ajatelleeksi, mistä oikein tupsahtavat uusien alueiden tai vanhojen seutujen uudet tiennimet. Asialla on silloin ollut Kirkkonummella harvemmin esillä oleva nimistötoimikunta, jonka esittelijänä toimii kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta. Viimeksi toukokuussa päätettiin Meri-Kantvikin nimistö sekä Hirsalassa sijaitsevien Bylandet ja Ängeslandet -alueiden nimistön täydentäminen. Koska Hirsalan kartano on ollut tunnettu kalastuksen tärkeästä roolista, etenkin suomukalan pyynnistä ja 1900-luvun alussa Hirsalassa kehitettiin myös ankeriaan pyyntiä, nimistöön valittiin merialueiden kalalajeja ja siinä harvinaisempia, koska tunnetut kalalajien nimet oli jo lähiseuduilla käytetty. Bylandetin teille nimeksi tuli Kilohailintie­Vassbuksvägen ja Kilohailinkuja­Vassbuksgränden (kartassa numeroilla 6 ja 7 merkityt tiet). Ängeslandetiin tuli Kivinilkantie­Tånglaksvägen (kartassa numerolla 9), Hietatokontie­Sandstubbsvägen (10), Kolmipiikintie­Storspiggsvägen (11), Kymmenpiikinkuja­ Småspiggsgränden (12). käkuonoinen kala, jota Viron puolella kalastetaan ahkerasti ja jonka luut ovat vihreät, kalalajista kertoili kulttuuritoimenjohtaja. ­ Kilohaili oli täällä aikoinaan erittäin tärkeä saaliskala, jota syöty säilykekalana ja savustettuna. Se on silakkaa pienempi ja sen vatsa on terävä. ­ Kivinilkka on mateen näköinen, sitä pienempi pohjakala ja ainoa täällä tavattu laji, joka synnyttää eläviä poikasia. Baltian maissa se on suosittu saaliskala. Kypsennyksen aikana sen ruodot muuttuvat vihreiksi. ­ Myös hietatokko on pieni, pohjassa elävä kala, jonka ravintona ovat mm. vesikirput. Erikoisia piirteitä ­ Nokkahauen virallinen nimi on nokkakala ja se on pit- ÄNGESLANDETIN uudet tiet; Kivinilkantie­Tånglaksvägen (tie nro 9), Hietatokontie­Sandstubbsvägen (10), Kolmipiikintie­Storspiggsvägen (11), Kymmenpiikinkuja­Småspiggsgränden (12). Se rakentaa pesän esimerkiksi simpukankuoren tai pohjaan laskeutuneen roinan alle ja koiras vahtii mätiä. ­ Kolmi- ja kymmenpiikkikalat ovat myös pieniä kaloja. Kutuaikana koiraspuolinen kolmipiikki houkuttelee naaraita punaisen mahansa avulla kutemaan rakentamaansa pesään, Koiras myös vahtii poikasiaan. Kymmenpiikki tekee valloituksiaan naaraiden suhteen tanssillaan, Eloranta kertoo kaloista, jotka on nyt valittu uusiksi tienimiksi Hirsalassa. tää siis hyvinkin pysyvät jäljet kuntaan. Nimien suhteen pitää tehdä paljon esivalmistelutyötä; on tutkittava vanhoja asiapapereita, karttoja ja historiaan liittyviä dokumentteja. Myös alueen maanomistajien tiedot ja näkemykset otetaan huomioon osoitteiston luomisessa. ­ Kirkkonummella ei ole tehty nimistötutkimusta, mikä vaikeuttaa työtä. Espoossa on julkaistu useitakin kirjoja asutuksen historiasta, mikä meiltä puuttuu kokonaan, valotti Eloranta työtä, missä alueiden historian lisäksi pitää huomioida myös naapurikuntien nimistö. Päällekkäisyyksiä erityisesti Espoon kanssa pyritään välttämään viimeiseen asti, koska meillä on yhteinen hälytysalue, kun kuulumme Espoon pelastuslaitoksen alaisuuteen. ­ Espoo tuo muutenkin omat haasteensa, koska siellä on niin paljon rakennettuja alueita ja nimistöä, joka pitää huomioida. Silti saattaa tulla päällekkäisyyksiä, sillä valmisteluvaiheessa olevat nimet eivät näy vielä listoissa, Eloranta valottaa työtään tällä saralla. ­ Vanhastaan voi toki olla samoja nimiä, mutta ne saavat olla, niitä ei ryhdytä muuttamaan, hän lisää. LIISA KOSONEN BYLANDETIN uudet tiet; Kilohailintie­Vassbuksvägen (6) ja Kilohailinkuja­ Vassbuksgränden (7). Nimistöasioissa paljon huomioitavaa Nimistötoimikunnan työ jät- 8,10/l +SÄVYTYS/NYANS Tikkurila VALTTI COLOR 9L Öljypohjainen sävytettävä kuultava puunsuoja ulkokäyttöön. Oljebaserat träskydd med nyans. Riittoisuus/räcker till 4­12m2/l. 72,90 6,99/l +SÄVYTYS/NYANS Tikkurila MAALARIN TALOMAALI MÅLARENS HUSFÄRG 9L Valkoinen, sävytettävissä oleva himmeä öljypitoinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Vesiohenteinen. Vit matt oljebaserad akrylatfärg för utomhusbruk. Vattenlöslig. Riittoisuus/räcker till 4­12m2/l. 62,90 JC TRAILER JC33L + KUOMU/KUPA 120 CM JC TRAILER 33L peräkärry/släpvagn. Koko/storlek 325 x 140. Lukittava, 120 cm kuomu. Yksittäin ostettuna vaunu 1390 , kuomu 799 . Låsbar 120 cm kupa. Endast släpvagn 1390 , endast kupa 799 . 1999,Tikkurila HUOLTOPESU RENGÖRINGSTVÄTT 1L Emäksinen yleispuhdistusaine maalattujen pintojen säännölliseen puhdistukseen sisä- ja ulkotiloissa. Käyttökohteet mm. puiset terassit, aidat, kalusteet jne. 89,90 + SÄVYTYS/NYANS Tikkurila VINHA 11,7 L Valkoinen, vesiohenteinen, sävytettävissä oleva puolihimmeä peittävä suoja puulle ulkokäyttöön. Riittoisuus 4-10m2 /l. Vit, vattenlöslig, nyanserbar halvmatt täckande skydd för träytor utomhus. Räcker till 4-10m2 /l. LASSEN PUNAMAALI LASSES RÖDFÄRG 10L Täyshimmeä pellavaöljypohjainen punamaali. Vesiohenteinen. Helmatt linoljebaserad rödfärg. Vattenlöslig. Riittoisuus/räcker till 4­6 m2/l. 7,68/l KESÄN PARHAAT, SAMASTA PAIKASTA SOMMARENS BÄSTA, FRÅN ETT STÄLLE Tikkurila TEHO ÖLJYMAALI/OLJEFÄRG 9L Valkoinen, sävytettävissä oleva puolikiiltävä öljymaali ulkokäyttöön. Vit halvglansig oljefärg med nyans för utomhusbruk. Riittoisuus/räcker till 6­11 m2/l. S-Tools ULKOSIVELLIN / UTOMHUSPENSEL 120 MM Ulkosivellin joka sopii jatkovarsiin. Sopii akrylaattimaaleille. Utomhuspensel som passar för tilläggsskaft. Passar för akrylfärg. 11,10/l +SÄVYTYS/NYANS 99,90 5,95 27,90 2,79/l 4,95 Allrengörningsmedel för regelbunden rengörig av målade ytor både inomhus och utomhus. Tex träterasser, staket och möbler mm. SINUN LÄHIRAUTAKAUPPASI! DIN NÄRJÄRNHANDEL! S-RAUTA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT MUNKINMÄENTIE / MUNKKULLAVÄGEN 6. Puh./tfn. 010 762 600. PALVELEMME/VI BETJÄNAR ma-pe/mån-fre 7-19, la/lör 8-16. Multasormi avoinna juhannukseen asti joka päivä. 29.4.-17.6. myös sunnuntaisin 12-16. Multasormi öppetalla dagar fram till midsommar 29.4-17.6. även om söndagar 12-16. S-rauta.kirkkonummi@sok.fi S-rauta.kyrkslatt@sok.fi MEIK ÄLÄINEN MAIJA OK VARUBODEN-OSLA HLG 2195 123456 VARUBODEN OSLA BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 33 2012 Säästä lämmityskuluissa ja paranna sisäilman laatua Elektroshop Finland on Siuntiossa toimiva, aurinkolämmitysratkaisuihin erikoistunut yritys. Yritys tuo maahan niiden lisäksi Hiltin koneiden varaosia sekä jälleenmyy norjalaisia OSOn lämminvesi- ja hybridivaraajia sekä ruotsalaisia Trebeman kalkinhajottajia. Päätuotteita ovat Sol Navitas -kuumailmakeräimet (aurinkolämpökennot, aurinkopuhaltimet) sekä tyhjiöputkikeräinjärjestelmät käyttöveden lämmitykseen. Yritys aloitti toimintansa vuoden 2011 alussa ja tuotteita on toimitettu jo ympäri Suomea. Sol Navitasin maahantuontisopimus solmittiin syksyllä 2011 ja jälleenmyyjiä on tällä hetkellä muutamia, mutta neuvotteluja käydään koko ajan jälleenmyyjämäärän lisäämiseksi. Kaikkiin tuotteet saa tilattua myös asennettuina; asennukset hoituvat paikallisten ammattilaisten toimesta. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Entisestä ehompi. et, aat laim ltä stelynau Mei eis rit, e. viim taleikku tajat jn at inpois la t tape LÄMPÖÄ lämmitystä ja käyttövettä varten saadaan omakotitalon katolle asennetuista tyhjiöputkipaneelipaketeista. ydellesi. Sol Navitasin kuumailmakeräimet sopivat oman sähköpaneelinsa ansiosta myös sähköttömiin kohteisiin, kuten kesämökeille. Sol Navitas tuottaa siis lämpöenergiaa ja myös toimii ilmanvaihtokoneena. Lämmönnostoa ulkoilmasta on mitattu isoimmalla paneelilla jopa yli 60 astetta ja pienimmälläkin parhaimmillaan melkein 50 astetta (esimerkiksi ulkoilman ollessa +3°C paneeli puhalsi sisään +49°C ilmaa Pohjanmaalla sijaitsevassa kesämökissä maaliskuussa 2012). Isompia paneeleita voidaan käyttää myös isommissa kohteissa: se sopii lähes kaikkiin kohteisiin omakotitaloista halleihin ja julkisiin tiloihin tai vaikkapa teollisuuteen. Ainoa vaatimus on suora auringonpaiste asennuspaikkaan. TAPIOLA Ahertajantie 6E 02100 Espoo Puh. 09-455 3600 Fax 09-466 382 KIRKKONUMMI Munkinmäentie 13 02400 Kirkkonummi Puh. 09-849 3340 LOHJA Seisaketie 3 08680 Lohja Puh. 019-322 393 Ilmankosteuden poisto ja lämmittäminen Talven käytöstä pois olleen mökin ilma tuntuu usein tunkkaiselta ja kostealta. Sol Navitasin kuumailmakeräimen avulla saat mökille tai omakotitaloon kuivaa ja raikasta, lämmitettyä ulkoilmaa ilman käyttökustannuksia. Kuumailmakeräimen avulla voit pidentää mökin ja sisustuksen elinaikaa sekä hyvä sisäilma on myös hyväksi terve- Käyttöveden lämmittäminen Tyhjiöputkikeräimillä voidaan tuottaa lämpimän käyttöveden vaatimasta energiasta oikein mitoitetulla paketilla jopa 60 %. Suomessa nämäkin ovat yleistyneet viimeisen vuoden aikana todella paljon, mutta valtion olematon tuki on jarruttanut kehitystä (esimerkiksi Saksassa valtio tukee suoraan vihreän energian käyttöönottoa). Kolmas kuva on omakotitalosta, jonka katolla on 2 kpl 30 putken tyhjiöputkikeräimiä. Neljäs kuva omakotitalokohteesta, jossa 3 kpl tyhjiöputkipaneelipaketeista saadaan lämpöä lämmitystä ja käyttövettä varten. KESÄMÖKILLE kuumailmakeräin sopii oivallisesti.
• 34 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 Kesäkukat luovat iloa ja kauneutta ympärilleen Jorvaspuodissa eletään kevään kuuminta sesonkia Jorvaspuoti on siitä ihmeellinen paikka, että vaikka se näyttää pieneltä ulkoa päin, pihalta avautuu joka puolelle uusia käytäviä, joista löytyy mitä erilaisempia tuotteita pihaan ja puutarhaan; kesäkukkia, amppeleita, ruukkuja, perennoja, pieniä havupuita, hyötykasvien, kuten tomaatin, mansikan, kurpitsan taimia, multaa, lannoitteita ja kuoriketta... Ulko-oven vieressä tiskillä on myynnissä on mm. kotimaisia kasvihuoneessa kasvatettuja mansikoita sekä raparperia, italialaisia perunoita ja herneitä ja kun astut sisään, siellä on myynnissä vielä leikkokukkia, lahjaesineitä, koruja ja laukkuja. Perheyrityksessä ollaan tyytyväisiä kevään käynnistymiseen. ­ Nyt on kevään vilkkain ruusujen, kesäkukkien ja marjakaupan sesonki ja ensi viikolla se vain kiihtyy ylioppilas- ja muiden valmistujaisjuhlien takia, toteaa Juha Pitkänen. hyvänmakoista, että ne viedään vallan käsistä, Juha mainitsee. Mansikoita tulee myös Hollannista ja EteläSaksasta Baden Badenista. ­ Siikliperunaa tuodaan Italiasta, sehän oli Iltasanomien makutestivoittaja tässä muutama vuosi sitten. Ruotsalaista perunaa meillä ei ole, sillä se ei ole laadultaan niin hyvää kuin tämä italialainen, Pitkänen valottaa yrityksen tuotevalintoja. Parin viikon kuluttua luvassa on jo kotimaistakin perunaa Kemiöstä ja Perniöstä. Kevät on ollut muutenkin säiltään suotuisa ja toisaalta hyvinkin vauhdikas, sillä yritys on osallistunut liikkuvalla puutarhallaan kaikille suuremmille kotimaisille puutarha-alan messuille Turussa, Lahdessa, Tampereella, Vaasassa ja Helsingissä. ­ Meidät otettiin joka paikassa hyvin vastaan. Vastaavanlaisia toimijoita ei ole kovin paljon, Juha Pitkänen iloitsee. LIISA KOSONEN KESÄKUKKIA ja perennoja on Jorvaspuodissa runsaat valikoimat, samoin mm. ikivihreitä tuijia ja pieniä havupuuntaimia. ALPPIRUUSUJEN väriloistoa. Tuontiyritys Myynnissä on esimerkiksi mansikkaa ja vadelmaa sekä luomupensasmustikkaa Espanjasta. ­ Pensasmustikka on niin KOTIMAISTA kasvihuonemansikkaa, makeaa kesän herkkua on jo saatavilla. YLLÄTYKSIÄ löytyy kukkien keskeltä. Marko Palovaara mukana tapahtumassa Taste of Helsinki ­ ruokafestivaaleilla makuelämyksistä nautitaan puistossa Helsingin Töölönlahdelle, tarkemmin Musiikkitalon taakse on tulossa mittava ruokafestivaali Taste of Helsinki 14.­17. 6. Ideana tässä ensimmäistä kertaa Suomessa ja Pohjoismaissa järjestettävässä nelipäiväisessä tapahtumassa on saada koolle yhtä aikaa kotimaisen ravintola-alan huiput ja samalla antaa mahdollisuus suurelle yleisölle päästä maistamaan Suomen parhaita makuelämyksiä joka kukkarolle sopivaan hintaan. Kävijät voivat poimia annoksensa oman makunsa mukaan eri ravintoloiden listoilta. malla asiakkaiden määrässä, kun vastaavista tapahtumista ei ole vielä kokemuksia, Palovaara selvitteli ruokafestivaaleja, jossa jokaiselle ravintolalle rakennetaan oma kevytkeittiönsä. Nordean Taloustietokisan Kirkkonummen parhaat palkittiin Kirkkonummen Nordeassa palkittiin tiistaina, 22.5., nyt jo 47. kerran järjestetyssä valtakunnallisessa Taloustietokilpailussa kunnan kaikkien kolmen yläasteen kolme parhaiten menestynyttä nuorta. Kysymykset käsittelivät yhteiskuntaoppia, oikeudellisia ja kansantaloustieteellisiä asioita. Viimeisenä tehtävänä oli kirjoittaa essee eurovaluutasta. Ylipäätään nuoret pitivät kisaa haasteellisena ja monipuolisena. ­ Olin ottanut ekonomian valinnaisaineeksi ja seuraan mitä sillä rintamalla tapahtuu, joten ei se minusta ollut liian vaikea. Ainakin jotakin osasin vastata suurimpaan osaan kysymyksistä, kisaa arvioi Kirkkoharjun koulun voittaja, Heidi Häyrynen. Samaa mieltä oli Sepän koulun voittaja, Patrik Lahti. ­ Kaikista tiesin perusjutut. Kun tulee kiinnostavia juttuja, seuraan niitä uutisista, hän totesi. ­ Kysymykset olivat todella hyviä ja haastavia. Niitä piti miettiä, valotti Markus Myllyniemi kokemuksiaan kisasta, joka järjestettiin 29.3. ympäri Suomea. Yhteensä siihen osallistui noin 41 000 yläasteen oppilasta, joista parhaimmat pääsivät finaaliin. Nuoret saivat palkinnoksi ruusut, kunniakirjat, hauskat kaiuttimet vaikkapa kännykkään sekä 45 euron suuruisen lahjashekin pankkiin. ­ Onnea teille! Taso oli kova. Kysymykset eivät olleet mitenkään helppoja, onnittelivat pankinjohtajat Carola Hagelberg ja Mikko Hukari voittajia. LIISA KOSONEN Tulokset: Kirkkoharjun koulu: 1. Heidi Häyrynen, 2. Ville Mannonen, 3. Roosa Rahunen. Sepän koulu: 1. Patrik Lahti, 2. Johan Chydenius, 3. Miro Penttinen. Veikkolan koulu: 1. Markus Myllyniemi, 2. Akseli Lahdensuo, 3. Sami Nurminen Suuri suosio Muita nimekkäitä kokkeja, ravintoloita ja ravintoloitsijoita ovat mm. Farang, Juuri, Demo, Muru, Carelia, Kämpin Sami Tallberg ja Savoyn Kari Aihinen sekä Tomi Björck. Tämä ruokafestivaalikonsepti on saanut suurta suosiota maailmalla. Esimerkiksi vuonna 2005 Lontoossa siihen osallistui 26 ravintolaa ja ruokailijoita oli 20 000. Viime vuonna molempien lukumäärät tuplaantuivat. 18 euron sisäänpääsyyn liittyy myös ruuanlaittoopetusta demonstraatioiden kautta, joista vastaavat maan parhaat kokit. Suurten määrien ruokkimisessa auttaa, että 4, 5 ja 6 euron hintaisia ruoka-annoksia ei osteta rahalla, vaan etukäteen porteilta hankituilla poleteilla. L.K. Marko Palovaara mukana Mukaan Taste of Helsinkiin on pyydetty myös keittiömestari Marko Palovaara Bistro O matista Kirkkonummelta. Huippukokin uraan on liittynyt monia maineikkaita ravintoloita ja myös menestystä kilpailuissa. Useana vuonna hän kuului Suomen kokkimaajoukkueeseen ja Vuoden kokki titteli myönnettiin hänelle vuonna 2002. ­ Puolet meidän väestämme on ne päivät Helsingissä ja sinne ohjaamme MARKO Palovaara on yksi kutsutuista, jonka tiimi tekee ruokaa Taste of Helsinki -ruokafestivaaleilla 14.­17.6. myös asiakkaitamme, kertoo Marko, joka odottaa päivien olevan työntäyteisiä. Ruokalistassa on päädytty tarjoamaan grillattuja jättikatkarapuja ja luomuhäränkylkeä, jälkiruokana mansikoita ja marenkia. ­ Esivalmisteluja aletaan tehdä hyvissä ajoin täällä ravintolassa. Tässä on mentävä mutu-tuntu- KIRKKONUMMEN Taloustietokilpailussa menestyneet nuoret ( Miro Penttinen puuttuu kuvasta) opettajiensa sekä Nordean Kirkkonummen konttorin pankinjohtajien Carola Hagelbergin (vas.) ja Mikko Hukarin (oik) kanssa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 35 2012 Sepänkankaan III-vaiheen 29 tonttia haettavana Kirkkonummen kunta myy yhteensä 30 omakotitonttia, joiden hakuaika menee umpeen 1.6. Tonteista 29 sijaitsee Sepänkankaassa, Pilvijärventien varrella lähellä Upinniementietä ja yksi tontti Ravalsissa. Hakuehdoissa mainitaan, että etusija tontin ostamiseen on hakijalla, jonka kotipaikka tai työpaikka on Kirkkonummella tai joka on opiskelun tai työn vuoksi muuttanut toiselle paikkakunnalle ja haluaa nyt muuttaa takaisin. Ne tontit, jotka hakuajan jälkeen jäävät varaamatta myydään, erikseen sitä mukaa kuin ostajia ilmaantuu. Tonttikaupat tehdään marraskuun loppuun mennessä. Ostajalta peritään kauppahinnan maksamisen yhteydessä 920 euroa kiinteistönmuodostuskuluja. äsv äge n ie rat v Au log P as k nn Va Ob bn pin Sir k aari nnastie Va 5 i lv SEPÄNKANKAAN IIIvaiheen tontit sijaitsevat Pilvijärventien molemmin puolin, lähellä Upinniementietä. kikoon ollessa noin 800m2 ja hintahaitari liikkuu 77 000­108 420 eurossa. Tonteille saa rakentaa korkeintaan 200m2 suuruisen asuinrakennuksen ja 30m2:n piharakennuksen. Rakennuslupamaksuun, 2.085 , sisältyvät kunnan suorittamat valvonta- ja mittaustyöt. Vesihuoltolaitos perii tontin ostajalta rakennustöiden aloittamisen yhteydessä liittymismaksun, 5.670 . Siihen kuuluvat gs gr än at kk kv uo ac K H o Ku kk akj i jär ve 50 45 nt i a e de 1 n vesi-, viemäri- ja sadevesiviemärimaksut. Kunnallistekniikka valmistuu alueelle vuoden loppuun mennessä, jonka jälkeen talonrakennustyöt voivat alkaa. Kunnan teettämän rakennettavuusselvityksen mukaan Kuokkatien alueen tonttien korttelien 4545 ­ 4547 rakennukset tulee perustaa tukipaaluille tai massanvaihdon varaan, mutta Sirpinkaaren alueella korttelit 4540 ­ 4543 sijaitsevat kallio/hiekkamoreenialueella, jossa on normaalit pohjarakennusolosuhteet. Tontinostaja joutuu kustannuksellaan selvittämään rakennuksen perustamistavan tontillaan rakennusluvan hakemista varten pintavaaituksineen. aluetta koskevien rakennustapaohjeiden tavoitteena on saada alueesta tyylikäs ja moderni sekä ajallisesti kestävä asuinympäristö, jossa rakennukset sopeutuvat hyvin korkeussuhteiltaan vaihtelevaan maastoon ja maaseutumaiseen maisemaan eikä maaston muotoja saa tarpeettomasti muuttaa. Rakennustapa on tarkkaan säädetty. Esimerkiksi kattomuotojen tulee olla koko alueella viisto- tai harjakattoja, mansardi- tai aumakattoja ei hyväksytä. Ristikkoikkunoita, koristeellisia vuorilistoja ja muita vastaavia koristeyksityiskohtia tulee välttää. Asuinrakennusten julkisivut voivat olla puu-, tiili- tai kiviverhoiltuja, lohkotiiliä ei sallita. 53 tarjouskilpailulla. Tontin pinta-ala on 972 m2 ja sille saa rakentaa kaksikerroksisen, korkeintaan 300 k-m2 suuruisen asunnon. Asuinrakennuksen maan- tasokerrokseen voi tehdä autokatoksen tai -tallin, mutta ei erillisenä rakennuksena. L.K. Au 9 Billv 11 P 30 VUODEN KOKEMUKSELLA Koot 638­1037m2 Sepänkannas III-vaiheen tonttien koot vaihtelevat 638m2:stä 1037m2:iin, kes- Tarkat rakennustapaohjeet Sepänkannas III kaava- Ravalsiin yksi ok-talo Ravalsintorin viimeinen omakotitontti myydään RAKENNAMME UUTTA JA REMONTOIMME VANHAA KUOKKATIEN ympärillä myynnissä olevat 11 tonttia tarvitsevat tukipaalutuksen. SIRPINKAAREN alueen 18 tontilla on normaalit pohjarakennusolosuhteet. Näyttelyitä Inkoossa Utställningar i Ingå Galleria Karaija Konst & Konsthantverk/Taidetta & Taidekäsitöitä Bollstavägen/Bollstantie 5 10210 Ingå/Inkoo. 040 530 1507, karaija@karaija.com, www.karaija.com 27.5­29.7 "I jorden och havets famn", målningar, grafik och statyer/"Maan ja meren sylissä", maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia. Seija Grönqvist, Kaisa Eriksson, Jaana Heikkinen, Helmi Koiviola, Pipa Hytinkoski, Anna Kyander, Maarit Lassila, Eila Oksanen, Susanna Suikkari, Taneli Stenberg. 5.8­26.8 Fåglar 2012, målningar/ Lintuja 2012, maalauksia Hanna Aalto, Tom Björklund, Risto Lammin-Soila, Johannes Nevala, Esko Railo, Pekka Saikko, Hilkka Nykyri Vernissage/Avajaiset 4.8 kl./klo 14­16 Öppet/Avoinna: 28.5­26.8, tis./ti-fre./pe 11­18 och/ja lör./ la-sön./su 11­16 -från historia till nutid/Barösund kuvin -historiasta nykyaikaan" 6­22.7. Öppet/Avoinna 6.7 och/ja 8.­11.7 kl./klo 12­19, 7.7 kl./ klo 9-18, 20.7 och/ja 22.7 kl./ klo 12­19, 21.7 kl./klo 9­18 Museo Degerby IgorMuseet Degerby Igor Furuborgsvägen/Furuborgintie 6, 10160 Degerby, 040 541 8526, igor@degerby.fi, www.degerby.fi Från april öppet helgfria lördagar kl. 12­16, juni och juli öppet tisdag-lördag kl. 11­16 och alltid enligt överenskommelse. Nytt för i år: Thorvald Strömberg och Hangöparentesen, Karelarna i Fagervik, Vassilij från Nevel och mycket annat./ Huhtikuusta lähtien avoinna arkilauantaisin klo 12-16, kesäkuussa ja heinäkuussa ti-la klo 1116 ja aina sopimuksen mukaan. Tämän vuoden uutuuksia: Thorvald Strömberg ja Hangon vuokra-aika, Fagervikin karjalaiset, Vassilij Nevelistä ja paljon muuta Åliden Bildkonst/Kuvataidetta. Öppet/Avoinna: följ annonser/seuraa ilmoituksia. Konstnär/Taiteilija: Sirpa Eriksson-Tengström, 040 564 1341. Ola Westmans allé/Ola Westmanin puistotie 4 A 2 (ingång via gården/käynti pihan puolelta). Källnäsudd Valhallavägen/Valhallantie, 10270 Barösund, 040 751 4913, barogard@pp.inet.fi Fotoutställning/Valokuvanäyttely "Barösund i bild ­2012 1 DEGERBY Igor-museo on avoinna kesä-ja heinäkuussa ti-la klo 11­16 ja sopimuksen mukaan. Kuvassa museon oppaat Lena Selén ja Berndt Gottberg.
• 36 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat 2012 Lynxin suunnistuskausi täydessä vauhdissa TIUKKA loppusuoran rutistus Tiomilassa. Suomessa suunnistuskausi pyörähtää alkuun yleensä huhtikuun puolivälin tienoilla, kun juostaan Turun Suunnistajien järjestämä Kevätyönviesti. Tänä vuonna Kevätyönviesti järjestettiin Kaarinassa lauantaina 14.4. ja viime vuoden hankirallista poiketen lunta ei maastossa - onneksi - enää ollut. Lynxin värit olivat vahvasti esillä viestissä kaikissa niissä kolmessa sarjassa, jossa keltamustia oli mukana: naisissa, miehissä ja nuorissa. Kisajärjestäjien sivuilla hämmästellään naisten sarjassa Lynxin "nousua puskista voittoon", mutta todellisuudessa parin minuutin takaa-ajoasema kovakuntoiselle ja taitavalle suunnistajalle ei ole mikään mahdottomuus, kun vain pitää pään riittävän kylmänä. Junioriviestissä Lynxillä oli mukana kaksi joukkuetta. Ykkösjoukkue sijoittui lopulta mahtavasti neljänneksi ja kakkosjoukkuekin oli hienosti 15. Miesten viesti alkoi Lynxin osalta mitä mainioimmin Antti-Pekka Leskisen vaihdettua sijalla 5 vain muutaman sekunnin kärjen perässä. Kakkososuudella isoveli Aapo Leskinen ei ollut ihan parhaassa juoksuvireessä ja pari pientä virhettäkin mahtui matkaan. Silti sija vaihdossa oli hienosti 6. ja taisteluasemat edelleen olemassa. Kolmososuudella Niklas Saramäki teki osuusajallisesti katsottuna hienon juoksun ja sija nousi kakkoseksi. Ankkuri Antti Parjanne teki vahvaa työtä edeten yhdessä kahden muun ankkurin kanssa samaa matkaa varmistaen Lynxin kakkossijan. LYNXIN juniorit kulkevat ahkerasti kisoissa. tu voitto sarjassa H70). Muita palkinnon pokkaajia olivat Sara Karvonen (D20E, 3.), Tuuli Heikkilä (D13, 2.), Annariitta Kottonen (D50, 3.) ja Meri Louhisola (D35, 3,). Lukuisia muitakin ilveksiä mahtui sarjoissaan kymppisakkiin. NAISET aamulenkillä. toi joukkueen maaliin sijalla 131. Miehet lähtivät metsään kapeana valonauhana ja tulivat ensimmäiseltä osuudelta vaihtoon jotakuinkin samassa muodostelmassa. Miesten ykkösjoukkueen suorituksen avasi Aleksi Leskinen tuomalla joukkueen maaliin 53. Seuraavilla neljällä osuudella sijoja rapsittiin tasaisesti pois, ja esimerkiksi viidennellä osuudella Antti-Pekka Leskinen teki hienon suorituksen juoksemalla kuudenneksi nopeimman osuusajan. Viimeisen viiden osuuden Antti Parjanne ankkuroi joukkueen hienosti maaliin 19. Miesten toinen joukkue juoksi myös tasaisesti ja tuli maaliin sijalla 144. Sekä Lynxin naiset, että miehet tekivät hienot suoritukset, mutta vuoden sijaluvullisesti parhaaseen sijoituksen hienolla juoksulla kipusi nuorten ykkösjoukkue, loppusijoituksenaan 11. sija. Lynxin mahtavat huoltojoukot pitivät sekä juoksijat, että katsojat, hyvinvoivina ja kylläisinä. Ellei Kvarnin maastojen yliherruus nyt aivan laskeutunut lynxiläisten jalkoihin, viimeistään laivan karaokessa ja tanssilattialla lynxiläiset alistivat ylivoimaisesti. Tuff, tekniskt och utmanande Tiomila Vuoden 2012 Tiomilan järjestäjät hehkuttivat Ruotsin Kvarnin maasotakoulun tietämillä järjestettävän kilpailun olevan "tufft, tekniskt, utmanande", mutta etenkään naisten kohdalla kilpailu ei aivan lunastanut näitä lupauksia vaativuudesta. Pidemmät miesten radat ulottuivat kartan haastavampiin eteläosiin ja pimeä toi luonnollisesti oman haasteensa, mutta naisille ja lapsille tarjottiin vähemmän suunnistuksellista päänvaivaa. Naisten ykkösjoukkue teki hienon suorituksen tyylikkäissä Lynxin värisissä hameissaan, kiiveten sijoja tasaisesti läpi viestin. Ankkuroiva Karoliina Sundberg juoksi 8. kovimman osuusajan, nostaen joukkuetta vielä 12 sijaa sijoitukseen 22. Valitettava sairastapaus tiputti kakkosjoukkeelta lynxiläisen ankkurin pois pelistä, mutta juoksijapankista saatiin tilalle korvike, joka Lynxin kuntorastit Eri puolilla pääkaupunkiseutua on lähes päivittäin tarjolla erilaisia kuntorasteja. Lynxin kaksi suurinta kuntorastitapahtumaa ovat juuri pidetyt Kevätkansalliset sekä Rakentajarastit 5.6. Näiden lisäksi lasten suunnistuskoulutapahtumissa pääsee piipahtamaan metsässä lyhyillä ja helpohkoilla radoilla ilman ajanottoa. Kirjaa Rakentajarastit ylös, seuraile informointia Lynxin nettisivuilla ja lähde ulkoilemaan! Pääkaupunkiseudun laajemmasta kuntorastitarjonnasta saa tietoa Suunnistavan Uudenmaan sivuilta Kuntorastikalenterista. Keväisen kirpakkaat Siljarastit Viikkoa myöhemmin 21.4. kisattiin Siljarasteilla Sauvossa. Osallistujia tämä kansallinen kilpailu, joka samalla oli World Ranking Event (WRE) sekä EM-katsastuskilpailu keräsi yli 2000. Vipinää kisakeskuksessa ja metsässä siis riitti vilpakkaasta kevätsäästä huolimatta. Lynx menestyi jälleen leveällä rintamalla useassa eri sarjassa. Karoliina Sundberg otti ensimmäisen kiinnityksen EM-kisalippumahdollisuuksiinsa olemalla neljäs naisten pääsarjassa, D21E. Hän hävisi voittaneelle Minna Kaupille 2.36. Toiseksi sijoittui Sofia Haajanen ja pronssille ehti Venla Niemi, vain 11 sekuntia Karoliinan edellä. Miesten eliitissä, H21E, paras lynxiläinen oli Antti Parjanne. Hän oli tiukassa kisassa 15. ja hävisi voittaneelle Pasi Ikoselle 3.16. Sarjansa voittivat lynxiläisistä Ollipekka Heikkilä (H15) sekä Pentti Tiira (jaet- Aurinko helli Ankkurirasteilla Kisakausi jatkui heti sunnuntaina 22.4. sunnuntaina Salossa pidetyssä kansallisessa kilpailussa, Ankkurirasteilla. Sarjavoittoja napsivat Sara Karvonen (D18), Tuuli Heikkilä (D13) ja Nina Ljungqvist-Sarparanta (D45). Vain aavistuksen himmeämmille mitaleille ehtivät Pentti Tiira (H70) ja Tiina Leskinen (D55). Pronssin sarjassaan sai Totte Packalen (H35). Naisten eliitissä (D21E) Anne-Mari Leskinen oli 6. Täälläkin oli mukana satapäin suunnistajia, ja lynxiläisiäkin useita kymmeniä. Muita hienoja suorituksia nähtiin mm. junioreiltamme. Pienimpien rastireittisarjassa Kristian Boström (H10RR) oli pojissa 7. ja Suvi Heikkilä (D10RR) tytöissä 10. Henriette Plit oli kuudes sarjassa D12TR ja sekä Henrik Asklöf (H12) että Ville Rehn (H13) sijoittuivat yhdeksänsiksi sarjoissaan. Ollipekka jatkoi hyviä juoksujaan ja oli H16-sarjassa 6. KIRKKONUMMEN KEILAHALLI AKTIA SPORT CENTER Kesähinnat Perinteinen tai Hohto Päivä Ke - La á-hinta / h 15,00 20,00 á-hinta / h 10,00 15,00 Kellonaika 14 (15) - 16 16 - 19 (20) Kellonaika 14 - 16 16 - 19 Kellonaika 09 - 14 tai 19 - 02 HCK Salamoiden kiekkoleiri Varuboden Areenalla 6.­10.8. HCK Salamat järjestää perinteisen kesäleirin elokuussa viikolla 32 Varuboden Areenalla. Leirille voivat ilmoittautua kaikki -05 syntyneet ja sitä vanhemmat jääkiekosta kiinnostuneet lapset. Osallistujalla tulee olla Jääkiekkoliiton hyväksymät kenttäpelaajan tai maalivahdin varusteet. Leirin vetäjinä toimivat HCK Salamat ry:n hyväksymät ohjaajat, jotka pitävät huolen että leirillä on paljon monipuolista urheilua, hauskaa yhdessäoloa ja reilua peliä koko viikon ajan! Jääharjoituksia on kahdesti päivässä. Jalkapallo, uinti, yleisurheilu sekä erilaiset teemalajit kuuluvat myös leirin ohjelmaan. Viikon aikana järjestetään myös leirikilpailu. Osallistumismaksu sisältää harjoituspaidan, t-paidan, ruokailut sekä vakuutuksen. Lisätietoja leiristä sekä ilmoittautumiset netissä Salamoiden kotisivuilla www.salamat.fi. Kysymyksiin vastaa valmennuspäällikkö Ari Katavisto p. 050 596 1449 tai valmennus@ salamat.fi Eläkeläiset, so laat, työ ömät, opiskelijat Päivä Ke - La Tilauksesta Päivä Ma - Su á-hinta / h Pyydä tarjous! Kirkkonummen Bridgekerho ry 23.5.2012 Sija No. Nimet 1 2 3 4 5 6 12 4 6 14 10 8 Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Thomas BROWN & Anna NORRMAN Ulf STAMBEJ & Rauno AITOKARI Sami ENGELBERG & Birg. NANDELSTADH Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN Mp % 158 155 143 128 122 120 65.83 64.58 59.58 53.33 50.83 50.00 Aukioloajat Keskiviikko - torstai Perjantai - lauantai (*Erikseen la aessa: 044 - 254 7329) Maksuvälineenä käyvät myös liikuntasetelit. 14.00 - 19.00 (20.00*) 15.00 - 20.00 (02.00*) Järjestä bileet! Koko yläkerta (neljä rataa) hohtokeilailuun 80 / h. A-oikeudet ja mahdollisuus ruokailuun. Kysy tarjouksia 044 - 254 7329 tai 040 - 583 5731, sp ari. ainen@ak asportcenter.fi Lisä edot ja osoite www.ak asportcenter.fi Muut pelaajat alle keskiarvon. 6 1/2 pödän parikilpailu.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 2012 37 Perussuomalaisista ympäristöpuolue? On aika koskettavaa lukea kirkkonummen perussuomalaisten huoli ympäristöstä. Varsinkin siellä missä on laajenustarpeessa oleva koulu. Hyvä että puut ja puskat näillä paikoilla on niin tärkeät että ne voittavat lasten oikeuksia peruskouluun. On myös hienoa että kirkkonummen perussuomalaiset priorisoi koulun naapurit ennen sen oppilaat, koska kyllähän lapsen nauru on todella häiritsevä tekijä ja ison ympäristöongelman, varsinkin kirkkonummen maaseudulla. Jos olen ymmärtänyt Pekka M. Sinisaloa oikein niin kirkkonummen perussuomalaiset priorisoi nämä kolme asiat seuraavassa järjestyksessä: 1. Puut, 2. Koulun naapurit, 3. Lapset. Vai onko tilanne päinvastainen? Onko perussuomalaisten keskuudessa pelko että puut kaatuvat lasten päälle ja että naapurit häiritsee oppilaitten koulunkäyntiä? Jos vähän tarkastelee perussuomalaisten ympäristöohjelmaa niin tällaisia linjauksia ei löydy, lähinnä päinvastaiset. Kirkkonumella on myös syytä tarkastella Suomalaisuuden Liiton agenda, koska Pekka M. Sinisalo on sen varapuheenjohtaja. Tätä tarkastellen huomataan, että kirkkonummen perusuomalaiset mahdollisesti ajaa vain ja ainoastaan ympäristöasioita. Voi saada sellaisen kuvitelman että tietyillä lapsilla ei ole oikeuksia perusopetukseen ollenkaan. TONY BJÖRK Kirkkonummi Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS 45 - 1966 2011 år v. ( 0400 914 000 Markiisit Kaihtimet Verhot Markiser Gardiner Persienner www.kojokaihdin.fi Kunnalla riittää rahaa Ylimääräistä rahaa kunnalla näyttää olevan, kun sitä täytyy laittaa aivan tarpeettomiin kohteisiinkin, kuten esim. Kuusalanpolun leventämiseen ja asfaltointiin. Tällainen hake on tiettävästi kunnan suunnitelmissa tälle kesälle. Kuusalanpolku on nykyisellään aivan toimiva ja viehättävä kulkuväylä kävelijöille, koirien ulkoiluttajille ja satunnaisille pyöräilijöille. Olen itse asunut Kuusalanpolun läheisyydessä yli 20 vuotta, eikä sinä aikana kukaan ole esittänyt tarvetta täysin ylimitoitetulle viiden metrin levyiselle asfaltoidulle väylälle. Kunnasta annettiin ymmärtää, että kun kyseinen hanke on taannoin kaavaan merkitty, nyt se sitten toteutetaan. Ilmeisesti virkamiehiä ei lainkaan kiinnosta se, onko sille mitään tarvetta ja haluavatko asukkaat sitä vai ei. Jos kunnan on kuitenkin pakko tehdä jotain Kuusalanpolulle, riittänee muutaman kiven poisto ja tasoitus. Vaikuttaa kovasti siltä, että insinööreillä on tällaiseen tapaukseen käytössä vain yksi ja mahdollisimman kallis malli. Suurta säästöä ei toki tästä syntyisi, mutta uskoisi kunnalta löytyvän säästyville rahoille käyttöä aidosti tarpeellisissakin kohteissa. Jos vastaavankaltainen hankkeiden ylimitoitus on normaali käytäntö kunnassa, ei tarvitse hämmästellä kunnan talouden tiukkuutta. JUHANI SUNI Kuusala KUUSALANPOLKU. Ostamme KULTAA ja HOPEAA Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat TOkäteisellä. NETTIHUUTA w w w . k ul tatuk k u. co m voit ostaa n rja sineitä hu e i edullisest KAUPAS KIRKKONUMMI, Kirkkotori 2, ma­pe klo 10­16 NUMMELA, Tuusantie 3, ma­pe klo 10­17 ­ Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi ­ Kertakäyttögrilli on avotuli: Nyt eletään ruohikkopalojen aikaa Jo muutaman viikon ajan Etelä-Suomessa ruohikkopalot ovat juoksuttaneet palokuntia sammutustöihin. Talven kuivattama edellisen vuoden heinä syttyy herkästi palamaan. Valtaosa syttyneistä paloista johtuu ihmisten huolimattomasta tulenkäsittelystä. Kasvukauden päästyä vauhtiin ruohikkopalojenkin vaara vähenee. Nykyinen pelastuslaki pyrkii vähentämään palojen määrää. Vanha pelastuslaki kielsi avotulen tekemisen ruohikkotai metsäpalovaroituksen aikana vain metsässä tai sen välittömässä läheisyydessä. Nykyinen pelastuslaki astui voimaan jo viime kesänä ja se kieltää avotulen tekemisen kaikkialla, jos olosuhteet kuivuuden, tuulen tai muun syyn takia ovat sellaiset, että metsäpalon, ruohikkopalon tai muun tulipalon vaara on ilmeinen. Siis kun varoitus on päällä, ei avotulta saa tehdä missään. Alumiinifoliossa olevat puuhiilet ja niiden päällä oleva ritilä on periaatteessa hieno keksintö ruuanvalmistukseen. Laite vain on äärettömän vaarallinen, sanoo Uudenmaan Pelastusliiton koulutuspäällikkö Aulis Partanen. Laite on parhaimmillaankin vain muutaman sentin alla olevaa maata korkeammalla. Hiilien aikaansaama lämpö siirtyy aluskasvillisuuteen ja mikäli paikkaa ei grillauksen jälkeen kastella hyvin, on tulipalon vaara ilmeinen. Myös tuuli voi kaataa keventyneen grillin. Seuraava vaaranpaikka syntyy, kun hiilet tai koko grilli heitetään käytön jälkeen jäteastiaan. Hiilet ja tuhka voivat säilyä kuumana tuntikausia käytön jälkeenkin. Mikäli niitä ei kunnolla kastella, on roskispalon syttyminen todennäköistä. Tästä syystä kertakäyttögrilli luokitellaankin avotuleksi. Avotulen tekemiselle täytyy aina olla maanomistajan lupa. Siis kertakäyttögrillin käyttöön esimerkiksi taloyhtiön pihalla tarvitaan taloyhtiön hallitukselta kirjallinen lupa tai päätös, että se on esimerkiksi asukkaille sallittua. Myös puistoissa tai kunnan yleisillä uimarannoilla kertakäyttögrillin käyttöön tarvitaan lupa kunnalta tai kaupungilta. Kannattaa siis ostaa vaikka pieni pallogrilli, sillä sitä ei luokitella avotuleksi. Kesällä ei grillaamista tule jättää väliin, mutta se on tehtävä turvallisesti, opastaa Partanen. ta tai kipinöinnin vuoksi Kevytrakenteisten, suoraan maapohjalle asetettavien ja helposti tuulessa kaatuvien grillien ja vastaavien muiden tulisijojen käyttö katsotaan pelastuslaissa avotulen teoksi. Niitä ei siten saa käyttää metsäpalovaroituksen aikana tai jos tulipalon vaara on muun syyn johdosta ilmeinen. "Kertakäyttögrillejä" (pelastuslain mukaisena avotulena) ei myöskään saa käyttää toisen maalla ilman maanomistajan lupaa. Pelastuslain tarkoittamaksi avotuleksi ei katsota ­ maapohjasta eristettyjä grillejä ­ tiilistä tai kiviaineksesta valmistettuja tulisijoja sekä ­ edellisiä vastaavia laitteita, joista tuli ei voi päästä leviämään maapohjan kaut-
• 38 KYRKSLÄTTS NYHETER N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Kyrkslätts marthaförenings sommardagar Stor-Raulas 60-årsjubileumsfest 7.6, kl. 19.00 Jorvas barnträdgård Utan studieplats eller arbetsplats? Jorvas barnträdgård anställer en praktikant eller civiltjänstgörare from 1.8.2012. Vid frågor kontakta Annika Eriksson tel. 09 2981713 el. 050 5182906. Kyrkslätts dansförening Danskurser dagstid i simhallens spegelsal i Kyrkslätt. Hip hop och locking med Teemu Korjuslommi, showdance med Anne Pihlström, breakdance med Sakari Nisula, Dance MTV med Cecilia Karlsson samt MiDance LatinShow 4-15 v. Alla danser även för nybörjare. Info: tel 044-5062624 och www.kyrkslattsdansforening.fi Kyrslätts pensionärer r.f. Bussen till Svenska Teatern 26.5: Karlbergsv.11.30, Lindal 11.35, -Jeppe-Gesterby 11.40, Ryska plan 11.45,-Björnv.- Jorvas 11.55, Masaby 12.00. Kyrkslätts hembygdsförening rf Kurs i byggandet av gärdsgård 2.6.2012, kl. 9.00. Kursledare: Paul Boström, anmälan till Börje Forsberg, tel. 050-5252126 senast 30.5, max 20 deltagare. Kursen ordnas på Ragvalds parkeringsplats bakom ladugården. Buffet: Heikkilän Marta try. Seniorcafe Kyrkslätts kommuns vård- och omsorgsväsendets stödtjänster för funktionsförmåga och välfärdstjänster för de äldre anordnar följande Seniorcafé träff den 29.5 kl.14-15.30. Vohlsnejdens uf ­ Bygdebo Sommarfest lö 9.6 kl. 18.00 med Susann Sonntag's. Lotteri, buffé mm. Volsvägen 688. Skall du ordna bröllop eller annan fest? Ungdomsföreningshusen erbjuder ypperliga, förmånliga utrymmen. För närmare information se www.knuf.fi/medlemsföreningar. 2012 Stor-Raula fyller 60 år som marthagård I år har det förflutit 60 år sedan Stor-Raula gård övergick i Kyrkslätts Marthaförenings ägo. Det var i samband med det stympade Kyrkslätt under Porkalaparentesen som dåvarande ordförande Mary Gahmberg kontaktakade ägaren av Stor-Raula, fil.dr. Jan Gästrin för att få köpa gården. En donation från Sverige möjliggjorde köpet och gården med anor från 1500-talet blev marthagård. ­ Stor-Raula är en pärla och det är underbart att få äga detta stämningsfulla och vackra hus, säger nuvarande ordförande Ingegerd Wikström. Samtidigt innebär det mycket jobb för att hålla huset i skick. ­ Det finns alltid något som skall fixas eller repareras. För tillfället vållar anslutningen till det kommunala vattensystemet huvudbry för styrelsen. Utöver driftskostnaderna innebär detta en utgift på ca 15 000 euro för föreningen. Hur föreningen skall finansiera detta har man inte några planer på ännu. Små understöd får marthorna från olika stiftelser och fonder. Huset hyrs ut för olika familjefester och möten. Församlingens mamma-barngrupp och Lappböle knattepark utnyttjar Stor-Raula regelbundet. Höstluncherna och soppluncherna brukar vara välbesökta. ­ Våra egna medlemsföreningar får naturligtvis hyra huset graMita Baarman planterar perenner tillsammans med Ingegerd Wikström, Siv Hampf och Christel Sjöblom. tis för möten och sammankomster, säger Ingegerd. ställer en utställning inför festen. Medlemmar från de olika kretsarna i Kyrkslätt deltar i städtalkot och andra förberedelser. ­ Vi är mycket nöjda över att vi har vår vaktmästare Irina Holmberg som håller gården snygg, både ute och inne också då när vi inte firar jubileum, säger Ingegerd. Kyrkslätts Marthaförening Kyrkslätts Marthaförening är paraplyorganisationen för 8 marthakretsar i Kyrkslätt: Bobäck marthakrets, Evitskog marthakrets, Ingels martahkrets, Kyrkslätt kyrkoby marthakrets, Lappböle marthakrets, Martharia-kretsen i Jorvas, Norra Kyrkslätts marthakrets och Sjökulla marthakrets. Härutöver finns Kyrkslätt-Estby Marthaförening med Solåsa marthagård som inte har några egna kretsar. 2004 gav Kyrkslätt Marthaförening ut en historik i samband med att föreningen fyllde 100 år. Här kan man läsa mer ingående om t.ex Stor-Raula. Boken finns till salu t.ex. i Luckan. Sommardagar Kyrkslätts Marthaförening kommer att fira 60-årsjubileet i samband med sommardagarna den 7 juni. Stor-Raula förbereds inför jubileet. Föreningens sekreterare Sheila Liljeberg-Elgert samman- Jag minns det som igår. Den pirriga känslan då jag tvekande knappade in numret på mobilen, fjärilarna i magen strax före intervjun och glädjen och lättnaden över det positiva beskedet. Att söka sommarjobb är inte lätt, men tyvärr tar inte utmaningarna slut då man äntligen får det där efterlängtade jobbet. Likt de tusen och åter tusen föräldrar som febrilt kämpar med att få sina korta och barnens långa sommarlov att gå ihop, sitter ett stort gäng sommarjobbande scouter just nu och försöker lägga pussel. När man sitter där med kalendern i högsta hugg och planerar veckor, helger och dagar, känns lovet på tio veckor inte särskilt långt. Att pricka in en veckas scoutläger kan kännas nästan omöjligt, då man samtidigt vill hinna tjäna pengar, tillbringa lata dagar på som- Lyckad Röda Kors Sommarlovspussel vecka i Kyrkslätt marstugan med familjen och grilla med kompisarna. Till all lycka har pussel, både sommarlovs och vanliga, en tendens att en liten bit i taget bli allt mer förståeliga. För när sista biten är lagd och man så står där och vattnar blommor eller sitter i kassan under sista arbetsdagen och senare på kvällen packar rinkan med nödvändigheter som scouthalsduk, sovsäck och ofantliga mängder godis och så, äntligen, tidigt nästa morgon sitter på båten medan vinden rufsar till håret med kursen mot åter en lägervecka fylld med utmaningar, skratt och segling ­ ja, då inser man den verkliga skönheten i pussel. Ju svårare ett pussel är, desto bättre känns det nämligen när man lyckats fullborda det. Annika Sjöblom Röda Kors-veckan firades i år 7-13 maj till minnet av Röda Korsets grundare Henry Dunant. I år var Röda Korsets svenskspråkiga och finskspråkiga avdelningar i Kyrkslätt i Prisma under veckan. Dessutom ordande Röda Korset en klädinsamling. I år skedde klädinsamlingen tillsammans med Röda Korsets återvinningsvaruhus Kontti. Tack till alla som bidrog med kläder eller som på annat sätt stödde Röda Korset under veckan! Återanvändningsvaruhuset Kontti hör till Finlands Röda Kors och finns redan på 10 orter i Finland och den första Konttin i Nyland kommer att öppna på Dunörtsgränden 1 i Dickursby, Vanda på hösten. En del av kläderna som samlades in under insamlingen säljs i återanvändningsvaruhuset och en del skickas till människor runt om världen som är i behov av kläder. En scouts memoarer Återanvändningsvaruhuset Konttis inkomster används till Röda Korsets hjälparbete. Röda Korset i Kyrkslätt kommer att ordna klädinsamling och insamling av andra saker i samarbete med Kontti igen. Men de som redan nu vill donera kläder och andra saker (tex. väskor, skor, möbler, leksaker och textiler) till Röda Korset kan föra sakerna direkt till Kontti i Vanda på vardagar mellan kl. 9-15. Förutom att delta i Röda Korsets klädinsamlingar och pengainsamlingar kan man stöda Röda Korsets lokala svenskspråkiga verksamhet i Kyrkslätt genom att bli medlem i Röda Korset Kyrkslätt svenska avdelning. Medlem kan man bli via Röda Korsets hemsida eller genom att kontaktat ordförande Linda Basilier (050-322 1790, linda_basilier@hotmail.com). Det händer i Svenska Finlands Idrottsförbund SFI r.f. firade jämna 100 år · Sommaröppet i Luckan juni, juli och augusti vardagar 9-17, lördagar stängt. · Rätt i Luckan, Marcus Kevin, jur.mag. ger svar och råd på dina juridiska problem nästa gång onsdagen den 6 juni 2012, kl. 15-17. Reservera gärna tid på förhand, tfn 09 2963830. Marcus håller därefter sommarpaus och återkommer i september. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 3 juni materialet vill vi ha senast tisdagen den 30 maj. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta. lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Här är herrarna som premierades under mottagningen lördagen den 12 maj på Fiskartorpet i Helsingfors (från vänster): Leif Rikberg, Borgå (Hedersmedlem), Björn Palm, Jeppo (SFI Förtjänstkors), Ingemar Sundelin, Sundom (SUL Förgyllt förtjänstmärke), Per-Eric Teckenberg,Sibbo (SFI Förtjänstkors), Hilding Wikner, Kyrkslätt (SUL Försilvrat förtjänstmärke), Mårten Beijar, Kyrkslätt (SUL Förgylld plakett), Thomas Lindholm, Helsingfors (SFI Fört- jänstkors), Göran Ekegren, Esbo (SUL Förgyllt förtjänstmärke med rosett), Magnus Häggblom, Karperö (SUL Förgyllt förtjänstmärke), Kjell Krook, Borgå (Paavo Nurmi-medalj), Leif Rehn, Borgå (SUL Förgyllt förtjänstmärke), Kenneth Andersson, Jomala (SFI Förtjänstkors) På bilden saknas: Håkan Nordman, Vasa (SUL Försilvrat förtjänstmärke) och Christer Aspfors, Bennäs (SUL försilvrat förtjänstmärke).
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 2012 39 Sjökulla svenska inläringscenter skall stå färdigt år 2014 Den gamla skolans fasader skyddas På området skall byggas utrymmen för 6 grupper, för förskola och dagisbarn för 63 barn. Planläggningsarkitekt Seppo Mäkinen har planerat skolområdet med varsam hand. Man har i beredningen tagit i beaktande alla säkerhetsåtgärder, grannar och följt en lagenlig planering, berättar direktör Ewa Forstén på mötet som ordnades för föräldrar och lärare den 9.5.2012 i Sjökulla skola. Den gamla skolan från 1930-talet är skyddad,byggnaden får stå kvar, likaså den senare tillbyggnaden, flygeln med matsal och gymnastikutrymmen. Tvåhundra barn skall studera i skolan. Ett daghem med utrymme för dagisbarnen med tillhörande förskola, finns planerade på området. Planeringen av inlärningscentret har pågått många år. Tjänstemännen har arbetat på projektet i samråd med politikerna presenterar en vettig lösning. Man har sökt olika möjligheter för skolbygget, också enligt lokalpolitikerna är platsen med en fortsättning på Sjökulla skola den billigaste och bästa lösningen. Av samma åsikter var också de lokakala politikerna som på fullmäktigemötet röstade för bygget EWA Forstén presenterade skolprojektet på mötet. av skolcentret, utom Sannfinnarnas grupp som röstade emot. Också grannen som besvärat sig har kommunen gått tillmötes och några större överhängande problem som skulle orsaka att skolcentrets byggskeden skulle försenas, torde inte i detta skede föreligga. Några detaljer står ännu öppna i fråga om en grannkompromiss. Skolplanerna presenterades för oroliga föräldrar På mötet möttes lärare och bekymrade föräldrar som oroade sig över sina barns framtida skolstart i norra Kyrkslätt, jag tror och önskar att detta bekymmer är obefogat. Som jag redan nämnt står alla partier utom sannfinnarna för bygget, också grannens problem kommer att lösas. Den rymliga skoltomten är idealisk, den ligger naturskönt ,rymmer tennisplan, sportplan och badstrand. Tomten är kuperad och tillbyggnaderna kom- REKTOR Helena Lönn har skött rektorsbefattningen i Sjökulla från år 2005. Platsutrymmen för eleverna kan ordnas om allt går efter den angivna tidtabellen. mer att byggas anpassade i miljön. GUNVOR WESTREN-DOLL SJÖKULLA inlärningscenter, det orangefärgade området är de nybyggda byggnaderna. CIA Sandström Ros-Mari Forsbacka och Harriet Frimodig, lärare i Sjökulla skola, tror att om allt går efter beräkning kommer de att stå ut. De tycker synd om eleverna som får sitta i trånga utrymmen. BODIL Lindholm var mötets ordförande. Hon såg allvarligt på situationen om ett besvär som skulle fördröja.Vi ville inte se tillfälliga fula baracker på skolgården. Barnen skall ha drägliga skolmöjligheter. De är ju vår framtid. Tjänstemännen har gjort bra ifrån sig i samarbete med betslutsfattarna. Matsalen var fylld till sista plats.
• 40 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 järj. Teekkarisuunnistajat ry Ke 30.5. klo 18-19.30 Suunnistuskoulu + VauhtiIlvesten harjoitukset, Vuorenmäen koulu, Veikkola/ Annamari Heikkilä. Klo 18 Suunnistava Uusimaa AMkeskimatka, Porvoo/ järj.Porvoon Urheilijat Su 3.6. klo 9 Sprinttisuunnistuksen SM-kisat R1, Tampere/ Järj. KooVee Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Kirkkonummen Sanomat Tiistai 29.5. 10­14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. 1112.30 Hyvinvointiryhmä Katinkontissa. Tied.046­ 6520541. 18.30 Aleksisi kiven koulun vanhempainyhdistys. Erilaisuuden kohtaaminen. Jani Toivola Siuntion Aleksis Kiven koululla (Puistopolku 2) 2012 MYYDÄÄN Citroen ZX 1,8i farmari vm-95. Ajettu 191 tkm. Ruosteeton. Hinta 1100,- P. 050-3628090. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan 2h+k 56,5m2 Kantvikissa. Remontoitu. Vuokra 695,-/kk +vesi+sähkö, 2kk v.takuu, ei kotieläimiä. Vap. 1.7. P. 040 5736237. VUOKRALLE tarjotaan rivitaloyksiö Inkoossa 43m2, oma sauna. Vuokra 560,- + vesi ja sähkö ja autop. Vakuus 2 kk. Vapaa 1.7. p. 050 5947333. VUOKRALLE tarjotaan 2h+k+parv, 61,5m2 Gesterbyssä. Vapaa 1.6. V. 530,-/ kk, takuu 1 kk. P. 050 3646216, 09-7522927. HALUTAAN vuokrata pieni maa-alue yksityiskäyttöön vesistön läheisyydestä laavun rakentamista varten. Puh. 0400-392660. MYYDÄÄN hyväkunt. Opel Astra Farm. Vm2003. kats. 4/2012. Aj.86tkm met.sininen, 2 renkaat, lohkol-sisä.pistoke, ym. Määr.huollettu H. 5900,- Puh. 0400 444571 MYYDÄÄN herrasmies moottoripyörä Piaggio X8 250 cc -07 musta. ajettu 16 tkm, huollettu, kuin uusi, uudet renkaat. H 2700,00 puh. 040-5489970 MYYDÄÄN vähän käytetyt kesärenkaat 185/70 R 14 88T BARUM vanteineen 0400-800493 MYYDÄÄN h-auto Jaguar X-Type 01. Aj.97 tkm, tuontiauto, verot maksettu ja katsastettu. Hp. 6500,Läh. 0400 444772. MYYDÄÄN hyväkuntoinen naisten 3-vaiht. polkupyörä. Hp. 50,- p. 0505346353. MYYDÄÄN n. 9200 m2 aurinkoinen raivattu tontti Inkoosta kesk.läheltä. 1/2 vanhaa metsän pohjaa, 1/2 peltoa. Rak.oik. 400+100+150. Sähköliittymä on, rak.lupa on, kunnallistekn. rajalla. HP 74t. Puh.040 5922095 MYYDÄÄN okt 126 m2 ja mummonmökki K:nummi Luoma. Katso Etuovi no: 399457. P. 050 5425122. MYYDÄÄN Pikkalassa kerrostaloas. 4h+k+parv. 105,5m2 h. 149000,- ja Gesterbyssä kerrostaloas. 3h+k+parv. 76m2 h. 119.000,- Molemmat täysin remontoitu. p. 0400 475060. Ti 29.5. Poli Sprint, Otaniemi, lähdöt klo 18.00­19.30/ Ostetaan/otetaan vastaan TÄYTEMAATA Paikka: Evitskog Puh. 040-748 Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Keskiviikko 30.5. 10­14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Eila ja Saini Katinkontissa. Tied.0465955392. Torstai 31.5. 10­14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta Katinkontissa. Tied.0400-680853. Kirkkonummen Kansallisen Kulttuurin teatteriretki H:ngin kaupunginteatteriin 16.8. es. Sylvi ja Anita sekä retki Tampereelle 29.9. musikaaliin Annie. Avoin kaikille. Bussikuljetus. Lisät. ja ilm. 31.5. mennessä H. Varpio p. 040-7330081. Kirkkonummen TULESREUMA Kesäkauden avajaispiknik Alitalon viinitilalla 8.6. klo 13.­17.00 Yhteistyössä Lohjan Reuma ja TULES ry kanssa. Ilm. 31.5 menn. Arja Lehtoselle 040 7336144 9599 Tilaa polttopuut ennakkoon Säästä selvää rahaa Myynti Yhteistyökilpailut ti. 29.5. klo 18.00 Siuntion urheilukentällä Yleisurheiluharjoitukset to 31.5. klo 17.30 2003­2006 syntyneille klo 18.00 2002 ja vanhemmille Urheilukoulu 4.6.-20.6. Ilmoittautuminen: ann-sofi.hognas-pontinen@edu.esbo.fi Samarbetstävlingar ti 29.5. kl. 18.00 på Sjundeå sportplan Friidrottsträningar to 31.5. kl.17.30 för 2003­2006 födda kl. 18.00 för -02 och äldre Idrottsskola 4.6.­20.6. Anmälningar: ann-sofi.hognas-pontinen@edu.esbo.fi Maanantai 28.5. 10­12.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. 12­ 16.00 Kävelyretki Vaipo-järvelle. Lähtö Katinkontista 12. Tied.046­5955392. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla kevään päätös kuohuvan ja mansikoiden kera. Kässämartat ja syksyn suunnittelua. Kirkkonummen Syöpäyhdistys Linja-auto Mustioon: Vanha Rantatie Karhutien pys. klo 8.40, Palvelukeskus 8.50 ja Matkakeskus 9.00 tied Sonja 050-3764537 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Kesämatka Tampereelle 9.8. Ruokailu Näsijärven laineilla mistäPyynikin kesäteatteriin (Kuuma kesä 85) Ilm. mahd. pian Tuula K puh.0503590470 Perjantai 1.6. 10­14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. MajLis Katinkontissa. Tied.0466520541. 050 5168 468 Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 Keramiikkaa ja grafiikkaa Siuntion Ikkunagalleriassa Ikkunagalleriassa Siuntiossa on esillä toukokuun loppuun saakka Claes Lindqvistin ja Taina Rantalan yhteisnäyttely. Lindqvist on koulutukseltaan keraamikko ja artesaani. Hän on pitänyt näyttelyitä mm. Helsingissä ja Siuntiossa. Rantala on opiskellut Lahden Taideinstituutissa ja Vapaassa Taidekoulussa. Hän on pitänyt lukuisia näyttelyitä samoin Helsingissä ja Siuntiossa, mutta myös ulkomailla. Taina Rantala käyttää tekniikkana pääasiassa puupiirrosta sekä valokuvapohjaista fotogravyyrimenetelmää. Rantalan ajatuksena on kuvata katoavia hetkiä ja niiden vastakohtana pysyvyyttä ja toistuvuutta. Taiteilija kuvaa herkällä otteella esimerkiksi päivän vaihtumista illaksi tai koiran unta. Claes Lindqvist on ollut pitkään kiinnostunut Japanin keramiikkakulttuurista, ennen kaikkea keskiaikaisesta keramiikasta, jota tehtiin Japanin keramiikkamaakuntien pienissä kylissä. Tätä maanläheistä keramiikkaa löytyy tänä päivänä monista museoista. Käyttökeramiikasta on tullut osa kulttuuriaarretta. Tästä taiteilija on saanut teoksilleen inspiraation. Ikkunagalleria sijaitsee Kukkagalleria Hopealiljassa, osoitteessa Siuntiontie 504. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 KOLME ruukkua ovat Claes Lindqvistin tuotantoa. Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9% Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 70, 00581 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: DirektMedia 121 Oy, PL 136, 00521 HELSINKI. Uppgifskalla: Befolkningsdatasystemet, Befolkningsregistercentralen, PB 70, 00581 HELSINGFORS. Teknisk dataleverans: DirektMedia 121 AB, PB 136, 00521 HESINGFORS
• Kirkkonummen Sanomat 20.00 MOT: Harmaa talous ei valkene 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: My Lai (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Uutishuone (7) 23.50 Uutisikkuna N:o 42 ­ 27.5.2012 19.55 Lapset puhuvat 20.00 Vapaan naisen tunnustuksia 21.00 Rockin klassikkolevyt: Metallica 21.50 Kino: Farmarin tytär (S) 23.25 - 04.00 Teematietos TV SU 27.5.­KE 30.5. 23.35 - 04.00 Uutisikkuna 41 MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.55 Mitä tänään syötäisiin? 14.01 Amazing Race 15.00 Miehen puolikkaat 15.30 Luontodokumentti: Kullan jäljillä 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Tyylivarkaat 21.00 Puumanainen 21.30 Moderni perhe (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 23.35 Paljastavat valheet 00.35 30 Rock (S) 01.05 Älynväläys 02.05 - 05.21 MTV3 Chat Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Strindberg 100 år: Hemsöborna 12.45 SVT: En bok, en författare: Karin Eliasson 13.15 SVT: Sportspegeln 13.45 SVT: Genom Ryssland på 30 dagar 14.30 - 15.00 SVT: Spisa med Price 15.55 Ruotsin murteiden maailma 16.25 Pixel 16.55 TV-nytt 17.00 Luonnon yrttiapteekki 17.18 5 minuuttia 17.25 Kyllä töissä on mukavaa! 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Testipartio 18.30 Luontoretkellä: Huuhkaja 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Harry ja Charles 20.48 Majakka: Norrskär 21.00 Ilta Annen ja Hannah'n kanssa 21.40 5 minuuttia 21.45 Jakobin petivinkit (12) 21.57 TV-nytt 22.00 SVT: Vetenskapens värld 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 23.45 SVT: Troll 00.00 SVT: Aktuellt 00.35 SVT: ABC 00.43 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Nyhetssammanfattning 01.00 SVT: Fritt fall 01.30 SVT: Tess och Ubbe 01.40 SVT: Lilla röda traktorn 01.50 SVT: Fumlesen 02.00 SVT: Grete Waitz - ett lopp för livet 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.55 SVT: Minnenas television: Antes supershow TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Anniina Ballerina 07.06 Mitä opin tänään 07.09 Metkat Mesiläiset 07.17 Sirkus Temppula 07.22 Norsulan perhe 07.34 Taitavat koirat: Temppukoirat 07.41 Humps 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.20 Galaxi 08.21 Animalia 08.45 Hemmot 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Matkapassi: Lähi-idän mosaiikki 10.30 Matkantekoa Hurtigrutenilla 11.00 Loma! (S) 11.20 Mr Bean (S) 11.30 Loma! (S) 11.55 Sincopats (7) 12.00 Free Radio (7) 12.20 Sinikeltaisia unelmia 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskan uudet maanviljelijät 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Hullu juttu 15.30 Kalassa! 15.45 Erätulilla 16.15 Viinitilan keisari (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taisto - koulujen kisa 18.25 Laura kaupungissa 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Apinaliiga 19.55 Ruokatiedettä 20.00 Doctor Who (12) 20.45 Danne ja Bleckan 21.00 Neljä unelmaa muutoksesta 21.50 Yle Uutiset 22.05 Onnenkantamoinen (12) 22.50 Maameren tarinat (12) 00.40 Pikku-Britannia USA (16) 01.05 - 04.01 Uutisikkuna Prisma: Geenidoping Tv1 kello 19.00 maanantai 28.05.2012 Tulevaisuudessa urheilijoiden ei tarvitse piikittää itseään tai popsia pillereitä, suorituskykyä voidaan parantaa geenidopingilla. Nykytekniikalla se on kuitenkin vielä arpapeliä ja riskit ovat suuret. Kuvassa pillereitä peilin päällä. videokuva/YLE Kuvapalvelu Historiaa: Elsa-leijonan perintö TV1 kello 19.00 keskiviikko 30.05.2012 Romaani Elsa-leijonasta ja sitä kasvattaneesta Adamsonin pariskunnasta ilmestyi vuonna 1960 ja siitä tehtiin myös suosittu elokuva. Kuinka ne vaikuttivat käsityksiimme villielämistä ja luonnonsuojelusta? T:BBC. YLE Kuvapalvelu 00.55 SVT: Nyhetssammanfattning 01.00 SVT: Världens händelser 01.30 SVT: Sagoberättaren 02.00 SVT: Bokcirkeln Sundholm 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Vetenskapens värld 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 MTV3.doc: William & Kate: Ensimmäinen vuosi 21.00 C.S.I. New York (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Diili 00.55 30 Rock (S) 01.25 Älynväläys 02.25 - 05.20 MTV3 Deitti Sunnuntai 27.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Taiturimaiset kolibrit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Kolme vuodenaikaa: Voikukat 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Taikayö 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 Kotona taas (7) 12.35 Prisma: Pelastakaa järveni! 13.20 Tosi tarina: Kansakunnan kaapeissa 13.50 Gilmoren tytöt (7) 14.35 Smokkijuoksijat 15.05 Historiaa: Sukellusveneisku Havaijille 16.00 - 16.47 Puutarhaetsivät (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Avara luonto: Emot ja eläinpienokaiset 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Tosi tarina: Aito, timanttimies 19.15 Luontohetki: Veden maailma 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Uutishuone (7) 21.55 Komisario De Luca (12) 23.35 Ykkösaamu 00.15 Uutisikkuna 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Lapsuuteni luuserina (7) 15.15 Lapsuuteni luuserina (7) 15.45 Outo, uusi elämä (7) 16.45 Maailman övereimmät juhlat 17.45 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 Elokuva: National Treasure: Salaisuuksien kirja (12) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Pulkkinen 00.25 Team Ahma 01.05 Blue Bloods (12) 02.05 Detroit 1-8-7 (12) 03.05 Täydelliset naiset (12) 04.05 - 06.20 Älypää-TV Keskiviikko 30.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puutarhaperjantai 10.00 Ylämaan kettu (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Kohokit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Professori Masa (S) 14.20 Vuosirenkaita 14.30 MOT: Harmaa talous ei valkene 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Taiturimaiset kolibrit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ylämaan kettu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Pokka pitää 19.00 Historiaa: Elsa-leijonan perintö 19.55 Kotona taas (7) 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Seinää vasten (16) 22.35 Ulkolinja: Azerbaidzanin monet kasvot 23.30 Yle Uutiset 23.35 Taivaan pilarit (16) 00.35 Oddasat 00.50 Uutisikkuna Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Pupujen kaupunki 07.25 Disney esittää: Stitch! 07.50 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 08.15 Lazy Town 08.45 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Niki viinitilojen keittiöissä 15.05 Luksusmuotia kaikille 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Mitä tuli tehtyä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä III (16) 00.10 Nelosen uutiset 00.20 Nelosen sää 00.25 Frasier 00.55 Pulmuset 01.25 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini 01.55 Start! 02.25 Greyn anatomia (12) 03.25 - 06.20 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 09.30 - 10.09 Läpinäkyvää - muotishow 09.30 - 10.40 TV-arkisto: 1970luvun muoti 10.09 Muotiregatta, katsaus kesän 1972 muotiin 10.40 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 11.50 Unelmien rivierat: Daytona Beach 12.35 Neiti Ranu Gayen 13.40 Kapellimestari Sakari Oramo 14.10 Kausikortti: S. Oramon päätöskonsertti 16.10 Tiededokumentti: Silminnäkijä 17.10 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: La Strada Tie (12) 19.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 20.00 Eesti vabaks! 21.00 Suuri Modigliani-huijaus 21.55 Uusi Kino: Matu! 22.15 Uusi Kino: Varjot (7) 22.40 Sota olohuoneessamme (16) 00.15 - 04.00 Teematieto Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Pupujen kaupunki 07.25 Disney esittää: Stitch! 07.50 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 08.15 Lazy Town 08.45 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Niki viinitilojen keittiöissä 15.05 Luksusmuotia kaikille 16.05 Hurja remontti 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 20.00 Faces 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Pulmuset 00.20 Suojelijat 01.20 Suomi D: Pornotyöläinen (16) 02.25 - 06.20 Älypää-TV Tiistai 29.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Pankkiryöstäjän viimeinen mahdollisuus 10.00 Ylämaan kettu (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Kielot 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 11.55 - 12.24 Tosi tarina: Kansakunnan kaapeissa 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Komppanian neropatit (S) 14.15 Ihmiskunnan aarteita 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tosi tarina: Aito, timanttimies 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ylämaan kettu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Pokka pitää 19.00 - 19.55 Kuningatar Elisabetin maailma 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Taivaan pilarit (16) 22.00 Kuka oikein olet?: Vanessa Williams 22.40 Yle Uutiset 22.45 Prisma: Geenidoping 23.40 Oddasat 23.55 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.55 Mitä tänään syötäisiin? 14.00 Tähtikokkien salaisuudet 15.05 Isän suusta 15.35 Luontodokumentti: Kalifornian jättiläispunapuut 16.40 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 - 21.00 Mentalist (12) 21.05 C.S.I. Miami (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija (12) 23.35 Kovat kaulassa 00.35 Jokakoti.fi 01.05 Älynväläys 02.05 - 05.19 MTV3 Chat TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.03 Ella ja Aleksi 08.10 Raa Raa, leikkisä leijona 08.22 Hyvän kierrättäjät 08.37 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.14 Lulu ja lehmä 09.24 Eläimet töissä 09.32 Ping-pong 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Ruohonjuuritasolla (S) 10.30 Zeke ja taikataulu (S) 10.52 Koodinimi Connor (S) 11.15 Pat & Stan 11.25 Edda - Mussolinin tytär (7) 13.10 Matkapassi 14.00 Hullu juttu 14.30 Blogistania 15.00 Kohtauspaikka: Menestyksen hinta 15.30 Sisu - kohti Lontoota 16.00 Kouluratsastuksen SM 16.45 Telinevoimistelun EM 18.10 Uinnin EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Harvoin tarjolla (12) 20.25 Uinnin EM 20.40 Raviurheilua : Elitloppet 21.00 Pan Am (12) 21.40 Extremen maailma 21.50 Yle Uutiset 22.05 Funny or Die Presents (16) 22.35 Yle Live: Paleface 23.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kastemadot 07.00 Etsi viisi virhettä: Sulkapallo 07.05 Pikku hirviötyttö 07.11 Ariol 07.15 Herra Nokkelo 07.20 Roope-karhun taikaseikkailut 07.33 Puutarhan tonttu 07.42 Pingu: Luokkaretkellä 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.20 Galaxi 08.22 Hirveä Henri 08.33 Hemmot 08.35 Karvinen 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Loma! (S) 11.20 Mr Bean (S) 11.30 Loma! (S) 11.55 Sincopats (7) 12.00 Free Radio (7) 12.20 Sinikeltaisia unelmia 12.50 - 13.45 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.55 Tanskan uudet maanviljelijät 14.25 Puutarhassa tuoksuu ruoka 14.55 Ajankohtainen kakkonen 15.45 Sirkuselämää 16.15 Viinitilan keisari (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taisto - koulujen kisa 18.30 Loma! (S) 18.52 Sincopats (7) 18.55 UP: Emmi Ensemble - Älä koskaan ikinä 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 20.00 Doctor Who (12) 20.45 Maailmanmenoa: Nyrkkeilijävaari 20.50 Kesärenki 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Yle Uutiset 22.10 Keskiviikon ravisuora 22.15 Theroux ja dementikot 23.15 Pan Am (12) 00.00 Serrallonga, Katalonian sankari (16) 01.30 - 04.00 Uutisikkuna Fem 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben 09.00 SVT: Bolibompa 18:00-19:00: 09.01 SVT: Lisas sagoshow 09.15 SVT: Loranga, Masarin och Dartanjang 09.30 SVT: Eva och Adam 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Antes supershow 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 - 13.45 SVT: Det kungliga dopet: Dopceremonin 14.05 Jumalanpalvelus Uspenskin katedraalista 15.35 Trollheimenin voro 15.59 Norjaa ristiin rastiin 16.05 Jälkivääntö 16.45 Lähikuvassa Philip Roth 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma 18.30 Teenage boss 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.23 Maailman ympäri - 80 paikannimeä 20.30 Taivastiellä 21.00 - 22.30 Elokuva: Darling (S) 23.00 SVT: Strindberg 100 år 00.00 SVT: Kleerups Aniara 01.00 SVT: En dröm av is 01.15 SVT: Duellen: X och Y 01.25 SVT: Kinesisk sidenvävstol 01.30 SVT: Bolibompa 18:00-19:00: 01.31 SVT: Mamma Mu 01.40 SVT: Djungelboken 01.50 SVT: Sagor från zoo 02.00 SVT: Nils Holgersson 02.30 SVT: Spisa med Price 03.00 - 04.00 SVT: Hjälp, vi flyttar ihop! Teema 04.00 Teematieto 17.00 Matkalla jossain Suomessa 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Ranskalainen kylä (12) 19.47 Rakennustaiteen aarteita 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Pyhäniemen kartano 20.30 Muistojeni Karjala 21.00 Historia: Länsimaiden illankoitto 21.50 - 23.01 Elävä arkisto: Suomalainen design 21.50 Kuvakudos syntyy 21.57 Hopean hohdetta 22.28 Varttia yli kaksitoista ja hiljaisuus 23.00 Historia: Natsien metsästys (12) 23.45 - 04.00 Teematieto Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Pupujen kaupunki 07.25 Disney esittää: Stitch! 07.50 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 08.15 Lazy Town (S) 08.45 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 09.00 Niki viinitilojen keittiöissä 09.30 Vauvan tarina 10.00 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Niki viinitilojen keittiöissä 15.05 Luksusmuotia kaikille 16.05 Outo, uusi elämä (7) 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Faces 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 20.00 Huippumalli haussa (S) 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset (12) 22.00 Sinkkuelämää (12) 22.35 Sinkkuelämää (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Frasier 23.55 Pulmuset 00.25 Kallio 00.55 Aavekuiskaaja (12) 01.55 Rooma (16) 03.10 - 06.20 Älypää-TV TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Simon Taikateltta: Kokkausta 07.00 Hertan maailma: Hertta kattaa pöydän 07.04 Timppa 07.14 Ota banaani! 07.21 Hanna Ankka 07.33 Luonto merensaaressa 07.41 Sammakko ja ystävät 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.20 Galaxi 08.22 Tallitytöt 08.31 Taikaplaneetta 08.44 Betonin särkijät 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Loma! (S) 11.20 Mr Bean (S) 11.30 Loma! (S) 11.55 Sincopats (7) 12.00 Free Radio (7) 12.20 Sinikeltaisia unelmia 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskan uudet maanviljelijät 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Satunnaiset sankarit 15.30 Tätä on rakkaus 16.00 Alivaltiosihteerin televisioohjelma 16.15 Viinitilan keisari (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taisto - koulujen kisa 18.30 Loma! (S) 18.52 Sincopats (7) 18.55 UP: Emmi Ensemble - Yöhön asti 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sydänääniä 20.00 Doctor Who - Hyökkäys jouluna (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Knockaround Guys (16) Teema 04.00 Teematieto 17.00 Matkalla jossain Suomessa 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Francon aika - näin sen koimme (7) (Cuéntame cómo pasó) 20.00 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 20.30 Huumeluokka 20.54 Lapset puhuvat 21.00 Tie Roomaan: kaksi pientä elefanttia 21.45 Kino: Kaikki isästäni (12) 23.30 - 04.00 Teematieto MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.30 Älynväläys 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 08.00 Smurffit (S) 08.30 Scooby-Doo 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Ben 10: Alien Force 09.45 Tyylivarkaat 10.45 Jokakoti.fi 11.15 Grand Designs - unelmaasunnot 12.15 Salatut elämät (7) 12.45 Salatut elämät (S) 13.15 Formula 1: Monaco Special 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Naisen muotokuva (7) 16.50 Samaa sukua (7) 17.45 Formula 1: osakilpailu 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Kreikka - RalliExtra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Linnan tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Jälkiä jättämättä (16) 23.35 Southland 00.35 Formula 1: Extra 00.45 Formula 1: osakilpailu 02.15 MM-ralli: Kreikka 02.45 - 05.16 MTV3 Chat Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.08 SVT: Sydnytt 11.16 SVT: Värmlandsnytt 11.25 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Uutiset 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 SVT: Troll 12.45 SVT: En bok, en författare: Ulla Lundqvist 13.15 SVT: Kärleksjakt efter 60 14.15 SVT: Veckans föreställning: Mozart under stjärnorna 15.10 - 15.40 SVT: Bokcirkeln Sundholm 15.55 Haaste 16.25 Taivastiellä 16.55 TV-nytt 17.00 Rakkauden sanoma 17.20 Norjaa ristiin rastiin 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pikku kummitus Lapanen 18.30 Ponipulmia 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Stafettkarnevalen 2012 21.30 Onnea onkimassa (7) 21.52 5 minuuttia 21.57 TV-nytt 22.00 - 22.45 Lilyhammer (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Jan Malmsjö 80 år 00.00 SVT: Aktuellt 00.35 SVT: Mittnytt 00.43 SVT: Aktuellt Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: En bok, en författare: Erik Andersson 13.15 - 14.45 SVT: Matiné: Gäst i eget hus 14.55 Jumalanpalvelus Uspenskin katedraalista 16.25 Ponipulmia 16.55 TV-nytt 17.00 Iloa puutarhasta 17.25 Purjehduksen kuninkuusluokka 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Jumalan kolme tyttöä 19.00 Aamusta iltaan 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Magnus ja Petski 20.30 Puutarhaperjantai 20.55 Vallan linnake (12) 21.57 TV-nytt 22.00 SVT: Dom kallar oss skådisar 22.30 SVT: Kobra 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Thaifjord 00.00 SVT: Aktuellt 00.35 SVT: Västnytt 00.43 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Nyhetssammanfattning 01.00 SVT: Trädgårdsonsdag 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Berguven vid havet 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.30 SVT: Dom kallar oss skådisar Maanantai 28.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 Ylämaan kettu (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Lemmikkikasvit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 - 11.54 Arto Nyberg 12.00 Puutarhaunelmia 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Komisario Palmun erehdys (7) 14.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv 16.00 Väestöräjähdyksen syylliset? 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ylämaan kettu (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Pokka pitää 19.00 - 19.54 Prisma: Geenidoping MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.55 Mitä tänään syötäisiin? 14.01 Samaa sukua (7) 15.00 Ensisilmäyksellä 15.30 Pilanpäiten 15.35 Tyylivarkaat Nelonen 07.10 Ostosruutu 08.10 Hurja remontti 09.10 Unitupa 09.40 Huvila & Huussi 10.40 Eden 11.10 Koiralle koti 12.15 Yli esteiden Teema 04.00 Teematieto 16.30 Avoin tarina : Katseita 17.00 Matkalla jossain Suomessa 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Francon aika - näin sen koimme (7) (Cuéntame cómo pasó)
• 42 KESÄ N:o 42 ­ 27.5.2012 ja Peg Perego Viaggio Trifix K voidaan asentaa autoon sekä Isofix-telakan kanssa että ilman, niistä julkaistiin kaksi tulosta ja kumpikin lasketaan siten kahdeksi istuimeksi. Erinomaiseen kokonaisarvosanaan ei yltänyt yksikään, mutta hyvän saavutti 16 ja tyydyttävän kymmenen istuinta. Kaksi turvalaitetta jäi välttävään ja viisi tuotetta sortui pääosin huonon turvallisuustasonsa takia heikkoon kokonaisarvosanaan. Menestyäkseen testissä istuimen pitää pärjätä kaikissa kokoluokissa ja kaikissa asennoissa, mihin se on tarkoitettu. Kirkkonummen Sanomat siitä, onko lapselle turvallisin asento kasvot vai selkä menosuuntaan. Tuoreimmassa testissä kaikki kuusi etutörmäyksessä erinomaisen arvosanan saanutta istuinta oli asennettu selkä menosuuntaan. Tällöin pään ja niskan kuormitus on minimaalinen. Mitä pienempi lapsi, sitä vähemmän tämän niska kestää kuormitusta. ­ Pohjoismaissa tapa kuljettaa pientä lasta selkä menosuuntaan on ollut yleinen jo pitkään. Muualla Euroopassa pieniäkin lapsia on kuljetettu kasvot menosuuntaan. Nyt sielläkin ollaan siirtymässä vähitellen pohjoismaiseen malliin, Tolvanen toteaa. Sivutörmäyksessä istuimen suunta ei määrää menestystä. Mukavuus on luonnollisesti tärkeää istuinta valittaessa. Jos lapsi ei lainkaan viihdy istuimessa, saattaa sekin olla turvallisuusriski. Mukavuutta ei pidä kuitenkaan tavoitella kolariturvallisuuden kustannuksella. Esimerkiksi testin mukavin istuin Easycarseat Inflatable oli todella huono sekä etu- että sivutörmäyksessä. 2012 Valitse turvaistuin huolellisesti Autoliiton tuoreimmassa turvaistuintestissä 16 istuinta 33:sta sai hyvän arvosanan. Joissakin testatuista tuotteista on vielä runsaasti parantamisen varaa. Euroopan eri maiden autoliitot ja kuluttajajärjestöt ovat testanneet EuroTest -ohjelmassa turvaistuimia vuodesta 2000 lähtien. Testien aikana tulokset ovat parantuneet lupaavasti, mutta kehittämistäkin yhä on. Testissä turvaistuimen saamaan arvosanaan vaikuttavat eniten kolariturvallisuus sekä asentamisen ja käytön helppous. Kolariturvallisuudeltaan paraskaan istuin ei ole turvallinen, jos se on asennettu autoon väärin. Tänään julkaistavassa testissä oli mukana yhteensä 33 istuinta. Koska Cybex Aton 2 Kärsiikö autosi ruosteesta? · Tuo se meille sillä, olemme erikoistuneet juuri ruostevaurioiden korjaamiseen. · Meillä onnistuu myös autosi hitsaukset ja maalaukset samankaton alla · Onko autosi vuosikatsastus aika lähellä? Korjaamme mahdolliset viat ja katsastamme autosi puolestasi Meillä onnistut kerralla! Isofix-kiinnitys yleistyy Turvaistuinkehityksessä on ilahduttavaa se, että yhä useampi istuin on varustettu Isofix-kiinnitysjärjestelmällä, mikä vähentää virheasennuksen vaaraa. Isofixin yleistymistä turvaistuimissa kiihdyttää se, että järjestelmä tulee marraskuussa pakolliseksi kaikissa uusissa tyyppihyväksytyissä automalleissa yhdessä istuimen liikettä rajoittavan top Tarjoamme määräaikaishuollot kaikkiin automerkkeihin ­30 % Hintatiedustelut ja ajanvaraus: 044-585 7598 Inkoon Autopalvelut Tähteläntie 46, Inkoo tether -yläankkuroinnin kanssa. Järjestelmä tulee pakolliseksi kaikissa uusissa autoissa kaksi vuotta myöhemmin. Turvaistuintesti osoitti, että istuinten Isofix-kiinnikkeistä löytyy isoja laatueroja. Istuinta hankittaessa pitää myös huomioida, että kaikki istuimet ja automallit eivät ole yhteensopivia, vaikka Isofix-varustus löytyisi kummastakin. ­ Turvaistuinta kannattaa ennen ostopäätöstä sovittaa autoon, jossa sitä aiotaan pää- asiassa käyttää. Lisäksi on hyvä tarkastaa, miten istuimen mitoitus omalle lapselle sopii. Istuin kannattaa hankkia liikkeestä, josta saa asiantuntevaa opastusta muun muassa istuimen ja lapsen kiinnittämiseen, Autoliiton viestintäpäällikkö Jukka Tolvanen sanoo. Ei mukavuutta turvallisuuden ehdoilla Paljon käydään keskustelua AUTOKORJAAMO/MAALAAMO Avj-Styling ky Salmitie 3, Masala puh. 040 835 6998 Mopotytöillä poikia suurempi onnettomuusriski ­ eka vuosi pahin Ensimmäinen vuosi kortin saamisen jälkeen on mopoilijoille erityisen onnettomuusaltista aikaa. Tuona aikana tyttöjen onnettomuuksista tapahtuu yli 75 % ja poikien onnettomuuksista 90 %, selviää Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin kahdesta kyselytutkimuksesta, jotka käsittelevät nuorten ja erityisesti tyttöjen mopoilua. Tyttöjen onnettomuusalttius on poikia suurempi, vaikka he tiedostavat mopoiluun liittyviä riskejä poikia paremmin. Tyttöjen ongelmat näyttivät liittyvän erityisesti kyydittämiseen, ajotaidon puutteisiin sekä mopon kokoon suhteessa kuljettajaan. Mopoilijoiden usko omiin kykyihinsä on kuitenkin vahva eivätkä onnettomuudetkaan hetkauta tätä uskoa. Tutkimuksen ensimmäisen vaiheessa todettiin, että mopon virittämisen ja onnettomuusalttiuden välillä on vahva yhteys. Mopoaan virittäneistä tytöistä lähes neljä viidesosaa (78 %) on joutunut onnettomuuteen. Laillisella mopolla ajavista onnettomuuteen on joutunut alle puolet (45 %). Pojilla vastaavat osuudet ovat 61 % ja 41 %. Mopoaan virittäneiden nuorten asenteet ja liikennekäyttäytyminen ovat riskialttiimpia kuin muiden mopoilijoiden. Nuorten lääkkeet mopoturvallisuuden parantamiseen: lisää opetusta ja yhteisvastuullisuutta Mopoilun turvallisuutta nuorten mielestä lisäisivät parhaiten ajo-opetuksen lisääminen mopokortin suorittamisen yhteydessä, rauhallisempi ajotapa sekä se, että muut liikenteessä liikkujat ottaisivat mopot paremmin huomioon. Vuosi sitten voimaan tullut mopokorttiuudistus näyttääkin olleen nuorten mielestä turvallisuusnäkökulmasta siirto oikeaan suuntaan. Nuoret heittävät pallon myös muille liikenteessä liikkujille, jotta esim. autoilijat huomioisivat mopot paremmin liikenteessä. Nuori mopoilija on varsin suojaton pientäkin autoa vastaan. Rasmus på luffen Rasmus på luffen av Astrid Lindgren är årets pjäs på Finns sommarteater i Esbo. Teatern fortsätter därmed sin medvetna satsning på teater för hela familjen, med barnen och ungdomarna i fokus. Årets pjäs är den 40:e i teaterns historia och aldrig förr har ett så ungt team intagit tiljorna! Årets 13 skådespelare är i åldern 8 till15 år, man kan alltså tala om en verklig barn- och ungdomsteater! Rollen som Rasmus spelas av 13-åriga Arthur Hernberg och luffaren Paradis-Oskar görs av 15-åringen Gustaf Wiik. Finns sommarteaters spelsäsong infaller i år 6.6­ 1.7 och man ger totalt 17 föreställningar på Holmen i Köklax, på vardagkvällarna kl. 19 och på lördagar och söndagar kl. 17 (notera den nya tidpunkten!). Biljetter kan köpas direkt på nätet via NetTicket eller bokas via EBUF:s kansli, vardagar kl. 9­16 på numret (09) 8678 8450. Finns sommarteater spelar sommaren 2012 sina tack- och avskedsföreställningar på "den tillfälliga" spelplatsen Holmen i Köklax. Totalt har det blivit 7 års väntan på flytten till Finnsbacken 4, där teaterns nya permanenta faciliteter enligt planerna skall förverkligas i samarbete med yrkesinstitutet Omnia. Den nya teatern invigs sommaren 2013 med Finns sommarteaters 40-års Täyden palvelun AD autokorjaamo henkilö- ja paketti-autoille. · LAADUKAS HUOLTOTYÖ · KOHTUULLINEN HINTA Pedersinkuja 1, Kirkkonummi, puh. 040-840 5562 Avoinna ma­to 8­18 pe 8­17 tai sopimuksen mukaan www.autonkorjaus.net BARNHEMSBARNEN i Rasmus på luffen, på Finns sommarteater 2012: Fr.v. Robin Wegelius, Elliot Bergström, Niklas Wilen, Arthur Hernberg, Ines Hämäläinen och Laura Ukkonen. jubileumsuppsättning. Som regissör 2012 fungerar Christian Lindroos, scenograf är Janne Siltavuori, koreograf Pia Erkko, musiker Robi de Godzinsky, sångpedagog Johanna Fernholm, scenbyggare Onni Boström och dräktansvarig Sussy Räihä. Teater är den bästa möjliga identitetsskapande hobbyn. Förutom att lära sig spela spela teater, utvecklar de medverkande sitt sceniska kunnande, stärker sin självkänsla samt utvecklar samarbetsförmåga och tolerans. De får även uppleva glädjen och tillfredställelsen i att producera kultur, på sitt modersmål, under mycket varierande förhållanden (utomhusteater). EBUF ser det som en särskilt viktig uppgift att i huvudstadsregionen upprätthålla en svensk scen och teatermiljö för de finlandssvenska barnen, ungdomarna och deras familjer. Finns sommarteater är Mellannylands största svenskspråkiga sommarteater, som engagerar barn, unga och vuxna från hela Nyland. Antalet två- och finskspråkiga besökare ökar stadigt år för år. I anknytning till pjäsen arrangeras den 19:e teckningstävlingen för lågstadierna i Esbo och Grankulla och de prisbelönta bidragen kommer i år igen att finnas utställda på spelplatsen. IWE EKSTRÖM
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ­ 27.5.2012 KESÄ 43 2012 Huoletonta menoa, kun vaihdat toimiviin laatutuotteisiin! Merelle Kestävät akkukotelot Iso sisämitta 19x35 cm Pilssipumppu Nautilus akut 89 89 149 149 18 12 18 12 Pieni sisämitta 19,5x28,5 cm 80 Ah 115 Ah Vetokoukkuun asennettava 18 17 18 17 48 48 9 5w-40 4 L Katkaisinpaneli Käsipumppu Bensaletku käsipumpulla Kendall GT-1 korkealuokkainen en moottoriöljy 20w-50 4 L "jenkkiöljy" Valvoline täyssynteettinen moottoriöljy Autohoitotuotteet Sonax vanteenpesuaine Sonax hyönteisirroite 45 45 69 69 Pyöräteline e 29 29 Sonax naarmupoistaja staja esim. muoviset ajovaloumpiot ym. Puhtaat pinnat ja raikas tuulahdus Sonax muovinhoitogeeli i 11 11 Benton BX3 Ylläpitolaturi (autot, veneet, mp, ruohonleikkurit ym.) 10 10 Sonax ikkunanpesuaine soveltuu myös kotikäyttöön 7 9 13 13 Sähkötarvikkeet Päivävalosarjat alk. Einhell 10 Automaatti akkulaturi 39 39 Loput Mopokypärät alk. 41 41 39 39 Yhteistyökorjaamot: Carmax 09-221 2717 Länsi-Auto(Auto Jalonen) 010-525 2810 Autokorjaamo Viinikka 040-840 5562 First Stop Kirkkonummi 09-548 6233 Re-Pa Autohuolto (Siuntio) 0400-261 216 ym. lähialueen palvelevat autokorjaamot 49 49 HUOM! KESKIVIIKKOISIN PALVELEMME KIRKKONUMMEN VARAOSA OY 9­21 Munkinkuja 4, Kirkkonummi 221 9390, fax 2219 3939 ark. 8­17.30, ke 9­21, la 9­14 e-mail: kirkkonummen.varaosa@gmail.com Meillä voit maksaa ostoksesi myös Käyttöluotolla!
• 44 ASUNTOMARKKINAT N:o 42 ­ 27.5.2012 Kirkkonummen Sanomat www.aurinkopuisto.fi RAKENTAMINEN O N ALOITETTU Osmussaarentie 16, 02480 Kirkkonummi rakennetaan upealle paikalle Kirkkonummen Kolsariin. Asunnot ovat persoonallisia ja valoisia Kastelli-pientaloja. Isot ikkunapinnat luovat tilaa ja avaruutta. Jokaisella huoneistolla on kaksi omaa autopaikkaa. Tyylikkäälle alueelle rakennetaan yhdeksäntoista omakotitaloa. Asuinpinta-alat ovat 137­152 m². Tontit ovat kooltaan 395 m²­597 m². Mh. alkaen 184 998 . Vh. alkaen 367 980 . Arvioitu valmistuminen 03/2013. ESITTELY Inkoo, Degerby, okt 121/198m² 3h+k+khh+saunaosasto ja lämmin käyttöullakko (seisomakorkeus). Erinomainen sijainti luonnonkauniilla ja rauhallisellann.8300m² mäntymaastoisella tontilla. Vuonna 2004 valmistunut talo aputiloineen (121/191m²) tarjoaa hyvät puitteet asumiseen. Asuintilat 1-tasossa; avara yhdistetty tila, jossa reilunkokoiset makuuhuoneet sekä toimiva, laadukas keittiöratkaisu. Olohuoneessa tunnelmaa luo varaava graniittikivinen takka. Yläkerrassa lämmin käyttöullakko jossa seisomakorkeus. Taloa ympäröi runsaspuustoinen ja kaunis piha-alue istutuksineen. Erillinen kahden auton katos, jonka yhteydessä kylmä varastotila. Vlh 290.000 . Kärrbynkaari 11. Es. MA 17.15­18.00. p. 0500244550/ Riikonen. K281351 VAPAANA VIELÄ 10 ASUNTOA Esittely tontilla su 27.5. klo 17­18 ja ti 29.5. klo 18­19 velkaosuus 182 982 182 982 182 982 203 017 182 982 196 338 182 982 182 982 182 982 velaton hinta 367 980 367 980 387 980 395 600 367 980 376 800 367 980 367 980 367 980 ESITTELY Huoneistoesimerkkejä Huoneisto Asuntotyyppi 3 4-5h+k+s+khh 4 4-5h+k+s+khh 5 4-5h+k+s+khh+varasto 6 5-6h+k+rt+s+khh 8 4-5h+k+s+khh 15 4-5h+k+s+khh 17 4-5h+k+s+khh 18 4-5h+k+s+khh 19 4-5h+k+s+khh Pinta-ala m2 137,0 137,0 137,0+55 152,0 137,0 147,0 137,0 137,0 137,0 Myyntihinta 184 998 184 998 204 998 192 583 184 998 180 462 184 998 184 998 184 998 Ravals, okt 211/237m² 7h+k+s+at. Todella tyylikäs kokonaisuus rauhallisella Ravalsin alueella. Väljät huoneet ja oleskelutilat takaavat asumisviihtyisyyden. Saunaosastolla viihtyy pidempäänkin. Laadukas saneeraus on toteutettu v. 2009. Olohuoneesta on käynti suurelle terassipatiolle. Alakerrassa on oma sisäänkäynti sekä mm. täysin varustettu erillinen keittiö. Lämmin autotalli. Länsirinnetontti 1288m². Tämä on moneen käyttöön sopiva laatutalo. Kannattaa tulla paikan päälle tarkastamaan. Tontti 1288m². Vlh 450.000 . Länsipiha12 Es. MA 18.30­19.15. p. 0500244550/Riikonen. K279997 ENSIESITTELY Kela, okt 155 m2 4h+k+s. Todella viehättävä ja persoonallinen talo rauhallisella paikalla kauniissa maalaismaisemissa silti lähellä Kirkkonummen palveluita. Korkea olohuone, johon tulvii valoa yläikkunoista. Varaava takka. Ylhäällä 2 makuuhuonetta ja alakerrassa iso työhuone. Tontilla on myös viehättävä kesämökki, josta upeat näkymät ympäröivään luontoon. Asuinpinta-ala 155m2 ja tontin pinta-ala 4126m². Tässä on upea mahdollisuus persoonallista asuinpaikkaa hakevalle. Vlh 270.000 . Kelankumpu 1. Ensiesittely KE 18.20-19.15. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K283250 ESITTELY Evitskog,okt 170 m2 JÄRVENRANTAKIINTEISTÖ 6h+k+saunaosasto n. 174/194 m2. Uskomattoman kaunis rantapaikka vain 40 km Helsingistä. Arkkitehti Runar Finnilän suunnittelema päärakennus 50-luvun romantiikkaa, ulkotakka ja liuskekiviterassit. Rantakallioiden suojissa hirsinen rantasauna. Hyvin hoidetussa pihapiirissä lisäksi vierasmaja, leikkimökki, taloustiloja ja autotalli. Aidattu hyötypuutarha ja tenniskenttä. Tontti yht. 1,3763 ha, omaa rantaa n. 70 m. Vlh 550.000 . Lövnäsintie 186. Esittely TI 17.15­18.15 p. 0452568495/ Rapola-Heinonen. K281420 ESITTELY Pilvijärvi, okt 129 m2 4h+k+s. Kaunis aurinkoinen kuusiaidalla rajattu tontti. Talo 129m2, rv 1963. Laaj. 2001 ja 2005. Tontilla viihtyisä huvimaja, autotalli sekä iso traktori-/puuvaja. Järvelle n. 200 m., jossa uimaranta. Jätevesijärjestel-mä uusittu laajennuksen yhteydessä. Vlh 229.000 . Pilvimetsä 23. Es. MA 17.00­ 18.00 p. 0452568495/ RapolaHeinonen. K282297 ENSIESITTELY Kuusala, rt 80 m2 3h+k+s. Kaksitasoinen rivitalon päätyhuoneisto aivan Kirkkonummen keskustan tuntumassa ja kävelymatkan päässä kaikista palveluista. Oma huoneistopiha etelään on aidattu, eikä ikkunanaapureita ole. Myös sisääntulon puolella pieni oma piha. Vlh. 180.000 . Kappelintie 6. Ensiesittely TI 17.00­18.00 p. 0400954055/ Lappi. K283047 ESITTELY Neidonkallio, pt 95.5m² 4h+k+s. Uudehko hyvä perheasunto suositulla Neidonkallion alueella. Aurinkoinen piha. Vaaleat materiaalit, tilavantuntuinen valoisa koti. Päiväkoti 50 m päässä, koulut n. 500 m ja keskustan palvelut n. 1 km. Vapaa. Vlh 242.000 . Satulinnantie 1 B Es. MA 18.15­19.00. p. 0503772277/Rytkönen. K27756 ESITTELY Laajakallio, rt 113,5m² Tyylikäs huoneisto v.2004 valmistuneessa yhtiössä. Todella suuri olohuone ja ruokailutila alakerrassa, josta käynti aurinkoiselle pihalle. Suojainen piha etelään ja pihapatio. Yläkerrassa neljä makuuhuonetta ja alakertaan on mahdollista saada muutostyönä huone lisää. Tervetuloa ensiesittelyyn. Vmh. 290.000 . Jättiläisenkaari 1 B Es. TI 18.15­19.00 p. 0400954055/Lappi. K282895 ESITTELY Finnsbacka, rt 97.5 m2 4h+k+s. Todella hyvä ja tasokas asunto. Laadukkaasti uudistettu asunto huippuhyvällä paikkalla. Kaunis suojaisa piha asunnon molemmin puolin. Taloyhtiö hyvässä kunnossa, ei suuria remontteja tiedossa. Autokatos. Vlh 219.000 . Topparoikka 2 D. Es. KE 17.00­18.00 p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K282269 ESITTELY Neidonkallio, rt 92m² 4h+k+s+varasto. Hyvällä paikalla Neidonkalliossa, uudehko valoisa päätyhuoneisto. Huoneisto on muuttovalmiissa kunnossa ja heti vapaa. Olohuoneessa on takkavaraus. Neutraalit vaaleat sisustusmateriaalit. Aurinkoinen parveke ja piha lounaaseen. Mahdollisuus kahteen autopaikkaan. Vmh 269.000 . Neidonkaari 35D. Esittely MA 18.15­ 19.00. p. 0442020059/Janger. K279423 ESITTELY Bro, rt 84 m² 3h+k+s- Erittäin hyväkuntoinen koti luonnonläheisellä lapsiystävällisellä alueella. Varaava Tulikiven vuolukivitakka. Aidattu suojaisa piha, osin katettu terassi ja parveke. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Vmh 239.000 . Naissaarenkuja 1A. Es. MA 17.15­18.00 p. 0442020059 Janger. K281087 ESITTELY Masala, rt 58.5 m2 Hyväkuntoinen, avara koti, rauhallisessa ja puistomaisessa ympäristössä, lähellä Masalan lähipalveluita. Hyvät kulkuyhteydet.Kohde on yhtiöjärjestyksen mukaan 2h+k, mutta keittiön ja olohuoneen välinen seinä poistamalla tilat yhdistetty yhdeksi avaraksi tilaksi. Oma piha etelän suuntaan. Vlh 125.000 . Framnäsintie 2 D. Es. MA 17.30­18.15 p. 0400954055/Lappi. K282644 ESITTELY Kantvik, kt, 57 m2 2h+ k. Luxuskuntoinen kolmio, pohja tehty kokonaan uusiksi. Olohuoneessa sähkötakka ja kaunis avokeittiö. Kauniit maisemat ikkunoista ja parvekkeelta. Vlh 98.000 . Harju 1 C. Es. MA 17.15­18.00. p. 0503772277/Rytkönen. K278250 Kysy rahoitusta! Fråga finansiering! Eveliina Laine 050 422 0622 Jaakko Lehikoinen 050 422 6024 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi