• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 18 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta 42 N:o 2.6.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Suomalaisen seurakunnan 50 toimintavuotta juhlittiin Kirkkonummella ? sivu 24 Vanhemmilla huoli turvallisista koulukyydeistä Störsvikissä ? sivu 16 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi V I ÄGAR P N DA OS E U RO EUR EN HINNAT VOIMASSA MA?KE 3.-5.6.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER MÅN-ONS. 3.-5.6.2013, IFALL INGET ANNAT UPPGES. HK Popsi Poprilli GRILLKORV 1. Atria Saarioinen KÖTTBULLAR och KÖTTFÄRSBIFFAR GRILLIMAKKARA 400 g 2,50 /kg, 3,33 /kg VISPGRÖT LIHAPYÖRYKKÄ ja JAUHELIHAPIHVI 360-380 g 2,63-2,78 /kg 1. pk t Huhtahyvät MEETVURSTI, YLIKYPSÄ KINKKU, KALKKUNAFILELEIKE 120 g lihamakaroni-, maksa-, lihaperunasose, 2,50-2,86 /kg KÖTTMAKARONI-, LEVER-, KÖTTPOTATISMOSLÅDA tai HK SIKA-NAUTAJAUHELIHA 250 g 5,98 /kg MALET GRISoch NÖTKÖTT 1. 1. tlk 6,00 /kg GOUDA 1. 3. - raj. 5 ps /tal. Billy?s 1,67 /kg, yks. 0,34 /prk (2,27 /kg) YOGHURT PIZZOR JOGURTIT 150 g prk 1. ps Perinteiset 4 raj. 3 tlk /tal. pk t 2,86-3,57 /kg ROSTBRÖD raj. 3 pkt /tal. APELSINJUICE GOUDA 17% 500 g PAAHTOLEIVÄT 280-350 g 10,00 /kg MEDWURST pk t APPELSIINITÄYSMEHU 1 l 1,00 /l Arla Fazer pienet MEETVURSTI 100 g raj. 3 rs /tal. Valio raj. 3 rs /tal. Euro Shopper rs pk t /rs rs raj. 3 rs /tal. LAATIKOT 350-400 g 8,33 /kg, raj. 3 pkt /tal MEDWURST, EXTRAMÖR SKINKA, KALKONFILÉPÅLÄGG 1. rs raj. 3 pkt /tal. Atria VISPIPUURO 300 g PIZZAT 170 g 5,88 /kg 1. 1. pk t raj. 5 kpl /tal. Apetit KEITTOJUUREKSET 200 g 1,67 /kg, yks. 0,37 /ps (1,85 /kg) 3 ps 1. MINILUUMUTOMAATTI 250 g 4,00 /kg, MINIPLOMMONTOMATER VIHREÄ RYPÄLE 500 g 2,00 /kg, Intia, tai kokonainen MINIVESIMELONI Espanja MINIVATTENMELON l. raj. 2 erää /ta 1. kg /rs KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? ÄT PAINOS 28 000 Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• N:o 42 ? 2.6.2013 2 Kirkkonummen Sanomat ?Ryhmäterapiaistunnot olivat todellista sielunhoitoa? 1-vuotissynttärit! Tiistaina 4.6. tarjoamme juhlan kunniaksi kakkukahvit ruokailijoille! Tervetuloa! Kirkkonummi Asemakaari 1 p. 020 728 0000 www.dennis.fi Veikkolan parantolan entinen potilas muistelee Eräänä kauniina toukokuisena päivänä kokoonnuttiin taas ryhmäistuntoon parantolan pihalle. Vetäjänä toimi apuhoitaja Reeta. Istuntoon saavat aina tulla kaikki halukkaat. Kokoonpano vaihtelee aina mielialojemme ja kuntomme mukaan. Myös keskustelu rönsyilee aika lailla. Reeta sanoi, että nyt puhutaan uudelleen syntymisen ihmeestä. Luontohan herää aina joka kevät uudestaan, talviunestaan. Rouva Sopraano rupesi heti laulamaan kuin mikäkin lintunen: ?Ain väritkin syntyvät taas uudelleen, tiri-laa luri-lii.? Ylermi hypähti salamana seisomaan ja alkoi julistaa: ?Kaikki vihreän eri sävyt ja ruskeat männynkävyt. Kel- tainen voikukkien paljous, joukossa sinivuokkojen sirous. Valkoisesta ei ole huoli, kun kohta puhkeaa tuomi. Valkovuokko on menneen talven lunta ja kielosta näemme jo unta.? Ylermi on aikamoinen runoilija ja suuri ajattelija. Minä luulen, että hän ei ole hullu ollenkaan. On vain tullut tänne Veikkolaan lepäämään, niin kuin minäkin. Siipirikolle tuli kyyneleet silmiin ja hän puhkesi muistelemaan: ?Kun isä ja äiti kuolivat, olin maailmassa aivan yksin. Minäkin halusin kuolla. Yritinkin sitä, ja jouduin Lapinlahteen. Siellä eräs ystävällinen lääkäri suositteli minulle Veikkolaa ja täällä olenkin syntynyt uudestaan. Niin kuin kevätkaste herää tuoreelle lehdelle. Täällä olen saanut myös linnut ystävikseni. Pidän linnuista. Eikä meitä saa panna häkkiin, eihän.? Reeta pyyhkäisi Siipirikon kyyneleitä ja sanoi: ?Jos joku tuntee olevansa häkissä, teemme parhaamme, että häkkien ovet aukeavat ja pääsemme taas siivillemme. On minullakin joskus sellainen olo, mutta aina olen teidän kanssanne virkistynyt ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ÊI J5 BQJP M BO TBNNVU JOI VP M U P QÊJW ÊU Tiesitkö, että useimmat käsisammuttimet on syytä tarkistaa vuoden välein? Me LähiTapiolassa haluamme pitää huolta turvallisuudestasi, siksi tarjoamme asiakkaillemme maksuttoman käsisammutintarkastuksen. Tarjoamme tarkastuksen myös uusille kokonaistarjouksen ottaville asiakkaille. ? la 8.6 klo 10-14 Kirkkonummi, Saloviuksentie 3 Kahvitarjoilu sekä arvontaa. Tervetuloa! Ota yhteyttä, puh. 020 522 4203. Puheluhinnat: www.lahitapiola.fi. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy ja päässyt ulos raikkaaseen elämään.? Reeta suuntasi katseensa Sulhoon: ?Entäs sinä Sulho, miten sinä olet kokenut kevään tulemisen?? Sulho pyöritteli päätään ja otti ratsastajan asennon, maiskautti suullaan lähtömerkin ja ilmoitti sotilaallisesti: ?Me ratsastamme nyt Kathyn kanssa järven rantaan. Toivottavasti emme SÄRKYNEIDEN siipien korjaamo -näytelmää esitetään Veikkohtaa vihollisia, sil- kolan parantolan pihalla 20.6.?11.7. välisenä aikana. Kuva: lä kevät on syntymi- Markku Jämsä. sen eikä kuolemisen aikaa.? Sulho otti maasta ovat Veikkolan Kartanote- raukset teatterilta. keppihevosensa ja lähti ra- atterin tämän kesän näyvaamaan tuolien ympäri. telmästä: ?Särkyneiden Sii- Kotiseuturetki Sulho on herkkä ja tai- pien korjaamo?. teellinen mies. Hän leikkii Mutta tällainen istun- Kirkkonummen Sanomat olevansa Mannerheim eikä to on oikeastikin voitu käy- ja Matkahaukka järjestähullu ollenkaan, hän vain dä silloin, kun parantola oli vät yhdessä kotiseuturetpelaa roolileikkejä, sillä hän vielä voimissaan. ken Veikkolan kartanoteataikoo isona näyttelijäksi. terin 3.7. esitykseen. Ote Veikkolan Paranto- Näytelmästä Bussikuljetus Masalasta alkaen Kirkkonummen lan potilaan, Puhumattoman Matin kokouspöytä- Ohjaus: Eija Ahvo, ensi-il- keskustan kautta Veikkota: to 20.6. Esitykset jatku- laan. Esityksen jälkeen taikirjasta. vat aina 11.7. asti. teilijatapaaminen. Retken Liput: Veikkolassa 10- hinta ? 45. Sepitteellinen kioskilta ja Sirpan vintiltä, Ilmoittautumiset: MatHuomautus: Kirjoitus on Kirkkonummella Luckanil- kahaukka 296 5000 tai resepitteellinen. Henkilöt ta sekä ovelta. Etukäteisva- se@matkahaukka.com Veneet vesille ? satamatapahtuma Siuntiossa Siuntion Venekerho ? Sjun- turvallisuuteen muun mudeå Båtklubb ry:n venei- assa katsastustoiminnalla. lykausi on käynnistymässä Kerhossa on kahdeksan kouhiukan viivästyneen kesän lutuksen saanutta katsastatulon jälkeen. Yleisölle vuo- jaa. Palvelu on kerholaisille sittain järjestetty satamata- satamassa ilmaista katsaspahtuma on keskiviikkona tuspäivinä. Satamarakentei5.6. klo 18?20 venesatamas- siin kuuluva laiturivalaistus, sa Pikkalan lahdella. Silloin pelastusvälineistö ja luonon mahdollisuus tutustua se- nonvoimia vastaan tehdyt kä kerhon omaan toimintaan vankka aallonmurtaja ja aalettä meriympäristön viran- lonvaimentaja sekä viitoitus omaistoimintaan. satamaan ovat rakenteellisia Satamatapahtumissa on turvatekijöitä. vieraillut merivartiosto, arVastuullisena satamatoimeijan aluksia ja maalta paikallinen poliisi. Lisäksi lähinnä veneilijää hätätilanteessa toimivat vapaaehtoiset meripelastajat ovat esillä. Yleisö on päässyt käymään aluksissa. Samalla on saanut tuntumaa myös kerhon toimintaan. Toistaiseksi kerho on pystynyt tarjoamaan venepaikkoja lähes kysyntää vastaavasti. Kerholla on nyt noin 180 venepaikkaa ja jäsenis- AAMUINEN satama. töä on 250. Vaihtuvuus on 5?10 veneilijää vuo- mijana kerho on panostanut dessa. Isoimmista veneistä jätehuoltoon kunnan kansnoin puolet on purjeveneitä sa hankkimalla muun muja näyttäisi siltä, että tuu- assa septityhjennysjärjestellen kuljetusvoimaan ollaan män. Veneissä syntyvä jätelisääntyvästi luottamassa. vesi voidaan septipumpulla Sataman vartiointi on ohjata veneen septitankisosoittautunut kerhon lähes ta suoraan kunnan viemä40 vuoden toiminnan aikana riverkostoon. Lisäksi kerho erittäin tarpeelliseksi. Lisäk- on järjestänyt sekajätehuolsi satama-alueella on tallen- lon ja jäteöljyn keräyksen jätava kameravalvonta. Näi- tehuoltoviranomaisten edelden toimien ansioista sata- lyttämällä tavalla. ma on saanut olla rauhassa. Kerho panostaa junioriSatama on lisäksi aidattu ja toimintaan. Keväisin on järjestetty purjehduskurssi kervalaistu. Kerho panostaa veneily- hon omalla ?optarilaivastol- la?. Tavoitteena on lisäksi lisätä ns. viikkopurjehduksia asiasta kiinnostuneiden vanhempien ja partiolippukunnan kanssa. Kerho tekee keväisin tiedotuslehtisen kerholaisille, lisäksi verkkosivusto siuntionvenekerho.fi palvelee tiedottamista. Kerhon talous perustuu täysin jäsen- ja muihin maksuihin ja kerätyillä varoilla on rakennettu muun muassa satama ja ylläpidetty toimintaa. UUSI laituri.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 42 ? 2.6.2013 3 KIRKKONUMMEN suomalainen seurakunta juhli 50 toimintavuottaan sunnuntaina, 26.5. Ohjelma alkoi juhlamessulla kirkossa ja päättyi myös siellä pidettyyn illan juhlakonserttiin, minkä jälkeen kokoonnuttiin Kirkkotorille veisaamaan Suvivirsi St. Michael Brassin vaskiyhtyeen säestämänä. Lisää aiheesta sivulla 24. Kuva: TIMO HORMIO Nuorten kesätyöllistämistä tehostettava Valtuutetut Ari Harinen ja Antti Kilappa jättivät valtuustoaloitteen 27.5. nuorten kesätyöllistämisen tehostamiseksi Kirkkonummella kunnan taholta. Kunta tarjoaa nuorille kesäksi 31 työpaikkaa, hakemuksia niihin tuli yhteensä yli 1600. ? Lähtökohtaisesti kesäisin pyritään työllistämään 15?17-vuotiaita nuoria siten, että työllistämisjakso on minimissään 10 työpäivää (5h/päivä). Tämä mahdollistaisi nuorille ensimmäiset kokemukset työelämästä. ? Espoossa käytössä on kesäseteli, minkä tarkoituksena on työllistää nuoria paikallisiin yrityksiin. Yrityksillä on mahdollista hakea tukea kesätyöllistämiseen myös Kirkkonummella. Vertailuna tukea haki täällä 16 yritystä ja Espoossa seteleitä jaettiin 900 (toteutunut), todetaan aloitteessa, jossa esitetään kunnan valmistelevan vastausta talousarvioneuvotteluihin, jotta valtuusto voi päättää ko. asiasta kunnan TA-esitykseen. Veteraaneille avustuksia Kirkkonummen perusturvalautakunta on tehnyt päätöksen veteraanijärjestöille jaettavista avustuksista. Tämän vuoden 29 300 euron suuruisesta määrärahasta jaettiin 3 600 euroa Sotainvalidien Veljesliitolle sotaveteraanien avustajatoimintaan. Järjestö palkkaa paikallisen pitkäaikaistyöttömän auttamaan veteraaneja kotona selviytymisessä. Loput määrärahasta jaettiin Kirkkonummen alueen neljälle veteraanijärjestölle. Avustuksia saivat Espoon sotaveteraanit ry:n Kirkkonummen jaosto, Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanit ry, Espoon-KauniaistenKirkkonummen sotainvalidit ry sekä Kyrkslätt Krigsveteraner. Inkilänportin tiesuunnitelmasta yleisötilaisuus Kirkkonummen kunta on aloittanut Inkilänportin alueen tiesuunnittelun. Suunnittelualueeseen kuuluu Kehä III ja Kt51 risteysalue. Kantatieltä 51 (Länsiväylältä) Kehä III:selle tulevien ramppien päihin (Kehä III:selle) suunnitellaan kiertoliittymät. Lisäksi suunnitellaan uusi ramppi ja siihen liittyvä kantatien 51 ylittävä silta idästä päin tulevalle kantatien 51 eteläpuolelle suuntautuvalle liikenteelle. Kirkkonummen kunnan Investointipalvelut järjestää yleisötilaisuuden tiistaina 11.6. klo 18?20. Kartanonrannan koulun ruokasalissa, jossa esitellään alueen tiesuunnitelmaluonnoksia. Paikalla on kunnan ja suunnittelijakonsultin edustajia. Uusi koulutuspaikka Inkoon Canidaelle Inkoon kunta on päättänyt vuorata koirakerho Canidae rf.:lle uuden alueen koulutuspaikkaa varten. Kunta vuokraa yhdistykselle Inkoon aseman viereisen alueen. Vuokrasopimus on toistaiseksi voimassaoleva ja siinä on kuuden kuukauden irtisanomisaika. Maanvuokraa ei peritä. Uutta kenttää tullaan käyttämään koulutukseen ja kilpailuihin, ja se tullaan aitaamaan huolellisesti. Canidae rf on aktiivinen ja monipuolinen vuonna 1979 perustettu koirakerho. Kaksikielisen kerhon jäsenmäärä on noin 150?170 jäsentä. Jäsenille ja heidän koirilleen järjestetään erilaisia koulutuksia viitenä päivänä viikossa. Kerho on Suomen Kennelliiton jäsenyhdistys. Tulosennuste 13 M? pakkasella: Vuoden 2014 talousarvion laadintakehys hallitukseen Kirkkonummen kunnanhallitus käsittelee kokouksessaan maanantaina 3.6. vuoden 2014 talousarvion ja vuosien 2015 - 2016 taloussuunnitelman laadintakehystä. Vuoden 2012 tilinpäätöksen toimintatuottojen määrän muutos vuonna 2012 oli -1,5 %. Toimintakulujen 8 %:n kasvu oli merkittävästi suurempi kuin aiempina vuosina. Verotulojen kokonaiskertymä, 159,4 milj. euroa kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna vain 0,2 milj. euroa eli 0,1 %. Kunnallisveron tuotto oli 3,9 milj. euroa edellisvuotta suurempi ja kunnan yhteisöveroosuus 4,1 milj. euroa alle edellisen vuoden tuoton. Kunnan vuosikate heikkeni merkittävästi ja oli vain 4,8 milj. euroa (2011: 23,1 milj. e). eikä se riittänyt kattamaan suunnitelman mukaisia poistoja. Vuoden tulos oli alijäämäinen -8,3 milj. eu- roa (2011: +10,4 milj. e). Kunnan lainakanta oli vuoden lopussa 88,1 milj. euroa ja 2.345 euroa per asukas (2011: 84,8 milj. e, 2.281 e/as). Kunnan maksuvalmius heikkeni vuoden loppua kohti. Myös omavaraisuusaste heikkeni 45,1 prosentista 41,9 prosenttiin. Kuluneen vuoden huhtikuun lopun tilanteesta tehdyn alustavan vuosiennusteen laadinnassa toimielinten toimintatuotot ja toimintakulut on arvioitu vuoden 2012 tilinpäätöksen, alkuvuoden toteutuman ja loppuvuoden ennusteen saadun alustavan arvion perusteella olevan ylittymässä jopa 5-7 miljoonaa euroa. Myös sivistystoimen toimialalla on toimintakatteen ylityspaineita noin 1,5 M? verran. Verotulokertymäkin näyttää ennusteiden valossa olevan noin 1,2 miljoonaa euroa talousarviota pienempi. Uutta pitkäaikaista lainaa ol- laan nostamassa 21 milj. euroa. Tämä ei kuitenkaan riitä rahoitustarpeen kattamiseksi, vaan lisälainan tarve on noin 8 milj. euroa edellisen lisäksi. Vuosiennusteen mukaan vuosikate olisi vain 1,4 milj. euroa ja tilikauden tulos -13,3 milj. euroa. Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että se päättäisi ehdottaa kaikkia toimielimiä laatimaan vuoden 2014 talousarvioehdotuksensa ja vuosien 2015?2016 taloussuunnitelmaehdotuksensa lautakuntaja johtokuntatasoisen toimintakatteen puitteissa. Erityistä huomiota siihen, että talousarviovuoden sitovat toiminnalliset tavoitteet asetetaan siten, että ne tukevat Kirkkonummen kunnan taloudellisen tilan tasapainottamista. Alijäämän kattaminen tullee vaatimaan rajujakin säästö- ja sopeuttamistoimenpiteitä. Matkailustrategia hallituksen käsittelyyn Kirkkonummella Länsi-Uudenmaan matkailustrategia vuosille 2013?2016 on käsittelyssä Kirkkonummen kunnanhallituksessa ensi maanantaina 3. kesäkuuta. Novago Yrityskehitys Oy, viiden omistajakunnan yhteinen kehitysyhtiö (Hanko, Raasepori, Lohja, Siuntio, Inkoo) on lähettänyt Kirkkonummen kunnalle 17.4.2013 strategialuonnoksen ?Länsi-Uudenmaan matkailustrategia 2013? 2016 (2020). Tavoitteena on vahvistaa yhteistyötä matkailutoimialan ja -palveluiden kehittämiseksi seudullisesti ja lisätä toimenpiteiden koordinointia. Kirkkonummi on ollut Novago Yrityskehitys Oy:n perustamisesta (v. 2011) lähtien läntisten naapureittemme kiinnostuksen kohteena matkailutoimialan kehittämiskumppanina. Kirkkonummi on kutsuttu mukaan ideoimaan ja suunnittelemaan läntisen Uudenmaan matkailuyhteistyötä, vaikka Kirkkonummi ei ole Novago Yrityskehitys Oy:n osakas, eikä kunta kuulu TEM:n asettamaan Länsi-Uudenmaan KOKO ohjelma-alueeseen, jossa yksi pääkehittämiskohteista oli vuosina 2010? 2012 matkailu. Ohjelmakauden aikana valmisteltiin Länsi-Uudenmaan kuntien kesken yhteisen matkailumarkkinointiyhtiön (työnimeltään LUMO) perustamista, mutta jonka osalta kevään 2013 aikana on käynyt ilmeiseksi, ettei omistusjärjestelyistä ja rahoituksesta päästä kuntien kesken sopimukseen. Kirkkonummen kunta on toiminut hyvässä yhteistyössä LänsiUudenmaan kuntien kanssa osallistumalla vuosittain Matka-messujen yhteisosaston suunnitteluun ja rahoitukseen. Perusturvalautakunnalta määräraha avaimettomalle kulkujärjestelmälle Kirkkonummen perusturvalautakunta on hyväksynyt kotihoidon avaimettomaan kulkujärjestelmään eli mobiilihankkeeseen tarkoitetun määrärahan vuoden 2013 investointeihin. Avaimeton kulkujärjestelmä tarkoittaa koti- ja tukipalveluhenkilöstön pääsyä asiakkaan kotiin sähköisesti. 450 000 euron määräraha on hyväksytty sillä ehdolla, että hankkeeseen saadaan ulkopuolista rahoitusta 300 000 eu- roa. Toistaiseksi rahoituksen haku ei ole tuottanut tulosta. Perusturvassa onkin selvitetty mahdollisuutta jakaa hanketta useammalle vuodelle ja osin käyttötalouteen, jolloin sen kustannusosuudeksi riittäisi 150 000 euroa. Avaimettoman kulkujärjestelmän katsotaan olevan tarpeen varsinkin silloin, kun asiakas ei itse pysty avaamaan ovea helposti. Hankkeen toteutuessa myös toi- mistokirjaamisen tarve poistuisi, sillä asiakastapahtumien kirjaus voidaan tehdä mobiililaitteella suoraan asiakkaan luona. Lisäksi järjestelmän käyttöönotto vähentäisi henkilöstömäärän lisäyspainetta, vaikka ikäihmisten määrä kasvaakin tulevina vuosina. Hankkeesta koituvien investointikustannusten odotetaan saavan katetuksi toiminnasta saatavilla säästöillä muutaman vuoden kuluessa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ? 2.6.2013 4 Hammaslääkärit Eläinlääkärit Hautauspalvelut Kalmari Hautauspalvelu? - Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 ? 15v. kokemuksella ? Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Palveluja tarjotaan ? 15 års erfarenhet ? +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Lakiasiat ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Työsuoritukset
• Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.fi Hammasteknikot
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ? 2.6.2013 MÖKKITALKKARI hoitaa Puunkaadot, remontit, ulkomaalaukset, saneeraukset ym. ym. 045-236 6276 KATTOJEN MAALAUKSET, PINNOITUKSET sekä muut kattoalan korjaustyöt. Kotimaista palvelua KL-KONEURAKOINTI Puh. 045 129 2933 suorittaa maanrakennus- ja konetöitä, salaoja- ja viemärityöt, kiviainesmyynti, purkutyöt, nostotyöt. Kuulutus nähtävilläolosta 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Veikkolassa Hiekkamäen alueella sijaitsevan Rantatien väliltä Oikotie-Kaivotie suunnitelmaehdotus pidetään yleisesti nähtävänä 3.6.? 17.6.2013 välisenä aikana. Suunnitelmaehdotusta on päivitetty kuivatuksen osalta poistamalla kadulta sadevesiviemärit ja -kaivot sekä lisäämällä kadulle sivuojat. Suunnitelma on nähtävillä Kirkkonummen kunnan palvelupisteessä, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi, kunnan kirjastoissa sekä Kirkkonummen kunnallistekniikan nettisivulla, Palvelut -> Kadut ja tiet -> Kunnallistekniikan suunnittelu-> Nähtävillä olevat suunnitelmat. Mahdolliset huomautukset tulee jättää nähtävilläoloaikana osoitteella: Kirkkonummen kunta/Yhdyskuntatekniikan toimiala, PL 20, 02401 Kirkkonummi tai sähköpostiosoitteeseen yhdyskuntatekniikka@kirkkonummi.? P. 040 416 3998 Kirkkonummella 23.5.2013 Yhdyskuntatekniikan toimiala suunnitteluinsinööri ZZZ NLUNNRQXPPL À Kuolleet Kaikki ULKOMAALAUSTYÖT Ilmoitus www.rakennuskummeli.fi 040-0801349 LAADUKASTA MULTAA & KUORIKATETTA toimitettuna/nouda p-kärryllä Suomen Biokierto Oy vesiliikennelain (463/1996) mukaisesta kielto- ja rajoituspäätöksestä 040 416 3998. os. Kujala Liikenneviraston Meriväylät-yksikkö on 24.5.2013 antamallaan päätöksellä määrännyt vesikulkuneuvolla liikkumista koskevan aallokon aiheuttamisen kiellon Jakob Ramsjö-Porkkala väylälle, Stora Ångestön ja Gloholmenin väliselle väylän osalle. Päätös tulee voimaan 1.7.2013. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kuulutukset Jäljennös päätöksestä on nähtävänä Inkoon kunnantalon ilmoitustaululla 6.6.?20.6.2013. Inkoon kunnantalon osoite: Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo. Helsinki 24.5.2013 Inkilänportin tiesuunnitelmaluonnosten yleisötilaisuus Kirkkonummen kunta on aloittanut Inkilänportin alueen tiesuunnittelun. Suunnittelualueeseen kuuluu Kehä III ja Kt51 risteysalue. Kantatieltä 51 (Länsiväylältä) Kehä III:selle tulevien ramppien päihin (Kehä III:selle) suunnitellaan kiertoliittymät. Lisäksi suunnitellaan uusi ramppi ja siihen liittyvä kantatien 51 ylittävä silta idästä päin tulevalle kantatien 51 eteläpuolelle suuntautuvalle liikenteelle. Kirkkonummen kunnan Investointipalvelut järjestää yleisötilaisuuden, jossa esitellään alueen tiesuunnitelmaluonnoksia Kartanonrannan koulun ruokasalissa, Kartanonkuja 1, 02450 Sundsberg. Ilmoitus vesiliikennelain (463/1996) mukaisesta kielto- ja rajoituspäätöksestä Päätös tulee voimaan 1.7.2013. Tervetuloa! Kirkkonummen kunta, Investointipalvelut Suvi Kylmänen suunnitteluinsinööri Inkoon kunnantalon osoite: Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo. Jäljennös päätöksestä on nähtävänä Inkoon kunnantalon ilmoitustaululla 6.6.?20.6.2013. Helsinki 27.5.2013 ZZZ NLUNNRQXPPL À Merituulen kouluun Inkooseen haetaan HENKILÖKOHTAISTA AVUSTAJAA/LÄHIHOITAJAA 1.8.2013 ALKAEN Kirjallinen hakemus opinto- ja työtodistuksineen osoitteella Inkoon kunta, sivistystoimisto, PL 6, 10211 Inkoo. Lisätietoja www.inkoo.fi->vapaita työpaikkoja ja rehtori Satu Suonpää, puh.050 373 2171 tai satu.suonpaa@inga.fi Hakuaika päättyy 14.6.2013 klo 15.45. s. 31.8.1920 k. 6.5.2013 Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen sairaan. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi hopeista tukkaa. Nosti siivilleen äitimme armaan, vei turvaan paikkaan varmaan. Yli kesäisen kirkkomaan, sinne saatamme äidin rakkaan. Kaivaten Vilho Tuula, Seppo ja Minna Reijo Terhi Tommi ja Taru Markku ja Mervi Maija ja Jani Nuppu, Pipsa ja Ville Mikko ja Heidi Kasper Ystävät ja sukulaiset Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Lehmuskartanon henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Liikenneviraston Meriväylät-yksikkö on 27.5.2013 antamallaan päätöksellä määrännyt vesikulkuneuvolla liikkumista koskevan aallokon aiheuttamisen kiellon Abborrgrundet-Inkoo väylälle, Sparvholmenin ja Limpgrundenin väliselle väylän osalle. Yleisötilaisuus pidetään tiistaina 11.6.2013 klo 18.00?20.00 Paikalla on kunnan ja suunnittelijakonsultin edustajia. INKOON KUNTA Veera Toini NEVALA KUULUTUKSET JATKUU sivu 10 PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 11 KOULUTUS sivu 12 Rakkaamme Ari Juhani KETTUNEN s. 30.5.1953 Iisalmi k. 18.5.2013 Espoo Niin hiljaa nukuit luotamme pois, emme sua vielä päästäneet ois. Vain kaipaus ja ikävä luonamme on, suru niin syvä ja sanaton. Syvästi kaivaten Päivi, Teemu ja Tiiu Taneli ja Minna perheineen Pasi ja Liisa perheineen Seija sisar Jussi ja Jarmo veljet perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan pe 14.6. klo 10.00 Espoon siunauskappelissa. Toivomme vain yhtä kukkaa saattajaa kohden. Muistotilaisuus Lagstadissa läheisten kesken. Ulf ?Uffe? Valdemar BERG f. 05.07.1957 Sjundeå d. 26.02.2013 Kyrkslätt Det finns ingen sten så tung som sorgen vi känner. Det finns, ingen ros så vacker som minnena av dig (Maud Larsson) Arja Helli med familj Gitta med familj Släkt och vänner Tack för deltagandet i vår sorg. Ett stort tack till Kyrkslätts bäddavdelning. INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Su 2.6, 2. s. helluntaista, klo 12.00 Messu Inkoon kirkossa. Tom Hellsten, Marianne Gustafsson Burgmann. Ti 4.6 klo 14.00?15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa. Sisällä tai ulkona, säästä riippuen. Pieni ohjelma klo 14.30. Tom Hellsten. Ke 5.6 klo 17.00?21.00 Talkoot Rövassin leirikeskuksessa. Seurakunta tarjoaa iltapalan ja saunomismahdollisuuden. Lisätietoja antaa kirkkoherra Torsten Sandell, puh. 0500-584 839. Ke 5.6 klo 19.00 Konsertti Inkoon kirkossa. Hanna Haapamäki, nokkahuilu ja barokkihuilu. Anna Franzon, cembalo. Ohjelma 5 ?. La 8.6 klo 19.00 Esirukous ja ylistys Degerbyn kirkossa. Gunnar Weckström, Torsten Sandell. Su 9.6, 3. s. helluntaista, klo 12 Konfirmaatiomessu Inkoon kirkossa. Eeva Makweri, Mira Neuvonen, Svante Forsman. Su 9.6 klo 18.00 Musiikkihartaus Fagervikin kirkossa. Pirjo Honkanen, soprano. Marianne Gustafsson Burgmann, urut. Torsten Sandell, hartaus. Myyjäisten tuotto (24.5.2013) Merimieskirkon hyväksi oli 332,45 ?. Suuret kiitokset!
• N:o 42 ? 2.6.2013 6 Kurppa Kalusteet Oy KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA
• kiintokalusteet mi?ojen mukaan Kodin ? ? Kei?öt ? Liukuovet ? ? Kylpyhuoneet ? Kodinkoneet ? ? Säilytys? lat ?
• 35 ? vuoden
• kokemuksella.
• ARK 10?19 LA ja SU 10?15 Trebsin Puutarha Luostarinpor? 2, 02400 Kirkkonummi Puh: 050 4329339 Pengertie 3, 02880 Veikkola PÄÄKIRJOITUS Ajatuksia ruskettuneen valkolakin alta Sain tilaisuuden osallistua espoolaisen peruskoulun kevätjuhlaan. Näin miten iloisilla silmillä koululaiset osallistuivat lukukauden päätösjuhlaan. Yhteislauluissa ei kenenkään tarvinnut jännittää sanojen muistamista, koska ne heijastettiin kaikkien näkyville. Soittajat soittivat, laulajat lauloivat, tanssijat tanssivat. Vanhemmat ja isovanhemmat olivat saapuneet paikalle sankoin joukoin. Juhlapukukoodi oli vapaa. Iloista monivärisyyttä lisäsi vielä sekin, että oppilaita on ainakin 21 eri maasta. Lapset lauloivat suomeksi, mutta vanhempien penkkiriveillä juhlittiin monilla kielillä. Suomi näyttää tänään tällaiselta, ja näin on hyvä. Pääsin ylioppilaaksi lähes puoli vuosisataa sitten. Rehtorimme vakuutti juhlapuheessaan, että ylioppilaana emme enää ole soutuveneitä. Meistä on tullut perämoottoreita. Minä olisin tahtonut olla purjevene. Lähdimme koululta valkolakit päässä parijonossa sankarihaudalle. Jokainen luovutti yhden ruusun omistaan kaatuneiden patsaan juurelle. Ajat muuttuvat. Perinnejuhlissa muutos tulee näkyväksi. Myös meidän viime vuosituhannella syntyneiden pitää pysyä muutoksessa mukana. Etuoikeutettuja olemme me, joilla on mahdollisuus seurata aikaa lastenlasten kautta. Meillä on lupa muistella ja kertoa miten ennen, mutta meidän on pakko elää tässä maailmassa, missä nyt eletään. Uutisissa tunti tunnilta kaikilta kanavilta kuulemme, miten vaikeaa tämä aika on. Ei ole mieltä Kirkkonummen Sanomat siinä, että juhlimme niin, että elämä tulee vielä vaikeammaksi. Ylioppilasjuhlat ja kaikki kevätjuhlat ovat haaste paitsi koulunsa päättäville myös koko yhteiskunnalle. Klassikkoelokuvassa Anita Ekberg kylpee iltapuvussaan suihkulähteessä. Arjesta on jo tehty juhlaa. Juhlasta on siis tehtävä vieläkin juhlallisempaa. Ei riitä pullakranssi ja siirappipiparit. Täytyy olla kuplivaa ja monen sortin suolapalat, vaikka kaikki tulevat vain onnittelemaan ja ovat laihdutuskuurilla. Valkoinenkaan lakki ei vakuuta järjen valosta. Vaikka siinä vaiheessa nuoruuttaan ihminen tietää olevansa viisaimmillaan. Ainakin viisaampi kuin tyhmät vanhempansa. Jos koulun päättymistä juhlivia hillitsemään tarvitaan poliiseja tai palokuntaa, se ei enää ole juhlallista. Viina on viisasten juoma. Pään sisään ei ole pakko rakentaa vuoristorataa tai karusellia. Jokainen vastaa itse omasta juhlimisestaan ja juomisestaan. Meillä sodan varjossa kaurapuurolla ja Koivuniemen herralla kasvatetuilla on ehkä vääristynyt suhde alkoholiin ja muihin päihteisiin. Sen olemme rintamalla rikkoutuneitten viinaan itsensä hukanneitten isiemme esimerkistä oppineet. EU- suomalainen päättää itse mitä ja miten juo arjessaan ja juhlassaan. Siinä meillä olisi maahan muuttaneitten uusien suomalaisten kulttuureista paljon oppimista. MAIJA P. www.kurppakalusteet.? Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 4.06 ja laskee 22.31. La 1.6. Teemu, Nikodemus, Rabbe *ORT Usti, Teino Su 2.6. Venla, Vendla *ORT Johannes, Juhani, Juha, Voitto Ma 3.6. Orvokki, Viola *ORT Valo, Paula, Pauliina Ti 4.6. Puolustusvoimain lippujuhlan päivä, dagen för försvarets, Toivo, Selim *ORT Mitro Ke 5.6. Sulevi, Stig *ORT Terho, Vassi, Joona, Joonas, Igor Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Rivitaloja Överbyhyn (KS N:o 13?19.6.1973) ? Överbyn kylän Ragvaldsin tilan rakentamista on käsitelty Kirkkonummen kaavoituslautakunnassa. Arkkitehti Pentti Linkola on laatinut maankäyttöluonnoksen alueelle. Sen mukaan rakennettaisiin 50 rivitaloasuntoa ja 14 erillistä omakotitaloa. Tehokkuusluku olisi tällöin 0,1 ja rakennusoikeus yhteensä 3823m2. Lautakunta on aikaisemmin päätynyt siihen, että rakennusoikeus olisi 2500m2 kerrosalaa. Kaavoitustoimiston mielestä Ragvaldsin alueen noin 2 ha:n suuruinen pohjoisosa olisi merkittävä kaavaan puistoalueeksi. Se jää nimittäin varsinaisen rakennusalueen ulkopuolelle. Kesätyöntekijä kannattaa perehdyttää yhteisöön Riittävä työnopastus ja uuden lähityöyhteisön toimintatapojen avaaminen auttaa uutta työkaveria tuntemaan olonsa tervetulleeksi. Perehdyttämiseen paneutuminen nopeuttaa työtehtävien omaksumista ja vähentää sähläystä. Työtapojen opettaminen on myös työturvallisuutta?, toteaa Eteran työhyvinvointiyksikön päällikkö Tarja Kostiainen. ?Perehdytyksen voi nähdä satsauksena tulevaisuuteen. Talon tavoille oppinut kesätyöntekijä on helppo valinta mahdollisiin pysyvämpiin työsuhteisiin. Ja toisaalta positiivinen kokemus kesän työrupeamasta kaikaa kauas työntekijän omissa verkostoissa ? aika edullinen markkinointipanostus.? Perehdyttäminen kannattaa miettiä kerralla kuntoon. On järkevää käyttää vähän enemmän aikaa ja työstää valmis malli, josta on apua myöhemminkin. Oleellisia ovat vaikkapa ne monet toimet, jotka pitää hoitaa kuntoon jo ennen työntekijän saapumista: luvat, käyttöoikeudet, työvälineet ja monet muut. Kesäapulaisen arkea on, että hän joutuu tuuraamaan monia eri henkilöitä ja hyvin erilaisia tehtäväpalasia. Suunnitelmaan kannattaa kirjata yksityiskohtaiset tehtävät, pakolliset aikataulut, kuka perehdyttää mistä asiasta ja milloin. Kesäapulaisen tuskaa helpottaa myös tieto siitä keneltä voi mihinkin aikaan kesästä yrittää saada apua, jos ohjeista huolimatta ei pärjää omillaan. Kesätyöntekijän on syytä olla perehdytysvaiheessa valppaana. Tyhmiä kysymyksiä ei olekaan. On kaikkien etu, että kysytään eikä kaduta. Usein hyvinkin nuorta kesäapulaista askarruttavat monet asiat, jotka vuosien työkokemuksen jälkeen tuntuvat itsestäänselvyyksiltä. Hiljainen tieto ei myöskään siirry äänettä vaan totutuista tavoista ja hyvistä käytännöistä pitää puhua. Ympäristölle haitallisia tukia 3 miljardin edestä HIRVI Minne katosi kaikki kaunis maailmasta? Avaan ikkunan; edessäni avautuu ihana keltainen kukkapelto. Järki-ihmiseni sanoo: Peltohan on vain täynnä voikukkia, jotka pitäisi kitkeä pois. Mutta tunneihmiseni ihastuu väriloistoon ja sanoo: Tämähän on kuin Claude Monet´n impressionistinen maalaus, ranskalaisen unikkoniityn tilalla on vain suomalainen voikukkapelto. Katsellessani peltoa sieluni silmillä mielessäni alkaa soida keväinen musiikki. Avaan pianon kannen ja alan soittaa Griegin ?Kevään kohinaa?. Kevät on tänä keväänä tullut todella kohisten. Lähes metrin korkuiset hanget ovat hävinneet, jää on sulanut metsäpolultakin. Ensi kukat ovat nousseet polun viereen ja kohta on koko lehtometsä valkovuokkojen vallassa. Lehdet ovat alkaneet ilmestyä puihin. Koivut ovat hiirenkorvilla ja sitten puhjenneet lehtiin. Miten kauniin vihreä onkaan keväinen koivumetsä. Ensimmäiset kukat ovat nousseet puutarhassa. Ihailen keltanarsisseja ja punaisia tulppaaneja. Mieleeni nousevat suvivirren sanat: ?Jo joutui armas aika ja suvi suloinen. Kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen. Nyt siunaustaan suopi taas lämpö auringon, se luonnon uudeks luopi, sen kutsuu elohon?. Menen sisälle katsomaan TV:n uutislähetystä. Miten toisenlainen maailma sieltä avautuukaan: Sotaa ja veritöitä, terrori-iskuja, pakolais- ja vankileirien kurjuutta, miljoonien nälkäänäkevien lohdutonta eloa, väkivaltaisia mielenosoituksia, jopa naapurimaassa sekä omassa eduskunnassammekin jatkuvaa riitelyä ja mustamaalausta. Täytyy todella kysyä: Minne on kadonnut kaikki kaunis maailmasta? Pakenen pahan maailman tuskaa luonnon helmaan, kuuntelen lintujen ääntä ja avaan nuoren Saima Harmajan (jonka syntymän 100-vuotispäivää juuri vietettiin) runokirjan: ?Nyt riemulauluansa ihaninta livertäkää linnut, onnenkiihkeää, ja lakkaamatta kukkuu kultarinta, niin ettei metsä henno hengähtää... Lehahtaa yli nurmen tuoksu hellä, pois valkovuokon kasvot vaipuvat... On kyllin mulle iltapäivän kulta, kun tuska sydämen on lähtenyt. On kyllin lintukuoron laulu hellä, ja tuoksu, jota henkii herkkä maa... On ihme jäädä ilman kyyneleitä maan ihanuuteen onnenheleään.? HIRVI Suomessa on ensimmäistä kertaa selvitetty ympäristön kannalta haitallisten tukien määrä. Ympäristöministeriön julkaiseman selvityksen mukaan ympäristön kannalta haitallisia tukia on Suomessa lähinnä energia-, liikenne- ja maataloussektoreilla. Näistä liikenteen osuus on suurin. Mahdollisten ympäristön kannalta haitallisten tukien yhteenlaskettu summa on lähes kolme miljardia euroa vuodessa ja ne ovat pääosin epäsuoria verotukia.Tarkastellut tuet lisäävät merkittävästi fossiilisten polttoaineiden ja turpeen käyttöä sekä siitä ilmastolle aiheutuvia vaikutuksia. Niillä on merkittäviä vaikutuksia myös vesistöjen tilaan, ilmanlaatuun sekä luonnon monimuotoisuuteen. ?Maailmanlaajuisesti fossiilisia tuetaan edelleen kaksi kertaa enemmän kuin vähäpäästöisiä energialähteitä. Kannustimet on muutettava sellaisiksi, että voidaan siirtyä puhtaisiin ratkaisuihin. Muutos voi tapahtua alan sisällä niin, että tuetaan vähäpäästöisiä ratkaisuja fossiilisten sijaan?, ympäristöministeri Ville Niinistö sanoo. Liikennesektorilla tukipolitiikka on varsin pitkälle kansallisesti ratkaistavissa. Osa liikenteen tuista ohjaa liikkumis- ja asumisvalintojamme autoriippuvaisempaan suuntaan. Parhaillaan ministeriöissä valmistaudutaankin liikenteeseen liittyvien verotuskäytäntöjen uudistamiseen. Energiasektorin verotuet ovat huomattavan suuria verrattuna esimerkiksi ilmastotoimien rahoitukseen. Niiden karsiminen ja uudelleen suuntaaminen on niin ikään merkittävä mahdollisuus ilmastotavoitteiden saavuttamisessa. Tässä tulee edetä myös EU:n ja globaalilla tasolla ympäristöhyötyjen varmistamiseksi.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 42 ? 2.6.2013 Maanantaina +24 +24 Tiistaina +23 +22 +24 Inkoo +21 Siuntio +23 +23 +18 8 Inkoo +19 Keskiviikkona +21 +20 +22 Kirkkonummi 7 Siuntio +20 +21 +18 3 +19 +20 Inkoo Kirkkonummi +18 +20 Siuntio +19 +19 Inkoo Kirkkonummi +18 9 +19 Siuntio +18 +18 Kirkkonummi +16 +16 4 Omasairaalassa panostetaan hoitoketjun lyhentämiseen ja hyviin tuloksiin Pikku-Huopalahdessa sijaitseva, vuoden alussa avattu Pohjola Vakuutus Oy:n omistama Omasairaala on erikoistunut ortopediaan ja käsikirurgiaan. ? Meiltä saa saman katon alta sekä lääkäri- että vakuutusyhtiön korvauspalvelut. Kiireellisissä tapauksissa tänne voi tulla myös aikaa varaamatta. Pyrimme tekemään kaiken heti ensimmäisellä käynnillä; korvauskäsittelyn, lääkärin luona käynnin ja tutkimuksellisen diagnostiikan. Tämä on radikaali muutos vallalla oleviin käytänteisiin, uuden päiväsairaalan käytänteitä valottaa toimitusjohtaja Harri Aho. ? Kaikkien kansalaisten, myös yksityissektorin etuna on se, että julkinen terveydenhuolto olisi vahva. Tällä hetkellä sillä on isot haasteet ja resurssivajetta ja tästä johtuen palvelu ei aina vastaa sitä, mihin julkinen sektori haluaisi sen ulottuvan ja mihin kansalaiset ovat tottuneet. Yksityissektori ei voi korvata sen palveluja, mutta se voi tehokkuudellaan täydentää niitä. ? Me panostamme hoitoketjujen lyhentämiseen, nopeaan hoitoonohjaukseen, ensiluokkaiseen hoitoon ja asiakkaiden tyytyväisyyteen, mitä myös mitataan, ylilääkäri Markus Torkki painottaa iloiten siitä, että kun nettosuositteluindeksin keskitaso alan hyvillä toimijoilla on 50?60%, Omasairaalassa se on vaihdellut 90?95% välillä. ? Tällaiselle eettisen arvopohjan omaavalle yritykselle on tilausta! Ainoa laatuaan Toistaiseksi Omasairaala on ainut vakuutusyhtiön omistama sairaala Pohjoismaissa. Se työllistää kahdeksan fysioterapeuttia, 13 lääkäriä ja 22 sairaanhoitajaa, lisäksi tarvittaessa käytetään vuokratyövoimaa. Kysyntä on heti alusta asti ollut niin suurta, että leikkaussalien määrää aiotaan lisätä ensi vuoden alusta nykyisestä kahdesta kuuteen. Kun leikkauksia suoritetaan viikossa nyt 50, luku nousee silloin 150:een eli vuositasolla noin 7000? 8000:een ja heräämön paikkaluvuksi tulee 8+18. ? Olemme silloin suurin toimija Pohjoismaissa tällä alueella, Aho toteaa huomauttaen, että korkea laatu vaatii vahvaa volyymia. Syksyllä palvelu laajenee ilta-aikojen lisäämiseen ja viikonloppupäivystykseen. Uusinta teknologiaa Vaikka sairaalan valttikorttina on nopea leikkaukseen pääsy, niitä harkitaan huolella, sillä se on aina iso päätös. ? Jotta diagnostiikka olisi mahdollisimman oikea, sairaalaan on hankittu uusinta teknologiaa tarjoava magneettikuvauslaite, jolla nähdään löydöksiä aikaisempaa tarkemmin. Se on lisäksi asiakasystävällinen; putkilo on väljempi ja lyhyempi, joten ahtaan paikan kammoa ei tule. ? Tavoitteemme on saada nivel yhtä hyvään kuntoon kuin se oli ennen vammautumista ja lähes aina siinä onnistumme! Aho toteaa. Kuntoutusta Kaikkien toimenpiteiden tähtäin on saada ihmisen työkyky mahdollisimman nopeasti takaisin ja siinä tärkeä tekijä on kuntoutus. Niinpä sairaalassa on iso kuntosali ja fysioterapeutit varmistavat lääkärin työparina paranemisprosessia. He toivottavat asiakkaan tervetulleeksi kuntoutukseen jo heti heräämössä ja räätälöivät itse kullekin sopivan kuntoutusohjelman. ? Vastuumme ei pääty tikkeihin. Puolet hoidosta tulee siitä, miten kuntoutus hoidetaan ja siihen pitää sitoutua, Torkki tähdentää. Tilastotiedot tammi? huhtikuun väliltä kertovat mm., että vastaanottokäyntejä oli 2 312 ja leikkauksia 392. MARKO Liikanen ohjaa magneettikuvaustutkimusta. Kaikkien saatavilla Omasairaala oli äskettäin pelatun jääkiekon MM-kisojen virallinen sairaala. ? Tuotimme Helsingin pelien aikana diagnostiikan ja leikkaussalipalvelut kaikkien maiden pelaajille. Raaja-CT-laite oli paikan päällä ja siinä voidaan pelaajaa tutkia vaikka jääkiekkohanska kädessä kesken ottelun. Joka päivä meitä tarvittiin, Aho kertoo. Sairaala on avoin kaikille ja yhteistyötä tehdään useimpien vakuutusyhtiöiden kanssa. ? Hoitoon tulevista noin 65% on tähän mennessä ollut Pohjola Vakuutuksen asiakkaita ja he saavat korvauskäsittelypalvelun suoraan paikan päällä, kertoo Aho. ? Hoitoketjuissa merkittävin kustannus aiheutuu ansionmenetyskorvauksista. Täällä se pystytään jopa puolittamaan keskimääräisiin hoitoaikoihin verrattuna. Tässä kaikki voittavat, myös työnantaja ja yhteiskunta, kun ihmiset saadaan nopeasti terveeksi ja töihin, kertoo toimitusjohtaja Jarmo Viitanen Länsi-Uudenmaan Osuuspankista. Onnettomuudet tulevat kalliiksi, sillä joka vuosi noin 700 000 suomalaista loukkaantuu kotona tai vapaa-ajalla. Tapaturmista ja liikennevahingoista aiheutuu vuosittain yli kaksi miljoonaa sairauspoissaolopäivää. ? RAAJA-CT-laite on suomalainen innovaatio ja sairaalan ylpeys, esittelee toimitusjohtaja Harri Aho (vas) laitetta Länsi-Uudenmaan OP:n toimitusjohtajalle, Jarmo Viitaselle. MAGNEETTIKUVAUSLAITE on uusinta teknologiaa ja sillä tutkitaan pääasiassa ihmisen pehmytkudoksia, kuten niveliä. Ikärajat poistuvat Pohjola Vakuutus on uudistanut terveysvakuutuksensa monipuolisemmaksi ja aiempaa vanhemmille. Tätä ennen yli 65-vuotiaita ei ole vakuutettu sairauksien varalta eli vakuutusturva on päättynyt siihen, kun ihminen jää eläkkeelle ja työterveyshuollon ulkopuolelle. Nyt vakuutukset jatkuvat jopa 100 vuoteen asti, myös matkustajavakuutusten osalta. ? Uuteen terveysvakuutukseen kuuluvat esimerkiksi hammasturva ja kun- ? TIISTAI-iltana sattui vahinko peleissä ja nyt polvi on jo leikattu ja kuntoutusohjeet saatu. Kaikki on mennyt hyvin, kertoi leikkauksesta kotiutettava Roope Rankala ylilääkäri Markus Torkille. touttavat psykoterapia- sekä fysioterapiahoidot. Apua voi saada myös arjen pyörittämiseen, kodin muutostöihin tai vaikkapa kunnon ko- POHJOLA Vakuutuksen perustama Omasairaala sijaitsee Pikku Huopalahdessa hentamiseen, jos katsotaan sen ennaltaehkäisevän vakavaa sairastumista, Jarmo Viitanen kertoo. Laaja Terveysturva Pohjolan Laaja Terveysturva täydentää yritysten yleislääkäritasoista työterveyshuoltoa, sillä se korvaa myös erikoislääkärin tutkimukset ja hoidon. Länsi-Uudenmaan OP ja OP-Kiinteistökeskus ovat ottaneet tämän vakuutuksen omalle henkilökunnalleen. ? Työnantajan näkökulmasta vakuutus on tärkeä panostus henkilökunnan hyvinvointiin. Asianmukainen hoito saadaan heti ilman odotteluaikoja ja henkilöstölle vakuutus on merkittävä ja konkreettinen työsuhde-etu, Viitanen toteaa. LIISA KOSONEN KUNTOUTUS on tärkeä osa hoitoketjua, tässä fysioterapeutti Heikki Ahonen kokeilemassa laitteita.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ? 2.6.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Ingels 199,2/224,9 m² Leandersinkuja 24. 5 h, k, s, khh, erillinen wc, aula, vh, terassi 62 m². Ihana ja kodikas vuonna 2006 valmistunut 2-kerroksinen talo isoine terasseineen. Loistava pohjaratkaisu, avara ja valoisa kokonaisuus. Kiva värimaailma. Helppohoitoinen tontti n. 3 164 m², kauniit maalaismaisemat. Keskustan kaikki monipuoliset palvelut noin 4?5 km etäisyydellä. Ei energiatodistusta. Es. TI klo 18.15?19, Nurmi 050 314 1560. Mh. 392 000 ?. 9683044 RT Masala 98 m² Framnäsintie 3 D 11. 4 h, k, s, katettu terassi. Rivitaloasunto kahdessa kerroksessa Masalan palveluiden lähettyvillä. Katettu terassi ja omaa pihaa etelään. Huoneistossa ilmalämpöpumppu viilentämään kesän helteillä. Edullinen vastike, johon kuuluu myös vesi. Heti vapaa! Es. TI klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 167 660,71 ?. Vh. 179 000 ?. 9683226 OKT Friggesby 163/192 m² Porkkalantie 855. 4 mh, oh, k, oleskeluhuone, ph, s, khh. Ihanassa ympäristössä upea ja yksilöllinen talo valmistunut -05. Mm. korkea olohuone ja paljon ikkunatilaa luo avaruutta ja valoa. Laadukkaat materiaalit. Loistava, kaunis ja helppohoitoinen pihapiiri. Isot terassit kolmessa tasossa, grillialue, leikkialue ym. Paljon erilaisia istutuksia. Autokatos kahdelle autolle sekä 2 lämmintä varastoa. Tontti n. 5 068 m². Ei energiatodistusta. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 495 000 ?. 9698401 OKT Korkkulla 155/221 m² Vanha Kirkkotie 131. Oh, 3 mh, k, ph, s, 2 x wc, varasto, vh, lasitettu parveke, autotalli. Kivanoloinen ja valoisa vuonna 1973 valmistunut 2-kerroksinen talo. Toimiva pohjaratkaisu. Pihapiirissä autokatos ja huvimaja/grillikatos. Kaunis hyvin hoidettu n. 7 500 m² rinnetontti, takaosa luonnontilassa. Hyvät marja- ja sienimaastot nurkan takana. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 364 000 ?. 9943784 OKT Oitmäki 80/120 m² Peltopolku 20. 4 h, k. Upealla tontilla sijaitseva puolitoista kerroksinen hirsinen hyväkuntoinen rintamamiestalo. Rak. 1950. 1,6 hehtaarin tontilla yksi käyttämätön rakennusoikeus, 400 k-m² talolle jäljellä. Pihapiirissä piharakennus, jossa sauna/pesu, vierashuone ja säilytystilaa. Ensiesittely MA klo 19.15?19.45, Nurmi 050 314 1560. Mh. 308 000 ?. 9494891 OKT Veikkola 148 m² Jussinniitty 30 as 1. 5 h, k, khh, kph, 2 wc, autokatos. Kahden osakkaan As. Oy:stä erillistalo luonnon rauhassa isolla 7 500 m² tontilla, josta saat talteen niin mustikoita kuin sieniäkin. Kuitenkin olet vain n. 3 km päässä Veikkolan keskustasta. Talo palvelee hyvin isompaakin perhettä. Edulliset asumiskulut. Pienellä pintaremontilla saat loistavan kokonaisuuden. Es. TI klo 19.15?19.45, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 229 000 ?. 9555013 OKT Jolkby 104/149 m² Ahmatie 2. 3 h, k, khh, kph, s, at, varasto. Hyvällä sijainnilla, kivalla pohjalla oleva -81 rakennettu tiiliverhoiltu talo Jolkbystä. Hyvän kokoiset huoneet ja suojaisa takapiha. Remontoi tästä mieleisesi! Tontti n. 832 m². Ei energiatodistusta. Es. MA klo 17.30?18, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 229 000 ?. 9555213 OKT Kauhala 75/130 m² Koivumäentie 104. 3 h, k, kh, veranta, halli. Kauniilla sijainnilla luonnon helmassa 1950-luvulla rakennettu talo joka on ollut monta vuotta vain kesäisin käytössä. Kaunis vehreä tontti, pihapiirissä sauna ja vierasmaja. Tontti n. 9 200 m². Vireillä poikkeuslupahakemus, 400 k-m² OK-talolle. Es. MA klo 18.30?19, Nurmi 050 314 1560. Mh. 175 000 ?. 9935338 RT Neidonlaakso 112 m² Neidonpuistontie 4 A 3. 4 h, k, s. Neidonlaakson asuinalueella valoisa avara kaksikerroksinen pääty. Hyvä pohjaratkaisu, tilavat huoneet. Varaava takka luo tunnelmaa ja lämpöä. Terassi/piha lounaaseen. Kaksi autokatososaketta á 4 000 ?. Es. KE klo 18?18.30, Nurmi 050 314 1560. Mh. 292 000 ?. a 9883660 RT Bro 106 m² Bronrinne 3 as 9. 5 h, k, s. Loistava päätyhuoneisto Bron vehreässä ympäristössä. Mm. kaunis vanhan ajan kaakluuni ja muita kivoja yksityiskohtia. Iso terassi, etu- ja takapiha kukkaloistoineen. Edullinen vastike! Es. TI klo 17.30?18, Nurmi 050 314 1560. Mh. 252 000 ?. 9907871 RT Finnsbacka, 94 m² Eerikinkallio 2 A 2. 4 h, k, s. Siisti kaksikerroksinen rivitalohuoneisto. Alakerrassa keittiö ja oleskelutilat, yläkerrassa makuuhuoneet ja sauna, pesuhuone. Suojaisa aidattu piha etelään. Mahtava sijainti kaikkien palvelujen vieressä. Es. MA klo 18.15?18.45, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 239 000 ?. 9908336 RT Jolkby 92,5 m² Ahmatie 4 A 6. 4 h, k, s. Kivanoloinen ja hyväkuntoinen 1-kerroksinen rivitalopääty luonnon helmassa. Erinomainen pohjaratkaisu. Terassi markiiseineen etelään, takapiha kalliometsämaisemalla. Ala-aste ja päiväkoti alueella. Hyvät liikenneyhteydet. Es. KE klo 18.45?19.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 238 000 ?. 9555935 Vi betjänar också på svenska. KIRKKONUMMI Toritie 2 SIUNTIO Siuntiontie 504 RT Kantohaka 79 m² Kantohaka 4 H 31. 3 h, k, rt, s. Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita, monivuotisia kukkia. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es. MA klo 19?19.30, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 193 000 ?. Vh. 207 000 ?. 9821146 KT Gesterby 59,5 m² Gesterbynpolku 12 A 8. 2 h, k, lasitettu parveke. Ylimmän/3. kerroksen kulmahuoneisto. Es. MA klo 19.45?20.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 93 000 ?. 9647544 Vapaa-ajan asunto/OKT Kauhala 44/70 m² Laitamaantie 35. Espoo, 2 h, k, s, ph, tkh, iso lasitettu parveke. Yksilöllinen v. 1971 valmistunut 2 kerroksinen loma-asunto. Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Jylhä tontti n. 2 600 m². Es. MA klo 17.30?18, Nurmi 050 314 1560. Mh. 138 000 ?. 9926893 Kesänviettopaikka Kylmälä 40 m² Toukotie 30. Oh, mh, kk, saunatupa+sauna. Kaunis hyväkuntoinen kesänviettopaikka, joka soveltuu myös talvikäyttöön. Kaunis hoidettu tontti n. 1 609 m². Venevalkamaoikeus Tampajajärveen. Hyvä uimaranta 150 metrin päässä. Es. 9543761 TI klo 18.35?19.05, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 118 000 ?. Autotalli Gesterby 15 m² Gesterbynpolku 6. Autotalliosake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa verkkoa). Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 6 500 ?. 9517252 Siuntio OKT Fall 120,5 m² Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V. 2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2 780 m², hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta.Es. MA klo 18.30?19.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 315 000 ?. 9673187 Inkoo OKT Tähtelä 139 m² Stenbrontie 87. Hyväkuntoinen omakotitalo, järkevällä pohjaratkaisulla. Vuonna 2001 valm. omakotitalo 4 722 m² rinnetontilla. Kahdessa tasossa oleva talo sis. 7 huonetta, keittiön, kodinhoitohuoneen sekä saunaosaston. Lisäksi rakenteilla oleva 81 m² autotalli-/varastorakennus, muita piharakennuksia ja koiratarha. Heti vapaa. X=ei energiatodistusta. Es. TI klo 18.45?19.15, Lundström 050 314 1562. Mh. 320 000 ?. 9416701 OKT Västerkulla 85/128 m² Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m² helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 189 000 ?. 9884323 KT Prästgården 75 m² Mäntytie 5 F 60. 3 h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylimmästä/3. kerroksesta. Kivoja yksityiskohtia. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 112 000 ?. 9592207 KT Prästgården 34,5 m² Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia mm. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 56 763 ?. Vh. 65 000 ?. 9527352 Omakotitalotontti Västerkulla Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset, (purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008 rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 96 000 ?. 9404927 VAPAA-AJANKOHDE Mökki Barösund 120 m² Klevholm saaressa Barösundin Elisaaren yhteydessä sij. upea, v. 1926 rak. hirsirunkoinen, mansardikattoinen huvila. Todellinen helmi, vanhan ajan asumista ja tyyliä arvostavalle. Monelle Elisaaren virkistysalueelle käyneelle veneilijälle tunnettu maamerkki. V. 2005 rak. pihasauna, vanha navetta/ liiteri ja pieni venevaja. Kalliotontti 2 000 m² sekä oma vesialue 3 230 m². Ei sähköä, ei omaa vesikaivoa. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 340 000 ?. 9532386 RT Siuntio 86 m² Asemantie 5 C. Viihtyisä v. 2000 rak. rivitalopäätyasunto kahdessa tasossa, hyvällä pohjaratkaisulla. Keittiö, kaksi makuuhuonetta, olohuone, pesutila ja sauna. Lisäksi ulkovarasto. Suora sähkölämmitys. Juna-asemalle n. 100 m. Es. MA 17.45?18.15, Lundström 050 314 1562. Vh. 197 000 ?. 9649669 OKT Sunnanvik, 180/230 m² Läntinen Kuninkaantie 91 A. 4 h, k, ph, wc, s, tvh, kellaritiloja. Kauniissa maalaismaisemissa vuonna 1982 valmistunut avara ja valoisa omakotitalo. Kaksi kerrosta käsittäen olohuoneen, keittiön, kaksi makuuhuonetta ja kylpyhuoneen. Yläkerrassa iso huone. Kellaritiloissa saunaosasto, kodinhoitotilat ja varastotilaa. Pihapiirissä ulkorakennuksia. Koko tila noin 5,78 ha josta peltoa noin 3,7 ha. Ei energiatodistusta. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 375 000 ?. 9999376 OKT Siuntio 154 m² Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ ruokailutila, kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila jota mahdollista muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/varastorakennus noin 45 m². Kunnallistekniikka. Tontti 1 445 m². X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan. Lundström 050 314 1562. Mh. 330 000 ?. 9608373 OKT Pappila 121/182 m² Pappilantie 54. Upea kokonaisuus Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2 550 m² rinnetontilla. 3 mh, k, rt/oh, khh, tkh, s-os., ph, varasto. Mm. keittiö uusittu v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava näköala tontilta. X=ei energiatodistusta. Es. MA 19.15?19.45, Lundstrom 050 314 1562. Mh. 295 000 ?. 9665186 OKT Raivio 100/155 m² Raiviontie 21. 2 mh, oh, k, s/ph, tkh, varasto. Raivion pientalo/vapaa-ajan alueella vuonna 1969?78 valmistunut kaksikerroksinen omakotitalo. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö ja wc. Alakerrassa takkahuone, sauna/ pesuhuone ja varastotilaa. Vaihtelevamaastoinen luonnontilassa oleva tontti n. 11 170 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 189 000 ?. 9414042 OKT-tontti 3,15 ha Gårdskullantie 282. Hieno kokonaisuus joka koostuu kahdesta tilasta, yhteensä 3,15 hehtaaria. Osittain metsää, niittyä ja kaksi rakennusoikeutta omakotitaloille. Toisella tilalla on v. 1891 rak. vanha hirsitalo sekä navetta, molemmat purkukuntoiset. Myydään kokonaisuutena. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. Mh. 98 000 ?. 9825417 INKOO Ola Westmanin puistotie 5 Vålön saaressa Inkoon kirkonlahden eteläpuolella, noin 5?10 min venematkan päässä oleva 8,07 hehtaarin vapaa-ajantontti/metsätila. Tilalle kohdistuu yksi rakennusoikeus 125 m² vapaa-ajanrakennukselle, 30 m² saunalle ja enintään 25 m² vierasmökille. Saaressa on sähköt. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249 000 ?. 9897435 Mökki Inkoo 30 m² Södra Trollholmen nimisessä saaressa oleva noin 1,9 hehtaarin määräalatontti, Inkoon ulkosaaristossa, upealla avomerinäköalalla. Noin 1960-luvulla rak., huonokuntoinen hirsimökki. Rak. oikeus yht. 110 m². Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249 000 ?. 29705 VUOKRATTAVANA RT 29,5 m² Torppanummentie 31. Heti vapaana oleva rivitalopääty-yksiö. 1 h, kk, ph, kylmä varasto. Rauhallinen sijainti n.1 km päässä keskustasta. Kahden kuukauden vuokravakuus. Luottotiedot tarkistetaan. Kuuden kuukauden määräaikainen vuokrasopimus. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. Vuokra 480 ?. 9425893 LOHJA Laurinkatu 52 Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Kevään toivotuin valmistujaislahja! Aktia MasterCard PrePaid Lahjakortilla voi maksaa ostoksensa kuten millä tahansa kortilla. Erona muihin on, että käytettävissä oleva raha ladataan kortille etukäteen. Osta lahjaksi Aktia MasterCard Lahjakortti ja anna lahjansaajan päättää! Saat sen vain Aktia Pankista. Lue lisää www.aktia.? Kortin hinta 5 euroa/kortti. Voit ladata kortille 20-500 euroa. Sen voi hankkia itselleen tai lahjaksi yli 13-vuotiaalle. Vuokralle tarjotaan VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Uusia rt-koteja keskustaan! Asunto Oy Kirkkonummen Länsilenkki 12 B:hen tulee 2 rivitaloa, yhteensä 12 asuntoa: 2 h,k,kph,s 51 m² Mh. 150.200 ? Vh. 242.000 ? 3 h,k,kph,s 64 m² Mh. 166.800 ? Vh. 282.000 ? 3 h,k,kph,s 67 m² Mh. 173.400 ? Vh. 294.000 ? Yhtiö valmistuu kesällä 2014. Ennakkomarkkinointi. Huom! Vaihtomahdollisuus tonttiin tai asuntoon! Tervetuloa tutustumaan materiaaleihin juuri valmistuneen A-yhtiön esittelyssä ma klo 17-17.30/ Beck 050 323 3110 Kirkkonummi, T allinmäki 4 Kvis okt 164/340 m2 Kvisinpolku 25. Oh, 4-5 mh, k, 2 kph,s,2 wc,vh,har.t. Kaunis Lammin kivitalo upealla sijainnilla luonnon keskellä. Monimuotoinen tontti, josta n. 2000m2 aidattua aluetta. Es. su 13.45-14.30 ja ma 18.00?18.45/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 675.000 ?. 675170 N:o 42 ? 2.6.2013 Jorvas okt 130/180 m2 Masalantie 31. 8h,k,ph,s,kellaritilat. Hyvien yhteyksien päässä kodikas mansardikattoinen hirsitalo. 1979 rak. osa, jossa hyvät kellaritilat. Terassi, parveke ja erkkeri. Pihasauna. Leikkimökki. Iso 1895 m2 tontti. Es. ti 18-18.45/Beck 050 3233110 Mh. 330.000 ?. 672912 Kantvik okt 116,5 m2 Metsäpolku 4. 4h,k,s,at. Lämminhenkinen koti, joka hyvin pidetty. Kaikki asuintilat 1-tasossa. Keittiöstä voit ihastella rauhallista luontonäkymää, sillä oma tilava tontti rajoittuu puistoon. Varaava takka. Aarni/0500 475 022 Mh. 270.000 ?. 672367 Sepänkannas okt 119,5 m2 Ankkuririnne 4. 4h,k,s,khh, autokatos. Moderni 2010 valmistunut okt 750 m2 tontilla pidetyllä asuinalueella. Kaikki huoneet 1-tasossa! Kaunis piha, jossa mm. kalliota ja kukkaistutuksia. Es. ti 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 349.000 ?. 667149 Masala rt 100,5 m2 Nissnikuntie 9 C. 4h,k,s. Kaunis, hyväkuntoinen päätyasunto 2-tasossa. Aurinkoinen piha, katettu terassi etelään. Keittiö osittain uusittu -09. Masalan palveluihin n. 1,5km. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 228.000 ?. 672978 Veklahti vapaa-ajan asunto 36/54 m2 Myllylammentie 7. 1h,parvi,s. Kauniilla sijainnilla viehättävä kesämökki odottaa uutta omistajaa. Mökki tehty pyöröhirrestä. Lisäksi erillinen vaja, jossa myös puucee. Tontti 2490 m2. Asfalttitie miltei perille asti. Aarni/ 0500 475 022 Mh. 95.000 ?. 677700 Veikkola, Koskentie 3 ? Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h,2xk,2xkph,3xwc,s+ at/var. Kauniissa maisemissa 3942 m2 rinnetontilla monien mahdollisuuksien okt. Remontoitu vuosien varrella. Talossa 2 asuntoa, omat sisäänkäynnit. Ensies. ti 18.45-19.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 320.000 ?. 671254 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Jorvas okt 160/241 m2 Masalantie 102. 4h,k,ph,s,2x wc,takkah.,at. Hyvällä sijainnilla -81 rak. talo 2 kerroksessa. Puuston suojassa omaa rauhaa, hyvät näkymät etelään. Kulkuyhteydet lähellä. Ilmalämmitys varaavalla yösähköllä. Österlund/ 040 350 2369 Mh. 340.000 ?. 672695 Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 9 ASUNTOMARKKINAT Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 Veikkola okt 123/137 m2 Kullervonkuja 4 A. 4h,avok,khh,s,2xwc+2 auton katos 50 m². Loistavalla sijainnilla suojatun, aidatun pihapiirin ympäröimä 1-taso, uudenveroinen okt. Upea lasitettu 30 m2 terassi sekä ulkouima-allas. Es. ti 17.30-18.15/Petäjä 050 599 4189 Mh. 346.000 ?. 675450 105/142 m2 ? Veikkola okt Lammaskalliontie 19. 4k,k,ylä-ja alaaula,kuisti,wc+pihasauna. Päättyvän tien varrella tunnelmallinen okt, jonka rakentaminen aloitettu 1939. Laajat remontit -05 alkaen. Pihasauna. Ensies. ma 17.30-18.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 298.000 ?. 660675 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Vaivatonta asumista Kirkkonummen keskustassa Esittely ma 3.6. klo 17-18, Ervastintie 1 A 7 visualisointi visualisointi Unelmakoteja moneen makuun Kiinnostuitko? Lisätietoja asuntomyynnistämme puh. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.? As. Oy Kirkkonummen Tammi www.skanska.?/tammi Uusia, huolettomia kerrostalokoteja Kirkkonummen keskustaan. Toimiva keittiöpohja ja hyvät säilytystilat helpottavat arkea. Lasitettu parveke antaa lisää tilaa elämiseen. Palvelut ja hyvät liikenneyhteydet ovat lähellä, joten arki sujuu vaivattomasti. Energialuokka A2007. Oma tontti. Myynnissä. Arvioitu valmistuminen 11/2013. Tule tutustumaan sisustettuun esittelyasuntoon ma 3.6. klo 17-18 osoitteeseen Ervastintie 1 A 7! Huoneistoesimerkkejä 2h+kk 48 m2 2h+k+s 53 m2 2h+k+s 62 m2 3h+kk+s 66 m2 3h+k+s 73,5 m2 3h+k+s 89,5 m2 mh. ? 2. krs 1. krs 1. krs 2. krs 2. krs 2. krs vh. ? 65.670 67.530 75.990 82.200 93.420 111.210 Mietitkö uuden kodin hankintaa? Saat erikoisedun. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, Skanskan KotiTurvaTM korvaa uuden kotisi asumiskuluja jopa 1000 ? kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää www.skanska.?/kotiturva 218.900 220.900 253.300 274.000 311.400 370.700
• 10 ASUNTOMARKKINAT Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ? 2.6.2013 Veikkolan kirjaston näyttelytila puhkesi kukkaan Jokainen kävijä voi omin silmin nähdä, että kesä on tullut myös Veikkolan kirjaston eteisaulaan. Siellä ovat näytillä Veikkolan koulun kuvataidekerhon tuoreimmat teokset. Näyttelyssä on mukana liki kolmenkymmenen peruskoulun 1.?7. luokilla opiskelevien oppilaiden töitä. Opettajana koko taiteellisen vuoden on toiminut tuttu ja turvallinen, itsekin taiteilijana työskentelevä Leena Suomalainen. Näyttelyn pääaiheiksi on valittu jälleen värikylläinen luonto, kasvit, linnut ja muut eläimet sekä maisemat. Leena kertoo, miten maisemaku- LUONTO ja abstraktivisuus näkyvät selkeästi oppilaiden värikkäissä töissä. Siuntion kunnan ruokalista Viikko 23; 3.?7.6. Ma: Broileri-juurespata, riisi, salaatti Ti: Päiväkodit: paneroitu kala, peruna, kermaviilikastike, raaste. Muut: ker- masilakat, peruna, raaste, punajuuri Ke: Jauheliha-makaronilaatikko, salaatti To: Hernekeitto, tumma leipä Pe: Nakkikastike, peruna, lämmin vihannes Sjundeå kommuns matsedel TONTTIPÖRSSI Knummi, Grundträsk t. 1,5 ha Pl. mahdollisuus max 400 kem2 okt+85 kem2 sivuas. tai pt 600 kem2+tal.rak. Mh. 160.000 ?. Knummi, Pippurniemi okt t. 7 712 m2 Valmis s-tarvelupa 400 kem2. Arvostettu alue!!! Mh. 135.000 ?. 9770533 Inkoo, Degerby t. 5 066 m2 Hallinnanjakosopimus. Ro okt n. 100 kem2+tal.rak. 50 kem2. Mh. 29.000 ?. Knummi, Vols okt 6 250 m2 Valmis s-tarvelupa 400 kem2. Hallinnanjakosopimus. Kaunis kallio/peltomaisema. Mh. 115.000 ?. 9670056 Kantvik, okt tontti 1 519 m2 2 asunnon kaavatontti! Saa rak. okt+sivuas. Ro 379 kem2. Bonusta!: m2 perusteinen KVVmaksu kuuluu hintaan! Mh. 135.000 ?. 9466353 Knummi, Vols okt 4 000 m2 Valmis s-tarvelupa 85 kem2 okt+50 m2 talousrakennus. Kaunis paikka. Hallinnanjakosopimus. Mh. 59.000 ?. 9685189 Karjaa tila 4,57 ha Peltoa, metsää 85.000 ?. 9979436 SOVI ESITTELY, MYYNTI JA ARVIOT Soita 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Risto Ursin Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1 02400 KIRKKONUMMI www.huom.fi Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. Vecka 23; 3.?7.6. Må: Broileri-grönsaksgryta, ris, sallad Ti: Daghem: panerad fisk, potatis, gräddfilssås, råkost. Övriga: gräddströmming, potatis, råkost, rödbeta Ons: Maletkött-makaronlåda, sallad To: Ärtsoppa, mörkt bröd Fre: Knackkorvsås, potatis, varm grönsak Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 23; 3.?9.6. Må: Kalkondragonsås, potatis, sallad Ti: Korvsås, potatis, sallad Ons: Grönsaksbiffar, greddfilsås, potatis, sallad To: Broiler-baconsås, potatis ,sallad Fre: Sejsoppa Lö: Senappströmming, potatismos, sallad Sö: Grisköttsås, potatis, sallad Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 23; 3.?9.6. Ma: Välimerellinen jauhelihakastike, peruna, salaattipöytä, marjahyve, välimerellinen kasvishöystö Ti: Rukiinen juureslohi, perunasose, salaattipöytä, mansikkakiisseli, kuorrutettu kasvis Ke: Varhaiskaali-lihalaatikko, puolukkasurvos, salaattipöytä, marjakiisseli, varhaiskaali-juureslaatikko To: Isoäidin broilerikeitto, talon leipä, leikkele, tuorepala, hämmästyshuttu, kesäkeitto Pe: Lihawokki, riisi, sa- Aika:Tiistai 18.06.2013, klo 10.00 Paikka: Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteinen vesialue 257-430-876-1 Honskbyn (430) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa ja Yhteinen vesialue 257-487876-1 Träskbyn (487) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa Aika:Tiistai 18.06.2013, klo. 12.00 Paikka: Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteinen vesialue 257-414-876-1 Vesialue Evitskogin (414) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa PAULA Yleniuksen naishahmot vien kanssa on harjoiteltu erityisesti perspektiivin ymmärtämistä ja kuvaamista. Myös omakuvat ja abstraktit teokset, suorastaan leikkisät ruudukot, ovat mukana. Veikkolan kirjastossa kävijät voivat vapaasti käydä ihailemassa nuorten taiteilijoiden iloisia, lempeitä ja hienostuneitakin teoksia sekä varttuneempien taiteilijoiden taidokkaita veistoksia. Oppilastöiden lisäksi näyttelyssä on Leena Suomalaisen, Jatta Mäklinin ja Paula Yleniuksen veistoksia. Leenan veistoksista mukana ovat työt nimeltään Vanha rouva, Reliefi, Proffessoori, Jäälohkare ja Tumma tyttö. Jatan teokset ovat kiehtova ja salaperäinen Naisen katse sekä Lepohetki. Paula Yleniuksen teokset ovat haastavalla Paver Pol -menetelmällä kierrätysma- KUTSU maanmittaustoimitusten kokouksiin Aika:Tiistai 18.06.2013, klo 14.00 Paikka: Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteinen vesialue 257-469-876-1 Vesialueet Petäjärven (469) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa KUVATAIDEKERHON opettaja Leena Suomalainen pitelee kättään ?Proffessoorin? olalla. teriaaleista valmistettuja hahmoja. Työssä on monta vaihetta. Ensin tehdään piikki, metallipuikko, jossa on jalusta. Puikon varaan hahmoille tehdään rautalangasta luut ja tiukkaan puristetusta foliosta lihakset. Hyvin ohuesta kankaasta rakennetaan iho, ja päälle puetaan vaatteet, jot- ka tehdään luonnonmateriaalia olevista kankaista. Veikkolan kuvataidekerhon näyttely on nähtävissä Veikkolan kirjastossa 3. kesäkuuta saakka. Lämpimästi tervetuloa! laattipöytä, hämmästyshuttu, kasviswokki La: Maksakiusaus, puolukkasurvos, salaattipöytä, vadelmakiisseli, juustoinen kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunasose, tuoresalaatti, mangokiisseli, kuorrutettu kesäkurpitsa kastike, perunat, salaatti Ti: Makkarakastike, perunat, salaatti Ke: Kasvispihvi, kermaviilikastike, perunat, salaatti To: Broileri-pekonikastike, perunat, salaatti Pe: Seitikeitto La: Sinappisilakat, perunasose, salaatti Su: Sianlihakastike, perunat, salaatti Inkoon Vaahteramäen ruokalista Teksti ja kuvat: TAPANI IIVARI Viikko 23; 3.?9.6. Ma: Kalkkunarakuuna- Kuulutukset KUTSU maanmittaustoimituksen kokoukseen Toimituslaji: Vesijätön lunastus, toimitukset nro 2010-366084, 2012-416705 Toimituksen hakija: Inkoon kunta, Haglund Tom Mikael ym. Kohde: Kiinteistö 149-460-1-19 Sonasundsbryggan ym. kiinteistöjä Sonasundin kylässä, Inkoon kunnassa. Aika ja paikka: PERJANTAINA 14.6.2013 klo 9:00, Inkoon kunnantalo, valtuustosali. Osoite: Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo. Kokouksen tarkoitus: Inkoon kunta (149-460-1-19 Sonasundsbryggan) ym. kiinteistönomistajat ovat hakeneet yhteisen vesijätön lunastusta Innanbäckvikenissä ja sen läheisyydessä.Vesijättö kuuluu yksiköihin 149-460-878-1 Tillandning (Sonasundin kylä), 149-460-876-1 Vattenområde (Sonasundin kylä) ja 149-431-876-2 Vattenområde (Innanbäckin kylä). Kokouksessa tehdään päätös lunastuksen edellytyksistä ja laajuudesta sekä korvauksista, toimituskustannuksista ja kaikista muista toimitukseen liittyvistä asioista. Lisäksi pidetään maastokatselmus. Mikäli hakijakiinteistöjen rajat ovat epäselvät, voidaan tehdä rajankäynnit rajanaapureiden kiinteistöjä vastaan. Huomautukset: Kokoukseen kutsutaan asianomaiset kiinteistöjen omistajat ja haltijat sekä ne joita asia koskee.Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista.Asianosainen, joka vaatii uskottujen miesten käyttämistä tulee ilmoittaa tästä toimitusinsinöörille viimeistään 10.6.2013. Toimitusinsinööri: Mikael Still, Etelä-Suomen maanmittaustoimisto Kalevankatu 4, 08100 Lohja 040 776 0834 mikael.still@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi Aika: Keskiviikko 19.06.2013, klo 10.00 Paikka: Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteinen vesialue 257-424-876-1 Vesialue Gunnarskullan (424) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa,Yhteinen vesialue 257-431-876-1 Vattenområde Hulluksen (431) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa,Yhteinen vesialue 257436-876-1 Vattenområde Inkilän (436) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa sekä Yhteinen maa-alue 257-457-878-4 En holm vid Svartviken ja Yhteinen maa-alue 257-457-878-5 Ö Lillkanskogin (457) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa ja Yhteinen maa-alue 257-470-878-2 Landområde Porkkalan (470) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa Aika: Keskiviikko 19.06.2013, klo 12.00 Paikka: Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteinen vesialue 257-452-876-1 Rauhoitusalueet, 257-452876-2 Rauhoitusalueet, 257-452-876-4 Vesialue, 257-452-8765 Tampajajärvi, 257-452-876-6 Vesialue Kylmälän (452) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa Aika: Keskiviikko 19.06.2013, klo 14.00 Paikka: Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteinen maa-alue 257-878-1-0 Strandplats (878 / Sperrings sund) Kirkkonummen (257) kunnassa Aika:Torstai 20.06.2013, klo 10.00 Paikka: Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteinen vesialue 257-876-22-1 Ängvikträsk (876) Kirkkonummen (257) kunnassa ja Yhteinen vesialue 257-876-231 Vesialue (876 / Vårnäs sund) Kirkkonummen (257) kunnassa Aika:Torstai 20.06.2013, klo 12.00 Paikka: Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteinen vesialue 257-425-876-1 Haapajärven (425) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa ja Yhteinen maa-alue 257-425878-1 Bykplats, 257-425-878-2 Båtplats, 257-425-878-3 Sandtägt Haapajärven (425) kylässä Kirkkonummen (257) kunnassa Aika:Torstai 20.06.2013, klo 14.00 Paikka: Kirkkonummi-sali, Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi Toimituslaji: Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Kohteet: Yhteinen maa-alue 257-878-2-0 Holme (878 / Rajasaari) Kirkkonummen (257) kunnassa Toimituksissa vahvistetaan yhteisten alueiden osakasluettelot ja osuuksien suuruudet.Toimitusten tarkoituksena on kiinteistörekisterin perusparannus.Yhteisiä alueita ei jaeta. Toimituksiin kutsutaan asianosaiset ja ne joiden etua käsiteltävät asiat saattavat koskea.Asianosaisia pyydetään tekemään mahdolliset huomautukset osakasluetteloiden johdosta toimitusinsinöörille.Asianosaisten poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Lasse Ojala, maanmittausinsinööri (DI) Puhelin: 040-7793 764 Sähköposti: lasse.ojala@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ? 2.6.2013 11 ASUNTOMARKKINAT Kaunialan pappamopoajot Palvelukseen halutaan HALUATKO BISNEKSEN, JOLLA PÄÄSET HETI VAUHTIIN? Siuntio, Pickala Golfkartano kt 31,5 m2 1h, kk, kph, ransk. parv. Hyvä, rv. 88. Vuokrattu. Mh.112.062 ?. Vh. 114.800 ?. 9823131 Kirkkonummi, Neidonkallio rt 61,5 m2 2h, k, kph, s. ?uudehko kunto?, extra korkea huonetila. Pääty. 175.326 ?. Vh. 195.000 ?. Ruususentie 2. 9891669 Knummi, Gesterby rt 76 m2 3h, k, kph, s. Hyvä 1-taso pohja/ sij. Kph uusittu. Mh. 195.000 ?. Vh. 197.090 ?. 9542787 Siuntio okt 105/195+35 kem2 4h, k, kph, s, takkah.+lämmin autotalli. Lapsiperheen unelma! Hyvä piha. Mh. 229.000 ?. Tiilitehtaantie. 9769090 Laatutakuu tarjoaa helpon ja nopean tien itsenäiseksi siivousalan franchising-yrittäjäksi. Voit jo aloitusvaiheessa määritellä yrityksesi koon, asiakasmäärän ja oman ansiotasosi, joten pääset vauhtiin heti ensimmäisestä päivästä alkaen. Avuksesi saat koko Laatutakuu-ketjun kokemuksen ja tuen. Haemme nyt siivousyrittäjää Kirkkonummelle. Tutustu menestystarinoihin osoitteessa www.laatutakuu.? ja anna Hannan kertoa lisää: Hanna Kanto, rekrytointipäällikkö 050 466 8828 hanna.kanto@laatutakuu.? SOVI ESITTELY, MYYNTI JA ARVIOT PEKKO Juusti on yksi pappamopoajojen alullepanijoista Soita 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Risto Ursin Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1 02400 KIRKKONUMMI www.huom.fi Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. Nordea palkitsi nuoret taloustietäjät AJOIHIN osallistui yhteensä 215 ajajaa. PALKINTOJENJAKOTILAISUUDESSA olivat mukana Nordea pankin Carola Hagelberg ja Pirita Raunio, sekä Veikkolan koulun opettaja Outi Aspo-Lahtinen ja oppilaat Ollipekka Heikkilä, Alex Mäkinen ja Antti Ursin, Kirkkoharjun koulun opettaja Petri Isokääntä ja konttorinjohtaja Mikko Hukari. Alarivillä Kirkkoharjun koulun kilpailijat Tuomas Hilkos, Ville Kurikka ja Henri Toivola. Nordea ja Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liitto HYOL ry järjestivät tänä keväänä peruskoulun 9. luokkien oppilaille tarkoitetun Taloustietokilpailun 48. kerran. Kaksivaiheiseen kilpailuun osallistui noin 36 000 oppilasta 490 koulusta. Kirkkonummen koulujen kolme parasta kilpailijaa palkittiin tiistaina juhlallisin menoin Kirkkonummen Nordean konttorilla. Kirkkoharjun koulun voittajaksi selviytyi Henri Toivola, toiselle sijalle tuli Ville Kurikka ja kolmanneksi Tuomas Hilkos. Veikkolassa taloustietäjäksi nousi Antti Ursin, toiseksi tuli Alex Mäkinen ja kolmannelle sijalle Ollipekka Heikkilä. Veikkolan koulussa kilpailuun ottivat osaa kaikki yhdeksännen luokan oppilaat, Kirkkoharjun koulussa kilpailivat vain valinnaisen taloustiedekurssin opiskelijat. Nuoret taloustietäjät kertoivat suuntaavansa syksyllä lukioon, ja joku osasi nimetä tavoitteekseen Teknillisen korkeakoulun tuotantotaloudenlinjankin. Sijoittamisesta löytyi kokemusta kahdel- ta oppilaalta ja talouden uutiset tuntuivat kiinnostavan kaikkia. Kirkkoharjun koulun valinnaisessa taloustiedeaineessa onkin jo opiskeltu sijoittamista. ? Oppilaat saivat tehdä oman virtuaalisen salkkunsa ja tutusta sijoittamiseen sitä kautta. Tänä keväänä olemme keskittyneet yrittämiseen ja oppilaat ovat perustaneet omia harjoitusyrityksiään, kertoo opettaja Petri Isokääntä Kirkkoharjun koulusta. Taloustietokilpailun tarkoituksena on lisätä nuorten kiinnostusta yhteiskunnallisiin ja erityisesti taloudellisiin asioihin. Kysymykset on laadittu peruskoulun yhteiskuntaopin oppimäärään sekä kotimaisiin ja kansainvälisiin talousasioihin perustuen. Tänä vuonna loppukilpailun ensimmäisessä vaiheessa vastattiin kysymyksiin, jotka käsittelivät muun muassa eri sijoittamismuotoja, öljyn maailmanmarkkinahinnan muutoksen vaikutuksia Kiinan talouskehitykselle sekä yhteisöveroa. Loppukilpailun jälkimmäi- sessä vaiheessa oppilaat vastasivat Euroopan keskuspankin korkopolitiikkaa koskevaan esseetehtävään. Tänä vuonna koko kilpailun voitto meni Kaarinaan, Piispanlähteen koulun Karoliina Lempiäiselle. HANNI NYQVIST KUUSALA PKT Kahdennettoista pappamopoajot ajettiin 10. toukokuuta. Ajo starttasi Helsingin kauppatorilta ja päättyi Kauniaisissa sijaitsevaan Kaunialan sotainvalidikotiin. Ajoihin osallistui yhteensä 215 mopoa. Kaunialan pappamopoajot ovat 12 vuodessa tuoneet huikeat 530 000 euroa sotainvalideille ja sotaveteraaneille. Presidentti Sauli Niinistö piti kauniin puheen sotaveteraaneille ennen lähtöä. Perillä Kaunialassa osallistujille tarjoiltiin ruokaa ja viihdettä. Esiintymässä olivat mm. Paula Koivuniemi ja Duudsonit. Kuvat: PERNILLA NORDGREN Teksti: TAGE STRANDSTRÖM Myydään kiinteistöjä Kodin ja vapaa-ajanasunnon myynti mielessä? On aina suuri päätös myydä, ostaa tai vaihtaa. Kutsukaa meidät arviokäynnille, niin kerromme teille, miten asia parhaiten hoidetaan. Toimistomme sijaitsee Tammisaaressa, mutta toimimme Helsingistä Hankoon, myös saaristossa. Meillä on rautainen kokemus ja laaja asiakaskunta odottamassa. Käy tutustumassa toimintaamme kotisivuillamme. INKOO OK-TONTTI LÅNGVIKISSÄ 0,837 ha, kovapohjainen loiva etelärinne jolla hyvä puusto. Tie ja sähkö tontin rajalle. Rak. oik. 400 m²+ 85 m². Läh. 0400 444 772 KLUUVIN KIINTEISTÖT LKV Seurakunnant. 2 C Kirkkonummi. Ravalsintie 18, 02400 Kirkkonummi Keskusta OKT 125/157 m2 UUTUUS! Barösund loma-asunto, 5,4 ha Ainutlaatuinen mahdollisuus, 2012 valmistunut tyylikäs omakotitalo. 5 huonetta, keittiö, apukeittiö, kph, sauna, erillinen wc. Tyylillä sisustettu. Maalämpö, varaava takka. Isot terassit. Ihastuttava oma tontti 2003 m2, luonnontilassa oleva sisäpiha. Lähellä Inkoon venesatamaa. Kaikki palvelut 500 m päässä. Esittely su 2.6. klo 16?16.30. Bollstantie 7. Tied. Tuula Starck-Schreiber 050 449 1699. Mh. 329 000 ?. Barösundin ihastuttavissa maisemissa, yli 5 hehtaarin kesäpaikka. Kesämökki 65 m2, 3 huonetta. Erillinen saunarakennus ja liiteri. Omaa rantaviivaa n. 60 m. Sähköt on ja rengaskaivo. Vapautuu nopeasti. Gölisnäsintie 218. Tied. Tuula Starck-Schreiber 050 449 1699. Mh. 269 000 ?. Pasi Saari Puh: 050-597 8281 Tule neuvottelemaan itsellesi/perheellesi edullinen koti vastavalmistuneesta pienkerrostalosta. ESITTELY SU 2.6. VIELÄ MUUTAMA ASUNTO klo 13?14 VAPAANA! Edulliset asumiskustannukset, energiatehokas maalämpö sekä oma sauna ja terassipiha/parveke. 2h+k+ph/wc+s+var., 52 m2 Mh. 76.500,00 ? Vh. 199.000,00 ? 3h+k+ph/wc+s+var., 62 m2 Mh. 98.000,00 ? Vh. 244.000,00 ? Lisätiedot: JARMO SARLIN, LKV p. 0400 506 900 jarmo.sarlin@ylinkerros.fi pasi.saari@westatus.fi Tuula Starck-Schreiber Puh: 050-449 1699 tuula.starck-schreiber@westatus.fi Westatus Oy Ab LKV Pohjoinen Rantakatu 15, Tammisaari Puh. 019-246 2744 info@westatus.fi www.westatus.fi YLINKERROS OY TOP FLOOR Runeberginkatu 61, 00260 Helsinki, www.ylinkerros.fi Välityspalkkio: 3,5 % + alv. 24 %, yhteensä 4,34 %
• N:o 42 ? 2.6.2013 12 Kirkkonummen Sanomat Koulujen yhdistäminen on parantanut toiminnan laatua K Kirkkonummen kunnan linjausten mukaisesti lasten yhtenäinen oppimispolku on keskeisin opetustoimen ja varhaiskasvatuksen yhteisistä kehittämiskohteista. Tavoitteena on, että lapsen aloittama päiväkoti, jossa annetaan esiopetusta, muodostaa peruskoulun kanssa eheän kokonaisuuden. Tästä syystä päättyneenä lukuvuotena on kiinnitetty erityistä huomiota esi- ja alkuopetuksen yhteistyöhön. Palveluverkon rakenteen takia tavoitteen saavuttaminen on haastavaa mutta ei mahdotonta. Päiväkotien ja koulujen yhdessä laatimien toimintasuunnitelmien mukaisesti esi- ja alkuopetuksen oppilaat ovat opiskelleet yhdessä perusopetuksen opetussuunnitelman perusteissa määriteltyjä aihekokonaisuuksia erilaisissa toiminnallisissa tilanteissa. Samalla esikoululaiset ovat tutustuneet tulevaan kouluunsa ja opettajiinsa. Kuin huomaamatta esikoulun ja koulun välinen kynnys on madaltunut ja varsinainen koulun aloittaminen on helpottunut. Lukuvuoden päätyttyä toiminta arvioidaan ja tulosten perusteella suunnitellaan tarvittavat kehittämistoimenpi- Koulutus teet niin yksiköiden kesken kuin hallinnossa. Perusopetuksessa on kuluneen lukuvuoden aikana kehitetty yhtenäistä oppimispolkua käynnistämällä uusi yhtenäiskoulu. Nissnikun ja Sepän koulut yhdistyivät koko perusopetuksen kattavaksi kouluksi viime elokuussa samalla, kun uusi lukuvuosi alkoi. Yhdistymistä edelsi vajaan puolen vuoden valmistelu. Nissnikun koulun rehtori sai tehtäväkseen luotsata yhdistyminen yhdessä tulevien apulaisrehtoreidensa kanssa. Vaikka koulut sijaitsevat samassa pihapiirissä ja ovat vuosia tehneet hyvää yhteistyötä, ei kahden koulun yhdistäminen ole lähtökohtaisesti helppoa. Opettajien erilaisten koulutustaustojen takia entisten ala- ja yläkoulun toimintakulttuurit olivat erilaiset. Molempien koulujen henkilöstö otti haasteen mallikkaasti vastaan. Vaikka muutosten edellä ymmärrettävästi jokaisen keskeisin huoli on, miten minun käy muutoksen myötä, pikainen aikataulu vaati henkilöstöä keskittymään oleelliseen ja tarttumaan tilaisuuteen mahdollisuutena luoda Kirkkonummelle hyvä yhtenäiskoulu. Opettajien monipuolinen ammattitaito on päässyt muutoksen myötä uudella tavalla esiin. Luokanopettajien ja aineopettajien yhteistyö on vakiintunut arjen toiminnaksi. Pedagoginen keskustelu, ajatusten vaihto ja osaamisen jakaminen on päivittäistä. Oppilaat ovat muuttuneet ensimmäisestä yhdeksäsluokkalaisiin oman koulun oppilaiksi. Opetushenkilöstö on saanut itselleen laajemman työyhteisön kautta monipuolisempaa pedagogista tukea, jota tarvitaan haastavassa kasvatus- ja opetustyössä. Koulujen hallinnollinen ja toiminnallinen yhdistyminen koetaan Nissnikussa tärkeäksi ja välttämättömäksi erityisesti oppilaiden kannalta. Kasvun, kehityksen ja oppimisen tukimuodot ovat yhtenäiskouluissa mahdollista järjestää katkeamattomana jatkumona. Oppilaan tuntemus paranee ja kodin ja koulun välinen yhteistyö pitkällä aikavälillä helpottuu, kun oppilas ei enää ylitä koulujen välistä hallintorajaa siirtyessään kuudennelta seitsemännelle luokalle. Myös lukio-opetuksessa on toteutettu vastaava uudistus. Masalan ja Porkkalan lukiot yhdistettiin hallinnollisesti kaksi vuotta sitten samalla kun koulu sai uuden rehtorin. Hallinnollisen yhdistymisen myötä käynnistynyt toiminnallinen yhdistäminen on ollut lukiossa tänään päättyvän lukuvuoden keskeinen tavoite. Lukiolla on uusi yhteinen opetussuunnitelma ja opetus on jaettu molemmissa toimipisteissä viiteen jaksoon. Opetusta annetaan monipuolisesti molemmissa OM MEN toimipisteissä, mutta tietyin osin sitä on keskitetty opetusryhmien muodostumisen takaamiseksi. Oppituntien muuttaminen 75 minuutin pituiseksi on suonut mahdollisuuden muokata koulupäivää siten, että tarvittaessa opiskelijat ja opettajat voivat kätevästi siirtyä toimipisteestä toiseen kesken päivää. Näin molempien toimipisteiden opiskelijoille on kyetty tarjoamaan aikaisempaa runsaampi kurssitarjotin. Myös Lukion virkarakennetta on tarkistettu siten, että mahdollisuuksien mukaan opettajien virat ovat nykyisin lähtökohtaisesti lukion virkoja aikaisempien perusopetuksen kanssa yhteisten virkojen sijaan. Tämä helpottaa oleellisesti sekä Nissnikun koulun että Porkkalan lukion opetusjärjestelyiden toteuttamista. Vaikka Porkkalan lukio kykenee toimimaan kahdessa toimipisteessä, sen jatkon kannalta on tärkeää, että opetus keskitetään yhteen opetuspisteeseen hyvien kulkuyhteyksien ääreen kunnan keskustaan. Porkkalan lukio jakaa molemmissa toimipisteissään tilat perusopetuksen kanssa. Siksi sen tilaratkaisut ovat kiinteässä yhteydessä perusopetuksen tilaratkaisujen kanssa. Lukio kilpailee pääkaupunkiseudun muiden lukioiden kanssa opiskelijoista. Kirkkonummel- ta on erittäin hyvät kulkuyhteydet suoraan Helsingin keskustaan ja siellä sijaitseviin lukioihin. Siksi Porkkalan lukion vetovoimaisuuden turvaaminen vaatii tilojen suhteen pikaisia ratkaisuja, sillä niiden toteuttaminen vie käytännössä useita vuosia. On kirkkonummelaisten lasten ja nuorten etu, että Porkkalan lukio kykenee tarjoamaan korkeatasoisia alueellisia toisen asteen yleissivistäviä koulutuspalveluita myös 2020-luvulla. TTI JUKKA PIETINEN Opetustoimen johtaja Kirkkonummen kunta Tähtäimessä tulevaisuus Sosiaali- ja terveysalan koulutusta! Oletko kiinnostunut lähihoitajan työstä? Syksyllä alkaa uusi lähihoitajakoulutus Lohjalla, edellytyksenä alan työpaikka. A M M AT T I TA I T O A Voit oppisopimuksella joustavasti täydentää osaamistasi työtehtäviisi sopivalla jatkokoulutuksella tai seuraavilla osaamisalaopinnoilla: ? vanhustyö ? lasten ja nuorten hoito ja kasvatus ? mielenterveys- ja päihdetyö ? vammaistyö ? suun terveydenhoito www.luksia.? Kysy myös ammatti- ja erikoisammattitutkinnoista: ? vanhustyön erikoisammattitutkinto ? kehitysvamma-alan ammattitutkinto ? koulunkäynnin aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto ? lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto Ota yhteyttä, kysy oppisopimuksesta: Paula Lähteenkorva, p. 044 369 6656 tai 019 369 6526, paula.lahteenkorva@luksia.? ? Haastavinta ylioppilaskirjoituksiin lukemisessa oli varmaan se itse lukeminen, kirkkonummelainen Riku Holm nauraa. Riku on yksi Porkkalan lukiosta tänä lauantaina valmistuvista ylioppilaista. Nuori mies onkin tyytyväinen saavutukseensa. ? Minulla on huono tapa lykätä pakollisia asioita mahdollisimman pitkään, ja niin kävi lukemisenkin kanssa. Onneksi kuitenkin sain lakin, Riku sanoo. Itse kokeet eivät Rikun mielestä olleet loppujen lopuksi pelottavia. Hän myöntää jännittäneensä alussa, mutta toteaa tunteen kadonneen jokaisen kokeen alussa aika nopeasti. ? Oli itse asiassa vapauttavaa huomata että yksikään koe ei tuntunut siltä, ettei saa mitään vastattua, Riku huomauttaa. Pääpiirteittäin Rikulla on tulevaisuus tiedossa. Lapsesta asti ulkomailla asumisesta haaveillut nuori mies haki Haaga-Helia ammattikorkeakouluun opiskelemaan liiketaloutta. Opiskelukieleksi hän kuitenkin valitsi suomen sijasta englannin. ? Englanti on aina ollut vahva aineeni, jota haluaisin hyödyntää. Englanniksi opiskelusta olisi myös hyötyä, jos joskus pääsisi sinne ulkomaille työskentelemään, Riku kertoo. Opiskeluhaaveiden lisäksi Rikun elämään vaikuttaa myös tammikuussa edessä oleva varusmiespalvelus. Hän myöntääkin hieman pohtivansa kuinka toimia koulun kanssa, mikäli saa opiskelupaikan syksyksi. ? Onneksi koulupaikkaa voi armeijan takia lykätä vuodella, Riku sanoo. Ensi vuoden abiturientteja Riku kehottaa etsimään itselleen parhaan tavan lu- kea. Myös lukemisen aloittaminen ajoissa ja aikatauluista kiinni pitäminen on tärkeää. ? Fiksuinta ei ehkä ole lukea pelkästään kahta viimeistä yötä, Riku naurahtaa. MARJO ALSTE ? ALUSSA kirjoitukset jännittivät, mutta jännitys katosi koetilanteessa, Riku Holm kertoo.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ? 2.6.2013 13 ULKOLEIKKEIHIN! FÖR UTOMHUSLEKARNA! Premoda Bikini yläosa/ överdel Koot/strl S-XXL Myös vihreä Även grön Bestway Angry Birds Uimapatja Badmadrass Bestway Angry Birds Uimarengas/Simring 50 cm Rantapallo/Badboll tai/eller Kellukkeet/Flytkuddar 2 kpl/st. Angry Birds Outdoor Yatzy 19 95 19 9 Bestway Angry Birds Uima-allas Simbassäng 150 x 30 cm. Bestway 3D Uima-allas Simbassäng 262 x 175 x 50 cm Alls + kahdet 3D lasit Bassäng + två par 3D glasögon 12 95 95 95 95 House Uimashortsit Simshorts Koot/strl S-3XL Myös oranssi ja sininen/ Även orange och blåa 19 95 Premoda Bikinihousut Bikinibyxor Koot/strl S-XXL Myös vihreä Även gröna 14 95 Disney Uimashortsit Simshorts Koot/strl 86-92-122-128 Disney Minnie Uimapuku/ Baddräkt Koot/strl 86-92, 122-128. 19 54,- 19 95 95 RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG FÖRMÅN Ö prisma.? 2 95 Atria Grillinakki Grillknackkorv 840 g (3,51/kg) Mummon Ranskanperunat Pommes frites 450 g (1,76/kg) 0 79 Saarioinen Pizzat/Pizzor 200 g (4,95/kg) 0 99 Suoraan uunista Direkt från ugnen Vaasan Muhku sämpylät semlor 8 kpl/st 400 g (2,48/kg) Ruotsi/Sverige Varhaisperuna Nypotatis yp inkki! Lahjav s! p Gåvoti 0 99 1 Arla Gouda Juusto/ost 500 g (5,90/kg) 99 Suomi/Finland Sipulinippu Lökknippe kg S-ryhmän lahjakortti! S-gruppens gåvokort! MEILTÄ SAAT BONUSTA: I Prisma betjänar även: 1 59 kpl/st. 5 95 kg 087 Valio Pingviinituutit Pingvinstrutar 68-71 g (12,79-12,25/kg) Ei laktoositon - inte laktosfri Hinnat voimassa ma-ke 3.-5.6.2013 / Priserna gäller må.-on. 3-5.6.2013 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: 2 95 Grillattu broileri Grillad kyckling n./ca 1 kg APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 42 ? 2.6.2013 14 Päiväkoti Helmen kevätjuhla Inkoossa riemastuttaa sekä lapsia että aikuisia Inkoon Helmi-päiväkodissa käy kova vilske jo heti aamusta: henkilökunta ja lapset järjestelevät innoissaan kevätjuhlan kenraaliharjoitusta. Joka puolella pyörii erilaisia satuhahmoja prinssistä ankkoihin ja etanoista autoihin. Paikalle on kutsuttu myös kirjastonhoitaja Raija Selén, jonka kanssa päiväkoti on ollut yhteistyössä koko kevään ajan. ? Raija käy lukemassa lapsille satuja, joten nyt päätimme kutsua hänet katsomaan meidän satuamme, päiväkodin johtaja Jenni Kainulainen kertoo. Lapset ovat suunnitelleet näytelmän itse, ja sitä on työstetty koko kevät. Jokaisella on oma roolinsa näytelmässä - myös henkilökunta osallistuu. ? Henkilökunta nauttii mukana olosta ja lapsille on tärkeää, ettemme vain ohjaa vaan osallistumme itsekin, Jenni sanoo. Päiväkoti on toiminut vasta vuoden, ja ensimmäinen vuosi on ollut työteliäs sekä opettavainen. Jenni on kuitenkin iloinen siitä, kuinka hyvin toiminta on lähtenyt käyntiin. ? Tavoitteena oli luoda kodinomainen paikka, ja siinä olemme onnistuneet. Vaikka lapset ovat hyvin eri ikäisiä, kaikki tulevat toimeen keskenään ja ovat oppineet toimimaan ryhmänä, Jenni hymyilee. ? Lapset toimivat usein kuten sisarusparvi: isom- mat huolehtivat pienimmistä, nainen kertoo. Jennin lisäksi päiväkodissa työskentelee kolme vakituista työntekijää. Henkilökunnan yhteistyö on toimivaa ja helppoa. ? On tärkeää, että meillä kaikilla on yhteinen visio ja halu tehdä työtä koko sydämellä, nainen toteaa hymyillen. Henkilökunnan sitoutumisesta kertoo myös päiväkodin arki: päivittäin jumpataan ja tehdään sitä, mikä huvittaa. ? Mielestäni on hienoa, kun voi kuunnella lasten toiveita tekemisestä. Jos lapset haluavat vaikka askarrella, me askartelemme. Olemme myös järjestäneet paljon erilaisia tapahtumia ja yhteistoimintaa. PIENIMMÄT lapset esittivät etanoita. NÄYTELMÄN lavasteet ja asut tehtiin yhdessä. Esimerkiksi äitienpäivänä taa keräämään roolivaat- tä toista ihmistä kunnioitemeillä oli lasten ja äitien teet siististi seuraavan päi- taan. Sen säännön allehan välinen piknik, Jenni ker- vän varsinaista kevätjuhlaa mahtuu oikeastaan koko tätoo. Nainen kertoo arvos- varten ja säntäävät sitten mä elämä, Jenni tiivistää. tavansa myös henkilökun- leikkimään. nan ja vanhempien välis? Sääntönä meillä on, etMARJO ALSTE tä yhteistyötä. Vanhemmat ovat perustaneet vanhempainyhdistyksen ja osallistuvat tapahtumiin ja talkoisiin mielellään. ? Vanhempien ja päiväkodin välinen yhteistyö on tärkeää, jotta asiat toimisivat, Jenni toteaa. Lapset näyttävät viihtyvän päiväkodissa. Kenraaliharjoitus sujuu loistavasti, eivätkä vuorosanatkaan juuri unohdu. Näytelmän lopussa prinsessa saa prinssinsä ja esitys päätetään yhteislaululla. Suuremmat URHEA prinssi kutittaa prinsessan siepannutta lolapset auttavat henkilökun- hikäärmettä, kunnes tämä antautuu. 339 - Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 %, 400 g (8,47/kg) 299 299 239 099 199 Snellman Eetvartti tai/ eller Iivari grillimakkara/ grillkorv, 400 g (7,48/kg) Ingman Ingmariini normaalisuolainen tai vähärasvaisempi/norm. saltat eller mindre fett, 600 g (4,98/kg) Abba Sillit/Sill 120-230 g (10,39/kg) Suomalainen/Finsk www.foodie.fm Hinta voimassa/ Priset gäller 3.-9.6. 6 149 /kg 25 Tomaatti/ Tomat 1. lk./kl. HK Hinta voimassa/ Priset gäller 3.-9.6. 159 /kg Ruotsi/Sverige Varhaisperuna/ Nypotatis 1. lk./kl. Huhtahyvät Kotimainen tai venäläinen meetvursti/ Inhemsk eller rysk medwurst, 120 g (8,25/kg) Perheleipurit Aamiaisleipä viipaleina/ Frukostbröd i skivor, monivilja tai ruis/flerkorn eller råg, 450 g (4,42/kg) UUTUUS/NYHET Rypsiporsaan pippuripihvi/ Pepparbiff av gris 189 Magnum 5-Kisses jäätelöpuikot/ glasspinnar 68 g (27,79/kg) 370 g (16,89/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 27.5.-9.6. 069 Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt 100 g (6,90/kg) 031 Arla Ingman Power Cow vanukas/ pudding 120 g (2,58/kg) 195 Valio Maustetut rahkat/Smaksatt kvarg 200 g (9,75/kg) Hinnat voimassa kesäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juni S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %