• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 18 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 44 9.6.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI MasKilla jalkapallon taitokilpailu ? sivu 14 Kirkkonummesta Reilun kaupan kunta? ? sivu 15 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA MA-KE 10.-12.6.2013, ellei toisin mainita. KESÄISEEN ALKUVIIKKOON Panosvyö porsaan RIMPSULUUT MUIKKU Päijänne SIKLÖJA 5 90 9 alkaen kg Kokonainen Norja LAX 7 8 kg 1 1 FILEEPIHVIT 720-780 g KESÄKURPITSA JA PUNAINEN PAPRIKA Hollanti/Espanja ZUCCHINI & PAPRIKA tlk -21% kg Arla GOUDA 17% 500 g 6,00 /kg GLASS Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95 rs (14,04-15,21 /kg) 4 kpl PÄÄRYNÄTUUTTI 90 g 10,10 /kg JUICE 99 99 Erä! Daim MEHUJUOMA 1 l 0,75 /l 10,24-11,10 /kg FILÉBIFFAR AV RYBSGRIS 1 49 Juissi -37% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,99 pkt (4,98 /kg) Ruotsi ISBERGSSALLAD pkt raj. 2 erää /talous kg JÄÄVUORISALAATTI 99 Shokki! HK rypsiporsaan rs pkt KOKT- OCH PALVSKINKA kg 250 2 90 95 KEITTO- JA PALVIKINKKUSIIVU 400 g 4,98 /kg 90 7 GRILLIMAKKARA 400 g 3,13 /kg GRILLKORV palana ja pihveinä Suomi i bit och biffar Pouttu LOHI Atria Hiillos KASSLER myös grillimaustettuna KÖTTIGA GRISBEN 3.- -11% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,85 tlk (0,85 /l) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT 1.- 3.- kpl kpl Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? Säävaraus! Kokonainen Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 44 ? 9.6.2013 2 Biokemisti, ravitsemusasiantuntija Marita Isomäki HYVINVOINTILUENTO TI 11.6. KLO 18.30 Palvelukeskus Rajakuja 3 - tasapainoisesta ravinnosta, aineenvaihdunnasta - painonhallinnasta, UUTUUTENA TERVEYSKUURI Oviraha 2 ?, sis. esitteet ja tuotemaistiaiset, Tervetuloa! oa! TI 11.6. klo 18.00 RIUKUAITA Ohjeita ja niksejä tekijöille, Paul Boström kertoo riukuaidan tekemisestä. Voit päästä kokeilemaan vitsan vääntämistä! Kirkkonummen kulttuuripalvelut, Kyrkslätts hembygdsförening r.f. Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha Tervetuloa! TI 11.6. kl. 18.00 GÄRDESGÅRD Tips och råd om hur man bygger en gärdesgård, Paul Boström berättar och visar. Du kan få prova hur vidjan vrids! Kyrkslätts kulturtjänster, Kyrkslätts hembygdsförening r.f. Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, Kyrkslätt, www.kyrkslatt.fi/tradgard Välkommen! Kirkkonummen kirjaston kesä Kesän tullen kirjastojen aukioloajoissa tapahtuu muutoksia. Pääkirjastossa on poikkeukselliset aukiolot ajalla 1.7.?27.7. Lainausosasto on tuolloin avoinna ma?to klo 10?18 ja pe?la klo 10?15. Lehtilukusali ja näyttelytilat aukeavat aina tuntia aiemmin. Masalan ja Veikkolan kirjastot ovat lauantaisin suljettuina 8.6.?10.8., ja arkisin ne ovat auki normaalisti. Juhannuksen jälkeen kirjastoauto jää kesätauolle eikä aja 24.6.?26.7. Kesä on lukemisen ja lomailun aikaa, joten kirjastossa on käytössä pidennetty laina-aika 27.5. alkaen. Kesällä ,ORLQHQ LOWD NHVlWHDWWHULVVD kirjojen ja cd-levyjen laina-aika on kuusi viikkoa. Voit siis huoletta hakea lomalukemista mökille, matkalle ja laiturinnokkaan ja nauttia lainaamistasi kirjoista rauhassa. Normaaleihin laina-aikoihin palataan 5.8. Kirkkonummen pääkirjastossa käynnistyy kesän aikana Kirjoja ruohonjuuritasolla -lukupiiri. Kokoontumisia on yhteensä neljä: kaksi suomen- ja kaksi ruotsinkielistä. Suomenkieliset kirjapiknikit pidetään ma 17.6. ja to 15.8. klo 18?20. Kesäkuussa kirjana on David Foster Wallacen Hauskaa, mutta ei koskaan enää, ja elokuussa luetaan Kate Atkinsonin Ihan tavallisena päivänä. Ruotsinkieliset lukupiirit järjestetään to 13.6. ja ma 19.8. klo 18?20. Kesäkuun kirjana on Ulla-Lena Lundbergin Is ja elokuun Julie Orringerin Den osynliga bron. Levitetään viltit nurmikolle ja jutellaan yhdessä kirjoista! Kirjasto tarjoaa teetä ja kahvia, omat eväät voi ottaa mukaan. Lapsille järjestetään satupiknikejä jokaisessa kirjastossa. Satupiknikeille ovat tervetulleita 3?6-vuotiaat lapset aikuisen seurassa nauttimaan annoksen satuja auringossa. Pääkirjastossa pidetään kaksi suomenkielistä satupiknikiä (ti 11.6. ja ti 16.7. klo 10) sekä yksi ruotsinkielinen satupiknik (ke 17.7. klo 10). Masalan kirjaston satupiknikit pidetään ke 19.6. klo 11 ja ke 17.7. klo 11. Veikkolan kirjastoon voi tulla satupiknikille ke 3.7. klo 11. Sateen sattuessa kokoon- numme sisätiloissa. Kirjasto tarjoaa pienet piknikeväät! 23.?24.8. pääkirjastossa vietetään Kirkkonummipäiviä. Masalan kirjastossa on poistokirjamyyntiä koko kesän. Pääkirjaston Porkkala-salissa on kesän aikana monia mielenkiintoisia näyttelyitä, joita kannattaa poiketa katsomaan. 6.5.?8.6. Kirkkonummen kuvataidekoulu ? Kyrkslätts bildkonstskola 12.6.?13.7. Taidekeikka, taidekasvatuksen työryhmä Varhaiskasvatus ? Småbarnsfostran 17.7.?17.8. Kimmo Lahtinen Akvarelleja ? Akvareller 21.8.?21.9. Max Tabell Valokuvia ? Fotografier Kuva: ELISA LINDSTRÖM NHVNLYLLNNRQD .OR .LUNNRQXPPHQ <ULWWlMlW U\ WXNHH SDLNDOOLVWD QXRULVRWHDWWHULWRLPLQWDD MD VDPDOOD WDUMRDD NDLNLOOH NLUNNRQXPPHODLVLOOH WLODLVXXGHQ YLUNLVWl\W\l LORLVHQ NHVlWHDWWHULQ SDULVVD 0DVDODQ QXRULVRWHDWWHULQ HVLWWlPl 6RLQWXOD ? LORD MD K\Yll PLHOWl NHVllQ Kirkkonummen kesätapahtumakalenteri alenteri Kirkkonummen kesätapahtumakalenteri on ilmestynyt ja sitä on saatavilla esim. kirjastosta, kunnantoimistosta, Luckanista, Prismasta, Porkkalan merikylästä ja Hvitträskistä. Kyrkslätts sommarevenemangskalender har utkommit. Kalendern finns bl.a. i biblioteket, kommunhuset, Luckan, Prisma, Porkala havsby och Hvitträsk. Lauantaitanssit 9DUDD OLSSXVL HULNRLVKLQWDDQ ½ KHQNLO| 3DLNNRMD UDMRLWHWXVWL QRUPDDOLKLQWD ½
• KARSKOGIN LAVALLA 15.6. klo 19.30?24.00 9DUDD OLSXW .LUNNRQXPPHQ <ULWWlMLHQ VLYXLOWD ZZZ \ULWWDMDW À NLUNNRQXPPL HQVLPPlLVWl PDKWXX PXNDDQ TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091, ma?pe 8.30?20, la 8.30?18, su 10?18 8 RYTMIX orkesteri bussikuljetus Siuntion Varuccalta lavalle ja takaisin lisätietoa: puh. 0400 443 175 tai www.facebook.com/lionsclub.sjundeasiuntio JORVASPUODISTA AUKI JOKA PÄIVÄ UUTTA KOTIMAISTA PERUNAA Tuoreet kotimaiset marjat päivän hintaan MANSIKAT, HERNEET ja VIHANNEKSET
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 44 ? 9.6.2013 3 AURINKO paistoi taivaan täydeltä, kun Framnäsin nurmikenttä täyttyi sunnuntaina 2. kesäkuuta MasKin taitokisoihin osallistuvista iloisista futareista. Järjestyksessä kolmannet taitokisat innostivat paikalle huimat 130 junnupelaajaa, joista vanhimmat olivat 00-joukkueesta ja nuorimmat perustamisvaiheessa olevasta 2008 syntyneiden joukkueesta. Lisää aiheesta sivulla 14. Kuva: JUKKA IKÄHEIMONEN. Kunnat luopumassa vuokralääkäreistä? Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueen kansanterveystyön johtajien verkoston mielestä vuokralääkäreistä avosairaanhoidon päiväaikaisessa vastaanottotyössä tulee luopua vuoden 2013 loppuun mennessä. Moni alueen terveyskeskus on jo nyt luopunut uusien vuokralääkärisopimusten tekemisestä ja muutkin ovat asettaneet tavoitteekseen luopua vuokralääkärityövoimasta vuoden 2013 loppuun mennessä. Linjaus koskee avosairaanhoidon päiväaikaista vastaanottotyötä, neuvolatoimintaa ja koulu- ja opiskeluterveydenhuoltoa. Luopuessaan vuokralääkäreistä terveyskeskukset panostavat omaan rekrytointiin ja suoriin työsuhteisiin. Lääkäreille tarjotaan mahdollisuus pidempiin työsuhteisiin samassa työyhteisössä, vankkaan lähiesimiehen tukeen ja laaja-alaiseen ja monipuoliseen perusterveydenhuollon lääkärin työhön, perehdytykseen, koulutukseen ja kollegatukeen. Terveyskeskukset myös joustavat työjärjestelyissä. Viime kädessä tavoitteena on perusterveydenhuollon vahvistaminen ja lääkärien työolojen parantaminen. Inkoo hyväksyi maakuntaverkkosuunnitelman Inkoon kunnanhallitus on 27.5 järjestämässään kokouksessa hyväksynyt Länsi-Uudenmaan maakuntaverkkosuunnitelman. Hankkeen hinnaksi on laskettu yhteensä 65 400 euroa, josta Inkoon kunnan osuus on 2 844 euroa. Muita hankkeessa mukana olevia kuntia ovat Hanko, Karkkila, Lohja, Raasepori, Siuntio ja Vihti. Hankkeen tarkoituksena on mm. yhdistää nykyiset palomuurijärjestelmät yhdeksi palomuurikokonaisuudeksi sekä luoda yksi yhteinen liityntäpiste HUS:n Alli-tietoliikenteeseen kuntien terveystoimille. Samalla luodaan myös tietoverkoille yhdenmukaiset ylläpitoperiaatteet ja säännöt. Passivalokuvat poliisille sähköisesti Poliisi on ottanut käyttöön lupahallinnon valokuvapalvelimen, jonka avulla passivalokuvat voi toimittaa poliisille suoraan sähköisessä muodossa. Valokuvapalvelimelle on tähän mennessä syötetty jo noin 19 000 valokuvaa, ja palvelua käyttäviä aktiivisia valokuvaajia on yli 70 ympäri Suomea. Saadun palautteen mukaan järjestelmä on helppokäyttöinen ja palvelun käyttö onkin yleistynyt nopeasti. Valokuvapalvelinta voivat käyttää sekä valokuvaamot että yksityiset kansalaiset. Passikuvien laatuvaatimukset ovat kuitenkin tiukat, joten kuvia ei kannata syöttää järjestelmään kevyeltä harrastuspohjalta. Kuvien laadun arvioi poliisin virkailija, kun asiakas saapuu jättämään lupahakemustaan. Järjestelmän käyttö edellyttää vahvaa sähköistä tunnistautumista. Palvelimen osoite on www. lupakuvienvastaanotto.fi Valokuvaamot voivat pyytää lisätietoja sähköpostitse osoitteesta biometria@poliisi.fi Kunnan työterveyshuolto kilpailutukseen Kirkkonummen kunnan työterveyshuoltopalvelujen kilpailutuksen voitti edellisen kerran Diacor. Sopimus päättyy v. 2013 lopussa. Asia tulee kunnan henkilöstöjaoston käsittelyyn 12.6. Toisena asiana on ehdotus riskien arviointilomakkeen sähköistämisestä. Aluehallintoviraston raportin mukaan (11.1.2013) se koetaan paperityönä kuormittavaksi. Tavoitteena on siirtyä Aluehallintoviraston käyttämään 36 kohdan sähköiseen arviointilomakkeeseen. Käsittelyyn tulee myös 1,5 vuotta työn alla ollut kunnan palkitsemisohjelman uudistaminen. Kunnalla on jo käytössään kannustava palkkaus, erilaiset edut, huomionosoitukset ja koulutustuki. Lisäksi ehdotetaan työyhteisöpalkintoa sekä matkakorttitukea. Kirkkonummi valitsee uutta hallintojohtajaa Kirkkonummen kunnanhallitus käsittelee ensi kokouksessaan maanataina 10.6. ehdotusta uuden hallintojohtajan valitsemiseksi Kirkkonummelle. Edellinen hallintojohtaja Risto Pakarinen on jäämässä eläkkeelle. Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että viranhakijaehdokkaita haastattelee ensin kunnanjohtaja ja sivistystoimenjohtaja ja että toiselle kierrokselle valittavien hakijoiden haastattelut suorittavat valtuuston puheenjohtaja, kunnanhallituksen puheenjohtaja ja kunnanjohtaja. Ensimmäiselle hakukierroksel- le haastatteluun ehdotetaan kutsuttaviksi Hanna-Maria Grandell, Aleksi Heikkilä, Anu Karkinen, Christoffer Masar, Hans Olander, Lasse Tallqvist sekä Kristiina Tikkala. Kunnanhallitus julisti kokouksessaan 29.4.2013 hallintojohtajan viran haettavaksi 30.5.2013 mennessä. Virkaa haki määräaikana yhteensä 28 henkilöä. Virkaan valittava toimii konsernihallinnossa kunnanjohtajan alaisuudessa ja on kunnan johtoryhmän jäsen sekä kunnanjohtajan varahenkilö. Hän johtaa kun- nan yleistä hallintoa ja vastaa sen tehokkaasta, tuloksellisesta ja taloudellisesta toiminnasta. Hallintojohtaja toimii nykyisen hallintosäännön mukaisen konsernihallinnon toimialajohtajana vuoden 2014 loppuun saakka. Kunnanvaltuusto päättää hallinto- ja johtosääntöjen tarkastelun yhteydessä syksyllä 2014 mahdollisista hallintorakenteen muutoksista siten, että ne astuvat voimaan vuoden 2015 alusta. Tämä saattaa aiheuttaa muutoksia myös hallintojohtajan tehtäviin ja vastuualueisiin. JS Nuorisotakuu auttaa nuoria työelämään LähiTapiola-ryhmän yhtiöt työllistävät tämän vuoden aikana noin 300 nuorta kesätöihin, työharjoitteluun ja myös pidempiaikaisiin työsuhteisiin. LähiTapiolan ?Tienaa tonni?-kampanja on osa hallituksen lanseeraamaa nuorisotakuu-ohjelmaa, jonka tarkoituksena on varmistaa nuorten työllistyminen mahdollisimman aikaisin. Sekä nuoret että yritykset ovat ottaneet ohjelman vastaan innokkaasti. ? Mielenkiinto ohjelmaa kohtaan on suurta, kertoo myyntipäällikkö Outi Siitonen LähiTapiolasta. Hän kertoo nuorten olleen hyvin aloitteellisia ja kyselleen itse nuorisotakuusta. Uudenmaan LähiTapiola palkkasi nuoria yhteensä kuusi, yhden heistä Kirkkonummelle. ? Tehtävät vaihtelevat yleisestä toimistolla avustamisesta arkistointi- tai kirjaamistehtäviin. Nuorille jaetaan myös vastuuta asiakaspalvelussa ja markkinoinnissa. Tarkoituksena on valmistaa nuoria työelämään mahdollisimman hyvin ja monipuolisesti, Siitonen sanoo. Hän kertoo LähiTapiolan haluavan olla mukana tu- kemassa nuoria ensimmäisen kesätyöpaikan löytämisessä. ? Haluamme olla mukana tukemassa nuoria saamaan kenkänsä työelämän oven väliin, Siitonen kertoo. Kirkkonummen LähiTapiolassa työskentelevä Erika Koskinen, 18, pitää kampanjaa onnistuneena. ? Todennäköisesti olisin jäänyt muuten ilman kesätöitä, Erika toteaa. Hän kertoo pitävänsä vaihtelevasta työstään, jossa yksikään päivä ei ole samanlainen. Lukiossa opiskeleva Erika kertoo viihtyneensä työssään niin hyvin, että saattaa tulevaisuudessa harkita sitä jopa ammatikseen. Siitosen mukaan vakuutusalaan tutustuttaminen onkin yksi kampanjan tavoitteista. ? Tällä hetkellä kesätyöntekijät työskentelevät vain tämän kesän, mutta jos kiinnostusta löytyy, olemme LähiTapiolassa valmiita keskustelemaan myös tulevien kesien työskentelystä, hän kertoo. ERIKA Koskinen kertoo pitävänsä vaihtelevasta työstään. MARJO ALSTE HUS päätti Apotin hankinnasta Helsingin ja Uudenmaan sairaaloiden hallitus päätti hyväksyä yhteisen asiakas- ja potilastietojärjestelmän (Apotti) hankintaa koskevan yhteistyösopimuksen, jonka HUS solmii Helsingin, Vantaan, Kauniaisten, Keravan ja Kirkkonummen kanssa. HUS on päättänyt osallistumisestaan jo aikaisemmin, mutta nyt täytyi muodollisesti päättää asiasta uudelleen, koska hankkeeseen on tullut muutoksia, esimerkiksi Espoo jäi pois hankkeesta. Hankintavaiheen kustannukset jakautuvat niin, että HUS maksaa puolet ja kunnat puolet kustannuksista. Kuntien maksuosuudet määräytyvät asukasluvun mukaisesti. Samalla hallitus päätti ehdottaa valtuustolle, että se lahjoittaisi uuden lastensairaalan rakentamiseen 40 miljoonaa euroa. Lisäksi hallitus hyväksyi HUS-Kiinteistöt Oy:n kil- pailuttaman tarjouksen, joka koski Jorvin sairaalan lisärakennuksen urakoitsijoita. Pääurakoitsijana toimii SRV Rakennus Oy. Hallitus päätti myös jatkaa palvelusetelien käyttöä kaihileikkauksissa ja laajentaa sen käyttöä laskimo- ja käsikirurgiaan. Kaihikirurgiassa palveluseteleitä on käytetty kahden vuoden ajan ja kokemukset siitä ovat olleet hyviä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 44 ? 9.6.2013 4 Kauneudenhoitoa Hautauspalvelut Kalmari Olemme muuttaneet! Avajaistarjouksena Hautauspalvelu?- Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst Biodrogan kasvohoito tutustumishintaan ? /45 min. 39 Biodrogan tuotteet ?15 % Tarjous voimassa 18.6.2013 asti ? 15v. kokemuksella ? Avajaiskahvitarjoilu 11.6.2013 klo 10?14 Tervetuloa! Puh: 044 572 4445, ma?pe 10?17, muut sop. muk. Tinantie 1 B, Masala ? 15 års erfarenhet ? www.kirkkonummenkauneus.com Hammasteknikot Terveyspalvelut Eläinlääkärit Lakiasiat Hammaslääkärit Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Työsuoritukset Uudenmaan Porakaivo Oy ? laatua jo vuodesta 1957 ? Palveluja tarjotaan
• +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. P. 09-256 5289 0400-440 852 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset www.uudenmaanporakaivo.fi Kirjanpitopalvelut CTM energia oy T Broberg Huolto ? Korjaus ? Asennus Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering Maalämpöjärjestelmät Porakaivojärjestelmät Lattialämmitys Suunnittelu ? Kustannusarvio Energialaskelmat ? Lattiakuvat Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.fi ASUNTOMARKKINAT sivut 8?11 0400 843 611
• Kirkkonummen Sanomat N:o 44 ? 9.6.2013 KUTSU maanmittaustoimituksen kokoukseen Toimituslaji: Vesijätön lunastus, toimitusnro 2012412704 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Aika ja paikka: Torstaina 20. kesäkuuta 2013 klo 9:00, kiinteistöllä Koivuranta I 257-496-3-101 (Brunnebergintie 15, Kirkkonummi) KL-KONEURAKOINTI suorittaa maanrakennus- ja konetöitä, salaoja- ja viemärityöt, kiviainesmyynti, purkutyöt, nostotyöt. P. 040 416 3998 Hakija: Pajas Harri ja Marja-Liisa Toimituksen kohde ja tarkoitus: Toimitus koskee vesijätön lunastamista yhteisestä vesialueesta 257-496-876-5 ja sen liittämistä kiinteistöön Koivuranta I 257-496-3-101 Storträskin rannalla Kirkkonummen Överbyssä. Toimituskokouksessa käsitellään ja tehdään päätös lunastamisen edellytyksistä ja laajuudesta, korvauksista, rajankäynneistä sekä kaikista muista toimitukseen liittyvistä asioista. Huomautuksia: Kokoukseen kutsutaan hakijat, rajanaapurit ja yhteisen alueen osakaskiinteistöjen omistajat. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Toimitusinsinööri: Jenni Alakärppä, Etelä-Suomen maanmittaustoimisto, Kalevankatu 4, 08100 LOHJA, puh. 040 766 9764, sähköposti: jenni.alakarppa@maanmittauslaitos.fi KALLELSE till lantmäteriförrättningssammanträde Hautakivet Förrättningsslag: Inlösning av tillandning, förrättningsnr 2012-412704 Viikko 24; 10.?14.6. Ma: Lempeä broilerinkeitto, patonki Ti: Jauhelihakastike, pasta, salaatti Ke: Pyttipannu, salaatti To: Merimiesvuoka, salaatti Pe: Kalastajan pyörykkä, peruna, tillikastike, raasteet Joka päivä tarjotaan maito, piimä, ravintorasva ja näkkileipä Tid och plats: Torsdagen den 20 juni 2013 kl. 9:00, på fastigheten Koivuranta I 257-496-3-101 (Brunnebergsvägen 15, Kyrkslätt) Sökande: Pajas Harri och Marja-Liisa Förrättningens objekt och ändamål: Förrättningen avser inlösning av tillandning från samfällt vattenområde 257-496-876-5 till fastigheten Koivuranta I 257-496-3-101 vid Storträskets strand i Överby i Kyrkslätt. Vid förrättningen behandlas och fattas beslut om förutsättningarna och omfattningen av inlösningen, ersättningarna, rågångarna samt alla övriga till förrättningen hörande ärenden. Kaikki MÖKKITALKKARI ULKOMAALAUSTYÖT hoitaa Puunkaadot, remontit, ulkomaalaukset, saneeraukset ym. ym. www.rakennuskummeli.fi 040-0801349 045-236 6276 Anmärkningar: Till sammanträdet kallas sökande, rågrannar samt delägare för det samfällda vattenområdet. Sakägarens frånvaro utgör inte hinder för verkställande av förrättningen. 040 416 3998. Kuulutukset INKOON KUNTA Perheasiain neuvontaa Förrättningsingenjör: Jenni Alakärppä, Södra Finlands lantmäteribyrå, Kalevagatan 4, 08100 LOJO, tel. 040 766 9764, e-post: jenni.alakarppa@maanmittauslaitos.fi www.maanmittauslaitos.fi Siuntio on itsenäinen, alueellisesti verkottunut ja kasvava kaksikielinen n. 6000 asukkaan kunta, joka tarjoaa asukkailleen joustavia ja monipuolisia palveluja. Aktiivisesti toimintaympäristoään kehittävä sivistystoimi tarjoaa monipuolisen työympäristön yhteistyökykyisille, työnkehittämisestä kiinnostuneille kasvatus- ja opetusalan osaajille. Siuntion kunta hakee vakinaiseen virkaan Sisäsaariston osayleiskaava Yhdyskuntatekninen lautakunta on 7.5.2013 päättänyt asettaa Inkoon kunnan sisäsaariston osayleiskaavan valmisteluaineiston nähtäville MRL 62 §:n ja MRA 30 §:n mukaisesti. Valmisteluaineisto on nähtävillä kunnantalossa 10.6.?30.8.2013 sekä kunnan kotisivuilla osoitteessa http://www.inga.fi/ planlaggning/aktuella/fi_FI/Inre_skargard/ Yleisötilaisuudet, joissa esitellään kaavaluonnosta, pidetään seuraavasti 12.6.2013 Inkoon kunnantalo, Ola Westmanin puistotie 6 17.6.2013 Barösund, Walhalla, Valhallantie 15. Tilaisuuksien kulku: klo 17?20 valmisteluaineisto nähtävillä klo 17.30?18.30 kaavaluonnoksen esittely klo 18.30? keskustelua Lisätietoa antaa kaavoittaja Fredrik Lindberg, 050 5890937, tai kaavoituspäällikkö Sten Öhman, (09) 29515 332. Osallisilla on mahdollisuus antaa mielipiteensä valmisteluaineistosta 30.8.2013 klo 15.30 mennessä kirjallisesti osoitteeseen Inkoon kunta, Yhdyskuntatekninen lautakunta, PL 6, 10211 Inkoo tai inga@inga.fi SIUNTION KUNTA I L M O IT U S Korjaustöiden takia Siuntion kunnan vedenjakelussa on KATKOS tiistaina 11.6.?12.6.2013, klo 22.00? 05.00 välisenä aikana seuraavilla alueilla BARRÅSA, VEIJOLA, KIRKONKYLÄ, BACKA JA RAIVIO. Vesihuoltolaitos Sjundeå kommun matlista LAADUKASTA MULTAA & KUORIKATETTA toimitettuna/nouda p-kärryllä Suomen Biokierto Oy Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke?pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma?ke 0400 889 315 Yvonne Terlinden 0400 229 346 Hakuaika päättyy 11.6.2013 klo 15:00. Sivistystoimenjohtajalle osoitetut hakemukset, joihin on liitettävä todistukset kelpoisuudesta ja ansioluettelo, toimitetaan Siuntion kunnan kirjaamoon, Puistopolku 1, 02580 Siuntio tai sivistystoimisto@siuntio.fi Hakemuksia ei palauteta. Hakijoita pyydetään ilmoittamaan hakemuksessa mihin toimeen hakemus kohdistetaan sekä tehtävänimikettä vastaava diaarinumero (SIVLTK 328/2013). Lisätietoja antaa varhaiskasvatuspäällikkö Anu Vesiluoma 050 386 0827. INKOON KUNTA Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 17.6.2013 klo 15.00 (huom. muuttunut aika) Kirkkonummen kunnantalolla Ervastintie 2. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantalolla tiistaina 25.6.2013 virka-aikana. Kirkkonummella 7.6.2013 Ulf Kjerin kunnanvaltuuston puheenjohtaja ZZZ NLUNNRQXPPL À KUULUTUKSET jatkuu sivulla 12 Vecka 24; 10.?14.6. Må: Mild broilersoppa, batong Ti: Maletköttsås, pasta, sallad Ons: Pyttipanna, sallad To: Sjömanslåda, sallad Fre: Fiskarens fiskbullar, potatis, dillsås, råkost Alla dagar serveras mjölk, surmjölk, näringsfett och knäckebröd Inkoon palvelutalo ruokalista Hallinnollista päiväkodinjohtajaa 1.8.2013 alkaen (SIVLTK 328/2013) Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu kunnantalossa 10.6.2013 klo 18. Esityslista on nähtävillä kunnantalossa ja kunnan kotisivulla www.inga.fi. Pöytäkirja asetetaan nähtäville 20.6.2013 kunnantalossa. Inkoossa 5.6.2013 Kristian Jernström kunnanvaltuuston puheenjohtaja Siuntion kunta ruokalista INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 11.6 klo 14.00-15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Mira Neuvonen. Sisällä tai ulkona säästä riippuen. Su 16.6, 4. s. helluntaista, klo 11.00 Kaksikielinen radioitava musiikkijumalanpalvelus Inkoon kirkossa. Torsten Sandell, Marianne Gustafsson Burgmann yhteistyössä Meri ja Musiikin kanssa. Viikko 24; 10.?16.6. Ma: Aamupala Aamupuuroa M, juustoa G, tomaattia. Lounas Jauhelihakeitto, mangokiisseliä. Päiväkahvi. Päivälline Kasviskiusaus. Iltapala Leipää, leikkelettä L, G, tomaattia. Ti: Aamupala Aamupuuroa M, kananmuna, mehua. Lounas Kinkkujuustokastike, pasta, salaatti. Päiväkahvi. Päivälline Mannapuuro, mehukeitto, Manna. Iltapala Hedelmäjogurttia G, L, leikkelettä L, G, tomaattia. Ke: Aamupala Aamupuuroa M, kinkkua G, L, mehua. Lounas Jauhelihariistakiusaus, salaatti. Päiväkahvi. Päivällinen Makkarakeitto. Iltapala Leipää, leikkelettä L, kurkkua. To: Aamupala Aamupuuroa M, juustoa G, L, kurkkua. Lounas Mantelisei, perunasose, salaatti. Päiväkahvi. Päivällinen Pinaattiohukaiset. Iltapala Viilis, leikkelettä G, L, kurkkua. Pe: Aamupala Aamupuuroa M, balkanmakkaraa G, L, mehua. Lounas Lihamureke, peruna, sinappikastike, salaatti. Päiväkahvi. Päivällinen Broilerikeitto. Iltapala Leipää, juustoa G, L, tomaattia. La: Aamupala Muroja, kinkkua G, L, kurkkua. Lounas Jauhelihaperunavuoka, salaatti. Päiväkahvi. Päivällinen Lihakeitto. Iltapala Riisipiirakka, kinkkua G, L, tomaattia. Su: Aamupala Leipää, leikkelettä G, L, tomaattia. Lounas Naudanlihakastike, peruna, salaatti. Päiväkahvi. Päivällinen Riisipuuro. Iltapala Leipää, kinkkua G, L, kurkkua
• N:o 44 ? 9.6.2013 6 Kurppa Kalusteet Oy KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA
• kiintokalusteet mi?ojen mukaan Kodin ? ? Kei?öt ? Liukuovet ? ? Kylpyhuoneet ? Kodinkoneet ? ? Säilytys? lat ?
• 35 ? vuoden
• kokemuksella.
• ARK 10?19 LA ja SU 10?15 Trebsin Puutarha Luostarinpor? 2, 02400 Kirkkonummi Puh: 050 4329339 Pengertie 3, 02880 Veikkola PÄÄKIRJOITUS Metropolialueen kunnat valmiita liitosselvityksiin Metropoliesiselvitykseen annettujen lausuntojen perusteella kaikki metropolialueen 14 kuntaa ovat valmiita liitosselvitysten käynnistämiseen. Myös muilla Uudenmaan kunnilla on lausuntojen mukaan halukkuutta selvittää liitosten mahdollisuuksia. Valtaosalla kunnista on myös yhtenäiset näkemykset selvityskumppaneista. Kannat tarvittavan metropolihallinnon mallista vaihtelevat kuitenkin suuresti, esimerkiksi ehdotettuja metropolihallintomalleja ei pidetä tarkoituksenmukaisina. Metropoliesiselvityksen loppuraportissa ?Metropoli meille kaikille? esitettiin kolme vaihtoehtoista mallia alueen kuntajakoselvitysalueiksi ja metropolihallinnoksi. Näitä olivat suurkunnat ja sopimusyhteistyömalli, vahvat peruskunnat ja vaalein valittu metropolihallinto sekä vahva vaalein valittu metropolihallinto ja vaihtoehtoiset kuntarakenteet. Annettujen lausuntojen perusteella esitettyjä malleja ei pääsääntöisesti nähdä tarkoituksenmukaisina alueen tulevaisuuden tai kokonaisedun näkökulmasta. Valtaosa, eli 12 alueen 14 kunnasta, ei ole valmis jatkovalmisteluun selvittäjien ehdottamien mallien pohjalta. Kunnat esittävät kuitenkin sekä vaihtoehtoisia kuntajakoselvitysalueita että metropolihallinnon malleja. Kunnat ovat eri mieltä esiselvityksessä ehdotetuista liitosselvitysalueista, mutta valtaosa on samaa mieltä keskenään haluamistaan kuntaliitosselvityskumppaneista. Kuntien esittämät liitosselvitysalueet poikkeavat alueista, joita metropolialueen esiselvityksen loppuraportissa esitettiin. Valtaosalla kunnista on kuitenkin yhtenäiset näkemykset siitä, minkä kuntien kanssa selvitykset halutaan tehdä. Poikkeuksena tästä ovat Helsinki ja Vantaa, jotka ovat myös valmiita selvittämään liitoksia, mutta muut kunnat eivät esitä niitä selvityskumppaneiksi. Monet kunnat näkevät jo nykyisten kuntien vastaavan vahvoja peruskuntia ja esittävät ensisijaisena vaihtoehtonaan itsenäisenä säilymisen. Liitosselvitykset halutaan pääsääntöisesti tehdä kuntien omina selvityksinä. Alueen kuntien kannat metropolihallintomallista, sen tehtävistä ja päätöksenteosta vaihtelevat. Erityisesti rahoituksen järjestämisen vaihtoehtoja ja toimivalta- ja työnjakokysymyksiä toivotaan selvitettävän tarkemmin jatkovalmistelun yhteydessä. Metropolikaavan valmistelua jossain muodossa pääsääntöisesti kannatetaan ja osa kunnista kannattaa myös vaalein valittua valtuustoa, mikäli metropolihallinto perustettaisiin. Verotusoikeuden siirtämistä metropolihallinnolle pääsääntöisesti vastustetaan. Osa lausunnonantajista näkee, että metropolihallintomalli riippuu siitä, millaisia kuntarakennemuutoksia tapahtuu. Osa taas ei näe tarpeellisena kytkeä kuntarakennetta ja metropolihallinnon tarvetta yhteen. Jatkovalmistelun aikatauluihin harva lausunnonantajista ottaa tarkemmin kantaa. Kuntajakoselvitysten osalta osa kunnista toteaa voivansa toteuttaa selvitykset rakennelain edellyttämässä aikataulussa, mutta osa ei lausunnoissaan esitä tarkempaa aikataulua liitosselvitysten toteuttamiselle eikä sille, milloin muutokset voisivat tulla voimaan. Myöskään metropolihallinnon valmisteluaikataulua tai sitä, milloin metropolihallinto voisi aloittaa toimintansa, ei pääsääntöisesti kommentoida. Kirkkonummi ei lausunnossaan kannattanut mitään selvittäjien malleista. Ensisijaisesti Kirkkonummella ei ole liitostarvetta, mutta rakennelain edellyttämästi kunta tekee selvitykset Espoon, Kauniaisten ja mahdollisesti Vihdin kanssa. Kirkkonummen mielestä metropolihallinnon lähtökohdaksi on otettava toissijaisuusperiaate ja ylikunnallisen päätöksenteon alaiseksi vain koko seudun kehitykseen vaikuttavat asiat, kuten MAL-asioiden suunnittelu ja kehittäminen. Metropolihallinnon rahoitus tulee järjestää kuntien maksuosuuksien kautta, mikäli kustannuksia ei saada katettua palveluista perittävillä maksuilla tai muilla tuloilla. Verotusoikeutta metropolihallinnolle vastustetaan. Metropolikaavan laatimista tuetaan. Vaaleilla valittu metropolivaltuusto on Kirkkonummen mielestä mahdollinen. www.kurppakalusteet.? Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 3.58 ja laskee 22.41. La 8.6. Salomon, Salomo, Kjell, Kettil *ORT Feodor, Heikki Su 9.6. Ensio, Dag, Daga *ORT Kirilä, Aleksanteri, Santeri Ma 10.6. Seppo, Svante *ORT Timo, Aleksanteri, Antoniina, Toini Ti 11.6. Impi, Immi, Hjördis *ORT Perttu Ke 12.6. Esko, Eskil *ORT Unto, Pietari, Petri, Pekka, Arseni Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Espoonlahden alueet pientaloille v. 78?80 (KS N:o 13?19.6.1973) Kirkkonummen Sanomille kirjoittamassaan artikkelissa toteaa Kirkkonummen kunnanjohtaja Gösta Söderström, että muutto Kirkkonummelle ei tule pysähtymään. Kirkkonummen kirkonkylä on nyt voimakkaassa kehitysvaiheessa ja se ehtii varsin pitkälle ennen kuin toiminta muilla alueilla pääsee tuntuvasti vauhtiin. Kunnanjohtaja Söderström korostaa, että omatoiminen rakentaminen yhdessä elementtitekniikan kanssa tarjoaa hyviä mahdollisuuksia niille, jotka haluavat asua pientalossa tai omakotitalossa ja rakentaa ne suhteellisen halvalla. Espoonlahden länsipuoliset alueet tarjoavatkin mahdollisuuksia korkeatasoisten pientalojen rakentamiseen kunhan alueet maltetaan suunnitella ensin. Pientalorakentaminen näillä alueilla voitaisiin siis aloittaa vuosina 1978?80 eli sitten kun kirkonkylä kerrostaloineen ja muine asutuksineen on jo kehittynyt kunnan hallitsevaksi keskukseksi. Pelastusliivit pakollisiksi myös pieniin veneisiin Suurin osa kuolemaan johtaneista vesiliikenneonnettomuuksista tapahtuu pienillä avoveneillä veneileville ja suurimmassa osassa tapauksista oikein päälle puetut pelastusliivit olisivat estäneet hukkumisen. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin mielestä vesikulkuneuvojen perusvarustus pitäisi pelastusliivien osalta ulottaa koskemaan kaikkia vesikulkuneuvoja, myös pieniä moottori- ja soutuveneitä. Pienissä veneissä kelluntapukineiden käytön tulisi olla pakollista. ?Veneen kallistuma tai kaatuminen on vuodesta toiseen syynä suurimmassa osassa kuolemaan johtaneita veneilyonnettomuuksia?, kertoo yksikönpäällikkö Ville Räisänen: ?Tilastojen mukaan vesillä kuolee keski-ikäinen tai vanhempi mies pienellä veneellä, sisävesillä, humalassa ja ilman pelastusliivejä.? ?Pelastusliivien käyttämiseen tulisikin saada asennemuutos aikaiseksi. Trafin tavoitteena on, että tulevaisuudessa pelastusliivien käyttö veneillessä on yhtä itsestään selvää kuin turvavyön käyttö autoillessa on nykyisin?, summaa Räisänen: ?Trafin tarkoituksena on tukea tämän asennemuutoksen syntymistä nyt myös lainsäädännöllisin toimin ja alammekin ajaa muutosta, joka toisi pelastusliivien käytön pakolliseksi erityisesti riskialttiimmilla venetyypeillä liikuttaessa.? Laissa pelastusliivien käyttöpakkoa ei tällä hetkellä ole eikä soutuveneiltä tai pieniltä purjeveneiltä edellytetä edes liivien mukanaoloa. Viime vuonna vesiliikenneonnettomuuksissa kuoli 42 huviveneilijää, mikä oli tavallista vähemmän. Keskimäärin vuodessa veneilyonnettomuuksissa menehtyy 50?60 henkilöä. NIINISTÖ Ghettoutuminen estettävä Suomessa Suomessa ja muualla Länsi-Euroopassa harjoitettu monikulttuurisuuspolitiikka tarkoittanee pohjimmiltaan hyvää, mutta ei välttämättä tuota sitä. Maahanmuuttajia ei riittävästi kannusteta sopeutumaan vallitsevaan yhteiskuntaan, vaan heitä kehotetaan pitämään kiinni omasta kulttuuristaan. Tämä aiheuttaa maahanmuuttajien eristäytymistä ja vieraantumista kantaväestöstä sekä estää heidän sopeutumisensa länsimaiseen yhteiskuntaan. Eristäytyminen johtaa maahanmuuttajien suosimien asuinalueiden ghettoutumiseen. Kun maahanmuuttajien osuus asuinalueella nousee riittävän suureksi, äänestää kantaväestö jaloillaan. Se eristää maahanmuuttajia länsimaisesta yhteiskunnasta entisestään. He käpertyvät omaan yhteisöönsä. Eristäytymisen ja ghettoutumisen seuraukset olemme viime aikoina saaneet nähdä Ruotsissa, jonka lähiöissä on puhjennut monista Länsi-Euroopan suurkaupungeista tuttuja mellakoita. Turhautuneet lähiönuoret hajottavat paikkoja ja tuhopolttavat autoja; paikalle saapuvia poliiseja ja palomiehiä kivitetään. Mellakat lähtivät liikkeelle Tukholman Husbystä, josta ne levisivät myös muihin lähiöihin. Näyttää siltä, että Ruotsi on pahan kerran epäonnistunut maahanmuuttajiensa kotouttamisessa. Poliisin arvion mukaan Suomessa ei vielä ole sellaisia asuinalueita, joissa kytisi mellakoiksi puhkeavaa levottomuutta. Mellakat ovat kuitenkin mahdollisia tulevaisuudessa, mikäli maahanmuuttajien eristäytymisen ja lähiöiden ghettoutumiskehityksen annetaan jatkua. Pääkaupunkiseudulla vaaravyöhykkeessä sanotaan ole- Kirkkonummen Sanomat van esimerkiksi Helsingin lähiöt Kontula ja Mellunmäki, Vantaan Länsimäki ja Hakunila sekä Espoon Suvela. Kaikissa näissä maahanmuuttajien osuus väestöstä on tätä nykyä viidenneksen luokkaa ja huono-osaisuus vaikuttaa kaupunkitutkijoiden mukaan jo keskittyvän. Jotta ghettoutuminen ei Suomessa ryöpsähtäisi käsistä, on aika toimia. Suomen on syytä ottaa oppia Ruotsin virheistä. Meidän on huolehdittava siitä, että maahanmuuttajat sopeutuvat suomalaiseen yhteiskuntaan. Ghettoutumisen ehkäisemiseksi kotouttamiseen on panostettava enemmän. Suomen kielen opettaminen on avainasemassa. Kotouttamispolitiikan lähtökohtana tulee olla vanha tuttu periaate ?maassa maan tavalla?. Se on sekä maahanmuuttajien että yhteiskunnan etu. Jotta maahanmuuttajat sopeutuisivat elämään Suomessa, heiltä pitää johdonmukaisesti vaatia suomen kielen oppimista ja suomalaisen yhteiskunnan tapojen ja sääntöjen hyväksymistä sekä noudattamista. Jätin hiljattain hallitukselle kirjallisen kysymyksen aiheeseen liittyen. Asia vaatii ongelman ytimeen porautuvaa keskustelua, asia vaatii hallitukselta toimia. JUSSI NIINISTÖ Kirjoittaja on kansanedustaja (ps) ja puolustusvaliokunnan puheenjohtaja. Helsingin seudun tuotanto pysyi miinuksella Tuotanto jatkoi edelleen laskuaan Helsingin seudulla alkuvuonna, selviää Helsingin seudun kauppakamarin julkaisemasta toimialakatsauksesta. Sen mukaan suhdanneodotuksissa ei näy piristymisen merkkejä. Ennakkotietojen mukaan tuotanto oli edelleen heikompi tammi-maaliskuussa verrattuna vuodentakaiseen vastaavaan aikaan. Myös koko Suomi jatkoi taantumassa; bruttokansantuote heikkeni vuodentakaisesta 2,1 prosenttia. Sen sijaan sekä työpaikkojen että työllisten määrä kasvoi hivenen Helsingin seudulla verrattuna viime vuoden lopun tilanteeseen. Liikevaihto kaikilla toimialoilla yhteensä oli Helsingin seudulla lähes kolme prosenttia heikompi kuin vuotta aiemmin. Kaupan ja palveluiden toimialalla oli alkuvuonna kaksijakoinen tilanne: liike-elämän palveluiden liikevaihto kasvoi neljä prosenttia, mutta kaupan viime vuoden puolivälissä alkanut lasku jatkui lähes kuuden prosentin vauhdilla. Teollisuudessa liikevaihdon lasku jatkui neljä prosenttia vuodentakaiseen verrattuna. Lisäksi henkilöstön määrä pieneni teollisuudessa nelisen prosenttia. ?Teollisuuden liikevaihto on Helsingin seudulla edelleen 20 prosenttia alemmalla tasolla kuin vuonna 2008. Kaupan liikevaihto on vaivoin vuoden 2008 tasolla. On tärkeää huolehtia siitä, ettei kuntapäättäjien kaikki kiinnostus mene kuntauudistusmyllyn pyörittämiseen. Ilman teollisuuden, kaupan ja palveluiden pyörimistä ei riitä euroja kuntauudistuksiinkaan?, korostaa Helsingin seudun kauppakamarin varatoimitusjohtaja Jorma Nyrhilä.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 44 ? 9.6.2013 Maanantaina +20 +20 Tiistaina +18 +16 +20 Inkoo Siuntio +19 +19 +20 +18 4 Inkoo +15 Keskiviikkona +19 +19 +17 Kirkkonummi 7 Siuntio +17 +18 +19 +19 Inkoo Kirkkonummi +16 +18 8 +19 Siuntio +19 +19 +19 Inkoo Kirkkonummi +18 8 +18 Siuntio +18 +19 Kirkkonummi +17 3 Tämä on meille kuin lähde erämaassa! Toriparlamentissa puhutaan asiaa ? Tervetuloa Neukkulaan! kuuluu iloinen kutsu astuessani sisään Kirkkonummen torikahvilaan, jonne kokoontuu päivisin joukko miespuolisia kirkkonummelaisia vuodesta toiseen, omaan Toriparlamenttiinsa, ?etuviisaiden kerhoon?. ? Kyllä meitä kauhistuttaa, jos Timon teltta yhtenä päivänä tästä katoaa. Tämä on meille kuin lähde erämaassa, Leo Bockström tunnustaa ja kaikki vahvistavat asian tärkeyden. Kahvilla käydään ympäri vuoden, mutta miesten mukaan lämpimään vuodenaikaan kävijöiden määrä lisääntyy. Kahvin ja pullan voimalla keskustelunaiheet liikkuvat asiasta toiseen, kunnan asioista omiin murheisiin. Välillä on huulenheittoa, välillä hyvinkin tiukkoja keskusteluja. ? Joskus väitellään aika verisesti, Ari Tiainen myöntää tähdentäen, että silti on varmaa, että yhtä pidetään! ? Jos ikinä joku tarvitsee apua, sitä kyllä saa ja annetaan, vaikkapa remontteihin ja kuljetuksiin, Martti Korkeasalo huomauttaa todeten, että se tapa on vain kehittynyt, mitään päätöksiä ei siitä tehty. lossa. ? Minun meriittini on, että en ole koskaan pitänyt sairauslomaa enkä koskaan käynyt Venäjällä! Lahti summaa. Ove Rehn mukana Yksi kestopuheenaihe on kunnan hitaasti etenevä kaavoitus kiemuroineen. ? Ainoa verotulojen kasvu saadaan uusien asukkaiden myötä, kaavat ovat siksi tärkeitä, Tiainen huomauttaa. Moitetta tulee myös siitä, että kunta ei sitoudu tekemiinsä päätöksiin. Uusi moottoritie pitäisi nyt miesten mukaan hyödyntää paikkakunnan yrityselämään niin, että liikennevirrat ohjautuisivat tänne eikä täältä pois. ? Toivottavasti tuo moottoritie ei imaise kaikkia yrittäjiä Helsinkiin! Pajusen mukaan Helsingistä tehdään houkutteleva kaupunki yrittäjille, mutta sama strategia on saatava myös Kirkkonummelle. Tänne pi- Tämä Toriparlamentti ei ole mikä tahansa kirkonkylän kuppilassa kokoontuva ukkokööri, jolla ei ole muutakaan tekemistä, vaan sinne tullaan puhumaan asiaa. Kokoontumiset alkoivat jo 90-luvulla ylätorilla, jonne kahvila on jälleen asettunut alatorin remontin takia. Yksi jäsenistä oli Ove Rehn. Häntä käytiin sairastelun aikana katsomassa Jorvissa ja lähes koko Toriparlamentti oli saattamassa häntä hautaan. ? Ja Ellulle menee joka joulu joulukortti kaikkien meidän signeeraamana, Korkeasalo toimittaa. Ikähaarukkaakin on. Ilmari Lahti on porukan vanhin ja 80-vuotisjuhlat tu- Jäljessä muista Kaikki ovat asuneet melko kauan Kirkkonummella, joten käsitykset kotiseudun kehittämisestä ovat vahvat. Kun Martti Korkeasalo muutti paikkakunnalle vuonna 1970, väkiluku oli noin 8 500, nykyään se on lähes 38 000 henkeä. ? Perinteenä on, että olemme jääneet jälkeen muista kunnista, huomauttaa Bockström, jonka mukaan kehitystä on toki tapahtunut ja nopeinta muutos on ollut 2000-luvulla. Hänelle itselleen iso voitto oli, kun oman taloyhtiön, Kuninkaantorin vuonna -99 käynnistämä tavoite autopaikkaosakkeista, joita ei saatu lupauksista huolimatta, päättyi siihen, että ne saatiin Kirkkotallintien kulmassa sijaitsevasta uudesta parkkihallista. ? Toistakymmentä vuotta siihen meni, hän ihmettelee. Kaavat ei etene täisi nyt sytyttää vastatulet, Asko Vainio peräänkuuluttaa. Yrityselämän tehoruiskeeksi miehet ideoivat tunnelia Porkkalan kärjestä Tallinnaan, mikä on lyhin välimatka maiden välillä. ? Toteutuneeko koskaan? he tosin epäilevät. Korjattavaa riittää Heikki Saari harmittelee puolestaan keskustan huonoja liikennejärjestelyjä. ? Jos joku onnistuu pääsemään tähän labyrinttiin sisään, niin miten hän pääsee ulos? Myös rautatieaseman olemattomat palvelut harmittavat, lipunmyyntiäkin on vain muutama tunti päivässä. Tärkeitä asioita parlamentille ovat urheilupaikat, kuten jäähalli ja uimahalli. ? Siitä nostan hattua päättäjille, että saimme tänne tekonurmikentän. Vanhan eläkeläisenkin kädet hikoaa ilosta, kun katselee nuorten pelaamista, Martti kertoo ja antaa kiitosta kaikille, jotka ohjaavat lapsia ja nuoria, joskin toisaalta harmittelee sisäliikuntahallin puuttumista. Yksi puheenaiheista on sekava kuntaliitoskysymys. ? Kaikki jaarittelevat vain ympäripyöreitä. Kun mennään kaksi vuotta eteen päin ja mitään ei tapahdu, hallitus vaihtuu ja sitten aletaan taas nollapisteestä, Ari Tiainen kuvaa Suomen uhkana olevaa skenaariota, jossa valtiolaiva ajelehtii päämäärättömästi ties minne. Terveyskeskus toimii ? Ja entäs sitten SOTE-uudistus? Miten sen käy? Bockström heittää. Tässä miehet antavat yksimielisesti kiitosta hyvin toimivalle omalle terveyskeskukselle, jossa vuosittain on 70 000 asiakaskäyntiä. ? Me olemme sen käytön ammattilaisia, Vainio huomauttaa. Erityisen lämpimän kii- YRITTÄJÄ Timo Kalliomäki tekee torikahvilassa pitkää päivää; aamukolmesta kellon ympäri. TORIPARLAMENTIN ukkoköörille perinne on tullut hyvin tärkeäksi, sillä kokoontumiset ovat päivittäin yhdentoista maissa. toksen antaa syöpää sairastava Heikki Saari, joka on aina tarvittaessa päässyt hoitoon ja saanut myös jotakin syödäkseen, jos sokeritasapaino alkaa horjua. Saman palvelun sain viime käynnillä itsekin, kun päivystykseen odotellessa olo alkoi jo heiketä uhkaavasti. Keilausta ja matkoja Miehet eivät suinkaan jätä tapaamisia vain torikahvilan varaan, vaan osa keilaa keskiviikkoisin Masalan keilahallissa. Monilla on taustaa Upinniemen varuskunnasta, joten tapaamisia on myös sen Sotkussa. Kerran kuussa siellä on yhteinen saunavuoro, jolloin lauteilla yhtä lailla parannetaan maailmaa. Monta matkaakin on tehty. Ne ovat suuntautuneet mm. Sota-, Merimiina- ja Ilmailumuseoon, Kotkan ja Tammisaaren merimuseoihin ja Turkuun Suomen Joutsenta katsomaan. Ei ihme, että meri kiinnostaa, sillä joukossa on konepäällikkö ja kolme laivapäällikköä, lisäksi mm. pari hallintogurua ja yrittäjää ja yksi VR:n mies. ? Meillä kun on joukossamme miinamestari Pöntinen, niin saimme siellä miinamuseossa erityiskohtelun, hehkuttaa Korkeasalo, itse kolmen eri aluksen päällikkönä toiminut mies. Ankea tori Tänä kesänä toteutettava torialueen peruskorjaus ilahduttaa heitä kovin, sillä ankea betoniympäristö, ?Neukkula? on harmittanut kaikkia erityisen paljon. Vesialtaatkin ovat olleet kuivillaan jo yli 10 vuotta. ? Pannaan tilalle rollaattorin parkkipaikat, veistelee Martti, jonka mukaan toriparlamentti toivoo, että kunta tukisi torin elävöittämistä ja toriperinteen jatkumista sillä, että luovuttaisi toripaikat maksutta kauppiaille. ? Aika kuollutta se on viime vuosina ollut. Puolueetkin ovat pääosin siirtyneet päivystämään kauppakeskusten pihoille, miehet toteavat. ? Kirkot ja torit on aina rakennettu keskeiselle paikalle ja sitä pitäisi kunnioittaa, jyrähtää Bockström. Vainio on kuullut, että tämä 60?70-luvun vaihteessa tehty betoninen tori suojeltaisiin. ? Ennemminkin tulisi suojella näkymiä eikä tätä betonia! Pitkää päivää liomäelle Toriparlamentti on tärkeä runkoryhmä. ? En olisi ikinä voinut uskoa, että täällä EteläSuomessa löytyy sellaista toverillista auttamishalua kuin mitä heillä on. Kaveria ei koskaan jätetä pulaan! hän kehuu joukkoa. Mies on toiminut itsenäisenä kahvilanpitäjänä vuodesta 1989 kesäkuusta eli tasan 24 vuotta. Sitä ennen hän autteli edellistä omistajaa viikonloppuisin ja kesälomilla. Kesällä kävijöitä on runsaasti, talvella on hiljaisempaa, vaikka silloin töitä on tuplaten. ? Tulen tänne sulan maan aikaan klo 3.30 ja talvisin tasan kolmelta. Lumet pitää silloin kolata, laittaa teltta suojineen paikalleen ja vetää sähköt teltan lämmitykseen. Sen jälkeen lähden vielä kotiin suihkuun ja syömään. Kahvilan avaan aina klo 6.30, Timo kertoo. Iltapäivisin torikahvila sulkeutuu klo 14 ja sen jälkeen on teltanpurkua, tavaran tilausta jne. Kun on tukussa käyntiä, työpäivä venyy klo 18 asti. Mikähän on kysytyin tuote? utelen. ? Kyllä se meillä on kahvi ja possumunkki! LIISA KOSONEN Torikauppiaalle, Timo Kal- KIRKKONUMMEN torikahvilan paikka on palautunut jälleen ylätorille.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 44 ? 9.6.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Kirkkonummi Ratkaisuja koti-ikävään. Siuntio OKT Siuntio 154 m² OKT Friggesby 163/192 m² Porkkalantie 855. 4 mh, oh, k, oleskeluhuone, ph, s, khh. Ihanassa ympäristössä upea ja yksilöllinen talo valmistunut -05. Mm. korkea olohuone ja paljon ikkunatilaa, luo avaruutta ja valoa. Laadukkaat materiaalit. Loistava, kaunis ja helppohoitoinen pihapiiri. Isot terassit kolmessa tasossa, grillialue, leikkialue ym. Paljon erilaisia istutuksia. Autokatos kahdelle autolle sekä 2 lämmintä varastoa. Tontti n. 5 068 m². Ei energiatodistusta. Es. SU klo 17.30?18, Nurmi 050 314 1560. Mh. 495 000 ?. 9698401 OKT Korkkulla 155/221 m² Vanha Kirkkotie 131. Oh, 3 mh, k, ph, s, 2 x wc, varsto, vh, lasitettu parveke, autotalli. Kivanoloinen ja valoisa vuonna 1973 valmistunut 2-kerroksinen talo. Toimiva pohjaratkaisu. Pihapiirissä autokatos ja huvimaja/grillikatos. Kaunis hyvin hoidettu n. 7 500 m² rinnetontti, takaosa luonnontilassa. Hyvät marja- ja sienimaastot nurkan takana. Ensiesittely SU klo 16?16.45, Nurmi 050 314 1560. Mh. 364 000 ?. 9943784 PT 114,5 m² Vanha Rantatie 230 C 5. 3 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, varasto, työhuone, parvi. Ihastuttava ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto hyvien liikenneyhteyksien varrella. Sisääntulokerroksessa keittiö, ruokailutila, olohuone, makuuhuone, parvi ja kylpyhuone. Terassi ja piha. Alakerrassa takkahuone, pesuhuone, sauna, vaatehuolto/varasto ja työhuone/varasto. Kaunis hoidettu ja suojaista pihapiiri huvimajoineen. Autokatos ja varasto. Ensiesittely SU klo 15?15.40, Nurmi 050 314 1560. Mh. 288 000 ?. 9453271 OKT Ingels 199,2/224,9 m² Leandersinkuja 24. 5 h, k, s, khh, erillinen wc, aula, vh, terassi 62 m². Ihana ja kodikas vuonna 2006 valmistunut 2-kerroksinen talo isoine terasseineen. Loistava pohjaratkaisu, avara ja valoisa kokonaisuus. Kiva värimaailma. Helppohoitoinen tontti n. 3 164 m², kauniit maalaismaisemat. Keskustan kaikki monipuoliset palvelut noin 4?5 km etäisyydellä. Ei energiatodistusta. Es. MA klo 18?18.30, Nurmi 050 314 1560. Mh. 392 000 ?. 9683044 OKT Jolkby 104/149 m², Ahmatie 2. 3 h, k, khh, kph, s, at, varasto. Hyvällä sijainnilla, kivalla pohjalla oleva -81 rakennettu tiiliverhoiltu talo Jolkbyssä. Hyvän kokoiset huoneet ja suojaisa takapiha. Remontoi tästä mieleisesi! Tontti n. 832 m². Ei energiatodistusta. Es. 9555213 MA klo 19.30?20.00, Nurmi 050 314 1560. Mh. 229 000 ?. RT Bro, 106 m² Bronrinne 3 as 9. 5 h, k, s. Loistava päätyhuoneisto Bron vehreässä ympäristössä. Mm. kaunis vanhan ajan kaakluuni ja muita kivoja yksityiskohtia. Iso terassi, etu- ja takapiha kukkaloistoineen. Edullinen vastike! Es. SU klo 14.15?14.45, Nurmi 050 314 1560. Mh. 252 000 ?. 9907871 RT Jolkby, 92,5 m² Ahmatie 4 A 6. 4 h, k, s. Kivanoloinen ja hyväkuntoinen 1-kerroksinen rivitalo-pääty luonnon helmassa. Erinomainen pohjaratkaisu. Terassi markiiseineen etelään, takapiha kalliometsämaisemalla. Ala-aste ja päiväkoti alueella. Hyvät liikenneyhteydet. Es. MA klo 18.45?19.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 238 000 ?. 9555935 RT Masala, 98 m² Framnäsintie 3 D 11. 4 h, k, s, katettu terassi. Rivitaloasunto kahdessa kerroksessa Masalan palveluiden lähettyvillä. Katettu terassi ja omaa pihaa etelään. Huoneistossa ilmalämpöpumppu viilentämään kesän helteillä. Edullinen vastike, johon kuuluu myös vesi. Heti vapaa! Es. TI klo 18.30?19, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 167 660,71 ?. Vh. 179 000 ?. 9683226 RT Kantohaka 79 m² Kantohaka 4 H 31. 3 h, k, rt, s. Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita, monivuotisia kukkia. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es. TI klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 193 000 ?. Vh. 207 000 ?. 9821146 Autotalli Gesterby 15 m² Gesterbynpolku 6. Autotalliosake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa verkkoa). Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 6 500 ?. 9517252 KIRKKONUMMI SIUNTIO Toritie 2 Siuntiontie 504 Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ruokailutila, kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila, jota mahdollista muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/ varastorakennus noin 45 m². Kunnallistekniikka. Tontti 1 445 m². X=ei energiatodistusta. Es. MA klo 18?18.30. Mh. 320 000 ?. 9608373 OKT Nyby 142/312 m² Veijolantie 522. 5h, k, tkh, 2 kph, s, 3 harraste-/varastohuonetta, at. Tässä talo, joka eroaa massatuotannosta. Talo on itselle suunniteltu ja v. 1999 rakennettu ns. pitkästä tavarasta. Tilaa löytyy niin yrittäjälle kuin perheelle, joka tarvitsee paljon työ-/harraste-/säilytystilaa. Puutarhamainen rinnetontti lounaaseen, josta näkymät peltojen yli. Asuinkerroksessa neljä huonetta, keittiö, avara ja valoisa olohuone, kylpyhuone sekä iso kuisti. Kellarikerroksessa takkahuone, kph/sauna, kolme harraste-/varastohuonetta sekä lämmin autotalli. Erillinen 54 neliön autotalli. Tontti n. 6 550 m². Maalämpö! Ei energiatodistusta. Es. MA klo 17.30?18.00, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 395 000 ?. 9446635 OKT Fall 120,5 m² Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V. 2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2 780 m², hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta. Es. SU klo 16?16.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 315 000 ?. 9673187 OKT Siuntio 131 m² Haagankallio 8. Hyvällä sijainnilla, v. 2003 valm. omakotitalo lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Neljä makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kodinhoitohuone, saunaosasto, autotalli/-katos, kellarissa varasto ja teknillinen tila. Kunnallistekniikka. Tontti 1 343 m². Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 299 000 ?. 9417156 OKT Pappila 121/182 m² Pappilantie 54. Upea kokonaisuus Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2 550 m² rinnetontilla. 3 mh, k, rt/oh, khh, tkh, s-os, ph, varasto. Mm. keittiö uusittu v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava näköala tontilta. Es. SU 18.30?19.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 295 000 ?. 9665186 OKT Raivio 100/155 m² Raiviontie 21. 2 mh, oh, k, s/ph, tkh, varasto. Raivion pientalo/vapaa-ajan alueella vuonna 1969?78 valmistunut kaksikerroksinen omakotitalo. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö ja wc. Alakerrassa takkahuone, sauna/ pesuhuone ja varastotilaa. Vaihtelevamaastoinen luonnontilassa oleva tontti n. 11 170 m². Ensiesittely SU klo 12.30?13, Nurmi 050 314 1560. Mh. 189 000 ?. 9414042 OKT Siuntio 119/149 m² Kiertotie 6. 3 mh, oh, k, tkh, kph 2 x wc, autokatos ja varasto. Omakotitalo lähellä Siuntion palveluita ja juna-asemaa. Suojaisa takapiha. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 209 000 ?. 9844759 RT Siuntio 86 m² Asemantie 5 C. Viihtyisä v. 2000 rak. rivitalopäätyasunto kahdessa tasossa, hyvällä pohjaratkaisulla. Keittiö, kaksi makuuhuonett, olohuone, pesutila ja sauna. Lisäksi ulkovarasto. Suora sähkölämmitys. Juna-asemalle n. 100 m. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vh. 197 000 ?. 9649669 RT Siuntio 93 m² Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4 h, k, s, autokatos. Heti vapaa! Es. MA18.40?19.10, Lundström 050 314 1562. Vh. 182 000 ?. 9657442 VAPAA-AJANKOHDE Raasepori Rejbölegård 4,7 ha Järvikummuntie 35. Inkoo?Raaseporin rajalla vapaa-ajankohde Marsjönimisen järven pohjoisrannalla Rejbölen kylässä. Ajotie perille, noin 4 km kantatie 51:ltä, noin tunnin ajomatka pääkaupunkiseudulta. Purkukuntoinen talo. Rak.oikeus vapaa-ajanrakennukselle 270 m² (suunnittelutarveratkaisupäätös tarvitaan). Ei sähköliittymää, ei vesikaivoa. Oikeus yhteiseen 22,43 ha vesialueeseen. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 180 000 ?. 9435440 Mökki Barösund 120 m² Klevholm saaressa Barösundin Elisaaren yhteydessä sij. upea, v. 1926 rak. hirsirunkoinen, mansardikattoinen huvila. Todellinen helmi, vanhan ajan asumista ja tyyliä arvostavalle. Monelle Elisaaren virkistysalueelle käyneelle veneilijälle tunnettu maamerkki. V. 2005 rak. pihasauna, vanha navetta/liiteri ja pieni venevaja. Kalliotontti 2 000 m² sekä oma vesialue 3 230 m². Ei sähköä, ei omaa vesikaivoa. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 340 000 ?. 9532386 Vålön saaressa Inkoon kirkonlahden eteläpuolella, noin 5?10 min venematkan päässä oleva 8,07 hehtaarin vapaa-ajantontti/metsätila. Tilalle kohdistuu yksi rakennusoikeus 125 m² vapaa-ajanrakennukselle, 30 m² saunalle ja enintään 25 m² vierasmökille. Saaressa on sähköt. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249 000 ?. 9897435 Mökki 30 m² Södra Trollholmen nimisessä saaressa oleva noin 1,9 hehtaarin määräalatontti, Inkoon ulkosaaristossa, upealla avomerinäköalalla. Noin 1960-luvulla rak., huonokuntoinen hirsimökki. Rak. oikeus yht. 110 m². Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249 000 ?. 29705 VUOKRATTAVANA RT 29,5 m² Torppanummentie 31. Heti vapaana oleva rivitalopääty-yksiö. 1 h, kk, ph, kylmä varasto. Rauhallinen sijainti n.1 km päässä keskustasta. Kahden kuukauden vuokravakuus. Luottotiedot tarkistetaan. Kuuden kuukauden määräaikainen vuokrasopimus. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. Vuokra 480 ?. 9425893 Vi betjänar också på svenska. Inkoo OKT Haga n. 180 m² Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906 rakennettu, osittain puu-/hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu vuonna 1985. 3 mh, k, rt, oh, sauna, ph/khh, aula ym. Erillinen pihasauna ja varasto/venevaja. Merinäköala 4 600 m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Es. MA klo 19.30?20.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 395 000 ?. 9987046 OKT Haga 102 m² Hagantie 3 C. Inkoon keskustaan rakennetaan 3 nykyaikaista omakotitaloa, joista ensimmäinen talo on valmistunut. Strandhagan kohteista on merinäköalaa. 3 h, k/oh., s/ph, khh, iso terassi sekä ulkovarasto. Kaikki palvelut kävelymatkan päässä ja venesatamaan noin 100 m. Energiatodistus=C. Ensiesittely/OPEN HOUSE SU klo 12?14.00/kahvitarjoilu, Lundström 050 314 1562. Mh. 348 000 ?. 9750250 INKOO OKT Västerkulla 85/128 m² Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m² helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 184 000 ?. 9884323 KT Prästgården 75 m² Mäntytie 5 F 60. 3 h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylimmästä/3. kerroksesta. Kivoja yksityiskohtia. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 112 000 ?. 9592207 RT 100 m² Tähtelänkuja 5 E. 4 h, k, s. Lapsiperheelle sopiva rivitalopäätyhuoneisto, upealla, osittain kallioisella ja aidatulla pihalla. Yhtiö on aikeissa siirtyä maalämpöön. Es. TI 18?18.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 165 000 ?. 9567949 KT Prästgården 34,5 m² Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia mm. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. TI 19.15?19.45, Lundström 050 314 1562. Mh. 56 763 ?. Vh. 65 000 ?. 9527352 Omakotitalotontti Västerkulla Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset, (purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008 rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 96 000 ?. 9404927 Ola Westmanin puistotie 5 Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 LOHJA Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Laurinkatu 52 1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! MY Y YT Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi, p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 44 ? 9.6.2013 As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI ALMIS MUUTTOV Asunto Oy Kirkkonummen AURINKOPIHA Asunto Oy Kirkkonummen AURINKOPUISTO .? nkopuisto www.auri Oy DYTTÄVÄ AITO JÄÄH KKA B A S IS O N A SUN TI. ET-LUO ILMASTOIN 9 ASUNTOMARKKINAT ARUSTE VAKIOV TAKKA Pranglintie 2, 02480 Kirkkonummi/yhtiön arvioitu valmistuminen on 5/2014 Esittely MA klo 17.15?18.00 Limnellinpiha 5, 02400 Kirkkonummi. Citymarketin vieressä Vapaat huoneistot A9 3h+kt+s A11 2h+k+s A15 3h+kt+s A21 3h+kt+s 67 m2 56,5 m2 67 m2 67 m2 Myyntihinta 124 310 ? 106 407 ? 128 725 ? 133 475 ? Velaton hinta 275 370 ? 235 887 ? 286 425 ? 297 815 ? ENSIESITTELY Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopiha käsittää viisi erillistä rakennusta, neljä paritaloa ja yhden erillistalon, joissa on yhteensä yhdeksän kaksikerroksista asuntoa kooltaan 94,5?143,5 m2. Isot ikkunapinnat ja koko asunnon levyiset parvekkeet tuovat valoa ja avaavat näkymän ympäröivään maisemaan. Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopiha sijaitsee rauhallisella alueella vain kilometrin päässä Kirkkonummen keskustan palveluista. Vapaat huoneistot Huoneistotyyppi A1 5-6H+K+KHH+S 143,4 m2 C6 4?5H+K+KHH+S 94,5 m2 E9 4-5H+K+KHH+S 123,5 m2 Myyntihinta 231 752 ? 175 486 ? 259 350 ? Velaton hinta 495 792 ? 349 366 ? 486 590 ? ENSIESITTELY Esittely MA klo 17.15?18.15 Osmussaarentie 16, 02480 Kirkkonummi Kodikkaat Kastelli-pientalot valmistuvat jo kovaa vauhtia rauhalliselle paikalle Kirkkonummen Kolsariin. Talon varusteisiin kuuluu mm. varaava takka, ja lämmitys hoituu mukavasti vesikiertoisella lattialämmityksellä. Taloyhtiö kytketään kaukolämpöverkkoon. Omalla piha-alueella on myös autopaikat kahdelle autolle, toinen katoksessa. Talot rakennetaan vuokratontille. Huoneistoesimerkkejä 4h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 5h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 137 m2 152 m2 Myyntih. 184 998 ? 192 583 ? Velaton h. 367 980 ? 395 600 ? ENSIESITTELY Veikkola, OKT 177 m²/258 m² 6h+k+s+khh. Puistoon rajoittuvalla tontilla 1021 m² v. 2004 rakennettu okt sekä at ja katos. Avarat tilat. Kodikas tilava talo, jossa oh:n lisäksi vielä toinen oleskelutila sekä 4 mh:tta. Saunasta khh:n kautta takaterassille. ET-luokka H (ei energiatod.) Mh. 439 000 ?. Honkatie 12. Ensies. MA 17.15?18.00 p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K1103424 Neidonkallio, RT 77,5 m² I 3h+k+s. Kiva ja hyväkuntoinen, yksitasoinen rivitalokoti. Suuri terassipatio ja hyvn hoidettu rauhallinen nurmipiha. Erinomainen sijainti Neidonkalliossa. Rakennusvuosi 2006. ET-luokka E. Vlh. 210 000 ?. Neidonkaari 6 C. Ensies. MA K1104143 18.15?19.15 p. 0500244550/Riikonen. Masala, KT 86 m² 4h+k. Hyväkuntoinen perheasunto rauhallisella pientalo- alueella. Parvekkeelta avoimet pihanäkymät ja hyvä leikkipaikka. Hyvin hoidetty yhtiö, kylpyhuoneet ja parvekkeet remontoitu. Hyvä kohde. ET D. Vlh.159 000 ?. Kaarenpiha 2 B. Ensies. ti 18.15?19.00/p. 0452568495/Rapola-Heinonen ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY Kuusala, tontti 1190 m² Myydään rakennuspaik. n 1190 m2 määräosa B 2190 m2 kiinteistöstä. Kaava mahd. raken. kytketyn yhden perheen talon. Rakennusoik. koko kiinteistölle asuinkerrosalaa korkeintaan 30% ja koko kerrosalaa korkeintaan 40% rak.paik. pinta-alasta. Tontti on erittäin valoisa. Mahd. tehdä tarjous myös koko kiinteistöstä. Toisella määräosalla 1986 valmistunut hyväkunt. okt. Vlh 59 000 ?. Länsilenkki 5. Es. SU 19.00?20.00/p. 0505148588/Heinonen. K1104206 ESITTELY Kantvik, RT 97.5 m2 4h+k+s. Tässä kodissa voit nauttia kesästä omalla pihalla. Heti vaputuva hyvin pidetty kahden tason rivitalokoti. Tilava olohuone, jossa varaava takka. Etelään koko huoneiston levyinen parveke sekä iso piha-alue oleskeluun. Makuuhuoneesta käynti parvekkeelle. ET-luokka H (ei energiatod.). Vmh. 225.000 ?. Niittypolku 13. Es. ti 17.30?18.00. p. 0503772277/ Rytkönen. K139756 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Heikkilä, OKT 360 m2 9+h+k+s. Hirsirunkoinen näyttävä tilan päärakennus, vanha kivijalka, rakennettu 1886. Talossa on vanhaa henkeä ja historian havinaa. Talossa 2 erillistä asuntoa omalla sisäänkäynnillä, jotka voi yhdistää helposti. Kaunis tontti 4776m2, jossa vanha pihapiiri, omenapuita ja näkymänä kaunis maalaismaisema yms. Keskustaan vain n. 1 km. Vmh. 450.000 ?. Bisarintie 15. Es. ti 18.00?19.00. p. 0451224004/Linnervuo. K293698 ESITTELY ESITTELY Bro, RT 118 m² 5h+k+s.Hyvällä paikalla rauhallisella, suositulla ja lapsiystävällisellä alueella iso perheasunto. Iso olohuone, josta tarvittaessa voi erottaa yhden lisähuoneen. Iso piha, josta metsäinen puistonäkymä. ET-luokka B. Vmh. 205 000 ?. Bronrinne 3 as. Es. ti 17.30?18.30. p. 0400954055/Lappi. K1101646 Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Kuusala, OKT 223 m² 3mh+oh+th+khh+s+ph+wc. Hyväkuntoinen yksitasoinen 1986 rak. okt. Erinomainen sijainti Kuusalassa keskustan palvelujen lähettyvillä. Tontiksi myydään hallinnanjakosopimuksella n. 1000m2 määräosa koko 2190 m2 kiinteistöstä. Mahdollista tehdä tarjous myös koko kiinteistöstä. ET-luokka H (ei energiatod.) Vlh 259.000 ?. Länsilenkki 5. Es. su 19.00? 20.00. p. 0505148588/ Heinonen. K138866 ESITTELY Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). ESITTELY Bro-Kolsari RT 91.5 m2 4h+k+s. Hyvä uudehko tilavantuntuinen asunto. Valoisa iso olohuone ja tilaa suurellekin ruokapöydälle, yläkerrassa 3 makuuhuonetta, sauna/kylpyhuone ja parveke. Suojaisa aurinkoinen piha. Rv 2007, autopistoke ja mahd. ostaa katospaikka. ETluokka B. Vmh. 268.000 ?. Naissaarenkuja 1 B. Es. ke 17.15?18.00. p. 045-1224004/ Linnervuo. K139114 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Veikkola OKT 180/204 m2 6h+k+s+khh+2 wc.Tilan tuntua! Korkea olohuone ja uusittu avokeittiö. Sisääntulo ison lasikuistin kautta. Yläkerrassa tilavat makuuhuoneet sekä oleskelutila. Rv. 1998. Tontti 2200 m2. Vanhaa puutarhaa, pihasauna, puuvaja pihassa. ET-luokka H (ei energiatod.) Vlh. 369.000 ?. Riekontie 4. Es. ma 18.30?19.30. p. 0503772277/Rytkönen. K134715 Degerby, OKT, 80 m2 3h+k. Degerbyssä idyllinen 1920-luvun hirsitalo.Talo saneerattu vanhaa henkeä kunnioittaen. Kaunis keittiö ja ruokatilassa vanha takka. Pihapiirissä vanha pihasauna, joka kaipaa kunnostusta. Aidattu pihapiiri 4050m2. Vlh. 187.000 ?. Sågbackantie 46. Es. su 19.00?20.00. p. 0503772277/Rytkönen. K137250 ESITTELY Masala, KT, 66.5 m² 3h+k+s. Uusi tyylikäs huoneisto juuri valmistuneessa yhtiössä. Erikoisen suuri täysin lasitettu parveke. Huoneistoon tulvii valoa suurista ikkunoista. Vesikiertoinen lattialämmitys tuo asumis- ja sisustusmukavuutta. Hieno kokonaisuus. Junalla ja linja-autolla Hki:iin 25 minuutissa. Muuttamaan pääset vaikka heti. ET-luokka B. Mh. 90.700 ?, vmh 224.000 ?. Vernerintie 1. Es. ti 17.15?18.00. p. 0500244550/Riikonen. K136514 Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 Jorvas, OKT 99.5 m2 Oh+3mh+k+ph+s+ask.h+h+at. Upealla reilunkokoisella 2200 m2 tontilla okt 99,5/ 240 m2. Maalämpö. Tontille vireillä olevan kaavamuutoksen vahvistuttua halutessa mahdollista rakentaa lisää asuinrakennuksia. Juna-asemalle vain 200m. Vmh. 349.000 ?. Masalantie 39. Es. ke 17.15? 18.00. p. 0505148588/Heinonen. K139773 ESITTELY Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kantvik, KT 56,5 m² 2h+k. Tilaa ja valoa! Kauniisti remontoitu keittiö. Remontoidussa kylpyhuoneessa suihkukaappi ja tilaa pesukoneelle. Olohuoneesta ja lasitetulta parvekkelta avautuu avarat näkymät. Autolle sähköpistokepaikka talon edessä. Yhtiössä maalämpö ja julkisivut remontoitu. Yhtiöllä hyvä leikkipiha. Kauppa kävelymatkan päässä. ET-luokka E. Mh. 106 199,58 ?, vh. 110 000 ?. Harju 2 D. Es. ti 18.15?18.45 p. 0503772227/ Rytkönen. K1102992 Keskusta, KT 44,5 m² 2h+kt+s. Kaarisillan kerrostalo rakennetaan aivan ydinkeskustaan, Kirkkolaaksonpuiston viereen. Huoneistossa on iso lasitettu parveke. Kauniit näkymät itäpuolelle puistoon. Huoneistoon on valittu tyylikkäät ja laadukkaat vaaleasävyiset materiaalit. Muuttamaan pääset arviolta 12/2013. ET-luokka A. 1/5 krs. Mh. 99.750 ?, vmh 188.750 ?. Tiedustelut p. 0500244550/Riikonen. K1104725 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ma?to 10?17 pe 10?15
• 10 Kirkkonummen Sanomat N:o 44 ? 9.6.2013 ASUNTOMARKKINAT KESKUSTAHEIKKI: KOHDE ON MUUTTOVALMIS ASEMAHEIKKI: RAKENTAMINEN KÄYNNISSÄ Kohde valmis 4/2014 VALM ISTALOESITTELY SU 9.6. klo 12?14 Tervetuloa valmistaloesittelyyn Inkooseen, Haagantie 3. Valmistalo, koska aikasi on arvokasta As Oy Kirkkonummen Keskustaheikki ja Asemaheikki rakennetaan aivan Kirkkonummen keskustan palvelujen yhteyteen. Nykyaikaiset kerrostalot tarjoavat helppoa asumista kauniissa ympäristössä. www.heikius.fi Ajo-ohje Degerbyn Talokeskuksen nettisivuilta www.degerbyntalokeskus.fi Fredrika Nyberg ? puh. 050-336 0306 fredrika.nyberg@elisanet.fi MYYNTI / Harri Koho / puh. 050 501 6000 / harri.koho@varte.? OPEN-HOUSE! Sunnuntai 9.6. kl 12?14.00 kahvitarjoilu, tervetuloa! As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI Limnellinpiha 5 Vapaana olevat huoneistot VARTE MYYNTI Harri Koho puh. 050 501 6000 harri.koho@varte.fi Vh. Mh. 3. krs A9 A11 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 275.370,? 235.887,? 124.310,? 106.407,? 4. krs A15 3h+kt+s 67,0 m² 286.425,? 128.725,? 5. krs A21 3h+kt+s 67,0 m² 297.815,? 133.475,? www.VARTE.fi puh. 029 080 4040 As Oy Kirkkonummen ASEMAHEIKKI Limnellinpiha 3 Vapaana olevat huoneistot Me rakennamme asuntoja parempaa elämää varten Vh. Mh. 2. krs A3 A5 3h+kt+s 2h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 259.960,? 222.610,? 109.460,? 93.110,? 3. krs A9 A11 A14 3h+kt+s 2h+k+s 3h+k+s 67,0 m² 56,5 m² 68,0 m² 259.960,? 222.610,? 287.640,? 109.460,? 93.110,? 121.390,? 4. krs A15 A20 3h+kt+s 3h+k+s 67,0 m² 68,0 m² 259.960,? 268.600,? 109.460,? 112.850,? 5. krs A21 3h+kt+s 67,0 m² 304.850,? 128.100,? Ostetaan tontti KIRKKONUMMI/SIUNTIO/INKOO -ALUEELTA Hyvät maanomistajat! Etsimme asuinpaikaksemme 3?5 ha:n tonttia maalaisympäristössä, mahdollisuus OKT- rakennusoikeuteen. Valoisa ja avara, peltoa ja metsää. Yhteydenotot: Jouni 050-461 2215/jounij@welho.com Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 AURINKOISET KESÄPÄIVÄT OMALLA UNELMIESI HUVILALLA! Inkoon kh:n kokousaikataulu Inkoon kunnanhallituksen syksyn kokousaikataulu on hyväksytty. Kokouspäivämäärät ovat 12.8., 26.8., 9.9., 30.9., 14.10., 28.10., 11.11., 25.11., ja 9.12. Hallitus on myös tehnyt kunnanvaltuustolle esityksen valtuuston kokousaikataulusta. 2WD \KWH\WWl MD VRYL WDSDDPLQHQ KESÄÄ RAKENTAMASSA: ZZZ ÀQQODPHOOL À STRANDHAGA Inkoon keskustaan rakennetaan 3 nykyaikaista 102 m² omakotitaloa, joista ensimmäinen talo on valmistunut. Strandhagan kohteista on merinäköalaa. 3 h, k/oh., s/ph, khh, iso terassi sekä ulkovarasto. Kaikki palvelut kävelymatkan päässä ja venesatamaan noin 100 m. Energiatodistus=C/2013. Myyntihinta 348 000 ?. Osoite Haagantie 3 C Myynti: Aktia Kiinteistönvälitys Oy Anders Lundström puh. 050 314 1562 anders.lundstrom@aktialkv.fi Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo
• Kirkkonummen Sanomat Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Inkoo Solbergin koulu 810 m2 Wassbölentie 703. Maalaismaisemassa 8692 m2 tontilla monien mahdollisuuksien tiilirakenteinen koulu, rak. -51. Laaja perusparannus -99. 2 opettajan asuntoa. Isot uusitut luokkasalit. Beck/ 050 323 3110 Mh. 300.000 ?. 670308 ? Gesterby okt 189/239 m2 Hevoshaka 15. 7h,k,rt,s. Erinomaisella paikalla hyvä tiiliverhoiltu Siporex -rinnetalo. Asuinkerros uusittu. Poreamme, varaava takka, leivinuuuni. Kellarikerroksessa takkah., uima-allas (ei käytössä), ph,s ja 2 h ja var. Ensies. ma 17.30-18.15/Beck 010 254 5381 Mh. 390.000 ?. 678294 N:o 44 ? 9.6.2013 Gesterby okt 120/152 m2 Hevoshaka 41. 5h,k,tkh,s,at. Lähellä keskustaa kiva talo 1- tasossa. Huoneita olohuoneen lisäksi jopa viisi. Lasitettu terassi, kauniit metsänäkymät. Kuntotarkastettu. Es. ti 17-17.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 290.000 ?. 673906 Kantvik okt 116,5 m2 Metsäpolku 4. 4h,k,s,at. Lämminhenkinen koti, joka hyvin pidetty. Kaikki asuintilat 1-tasossa. Keittiöstä voit ihastella rauhallista luontonäkymää, sillä tilava tontti rajoittuu puistoon. Varaava takka. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 270.000 ?. 672367 ASUNTOMARKKINAT ? Kantvik kt 57 m2 Ediksentie 2 I. 2h,k. E2007*. Tilava läpitalon kaksio hyvässä taloyhtiössä. Alueella kauppa, koulu, päiväkoti ja uimaranta. Bussipysäkki vieressä. Lasitettu parveke. Kaunis pihapiiri. Ensies. ma 17.3018.15/Österlund 040 350 2369 Mh. 101.467 ? Vh. 108.000 ?. 676400 Inkoo, Degerby vapaa-ajan asunto 107/122 m2 Stävölundintie 39. 3h,k,kph,s,parveke. Meren läheisyydessä, päättyvän tien päässä, hienolla alueella hirsinen lomaasunto, jossa loistavat tilat 2-tasossa. Parveke. Meri lähellä. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 180.000 ?. 677953 Aurinkoista kesää kaikille! Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Kolsari okt 219/349 m2 Kihnuntie 9. 5h,kirjastoh,tkh,k,rt,khh. H*. Upea 2010 valmistunut okt arvostetulla alueella. Arkkitehtuurisesti erittäin kaunis 3-tasoinen Lammin kivitalo, jossa upeat, ensiluokkaiset materiaalit. Lämmin autotalli. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 725.000 ?. 666418 Inkoo okt 124/130 m2 Inkoon Rannikkotie 1199. 4h,k,s,2 wc, veranta,parveke. H*. Hyvä 1,5 krs. puutalo kauniilla 1,28 ha puutarhatontilla. Korkea oh, jossa pönttöuuni. Mukava lämmin veranta. Autotalli. Es. su 15-15.30/Beck 010 254 5381 Mh. 245.000 ?. 667331 Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 Veklahti vapaa-ajan asunto 36/54 m2 Myllylammentie 7. 1h,parvi,s. Kauniilla sijainnilla viehättävä, pyöröhirrestä tehty kesämökki. Tontti 2490 m2. Asfalttitie miltei perille asti. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 95.000 ?. 677700 Veikkola, Koskentie 3 ? Veikkola okt 107/161 m2 Tuulensuunraitti 6. 4h,k,s,kph,pukuh,vh+ at,var. Loistavalla sijainnilla 1332 m2 hoidetulla puutarhatontilla 1-taso okt. Varaava takka, porrastettu oh, runsaasti varastotiloja. Ensies. ma 18-19/Petäjä 050 599 4189 Mh. 280.000 ?. 677644 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 TUS ATODIS ENERGIMITEN NYT TULI ? DÄÄN? MYY Soita 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Risto Ursin Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1 02400 KIRKKONUMMI www.huom.fi Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. 11 Kirkkonummi, Haapajärvi okt 88/105 m2 Haapapurontie 86. 3h,k+wc. Rauhallisella alueella, Veikkolan palveluiden läheisyydessä kauniilla 3600 m2 tontilla -61 rakennettu okt, joka mahdollista kunnostaa. Talo alkuperäisessä kunnossa, myydään purkukuntoisena. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 142.000 ?. 677559 Kirkkonummi vapaa-ajan asunto 84/164 m2 Pikkaraisentie 14. 4h,k,kph,vh,ecowc+ sauna- ja- talousrak. Upeissa Siikarannan maisemissa, rauhallisella alueella lähes omarantainen 2666 m2 tontti. Hirsirakenteiset mökki ja saunarakennus. Isoja terasseja. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 240.000 ?. 675282 Haapajärvi vapaa-ajan asunto 20/30 m2 Haapapuronrinne 16. 1h,k. Rauhallisella alueella kaunis, metsäinen 2500 m2 valoisa kesämökkitontti. Rakennukset myydään purkukuntoisina, kunnostuksen mahdollisuus tai uuden rakentaminen, rak.oikeus 150 m2 vapaa-ajan asunto + lisärakennukset poikkeusluvalla. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 54.000 ?. 675578 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Ilmalämpöpumpulle oltava aina taloyhtiön lupa Viime aikoina on ollut paljon keskustelua radiossa ja televisiossa siitä, mikä toisi helpotusta helteiden lämmittämien asuntojen kuumuuteen. Moni onkin miettinyt ilmalämpöpumpun hankkimista. - Ilmalämpöpumppu on mahdollista asentaa kerros- tai rivitaloasuntoon, mutta osakkaan tulee aina hakea lupa taloyhtiöltä ennen työn aloittamista. Lupa on oltava, koska osa ilmalämpöpumpun asennuksesta tehdään asunnon ulkopuolelle. Kyselyjä on asian tiimoilta tehty jo useita mm. Kirkkonummen Huollon isännöitsijöille. Hakemuksessa esitetään riittävät suunnitelmat asennuksesta sekä ilmoitetaan, mikä yritys tekee asennustyön. Taloyhtiö voi kieltää asennuksen ilman perusteluja, koska muutos ulottuu asunnon ulkopuolelle. Taloyhtiö ei kuitenkaan voi kieltää ilmalämpöpumpun asentamista, jos lupa on myönnetty jo jollekin osakkaalle. Asennus ammattilaisen hoidettavaksi Ilmalämpöpumpun putkityöt teetetään ammattimaisella putkiliikkeellä ja sähkötyöt pätevöityneellä sähköliikkeellä. Esimerkiksi ilmalämpöpumpun tuottama lauhdevesi on johdettava oikein, jotta vesi ei pääse vaurioittamaan rakenteita. ? On syytä muistaa, että ilmalämpöpumpun asentaminen vaatii taloyhtiön valvonnan ja tarvittaessa äänentasomittauksen, kertoo Isännöintiliiton lakiasiantuntija, OTM Marina Furuhjelm. Rakennusta ja asuntoa palvelevien tai rakennuksen LVIS-laitteiden aiheuttama keskiäänitaso saa olla enintään 45 dB saman tai läheisen rakennuksen ulkopuolella, parvekkeella tai pihamaalla. ?Taloyhtiö edellyttää yleensä, että ulkoyksikkö saa tuottaa ääntä enintään 40 dB, kun parvekelasit ovat auki. Tällöin naapuriin ei kantaudu ääniä. Sinilevien kukintariski kohtalainen merialueilla SYKEn merikeskuksen sinileväennusteen mukaan sinilevien kukintariski Suomen merialueilla on tänä kesänä pääosin vähäinen. Läntisellä Suomenlahdella, Saaristomeren eteläosassa ja Itämeren pääaltaan koillisosassa riski on kohtalainen. Suurimmillaan sinilevien kukintariski on eteläisellä Itämerellä. Sinileväkukintojen todennäköisyys Suomen merialueilla on pääosin viimevuotista pienempi. Lopullisesti vasta kesän sää ratkaisee, milloin ja millä alueilla pintalauttoja esiintyy. Lämmin ja tyyni sää lisää pintalauttojen esiintymisen riskiä. Mikäli alkukesän lämmin sää jatkuu, kukintariski kasvaa. Sinileväkukintojen huippu Suomen merialueilla ajoittunee heinäkuun lopulle ja elokuun alkuun. Laajoja sinileväkukintoja merialueilla aiheuttavia lajeja on kaksi. Aphanizomenon flos-aquae -sinilevän muodostamia kukintoja ei ole Suomen merialueilla todettu myrkyllisiksi, vaikka järvissä kyseiset sinilevät voivat muodostaa myrkyllisiä kukinto- ja. Kesän ensimmäiset sinilevälautat muodostuvat yleensä silloin, kun meriveden pintalämpötilan alkaa olla noin 15 asteista, ja ne ovat Aphanizomenon flos-aquae -lajin muodostamia. Meriveden pintalämpötilan noustessa yli 17 asteen, maksamyrkkyä tuottava Nodularia spumigena -sinilevä voi alkaa muodostaa levälauttoja. ? LAIN mukaan osakkaita on kohdeltava yhdenvertaisesti. Julkisivuseikoista onkin keskusteltava taloyhtiössä, ja noudattaa samaa linjaa kaikkien osakkaiden kanssa, neuvoo varatoimitusjohtaja Mika Mynttinen Kirkkonummen Huollosta.
• N:o 44 ? 9.6.2013 12 Kirkkonummen Sanomat Kantvikin yleisilme nousuun Kantvikin talkoot järjestettiin aurinkoisena perjantaina 10.5. Kantvikin koulun oppilaat aloittivat koulunsa lähialueen siivoamisen ja kohentamisen. Oppilaat keräsivät jätesäkkeihin talven aikana koulun ja urheilukentän alueelle ilmestyneet roskat. Talkoot järjesti Kantvikin asukasyhdistys, joka jatkoi 12 aikuisen aikuisten voimin siivousurakkaa illalla. Talkoiden lopputuloksena oli parikymmentä jätesäkkiä täynnä roskaa ja jätettä, jonka ei olisi alunperinkään luontoon tai koulun alueelle pitänyt päätyä. Ponnistus ei ollut Kantvikin asukasyhdistyksen ensimmäinen yhteisen asuinympäristömme kaunistamiseksi ja kehittämiseksi. ?Aikanaan Kantvikin ollessa Suomen Sokerin omistuksessa yleisten alueiden hoito oli huolellista ja alueet hyvässä kunnossa?, sanoo asukasyhdistyksen puheenjohtaja Kari Korpimaa. ?Maaomistuksen siirryttyä kunnalle vuonna 1995 etenkin alueiden kesähoito romahti, eikä vieläkään ole samalla hoitotasolla kun kunnan muiden asuinalueiden, kuten Masalan tai Ravalsin. Kantvikin yleiset alueet tulisi hoitaa pienkoneilla eikä nykyisen, alimman hoitoluokan mukaisesti niittämällä isolla koneella kerran kesässä.? Kantvik on kuluvalla vuosikymmenellä kasvanut vilkkaalla omakotitalorakentamisella, ja tänä vuonna mm. Haapiorinteen alueelle tullaan kaavoittamaan lisää Kuulutukset PERUSTURVAN TOIMIPISTEIDEN SUPISTETUT AUKIOLOAJAT KESÄLLÄ 2013 TERVEYSPALVELUT Masalan terveysasema on suljettuna 24.6.?28.7.2013 Veikkolan terveysasema on suljettuna 1.?28.7.2013 Masalan ja Veikkolan terveysasemien ollessa suljettuna näiden asiakkaita palvellaan keskustan terveysasemalla. Sairaanhoitajien ja terveydenhoitajien iltavastaanottoja (klo 16?18) ei pidetä ajalla 17.6.?1.9.2013. Päivystys toimii normaalisti eli on avoinna klo 8.00?22.00 päivittäin. Vastaanottotoiminnassa hoidetaan heinäkuussa ja elokuun alussa ainoastaan kiireellistä hoitoa vaativat asiat. Muun muassa vuosikontrollit, luomen poistot, reseptien uusiminen ja todistusasiat pyydetään hoitamaan ennen juhannusta tai elokuun puolen välin jälkeen. Ravitsemusterapeutin vastaanotto on suljettuna 1.7.?4.8.2013 Jalkaterapeutin vastaanotto on suljettuna 24.6.? 21.7.2013 Diabeteshoitajan vastaanotot Kesä?elokuussa diabeteshoitajille voi keskustan alueella varata kiireellisiä ja puolikiireellisiä aikoja, mutta ei vuosikontrolleja. ? Diabeteshoitajan akuuttipuhelin on toiminnassa myös kesällä arkisin klo 8.00?9.00 p. 050 577 4944 tai 040 126 9659 (huomioitava, että ei tarviketilauksia) Diabetestarvikejakelu: ? Kesä?elokuussa pyritään järjestämään liuskojen jakelu keskiviikkoisin klo 14?15 huoneessa 21, kuten tavallisesti. Tarvittaessa näitä voi noutaa pieninä määrinä arkisin potilastoimistosta sen ollessa avoinna. ? Sähköpostitilaukset diabetestarvike.tk@kirkkonummi.fi pyritään hoitamaan normaalisti myös kesän aikana, mutta tilauksien kanssa kannattaa olla ajoissa liikkeellä. Laboratoriotoiminta Kirkkonummen keskustan laboratorion iltavastaanotot on suljettuna 3.6.?1.9.2013 Masalan laboratorio suljettuna 24.6.?28.7.2013 Veikkolan laboratorio suljettuna 1.7.?28.7.2013 Terveydenhoitopalvelut Veikkolan ehkäisyneuvola on suljettuna 15.7.? 11.8.2013 Masalan ehkäisyneuvola on suljettuna 8.7.?4.8.2013 Keskustan ehkäisyneuvola on suljettuna 15.7.? 11.8.2013 Laajakallion koululla oleva neuvolapiste on suljettuna 4.7.?4.8.2013 Keskustan neuvola palvelee tällä ajalla, pääsääntöisesti alle yksivuotiaiden tarkastuksissa. Hammashuolto Sivupisteiden suljetut hammashoitolat 2013: Gesterbyn koulu hammashoitola 24.6.?11.8.2013 Kantvik koulu hammashoitola 15.7.?11.8.2013 Kirkkoharjun koulu hammashoitola 8.7.?11.8.2013 Sepän koulu hammashoitola 24.6.?11.8.2013 Veikkolan hammashoitola 1 24.6.? 3.8.2013 Veikkolan hammashoitola 2 (neuvola) 1.7.? 3.8.2013 Iltavastaanotot Kirkkonummen terveysaseman hammashoitolassa klo 15.30?21.00 ovat suljettuna 24.6.?11.8.2013. Iltavastaanotot aloittavat toimintansa jälleen 12.8.2013. TOIMINTAKYVYN TUKIPALVELUT Vammaispalvelut: Työkeskus on suljettuna 1.?28.7.2013. Mielenterveyspalvelut: ? Nuorten hyvinvointiasema on suljettuna 22.7.? 4.8.2013 ? Ankkuri on suljettuna juhannusviikolla Kuntoutuspalvelut: Puheterapia ja toimintaterapia ovat suljettuina 1.7.? 28.7.2013 IKÄIHMISTEN HYVINVOINTIPALVELUT Volsin päivätoiminta on suljettuna 1.?28.7.2013 Muistipoli on suljettuna 1.7.? 4.8.2013 Seniorikahvila on suljettuna 3.6.? 4.8.2013 Seniori-info on suljettuna 1.6.?28.7.2013 ÖPPETTIDER INOM VÅRD- OCH OMSORGSVÄSENDET SOMMAREN 2013 HÄLSOVÅRDSTJÄNSTER Masaby hälsostation är stängd 24.6?28.7.2013. Veikkola hälsostation är stängd 1?28.7.2013. Då hälsostationerna i Masaby och Veikkola är stängda betjänas hälsostationernas kunder vid hälsostationen i centrum. Sjukskötarnas och hälsovårdarnas kvällsmottagningar (kl. 16?18) hålls inte under tiden 17.6?1.9.2013. Jouren fungerar som normalt dvs. är öppen dagligen kl. 8.00?22.00. Inom mottagningsverksamheten sköts i juli och i början av augusti endast ärenden som kräver brådskande vård. Bl.a. årsgranskningar, borttagning av födelsemärken, förnyande av recept och intygsärenden bör skötas före midsommar eller efter mitten av augusti. Näringsterapeutens mottagning är stängd 1.7? 4.8.2013 Fotterapeutens mottagning är stängd 24.6?21.7.2013 Diabetesskötarens mottagningar Under juni?augusti kan man hos diabetesskötarna i centrumområdet beställa tid för brådskande och halvbrådskande ärenden, men inte för årskontroller. ? Diabetesskötarens akuttelefon fungerar även på sommaren vardagar kl. 8.00?9.00, tfn 050 577 4944 eller 040 126 9659 (obs! inga förnödenhetsbeställningar). Utdelning av diabetesutrustning: ? Under juni?augusti strävar man efter att ordna utdelning av remsor onsdagar kl. 14?15 i rum 21 såsom normalt. Vid behov kan sådana avhämtas i små ransoner vardagar från patientkansliet när det är öppet. ? Man strävar efter att sköta e-postbeställningarna diabetestarvike.tk@kirkkonummi.fi normalt även under sommaren, men det lönar sig att vara ute i god tid med beställningarna. Laboratorieverksamhet Kvällsmottagningar på laboratoriet i Kyrkslätts centrum hålls inte 3.6?1.9.2013 Laboratoriet i Masaby är stängt 24.6?28.7.2013 Laboratoriet i Veikkola är stängt 1.7?28.7.2013 Hälsovårdstjänster Preventivrådgivningen i Veikkola är stängd 15.7? 11.8.2013 Preventivrådgivningen i Masaby är stängd 8.7? 4.8.2013 Preventivrådgivningen i centrum är stängd 15.7? 11.8.2013 Rådgivningsfilialen i Laajakallion koulu är stängd 4.7?4.8.2013 Rådgivningen i centrum betjänar under denna tid, i huvudsak i kontroller av barn under ett år. Tandvård Stängda tandkliniksfilialer år 2013: Tandkliniken vid Gesterbyn koulu 24.6?11.8.2013 Tandkliniken vid Kantvik koulu 15.7?11.8.2013 Tandkliniken vid Kirkkoharjun koulu 8.7?11.8.2013 Tandkliniken vid Sepän koulu 24.6?11.8.2013 Tandkliniken i Veikkola 1 24.6?03.8.2013 Tandkliniken i Veikkolan 2 (rådgivningsbyggnaden) 1.7?3.8.2013 Kvällsmottagningarna vid tandkliniken vid Kyrkslätts hälsostation kl. 15.30?21.00 är stängda 24.6.? 11.8.2013. Kvällsmottagningarna inleder sin verksamhet igen 12.8.2013. STÖDTJÄNSTER FÖR FUNKTIONSFÖRMÅGA Handikappservice: Arbetscentralen är stängd 1?28.7.2013. Mentalvårdstjänster: ? Välfärdsstationen för unga är stängd 22.7?4.8.2013 ? Ankkuri håller stängt under midsommarveckan Rehabiliteringstjänster: Talterapin och ergoterapin håller stängt 1.7?28.7.2013 VÄLFÄRDSTJÄNSTER FÖR DE ÄLDRE Vols dagverksamhet är stängd 1?28.7.2013 Minnespolikliniken är stängd 1.7? 4.8.2013 Seniorcaféet är stängt 3.6? 4.8.2013 Seniorinfo är stängd 1.6?28.7.2013 www.kyrkslätts.fi ZZZ NLUNNRQXPPL À KANTVIKIN koulun oppilaat osallistuivat talkoisiin. ?AAVETALON? rauniot. omakotitontteja ja Prikirannan asemakaava pienvenesatamineen on luonnosvaiheessa. On siis korkea aika saattaa myös Kantvikin yleiset alueet alueen luonteen ja käyttötarkoituksen edellyttämälle tasolle. Tämä vaikuttaa paitsi asukasviihtyisyyteen, myös kunnan yleiseen imagoon ja välillisesti ajan mittaan verokertymäänkin. Samansuuntainen vaikutus on tänä kesänä toivottavasti toteutuvalla Sokeritehtaantien ?aavetalojen? purulla, joiden tilalle tullaan rakentamaan hyvätasoisia vuokra-asuntoja. Asukasyhdistyksen aktiivinen toiminta on nyt poikinut konkreettista hedelmää: kunta on tänä vuonna, pitkän tauon jälkeen, budjetoinut Kantvikin yleisten alueiden kunnostamiseen 90 000 euroa. Asukasyhdistys esittää, että varat käytettäisiin pääasiassa Sokeritehtaan tien ja So- kerimestarintien tienvierusalueiden ja kävelyteiden kunnostamiseen turvallisiksi ja viihtyisiksi. Alueen asukkaiden yhtenä pitkän aikavälin tavoitteena on saada Kantvikiin asukaspuisto, jossa olisi urheilukentän ja kävelypuiston lisäksi mahdollisesti koirapuistokin. Asukasyhdistys: Kantvikin asukasyhdistys ry on aloittanut toimintansa 1980-luvun lopulla ja rekisteröity 1996, ja siinä on vahvimmillaan ollut noin 100 aktiivista jäsentä. Yhdistyksen tavoitteena on lisätä alueen viihtyisyyttä ja vaikuttaa alueen kaavoitukseen. Tässä onkin onnistuttu mm. saamalla muutettua tarpeettoman tiiviiseen rakennuskaavaan puistoalueita. Tarkemmin yhdistyksestä tietoja sivuilta www.kantvik.fi, uudet jäsenet ovat tervetulleita! KESÄNUME KESÄNUM ERO ILMESTYY SUNNUNTAINA 16.6.2013 PAINOS 31000 MATERIAALI KESÄNUMEROON TORSTAINA 13.6. KLO 15 MENNESSÄ SUURJAKELU normaalin jaon lisäksi myös Kirkkonummi?Siuntio?Inkoo alueen kesäasukkaiden kotiosoitteisiin. Varaa ajoissa ilmoitustila ilmoitusmyynnistämme 09-221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4, KIRKKONUMMI www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 44 ? 9.6.2013 13 LähiTapiola Uusimaa ja Varuboden-Osla aloittavat yhteistyön S-ryhmä ja LähiTapiola ovat tehneet esisopimuksen bonuskumppanuuden aloittamisesta. Vakuutuksia koskeva bonusyhteistyö alkaa vasta vuoden 2014 kesäkuun alusta. S-Pankki ja Tapiola Pankki yhdistyvät uudeksi S-Pankiksi. Lisäksi osapuolet ovat solmineet aiesopimuksen S-ryhmän ja LähiTapiolan strategisen yhteistyön syventämisestä. Yhteistyön uusia muotoja selvitetään syksyn aikana. Uutta voi olla esimerkiksi toimitilayhteistyö, jossa yhteisen S-Pankin alueelliset pankkineuvojat ja LähiTapiolan vakuutusmyy- jät toimivat yhteisissä tiloissa. Tämä mahdollistaa uudenlaiset ja laajemmat tavat palvella yhteisiä asiakkaita sekä aiempaa monipuolisemmat asiakasedut ja palkitsemisen. Pankkien fuusion myötä syntyvä uusi S-Pankki pystyy tarjoamaan osuuskauppojen asiakasomistajille aiempaa kattavamman valikoiman tuotteita säästämiseen, sijoittamiseen ja hankintojen rahoittamiseen. Vastaavasti LähiTapiola Uudenmaan asiakkaat saavat mahdollisuuden monipuolisempaan pankkiasiointiin merkittävästi laajemmassa VARUBODEN-Oslan toimitusjohtaja Hannu Krook (kuvassa vas.) ja LähiTapiola Uusimaan toimitusjohtaja Erik Valros. palveluverkostossa. S-Pankki toimii lisäksi LähiTapiola Henkivakuutusyhtiön riskihenki- ja säästöhenkivakuutusten palvelu- ja myyntikanavana. Varuboden-Osla ja LähiTapiola Uusimaa rakentavat alueellista yhteistyötä. Suunnittelussa ovat uudenlaiset yhteistyömuodot, joilla taataan asiakkaille helppo asiointi osana arkea, monipuoliset palvelukanavat sekä henkilökohtainen palvelu sitä haluaville. ? Varuboden Oslan ja LähiTapiola Uusimaan yhteistyö vahvistaa alueyhtiömme toimintaedellytyksiä. Kah- den asiakasomisteisen ja alueellisesti vahvan toimijan yhteistyö luo uudenlaista lisäarvoa asiakkaille, LähiTapiola Uusimaan toimitusjohtaja Erik Valros sanoo. ? Olemme innoissamme alkavasta yhteistyöstä ja haluamme parantaa yhteisten palveluiden kautta entisestään asiakkaiden asiointia, kertoo Varuboden Oslan toimitusjohtaja Hannu Krook. Pankkien yhdistyminen uudeksi S-Pankiksi vaatii vielä Finanssivalvonnan sekä Kilpailu- ja kuluttajaviraston hyväksynnät. Lisäksi uuden pankin on haettava oma pankkitoimilupa. Upinniemen koulun matka Suomen Joutsenelta viimeiseen lipunlaskuun Viimeisen kouluviikon perjantai-iltana vietettiin Upinniemen koulun viimeistä kevätjuhlaa. Juhlasali oli koristelu koivuilla ja lasten tekemillä koristeilla. Koulun oppilaat opettajansa Sirkku Uusitalon johdolla olivat valmistaneet hienon kevätjuhlan, joka ikävä kyllä oli (rohkenisiko kuitenkin toivoa ? toistaiseksi) koulun viimeinen. Ehdotus koulun perustamiseksi tehtiin aikoinaan 1950-luvun lopulla Suomen Joutsenella. Upinniemen kou- lu aloitti toimintansa vuonna 1959. Kevätjuhlassa 2013 koulun oppilaat esittivät kevätrunoja, mietteitään viimeisestä kouluvuodesta sekä nykyversion Väinämöisen ja Joukahaisen kohtaamisesta. Lasten muokkaamassa versiossa Väinämöinen räppäsi Joukahaisen suohon. Joukahainen ei päässyt suosta, vaikka lupasi taulutelevision ja älypuhelimen. Vasta Joukahaisen Aino-sisko sai Väinämöisen mielen muuttumaan. Loppu oli myös muokattu, Aino ja Väinämöinen elivät yhdessä onnellisina elämänsä loppuun asti. Lasten tekemä juhla on aina koskettava ja juhlallinen, vaikka oppilaita olisikin vain seitsemän. Suvivirren jälkeen oppilaat ja muu juhlaväki lähtivät haikein mielin yhdessä viimeiseen lipunlaskuun. Teksti: JOHANNA LAHTINEN Kuvat: JOHANNA JA MIKA LAHTINEN KOULUN viimeistä opettajaa Sirkku Uusitaloa muistettiin Merikappeli-aiheisella kynttilälyhdyllä. Lahjaa oli mukana luovuttamassa oppilaat Milla, Senja, Eetu, Iitu, Rafael, Jesse ja Otto sekä vanhempien edustajat Johanna Lahtinen ja Timo Kallioinen. LIPUNLASKUSSA opettaja ja oppilaat yhdessä. RATKAISEVAN EDULLINEN 19 AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Atria At ttria ria Jauheliha 9,5% Maletkött 400 00 0 g (7,48/kg) (7,48/ ( , /kg) kg) g) Kariniemen K i i Kananpojan marinoidut koipipalat Marinerade kycklingklubbor n./ca 1,5 kg g (2,46/kg) g 2 99 1 Sinuhe Kolmenviljansämpylät Semlor av tre sädesslag 10 kpl/st 520 g (3,63/kg) Suomi/Finland Tomaatti Tomater 89 Al Arla Gouda Juusto/ost 500 g (5,90/kg) 0 99 kg Espanja/Spanien Mini Vesimeloni Mini vattenmelon Prisman ravintolamaailma uudistuu! Avajaisia vietetään la 15.6. Prismas restaurangvärld förnyas! Öppningen firas lö. 15.6 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: 95 Hugin Pöytätuuletin Bordsfläkt 30cm 3 Säävaraus/ Väderreservering Tuore silakkafile Färsk strömmingsfilé 2 Meira Kulta Katriina Kahvi/Kaffe 500 g (5,38/kg) 69 95 0 99 kg 4 90 kg 2 69 6 85 Pepsi tai/eller Pepsi Max 4 x 2 l, 8 l (0,66/l) sis./inneh. 5,25 + pantti/pant 1,60 Hinnat voimassa ma-ke 10.-12.6./Priserna gäller må.-on. 10-12.6 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)