• Kyrkslätts Nyheter sidan 34 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 14.6.2009 SUNNUNTAI 45 sän rientoihin! Ter vetuloa ke Välkommen till sommarnöjen! KESÄ EXTRA 2009 Painos 31 000 kpl Kesätapahtumat Kirkkonummella, Siuntiossa ja Inkoossa s. 18, 22, 39 Sommarevenemang i Kyrkslätt, Sjundeå och Ingå s. 18, 22, 39 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Palvelemme myös sunnuntaisin Omasta keittiöstä Pirkka VÄLIMEREN KASVIKSET VARHAISPERUNA 1 kg kotimainen 8 90 kg Jokisen eväät tuore KIRJOLOHIFILEE Suomi Senaattorin KAPTEENINPIHVIT Tuote-esittelyjä Senaattorissa Pyymäen leipomot ke 17.6. klo 10.00­18.00 Naudan Kotimainen Fazer 1 90 7 95 9 99 kg kg kg Kabanossi GRILLIMAKKARAT 400 g Ilman korttia 2,69 pkt 179 pkt ltk Carlsberg III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,06 l) sis. pantit 3,60 1995 Ilman korttia 24,24 ltk (2,61 l) sis. pantit 3,60 -20% voimassa 15.-24.6. COCA-COLA VIRVOITUSJUOMA myös light ja Zero 2 plo x 1,5 l (0,40 l), sis. pantit 0,80 rajoitus: 2x2-pack/talous ENTRECOTE PIHVIT Suomi VARHAISKAALI PUIKULAT ruis, kaura, mysli 450­550 g (3,09­2,53 kg) 199 2-pack Ilman korttia 3,29/2-pack (0,83 l) sis. pantit 0,80 -52 % Valio Viola 19 1 kg 95 29 kg 1 39 pss SALAATTIJUUSTOKUUTIOT laktoositon 160­180 g (17,81­15,83 kg) 285 prk Hinnat voimassa ma-ke 15.-17.6. Ilman korttia 3,19­3,55 prk (19,94­19,72 kg) -20­19% Palvelemme Vi betjänar KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT PUH/TEL 221 9320 Ark/Vard Lau/Lör Su/Sö 7­21 7­18 12­21 Kukkapiste
• 2 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat Idyllinen Kirkkonummi Etsitkö aktiivista lomailua, kulttuurinautintoja tai rauhoittumista luonnon kauneuden äärellä? Jos niin, olet tulossa oikeaan paikkaan. Sydämellisesti tervetuloa Kirkkonummelle! Ruokailu ja majoittuminen Hvitträskin ravintola ja kahvila Arkkitehtien Saarinen, Gesellius ja Lindgren 1900-luvun alussa valmistunut ateljeekoti upean englantilaisen puutarhan keskellä. Ravintolapalveluja ympäri vuoden ainutlaatuisessa miljöössä. Alueella myös rantasauna. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 297 6033, www.ravintolaopas.net/hvittrask Kulttuuria ja historiaa Ragvaldsin museoalue Vauras talonpoikaistalo ympäristöineen Kuninkaantien varrella. Opetuskasvitarha. Porkkalan vuokrakausi 1944­1956. Näyttely Eliasvillanissa kertoo alueen evakuoinnista ja jälleenrakennuksesta. Avoinna kesä-elokuussa la klo 11­15, muulloin sopimuksen mukaan. Pääsymaksu aikuisilta 1 sisältäen opastuksen. Överbyntie 140, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2967 2489, www.kirkkonummi.fi/ragvalds Hvitträskin arkkitehtiateljeekoti Ateljeekoti, jonka arkkitehtikolmikko Gesellius ­ Lindgren ­ Saarinen rakennutti v. 1903. Museo on avoinna kesäkuukaudet klo 11­18 ja talvikuukaudet klo 11­17. Maanantaisin suljettu. Muut ajat sopimuksen mukaan. Ympäri vuoden konsertteja, lasten työpajoja ja teemaopastuksia. Kahvila ja ravintola. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 4050 9630, fax (09) 4050 9631, www.hvittrask.fi Monimuotoinen luonto Porkkalanniemi Aluetta luonnehtivat parhaiten sen jylhät kalliorannat sekä korkealta Telegraf-bergetiltä avautuva panoraamanäköala aavalle merelle. Karussa rantakalliometsikössä on myös 5 pronssikautista hautapaikkaa. Alueella mm. pysäköintipaikka, keittokatos, kaivo ja nuotiopaikka. Linlon saari Silta mantereelta. Pysäköintipaikka, keittokatos ja käymälä. Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla noudatetaan jokamiehen oikeuksia. Tulenteko on sallittu vain siihen tarkoitetuilla paikoilla. Telttailla voi pari vuorokautta, pidempiaikainen leiriytyminen ei ole sallittua. Stora Brändö Stora Brändön saariryhmä koostuu 38 ha:n kokoisesta pääsaaresta sekä pienemmistä, etelämpänä sijaitsevista luotosaarista. Pääsaaren länsiranta on jylhää kalliota ja pohjoisrannan tuntumasta löytyy jäänteitä mm. kalastajan asumuksesta ja saaristolaisesta kulttuurimaisemasta. Saarella on keittokatos, nuotiopaikka, käymälä, luontotorni ja laituri. Eteläosan lintujen suojelualueelle maihinnousu kielletty pesintäaikana 1.4.­31.7. Järvö Järvö on pienen kokonsa vuoksi sovelias lähinnä veneilyn etappi- ja suojasatamakohteeksi. Rannan tuntumaan asetettujen vihreiden nimitaulujen avulla löytää Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueelle. Muu osa saaresta on puolustusvoimien käytössä ja suljettu yleisöltä. Aktiivilomailijan Kirkkonummi Kurk Golf 27-reikäinen kenttä. Klubiravintola A-oikeuksin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 819 0480, fax (09) 8190 4810, www.kurkgolf.fi Peuramaa Golf 36 reikää, 9 reikää / Par3-kentällä. Klubiravintola A-oikeuksin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2955 8295, fax (09) 2955 8210, www.peuramaagolf.fi Peuramaa Skicenter Korkeusero 55 m, rinteitä 7, jotka kaikki valaistuja, hissejä 6. Latuverkosto. Hiihtokoulu, välinevuokraamo, suksihuolto, ravintola. Peuramaa, Kirkkonummi. Puh. (09) 296 2055, fax (09) 296 2077, www.peuramaa.com Johtamistaidon opisto/JTO Johtamistaidon Opiston JTO:n koulutuskeskus Aavarannassa tarjoaa kokous-, ravintola- ja majoituspalvelut elämyksineen. Yhdistä tilaisuutesi esim. elämyshetki kelohonkaisessa savusaunassa Vitträsk-järven rannalla, grillausta kodassa, lumikenkävaellusta, maastoautosafari tai kirkkovenesoutua. Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. (09) 8562 8200, fax (09) 8562 8402, juha.jokela@jto.fi, www.jto.fi / www.jtocampus.fi Kokous- ja ohjelmapalvelu Kaikuva Oy Laatupalkittuja luonto- ja melontaretkiä mm. Saltfjärdenin ja Nuuksion alueella. Myös varusteet järjestyvät. Kai Pihlström, Kaislammentie 65, 02880 Veikkola. Puh. 020 831 1611, www.kaikuva.fi Seikkailu Oy Seikkailu Oy toteuttaa yritysten henkilöstö- ja asiakastilaisuudet, erilaiset ulkoilut, seikkailut ja tapahtumamarkkinoinnin. Ryhmille järjestetään käyntejä Porkkalan Kallbådanin majakalle. Annankatu 31-33 E 65, 00100 Helsinki. Puh. 020 743 6868, fax 020 743 6860, www.seikkailu.fi Ratsastusta ja maalaisidylliä Evitskogin ratsastuskoulu Ratsastustunteja aikuisille ja lapsille. Täysihoitopaikkoja. Hyvin koulutetut hevoset, pätevä opetus. Maneesit. Ratsutallintie 60, 02550 Evitskog. Puh. (09) 256 3905, 040 543 1992, www.jockey.fi Ratsutila Wikner SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu, vammaisratsastusta, leirejä, täysihoitopaikkoja hevosille, ponikasvatusta, eristetty maneesi, kokoustila tallin yhteydessä. Porkkalantie 230, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 852 177, www.ratsutilawikner.com Kirkkonummen ratsastuskoulu Jorvaksen talli SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastus- ja valjakkotunteja, hevosten vuokrausta ja myyntiä, maastoratsastusta viikonloppuisin, yksityishevosien karsinapaikkoja. Västergårdintie, 02420 Jorvas. Puh. (09) 221 1708, 040 721 4015, www.kirkkonummenratsastajat.fi Veikkolan ratsastuskoulu SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastustunteja, polttariohjelmaa. Isonniityntie 30, 02540 Kylmälä. Puh. (09) 256 4934, 0400 612 180, krisse.seppanen@luukku.com, www.veikkolanratsastuskoulu.fi Rehndahl Kääpiöpossuja, -aaseja, -hevosia ja monia muita erikoisia kotieläimiä idyllisessä maalaismiljöössä. Ratsastustunteja ja perheratsastusta. Talutusratsastusta ja ponikärryillä ajoa sopimuksen mukaan. Avoinna ympäri vuoden joka päivä klo 10­16, tai sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 8e. Ryhmät sopimuksen mukaan. Hilantie 100, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 584 9288, www.rehndahl.fi Navalan ratsutalli Suomenhevosiin painottunut harrastetalli. Ratsastustunteja lapsille ja aikuisille. Leirejä, maastoratsastusta. Ponitalutusta perheen pienimmille. Hää- ja juhla-ajot juhlavaunuilla. Kapakkatie 39 A, 02880 Veikkola. Puh. 040 707 3418, (09) 813 8579, pirja.sulkumaki@navalanratsutalli.fi, www.navalanratsutalli.fi Ratsutila Pakula Ratsastus- ja yksityistunnit, myös päivisin. Vammaisratsastusta. Leirejä lapsille ja aikuisille. Ratsastajan kehonhallintakurssit. Teaching also in English. Kanervatie 11, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 715 0654, www.pakula.net Ankis stall Islanninhevostalli luonnonkauniissa Lapinkylässä. Ratsastustunteja, ratsastusterapiaa, vammaisratsastusta, maastoja ryhmille ja ratsastusleirejä. Myös kokoustilat käytössä historiallisessa ympäristössä. Evitskogintie 32, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 568 9935, www.ankisstall.fi Kurk Golf Klubiravintola A-oikeuksin. Lounas-vaihtoehdot ja ála carte. 60-paikkaisessa kesäpaviljongissa Buffet-ruokailu ryhmille. Auki toukokuun alusta lokakuun puoliväliin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 8190 4826, www.kurkgolf.fi Majvik Majvikin jugendhuvila ja läheinen kokous- ja kongressihotelli tarjoavat edustavan miljöön tilaisuuksille. Majvikintie 1, 02430 Masala. Puh. (09) 295 511. Fax (09) 297 6306, www.majvik.fi Café Porkkala Avoinna kesä-elokuussa joka päivä sekä touko- ja syyskuussa viikonloppuisin. Porkkalantie 1543, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 534 0280, www.cafeporkkala.fi Pokrova Ortodoksinen veljesyhteisö. Ruokailumahdollisuus tilauksesta. Puh. 0500 808 471. Lapinkylän leipomo ja kahvila Erikoisuuksina Kimito-limppuja ja salamileipää. Voileipäja täytekakut, täytetyt sämpylät ja piiraat. Avoinna ma­pe klo 11­18, la 10­15, su 11­14. Lapinkylä. Puh. (09) 256 6607. Ravintola Kultainen Peura Golfkaudella lounasbuffet ja ála carte sekä juhlapyhinä juhlalounas. Kabinetit kokous- ja juhlakäyttöön sekä yritys- ja yksityistilaisuuksiin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2955 8224, fax (09) 2955 8221, www.peuramaagolf.fi Johtamistaidon opisto /JTO Vitträsk-järven rannalla sijaitsevan tilaus- ja lounasravintolan suurimmassa salissa on 120 paikkaa ja kesäisin järjestetään puistojuhlia jopa 800 hengelle. Johtamistaidon Opiston kokous- ja koulutustilojen lisäksi Aavarannassa on tarjolla ravintola- ja majoituspalvelut savusaunoineen. Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. 010 7555000, aavaranta@nexthotels.fi Ravintola Siikaranta 52 mukavuuksin varustettua 2-hengen huonetta, täysihoito ja ruokailut noutopöydästä päivittäin. Rantasaunat Siikajärven rannalla ja uima-allasosasto hotellissa takkahuoneineen rennompaan illanviettoon. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Patakukko Perhejuhlat, yritys- ja kokoustilaisuudet juhlanavetassa tai asiakkaan omissa tiloissa. Tilauksesta ruoat, täyte- ja voileipäkakut ym. tarjoilut. Jeppaksenhaka 19, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 836 4100, 040 543 3810, www.patakukko.fi Maatilapuoti Kahvila, tilakauppa ja leipomo. Auki pe 14­20, la 10­16, su 14­20. Ryhmille sopimuksen mukaan. Eestinkyläntie 316, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.patakukko.fi Villa Patron´s Komea kokous- ja edustushuvila Porkkalan merimaisemissa. Järsö Gård, Patronsintie 105, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3127, 040 7536 700, www.villapatrons.com Villa Vitsand Kokous-, majoitus-, ohjelma- ja ateriapalvelut sekä saunaillat ryhmille meren äärellä. Klinthällantie 132, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3179, 040 579 9353 ja 050 553 5494, www.villavitsand.com Ravintola Rosso Avoinna ma­to 11­22, pe 11­23, la 12­23, su 12­22. Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 442 6586, www.rosso.fi Elintarvikekioski Mesikämmen Kahvila. Paikallista hunajaa ja muita mehiläispesän tuotteita. Lisäaineetonta perinteistä herukkamehua. Vastaleivottuja leivonnaisia. Elintarvikkeita. Avoinna päivittäin klo 12­17. Evitskogintie 865, 02550 Evitskog. Puh. 050 501 0415, www.mehilaistuote.com Villa Kotkankallio Tilaisuutesi toteutetaan upeassa villassa laadukkaasti. Torsnäsintie 82, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 595 550, info@kotkankallio.fi, www.kotkankallio.fi Vårnäsin museosilta Edustaa neuvostoliittolaista sillanrakennustekniikkaa. Silta on osa Kabanovintietä, jonka venäläiset rakennuttivat Porkkalan vuokrakaudella tukikohdan pääkulkuväyläksi. Hautausmaa Porkkalan vuokrakaudelta 1944­1956 Kolsari, Upinniementien varrella. Alisgårdenin kotiseutumuseo Entinen kersantinpuustelli, talonpoikaisesineistöä. Avoinna kesäsunnuntaisin klo 14­16, muulloin sopimuksen mukaan. Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 584 4945, (09) 256 6479, ilse.jaha@pp.inet.fi Gesterbyn museoalue Vanhoja rakennuksia, ajopelejä sekä kalastus- ja maataloustyövälineitä. Gesterby, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 353 0297. Rakennustyövälinemuseo Erikoismuseo, jossa rakennusalan ammattilaisten perinteisiä työkaluja. Museo toimii Siikarannan kokous- ja koulutuskeskuksen yhteydessä Siikajärvellä. Avoinna kesäkuusta elokuuhun ti­la klo 10­15, muulloin sopimuksen mukaan. Siikaranta, Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Kuninkaantie Eteläisen Suomen halki kulkeva matkailutie, Kuninkaantie, seurailee kuninkaallista postireittiä ja kulkee Kirkkonummen kautta. Matkailutie on merkitty Kuninkaantie-opasteilla tieverkkoon. Kirkkonummen keskiaikainen harmaakivikirkko Lennart Segerstråhlen lasimaalauksia vuodelta 1930. Kuninkaantien varrella. Tiekirkko 10.6.­20.8. avoinna arkisin klo 10­18. Tallinmäki 1, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 376 1481. Kirjastot Pääkirjasto, Masalan kirjasto, Veikkolan kirjasto ja kirjastoauto. Kirjoja, lehtiä, nuotteja, äänikirjoja, CD- ja DVD-levyjä sekä Internetyhteydet. Porkkala-salissa näyttelyitä. Lapsille satutunteja. Puh. (09) 2967 2467, www.kirkkonummi.fi/kirjasto Upinniemen merikappeli Rakennettu v. 1965. Sijaitsee varuskunta-alueella. Vierailusta sovittava. Puh. 02 993 21440, merikappeli@gmail.com Kulkuluvat puh. (09) 1816 7542. Haapajärven puukirkko Punamultainen puukirkko vuodelta 1823. Puukirkontie 20, 02880 Veikkola. Puh. 050 567 8604, 050 560 3430. Masalan Matteuksen kirkko Kirkon on suunnitellut arkkitehti Erkki Pitkäranta ja se vihittiin käyttöön 13. helmikuuta v. 2000. Tinantie 1, 02430 Masala. Puh. 050 4055 799. Pokrovan ortodoksinen veljesyhteisö ja kirkko (v. 2001) Ortodoksinen veljesyhteisö. Avoinna ympäri vuoden, ortodoksisen kirkkokalenterin huomioiden. Ruokailumahdollisuus tilauksesta ryhmille. Majoitusmahdollisuus 12­20 henkilön ryhmille kokouspakettien yhteydessä. Sisäänpääsymaksu 5 /hlö sisältää opastuksen. Yhteydenotot suoraan: gsm. 0500 808 471. Elfvinginkuja 11, 02420 Jorvas, www.pokrova.fi Porkkalan Parenteesi Kirkkonummen lähihistoriaan on antanut erityispiirteen Porkkalan vuokrakausi 1944­56. Jatkosodan jälkeen vuonna 1944 Porkkala ja sen lähialueet (yhteensä n. 1000 km2) vuokrattiin välirauhansopimuksella 50 vuodeksi Neuvostoliitolle merisotilaalliseksi tukikohdaksi. Muuttuneen maailmantilanteen seurauksena Porkkala palautettiin 26.1.1956, jolloin asukkaat pääsivät palaamaan alueelle ja aloittamaan mittavan jälleenrakennustyön. Paikallinen ruotsinkielinen väestö kutsui vuokra-aikaa nimellä "Porkalaparentesen". Tästä nimensä saanut projekti Porkkalan parenteesi on tuonut esille vuokra-ajan historiaa, johon voi tutustua mm. näyttelyissä ja opastetuilla kiertomatkoilla. Porkkalan Parenteesi ry, puh. (09) 256 4040, www.porkkala.net Matkahaukka Oy Täyden palvelun matkatoimisto. Munkinmäentie 15, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 296 5000, fax (09) 2965 0050, www.matkahaukka.com Virkistäydy luonnossa Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla on rannalta onkiminen sallittu ilman erillistä lupaa. Kalastuslupia Kirkkonummen kunnan omistamille vesialueille myy kunnan palvelupiste Asematie 3 B, puh. (09) 2967 2220. Kirkkonummella on myös yleisiä uimarantoja ja uimahalli. Kysy lisää kalastuksesta, uimahallipalveluista ja yleisistä uimarannoista. Kirkkonummen kunta, puh. (09) 2967 2220. Apajamatkat Kalastusmatkoja Suomenlahden parhailla apajilla. Bergkullantie 20, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 505 2225, www.apajamatkat.fi Luonto-opas osuuskunta Metsäkievari Erityisesti Nuuksion alueella toimiva Metsäkievari tarjoaa erä-, luonto- ja elämysopaspalveluita. Puh. 040 521 9959. Porkkalan Merikylä Merikylästä, Porkkalanniemen eteläkärjessä ja lähimmästä veneilijän vierassatamasta Helsingistä länteen, pääset hyvin Suomenlahden yli Viroon. Dragesvikenin suojaisassa satamassa on 30 vierasvenepaikkaa sekä huoltorakennus wc-, sauna-, suihku- ja pesutupapalveluineen. Satama-alueella kauppa (avoinna kesäsesongin ark. 9­20, la­su 9­21), kahvila ja kesäravintola terasseineen. Polttoainemyynti veneille (24h), asema avoinna touko-lokakuun aikana. Satamassa myös mm. urheilukalastajien suosima veneiden vesillelaskuluiska. Dragesviken on viitoitettu, väylä (2,4 m). 59°59.0´N 24°25.6´E Porkala Marin Dragetintie 108, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 4130, www.galonis.com Tähtitieteellinen havaintopaikka Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta on rakentanut havaintopaikan Volsiin noin 6 km Kirkkonummen keskustasta luoteeseen. Rakennuksessa on 28 cm läpimittainen kaukoputki sekä sivuun työnnettävä katto, joten tähtitaivaan kohteet näkyvät erinomaisesti. Tarkempi sijainti selviää osoitteesta: www.ursa.fi/yhd/komeetta/Havaintopaikka/ vols.htm. Tähtinäytäntöjä pidetään pimeänä vuodenaikana lokakuusta maaliskuuhun selkeällä tähtikirkkaalla säällä sunnuntaisin klo 19­21. Ajat tarkemmin osoitteessa: www.ursa.fi/ yhd/komeetta. Vapaaehtoinen pääsymaksu 2/1 euroa. Tiedustelut Kirkkonummen.Komeetta@ursa.fi tai 040 595 3472/ Seppo Linnaluoto. Meikon luonnonsuojelualueet Meikon luonnonsuojelualueet muodostavat laajan metsäkokonaisuuden, jolla on kirkasvetisiä järviä ja lampia. Suurta osaa alueesta leimaa erämaisuus. Etenkin Mustjärven jylhät rantakalliot muodostavat kauniin maisemakuvan. Meikon alueella on vanhoja linnoituslaitteita ja muita jäännöksiä Porkkalan vuokra-ajalta 1944­1956. Lisätietoja: Kirkkonummen kunta, puh. (09) 29671/Liikuntatoimi. Nuuksion kansallispuisto Metsähallituksen hallinnassa oleva kansallispuisto on osa laajaa Nuuksion järviylänköä. Kuikka ja kaakkuri uivat vuosittain Nuuksion järvillä, ja pienten suolampien rannoilla partioi harvinainen isoukonkorento. Alueella on myös uhanalaisen liito-oravan elinpiiriä. Retkeilyyn ja ulkoiluun on hyvät mahdollisuudet lukuisien huollettujen telttailualueiden ja viitoitettujen reittien ansiosta. Lisätietoja: Nuuksion asiakaspalvelu numero 0205 64 4790, www.luontoon.fi/nuuksio Siikaranta Siikaranta on kokous-, koulutus- ja lomahotelli, joka sijaitsee Nuuksion järviylängön kainalossa Siikajärven rannalla. Hotellissa on uusitut sisätilat ja hyvin varusteltu kuntosali. Järjestämme tilauksesta erilaista liikuntaa, tiimikisoja yms. asiakkaiden toivomusten mukaisesti. Pihapiirissämme on tennis- ja lentopallokentät, puttausviheriö ja valaistu 1 km:n pituinen pururata. Viitoitettu 7,5 km:n lenkki Siikajärven ympäri. Talvella hiihtoladut. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi SE-Action Oy Elämystä, seikkailua tai rentoa yhdessäoloa Kirkkonummen kauniissa luonnossa, merimelontaa tai retkiluistelua Porkkalan upeassa saaristossa sekä Porkkalan parenteesiaiheisia kiertoajeluita. 02570 Siuntio kk. Puh. (09) 256 4040, info@seaction.com, www.seaction.com Porkkala Travel Porkkala Travel tarjoaa Porkkalan alueen matkailupalveluita Kirkkonummen, Inkoon ja Siuntion alueella. Porkkalan alueen kulttuuri, historia ja idyllinen maisema vesistöineen sekä maaseutuineen luo edellytykset onnistuneelle kokoukselle, juhlalle tai muuten vaan virkistäytymiselle. Teemme mittatilauksena kiertoajelut, ohjelmalliset tapahtumat, kokoukset ym. toiveittesi mukaiset paketit. Tiedustelut ja tarjouspyynnöt: (09) 256 4040 tai info@porkkala.net myös info@seaction.com Varuboden Areena Jäähalli, keilahalli, rullakiekkoa (touko-kesäkuu). Muut palvelut: messut, konsertit ym. tapahtumat, saunatilat, kokoustilat, kahvila- ja ravintolapalvelut. Vanha Rantatie 8, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 276 8057 / 0400 617 435, ccs@varuboden-areena.com, www.varuboden-areena.com Blue1 Arena Monipuoliset liikuntapalvelut (mm. pallohalli, keilahalli, hieronta, tanssisali, kuntosali), messut, kokouspalvelut, leiritykset, yritystapahtumat ym. tilaisuudet. Masalantie 346, 02430 Masala. Puh. (09) 221 1891, 044 254 7329, fax (09) 221 1892, info@blue1arena.fi, www.blue1arena.fi Kädentaitoja ja luonnonantimia Händix lasipaja Carita Heinrichsin tiffanylasitöitä ikkunaan, seinälle, pöydälle ­ taidolla tehdyt kauniit katseenvangitsijat kotiin tai lahjaksi. Suuremmat työt tilauksesta. Avoinna sopimuksen mukaan. Lapinkylän rantatie 51, 02520 Lapinkylä. Puh. 050 350 2672, www.kolumbus.fi/handix Kirkkonummen Taideyhdistys Taidemökki, taidekäsitöitä. Avoinna heinäkuussa päivittäin sekä joulun, pääsiäisen ja Kirkkonummi-päivien aikana elokuun lopulla. Lisäksi vuoden ympäri lauantaisin galleria klo 10­14. Tied. Katja Lahti puh. 040 529 4438. Pappilantie 1 B (Volsintien varrella), 02400 Kirkkonummi, www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Puusepänverstas Lauri Mäenpää Perinteiset puusepäntyöt veneistä huonekaluihin tilaustyönä. Purotie 4, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 763 6982. Anttilan marjatila T. Anttila, mansikkaa, vadelmaa, omenaa ja herukkaa valmiina tai itsepoimintana. Marjaraitti 36, 02510 Oitmäki. Puh. (09) 256 6272, www.anttilan.tk/ Entisöintiliike Antiikkiarkku Vanhojen puuhuonekalujen entisöinti ja korjaus. Puusepäntöitä mittatilauksesta. Timo Koistinen, Kotitontunkuja 10, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 849 269, www.freewebs.com/antiikkiarkku Anita Schulman Keramiikkaa työpajalta. Avoinna sopimuksen mukaan. Vaeltajantie 26, Kirkkonummi. Puh. (09) 812 7405. Katin Kontit käsityöpaja Kädentaitokursseja ja virkistyspäiviä ryhmille tilauksesta. Lamminjärventie 53 B, 02880 Veikkola. Puh. 040 529 4438 / Katja Lahti, www.elisanet.fi/katinkontit Maatilapuoti I. ja H. Fröberg, paikallisia tuotteita elintarvikkeista käyttöja koriste-esineisiin. Tilaleipomo ja kahvila. Historiallinen satupolku kaikenikäisille. Tunnelmallisessa 1800-luvun luhtiaitassa on kesäaikana tilaa n. 30 henkilölle. Avoinna pe klo 14­20, la 10­16, su 14­20. Eestinkyläntie 316, Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Kallen kukkatarha Edullisia hyötytaimia, perennoja, kuivakukkia ja puutarhatuotteita. Palvelemme paikan päällä toukokuu-elokuu klo 10­20, muina aikoina tuotteita välillä mahdollisesti itsepalveluna. Varaa sopivaa rahaa mukaan. Kesäkahvila. Tee varaus ryhmille. Jeppaksenhaka 19, 02400 Kirkkonummi. Puutarhuri Kalle Weckström. Puh. 040 723 7278. Taide-Raide Galleriashoppi Kirkkonummen rautatieaseman pääsisäänkäynnin vieressä.. Puhelin 044 - 219 1717. Taidetta, taidekäsitöitä, käyttötavaraa, koruja, lahjaideoita, tuliaspaketteja. Sea & Mountain Adventures Oy Sea & Mountain Adventures Oy vie asiakkaansa luontoelämyksien äärelle muun muassa meloen, pyöräillen, uintivaeltaen tai Geocaching-suunnistaen. Suunnista seikkailujen äärelle, ja tule Nuuksioon tai Porkkalanniemeen. Nuuksiossa kestitsemme vieraitamme tunnelmallisissa hirsihuviloissamme Karhunpesällä ja Safaritalolla. Porkkalan luonnon äärellä rentoudut tai vietät kokoustasi Villa Kotkankalliossa. Tule kokemaan myös Kotakylpylä Inipi Span upeat löylyt ja herkullinen laavuruokailu tulen äärellä. PL 62, 02701 Kauniainen. Puh. (09) 595 550 sma@sma.fi, www.sma.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 3 Taksi- & Pikkubussipalvelu 0100 7070 Etusivun kuva: Siuntion uuden kunnanjohtajan hakuprosessi lähenee loppuaan. Kaikkiaan 14:n hakijan joukosta kahdeksan kutsuttiin henkilökohtaisiin haastatteluihin ja nyt näistä on valittu neljä persoonallisuustesteihin. Testeihin lähetetään MMM, agronomi Jorma Haapanen Kirkkonummelta, insinööri Juha-Pekka Isotupa Lohjalta (vt. kunnanjohtaja Siuntiossa), kasvatustieteen maisteri Petri Palovaara Kirkkonummelta ja kauppatieteiden maisteri Jean-Mikael Öhman Paraisilta. ­ Tavoitteena on testata nämä TÄLLÄ kesälukupaketilla haluaa Kirkkonummen Sanomien toimitus lähettää parhaat terveisensä niin kesäasukkaille kuin vakituisillekin alueemme asukkaille. Lehden tämä numero on lähetetty normaalijakelun lisäksi kaikille Kirkkonummen ja Siuntion sekä Inkoon kesäasukkaille kotiosoitteella. Toivottavasti löydätte lehden sisällöstä hyviä kesävihjeitä niin paikallisista tapahtumista kuin erilaisista palveluistakin, joita myös toivottavasti käytätte ahkerasti hyväksenne. Toivotamme yhdessä kansikuvamme lasten kanssa kaikille valoisaa juhannusta, lämmintä kesää sekä rentouttavia lomia! Siuntion johtajaksi testataan neljää hakijat mahdollisimman pian, jotta saisimme päätöksen tehdyksi joko kunnanvaltuustossa 22. kesäkuuta tai viikkoa myöhemmin ylimääräisessä valtuuston kokouksessa, kertoi Siuntion kunnanhallituksen puheenjohtaja Janne Laakkonen. Tahtotila uuden kunnanjohtajan valintapäätöksen maaliin saattamiseksi on vahva ja päätös pyritään saamaan aikaiseksi ennen lomakauden alkua. Ennen valtuustoon vientiä uuden kunnanjohtajan valintapäätöstä käsitellään kunnanhallituksessa, joka tekee valtuustolle päätösehdotuksen. Tuulimyllyjä vastustetaan: Pro Barösundin saaristo -yhdistys perustettu Inkoon ja Raaseporin saariston ainutlaatuisen luonnon ja maiseman säilyttämiseksi on perustettu Pro Barösundin saaristo -yhdistys. ­ Yhdistyksen perustaminen katsottiin tarpeelliseksi, kun InkoonRaaseporin merialueelle ollaan suunnittelemassa 60 tuulimyllyn tuulivoimalaa, kertoo yhdistyksen varapuheenjohtaja Raija Inkinen. ­ Emme vastusta tuulivoimaa, mutta vastustamme tuulimyllyjen sijoittamista Suomen ainutlaatuiseen saaristoon. Näin suuresta tuulivoimalasta ei ole kokemuksia polaarisilla alueilla. Suomessa ei liioin ole näin isoa merelle rakennettua tuulivoimalaa, joten sijainnin eduista ja haitoista ei ole kokemuksia. Tuulimyllyt tulisi Inkisen mukaan sijoittaa esim. teollisuuslaitosten ja satamien yhteyteen, harvaanasutuille seuduille rannikolla tai sisämaassa riittävän kauaksi luonnonsuojelualueista ja lähimmistä saarista. Nyt suunnitteilla oleva InkoonRaaseporin merialueen tuulivoimalaa suunnitellaan kahden Natura-alueen väliin ja välittömässä läheisyydessä on useita luonnonsuojelualueita, kuten Hättö. Aluetta sivuaa yksi Suomen vilkkaimmista veneväylistä. Pro Barösundin saaristo -yhdistys haluaa tuoda päättäjille ja suunnittelijoille tiettäväksi, miten paljon hankkeesta on haittaa muun muassa maisemalle, kalastukselle, linnustolle, koko saariston herkästi haavoittuvalle ekologialle. ­ Samaan aikaan suunnitteilla olevan kaasuputken rakentaminen myllää lisäksi merenpohjaa Suomenlahden kapeimmalta kohdalta. Molempien hankkeiden yhteisvaikutus saattaa tuhota alueen alueen vedenalaisen elämän, ehkä pysyvästi, toteaa Inkinen. ­ Lintututkimusten mukaan tuulivoimalat uhkaavat erityisesti merikotkia, jotka eivät osaa kiertää niitä. Hankealueen yli kulkee myös arktisten muuttolintujen muuttoreitit, ja lähisaaret ovat lintujen merkittäviä pesintäpaikkoja, kertoo Raija Inkinen. Yhdistys vaatii, että hankkeen ympäristövaikutukset tutkitaan kokonaisuudessaan tarkkaan ja tarpeeksi laajasti. Esimerkiksi merialuetta ja alueen vedenalaista elämää ei ole toistaiseksi tutkittu lainkaan, sanoo Inkinen. PS:n valtuutettu laitetaan syrjään? Kirkkonummen kunnanhallitus käsittelee ensi maanantaina 15.6. valtuustolle tehtävää ehdotusta, jonka mukaan Perussuomalaisten valtuutettu Oskar Salakari pidätettäisiin oikeudenkäynnin ajaksi valtuutetun ja muista luottamustoimista kuntalain 41 §:n 1 momentin nojalla. Päätöstä ehdotetaan täytäntöönpantavaksi heti. Kuntalain 41 §:n 2 momentin mukaan, jos luottamushenkilö vaalin toimittamisen jälkeen on lainvoimaisella päätöksellä tuomittu vankeuteen vähintään kuudeksi kuukaudeksi, valtuusto voi erottaa hänet luottamustoimestaan. Raaseporin käräjäoikeus on 9.4. 2009 tuominnut Salakarin mm. kahdesta perättömästä lausumasta tuomioistuimessa kahdeksan kuukauden ehdolliseen vankeuteen. Salakari on valittanut tuomiosta Turun hovioikeuteen, joten käräjäoikeuden päätös ei ole lainvoimainen. Kiitoksia asiaan vaikuttaneille: Radan alikulku on siistiytynyt Kirkkonummen kuntakeskusyhdistys ry KIDE otti kantaa helmikuussa Kirkkonummen aseman alikulkutunnelin epäsiisteyteen. Myös Kirkkonummen Sanomat kirjoitti asiasta laajan artikkelin. KIDE ry:n hallituksen kesäkuun kokouksessa voitiin mielihyvällä todeta, että asematunnelista on alettu pitää parempi huoli ja siisteystaso on näin parantunut. "Lämmin kiitos kuuluu kaikille niille, jotka ovat asiaan vaikuttaneet", toteaa Hannu Rinta-Seppälä KIDE ry:n hallituksesta. Asemanseutu on se ensimmäinen mieleen jäävä kokemus sille uudelle paikkakunnalle tulijalle, joka saapuu junalla, jatkaa RintaSeppälä. ­ Aseman ympäristö on kuin käyntikortti, joka piirtyy muistoksi paikkakunnalla käynnistä. On tärkeää, että kuva piirtyy miellyttävänä mieleen. Siisteys on puoli ruokaa, sanotaan. Asematunnelin osalta, kuten yleisemmin, asiantilan parantamiseen tarvitaan sekä jokaisen yksilön ympäristöstään välittämistä eli sitä, että roskat laitetaan niille kuuluviin paikkoihin, että myös säännöllistä siivousta. Ympäristöstä huolehtivan asenteen toivotaan edelleen vahvistuvan kuntakeskuksessa. Viikonloppuisin illan ja yön jälkeen on ollut toistuvasti ikävä havaita oluttuoppeja, pizzalaatikoita, tupakan tumppeja, tupakka-askeja jne. kiinteistöjen seinustoilla ja jalkakäytävillä. Kuntakeskuksessa aamulla asioivia kohtaa varsin ikävä näky, sillä näitä roskaajia harmiksemme löytyy. KIDE ry on ehdottamassa kunnalle ja kiinteistöyhtiöille säännöllisen viikonloppusiivouksen järjestämistä varsinkin nyt, kun Ervastintien hieno jalkakäytäväkivetys alkaa olla asennettu ja alueella alkaa liikkua väkeä entistä enemmän. Merialueilla ei levähavaintoja Suomen merialueilla ei ole havaittu leväkukintoja. Merivesi on paikoin viilentynyt viime viikosta. Suomenlahdella ja Saaristomerellä lämpötila on 10­12 astetta, Selkämerellä 6­8 astetta ja Perämerellä 3­7 astetta. Sisävesiltä sen sijaan on saatu kesän ensimmäiset sinilevähavainnot. Järvillä tehtiin kesän 2009 seurannan ensimmäiset sinilevähavainnot. Sisävesien noin 260 seurantakohteesta sinilevää havaittiin silmämääräisesti kolmella kohteella. Runsaasti sinilevää havaittiin seurantajärvistä vain Hyvinkään Usminjärvellä. Kolea, sateinen ja tuulinen sää on sekoittanut vesiä ja viilentänyt pintaveden lämpötiloja. Järvien pintalämpötila vaihtelee 11 ja 15 asteen välillä Etelä-Suomesta Oulun korkeudelle ja on ajankohtaan nähden yhdestä kolmeen astetta kylmempää kuin keskimäärin. Pohjois-Suomessa pintalämpötila vaihtelee 1­14 asteen välillä. Sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo: Risteyksen valot kesän keltaisella Vanhan Rantatien ja Kirkkonummentien risteyksen liikennevalot kesän ajan keltaisella. Vanhan Rantatien ja Kirkkonummentien liikennevalot Kirkkonummen keskustassa ovat kesän ajan keltaisella. Uudet liikennevalot otetaan käyttöön elokuun alussa. Liikenteessä kannattaa niin autoilijoiden kuin kevyen liikenteen kulkijoiden noudattaa varovaisuutta, jotta onnettomuuksilta vältyttäisiin. Kirkkonummentiellä meneillään kaistanrakennus Kirkkonummentien kiertoliittymän ja Vanhan Rantatien itäisellä puolella on aloitettu kaistan rakentaminen, joka aiheuttaa jonkin verran haittaa läpiajoliikenteelle. Yksi kaista kumpaankin suuntaan on käytössä kuitenkin koko ajan. Kirkkonummentien kiertoliittymän työaikainen liikenne säilyy ennallaan, kunnes lopullinen kiertoliittymä valmistuu ja voidaan ottaa käyttöön. Samoin myös Galleriakäytävän ohitustie on käytössä syksyyn asti. Kadunrakennustyö hidastaa liikennettä Senaattorin ympärillä Kesän kuluessa alkaa Asemankaari-nimisen kadun rakentaminen. Rakennustyö tulee hidastamaan liikennettä kauppakeskus Senaattorin ympärillä. Kirkkonummen kunta pahoittelee töistä aiheutuvaa haittaa alueella liikkuville, ja toivoo kärsivällisyyttä rakennustöiden edetessä. Yliopistolaki on hyvinvoinnin elinehto Sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo näkee uuden yliopistolain olevan suomalaisen menestyksen ja hyvinvoinnin elinehto. "Olemme viime vuosina saaneet nähdä, miten perinteisten alojen työpaikkoja on siirtynyt halvempien työvoimakustannusten maihin. Tätä päivää on myös lisääntyvä kilpailu korkean osaamisen työpaikoista. Uudistumistarve koskee paitsi Suomea, myös koko Euroopan unionia, joka ilman osaamisperustaista kasvua uhkaa jäädä taantuman sydänmaaksi", Vahasalo toteaa. Uudella yliopistolainsäädännöllä luomme suomalaisille yliopistoille mahdollisuuden kehittyä omien alojensa huipuiksi. Suomalaisten on lisättävä panoksia kansainvälisen kilpailun kiristyessä. "Suomalainen perusopetus on saanut maailmalla kiitosta ja pärjännyt erinomaisesti Pisa-tutkimuksissa. Meidän on luotava maailman parhaimman koulun käyneille lapsillemme ja nuorillemme mahdollisuus jatkaa erinomaisissa yliopistoissa täällä koti-Suomessa", Vahasalo painottaa. Yliopistojamme ei uudisteta kansainvälisesti katsoen hetkeäkään liian aikaisin. Vahasalon mukaan on selvää, että maailmantalouden lähtiessä nousuun, Suomen menestyminen kansainvälisessä kilpailussa tulee perustumaan entistäkin enemmän korkealaatuiseen tutkimukseen, huippuosaamiseen ja niiden hyödyntämiseen. "Uudella lailla taataan nyt konkreettisesti se, että suomalaisista yliopistoista tulee parempia paikkoja opiskella, opettaa ja tehdä tutkimusta", Vahasalo iloitsee.
• 4 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 Terveyspalvelut Kirkkonummen Sanomat 2009 Lääkäripalvelua kesällä Yleis- ja erikoislääkäripalvelut Työterveyspalvelut Laboratoriopalvelut Rokotukset Allergiatestit Ajanvaraus 030 633 9505 Puhelun hinta lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu +3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min. Hammasteknikot Graafista palvelua Katso kesän aukioloajat: www.terveystalo.com Eläinlääkäreitä Toritie 3, 02400 Kirkkonummi www.terveystalo.com Helsingin Lääkärikeskus · Bulevardin Gynekologinen Lääkärikeskus · Pasilan Lääkärikeskus · Talin Lääkärikeskus · Teslamed Magneetti& TT-kuvaus · Vantaanportin Lääkärikeskus · Pohjois-Tapiolan Lääkärikeskus · Ulappatorin Lääkärikeskus · Järvenpään Lääkärikeskus · Järvenpään Lääkärikeskus Työterveyshuolto · Keravan Lääkärikeskus · Keravan Lääkärikeskus Terveyspuisto · Keravan Lääkärikeskus Fysioterapia · Lääkärikeskus Pipetti · Tuusulan Lääkärikeskus · Helsingin Lääkärikeskus · Bulevardin Gynekologinen Lääkärikeskus · Pasilan Lääkärikeskus · Talin Lääkärikeskus · Teslamed Magneetti- & TT-kuvaus · Vantaanportin Lääkärikeskus · Pohjois-Tapiolan Lääkärikeskus · Ulappatorin Lääkärikeskus · Järvenpään Lääkärikeskus · Järvenpään Lääkärikeskus Työterveyshuolto · Keravan Lääkärikeskus · Keravan Lääkärikeskus Terveyspuisto · Keravan Lääkärikeskus Fysioterapia · Lääkärikeskus Pipetti · Tuusulan Lääkärikeskus · Helsingin Lääkärikeskus · Bulevardin Gynekologinen Lääkärikeskus · Pasilan Lääkärikeskus · Talin Lääkärikeskus · Teslamed Magneetti- & TT-kuvaus · Vantaanportin Lääkärikeskus · Pohjois-Tapiolan Lääkärikeskus · Ulappatorin Lääkärikeskus · Järvenpään Lääkärikeskus · Järvenpään Lääkärikeskus Työterveyshuolto · Keravan Lääkärikeskus · Keravan Lääkärikeskus Terveyspuisto · Keravan Lääkärikeskus Fysioterapia · Lääkärikeskus Pipetti · Tuusulan Lääkärikeskus AJAN SAA AINA Yleislääkärit · Erikoislääkärit Lasten- ja nuortenlääkärit Työterveyshuolto · Laboratorio Röntgen Lakiasiat Ulappatorin Lääkärikeskus Ulappakatu 1, 2. krs 02320 ESPOO 09 6808 8400 laakariin.fi Hoivakotipalvelua ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkärit Siivouksia Hautakiviä Kaipuu saa näkyä KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie, Espoo kivi@loimaankivi.fi www.loimaankivi.fi Työsuorituksia
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 Kuollut 5 Kirjanpitopalveluja KOULUTUSTA JA PALVELUKSEEN HALUTAAN s. 10 KUULUTUKSET jatkuu s. 10 Hautauspalveluja ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Palveluja tarjotaan Kuulutuksia
• 6 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat Mökkiläiset mukaan kunnan demokratiaan Tuhansien uusien osaavien mökkiläisten ottaminen mukaan kuntien ja kylien kehittämistyöhön vaikuttaisi positiivisesti maaseudun kehityskuvaan. Tätä mieltä oli ainakin alue- ja kuntaministeri Hannes Manninen vastaanottaessaan keväällä saaristoasiain neuvottelukunnan mökkiläisdemokratiaraportin OmaMökki-messuilla Helsingissä. Mannisen mielestä raportissa esitetyt mökkiläistoimikunnat ja mökkiläisfoorumit samoin kuin kylätasolla kyläyhdistykset voivat olla mökkiläisdemokratian toimivia muotoja. Mökkiläisdemokratiaprojektin kunta- ja mökkiläiskyselyn mukaan 67 % suurista mökkikunnista ja 72 % mökkiläisistä kannattaa mökkiläisten vaikutusmahdollisuuksien parantamista mökkikunnissa. Projektin esittämät mökkiläistoimikunnat ja mökkiläisfoorumit eivät edellytä lainsäädännön muutoksia. ­ Mökkiläisdemokratian ympärille ei tule luoda raskasta byrokratiaa. Mökkiläiset tulee ottaa mukaan kunnan ja kylien kehittämistoimintaan joustavin muodoin. Mökkiläisdemokratiassa kyse on ensisijaisesti länsimaisen demokratiaperiaatteen toteutumisesta, mahdollisuudesta vaikuttaa itseään koskevaan päätöksentekoon. ­ Näin päätöksenteko ja toteutus tulevat usein sujuvammaksi ja tuloksellisemmiksi, sillä etuja ja ristiriitoja voidaan sovitella jo päätöksentekoprosessissa, totesi Manninen. Mökkiläisdemokratiaprojektissa etsittiin kunnallisen demokratian käytäntöjä, jotka ottavat huomioon vapaa-ajan asukkaat. Lopullisena tarkoituksena oli tukea maaseudun kehitystä vapaa-ajan asumisen avulla hyödyntäen vapaa-ajan asukkaiden osaamista ja taloudellis- PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee klo 3.55 ja laskee klo 22.47 La 13.6. Raili, Raila, Åsa, Aslög, *ORT: Akuliina, Alina, Liina, Ville Su 14.6. Kielo, Pihla, Tord, *ORT: Eeli, Torsti Ma 15.6. Vieno, Moona, Viena, *ORT: Aamos, Joona, Joonas, Aukusti, Kusti, Kriska Ti 16.6. Päivi, Päivikki, Päivä, Eugen, Eugenia, *ORT: Tiihon Ke 17.6. Urho, Birger, Börje, *ORT: Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo To 18.6. Tapio, Ingolf, *ORT: Leino, Onni ta potentiaalia. Suomessa oli 469.400 vapaa-ajan asuntoa vuonna 2004. Toisessa kunnassa pysyvästi asuvien eli ns. ulkokuntalaisten omistamia mökkejä oli kaksi kolmannesta mökkien määrästä. Vapaa-ajan asunnon omistaviin talouksiin kuului 804.000 henkilöä. Ulkokuntalaisia mökkiläistalouksiin kuuluvia oli 556.000 henkilöä. Suuri määrä lakeja ja muita normeja koskee kansalaisten, siis myös periaatteessa mökkiläisten osallistumista kuntien toimintaan. Normeista merkittäviä ovat kuntalaki, hallintolaki, väestötietolaki ja kotikuntalaki sekä maankäyttö- ja rakennuslaki. Kuntalaki koskee lähinnä vakinaisten asukkaiden osallistumista, hallintolaki ja maankäyttölaki eivät tee yleensä eroa vakinaisten asukkaiden ja vapaaajan asukkaiden osallistumisen välillä. Vapaa-ajan asukkaiden osallistumisesta kuntien toimintaan on hyvin vähän tutkimustietoa. Valtakunnallisissa kunnallista demokratiaa käsittelevissä tutkimuksissa ei aihetta ole käsitelty. Osallistumista ja tiedottamista on jonkin verran sivuttu muutamissa laaja- alaisissa selvityksissä. Yhteenvetona voidaan todeta, että vapaa-ajan asukkaiden ja kuntien välisen vuorovaikutuksen lisääminen nähdään tärkeänä. Asennoituminen vapaa-ajan asukkaiden osallistumiseen mökkikunnan toimintaan vaihtelee hyvin paljon kunnittain. ­ Kuuntelemalla mökkiläisiä voi kunta sekä kunnan elinkeinoelämä palvella mökkiläisiä paremmin. Tällä on merkitystä työpaikkojen säilymisen, mutta myös uusien työpaikkojen syntymisen kannalta. Mökkiläiset lisäävät kunnan elinvoimaisuutta. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten No:ssaan 12 ­ 18.6.1969 julkaisi lehtemme seuraavan juhannusrunon, joka lienee yhtä ajankohtainen ja aiheellinen nytkin: Juhannus 1969 "On jussi ja juhannus aatto" Kotiseutu ­ asuinpaikka. Maa ­ ilma ­ taivas ja meri. On kukkain runsautta on peltoin orastavaa vehreyttä on nuorten toivoa rakkautta on vanhusten odottavaa rauhallisuutta on uskoa luojaan ja toiveikkuutta Tää kaikki on kotipaikka, tää paikka missä elämme Sen tunnemme omassa rinnassamme TT Suun terveyden hoito parani Vaikka terveyskeskusten kohdalla jonot pitenivät ja yhteyden saaminen terveyskeskuksiin huonontui, niin päinvastoin positiivisen suunnan jatkuminen on ollut havaittavissa suun terveydenhuollossa erityisesti hoitojonojen kehityksessä. Alkuvuodesta 2009 suun terveydenhuoltoa yli kuusi kuukautta jonottaneita oli lähes neljännes vähemmän kuin syksyllä 2008. Välittömän yhteyden saamisessa oli kuitenkin aiempaa enemmän ongelmia. Yli viidesosa väestöstä asuu alueella, jolla on ajoittain ongelmia saada välitön yhteys terveyskeskuksen suun terveydenhuoltoon. Tämän vuoden maaliskuussa yli puoli vuotta jonottaneita asiakkaita oli 34 terveyskeskuksessa yhteensä noin 5.900. Päivystystilanteissa hoitoon pääsy on parantunut erityisesti sunnuntaina. Tiedot perustuvat Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) maaliskuussa 2009 terveyskeskusten ylihammaslääkäreille lähettämään kyselyyn hoidon saatavuudesta. Plussaa tälle myönteiselle kehitykselle (+) HIRVI Kannatti äänestää meppiä Hirvi oli vielä pari viikkoa sitten sitä mieltä, että nämä EU-vaalit voi jättää väliin. Käydään tosin postissa äänestämässä, kun saatiin laput kotiin, mutta mitään vaalityötä ei tällä kertaa tehdä. Sanoin näin puoluevirkailijallekin, joka kertoi että eräs Sari olisi tulossa Kirkkonummelle torstaina. Sanoin, että Kirkkonummi on niin pieni paikka, että turha tänne on tulla. Sari on kuitenkin niin sitkeä ­ entinen MM-kävelijä ­ että käveli sanottuna aikana K-nummen torille, iski vaalijulisteen pystyyn ja rupesi juttelemaan ohikulkijoiden kanssa. Täytyi ihmetellä, miten kiinnostuneena hän kyseli tavallisilta kirkkonummelaisilta heidän EU-ajatuksiaan ja toiveitaan. Täytyi siinä meidänkin, muutamien KD-aktivistien, ruveta jakamaan Sarin esitteitä, vaikka olimme edelleen sitä mieltä että se oli turhaa. Turhauttavaa oli istua vaalilautakunnassakin, kun ensin oli koko päivän odotettu äänestäjiä, joita tuli puolta vähemmän kuin viime syksyn vaaleissa. Turhauttavaa oli myös panna äänestyslippuja kasoihin ja huomata miten pieneksi sen Sarin kasa jäi. Sitä suurempi oli ilo ja yllätys, kun kotiin päästyämme näimme telkkarista, että Sari oli päässyt hienosti EU-parlamenttiin suuryllättäjä Timon vanavedessä. Myönteistä oli myös tutustua kaikkiin Suomesta valittuihin 13 meppiin. Eniten ääniä keräsivät median suosikit ja iltapäivälehti-julkkikset kuten Timo ja isä Mitro, mutta valtaosa EU-parlamenttiin valituista vaikutti ihan asiantuntijoilta: kokeneita Brysselin kävijöitä ja päteviä parlamentaarikkoja. Suurin ero entisiin meppeihin oli kuitenkin siinä, että varsinaisia EU-intoilijoita ei juuri ollut eikä EU-liittovaltion kannattajia. Täytyipä tämän jälkeen lukea, mitä meidän äänillä valittu Sari lupaa vaaliesitteessään. Hänen vaaliteemanaan oli, että EU on muututtava isännästä rengiksi ja direktiivitehtailuun on saatava arkijärkeä Muut meppimme ovat varmaan samaa mieltä; emme me mitään uutta EU-käskijää tarvita, kyllä niitä on meillä ihan tarpeeksi omastakin takaa. Pidetään EU vain hyvänä työrukkasena paremman kotimaan ja Suomea suosivan Euroopan rakentamiseksi. Siinä hommassa tarvitaan kyllä viisaita, päteviä ja ahkeria meppejä, jotka toimivat yhdessä Suomen puolesta. Hirven mielestä parasta näissä vaaleissa oli ­ viime syksyn vaaleihin verrattuna ­ ettei tarvinnut itse ruveta ehdokkaaksi ja panna rahansa likoon EU:hun pääsemisen puolesta. Jos vielä olisi valittu, mikä vaiva ja harmi. Hirvi on kerran Brysselissä käynyt ja se riitti ­ turhauttava paikka. Ei, annetaan meppiemme ruveta sijaiskärsijöiksemme ja nautitaan me, että saadaan viettää koko kesä Suomessa, mökillä tai vaikkapa golfkentällä. HIRVI Lähteikköjen tilanne vakava Luonnontilaisia lähteitä on jäljellä erittäin vähän, ja lähteistä riippuvaisen lajiston taantuminen on ollut voimakasta viimeisten 50 vuoden aikana. Varsinkin rehevien avosoiden lähteet ja sammallajisto ovat taantuneet voimakkaasti. Tulokset käyvät ilmi Riikka Juutisen ja Janne Kotiahon tuoreesta Lähteikköjen luonnontilan ja sammallajiston pitkäaikaismuutokset -julkaisusta. Haitallisen kehityksen pysäyttämiseksi viimeisten jäljellä olevien lähteiden suojelu on tärkeää. Myös osittain luonnontilansa menettäneet lähteet tulisi mitä pikimmin suojella. Niilläkin esiintyy edustavaa ja arvokasta lähdesammallajistoa, eikä täysin luonnontilaisia lähteitä ole enää juurikaan olemassa. Metsälain mahdollisuudet lähdelajiston suojelussa on havaittu rajallisiksi. Erityisesti luonnontilaltaan muuttuneet lähteiköt saattavat jäädä suojelun ulkopuolelle. Miinusta siis lähteiden hävittämiselle (­)
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 45 ­ 14.6.2009 Tiistaina KESÄ 2009 Keskiviikkona 7 +18 Kirkkonummi +17 Siuntio Inkoo +17 Kirkkonummi +15 Siuntio Inkoo +15 Kirkkonummi +15 Siuntio Inkoo +15 Kirkkonummi +18 Siuntio Inkoo +16 8 +14 +16 Selkeää Puolipilvistä +15 8 Pilvistä +17 10 +13 Sadekuuroja Sadetta +14 6 Tuulen suunta ja -nopeus 8 +16 Sää -merkkien selityksiä Ukkosta ILMATIETEEN LAITOS "Mies, joka ei osannut Tanssi-ja musiikkipainotteinen sanoa ei" ­ ensi-iltaan Inkoon päivä 27. kesäkuuta keskiviikkona Tätä kirjoittaessa kesäteatterin harjoituskausi on kuumimmillaan. Viimeiset palaset loksahtelevat näyttämöllä pikku-hiljaa paikoilleen ja näyttelijät melkein asuvat Vanhan Ljusdalan viereisellä kesäteatteripellolla. Muutaman päivän päästä koittava ensi-ilta tykyttää jo pienenä jännityksenä kaikkien takaraivossa. Tuotantopuolella puhelin ja sähköposti käyvät kuumina. Puffettimakkaroita ja -pullia, istuinpehmusteita katsomoon ­ ja tuhat muuta asiaa pitäisi vielä hoitaa. Sekä tuotannolla että näyttämöllä ollaan kuitenkin samaa mieltä yhdestä asiasta: Tästä tulee hyvä juttu! Nauru hersyy harjoituksissa ja energiaa riittää. Tulokset näette 17.6. lähtien lavalla. Liput kannattaa varata jo nyt, sillä kun sana kiirii siitä ilosta ja energiasta, joka sykkii näyttämöltä yleisöön, katsomo saattaa täyttyä yllättävän nopeasti. Esitykset 19.7. asti, esityspäivät www.masalannuorisoteatteri .net Varaukset automaattiin 09-2975175. Tervetuloa teatteriin! TUUVA HARJANNE KIRJASTOTORI täyttyy jälleen ihmisistä, kun siellä järjestetään Inkoon päivän ohjelmallinen osuus lauantaina 27. kesäkuuta. Perinteistä Inkoon päivää vietetään tanssin ja musiikin merkeissä lauantaina 27. kesäkuuta. Kirjastotorilla on monipuolista ohjelmaa klo 9­13 välisenä aikana ja juontajana tapahtumassa toimii tänä vuonna Tom "Vasker" Lindblom. Torimyyjät valtaavat Inkoon kirkonkylän kojuineen ja vt. kulttuurisihteeri Eyvor Höckertin mukaan toripaikkoja on myyty tällä kertaa ennätysmäärä. Musiikista Inkoon päivän kirjastotorilla vastaavat DoReMingå, Ingå Spelmansgille ja Breds bandet. Tanssiesityksiä tarjoavat puolestaan lastenbaletti Fitkids, Kirkkonummen tanssiyhdistys ry, Inkoon Disco & Show dancers, Wim van der Kooijn kansatanssijat ja Aquarius Sporting Club. Kirkon edustalla olevalla nurmialueella järjestetään koirien match show Inkoon Canidaen toimesta ja Westerby Gårdiin on mahdollista tutustua saaristoristeilyn päätteeksi. Lauantai-illan huipentaa Degerbyn possujuhlat, joissa tähtivieraana 45-vuoden ikään päässyt legendaarinen Topmost-yhtye. Vaihtoehtoja opiskeluHistan alueen rakentaminen paikatta jääneille nuorille alkaa Nupurinkartanosta ­ TÄSTÄ tulee hyvä juttu!, uhoaa Masalan nuorisoteatterin kesäproduktion väki. Histan, Siikajärven ja Nupurin alueelle suunnitellaan energiatehokasta ja vapaaajan merkitystä korostavaa pientalovaltaista kaupunginosaa. Länsi-Espooseen rakentuvalle alueelle tulee noin 19.000 asukasta ja runsaat 5.000 työpaikkaa. Osayleiskaavaehdotus on ollut lautakunnan käsittelyssä 10.6. Histan kartanon ympäristöön sijoittuva 1.400 hehtaarin osayleiskaava-alue sijaitsee Turunväylän pohjoispuolella noin kahdeksan kilometriä Espoon keskuksesta luoteeseen. Nykyisten suunnitelmien mukaisesti Hista rakentuu vaiheittain vuosina 2010 ­ 2030. Histan rakentaminen alkaa Nupurinkartanosta, josta tulee Suomen ensimmäinen kalliolämpöä käyttävä asuinalue. Alueelle on kaavoitettu pientaloalue noin 560 asukkaalle. Espoon kaupunginvaltuusto on hyväksynyt Nupurinkartanon asemakaavan, mutta asemakaavasta on valitettu Helsingin hallinto-oikeuteen. Hista-Siikajärvi-Nupuri osayleiskaavaluonnos on ollut nähtävillä viime vuoden toukokuussa. Luonnoksesta on jätetty 23 kirjallista mielipidettä, jotka suurelta osin on huomioitu jatkosuunnittelussa. Kaavaluonnoksesta on saatu 23 eri lausuntoa, joissa mainitut asiat on selvitetty. Selvityksiä osayleiskaavaalueesta on tehty suunnittelun joka vaiheessa runsaasti mm. Natura-selvitys, Länsiradan maankäytön kehityskuvaselvitys ja eläinten kulkureittiselvitys. Osayleiskaavan vaikutuksia on tarkasteltu läheiseen Nuuksion Natura-alueeseen. Työryhmässä ovat olleet Espoon lisäksi Uudenmaan ympäristökeskuksen, valtion ja naapurikuntien edustajat. Selvityksen mukaan alueen toteuttaminen ei heikennä merkittävästi Natura 2000 verkostoa. Histassa asuva voi lähteä kotipihaltaan luontoon retkeilemään, lenkkeilemään, ratsastamaan tai pyöräilemään, sillä viheralueet muodostavat lähes kolmasosan suunnittelualueesta. Niistä muodostetaan erilaisia toiminnallisia alueita, lähiulkoilusta urheilutoimintaan ja alueen puistoihin. Aluetta ympäröivät myös hyvät kävely- ja pyörätiet sekä lammet ja järvet. Suunnittelussa korostuvat joukkoliikenteen tehokkuus ja kattavuus sekä kevyen liikenteen turvallisuus ja viihtyisyys. Lähtökohdaksi on otettu YTV:n ohjeiden mukainen joukkoliikenteen palvelutaso, joka tarjoaa kilpailukykyisen vaihtoehdon henkilöautoliikenteelle. Länsiradan (Lohja ­ Vihti ­ Kirkkonummi ­ Espoo) kehityskuvaselvityksessä arvioidaan, että rata ulottuu Histaan asti vuonna 2030. Alueen palvelut sijoittuvat pääosin Turunväylän uuden eritasoliittymän ja Histan kartanon väliselle alueelle. Varausta esitetään neljälle julkisten palvelujen rakennukselle, työpaikka-alueelle ja Nuuksion koulun laajennukselle. Histan kulttuurillisia ja maisemallisia arvoja kunnioitetaan. Kaavassa on muinaismuistomerkinnällä osoitettuja kohteita sekä maisemallisesti arvokkaiksi luokiteltuja alueita. Espoon kaupunki on noin 360 hehtaarin osuudellaan kaava-alueen suurin maanomistaja. Hista-maatalousyhtymä omistaa noin 250 hehtaaria, yksityisiä pienmaanomistajia alueella on yhteensä yli 300. Toisen asteen opiskelupaikat ovat jaettu ja kaikille ei välttämättä löytynytkään opiskelupaikkaa heti peruskoulun jälkeen. Varsinaisen opiskelun vaihtoehdoksi on tarjolla esimerkiksi perusopetuksen lisäopetusluokka eli kymppiluokka Kirkkoharjun koulussa. Lisäopetuksen tarkoituksena on korottaa päättötodistuksen arvosanoja sekä vahvistaa nuoren hakeutumista oikealle alalle toiselle asteelle. Masalan koulussa toimii lukiovalmennus luokka niille nuorille joilla keskiarvo ei riittänyt lukioon. Tavoitteena on nostaa keskiarvo ja opiskelutaidot lukio opiskeluja vastaavalle tasolle. Omnia tarjoaa vaihtoehtona ammattistarttia niille nuorille jotka ovat jääneet ilman ammatillista koulutuspaikkaa tai eivät ole ihan varmoja siitä mille alalle hakeutuisivat ammatillisissa opinnoissa. Opintojen tarkoituksena on selkeyttää nuoren tulevaisuuden näkymiä ja vahvistaa ammatinvalintaa. Omnian nuorten työpajat tarjoavat Starttipajaa vaihtoehtona nuorille. Starttipajalla keskitytään elämänhallinnallisiin asioihin oman tulevaisuuden selvittelyn lisäksi. Lisäksi starttipajalla voi suorittaa hygieniapassin sekä ensiapukortin. Tärkeää on myös muistaa kesän täydennyshaku 13.­31.7 osoitteessa www.haenyt.fi. Täydennyshaussa haetaan vielä vapaana oleviin opiskelupaikkoihin. Kirkkoharjun lisäopetuksesta lisätietoja voi kysyä koulun opinto-ohjaajilta numeroista 040-5689615, 0400607322 tai 050-3106915. Masalan lukiovalmennuslinjasta lisätietoja antaa opinto-ohjaaja numerosta 0929672571. Omnian ammattistartista ja starttipajasta voi kysyä lisää nivelvaiheen ohjaajalta numerosta 0438240363. Lisäksi lisätietoja voi kysyä nuoriso-ohjaajilta. Saaristokoulukuljetuksista pyydetään tarjouksia Inkoossa Inkoon kunta pyytää tarjouksia saaristokoulukuljetuksista lukuvuodelle 2009 ­ 2010. Tarjousta pyydetään kolmelta reitiltä eli veneellä avovedellä reitillä Laversin saaret ­ Inkoon kk, veneellä avovedellä reitillä Laversin saaret ­ Ramsjön tie ja jäiseen aikaan reitillä Laversin saaret ­ Ramsjöntie. Lisätietoja koulukuljetuksista antaa koulusihteeri Eyvor Höckert, puh. (09) 29515367. Tarjouksia pyydetään viimeistään 26.6. osoitteella Inkoon kunta, Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo.
• 8 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 Asuntomarkkinat 2009 Kirkkonummen Sanomat www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 Asuntomarkkinat KESÄ 2009 9 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg lomalla 0500 442 729 0500 440 887 Omakotitalot Luonnonkukkapäivä peruttu Kirkkonummen yksi kesätapahtuma, Ragvaldsin museoalueen Pohjoismainen Luonnonkukkapäivä on peruttu sairaustapauksen vuoksi. Omakotitalot Rivitalot Rivi- ja paritalot Kerrostalot Kerrostalot Inkoo, Degerby okt 196/240 m2 Sepänrinne 8. 7h,k,s. Komea valkotiiliverh. talo 0,7 ha:n tontilla. Rv.-80. Kph+sauna kauniisti remontoitu, muutoin pinnat kaipaavat päivitystä. Es. SU 14-14.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 269.000 . 556558 Veikkola rt 119/133 m2 Impivaarantie 2 B. 4h,k,s,khh+at. Tyylikäs, tasokkaasti -07 rem. koti. Kaunis keittiö, upeat saniteettitilat. Suojaisa piha-alue länteen. Autotalli 14 m2. Es. ti 19-19.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 265.000 . 553789 Siuntio, Pickala kt 360° 141 m2 Golfkuja 7 as. 4h,k,s. Pickalan golfkartanossa merinäköalalla upea, talon isoin päätyasunto. Es. la 13-14 sekä su 15-16/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 419.000 . 549853 Työllisyys heikentyi Kirkkonummen työllisyystilanne on viime vuoden syyskuusta lähtien hitaasti heikentynyt. Kirkkonummella oli työttömiä työnhakijoita huhtikuun lopussa 1.062 eli 291 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 5,7 %. Pitkäaikaistyöttömiä oli 172 (30.4.2008: 174) ja alle 25vuotiaita työttömiä 108 (30.4.2008: 56). Huhtikuussa Uudenmaan työvoima- ja elinkeinokeskuksen alueen työttömyysaste oli 6,0 %. Koko maan työttömyysaste oli 9,1 %. Ostetaan kiinteistöjä Veikkola okt 123/137 m2 Kullervonkuja 4 a. 4h,avok,khh,s+autok. n. 50 m². Loistava sijainti, suojaisa aidattu piha. Rv. -07. Upeat terassit, ulkouima-allas. Varaava takka. Es. ti 18-18.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 319.000 . 557640 Kolsari rt 85 m2 Pranglintie 15 A. 3h,k,s,parveke. Tyylikäs koti -08 valmistuneessa yhtiössä uudella asuinalueella. Kävelymatka palveluihin. Es. SU 12-12.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 137.581 Vh. 227.000 . 556107 Gesterby kt 61,5 m2 Gesterbynpolku 5 E. 2h,k. Hissitalossa 1. kerroksen kaksio. Talossa tehty kaikki suuret remontit, myös hissi uusittu. Es. su 13-3.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 65.772 Vh. 92.000 . 554992 Tontit Evitskog okt 120/240 m2 Kylmäläntie 121. 5h,tupak.,s, kellarit. Kauniilla rinnetontilla hyvä puutalo. Keittiö+ikkunat uusittu. 2 x at. Ulkorakennus. Tontti n. 7000 m². Es su 1212.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 245.000 . 548678 Erillistalot Erillistalot Bro rt 84 m2 Naissaarenkuja 1 A. 3h,k,s,parveke. Arvostetulla alueella -07 valmistunut tiiliverhoiltu rt-koti. Palvelut kävelymatkan päässä. Es. SU 12.50-13.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 226.452 Vh. 227.000 . 557686 Tontit Bro okt-tontti 3 001 m2 Brobackantie. Nyt rakentamaan upealle paikalle! Kunnallistekniikan liityntämaksu maksettu. Lupa max. 360 k-m² kahteen tasoon, 1 asunto. Aarni 0500 442 729 Mh. 148.000 . 553158 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 02400 Kirkkonummi, Puhelin 010 2545 380, Koskentie 3, 02880 Veikkola, Puhelin 010 2545 300 Alkon aukiolo juhannuksena Juhannuksena Alkon myymälät ovat auki seuraavasti: ­ Juhannuksen aatonaattona torstaina 18.6. myymälät ovat auki klo 9­20. ­ Juhannusaattona perjantaina 19.6. myymälät ovat auki klo 9­13. ­ Juhannuspäivänä 20.6. myymälät ovat kiinni. Myydään Sundsberg et 147/155,5 m2 Sumeliuksenkuja 13. 6h,k,s,khh,lämmin var, iso eteläpiha. Iso erillistalo, harvoin myynissä. Patio n. 60m². Autokatos 2:lle autolle. Ensies su 13.45-14.30/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 425.000 . 556857 Veikkola rt 46 m2 Männistöntie 5 E. 2h,kk,s. Mainiolla sijainnilla palveluiden lähellä näppärä kaksio. Kaunis valkotiiliverhoiltu rivitaloyhtiö. Ensies. TI 18-18.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 115.000 . 558678 Välityspalkkiomme alk. 2,93% velattomasta myyntihinnasta, minimipalkkio on 1.830 . Kysy ilmaista arviointia! Gratis värdering Vuokrataan liiketilaa Masala RT 4h+k+s 98 m2 Degerby Vapaa-ajan asunto Kirkkonummi Tontti Pollarikujan aurinkoiselle kaavatontille pääset rakentamaan syksyllä 2009. Tontin koko on 897 m2. Rakennusoikeus 224 k-m2. Lisäksi voidaan rakentaa enintään 40 k-m2 autotallirakennus.Alueelle rakennetaan kunnallistekniikka ja katuverkko Mh. 79000 , Pollarikuja 5. 7059006 Veikkola Vapaa-ajan asunto Tilava hyväkuntoinen perheasunto. Uusittu iso keittiö, tilava oh, 3 mh, uusittu kylpyhuone ja sauna. Suojainen länsipiha. Junalle n. 600 m. Mh. 195000 , Framnäsintie 2 B. Ensiesittely: ma 15.6. 17:15­18:00/Tiina RapolaHeinonen 7090038 Viehättävä kesäparatiisi lyhyen (45 min.) matkan päässä Helsingistä. Suuri 2,11 hehtaarin tontti.Todella kaunis kesänviettopaikka. Hyväkuntoiset rakennukset. Päärakennus n. 60 m2, saunatupa n. 25 m2, talousrakennus/autotalli n. 40 m2 sekä viihtyisä kesäkeittiö ja kalamaja. Rajoittuu jokeen ja meren puolella vesijättömaahan.Vapautuu nopeasti. Mh. 295000 , Stavöntie 96. Esittely: su 14.6. 18:00­18:45/Tiina Rapola-Heinonen 7085192 Perusturvassa 22,4 % henkilömenojen kasvu Kirkkonummen ulkoisten toimintamenojen kasvu hidastui edelleen toukokuussa 5,1 prosenttiin huhtikuun 6,2 prosentista. Henkilöstömenojen kasvu kiihtyi jonkin verran huhtikuun tasosta ja ylitti toukokuussa jälleen 12 %. Suurin henkilöstömenojen kasvu oli edelleen perusturvassa, toukokuussa peräti 22,4 %. Perusturvan kasvulukuun vaikuttavat hoivakodin käyttöönotto ja palvelutalon hoivapalvelujen siirtyminen kunnan hoidettavaksi. Vastaavasti nämä toimenpiteet ovat vähentäneet ostopalvelujen määrää. Palvelujen ostojen kasvu oli tammitoukokuussa negatiivinen, ­1,2 %. Maa-alueiden myyntituloja ja lunastuskorvauksia on kertynyt tammi-toukokuun aikana 189.413 euroa. Talousarvion maa-alueiden myyntitulojen tuloarviossa (tuloarvio 3,0 milj. euroa) arvioidaan syntyvän 1 milj. euron vajaus. Vuosikate ajalta 1.1.­31.5. 2009 oli 2,2 milj. euroa (31.5.2008: 3,6 milj. euroa). Kauden tulos on negatiivinen, ­3,2 milj. euroa, kun vuosikatteesta vähennetään 5/12 talousarvion suunnitelman mukaisista poistoista. Olemme tehneet onnistuneita asuntokauppoja rivakalla tahdilla. Haemme lisää myyntiin isoja ja pieniä perheasuntoja. Överby Tontti Hyvä rakennuspaikka maalaismaisemassa, Kirkkonummen keskustaan n. 5 km. Maasto osin kalliota, paljon puustoa. Tilan koko 1,3040 ha. Rakennusoikeus 400+100+85+30 m2, rakentaty minen vaatii suunnittelutarveratkaiMyy sun, (poikkeusluvan). Mh. 70000 , Ratatie 85. 7047763 Kaksi mh, oh, keittiö, kph ja yläkerrassa suuri lämpöeristetty huonetila. Upea pihapiiri, jossa istutuksia, kalliota ja pihakeittiö yms.Talviasuttava päätalo rv. 2000, kok.pa 95 m2, lisäksi erillinen sauna n. 25 m2. Kaislammen rantaan 200 m, jossa voi uida ja soutaa. Tontti 2570 m2. Tontti päättyy Nuuksion kansallispuistoon. Mh. 215000 , Iltaruskontie 42. Esittely: ma 15.6. 17:45­18:30/Ari Riikonen 7064336 Katso muut kohteemme osoitteesta www.huoneistokeskus.fi tai soita meille! Kirkkotori 2 Irma Janger LKV Anne Kurkinen Kesälomalla 0207 80 3818, 22.6. asti 040 772 4511 Ari Riikonen LKV Tiina Rapola0207 80 3815 Heinonen, LKV 0500 704 085 0207 80 3813 0500 418 961 Tarja Alaoja LKV myyntisihteeri 0207803816 02400 Kirkkonummi Vaihde 020 780 3810 faksi 020 780 3811 Avoinna: ma­ to 9 ­17, pe 9 ­16 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 .Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %). Ymmärrämme kodin arvon. huoneistokeskus.fi Kysy yksilöllistä välityspalkkiotarjoustamme. www.kirkkonummensanomat.fi
• 10 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 Koulutusta 2009 Kirkkonummen Sanomat Koulutus kannattaa! Esitteet ja hakulomakkeet NUMEROSTA Kirkkonummi päivittää vesihuoltosuunnitelmaa Kuulutuksia (jatkoa s. 5)) 01080-0990 tai Haluatko oppia lisää suomen kieltä, atk:ta ja parantaa valmiuksiasi opiskella ammatti Suomessa. Samalla tutustut eri koulutusmahdollisuuksiin ja ammatteihin Suomessa. Maahanmuuttajien Koulutus Espoossa 24.8.2009 - 31.5.2010 ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus Soita ja kysy lisää: Kouluttaja Tuija Hannula p. 044 367 7010 Esite ja hakulomake myös Internetissä: Kirkkonummen kunnan vesihuollon kehittämissuunnitelman päivittäminen on esillä kunnanhallituksessa 15.6. maanantain kokouksessa. Kehittämissuunnitelma on päivitetty ja toimintaalueet on tarkistettu vastaamaan vuoden 2009 tilannetta. Vesihuollon kehittämissuunnitelma ei ole oikeudellisesti sitova asiakirja, vaan se kuvaa vesihuollon nykytilaa ja tulevaisuuden tarpeita, sekä ennustaa kehitystä vuoden 2013 loppuun. Suunnitelma antaa kattavan kuvan sekä talousveden saannista että eri viemäröintimahdollisuuksista koko kunnan alueella. Suunnitelmassa on tarkasteltu lisäksi alueita, joilla voi esiintyä kaivovesissä terveysriskejä. Vesihuollon kehittämissuun- Ojakkalantie 2 NUMMELA Suurlohjankatu 2 LOHJA Kamreerintie 6 A ESPOO ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Palvelukseen halutaan nitelma pohjautuu kunta- ja palvelustrategiaan, jonka tavoitteena on vesihuollon toimintavarmuuden turvaaminen. Tavoitteena on lisäksi, että kaikki kunnan vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella sijaitsevat kiinteistöt liitetään vesihuoltoverkostoihin vuoden 2010 loppuun mennessä. Verkostolaajennukset tapahtuvat pääosin asemakaava-alueilla. Kunnassa on tällä hetkellä vesilaitoksen toiminta-alueiden lisäksi viisi vesiosuuskuntaa. Haja-asutusalueiden kiinteistöjen jätevesijärjestelmät on vuoden 2013 loppuun mennessä saatettava asetuksen vaatimaan tasoon. Kiinteistön omistajilla on mahdollisuus vesihuollon kehittämissuunnitelman perusteella tutkia mm. sitä, että onko heidän kiinteistönsä viemärijärjestelmä mahdollista liittää keskitettyyn viemärijärjestelmään joko vesihuoltolaitoksen johtoihin tai perustamalla vesiosuuskunta. Kehittämissuunnitelmaan on valittu 17 kehittämistarvealuetta tärkeysjärjestyksessä. Kunnalla ei ole velvoitetta rakentaa vesihuoltoverkostoja kehittämistarvealueilla, mutta kunnan vesihuoltolaitos antaa tarvittaessa asiantuntija-apua asukkaille vesiosuuskuntaa perustettaessa. Näillä alueilla yhteisen vesihuollon järjestäminen vaatii asukkaiden aktiivisuutta. Kirkkonummen kunnan vesihuollon kehittämissuunnitelma on ollut vesihuoltolain mukaisesti yleisesti nähtävänä ajalla 23.3.­6.4. 2009. Suunnitelma on ollut nähtävänä myös kunnan internetsivuilla. Lisäksi vesihuoltopäällikkö ja vesihuoltoinsinööri esittelivät kehittämissuunnitelmaa vesihuoltolaitoksella 30.3.09 ja 31.3.09. Kysymyksiin olivat vastaamassa 31.3 myös kaavoituksen, rakennusvalvonnan ja ympäristönsuojelun edustajat. Kehittämissuunnitelmaan tutustui päivien aikana n. 30 henkeä. Suunnitelmasta ei tullut huomautuksia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 11 Verotulot alle viime vuoden Kirkkonummen kunnalle tilitettyjen verojen kasvu on pysähtynyt. Tammi-toukokuussa kertyneet verotulot olivat 52.200 euroa eli 0,1 % pienemmät kuin viime vuonna. Kunnallisveron tilitysmäärien kasvu on hidastunut huomattavasti viime vuoteen verrattuna. Tammitoukokuussa tilitetty kunnallisveron määrä oli vain 3,2 % suurempi kuin edellisenä vuonna. Vuonna 2008 vastaava tilitysmäärä oli 8,5 % edellisvuotta suurempi. Yhteisöveron tilitetty määrä on supistunut puoleen viime vuoden vastaavasta määrästä. Kunnan omassa ennusteessa kunnallisveron vuosituoton määrää on huhtikuun arviosta alennettu 1,2 milj. eurolla 125,8 milj. euroon eli 0,3 milj. euroa alle viime vuoden tuoton. Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä, 136,7 milj. euroa, on 2,5 milj. euroa eli 1,8 % pienempi kuin viime vuoden kokonaiskertymä ja se alittaa talousarvion tuloarvion 8,3 milj. euroa. Verotuloissa syntyvä vajaus on yli kaksi kertaa suurempi kuin kunnanvaltuuston 29.4. 2009 hyväksymien säästötoimenpiteiden toimintamenoja vähentävä vaikutus. Kirkkonummen ruokalista Kirkkonummen ruokapalveluyksikön ruokalista päiväkodeille ym. viikolla 25; 15.­18.6.: Ma jauheliha-pekonikastike, perunat, tuoresalaatti, juureskäriste Ti: keltainen siskonmakkarakeitto, ruisleipä, juustolevite, ahvenanmaan pannukakku, marjasose, keltainen kasviskeitto Ke: kesäinen kalapöytä, savukalaa, kalapuikot, tuoresalaatti, tilliperunat, kastike, vihannespöytä To: broilerpyörykät, gloriakiusaus, tuoresalaatti, kasvispyörykät Pe. juhannusaatto RASEBORGS SOMMARTEATER Mustion Linnassa tapahtuu! pöytä, suklaakiisseli, kikherneitä mangokastikkeessa Pe: uunikalaa talon tapaan, juhannussilli, tilliperunat, tuoresalaatti, marjakimara, gratinoitu kasvis DjuRGåRdEN uRG En musikalisk fabel. Fritt efter George Orwell. E l ä i n t e n vallankumous Animal Farm Inkoon ruokalista Inkoon kunnan ruokalista viikolla 25; 15.­21.6.: Ma: jauheliha-kasviskastike, perunaa, salaattia Ti: broilerkeittoa Ke: lindströmin pihviä, perunasosetta, salaattia To: savustettu kirjolohi, uusia perunoita, salaattia Pe: porsaan ulkofileeleike, perunaa, salaattia La: lihapullia, silliä, perunaa Su: savukalaa, perunaa, salaattia Kreivin aikaan 1866 ­ 1881 Kenraalikuvernööri Adlerberg ja kaunis Amalie 7.5. - 30.8. ti-su klo 11-17 R egi : SVEN SID 4 BEN BRA 2 BEN BLÄÄ Poimintoja luomisen aukiolta Fredrik Hanssonin maalauksia 7.5. - 30.8. ti-su klo 11-17 Musik: Teddy Granroth Andersson. & Bertil Andersson. Sofian aika ­ Mustio 1808 Kesäteatterissa.Varaukset 050 3091 621 tai jarna.jalava-keskinen@partnershouse.fi 15.7. ­ 31.7. D D D D BO RT ME D ! m än m än sk or na !! m än m än m än 13. Perinteinen Antiikkiviikko ja Ellen ja Sigrid kesämaisemissa Antiikkiviikon yhteydessä Makasiinissa on Ellen Thesle n ja Sigrid Schaumanin maalauksia 2.7. ­ 5.7. klo 12­18 GMO FRI ZON Palvelukeskuksen ruokalista Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista viikolla 25; 15.­19.6.: Ma: jauheliha-pekonikastike, perunat, salaattipöytä, mansikkasmoothie, juureskäriste Ti: keltainen siskonmakkarakeitto, ruisleipä, juustolevite, ahvenanmaan pannukakku, marjasose, keltainen kasviskeitto Ke. kesäinen kalapöytä, sillikaviaari, savukalaa, sienisalaatti, tuoresalaatti, tilliperunat, hedelmärahka, vihannespöytä To: possun file, kylmä kastike, gloriakiusaus, salaatti- Mustion Linna tarjoaa jokaiselle jotakin.Tervetuloa! Matlista för Ingå Ingås matlista vecka 25; 15.­21.6.: Må: malet kött-grönsakssås, potatis, sallad Ti: broilersoppa On: lindströms biff, mos, sallad, To: rökt forell, nypotatis, sallad Fr: gris yttre file biff, potatis, sallad Lö. köttbullar, sill, potatis Sö: rökt fisk, potatis, sallad Hållsnäsintie 89, 10360 Mustio / puh. +358 (0)19 36 231 / www.mustionlinna.fi to 25.6 19. lö 27.6 17. s ö 28.6 17. on 1.7 19. 4.7 17. lö sö on to on to 5.7 8.7 9.7 15.7 16.7 17. 19. 19. 19. 19. lö sö on to lö 18.7 19.7 22.7 23.7 25.7 17. 17. 19. 19. 17. sö ti on to lö 26.7 28.7 29.7 30.7 1.8 17. 19. 19. 19. 17. Biljetter Liput á 20/10 euro. e/min) Bokning Varaukset 0600-12550 (0,66 e/min www www. raseborg.org/djurgarden VIHDIN KESÄTEATTERISSA 2009 Liian paksu perhoseksi Kirjoittanut Sisko Istanmäki Sovitus Jukka Keinonen Ohjaus Timo Tirri Ensi-ilta la 13.6. klo 17 M Lti 16.6. .. klo 19 to 18.6. ... klo 19 su 21.6. ... klo 17 la 27.6. ...klo 19 su 28.6. ...klo 19 ti 30.6. ... klo 19 Liput: peruslippu 15 eläkel. opisk. 12 lapset (alle 16 v) 10 yönäytökset + 2 Maksuvälineenä käy kulttuuri- ja virikesetelit. la 25.7. ... klo 17 su 26.7. ... klo 17 ti 28.7. ... klo 19 to 30.7. ... klo 19 la 1.8. ... klo 17 su 2.8. ... klo 17 ti 4.8. ... klo 19 Varaukset ja tiedustelut: Vihdin Teatteri ry Puh. (09) 222 4250 Gsm 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri.fi to 6.8. ... klo 19 la 8.8. ... klo 17 su 9.8. ... klo 17 ti 11.8. ... klo 19 ke 12.8. ... klo 19 pe 14.8.YÖ. klo 22 la 15.8.YÖ klo 22 Noutomyynti: Vihdin Teatterin tsto, Tuusantie 1, Nummela sekä Citymarket Nummela Neuvonta. Esityspaikka: Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie, Vihti kk www.vihdinteatteri.fi SPELPLAN 4­28.6.2009 to lö sö må ti on lö sö må 4.6 6.6 7.6 8.6 9.6 10.6 13.6 14.6 15.6 kl. 19 kl. 16 kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16 kl. 19 ti on må ti 16.6 17.6 22.6 23.6 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 on to lö sö 24.6 25.6 27.6 28.6 kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16 MADICKEN spelas på "Holmen" i Köklax, Esbo. Skyltning från Pplatsen vid Kungsgårdsv. 35. INFORMATION OCH BILJETTER vardagar kl. 9­16 (09) 8678 8450, 040 510 3345, e-post: iwe.ekstrom@ebuf.org, www.ebuf.org ESBOBYGDENS UNGDOMSFÖRBUND R.F.
• 12 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat Annetaan lomalla aikaa läheisille Ha tid för dina närstående på semestern ama, kiire, stressi ja työn paineet ovat rasittaneet meitä kaikkia pitkän talven aikana. Valitettavasti ne heijastuvat myös terveyteemme sekä omaan ja läheistemme hyvinvointiin. Siksi kesä on tärkeää aikaa akkujen lataamiseksi ja koko elimistön rentouttamisessa. Annetaan lomalla aikaa läheisillemme ja myös itsellemme. Perhetuttumme kertoi liikuttavan tarinan ajankäytöstä ja kiireestä. Se kuului pääpiirteissään näin. Pieni tyttö meni illalla kotona isänsä luokse ja kysyi: ­ Isä onko sinulla aikaa puhua kanssani? Isä vastasi jälleen kerran: ­ Kultaseni, nyt ei ole aikaa, pitää tehdä töitä, mene vain omaan huoneeseesi leikkimään. Ja jälleen kerran isä jatkoi työpapereidensa selaamista ja kannettavan tietokoneensa näppäilyä. Mutta tyttö oli sitkeä, eikä luovuttanut ja kysyi: ­ Isä, kuinka paljon saat työstä palkkaa yhdeltä tunnilta? Isä vastasi, en tiedä tarkasti, ehkä noin 25 euroa tunnista. Tyttö meni huo- L neeseensa ja palasi hetken kuluttua takaisin isänsä luo rikottu säästöpossu käsissään, antoi kaikki säästönsä isälleen ja sanoi: ­ Isä, ostan sinulta yhden kokonaisen päivän vain meille kahdelle! Yhtä hyvin tarinan henkilöt voivat olla äiti ja tytär. Minut ainakin tarina sai ajattelemaan vakavasti ajankäyttöäni ja elämän asioiden tärkeysjärjestystä. Joutuvatko sinun läheisesi ostamaan aikaa sinulta? Tarina tuo mieleen myös yhden suosikkiajatelmani: "You cannot recycle wasted time ­ et voi kierrättää tuhlattua aikaa!" Tietenkin työtkin on hoidettava, mutta kesälomalla on syytä unohtaa työasiat ja keskittyä antamaan aikaa lapsille, puolisolle, lastenlapsille, isovanhemmille, sukulaisille, ystäville, lemmikkieläimille, tai vaikkapa naapureille ja samalla myös itselleen. Nauttikaa kesällä Kirkkonummen ja lähikuntien laajasta kulttuuri- ja tapahtumatarjonnasta. Nauttikaa liikunnasta, ulkoilusta tai puutarhan tai parvekeistutusten hoidosta. Nauttikaa kesän lämmöstä ja pitkistä valoisista öistä. TIMO Haapaniemi. Hyvää ja rentouttavaa kesää yhdessä läheistenne kanssa! TIMO HAAPANIEMI kunnanhallituksen puheenjohtaja Kirkkonummi ecessionen, brådska, stress och arbetstryck har belastat oss alla under den långa vintern. Tyvärr avspeglas detta också i vår hälsa och i vårt samt våra närståendes välbefinnande. Därför är sommaren vik- R tig för att få ladda batterierna och koppla av helt och hållet. Låt oss under sommaren ge oss själva och våra nära och kära tid. En av våra familjebekanta berättade en rörande historia om tidsanvändning och brådska. Den löd ungefär så här: En liten flicka gick på kvällen till sin pappa och frågade: ­ Pappa, har du tid att prata med mig? Pappan svarade som vanligt: ­ Älskling, jag hinner inte nu, jag måste jobba, gå och lek på ditt rum. Och så fortsatte pappan att bläddra i sina arbetspapper och knappa på sin bärbara dator. Men flickan var ihärdig och gav inte upp utan frågade: ­ Pappa, hur mycket lön får du i timmen för ditt arbete? Pappan svarade att han inte visste så noga, kanske 25 euro i timmen. Flickan gick till sitt rum och återvände en stund senare med sin sönderslagna spargris. Hon gav sina besparingar till pappan och sade: ­ Pappa, jag köper en hel kväll av dig enkom för oss två! Lika bra kunde personer- na i berättelsen vara mor och son. Historien får åtminstone mig att fundera allvarligt över min tidsanvändning och hur jag prioriterar saker i mitt liv. Är dina närstående tvungna att köpa tid av dig? Berättelsen påminner mig också om ett av mina favorittänkespråk: "You cannot recycle wasted time ­ du kan inte återvinna bortslösad tid!" Det är klart att arbetet ska skötas, men det är skäl att glömma arbetsärendena under sommarsemestern och koncentrera sig på att ta sig tid för barnen, barnbarnen, far- och morföräldrarna, släktingarna, vännerna, sällskapsdjuren eller grannarna och samtidigt sig själv. Njut under sommaren av Kyrkslätts och närkommunernas omfattande utbud av kultur och evenemang. Njut av motionerande, friluftsliv eller trädgårds- eller balkongplanteringsskötsel. Njut av sommarens värme och långa ljusa nätter. Trevlig och avkopplande sommar tillsammans med era närstående! TIMO HAAPANIEMI kommunstyrelsens ordförande Kyrkslätt Kesä on latautumisen aikaa! Sommaren är tiden då vi skall ladda upp os! alvesta on päästy ja vaihteleva kevät on nyt ohi. Toivottavasti saamme hyvän kesän niin ilmojen kuin yleisen maailman talouden kehityksen suhteen. Ainakin paremman kuin pahimmissa skenaarioissa olemme odottaneet. Kaikki me toivomme yleisen taloudellisen tilanteen muuttuvan taas parempaan ja työllisyyden paranevan sekä lomautusuhkien väistyvän. Voi olla, että talouden kääntyminen voi vielä viedä jonkin aikaa, mutta uskon, että Inkoossa me kaikki poliittiset päätöksentekijät teemme parhaamme, jotta tilanne pysyisi hallinnassa ja suuriin menoleikkauksiin tai veronkorotuksiin ei jouduttaisi. Jotain on kuitenkin tehtävä, että pystymme kehittämään pitkäjänteisesti kunnallistalouttamme ja palvelujamme, jotka ovat meille kai- T kille yhteisiä ja tärkeitä. Karsinnat näistä menoista, jos niitä tarvitaan, on tehtävä harkiten ja kuntalaisia kuullen. Näin ainakin itse ajattelen. Väestömäärä kasvaa taas kesällä Inkoossa, meidän kaunis saaristo ja luonto antaa monelle mahdollisuuden rentoutua ja nauttia lomasta. Pari vuotta sitten oli Finnairin lehdessä aivan ihana artikkeli Suomen Rivierasta, joka alkoi Inkoosta ja päätyi Hankoon, tällä alueella löytyy paljon ohjelmaa kesän aikana. Inkoossa on ensi viikonloppuna Meri ja Musiikki joka on yksi Inkoon kesän parhaimmista tapahtumista. Kesä on latautumisen aikaa ­ meille kaikille. Toivon, että pääsemme syksyllä tekemään taas töitä yhteisen hyvän eteen paremmassa taloudellisessa ympäristössä ja hyvin sekä ansaitusti levänneinä kauniin kesän jälkeen. MARIE Lundell, Inkoon kunnanhallitus, ensimmäinen varapuheenjohtaja. MARIE Lundell, Ingå kommunsstyrelse, första viceordförande. i världen också skulle se soligare ut, och att de värsta skenarierna inte skulle bli sanna. Alla önskar vi att ekonomiska läget blir bättre och permiteringar och uppsägningarna kunde undvikas. Troligen tar det tid för det ekonomiska läget att vända till bättre, men vi politiska beslutsfattare i Ingå gör vårt bästa för att hålla ekonomin i skick, utan stora skatteförhöjningar eller försämringar i servicen. Något måste göras, men vi måste göra besluten mera lånsiktigt för att nå stabilare ekonomi. Om servicenivån måste ändras skall en konsekvens bedömning göras, och kommunens invånare Kesäterveisin MARIE LUNDELL Inkoon kunnanhallitus, ensimmäinen varapuheenjohtaja V intern och den till vädret varierande våren är förbi, nu väntar vi på varmare sommarväder. Hoppas att ekonomiska läget bör också höras, det är min personliga åsikt. Befolkningen ökar i Ingå igen till sommaren. Den vackra skärgården och naturen ger många en fantastisk möjlighet till avslappning och semester. För några år sedan läste jag en artikel om Finlands Riviera i Finnairs tidning, den börjar i Ingå och slutar i Hangö. Området bjuder även i sommar massor av fina händelser. Nästa veckolsut är det i Ingå en av de fina händelserna; Musik Vid havet Sommaren är tiden då vi skall ladda upp oss, och jag hoppas att vi i höst kan fortsätta att arbeta i bättre ekonomiska tecken, men sikte för det gemensamma bästa i kommunen. Men det efter en väl utvilad semester i vacker och skön sommar Sommarhälsningar MARIE LUNDELL Ingå kommunsstyrelse, första viceordförande Odotusten kesä esään liittyy paljon odotuksia. Varmasti meidän jokaisen odotuksiin tulevalta kesältä liittyy mielikuvia kesäisistä hellepäivistä, rennoista päivistä järvenrannalla, kesäjuhlista ja sukujuhannuksista, joissa yhteiselo sujuu sulassa sovussa. Kuitenkaan odotuksemme ei aina kohtaa todellisuutta, ei myöskään kesälomalla. Itse olen pohtinut mennyttä kevätkauttani Siuntion kunnanhallituksen puheenjohtaja ja siihen liittyviä odotuksia. Hoitamani luottamustehtävän suhteen on kohdistunut runsaasti odotuksia suoriutumiseeni tästä haasteellisesta tehtävästä K nuorena ja tuoreena kunnallispoliitikkona. Voin vakuuttaa, että odotusten täyttäminen ei ole ollut helppo tehtävä. Myös minun odotukseni haastavaa puheenjohtajan tehtävään ovat kuluneen puolenvuoden aikana myös kohdanneet todellisuuden. Ja sen tosiasian, kuinka paljon työnsarkaa riittää kunnallispolitiikassa tässä yhteiskunnallisessa ja taloudellisessa tilanteessa. Odotuksiin liittyy myös riittämättömyyden tunne, jonka olen monen kertaan luottamuspaikkaani hoitaessa kohdannut. Kevät kaudelta on takana 147 kokousta ja palaveria. Kaikki ovat liittyneet kunta- asioiden tai HUSin lautakunnan puheenjohtajuuden hoitamiseen. Yhteisten asioiden hoitaminen on ollut minulle päätyö ja se on vienyt tuhansia tunteja, mutta antanut enemmän kuin kukaan voi kuvitella ja ennen kaikkea täyttänyt jo osan niistä odotuksista, joita minulle on annettu! Näitä asioita pohtiessani tajusin kuinka kaikki innolla odottamamme asiat ovat lopulta vain mielikuvia, joista yritämme kaikin voimin pitää kiinni. Toivon ja odotan, että olen edes jossain määrin voinut täyttää saappaani luottamustehtäväni suhteen ja samalla haastan teidät lukijat kyseenalaistamaan omat mielikuvanne ja odotuksenne, ei ainoastaan kunnallispolitiikan suhteen, mutta myös tulevan kesän suhteen. Olen vakuuttunut, että kesästä tulee unohtumaton ja ennen kaikkea rentouttava, kun uskallamme päästää irti turhista mielikuvista ja odotuksista sekä nauttia täysin rinnoin jokaisesta kesän hetkestä. Toivotan teille oikein hauskaa ja nautinnollista kesää! JANNE LAAKKONEN Siuntion kunnanhallituksen puheenjohtaja JANNE Laakkonen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 00-32 RB2140 10 Aurinkola se jotka mak ista savat 100-149 euroa. Aurinkola seista jotka mak savat 150-350 Voimassa 15 euroa. .8. saakka, ei muita ale nnuksia 30 60 TÄLLÄ ALENNKUPONGILL A USTA: Tiesitkö? 2009 13 Jos valikoimassamme ei ole haluamaasi kehys- tai aurinkolasimallia, me tilaamme sen sinulle! KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 , ark. 10-18, la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Säästä aikaa ja ympäristöä ­ Tee ostokset lähellä! Spara tid och miljö ­ Gör inköpen nära! oikein saa? KIR JAKELLARISTA tietenkin! 8,90 10,00 12,90 12,90 äKesniitäALE Mistä kirjoja kirkkonummen.kirjakauppa@kolumbus.fi Kirkkotori 2, Kirkkonummi puh. (09) 296 1012, fax. (09) 296 1014
• 14 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat Kesällä ollaan pihalla ­ pyhäkoulussakin! YHTEISLAULUA "Tässä on kirkko ja tässä on koti". mintaa. Ensimmäisellä kerralla keskustelimme lasten kanssa Johannes Kastajasta ja Jeesuksen kasteesta. Seuraavaksi aiheena on Jeesus ja opetuslapset, Sari jatkaa. Pyhäkouluopettajina toimivat Sari, Jeanette sekä Paula. Apuopettajan tehtävät hoitavat Milla (11 v.) ja Sonja (10v.). Ulkona on mahdollisuus tehdä monenlaista. ­ Aloitimme pyhäkoulun pelaamalla polttopalloa ja juoksemalla hippaa. Yhdessä lasten kanssa maalasimme kesäisiä kuvia nurmikolla. Lapsille tuli kesästä mieleen aurinko, kukat, keinut ja hurjat vuoristorata-ajelut, Jeanette kertoo. ­ Työskentelyn päätteeksi harjoittelimme ruoan siunaamista. Grillattu makkara ja mehu maistuivat kaikille! Pihapyhäkoulussa on lapsella mahdollisuus tutustua alueen muihin lapsiin ja solmia uusia ystävyyssuhteita. ­ Ystävyys luo turvaa arkeen, aivan kuten Jeesuskin luo turvaa meille kaikille, isoille ja pienille, tiivistää Sari. Tule mukaan! Pihapyhäkoulu sunnuntaisin 14., 21., ja 27.6. klo 13­15, Kaarenpiha 1 E. Tiedustelut Sari Karisalmelta, puhelin 046-8900652. MILLA ja Sonja ovat apuopettajia. MAKKARA maistuu pyhäkoulussakin. Viime sunnuntain auringonpaisteessa kokoontui Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan järjestämään Masalan pihapyhäkouluun 12 iloista pyhäkoululaista. ­ Tämä on toinen kesä, kun järjestämme pihapyhäkoulua, kertoo Sari. ­ Pihapyhäkoulussa käymme läpi neljänä sunnuntaina Jeesuksen elämää ja toi- "Tangoon tarvitaan kaksi" draamakomedia sisällöllisesti rikas ja jäntevä teksti Lohjan teatteri voitti kantaesityspalkinnon Lohjan teatteri voitti vuoden 2009 kantaesityspalkkion Sari Niinikosken ja työryhmän, johon kuuluivat Inkeri Paananen, Leea Kavonius, Birgit Leinonen, Henna Karjalainen ja Sanna Nuutinen kirjoittama draamakomedialla "Tangoon tarvitaan kaksi". Valtakunnalliseen kilpailuun osallistui parisenkymmentä viime vuonna ensi-iltaan tulleita kotimaisia, uusia näytelmiä. Tekstien taso on vuosi vuodelta noussut ja taso oli tänä vuonna poikkeuksellisen korkea, sillä joukossa oli monia ammattikirjailijoiden tekstejä. Suomen harrastajateatteriliiton myöntämän kantaesityspalkinnon tarkoituksena on kannustaa näyttämöitä tuottamaan uusia kotimaisia näytelmätekstejä. Palkinto on suuruudeltaan 1000 ja se myönnetään näytelmän esittäneelle teatterille, vaikka se perustuukin näytelmätekstiin, eikä esitykseen. Raati etsi palkittavaksi sisällöllisesti ja kielellisesti rikasta tekstiä, joka voisi toimia myös muilla näyttämöillä ja, elämän sykettä ja lopulta nöyrtymistä keskeneräisyyteen. Teksti on jäntevä, kielellisesti rikas; karjalan murretta ja vahvasti jännitteinen. Juonen kaari kantaa näytelmän alusta sen loppuun. Mukana on iso joukko rakastettuja tangoja, jotka rikastuttavat näytelmän muotokieltä ja kantavat osaltaan näytelmän juonta eteenpäin samalla tarjoten haasteita isolle joukolle näyttelijöitä. Vaikka näytelmä loppuu siitä mistä se alkaa, loppu sittenkin yllättää ja traagisuudestaan huolimatta on hyvin armollinen ja syvimpiä tuntoja koskettava. Näytelmä on lisäksi sovitettavissa monenlaisille näyttämöille, myös kesäteatteriesitykseksi, totesi palkintoraati, johon tänä vuonna kuuluivat teatterialan konkarit, näyttelijä Juhani Heikkinen ja ohjaaja Liisa Kosonen. Ensimmäisen kunniamaininnan sai alkoholismia tuoreella tavalla käsittelevä Sami Keski-Vähälän Jyväskylän huoneteatterin 50-vuotisjuhlanäytelmä "Iso ja vihreä", jossa seurataan päähenkilön, Penan taistelua kuiville alitajunnan luoman hahmon, Ison Vihreän, kannustaessa ja kommentoidessa tapahtumia. Neljän parhaan joukkoon pääsi kaksi muutakin historiasta ammentavaa tekstiä. Toisen kunniamaininnan jakoivat kahden kirjailijan käsikirjoitukset; Raija Orasen Veikkolan Kartanoteatterille tekemä "Kaikki maan hedelmät" ja Kirsti Mannisen Tuusulan Mikä Mikä Teatterille tekemä "Takatalvi Tuusulassa". L.K. ­ KIITOS kuuluu tästä koko työryhmälle!, totesi Lohjan teatterin johtaja/ohjaaja Sari Niinikoski ottaessaan vastaan kantaesityspalkkion lauantaina, 6.6. järjestetyssä avointen ovien päivässä. kuin esityspaikkakunnallaan. ­ Elämänmakuinen teksti kertoo 1940-luvusta ja sotaajan vaikutuksista tavallisen ihmisen arkeen. Se sisältää kaikki olennaiset elementit kiinnostavalle esitykselle: väkeviä ristiriitoja, suruja ja ilo-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 15
• 16 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 Kirkkonummen Sanomat 2009 Koonnut: ELA Microfleur-kasviprässi Kuivaa kesän kauniit kukat ja lehdet kätevästi ja nopeasti Microfleur-kasviprässillä. Prässilevyt ovat vahvaa mikrokäyttöön tarkoitettua muovia ja sisäpuolella käytettävät kuivauslevyt ovat paksua villalevyä, sisimpänä ohuet puuvillakankaat. Puuvillakankaat voidaan pestä, mutta huopalevyt kuluvat vähitellen käytössä, ja ne on syytä aika-ajoin vaihtaa uusiin. Muutama minuutti kotimikrossa ja kasvit ovat kuivat ja voit ryhtyä askartelemaan. Käytä litteäpäisiä pinsettejä kuivattujen kasvien käsittelyssä ja säilytä kasveja paperien välissä tai sopivassa kansiossa käyttöä odottamassa. Prässättyjä kasveja voi käyttää moneen, kortteihin, rasioiden ja jopa käyttöesineiden koristeluun. Parin kokeilun jälkeen huomaa mikä on sopiva kuivausaika ja teho kullekin kasville, pysyvät värit hämmästyttävän aitoina ja luonnollisina. Lisätietoja: Sinelli Viipaloitu villatakki ja muita tuunauksia Tuunaa vanhasta uutta, kirpputoritavarasta kaunista ja asumisen estetiikasta ekologista. 45 kekseliästä ohjetta ryhmiteltynä vuodenaikojen mukaan. Koristeltuja kastelukannuja, kirjailtuja huivityynyjä ja tilkkutöitä solmioista. Pelastettuja perintöpitsejä, tyynyliinamekkoja ja kankaisia lumipalloja. Romuromantiikkaa ja verhoiluvinkkejä. Viipaloitu villatakki on sisustus-, käsityö- ja lifestylekirja yksissä kansissa. Kuvitettujen ohjeiden avulla vuosiakin piilossa olleet aarteet saavat uusia muotoja ja käyttötarkoituksia. Erikoistaitoja ei tarvita ­ kunhan neula, lanka ja sakset pysyvät kädessä. Tunnelmalliset kuvat esittelevät valmiit työt niin veneretkellä, rapujuhlissa kuin jouluun valmistautuvassa kodissa. Viipaloitu villatakki ja muita tuunauksia. Hallaaho, Sanna ­ Niemi, Jenni-Justiina. ISBN: 978951-0-33749-3. WSOY. Martan eväsretki -kirjassa tehdään seitsemän retkeä eri vuodenaikoina. Kutsutaan ystävät mukaan, valmistetaan yhdessä syötävää ja pakataan ruokakorit tai eväsreput. Suolaista ja makeaa nautitaan rantakalliolla ja ruohikolla, sienimetsässä ja pakkassäässä. Kesällä mukaan varataan vilvoittavia antimia, talvella termoksessa kulkee lämmittävä keitto. Marttojen ohjeilla eväät onnistuvat yhtä hyvin parin hengen pikapiknikille, juhlivalle brunssiseurueelle kuin nälkäiselle talkooporukallekin. Hyvä seura ja ulkoilma ovat maittavan palan mainiot mausteet. Julkaisija: Marttaliitto ry 2009. Martan eväsretki niihin jää 1/3 kohoamisvaraa. 3. Paista 225 asteessa 15 minuuttia. Vähennä lämpöä ja jatka kypsentämistä 175 asteessa 15 minuuttia, kunnes pop-oversit ovat ruskeita ja rapeita. Irrota muoteista ja tarjoa mausteisen rapaperihillon kera. Mausteinen raparperihilloke 4 dl raparperinpaloja 1 1/2 dl hillosokeria 1/2 dl valkoista viinietikkaa 1/2 tl kanelia ripaus neilikkaa 1. Sekoita maito, munat ja suola. Vatkaa joukkoon jauhot ja anna taikinan turvota puolisen tuntia. 2. Voitele muffinivuoan kolot voisulalla ja jaa taikina vuokiin siten, että 1. Pane ainekset kattilaan, keitä hiljalleen noin 15 minuuttia ja kaada puhtaaseen, pestyyn lasitölkkiin. Lisätietoja: www.martat.fi Pop-overs (8 kpl) 2 1/2 dl maitoa 2 munaa 1/2 tl suolaa 2 dl vehnäjauhoja 1 rkl voisulaa Paistamiseen: muffinipelti Kaikkea kivaa Kekkilältä Kekkilän nettisivuilla voi tutustua monenlaiseen reseptiin ­ on perennapenkkireseptejä, ruukkureseptejä ja ruokareseptejäkin. Raparperijäätelö 0,5 l kermaa 0,25 l maitoa 200g sokeria 5 keltuaista 200 g raparperia Keitä raparperi ja 100 g sokeria hilloksi. Vatkaa loppu sokeri ja muna löysäksi vaahdoksi. Kiehauta maito ja kerma ja kaada ne munasokeriseoksen päälle. Lämmitä massa vesihauteessa 84 asteeseen. Jäähdytä massa lisää raparperihillo ja vaivaa jäätelökoneella. Jos sinulla ei ole jäätelökonetta, voit myös jäähdyttää mas- san pakastimessa. Muista kuitenkin sekoittaa massaa tasaisin väliajoin. Kesän juhliin sopiva vinkki! Kietaise nimilappu kiven ympärille niin saat istumapaikkakortin, joka on kaunis eikä taatusti katoa tuulen mukana. Kaikki Kekkilän Kesäoppaat löytyvät nyt sähköisinä versioina :kekkilä.fi Ohje ja kuva: Kekkilän Kesäopas 2008.www.kekkila.fi Suklaakakku ja raparperijäätelö 3 kananmunaa 150 g sokeria 200g taloussuklaata 180 g voita 1 dl vehnäjauhoja Vaahdota kananmunat ja sokeri. Sulata suklaa ja voi. Yhdistä aineet keskenään ja lisää vehnäjauhot massaan. Paista 180asteisessa uunissa kypsäksi (noin 20 min). Kesäpuuhaa ­ Aivopähkinöitä ja ilopillereitä 2­12-vuotiaille Kata kauniisti Kertakäyttöastiat tuovat helpotusta arkeen ja juhlaan. Nyt löytyy perinteisen valkoisen kaveriksi lukuisia värejä ja kuoseja. Teemakattauksia löytyy myös aikuiseen makuun. Miltä kuulostaisi kesäjuhlat Hollywoodin tyyliin. Arjesta poikkeava kattaus luo juhlan tunnelmaa. Lisätietoja: www.juhlamaailma.fi Oppi&ilo on WSOY´n tuotesarja, joka tukee tietojen ja taitojen kehittymistä kotona ja vapaa-ajalla. Se on suunnattu noin 2­12 -vuotiaille lapsille ja sisältää tuotteita eri ikävaiheisiin ja kiinnostuksen kohteisiin. Oppi&ilo-sarjan kirjat, pelit, puuhakirjat ja muut tuotteet ovat viihdyttäviä ja kehittäviä. Suuri osa tuotteistamme on kotimaisten ammattilaisten luomia ja käännetyt kirjat ja pelit on valittu huolella. Ilon ja hauskuuden korostaminen ovat meille tärkeitä ja siksi olemme luoneet elämyksellisen tarinamaailman, Summanmutikan, jonka ympärille monet tuotteet rakentuvat. Oppi ja ilo tarjoaa Puhetta ja kirjaimia, lukuja ja logiikkaa, sudoku, tieteet ja taiteet sekä järkeä ja tunteita. Oppijailo.fi -sivuston lasten ja nuorten osiossa on Summanmutikan Mummola, jossa lasta opastavat Mummo ja Yrre-orava. Sivustolla voi vapaasti ja maksutta piirtää ja pelata erilaisia pelejä. Kaikki pelit sisältävät erilaisia oppimistehtäviä. Niiden avulla lapsi voi turvallisesti harjoitella esimerkiksi laskemista, lukemista, muistamista ja kirjoittamista, sekä käyttää nokkeluuttaan ja luovuuttaan ongelmien ratkaisuun ja itse tekemiseen. Lisätietoja: www.oppijailo.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 17 Autot ja säästäminen kiinnostivat Keskellä koleita säitä aurinko astui esiin pilviverhon takaa ja lämmitti koko terällään Sampo Pankin ja AutoJalosen yhteiseen tapahtumaan osallistuneita keskiviikkoiltana, 10.6. Esittelyyn oli tuotu koko uutuuttaan kiiltävä Toyota-mallisto. Kävijöiden kesken arvottiin violetti Urban Cruiser viikonlopuksi käyttöön ­ tankki tietysti täynnä! Pääpalkinnon voitti Monica Liljeström Espoosta. ­ Tarkoitus oli juhlistaa uuden Ervastintien avaamista jo toukokuussa, mutta työt olivat sen verran myöhässä, ­ VOITTAJA saa tämän Toyota Urban Cruiserin viikonlopuksi tankki täynnä, esitteli Ismo Johansson. huomioida parkkiruuduissa. Varsinkin kolmiovisissa autoissa ovi on avattava varoen, etteivät naapuriautot vahingoitu, Johansson harmittelee aika yleistä ongelmaa, johon on kehitelty myös tehokkaat korjaavat toimenpiteet. Kuhinaa kävi myös Toyta Yaris -auton ympärillä, joka valittiin viime vuonna Vuoden ekoautoksi. ­ Tuulilasin ja Motivan testeissä se todettiin kaikista autoista vähäpäästöisemmäksi! JASMINE sai hauskan kissannaaman käteensä Sarin tekemänä. että päivää piti siirtää. Kiitos urakoitsija Guy Hagelbergille, jonka joukot vielä tänään viimeistelivät laatoituksia nopealla tahdilla, että saatoimme järjestää tämän tapahtuman, iloitsi idean äiti, asiakkuuspäällikkö Seija Kähkönen Sampo Pankista. Pankkitalon edustan ilme onkin kohentunut pikavauhtia sen jälkeen, kun Ervastintie otettiin käyttöön toukokuun lopulla, joten talossa toimivat yritykset voivat huokaista helpotuksesta, kun pahin työmaavaihde alkaa vihdoinkin olla ohi. sä kehittäviä, ekologisia leluja ja Susanna Ropposen yksilöllisiä lastenvaatteita. LIISA KOSONEN Toyota Yaris vuoden ekoauto SampoPankin Kirkkonummen konttorin johtaja Markku Kotilainen tähdensi, että yhteistyö automaailman kanssa on luontevaa, kun molemmat ovat pääomavaltaista alaa. ­ 90 % autonostajista hakee siihen pankista rahoitusta, hän totesi. Auto-Jalosen myyntijohtajaa, Ismo Johanssonia ilahdutti kävijöiden kiinnostus Toyota-mallistoa kohtaan. ­ Tänä päivänä ei enää riitä, että nökötetään omassa nurkassa, vaan on tultava ulos kuoresta, ihmisten keskelle, hän hymyili ja kertoi Toyotan olleen iät ajat selkeä markkinajohtaja Suomessa, sillä joka viides auto maanteillämme on Toyota. ­ Avensis johtaa näitä myyntitilastoja, mutta kaikkia Toyotan malleja myydään kuitenkin aika tasaisesti, Johansson tarkentaa. Vilkaisu sisälle näytti, miten kojelaudat ovat komistuneet viimeisten 10­20 vuoden aikana, mutta myös autojen leveys on kasvanut. ­ Sitä ei valitettavasti Kultapossukerho jo yli 50v Tapahtuma vedettiin kotoisilla voimilla. Pankin oma väki oli leikittämässä lapsia puuhapisteessä. Jokainen talletusautomaattiin oman säästöpossunsa tyhjentäjä sai yllätyspalkintokassin. ­ Olemme ylpeitä Kultapossukerhosta, joka täytti viime vuonna 50 vuotta. Meille on edelleen kunnia-asia opettaa lapsia säästämään ja Kultatapossusäästötilin päiväkorko on 1,5 %, selvitteli Kähkönen. Kävijöille oli tarjolla myös pohjalaisen tuottajan, West Charkin grillimakkaroita. Kati Kannisella oli myynnis- Lidl K-nummen asema Munkinmäentie Munkkulla Munkinmäki KOKO Toyota-mallisto oli tuotu SampoPankin vasta laatoitetulle pihalle esittelyyn, myös Vuoden ekoautoksi valittu Toyota Yaris.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi 19 Timo Haapaniemen virkistävän loman tae: Mökillä ei kannettava toimi! ­ Meidän perheessä pakataan kimpsut ja kampsut kasaan ja lähdetään Keski-Suomeen, Jääsjärven rannalla sijaitsevalle mökille. Siellä harrastamme kaikenlaista ulkoliikuntaa, uimista ja vesillä olemista. Jääsjärvi on syvä, siinä on puhdas vesi ja hyvä kalakanta - jos vain osaisi kalastaa. Myös tennistä pelaamme paljon lähistön tenniskentillä ja ehkä osallistumme johonkin kesätapahtumaan, kertoili kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi lomanvietostaan, mikä ajoittuu yleensä aina heinäkuulle. Mökillä riittää hänestä sopivasti myös kaikenlaista askaretta. ­ Esimerkiksi laituri on käytännössä rakennettava joka vuosi uudestaan, kun jäät sen aina rikkovat ja poikien kanssa pidämme talkoita mm. polttopuiden tekemisessä, hän valottaa kesäänsä, johon perheen lisäksi tärkeänä osana kuuluvat myös ystävät. Vielä ei lomailu kuitenkaan pyöri mielessä, sillä viimeinen kunnanhallituksen kokous on 29.6. ­ Se tulee olemaan pitkä kokous, sillä asioita on paljon. On todella hyvä, että leipätyön loma-aika ja kokoustauko osuvat samalle jaksolle, että voi irroittautua täysillä lomailuun ja akkujen lataamiseen, Timo Haapaniemi toteaa. Hän iloitsee siitä, että perheen nuoriso on aina viihtynyt hyvin mökillä ja nytkin kaikki tulevat sinne, minkä töiltään ehtivät. Pojista keskimmäinen, Tomi, on paraikaa armeijan harmaissa Upinniemessä ja pääsee ehkä siksi harvemmin joukkoon mukaan. Mökkielämän parhaita puolia Timosta on se, että siellä on niin huono kenttä, että puhelinkaan tuskin toimii. Alkuun piti kiivetä katolle soittamaan. ­ Kannettava ei toimi ollenkaan, joten ei tule turhaa kiusausta tarkastaa, onko tullut yhteydenottoja tai hoidettavia asioita! L.K. TIMO Haapaniemi rentoutuu parhaiten työ- ja kokouspaineista kesäpaikassaan Jääsjärven rannalla, jonne hän lähtee perheen kanssa heinäkuussa. / HK fileeleike/ 6 95 Kariniemen broiler filébiffar 6 kpl/st., 1 kg 9 95/kg HK sisäfilee/Gris naturel tai marinoitu/ marinerad eller naturell 5 0 1 89 Ingman 1l Arla Ingman Emmental sinileima/ 300 g (11,16/kg) 300 g (12,30/kg) mustaleima/ 300 g (14,63/kg) Suomalainen/Finsk Suomalainen/Finsk 335 369 439 49 Suomalainen/Finsk 199 1 69 Bonaqua HK Kabanossi 400 g (4,98/kg) 0 1 99 Espanja/Spanien Esikeitetty maissi/ 49 Liettua/Litauen sienirasia/ 039 Ingman 2 kpl/pkt/st./förp., 450 g (2,20/kg) 400 g (3,73/kg), 1. lk./kl. 1,5 l (0,86/l) (sis./inneh. 1,29 + pantti/pant 0,40) 075 Marli Juissi 1l 65­66 g (6,00­5,91/kg) 865 2,64 l (2,94/l) (sis./inneh. 7,75 + pantti/pant 0,90) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/Kundservicenummer: 010 4426 660 59 Oululainen Reilu 500­550 g (3,18­2,89/kg) 2 19 Viola Färskost 200 g (10,95/kg) 479 Almondy Pakastekakku/ 400 g (11,98/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21 www.s-kanava.fi
• 20 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat JUHANNUKSEEN TILL MIDSOMMAREN 15,­ Home Line Ankkuri KYLPYPYYHE/BADLAKAN Puuvillaa/Bomull. 90 x 170 cm. Fuksia tai turkoosi./ Fuchsia eller turkos. 469,­ 4 TUOLIA + PÖYTÄ/ 4 STOLAR + BORD Credo SÄÄTÖTUOLI/ REGLERBAR STOL Kokoontaitetttava malli, säädettävissä 5 asentoon. 58 x 49 cm, korkeus 99 cm. FSC-hyväksyttyä kovapuuta./ Fällbar, ställbar i 5 lägen. 58 x 49 cm, höjd 99 cm. FSC-certifierat lövträ. PÖYTÄ/BORD Jatko-osallinen, ovaalin muotoinen pöytä. Leveys 100 cm, pituus 170/220 cm, korkeus 75 cm. FSC-hyväksyttyä kovapuuta./ Ovalt bord med förlängningsskiva. Bredd 100 cm, längd 170/220 cm, höjd 75 cm. FSC-certifierat lövträ. Raita KÄSIPYYHE/ HANDDUK Puuvillaa./Bomull. 50 x 70 cm. Valkoinen, beige tai vedenvihreä/ Vit, beige eller vattengrön. Raita KYLPYPYYHE/BADLAKAN Puuvillaa./Bomull. 70 x 140 cm. Valkoinen, beige tai vedenvihreä/Vit, beige eller vattengrön. MUOTOUTUVA SAAVI/ FORMBAR SÅ Vaaleanvihreä, punainen, sininen tai oranssi/Ljusgrön, röd, blå eller orange 11,90 Kiulu KYLPYPYYHE/BADLAKAN Puuvillaa./Bomull. 80 x 180 cm. Vaalea beige/Ljus beige. 4,90 2,90 7,50 59,­ 249,­ 13,90 Sauna KYLPYPYYHE/BADLAKAN Puuvillaa./Bomull. 70 x 180 cm. Luonnonvalkoinen/Naturvit. 139,­ Futur Duo Deluxe KAASUGRILLI/GASGRILL Teho 7,6 + 2,3 kW. Grillausala 50 x 35 cm. Kansi ja pohja emaloitua terästä. Grillissä valurautainen poltin, valurautaparila ja -ritilä, kromattu lämmitysritilä, lämpömittari ja tarvikekori./Effekt 7,6 + 2,3 kW. Grillyta 50 x 35 cm. Lock och botten är emaljerade. Brännare, grillplatta och grillgaller av gjutjärn, förkromat varmhållningsgaller, termometer och korg för tillbehör. PALLOGRILLI/ BOLLGRILL Ø 43 cm. Keittokorkeus n. 58-60 cm. Kromattu grillausritilä./ Ø 43 cm. Gallret på höjden 58-60 cm. Förkromat grillgaller. SAUNATUOKSUT SALMIAKKI JA SAVUYRTTI/ SALMIAK OCH RÖKTA ÖRTER 2 x 10 ml. 9,50 Hukka Design TAHVO Vuolukiveä/ Täljsten. 19,90 7,90 16,90 Hukka Design MAKKARAPUTKI/KORVRÖR Vuolukiveä/Täljsten. Shimano IX 2000RA AVOKELASETTI/SET MED ÖPPEN RULLE Helppokäyttöinen sormisankakela. Vavan pituus 200 cm, viehesuositus 10-30 g./Lättanvänd rulle med fingerbygel. Spö 200 cm, rekommenderat bete 10-30 g. 24,90 Nevada III TELTTA/ TÄLT 4 hengen vankkarakenteinen kupoliteltta eteisellä ja sisäteltalla. Vesipilari 3000 mm, teipatut saumat. / Stadigt 4 personers kupoltält med absid och innertält. 3000 mm vattenpelare, tejpade sömmar. Makuutila/sovutrymme 210 x 240 x 125 cm. Eteisen syvyys/ Absidens djup 90 cm. Jupiter.rungon takuu 10 vuotta, muut osat 1 v./ Jupiterram: 10 års garanti, de övriga delarna ett års garanti. 59,90 89,­ MEILTÄ SAAT BONUSTA/ HOS OSS FÅR DU BONUS: 262T KYLMÄ-/LÄMPÖLAUKKU/ KYL-/VÄRMEVÄSKA Laadukas ja monikäyttöinen. Toimii sekä 12 V että 230 V virralla. Tilavuus 26 l, kylmennyskyky jopa 23 °C ja lämmitys enint. 60 °C./ Högklassig och mångsidig. Fungerar på 12 V och 230 V spänning. Volym 26 l; kyler upp till 23 grader, värmer till max. 60 grader. Explorer Growup KUITUMAKUUPUSSI/ FIBERSOVSÄCK Pussissa on nyörikiristys, jolla pussi voidaan lyhentää pientä nukkujaa varten./ Försedd med spännband, med vilket säcken kan anpassas till små användare. Koko/storlek: 75 x 200 cm, pussin pituus lyhennysnyörin kohdalla/förkortas av spännbandet till 165 cm. Jupiter Bingo POLKUPYÖRÄ/CYKEL 26" Kevyt ja tukeva alumiinirunko./Lätt och stadig aluminiumram. (norm. 249,-) Värit: valkoinen, musta/Färger: vit, svart 39,90 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 149,­ PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS TRAMPOLIINI/ TRAMPOLIN Ø4m 179,­ APTEEKKI APOTEK ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PRISMASSA PALVELEVAT MYÖS/ I PRISMA BETJÄNAR ÄVEN:
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 21 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12-21. Tervetuloa! / Vi betjänar sommarsöndagar kl. 12-21. Välkommen! SUORAAN UUNISTA: DIREKT FRÅN UGNEN: Atria PORSAAN ULKOFILE/ GRIS YTTREFILÉ n./ca 1,5 kg Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 6,95 /kg 3,19 400 g (7,98/kg) 11,90 Atria NAUDAN PAISTILEIKE/ NÖTSTEK marinoitus/marinerad, 700 g (17,00/kg) Pouttu BROILERIN OHUT FILEEPIHVI/ BROILER TUNN FILÉBIFF Tomaatti-yrtti tai valkosipuli/ Tomat-ört eller vitlök, 500 g (7,80/kg), alkuperämaa Brasilia/ursprungsland Brasilien 3,90 4,90 GRILLATTU BROILERI/ GRILLAD BROILER n./ca 1 kg /kg ottaa nämä mukaan! att ta med de här! Johnson Off HYTTYSSAVU/MYGGSPIRAL 140 g, 10 kpl/st. (0,33/kpl/st.) Heimon Kala SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILE/ RÖKT REGNBÅGSFILÉ 700 g (12,79/kg) 8,95 1,95 HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORV 400 g (4,88/kg) 1,99 Järvi-Suomen Portti UKKOPEKKA GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORV 400 g (4,98/kg) 2,90 HK AMERIKANPEKONI/ AMERIKANSK BACON Original, 340 g (8,53/kg) 3,95 X-tra LIHAPULLAT/ KÖTTBULLAR 1 kg 3,29 9,89 Nivea Sun AURINKOVOIDE/ SOLCRÈME SK/SF 20 200 ml (49,45/l) 3,49 Saarioinen KEBAKKO/KEBAB 12 kpl/st., 480 g (7,27/kg) Atria JAUHELIHA- TAI KINKKUPIZZA/ MALET KÖTT- ELLER SKINKPIZZA 200 g (4,95/kg) 0,99 Rainbow PERUNA-, PUNAJUURI TAI ITALIANSALAATTI/ POTATIS-, RÖDBETSELLER ITALIENSK SALLAD 400 g (2,38/kg) 0,95 2,19 Ingman SUKLAA-, MANSIKKA-, TOFFEE- TAI LAKRITSITUUTTI/CHOKLAD-, JORDGUBBS-, TOFFEEELLER LAKRITSSTRUT 65­66 g (6,00­5,91) Boy SILLIT/SILL 275 g (7,96/kg) Arla-Ingman MAUSTETUT JOGURTIT/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,45/kg) 0,29 MA-KE/MÅN-ONS 15.-17.6. Espanja/Spanien KESÄKURPITSA/ ZUCCHINI 1. lk./kl. 0,99 Ruotsi/Sverige VARHAISPERUNA/ NY POTATIS 1. lk./kl. /kg 0,99 Espanja/Spanien ESIKEITETTY MAISSI/ FÖRKOKT MAJS 1. lk./kl., 2 kpl/st., 450 g (2,20/kg) /kg 0,99 0,39 1,75 Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 660 g (2,65/kg) 2,10 Primula GRILLILEIPÄ/ GRILLBRÖD 400 g (5,25/kg) 5,89 PEPSI TAI/ELLER PEPSI MAX 4 x 2 l (0,54/l) (sis./inneh. 4,29 + pantti/pant 1,60) 3,95 Lapin Liha KOTASAVUMEETVURSTI/ MEDWURST 600 g (6,58/kg) 1,89 Estrella PERUNALASTUT/ POTATISCHIPS 300 g (6,30/kg) 17,80 Hinta voimassa/ Priset gäller 15.6.-17.8. Hartwall KARJALA III-OLUT/ÖL 24-PACK 7,92 l (1,79/l) (sis./inneh. 14,20 + pantti/pant 3,60) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA JA BONUKSET PÄÄLLE! I PRISMA BETALAR DU INTE FÖR MYCKET, OCH BONUS PÅ KÖPET! Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt puh./tfn. 010 4426 662. Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-21
• 22 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat Puolustusvoimien Maanvyöry09 käyntiin 8. kesäkuuta: Pääsotaharjoitus näkyy ja kuuluu merellä Puolustusvoimien pääsotaharjoitus Maanvyöry09 toimeenpannaan 8.­17. kesäkuuta ympäri Suomea. Kaikki kolme puolustushaaraa, maa-, meri- ja ilmavoimat osallistuvat maavoimien johtamaan jättiläisharjoitukseen. Puolustusvoimien sotaharjoitusten mittapuulla Maanvyöry09 on omaa luokkaansa. Se on myös yksi suurimmista sotaharjoituksista Euroopassa vuosiin. Enimmillään harjoitukseen ottaa osaa yli 18.000 sotilasta. "Tämän mittakaavan sotaharjoitusten järjestäminen on mahdollista Suomessa vallitsevan ainutlaatuisen maanpuolustustahdon ja mittavan tuen ansiosta", kiittelee maavoimien tiedotuspäällikkö Lauri Inna. Maanvyöryssä ­ kuten sotaharjoituksissa aina ­ harjoitetaan sodanajan joukkoja ja johtoportaita niille tyypillisissä tehtävissä ja tilanteissa. Harjoitus on osoitus puolustuksemme suorituskyvystä ja keino mitata joukkojen taitotasoa. Lisäksi harjoituksessa harjoitellaan kattavasti puolustushaarojen välistä yhteistyötä. Maanvyöry09 on heinäkuussa reserviin siirtyvien varusmiesten "loppusota" ja 1/09 saapumiserän 360 tai Jurmo-joukkojenkuljetusvälineitä. Merivoimien joukot keskittyvät Suomenlahdelle Hankoniemen ja Porkkalan väliin sekä osin Saaristomerelle. Merivoimien harjoituksen johtaa merivoimien esikuntapäällikkö, lippueamiraali Veli-Jukka Pennala. Merivoimien joukkoja harjoitutetaan päätehtävän mukaisesti meriliikenteen ja meriyhteyksien turvaamiseen sekä alueloukkausten ja hyökkäysten torjuntaan merellä. Merivoimien tavoitteena Maanvyöry09 -pääsotaharjoituksessa on harjoituttaa varusmiehiä ja reserviläisiä tehtäviensä mukaisesti muutamien päivien mittaisissa ratkaisutaisteluissa. Lisäksi harjoituksessa testataan ja kehitetään merivoimien johtamisjärjestelmää ja meripuolustusalueiden operaatiokeskusten toimintaa sekä puolustushaarojen välistä yhteistoimintaa. Merivoimista pääsotaharjoitukseen osallistuu sekä laivasto- että rannikkojoukkoja yhteensä noin 3000 henkilöä kaikista merivoimien joukkoosastoista. Harjoitusjoukoista reserviläisten osuus on noin 1000 ja varusmiesten noin 1200. Merivoimien komentaja Hans Holmström 60 v. Merivoimien komentaja, vara-amiraali Hans Holmström täyttää 60 vuotta 14. kesäkuuta 2009. Holmström on toiminut merivoimien komentajana vuodesta 2001. Sitä ennen hän toimi Saaristomeren Meripuolustusalueen komentajana 1999 ­ 2001 ja aiemmin useissa eri tehtävissä merivoimissa, muun muassa miinalaiva Pohjanmaan päällikkönä 1990­92. Pääesikunnassa hän oli operatiivisen osaston apulaisosastopäällikkönä 1998­99 ja Maanpuolustuskorkeakoulussa merisotalinjan johtajana 1992­95. Hän on suorittanut yleisesikuntaupseeritutkinnon Sotakorkeakoulussa vuonna 1983 ja valmistunut Merisotakoulusta vuonna 1973. Vara-amiraaliksi hänen ylennettiin vuonna 2004. Holmström viettää merkkipäiväänsä perhepiirissä. MERIVOIMIEN komentaja Hans Holmström täyttää 60 vuotta 14.6. 270 vuorokautta palvelevien varusmiesten "välisota". Pääsotaharjoitus on palvelusajasta riippumatta itse kullekin näytön paikka, johon kuukausia kestänyt koulutus huipentuu. Harjoitukseen osallistuvista jopa 18.000 sotilaasta noin 7.000 on reserviläisiä. Yleisen asevelvollisuuden kautta koulutettu reservi on Suomen puolustuskyvyn kulmakivi. "Sodan ajan puolustusvoimat koostuu yli 95-prosenttisesti reserviläisistä", huomauttaa Maanvyöry09:n johtaja ja maavoimien komentaja kenraaliluutnantti Ilkka Aspara. harjoittelevat muun muassa meriliikenteen ja -yhteyksien turvaamista sekä alueloukkausten ja hyökkäysten torjumista merellä. Lisäksi merivoimat testaa ja kehittää harjoituksessa johtamisjärjestelmäänsä ja meripuolustusalueiden operaatiokeskusten toimintaa. Merivoimien harjoitusvahvuus on noin 3.000 sotilasta. Kalustosta käytössä on muun muassa miinalaivoja, ohjusveneitä ja Merivoimat toimii merellä ja rannikolla Merivoimat näkyvät harjoituksessa merellä ja rannikoilla. Merivoimien joukot MERILIIKENTEEN ja yhteyksien turvaaminen on yksi Merivoimien päätehtävistä. RANNIKKOJOUKOT valmistautumassa maihinnousuun Jurmo-joukkojenkuljetusveneestä. Kesätapahtumia Siuntiossa 2009 Kotiseutumuseo Siuntion kirkonkylässä (Pappilantie 22), avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin 30.9. saakka klo 14­17. Muina aikoina sopimuksen mukaan, 09-2561113. Fanjunkars, Aleksis Kiven kirjailijavuosien koti (Siuntion kuntakeskuksessa, Fanjunkarsintie 1), avoinna yleisölle sunnuntaisin kesä-elokuun ajan klo 14­17, muina aikoina sopimuksen mukaan, 0504124080. Veturin Perhekahvila on auki koko kesän tiistaisin ja perjantaisin klo 9­12. Osoite Ratapihantie 3. Lisätietoja: Janna Ostrow, puh. 0503860835. SE-Action kanoottikeskus, melontakurssit, melontaretket. Kesäjumppa Siuntion urheilukentällä alkaa jälleen! Kesäkausi jumpataan ja lihaksia muokataan keskiviikkoisin Minna Niemisen johdolla klo 18.00 3.6.­1.7. tanssilavalla Susann Sonntagin orkesterin tahtiin. Järj. UF Friska Viljor rf. Kalastusluvalla lisää elämyksiä Valtion kalastuslupia saa tällä hetkellä ostettua jo miltei joka paikasta ja vieläpä mihin vuorokauden aikaan tahansa. Luvat kannattaa hankkia, sillä lupamaksut palautuvat kalastajille kalaistutusten kautta entistä monipuolisimpina saaliina. Onkiminen ja pilkkiminen ovat jokamiehenoikeuksia ja niihin ei tarvita lupia. Muut kalastusmuodot vaativat 18­64 -vuotiaalta kalastajalta aina luvan, muistuttaa Kalatalouden Keskusliiton tiedottaja Tapio Gustafsson. Viehekalastusta harrastavan 18­64 -vuotiaan tulee maksaa valtion kalastuksenhoitomaksu ja läänikohtainen viehekelastusmaksu. Muuhun kalastukseen, kuten verkkopyyntiin tai ravustukseen tarvitaan valtion kalastuksenhoitomaksun lisäksi vesialueen omistajan lupa. Valtion lupien osto on nykyään mahdollista milloin vaan ja lähes mistä tahansa. Maa- ja metsätalousministeriön oman verkkokaupan (www.mmm.fi) lisäksi lupia myyvät netissä useat asiamiehet (www.kalakortti.com, www.kalastusluvat.net ja www.villipohjola.fi). Valtion kalastusluvat voi maksaa vanhaan tapaan myös Postissa (Itella) tai ne voi hankkia R-kioskista. Valtion kalastuksenhoitomaksu on 20 kalenterivuodelta tai 6 seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta. Läänikohtainen viehekalastuslupa maksaa 29 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden ajalta maksupäivästä tai muusta maksukuittiin merkitystä päivästä alkaen. Kalastuksenhoitomaksuvaroista käytetään noin kolmannes kalakantojen hoitotoimenpiteisiin. Sen lisäksi osa rahoitettavasta toiminnasta edistää välillisesti kalakantojen hoitotoimintaa ja kalastusharrastusta. Varoja käytetään mm. kalatalousalan järjestöjen sekä kalastusalueiden toiminnan tukemiseen. Elokuu La 1.8.2009 klo 19:30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922, Pohjois-Siuntio. Kotikutoista ohjelmaa, yhteislaulua, arpajaiset, puffetti. Tanssia Duo Bel-Amin tahdissa. Järj. Pohjois-Siuntion Martat. La 8.8.2009 klo 18 Siltatanssit. Tervetuloa tansseihin Pikkalanjoen sillalle Åvikhemmetin läheisyyteen. Ohjelmassa laulua, makkaranpaistoa, kahvia. Vapaa pääsy. Järj. Brobyggarna r.f. Kesäkuu La 27.6.2009 klo 19.30 vanhan ajan iltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922, Pohjois-Siuntio. Kesäisen kevyttä ohjelmaa, yhteislaulua, arpajaiset, puffetti. Tanssit tahdittaa Nisse Sandström harmonikallaan. Järj. Björnträsk AF. Heinäkuu La 11.7.2009 klo 20.00 ­ 01.00 lavatanssit Karskogin
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 23 Kesälomabudjeteissa auringonpaistetta Nordean pohjoismaisen kesälomatutkimuksen mukaan kotitaloudet käyttävät nyt kesälomallaan viime vuotta enemmän rahaa ja suosivat entistä enemmän kotimaan matkailua. Myös muut Pohjoismaat ovat yhä suositumpia matkakohteita. Suomalaisista 64 prosenttia suunnittelee tänä kesänä kotimaan matkaa ja 12 prosenttia lomamatkaa muihin Pohjoismaihin, kertoo Nordean Kirkkonummen konttorinjohtaja Taija Rauhala. Vuonna 2009 suomalaisten kesälomabudjetti on noussut 1.600 euroon, kun se viime kesänä oli 1.410 euroa. Kesälomaan arvioidaan nyt kuluvan viimevuotista enemmän rahaa riippumatta siitä, missä loma aiotaan viettää. Eniten rahaa käyttävät Etelä-Suomen läänissä asuvat, 1.800 euroa. ­ Kasvaneet lomabudjetit kertovat siitä, että kuluttajien luottamus talouteen on palautumassa. Viime kesänä lomabudjetteja leikattiin, ja moni alkoi säästää. Kun pahin ei ehkä tapahtunutkaan, uskalletaan rahaa nyt käyttää. Suotuisa palkkakehitys ja korkojen lasku ovat tuoneet lisärahaa lompakoihin, sanoo Nordean yksityistaloumässä. Lähes puolella suomalaisista on säästöjä loman varalle. Suomalaisten matkailuinto kasvussa Tänä vuonna yli neljä viidestä suomalaisesta viettää ainakin osan kesälomastaan kotimaassa. Mökkielämä ja kotimaan matkailu näyttäisivät kasvattavan suosiotaan, sillä 64 prosenttia suomalaisista ilmoittaa viettävänsä lomaa kotimaassa, mutta muualla kuin kotonaan. Vuosi sitten vastaava luku oli 56 prosenttia. Myös viimevuotista useampi kertoi matkustavansa tänä vuonna ulkomaille. Euroopan matkaa suunnittelee 22 prosenttia suomalaisista, matkaa muihin Pohjoismaihin 12 prosenttia ja matkaa Baltian maihin 10 prosenttia suomalaisista. Tutkimus toteutettiin toukokuun lopussa, ja siihen haastateltiin noin tuhatta 18­65 -vuotiasta suomalaista. Tutkimus tehtiin nyt neljättä kertaa, ja sitä varten haastateltiin yhteensä yli 4.000 ihmistä eri Pohjoismaista. Tutkimuksen toteutti Nordean toimeksiannosta Synovate. NORDEAN Kirkkonummen konttorinjohtaja Taija Rauhala. den ekonomisti Tarja Svart- heidän lomasuunnitelmiinström. sa. Väestöstä 15 prosentilla Suurin osa, enemmän taloustilanne on kuitenkin kuin neljä viidestä suomalai- vaikuttanut lomasuunnitelsesta sanoo, ettei vallitseva miin, mikä näkyy eniten taloustilanne ole vaikuttanut 18­29 -vuotiaiden ikäryh- Junaradan alikulun adressi kirjastossa Kirkkonummen junaradan suunnitteilla olevan alikulun paikan vastustajat voivat allekirjoittaa adressin pääkirjaston tiskillä. Kirjalliset muistutukset kunnalle pitää jättää viimeistään 30.6. 2009 kunnan palvelupisteeseen Senaattorin yläkertaan (asemanseutu 2. vaihe).
• 24 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat HGF juhli 30-vuotistaivaltaan: Benji-hyppyjä Kirkkonummella Ilmeisesti ensimmäistä kertaa Kirkkonummella järjestettiin yleisölle mahdollisuus suorittaa Benji-hyppy. Kirkkonummen Munkinmäessä sijaitseva HGF Oy avain ja lukitustuotteiden erikoisliike oli järjestänyt yrityksen 30-vuotismerkkipäiväksi ohjelmaa, joista yksi oli mm. Benji-hyppy. Toimitusjohtaja Jari Peuranheimo kertoi, että hän on itse kokenut jo vuosia sitten tämän elämyksen. ­ Täytyy tunnustaa kyllä köyden varassa ja kokemaan vapaan pudotuksen huuma. Edessä oli muutamia kymmeniä sekunteja kestävä leijunta köyden varassa ja loppu tasaisesti pää alaspäin turvallisesti lähtöpisteeseen. ­ Aivan mahtavaa, loputkin unihiekat varisivat silmistä ja nuori mies oli silmin nähden tyytyväinen suoritukseensa. Onneksi olkoon vielä kerran Mikalle, sillä hänelle tämä on varmasti mieleenpainuva kokemus, onnistunut suoritus Benji-hypyssä sekä tämän kevään ylioppilaskirjoituksissa. Mika mainitsikin, että tämä oli yksi hänen ylioppilaslahjoistaan. VAPAAN pudotuksen huuman 60 metrin korkeudelta koki yli 20 hyppääjää. syke kohosi sen myötä mitä korkeammalle nostokori tuolloin nousi, kertoo Peuranheimo. Paikalla runsaasti hyppääjiä Benji-hypyn vastuullisena yrityksenä toimi Sky Breakers, joka on järjestänyt hyppynäytöksiä jo 20 vuotta. Henkilökunta on saanut teknisen ja käytännön koulutuksen, jolla voidaan taata ehdoton turvallisuus itse hyppytilanteessa. Siuntiolaiselle Mika Lindbergille henkilökunta puki ja tarkasti hyppyvarusteet ja antoi joitakin ohjeita. Mikan oma kommentti oli "ei tässä syke ole kovin korkealla", näin aamusta nuorukaisella oli silmissä vielä unihiekkaa. Kun kaikki oli valmista, henkilökunta antoi merkin ja nostokori alkoi nousta tasaisesti ylöspäin ja saavutti lakipisteen 60 metrissä. Ensimmäisestä merkistä lähdettiin liitämään alas benji- HGF talossa Kotivison avajaiset Keittiökalusteita ja saunakokonaisuuksia mittatilaustyönä edustava yritys panostaa laatuun, kertoo Betti Parkkonen. ­ Olemme saaneet asiakkailta hyvän palautteen niin keittiö- kuin saunakokonaisuuksienkin suunnittelusta. Tuotteita on myyty suhteellisen mukavasti vaikka olemme toimineet näin vähän aikaa näissä tiloissa kertoi Parkkonen. Kotivison tiloissa on mallisaunassa nähtävissä ledvalaistuksella varustettu sauna sekä kokonaisuuteen sopiva saunakiuas, mittari ym. tarviketta saunomiseen. Avajaispäivänä paikalla oli valokuitu- ja ledvalaistuksen asiantuntijana tuotepäällikkö Sari Liitsola Cariitti Oy:stä. MIKA Lindberg nostokorissa, henkilökunta suorittaa vielä viimeiset tarkistukset ennen ylösnousua. HALLITUKSEN puheenjohtaja Johanna Peuranheimo ojentaa onnittelukukan hoito-ohjeiden siivittämänä veljelleen toimitusjohtaja Jari Peuranheimolle. BETTI Parkkonen oli varsinaisen avajaispäivän antiin tyytyväinen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 25 Kuvataidekoulun kesäkurssi Oppilaat viihtyivät viikon kestäneellä kurssilla Heikkilässä. ­ Yksitoista osallistujaamme olivat iältään 7­9 välillä ja kaikki ovat osoittaneet suurta mielenkiintoa, kertoo opettaja Ghita GrönholmRossi. Kurssilaiset ovat kurssin aikana oppineet eri tekniikoita, rakentaneet linnan ja muuta arkkitehtuuria, jotka on maalattu värikkäästi sekä eri tarkoituksiin sisustetut huoneet. Kaiken lisäksi kurssilaiset oppivat tekemään sapluunoita, joilla painetaan kuva kangaskassiin. Sää ei ole häirinnyt koska sateen sattuessa työstämistä voi jatkaa sisätiloissa. Harmi, että aika on mennyt niin nopeasti, sanoi Ghita Grönholm-Rossi ja hänen kurssilaisensa. GUNVOR WESTREN-DOLL LINNA torneineen kaikkineen. SLOTT med torn och tinnar. www.kirkkonummensanomat.fi Bildkonstskolans sommarkurs Eleverna stortrivdes på den veckolånga kursen i Hindersby. ­ De 11 kursdeltagarna i åldern 7­9 och 11 har visat ett stort intresse berättar lärare Ghita Grönholm-Rossi. Deltagarna har under kursen lärt sig olika tekniker, byggt slott och annan arkitektur som de målat färggrant och rum för olika syften som de inrett. Som bäst lärde de sig göra schabloner för bildtryck som de skall trycka på tygkassar. Vädret har inte varit störande för dem trots ihållande regn för de har arbetat inomhus. Synd att tiden går så fort, tyckte Ghita Grönholm-Rossi och hennes nöjda elever. GUNVOR WESTREN-DOLL JERIKA ja Aino suunnittelevat malleja kangaskassien koristelemiseen. JERIKA och Aino planerar modeller för sina kassdekorationer. Kesäale 19.6.-1.8.2009 Kehyksiä -20% -50%. Tervetuloa! www.fennooptiikka.fi LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
• 26 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat Herttaista ja hauskaa vastapainoksi arjen pakerrukseen Pinkit lapiot äidille ja tyttärelle puutarhatöihin ­ Pinkkejä lapioita vaaleanpunaisine kahvoineen, vihreitä talikoita ja värikkäitä pikkulapsen puutarhatyökalukasseja, onpas hauskoja! ­ Eikö vaan, tässä on sopiva setti äidille ja lapselle tai mummille ja lapsenlapselle pihan puutarhatöihin, hymyilee Leena Broman, jonka täyden palvelun Poppa valaisin- ja Marcata sisustusliike ovat parisen vuotta sijainneet Kirkkonummella Liikeportin yläkerrassa. Bromanin yritys on myös maahantuoja ja siksi liikkeessä on esillä usein sellaista tavaraa, mitä ei välttämättä löydy kovinkaan monesta paikasta Suomessa. Iloista mieltä henkivät työkalut ovat tanskalaista Dogon tuotantoa. Yhtä lailla viehkeitä ovat italialaisen Kartellin valmistamat Barbie-tuolit äidille ja tyttärelle, jotka ovat Philippe Starckin designea. ­ Näitä valmistettiin tietty määrä Barbien 50-vuotisjuhlien kunniaksi ja ne jaettiin tasapuolisesti ympäri maailmaa. Minäkin olisin ottanut enemmän, mutta en saanut, Broman esittelee vaaleanpunaisia tuoleja, joita on ostettu olo- ja makuuhuonekalusteiksi, työtuoleiksi ja tietysti myös lasten käyttöön. ­ Tämä on niin järjetön, että pakko on ostaa, totesi yksi asiakas, Leena Broman kertoilee. Kesän hääpareille ja romanttisiin tunnelmiin löytyy liikkeestä esimerkiksi Gustav Klimtin seinätekstiilejä ja tyynyjä. Luonnollisesti liikkeessä on isot kangas- ja tapettimallistot, huonekaluja, lamppuja ja sisustusalan tuotteita sekä lahjatavaroita, mutta myös koruja ja naisten vaatteita. ­ Minulla on tietty asia- TOPMOST juhlistaa 45-vuotista taivaltaan Degerbyn possujuhlissa. Degerbyssä kesän parhaat bileet Possujuhlien kunkku on 45-vuotias Topmost ­ Topparit viettävät tänä suvena 45-vuotisjuhlaa ja tänne Degerbyn possujuhlien keikalle bändin vakikokoonpanoa vahvistetaan vielä kolmella puhallinsoittajalla, joten meno tulee olemaan todella mahtavaa, lupasi Degerby Deliä isännöivä Kisu eli Kristian Jernström, joka toimii legendaarisessa Topmost yhtyeessä rumpalina. Lauantaina 27. kesäkuuta järjestettävien possujuhlien musiikillisesta annista Toppareiden lisäksi huolehtivat Inkoon tähti Susanne Sonntag orkestereineen sekä vastikään oman levyn julkaissut RA. Degerby Delin iloinen ja hyväntuulinen pyörittäjä Kisu odottaa jo innolla neljänsiä possujuhliaan, joissa on nimensä mukaisesti tarjolla maanmainiota possua sekä muutakin särvintä (mm. Votkinin herkkuja) ja palan painikkeeksi virkistävää juomaa. Liput possujuhliin ovat menneet Kisun mukaan kivasti kaupaksi ja kesän parhaisiin bileisiin odotetaan entiseen tapaan väkeä 600­800 henkilön verran. ­ Viime kerralla vihmoi vähän vettä, mutta se ei menoa haitannut, minusta tuntui, että ihmiset bailasivat vielä iloisemmin kun keli ei ollut täysin suosiollinen, kertoi Kisu, jonka juhliin kylän oma väki saapuu pääasiassa polkupyörällä. ­ Näky possujuhlien jälkeen on kuin Tour de Francekisoissa kun ihmiset lähtevät pyöräilemään kotia kohden, nauroi Kisu, jonka mukaan juhla-alue Degerbyn keskustassa eristetään lauantaina noin neljän aikaan iltapäivällä. Varsinaisesti juhlat alkavat klo 18 ja ne kestävät aina puolille öin saakka. Autojen paikoitukseen on varattu osa TB:n paikoitusalueesta ja hautausmaan parkkipaikka. Loppuillasta myös teiden vierustat täyttynevät entiseen malliin autoista. Lippuja on myynnissä ennakkoon Degerby Delissä sekä rajoitettu määrä portilla juhlapäivänä. SH JA eikun puutarhatöihin! innostaa Leena Broman, jolla on myynnissä iloisenvärisiä puutarhatyökaluja. Komea lamppu sopii niin ulko- kuin sisäkäyttöönkin. kaskunta, joka toivoo tätä vaatepalvelua. Samalla kun käyn maailmalla, kierrän myös näitä vaatetusalan liikkeitä. Ensi syksynä aioin lähteä Pariisiin!, sanoo tämä yrittäjä, jonka kaikissa toimissa kulkee punaisena lankana kauneuden ja harmonian luominen ­ niin kotiin kuin omaan olemukseen ­ lisämausteena hersyvä huumori. L.K. KARTELLIN vaaleanpunaisia Barbie-tuoleja löytyy myös aikuisille. Varomaton auringonpalvonta näkyy ihosyövän lisääntymisenä Saaristoristeilyjä Auringonvalon ultraviolettisäteily aiheuttaa valtaosan kaikista ihosyövistä. Suomessa ihosyövät ovat räjähdysmäisessä kasvussa. Hoitokustannukset ovat kaksinkertaistumassa 1,1 miljardiin euroon vuoteen 2015 mennessä. Aikaisempien vuosien huoleton auringonotto kostautuu. Erityisesti miehet jättävät liian usein suojautumatta. Asennekasvatus pitäisikin aloittaa varhain ja liialliselta auringonvalolta suojautuminen jo vauvaiästä. Ihosyövistä pelätyin ja vaarallisin melanooma on lisääntymässä Syöpärekisterin tilastojen perusteella 50 % vuoteen 2015 mennessä verrattuna vuoden 2002 tasoon. Melanooman varhainen diagnosointi ja hoito on tärkeää potilaiden ennusteen kannalta, sillä nopeakasvuinen melanooma lähettää erittäin herkästi etäpesäkkeitä. Yleisesti ihosyöpien esiintyvyys lisääntyy iän karttuessa, mutta melanoomaa esiintyy suhteellisen runsaasti jo nuorilla aikuisilla. Ihon toistuva palaminen lapsena tai nuoruudessa lisää riskiä sairastua melanoomaan. Tämän vuoksi lasten suojaaminen keskipäivän auringolta, esimerkiksi rannalla ja päiväkodeissa, on ensiarvoisen tärkeätä. Yli 70-vuotiaista 34 %:lla miehistä ja 18 %:lla naisista on okasolusyövän varhainen esiaste, aurinkokeratoosi. Näistä ihomuutoksista osa muuttuu vähitellen etäpesäkkeitä lähettäväksi okasolusyöväksi. Okasolusyöpä on lisääntymässä 70 % vuoteen 2015 mennessä verrattuna vuoteen 2002. Ylivoimaisesti tavallisimman ihosyövän, tyvisolusyövän eli basaliooman, määrä on vastaavana aikana kaksinkertaistumassa. Tyvi- ja okasolusyövät kehittyvät useimmiten vanhemmille ihmisille pitkäaikaisen aurinkoaltistumisen seurauksena. Tyypillinen ihosyöpäpotilas on vuosien ajan polttanut ihonsa etelänmatkoilla. Ihosyövän hoitaminen varhaisessa vaiheessa on polikliininen toimenpide ja siksi ihosyöpien diagnosointiin pitäisi kiinnittää enemmän huomiota. Ihosyöpäkasvaimet sijaitsevat useimmiten kasvoilla, jolloin diagnoosin viivästyminen muuttaa hoidon sekä ongelmallisemmaksi että kalliimmaksi. Hyksin Ihotautien klinikka on mukana juuri alkaneessa kansainvälisessä EU:n rahoittamassa EPIDERM-ohjelmassa, jonka tarkoituksena on kartoittaa ihosyöpien riskitekijöitä, kouluttaa väestöä ja terveydenhuollon ammattilaisia tunnistamaan ihosyövät sekä seurata eri hoitotoimenpiteiden tehoa. RA on julkaissut vastikään oman levyn. Inkoosta Inkoolainen venetaksiyrittäjä Tryggve Henriksson järjestää tänäkin suvena saaristoristeilyjä Inkoon ja Barösundin maisemiin joka sunnuntai 28.6.­2.8. välisenä aikana. Luvassa on myös tunnin pysähdys Jakobshamnin kesäravintolassa, jossa on mahdollisuus ruokailla. Lähtö saaristoristeilylle tapahtuu Inkoon kirkonkylän venesatamasta aivan Delta Cafén kupeesta ja matkaan lähdetään klo 12.30. Risteily kestää kolme tuntia eli takaisin kotisatamaan palataan klo 15.30. Mukaan mahtuu 30 henkilöä ja kolmen tunnin retkestä Tryggve velottaa aikuisilta 15 euroa ja lapsilta viisi euroa. Ennakkoilmoittautumiset eivät ole tarpeen, riittää kun saapuu paikalle puolen päivän jälkeen. Tryggve toimii kipparina myös Westerby Gårdin kanssa yhteistyössä toteutettavissa saaristoristeilyissä. Merimatkan ohella luvassa on maukas lounastuokio Westerby Gårdin ravintolassa. Nämä saaristoretket tehdään lauantaina 27.6., torstaina 9.7. ja lauantaina 11.7. Ilmoittautumiset ja lisätietoja (09) 2952589, mail@westerby.fi www.westerby.fi SAARISTORISTEILYLLE pääsee tänäkin suvena Inkoon venesatamasta Tryggve Henrikssonin turvallisessa kyydissä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 27 Barösundin uusi imutyhjennyslaite vähentää Itämeren ravinnekuormaa Osuuskunta Varuboden on yhteistyössä Pidä Saaristo Siistinä ry:n kanssa hankkinut Barösundin satamaan uuden imutyhjennyslaitteen. Laite asennettiin veneilijöiden iloksi toukokuun alussa ja se on ollut ahkerassa käytössä heti alusta alkaen. Varubodenin Sale-myymälä palvelee asiakkaita ympäri vuoden mutta kesäkuukaudet ovat pienelle kyläkaupalle elintärkeät ja monet asiakkaat kulkevat kauppaan omalla veneellä. Kun vanhentunut imutyhjennyslaite päätettiin ottaa pois käytöstä, Varuboden teki päätöksen osallistua uuden laitteen hankintaan. Suomessa on jo useamman vuoden ajan totuteltu siihen, ettei veneistä päästetä käymäläjätevesiä suoraan veteen. Suomi oli Itämeren valtioista ensimmäinen, joka ratifioi Itämeren merellisen ympäristön suojelukomission eli HELCOMIN vuonna 1998 antaman suosituksen omaan lainsäädäntöönsä. Ns. alusjätelaki, joka kielsi käymäläjätteiden päästämisen suoraan vesistöön, astui voimaan asteittain. Vuoden 2000 heinäkuusta kielto on koskenut vuonna 2000 tai sen jälkeen rakennettuja veneitä ja vuoden 2005 alusta kielto on koskenut kaikkia veneitä. Laki on työllistänyt sekä veneilijöitä että satamien pitäjiä. Vanhoihin veneisiin on pitänyt rakentaa vähintään imutyhjennys kannelta tapahtuvaa septisäiliön tyhjentämistä varten, joskus koko käymäläjärjestelmä on pitänyt laittaa uusiksi pönttöä myöten. Satamien pitäjät taas ovat joutuneet miettimään, miten rahoittaa ja mihin sijoittaa käymäläjätteiden vastaanottolaite satamassa. paikallisille ympäristökeskuksille nimenomaisesti septilaitteiden hankintaa varten jaettavaksi. Ympäristöministeriö asetti valtion myöntämiä varoja koordinoimaan Septiasiain yhteistyöryhmän vuonna 1996. Ryhmässä on edustettuna ympäristöministeriö, kolme alueellista ympäristökeskusta (Uusimaa, LounaisSuomi ja Kaakkois-Suomi), Veneilyliitto sekä Pidä Saaristo Siistinä ry. Ryhmä kerää jatkuvasti tietoja siitä, missä imutyhjennyslaitteita nykyään on, sekä siitä, missä niitä pitäisi olla. Ryhmä seuloo vuosittain ne tärkeimmät kohteet, joihin imutyhjennyslaite pitäisi saada ja joihin rahoitusta myönnetään. Valtion tuen ansiosta veneiden käymäläjätteiden vastaanottoverkosto onkin kehittynyt monella kymmenellä uudella laitteella viime vuosien aikana. Kesällä 2009 yksi ryhmän huomion saaneista kohteista oli Barösundin käyntisatama. Kyläyhdistys hoitaa Barösundin satamaa ja sinne hankittiinkin imutyhjennyslaite jo heti 2000-luvun alussa. Laite on ollut erittäin kovassa käytössä ja vanhenevaan laitteeseen tulleet pikkuviat ovat harmittaneet veneilijöitä, vaikka sataman puuhamiehet ja Inkoon kunta ovatkin tehneet parhaansa laitteen kunnossapitämiseksi. Kun Septiasiain yhteistyöryhmä ryhtyi hakemaan paikallista osallistumista laitteen hankintaan, apu tuli Varubodenilta, jonka kauppa Barösundissa on. Se ratkaisi asian myönteisesti, ja toukokuun alussa uusi laite asennettiin veneilijöiden käyttöön. Uudelta laitteelta toivotaan ennen kaikkea toimintavarmuutta ja nopeutta. www.kirkkonummensanomat.fi BARÖSUNDIN imutyhjennyslaite. Vastaanottolaitteistokanta oli vielä vajaa kymmenen vuotta sitten hyvin harva. Kun tarve kasvoi, on laitteiden määräkin lisääntynyt ja etenkin vierassatamissa imutyhjennysmahdollisuutta pidetään jo itsestäänselvyytenä. Silti vastaanottopisteistä on vieläkin monin paikoin pulaa ja vielä on matkaa siihen tavoitteeseen, että vastaanottoverkosto olisi niin tiheä, ettei mereen tyhjennys olisi missään tilanteessa se "helpompi" vaihtoehto. Ympäristöministeriökin on jo neljänä vuonna peräkkäin kantanut vastuuta imutyhjennysverkoston kehittämisestä myöntämällä Pidä Saaristo Siistinä ry:lle rahaa imutyhjennyslaitteiden hankkimiseksi kohteisiin, joissa tarvetta on, mutta hankinnasta vastaavaa tahoa ei oikein ole osoittaa. Samaan aikaan kun ensimmäinen ns. "septiraha" myönnettiin PSS ry:lle, annettiin rahaa myös Lomaile missä lomailet, asiakkaanamme hoidat pankkiasiasi aina yhtä helposti Teemme sen mahdolliseksi Kirkkotallintie 1 Kirkkonummi nordea.fi Nordea Pankki Suomi Oyj
• 28 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat Maalit kestävät isältä pojalle ­ jopa ukilta lapsenlapselle! Maalikaupasta apua värivalintoihin Moni mökin tai omakotitalon omistaja huomaa kesän tullen, että talon maalipinta kaipaa uusimista. Myös peltikatto saattaa kaivata väriä, samoin patiot ja kesäkalusteet, jotka näyttävät talven jäljiltä yllättävästi harmaantuneen. Ei auta siis kuin mennä maalikauppaan kysymään neuvoa, mitä maalia mihinkin. ­ Nykyään vesiohenteiset maalit ovat kestävämpiä ja hengittävämpiä kuin öljymaalit, koska vain niitä kehitetään. Ennen niitä kutsuttiin lateksimaaleiksi, mutta sellaisia ei enää ole, sillä lateksi merkitsee kumikautsua, jota ei nykymaaleissa enää käytetä, kertoo Virve Nyman Kirkkonummen Värisilmä-liikkeessä. ­ Vanhanajan punamultamaali on edelleen lyömätön tuote. Siitäkin on tehty kopioita, "punamaaleja", mutta ne eivät vastaa alkuperäistä, punamullasta, vehnästä, ruisjauhosta ja pellavaöljystä sekä rautasulfaatista keitettyä punamultaa, hän selvittää. Aitoa punamultamaalia Suomessa myyntiin valmistaa mm. Uulatuote. ­ Se on mielenkiintoinen tehdas, joka on 30 vuotta sitten perustettu vanhaan navettaan Kauvatsassa. Siellä tehdään tinkimättömästi perinnemaaleja, joissa ei käytetä mitään ylimääräisiä myrkkyjä, tähdentää 40 vuotta alalla toiminut Arto Kupiainen. Myös maalinpoistoaineisiin alkaa tulla turvallisia tuotteita, niitäkin löytyy Uulatuotteen valikoimista, kertoo Kupiainen, jonka mukaan nykyajan trendiksi on vahvasti noussut ympäristöystävällisyys niin maaleissa kuin maalinpoistoaineissakin. kään ei saa säästää! Jos itse ei osaa tai uskalla katolle, apua voi kysellä Värisilmä-liikkeestä. ­ Meillä on tiedossa hyviä ammattilaisia. Me tunnetaan tekijät! suurin investointi, eikö silloin ole viisasta valita paras mahdollinen maali sitä suojaamaan? Samasta syystä myös maalaustyö pitää tehdä hyvin. Edullisin tapa maalata talo, on tehdä siitä kerralla hyvä! Talolle koemaalaus Jos ei talojen ulkoseinämaali hilseile pois auringon paahteesta, niin pilaajana voi olla home- ja leväkasvusto. ­ Talvet ovat nykyään käyneet kosteammaksi ja se edesauttaa homekasvuston leviämistä, selvitteli Virve Nyman syitä ilmiölle, mikä on enemmänkin esteettinen haitta. Vesipesu ei tässä auta, vaan siihenkin tarvitaan ihan omat aineensa, ennen kuin seinäpinta on valmis uusintamaalaukseen. Virve painottaa, että värivalinnan tärkeyttä. ­ On hyvä ostaa koeväripurkki ja tehdä koemaalaus, jotta näkee, miltä väri näyttää ulkona suhteessa ympäristöönsä, ennen kuin ostaa koko maalierän. Myös tietokoneelta voidaan tutkia värivaihtoehtoja talolle ja arvioida niitä kesä- ja talvimaisemassa, joskaan näyttöpääte ei toista värejä ihan oikeina. Jos on nähnyt todella kauniin värisen talon ja valitsee saman värin, eteen voi tulla pettymys ja väri ei näytäkään miltään. ­ Valinnassa on huomioitava rakennuksen muoto, pihapiiri, ympäristön muut talot sekä luonto, Virve listaa ja tähdentää, että heiltä saa tähän opastusta, sillä kaikilla myyjillä on värikoulutus. Maalit ovat hintavia, mutta Virve muistuttaa, että ne myös kestävät isältä pojalle, niin kuin 50 vuotta tänä vuonna täyttävä Panu-talomaali mainostaa. ­ Oma talo on kaikkein Patiolle vuosihuolto Suomalaiset ovat hurahtaneet viime vuosina isoihin ulkopatioihin ja terasseihin. Se on monelle yllätys, että patiot samoin kuin puiset ulkokalusteet on öljyttävä joka vuosi, sillä muutoin ne ravistuvat ja alkavat halkeilla yllättävän nopeasti. ­ Valtaosa kalusteista on kovapuuta, mikä on yleisnimike eksoottisille, rasvaisille puulajeille, joista öljy kuitenkin haihtuu ajan myötä. Öljyäminen olisi parasta tehdä syksyllä tai sitten aikaisin keväällä, Arto Kupiainen ohjeistaa. Öljyjä saa värillisenä tai värittömänä ja kalusteöljy käy myös lattiaan. loin silkkimäinen ja luonnollinen, sillä puun syyt jäävät näkyviin. Vahapintaa voi helposti jälkeenpäin myös paikata. Öljymaalit lähtevät maalinpoistoaineilla, jotka sivellään pintaan ja annetaan vaikuttaa 10­12 tuntia tai lämpöpuhaltamalla. ­ Meillä on vuokrattavissa tällainen maalinpoistolaite, mutta se on aika hidas isoihin pintoihin, Kupiainen toteaa. Värimittari auttaa Mieluisa kokemus oli se, kun oman remontin yhteydessä halusin yhtenäistää uudemmat mäntypuiset kaapistot samanvärisiksi vanhojen, maalattujen kaappien kanssa. Värisilmäliikkeestä löytyivät tismalleen oikeat värit mukaan otetun vetolaatikon avulla. Apuna oli värimittari, spektrofotometri, joka mittasi värit ja antoi niille vaihtoehtovärimalleja, joiden perusteella tehtiin lopullinen valinta. ­ Mallikappaleeksi riittää pienikin pala maalattua pintaa ja tulos selviää saman tien. Ihmissilmä on kuitenkin kaikkein tarkin mittari, toteaa Virve, joka puolisonsa Arto Kupiaisen kanssa on kulkenut värimaailman ammattialalla pitkän taipaleen, Helsingin, Valkeakosken ja Hämeenlinnan kautta Kirkkonummelle. Kun edellinen yrittäjä luopui silloisesta Kirkkonummen Sähkötyön alakerrassa toimivasta liikepaikasta, siellä työskentelevä pariskunta otti yrittäjävastuun kantaakseen. ­ Me tehdään tätä työtä aika suurella sydämellä. Meille on tärkeää, että ihmiset onnistuvat urakoissaan. LIISA KOSONEN Huonekalut voi myös vahata Mökeillä on usein keräilyerä vanhoja huonekaluja, joiden yhdenmukaistaminen käy helposti maalaamisella. ­ Värimaailmaa kannattaa tässäkin miettiä tarkkaan. Jos talvikodissa on vaikkapa niukka väriskaala, mökillä voisi olla enemmän värejä, joihin vaihtoehtoja löytyy myös perinnevärikartasta. Pohjatyö on tässä kaiken A ja O, että saadaan onnistunut lopputulos. Uudelleen maalauksessa maalikerroksia ei saisi olla ainakaan 4­5 kerrosta enempää, muuten maali alkaa muhkuroitua, Virve neuvoo. Huonekalut voi suojata myös puuvahoilla, mutta maalit on poistettava silloin kokonaan. Pinnasta tulee sil- VÄRISILMÄ-liikkeen väki talonmaalaustunnelmissa: Arto Kupiainen ja Heikki Sjöblom, istumassa Iiris Juopperi, Virve Nyman ja Heidi Jukola, kuvasta puuttuu Tuula Kurttila. vä rooli maalien menekissä. ­ Kun loppukesällä viime vuonna oli lyhyt poutajakso, maalia meni tosi paljon, kertoo Virve Nyman, jonka mukaan esimerkiksi peltikaton maalauksessa hyvä ei ole hellekään, sillä silloin maali kuivuu, ennen kuin se ehtii tarttua kiinni. Parasta olisi pilvinen sää, mutta silloin voi tulla taas sateenuhka. Työ kannattaa suunnitella hyvin. Happosateiden takia katon puhdistus on välttämätöntä ennen maalaamista, muuten maali ei tartu. ­ Se on tehtävä peltipesuaineella, muuten happamuus vain lisääntyy ja maalattava sitten kaistale kerrallaan, että maali ennättää kuivua, Virve ohjeistaa. ­ Ja kattotöissä ollaan sitten turvavaljaissa, siinä- Peltikatolle pilvipoudalla Kesän säillä on merkittä- Kesämökkien kiinteistöveroissa on eroja Kesämökin ostajan kannattaa selvittää ennen mökin ostoa, kuinka paljon mökistä joutuu maksamaan kiinteistöveroa. Kiinteistövero on vuosittain kiinteistön sijaintikunnalle maksettava vero, jonka suuruus vaihtelee kunnittain. Eroihin vaikuttaa eniten tontin arvo ja kiinteistöveroprosentin suuruus. Kunnat määräävät itse kiinteistöveroprosentin suuruuden lain sallimissa rajoissa. Kiinteistövero lasketaan tontin ja rakennuksen verotusarvosta. Rakennuksen verotusarvoon ei sijainti vaikuta, joten samanlaisen rakennuksen verotusarvo on periaatteessa eri puolella Suomea yhtä suuri. Tontin verotusarvoon vaikuttaa sijainti, joten samankokoisen tontin verotusarvo voi vaihdella huomattavasti eri kunnissa ja jopa saman kunnan alueella. Kesämökkitontin kiinteistöveroprosentti vaihtelee tällä hetkellä 0,5 ja 1 prosentin välillä. Vapaa-ajan rakennuksen veroprosentti voi olla suurempi kuin tontin. Kunta voi määrätä vapaa-ajan rakennukselle veroprosentin, joka voi olla enintään 0,6 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vakituiselle asunnolle vahvistettu eli 0,82­1,1 prosenttia. Ellei prosenttia ole erikseen vahvistettu vapaaajan rakennukselle, käytetään yleistä 0,5­1 prosenttia. Jos kesämökkitontin verotusarvo on esimerkiksi 15.000 euroa ja vapaa-ajan rakennuksen 9.000 euroa, voi kiinteistövero kalliissa kunnassa olla 249 euroa ja halvassa 120 euroa. MERJA-LIISA HUOLMAN-LAKARI Veronmaksajat (www.veronmaksajat.fi) Kesän ensiapuohjeilla selviät suven vaaratilanteista Punainen Risti on koonnut muistilistan kesän tärkeimmistä ensiapuohjeista, jonka voi tulostaa verkosta: www.punainenristi.fi ja kiinnittää vaikka lääkekaapin viereen. Näin näkyvillä ovat myös hätänumeron soittoohjeet. Listasta löytyvät ohjeet niin käärmeenpureman, haavojen, palovammojen kuin nyrjähdystenkin ensiapuun. Ohjeisiin on hyvä tutustua etukäteen ­ tiedät miten toimia tositilanteessa. Kesän ensiapuohjeisiin on koottu myös lista matkaapteekin tarvikkeista. Listan avulla on helppo tarkistaa, että mökin lääkekaapissa tai ensiapulaukussa on kaikki tarpeellinen. ­ Tärkein ohje kesän mökkeilyn ja lomareissujen varalle on ennakointi. On hyvä käydä mielessä läpi, mitä voi sattua, ohjeistaa Punaisen Ristin ensiavun koulutussuunnittelija Jouni Pousi. Jos jotain tapahtuu, pitää hätäkeskukselle osata selittää missä on. Sen vuoksi tarkan osoitteen ja kunnan tulisi olla tiedossa. Kesän tavallisimpia vaaratilanteita ovat lasiin astuminen, nyrjähdykset, remontoidessa ja halkojen hakkuussa sattuneet onnettomuudet sekä humalatilassa hukuksiin joutuminen. Ja muista ensiapulaukku! Ensiaputuotteet löydät kätevästi Punaisen Ristin verkkokaupasta. Punaisen Ristin tuotteet ovat laadukkaita ja ensiapupakkauksia löytyy useita erilaisia vaihteleviin tarpeisiin ­ mökille kannattaa ostaa peruspakkaus ja sen lisäksi punkkipihdit. Saatavilla on myös täydennyspaketti "ensiapukaapin sisältö", jolla päivität lääkekaappiin tarvittavat ensiaputarvikkeet. Vapaa-ajan asuntojen niukkuus pitää hinnat kurissa Rantaan rajoittuvien ja hyvin varusteltujen vapaaajan asuntojen niukkuus pitää hinnat kurissa SKV Kiinteistönvälitys Oy:n valtakunnallisen vapaa-ajan asuntojen barometrin mukaan rantaan rajoittuvissa kohteissa hinnat pysyvät vuoden 2008 tasolla, kun taas ilman rantaa olevissa ns. kuivan maan vapaa-ajan kohteissa SKV Kiinteistönvälityksen välittäjät uskovat hintojen jopa hieman laskevan. SKV Kiinteistönvälityksen vuosittain tuottama vapaa- ajan asumisen barometri koostettiin maaliskuussa 2009. Vapaa -ajan asunnon ostajien vaatimustaso on viime vuosina noussut huomattavasti perinteisestä mökistä perheen varustelluksi ja ympärivuotiseen käyttöön soveltuvaksi "kakkosasunnoksi". Tilastokeskuksen mukaan noin 32 prosenttia kesämökeistä soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Vuodesta 2003 vuoteen 2008 näiden talviasuttavien mökkien osuus mökkikannasta kasvoi vain kolme prosenttiyksikköä. Puolet kaikista kesämökeistä soveltuu kevät, kesäja syyskäyttöön. Vajaa viidennes vapaa-ajan asunnoista on enää pelkästään kesäkäyttöön sopivia. "Mökkien varustetason parantuminen mahdollistaa aiempaa pidemmät käyttökaudet. Vapaa-ajan arvostus kasvaa edelleen ja vapaaajan asunto tahdotaan maksimissaan tunnin ajomatkan päähän pysyvästä kodista. Niin sanotulta kakkoskodilta toivotaan mahdollisuuksia harrastuksille, mutta vapaaajan asuntoon liittyy olennaisesti edelleen "rauhan" ja "jouten olon" käsitteet. Vapaa-ajan asuntoihin ollaan edelleen valmiita sijoittamaan. Alhaisen korkotason odotetaan aktivoivan kauppaa ja perheen omana sijoituskohteena vapaa-ajan asunnot pitävät pintansa", summaa SKV Kiinteistönvälityksen aluejohtaja Marko Vierto barometrin tuloksia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 29 Kirkkonummen huiput, osa 2: Kor kber get ­ Valtava louhikko ja jär vimaisemia ­ Peruskartta 2032 09 Vitträsk Humaljärven rannoilla on monia hienoja kalliomäkiä. Edellisessä kirjoituksessa (31.5.) kuvaillun Urbysbergetin lisäksi komeimpia on Korkberget järven kaakkoisosassa. Alueen erikoisuuksiin kuuluu suuri louhikkoalue korkean pääjyrkänteen itäpuolella. Korkbergetin laelta avautuu hyvin kaunis järvimaisema. Pieni lokkien kansoittama luoto lepää keskellä järven selkää. Itärannan jyrkänteet näkyvät hienosti. Rantakuusien latvat ovat silmien tasolla, paljastaen kukintonsa. Ihmeellinen louhikko ja jylhä kallio Korkbergetin pääjyrkänne putoaa jylhästi noin 30 metrin korkeudesta louhikkoon, jonka erikokoiset loh- VALTAVA Louhikko. kareet ja harjanteet muodostavat mielikuvituksellisia muotoja. Lohkareiden koko vaihtelee senteistä kymmeneen metriin ja niitä pilkistää veden altakin. Kivimuodostelmat tarjoavat joka katselukerralle uutta löydettävää. Kelopuut koristavat maisemaa. Lähistöllä on myös lehtomaista maastoa. kin. Kun kuljet tietä etelästä päin, pysähdy paikkaan, johon pelto idässä päättyy. Tien toiselta puolelta lähtee ylämäkeen polku. Paikassa on tilaa pienehkölle kulkuneuvolle. Polku ylittää kallioharjanteen ja laskeutuu rantalaaksoon. Sieltä se vie pohjoiseen ja luoteeseen louhikon juurelle, josta kulkureitti nousee melkoisen jyrkästi kallion laelle. Turvallisempi reitti vie syvemmältä metsän keskeltä. Etenkin liukkaalla kelillä rantareittiä on syytä välttää. Louhikkoa pääsee tutkimaan äsken mainitun polun päästä. Se on kuitenkin hyvin vaikeakulkuinen, eikä sinne ole syytä edetä pitkälle. Jos saat sovittua jostain venelainan, on se paras tapa ihailla louhikkoa lähempää (joskin varo vedenalaisia kiviä). Aluetta voi lähestyä myös Dalkullantien puolelta. Ongelmana tällöin on ikävän vaikeakulkuinen hakkuuaukea, joka täytyy ylittää. Peruskartassa näkyvät polut ovat hyvin epäselviä hakkuuaukean kohdalla. Jos tulet tästä suunnasta, kannattaa suosia harjanteita: alavissa kohdissa on sangen märkää. Humaljärven rannan polku Paikkarivikenin kohdalla on sinänsä hieno, mutta sille ei ole help- Juoksuhautoja ja kaivantoja Korkberget on lähellä Porkkalan vuokra-alueen rajalinjaa. Tästä johtuen seudulla on nähtävissä jäänteitä linnoituksista. Erityisen selvästi juoksuhaudat ja muut kaivannot erottuvat Korkbergetin länsipuolella. Ennen pienempää, mutta maastosta selkeästi nousevaa kalliosaareketta lännessä löydät monia kaivantoja, joista osa on merkitty (vanhentuneeseen) suunnistuskarttaan alueesta. Vielä lännemmän kalliosaarekkeen päällä on myös kaivantoja, ja ympärillä jälkiä ihmisen toimista. KUUSEN hedelmät. po päästä. Yksi reitti sille vie rantatontin laitaa. PANU PIHKALA Karttalinkit ja internet Kirjoitussarja julkaistaan myös Kirkkonummen kunnan sivuilla: kirkkonummi.fi -> palvelut -> ympäristö ja luonto -> kirkkonummen huiput Karttalinkit ja keskustelumahdollisuus: http://kirkkonummenhuiput. blogspot.com Kulkuyhteydet Kirkkonummen keskustasta kertyy pyöräilymatkaa paikalle noin 5 km. Selkein reitti kulkee Kirkkotietä pit- KORKBERGETIN pääjyrkänne. Iloinen tenniskesä odottaa Pikkalassa ­ Kaivapa pölyyntynyt tennismailasi esiin ja tule mukaan iloiseen joukkoomme pelaamaan tennistä, nauttimaan kesästä ja viihtymään merihenkisessä luonnossa, kutsui Pickala Tennisclub ry:n puheenjohtaja Heikki Hassinen lehtemme ilmestymisalueella asuvia ja kesäänsä viettäviä tenniksen ystäviä. Pickalan kahdeksan hiekkatekonurmikenttää ovat avoimia kaikille korvausta vastaan ja seuran nelinpeli-illoissa pääsee pelaamisen makuun ilmestymällä paikalle mailan kanssa. ­ Sopivan tasoinen peliporukka löytyy aina, vakuutti Heikki esitellessään Pickalan golfkentän välittömässä läheisyydessä sijaitsevia tenniskenttiä. ­ Jatkamme suosittuja maanantain, keskiviikon ja lauantain pelitapahtumia. Kentille voi tulla maanantaina ja keskiviikkona jo klo 17.00 ja lauantaina klo 14.00. Jos et ehdi heti alkuun, voit tulla myös myöhemmin, pelaamista jatketaan niin kauan kuin jaksetaan. Kentällä on tarjoilua ja jälkipelit pelataan kartanon saunassa eli mukaan kannattaa varata myös pyyhe, kertoi Heikki Hassinen. Nelinpeli-illan hinta jäseniltä on kymmenen euroa ja ulkopuolisilta viisi euroa kalliimpi. Mikäli jäsenet pelaavat kentillä muina aikoina on maksu kaksinpelistä 10 euroa ja nelinpelistä 20 euroa. Seuraan kuulumattomilta henkilöiltä maksu on molemmissa pelimuodoissa sama eli 20 euroa. ­ Jos paikalla ei ole klubiisäntää, niin maksun voi suorittaa käteisellä laittamalla rahat tähän kuoreen ja kuoren laatikkoon, esitteli Heikki Hassinen kätevää tenniskentän vuokrasysteemiä Pickalassa. Samalla maksulla saa Heikin mukaan pelata niin pitkään kuin sielu sietää ja kenttävuokraan sisältyy myös saunavuoro Pickalan kartanon heti valmiin kiukaan lämmössä. ­ Lämpimällä kelillä kannattaa kyllä käydä virkistäytymässä tuossa Störsvikin hiekkakuopassa, joka sijaitsee aivan lähellä, vinkkasi Heikki. Hän suosittelee Pickalaa myös firmoille liikunta-tai tyky-päivän kohteeksi. ­ Liikuntalajeina voi olla vaikkapa tennis, golf, lentopallo, sähly, petanque, dart, uinti, lenkkeily, jousiammunta tai suunnistus. Pelailun ja ulkoilun jälkeen maistuu jälkipeli saunan lauteilla ja maukas ruoka golfravintolassa, sanoi Heikki ja lupasi, että opetusta ainakin golfissa ja tenniksessä on mahdollista saada. Syksymmällä osa porukasta voisi Heikin mukaan mennä sieneen ja marjaan, sillä Pickalan alueella metsiä riittää. Alueella toimii Pickala Tennisclub ry., jonka vuotuinen jäsenmaksu on 25 ja liittymismaksu 10 . Jäseniä klubissa on noin 90. Pickalan tenniskeskusta hallinnoi Pickalan Tennis Oy. Käytännön toiminnan hoitaa Pickalan Tennis Club ry. SATU HOLMLUND Suuret juhannusjuhlat Volskodissa Volsin perinneyhdistys järjestää perinteiset juhannusjuhlat sunnuntaina 14.6. kello 16. Ohjelmana on kansantanhuja, pelimannimusiikkia ja yhteislaulua. Oskar Lundbergin lauluryhmä ja Kirkkonummen sekä Siuntion eläkeläiset esiintyvät myös. Lasse Liemola viihdyttää yleisöä laululla ja soitolla. ­ On kahvitarjoilua, vohveleita ja makkaranpaistoa, arpajaisia ja hienoja palkintoja. Juhannussalko nostetaan kello 18. Yhdistys sitoo seppeleitä ja koristaa salkoa. Yhdistyksen puheenjohtaja Gun-Maj Beck toivottaa vapaaehtoisia seppeleen sitojia ja salon koristajia tervetulleiksi ennen juhlan alkua. Kaikki ovat tervetulleita Volskodin suureen juhannusjuhlaan. GUNVOR WESTREN-DOLL HEIKKI Hassinen on Pickala Tennisclub ry:n puheenjohtaja.
• 30 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat Valtava myyrätuho paljastui talven jäljiltä Muuraustyöt ja uunit Siuntiosta: Kallen Kukkatarhassa eletään luonnon kierrossa Avaimet käteen ja puut pesään Toukokuun lopussa avattiin Siuntiossa Kelan kartanon vanhan navettarakennuksen yhteyteen Apple Tree Ranchin muurausliikkeen esittely- ja myyntitilat. Daniel Riesen on suorittanut Sveitsissä asiaan liittyvät opinnot. Muutettuaan Suomeen hän on tehnyt useamman vuoden aikana erilaisia tulisijojen suunnittelu- ja pystytystöitä. Toimitukset halutessa yksilöllisesti asiakkaan toivomusten mukaan ja avaimet käteen ja puut pesään- periaate mahdollinen. Tulituvan esittelytiloissa on nähtävissä kuvia ja piirustuksia suoritetuista töistä: Nämä käsittävät tavanomaisten tulisijojen rakentamisen lisäksi vanhojen kaakeli- ja muiden uunien korjaus-, kunnostus, siirto ja muuraustöitä. Tarjolla on myös vanhoja ja uusia uunien ja hellojen osia, kuten koristekaakeleita, uuniluukkuja ja hellan kansia. Tulitupa on avoinna lauantaisin klo 11.00 ­ 14.00 sekä muina aikoina sopimuksen mukaan osoitteessa Niittykyläntie 299, 02580 Siuntio. Daniel Rieseniin saa yhteyden puhelimella 045-6352824 tai sähköpostitse daniel.riesen@tulitupa.fi. Tulituvan kotisivut löytyvät osoitteesta: www.tulitupa.fi. Täältä löytyvät myös ajo-ohjeet ja muut ajankohtaiset tiedot. KELAN kartanon vanhassa navettarakennuksessa toimii Apple Tree Ranchin muurausliike. VIIME talven myyrätuhot tekivät pahaa jälkeä talvehtivissa perennan taimissa. Tilausravintola Patakukon kanssa samassa pihapiirissä, Jeppaksessa toimivalla Kallen kukkatarhalla on paras sesonkiaika; myynnissä on noin 500 erilaista tuotetta valmiista kukka-amppeleista pieniin maustekasvien taimiin. Yrittäjää, Kalle Weckströmiä kohtasi kuitenkin talven jäljiltä kuitenkin ankein kevät vuonna 1995 perustetun yrityksen historiassa, sillä myyrät olivat syöneet tuhansia ulkona talvehtivia taimia. ­ Työtä se myös vaati valtavasti, sillä jokainen taimipurkki piti käydä läpi. Osasta oli kasvin lisäksi viety mullatkin, Kalle ihmettelee. Tilalle hän on joutunut hankkimaan uudet taimet, joten rahallisesti menetys on ollut mittava. ­ Onhan tämä myyrätuho kansantaloudellisestikin ollut iso, esimerkiksi Suonenjoen mansikanviljelijöillä, mikä varmasti vaikuttaa jo mansikan hintaankin, arvelee Kalle, jonka pääartikkeli on perennat ja niiden taimikasvatus. Taimet ovat hyvin talvenkestäviä, mistä hän saakin aina hyvää palautetta asiakkailta. ­ Niitä voi istuttaa pitkin kesää aina syksyyn asti, joskin viime vuoden jatkuvat sateet veivät kyllä monelta uskon puutarhanhoitoon, hän arvelee. me ei enää kiinnosta eivätkä taimetkaan saa olla alullaan ja pieniä, vaan kaikki on oltava jo nähtävissä, tomaatintaimissakin ainakin valmiit raakileet! ­ Saman tien tomaatit voisi ostaa kaupan hyllystä, hän kritisoi. Talvisin Kalle hankkii leipää perheelleen tarjoilijana, mutta kevään tullen intohimona on työntää sormet multaan. ­ Vanha sääntö on, että vasta 10.6. hallanvaara on ohi. Toukokuussa yöt ovat usein hyvinkin kylmiä. Kylmässä maassa juuret surkastuvat ja kasvu tyrehtyy, hän varoittaa. Käsityötä Kalle myy taimien lisäksi valmiita amppeleita, jotka tehdään käsityönä. ­ Kun laittaa mullat, valitsee taimet, kastelee ja hoitaa, siinä on viikkojen työ, hän toteaa. ­ Isot ketjut tuovat markkinoille kukkivia, sarjatyönä tehtyjä ulkomaisia amppeleita jo aikaisin toukokuussa, mutta kesällä, jolloin olisi niiden varsinainen kukinta-aika, ei tarjolla enää olekaan mitään. Meiltä saa kukkivia amppeleita pitkälle syksyyn, Kalle huomauttaa. Nykyään suosittuja ovat kukka-asetelmat isoissa ruukuissa pihan väriläiskinä ja Kallella on tarjota siihen valmiita kesäkukkaistutuksia muoviruukuissa. ­ Täällä tehdään työtä läpi kesän, taimia ja kukkia löytyy joka lähtöön. Myös kuivakukat on kylvetty peltoon ja syksyllä on taas niiden itsepoimintaa, kertoilee Kalle, jonka innoitus on tarjota asiakkaille laajat valikoimat. Tänä kesänä hän aikoo tehdä etupihalle viihtyisän pation, jossa voi levähtää hetken maaseudun tunnelmissa, mihin oman lisänsä tuovat myös lähistöllä laiduntavat naapurin vuohet ja hevoset. LIISA KOSONEN TULITUVAN esittelytiloissa on nähtävissä kuvia ja piirustuksia suoritetuista töistä. Nimityksiä Meripelastajilla SMPS Porkkalan Meripelastajien ­ Porkala Sjöräddare ry:n hallitus on viime kokouksessaan päättänyt seuraavista nimityksistä. Nimitys koskee koulutustasoa ja sitä vastaavia tehtäviä PV Aktialla ja PV Vegalla: Päällikkö: Janne Linnasaari ­ Aliperämies: Ari Simanainen, Pekka Yrttiaho, Erkki Snell, Juha Heikanen ­ Kansimies: Katja Nuotio. Taimet eivät saa olla pieniä Kalle Weckströmillä on oma aatemaailmansa puutarhurina. Punaisena lankana kunnioitus luonnon omaa kiertokulkua kohtaan. Hän ei harrasta taimien pakkokasvatusta keinovalolla eikä väärään vuodenaikaan eikä usko joka kaupan "kesäpihaan", että niissä osattaisiin hoitaa kasveja oikein. ­ Rauta rautakaupasta, ruoka ruokakaupasta ja taimet puutarhasta! toteaa Kalle, josta on surullista myös se nykyajan piirre, että kasvamisen ih- TRAILER p j g CENTER Hevostrailerit - Muut trailerit - Hevosautot Swebo Bioenergy on yhteistyössä Luleån Teknisen Yliopiston kanssa useamman vuoden ajan kehittänyt esiuunin, eli polttimen, joka pystyy polttamaan "vaikeita polttoaineita" kuten hevosenlantaa, erittäin märkää haketta, teurasjätettä ym. Swebon laajasta lämmitysratkaisuvalikoimasta löytyy lannanpolton lisäksi mm. aurinko- ja pellettipannuja, hakepannuja, hake/ aurinkoyhdistelmä, bioenergiaa käyttäviä pelletipannuja, lattialämmitystä, ym. Trailerivuokraus Vuokraustoiminta alkanut hevostrailereiden, muiden trailereiden ja hevosautojen osalta. Internetpohjainen vuokrausjärjestelmämme toimii, tee varauksesi helposti netin kautta! Piccola Oy Oy Piccola Gun Järnefelt - HUMBAUR TRAILER CENTER Gun Järnefelt Siuntiontie 58 C, 02580 Siuntio Päivölän Vanha Asema, 10140 Päivölä Puh. +358 40 551 3523 puh. +358 40 551 3523 gun.jarnefelt@piccola.inet.fi gun.järnefelt@piccola.inet.fi www.piccola.fi KALLEN Kukkatarhassa on 500 erilaista tuotetta: kukkia, yrttejä, amppeleita, vierellä tytär Inez. www.piccola.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 31 Kreivin aika esittelee kauniin Amalien Mustion linnassa Mustion Linnan kesän näyttely "Kreivin aikaan" johdattelee kävijät nykypäivästä 1800-luvun loppupuolelle, aikaan jolloin kenraalikuvernööri Nikolai Adlerberg ja kaunis Amalie vaikuttivat Helsingissä keisari Aleksanteri II:n valtakaudella. ­ Näyttelyidea lähti liikkeelle Linnan muotokuvaparista, Nikolai ja Amalie Adlerbergista ja halusimme kertoa heidän tarinansa, joka nivoutuu myös meidän sukumme historiaan, kertoi Mustion linnanherra Magnus Linder, joka itse on Amalie Adlerbergin tyttärentyttären pojanpoika. Mustion Linnan näyttely Kreivin aikaan 1866 ­ 1881 on yleisön tutustuttavana linnassa 30. elokuuta saakka. Näyttely kertoo venäläisen kenraalikuvernöörin toiminnasta kasvavassa pääkaupungissa Helsingissä keisari Aleksanteri II:n aikana. Adlerbergin tarina kiertyy Mustion Linnan hisKAUNIS Amalie eli kreivitär Amalie Adlerberg ikuistettiin muotokuvana lautaseenkin. RAKENNUSKONEVUOKRAAMO OJAMART KREIVIN aika näyttelyn kokoamisesta ovat vastanneet mm. Marina Catani sekä Kerstin Ilander. toriaan. Linnan muotokuvaparin, Nikolai ja Amalie Adlerbergin, teokset ovat kulkeutuneet sinne perintönä, Amalie Adlerbergin lapsenlapsen Hélène de Fontenilliatin avioiduttua Constantin Linderin kanssa vuonna 1873. Hélène Linder, joka kasvoi isovanhempien kodissa Kenraalikuvernöörin palatsissa Helsingissä, on Mustion Linnan nykyisen omistajan Magnus Linderin isoäiti. Osa Adlerbergin pariskunnan kulttuuri- ja taidehistoriallisesti arvokkaasta esineistöstä on edelleen Linderin suvun hallussa mutta muutamat esineet ovat 1900-luvun alkupuolella siirtyneet museokokoelmiin. Esimerkiksi posliinilautaset, joihin on maalattu Amalie von Krüdenerin (toisessa avioliitossa Adlerberg) muotokuva, joka kuuluu Münchenissa sijaitsevan Nymphenburgin linnan kaunotargallerian kokoelmiin. Esineet on lainattu eri museoilta, yksityiskokoelmista ja Antiikkiviikon kauppiailta. Kreivin aikaan voi tutustua ti­su klo 11­17, ma suljettu. Aikuiset 8 , eläkeläiset ja opiskelijat 7 , lapset 2 . Näyttelyyn tutustutaan opastetuilla kierroksilla, jotka alkavat pääsääntöisesti tasatunnein. Näyttelytyöryhmään kuuluvat asiantuntijat Kari-Paavo Kokki, Kerstin Ilander, Maria Linder sekä Marina Catani. Konservaattorina toimii Tuulikki Kilpinen. SATU HOLMLUND - Nestekaasu Paineilmanaulaimet Konenaulat Kompressorit Säntikuja 6, 03100 NUMMELA Avoinna: ma-pe 7.00-17.00, la 9.00-12.00 Puh. (09) 347 8510 www.ojamart.com MAGNUS Linder on tämänhetkinen linnanherra Mustiossa. Kuvassa myös hänen tyttärensä Maria ja poikansa Filip. Kesää kirjastossa Kirkkonummen pääkirjaston kesänäyttelyt ovat Suvi Niskakankaan Installaatio 17.6.­18.7. ja Salme Jääskeläinen-Tammisen maalauksia 22.7.­15.8. Upinniemen varuskunta täyttää 50 vuotta ja juhlanäyttely on esillä Porkkala-salissa 21.8. alkaen. Taiteiden yötä ja Kirkkonummi-päiviä vietetään pääkirjastossa 28.­29.8. Perjantaina 28.8. on lapsille lauluhetki, lastenkirjasairaala, lelupaja ja kasvomaalausta lastenosastolla. Nuorille on kauneus- ja muotivinkkejä ja Melu ry:n Sharman & Kemppi ja Shivers soittavat. Lauantaina 29.8. on poistokirjamyyntiä, sukututkimusneuvontaa ja laulelmia. Kuulutko riskiryhmään? Paikalliset terveysjärjestöt järjestävät erilaisia mittauksia. Molempina päivinä on Upinniemen varuskunnan näyttely sekä videovinkkauksia ja Satuhetki-animaatioita non stoppina. Puffetissa on tarjolla erilaisia herkkuja. Satoi tai paistoi lukukesä on aina hyvä kesä. Kirkkonummen pääkirjasto on auki normaalisti paitsi 29.6.­1.8., jolloin lainausosastot ovat avoinna maanantaista torstaihin klo 10.00 ­ 18.00 ja perjantaisin ja lauantaisin 10.00 ­ 15.00. Lehtisali ja näyttelytila avataan tuntia aikaisemmin. Masalassa ja Veikkolassa palvellaan normaalisti paitsi lauantaisin 6.6.­29.8., jolloin kirjastot ovat kiinni. Kirjastoauto ei aja 22.6.­1.8. Semestra var du vill, som vår kund kan du uträtta dina bankärenden när och hur du vill Gör det möjligt Kyrkstallsvägen 1 Kyrkslätt nordea.fi Nordea Bank Finland Abp
• 32 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 Kirkkonummen Sanomat 2009 Nyt maistellaan Varhaisperunat kämmenellä. Kotimaiset Kasvikset Teppo Johansson Ateljee Unlimited Oy varhaisperunoita ja kesän ensikasviksia Keitetyt varhaisperunat kulhossa. Kotimaiset Kasvikset Antti Hallakorpi Studio Piquant Oy V arhaisperunaa saatiin touko-kesäkuun vaihteessa pieniä maistiaiseriä, mutta viikolla 24 määrät jo kymmenkertaistuvat, ja varsinainen varhaisperunakauden avaus tapahtuu juhannuksen alla, jolloin vietetään Kotimaiset Kasvikset ry:n nimeämää Varhaisperunoiden ja varhaisvihannesten juhlaviikkoa. Myös varhaisvihannesten kasvu on edennyt suotuisasti, vaikka pellolle päästiin tavanomaista myöhemmin. Varhaisvihannessatoa päästään nauttimaan kesäkuun puolivälistä alkaen. Tänä keväänä säät ovat suosineet varhaisperunoita. Varhaisperunat istutettiin huhtikuun aikana, minkä jälkeen kasvu on saanut jatkua ilman keskeytyksiä hyvissä kasvuoloissa. Rankkasateilta on vältytty, eikä hallaakaan ole tositoimin tarvinnut torjua. Odotukset laadun suhteen ovatkin korkealla. Aurinkoinen sää ja sopivat sadejaksot ovat toimineet hyvinä haltiakummeina varhaisperunoiden makua ajatellen. Tuttuun tapaan ensimmäiset varhaisperunat tulevat Turunmaan saaristosta. Varhaisperunoista viljellään 70 prosenttia Varsinais-Suomessa ja loput pääosin eteläisen Suomen ja ruotsinkielisen Pohjanmaan alueilla. Katteen alla kasvaneet varhaisperunat ovat 80-prosenttisesti Timoa ja 10 prosenttia on Siikliä. Muita, selvästi pienemmällä alalla kasvatettavia lajikkeita ovat Arielle, Rikea, Velox ja Amazone. Varhaisperunaksi määritellään keskenkasvuinen peruna, josta kuori irtoaa hankaamalla. Kesän edetessä siirrytään ilman harsoa kasvatettuihin kesäperunoihin. Lajikevalikoimassa Siikli, Rikea, Velox ja Amazone lisäävät osuuttaan ja mukaan tulee muitakin lajikkeita. Kesäperuna on varastoimatonta, suoraan pellolta myyntiin toimitettavaa perunaa. Kesän lähetessä loppuaan siirrytään varastoitaviin perunoihin, jotka jo luokitellaan väritunnisteiden mukaan eri käyttötarkoituksiin. Varhaisvihanneksissa satokausi etenee samaan tapaan kuin perunoillakin. Ensin tulevat primöörit, kauden ensisadot. Aivan varhaisimmat tulevat Ahvenanmaalta, sitten myös Lounais-Suomesta kevyistä kausihuoneista. Kiinankaalia, jäävuorisalaattia, tilliä, porkkanaa, naurista ja sipulia saadaan kesäkuun edetessä enenevästi. Huhtikuun lopulla istutetut kukkakaalit ja parsakaalit alkavat valmistua nekin. Kasvisesikoiset vaativat aina erityistä huolenpitoa viljelijältä. Tänä keväänä olosuhteet ovat suosineet kasviksia niin, että hyvän sadon edellytykset laadun ja maun suhteen ovat olemassa. Keskikesällä eletään kasvukautta, jolloin satoa on hyvin saatavilla. Heinäkuussa kasviksia kannattaa jo suosia sydämensä kyllyydestä, vaikka huippusesonki ajoittuukin elokuulle. Kesäkeitto 1 nippu porkkanoita 8 ­ 12 varhaisperunaa 6 dl vettä 1 pieni kukkakaali 2 pientä nippusipulia varsineen 1 ­ 2 dl tuoreita pinaatinlehtiä 2 dl tuoreita herneitä tai sokeriherneen palkoja suolaa pippuria ripaus sokeria 5 dl maitoa 50 ­ 100 g sulatejuustoa persiljaa ja/tai tilliä Kasvisesikoiset ostoskorissa. Kotimaiset Kasvikset Teppo Johansson Ateljee Unlimited Oy Raaputa porkkanat ja pestyt perunat. Viipaloi porkkanat ja lohko perunat ja lisää kiehuvaan, suolalla maustettuun veteen. Lohko joukkoon kukkakaali. Vettä tarvitsee olla vain peitoksi asti. Keitä, kunnes perunat ja kasvikset ovat napakan kypsiä. Viipaloi sipulit varsineen. Huuhtele ja suikaloi pinaatinlehdet. Lisää kattilaan sipulit, pinaatinlehdet ja herneet. Kaada joukkoon maito ja kuumenna kiehumispisteeseen. Murusta liemeen sulatejuusto nokareina. Mausta kevyesti pippurilla ja sokerilla. Kuumenna keitto sekoitellen, jotta juusto sulaa liemeen tasaisesti. Ripota keiton pinnalle yrttejä. Tarkista maku ja tarjoa lisäksi ruisleipää. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry Täytteeseen: 2 herkkukurkkua 1 kesäsipuli 1 keitetty kananmuna 1 dl kevytranskankermaa suolaa pippuria tilliä tai ruohosipulia Pinnalle: tilliä tai ruohosipulia ja retiisejä Halkaise perunat pitkittäin ja asettele laakealle tarjoiluvadille vieri viereen. Valuta tölkitetyistä muikuista öljy ja siirrä muikut talouspaperin päälle. Leikkaa kurkut pieniksi kuutioiksi, hienonna sipuli ja kananmuna. Hienonna tilli tai ruohosipuli. Sekoita täytteen ainekset keskenään. Nostele täyte tasaisesti perunoiden päälle. Puolita tarvittaessa savumuikut pituussuunnassa, jotta niitä riittää jokaiselle perunalle. Korista hienonnetulla yrtillä ja retiisiviipaleilla. Vinkki: Voit asetella ainekset tarjolle myös salaatin tapaan. Viipaloi perunat laakealle tarjoiluvadille. Levitä päälle täytettä sekä savumuikkuja. Korista yrttisilpulla ja retiisiviipaleilla. Maistuu hyvältä leivän kanssa tai leivälle levitettynä! Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry Hellästi valmistaen ja hartaasti nauttien Varhaisperunoiden herkkuhetki kannattaa pitää yksinkertaisena. Varhaisperunan maku on raikas, makeahko, aavistuksen kirpeähkökin. Huolellisesti keitetyt perunat nautitaan voinokareen ja tillin saattelemina. Saaristolaiseen tapaan kuuluu nauttia perunoiden kanssa voisulaa, johon on pilkottu uutta sipulia. Silli sopii perunan kylkeen erottamattomasti. Graavatut siika, lohi ja lahna, lämminsavustetut ahvenet ja muikut sekä grillatut kalavartaat tuovat vaihtelua. Viimesilauksena tillin kanssa vuorottelee ruohosipuli. Kannattaa kokeilla myös marinoituja sieniä ja sienimuhennosta. Alkukesän nippusipulit, varhaiskaali, kiinankaali ja jäävuorisalaatti, kukkakaali, nippuporkkanat, retiisit ja nauriit maistuvat raikkailta ja puhtailta. Niitä kannattaa käsitellä arvostaen ja hellästi. Kaikkia varhaisvihanneksia voi syödä raakoina. Ne ovat rakenteeltaan rapeita. Kypsentäminen on tehtävä varoen ylikypsentämistä niin, että kasviksiin jää puruvaraa ja hyvä suutuntuma. Keitinvettä ja suolaa käytetään vain niukasti. Höyrykypsentäminen ja pikapaisto vokkipannulla ovat suositeltavia tapoja. Tuoreyrtit, joskus hunaja, tilkka sitruunanmehua tai viinietikkaa ovat paikallaan, mutta vienoa makua ei kannata peittää. Viikolla 25 (15.-21.6.2009) vietetään Varhaisperunoiden ja varhaisvihannesten teemaviikkoa. Tiedotteen teksti: Pirjo Toikkanen, viestintäpäällikkö, Kotimaiset Kasvikset ry Varhaisperunoiden keittäminen 1 kg varhaisperunoita vettä karkeaa merisuolaa tuoreita tillinvarsia Lisäksi: tuoretta, hienonnettua tilliä Pojat ja kesän ensimmäiset porkkanat. Kotimaiset Kasvikset Teppo Johansson Ateljee Unlimited Oy Pese vastanostetut varhaisperunat juoksevassa vedessä juuresharjalla harjaten puhtaiksi ja kuorettomiksi. Nykyään on saatavana karheapintaisia käsineitä, joiden avulla kuoret irtoavat vesipesussa helposti. Paljain käsin hangatenkin tai pöytäveitsen avulla hennot kuoret kyllä poistuvat. Puhtaus kuuluu uusiin perunoihin - niiden tulee hohtaa kesäpöydän kruununa. Siirrä perunat odottamaan kylmään, raikkaaseen veteen. Kuumenna keitinvesi kiehuvaksi. Mausta karkealla suolalla niin, että litralle vettä tulee 1 tl suolaa. Lisää perunat kokojärjestyksessä, isot ensin, hetken kuluttua keskikokoiset ja lopuksi pienimmät mukulat. Tarkista, että vettä on vain juuri ja juuri peitoksi asti. Kaada ylimääräinen vesi tarvittaessa pois. Anna perunoiden kiehua kevyesti poreillen. Keittoaika vaihtelee koon mukaan: 8 12 minuuttia voi riittää, mutta joskus menee 15 - 20 minuuttiakin. Kokeile kypsyyttä välillä cocktailtikulla ja terävän veitsen kärjellä. Vältä ylikypsentämistä, koska varhaisperunat jälkikypsyvät jonkin verran. Valuta keitinvesi tarkkaan pois kattilasta. Poista tillinvarretkin. Käytä kattilaa hetken aikaa kuumalla levyllä, jotta enin kosteus haihtuu. Ravista kevyesti. Aseta perunoiden päälle muutama arkki talouspaperia tai puhdas astiapyyhe imemään kosteutta ja sulje kattila kannella. Kun perunat ovat täysin kuivahtaneet, lisää niille tuoretta, hienonnettua tilliä. Nosta perunat höyryävän kuumina pöytään. Mausta kannattaa keskittyä nauttimaan. Vinkki: Jos perunoita jää tähteeksi, muista, että kylmät varhaisperunat maistuvat ruisleivän päällä, salaatissa tai grillattuina. Lisäkkeet: Silli liittoutuu uusiin perunoihin ja tilliin loistavasti, mutta kokeile myös graavattua siikaa, lahnaa tai lohta, erilaisia marinoituja silakoita ja lämminsavustettuja kaloja. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry Varhaiskaalipihvit (12 ­ 15 kpl) 500 g varhaiskaalia 3 munaa suolaa mustapippuria tuoretta meiramia tai oreganoa Paistamiseen: rypsiöljyä tai juoksevaa margariinia Raasta kaali esimerkiksi monitoimikoneen suikalointiterällä karkeaksi raasteeksi. Vatkaa munien rakenne rikki ja sekoita kaaliraasteen joukkoon. Mausta suolalla, pippurilla ja hienonnetulla tuoreyrtillä. Kuumenna ohukaispannu, lisää koloihin kevyesti rasvaa ja nostele niihin kaaliseosta kahdella lusikalla. Tasoita pinta ja paista miedolla lämmöllä pihveiksi. Nosta kaalipihvit uunivuokaan ja kypsennä vielä 175-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry Perunasuupalat varhaisperunoista Perunasuupalat varhaisperunoista. Slidemania, Tommy Selin 16 keitettyä varhaisperunaa 1­2 tlk (á 200 g) savumuikkuja öljyssä TAI vastasavustettuja pikkumuikkuja Varhaiskaalipihvit. Kasvisesikoiset ostoskorissa. Kotimaiset Kasvikset Sanna Peurakoski
• Kirkkonummen Sanomat N:o 45 ­ 14.6.2009 KESÄ 2009 35 Birgitta-festivaali 13.­23.8. Tallinnan Piritassa Piritan luostarin raunioille kehitetty kypsän kesän festivaali kietoutuu aiheeltaan tänä kesänä rakkauteen. Festivaalin taiteellinen johtaja on kansainvälisesti tunnettu kapellimestari Eri Klas. Festivaali keskittyy klassiseen ja ajattomaan. Joka vuosi sinne pyritään saamaan myös joku virolainen kantaesitys. Savonlinnan oopperajuhlissa usein kapellimestarina vieraillut Eri Klas vastaa festivaalin monipuolisesta kokonaisuudesta. Luostarimiljöö luo leimansa festivaaliin. Piritan luostarin raunioihin rakennetut puitteet, katettu moderni katsomo ja nykytekniikalla varustettu näyttämö luovat mahdollisuudet monitaiteelliseen elämykseen. Iltaa voi myös jatkaa ennen tai jälkeen esityksen gourmet-tasoisella tarjoilulla. Elokuisen festivaalin aloittaa Oratorio Aika rakastaa, jonka johtaa maestro Eri Klas. Oratorion on säveltänyt Tauno Aints Leelo Tunglan teksteihin. Koreografi ja ohjaaja on Mare Tommings. Aika rakastaa -kantaesityksen toteuttavat Viron valtion sinfoniaorkesteri, Viron kansallinen mieskuoro, Tallinnan poikakuoro sekä tarttolaisen Vanemuine-teatterin tanssijat. Oratorio on sävelletty muistuttamaan elämässä olevan muutakin kuin ajallista. Sodat, saastuminen, luonnonvarojen ehtyminen, kasvihuoneilmiö tai mikä tahansa aineellinen uhka on vain materiaa. Taide auttaa meitä näkemään mahdollisuuksia uhkakuvien yli. Rakkaus, ilo, rauha, ystävällisyys, hyvyys, ti allegorisesti 300-luvun Roomaan. Säveltäjä itse kuoli jo 1978 ehtimättä nähdä taiteilijoiden vapautumista orjuuttavista kahleista. Hatsaturjanin balettimusiikki elää kaukasialaista kansanmusiikkia mukaillen värikylläisenä, melodisena ja rytmikkäänä. Spartacus-baletti poikkeaa muista perinteisistä klassikoista siinä, että se antaa mahdollisuudet useille taitaville miestanssijoille näyttää korkeita hyppyjä ja huimaa akrobatiaa lähestyvää taituritanssia. Matka-Haukan Antti Haukkamaa on suunnitellut festivaalimatkan, jossa vietetään kypsän kesän festivaalia luostarin raunioissa Viron huippulaulajien, tanssijoiden ja muusikoiden seurassa, asutaan uudessa hotellissa ja annetaan mahdollisuus tutustua myös muutamiin nimekkäisiin kuvataiteilijoihin. MAIJA PAAVILAINEN ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 ORATORIO on megaluokan produktio, jossa Viron valtion sinfoniaorkesteri, Viron kansallinen mieskuoro ja Tallinnan poikakuoro takaavat tason. itsensä hillitseminen... kaikki hyvä, tosi ja oikea on ihmisen saavuttamisen rajoissa. Rakkaudessa ei ole aikaa. Rakkautta löytyy kaikkialla ympäriltämme. Täytyy vain opetella näkemään, antamaan sille mahdollisuudet. Moskovan valtiollinen akateeminen balettiteatteri vierailee festivaalissa esittämällä Joutsenlammen, Romeo ja Julia- sekä Spartacusbaletit. Eri Klas on valinnut vahvat varmat klassiset baletit festivaaliinsa juuri siksi, ettemme unohtaisi kaiken laman, taantuman ja taloudellisten uhkakuvien keskellä voimautua taiteen keinoin, jotka auttavat katsomaan elämää ajallisten haasteiden yli. Spartacus-baletti kertoo orjakapinan johtajasta, joka yrittää vapauttaa toverinsa käskijöitten määräysvallan alta. Armenialainen säveltäjä Aram Hatsaturjan kuvaa omaa aikaansa baletillaan, jonka tapahtumat hän piilot- PIRITAN luostarin raunioihin rakennettu moderni festivaalikatsomo mahdollistaa korkeatasoisen monitaiteellisen esityksen.
• 36 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 HALUTAAN ostaa yksiö Gesterbystä. Puh. 0440200053. MYYDÄÄN vanha 12 hengen kahvikalusto (Upsala Ekeby Sveden 5641 Hp. 70e). Myös 10 isoa laatikkoa kirpputoritavaraa (hyvää). Hinnoista sovitaan. P. 041-5316182. VUOKRALLE tarjotaan kaksio 59 m2 mukavuuksin, siisti, heti vapaa, Mäntytie 8, Inkoo, vuokra 550,00 e/kk. P.040-7239326. MYYDÄÄN Subaru Pick Up -92 aj. 110 tkm. Pientä korjattavaa tai varaosiksi. Kats. voimassa elok. loppuun. P. 050-5189747. MYYDÄÄN kt 74,5 m2 Eerikintörmä 4, 3/3 krs 3h, k, s, lasit.p. Mh. 135.000e/ tarjoa. Heti vapaa. Näyttö 16.6. klo 17-18.15. Puh. 040-5899900/ Lähde. MYYDÄÄN K:nummi, Oktalo 208 m2 + erill. lämm. at + var. 68 m2. Tontti 7070 m2, hyvä sijainti. H. 680 t , vaihdossa käy osake tai tontti. P. 0400-111113. MYYDÄÄN sähköliesi 2:lla levyllä (mökille) kotileipuri, kahvink., sähkögrilli jaloilla, tietokonep. Compac. Puh. 09-2985565 ilt. OSTETAAN omakotitontti mielellään Veikkolan alueelta. Tarjoa, kaikki kiinnostaa. P. 0400-212335 Uusikartano. 2009 Kirkkonummen Sanomat yhdistys. Juhannusjuhlat Volskodin puistossa. Pelimannimusiikkia, Lasse Liemola esiintyy laululla ja musiikilla, eläkeläiskuoroja, kansantanssia, juhannussalko, kahvitarjoilua, ym. 18.00 Kirkkonummen Demarit kokoontuvat Kojanilla Kuninkaantie 5-7 (Finnsbacka) keskustelemaan mm. terveyskeskuspäivystyksestä. Lisät. Tarja.seppanen@saunalahti.f i Soliga sommarbudgeter i Finland Enligt Nordeas nordiska undersökning om sommarens semesterplaner kommer hushållen i år att använda mera pengar under sommarsemestern än i fjol, samt i större utsträckning resa inom Finland. Också de övriga nordiska länderna blir allt populärare resmål. I sommar planerar 64 procent av finländarna att resa inom landet och 12 procent att semestra i övriga Norden. Finländarnas sommarbudget för 2009 är 1.600 euro och har alltså ökat från fjolårets 1.410 euro. I år väntas semesterfirarna använda mera pengar än i fjol, oberoende av var semestern tillbringas. Hushållen i Södra Finlands län kommer att använda mest pengar, 1.800 euro. ­ Ökningen i semesterbudgeterna tyder på att konsumenternas förtroende för ekonomin håller på att återställas. Förra sommaren skar man ner på sin semesterbudget och många började spara. Eftersom det värsta kanske sist och slutligen inte inträffade vågar man nu använda pengar igen. Den gynnsamma löneutvecklingen och nedgången i räntorna har gett mera pengar i plånboken, säger Nordeas privatekonom Tarja Svartström. De flesta finländare, dvs. fler än fyra av fem, säger att det rådande ekonomiska läget inte påverkat deras semesterplaner. Ekonomin har dock inverkat på semesterplanerna för 15 procent av befolkningen. Detta märks mest i åldersgruppen 18­29 år. Närmare hälften av finländarna har sparat för semestern. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan Gesterby 29 m2 1+kk+kph 2/3 krs, vap 1.7. 420,-/kk+ 2 kk/takuu. Läh. 0400444772. MYYDÄÄN aitapylväitä sinkittyä teräsputkea, 3mx10cm. P. 040-8773539. TARJOAN vuokralle Bro rt, 1h+k. Siistikuntoinen saneerattu yhtiö 1.7. alk. Vuokra 550/kk +takuu. P. 040-5565757. Maanantai 15.6. 11.00 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistyksen maanantaisin Boccia/petanque pelit siirtyneet Lindalin kentälle kesän ajaksi. Pelistä kiinnostuneet liittykää joukkoon. Finländarna reser allt mer Fler än fyra av fem finländare tillbringar åtminstone en del av sin semester i hemlandet. Stugliv och resor inom landet verkar bli populärare: 64 procent av finländarna uppger att de ska tillbringa sin semester i Finland, dock inte hemma. I fjol var motsvarande siffra 56 procent. I år tänker också fler semesterfirare än i fjol åka utomlands. 22 procent av finländarna planerar en resa till Europa, 12 procent till övriga Norden och 10 procent till Baltikum. Cirka tusen finländare i åldern 18­65 år deltog i undersökningen som utfördes i maj. Det var nu fjärde gången undersökningen gjordes och sammanlagt intervjuades över 4.000 personer i de nordiska länderna. Undersökningen genomfördes av Synovate på uppdrag av Nordea. Tiistai 16.6. 14.00 Kirkkonummen Karjala-Seura ry. Tarinailtapäivä Palvelutalolla tai mahdollinen retkipäivä siitä päätetään tarinailtapäivässä. Sunnuntai 14.6. Kirkkonummen kehitysvammaisten tuki järjestää retken Hopeaniemen kylpylään 6.9. klo 11. Bussi lähtee Venäläiseltä kentältä klo 10. Hinta 25e yhdistyksen tilille. Ilm. viimeistään 30.6. Pamela 040-5895449 tai yhdistyksen sähköpostiin. 16.00 Volskodin kannatus- Torstai 18.6. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Teemme kesäretken 12.8. Humppilaan ja Nuutajärvelle. Illalla kesäteatteri Lempäälässä. Matkan hinta 10e. Yhdistys tarjoaa muut. Ilm. 20.7. mennessä Aino 050-4645932. Väestön kasvu hidastui Alkuvuoden väestönkasvu on Kirkkonummella hidastunut edellisvuoteen verrattuna. Tammi- huhtikuussa kunnan väestönkasvu oli 178 henkeä eli 0,49 %, kun kasvu vastaavana ajanjaksona viime vuonna oli 419 henkeä ja 1,19 %. Vuoden 2009 talousarvion väestösuunnitteessa arvioidaan kunnan väestömäärän vuoden 2009 lopussa olevan 37.058 (+ 2,99 %). Tammi-huhtikuussa syntyi 39 lasta vähemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Nettomuutto, 46 henkeä, oli huomattavasti pienempi kuin viime vuoden vastaava luku, joka oli 257 henkeä. Muuttovoiton osuus tammi-huhtikuun väestönkasvusta oli 42 %, kun sen osuus viime vuoden vastaavana aikana oli 69 %. Autot kolaroivat 51:llä Jälleen kerran autot kolaroivat Kantatie 51 ja Sundsbergintien risteyksessä. Keskiviikkona, 10.6. klo 22 aikaan kärkikolmion takaa tuli auto 51:lle liian tiukkaan rakoon, ja 51:llä ajanut henkilöauto törmäsi sen oikeaan kylkeen. Molemmissa autoissa oli neljä henkeä. Loukkaantuneet vietiin hoitoon sekä Jorvin että Töölön sairaaloihin. Kirkkonummen Sanomat Uutiset ja tapahtumat sekä parhaat tarjoukset saat myös seuraavista paikoista: KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma Varuboden S-market Senaattori R-kioskit SKY-Video Teboil Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe Duo Market DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Varkauksia ja ilkivaltaa Sundsbergissä sijaitsevaan kesämökkiin murtauduttiin maanantain ja tiistain välisenä yönä ja sisältä vietiin irtainta omaisuutta. Tyttöjen polkupyörä anastettiin Kirkkonummen VR-asemalta maanantaina ja mopo Gesterbystä keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Samaisena yönä Vanhan Rantatien varrella sijaitsevan grillin pihalla poltettiin mopo. Veturitallintielle parkkeeratusta autosta puhkaistiin rengas maanantai-illan aikana. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Vuokralle tarjotaan KIRKKONUMMEN SANOMAT SAAT HETI TUOREELTAAN NÄISSÄ PAIKOISSA ASIOIDESSASI Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 70, 00581 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: Kauppalehti 121 Oy, PL 1216, 00101 Helsinki Kirkkonummen Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna ma­pe 8.30­16.00 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• 38 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen kesätapahtumat 2009 Poliisi huolestui viritettyjen mopojen määrästä ratsiassa Länsi-Uudenmaan poliisilaitos on toteuttanut kuluneen kevään aikana kahden viime vuoden tapaan mopoilijoihin kohdennettua valvontaa alueellaan. Valvontateema toteutettiin koko alueella, mutta valtaosa mopojen / mopoilijoiden tarkastuksista tapahtui Espoon, Kauniaisten, Kirkkonummen, Vihdin ja Karkkilan alueilla. Ennen varsinaisen mopoilijoihin kohdennetun liikenteenvalvonnan aloittamista lähipoliisit vierailivat koulussa antamassa mopoikäisille liikennevalistusta. Valistuksen aiheina olivat muun muassa rattijuopumus, sallitut ja kielletyt ajopaikat, turvalaitteet ja luonnollisesti virittämiseen liittyvät asiat. Toukokuun aikana poliisilaitoksen alueella suoritettiin erityisesti mopoilijoihin kohdennettua valvontaa yhdeksänä päivänä. Valvonta toteutettiin yhteistyössä Liikkuvan Poliisin ja Helsingin poliisilaitoksen moottoripyöräpoliisien kanssa. Tämän vuoden valvontateeman toteuttamiseen osallistui myös Ajoneuvohallintokeskus AKE. Seuraavassa Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella suoritetun valvonnan tilastoa: Tarkastetut mopot 625 kpl, huomautus tai rekisteriotemerkintä 99 kpl, rikesakko 114 kpl, sakko 116 kpl, poistettiin kilvet (syy epäkuntoisuus tai virittäminen) 86 kpl, ajokielto 37 kpl ajo-oikeudetta ajo (mopo viritetty mp:ksi tai ei ollut M-luokanajo-oikeutta) 33 kpl, rattijuopumus/törkeä rattijuopumus 4 kpl, viritetty moottoripyöräksi 20 kpl , viritetty, mutta alle 66 km/h 51 kpl. Yli puolella tarkastetuista (joko mopossa tai kuljettajassa) oli jotakin huomautettavaa. Tältä osin tilanne ei ollut muuttunut viime vuodesta. Huolestuttavaa oli se, että valvonnan aikana jäi kiinni 4 mopoilijaa rattijuopumusrikoksesta epäiltynä. Nuorillekaan mopoilijoille ei pitäisi olla epäselvää se, että kyseessä on vakava, muidenkin kuin kuljettajan turvallisuuteen vaikuttava rikos. Valvonnan aikana jäi kiinni 20 moottoripyöräksi viritettyä mopoa. Näiden tapausten määrä on noussut, mutta se johtunee osin siitä, että tämän vuoden valvontaiskut tavoittivat tarkastukseen noin 200 mopoa edellisvuotta enemmän. Viritetyllä mopolla ajaminen on aina turvallisuusriski ja joka neljännessä kuolemaan johtaneessa mopo-onnettomuudessa erityistä riskiä on aiheuttanut virittäminen. Luckan on tänä keväänä ensimmäistä kertaa kerännyt yhteen Kirkkonummelaisia kesätapahtumia. Luettelo ei ole täydellinen, mutta omia tapahtumiaan voi jatkossakin ilmoittaa Luckaniin, Lotta.lindstrom@luckan.fi. KS julkaisee lisää tapahtumia myös tulevissa kesän numeroissaan, joten seuraamalla Kirkkonummen Sanomia pysyt kartalla, mitä omassa tai kesämökkikunnassa tänä suvena tapahtuu. Arr./järj. KyIF friidrott/KyIF yleisurheilu. 19.6 klo/kl. 13.00­17.00 Juhannusjuhla/Midsommarfest, Navalan puistossa paljon ohjelmaa/ I Navalaparken, mycket program. Liput/biljetter: aikuiset/vuxna 8 eur, lapset/barn 3 eur, perhelippu/familjebiljett 20 eur. Järj./arr. Veikkolan Kyläyhdistys. 21.6 klo/kl. 11.00 Juoksuklubi, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 22.6 klo/kl. 17.30­21.00 IF-yleisurheilukoulut ja harjoitukset, Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 22.6­3.7 Simskola. Lek och plask, nybörjarkurs, fortsättningskurs, märkeskurs i Långvik. Arr./järj. Föreningen Folkhälsan i Kyrkslätt. 23.6 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/Parkjumpa, Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto. 24.6 klo 13.00­14.30 Masalan kesäpiiri, Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 24.6 klo 18.00 Nuorten kesäilta. Tarkista paikka www.kirkkonummenseuraku nnat.fi/kosmos. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 24.6 klo/kl. 19.00­20.15 Aerobic, Veikkolan urheilukenttä. Järj./arr. VeVe. 25.6 klo/kl. 17.30­21.00 IF-yleisurheilukoulut ja harjoitukset, Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 25.6 klo 18.00 Aikuisten kesäpiiri, Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 25.6 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/Parkjumpa, Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto. 25.6 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 27.6 klo/kl. 12.00 Risteily/Kryssning Helsinki ­ Porkkala / Helsingfors ­ Porkala. Järj./arr. Royal Line, Pokrovan luostari, Porkkala Travel, Charterbus R. Lundström. 27.6 klo/kl. 15.00 Sommarfest på Rigårdsnäs/kesäjuhlat Rigårdsnäsissä, Dan Söderholm, Vodou-Land Band och mycket annat program/Dan Söderholm, Vodou-Land Band ja paljon muuta ohjelmaa. Arr./järj. Porkala ungdomsförening. 27.6 klo/kl. 17.00 Juoksuralli, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 27.6 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 28.6 klo/kl. 11.00 Juoksuklubi, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 28.6 klo/kl. 14.00 Sommargudstjänst i Obbnäs Havskapell. Arr./järj. Kyrkslätts svenska församling. 28.6 klo/kl. 14.00­16.00 Alisgårdens hembygdsmuseum. Kontaktperson Ilse Jakobsson-Hack, tfn: 0405844945. Arr./järj. Kyrkslätts hembygdsförening . 28.6 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 29.6 klo/kl. 17.30­21.00 IF-yleisurheilukoulut ja harjoitukset, Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 29.6­1.8 Kirjaston kesäaukioloajat/Bibliotekets sommaröppethållning. Pääkirjasto/Huvudbiblioteket: ma­to/må­to 10.00­18.00, pe­la/fre­lö 10.00­15.00. Lehtilukusali ja näyttelytila/Tidningssalen och utställningar: ma­to/må­to 9.00­18.00, pe­la/fre­lö 9.00­15.00. Masalan ja Veikkolan kirjastot lauantait suljettu/Masaby och Veikkola biblioteken stängda på lördagar. Kirjastoauto ei aja/Bokbussen kör inte 22.6­1.8. 30.6 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/Parkjumpa, Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto. tion / KyIF voimistelujaosto. 8.7 klo 13.00 ­14.30 Masalan kesäpiiri, Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 8.7 klo 18.00 Nuorten kesäilta. Tarkista paikka www.kirkkonummenseuraku nnat.fi/kosmos. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 8.7 klo/kl. 19.00­20.15 Aerobic, Veikkolan urheilukenttä. Järj./arr. VeVe. 8.7 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 9.7 klo/kl. 17.30­21.00 IFyleisurheilukoulut ja harjoitukset, Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 9.7 klo 18.00 Aikuisten kesäpiiri, Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 9.7 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/Parkjumpa, Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto. 10.7­12.7 Sommardagar på Gårdsboden/Maatilapuodin suvipäivät. Program för hela familjen: spelmansmusik, häståkning, traktorkörning mm. Ohjelmaa koko perheelle: pelimannimusiikkia, hevos- ja traktoriajelua ym. Öppet/auki: fre/pe 10.7: 14.00­20.00, lö/la 11.7: 10.00­16.00, sö/su 12.7: 14.00­20.00. Adress/osoite: Estbyvägen 316/Estbyntie 316, tel./puh. 09-2982075. 10.7 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 11.7 klo/kl. 12.00 Risteily/Kryssning Helsinki ­ Porkkala / Helsingfors ­ Porkala. Järj./arr. Royal Line, Pokrovan luostari, Porkkala Travel, Charterbus R. Lundström. 11.7 klo/kl. 12.00­13.00 Yhteislaulua torilla/Allsång på torget. Laulattajana/sångledare: Tuukka Martiskainen. Järj. / arr. Kide ry. 11.7 klo/kl. 18.00­22.00 Dans i byn/Kylällä tanssitaan. Visstuga med Visföreningen VisLa/VisLan laulutupa, traditionell dans med Kyrkslätts spelmän/perinteiset tanssit Kirkkonummen pelimannien tahdissa. Adress/osoite: Rigårdsnäs, Porkalavägen/Porkkalantie 1710. Inträde/pääsymaksu 10 eur. Arr./järj. Kyrksätts spelmän rf och Kyrkslätts folkdansare rf. 11.7 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 12.7 klo/kl. 13.00 Friluftsgudstjänst på Stor-Raula i Lappböle. Arr./järj. Kyrkslätts svenska församling. 12.7 klo/kl. 14.00­16.00 Alisgårdens hembygdsmuseum. Kontaktperson Ilse Jakobsson-Hack, tfn: 0405844945. Arr./järj. Kyrkslätts hembygdsförening 12.7 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri 13.7 klo/kl. 17.30­21.00 IF-yleisurheilukoulut ja harjoitukset, Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net. Järj./arr. VeVe 14.7 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/Parkjumpa, Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto 14.7 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuoriso- Kesäkuu 13.6 klo/kl. 12.00­13.00 Yhteislaulua torilla/Allsång på torget. Laulattajana/sångledare: VisLa. Järj./arr. Kide ry. 13.6 klo/kl. 17.00 Juoksuralli, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 13.6 klo/kl. 18.00 Kaikki maan hedelmät. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri. 13.6 klo/kl. 18.00­24.00 Sommarfest på Bergåsa/Kesäjuhlat Bergåsassa. Mycket program/paljon ohjelmaa. Dirti Nellis Boys. Inträde/pääsymaksu: vuxen/aikuinen 8 eur, barn under 15 år gratis/lapset alle 15 v ilmaiseksi. Arr./järj. Järsö ungdomsförening. 14.6 klo/kl. 11.00 Juoksuklubi, www.veve.net, järj./arr. VeVe. 14.6 klo/kl. 14.00­16.00 Alisgårdens hembygdsmuseum. Kontaktperson Ilse Jakobsson-Hack, tfn: 0405844945. Arr./järj. Kyrkslätts hembygdsförening . 15.6­18.6 Aktivitetsläger för elever i åk 1­3. Simskola, sport och idrott, lekar och pyssel, utfärder. Arr: Kyrkslättnejdens ungdomsförbund. 15.6 klo/kl. 17.30­21.00 IF-yleisurheilukoulut ja harjoitukset, Veikkolan urheilukenttä, www.veve.ne, järj./arr. VeVe. 15.6 klo/kl. 18.00­19.30 Friidrottsträningar/Yleisurheiluharjoitukset, Centralidrottsplan/Keskuskenttä. Arr./järj. KyIF friidrott/KyIF yleisurheilu. 16.6 klo/kl. 18.00 Kaikki maan hedelmät. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri 16.6 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/Parkjumpa, Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto. 16.6 klo/kl. 18.30 Jalkapalloa/Fotboll, KyIF FCK1 ­ FC HIK, miesten 3. div. kotiottelu, Kirkkonummen Keskuskenttä, div. 3 herrar, Centralidrottsplan i Kyrkslätt. Järj./arr. KyIF. 17.6 klo/kl. 18.00 Kaikki maan hedelmät. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri 17.6 klo/kl. 19.00­20.15 Aerobic, Veikkolan urheilukenttä. Järj./arr. VeVe. 17.6 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Ensi-ilta. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri 18.6 klo/kl. 17.30­21.00 IF-yleisurheilukoulut ja harjoitukset, Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 18.6 klo 18.00 Aikuisten kesäpiiri, Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 18.6 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/Parkjumpa, Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto. 18.6 klo/kl. 18.00­19.30 Friidrottsträningar/Yleisurheiluharjoitukset, Centralidrottsplan/Keskuskenttä. Heinäkuu 1.7­31.7 Kesämökki/Sommarstuga. Näyttely- ja myyjäistapahtuma, avoinna päivittäin klo 12.00­18.00. Kahvio. Pappilantie 1b. Utställning och försäljning, öppet dagligen kl. 12.00­18.00. Kafé. Prästgårdsvägen 1b. Järj./arr. Kirkkonummen taideyhdistys /Kyrkslätts konstförening. 1.7 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 1.7 klo/kl. 19.00­20.15 Aerobic, Veikkolan urheilukenttä. Järj./arr. VeVe. 2.7 klo/kl. 17.30­21.00 IFyleisurheilukoulut ja harjoitukset, Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 2.7 klo 18.00 Aikuisten kesäpiiri, Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 2.7 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/Parkjumpa, Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto. 3.7 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 4.7 klo/kl. 12.00 Risteily/Kryssning Helsinki ­ Porkkala / Helsingfors ­ Porkala. Järj./arr. Royal Line, Pokrovan luostari, Porkkala Travel, Charterbus R. Lundström. 4.7 klo/kl. 15.00 Jalkapalloa/Fotboll KyIF FCK1 ­ Kasiysi, miesten 3. div. kotiottelu, Kirkkonummen Keskuskenttä, div. 3 herrar, Centralidrottsplan i Kyrkslätt. Järj./arr. KyIF. 4.7 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 5.7 klo 10.00 Kesäasukkaiden kirkkopyhä, Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Messu ja kirkkokahvit, Tallinmäki 1. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 5.7 klo 12.00 Kesäasukkaiden kirkkopyhä, Haapajärven kyläkirkko, Messu ja kirkkokahvit, Puukirkontie 20. Järj. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. 5.7 klo/kl. 14.00­16.00 Alisgårdens hembygdsmuseum. Kontaktperson Ilse Jakobsson-Hack, tfn: 0405844945. Arr./järj. Kyrkslätts hembygdsförening. 5.7 klo/kl. 19.00 Mies joka ei osannut sanoa ei. Lippuvaraukset voi tehdä automaattiin 09-2975175. Järj./arr. Masalan Nuorisoteatteri. 6.7 klo/kl. 17.30­21.00 IFyleisurheilukoulut ja harjoitukset, Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net. Järj./arr. VeVe. 7.7 klo/kl. 16.00­18.00 Kestovaippayhdistys. Pikniknyyttärit Finnsbackan leikkipuistossa. Järj./arr. Kestovaippayhdistys ry:n Itäisen LänsiUudenmaan alue. 7.7 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/Parkjumpa, Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksek- Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! Seuraavalle sivulle
• 40 KESÄ N:o 45 ­ 14.6.2009 2009 Kirkkonummen Sanomat