• Kyrkslätts Nyheter sidan 38 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 13.6.2010 SUNNUNTAI 46 KESÄ EXTRA 2010 PAINOS 3 1 000 kpl Hyvää kesää! ­ Trevlig sommar! Oletko varmistanut, että sinulle jää rahaa asunnon oston jälkeen myös lomaan? Kartoitetaan yhdessä kokonaistilanteesi asuntolainan oton yhteydessä. Näin sinulle jää rahaa nauttia elämästä myös asunnon oston jälkeen. Meiltä saat hyvät neuvot ja hyvät hinnat. Soita 0200 3000 (pvm/mpm) ma­pe 8­20 tai tule käymään konttorissamme. Löydä sinulle sopiva asuntolaina osoitteesta nordea.fi/ asuntolaina. Teemme sen mahdolliseksi Kirkkotallintie 1 Kirkkonummi nordea.fi
• 2 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Etsitkö aktiivista lomailua, kulttuurinautintoja tai rauhoittumista luonnon kauneuden äärellä? Jos niin, olet tulossa oikeaan paikkaan. Siis pidemmittä puheitta, sydämellisesti tervetuloa Kirkkonummelle! Aktiivilomailijan Kirkkonummi Kurk Golf 27-reikäinen kenttä. Klubiravintola A-oikeuksin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 819 0480, fax (09) 8190 4810, www.kurkgolf.fi Peuramaa Golf 36 reikää, 9 reikää / Par3-kentällä. Klubiravintola A-oikeuksin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2955 8295, fax (09) 2955 8210, www.peuramaagolf.fi Peuramaa Skicenter Korkeusero 55 m, rinteitä 7, jotka kaikki valaistuja, hissejä 6. Latuverkosto. Hiihtokoulu, välinevuokraamo, suksihuolto, ravintola. Peuramaa, Kirkkonummi. Puh. (09) 296 2055, fax (09) 296 2077, www.peuramaa.com Johtamistaidon opisto/JTO Johtamistaidon Opiston JTO:n koulutuskeskus Aavarannassa tarjoaa kokous-, ravintola- ja majoituspalvelut elämyksineen. Yhdistä tilaisuuteesi esim. elämyshetki kelohonkaisessa savusaunassa Vitträsk-järven rannalla, grillausta kodassa, lumikenkävaellusta, maastoautosafari tai kirkkovenesoutua. Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. 010 755 5300. Kokous- ja ohjelmapalvelu Kaikuva Oy Laatupalkittuja luonto- ja melontaretkiä mm. Saltfjärdenin ja Nuuksion alueella. Myös varusteet järjestyvät. Kai Pihlström, Kaislammentie 65, 02880 Veikkola. Puh. +358 400 707 897, www.kaikuva.fi Seikkailu Oy Seikkailu Oy toteuttaa yritysten henkilöstöja asiakastilaisuudet, erilaiset ulkoilut, seikkailut ja tapahtumamarkkinoinnin. Ryhmille järjestetään käyntejä Porkkalan Kallbådanin majakalle. Annankatu 31-33 E 65, 00100 Helsinki. Puh. 020 743 6868, fax 020 743 6860, www.seikkailu.fi Siikaranta Siikaranta on kokous-, koulutus- ja lomahotelli, joka sijaitsee Nuuksion järviylängön kainalossa Siikajärven rannalla. Hotellissa on uusitut sisätilat ja hyvin varusteltu kuntosali. Järjestämme tilauksesta erilaista liikuntaa, tiimikisoja yms. asiakkaiden toivomusten mukaisesti. Pihapiirissämme on tennisja lentopallokentät, puttausviheriö ja valaistu 1 km:n pituinen pururata. Viitoitettu 7,5 km:n lenkki Siikajärven ympäri. Talvella hiihtoladut. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi SE-Action Oy Elämystä, seikkailua tai rentoa yhdessäoloa Kirkkonummen kauniissa luonnossa, merimelontaa tai retkiluistelua Porkkalan upeassa saaristossa sekä Porkkalan parenteesiaiheisia kiertoajeluita. 02570 Siuntio kk. Puh. (09) 256 4040, info@seaction.com, www.seaction.com Porkkala Travel Porkkala Travel tarjoaa Porkkalan alueen matkailupalveluita Kirkkonummen, Inkoon ja Idyllinen KIRKKONUMMI Kokoukset, ruokailu ja majoittuminen Kurssikeskus Siikaranta 52 mukavuuksin varustettua 2-hengen huonetta, täysihoito ja ruokailut noutopöydästä päivittäin. Rantasaunat Siikajärven rannalla ja uima-allasosasto hotellissa takkahuoneineen rennompaan illanviettoon. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Tilausravintola Patakukko Perhejuhlat, yritys- ja kokoustilaisuudet juhlanavetassa tai asiakkaan omissa tiloissa. Tilauksesta ruoat, täyte- ja voileipäkakut ym. tarjoilut. Jeppaksenhaka 19, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 836 4100, 040 543 3810, www.patakukko.fi Maatilapuoti Kahvila, tilakauppa ja leipomo. Auki pe 14­20, la 10­16, su 14­20. Ryhmille sopimuksen mukaan. Eestinkyläntie 316, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Villa Hvittorp Hvittorpintie 245, 02430 Masala. Puh. (09) 8050 2890, www.hvittorp.fi Villa Patron´s Komea kokous- ja edustushuvila Porkkalan merimaisemissa. Järsö Gård, Patronsintie 105, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3127, 040 7536 700, www.villapatrons.com Villa Vitsand Kokous-, majoitus-, ohjelma- ja ateriapalvelut sekä saunaillat ryhmille meren äärellä. Klinthällantie 132, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3179, 040 579 9353 ja 050 553 5494, www.villavitsand.com Ravintola Rosso Avoinna ma­to 11­22, pe 11­23, la 12­23, su 12­22. Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 442 6586, www.rosso.fi Elintarvikekioski Mesikämmen Kahvila. Paikallista hunajaa ja muita mehiläispesän tuotteita. Lisäaineetonta perinteistä herukkamehua. Vastaleivottuja leivonnaisia. Elintarvikkeita. Avoinna päivittäin klo 12­17. Evitskogintie 865, 02550 Evitskog. Puh. 050 501 0415, www.mehilaistuote.com Villa Kotkankallio Tilaisuutesi toteutetaan upeassa villassa laadukkaasti. Torsnäsintie 82, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 595 550, info@kotkankallio.fi, www.kotkankallio.fi Långvik Congress Wellness Hotel Tanskarlantie 9, 02420 Jorvas. Puh. (09) 2959 9301, www.langvik.fi Art Café Babylon Kirkkonummen kauppakeskus, Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 221 2500, www.artcafebabylon.fi Bistro o Mat Asemankulma 2, puh.050 5858 303 Monimuotoinen luonto Porkkalanniemi Aluetta luonnehtivat parhaiten sen jylhät kalliorannat sekä korkealta Telegraf-bergetiltä avautuva panoraamanäköala aavalle merelle. Karussa rantakalliometsikössä on myös 5 pronssikautista hautapaikkaa. Alueella mm. pysäköintipaikka, keittokatos, kaivo ja nuotiopaikka. Lisätietoja: www.kirkkonummi.fi/porkkalanniemi, www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi/ Linlon saari Silta mantereelta. Pysäköintipaikka, keittokatos ja käymälä. Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla noudatetaan jokamiehen oikeuksia. Tulenteko on sallittu vain siihen tarkoitetuilla paikoilla. Telttailla voi pari vuorokautta, pidempiaikainen leiriytyminen ei ole sallittua. Stora Brändö Stora Brändön saariryhmä koostuu 38 ha:n kokoisesta pääsaaresta sekä pienemmistä, etelämpänä sijaitsevista luotosaarista. Pääsaaren länsiranta on jylhää kalliota ja pohjoisrannan tuntumasta löytyy jäänteitä mm. kalastajan asumuksesta ja saaristolaisesta kulttuurimaisemasta. Saarella on keittokatos, nuotiopaikka, käymälä, luontotorni ja laituri. Eteläosan lintujen suojelualueelle maihinnousu kielletty pesintäaikana 1.4.­31.7. Hvitträskin ravintola ja kahvila Arkkitehtien Saarinen, Gesellius ja Lindgren 1900-luvun alussa valmistunut ateljeekoti upean englantilaisen puutarhan keskellä. Ravintolapalveluja ympäri vuoden ainutlaatuisessa miljöössä. Alueella myös rantasauna. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 297 6033, www.ravintolaopas.net/hvittrask Kurk Golf Klubiravintola A-oikeuksin. Lounas-vaihtoehdot ja ála carte. 60-paikkaisessa kesäpaviljongissa Buffet-ruokailu ryhmille. Auki toukokuun alusta lokakuun puoliväliin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 8190 4826, www.kurkgolf.fi Majvik Majvikin jugendhuvila ja läheinen kokous- ja kongressihotelli tarjoavat edustavan miljöön tilaisuuksille. Majvikintie 1, 02430 Masala. Puh. (09) 295 511. Fax (09) 297 6306, www.majvik.fi Café Porkkala Avoinna kesä-elokuussa joka päivä sekä touko- ja syyskuussa viikonloppuisin. Porkkalantie 1543, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 579 3845, www.cafeporkkala.fi Pokrova Ortodoksinen veljesyhteisö. Ruokailumahdollisuus tilauksesta. Puh. (09) 221 1400. Lapinkylän leipomo ja kahvila Erikoisuuksina Kimito-limppuja ja salamileipää. Voileipä- ja täytekakut, täytetyt sämpylät ja piiraat. Avoinna ma­pe klo 11­18, la 10­15, su 11­14. Lapinkylä. Puh. (09) 256 6607. Ravintola Kultainen Peura Golfkaudella lounasbuffet ja ála carte sekä juhlapyhinä juhlalounas. Kabinetit kokousja juhlakäyttöön sekä yritys- ja yksityistilaisuuksiin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 420 1510, fax (09) 2955 8221, www.peuramaagolf.fi Next Hotel Aavaranta/JTO Vitträsk-järven rannalla tarjoaa monipuoliset kokous-, ravintola-, majoitus- ja elämysmahdollisuudet.Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. 010 755 5300, www.jto.fi Kuva: Markku Nikki Kulttuuria ja historiaa kailutie on merkitty Kuninkaantie-opasteilla tieverkkoon. Kirkkonummen keskiaikainen harmaakivikirkko Lennart Segerstråhlen lasimaalauksia vuodelta 1930. Kuninkaantien varrella. Tiekirkko 10.6.­20.8. avoinna arkisin klo 10­18. Tallinmäki 1, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 376 1481. Kirjastot Pääkirjasto, Masalan kirjasto, Veikkolan kirjasto ja kirjastoauto. Kirjoja, lehtiä, nuotteja, äänikirjoja, CD- ja DVD-levyjä sekä Internetyhteydet. Porkkala-salissa näyttelyitä. Lapsille satutunteja. Puh. (09) 2967 2467, www.kirkkonummi.fi/kirjasto Upinniemen merikappeli Rakennettu v. 1965. Sijaitsee varuskuntaalueella. Vierailusta sovittava. Puh. 040 528 1076, henri.kivijarvi@mil.fi Kulkuluvat puh. (09) 1816 7542. Haapajärven puukirkko Punamultainen puukirkko vuodelta 1823. Puukirkontie 20, 02880 Veikkola. Puh. 050 567 8604, 050 560 3430. Masalan Matteuksen kirkko Kirkon on suunnitellut arkkitehti Erkki Pitkäranta ja se vihittiin käyttöön 13. helmikuuta v. 2000. Tinantie 1, 02430 Masala. Puh. 050 408 5799. Pokrovan ortodoksinen veljesyhteisö ja kirkko (v. 2001) Ortodoksinen veljesyhteisö. Avoinna ympäri vuoden, ortodoksisen kirkkokalenterin huomioiden. Ruokailumahdollisuus tilauksesta ryhmille. Majoitusmahdollisuus 12­20 henkilön ryhmille kokouspakettien yhteydessä. Sisäänpääsymaksu 5 /hlö sisältää opastuksen. Yhteydenotot suoraan: Puh. (09) 221 1400 tai gsm. 0500 808 471, fax (09) 2230 2230. Elfvinginkuja 11, 02420 Jorvas, www.pokrova.fi Porkkalan Parenteesi Kirkkonummen lähihistoriaan on antanut erityispiirteen Porkkalan vuokrakausi 1944­56. Jatkosodan jälkeen vuonna 1944 Porkkala ja sen lähialueet (yhteensä n. 1000 km2) vuokrattiin välirauhansopimuksella 50 vuodeksi Neuvostoliitolle merisotilaalliseksi tukikohdaksi. Muuttuneen maailmantilanteen seurauksena Porkkala palautettiin 26.1.1956, jolloin asukkaat pääsivät palaamaan alueelle ja aloittamaan mittavan jälleenrakennustyön. Paikallinen ruotsinkielinen väestö kutsui vuokra-aikaa nimellä "Porkalaparentesen". Tästä nimensä saanut projekti Porkkalan parenteesi on tuonut esille vuokra-ajan historiaa, johon voi tutustua mm. näyttelyissä ja opastetuilla kiertomatkoilla. Porkkalan Parenteesi ry, puh. (09) 256 4040, www.porkkala.net Järvö Järvö on pienen kokonsa vuoksi sovelias lähinnä veneilyn etappi- ja suojasatamakohteeksi. Rannan tuntumaan asetettujen vihreiden nimitaulujen avulla löytää Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueelle. Muu osa saaresta on puolustusvoimien käytössä ja suljettu yleisöltä. Virkistäydy luonnossa Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla on rannalta onkiminen sallittu ilman erillistä lupaa. Kalastuslupia Kirkkonummen kunnan omistamille vesialueille myy kunnan palvelupiste Asematie 3 B, puh. (09) 2967 2220. Kirkkonummella on myös yleisiä uimarantoja ja uimahalli. Kysy lisää kalastuksesta, uimahallipalveluista ja yleisistä uimarannoista. Kirkkonummen kunta, puh. (09) 2967 2220. Apajamatkat Kalastusmatkoja Suomenlahden parhailla apajilla. Bergkullantie 20, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 505 2225, www.apajamatkat.fi Luonto-opas osuuskunta Metsäkievari Erityisesti Nuuksion alueella toimiva Metsäkievari tarjoaa erä-, luonto- ja elämysopaspalveluita. Puh. 040 521 9959. Porkkalan Merikylä Merikylästä, Porkkalanniemen eteläkärjessä ja lähimmästä veneilijän vierassatamasta Helsingistä länteen, pääset hyvin Suomenlahden yli Viroon. Dragesvikenin suojaisassa satamassa on 30 vierasvenepaikkaa sekä huoltorakennus wc-, sauna-, suihku- ja pesutupapalveluineen. Satama-alueella kauppa (avoinna kesäsesongin ark. 9­20, la­su 9­21), kahvila ja kesäravintola terasseineen. Polttoainemyynti veneille (24h), asema avoinna touko-lokakuun aikana. Satamassa myös mm. urheilukalastajien suosima veneiden vesillelaskuluiska. Dragesviken on viitoitettu, väylä (2,4 m). 59°59.0´N 24°25.6´E Porkala Marin Dragetintie 108, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 4130, www.galonis.com Tähtitieteellinen havaintopaikka Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta on rakentanut havaintopaikan Volsiin noin 6 km Kirkkonummen keskustasta luoteeseen. Rakennuksessa on 28 cm läpimittainen kaukoputki sekä sivuun työnnettävä katto, joten tähtitaivaan kohteet näkyvät erinomaisesti. Tarkempi sijainti selviää osoitteesta: www.ursa.fi/yhd/komeetta/Havaintopaikka/ vols.htm. Tähtinäytäntöjä pidetään pimeänä vuodenaikana lokakuusta maaliskuuhun selkeällä tähtikirkkaalla säällä sunnuntaisin klo 19­21. Ajat tarkemmin osoitteessa: www.ursa.fi/ yhd/komeetta. Vapaaehtoinen pääsymaksu 2/1 euroa. Tiedustelut Kirkkonummen.Komeetta@ursa.fi tai 040 595 3472/ Seppo Linnaluoto. Meikon luonnonsuojelualueet Meikon luonnonsuojelualueet muodostavat laajan metsäkokonaisuuden, jolla on kirkasvetisiä järviä ja lampia. Suurta osaa alueesta leimaa erämaisuus. Etenkin Mustjärven jylhät rantakalliot muodostavat kauniin maisemakuvan. Meikon alueella on vanhoja linnoituslaitteita ja muita jäännöksiä Porkkalan vuokra-ajalta 1944­1956. Lisätietoja: Kirkkonummen kunta, puh. (09) 29671/Liikuntatoimi. Nuuksion kansallispuisto Metsähallituksen hallinnassa oleva kansallispuisto on osa laajaa Nuuksion järviylänköä. Kuikka ja kaakkuri uivat vuosittain Nuuksion järvillä, ja pienten suolampien rannoilla partioi harvinainen isoukonkorento. Alueella on myös uhanalaisen liito-oravan elinpiiriä. Retkeilyyn ja ulkoiluun on hyvät mahdollisuudet lukuisien huollettujen telttailualueiden ja viitoitettujen reittien ansiosta. Lisätietoja: Nuuksion asiakaspalvelunumero 0205 64 4790, www.luontoon.fi/nuuksio Siuntion alueella. Porkkalan alueen kulttuuri, historia ja idyllinen maisema vesistöineen sekä maaseutuineen luo edellytykset onnistuneelle kokoukselle, juhlalle tai muuten vaan virkistäytymiselle. Teemme mittatilauksena kiertoajelut, ohjelmalliset tapahtumat, kokoukset ym. toiveittesi mukaiset paketit. Tiedustelut ja tarjouspyynnöt: (09) 256 4040 tai info@porkkala.net myös info@seaction.com Varuboden Areena Jäähalli, keilahalli, rullakiekkoa (touko-kesäkuu). Muut palvelut: messut, konsertit ym. tapahtumat, saunatilat, kokoustilat, kahvilaja ravintolapalvelut. Vanha Rantatie 8, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 276 8057 / 0400 617 435, ccs@varuboden-areena.com, www.varuboden-areena.com Aktia Sport Center Monipuoliset liikuntapalvelut (mm. pallohalli, keilahalli, hieronta, tanssisali, kuntosali), messut, kokouspalvelut, leiritykset, yritystapahtumat ym. tilaisuudet. Masalantie 346, 02430 Masala. Puh. (09) 221 1891, 044 254 7329, fax (09) 221 1892, info@blue1arena.fi, www.aktiasportcenter.fi Sea & Mountain Adventures Oy Sea & Mountain Adventures Oy vie asiakkaansa luontoelämyksien äärelle muun muassa meloen, pyöräillen, uintivaeltaen tai Geocaching-suunnistaen. Suunnista seikkailujen äärelle, ja tule Nuuksioon tai Porkkalanniemeen. Nuuksiossa kestitsemme vieraitamme tunnelmallisissa hirsihuviloissamme Karhunpesällä ja Safaritalolla. Porkkalan luonnon äärellä rentoudut tai vietät kokoustasi Villa Kotkankalliossa. Tule kokemaan myös Kotakylpylä Inipi Span upeat löylyt ja herkullinen laavuruokailu tulen äärellä. PL 62, 02701 Kauniainen. Puh. (09) 595 550 sma@sma.fi, www.sma.fi Ragvaldsin museoalue Vauras talonpoikaistalo ympäristöineen Kuninkaantien varrella. Opetuskasvitarha. Porkkalan vuokrakausi 1944­1956. Näyttely Eliasvillanissa kertoo alueen evakuoinnista ja jälleenrakennuksesta. Avoinna kesäelokuussa la klo 11­15, muulloin sopimuksen mukaan. Pääsymaksu aikuisilta 1e sisältäen opastuksen. Överbyntie 140, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2967 2489, www.kirkkonummi.fi/ragvalds Hvitträskin arkkitehtiateljeekoti Ateljeekoti, jonka arkkitehtikolmikko Gesellius ­ Lindgren ­ Saarinen rakennutti v. 1903. Museo on avoinna kesäkuukaudet klo 11­18 ja talvikuukaudet klo 11­17. Maanantaisin suljettu. Muut ajat sopimuksen mukaan. Ympäri vuoden konsertteja, lasten työpajoja ja teemaopastuksia. Kahvila ja ravintola. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 4050 9630, fax (09) 4050 9631, www.hvittrask.fi Hautausmaa Porkkalan vuokrakaudelta 1944­1956 Kolsari, Upinniementien varrella. Alisgårdenin kotiseutumuseo Entinen kersantinpuustelli, talonpoikaisesineistöä. Avoinna kesäsunnuntaisin klo 14­16, muulloin sopimuksen mukaan. Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 584 4945, (09) 256 6479, ilse.jaha@pp.inet.fi Gesterbyn museoalue Vanhoja rakennuksia, ajopelejä sekä kalastus- ja maataloustyövälineitä. Gesterby, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 552 8230. Rakennustyövälinemuseo/ Kurssikeskus Siikaranta Erikoismuseo, jossa rakennusalan ammattilaisten perinteisiä työkaluja. Museo toimii Siikarannan kokous- ja koulutuskeskuksen yhteydessä Siikajärvellä. Avoinna kesäkuusta elokuuhun ti­la klo 10­15, muulloin sopimuksen mukaan. Siikaranta, Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Kuninkaantie Eteläisen Suomen halki kulkeva matkailutie, Kuninkaantie, seurailee kuninkaallista postireittiä ja kulkee Kirkkonummen kautta. Mat- Ratsastusta ja maalaisidylliä www.kirkkonummenratsastajat.fi Veikkolan ratsastuskoulu SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastustunteja, polttariohjelmaa. Isonniityntie 30, 02540 Kylmälä. Puh. (09) 256 4934, 0400 612 180, krisse.seppanen@luukku.com, www.veikkolanratsastuskoulu.fi Rehndahl Kääpiöpossuja, -aaseja, -hevosia ja monia muita erikoisia kotieläimiä idyllisessä maalaismiljöössä. Ratsastustunteja ja perheratsastusta. Talutusratsastusta ja ponikärryillä ajoa sopimuksen mukaan. Avoinna ympäri vuoden joka päivä klo 10­16, tai sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 8e. Ryhmät sopimuksen mukaan. Hilantie 100, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 584 9288, www.rehndahl.fi Navalan ratsutalli Suomenhevosiin painottunut harrastetalli. Ratsastustunteja lapsille ja aikuisille. Leirejä, maastoratsastusta. Ponitalutusta perheen pienimmille. Hää- ja juhla-ajot juhlavaunuilla. Kapakkatie 39 A, 02880 Veikkola. Puh. 040 707 3418, (09) 813 8579, pirja.sulkumaki@navalanratsutalli.fi, www.navalanratsutalli.fi Ratsutila Pakula Ratsastus- ja yksityistunnit, myös päivisin. Vammaisratsastusta. Leirejä lapsille ja aikuisille. Ratsastajan kehonhallintakurssit. Teaching also in English. Kanervatie 11, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 715 0654, www.pakula.net Ankis stall Islanninhevostalli luonnonkauniissa Lapinkylässä. Ratsastustunteja, ratsastusterapiaa, vammaisratsastusta, maastoja ryhmille ja ratsastusleirejä. Myös kokoustilat käytössä historiallisessa ympäristössä. Evitskogintie 32, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 568 9935, www.ankisstall.fi Ratsutalli Peders Pedersinkuja 30, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 1355. Ratsastuskoulu Stall Sandbacken Solbackankuja 20, 02880 Veikkola. Puh. (09) 256 5251, www.stallsandbacken.fi Kädentaitoja ja luonnonantimia Händix lasipaja Carita Heinrichsin tiffanylasitöitä ikkunaan, seinälle, pöydälle ­ taidolla tehdyt kauniit katseenvangitsijat kotiin tai lahjaksi. Suuremmat työt tilauksesta. Avoinna sopimuksen mukaan. Lapinkylän rantatie 51, 02520 Lapinkylä. Puh. 050 350 2672, www.kolumbus.fi/handix Taidemökki Kirkkonummen Taideyhdistys Taidekäsitöitä. Avoinna heinäkuussa päivittäin sekä joulun, pääsiäisen ja Kirkkonummi-päivien aikana elokuun lopulla. Lisäksi vuoden ympäri lauantaisin galleria klo 10­14. Tied. Katja Lahti puh. 040 529 4438. Pappilantie 1 B (Volsintien varrella), 02400 Kirkkonummi, www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Anttilan marjatila T. Anttila, mansikkaa, vadelmaa, omenaa ja herukkaa valmiina tai itsepoimintana. Marjaraitti 36, 02510 Oitmäki. Puh. (09) 256 6272, www.anttilan.tk/ Entisöintiliike Antiikkiarkku Vanhojen puuhuonekalujen entisöinti ja korjaus. Puusepäntöitä mittatilauksesta. Timo Koistinen, Kotitontunkuja 10, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 849 269, www.freewebs.com/antiikkiarkku Katin Kontit käsityöpaja Kädentaitokursseja ja virkistyspäiviä ryhmille Evitskogin ratsastuskoulu Ratsastustunteja aikuisille ja lapsille. Täysihoitopaikkoja. Hyvin koulutetut hevoset, pätevä opetus. Maneesit. Ratsutallintie 60, 02550 Evitskog. Puh. (09) 256 3905, 040 543 1992, www.jockey.fi Ratsutila Wikner SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu, vammaisratsastusta, leirejä, täysihoitopaikkoja hevosille, ponikasvatusta, eristetty maneesi, kokoustila tallin yhteydessä. Porkkalantie 230, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 852 177, www.ratsutilawikner.com Kirkkonummen ratsastuskoulu Jorvaksen talli SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastusja valjakkotunteja, hevosten vuokrausta ja myyntiä, maastoratsastusta viikonloppuisin, yksityishevosien karsinapaikkoja. Västergårdintie, 02420 Jorvas. Puh. (09) 221 1708, 040 721 4015, tilauksesta. Lamminjärventie 53 B, 02880 Veikkola. Puh. 040 529 4438 / Katja Lahti, www.elisanet.fi/katinkontit Maatilapuoti I. ja H. Fröberg, paikallisia tuotteita elintarvikkeista käyttö- ja koriste-esineisiin. Tilaleipomo ja kahvila. Historiallinen satupolku kaikenikäisille. Tunnelmallisessa 1800-luvun luhtiaitassa on kesäaikana tilaa n. 30 henkilölle. Avoinna pe klo 14­20, la 10­16, su 14­20. Eestinkyläntie 316, Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Taide-Raide Sisustuslasitaidetta. Pellavaisia vaatteita mittojesi mukaan. Voimaantumisvärikartat, uniikkikoruja, silkkihuiveja, laukkuja, lahjatavaroita. Avoinna sopimuksen mukaan. Långvik, Stenkalvintie 49, 02420 Jorvas Puh. 044 219 1717/Helena Königsbäck, Helena@daite.fi, www.daite.fi Kuva: Rehndahl. Nina Salonen
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 3 Etusivun kuva: HYVÄÄ kesää lukijoillemme ja yhteistyökumppaneillemme toivottaa koko Kirkkonummen Sanomien toimitus. Vaikka kesällä on paljon tapahtumia ja menemisiä, kannattaa muistaa välillä heittää kokonaan vapaallekin. Olemme pyrkineet keräämään kumppaniemme avustuksella tämän lehden tietopaketiksi, joka kertoo erityisesti levikkialueemme kesätapahtumista ja -palveluista. Lehti jaetaan myös levikkialueemme kesäasukkaiden kotiosoitteilla toivomuksin, että myös kesäkirkkonummelaiset löytävät tapahtumarikkaan Kirkkonummi-SiuntioInkoon kesän ja alueen tarjoamat laadukkaat ja monipuoliset palvelut niin vakituisesti paikalla asuville kuin kesäasukkaillekin. Rakennusvalvonnan palvelutoimintaa rajoitetaan kesän 2010 lomakaudella Kirkkonummen rakennusvalvonnassa rakennustarkastajat sijaistavat toistensa vastuualueita juhannuksesta aina heinäkuun loppuun ensisijaisesti katselmusasioissa. Uusissa rakennusvalvonta- tai poikkeamislupa-asioissa voidaan antaa neuvontaa rajoitetusti ja mahdollisesta tapaamisesta on sovittava etukäteen suoraan kyseisen henkilön kanssa. Rakennusvalvonnassa on vain minimihenkilöstö 28.6.­25.7. 2010. Korjaus-, energia- ja terveyshaitta- sekä suhdanneluonteisten avustusten käsittely sitoo erityisesti loppukesällä rakennusvalvonnan rakennustarkastajaa varsinkin rakentamisen neuvonnalta ja ohjaukselta. Avustuksia koskevien hakuaikojen ja ja maksatusmenettelyn aikamääreiden takia rakennusvalvonnan tehtäviä tehdään tilanteen mukaan. Rakennustyöt ovat jo käynnissä: Kirkkonummen kunnantalon urakkasopimus allekirjoitettu Torstaina 10.6.2010 allekirjoitettiin Kirkkonummen kunnantalon urakkasopimus. Pääurakoitsijana toimii rakennusyhtiö Peab Oy. Kunnantalo on urakkakilpailuun perustuva uudiskohde. Kunnantalon laajuus on 11.065 brm2 ja tilavuus on noin 44.210 m3. Tilaajana on Kiinteistö Oy Kirkkonummen Kunnantalo. Kunnantalohanke on kunnan ja Kuntien eläkevakuutuksen yhteishanke. Kunnantalon urakkasumma on noin 15 miljoonaa euroa. Tontilla on toukokuussa käynnistynyt pohjatyöt ja kohde valmistuu syyskuussa.2011. Talo tulee palvelemaan merkittävällä tavalla kuntalaisia sillä taloon muuttaa mm. kunnan palvelupiste sekä kunnantalon väkeä ja alueen muita asiakkaita palveleva ravintola, kerrotaan kohteen pääurakoitsijana toimivasta Peab Oy:stä. Sinilevätilanne rauhallinen Suomen Ympäristökeskuksen mukaan merialueilla ei toistaiseksi ole havaittu leväkukintoja. Myös järvillä tilanne on edelleen hyvä. Sinileväkukintoja on havaittu vain seitsemällä järvellä. Sinilevien odoteta lisääntyvän merkittävästi tämän viikon aikana. Pintaveden lämpötila on avoimella Suomenlahdella ja Saaristomerellä kymmenen asteen tuntumassa. Selkämerellä lämpötila vaihtelee seitsemän ja yhdeksän asteen välillä. Perämerellä lämpötila on neljän ja yhdeksän asteen välillä. Yhteensä 269 havaintopaikasta seitsemällä järvellä havaittiin sinilevää. Yhdelläkään järvellä ei havaittu runsaita sinileväkukintoja. Tilanne on tyypillinen vuodenaikaan nähden. Sinileväkukintoja havaittiin Lounais-Suomen lisäksi Kiimingissä, Sipoossa ja Varkaudessa. Järviveden lämpötila on Oulun eteläpuolella 12­17 astetta ja pohjoisempana 6­12 astetta. Systemaattinen valtakunnallinen leväseuranta aloitettiin 1998. Suomen ympäristökeskus ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset julkaisevat torstaisin alkuiltapäivällä yhteisen valtakunnallisen levätilannekatsauksen. Tiedot perustuvat 330 pysyvältä havaintopaikalta tehtäviin levähavaintoihin. KIRKKONUMMEN kunnantalon urakkasopimus on allekirjoitettu. Poliisi hävitti alaikäisiltä yli 2500 litraa alkoholia Poliisi valvoi nuorten päihteiden käyttöä tehostetusti 4.­6.6. 2010, jolloin koulut päättyivät. Viikonlopun aikana poliisi hävitti yli 2500 litraa erilaisia alkoholijuomia. ­ Poliisi joutui puuttumaan 1350 lapsen ja nuoren luvattomaan alkoholin nauttimiseen ja hallussapitoon, kertoo poliisitarkastaja Ari Järvenpää Poliisihallituksesta. Alkoholilain mukaan alle 18vuotias nuori ei saa pitää hallussaan mitään alkoholijuomaa. Poliisi kirjoitti teeman aikana alkoholijuomien luvattomasta hallussapidosta ja käytöstä noin 1000 rikosilmoitusta, rangaistusvaatimusta ja rikesakkoa. Poliisi teki lisäksi noin 1200 lastensuojeluilmoitusta sosiaaliviranomaisille. Alkoholijuomien välitystä alaikäiselle tavattiin teeman aikana 12 tapauksessa. Valtaosa viikonlopun aikana alkoholirikoksiin syyllistyneistä oli 15­17 -vuotiaita, mutta joukossa oli myös 12-vuotiaita. Nuorten hallussa oli tavallisimmin mietoja juomia, kuten olutta ja siideriä. Väkeviä alkoholijuomia hävitettiin 122 litraa. Poliisi vetoaa edelleen lasten ja nuorten vanhempia asettamaan kehittyvälle lapselle riittävät, terveen kasvun ja kehityksen turvaavat rajat. ­ Paikat, joissa varttuneempi nuoriso kokoontuu ja käyttää huomattaviakin määriä alkoholia, eivät ole sopivia alaikäisille, toteaa poliisitarkastaja Ari Järvenpää. Inkoo ei hae harkinnanvaraista korotusta Inkoon kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoo ei hae kuntien harkinnanvaraisen valtionosuuden korotusta tänä vuonna. Inkoon kunnan taloudelliseen tulokseen 2009 viitaten kunta ei täytä harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen myöntämistä koskevia kriteerejä. Kunnan valtionosuutta voidaan kunnan peruspalvelujen valtionosuudesta annetun lain mukaan korottaa hakemuksesta harkinnanvaraisesti valtion talousarvion rajoissa, jos kunta ensisijaisesti poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi on lisätyn taloudellisen tuen tarpeessa. Sen arvioinnissa otetaan huomioon myös paikalliset erityisolosuhteet. Valtionosuuden korotuksen myöntämisen ehtona on, että kunta on hyväksynyt suunnitelman taloutensa tasapainottamiseksi toteutettavista toimenpiteistä. Valtionapuviranomainen voi asettaa korotuksen myöntämiselle ja käytölle myös muita kunnan talouteen liittyviä ehtoja. Valtiovarainministeriö on päättänyt, että hakemukset tulee toimittaa 31.8. 2010 mennessä. Vanhemmillakin vastuu jälkikasvusta: Mopokin on ajoneuvo Mopolla liikkeellä oleva 15-vuotias tyttö pysäytetään ja hän puhaltaa törkeän rattijuopumuksen lukemat alkometriin. Onneksi tytön pysäytti poliisipartio eikä vakava liikenneonnettomuus. Länsi-Uudenmaan poliisin kevään aikana suorittamassa mopovalvonnassa oli havaittavissa, että joidenkin nuorten mielestä mopolla voi ajaa turvallisesti humaltuneena. Tästä osoituksena olivat valvonnassa kiinnijääneet rattijuopot (5 kpl) ja alkoholia alle rangaistavuuden rajan nauttineet mopoilijat (n. 20 kpl). Samoin joidenkin nuorten mielestä mopolla ei tarvitse noudattaa liikennesääntöjä kuten muilla ajoneuvoilla. Poliisi toivoo, että nuorten vanhemmat keskustelisivat lastensa kanssa ja korostaisivat sitä, että mopo on ajoneuvo siinä missä muutkin ajoneuvot. Mopolla ajaminen humaltuneena tai muuten liikennesäännöistä piittaamatta voi johtaa mopolla ajavan tai viattoman tiellä kulkijan vakavaan loukkaantumiseen. Vanhempien olisi hyvä tarkistaa mopoilevan nuoren ajokunto kotiin tullessa ja samoin mopon kunto aika ajoin. Vanhemmat ovat monesti nuoren käytössä olevan mopon omistajia ja heillä on siis myös vastuu mopon kunnosta. Mopoilevat nuoret ovat tulevaisuuden autoilijoita. Vääriin käsityksiin ja asenteisiin pitäisi puuttua mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Poliisin suorittamassa valvonnassa todettiin, että mopot olivat aikaisempaa paremmassa kunnossa, ajopaperit olivat hyvin mukana ja virittäminen oli vähentynyt. Partiot kuulivat usean nuoren sanovan, että mopojen virittäminen ei kannata, koska siitä kiinnijääminen tulee kalliiksi ja siitä kuitenkin jää kiinni jossain vaiheessa. Länsi-Uudenmaan poliisi suoritti tehostettua mopovalvontaa kevään aikana Länsi-Uudenmaan alueella. Valvonnan aikana tarkastettiin 638 mopoilijaa, joista yli puolesta löytyi jotain huomautettavaa. Rikesakkoja ja sakkoja jouduttiin kirjoittamaan 250 kpl. Joka yhdeksäs mopo määrättiin valvontakatsastukseen virittämisen tai epäkuntoisuuden vuoksi. Länsi-Uudenmaan poliisin apuna valvontaa suorittamassa oli Helsingin poliisilaitoksen ja Liikkuvan poliisin yksiköitä. Lomarahoja ei voi vaihtaa vapaaksi Siuntiossa Siuntion kunnan työntekijöiden lomarahoja ei voi kuluvana kesänä vaihtaa vapaaksi. Valtuuston huhtikuussa hyväksymässä talouden tasapainotusohjelmassa suositeltiin vakituiselle henkilöstölle lomarahojen vaihtoa vapaaksi vuosina 2010 ­ 2011. Ammattiliitoista JYTY ilmoitti suostuvansa lomarahojen vapaaehtoiseen vaihtoon, mutta Akava ja JHL kieltäytyivät tästä. Koska yksimielisyyttä paikallisissa sopimusneuvotteluissa ammattiliittojen kanssa ei saavutettu, lomarahojen vapaaehtoinen vaihto vapaaksi ei ole mahdollista Siuntion kunnan viranhaltijoille ja työntekijöille. Näin ollen myöskään talouden tasapainotusohjelmassa tavoiteltu säästö ei tältä osin toteudu.
• 4 Terveyspalveluja N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Hammasteknikot Graafista suunnittelua Graafista suunnittelua Logot, esitteet, ilmoitukset, netti Yrityksen visuaalinen ilme (09) 2211 282 Kirkkonummi avantage oy Jalkahoitoa Eläinlääkärit Lakiasiat Hammaslääkärit Siivousta Kirjanpitopalveluja www.kirkkonummensanomat.fi Hautauspalveluja Palveluja tarjotaan
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 Kuulutukset 5 Hautakiviä Kaipuu saa näkyä sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi Työsuorituksia LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Varkaus Siuntiossa Metsätien varrella Siuntiossa sijaitsevan kuolinpesän varastorakennus oli tyhjennetty 30.5.­4.6. välisenä aikana rikkomalla oven lukko. Varkaiden matkaan oli lähtenyt mm. moottorisahoja, kahdet kottikärryt, puutarhajyrsin, polkupyöriä, kulmahioma- ja porakone, ruohonleikkuri ym. Kirkkonummen Prismassa olevasta Silmänilo optikkoliikkeestä vietiin 10 aurinkolasit, yhteisarvoltaan yli 800 euroa lukollisesta telineestä 26.5. klo 13­16 välisenä aikana. Valvontanauhoja tarkistetaan asian selvittämiseksi. ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9
• 6 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Huoli Kirkkonummen taloudesta kasvaa Kirkkonummen kunnan tarkastuslautakunta tulee jättämään arviointikertomuksensa kesäkuun kunnanvaltuustolle. Tarkastuslautakunta vastaa kunnan hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämisestä sekä tarkastusta koskevien asioiden valmistelusta. Lautakunnan tehtävänä on erityisesti arvioida, ovatko valtuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet kunnassa ja kuntakonsernissa. Tarkastuslautakunta toteaa kertomuksessaan, että kuntalain mukaan talousarviota on noudatettava ja Kirkkonummen kunnan valtuustosopimuksessa vuosille 2009 ­ 2012 todetaan, että valtuustokauden tärkeimpänä tehtävänä on valtuutettujen sitouttaminen kunnallistalouden tervehdyttämiseen ja tasapainottamiseen. Tarkastuslautakunta on useissa aikaisemmissa arviointikertomuksissa kehottanut tehostamaan määrärahojen seurantaa ja noudattamaan talousarviota. Vuonna 2009 toimielimiä sitovat toimintakatetavoitteet saavutettiin aikaisempia vuosia paremmin, ainoastaan perusturvalautakunta ja Eerikinkartanon johtokunta eivät saavuttaneet taloudellisia tavoitteitaan. Perusturvalautakunnan ylitys oli 0,4 milj. euroa. Lähivuosina kunnan taloudellinen tilanne on erittäin kireä, joten realististen talousarvioiden laadinta ja talousarvion tarkka noudattaminen jatkossa on erittäin tärkeää, painottaa tarkastuslautakunta. Valtakunnallinen taantuma näkyi vuonna 2009 myös Kirkkonummella. Kunnan verotulot jäivät 4,2 milj. euroa, valtionosuudet 0,3 milj. euroa, käyttöomaisuuden myyntivoitot 0,9 milj. euroa ja maankäyttösopimuskorvaukset 1 milj. euroa arvioitua pienemmiksi. Verotulojen kasvu oli vain 1,2 %. Sitovat toimintakatetavoitteet pääosin saavutettiin perusturvan ja Eerikinkartanon yhteensä noin 0,5 milj. euron negatiivista poikkeamaa lukuun ottamat-ta. Vuosikate heikkeni jyrkästi edellisen vuoden 7,8 milj. eurosta 4,5 milj. euroon, ja se kattoi enää vain 40 % poistoista. Vaikka kunnanvaltuuston huhtikuussa 2009 asettamat säästötavoitteet saavutettiin, toteutunut tulos oli 3,2 milj. euroa alkuperäistä talousarviota heikompi ja kunnan tilikauden tulos painui lopulta peräti 6,8 milj. euroa alijäämäiseksi. Heikko tulos johtui pääsääntöisesti valtuuston hyväksymästä talousarviosta, joka jo lähtökohdiltaan oli alijäämäinen. Heikoimmin talousarvion noudattamisessa pärjäsi perusturvan toimiala. Jokainen perusturvan alainen tehtäväalue ylitti alkuperäiset määrärahat, mikä viittaa huonoon budjetointiin. Kun lisäksi otetaan huomioon, että vuoden 2010 talousarviossa on hyväksytty noin 10 milj. euron alijäämä, kunnan voidaan katsoa ajautuneen taloudelliseen syöksykierteeseen, mikä on katkaistava ja kunnan talous tasapainotettava. Kehysarvion mukaan vuoden 2010 talousarvion ja vuoden 2011 taloussuunnitelman yhteenlaskettu budjetoitu negatiivinen tulos on 19,3 milj. euroa. Toteutuessaan se muuttaa taseeseen kertyneen ylijäämän alijäämäiseksi. Toteutuneet toimintamenot olivat 2,5 milj. euroa alkuperäistä suuremmat, mutta 1,2 milj. euroa muutettua talousarviota pienemmät. Suurimmat poikkeamat hyväksyttyyn talousarvioon nähden oli perusturvalautakunnassa 0,4 milj. euroa ja Eerikinkartanon johtokunnassa noin 60.000 euroa. Toimintamenojen kasvu tasaantui edellisestä vuodesta ollen keski-määrin 4,9 %, kun se edellisenä vuonna oli 11,7 %. Suhteellisesti eniten toimintamenot kasvoivat perusturvassa (7 %), yhdyskuntatekniikassa (6,1 %) ja uimahallissa (6,5 %). Merkille pantavaa on myös , että Vesihuoltolaitoksen toimintamenot pienenivät edellisestä vuodesta 18,5 %. Jatkuva väestönkasvu, joka vuonna 2009 pysyi kuitenkin kohtuullisena (1,5 %), sekä sen aiheuttamat palvelu- ja investointitarpeet ovat lisänneet edelleen palvelujen kysyntää ja investointeja, investoinnit kasvoivatkin edellisestä vuodesta lähes 9,4 milj. eurolla (35 %), vastaava kasvu edellisenä vuonna oli 57 %. Investointien tulorahoitusprosentti jäi vain 13 %:iin, loppuosa investoinneista jouduttiin rahoittamaan lainalla ja kassavaroja vähentämällä. Lainamäärä asukasta kohden nousikin noin 670 eurolla 2.076 euroon. Jatkossa kunnan tulee tarkastella investointitasoa kriittisesti, jotta kunta ei velkaantuisi hallitsemattomasti. I l o i s t a a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee klo 3.56 ja laskee klo 22.45 La 12.6. Esko, Eskil *ORT Unto, Pietari, Petri, Pekka, Arseni Su 13.6. Raili, Raila, Åsa, Aslög *ORT Akuliina, Alina, Liina, Ville Ma 14.6. Kielo, Pihla, Tord *ORT Eeli, Torsti Ti 15.6. Vieno, Moona, Viena, Mona, Monika *ORT Aamos, Joonas, Aukusti, Kriska Ke 16.6. Päivi, Päivikki, Päivä, Eugen, Eugenia *ORT Tiihon To 17.6. Urho, Birger, Börje *ORT Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Porkkalan Yhteiskoulun lukio alkaa syksyllä (KS N:o 12: 17.6.1970) Porkkalan Yhteiskoulun ensimmäiselle luokalle pyrki kesäkuun alussa kaikkiaan 83 uutta oppilasta. Näistä voitiin hyväksyä ja ottaa kouluun 67 oppilasta. Kolme hyväksyttyä jäi ottamatta tilanpuutteen vuoksi, joten hylättyjä oli 13. Parhaan pyrkijän pisteet oli 73 ja vielä 34 pisteellä otettiin kouluun. Hylkäämisprosentti oli tavallista suurempi nimenomaan matematiikan kokeessa, joka koko maassakin osoittautui vaikeaksi. Syksyllä on vielä 28.­29.8 uusi tilaisuus pyrkiä kouluun. Silloin voidaan ehtolaisten suoriutumisesta riippuen ottaa ehkä kymmenkunta oppilasta lisää ensimmäiselle luokalle. ­ Porkkalan Yhteiskoulussa alkaa syksyllä lukio, jonka lukusuunnitelma vastaa valtion kouluissa käytössä olevaa 3-linjaista matematiikka-, kieli- ja reaalilinjaan jakautuvaa lukusuunnitelmaa, kertoo koulun rehtori Martti Löfberg lehdellemme. ­ Reaalilinjan kohtalo on kuitenkin vielä vaakalaudalla, sillä linjaa kohti vaaditaan vähintään kuusi oppilasta ja nyt näyttää siltä, että valtaosa oppilaista on lähdössä matemaattiselle linjalle. Omasta koulusta lukioon on siirretty 17 oppilasta ja myös muualta on ollut pyrkijöitä, mutta näillä ei ole ollut vaadittavaa vähintään 7:n keskiarvoa. Kaupan suhdanteet kääntymässä? Kaupan luottamus tulevaisuuteen on vahvistunut. Uusimpien luottamusindeksien mukaan sekä vähittäiskauppa että tekninen kauppa uskovat myynnin kehittyvän positiivisesti tänä vuonna verrattuna viime vuoteen. Selvin muutos on tapahtunut teknisen kaupan odotuksissa. Viime vuoden synkkyys vaihtui vuoden alussa toiveikkuuteen. Nyt jo 77 teknisen kaupan yritystä sadasta uskoo myyntinsä paranevan tänä vuonna. Myös vähittäiskaupan puolella odotukset ovat kääntyneet pessimistisistä varovaisen toiveikkaiksi keväällä, kertoo EK:n kysely. "Toiveikkuus ei ole vailla pohjaa, sillä kauppa on selvästi vilkastunut kevään edetessä", Kaupan liiton pääekonomisti Jaana Kurjenoja arvioi. Kuitenkin suomalaisista vähittäiskauppiaista 35 prosenttia katsoo oman suhdannetilanteensa olevan edelleen heikko ja vain kahdeksan prosentin mielestä tilanne on hyvä. Suhdannetilanteen odottaa paranevan kesällä 24 prosenttia. 58 prosenttia vähittäiskaupoista odottaa suhdannetilanteen pysyvän entisellään. Teknisessä kaupassa eli yritysten välisessä kaupassa suhdannenäkymät ovat selvästi Suomessa paremmat kuin viime vuonna. Myynnin odotetaan kasvavan jo kesällä viime kesään verrattuna ja koko vuodesta odotetaan yleisesti viime vuotta parempaa. Myynnin kohenemista vuositasolla odottaa 77 prosenttia yrityksistä. "Pitää kuitenkin muistaa, että odotuksia verrataan lähihistorian surkeimpaan vuoteen", Kurjenoja muistuttaa. MAIJA P. Eläkeläisjärjestöt hermostuneet vanhushuollon surkeaan tilaan pyörien ja erilaisten lelujen perässä. Isäntätalouden leikkivälineet olivat kovassa käytössä. Yhtä prinsessamekkoista en löytänyt kiljuvien kirmaajien joukosta. Asuinalueen leikkipuiston hiekkalaatikolta tunnistinkin tutun Selman. Luulin häntä tosin aluksi afrikkalaiseksi, mutta kuivahtaneen kyynelpuron jälki ja suuret silmämunat hohtivat kasvoissa valkoisena. Joku poika ehti aina etuilla jonossa ja vielä väittää ettei tytöillä ole ajokorttia Jaakon hienoon polkuautoon. Sukkahousut ja silkkikengät siistinä läjänä hiekkalaatikon vieressä hymyilevä kaivurinkuljettaja kuopi koneellaan kosteaa hiekkaa. Tytön aamusta vielä vaaleanpunaisen nostalgiamekon tarinan tunnen: Laitisten lapsenlapsi lasketteli se päällään liukumäkeä ja takasaumaa irtosi minun onnekseni pitkä pätkä. Pienellä korjaamisella sain italialaisen muotihuoneen lastenosastolta Milanosta hankitun unelmaluomuksen upeaan kuntoon. Viime kesänä se jo kävi monet häät ja kirkkojuhlat. Siitä tulee vieläkin juhlamekko. Varmasti ainakin Salli 2 v. se lierihattuinen juoksee ensi kesän juhlia tyllikirjontainen aluspuku tärkättynä, läpikuultavan batistimekon ryöppyävät paljettikukat puhdistettuna ja kauniina taas. Lupasin restauroida sekä mekon että silkkikengät. Tytössä itsessään oli kaivurihomman jälkeen pesemistä pitkään. On hienoa, kun joku järjestää syntymäpäiväjuhlat, vaikka juhlakalu ei tahtoisikaan. Eihän kukaan juhli vanhenemista, vaan sitä ihmistä, jonka kanssa vielä yhdessä eletään. MAIJA P. Yllätysjuhlien ihanuutta Miniä täytti 40 vuotta. Hänen mielestään siinä ei ollut mitään aihetta pysäyttää ruuanlaiton, vaatehuollon, työkiireiden, työpöydän pinojen, keskentekoisen veroilmoituksen parissa ahertamista. Viisas poikani päätti kuitenkin kutsua paikalle pitopalvelun ja muutaman kymmentä mukavaa ihmistä. Katseltiin säätiedotuksia. Pystytettiin rimpulateltta takapihalle takaamaan sadetonta päivää. Sankarittaren epäilykset alkoivat herätä. Hän ilmoitti tiukasti, ettei pidä yllätyksistä, ei edes mukavistakaan. Emme selittäneet, mutta emme pyörtäneet suunnitelmia. Sankaritar vietiin kummissaan tutulle ratsastustallille, jossa hän on viettänyt nuoruusvuosiaan rakkaan lasten takia uhratun harrastuksen parissa. Hän tunnusti, että nostalginen ratsastustunti pitkästä aikaa oli hyvä lahja. Hän tuli kotiin onnellisena säteillen ja huomasi talon vallatuksi. Paella tuoksui, aurinko paistoi, paikalla oli vain mukavia, iloisia ihmisiä. Poika oli ilmoittanut pukukoodiksi kesävaatteet. Tyttäreni kaikki kahdeksan lasta pukeutuvat mielellään juhlaan. Heidän joukkuelinjabiilistään purkautui useita suloisia vaaleanpunaisia prinsessamekkoja pitsisissä valkeissa sukkahousuissa ja juhlakengissä. Selma 4v. oli perinyt joltakin morsiustytöltä valkeat timanttikirjaillut silkkikengät eikä niitä ilman ollut suostunut lähtemään. Pikku Sallin luonnonkiharapehkoa peitti lierihattu valkeaa pitsiä. Uljas tyttäreni uskaltaa uhmata sallitun rajoja ainakin pukeutumisasioissa. Koko perhe oli kuin marsipaania. Paikalle saapuneita alle kouluikäisiä oli mahdoton laskea. Ainakin kolmattakymmentä nopeaa vilisti pallojen, Järjestöt kehottavat jäseniään ryhtymään kunnissa "omavalvojiksi". Eläkeläiset ry kehottaa yhdistyksiään ja jäseniään ryhtymään vanhustenhuollon omavalvojiksi. Järjestön johto arvioi, että tällainen kansalaistoiminta on tarpeen, koska vanhustenhuollon suuria puutteita ja epäkohtia ei muuten saada korjatuksi. ­ Kaikki selvitykset ja raportit, tiedotusvälineet ja omaisten kertomukset kertovat yhtäpitävästi, että maamme vanhustenhuollossa on erittäin vakavia puutteita niin palvelujen riittävyydessä kuin laadussakin. Pahimmillaan voidaan puhua jopa vanhusten laiminlyömisestä ja suoranaisesta heitteillejätöstä, sanoo Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja, ministeri Kalevi Kivistö. Kivistö tähdentää, että vanhustenhuollossa on myös laitoksia, yksiköitä ja käytäntöjä, joissa hoito ja hoiva on laadukasta ja asiakkaita arvostetaan yksilöinä. Hänen mukaansa hyvät esimerkit osoittavat, että ongelmat voidaan ratkaista, jos siihen on tahtoa. Vanhustenhuollon tilannetta on yritetty korjata laatimalla laatusuosituksia tai laatukriteerejä, joiden avulla palvelujen tuottajat ja käyttäjät voisivat arvioida saamansa palvelun laatua. Suositukset ovat osoittautuneet pehmeäksi keinoksi, eivätkä edes omaiset aina ole tietoisia suositusten olemassa olosta. ­ Laatusuositukset ovat vain toivomuksia. Lain normeistakin tulee todellisia normeja vasta, kun niiden noudattamista valvotaan ja niiden rikkomisesta rangaistaan. Valtion aluehallinnon uudistukset ovat vieneet valvonnalta "syömähampaat". Kunnalliset itsehallinnon varjelun nimissä on kaikkinainen kuntien toimintaan kohdistuva valvonta haluttu vähentää minimiin, Kivistö sanoo. Järjestöt aikovat antaa kuntien vanhusneuvostoissa toimiville jäsenille haasteen tarttua valvonnan puutteisiin suorittamalla "omavalvontaa", seuraamalla omin toimin vanhusten hoidon tasoa omassa kunnassa ja hälyttämällä päätöksentekijät niin omassa kunnassa kuin eduskunnassakin tarttumaan puutteisiin, Kivistö kertoo.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON KUN MYYT, NIIN MYY MEILLÄ. Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. www.kiinteistomaailma.fi OSTETUIN! TALONÄYTÖS Kastelli-talo on sunnuntaina 13.6. klo 11­15 Kirkkonummen Sepänkannaksella, osoitteessa Pollarikuja 1 Ajo-opastus Upinniementieltä. Esittelyssä sisustusvaiheessa oleva Moderni-malliston Kastelli-talo; 5 h, k, ruok, khh, s, tekn, huoneistoala 142 m2 (ei kuvassa). Paikalla Kastelli-kauppias Aki Ketonen. Tule tutustumaan Kastelli-rakentamiseen ja kuulemaan Kastelli-talojen tarjoamista monista eduista. Tervetuloa! KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613 aki.ketonen@kastelli.fi www.kastelli.fi Myydään tontteja www.kirkkonummensanomat.fi Tilinpäätös vihdoin hyväksytty Inkoossa Inkoon kunnanhallitus on vihdoin saanut hyväksyttyä vuoden 2009 tilinpäätöksen. Päätöksentekoa hiersi Inkoon Venesatamat-liikelaitoksen tiimoilta ilmenneet epäselvyydet. Aiemmin kunnanhallitus päätti, että tilinpäätös avataan ja 14.779,56 euroa siirretään Venesatamien kirjanpidosta Inkoon kunnan kirjanpitoon.
• Kirkkonummen Sanomat Omakotitalot N:o 46 ­ 13.6.2010 ASUNTOMARKKINAT Kerrostalot 9 Omakotitalot Rivitalot Rivi- ja luhtitalot Kerrostalot Kirkkonummi, Grundträsk okt 260/360 m2 Broåkerintie 87. 6h,k,s,3kph,tornihuone. Linnamainen uusi upea iso talo, jossa kaunis torni. Terasseja n. 30m² sekä yläkerrassa että alakerrassa, jotka voi myös lasittaa sekä parveke. Autotalli /varasto n. 100m². Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 699.000 . 581941 Veikkola okt 180 m2 Riekontie 4. 5h,k,s,khh,aula,iso lasiveranta. Iso talo isolla 2200 m² tontilla. Keskustasta vain n. 2,5 km. Tilaa isommallekin perheelle. Valoisa kuisti, suuri tupakeittiö, jossa tumma lankkulattia ja korkeutta yli 4 metriä! Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 392.000 . 581722 Bro rt 109 m2 Brontie 4 A. 5h,k,khh,s. Ison perheen I-tason päätyasunto. Kaunis asunto, hyvät materiaalit. Kaksi terassia. Päiväkoti alueella. Hyvät kulkuyhteydet, n. 10 min. junalle. Es. su 14-14.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 298.000 . 582974 Siuntio, Pickala kt 141 m2 Golfkuja 7. 4h,k,s. Pickalan golfkartanossa merinäköalalla upea, iso päätyasunto, jossa 4 kpl ranskalaisia parvekkeita. 3 golfkenttää ympärillä, tenniskentät sekä upeat ulkoilumahdollisuudet. Vain 77 m ykköstiille. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 419.000 . 550622 UPEITA VAPAA-AJAN ASUNTOJA MEREN LÄHEISYYTEEN PICKALA GOLFIN ALUEELLE! Nyt ennakkomarkkinoinnissa merenranta-alueelle valmistuvia tasokkaita erillis- sekä paritaloja, yhteensä 30 huoneistoa: Paritalohuoneistoja: 8 kpl 66 m² 3 h,kk,s Vh. 250.800 8 kpl 79 m² 3 h,k,s Vh. 296.250 6 kpl 108,5 m² 4 h,k,s Vh. 390.600 Erillistaloja: 6 kpl 121 m² 5 h,k,s Vh. 459.800 2 kpl 130 m² 6 h,k,s Vh. 494.000 Huoneistot ovat hyvin varusteltuja, mm. lämmöntalteenotto LTO, ilmalämpöpumppu, lattialämmitys, autokatospaikka jne. Isoimmissa huoneistoissa takka, pienemmissäkin takkamahdollisuus. Esittely tontilla ke 16.6. klo 18-19/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887. Os. Kolavikenintie. Voita Solifer-skootteri Kylmälä okt 136,5/232 m2 Rinnekuja 5. 5h,k,khh,takkah.askarteluh. 2xkph,3xwc,s+at. Ajattoman kaunis, upeasti remontoitu koti isollekin perheelle. Yläkerta avointa yhtenäistä tilaa, joka tyylikkäästi remontoitu 2000- luvulla. Tontti 5105 m2. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 332.000 . 584445 Masala rt 106,5 m2 Puolukkamäki 10 C. 5 h,k,sauna. -06 rakennetulla rivitaloalueella hieno 2-krs päätyasunto. Koulut, päiväkodit, bussipysäkki ym. aivan vieressä. Junalle n. 500m. Ensies. su 13-13.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 238.228 Vh. 288.000 . 585129 Kolsari kt 81 m Pranglintie 11 B. 3h,k,s,parveke. Rivitalomaista asumista -06 valmistuneessa talossa. Pääty. Kauniit huoneet, kivoja yksityiskohtia. Sisääntulon yhteydessä pieni piha, tilava aurinkoinen parveke. Autokatospaikka! Es. ma 17-17.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 210.000 . 584147 Välityspalkkio 4 %+alv 22 % = 4,88 % velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. Vähimmäispalkkio 2000 + alv 22 % = 2.440 . 2 Siuntio, Sunnanvik okt 183/239 m2 Eteläinen Laversintie 25. 7h,k,khh,s,at/ var. Avara, hyvin suunniteltu kaunis koti rauhallisella sijainnilla! Rv. 2007, hyvin pidetty. Edulliset asumiskustannukset. Pisteenä i:n päälle suuri terassi ja n. 38 m²:n autotalli. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 345.000 . 585640 Osallistu Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskuksen ja Länsi-Uudenmaan Osuuspankin asiakaskilpailuun! Arvontaan voi osallistua täyttämällä arvontakortin lähimmässä Osuuspankin konttorissa tai OPKK:n toimistossa tai asuntoesittelyissämme. Kolmen skootterin arvonta suoritetaan 7.7. ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Tiesitkö, että voit maksaa välityspalkkiosi Op-bonuksilla? Sundsberg et 137 m2 Lodenkuja. 5h,k,s,2xterassit. Upea, ilmeikäs erillistalo hyvin hoidetulla ja arvostetulla alueella Sundsbergissä. Käytännöllinen pohjaratkaisu, jossa useita uloskäyntejä ja kaksi terassia pihalle. Ensies. ma 18-18.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 395.000 . 583882 Veikkola rt 61 m2 Männistöntie 1 K. 2h,k,s. Loistavalla sijainnilla hyväpohjainen, remontoitava kaksio. Tilava avokeittiö-oh. Suojaisa piha-alue etelään, jossa iso katettu terassi. Es. ti 15.6. klo 17.30-18/ Petäjä 050 599 4189 Mh. 118.176 Vh. 119.000 . 585248 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Kirkkonummi 010 2545 380, Veikkola 010 2545 300 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 Halutaan vuokrata Upealla paikalla, puiston laidalla korkeatasoinen, uusi talo. Terassit ja pieni piha avoimin puistonäkymin. Korkea iso oh ja ruokailutila, 4 mh;tta, hyvät sauna- ja saniteettitilat. Maalämpö. Edulliset asuinkulut. Tontti 633 m2 ja talon kok.pa 246 m2. Mh. 630.000 . Kihnuntie 11. Esittely: ma 18.05­ 19.00/Tiina Rapola-Heinonen. 7000031 KOLSARI, OKT Uusi energiataloudellinen 212/304 m2 täyskivitalo Eteläkolsarissa. Yläk: 2 mh, suuri halli ja wc, keskikrs: oh, mh/kirj., k, mh, alak: khh ja saunaosasto. Suuret huoneet ja muuntelumahdollisuuksia. Autotalli. Puistoon rajoittuva tontti 692 m2. HUOM! Tarjoa nykyinen kotisi vaihdossa. Mh. 595.000 . Osmussaarentie 29. Esittely: ma 17.15­18.00/Irma Janger. 7077795 KOLSARI, OKT Viehättävä 242k-m2 omakotitalo maalaismaisemissa vain 3,5 km Kirkkonummen keskustasta. 5 h, tkh, oh, rt, k, s, khh, 212 m2. Reilu 5120 m2 hoidettu tontti. Alakerrassa täysimittainen autotalli/varastotila/ harrastetila. Mh. 430.000 . Samkullantie 35. Esittely: ti 17.15­18.00/Tiina RapolaHeinonen. 7057949 KIRKKONUMMI , OKT Musiikkihartauksia Fagervikin kirkossa Fagervikin kirkossa järjestetään kuluvana suvena kolme sunnuntaista musiikkihartautta sekä yksi iltamessu. Klo 18.00 alkavissa tilaisuuksissa esiintyvät 13.6. sopraano Noora Karhuluoma ja Marco Bonacci, urut, 11.7. Fagervikissa kuullaan sopraano Maria Rainio-Alarantaa ja 8.8. baritoni Tony Wuorista ja urkuja soittavaa Anders Storbackaa. Iltamessu Fagervikin kirkossa järjestetään sunnuntaina 29.8. klo 18. VEIKKOLA, OKT 2009 rakennettu energiataloudellinen OKT Veikkolan palvelujen läheisyydessä. Suuri katettu terassi, 3 mh, oh, khh ja saunaosasto, 106/119 m2. Tonttiosuus n. 550 m2. Ilmalämpöpumppu ja varaava takka. Lattialämmitys. Autokatos 2 autolle. Mh. 320.000 . Tuulensuunraitti 18 B. Esittely: ti 18.15­19.00/Anne Kurkinen. 7039757 MASALA, RT, 3 h, k, s Siistikuntoinen, valoisa asunto. Iso olohuone ja ruokailutila. Pihalla katettu terassi. Mh. 186.000 . Framnäsintie 4 A. Esittely: ma 17.00­17.45/Tiina RapolaHeinonen. 7001242 81,5 m2 Todella kiva 1-taso, oh:ssa takka. Isot ikkunat, upea piha, jossa katettu terassi ja paljon istutuksia. Mahd. saada autotalli vuokralle 20 /kk. Vapautuu nopeasti. Mh. 157.000 . Rajakallio A. Ensiesittely: ma 18.05­19.00/ Tiina Rapola-Heinonen. 7034252 KANTVIK, RT, 2-3 h, k 73 m2 Myyt y SAAT HALUAMASTASI KOHTEESTA LISÄTIETOA 3. kerroksen saunallinen kulmahuoneisto. Loistava sijainti keskustan tuntumassa, mutta rauhallisella paikalla. Mh. 155.940,27 . Vh. 170.000 . Kuninkaantie 9­11 B. Esittely: ti 17.15­17.45/Anne Kurkinen. 7024999 LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi KIRKKONUMMEN KESKUS, 3 h, k, s 74,5 m2 Kauniilla 3650 m2 rantatontilla, saneerattava 50/60 m2 saunamökki. etelä/länsirantaa noin 70 metriä. Hyvät kulkuyhteydet. Bussillakin pääsee melkein perille. Mh. 365.000 . Pippurniemi 57 B. Esittely: ma 18.15­19.00/Irma Janger. 7053372 KIRKKONUMMI, vapaa-ajan asunto, sauna, keittiö ja tupa 50 m2 lähettämällä Kotiavainnumeron tekstiviestillä numeroon 16560 saat paluuviestinä kohteen esittelyn, jossa on kuvien lisäksi kaikki oleellinen tieto. MOBIILIPALVELUMME KIRKKOTORI 2 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 IRMA JANGER Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3812 gsm 0500 506 955 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 ARI RIIKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3815 gsm 0500 704 085 SANNA PARTANEN Myyntisihteeri puh. 0207 80 2488 gsm 040 7104 029 TIINA RAPOLAHEINONEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3813 gsm 0500 418 961 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 . Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min (alv 22 %). ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• 10 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Korkeita kallioita, sammaleisia männikköjä, kuusikoita, puroja, soita... Klassar inkierros kulkee Saar ilammen ja Kurjolammen maisemissa ­ En kyllä ikinä enää unohda hyttysöljyä matkasta, kun lähden metsään, uhosin kansallispuiston oppaalle, Anu Hjeltille, joka lähti kanssani Metsähallituksen avaamalle uudelle Klassarinkierrokselle, joka on tehty Nuuksion kansallispuiston Vihdin puoleiseen länsiosaan. Hyttyset hyökkäsivät nimittäin aika armottomasti kimppuumme, mutta vaatteilla saimme sentään suojattua itsemme niiltä jonkin verran. Mutta kesään kuuluvat inisijätkään eivät estäneet nauttimasta täysin rinnoin tuosta neljän kilometrin reitistä. Kirkkonummelaisten on sinne erityisen helppo löytää, kun ajaa Veikkolasta ensin Lamminpääntietä pitkin, joka kapenee muutaman kilometrin jälkeen Kurjolammentieksi. Reitin lähtöpiste sijaitsee Elohovin tienristeyksestä vähän eteenpäin Valklammin parkkipaikalla. Alkuosan puroa myötäilevän kuusikkometsän jälkeen polku sukeltaa Saarilammen rantaan, jonka varrelta löytyy pieni kallioinen uimapaikka. ­ Helppo liukua veteen eikä mitään kivikoita tai keppejä, iloitsin pulahtaessani mukavan lämpimään lampeen. Saarilammen päässä kannattaa poiketa reitiltä 100 metriä kallion nyppylälle sijaitsevalle nuotiopaikalle, jossa voi paistella makkaroita tai pysähtyä evästauolle. ­ Tämä oli ennen varauskäytössä, mutta nykyään kaikille avoin tulipaikka, kertoo Anu, joka keräilee ympäristöstä löytyviä roskia muovipussiin. ­ Meillä on tapana pitää roskapussit aina mukana puistossa liikkuessamme, sillä vähänkin roskainen ympäristö vain lisää roskaamista, hän huomauttaa. tia, vaikka hyttysten takia kuljimme aika reippaasti. Reitin ennättää kiertää hyvin vaikka työpäivän jälkeen iltalenkkinä, tai käväistä uimassa tai makkaraa paistamassa, sillä Saarilammen tulipaikalle on matkaa vain kilometrin verran ja samaa reittiä voi palata takaisin parkkipaikalle. Haukkalammen opastuvalle, puh. 0205644790, sillä mukaan mahtuu kerrallaan vain 20 lasta, Anu kertoo kesän ohjelmasta, johon kuuluu tutustumista mm. luonnon monimuotoisuuteen, asukkaisiin ja retkeilynikseihin. Hyvä on ottaa pienet eväät mukaan. ­ Kansallispuiston oppaat järjestävät myös kaikille avoimia luontoretkiä heinäkuussa keskiviikkoisin klo 10­11.30. Molemmissa kokoontuminen on Haukkalammen opastuvalla ja varusteena säänmukainen vaatetus ja hyvät jalkineet! Anu ohjeistaa. LIISA KOSONEN REITIN varrella on kirkasvetisiä puroja. 400 reittimerkkiä KLASSARINKALLION erämaisia näkymiä. nimi viittaa lohkareeseen (kloss, -ar = lohkare). Lohkareita ei kuitenkaan satu silmiin, vaan kallio on sileä ja helppokulkuinen. Siellä pysähdymme nauttimaan komeista maisemista, jotka jatkuvat silmänkantamattomiin yli Nuuksion läntisen järviylängön. Käkkyrämännyt luovat Lapin tunnelmia eivätkä hyttysetkään kiusaa aukealla paikalla. Merkit ohjaavat sieltä alas sammaleiseen "peikkometsään", joka tekee jyrkän mutkan ison muurahaispesän kohdalla. Matka ei siitä olekaan enää pitkä lähtöpaikalle, jossa laskemme tämän Kurjolammen kiertävän reitin vieneen 1,5 tunReitti kulkee monenlaisissa kasvillisuusvyöhykkeissä, varjoisissa kuusikoissa, mäntymetsissä, jossa kukkivat metsätähdet ja puolukat, on vetisiä soita kalloineen, kuumia kallioita ja lammenrantaa, jossa kukkivat suopursut ja raatteet. -Reitillä on 300 metriä pitkospuita ja yhteensä 400 reittimerkkiä ja opastetta, joten eksymisestä ei ole vaaraa. Sitä on rakennettu parin vuoden ajan niin vankien kuin urheiluseuroja junior Rangersien jäsentenkin voimin, valotti Teemu Laine Metsähallituksesta reittiä, joka vaikutti siltä kuin se olisi aina ollut niillä sijoillaan. Matkan varrella näkyi ennallistamiskohteita, eli luonnontilaan palautettavia alueita. Niistä suurimpia on ollut Saarilammen laskuojan työt vuonna 1995, kun lammen pintaa nostettiin ja ojaan tehtiin mutka talkootyönä. Ojia on myös koneellisesti tukittu ja männikköön tehty pienaukkoja 2000-luvulla. OPASTEKYLTTEJÄ on pantu polkujen risteyskohtiin. Klassarinkalliolta uljaat näkymät Tauon jälkeen palaamme reitille, joka kulkee hetken kylätietä pitkin, mutta pian violetit vinoruutuiset reittimerkit ohjaavat meidät metsikköön. Seuraava haaste on nousta Klassarinkalliolle, jonka korkein kohta on reilut 107 metriä merenpinnasta. Sen vanha nimi oli Klossarinkallio, mikä SAARILAMPEEN voi pulahtaa uimaan. Nuuksion lumo Omaehtoisten patikointien lisäksi Nuuksiossa järjestetään myös ohjattua toimintaa. 6­10-vuotiaille lapsille on heinäkuussa torstaisin, 8.7. alkaen tarjolla maksuton Nuuksion lumo -luontokerho klo 13­15. ­ Sinne toivomme ilmoittautumiset etukäteen PITKOSPUITA on rakennettu vaikeimpien kohtien yli yht. 300 m. TULIPAIKKA on n. 100 metriä reitiltä ja löytyy kallion päältä. Storön kauppamuseoon kaksi retkeä Inkoosta Storön kauppamuseoon Inkoossa on taas tänä kesänä mahdollisuus päästä vierailulle viime kesän välivuoden jälkeen Ensimmäinen veneretki kauppamuseolle tehdään Inkoon päivänä 3.7. Lähtö Mirella-veneellä klo 14.00 kirkonkylän venesatamasta Delta-cafén vierestä. Toinen retki on vuorossa käsityöläispäivänä 17.7 , lähtö samasta paikasta klo 15.00. Lippuja myydään Inkoon kirjaston yhteydessä sijaitsevassa Café Wilhelmsdalissa. Kauppamuseoretken hinta on aikuisilta 15 ja alle 12-vuotiailta 10 . Hinta sisältää venematkat, opastuksen, kahvia tai teetä ja pientä purtavaa. Liput pitää lunastaa viimeistään tuntia ennen lähtöä! Löydä pettämätön teknologia ja tyyli! (ilman S-Etukorttia 494) 395 595 Yksitehot Monitehot (ilman S-Etukorttia 744) omistaja sisältyy Asiakas hintaan n ajan alliston m 0 välise 5.6.201 o 30) 17.5.-2 tus (arv ntarkas näö Asiakasomistajille pysyvästi edulliseen hintaan. Asiakasomistajamallisto on koottu huolellisesti vastaamaan suomalaisen miehen vaativaa makua. Linssivaihtoehdoissa on huomioitu erityisesti suomalaisen miehen linssikestävyyttä vaativa elämäntyyli. Linssit ovat iskunkestävät, kevyet ja helppohoitoiset. Pysyvästi edulliseen hintaan, 2 vuoden takuulla. Miehelle, jolle elämä on näkemisen arvoinen. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 STORÖN kauppamuseoon tehdään jälleen kaksi retkeä Inkoosta. Retkipäivät ovat 3.7. ja 17.7. www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 11 Inkoon ja Siuntion Kansalaissenioriyhdistys perustetaan Inkoon ja Siuntion Kansallissenioriyhdistyksen perustamiskokous järjestetään keskiviikkona 16.6. klo 14.30 Inkoon kunnantalolla. Uudenmaan Kansallissenioriyhdistys vierailee Inkoossa samaisena päivänä n. 60 yhdistyksen jäsenen voimin ja vierailun isäntänä toimii Inkoon Kokoomus ry. Vierailu alkaa klo 10 kirkon esittelyllä ja huipentuu oman paikallisyhdistyksen perustamiseen klo 14.30 kunnantalolla. Yhdistyksen puheenjohtajaksi on lupautunut Anita Österberg Inkoosta. Asiasta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä Sari Wilholaan puh. 040-5891398 tai Marko Rautakouraan 0400426864. Lisätietoa yhdistyksestä löytyy myös netin kautta www.senioriyhdistys.fi Yhdistys ei ole poliittinen. Matti Nykänen Kirkkonummelle Ammatillisen koulutuksen järjestöjä kootaan yhteen Ammatillisen koulutuksen järjestöjä kootaan yhteen. 8.6. 2010 perustettu Ammattiosaamisen Kehittämisyhdistys ry. kattaa perustettaessa yli 4/5 maamme ammatillisen koulutuksen opiskelijamäärästä. Uuteen järjestöön siirretään nykyisten Koulutuksen järjestäjien yhdistys KJY:n ja Ammatillisen Aikuiskoulutuksen Liiton AKKL:n toiminnot vuoden 2011 alusta alkaen. Yhdistyksellä oli perustettaessa yhteensä 68 jäsentä. Ammattiosaamisen Kehittämisyhdistyksen toiminta-ajatuksena on ammatillisen koulutuksen kehittäminen ja eräs ydintavoitteista on taata ammattitaitoisen työvoiman saatavuus myös tulevaisuudessa. Perustamiskokouksessa Ammattiosaamisen Kehittämisyhdistyksen puheenjohtajistoon valittiin Keskuskauppakamarin varatoimitusjohtaja Pentti Mäkinen, kuntayhtymän johtaja Sampo Suihko Omniasta ja johtaja Timo Karkola Ami-säätiöstä. MATTI Nykänen esiintyy lehtemme saamien ennakkotietojen mukaan Kirkkonummella lauantaina 19.6. Matti esiintyy ja jakaa nimikirjoituksia klo 11­13 Kirkkonummen Autovaraosan pihalla Munkinkuja 4, Kirkkonummi. Palvelukeskuksen ruokalista Viikolle 24; 14.­20.6.: Ma: Lihapataa talon tapaan, peruna, salaattipöytä, kasvispata, omenakiisseli Ti :Silakkapihvit, porkkanaperunasose, salaattipöytä, kasvispihvit, marjakiisseli Ke: Varhaiskaalikeitto, sämpylä, marjapuuro To: Perunalasagne, salaattipöytä, peruna-pinaattilasagne, raparperikiisseli Pe: Karibian broileria, ruisriisi / peruna, salaattipöytä, paistettu kasvis, hedelmä La: Merimiespihvi, salaattipöytä, ratatouille, puolukkaherkku Su: Uunikala, perunasose, salaattipöytä, uunikasvikset, jäätelö Hyvää ruokahalua! Allt kan hända hos K E S Ä T E AT T E R I 2 0 1 0 JUSSI KYLÄTASKUN Ensi-ilta la 12.6.2010 klo 17 ti to la su ti ke su ti 15.6. 17.6. 19.6. 20.6. 22.6. 23.6. 27.6. 29.6. klo 19 klo 19 LM klo 17 klo 17 klo 19 LM klo 19 klo 17 klo 19 Johanssons Carina Wolff-Brandt ­ Janne Rintala Johanna Fernholm ­ Pia Erkko Janne Siltavuori ­ Sussy Räihä Inkoon ruokalista Viikko 24; 14.­20.6.: Ma: Mantelikalaa, sitruunakastiketta, perunasosetta, salaattia Ti: Makkarakastiketta, perunaa, salaattia Ke: Palapaistia, perunaa, salaattia To: Siskonmakkarakeittoa Pe: Jauhelihakastiketta, perunaa/ pastaa, salaattia La: Kanakastiketta, perunaa, salaattia Su: Uunilohta, ruohosipulikast., perunaa, salaattia Mies joka ei osannut sanoa Sovitus MILKO LEHTO Ohjaus TIMO TIRRI Varaukset ja tiedustelut: Vihdin Teatteri ry Puh. (09) 222 4250 Gsm 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri.fi dram. & regi: Christian Lindroos tisdag 8.6 kl. 19 URPREMIÄR! tor lör sön mån tis lör 10.6 12.6 13.6 14.6 15.6 19.6 kl. 19 kl. 16 kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 16 sön må tis ons mån tis 20.6 21.6 22.6 23.6 28.6 29.6 kl. 16 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 ons tor lör sön 30.6 1.7 3.7 4.7 Thomas Lindberg ei ESITYSTAUKO ti 27.7. klo 19 to 29.7. klo 19 la 31.7. klo 17 su ti to la su ti ke pe la 1.8. 3.8. 5.8. 7.8. 8.8. 10.8. 11.8. 13.8. 14.8. klo 17 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 19 klo 22 yö klo 22 yö kl. 19 kl. 19 kl. 16 kl. 16 Ingås matlista Vecka 24; 14­20.6.: Må: Mandelfisk, citronsås, potatismos, sallad Ti: Korvsås, potatis, sallad Ons: Kalops, potatis, sallad To: Siskonkorvsoppa Fre: Maletköttsås, potatis/ pasta, sallad Lö: Hönssås, potatis, sallad Sö: Ungslax, gräslökssås, potatis, sallad Noutomyynti: Vihdin Teatterin tsto, Tuusantie 1, Nummela ark. 9.30 ­14.30 sekä K-Citymarket Nummela Neuvonta, josta K-plussakortilla 1 alennus lipun hinnasta. Esityspaikka: Vihdin kesäteatteri, Kirkkoniementie, Vihti kk Liput Aikuiset 15 Eläkel. opisk. 13 Lapset 10 Yönäytökset +2 Maksuvälineenä käy kulttuuri- ja virikesetelit sekä TYKY-kuntosetelit. www.vihdinteatteri.fi Biljettpriser: Barn 6 , (4­12 år) och likaså för yngre om egen sittplats önskas, vuxna 12 (13 år­). Inga special- eller grupprabatter. INFO & BILJETTER: Vardagar kl. 9­16, tfn (09) 8678 8450, bokade biljetter löses ut på spelplatsen mot kontant betalning. Du kan också köpa dina biljetter på nätet www.netticket.fi och i de flesta Luckorna. Finns sommarteater spelar på "Teaterkullen" Holmen i Köklax (norr om Esbogård). P-plats vid Kungsgårdsvägen 35, varifrån 500 m promenadväg. Finns sommarteater 2010 www.ebuf.org
• 12 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat "Kesä kaikilla, kissanpäivät Siuntiossa" "Sommar för alla, sötebrödsdagar i Sjundeå" L uonto on kauneimmillaan, koulut ovat päättyneet ja kesälomat alkaneet tai tulollaan. Maanviljelijöiden toukotyötkin on vihdoin hankalan kevään jälkeen saatu päätökseen ja veikkailut sadon laadusta ja määrästä ovat alkaneet. On aika nauttia luonnosta, ihailla sen moninaisuutta, aistia kesän tuoksut ja tuntea varpaillaan aamukasteinen nurmikko. Siuntion monimuotoisesta ja maisemallisesta rikkaasta luonnosta pääsee parhaiten nauttimaan kun suunnittelee kartan avulla reitin, pakkaa eväät reppuun ja laittaa yläketjun kireälle. Kukkivan rypsin, suopursun ja hevostilan moninaiset tuoksut ovat kaikkien ulottuvilla kotikunnassamme. Meri ja sisämaan järvet sekä lammet tarjoavat mahdollisuuden virkistykseen pyöräretken yhteydessä, joten uimavälineet myös matkaan. Uusilla kuntalaisillamme tuntuu kokemukseni mukaan kestävän useampikin vuosi ennen kuin uuden kunnan maisemallinen monimuotoisuus ja hienot paikat tulevat tutuksi, joten tuumasta toimeen ja kuntakierrosta suunnittelemaan. Kuluva vuosi on Siuntion 550-vuotisjuhlavuosi. Pitkin vuotta on järjestetty erilaisia tilaisuuksia joissa merkkivuottamme on juhlistettu. Luentoja Siuntion historiasta ja merkkihenkilöistä täydentää elokuussa ensi-iltaan tuleva Anna Gullichsenin käsikirjoittama näytelmä "Lukkarin tarina". Esitykset pidetään Siuntion Hyvinvointikeskuksen ulkoilmanäyttämöllä. Hyvinvointikeskuksen alueella juhlavuosi saa myös huipennuksensa 4.9. Siuntio-päivillä. Kansalaisjuhlassa on luvassa soppaa ja torvisoittoa, joten joukolla mukaan teatteriin ja muihin tapahtumiin, joita riittää myös loppuvuoden osalle. Kuntalaisten aktiivinen osallistuminen tilaisuuksiin on paras kiitos järjestäjille. Kiitän kunnan viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä kunnan ja kuntalaisten eteen tehdystä ansiokkaasta työstä ja toivotan teille, perheillenne, kuntalaisille, kesäasukkaille ja lehden lukijoille virkistävää ja maukasta kesää. Suut makiaks! ARTO PENTTINEN Kunnanhallituksen puheenjohtaja Siuntio N aturen är som vackrast, skolorna har slutat och semestern har börjat eller står för dörren. Efter den svåra våren har även vårbruket blivit klart och spekulationerna om skördens art och mängd kan börja. Nu har vi tid att njuta av naturen, beundra dess mångfald, känna sommarens dofter och gå barfota i daggstängt gräs. Bäst kan man njuta av Sjundeås mångsidiga och vackra natur genom att planera en rutt på kartan, packa ned vägkost i ryggsäcken och sedan åka runt på cykel. Doften av blommande rybs, getpors och hästgårdar möter oss över allt i vår hemkommun. Havet, sjöarna och flera träsk erbjuder möjligheter att ta ett uppfriskande dopp under cykelturen så plocka baddräkten med. Enligt vad jag har erfarit kan det för våra nya kommuninvånare ta flera år innan de bekantat sig den nya kommunens mångsidiga landskap och fina platser. Just nu är det bra att börja planera en rundtur i naturen. Innevarande år firar Sjundeå 550-års jubileum. Under året har olika tillställningar ordnats och märkesåret firats. Föreläsningar om Sjundeås historia och framstående personer hålls och i augusti är det premiär på pjäsen "Det var en gång en klockare" skriven av Anna Gullichsen. Föreställningarna hålls på utomhusscenen invid Sjundeå Wellness Center. Jubileumsårets höjdpunkt infaller 4.9 på Sjundeådagen som firas på Sjundeå Wellness Centers område. På medborgarfesten bjuds det på soppa och hornmusik och alla är välkomna på teater och andra evenemang som står till buds även under slutet av året. Det bästa tack arrangörerna kan få är att kommuninvånarna deltar aktivt. Jag tackar kommunens tjänsteinnehavare och förtroendevalda för det värdefulla arbete ni gjort för kommuninvånarna och önskar er, era familjer, kommuninvånarna, sommargästerna och tidningens läsare en uppfriskande och smakfull sommar. Låt er väl smaka! ARTO PENTTINEN Kommunstyrelsens ordförande Sjundeå ARTO Penttinen Kesätervehdys Inkoosta Sommarhälsning från Ingå K oulujen päättäjäisiä vietettiin viime viikonloppuna aurinkoisessa säässä, monessa perheessä juhlittiin valmistuneita opiskelijoita sekä ylioppilaita. Minulla oli ilo osallistua kahden ylioppilaan juhlaan. Keskustelussa ylioppilaiden kanssa oivalsin miten kypsiä, rohkeita ja viisaita nuoret ovat. Heillä on ajatuksia ja suunnitelmia tulevaisuudesta, mutta osaavat ja tietävät myös miten tärkeää on elää tässä hetkessä. Tästä voisimme me aikuiset ottaa oppia. Inkoon kunnan poliittinen ilmapiiri on ollut turbulenssissa koko vuoden, poliitikot näkevät tulevaisuuden erilailla ja keinot tavoitteiden toteuttamiseen ovat menneet "raiteilta". On unohdettu kunnioittaa toisia ja myös elää tässä hetkessä - moraaliset ja eettiset säännöt ovat unohtuneet. On aika pysähtyä ja miettiä miten me kansan valitsemat poliitikot voimme hoitaa tehtäväämme yhdessä. Kesällä on aikaa rauhoittua ja miettiä vaikeitakin asioita ja kääntää kielteiset ajatukset ja tunteet myönteiseksi. Inkoon kunnan työntekijät ovat selvinneet hyvin kovasta työtaakasta ja rankasta vuodesta, heille suuri kiitos. Länsi-Uudenmaan kesä tarjoaa paljon ohjelmaa kullekin. Inkoossa on pitkät perinteet tapahtumissa esim. Meri ja Musiikki, Inkoon päivä, Käsityöläisten päivä Inkoon museoalueella, Barösundin päivä, Degerbyn päivä ja Tähtelän päivä alku syksyllä. Älä suunnittele liikaa ohjelmaa lomalle, nauti rauhasta ja ajasta. Muista että suunnitelmat ja tavoitteet ovat tärkeitä, mutta tie sinne vielä tärkeämpää, tee matka hyvällä mielellä ja onnellisena. MARIE BERGMAN-AUVINEN Inkoon kunnanhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja F örra veckoslutet firades skolavslutning i soligt väder, i många familjer firades också nya studenter och yrkesdimissoner, hade själv glädjen att vara med och fira två studenter. Diskussionen med studenterna gav mej insikt hur mogna, modiga och förnuftiga dagens ungdomar är, de har tankar och planer om framtiden, men vet också hur viktigt det är att leva i nuet. Det är något vi vuxna kunde lära oss av. Ingå kommuns politiska klimat har varit i turbulens det senaste året, politikerna ser framtiden på olika sätt, och metoderna att nå målen och framtiden har "spårat ur". Man har glömt att respektera varandra och att leva i nuet - moraliska och etiska regler har inte beaktats. De är dags att stanna upp och fundera hur kan vi folkvalda politiker sköta vårt uppdrag tillsammans. Sommaren är en bra tid att varva ner och tänka igenom svåra frågor och att vända negativa tankar och känslor till mera positiva. Kommunens anställda i Ingå har klarat otroligt bra den tunga arbetsbördan, stort tack till dem alla. Sommaren I Västra Nyland har massor att bjuda åt var och en. Ingå har långa traditioner på vissa händelser t.ex. Musik vid havet, Ingå dagen, Hantverkardagen vid museegården, Barösunds dag, Degerby dagen och Täkter dagen sedan mot hösten. Planera inte för mycket program på semestern, njut av lugnet och tiden. Kom ihåg att planerna och målsättningarna för framtiden är viktiga men vägen dit är ännu viktigare, gör resan med gott humör och glädje. MARIE BERGMAN-AUVINEN Första viceordförande i Ingå kommunstyrelsen MARIE Bergman-Auvinen ja Oskar Auvinen, 5 kk. Viiden eri seurakunnan yhteinen voimainponnistus Valon juhla Kirkkonummen torilla 19.6. Kirkkonummen torilla järjestetään viiden eri seurakunnan yhteistyönä iso evankelioimistapahtuman, Valon juhla, lauantaina, 19.6. klo 10­21. ­ Me ollaan yhdessä Jumalan asialla ja halutaan panna jakoon sitä hyvää, mitä itse ollaan saatu. Herramme on hyvä. Hän on antanut meille mahdollisuuden tehdä tätä työtä, mikä tuo valoa elämään ja auttaa erilaisissa elämäntilanteissa, selvitteli Mankin ruotsinkielisen helluntaiseurakunnan jäsen Hulda Jokinen tapahtumaa. ­ Meillä on yhteinen Jeesus ja me ollaan kaikki saman isän lapsia. Kun me toimitaan yksin, me ollaan pieniä, mutta kun me yhdessä tehdään tätä työtä rukoillen, me sytytetään iso roihu, joka sitten sytyttää myös muita, arvioi Kirkkonummen helluntaiseurakuntaan kuuluva Katja Friberg hanketta, jossa mukana ovat myös Masalassa toimiva Lähellä ihmistä ry, Elim eli Kirkkonummen ruotsinkielinen helluntaiseurakunta sekä Vapaa seurakunta. Idea on lähtenyt liikkeelle siitä, että nämä viisi seurakuntaa ovat muutaman vuoden pitäneet kuukausittain yhteisiä rukouskokouksia vuorotellen toistensa luona. ­ Olemme sen kautta saaneet kokea sisaryhteyttä Herrassa, Hulda sanoo ja toteaa pari vuotta sitten Turussa järjestetyn Kristuspäivän vahvistaneen heitä tälle yhteiselle tielle yli seurakuntarajojen. Tapahtuma on suunnattu koko perheelle, ilta on nuoriso- ja musiikkipainotteinen. Esiintymään ovat lupautuneet mm. Ekbergin laulavat veljekset Rolf ja Lars, Via-yhtye sekä puhujaksi nuorisopastori Markus Sainio Virkkalasta. Klo 11 maissa luvassa on ilmaista hernesoppaa, jota tehdään isossa soppatykissä ja tarjotaan niin pitkälle kuin sitä riittää. Klo 16 jälkeen alkaa makkaranpaisto ja kahvitarjoilu, joista peritään pieni maksu. Järjestäjien näkynä on toimia Kirkkonummen parhaaksi niin, että yhä useampi saisi kokea Jumalan rakkauden ja vastaanottaa Jeesuksen pelastajanaan. ­ Evankeliumi on ilosanoma, sitä me haluamme levittää, Hulda tähdentää. ­ Aineellisista asioista kyllä huolehditaan, mutta monen ihmisen kohdalla tyhjyys on käsin kosketeltavaa ja elämän kanssa ollaan hukassa, Katja Friberg toteaa. ­ Mikä voima onkaan rukouksessa! Se kantaa, muuttaa olosuhteita! ­ Jumala antaa toivottomuuteen toivoa ja tekee kaiken uudeksi. Jeesus on lääke joka haavaan. Me odotetaan suuria tältä päivältä! Hulda kiteyttää. LIISA KOSONEN Soppaa ja sielunhoitoa Torille pystytetään yksi iso 100 hengen juhlateltta, pienempiä telttoja erilaisiksi tapahtumapisteiksi, mm. Kids Action Night -toiminnasta tuttuja puuhapisteitä lapsille sekä esiintymislava.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 13 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hyvää kesää! S uomen kesä on parhaimmillaan aurinkoa, valoa kellon ympäri, raikasta ilmaa, lintujen laulua, metsien luonnonrauhaa, veden liplatusta, tuulen tuulahdusta viljapellossa tai lähipuiston iloista lasten leikkiä. Kesällä meille kaikille on sallittua sanoa ei kiireelle ja stressille. Työkiireet voi unohtaa lomalla ja keskittyä hauskaan puuhaamiseen tai antaa vain aikaa itselleen. Kesä tarjoaa koko maassa ja meillä Kirkkonummella sekä lähikunnissa myös valtavan määrän hienoja tapahtumia, joissa voi nauttia musiikista, teatterista, taiteesta ja muista kulttuurielämyksistä. Kotikuntamme liikuntamahdollisuudet ovat parhaimmillaan kesällä. Nyt on aika nauttia uimisesta, kävelystä, pyöräilystä, veneilystä, ratsastamisesta, jalkapallosta, yleisurheilusta, tenniksestä, golfista, kalastuksesta tai vaikkapa puutarhanhoidosta sekä hienoista ulkoilualueistamme. Porkkalanniemen ja Linlon virkistysalueet sekä Meikon erämaa-alue ja Nuuksion kansallispuisto ovat mainioita retkikohteita. Sadesään sattuessa kohdalle tarjoavat kirjastot, elokuvat ja maailman urheilutapahtumat valtavan määrän huippuviihdettä. Jalkapallon MM-kisat, yleisurheilun EM-kisat, Formulaykköset ja vaikkapa kotimainen Veikkausliiga, Jukolan Viesti ja Kalevan Kisat tarjoavat TV:n kautta kotikatsomoihin jännittäviä hetkiä. Hyvää ja rentouttavaa kesää kaikille kirkkonummelaisille ja kesäasukkaillemme ja -vieraillemme sekä muille tämän lehden lukijoille! TIMO HAAPANIEMI Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja PS. Muistetaan maltti Hangontien työmaan liikenteessä. Iloitaan siitä, että rakentaminen on vihdoin käynnissä ja otetaan pienet viivästykset rauhallisesti ja turvallisesti. SÄÄSTÖPANKIN JUHLAYHDISTELMÄSIJOITUS UUSI - Minimisijoitus on 10.000 euroa - Puolet sijoituksen määrästä tilille, puolet Sp-Rahastoyhtiön osake-tai yhdistelmärahastoon TIMO Haapaniemi (ei koske Sp-KorkoPlus-yhdistelmärahastoa) - Talletusaika on 6 kk. - Talletuksen korko on 4 % p.a Trevlig sommar! D en finska sommaren är som bäst solsken, ljus dygnet runt, frisk luft, fågelsång, lugna skogar, skvalpande vatten, en vindpust på åkern eller glada barn som leker i parken. På sommaren får vi alla säga nej till brådska och stress. På semestern kan man glömma jäktet på arbetet och fokusera på det roliga eller bara på att ge tid för sig själv. Sommaren erbjuder i hela landet och hos oss i Kyrkslätt och i grannkommunerna ett stort antal fina evenemang där man kan njuta av musik, teater, konst och annan kultur. Motionsmöjligheterna i vår hemkommun är som bäst på sommaren. Nu är det tid att njuta av simning, promenader, cykling, båtliv, ridning, fotboll, friidrott, tennis, golf, fiske eller kanske av trädgårdsskötsel och våra fina friluftsområden. Rekreationsområdena på Porkala udd och i Linlo samt Meiko ödemarker och Noux nationalpark är utmärkta utflyktsplatser. Vid regn erbjuder biblioteken, filmer och sportevenemangen ute i världen massor av toppunderhållning. VM i fotboll, EM i friidrott, Formel 1 och varför inte den inhemska Tipsligan, Jukolakavlen och Kalevan Kisat erbjuder hemmapubliken spännande stunder på TV. En trevlig och avkopplande sommar till alla Kyrkslättsbor, våra sommargäster och övriga läsare! TIMO HAAPANIEMI Ordförande för kommunstyrelsen i Kyrkslätt PS. Kom ihåg tålamodet i trafiken vid bygget på Hangövägen. Låt oss vara glada att byggandet äntligen har kommit igång och ta de små fördröjningarna lugnt och säkert. Lohja | Lohjan Asema | Nummela | Pusula Karkkila | Karjalohja | Kirkkonummi Sammatti | Saukkola | Virkkala | www.lusp.fi Alisgården Kyrkslätts gamla hembygdsmuseum Hembygdsföreningen i Kyrkslätt höll möte 31.5 på Alisgården i samband med det inkommande 100-års jubileet. Peter Sjöstrand från Ekenäs var med på mötet. Han informerade hur man bevarar och om skötseln av gamla föremål. Intresset för stort i dag. Den äldsta bossen som bevarats i Kyrkslätt bostadshuset från Alis i EvitsDETALJ från den nyinredda lillstugan på Alisgården. det gamla är i tadsbebyggelär det gamla kog sergeantsbostad numera Hemgårdsmuseet Alisgården, som flyttats från Evitskog till Lappböle. Tomten köpte Hemgårdsföreningen 1953. Invigningen av Alisgården var 1956. Föreningen har i sommar nyinrett en stuginteriör i den lilla kammaren. På museiområdet finns också ett gammalt loft. Museet är öppet för allmänheten sommartid varje söndag kl. 14­16. Stängt midsommaren. Museet ligger i närheten av Martha gården på Sjökullavägen. GUNVOR WESTREN-DOLL PETER Sjöstrand, Tor Essen och Sigbritt Backman i livlig diskussion.
• 14 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat ALKURUOAKSI Viileää paprikakeittoa 7,50 Porkkalan katkarapuvoileipää 14,50 PÄÄRUOAKSI Grillattua kanaa ja Caesar salaattia 16,60 Bulgogi-maustettua härkää, kesäkasviksia ja pähkinävinaigrette 22,80 Omenapuulla savustettua lohta, salaatti varhaisperunasta,fenkolista ja versoista 21,50 Tanskarlan BBQ-burger 17,00 JÄLKIRUOAKSI Tuoreita mansikoita, raparperia ja jogurttimoussea 8,90 Koko menu verkkosivuillamme www.langvik.fi Menu voimassa 15.8.2010 saakka Tiedustelut ja varaukset vastaanotosta: 09 2959 9301, vastaanotto@langvik.fi Tanskarlantie 9, 02420 Kirkkonummi, Finland tel. +358(0)9 2959 9301 www.langvik.fi Porkkalan lukion opiskelijoille lahjoitetut stipendit ABB: 50 fysiikan opiskelijalle: Annala Matias Danisco: 100 erinomaisista kemian tiedoista: Ruonala Matias Handelsbanken 50 : historian osaajalle ja ansioituneelle ylioppilaalle: Kulmala Valtteri Helsingin ortodoksinen seurakunta 85 : Janhonen Sari, Kyyrönen Niko Helsingin Sanomat lehtitilaus aidosta kiinnostuksesta äidinkieleen, suullinen ja kirjallinen taito: Kulmala Valtteri Hufvudstadsbladet 2 kk:n lahjatilaus ruotsin kielen yokirjoituksissa l:n (a- ja b-kieli) tai e:n (a-kieli) kirjoittaneille: Gustavsson Lotta, Haapakangas Maija, Harinen Otto, Hämäläinen Heta, Höglund Nina, Kulmala Valtteri, Lammi Sonja, Salmela Jan Kiinteistömaailma/Asunt omax LKW 50 liikunnallisuudesta: Hagstedt Johanna, Heikkinen Hermanni Kirkkonummen kirjakauppa 50 :n lahjakortti hyvästä menestyksestä äidinkielen ylioppilaskokeessa: Lammi Sonja ­ kirja hyvästä englannin kielen taidosta: Kyyrönen Niko ­ kirja hyvästä ruotsin kielen taidosta: Hämäläinen Heta Kirkkonummen Kukkaja hautauspalvelu 30 hyvästä opintomenestyksestä biologiassa: Aaltonen Milla Kirkkonummen Optiikka 50 hyvästä kielitaidosta: Korkonen Karoliina Kirkkonummen PohjolaNorden sanakirja erinomaisesta ruotsin kielen taidosta: Lehtomäki Emma Kirkkonummen Sanomat ,100 parhaasta menestyksestä äidinkielen ylioppilaskokeessa: Sepponen Eemeli ­ 100 hyvästä menestyksestä äidinkielen ylioppilaskokeessa: Isokorpi Päivi Kirkkonummen Steelband ry kunniakirja sekä 25 aktiivisesta pannustelusta lukion aikana: Immonen Nelli, Räsänen Henna Kirkkonummen suomalainen seurakunta 85 hyvistä uskonnon tiedoista: Houni Milja Kirkkonummen ympäristöyhdistys 50 aktiivisesti koulun ympäristötoimintaan osallistuneille: Heinäsuo Aleksi, Lindfors Jenna Koulujen musiikinopettajat ry Pro musica -mitali tunnustuksena aktiivisesta osallistumisesta lukion musiikkitoimintaan: Karhapää Johannes LC-Kirkkonummi-Kyrkslätt 250 reippaalle ylioppilaalle: Höglund Nina LC-Siuntio 50 menestyneille siuntiolaisille ylioppilaille: Honkala Jussi-Petteri, Kolehmainen Tiia, Oravakangas Timi LM Ericsson 100 hyvistä taidoista matemaattisissa aineissa: Gustavsson Lotta, Lammi Sonja, Salmela Jan ­ hyvistä taidoista matemaattisissa aineissa ja kielissä: Eskola Henriikka Lähivakuutus 50 yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin asioihin suuntautuneelle: Grönman Ida, Pulli Alise Matkahaukka oy 100 monipuolisesta kielitaidosta: Lehtomäki Emma Movia 35 hyvistä kielten taidoista: Janhonen Sari Nordic Aluminium 100 hyvistä taidoista matemaattisissa aineissa: Räsänen Henna Paavo Kataikko Oy 30 fysiikan taidoista: Simomaa Jani Pohjola-Norden kirja ruotsin kielen opinnoissa menestyneille ensimmäisen vuoden opiskelijoille: Hallipelto Minna, Hurskainen Emil, Salovaara Essi Prysmian 100 hyvistä taidoista matemaattisissa aineissa: Kivekäs Klaus Saksan liittotasavallan suurlähetystö kirja hyvästä saksan kielen taidosta: Haapakangas Maija Sampo Pankki Oyj 70 taiteiden harrastajalle: Immonen Nelli, Karhapää Johannes Siemens 100 matemaattisissa aineissa menestyneelle: Karvonen Sami-Petteri Sverigekontakt i Finland kirja ruotsin kielestä kiinnostuneelle ja opinnoissaan menestyneelle: Koivumäki Satu, Salmela Jan Säästöpankkisäätiö Kirkkonummella rahasto-osuuksia á 170 ­ hyvästä taloustiedon hallinnasta: Nenonen Ville ­ hyvästä lakitiedon hallinnasta: Ylönen Oskar ­ hyvistä tiedoista talousmatematiikassa: Manninen Mira ­ hyvistä tiedoista historiassa: Hyrkäs Natalia ­ hyvistä tiedoista maantiedossa: Helander Tatu ­ hyvistä tiedoista a-ruotsissa: Harinen Otto Säästöpankkisäätiö Siuntiossa rahasto-osuus 100 hyvin menestyneelle siuntiolaiselle ylioppilaalle: Panula Veera TIFFANY-MERITERASSI ON AVATTU Tule nauttimaan kesän herkuista ja tunnelmasta upeaan merimaisemaan avautuvalla terassillamme. Aukioloajat ma-la 12-21, su 12-18 Uusi automaatti Kirkkonummen asemalla Automaatista voit ostaa helposti lähija kaukoliikenteen kertalippuja ­ myös alennushintaisia sekä 30 päivän lippuja. Lisätietoja www.vr.fi. Kirkkonummen kirjasto ­ mansikkapaikkasi Kirkkonummen kirjasto toivottaa tervetulleeksi kesälläkin! Kirjasto on kesäaikaan avoinna normaalisti, mutta 5.­31.7. lainausosastot ovat avoinna maanantaista torstaihin klo 10.00 ­ 18.00 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 10.00 ­ 15.00. Lehtisaliin ja näyttelytilaan pääsee tuntia aikaisemmin. Masalan ja Veikkolan kirjastot ovat avoinna muuten normaaliaikataulun mukaisesti, mutta lauantaisin kirjastot ovat suljettuina 5.6.­28.8. välisenä aikana. Kirjastoauto lomailee 28.6.­31.7. Porkkala-salissa on kesäaikaan esillä Cornelia Collianderin veistoksia ja keramiikkaa sekä Anna-Maija Rissasen maalauksia 16.6.­17.7., Killinmäen taideryhmä Mansikan töitä 20.7.­21.8. sekä Richard Elgertin kansansatuakvarelleja 27.8. alkaen. sa on myös lainattavissa ja kirjaston ulkopuolella pelattavaksi Numerokubbi- ja Boule-ulkopelit. Satupiknikille Masalaan Masalan kirjasto kutsuu 3­6 -vuotiaat lapset vanhempineen satupiknikille kirjaston pihalle keskiviikkona 7.7. klo 10.30. Satuhetken lisäksi kirjasto tarjoaa pienet retkieväät. Sateen sattuessa retkeillään sisätiloissa. Yhteisellä matkalla Lue klassikko ja sähköpostisi Kirjasto tarjoaa myös kesällä monenlaista huvia ja hyötyä: voit lukea esim. sähköpostisi, hoitaa pankkiasiasi ja lomamatkavarauksesi netissä ja lainata kesäkassin täytteeksi kirjoja, lehtiä, musiikkia, elokuvia ja pelejä. Kannattaa hyödyntää pidennetyt kesälaina-ajat ja lukea vihdoin se klassikko, jonka lukemiseen ei muulloin ole aikaa! Kirjavinkkejä voi poimia myös kirjaston blogista osoitteesta http://kirkkonummellaluettu a.vuodatus.net. Kirjaston aulasta löytyy tietoa Kirkkonummesta ja lähialueesta matkailijoille ja paikkakuntalaisillekin, jotka haluavat tutustua paremmin kotikulmiinsa. Uutuutena kirjastos- Kesä huipentuu Kirkkonummi -päiviin Taiteiden yö ja Kirkkonummi-päivät 27.­28.8. kokoavat kirkkonummelaiset myös kirjastoon. Perjantaina pelataan konsolipelejä ja lauletaan karaokea sekä punotaan ystävyysnauhoja. Lapsille on tarjolla lelupaja sekä kasvomaalausta ja illan kohokohtana esiintyy Gommi & Pommi eli M.A. Numminen ja Pedro Hietanen. Lauantaina on tuttuun tapaan poistokirjamyynti ja lastenkirjasairaala sekä sukututkimusneuvontaa ja terveysyhdistysten järjestämiä mittauksia. Syksyllä alkavista Laululoru-hetkistä tarjoillaan makupaloja ja puffetista suolaista ja makeaa herkuteltavaa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 15
• 16 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen kesätapahtumat 2010/ Sommarvenemang i Kyrkslätt 2010 Kesäkuu Ma/Må 14.6 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ma/Må 14.6 klo/kl. 18.00 Veikkolan Veikkojen viikkokisa 5 Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net Järj./arr. VeVe Ma/Må 14.6 klo/kl. 19.30­20.30 Zumbaa Runhällassa 8 euroa/kerta, Sirpa Skog-Niemikallio, 040-5932330, skog-niemikallio@suomi24.fi Ti 15.6 klo/kl. 18.00­19.00Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/ bredvid ishallen, 3,50 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion /KyIF voimistelujaosto Ti 15.6 klo/kl. 19.00­20.00 Zumbaa Aktia Sport Centerissä 8 euroa/kerta, Sirpa Skog-Niemikallio, 040-5932330, skogniemikallio@suomi24.fi Ke/Ons 16.6 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ke/Ons16.6 klo/kl. 18.00 Vikkelä Väkevän Voittaa. Koko perheen musiikkinäytelmä Navalan puistossa. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri To 17.6 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/ bredvid ishallen, 3,50 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion /KyIF voimistelujaosto To 17.6 klo/kl. 18.00 Vikkelä Väkevän Voittaa. Koko perheen musiikkinäytelmä Navalan puistossa. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri Pe/Fre18.6 klo/kl. 18.00 Vikkelä Väkevän Voittaa. Koko perheen musiikkinäytelmä Navalan puistossa. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri Pe/Fre18.6 klo/kl. 20.00 Teatteri-ilta Hvitträskin terassilla. Masalan nuorisoteatteri esiintyy. Kolmen ruokalajin menu ja lippu 38 euroa. Lisätietoja ja varaukset Ravintola Hvitträskistä. La 19.6 klo 10.00­21.00 Yhteiskristillinen tapahtuma. Makkarangrillausta, soppatykki, yhteislaulua. Hengellinen tilaisuus klo 18.00, laulua Kirkkonummen torilla. Lö/La 19.6 kl./klo 14.00­17.00 Sommarölympiaden. Lekfulla tävlingar för hela familjen. Korvgrillning, våfflor och buffé. Både avgiftsbelagt och gratis program./ Leikkimielisiä kilpailuja koko perheelle. Makkaran grillausta, vohveleita ja puhvetti. Sekä maksullista että ilmaista ohjelmaa. Plats/ Paikka: Åkerbacka, Banvägen 31/ Ratatie 31. Arr./järj. Överby ungdomsförening r.f. La/Lö19.6 klo/kl. 15.00 Jalkapalloa/ Fotboll KyIF FCK1 ­ Pöxyt, miesten 3. div. kotiottelu, Kirkkonummen Keskuskenttä, div. 3 herrar, Centralidrottsplan i Kyrkslätt. Järj./arr. KyIF La/Lö19.6 klo/kl. 18.00 Vikkelä Väkevän Voittaa. Koko perheen musiikkinäytelmä Navalan puistossa. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri Su 20.6. klo 12­15 Luonnonkukkien päivä Ragvaldsissa. Tule tutustumaan pihan ja pientareiden luonnonkukkiin! Järj: Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut ja Kirkkonummen ympäristöyhdistys. Osoite: Överbyntie 140, Kirkkonummi. Puhelin: +358929672489 www.kirkkonummi.fi/ragvalds Sö/Su 20.6 kl./klo 14.00 Sommargudstjänst i Obbnäs Havskapell. Anmäl senast ti 15.6. per tel. (09) 29556250. Arr./järj. Kyrkslätts svenska församling Su/Sö 20.6 klo/kl. 18.00 Vikkelä Väkevän Voittaa. Koko perheen musiikkinäytelmä Navalan puistossa. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri Su/Sö20.6 klo/kl. 20.00 Teatteri-ilta Hvitträskin terassilla. Masalan nuorisoteatteri esiintyy. Kolmen ruokalajin menu ja lippu 38 euroa. Lisätietoja ja varaukset Ravintola Hvitträskistä. Ma/Må 21.6 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ma/Må 21.6 klo/kl. 19.30­20.30 Zumbaa Runhällassa 8 euroa/kerta, Sirpa Skog-Niemikallio, 040-5932330, skog-niemikallio@suomi24.fi Ti 22.6 klo/kl. 16.00­20.00 Merimelontaa Kirkkonummen saaristossa. Nautitaan Porkkalan saaristosta kajakista käsin. Tapaaminen Kirkkonummella, Nesten kylmähuoltoasemalla. Ajetaan kimppakyydissä Läntiselle Källvikintielle missä melonta alkaa. Tutustutaan Stora Svartön lähialueeseen. Stora Svartössä pidetään evästaukoa. Lisää infoa lähetetään retken lähteville. Hinta: 35 euro/hlö. Minimi 6 hlöä. Ilmoittautuminen retkelle viimeistään edellisenä päivänä klo 14.00 mennessä. Säävaraus. 09-2564040 tai info at seaction.com Ti 22.6 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/bredvid ishallen, 3,50 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto Ma/Må 21.6 klo/kl. 18.00 Veikkolan Veikkojen nappulakisa 6 Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net Järj./arr. VeVe Ti 22.6 klo/kl. 18.00 Vikkelä Väkevän Voittaa. Koko perheen musiikkinäytelmä Navalan puistossa. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri Ti 22.6 klo/kl. 19.00­20.00 Zumbaa Aktia Sport Centerissä 8 euroa/kerta, Sirpa Skog-Niemikallio, 040-5932330, skogniemikallio@suomi24.fi Ke/Ons 23.6 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ke/ons 23.6 klo/kl. 18.00 Vikkelä Väkevän Voittaa. Koko perheen musiikkinäytelmä Navalan puistossa. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri Ke/Ons 23.6 klo/kl. 18.00 Veikkolan Veikkojen viikkokisa 6 Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net Järj./arr. VeVe Ke/Ons 23.6 klo/kl. 20.00 Jalkapalloa/ Fotboll KyIF FCK1 ­ HPS, miesten 3. div. kotiottelu, Kirkkonummen Keskuskenttä, div. 3 herrar, Centralidrottsplan i Kyrkslätt. Järj./arr. KyIF To 24.6 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/ bredvid ishallen, 3,50 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto To 24.6 klo/kl. 18.00 Vikkelä Väkevän Voittaa. Koko perheen musiikkinäytelmä Navalan puistossa. Varaukset ja tiedustelut 050-3007720 tai Lippupiste. Järj./arr. Veikkolan Kartanoteatteri Pe/Fre 25.6 klo/kl. 13.00­17.00 Juhannusjuhla/ Midsommarfest Navalan puistossa paljon ohjelmaa/ I Navalaparken, mycket program. Järj./arr. Veikkolan Kyläyhdistys Ma/Må 28.6 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ma/Må 28.6 klo/kl. 19.30­20.30 Zumbaa Runhällassa 8 euroa/kerta, Sirpa Skog-Niemikallio, 040-5932330, skog-niemikallio@suomi24.fi Ti 29.6 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/ bredvid ishallen, 3,50 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto 28.6­9.7 Simskola. Lek och plask, nybörjarkurs, fortsättningskurs, märkeskurs i Långvik. Arr./järj. Föreningen Folkhälsan i Kyrkslätt Ti 29.6 klo/kl. 19.00­20.00 Zumbaa Aktia Sport Centerissä 8 euroa/kerta, Sirpa Skog-Niemikallio, 040-5932330, skogniemikallio@suomi24.fi Ke/Ons 30.6 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ti 13.7 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/ bredvid ishallen, 3,50 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto 14.7 klo/kl. 18.00 Veikkolan Veikkojen nuorisokansalliset Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net Järj./arr. VeVe To 15.7 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/ bredvid ishallen, 3,50 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto To 15.7 klo/kl. 20.00 Teatteri-ilta Hvitträskin terassilla. Masalan nuorisoteatteri esiintyy. Kolmen ruokalajin menu ja lippu 38 euroa. Lisätietoja ja varaukset Ravintola Hvitträskistä. La/Lö 17.7 klo/kl. 12.00 Risteily/ Kryssning Helsinki ­ Porkkala / Helsingfors ­ Porkala. Järj./arr. Royal Line, Gårdsboden/ Maatilapuoti, Sjundby slott/ Sjundbyn linna, Porkkala Travel, Charterbus R. Lundström. Sö/Su 18.7 kl./klo 13.00 Friluftsgudstjänst på Stor-Raula i Lappböle. Arr./järj. Kyrkslätts svenska församling Ma/Må 19.7 klo/kl. 16.00­20.00 Merimelontaa Kirkkonummen saaristossa. Nautitaan Porkkalan saaristosta kajakista käsin. Tapaaminen Kirkkonummella, Nesten kylmähuoltoasemalla. Ajetaan kimppakyydissä Läntiselle Källvikintielle missä melonta alkaa. Tutustutaan Stora Svartön lähialueeseen. Stora Svartössä pidetään evästaukoa. Lisää info lähetetään retken lähteville. Hinta: 35 euro/hlö. Minimi 6 hlöä. Ilmoittautuminen retkelle viimeistään edellisenä päivänä klo 14.00 mennessä. Säävaraus. 09-2564040 tai info at seaction.com Ma/Må 19.7 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ma/Må 19.7 klo/kl. 18.00 Veikkolan Veikkojen nappulakisa 7 ja viikkokisa 7. Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net Järj./arr. VeVe 19.7­30.7 Simskola. Lek och plask, nybörjarkurs, fortsättningskurs, märkeskurs i Bobäck. Arr./järj. Föreningen Folkhälsan i Kyrkslätt La/Lö 24.7 klo/kl. 12.00 Risteily/ Kryssning Helsinki ­ Porkkala / Helsingfors ­ Porkala. Järj./arr. Royal Line, Gårdsboden/ Maatilapuoti, Sjundby slott/ Sjundbyn linna, Porkkala Travel, Charterbus R. Lundström. La/Lö 24.7 klo/kl. 13.00­16.00 Tampajan-Särkijärven vesiensuojeluyhdistyksen kesäjuhla. Perinteinen kesäjuhla Kukkumäessä Tampajankannas 121. Kalakeittoa ja kahvia, vesiensuojelutietoa ja kilpailuja, luontopolku, myös lapsille. Ma/Må 26.7 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ma/Må 26.7 klo/kl. 18.00 Veikkolan Veikkojen nappulakisa 8 ja viikkokisa 8. Veikkolan urheilukenttä, www.veve.net Järj./arr. VeVe Ke/Ons 28.7 klo/kl. 20.00 Teatteri-ilta Hvitträskin terassilla. Masalan nuorisoteatteri esiintyy. Kolmen ruokalajin menu ja lippu 38 euroa. Lisätietoja ja varaukset Ravintola Hvitträskistä. La/Lö 31.7 klo/kl. 12.00 Risteily/ Kryssning Helsinki ­ Porkkala / Helsingfors ­ Porkala. Järj./arr. Royal Line, Gårdsboden/ Maatilapuoti, Sjundby slott/ Sjundbyn linna, Porkkala Travel, Charterbus R. Lundström. La/Lö 31.7 klo/kl. 15.00 Jalkapalloa/ Fotboll KyIF FCK1 ­ MPS, miesten 3. div. kotiottelu, Kirkkonummen Keskuskenttä, div. 3 herrar, Centralidrottsplan i Kyrkslätt. Järj./arr. KyIF Lö/La 31.7 klo/kl. 17.00­24.00 Sommarfest i Evitskog/ Kesäjuhlat Evitskogissa. Sommarfest för hela familjen på Övidsborg. Sås o Kopp och Feelings spelar dansmusik. Allsång, dragkamp, öltält med trubadur. Koko perheen kesäjuhlat Övidsborgissa. Sås o Kopp esiintyy ja Feelings soittaa tanssimusiikkia. Yhteislaulua, köydenveto, olutteltta ja trubaduuri. Arr./järj. Evitskog FBK Heinäkuu To 1.7 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/ bredvid ishallen, 3 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto 1.7­31.7 Kesämökki/Sommarstuga. Näyttely- ja myyjäistapahtuma, Pappilantie 1b. Utställning och försäljning, Prästgårdsvägen 1b. Järj./arr. Kirkkonummen taideyhdistys /Kyrkslätts konstförening To 1.7 klo/kl. 20.00 Teatteri-ilta Hvitträskin terassilla. Masalan nuorisoteatteri esiintyy. Kolmen ruokalajin menu ja lippu 38 euroa. Lisätietoja ja varaukset Ravintola Hvitträskistä. Lö/La 3.7 klo/kl. 15.00 Sommarfest på Rigårdsnäs/kesäjuhlat Rigårdsnäsissä. Djungeltrumman uppträder. Lotteri, buffé. Inträde: vuxna 5 euro, barn gratis. Arr./järj. Porkala ungdomsförening La/Lö 3.7 klo/kl. 15.00 Jalkapalloa/ Fotboll KyIF FCK1 ­ EsPa, miesten 3. div. kotiottelu, Kirkkonummen Keskuskenttä, div. 3 herrar, Centralidrottsplan i Kyrkslätt. Järj./arr. KyIF La/Lö 3.7 klo/kl. 12.00 Risteily/ Kryssning Helsinki ­ Porkkala / Helsingfors ­ Porkala. Järj./arr. Royal Line, Gårdsboden/ Maatilapuoti, Sjundby slott/ Sjundbyn linna, Porkkala Travel, Charterbus R. Lundström Ma/Må 5.7 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ti 6.7 klo/kl. 16.00­20.00 Merimelontaa Kirkkonummen saaristossa. Nautitaan Porkkalan saaristosta kajakista käsin. Tapaaminen Kirkkonummella, Nesten kylmähuoltoasemalla. Ajetaan kimppakyydissä Läntiselle Källvikintielle missä melonta alkaa. Tutustutaan Stora Svartön lähialueeseen. Stora Svartössä pidetään evästaukoa. Lisää infoa lähetetään retken lähteville. Hinta: 35 euro/hlö. Minimi 6 hlöä. Ilmoittautuminen retkelle viimeistään edellisenä päivänä klo 14.00 mennessä. Säävaraus. 09-2564040 tai info at seaction.com Ti 6.7 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/ bredvid ishallen, 3,50 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto To 8.7 klo/kl. 18.00­19.00 Puistojumppa/ Parkjumpa Jäähallin vieressä/ bredvid ishallen, 3,50 eur/kerta/gång. Arr./järj. KyIF gymnastiksektion / KyIF voimistelujaosto Fre/Pe 9.7 klo/kl. 14.00­20.00 Sommardagar på Gårdsboden/ Maatilapuodin suvipäivät. Program för hela familjen. Spelmansmusik med Kyrkslätts spelmän. Lopptorg, grillkorv och våfflor... Vi bjuder på Gårdsbodens 17-års kaffe i loftboden. Ohjelmaa koko perheelle. Kirkkonummen pelimannit soittavat. Kirppis, grillimakkaraa ja vohveleita... Tarjoamme Maatilapuodin 17-vuotiskahvit luhtiaitassa. Adress/osoite: Estbyvägen 316/ Estbyntie 316, tel./puh. 09-2982075. Lö/La 10.7 klo/kl. 10.00­16.00 Sommardagar på Gårdsboden/Maatilapuodin suvipäivät. Program för hela familjen. Häståkning. Spelmansmusik med Kyrkslätts spelmän. Lopptorg, grillkorv och våfflor... Ohjelmaa koko perheelle. Hevosajelua Kirkkonummen pelimannit soittavat. Kirppis, grillimakkaraa ja vohveleita... Tarjoamme Maatilapuodin 17-vuotiskahvit luhtiaitassa. Adress/osoite: Estbyvägen 316/ Estbyntie 316, tel./puh. 09-2982075. Sö/Su 11.7 klo/kl. 14.00­20.00 Sommardagar på Gårdsboden/ Maatilapuodin suvipäivät. Program för hela familjen. Häståkning. Spelmansmusik med Kyrkslätts spelmän. Lopptorg, grillkorv och våfflor... Ohjelmaa koko perheelle. Hevosajelua. Kirkkonummen pelimannit soittavat. Kirppis, grillimakkaraa ja vohveleita... Tarjoamme Maatilapuodin 17-vuotiskahvit luhtiaitassa. Adress/osoite: Estbyvägen 316/ Estbyntie 316, tel./puh. 09-2982075. Sö/Su 11.7 kl./klo 14.00 Sommargudstjänst i Obbnäs Havskapell. Anmäl senast ti 6.7 per tel. (09) 29556250. Arr./järj. Kyrkslätts svenska församling Ma/Må 12.7 klo/kl. 18.00­19.00 Nurtsijumppaa Aktia Sport Centerin nurmella. 3 euroa. Sateen sattuessa siirrymme sisätiloihin. Ragvaldsin museoalue Ragvaldsin museoalue vanhan Kuninkaantien reitin varrella vain 11/2 kilometriä Kirkkonummen keskustasta on sopiva retkikohde lähihistoriasta ja kulttuurikasvillisuudesta kiinnostuneelle kävijälle. Porkkalan Parenteesi näkyy Ragvaldsissa Ragvalds kuului Neuvostoliiton sotilastukikohdan alueeseen 1944-1956. Porkkalan vuokrakauden näyttelyssä voi tutustua alueen evakuointiin 1944, elämään vuokrakauden aikana ja tunnelmiin alueen palautuksen yhteydessä 1956. Avoinna kesälauantaisin 11­15 paitsi juhannuksena, muina aikoina sopimuksen mukaan. Osoite: Överbyntie 140, Kirkkonummi Puhelin: +358 9 2967 2489 www.kirkkonummi.fi/ragvalds Ragvalds museiområde Ragvalds museiområde invid den gamla Kungsvägen, bara 11/2 kilometer från Kyrkslätts centrum är ett lämpligt utflyktsmål för den som är intresserad av närhistoria och kulturväxtlighet. Porkala Parentesen syns i Ragvalds Ragvalds hörde till Sovjetunionens militärbasområde 1944-1956. Vid utställningen om Porkala arrendetid kan man bekanta sig med evakueringen av området 1944, livet under arrendetiden och stämningarna i samband med återbördandet av området 1956. Öppet sommarlördagar 11­15 förutom midsommar, under andra tider enligt överenskommelse. Adress: Överbyvägen 140, Kyrkslätt Telefon: +358 9 2967 2489 www.kyrkslatt.fi/ragvalds Lähde: Kirkkonummen Luckan, Luckan i Kyrkslätt
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 17 Kesäuimakouluihin ilmoittautuminen käynnissä Kirkkonummen liikuntapalvelut järjestää elokuussa kesäuimakouluja eri tasoisille ryhmille. Uimakoulut pidetään Evitskogissa. Alkeisuimakoulu on tarkoitettu 5-vuotiaille tai sitä vanhemmille uimataidottomille tai korkeintaan 5 metriä uiville lapsille. Alkeisuimakoulussa opetellaan uinnin alkeita; liukumista, kellumista, sukeltamista sekä myyrä- ja selkäuintia. Tavoitteena on alkeismerkki. Alkeisjatkouimakoulu on tarkoitettu lapsille, jotka osaavat jo uida vähintään 10 metriä. Alkeisjatkouimakoulussa jatketaan alkeistaitojen harjoittelua . Tavoitteena on saavuttaa harrastemerkki Jatkouimakoulu on tarkoitettu lapsille, jotka osaavat uida jo 15 metriä. Jatkouimakoulussa vahvistetaan jo opittuja uimatyylejä sekä harjoitellaan jo uintitekniikkaa. Tavoitteena on taitomerkki. Taitoryhmä on tarkoitettu lapsille, jotka ovat suorittaneet taitomerkin tai jaksavat uida 200 m. Taitoryhmässä harjoitellaan uintitekniikoita sekä uintikestävyyttä. Tavoitteena uimakandidaatti tai uimamaisteri. Uimakouluihin otetaan ensisijaisesti Kirkkonummella asuvia lapsia ilmoittautumisjärjestyksessä. Ryhmiin otetaan 10­12 oppilasta/ryhmä. Viimeinen ilmoittautumispäivä uimakouluihin on perjantai 18.6. 2010. Leikkiä ja läiskettä Inkoon uimakouluissa Folkhälsan i Ingå rf järjestää Koivuniemessä 14.­24.6. uimakoulun vuonna 2004 syntyneille ja sitä vanhemmille lapsille. Leikkiä ja läiskettä on luvassa lapsille, jotka ovat täyttäneet 3 vuotta ennen 30.6. 2010. Juhannusaattona perjantaina 25.6. ei ole uimakoulua. Toinen Folkhälsanin uimakoulu järjestetään 28.6.­9.7. välisenä aikana. Myös sinne otetaan vuonna 2004 syntyneet ja sitä vanhemmat lapset. Samoin ohjelmassa on kolmivuotiaiden leikkiä ja läiskettä. Inkoolaislapsille uimakoulu maksaa 25 ja muille 30 . Kyselyt uintivastaava annika.wide@gmail.com, 040-5235567 kl./klo 10­18. Djupträskillä opetellaan uimaan heinäkuussa Degerbyn Folkhälsan järjestää suositun uimakoulunsa puolestaan 5.­16.7. ja paikkana on tuttu Djupträskin ranta. Vastaavana uinninopettajana toimii Ilse Fabritius. Ennakkoilmoittautumisia ottaa vastaan Rannvi Wallen puh. 040-8212415. Lidl K-nummen asema Munkinmäentie Munkkulla Munkinmäki INKOOSSA opetellaan uimaan kahdessa paikassa, Koivuniemen ja Djupträskin rannoilla. Retkelle Kuivasaareen Näe museo-oppaan johdolla Kuivasaaren 12-tuumainen kaksoistykkitorni ja muitakin museotykkejä. Lisäksi luonto-opas esittelee saarta, jossa on monipuolinen saaristolinnusto ja jännittävä kasvillisuus. Saaressa on myös Rannikkosotilaskotiyhdistyksen sotilaskoti. Päävastuussa järjestelyistä on Suomenlinnan Rannikkotykistökilta. Kesän 2010 ensimmäiset retket ovat lauantaina 19.6 ja sunnuntaina 20.6. Sen jälkeen retkiä on vielä kolmena viikonloppuna eli 17.­18.7., 7.­8.8. ja 28.­29.8. Retket alkavat kunakin päivänä klo 11:00 ja 13:30 Merisatamasta Café Caruselin luota, joka on Laivurinkadun ja Sirpalesaaren välissä (Helsingin seudun puhelinluettelon karttaruutu DJ-73 tai F4). Retket kestävät noin 3,5 tuntia, josta Kuivasaaressa ollaan noin 2,5 tuntia. Hinta on 30 euroa aikuisilta ja 10 euroa 5­16 vuotiailta. Hintaan sisältyvät matkat vesibussilla ja opastus museo- ja luontokierroksilla. Lippuja myydään ennen lähtöä Merisatamassa ja ennakkoon IHALinesin risteilytoimistossa Meritullintori 6 (Aleksanterinkadun itäpäässä, Uspenskin katedraalia vastapäätä) arkisin klo 8­16, puh. (09) 68745050. Lippuja voi myös varata. Lisätietoja saa osoitteesta http://www.ihalines.fi/suom eksi/saannolliset/kuivasaari.html Koska Kuivasaari on sotilasaluetta, retkelle osallistuvien on oltava Suomen kansalaisia ja heidän on voitava todistaa henkilöllisyytensä. Sunnuntaina 29.8. klo 11 alkava retki on avoin myös ulkomaalaisille, jolloin opastusta annetaan myös englanniksi. Sään mukainen varustus ja hyvät jalkineet ovat tarpeen. Lastenvaunut eivät ole suotavia, koska aluksella on niille niukasti tilaa ja Kuivasaaressa vaunuja on paikoitellen vaikea työntää. ABC Pickala Palvelemme joka päivä klo 24 asti! Vi betjänar alla dagar till kl. 24! Maukasta lounasta seisovasta pöydästä joka päivä. Läcker lunch från bufféen alla dagar. 26.-27.6.) (ei lounasta/ej lunch längs si matkarella varn rutt di S-Etukortilla/ Med S-Förmånskortet Kahvi ja pulla/ Kaffe och bulle 2 50 Muina päivinä normaalisti/Normalt andra dagar. pe/fre 25.6. klo/kl. 6-22 la/lör 26.6. klo/kl. 9-24 Juhannuksen aukioloajat/ Midsommarens öppettider (Ilman S-Etukorttia/ Utan S-Förmånskort 2,70-3,20) Voimassa heinäkuun loppuun/ Gäller till slutet av juli. ABC Pickala Rannikkotie/Kustvägen 31 Ma-pe/mån-fre 6-24, la/lör 8-24, su/sön 9-24
• 18 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Ekokampaajat eivät hoida pelkästään hiuksia vaan ihmistä kokonaisvaltaisesti ­ Ekokampaamossa saa kestävää kehitystä kunnioittavia parturi-kampaamopalveluita. Kyse on yksinkertaisesti pienistä valinnoista ja pyrkimyksestä ottaa luonnonmukaiset vaihtoehdot huomioon, sanoivat vastikään Kirkkonummen ensimmäisiksi ekokampaajiksi valmistuneet Anette Silvander ja Thérèse Biorac, jotka lupaavat kampaamoissaan huomioida ihmisen kokonaisvaltaisesti, hoitaen hiuksia, mieltä ja kehoa. Ekokampaajien käyttämien värien kulmakivenä on luonnonhenna, johon lisätään erilaisia kasveja ja yrttejä tuomaan väreihin syvyyttä, sävyjä sekä hoitamaan hiusta. ­ Koska luonnonväreissä ei ole kemiallisia hapetteita, niillä ei voida vaalentaa hiusta samalla tavoin kuin monet ovat tottuneet, muistutti Anette. Luonnonväreillä hiusten sävyä voidaan kuitenkin vaalentaa pari astetta ja niillä saadaan hiukseen myös aivan uutta hehkua ja kirkkautta. ­ Yrttiväriseosta voisi vaikka syödä, sillä siinä olevat raaka-aineet on kerätty luonnosta. Maku ei varmasti olisi mitenkään mairitteleva, nauroi Thérèse, jonka mukaan ekokampaajaksi opiskeleminen on pistänyt miettimään omaa käyttäytymistään, tietoisuus ekologisista ja kestävän kehityksen valinnoista on lisääntynyt myös elämän muilla osaalueilla. ­ Entisaikaan ihmiset MELONTAKESKUS SIUNTIOSSA SE A ti i SE-Actionin melontakeskus sijaitsee Si ti Stö iki ä i l t k k ij it Siuntion Störsvikissä, i Pikkalanjoen suulla. Vuokraamme kanootteja ja kajakkeja, joilla melot upeissa joki-, järvi- ja merimaisemissa. Melontakeskus avoinna: 5.6-29.8. la-su 10.00-20.00 29.6.-12.8. ti-to 14.00-20.00 Melontakeskuksen testipäivät 12.6. ja 3.7. Katso kurssit ja retket www.seaction.com Palvelemme myös aukioloaikojen ulkopuolella sopimuksen mukaan, puh. 09 256 4040 tai info@seaction.com. Katso myös Purnus Jokilaakson vuokramökit, kokoushuvila ja ohjelmapalvelut: www.seaction.com. ANETTE Silvander (kuvassa oik.) ja Thérèse Biorac ovat Kirkkonummen ensimmäiset ekokampaajat. hoitivat itseään luonnonmukaisesti ja kaikki oli luonnostaan "ekoa". Nyt myrkkyjen ja lisäaineiden määrä on kasvanut valtavasti erilaisissa hiustuotteissa, totesi Anette suositellen ekokampaaja-palveluita erityisesti kaikille astmasta, allergiasta tai jostain muusta yliherkkyydestä kärsiville tai vaikkapa raskaana oleville mm. luonnonvärien turvallisuuden vuoksi. ­ Ekokampaajien käyttämät aineet ovatkin Astmaliiton suosittelemia, muistuttivat Anette ja Thérèse. usein intialainen päähieronta. Intialainen päähieronta on vanha Intiasta kotoisin oleva itsehoidon muoto. Siinä tehdään sarja erilaisia hierontaliikkeitä, joilla käsitellään yläselän, käsivarsien, hartioiden sekä niskaja pääalueen akupisteitä ja lihaksia. ­ Hoito on erittäin rentouttava ja sillä on stressiä poistava vaikutus, vakuuttavat Anette ja Thérèse. Lisäksi ekokampaajat suosittelevat savi-ja merilevähoitoja. Savi imee itseensä epäpuhtauksia, kuorii kuollutta ihosolukkoa ja stimuloi solujen uudistumista. Se elvyttää lymfaneste- ja verenkiertoa, jolloin hiustupen ravinnonsaanti paranee. Savi on myös antiseptinen, se rauhoittaa ja lääkitsee ärtynyttä hiuspohjaa ja korjaa ihovaurioita. Puhdistavan vaikutuksen lisäksi savi luovuttaa ihon ja hiusten hyvinvoinnille tärkeitä hivenaineita ja mineraaleja kuten mm. piitä, kalkkia, magnesiumia ja sinkkiä. Merilevä puolestaan mm. kosteuttaa ja hoitaa kuivaa kemiallisten käsittelyjen rasittamaa hiusta. Parturi-kampaaja tutkinto alla Sekä Anette Silvander että Thérèse Biorac ovat toimineet parturi-kampaajina jo vuosikymmeniä. Anette valmistui ammattiin vuonna -81 ja Thérèse viisi vuotta myöhemmin. Nyt naiset ovat laajentaneet rautaista ammattitaitoaan kouluttautumalla ekokampaajiksi Prakticum yrkesinstitutissa Helsingissä. Ekokampaajakoulutus käsittää kymmenen opintoviikkoa ja se pitää sisällään hiusten hoitamista, energialeikkausta, kasvivärjäystä ja jo opitun syventävää kehitystyötä sekä työharjoittelun ekokampaamossa. Opinnot kruunaa kirjallinen ja käytännön lopputyö, jonka jälkeen kurssin käynyt voi käyttää itsestään titteliä "ekokampaaja" ja käyttää markkinoinnissa ekokampaajien virallista logoa. Anette ja Thérèse lupaavat tehdä sekä ns. tavallisia että näitä ekohoitoja rinnakkain kampaamoissaan Masalassa ja Kirkkonummella. SATU HOLMLUND Energialeikkaus on hiusten feng shui Ekokampaajien palvelulistalta löytyy hiusten värjäyksen ohella myös mm. intialainen päähieronta, savihoito ja energialeikkaus. ­ Energialeikkausta voidaan kutsua hiusten fengshuiksi. Hiukset leikataan niin, että kaikki hiukset yhdistyvät toisiinsa harmonisesti. Tarkoituksena on, että hiukset eivät vaadi muotoilua, vaan leikkaus toimii itsessään ja näyttää hyvältä sellaisenaan, selvitti Anette energialeikkauksen saloja. Leikkaus aloitetaan aina päähieronnalla, joka on Espoon Seudun Uusyrityskeskus panostaa oppilaitosja hautomoyhteistyöhön Espoon Seudun Uusyrityskeskus on sopinut yhteistyön merkittävästä tiivistämisestä alueen ammatillisen oppilaitoksen Omnian sekä Laurea-ammattikorkeakoulun kanssa. Samalla vahvistetaan yhteistyötä mm. oppilaitosten ja korkeakoulujen yhteydessä toimivien hautomopalveluiden kanssa. Uusyrityskeskuksen tehtävänä on tarjota maksutonta alkavien yritysten perustamisneuvontaa sekä kehittää pidempään toimineiden yritysten liiketoimintaa ja edistää yritysten kasvumahdollisuuksia. Uusyrityskeskuksen nykyinen toimitusjohtaja Jouko Lahtinen siirtyy 1.9. alkaen Omnian ja Laurean yhteisenä yrityspalvelujohtajana vastuualueenaan erityisesti aloittavien yrittäjien, erityisesti vieraskielisten, neuvonta sekä oppilaitosten ja korkeakoulujen välisen yhteistyön tiivistäminen. Espoon Seudun Uusyrityskeskuksen toimitusjohtajana toimii 1.9. lähtien nykyisten tehtäviensä ohella Espoon ja Pääkaupunkiseudun toimitusjohtaja Erkki Pärssinen. ­ Yhteistyön tiivistäminen oppilaitosten kanssa sekä Uusyrityskeskuksen ja yrittäjäjärjestön tehtävien yhdistäminen on taas uusi askel kohti yhden luukun periaatetta yritysneuvonnassa. Tehtävien yhdistäminen kertoo myös eri tahojen erinomaisesta ja mutkattomasta yhteistyöstä yrittäjyyden edistämiseksi Espoon seudulla, Erkki Pärssinen korostaa. Espoon Seudun Uusyrityskeskus on yleishyödyllinen yhdistys, jonka jäseninä on alueellisen yritystoiminnan kehittämisestä kiinnostuneita kuntia, yrityksiä, yhdistyksiä ja yksityishenkilöitä. Yhdistyksen toimintaalue on Espoo, Kauniainen ja Kirkkonummi. Uusyrityskeskus ja yrittäjäjärjestö toimivat yhteisissä tiloissa Innopolissa, Otaniemessä. Espoon kaupunki on Uusyrityskeskuksen jäsen, ja ollut aktiivisesti mukana yhdistyksen toiminnassa sen perustamisesta lähtien vuodesta1993.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 19 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suomalaisten lomabudjetti viime vuoden tasolla Suomalaiset kuluttavat kesälomallaan lähes saman verran kuin vuonna 2009. Keskimääräinen lomabudjetti kuluvalle kesälle on 1560 euroa, kun se viime vuonna oli 1600 euroa. Pääkaupunkiseutulaiset kuluttavat lomaan huomattavasti enemmän kuin esimerkiksi itäsuomessa asuvat. Lomaan käytettävän rahan määrä nousee iän mukana. Nuorimpien vastaajien lomabudjetti on reilut tuhat euroa, kun keski-ikäiset 42­53 -vuotiaat kuluttavat lomaansa arviolta 1850 euroa. Pääkaupunkiseudulla asuvat käyttävät lomaansa eniten eli lähes 2000 euroa itäsuomalaisten lomabudjetin ollessa 1250 euroa. Kaukomatkailijoiden lomabudjetti yltää usein yli 3000 euron, kun ainoastaan kotona lomailevat kuluttavat noin 750 euroa. malaiset rahoittavat pääasiassa palkkatuloilla ja lomarahoilla. Säästöjä ja luottokortin luottoa käytetään enemmän Eurooppaan tai muualle maailmaan suuntautuviin matkoihin. ­ Luottokortti on kätevä maksuväline ulkomaan matkoilla, kun vain muistaa pitää hyvää huolta kortistaan ja suojaa pinkoodin näppäillessä vaikka kädellä, etteivät sivulliset näe tunnuslukua kertoo Kirkkonummen konttorinjohtaja Taija Lindfors. ­ Kortilla voi myös nostaa pankkiautomaatista käteistä rahaa tarpeen mukaan. Mahdollisuuksien mukaan on hyvä pitää mukana vaikka kaksi eri luottokorttia teknisten häiriöiden varalta. Jos vaikkapa Visa-korttien toiminnassa sattuu häiriö, niin MasterCard todennäköisesti kuitenkin toimii, ja päinvastoin. Kannattaa myös huomioida, ettei laita kaikkia munia samaan koriin: kortit ja käteiset kannattaa siis hajauttaa matkaseurueessa eri henkilöille ja useampiin laukkuihin ja taskuihin. Ja vielä korttien peruutusnumero mukaan niin hyvä tulee!, muistuttaa Taija Lindfors Kirkkonummen Nordeasta. Luottokorttien peruutusnumero ulkomailta soitettaessa on +35820333 ja se toimii ympäri vuorokauden. Suomenojan ratsutarvikeliike on nyt Hevosmeri. Tervetuloa! Schockemöhlekankisuitset Toteutuvatko suunnitelmat? Nordea on tutkinut pohjoismaalaisten lomabudjetteja ja -suunnitelmia saman kaavan mukaisesti useana vuotena. ­ Suunniteltujen ja toteutuneiden lomanviettotapojen tuloksia vertailemalla nähdään, että ihmiset usein aikovat tehdä lomallaan enemmän, mutta suunnitelmista luovutaan varsinaisen loman koittaessa. Käytännössä tämä voi tarkoittaa, että kaukomatkan sijaan pysytäänkin Euroopassa tai Rooma vaihtuu vaikkapa Tallinnaksi. Ero toiveiden ja tekojen välillä näyttää säilyvän vuodesta toiseen, kertoo Nordean yksityistalouden ekonomisti Anu Numminen. KORTIT ja käteiset kannattaa lomalla hajauttaa matkaseurueessa eri henkilöille ja useampiin laukkuihin ja taskuihin. Ja vielä korttien peruutusnumero mukaan niin hyvä tulee!, muistuttaa Taija Lindfors Kirkkonummen Nordeasta lomalaisia. masuunnitelmia. Lukujen valossa aiempaa useampi suomalainen aikoo matkustaa paitsi kotimaassa, myös Euroopassa. Tämä saattaa osaltaan kertoa myös kuluttajien kohentuneesta luottamuksesta ja parantuneesta taloustilanteesta. ­ Viime vuoteen verrattuna on myös silmiinpistävää, että ne vastaajat, jotka ilmoittivat viettäneensä loman kotonaan viime vuonna tekevät niin muita useammin myös tänä vuonna. Viime vuonna kotimaassa matkailleet suunnittelevat tänä vuonna matkoja Baltiaan, Pohjoismaihin tai muualle Eurooppaan. Ne, jotka jo viime vuonna matkailivat Euroopassa, aikovat nytkin suunnata lomallaan joko Eurooppaan tai vielä kauemmaksi, Numminen kertoo. Lapsiperheiden keskimääräinen lomabudjetti on 1700 euroa. Lapsiperheet viettävät lapsettomia kotitalouksia useammin lomaa kotona, kotimaassa tai muissa Pohjoismaissa matkaillen. Suomessa lomaa viettävät erityisesti ne kotitaloudet, joissa on 7­12 vuoden ikäisiä lapsia. ­ Teini-ikäisten kanssa sen sijaan tehdään muita useammin jo pidempiä matkoja muualle Pohjoismaihin, Baltiaan ja Eurooppaan, sanoo Anu Numminen. -20% (alk 210:-) Erä Betahyväksyttyjä turvaliivejä -50% (alk. 113:-) Hevosmeri H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E w w w. h e v o s m e r i . f i Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 1­3. Palvelemme ark. 10­18, la 10­15. Puh. 0400 152 453 Uusi ruoka- ja seurusteluravintola/ Den nya mat- och sällskapsrestaurangen Muista Bonus! Kom ihåg Bonus! Minne suomalainen suuntaa lomalle? Suunnitelmien ja toteutuksen välinen ero kannattaa huomioida myös tarkasteltaessa tämän vuoden lo- Millä rahalla loma kustannetaan? Lomanviettonsa suo- varucca S-Etukortilla elokuun loppuun asti/ Med S-Förmånskortet till slutet av augusti Ehdotus rantarakentamisen poikkeuslupamenettelyistä lausunnoille Ympäristöministeriö on 10.5. lähettänyt lausuntokierrokselle ehdotuksen hallituksen esitykseksi maankäyttö- ja rakennuslain muuttamisesta. Muutos liittyy rantarakentamisen poikkeuslupia käsittelevään tahoon. Poikkeuslupia käsittelevät kunnat ja ELY-keskukset. Nykyisin ELY-keskuksille kuuluvaa toimivaltaa ehdotetaan osittain siirrettäväksi kunnan viranomaiselle. ELY-keskuksella säilyisivät kuitenkin ne poikkeusluvat, jotka merkitsevät kokonaan uuden rakennuspaikan muodostamista kaavoittamattomalle ranta-alueelle. Poikkeuslupa tarvitaan, jos rannalle aiotaan rakentaa ilman siihen oikeuttavaa kaavaa. Lakimuutoksen tavoitteena on lisätä kunnan ratkaistavaksi kuuluvien asioiden määrää ja selkeyttää toimivallan jakoa. Lausuntoaika päättyy 7.6. 2010. (ilman S-Etukorttia/utan S-Förmånskort 13-13,40) Juhannuksen aukiolot/Midsommarens öppettider: Pe/Fre 25.6. Restaurant; klo/kl. 8-19 Bar; klo/kl. 9-02 9 0,5 l hanaolut ja pizza/ 0,5 l öl på stop och pizza 90 La/Lör 26.6. Bar; klo/kl.18-02. Restaurant; suljettu/stängd Su/Sön 27.6. Bar & Restaurant; klo/kl. 14-21 Bar · Restarurant Varucca Bar; ma-to/mån-tor 9-22, pe/fre 9-02, la/lör 10-02, su/sön 12-21. Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå. Puh./Tfn. 010 76 26160 restaurant; ma-pe/mån-fre 8-22, la/lör 10-22, su/sön 12-21. Keittiö suljetaan 30 min. aikaisemmin./ Köket stängs 30 min tidigare.
• 20 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Tiesitkö tämän auringosta ja auringonsuojatuotteista? Aurinko on taas saapunut kohottamaan mielialaamme ja piristämään päiviämme, mutta liian usein unohdamme auringon ultraviolettisäteiden (UVA ja UVB) aiheuttamat vaarat. Pitkäaaltoiset UVA-säteet pystyvät tunkeutumaan syvälle ihoon vahingoittaen ihon tukikudoksia aiheuttaen ihon ennenaikaista vanhenemista. UVBsäteet aiheuttavat pinnallisempia haittoja, kuten ihon uloimman kerroksen vaurioitumista, palamista ja tulehdusreaktioita. UVA- ja UVB-säteet ovat merkittäviä ihosyövän aiheuttajia. Esimerkiksi melanooma eli tummasolusyöpä voi kehittyä ihon toistuvasta palamisesta. Apteekin auringonsuojatuotteissa on suoja sekä UVA- että UVB-säteitä vastaan ja UVA-suojan on oltava vähintään 1/3 UVB-suojasta. Auringonsuojatuotteiden tarkoitus on suojata ihoa haitallisilta auringon säteiltä. Tuotteiden tärkeimmät ainesosat, UV-filtterit, vähentävät iholle pääsevän ultraviolettisäteilyn määrää. UV-filtterit jaetaan kahteen eri ryhmään: kemiallisiin ja fysikaalisiin. Kemialliset filtterit imevät haitallisen UV-säteilyn itseensä muuttaen sen lämmöksi. Fysikaalisten filttereiden teho taas perustuu niiden kykyyn heijastaa UVsäteily pois iholta. Teknokemian yhdistyksen artikkelissa auringonsuojatuotteista mainitaan, että niin kemialliset kuin fysikaaliset filtterit ovat turvallisia käyttää myös lapsille. Suoja-aineiden imeytyminen ihon läpi on niin vähäistä, että niille altistuminen on terveyden kannalta merkityksetöntä. Auringonsuojatuotteiden käyttö Auringonsuojatuotetta tulee levittää iholle noin 20 minuuttia ennen auringolle altistumista. Aikuisten vartalolle sopiva levitysmäärä kerralla on kaksi ruokalusikallista. Myös oma koura on hyvä mitta. Kasvojen iholle voidetta kuluu teelusikallinen levityskertaa kohden. Lapsille suositeltu määrä on kerrallaan vähintään yksi ruokalusikallinen. Auringonsuojatuotteiden keskimääräinen käyttöikä on 12 kuukautta. Käyttöikä kuitenkin lyhenee, jos tuotetta on säilytetty liian kuumassa, esimerkiksi suorassa auringonpaisteessa. Jotta tuote saavuttaa tarkoitetun suojatehonsa, on sitä levitettävä tarpeeksi tai suojateho pienenee merkittävästi. Suojatehon ylläpitämiseksi auringonsuojatuotteita tulisi lisätä aluksi jo noin 30 minuutin kuluttua ja sen jälkeen 1­2 tunnin välein sekä aina uimisen, ihon kuivaamisen sekä hikoilemisen jälkeen. Jos kaikesta huolimatta iho alkaa punoittaa, ei pelkän aurinkosuojatuotteen lisääminen auta ­ auringosta tulee siirtyä pois! On hyvä muistaa että jotkin lääkkeet heikentävät auringonsietokykyä, jolloin iho on altis palamaan helpommin. Näihin lukeutuvat muun muassa ilman reseptiä saatavat bentsyyliperoksidia sisältävät aknevoiteet ja tulehduskipuun käytettävistä lääkkeistä piroksikaami. Rohdosvalmisteista auringonsietokykyä heikentää mäkikuisma. Reseptillä saatavista lääkkeistä ihon palamiselle altistavat muun muassa sydän-, epilepsia- ja mielialalääkkeet sekä eräät antibiootit ja aknelääkkeet. Auringonsietokykyä heikentävien lääkkeiden käyttäjien kannattaakin mahdollisuuksien mukaan pysytellä pois auringosta ja suojautua erityisen hyvin sekä vaatteilla että aurinkosuojatuotteilla. "Monille akneihosta kärsiville ei suositella auringonottoa ilman kunnon suojausta", ohjeistaa kosmetologi Heidi Viitamäki. "Syynä on useimmiten se, että monet niin sisäisesti kuin ulkoisestikin käytettävät aknelääkkeet heikentävät ihon AURINKOTUOTTEITA esittelemässä Prisman Plus Apteekissa valmistuva farmaseutti Tiia Tarkiainen ja kosmetologi Heidi Viitamäki. auringonsietokykyä. Mikäli iho on pahasti tulehtunut, saattaa aurinko vain pahentaa tilannetta. Akneiho tulisi siksi suojata hyvin ja oikeaoppisilla tuotteilla: tarpeeksi korkeakertoimellisella aurinkosuojatuotteella, joka on mielellään samalla tarkoitettu myös epäpuhtaalle iholle." "Avènelta löytyy odotettu uutuus rasvoittuvalle iholle", jatkaa Heidi. "Kyseessä on kasvoille käytettävä, suojakertoimella 30 varustettu kevyt aurinkoemulsio, joka jättää iholle mattapinnan. Tuotteessa on erityistä se, että auringolta suojaamisen lisäksi se lievittää ihon tulehduksia sekä tasapainottaa talineritystä." Palanutta ihoa tulee viilentää kylmällä vedellä esimerkiksi menemällä suihkuun tai käyttämällä kylmiä hauteita. Iholle on levitettävä runsaasti kosteuttavaa voidetta. Myös mietoja hydrokortisonivoiteita voi levittää ohuelti 2­3 kertaa päivässä. Särkyyn voi ottaa tulehduskipulääkkeitä. Palanut iho on suojattava hyvin auringolta vaatteilla ja auringonsuojatuotteilla. Toisen ja kolmannen asteen palovammoissa tulee hakeutua lääkäriin. Monia varmasti mietityttää, voiko iho ruskettua käyttämällä korkeita auringonsuojatuotteita. Ei huolta, iho kyllä ruskettuu, mutta se tapahtuu hitaammin ja turvallisemmin! Täten rusketus myös kestää pidempään. Muista kosteuttaa ihoa esimerkiksi after sun- tuotteilla aina aurinkoaltistuksen jälkeen, näin iho pysyy kimmoisana ja rusketuskin säilyy paremmin. Toinen yleinen kysymys liittyy auringonsuojatuotteiden kulutukseen. "Käytettäessä auringonsuojatuotteita suositusten mukaisesti pitäisi tuotetta esimerkiksi yhden rannalla auringossa vietetyn päivän aikana kulua 150 ml eli yksi pullollinen aikuista kohti", viittaa Heidi. TIIA TARKIAINEN HEIDI VIITAMÄKI Plus apteekki, Kirkkonummi Lähteet: Matti Hannuksela: Auringonpolttama ja auringolta suojautuminen, Lääkärikirja Duodecim, 21.12. 2009, Matti Hannuksela: Aurinko, hyötyä ja haittaa hipiälle, Duodecim 2009, Sari Karjomaa: artikkeli aurinkosuojatuotteista, Teknokemian Yhdistys, 12.3. 2009, Avène tuotetietous Säteiltä suojautuminen Vauvat ja pikkulapset tulisi pitää kokonaan pois auringosta, koska iho on ohut eikä heillä vielä ole puolustusmekanismia auringon säteitä vastaan. Muista suojata lapsi vaatteilla, päähineellä ja aurinkolaseilla! Myös silmät, niin lasten kuin aikuistenkin, kärsivät säteilystä yhtä paljon kuin iho. Leikki-ikäiset lapset on syytä suojata vaatteilla, mutta myös auringonsuojatuotteilla. Avène lasten 50+ aurinkoemulsio on hajustamaton ja erittäin vedenkestävä sekä se on helppo levittää ja imeytyy hyvin. "Lapset nauttivat kesäisin uimisesta ja rannalla leikkimisestä. Erittäin hyvä tapa auringonsuojatuotteiden lisäksi on käyttää pienillä lapsilla aurinkosuojavaatteita, jotka estävät säteiden pääsyn iholle", kertoo farmasian opiskelija Tiia Tarkiainen. "Vaatteet ovat miellyttävästä, kestävästä materiaalista valmistettuja ja kuivuvat nopeasti. Valikoimastamme löytyy myös saman sarjan aurinkosuojahattuja lapsille ja aikuisille". Aikuisille on olemassa paljon eri auringonsuojatuotteita, joista jokainen varmasti löytää itselleen sopivan. Vartalolle ja kasvoille löytyy omat tuotteensa. Varsinkin kasvojen ihon auringonsuojatuotteissa on valinnanvaraa, oli sinulla sitten kuiva, ikääntyvä, epäpuhdas tai aurinkoallerginen iho. Aikuistenkin kannattaa suojautua auringolta vaatetuksen avulla. Vain tiiviskankainen tumma vaatetus estää UVB- säteiden läpipääsyn, joten vaaleiden ja ohuiden vaatteiden alle kannattaa levittää aurinkosuojavoidetta. "Tule rohkeasti kysymään apua sinulle oikean tuotteen valinnassa, apteekin henkilökunta auttaa sinua mielellään!" kehottaa Tiia. Ihon palaminen Suurin osa suomalaisista on vaaleaihoisia, minkä vuoksi palaminen on kesällä ja keväällä keskipäivän aikaan mahdollista jo 15­30 minuutissa. Aurinkoa kannattaa vältellä kesällä kello 11­15 välillä, koska aurinko on silloin lähellä ratansa korkeinta kohtaa ja näin ollen UVB- säteiden määrä on suurinta. Ensimmäisen asteen palovammassa iho voi punoittaa ja aristaa jo heti. Voimakkaimmillaan punoitus on noin vuorokauden kuluttua ja pahemmissa tapauksissa vasta muutaman vuorokauden kuluttua. Palamiseen liittyvä hilseily alkaa 2­4 viikon kuluttua, vaikka punoitus ja ihon arkuus häviävät 2­4 päivän kuluttua. Ihon palaessa pahasti kestävät arkuus ja punoitus kauemmin. Toisen asteen palovammassa esiintyy lisäksi pinnallisia rakkuloita ja punoitusta. Kolmannen asteen palovammassa rakkulat ulottuvat syvemmälle ja voivat jättää arpia. Uusi resepti stressiin: viikolla 23 Aurinkopäivät Aurinkoviikko Puolitoista tuntia luonnon terapiaa neet, että myönteiset tunteet kumpuavat usein luontoympäristöstä ja jo pelkän luontokuvan katsominen rauhoittaa mieltä ja laskee verenpainetta", kertoo väitöskirjaa aiheesta valmisteleva Salonen. Luontoympäristön elvyttävät ominaisuudet luovat myönteisiä kokemuksia, joihin Salosen mukaan elvyttävä ja terapeuttinen vaikutus perustuu. "Mahdollisimman luonnonvaraisia alueita tulisi säilyttää kaikkien kävelyetäisyydellä myös kaupungeissa, jotta esimerkiksi vanhukset pääsevät omatoimisesti luonnonhelmaan", Salonen huomauttaa. Aurinkopäivät Mahtavia Mahtavia Suomalaisten hyvä olo le hyvää oloa tuovia paikkoja. kumpuaa etenkin luonnosta. Kyselyn mukaan suomalaiTämä käy ilmi Kotilääkäri- sille tärkeät voimanlähteet lehden valtakunnallisesta kumpuavat etenkin luonnostarjouksia! kyselystä, jossa kartoitettiin ta: metsät, lenkkipolut, puistarjouksia! suomalaisille hyvää oloa tuo- tot, vesistöjen rannat ja luonvia paikkoja. Luonnon ter- nossa liikkuminen tuovat veysvaikutuksista väitöskir- monelle hyvää oloa ja lisääjaa valmisteleva ekopsykolo- vät jaksamista. Myös kylpygi Kirsi Salonen kertoo elvyt- lät, uimahallit ja hemmottetävien ja terapeuttisten vai- luhoidot sekä kirjastot, kunkutusten perustuvan luonto- tosalit ja kesämökit tuovat ympäristön ominaisuuksiin, arkeen kaivattua harmonijoita ovat muun muassa pyö- aa. reät muodot, tilan tuntu, vihEkopsykologi Kirsi Saloreä kasvillisuus ja vesi. nen ei hämmästele luonnon Kotilääkäri-lehden toteut- merkitystä suomalaisten hytamassa valtakunnallisessa vinvointiin. Hyvän olon lähteet -kyselys"Monet kansainväliset sä * kartoitettiin suomalaisil- tutkimukset ovat osoitta-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 21 Kirkkonummen Yrittäjien virkistyspäivä Siuntiossa 2.10. Kirkkonummen Yrittäjät järjestävät syksyllä 2.10. 2010 klo 11­18 yhdistyksen jäsenille rennon virkistyspäivän Siuntion kylpylän tiloissa. Tavoitteena on tämän päivän aikana verkostoituminen, virkistäytyminen ja rentoutuminen. Luvassa on välipalan ja buffet-päivällisen lisäksi zumbaa, jousiammuntaa, sauvakävelyä, frisbeegolfia, sauvakävelyä, rentoutusharjoituksia lisäksi sauna- ja kylpyläosastot ovat käytettävissä koko päivän ajan. Tämän lisäksi on mahdollisuus saada tietoa ruokavaliosta sekä Kirkkonummen yrittäjien sidosryhmien tuotteista ja palveluista. Ilmoittautuminen 31.8.10 mennessä: Merja Rauta puh 0922192011 tai sähköpostitse Merja.Rauta@Kirkkonumme nsanomat.fi Varausmaksu 25 e/hlö suoritetaan yhdistyksen tilille OP 55540913903. Inbody ­ kehon koostumusmittaus maksaa yrittäjäpäivän osallistujille 10 euroa ­ pieni korvaus osteoporoosiriskin ja sisäelinten rasvaprosentin selvittämisestä! Lisämaksusta osallistujilla on mahdollisuus päästä DaySpa-osastolle hemmotteluhoitoihin sekä yöpyä Siuntion kylpylässä. Lisätietoa yhdistyksen nettisivuilta www.kirkkonummenyrittaja t.fi www.clewer.fi Barösundin kesätori Barösundin kesätori Inkoossa järjestetään lauantaisin 19.6.­14.8. välisenä aikana klo 9­13. Tiistaisin 29.6.­27.7. torille pääsee asioimaan klo 13­16. Juhannusviikolla tori on perjantaina 25.6. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Jatkuvatoiminen CLEWER 800 S on helppokäyttöinen puhdistamo kotitalouksille ja loma-asunnoille. Ainoana CE-testattu Suomen asetuksen edellyttämällä kuormituksella. / Aina valmis / Vaivaton ylläpito / Patentoitua teknologiaa Ravintola Hvitträsk Terassiteatteria 18.6, 1.7, 15.7, 28.7 ja 18.8. Lippu ja illallinen 38,00 . Pöytävaraukset klo 18.00 ja esitys klo 20.00. Muistattehan varata paikkanne ajoissa. Ravintola Hvitträsk avoinna ke su: ke-su: 11.30­19.00 (24.00) muina aikoina tilauksesta. Kahvila avoinna ma­su: 10.30­17.30. Pöytävaraukset: 09-297 6033 myynti@ravintolahvittrask. R Ravintola Ravintola,kahvila,- ja kokouspalvelut, yksityis,- ja yritysjuhlat, sekä rantasauna Jälleenmyynti: Laitetaan jätevesiasiasi kerralla kuntoon! Yhteystiedot: Hvitträskintie 166, 02440 Luoma tel. 09 297 60 33 fax 09 297 53 55 www.ravintolahvittrask. URHEILULIIKE VIRKKALAN Welma Oy p. 040 748 9599 e. marko.pakarinen@clewermarkkinointi.fi Hinnat voimassa kesäkuun loppuun Priserna gäller till slutet av juni HK Sika-nauta 1 0 Hinta voimassa / 99 Popsi Grillinakki/ Knackkorv tai/eller 300 g (3,30/kg) 1 1 ma-su/ 49 Saarioinen Kebakko/Kebab 5 kpl/st., 200 g (7,45/kg) 1 89 Perheleipurit Salosen Leipomo 0 169 Rainbow 99 Ingman Stora strutar 154-162 g (6,11-4,42/kg) viipaloitu/skivat, 480 g (3,94/kg) 79 Suomalainen/Finsk 930 Hartwall 2,64 l (3,18/l) (sis./inneh. 8,40 + pantti/pant 0,90) 99 Findus Wok-vihannekset/ 1 Hinta voimassa / 09 9 Hinta voimassa ma-su/ 49 Heimon kala kasvisvarras/ pakaste/frysvara, 450­500 g (4,42­3,98/kg) 6­8 kpl/st., 700 g (13,56/kg) 750 Serla Toilet Serla Talous 10 kpl/st., 390 g (4,33/kg) Rainbow 1,5 l (0,46 l) Hinta (sis./inneh. 0,69 + pantti/pant 0,40) voimassa 996 Stronbow 2 l (4,68/l) (sis./inneh. 9,36 + pantti/pant 0,60) 1 29 Espanja/Spanien 2 kpl/st., 1. lk./kl. (2,87/kg) 1 19 760 keltainen/gul, 24 rl/st. (0,31/rl/st.) Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1. lk./kl., 500 g (2,38/kg) 16 rl/st. (0,48/rl/st.) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min) www.s-kanava.fi
• 22 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat BirdLifen Mökkibongaus 2010 Mökkibongauksen kohdelajit KUVA: MIKKO PÄRSSINEN, PIKKUKUVAT: MIKKO PÄRSSINEN JA TEUVO VÄISÄNEN Kuikka Storlom 69 cm Kuikan komea huuto "kuuiik-ko" on mökkivesien kuuluvimpia ääniä. Tikarinokkainen kalastaja ui ja sukeltaa sulavin liikkein kirkkaissa vesissä. TUNNISTAMINEN: Suuri mutta solakka. Harmaa pää, musta kurkkulappu ja mustavalkoruutuinen selkä. KUVA: JORMA TENOVUO Laulujoutsen Sångsvan 150 cm Suomen kansallislintu, joka pelastui 1950-luvulla sukupuuton partaalta. Pesii koko maassa. Kuuluva trumpettimainen ääni paljastaa asutun reviirin. TUNNISTAMINEN: Suuri kokovalkoinen lintu. Keltainen, mustakärkinen nokka. Uidessa kaula yleensä suora. Nuoret ruskeanharmaita. Mikä on mökkiläisen rakkain lintu? Mökkibongauksessa selvitetään kesämökkiläisen rakkain lintulaji ja samalla kerätään havaintoja viidestä kohdelajista. Mökkibongaus järjestetään 26.6.­4.7. eli juhannusviikonloppuna ja sitä seuraavana viikkona. Mökkibongaukseen voi osallistua kuka tahansa missä tahansa Suomessa. Osallistumismaksua ei ole eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Havaintoja kerätään viidestä lintulajista: kuikasta, laulujoutsenesta, kyhmyjoutsenesta, rantasipistä ja meriharakasta. Mökkibongauksen tarkoituksena on saada yleisö kiinnostumaan lähiluonnosta ja kerätä arvokasta lintutietoa. Mökkibongaus järjestetään nyt ensimmäistä kertaa maailmassa. KUVA: REIJO LÄHTEENMÄKI Kyhmyjoutsen Knölsvan 145 cm Painavin lintumme, jonka levittäytymistä rajoittaa jäätalven pituus. Lähes äänetön, mutta siivistä kuuluu lennossa voimakas viuhuna. TUNNISTAMINEN: Suuri kokovalkoinen lintu. Oranssin nokan tyvellä musta kyhmy. Uidessa usein kaula kaarella ja siivet veistosmaisesti koholla. Nuoret ruskeanharmaita. KUVA: JORMA TENOVUO Näin osallistut Mieti, mikä on sinun rakkain mökkilintusi. Jos mökilläsi esiintyy Mökkibongausviikon (26.6.­4.7.) aikana joku bongauksen kohdelajeista, laske tuosta lajista suurin samaan aikaan näkyvissä oleva yksilömäärä. Kerro rakkain lintusi ja/tai havaintosi BirdLifelle osoitteessa www.mokkibongaus.fi Kaikkien osallistujien kesken arvotaan syksyllä lintuaiheisia palkintoja! Osallistuminen ja tuloksia 26.6. alkaen osoitteessa www.mokkibongaus.fi Rantasipi Drillsnäppa 19 cm Monen mökkirannan tuttu piipittäjä kyyristelee usein kivillä vesirajassa, keinuttaa lyhyttä pyrstöään ja lennähtää äkkiä veden pintaa pitkin värisevin siivin. Kutsuääni hätäilevä "ti-vii-viit". TUNNISTAMINEN: Melko pieni ja kahlaajaksi lyhytjalkainen. Päältä ruskeankirjava ja alta valkoinen. Lennossa näkyy selvä valkea siipijuova. KUVA: JUKKA J. NURMI Meriharakka Strandskata 41 cm Frakkipukuinen ja porkkananokkainen meriharakka on näkyvä ja kuuluva rantojen simpukansyöjä. Kimeä, voimakas huuto "plit plit plii!" tai "ku-piik!" pääsee ilmoille erityisesti lennossa. TUNNISTAMINEN: Kookas kahlaaja. Pitkä oranssinpunainen nokka ja jalat, punainen silmä. Ruumis mustavalkoinen, siiven leveä valkea juova näkyy lennossa. KUVA: JUKKA J. NURMI KUVA: ARI AHLFORS
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 23 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Omron Walking Style 2 ASKELMITTARI/ STEGMÄTARE Guts POTKULAUTA/ SPARKBRÄDE EN-tyyppihyväksytty. Abec-5-laakerit, rautarunko. Paino 2,7 kg, edessä 120 mm rengas ja takana 100 mm rengas. Käyttäjän enimm.paino 100 kg. EN-typgodkänt. Abec -5-lager, metallram. Potkulauta/ Vikt 2,7 kg, Sparkbräde 120 mm framdäck, 100 mm bakdäck. Användarens maximivikt 100 kg. 39,90 199,­ Wii SPORT RESORT PELI/SPEL Rajoitettu erä/ Begränsat parti 29,90 Kaikki polkupyörät S-Etukortilla Nintendo Wii Sports Pak PELIKONSOLI, VALKOINEN/ SPELKONSOL, VIT Suunto T1 SYKEMITTARI/ PULSMÄTARE 99,­ Rajoitettu erä/ Begränsat parti Guts LASTEN POTKULAUTA/ SPARKBRÄDE FÖR BARN Paino/Vikt 1,9 kg. Käyttäjän enimmäispaino/ Maximi användarvikt 50 kg. -15 MA-KE/ MÅN-ONS 14.-16.6. Alla cyklar med S-Förmånskortet % 34,90 Halti Ultra Jr MAKUUPUSSI/ SOVSÄCK Halti Superlite MAKUUPUSSI/ SOVSÄCK (alennus ei koske Helkama Jopoja/ rabatten gäller inte Helkama Jopo) 39,­ voimassa/gäller 7.6-20.6. 59,90 49,90 3,90 Portti PORSAAN PIHVIFILE/ GRIS BIFFILÉ marinoitu/marinerad,900 g (5,57/kg), alkuperämaa Saksa/ursprungsland Tyskland 3,90 Atria BROILERIN PAISTILEIKE/ BROILER SCHNITZEL 700 g (5,57/kg) 1,69 HK SIKA-NAUTA JAUHELIHA/ GRIS-NÖT MALET KÖTT 22 % 400 g (4,23/kg) TUORE MUIKKU/ FÄRSK SIKLÖJA säävaraus/ väderreservation 4,90 Poprilli GRILLIMAKKARA/ GRILLKORV 400 g (2,48/kg) /kg 0,99 Saarioinen PIZZAT/PIZZOR 200 g (4,25/kg) 0,85 Rainbow PERUNA-, PUNAJUURITAI ITALIANSALAATTI/ POTATIS-, RÖDBETSELLER ITALIENSK SALLAD 400 g (2,28/kg) 0,95 Piiras Kartano LIHAPIIRAKAT/ KÖTTPIROGER 4 kpl/st., 400 g (2,38/kg) 0,95 1,49 Ruotsi/Sverige JÄÄVUORISALAATTI/ ISBERGSSALLAD /kg 1,69 Suomi/Finland TOMAATTI/ TOMAT /kg Vaasan ARKISÄMPYLÄ/ VARDAGSSEMLA 5 kpl/st., 325 g (0,00/kg) 0,89 1,69 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Vaasan TAIKARUIS 100% 000 g (3,07/kg) Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO/ VARDAGSOST n./ca 1,25 kg (3,71/kg) 4,64 Rainbow VIILI/FIL 1% vähälaktoosinen/ låglaktos, 200 g (1,20/kg) Rainbow APPELSIINIMEHU/ APELSINSAFT 1l 0,24 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 0,70 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 24 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 25 Kastelli pientalojen talomyyntiedustaja vaihtuu Kirkkonummella Kirkkonummella sijaitsevan Kastelli-talomyynnin myyntialue on Kirkkonummi, Siuntio ja Inkoo. Kastelli talonmyynnin Kirkkonummella aloitti vuonna 1994 Ossi Tuomola. Ossi tuli tunnetuksi vuosien varrella monille pientalorakentajille jämptinä ja asiakkaiden tarpeet huomioon ottavana talopakettikauppiaana. Nyt hän on jäämässä nauttimaan laatuaikaa ja vapautumaan työelämästä. Ossi toteaa kyllä se on niin, että Kastelli on järkevin tapa tehdä koti. Minulle se on ollut miellyttävä rupeama, sillä vuodesta 1995 alkaen Kastelli on ollut alueen markkinajohtaja, markkinaosuus keskimäärin yli 20 %. Kastelli-talot on ollut muutenkin markkinajohtaja Suomessa jo vuodesta 1999. Markkinaosuus on n. 14 %. Aki Ketonen tulee jatkamaan Ossin työtä Kirkkonummen toimistolta käsin. Aivan totaalisesti Ossi ei vielä hommia jätä niin kuin hän itse asian mainitsi. Tulen toimimaan tukena ja käytännön neuvonantajana Akille. ­ Lisäksi hoidan kaikki aloittamani kohteet loppuun saakka. Ketonen toteaa, että Kirktelmien pystytystoiminnassa mukana olleena. Siirtyminen talokauppiaaksi on tavallaan luonnollista jatkoa, aiempi kokemus voidaan hyödyntää täysipainoisesti. ­ Rakentajatutkimusten mukaan Kastellin mallivalikoima on ollut jo pitkään markkinoiden monipuolisin. Trendien ja tyylien vaihtuessa myös Kastellin mallivalikoima elää ja seuraa aikaansa. Suomen ostetuimpana talomerkkinä Kastelli on aina ollut kehityksen kärjessä myös talomallistojen suhteen, kertoo Aki. ­ Tulevaisuudessa muuttovalmiiden talojen osuus kasvaa, sillä jo nyt Muuttovalmistalomallistosta löytyy kymmeniä erilaisia talomalleja. Kastelli-talot rakennetaan teollisesti esivalmistetuista osista paikan päällä asiakkaan tontilla. Asiakas siis hankkii tontin ja huolehtii perusasioista, kuten maatöistä sekä vesi- ja viemäriliittymistä. Sen jälkeen Kastelli rakentaa perustukset ja talon täysin muuttovalmiina, sanoo Ketonen. Haluamme olla edelläkävijä laadukkaassa rakentamisessa ja teemme tutkimusyhteistyötä muun muassa VTT:n ja alan oppilaitosten kanssa. Tervetuloa siis talonäytöksiin tai Kirkkonummen Liikeportissa sijaitsevaan toimistoon tutustumaan Kastellin laatuun ja palveluun, toivottaa Aki Ketonen. KASTELLI pientalojen myynti jatkuu Kirkkonummella. Ossi Tuomola jää nauttimaan ajan kulusta ja uudeksi talokauppiaaksi tulee Aki Ketonen. konummi, Siuntio ja Inkoo alueet ovat voimakkaasti kehittyviä kuntia, joissa mm. lapsiperheillä on hyvä olla. Haastetta minulla riittää, sillä Ossi on tehnyt hyvää työtä pitkän rupeaman. ­ Toisaalta olen tyytyväinen, että saan jatkaa hyvin viitoitettua väylää. Pyrin omalta osaltani vielä parantamaan palvelua ja kehittämään toimintaa vielä asiakasläheisemmäksi. ­ Tavoitteena on säilyttää alueen markkinajohtajuus ja kasvattaa tyytyväisten pientaloasukkaiden määrää uusilla kohteilla. Kokemusta Akille on kertynyt mm. 9 vuotta kiinteistöja asuntokaupan ympyröistä sekä precut -talopakettijärjes- Helsingin seudun ICT-alan pienet yritykset uskovat kasvuun ICT-alan pienistä yrityksistä peräti kaksi kolmasosaa uskoo sekä suhdanteiden että kannattavuuden parantuvan lähitulevaisuudessa. Yritykset ovat pitäneet henkilöstöstään kiinni, vaikka menneen vuoden suhdanteet kehittyvät kolmasosassa odotuksia heikommin. Taantumasta huolimatta viidesosalla kannattavuus parani. Tiedot käyvät ilmi kauppakamarien ICT-yrityskyselystä. ­ Mennyt vuosi sujui huonosti, mutta nyt yritysten odotukset ovat kovat. Myytävissä palveluissa asiakkuuksien hoitoon ja ulkoistamiseen liittyvät ratkaisut näyttäisivät olevan alueita, joita kysytään. Myös julkisen hallinnon kysynnän kasvuun uskotaan, Helsingin seudun kauppakamarin ICT-valiokunnan puheenjohtaja Olli Nuuttila analysoi.
• 26 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Rantalomalle reittilennolla Lomakausi lähestyy ja säiden jatkuessa näin viileinä ja epävakaisina loppuu seuramatkatuottajien etelänmatkat varsin pian. Silloin kannattaa harkita matkan räätälöintiä niin, että laitetaan matkapakettiin edulliset reittilennot, vuokrataan auto tai körötellään julkisilla ja haetaan persoonallinen majoitus oman mielen mukaan edullisesta pensionaatista tai tasokkaasta villasta. Usein tämä tapa on jopa edullisempi kuin valmiit matkapaketit, kertoo paikallisen matkatoimiston virkailija Petri Pohjonen. Tässä muutama vinkki niille, joiden lomasuunnitelmat ovat vielä avoinna. Balaton ja Budapest Etelän lomaa suunnittelevat suuntaavat kesäisin Välimeren rannoille. Samaa tunnelmaa paljon edullisemmin löytää Unkarista Balatonin rannoilta. Balaton on Keski-Euroopan suurin järvi, pituutta 80 km ja leveyttä enimmillään 14 km. Matkaa Budapestista Balatonille on noin 100 km. Balatonin rannalla on useita pikkukaupunkeja, joista löytyy edullisia villoja ja pensionaatteja, osa jopa suomalaisomisteisia. Nähtävää on paljon, vuoristoiset maisemat, viinitilat, kirkot ja linnat ja edullisia ravintoloita joka makuun. Balatonille kannattaa vuokrata auto, jolla pääsee liikkumaan ympäri saarta nähtävyyksiä katsellen. Järvellä on myös pieniä risteilylaivoja, jotka kuljettavat matkailijoita rantakaupungista toiseen. Jos kaupungin syke kiinnostaa, aina voi matkaan yhdistää pari yötä Budapestissa. Tällaisen paketin perhe tai pieni porukka saa jopa 500 eurolla/henkilö. Budapestiin lentää Finnair ja CASCAIS on viehättävä pikkukaupunki lähellä Lissabonia. Malev päivittäin Helsingistä. Lissabonin rannikko Lissabon valittiin vuoden matkakohteeksi viime vuonna. Jos kuuman kaupungin kadut eivät miellytä lomalaista niin aina voi ottaa junan alleen ja ajaa puolen tunnin päässä oleviin huvilakaupunginosiin Cascaisiin tai Estoriliin. Täällä Atlantin aallot huuhtovat upeita rantatörmiä ja vehreä rauhallinen ympäristö sopii lomatunnelmaan hyvin. Alueella on useita golfkenttiä ja Portugalin oma lentoyhtiö TAP kuljettaa golfbagit ilmaiseksi lennoillaan. TAP lentää 5 kertaa viikossa Helsingistä Lissaboniin ja Finnairilla on 3 viikkovuo- VIEHÄTTÄVÄ Villa Succa sijaitsee viinitarhoistaan ja kauniista maisemistaan tunnetun Balaton-järven rannalla Balatonalmadin kaupungissa noin 100 km päässä Budapestista. Villa Succa on suomalaisten omistama, ja asiakkaista huolehditaan vieraanvaraisesti. roa. Portugalissa lomalainen nauttii niin ruokaa kuin juomaakin huomattavasti edullisemmin kuin kotimaassa. Räätälöity viikon lomapaketti Cascaisissa maksaa noin 700 euroa/henkilö, kertoo Petri Pohjonen Matkahaukasta. MATKATOIMISTOVIRKAILIJA Petri Pohjonen kertoo, että rantalomallekin voi matkata reittilennolla. Usein reittilento saattaa olla jopa edullisempi tapa kuin valmis matkapaketti. Lisäksi matkasta voi tuunata vaikka rantaloman ja kaupunkiloman yhdistelmän, jos niin haluaa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 27 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Voimakas häpeä ja salailu leimaa iäkkäiden ongelmapelaamista Ikääntyvien ja ikääntyneiden rahapelaamisesta tiedetään hyvin vähän eikä sitä ole aiemmin Suomessa selvitetty. Ilmiö on jäänyt joko huomaamatta tai se rajoittuu mielikuviin eläkeläisistä markettien raha-automaateilla. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) teettämässä katsauksessa esitellään ikääntyneiden rahapelaamista ja kuvataan kokemuksia haitallisesta rahapelien pelaamisesta ja palvelutarpeista. Suomessa tutkimustiedot iäkkäiden pelaamisesta rajoittuvat pääosin koko väestöä koskettaviin kyselyaineistoihin. Vuoden 2007 rahapelipelaamista koskevassa sosiaali- ja terveysministeriön teettämässä väestökyselyssä kaksi prosenttia 65 vuotta täyttäneistä (N = 1037) kertoi pelaavansa tai pelanneensa mielestään liian paljon. Valtaosa iäkkäistä vastaajista piti rahapelien haitallista pelaamista vakavana ongelmana. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen teettämässä julkaisussa on kaksi erillistä näkökulmaa vaiettuun aiheeseen. Toiseen osaan on haastatteluin koottu iäkkäiden pelaajien kokemuksia haitallisesta rahapelien pelaamisesta ja siihen liittyvistä palvelutarpeista. Haastatteluhavainnot taustoitetaan katsauksella alan kansainväliseen tutkimukseen ja kirjallisuuteen. Osat täydentävät toisensa. Haastatteluhavainnot saavat vahvistusta tutkimuskirjallisuudesta. Yhteistä haastateltaville on kokemus rahapelaamisesta elämää hallitsevana ongelmana. Suurinta huolta on aiheuttanut taloudellisen tilanteen romahtaminen, jonka myötä elämänpiiri on merkittävästi kaventunut. Pelaamiseen liitetään voimakas häpeän tunne, jonka vuoksi sitä on salattu läheisiltä ja tuttavilta. Selvityksen on tilannut THL ja sen on kirjallisuuskatsauksen osalta toteuttanut TM, VTM, sosiaalityön jatko-opiskelija Jenni Kämppi ja haastattelututkimuksen osalta tutkija Elisa Pajunen Päijät-Hämeen ja Itä-Uudenmaan sosiaalialan osaamiskeskus Versosta. THL:n tehtävänä on seurata, tutkia ja ehkäistä rahapelihaittoja ja kehittää ongelmapelaajien ja heidän läheistensä tuki- ja hoitopalvelujärjestelmää. Julkaisu lisää tietoa ja ymmärrystä iäkkäiden rahapelaamisesta kaikille niille, joita asia koskettaa. Kyrkslätts bibliotek ­ ditt smultronställe Välkommen till Kyrkslätts bibliotek också på sommaren! Huvudbiblioteket har normal öppethållning på sommaren förutom under tiden 5.7­31.7 då låneavdelingarna är öppna från måndag till torsdag kl. 10.00 ­ 18.00 samt fredagar och lördagar kl. 10.00 ­ 15.00. Tidningsläsesalen och utställningssalen öppnar redan kl. 9.00. Masaby och Veikkola bibliotek håller lördagsstängt i juni, juli och augusti, men har annars öppet normalt. Bokbussen kör inte under tiden 28.6­31.7. Under tiden 16.6­17.7 kan man beundra Cornelia Collianders skulpturer och keramikföremål samt AnnaMaija Rissanens målningar i huvudbibliotekets Porkalasal, Gillobackagruppen Mansikka ställer ut 20.7­21.8 och Richard Elgerts utställning av akvareller med folksagomotiv öppnar den 27.8. je! I biblioteket kan du läsa din e-post, sköta dina bankaffärer, beställa din semesterresa på nätet och sist men inte minst fylla en sommarkasse med lånade böcker, tidningar, musik, filmer och konsolspel. Det lönar sej att dra nytta av den förlängda sommarlånetiden och äntligen läsa den klassiker du inte haft tid att läsa tidigare! Boktips hittar du i bibliotekets blogg på adressen http://kirkkonummellaluettu .vuodatus.net. I bibliotekets entré finns material om Kyrkslätt med omnejd både för turister och ortsbor som vill bekanta sej med sin hembygd. Nyhet! Du kan också låna Boule- och Nummerkubbspel för några timmar och spela på bibliotekets gräsplan. ning på finska bjuder biblioteket på lite utfärdskost. Vid regn flyttar picknicken inomhus. AVOINNA Kyrkslättsdagarna ­ sommarens höjdpunkt! Kyrkslättsborna samlas också på Konstens natt och Kyrkslättsdagarna i biblioteket. På fredagen kan man spela konsolspel och sjunga karaoke. Du kan också lära dej att knyta vänskapsband. För barnen arrangeras leksaksverkstad och ansiktsmålning. På kvällen uppträder Gommi & Pommi alias M.A. Numminen och Pedro Hietanen. Enligt tradition säljs avskrivna böcker på lördagen och barnen kan lappa böcker med bokkdoktor. Släktforskarna finns på plats och ger råd och hälsofrämjande föreningar gör olika mätningar. På hösten ordnas babybpoesistunder på bibliotek och under Kyrkslättsdagarna får du smakprov på dem. Både salta och söta bitar kan köpas i buffén. Sagopicknick i Masaby Masaby bibliotek bjuder in 3­6 -åringar med föräldrar på sagopicknick onsdagen den 7.7 kl. 10.00 på bibliotekets gård. Förutom sagoläs- ESPOO: LOMMILA, Lommilanrinne 2 NIITTYKUMPU, Niittymaantie 6 KAUNIAINEN, Palomiehentie 2 Läs klassiker och e-post Kombinera nytta med nö-
• 28 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Merkkiuskolliset asiakkaat ja erinomainen henkilökunta Lohjan Autokeskuksen vahvuudet ­ Meillä on mennyt oikein hyvin vaikeista ajoista riippumatta ja siitä on kiittäminen erinomaista henkilökuntaamme, joka on yrityksemme ehdoton vahvuus, kiitteli Lohjan Autokeskuksen toimitusjohtaja Henrik Jansson, joka itse on ollut Toytaan erikoistuneen Autokeskuksen ruorissa jo 15 vuoden ajan. Hatunnoston Janssonilta saavat myös merkkiuskolliset asiakkaat. Ennätys taitaa olla eräs herra, joka on tehnyt yli 30 autokauppaa Lohjan Autokeskuksessa. Autoliikkeen asiakkaita palvellaan sujuvasti molemmilla kotimaisilla kielillä, seikka josta KarkkilastaHankoon ulottuvan toiminta-alueen runsaslukuinen ruotsinkielinen väestö on suitsuttanut positiivista palautetta. Tutuksi asiakkaille vuosien mittaan ovat tulleet automyyjien lisäksi myös varaosamyyjät, autosihteerit ja asentajat. ­ Eräät asiakkaat osaavat jo pyytää tiettyä asentajaa suorittamaan työn autolleen huoltoa tilatessaan. Tämä on valtava luottamuslause kyseiselle asentajalle, huomautti Henrik Jansson. 5000 euron haarukasta ylöspäin voi löytää itselleen oivallisen menopelin liikenteeseen. ­ Autolla ajetut kilometrit vaikuttavat todella paljon. Toki auton täytyy olla siisti ja muutenkin hyväkuntoinen. Asianmukaisesti huollettu ja hoidettu käytetty auto ei kauaa varastossamme seiso, vakuutti Jansson. keskuksen toimitusjohtaja Henrik Jansson. Kahden vakavaraisen Osuuskaupan omistussuhteen myötä Lohjan Autokeskuksesta saa mm. ostoilleen ja auton huolloille bonusta, joka sekin saattaa joissakin tapauksessa ratkaista auton tai palvelun hankkimispaikan. Kesäautoa tai nuoren ensimmäistä menopeliä hankkiville Henrik Jansson antaa asiantuntevan neuvon. ­ Meillä on autokaupoille edulliset korot ja hyvät maksuehdot, joten kannattaa satsata muutama tuhatlappunen käsirahaan ja ostaa vähän parempi auto alle, kehotti Jansson, joka pitää auton turvallisuutta tärkeänä seikkana kauppaa tehdessä. ­ Tervetuloa Lohjan Autokeskukseen hyville autokaupoille, toivotti Henrik Jansson myös kaikki Kirkkonummen Sanomien lukijat. SATU HOLMLUND Tavoitteena myydä 2000 autoa tänä vuonna ­ Tämän vuoden tavoitteena on myydä n. 2000 autoa täällä Lohjalla ja Tammisaaressa. Tähän lukuun on laskettu mukaan sekä uudet että käytetyt autot, listasi Jansson julki kuluvan vuoden automyyntitavoitteet. Käytettyjä autoja myydään Lohjan Autokeskuksen toiminta-alueella noin kolme kertaa enemmän kuin uusia. ­ Täältä Lohjalta löytyy noin sadan käytetyn auton valikoima ja Tammisaaressa niitä on kuutisenkymmentä, laskeskeli Henrik Jansson. Käytetyt autot ovat erittäin kysyttyjä ja 4000 ­ Huolto pelaa Perinteisen automyynnin ohella Lohjan Autokeskuksessa asiakkaita palvellaan huollon, kolarikorjaamon ja autovuokraamon myötä. ­ Luotettava huolto on tärkeää. Kun asiakas tilaa ajan huoltoon, hänen on saatava saman tien siitä sekä hinta-että huoltoon kuluva aika-arvio. Tavoitteena on laittaa auto kerralla kuntoon, ettei asiakasta tarvitse juoksuttaa täällä turhaan, sanoi Lohjan Auto- HENRIK Jansson on luotsannut Lohjan Autokeskusta jo 15 vuoden ajan. AUTOMYYJÄ Niclas Karsson Siuntiosta ja Lohjan Autokeskuksen vaihtoautovalikoima, joka koostuu noin sadasta menopelistä. LOHJAN Autokeskuksen toimipisteet löytyvät Lohjalta ja Tammisaaresta. Toimitusjohtaja Henrik Janssonin mukaan tavoitteena on myydä n. 2000 autoa tänä vuonna. 10 vuotta Silmäniloa Silmäasema Silmänilon 10-vuotis juhlavuotta vietetään runsaalla tarjonnalla asiakkaiden tarpeisiin. Silmäasemat on tuonut myymälöihin tänä keväänä uuden asiakasomistajamalliston. Mallisto on suunniteltu niin, että asiakkaan on helppo löytää itselleen toimiva ja laadukas ratkaisu näkötarpeisiinsa. Malliston hinnoittelu on selkeä ja yksinkertainen myös edullinen. Hinnat sisältävät Pierre Cardin, Safilo tai Emporio Armani merkkikehyksen ja huippulinssit, jotka on käsitelty heijastusvapaiksi, kovapintaisiksi, likaa hylkiviksi ja lisäksi ne ovat ohennetut, keveät ja antavat täyden uv-suojan. Asiakasomistajamalliston laseille myönnetään 2v. takuu ja vielä bonusta kaikista ostoista. Mallistoa kehitetään jatkuvasti asiakasomistajien kanssa. Asiakasraati valitsee yhdessä Silmäasemien asiantuntijoiden kanssa uudet mallit kolme kertaa vuodessa. Seuraava päivitys on heinäkuussa. Silloin tulee uutena merkkinä Max Maran kehykset, jotka ovat enemmän naisille suunnattu kuin nykyinen mallisto, joka on hie- Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutusyhdistyksen tulos erittäin hyvä Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutukselle vuosi 2009 oli erinomainen. Vahinkovakuutusten maksutulo kasvoi 7,7 %, jota voidaan pitää merkittävänä kasvuna verrattuna koko toimialan noin kahden prosentin kasvuun. Markkinaosuus nousi koko toimialueella. Vuoden 2009 liiketulos nousi 514.000 euroon. Sekä liikekulusuhde että vahinkosuhde laskivat edellisestä vuodesta ja yhdistetty kulusuhde jäi 87,4 %:iin. Mitä enemmän yhdistetty kulusuhde jää alle 100 %, sitä voitollisempaa vakuutusliiketoiminta on. Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutukseen fuusioituvan Lähivakuutus Keski-Uusimaan tulos vuodelta 2009 oli myös erinomainen. Lähivakuutus Keski-Uusimaan liikevoitto oli 300.000 euroa, yhdistetty kulusuhde 88,2 % ja maksutulon kasvu 6,5 %. Kummankin Lähivakuutuksen hallinnot ovat hyväksyneet fuusion ja juridisesti fuusio astuu voimaan tulevana vuodenvaihteena viranomaiskäsittelyn jälkeen. Fuusion jälkeen HämeenUudenmaan Lähivakuutus nousee valtakunnassa isojen Lähivakuutusten kokoluokkaan ja kummankin Lähivakuutuksen hyvä tulos antaa erinomaiset eväät jatkaa toiminnan kehittämistä, toteaa fuusion jälkeen toimitusjohtajana jatkava Timo Hiironen. Tutkitusti Lähivakuutuksella on ollut jo neljänä peräkkäisenä vuotena Suomen tyytyväisimmät vakuutusasiakkaat. Asiakkaat arvostavat henkilökohtaista palvelua vakuutusasioiden hoidossa ja Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutus panostaa jatkossakin henkilökohtaiseen palveluun. Somerolla uudistimme konttorin uusiin tiloihin helmikuun lopussa ja Kirkkonummelle avasimme kokonaan uuden konttorin maaliskuussa, kertaa Hiironen kuluvan vuoden muutoksia. Kirkkonummen konttori on lähtenyt erittäin hyvin liikkeelle ja tämä on näkynyt asiakaskannan reippaana kasvuna, toteaa Kirkkonummen konttoria luotsaava myyntipäällikkö Reima Karilahti. Kirkkonummen konttori toimii yhteiskonttorina Länsi-Uudenmaan Säästöpankin kanssa. Yhdistyskokous valitsi hallintoneuvostoon uudestaan erovuoroiset jäsenet VarpuLeena Malmgrenin, Eino Lindströmin, Arto Fineruksen, Janne Soinin, Anja-Liisa Taka-Sihvolan ja Heikki Anttilan. Lisäksi hallintoneuvostoon valittiin fuusion johdosta Lähivakuutus Keski-Uusimaan toimialueelta 10 uutta jäsentä; Immo Laiho, Kallepekka Toivonen, Timo Kujala, Aki Seppälä, Seija Martelius, Jari Koski, Pasi Kortejärvi, Seppo Soini, Sari Saarinen ja Pia Jaakkola. Hallintoneuvosto päätti täydentää hallitusta uusilla Lähivakuutus Keski-Uusimaan alueelta valittavilla hallituksen jäsenillä. Lähivakuutus Keski-Uusimaan alueelta hallitukseen valittiin Risto Vainio, Jukka Hietala, Kaisa Höijer, Anne Simolinna ja Teuvo Laakso. AURINKOLASEJA esittelemässä optikko Hannele Karkila. man voimakkaammin miehille painotettu. maailman edelläkävijöiden aurinko- ja kehysmalleihin. Iloa silmille tuottavat myös ihanat Känsla-korut. Niitä voi käyttää joko vain koruna tai ripustaa aurinkotai lukulasit, kulkukortin, kännykän tai avaimen oman tarpeen mukaan. Vielä kesäkuun ajan Silmänilossa jaetaan asiakkaille 10-vuotislahjana pussillinen "ilonsiemeniä" eli kesäkukkaseos. Ne voi istuttaa pihaan tai parvekkeelle ja kukkivat loppukesällä. Suojaa auringolta Tämän kesän aurinkolasiuutuudet ovat vielä runsaimmillaan. Tarjolla on moneen makuun ja menoon näyttäviä malleja ja runsaasti värivaihtoehtoja. Silmäasema Silmänilolla on yksinmyyntioikeus Kirkkonummella Oakleyn, Chanelin ym. maailman huippubrändien ja muoti-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 29 Kesätapahtumia Inkoossa ­ Sommarevenemang i Ingå Kesäkuu ­ Juni 10.­12.6 Konstläger/Taideleiri.Konstens Vänner i Ingå/Taiteen ystävät Inkoossa. 12.6 kl./klo 9.00­12.00 Lions loppmarknad i båthamnen/Lionsin kirpputori venesatamassa. Lions Club Ingå. 12.6 kl./klo 12.00­15.00 Lördagslunch/Lauantailounas. Westerby Gård. 12.6 Match Show -hundutställning/ koiranäyttely. Sandplan/Hiekkakenttä. Canidae. 14.­30.6 Cirkus- och balettkurs för barn/ Sirkus- ja balettikoulu lapsille. Fitkids. 15.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/ Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 15.6 kl./klo 11.00­18.00 Sommarvirkning hos Knapptigrarna/ Nappitiikereiden kesävirkkaus. Ute vid vackert väder/ Kauniilla säällä ulkona. 18­20.6 Musik vid havet -kammarmusikfestival/ Meri ja mu- GUGI ja muut Topmostin jäsenet päästetään lauteilsiikki -kamarimusiikkijuhla. le Degerbyn possujuhlissa 3. heinäkuuta. 19.6 kl./klo 12.00­15.00 Lördagslunch/ Lauantailounas. Westerby Gård. 20.6 Utflykt till Marieberg i Ingå på de vilda blommornas dag/ Luonnonkukkien päivän retki Inkoon Mariebergiin. Ingå-Sjundeå Miljövårdsförening/ Inkoon-Siuntion Ympäristöyhdistys. 22.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/ Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 22.6 kl./klo 11.00­18.00 Sommarvirkning hos Knapptigrarna/ Nappitiikereiden kesävirkkaus. Ute vid vackert väder/ Kauniilla säällä ulkona. 22.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/ Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Elokuu ­ Augusti Sporting Club. 25.6 kl./klo 14.00 Resandet av midsommars1.8 kl./klo 12.00 Heckapokalen -kölbåtstång på Gammelgården. Servering och kappsegling/ -purjehduskilpailu Kyrkfjärden. program/J uhannussalon nosto GammelgårdeBarösunds Segelklubb. nilla. Tarjoilua ja ohjelma. Ingå musei- och hem3.8 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per bygdsförening. gång eller giltigt jumppakort/ Puistojumppa.5 25.6 kl./klo 10.00­01.00 Lavadans i Koppar kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquanäs / Lavatanssit Kopparnäsissä. Kopparnäsin rius Sporting Club. Kiestikievari. 4.8 kl./klo 13.00­14.30, 15.00­16.30, 26.6 kl. 10.00 Midsommardagens 17.00­18.30 Knapptigrarnas tovningskurs/ svenskspråkiga friluftsgudstjänst på GammelNappitiikereiden huovutuskurssi. Förhandgården. Ingå församling. sanmälan senast/ Ennakkoilmoittautuminen MERI on vahvasti läsnä Inkoon kirkonkylällä järjestettävissä tapahtumissa. 26.6 klo 12.00 Juhannuspäivän suomenkieliviimeistään 2.8. Pris 15 , materialet ingår i nen ulkoilmajumalanpalvelus Gammelgårdenilla. Inkoon seura- jumppakort/ Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppa- priset/ Hinta 15 , sisältää materiaalin. kortti. Aquarius Sporting Club. kunta. 6.8 Bruce Springsteen -musik på Sågens terrass/ Bruce 7­9.7 Barnläger åk 5­6 på Rövass/ Lastenleiri 5­6 lk. Rövas- Springsteenin -musiikkia Sågenin terassilla. 29.6 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/ Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumppa- sissa. Ingå församling/Inkoon seurakunta. 7­8.8 kl./klo 10.00­17.00 Danskurs i Fagervik. Lördag 7.7 kl./klo 13.00­14.30, 15.00­16.30, 17.00­18.30 Knapptig- danser från olika länder, söndag israeliska. Wim van der Kookortti. Aquarius Sporting Club. 30.6 Byavandring i Lågnäs. Samling vid Ingå kyrka kl. 17.30. rarnas tovningskurs/ Nappitiikereiden huovutuskurssi. För- ij, Viveca Unnerus. handsanmälan senast/ Ennakkoilmoittautuminen viimeistään Ingå musei- och hembygdsförening. 8.8 kl./klo 14.00 Sommarträff vid Degerby kyrka där Be30.6 klo 18.00 Runon ja laulun ilta seurakuntatalossa. In- 5.7. Pris 15 , materialet ingår i priset/ Hinta 15 , sisältää ma- rit och Synnöve Malmström berättar om sin utgivna bok "Deteriaalin. koon seurakunta. gerby kyrkor". Efter föredraget mat på Kopparnäs gästgiveri./ 9.7 Beatles-musik på Sågens terrass/ Beatles-musiikkia Så- Kesätapaaminen Degerbyn kirkon luona. Berit ja Synnöve 30.6­2.7 Barnläger åk 1­2 på Rövass/ Lastenleiri 1­2 lk. Rögenin terassilla. Eva och/ja Teemu Aitoaho. vassissa. Ingå församling/Inkoon seurakunta. Malmström kertovat kirjastaan "Degerby kyrkor". Esitelmän 10.7 kl./klo 9.00­13.00 Barösundsdagen/ Barösundin päivä. jälkeen ruokailu Kopparnäsissa. Svenska kvinnoförbundet. Barösunds byaråd. 10.8 kl./klo 15.00­19.00 Blodgivning på HembygdsgårHeinäkuu ­ Juli 10.7 kl./klo 9.00­13.00 Degerbydagen/ Degerbyn päivä. De- den/Verenluovutus Hembygdsgårdenilla. FRK Ingå avdel1.7 kl./klo 18.00 Dikt- och viskväll i församlingshemmet. In- gerby ungdomsförening, Degerby byaråd, Igor-museet. ning/SPR Inkoon osasto. gå församling. 10.7 kl./klo 9.00­14.00 Degerby Igor öppet kl. 9­14. Potatis10.8 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt 2.7 F-Word-rockn´roll party band på Sågens terrass/ Sågenin lunch på Rosenberg från kl. 11. Porkalarundtur kl. 12/ Degerby jumppakort/ Puistojumppa. 5 kerta tai voimassaoleva jumpterassilla. Igor avoinna klo 9­14. Perunalounas Rosenbergissä klo 11 alka- pakortti. Aquarius Sporting Club. 3.7 kl./klo 10.00­14.00 Ingådagen/ Inkoon päivä. Ingå kom- en. Porkkala-kiertoajelu klo 12. Degerby ungdomsförening. 21.8 kl./klo 12.00­15.00 Lördagslunch/ Lauantailounas. mun och föreningar/ Inkoon kunta ja yhdistykset. 10.7 Dans på Wallhalla/ Tanssit Wallhallassa. Barösunds Westerby Gård. 3.7 Ingådags meny/ Inkoon päivän menu. Westerby Gård. ungdomsförening. 28.8 kl./klo 12.00­15.00 Lördagslunch/ Lauantailounas. 4.7 kl./klo 11 Skämmö Cup, match-racing med trissjollar/ 10.7 Öppna Dörrar på Bågaskär/ Avoimet Ovet Bågaskäris- Westerby Gård. purjehduskilpailu Kyrkfjärden. Barösunds Segelklubb. sä. Närmare information se hemsidorna/Lähempiä tietoja 28.8 kl./klo 18.30­24.00 Forneldarnas natt i Barösund/ 5­7.7 Barnläger åk 3­4 på Rövass/ Lastenleiri 3­4 lk. Rövas- kts.kotisivut. Meripelastusseura/ Sjöräddningssällskapet. Muinaistulien yö Barösundissa. Barösunds byaråd. sissa. Ingå församling/ Inkoon seurakunta. 11.7 kl./klo 10.00 Tvåspråkig friluftsgudstjänst på Gutsåkers 28.8 kl./klo 20.00 Forneldarnas kväll i Kopparnäs/ Mui6­11.7 kl./klo 15.00­20.00 Allemans antikvecka/ Jokamiehen gravgård i Degerby/ Kaksikielinen ulkoilmajumalanpalvelus naistulien ilta Kopparnäsissä. Kopparnäs gästgiveri/ Kopparantiikkiviikko, Mangs Gård. Gutsåkersin hautausmaalla Degerbyssä. Ingå församling/ In- näsin kestikievari, Degerby. Degerby byaråd/ Degerbyn kylä6.7 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt koon seurakunta. yhdistys. 11.7 Skärgårdslunch på Wallhalla. Barösunds ungdomsförening. 13.7 Sommarutfärd till Stora Fagerö/ Kesäretki Stora Fageröhön. Start från båthamnen/ Lähtö venesatamasta kl./klo 17.00. Ingå församling/ Inkoon seurakunta. 13.7 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/ Puistojumppa.5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 16.7. Sommarhits på Sågens terrass/ Kesähittejä Sågenin terassilla.Trio Boston. 17.7 kl./klo 11.00­14.00 Hantverkardagen/ Käsityöläispäivä Gammelgården. Ingå Marthaförening. 20.7 kl./klo 19.00 Parkgymnastik, 5 per gång eller giltigt jumppakort./Puistojumppa, 5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 20.7 Byavandring i Vassböle. Start kl.17.30 från Ingå kyrka. Ingå musei- och hembygdsförening. 22.7. kl./klo 17.00­18.30 Marengo-orientering/ -suunnistus, Björkudden/ Koivuniemi. Länsi-Uudenmaan Suunnistajat. 24.7 Duo Gators på Sågens terrass/ Sågenin terassilla. 24.7 kl./klo 18.00 Litteraturafton/Kirjallisuusilta Wallhalla. Ingå Bokmalar, Ingå bibliotek och kulturkansliet/ Inkoon Kirjatoukat, Inkoon kirjasto ja kulttuuritoimisto. 27.7 kl./klo 19.00 Parkgymnastik. 5 per gång eller giltigt jumppakort/ Puistojumppa.5 kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club. 30.7 Geir Rönning på Sågens terrass/ Sågenin terassilla. 31.7 kl./klo 9.00 Beachvolleyturnering på Jakobshamn/ Beachvolleyturnaus Jakobshamnissa. Inkoon Päivää vietetään 3. heinäkuuta klo 10­14 ­ Inkoon Päivää vietetään lauantaina 3. heinäkuuta klo 10­14 välisenä aikana eli nyt ohjelmallista antia on luvassa iltapäiväkahteen saakka, kertoi Inkoon kulttuurisihteeri Regina Ekblom, jolle on tullut toivomuksia Inkoon päivän venyttämisestä hieman pidemmälle iltapäivään, jotta kaikki halukkaat ehtivät mukaan. Juontajana tänä suvena on toimittaja Åke Grandell ja luvassa on jälleen musiikki-ja tanssipainotteista ohjelmaa. Esiintyjinä ovat mm. Do Re Mingå, Fitkids sirkus & balettiryhmä, Aquarius Zumba, Susann Sonntag ja guest star, Inkoon Disco & Showdancers & Bailatino group, Rolf Sonntag uuden orkesterinsa kera, Inkoo Jazz Group sekä mahdollisesti Robin Hood/ Hurjaruuth / Johanssons. Yhdistysten myyntipaikat löytyvät tuttuun tapaan kirjastotorilta. Myynnissä aitoja inkoolaisia tuotteita, kaikki lähituotettuja ja kotona tehtyä, sekä ruoat, juomat että käsityöt. Myös ammattilaisten kasvineuvontaa ja kukkia myytävänä. Museot pitävät oviaan avoinna Inkoon päivänä seuraavasti: Gammelgården 10­14, Torpin tykit 12­18 ja Degerby Igor 11­16. Storö kauppamuseoon pääsee veneellä klo 14, lähtö pienvenesatamasta. Lippuja Café Wilhelmsdalista. Rurik Räka vierailee Inkoossa, teltta missä on akvaario ja tekemistä lapsille, järjestäjänä Natur och Miljö. Kuntalaisten infopiste kunnantalossa. Kirjasto on avoinna, samoin kuin Galleria Karaijakin. Inkoon Päivän meny on tarjolla Westerby Gårdissa ja illan päätteeksi voi vielä nauttia musiikista ja tarjottavasta Degerbyn possujuhlilla. Inkoon päivänä 3. heinäkuuta tie on suljettu Ola Westmanin puistotie 3 ­ Museotie 4 ja Rantatien loppuosan kohdalta. Paikoitus hiekkakentällä, opastus. INKOON Päivää vietetään lauantaina 3. heinäkuuta ja yhdistysten markkinapaikat löytyvät tuttuun tapaan kirjastotorilta.
• 30 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat g p UPM EVODECKTERASSILAUTA
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 31 Pro Housing Oy LKV laajentaa Tapiola Kotimatka -verkostoa LUOMAN PUUTUOTE LEIKKIMÖKKI VARASTOVAJA Kaikkea puunsuojasta puutarhavajaan. SAUMAUSVAAHTO YHTEISTYÖKUMPPANIT edessä vas. hallituksen puheenjohtaja Michael Lackschéwitz Pro Housingista sekä paikallisjohtaja Minna Saranpää TapiolasTAIMET JA PERENNAT ta paiskasivat kättä päälle Pro Housingin toimistossa. Taustalla Pro Housing henkilökuntasta vasemmalta Mika Vanari, Pirjo Pesonen, Pertti Luukka, Pia Eskola ja Veli-Matti Kopio. Tapiola Kotimatka -kiinteistönvälitysyhteistyöhön on liittynyt espoolainen Pro Housing Oy LKV. Pro Housing hoitaa Kotimatka-verkostossa Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen lisäksi Länsi-Uuttamaata sekä Helsingin eteläisen ja läntisen kantakaupungin aluetta. Uusi kumppani vahvistaa Kotimatka-verkostoa tärkeällä pääkaupunkiseudulla. Vantaalla, Itä- ja PohjoisHelsingissä sekä Keski-Uudellamaalla yhteistyöstä vastaa Apex Palvelut Oy. Kotimatka-kiinteistönvälitys toimii nyt jo 16 paikkakunnalla. Tapiola Pankin Kotimatka-kiinteistönvälitysyhteistyö alkoi reilu vuosi sitten. Kokemukset yhteistyöstä ovat olleet hyviä, ja tavoitteet ovat jatkossakin korkealla pääkaupunkiseudulla ja Länsi-Uudellamaalla. "Odotamme aktiivista yhteistyötä, joka tuo molemminpuolista hyötyä. Kiinteistönvälityskumppani tukee erinomaisesti Tapiola Pankin toimintaa, mutta vaikuttaa myös vakuutusliiketoimintaan positiivisesti. Tutkimustemme mukaan asunnon vaihtotilanteessa myös vakuutusyhtiön vaihtoherkkyys kasvaa normaalista. Kiinteä kumppanuus kiinteistönvälittäjän kanssa tuo sekä uusia asiakkaita että vahvistaa asiakaspysyvyyttä", arvioivat Tapiolan SaloLohjan paikallisjohtaja Olli Alho ja Läntisen pääkaupunkiseudun paikallisjohtaja Minna Saranpää. "Asuntorahoitus ja sen kysyntä ovat olleet loppukeväästä läntisellä Uudellamaalla kovassa kasvussa. Noin vuoden rauhallisemman jakson jälkeen kuluttajat ovat selvästi rohkaistuneet alhaisen korkotason myötä jälleen aktiivisemmin asunnon vaihtoon ja uudisrakentamiseen", Alho arvioi. ko kiinteistönvälittäjään tai SAUNA Tapiola Pankin pankkineu- HARVIA EXPRESS VALMISLAUDEPAKETTI vojaan, ja jokainen asiakas tapaa molemmat asiantuntijat. Pankissa käydään läpi asiakkaan henkilökohtainen riskitaso ja lainaratkaisu. Keittiömyyjä "Näemme kiinteistönväli-Petri Witikka p. tyksen aitona lisäarvopalve-0207 999 889 luna Tapiolan ja Tapiola Pankin asiakkaille. Siinä korostuu Tapiolan tapa toimia: rakentaa asiakkailleen etuja ja kestäviä hyvinvoinnin ja menestyksen ratkaisuja. Asuntokauppa on suuri taloudellinen päätös. Asiakas saa meiltä luotettavaa kokonaispalvelua ja kahden ammattilaisen vankan tuen: Tapiola Pankin rahoitusosaamisen ja Kotimatkakumppanimme vankan kiinteistövälitysosaamisen", Minna Saranpää sanoo. Kotimatka-verkostoa kasvatetaan edelleen hallitusti, ja palvelumallia kehitetään yhdessä asiakkaiden ja yhteistyökumppanien kanssa. Kumppanien kanssa käydään säännöllistä keskustelua yhteisistä odotuksista ja tavoitteista. Asiakkaita kuunnellaan muun muassa asiakaspalautteiden ja asiakaspaneelien kautta. "Tähtihetkiä ovat sellaiset, joissa asiakas antaa palautetta, että kaikki on mennyt todella hienosti eikä hänen ole tarvinnut huolehtia oikeastaan mistään. Tähän pyrimme kumppaneiden kanssa, ja seuraamme molemmin puolin onnistumisiamme aktiivisesti. Asunnon ostaminen tai myyminen on usein asiakkaalle elämän tärkein kauppa. Tärkeä paikka se on myös meille ja kiinteistönvälittäjille", sanoo Kotimatkan tuotepäällikkö Pauliina Lehtola Tapiola Pankista. LAMINAATTI MOOTTORISAHA PARTNER P351 PARKETTI AKKUPORAKONE VINHA PEITTÄVÄ PUUNSUOJA 9 L RUOHONLEIKKURI PARTNER 3546 BIO BOSCH AXT 22-35 Tarjoukset voimassa 7.8.2007 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittä Kotimatka syventää kokonaispalvelua Pro Housing Oy on yksityinen kiinteistövälitysalan yritys, jonka päätoimipaikka on Espoon Westendissä. Pro Housing välittää myynti- ja vuokrakohteita yksiöistä arvokiinteistöihin ja liiketiloihin. "Teemamme on "Tehdäänkö onnistuneet asuntokaupat?". Yrityksemme määritelmän mukaan tämä tarkoittaa, että jokaisen toimeksiannon tavoite on saavuttaa lopputulos, johon sekä myyjä että ostaja ovat tyytyväisiä. Henkilökunnallamme on vuosikymmenien kokemus alalta, ja itsenäisenä yrityksenä kykenemme joustavuuteen, nopeaan reagointiin ja yksilölliseen palveluun. Pystymme ottamaan huomioon toimeksiannon erityspiirteet. Näin tarjoamme turvallisen Kotimatkan, joka alkaa nykyisen asunnon arvioinnista, päättyy uuteen kotiin ja sisältää sekä rahoituksen että vakuutusturvan", sanoo liiketoimintajohtaja Panu Heikkonen Pro Housing Oy:sta. Tapiola Kotimatka -verkosto koostuu itsenäisistä yrittäjävetoisista kiinteistönvälitysyrityksistä. Kumppaneiksi on valittu ammattitaitoisia välittäjiä, joiden toiminta on asiakaslähtöistä ja Tapiolan arvojen mukaista. Tavoitteena on parantaa pankin kokonaispalvelua ja syventää asiakassuhteita. Kotimatkan asiakas voi ottaa yhteyttä jo- · Sisustus 0207999896 · Keittiö myynti 0207999889 · Työväline 0207999893 · Talomyynti 0207999887 · Puutarha 0207999895 · Rakennustarvike 0207999883 · Pro myynti 0207999885 · Keskus 0207999888 · Fax 0207999881 KIRKKONUMMI Purokummuntie 2 AUKIOLOAJAT Ark. 7 - 19 la 9 - 15 Nyt saat kaikki Yamaha-varaosat myös Espoon myyntipisteestä! Nu får du alla Yamaha-reservdelar även i vår affär i Esbo! Tervetuloa venekaupoille Yamaha Centeriin - myös Espooseen! Välkommen på båtuppköp till Yamaha Center ­ även i Esbo! KVA kilpailuttaa rakennushankkeita Kirkkonummen VuokraAsunnot kilpailuttaa parhaillaan kolmea eri rakennushanketta, tekijöitä haetaan Sokeritehtaantien korttelin 4036 arkkitehtisuunnittelun tarjouskilpailussa, jossa määräaika tarjousten jättämiselle on 18.6. 2010 klo 12:00. Asuinkerrostalojen perusparannusurakka Peltolanpolku 4 tarjoukset tulee jättää 15.6. 2010 klo 12.00 mennessä. Lisäksi Veturitallintie 2 ja 3:ssa tehtävälle julkisivuja parvekekorjaukselle haetaan tekijää. Tarjoukset tulee jättää 15.6. 2010 klo 12.00 mennessä. Molemmat myyntipisteemme avoinna ma-pe 10-18, la 10-14. Vår affärer håller öppet må-fre 10-18, lö 10-14. ESPOO/ESBO Sälvägen 2, Esbo, tel. 01053 35048/Markus www.yamaha-center.fi/Espoo YAMAHA Center Vantaa Hyljetie 2, Espoo, puh. 010 5335 047 Tuupakant. 1, Vantaa, Kehä III, Venemyynti puh. 010 5335 006 Stubbackavägen 1, Vanda, Ring III, tel. 01053 35010/Tomas www.yamaha-center.fi/Vantaa
• 32 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Kauppa keskukseen Tule Aidot 100% TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä. KESÄN AUKIOLOAJAT · 24.6. klo 7.30­18.00 · 25.­27.6. suljettu · 5.7.­15.8. aukioloaikamme ovat ma­pe klo 7.30­17.00 la­su klo 9.00­15.00, röntgen on suljettu viikonloppuisin Muuten palvelemme normaalein aukioloajoin, tervetuloa! Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800 ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA D ks Kehy iä Kesäale -20% -50% 19.6.-1.8.2010. Tervetuloa! Kirkkonummella hinnat ovat edelleen PAKKASELLA! KAUPAN PÄÄLLE! 69 90 Kun vakuutat veneesi, et ruikuta rannalla! Tapiolan venevakuutus sopii purjeveneelle, moottoriveneelle tai moottoripurjehtijalle. Se on turva sekä vesillä että talviteloilla. Varmista pääsysi aalloille. Saat 10 % alennuksen venevakuutuksesta juhannukseen asti Kirkkonummen toimistoltamme. Musti ja Mirri Kirkkonummi, Tarjoukset voimassa 3.7.10 asti www.mustijamirri.fi Tule käymään: Kirkkonummen liikekeskus, Saloviuksentie 3 Palveluntarjoaja: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola Kaisan. Kello ja Kulta
• Kirkkonummen Sanomat Saloviuksentie 3 · Asemankulma 2 N:o 46 ­ 13.6.2010 33 Luontoretkeilyn askelia luonnon monimuotoisuuden vuonna Suomen luonnonsuojeluliitto innostaa Luonnon monimuotoisuuden vuonna suomalaisia tutustumaan omaan lähiluontoonsa. Opastettujen retkien ja tapahtuminen lisäksi on apuna Suomen luonnonsuojeluliiton tänä keväänä julkaisema vuorovaikutteinen Retkiopas.fi. Lähiluontoon tutustumisessa hyvä keino ovat lähiluontoretket, joita järjestetään Luonnonsuojeluliiton ja Tapiola-ryhmän Löydä luonto läheltäsi -retkihankkeessa. Valtakunnallisessa hankkeessa järjestetään kaikille avoimia ja maksuttomia lähiluontoretkiä jo 23 paikkakunnalla yhteensä 66. Mukana olevilta paikkakunnilta on valittu yksi merkittävä ja kiinnostusta herättävä lähiluontokohde, johon tutustutaan opastetuilla retkillä eri näkökulmista. Retkien järjestämisestä vastaavat SLL:n paikallisyhdistykset. Löydä luonto läheltäsi retkiä järjestetään jo kolmatta vuotta. Retket ovat olleet suosittuja, ja niille odotetaan tänä vuonna noin 2500 osallistujaa. "Löydä luonto läheltäsi hanke sopii erinomaisesti Tapiola-ryhmän ajatusmaailmaan vastuullisesta yritystoiminnasta. Tutkimukset osoittavat, että suomalaiset ovat huolissaan luonnosta ja odottavat yrityksiltä luontoon liittyviä vastuullisuustekoja. Luonto on myös ylivoimainen stressin poistaja sekä virkistyskeino ja hyvinvoinnin lähde", kertoo viestintäpäällikkö Tuula Laru Tapiolasta. Suomen luonnonsuojeluliitto on avannut tänä keväänä Ikkuna Suomen luontoon -internetpalvelussaan uuden retkioppaan. Retkiopas.fi koostuu luonnonharrastajien esittelemistä luontokohteista Suomen alueella. Kuka tahansa sivustolle rekisteröitynyt käyttäjä voi lisätä uusia retkikohteita. Toiset luonnonystävät voivat täydentää retkikohteen esittelyä kuvin ja sanoin sekä kertoa retkikokemuksistaan. Siinä missä tavanomaiset retkioppaat kertovat yhden näkemyksen retkikohteesta, Suomen luonnonsuojeluliiton Retkiopas.fi antaa ihmisten yksilöllisille näkemyksille mahdollisuuden tulla esille. Lisäksi "wikimäinen" luonne antaa mahdollisuuden koota jatkossa laajemman oppaan kuin perinteiset retkioppaat. Luonnon monimuotoisuuden vuoden muita tapahtumia: Perinteistä Luonnonkukkienpäivää vietetään 20.6. kautta maan. Opastettujen retkien määrä tullee tänäkin vuonna lähestymään sataa. Heinäkuun 11. päivä hypätään koko Euroopassa Big Jump -tapahtumassa puhtaiden vesien puolesta. Luonnonsuojeluliitto koordinoi hyppäämistä Suomessa. Jokainen halukas voi hypätä, vaikka mökkilaituriltaan! Luonnon monimuotoisuuden vuonna on edessä myös myös uusia toimintapäiviä. Geodiversiteettipäivää vietetään 25.9. Luvassa on ensi kertaa kymmeniä geologiaaiheisia luontoretkiä ympäri Suomen. Kesällä 28.7.­5.8. Evolla järjestetään tiettävästi maailman suurin suon ennallistamistapahtuma yhdessä partiolaisten kanssa. Koko vuoden ajan on on käynnissä Luontohaaste-kilpailu kunnille ja seurakunnille. Lisätietoa: http://www.sll.fi/lumo2010/lu ontohaaste Suomen luonnonsuojeluliiton LUMO2010 -vuoden suojelijana on tasavallan presidentti Tarja Halonen. SUOMEN luonnonsuojeluliitto innostaa Luonnon monimuotoisuuden vuonna suomalaisia tutustumaan omaan lähiluontoonsa. Kesäkuun kasvit pihasyreeni ja kuolanpioni Kesäkuun 2010 nimikkokasvit ovat pihasyreeni ja kuolanpioni, joiden kukinta ajoittuu kesäkuuhun. Pihasyreeni on iso, tuoksuvakukkainen aidanne- ja yksittäispensas. Kuolanpioni on yksi maailman kestävimmistä pionilajeista. Kuukauden kasvit nimeää Taimistoviljelijät ry. Kullekin kasvukauden kuukaudelle valitaan yksi puuvartinen kasvi ja yksi perenna. vulgaris) on kasvatettu suomalaisissa puutarhoissa vuodesta 1728 lähtien, jolloin ensimmäiset taimet tuotiin Turkuun Tukholmasta. Niitä istutettiin parikymmentä vuotta myöhemmin Suomenlinnaan Helsinkiin, ja 1900-luvulle tultaessa pihasyreeni oli yleisin koristepensaamme. Syreenit ovat pysyneet kestosuosikkeina, vaikka rinnalle ja ohikin on kivunnut uudempia pensaslajeja sadan vuoden aikana. Pihasyreeni on muun muassa Marttaliiton ja Helsingin kaupungin nimikkokukka. Toukokuun 28. Mikkelin Kenkäverossa avattiin pihasyreeninäyttely, ja alueelle istutetaan vuodesta 2011 alkaen maamme ensimmäinen syreenipuisto. Pihasyreenejä ihaillaan niiden kukkien ihanan tuoksun ja hempeiden värien vuoksi. Kukka on sävyltään vaihtelevan siniliila tai valkoinen. Kerrannaiskukkaisia lajikkeita sanotaan jalosyreeneiksi. Lisäksi pihasyreeni tunnetaan erinomaisesta kestävyydestään. Se talvehtii hyvin Oulun korkeudella saakka ja erityisen lämpimillä paikoilla jopa Rovaniemellä. Pihasyreeni suosii runsasmultaista ja aurinkoista kasvupaikkaa, mutta pärjää hyvin myös ajoittain kuivassa maassa ja varjossakin. Pensas nuorennetaan muutaman vuoden välein harventamalla, jolloin se kukkii runsaasti joka kesä. Pihasyreeni perinnekasvien kermaa Pihasyreeniä (Syringa Kestävä ja aikainen kuolanpioni Kuolanpioni (Paeonia anomala) on yksi kestävimmistä ja varhaisimmista pionilajeista. Punaiset versot nousevat maasta jo ennen lumen rippeiden haihtumista. Versot kasvavat keväällä pikavauhtia, ja kasvusto on kukkien puhjetessa noin metrin korkuinen. Kukinta alkaa maamme eteläosissa usein jo toukokuun loppupuolella. Koska liilanpunaiset kukat ovat yksinkertaiset ja kevyet, sateet eivät pieksä niitä maahan eivätkä kukat homehdu. Kuolanpionin siemenet itävät helposti ja se alkaa kasvaa pienestäkin juurenpalasesta. Se menestyy jopa ajoittain märässä maassa ja kukkii varjossakin. Kukinnasta tulee kuitenkin komein aurinkoisella tai vain osittain varjoisalla paikalla. Ilmavaa ja keski- tai runsasravinteista kasvualustaa kannattaa varata noin puolen metrin verran, sillä kuolanpioni on roteva ja isohkolehtinen. Vaivatonta asiointia erikoisliikkeessä, yli 700 autopaikkaa. KIRKKONUMMEN KAUPPAKESKUS; Asemankulma 2, K-citymarket, Musti & Mirri, Kukkapiste, Sisustusliike KeyWest, Kotipizza, Subway Saloviuksentie 3, Diacor,Tapiola,1 Apteekki, Kuvakauppa Hymykuoppa, Art Cafe Babylon, Kirkkonummen Optiikka, Kaisan. Kello ja Kulta, Instrumentarium PIHASYREENI on muun muassa Marttaliiton ja Helsingin kaupungin nimikkokukka. KUOLANPIONI on yksi kestävimmistä ja varhaisimmista pionilajeista.
• 34 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat MERIALUEELLA viranomaiset tekevät yhteistyötä mm. kalastuslupien valvonnassa. Kalastuksenvalvoja ja merivartijat tapasivat valvonta-ajossa Räfsön salmessa Porkkalassa. KALASTAJAT huolehtivat aiempaa paremmin lupa-asioistaan, kertoo kalastuksenvalvoja Jyrki Kettunen. Kuvassa olevalla seurueellakin oli luvat mallikelpoisesti hoidettu ennen kalalle lähtöä. Kalastuksenvalvoja Jyrki Kettunen muistuttaa kalamiehiä ­ ja naisia: Kalastusluvat kuntoon kesäksi Kalavedet kutsuvat jälleen kalastajia vesien lämmettyä. Kalaan lähtijän on kuitenkin hyvä muistaa hankkia kalastukseen oikeuttavat luvat. Valtion luvat saa ostettua miltei missä vaan ja mihin aikaan tahansa. Onkiminen ja pilkkiminen ovat jokamiehenoikeuksia ja niihin ei tarvita lupia. Sen sijaan virvelöintiin tai verkkokalastukseen vaaditaan 18­64 -vuotiaalta kalastajalta aina lupa. Maa- ja metsätalousministeriön oman verkkokaupan (www.mmm.fi) lisäksi lupia myyvät netissä useat asiamiehet. Valtion kalastusluvat voi maksaa myös Postissa (Itella) tai ne voi hankkia R-kioskista. Kalastuksenhoitomaksu on 22 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta vuonna 2010. Kalastuksenhoitomaksu yksinään ei vielä oikeuta kalastamaan, vaan lisäksi tarvitaan joko läänikohtainen viehekalastusmaksu tai vesialueen omistajan lupa. Läänikohtainen viehekalastusmaksu on 29 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta vuonna 2010. Läänikohtainen viehekalastusmaksu oikeuttaa kalastamaan yhdellä vavalla, kelalla ja vieheellä ja on henkilökohtainen. Verkkokalastukseen tarvitaan kalastuksenhoitomaksun lisäksi vesialueen omistajan lupa. Kalastuksenhoitomaksuvaroista käytetään suoraan noin kolmannes kalakantojen hoitotoimenpiteisiin. Osa maa- ja metsätalousministeriön kalastuksenhoitomaksuvaroin rahoittamasta toiminnasta edistää välillisesti kalakantojen hoitotoimintaa ja kalastusharrastusta. Lisäksi varoja käytetään kalatalousalan järjestöjen sekä kalastusalueiden toiminnan tukemiseen. Kalastusluvat kuntoon ennen vesille lähtöä! saa alle 18-vuotiaan eikä 65 vuotta täyttäneen eikä henkilön, joka harjoittaa vain onkimista tai pilkkimistä. Maksamalla läänikohtaisen viehekalastusmaksun saa harjoittaa viehekalastusta yhdellä vavalla, kelalla ja vieheellä. Vetouistelussa saa edellisten lisäksi käyttää yhtä painoviehettä tai syvääjää. Alle 18-vuotiaiden ja 65 vuotta täyttäneiden ei tarvitse maksaa viehelupaa. Viehekalastusluvalla ei saa kuitenkaan kalastaa lohi- ja siikapitoisten vesistöjen koski- ja virtapaikoissa eikä silloin kun se on kielletty muun säännöksen nojalla. Yleensä kiellot on merkitty myös maastoon. Viehekalastusmaksu on 29 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden ajalta maksupäivästä tai muusta maksukuittiin merkitystä päivästä alkaen. Lupa on voimassa kyseisen läänin alueella ja se on henkilökohtainen. KALASTUSKIELTOALUEET on pääsääntöisesti merkitty myös maastoon. Kirkkonummi-Porkkalan kalastusalueen kalastuksenvalvoja Jyrki Kettunen muistuttaa vapaa-ajan kalastajia hoitamaan lupa-asiansa kuntoon ennen kalalle lähtöä. Kalastusluvan ostaminen on tänä päivänä helppoa, valtion kalastuksenhoitomaksun ja lääninkohtaisen vieheluvan saa hankittua suoraan netistä esimerkiksi maa- ja metsätalousministeriön sivulta mmm.fi. Paikallisia lupia kuntien omille vesialueille saa ostaa kunnista, Kirkkonummella lupia saa mm. kunnan palvelupisteestä Senaattorin talosta. Kalastajan suoritettava kalastuksenhoitomaksu on suuruudeltaan 22 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta. Kalastuksenhoitomaksua ei kuitenkaan tarvitse mak- SIIAN onginta keväisin on nostanut suosiotaan viime vuosina. Lääninkohtainen viehekalastuslupa oikeuttaa vain yhden vavan käyttöön. ostamalla useamman luvan ei saa kalastaa useammalla vavalla. Lisähuomioina mainittakoon, että viehekalastus saattaa olla useammallakin vavalla mahdollista kalaveden omistajan luvalla, usein jopa viehekalastusmaksua halvemmalla. Lupien hankinta ja selvittäminen saattaa kuitenkin olla hieman työläämpää. Ikään perustuvan kalastusoikeuden (alle 18v. ja yli 65v.) todistamiseksi on suositeltavaa pitää kalastettaessa mukana henkilöllisyystodistusta, ajokorttia yms. asiakirjaa, suosittelee Kettunen. Keväällä suosituksi muodostuneeseen Siian pohjaongintaan tarvitaan myös viehelupa, mikäli kalastamiseen käytetään vapaa, kelaa ja koukkua. Siten myös Siian ongintaan sovelletaan samoja määräyksiä kuin viehelupaankin. Kirkkonummen Sanomat tutustui kalastuksenvalvojan normaaliin työpäivään Porkkalan alueella lauantaina 8.5. Tuolloin kalastuksenvalvoja valvoi Porkkalan merialueella tapahtuvaa kalastusta ja kalastamasta tavattiin lähes yksinomaan Siian onkijoita, joilla voittopuolisesti oli kalastusluvat kunnossa. Vapojen lukumäärästä kalastuksenvalvoja joutui antamaan muutamia ohjeistuksia valvonnan aikana. Kalastuksenvalvoja liikkuu normaalin valvontapäivän aikana helposti jopa 100 Meripeninkulmaa. Kalastusta ja luvatonta kalastusta koskevissa asioissa kalastuksenvalvoja Jyrki Kettusen tavoittaa numerosta 0400946940. Lisätietoja kalastuksesta ja kalastusalueesta alamitoista ja kalastuksen rajoituksista löytää myös nettiosoitteesta www.ahven.net. Samasta osoitteesta löytyy myös herkullisia ohjeita, mikäli ahti sattuu suomaan antejaan. JUSSI SALO Kalastajien mielipiteitä valvonnasta selvitetään Kalavedet kutsuvat kalastajia lomakauden alkaessa. Vaan mikä on vesillämme liikkuvien kalastajien asenne lakipykäliin ja niiden valvontaan? Kalatalouden Keskusliiton vetämässä hankkeessa kartoitetaan tulevan kesän ajan kalastajien kokemuksia ja mielipiteitä kalastuksenvalvonnasta sekä kalastukseen liittyvistä säännöistä ja rikkomuksista. Kyselyyn voi osallistua osoitteessa http://www. ahven. net/ klikkaamalla "Kysely kalastajille" logoa. Kysely on osa suurempaa hanketta, jossa koulutetaan vesiemme kalastuksenvalvojista entistä asiantuntevampia ja asiakasta eli kalastajaa paremmin palvelevia. Hanketta rahoittaa maa- ja metsätalousministeriö kalastuksenhoitomaksuvaroista. Viehekalastuksessa pääsääntöisesti yksi vapa ­ Epäselvyyksiä on kalastajien keskuudessa ollut mm. vapojen määrästä, kertoo kalastuksenvalvoja Kettunen. Lääninlupa oikeuttaa vain yhteen vieheeseen eikä yksittäinen henkilö voi ostaa kuin yhden lääninluvan, eli Kirkkonummi-Porkkalan kalastusalueen erityismääräykset ­ Kirkkonummi-Porkkala kalastusalueen merialueella kuhan alin mitta on 40 cm. ­ Meritaimenen alin mitta on kalastusasetuksen mukaan 50 cm. ­ Kuhankalastus merialueella, verkoilla, joiden solmuväli on alle 50 mm, on kielletty vuosina 2006 ­ 2015. Tiheämpiä verkkoja voidaan käyttää rantojen ja karikoiden lähistöllä ahventa kalastaessa. ­ Kalastusalueen merialueella kalastaessa, tulee yli 2 metriä korkean verkon pienimmän solmuvälin olla vähintään 50 millimetriä lukuun ottamatta silakan, kilohailin, muikun ja kuoreen kalastusta, jossa ovat voimassa kalastusasetuksen (116/1982) 14 §:n säännökset. ­ Meritaimenta pyydettäessä, muilla kuin pintaan tai pinnan läheisyyteen ulottuvilla ankkuroiduilla verkoilla, solmuvälin tulee olla vähintään 65 millimetriä. MERIMETSOKANNAT ovat runsastuneet viime vuosina Porkkalankin merialueilla. Kuva Linlosta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 35 Säästä aikaa ja ympäristöä ­ Tee ostokset lähellä! Spara tid och miljö ­ Gör inköpen nära! Lähes 6000 meritaimenta istutettiin Kirkkonummelle Taloustaantumasta huolimatta Kirkkonummen kalavesille istutettiin Suomenlahden Meritaimentoimikunnan toimesta lähes 6.000 meritaimenta 8. toukokuuta. Istutukset tapahtuivat Kirkkonummen Hirsalassa ja Kantvikissa. Mereen laskettiin 23­24 cm:n mittaisia kahden vuoden ikäisiä taimenia. Taimenistutuksia oli rahoittamassa sekä paikallisia yrityksiä ja yhdistyksiä sekä myös yksityishenkilöitä. Suomenlahden meritaimentoimikunta on puolestaan meritaimenen poikasten vapaaehtoista istutustoimintaa Suomenlahdella harjoittavien kuntien, kalastusalueiden, osakaskuntien, kalakerhojen ja yritysten meritaimenistutuksia ohjaava ja toteuttava yhteistyöelin. Vuodesta 1973 lähtien meritaimentoimikunta on istuttanut Suomenlahteen ja siihen laskeviin jokiin yli miljoona 2-vuotiasta meritaimenen vaelluspoikasta.Suomenlahden meritaimentoimikunnan istutukset on rahoitettu toimikunnan yhteistyöjäsenten varoilla. Joinakin vuosina toimikunta on saanut istutuksiin avustusta valtion kalastuskorttivaroista. Meritaimentoimikunta käyttää saamansa varat kokonaisuudessaan poikasten hankintaan ja istutusten tulosten seurantaan. Kaikki meritaimenen poikasistutuksista kiinnostuneet tahot ovat tervetulleita mukaan tekemään yhteistyötä istutusten lisäämiseksi, kannustaa toimikunnan sihteeri Keijo Kantaneva. Suomenlahden meritaimentoimikunnan toimintaan osallistuvat kunnat, kalastusalueet, osakaskunnat, yritykset ja yhdistykset valitsevat vuosittain Suomenlahden meritaimentoimikunnan, joka vastaa meritaimenkantojen hoitoon, tiedotukseen ja valistukseen liittyvistä käytännön toimenpiteistä. Keijo Kantaneva kertoo, että meritaimentoimikunta on nimensäkin mukaan vain yhden asian liike, eli toimikunta istuttaa ainoastaan meritaimenta ja sen tavoitteena on, että meritaimen lähtisi luontaisesti lisääntymään Suomenlahdella. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kalat on saatava nousemaan kudulle Suomenlahteen laskeviin entisiin lisääntymisjokiin, joista osaa on nyt ennallistettu meritaimenkin nousua silmälläpitäen. JUSSI SALO Meritaimenistutuksia tukevat yhteisöt ja henkilöt 2010 Uudenmaan Virkistysalueyhdistys Henrik Wikström, Henrik Sandström Juhani Larjus Jyrki Einiö Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-Porkkalan Kalastusalue Kirkkonummen kala- ja metsämiehet Jyrki Kettunen ISTUTETTAVAT meritaimenen poikaset ovat kaksivuotiaita ja 23­24 cm mittaisia. Kati Kettunen
• 36 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Nykyajan morsiamet ja sulhaset kylvetetään tien päällä Jari rakensi infrapunasaunan keikkabussiin ­ Tykkään laitella vanhoja autoja ja mietin, miten siihen hommaan saisi vähän kannattavuutta. Siitä syntyi ajatus tarjota elämyksiä lähinnä polttariporukoille ja tietääkseni ainakaan tällaista pyörillä liikkuvaa infrapunasaunaa ei oli missään muualla tarjolla, kertoili Kylmälässä perheineen asuva Jari Aalto ideaansa vanhaan, Vicky Rostinkin käytössäkin olleen keikkabussin rakentamista saunaksi. Sisältä kahdeksalle hengelle rekisteröity, vuonna -78 käyttöön otettu bussi on varsin viihtyisä. Sauna ei ole ainut huvitus, sillä takaosan sohvanurkkauksesta löytyvät karaokelaitteet! Ihan helppoa saunan rakentaminen bussiin ei ole ollut, sillä kaikki piti miettiä uusiksi. Bussissa oli mm. kerrossängyt, jotka piti purkaa pois. ­ Naapureilta olen saanut apua rakentamiseen, kiittää Jari, joka asuu Kylmälän perukoilla, kapean ja mutkaisen kylätien varrella. ­ Auton akut eivät kestäneet saunan kuluttama virtaa. Niinpä takaosaan piti rakentaa erillinen aggregaatti ja eristää se tehokkaasti, ettei sen ääni ja tärinä pilaa saunomisrauhaa. Pattereilla toimiJARI Aalto nauttii vanhojen autojen kunnostamisesta, mistä tuli sitten idea saunabussin rakentamiseen. huhtikuussa ja kesälle on tullut mukavasti varauksia. ­ Bussin saa tilattuna minne tahansa paikkaan, mihin ylipäätään iso bussi mahtuu ja matkaa tehdään tilaajien toivomaan osoitteeseen, vaikkapa meren rantaan. Ollaan käyty mm. Hietsussa, Lohjalla ja Kuusijärvellä. Yleensä yksi saunomiskeikka vie aikaa kolmisen tuntia. Lopuksi vien joukon jonnekin heidän toivomaansa jatkopaikkaan, Jari kertoo harrastuksestaan, jota hän tekee tavallisen päivätyön päälle. Suomalaiset ovat saunahullua kansaa, joten itsekin päätän kokeilla saunaa pyörien päällä. Se saa nyt kuitenkin pysyä sijoillaan, sillä ajomatka kapeilla kyläteillä olisi vähän liian jännittävä kokemus. Vaikka sauna ei vaikuta alkuun kovinkaan kuumalta, infrapunasäteet tuottavat pian hien pintaan. Suihkun vesi tulee hauskasti erillisistä kanistereista. Saunan jälkeen olo on rento ja miellyttävä ja on mukava vilvoitella idyllisessä pihapiirissä, josta Aallot löysivät mieluisan kodin itselleen ja kahdelle lapselleen kolmisen vuotta sitten. Espoosta tiensä tänne löytänyt perhe on täysin kotiutunut Kirkkonummelle ja maalaismaiseman rauhaan. ­ Yhtään ei ole ikävä entiseen. Kirkkonummella moni asia hoituu paljon paremmin ja aktiviteetteja on ihan riittävästi, Jari kiittää. Saman vahvistaa pontevasti pihan trampoliinilla ystävineen hienon hyppynäytöksen vieraille antanut Tiia-tytär. L.K. SAUNA, suihku ja pesutilat mahtuvat yllättävän hyvin pieneen tilaan. va suihku on vielä vaiheessa, sitä pitää vielä kehitellä. Infrapunasaunan etuja on, että se mahtuu pieneen tilaan eikä tarvitse löylyvettä, Jari esittelee tiloja. Auton kunnostustyöt alkoivat viime syksynä, joskin auton kyljet ja kone oli kokonaan uusittu vasta parisen vuotta sitten. Minne vain! Ensimmäinen keikka oli PARASTA tietenkin on ajella jonnekin veden ääreen uimaan ja grillailemaan. Grillaaminen lisää alkukesän tulipaloja Sammutuspeite on grillimestarin vakiovaruste Tulipalotilastot kertovat, että grillikausi on alkanut. Nuotiosta tai grillistä syttyneet tulipalot ovat moninkertaistuneet toukokuussa. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK kehottaa hankkimaan grillin lähelle sammutuspeitteen. Aikuisten on huolehdittava, että lapset pysyvät kaukana kuumasta grillistä. Kuumat hiilet laitetaan grillaamisen jälkeen kannelliseen ja jalalliseen metalliastiaan. Grillin puhdistus viimeistelee turvallisen grillauksen. SPEKin mediaseurannan mukaan alkuvuonna tulipaloissa on kuollut 36 ihmistä. Pelastusalan viimeisten kolmen vuoden tilastoista selviää, että nuotiosta tai grillistä syttyneiden tulipalojen määrä kasvaa touko- ja kesäkuussa. Nyt onkin oikea aika palauttaa mieliin, kuinka grillataan turvallisesti. Huolellisuus on yksi grillimestarin tärkeimmistä turvavälineistä ja tekee grillaamisesta hauskempaa. vapaloa ei saa yrittää sammuttaa vedellä, sillä siitä palo vain leviää. Palavaa rasvaa roiskuu ympäristöön. Grillaaminen kuuluu vain aikuisille, ja heidän on huolehdittava, että lapset pysyvät turvallisen etäisyyden päässä kuumasta grillistä ja siitä lentävistä kipinöistä. Hiilet saattavat säilyä vaarallisen kuumina useita päiviä. Hiilet kannattaa laittaa kannelliseen ja mieluiten jalalliseen astiaan, joka on tehty palamattomasta materiaalista. Kun grillin muistaa puhdistaa käytön jälkeen, on grillauksen aloittaminen seuraavalla kerralla helpompaa ja turvallisempaa. Puhdistuksesta ja huollosta löytyy tietoa grillin käyttöohjeista. Grillin suojahuppu on tarkoitettu sääsuojaksi, eikä se välttämättä kestä kuumuutta. Suojahuppu kannattaa laittaa vasta, kun grilli on jäähtynyt. Oitbackan kartanon kanalassa syntyy kynttilöitä ja saippuoita ­ Miten ihana tuoksu! henkäisin ensi sanoikseni saavuttuani Oitbackan kartanon vanhaan kanalaan perustettuun kynttiläpajaan. Samat sanat kuuluivat muiltakin paikalle tulleilta. Tuoksua levitti pöydällä palava tuoksukynttilä sen kunniaksi, että Leena Arolan kynttiläpaja täyttää 10 vuotta. Aiemmin paja toimi pienemmissä puitteissa Espoossa, Oitbackassa se on ollut syksystä 2008. ­ Teen itse kaikkea; kynttilöitä, saippuoita, huovutettuja koruja, akvarelleja ja kortteja, kertoo Leena, joka on pannut tuotteitaan esille eteistilaan koottuun pajamyymälään, mm. erilaisia tuoksu-, tähti- ja kellukynttilöitä sekä tavattoman kauniita käsin tehtyjä saippuoita. Esillä on myös muiden taiteilijoiden töitä mm. Arja Äikään lasikoruja , Tuire Weilandin keramiikkaa, ja kaikenlaista pientä somaa, koristekaakeleita, kudottuja hevosia, paperimassatöitä, puuenkeleitä, villasukkia, erilaisia kransseja ja kranssipohjia. Kesäretkeilijöiden iloksi Leena pitää paikkaa auki ti­pe klo 11­18. Kanala, joka on viimeisempiä talousrakennuksia Kiseleffin puistotien varrella, oli 50 vuotta tyhjillään, ennen kuin Leena sai sen työtilakseen. ­ Vanhat luukutkin ulos on vielä tallella, hän näyttää kotkottajien kulkureittiä. Talvi ja erityisesti joulu on kynttilöiden sesonkiaikaa ja silloin Leenan tuotteita lähtee ympäri Suomea lahjatavaraliikkeisiin. Niitä saa myös Oitbackan Tallin joulu -tapahtumasta. Erityinen talven suosikki on valkoinen komea lumipallokynttilä. Niihin Leena sai 40 vuotta käytössä olleet puiset muotit vanhalta taitajalta. Kynttilän pinta on aidon rouheinen, mutta sen reseptiä Leena ei paljasta. ­ Tämä on ihan oma juttu. Kun kynttilää polttaa, siitä tulee ihana lumilyhty, hän hymyilee. LIISA KOSONEN Grillaajan turvavinkit Grillissä kypsyvä rasvainen ruoka syttyy helposti palamaan. Liekit voivat levitä ympärillä oleviin tekstiileihin tai kalusteisiin. SPEK kehottaa kiinnittämään grillin lähelle sammutuspeitteen. Ras- Tulipaloissa on kuollut 36 henkilöä SPEKin mediaseurannan mukaan toukokuussa tulipaloissa menehtyi 6 ihmistä. Tämän vuoden tulipaloissa on kuollut yhteensä 36 henkilöä. Heistä 11 oli naisia ja 24 miehiä. Yhden sukupuoli ei ole SPEKin tiedossa. LEENA Airolan yksi suosikkituotteista on rouheinen lumipallokynttilä, joka valmistuu omalla reseptillä. VALITTAVANA on myös kynttilöitä ja saippuoita valmiissa lahjapaketissa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 37 www.kirkkonummensanomat.fi Kesätapahtumia Siuntiossa ­ Sommarevenemang i Sjundeå Kesäkuu ­ Juni 12.6. klo 10­15 Melontakeskuksen testipäivät yleisölle, SEAction. 13.6. klo 15 Kesäteatteriesitys Fanjunkarsilla, Nälkäteatteri esittää A. Kiven Kihlaus. Liput 12 ja 8 euroa. Lisätietoja 0504124080. 12.6. klo 12 ja klo 13 Porkkalan Oppaat ry järjestää yhteistyössä Charterbus R Lundströmin kanssa opastetun kiertoajelun Siuntiossa. 12.6 kl. 12 och 13 Porkala Guider rf ordnar tillsammans med Charterbus R Lundström en guidad tur i Sjundeå. 20.6. klo 10 Luonnonkukkien päivä, Marieberg, Inkoo. Tapaaminen Mariebergin pihalla, lisätietoja Yrjö Kokkonen 0505612577, Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys. 26.6. klo 16 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Siuntion Hyvinvointikeskuksen alueella. Tvåspråkig gudstjäst ute i terängen vid Sjundeå Wellness Center. 27.6. klo 11 Kaksikielinen jumalanpalvelus Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922. 27.6 kl. 11 Tvåspråkig gudstjänst i Björknäs föreningshus, Näsbyvägen 922. 29.6.­12.8. Melontakeskus auki ilman ennakkovarausta, henkilökunta paikalla ti­to klo 14­18, SE-Action. 5.6.­29.8. Melontakeskus auki ilman ennakkovarausta, henkilökunta paikalla la­su klo 10­18, SE-Action. SIUNTION "Amazon" eli upea Siuntionjoki avautuu uudella tavalla melontaretken myötä. Heinäkuu ­ Juli 3.7. klo 10­15 Melontakeskuksen testipäivät yleisölle, SE-Action. 3.7. klo 19.30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922, järjestäjä Björnträsk Allmogeförening. 3.7 kl. 19.30 Sommarfest i Björknäs föreningshus, Näsbyvägen 922, arrangör Björnträsk Allmogeförening. 3.­4.7. Gårdskullan traktorikarnevaalit. 3­4.7 Traktorkarneval i Gårdskulla. 4.7. klo 11.30 suomeksi, klo 13.00 ruotsiksi. Yleisöopastukset Sjundbyn linnaan ja makasiinikahvilaan, etukä- OLIPA kerran lukkari -näytelmä on aikamatka läpi Siuntion historian. Kuvasteisilmoittautuminen, SE- sa osa näytelmän ydinjoukosta oik. Karin Gottberg-Ek, Anna Gullichsen, Sixten Lundberg ja Ismo Turunen. Action. 11.7. klo 11.30 suomeksi, klo 13.00 ruotsiksi. Yleisöopas- klockare, käsikirjoitus Anna Gullichsen. Näytelmä on aikamattukset Sjundbyn linnaan ja makasiinikahvilaan, etukäteisilmoit- ka halki Siuntion historian. Esitykset Siuntion Hyvinvointikeskuksen alueen ulkonäyttämöllä 6.8., 8.8., 10.8., 12.8., 13.8., 14.8., tautuminen, SE-Action. 13.7. klo 10­17 Kajakkimelonnan peruskurssi, Melontakes- 15.8., 17.8., 19.8., 20.8., 21.8. ja 22.8. Lisätietoja Ove Grundström 0400-711504. kus, SE-Action. Skådesspel Lukkarin tarina ­ Klockarens historia, ma17.7. klo 10­17 Kajakkimelonnan peruskurssi, Melontakesnuskript Anna Gullichsen. Pjäsen börjar med en tidsresa genom kus, SE-Action. 18.7. klo 11.30 suomeksi, klo 13.00 ruotsiksi. Yleisöopas- Sjundeåhistoria. Föreställningarna på utescenen vid Sjundeå tukset Sjundbyn linnaan ja makasiinikahvilaan, etukäteisilmoit- wellnesscenter. 21.8. klo 12 ja klo 13 Porkkalan Oppaat ry rf järjestää yhtautuminen, SE-Action. 25.7. klo 11.30 suomeksi, klo 13.00 ruotsiksi. Yleisöopas- teistyössä Charterbus R Lundströmin kanssa opastetun kiertotukset Sjundbyn linnaan ja makasiinikahvilaan, etukäteisilmoit- ajelun Porkkalan vuokra-alueella (Siuntio, Kirkkonummi ja Degerby) sekä käynnin Degerby Igor-museossa. tautuminen, SE-Action. 21.8 kl. 12 och 13 Porkala Guider rf ordnar tillsammans med 31.7. klo 19.30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, NieCharterbus R Lundström en guidad tur i Porkala arrendeområmenkyläntie 922, järjestäjä Pohjois-Siuntion Martat. 31.7. klo 19.30 Sommarfest med program i Björknäs före- de (Sjundeå, Kyrkslätt och Degerby) samt ett besök på Degerby Igor-museum. ningshus, Näsbyvägen 922, arrangör Pohjois-Siuntion Martat. 21.8. klo 10­15 Siuntion Mehiläistarhoilla avoimet ovet, Ra31.7. klo 10­17 Kajakkimelonnan jatkokurssi Melontakestatie 8. Uuden sadon hunajaa. Useita järjestöjä mukana myykuksessa, SE-Action. mässä mm. martat ja rotaryt. 29.8. klo 18 Retki Satumetsään koko perheelle Karhujärven Elokuu ­ August läheisyyteen, Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys, lisätietoja 3.8. klo 10­17 Kajakkimelonnan jatkokurssi Melontakeskuk- Hilkka Toivonen 040-740653. sessa, SE-Action. 29.8 kl. 18 Utfärd till Sagoskogen för hela familjen i närhe6.­22.8. Näytelmä Olipa kerran lukkari ­ Det var en gång en ten av Björnträskområdet, Ingå-Sjundeå miljöförening. Siuntion ruokalista Viikko 24; 14.­18.6.: Ma: Pyttipannu ja salaatti Ti: Jauhelihapastavuoka, salaatti Ke: Kalakeitto, tummaleipä ja hedelmä To: Broileririsotto, salaatti Pe: Lihakastike, perunat ja salaatti Hakekasa paloi Ämmässuolla Espoon Ämmässuon kaatopaikka-alueelta tuli perjantaiaamuna 11. kesäkuuta hieman ennen kello kuutta hälytys Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle hakekasan palosta. Hakekasa paloi noin 500 neliömetrin alueelta ja palokunta epäilee kasan syttyneen itsestään. Sammutustöihin hälytettiin mukaan neljä säiliöautoa, puomitikasauto ja kaksi sammutusyksikköä.
• 38 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Navala FBK Navala FBK:s 50-års mottagning lördagen den 12.6.2010 kl. 14­18 på Navala FBK:s brandkårshus. Välkommen. Volshemmets garantiförening Volshemmets garantiförening arrangerar sin traditionella midsommarfest i Volshemmets park söndagen den 20 juni kl. 16. Program: Kyrkslätts spelmän, Kyrkslätts folkdanslag dansar runt midsommarstången, körsång, allsång, Rolf och Camilla Sonntag uppträder med sång och musik, korv, kaffeservering, våfflor och lotteri. Alla hjärtligt välkomna! Kom gärna med och binda lövkransar till midsommarstången före festen! Folkhälsan i Kyrkslätt Folkhälsan i Kyrkslätt ordnar sommarsimskolor i Långvik 28.6-9.7.2010 och i Bobäck 19.7-30.7.2010. Anmälningar och förfrågningar senast 15.6. 2010: Luckan i Kyrkslätt/ Kitty Åberg, e-post: knuf@sauna lahti.fi, tfn: 09-296 3830. I simskolorna ordnar vi följande kurser: lek och plask, nybörjarkurs, fortsättningskurs och märkeskurs. Våra simlärare 2010 är Laura Tepponen och Jonas Jansson. Lekledare är Heidi Hongell. Jorvas barnträdgård Jorvas barnträdgård har en ledig heldagsplats fr. o. m. hösten. Kontaktperson: Annika Eriksson tfn: 0505182906 Föreningslivet i Kyrkslätt, del 10 Föreningsverksamhet med kvinnokraft Kyrkslätts nyheter fortsätter med serien om svensk- och tvåspråkiga föreningar i Kyrkslätt. Den här gången presenteras Kyrkslätts kyrkoby marthakrets. Serien om föreningar håller sommarpaus efter detta. Kyrkslätts kyrkobys marthakrets är en nästan 100-årig förening. Ordförande Ulla Ahlgren berättar att kretsen hör under Kyrkslätts marthaförening som i sin tur hör under distriktet som hör under Marthaförbundet. I Kyrkslätt finns det flera marthakretsar som alla hör under Kyrkslätts marthaförening men Estby marthaförening har brutit sig ut och är en egen förening och inte en krets. Det är med andra ord en liten föreningsdjungel. redrag eller diskussioner och ibland är det också föreningens egna medlemmar som håller föredrag. ­ Martharörelsen handlar ju om att kvinnokraft så det känns naturligt att lyfta fram våra egna medlemmars intressanta upplevelser och erfarenheter, tycker Ulla. För träffarna finns också vissa ritualer. ­ Man umgås med kvinnor i alla åldrar och så dricker vi förstås kaffe, skrattar Ulla. Förutom kaffedrickandet fungerar två kvinnor som värdinnor vid varje träff och ser till att det finns något att bjuda på till kaffet. Utmaning att hitta på program Marthakretsen har 39 medlemmar av vilka fyra är under 50 år. ­ Vi profilerar oss inte som en ung förening, alla är nog välkomna, förklarar Ulla, men programmet riktar sig till kvinnor i åldern 50-60 år och äldre. Att hitta program som intresserar 50-60-åringar men som också intresserar föreningens äldsta medlemmar, på över 80 år, är en ständig utmaning. Det är styrelsen som planerar och ordnar program var tredje onsdag. ­ Men många av våra medlemmar är också aktiva i pensionärsföreningar och syföreningar, så att hitta på nya program är en ständig utmaning, pustar Ulla. Programmet består ofta av fö- Också gemensamma evenemang Förutom det egna programmet deltar kretsen i gemensamma evenemang som Kyrkslätts marthaförening ordnar. På marthahuset Stor-Raula i Evitskog ordnas bland annat soppluncher och sommarfest och då hjälps kretsarna åt med arrangemangen. ­ Stor-Raula är ett gammalt hus som slukar pengar som alla gamla hus gör, berättar Ulla. Så medlemmarna arbetar aktivt med att hålla den gamla byggnaden i skick. Kyrkoby marthakrets har också Efter en aktiv tid inom ungdomsföreningsrörelsen är Ulla Ahlgren nu ordförande i Kyrkslätts kyrkoby marthakrets. ordnat en påskbasar för att samla in pengar men ordförande Ulla Ahlgren hoppas på att den ska hitta nya former nästa år. ungdoms- och bygdeförening ordnar. ­ Vi hoppas kunna etablera ett samarbete med MKUF också i fortsättningen som kunde gagna bägge föreningar, avslöjar Ulla. Ulla välkomnar nya intresserade kvinnor till föreningen som traditionellt håller möten på Mikaeligården. Crista Samarbete med andra I höst kommer marthakretsen att hjälpa till med festligheter som den intilliggande ungdomsföreningen Mellersta Kyrkslätts Kyrkslätts dansförening Danskurser 14-18.6. klo 9-17. Kyrkslätts dansförening ordnar dagskurser i astanga yoga, nutidsdans och breakdans i simhallens spegelsal. Pojkgrupp i breakdans för 9-12 år . Både nybörjar- och fortsättningskurser Mera info och anmälningar: www. kyrkslattsdansforening.fi eller 050 306 2624. Kyrkslätts hembygdsförening r.f. · Museet Alisgården i Lappböle visas i sommar söndagar 14-16 (ej 27.6) Välkommen! VUF Sommarfest på Byggdebo lördagen den 12 juni från kl.18.00 och framåt till kl.24.00. Roliga program för barn bl.a. trampolin mm. För vuxna skytte, pilkastning och öltält. Massor med gott att äta. Dans till Susann Sontag´s orkester. Inträde vuxen 8 euro, barn 4 euro, under skolålder gratis. Välkommen med och ha roligt med oss. Arr. Volsnejdens uf. Överby ungdomsförening ÖBUF arrangerar Ölympiska sommarspel den 19 juni kl. 14-17. Programmet består av lekfulla tävlingar för hela familjen, stafetter, korvoch pinnbrödsgrillning. Vi har även buffé och våfflor. En del av programmet är avgiftsbelagt och en del gratis. Sätt prinsessbröllopet och bandas och kom och tillbringa en eftermiddag i glatt sällskap! Ölympiska sommarspelen arrangeras utomhus på Åkerbacka, Banvägen 31 i Kyrkslätt. Luckan informerar · Luckan öppet vardagar i maj 9-17 och lördagar 10-13. Sommaröppet i juni vardagar 9-16 och lördagar stängt. · Nyheter till salu: Susann Sonntags CD, Rolf Sonntags CD, Karin Sandqvist & Jan-Erik Elfvings CD, Jorvasboken på svenska och finska, Stefan & Staffans nyaste: Utskrattade Lästips inför Allt kan hända hos Johanssons sommaren På onsdagen var det urpremiär för skådespelet "Allt kan hända hos Johanssons" på Finns sommarteater i Köklax. Skådespeleriet baserar sig på Carina WolffBrandts böcker om familjen Johansson. Pjäsen är för hela familjen och den innehåller fart, sång, dans och hederligt skådespel. "Allt kan hända hos Johanssons" handlar om ­ vem annan än ­ familjen Johansson och deras flytt till Rukubacka. Familjen består av mamma Johansson (spelas av Camilla Bäckman-Soinio), pappa Johansson (Jan Sten) och döttrarna Fia (Nicole "Nici" Kumlin) och Malin (Ida Nurmi). Familjen, eller rättare sagt döttrarna, Johansson råkar ut för en massa. De träffar bland andra grannflickorna Julia (Emelie Sederholm) och Vilda Matilda (Carolina Råman), fru Pyslund (Stina-Helene Kankare) och Pianotanten (Kia Lundberg-Kankare). Skådespelet visar hur Johanssons får en hund samt hur Pianotanten får sin mycket efterlängtade reservdel till sin höft. Skådespelarna är alla duktiga, men ett suveränt uppträdande får vi av Nici Kumlin. Hon lever totalt in i rollen som Fia, familjens apa. Det är underbart att se på hennes spelglädje. Hon dansar och akrobatiserar för blindkära livet och glädjen skiner igenom. Regissören Christian Lindroos har med sitt team gjort ett bra jobb. Pjäsen är välgjord och allt verkar vara uttänkt till minsta detalj. Koreografen Pia Erkko kräver också ett omnämnande, danserna är geniala. De är enkla, så at också de minsta klarar av dem, men ser bra ut. De är varierande och uppfinningsrika. Jag kan rekommendera "Allt kan hända hos Johanssons" för dem som gillar humor, sång och dans. Barnen i publiken verkade också tycka om pjäsen, de satt tysta och väntade på vad som skulle hända näst. "Allt kan hända hos Johanssons" är en bra sommarpjäs ingen borde missa! Linda Åkerlund Sebastian Lindroos Humor, sång och dans är det som gäller på Finns sommarteater denna säsong. Problemet finns där alltid: vad skall jag göra under sommaren? Visst vill man vara ute om det är fint väder, men att bara sitta där kan bli tråkigt i längden. Och om det är tråkigt väder vill man hitta på något att göra inomhus. En sak man kan göra både inne och ute, på landet och hemma, i bussen och på tåget, och så vidare, är att läsa. En bra bok, en som man kan sjunka in i, är den bästa läsupplevelsen. Här följer en lista med några böcker, några tips, som kanske kan ge dig den upplevelsen. Yann Martells "Life of Pi" är en fantastisk historia. Det handlar om en indisk pojke, han kallas Pi, som med sin familj hamnar ut för en olycka ute på havet. Fartyget sjunker och de få överlevarna samlas i en livräddningsbåt. Men hujedamej, alla överlevande är inte människor. Till blir pojken ensam med en bengalisk tiger och boken berättar hur de lever tillsammans i den lilla båten. Hur det går för Pi får du läsa själv. En annan bok som är värd att läsa är Marilyn Mansons självbiografi "The Long Hard Road Out of Hell". Den är skriven med hjälp av Niel Strauss. En historia om hur han blev rockstjärna och vad som hände sedan. Det är droger, sex och våld med i bilden. En tragisk och komisk historia för dem som är intresserade. Bret Easton Ellis har skrivit "Amercian Psycho", som handlar om en ung man som har allt. Mannen, som heter Bateman, är en seriemördare. Han mördar som underhållning åt sig själv. Boken är grotesk och fasansfull, och väldigt bra. En bra thriller som alla thrillerfans borde läsa! En sista bok att rekommendera är Danielle Steels "Granny Dan". Handlar om en mormor som just gått bort. Boken berättar om hur dotterdottern hittar en låda fylld med ett liv hon inte visste mormodern hade. Mormodern var en känd ballerina och hade kontakter med den ryska tsaren på sina dagar. En underbar historia, inte så lik alla Steels andra böcker. Gillar man kärlekshistorier gillar man nog också den här. Det var mina boktips för denna gång: "Life of Pi", "The Long Hard Road Out of Hell", "American Psycho" och "Granny Dan". Vissa av dem har jag själv läst flera gånger, andra har jag inte hunnit göra det med än. Men vad jag än gör kommer jag alltid att minnas dessa böcker med värme. De är alla väldigt olika, men läsvärda. Trevliga lässtunder! Linda Åkerlund Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 20 juni, material inne senast onsdagen den 16 juni. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrk slatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 39 Nollatoleranssi nuorisotyöttömyyteen SDP:n puheenjohtaja Jutta Urpilainen antoi nuorille suomalaisille selkeän lupauksen. Jokaiselle nuorelle tulee taata kolmen kuukauden työttömyyden jälkeen mahdollisuus työ-, koulutustai harjoittelupaikkaan. Tavoite on haastava, mutta yhteiskuntamme resursseilla se on täysin mahdollista toteuttaa. Kysymys on arvovalinnasta. Viljo Savolainen ihmetteli Kirkkonummen Sanomissa (3.6. 2010) SDP:n tahtoa nuorisotyöttömyyden kitkemiseksi. Savolainen viittasi SDP:n työllistämistavoitteisiin yliampuvina ja kysyi, mistä saadaan tarvittavat rahat nuorten työllistämiseen. Nuorten työttömyyskierteen katkaiseminen esimerkiksi yhdeksän kuukauden tukityöllistämisjaksolla maksaisi valtiolle noin 100 miljoonaa euroa vuodessa. Työ- ja elinkeinoministeriön pääekonomisti Pekka Tiainen vahvistaa SDP:n työllistämistavoitteet realistisiksi. Kun nuori on sosiaaliturvan sijaan töissä, hän maksaa enemmän veroja. Samalla valtiolle koituu vähemmän kustannuksia. Jopa kaksi kolmesta nuorten työllistämiseen käytetystä eurosta palautuu takaisin julkisen toiminnan rahoittamiseen. Nuorisotyöttömyyden salliminen taasen on myrkkyä kansantaloudelle ja hyvinvointiyhteiskunnan tulevaisuudelle. Rahat nuorisotyöttömyyden kitkemiseen löytyisivät esimerkiksi harmaan talouden kitkemisen tuomista verotuloista. Rakennusteollisuus RT RY puhuu miljardin euron vuosittaisista menetyksistä. Nuorten syrjäytymiskierteen katkaiseminen on äärimmäisen tärkeää sekä nuoren itsensä että yhteiskunnan takia. Emme saa toistaa 1990-luvun laman virheitä, jotka johtivat traagisen monen suomalaisen jäämiseen pysyvästi työelämän ulkopuolelle. MARIA GUZENINARICHARDSON Kansanedustaja, Espoo Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Vapaa-aika ja toimettomuus huono yhdistelmä Koulujen päättyminen tuo nuorille runsaasti vapaa-aikaa. Nuorisontyöttömyys aiheuttaa tekemisen tuskaa ja tympääntymistä, jotka ovat huono yhdistelmä. Nuorison liikkuminen porukassa tuo usein esiin sen, että mopo karkaa käsistä. Koulujen päättymisviikonloppu oli taas monelle nuorelle varsin vauhdikas ja osalla vaikutukset jatkuvat pitkälle elämään. Meidän vastuulla on miettiä keinoja, joilla vaikutamme nuorisotyöttömyyden vähenemiseen. Työnsyrjässä kiinni olevalla teinillä ajatukset olisivat enemmän saavutettavan kivan tavoittelemisessa ja vakavampienkin unelmien toteuttamisessa. Toimeton ja tympääntynyt on altis ajan houkutuksille ja niitä tässä maailmassa piisaa. Lisääntynyt päihteidenkäyttö ja sen lieveilmiöt näkyvät entistä enemmän niin nuorten kuin aikuistenkin arjessa. Kunnat voisivat perustaa nuorison kesätyönvälityksen. Ajatuksena on, että saadaan matalan kynnyksen väylä nuorison työllistymiseen. Kuntalaiset, kesäasukkaat, taloyhtiöt, ym. ja kunnassa olevat yritykset voisivat ilmoittaa kesätyönvälitykseen työvoiman tarpeensa pieniinkin töihin. Siis sellaisiin töihin, joita ei ehkä laitettaisi lainkaan työvoimatoimistojen työnvälitykseen. Kunta osallistuisi kesätyönvälitykseen töiden vastaanottajana ja niiden julkaisijana kunnan verkkosivuilla sekä mahdollisesti myös työkalujen ym. välineiden vuokraajana / lainaajana. Ideahan voi olla täysin "syvältä", mutta niin on nuorisotyöttömyyskin. MIKKI NIEMINEN Nummi-Pusula Suomenkielistä lääkäripalvelua Inkoosta? Terveydenhoitopalvelujen saatavuus ruotsinkieliselle väestölle omalla äidinkielellä on ollut Inkoossa usein esillä ja huolenaiheena kun sosiaali- ja sairaanhoitopalvelujen yhteistyö LOSTin kanssa alkoi. Tämän päivän tilanne Inkoossa on se, että minä suomea äidinkielenä puhuvana en saa päivystävän lääkärin palveluita suomeksi kuin sattumalta. Pitäisi osata esittää vaikeasti selitettävät oireet englanniksi tai ruotsiksi, asiat joita ei edes omalla kotikielellään osaa kunnolla selittää lääkärille? Inkoossa suomenkielisille (joita kuitenkin on n. 45­47 % Inkoon väkiluvusta) ei ole kovin paljoa muutakaan tarjolla, joten mistä Inkoo aikoo saada uusia asukkaita / veronmaksajia kuntaan, kun ruotsinkieltä äidinkielenään puhuvia on kuitenkin aika rajallinen määrä? LAURI PAASIVIRTA Inkoo Rasti ruutuun Keskusta-alueen perhepäivähoidossa olevien lasten vanhemmat saivat seuraavanlaisen rastitustehtävän: 1) Voin järjestää itse varahoidon, jolloin saan maksuhyvityksen. 2) Voin kuljettaa lapseni varahoitoon Heikkilän päiväkotiin. 3) Ongelmia viedä lastani varahoitoon Heikkilän päiväkotiin. Kohdasta 1 puuttuu tieto maksuhyvityksen suuruudesta. Ennen varahoito pystyttiin järjestämään Ravalsin päiväkodissa ja parhaimmillaan oli yksi varalla oleva perhepäivähoitaja. Poliitikot ovat kuulemma määränneet säästämään. Onko virkamiesten keksittävä hiljaisuudessa ja tiedottamatta kunnolla vaikka millaisia sadistisuuksia poliitikkoja miellyttääkseen. Seuraava kunnanhallituksen kokous on 28.6. 2010 klo 17.00. Kokoonnutaan kello 16.30 mäkiharjoituksiin Vesitornin mäkeen, ehkä joku kunnanhallituksen jäsenkin haluaa testata kuinka kivaa voimaharjoittelua on lykätä lasta/lapsia mäkeä ylös lastenvaunuilla. VILJO SAVOLAINEN 040 768 2270 varavaltuutettu Lindal SAARINEN + rahti Kummallinen boikotti Eduskunta käsitteli 9.6. lähes seitsemän tuntia vuoden suurinta talouspoliittista asiaa koskien budjettikehyksiä v. 2011 ­ 2014. Valtiontalous on vapaassa pudotuksessa. Velkaannumme yli 10 miljardin vuosivauhdilla. Kunnilla ei mene sen paremmin. Tuemme suorilla miljardilainoilla Latviaa, Islantia ja Kreikkaa. Suurin osa EU:n jäsenmaista ei täytä yhdessä sovittuja talouden vakausehtoja. Koko eurojärjestelmä on uhattuna ja euron kurssi on laskenut rajusti. taansa, mielestäni todella väärällä tavalla. Tuon seitsemän tunnin aikana ministereitä oli talossa pilvin pimein, mutta he eivät halunneet osallistua tärkeään talouspoliittiseen keskusteluun. Kuppilan kahvipöytä oli joillekin ministereille mieluisampi paikka. Saliin heitä ei saatu pyytämälläkään, vaikka osan heidän palkastaan maksaa eduskunta. Jos täysistuntoon osallistuminen alkaa olla noin vastenmielistä, niin hallitus voisi pelkästään jo sillä perusteella pyytää eroa ja maassa voitaisiin järjestää ennenaikaiset eduskuntavaalit, jotta uusi hallitus voisi ryhtyä toden teolla talouden tasapainoitustalkoisiin. Nykymenolla ollaan menettämässä kokonainen vuosi ja se käy kalliiksi kaikille. MATTI SAARINEN kansanedustaja Sijoita lämpöön ja tunnelmaan. Upea vuolukivipintainen Harmaja sopii vapaa-ajan asunnon lämmönlähteeksi. Kiertoilmaominaisuuden ansiosta Harmaja lämmittää kylmänkin mökin nopeasti. Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0403 063 056, Tulikivi-piste, BM Kotivision, Lohjanharjuntie 1147, Lohja, puh. 040 506 0136 Matka-Vekan monipuoliset Perhelomat Päivä Kolmårdenissa 3 pv 21., 28.6., 1., 5., 8.7........... Kolmården ja Gröna Lund 4 pv 21.6., 3., 5., 10.7. (21.6.) ... Kolmården lento-laiva ma-ke 28.6., 5., 12., 19.7. ........ Mitä tekee maan hallitus? Se boikotoi eduskunnan täysistuntoa missä olisi voitu yhdessä keskustella siitä, miten maamme selviytyy jatkossa. Kysymyksessä ei ollut vahinko, vaan tarkoin suunniteltu koko eduskuntaa koskeva nöyryytys. Hallitus näytti val- 119 229 499 289 429 545 585 Pohjois-Italian suuret järvet Garda-, Como-, Lugano- ja Ortajärvi ke-ke 15.9., 6.10...................... Alppien aatelia Italia-Sveitsi-Ranska ke-ke 21.7., 22.9...................... Adrianmeren helmet Slovenia-Kroatia-Italia pe-pe 27.8., 3.9. ..................... Kiertomatkat laiva/bussi Kiertomatkat lentäen Linnojen ja kartanoiden Virumaa pe-su 9., 23.7., 6.8. ........(9.7.) Tartto­Riika­Pärnu su-to 4., 18.7., 1.8. ...........(4.7.) Vuonojen Norja ti-su 6., 13., 20., 27.7. ..(20.7.) Lofootit ma-la 5., 12., 19.7. .......(19.7.) 1495 1595 1565 Hinnat alk/hlö. Lähdöt Helsingistä. Toimitusmaksu10/varaus.
• 40 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Maanantai 14.6. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen Mölkyn pelaaminen jatkuu koko kesän maanantaisin Lindalin kentällä klo 13.00 ­ 15.00 ohjaajana Anja Ollikainen 0405944703. Kirkkonummen Seudun Tules Ry (ent reumayhdistys) retki Vihdin kesäteatteriin to 29.7. klo 19.00 "Mies joka ei osannut sanoa ei" Ilm. 21.6. menn. Sirkku Liimatainen, 044-2811788, sirkku.liimatainen@evl.fi Lisät. www.kirkkonummenreuma. net Lomalle lähtiessä jätä koti asutun näköiseksi Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OSTETAAN Kirkkonummelta n. 50 m2 kaksio pienellä pihalla. Puh. 0505374404. ANNETAAN tarpeettomana rautainen koripalloteline, paino n. 500 kg. Noutamiseen tarvitaan nosturiauto. Puh. 0500431237. MYYDÄÄN Mazda 3 vm. 2006, aj. 63 tkm, 2 renkaat, hyväkuntoinen, naisen käytössä. Hinta kät. 12400,- p. 0400-611600. MYYDÄÄN Pappa-Tunturi -67. Hp. 1300 e/tarjous. Tuppeen sahattua koivua 10v. vanhaa. Tule ja tee tarjous. Puh. 044-3308268. MYYDÄÄN Toyota, aluvanteet 14" 5-pulttiset. Hp. 100e yht. P. 0403539591. MYYDÄÄN Toyota Celica STi -93 1,6 16v eritt. hyvä. Aj. 230 tkm, kahdet renk. kattoluukku. H. vain 3500,- P. 0400 425531. Isännöitsijät ovat huolestuneita lisääntyvistä asuntomurroista. Lähestyvä lomakausi jättää asuntoja tyhjilleen ja lisää murtoriskiä. ­ Lukituksessa pitää olla huolellinen ja jättää koti asutun näköiseksi lomankin aikana, muistuttaa Isännöintiliiton toimitusjohtaja Tero Heikkilä. Lomalle lähtijän kannattaa huolehtia, että ulko-ovi jää taatusti takalukkoon ja varmuuslukko on kiinni. Poissaolosta ei kannata kuuluttaa tuntemattomien ihmisten seurassa eikä esimerkiksi Facebookissa. Asunto täytyy pitää asutun näköinä. Postien haku on järjestettävä säännöllisesti, sillä pursuava postilaatikko kielii poissaolosta. Ajastuksen mukaan syttyvät ja sammuvat valot karkottavat tunkeilijoita. Verhoja ei kannata jättää auki siten, että huoneistoon näkee suoraan sisään. Asuntoihin kohdistuva rikollisuus on ammattimaistumassa. Murrot tehdään valtaosin päiväsaikaan ja ne suunnitellaan huolellisesti. Isännöitsijöiden korviin on kantautunut, että murtomiehet tarkkailevat taloja ja jopa kiertelevät ovelta ovelle kartoittamassa, missä alaovet ovat auki ja mihin porrashuoneisiin pääsee helposti. Lomakauden alkaessa seurataan asuntojen tyhjentymistä. käisee avainten väärinkäyttöä ja katoamisten aiheuttamia ongelmia. Erityistä huolellisuutta avainten hallinnassa on noudatettava korjaushankkeiden aikana. Urakoitsijoiden kanssa on sovittava pelisäännöt avainturvallisuudesta ja asiattomien kulkijoiden ehkäisystä remontissa. Suuren korjaushankkeen lopuksi kannattaa harkita vanhojen sarjoitusten ja avainten uusiminen koko yhtiössä, jolloin parannetaan turvallisuutta merkittävästi. Taloyhtiöissä kannattaa miettiä, voidaanko turvallisuuden tunnetta lisätä yhteisöllisyyden avulla tai ostamalla tarvittaessa turvallisuuspalveluita. Poliisin mukaan vuonna 2009 tehtiin enemmän asuntomurtoja kuin kertaakaan 2000-luvulla. Murrot ovat edelleen lisääntyneet, sillä 2010 alkuvuoden aikana asuntomurtoja on tehty yli 10 prosenttia edellisvuotta enemmän. Rikoksen tekijä on entistä useammin ulkomaalainen ja murtoja tehtailevat kansainväliset rikollisjengit. Myös ympärillä oleva aita ja puita oli osin palanut. Kirkkonummen kunnan varastohallin ikkuna rikottiin tiistaina, 8.6. klo 19 maissa. Paikalta nähtiin poistuvan 5­6 alle 15-vuotiasta poikaa Vanhalle Rantatielle päin. Jorvaksessa, Vanhan Rantatien varrella nro 381:n parkkipaikalla oli naarmutettu auton konepeltiä 7.­8.6. välisenä aikana. Karskogin uimarannalla Siuntiossa oli rikottu moposkootteria ja anastettu kypärä sunnuntaina, 6.6. klo 17­18.30 aikana. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Torstai 17.6. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry retki Vihdin kesäteatteriin la 31.7. klo 17.00; Mies joka ei osannut sanoa ei. Lähtö Kantvikista klo 14. Ruokailu Lepolammella. Ilm. 1.7. menn. Irma 050-3094177, 2567831. Avaimet turvassa Isännöinnillä on keskeinen rooli turvallisuuden varmistamisessa taloyhtiöissä. Yksi osa tätä on avainten turvallinen säilytys ja nykyaikainen lukitusjärjestelmä, joka eh- Ensimmäinen CO2-neutraali viini Alkon valikoimassa Chileläinen hanapakkausviini Santa Inés Reserva tekee suomalaista viinihistoriaa. Se on ensimmäinen hiilidioksidineutraali (Carbon Neutral) viini Alkon valikoimassa. Sertifioidun viinin tuottaja on arvostettu De Martino -viinitalo, joka on Latinalaisen Amerikan ensimmäinen hiilidioksidineutraali viinintuottaja. Carbon Neutral -merkinnän myöntää riippumaton tutkimuslaitos CRI (Carbon Reduction Institute). Merkintä takaa CO2-neutraalin tuotanto- ja jakeluketjun aina Alkon hyllyille asti. ­ Olemme jo pidemmän aikaa kehittäneet ympäristötehokkuuttamme. Ensimmäisen CO2-neutraalin viinin tarjoaminen kuluttajille on meille merkittävä virstanpylväs, kertoo maahantuoja Domaine inesin omistaja Arne Skog. Vahingontekoja Lindalintie 12 kohdalla poltettiin roskalaatikko 4.­5.6. välisenä aikana. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Pahoinpitely Tolsassa Alaikäisille syntyi riitaa lähellä Tolsan seisaketta tiistaina, 8.6. klo 14.30 aikaan. Se johti siihen, että yksi tyttö ja poika pahoinpitelivät lyöden, potkimalla ja hiuksia repimällä kahta tyttöä. SANTA Inés Reservan CO2-sertifioinnin taustalla on ympäristön huomioiva ja samalla tehokas tuotanto- ja jakeluprosessi. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782 -6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi- ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 22% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm+ alv 22% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 e- mail toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja Toimittajat Katja Salo Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR- Latomo Oy Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 70, 00581 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: 121, PL 1216, 00101 Helsinki Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 42 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat Liikkuva poliisi täyttää 80 vuotta 1930-luvulla kansalaissodan jälkeinen suomalainen yhteiskunta oli jakautunut jyrkästi kahtia. Kaunaa kannettiin niin porvareiden kuin työväestön leireissä. Pitkät lakot ja talouden romahtaminen jyrkensivät vastakkainasettelua. Osa kaupunkien poliisilaitoksista oli vasta valtiollistettu ja suurella osalla niiden poliisihenkilöstöä oli suojeluskuntatausta. Talonpoikaismarssi ja sitä seuranneet väkivaltaisuudet osoittivat päättäjille, että maahan tarvittiin puolueeton ja uskottava poliisinyrkki. Näissä olosuhteissa hallitus päätti perustaa Helsingin poliisilaitoksen yhteyteen 15.9. 1930 erityisen ylimääräisen poliisiosaston, Liikkuvan Poliisikomennuskunnan. Aluksi 50 miehen vahvuinen yksikkö koulutettiin ja organisoitiin sotilaalliseen tapaan. Vuonna 1933 osaston vahvuus nostettiin yli 300 mieheen. Joukkolevottomuuksien estäminen ja hillitseminen työllistivät alkuvuosina LPK:ta kovasti. Sisäpoliittisen tilanteen rauhoituttua Liikkuva Poliisikomennuskunta saattoi keskittyä muihin ohjesäännössään lueteltuihin tehtäviin. Ensimmäiset maantiepoliisipartiot aloittivat liikennevalvonnan vuonna 1935 ja nimitys "lentävät" on ollut yleisesti käytössä jo 1930luvun lopulla. LPK:n ryhmät tekivät myös ratsioita ravintoloissa ja yleisötilaisuuksissa. Väkijuomalainsäädännön valvonta toi lentäville pirtupoliisin maineen. Liikkuvasta Poliisikomennuskunnasta muodostettiin joulukuussa 1944 sisäasiainministeriön alainen, valtakunnallinen poliisiyksikkö ­ Liikkuva poliisi. Liikenneturvallisuus- TARKASTUS menneiltä vuosikymmeniltä. Kuva: Liikkuva poliisi. ka tehtävänä on ylläpitää yleistä järjestystä ja turvallisuutta, ohjata ja valvoa liikennettä, toimia liikenneturvallisuuden ja rikollisuuden ennalta estämiseksi sekä tutkia rikoksia ja muita yleistä järjestystä ja turvallisuutta vaarantavia tapahtumia sekä toimia myös poliisireservinä. Liikkuvalla poliisilla on 26 yksikköä tai toimipaikkaa eri puolella Suomea ja sen palveluksessa on noin 650 henkilöä. Kesän aikana yksiköiden ja toimipaikkojen läpi kiertää LP 80v- juhlaviesti jonka yhteydessä järjestetään alueellisia tapahtumia. Juhlavuosi huipentuu 15.9. Helsingissä Senaatintorilla järjestettävään yleisötilaisuuteen. PUHALLUSRATSIA. Kuva: Liikkuva poliisi. työstä tuli liikkuvan poliisin pääasiallinen tehtävä 1950luvun alussa. LP:n henkilöstömäärä oli tuolloin 671 henkilöä. Nykyään Liikkuva poliisi on kiinteä osa suomalaista poliisiorganisaatiota jon- Harjoittele ekaluokkalaisen kanssa koulumatkaa jo kesällä Koulun alkaminen on isoa asia uudelle ekaluokkalaiselle ja hänen vanhemmilleen. Se tuo mukanaan paljon uusia opittavia ja muistettavia asioita. Yksi näistä on koulumatka. Koulumatka on tie lapsen itsenäiseen liikkumiseen. Matkan harjoittelu ja läpikäyminen yhdessä lapsen kanssa kannattaa aloittaa jo kesän aikana. Näin lisätään lapsen turvallisuutta ja turvallisia toimintatapoja ehditään harjoitella rauhassa. Turvallisesti koulutielle esitteessä on hyödyllistä tietoa koulunsa aloittavien lasten vanhemmille. Esitettä voi tulostaa käyttöön veloituksetta Liikenneturvan www-sivuilta. Liikenneturvan viikon vinkki: Mopoa voi tuunata ­ muttei virittää Tee kaupat nyt! Arvonlisävero nousee heinäkuussa. Uusien renkaiden ostajalle vannetyö & tasapainoitus 0 Viritetyt mopot eivät sovi Suomen liikenteeseen. Mopot on suunniteltu liikkumaan teillämme mahdollisimman turvallisesti maksimissaan 45 kilometriä tunnissa. Nopeuden kasvaessa havaintojen teko ja reagointi äkkitilanteisiin vaikeutuvat ja jarrutusmatka pitenee. Liikenneturva huomauttaa, että tuunata ja huoltaa saa, virittää ei. Viritetyllä mopolla ajaminen tieliikenteessä on laitonta. Kun mopoa on muutettu erilaisilla osilla niin, että sillä voi ajaa sallittua nopeutta kovempaa, kyseessä on virittäminen. Sen lisäksi, että virittämisestä sakotetaan, voi suurempi lasku tulla mopon ajoneuvoluokan muutoksesta. Viritetty mopo katsotaan moottoripyöräksi, jolloin siitä on maksettava autovero. Moottoripyörästä on lisäksi maksettava korkeampi liikennevakuutusmaksu kuin moposta. Virittämisestä kiinni jäämisen kustannukset voivatkin olla yli tuhat KÄÄNNÄPÄÄ-kampanjan takana ovat LVM, Liikenneturva, TraFi, Poliisi ja Liikennevakuutuskeskus. euroa. Verovelvollisuutta ei poista omistajan tietämättömyys mopoon tehdyistä muutoksista. Lisäksi seurauksena voi olla myös ajokielto ja moottoripyörän tai auton ajokortin lykkääntyminen. Mopoauto pitää katsastaa Mopoa ei tarvitse katsastaa, mutta mopoauto tarvitsee. Vaikka katsastustar- vetta ei mopolla ole, oma moottoriajoneuvo vaatii vastuuta. Ajoneuvon kunnosta huolehtiminen on kuljettajan tehtävä. Vanhemmat voivat tukea nuorta osallistumalla ajoneuvon huoltoon. Yhdessä mopoa voidaan myös tuunata mieleiseksi. Rakenteellisia muutoksia mopoon ei saa tehdä, mutta pieni "bling bling" voi tehdä moposta oman näköisen. Mopo palvelee nuorta kuljettajaansa usein varsin lyhyen ajan. Moni aloittaakin mopoilun käytetyllä mopolla. Jos edellinen omistaja on virittänyt mopon, uusi omistaja on silti vastuussa siitä, ettei rakenteellista nopeutta ole manipuloitu. Älä osta viritettyä mopoa. Et halua olla vastuussa toisen virittämästä moposta ja et tiedä miten ja millä taidoilla mopoa on muokattu. Kuten muitakin ajoneuvoja ostaessa kiinnitä huomiota ajoneuvon yleiskuntoon sekä erityisesti jarru- ja hallintalaitteisiin.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 13.6.2010 43 NuPS ­ KyIF FCK1 2­3 (1­1) KYIF­EBK 7­1 Sunnuntaina iltapäivällä ei ollut paras mahdollinen peli-ilma. Noin tunti ennen peliä Lapinkylässä alkoi rankkasade, joka loppui vasta toisen puoliajan alussa. Tästä huolimatta KyIF OLDBOYS pääsi pelaamaan ensimmäistä kertaa tämän kauden aikana nurmikentällä. Lapinkylän nurmi oli paremmassa kunnossa kuin moneen vuoteen. Kiitos kuuluu tietysti kentän hoitajille. 16 innokasta urheilijaa hoiti huolellisesti hyvän alkuverryttelyn sateesta huolimatta. Samaan aikaan kun KyIF valmistautui otteluun vastustajajoukkue EBK pysyi pukukopin puolella ja ihmetteli kovasti kotijoukkueen touhua. EBK sai viimeiset pelaajat paikalle juuri ennen pelin alkua ja ilmestyivät kentälle noin 5 minuuttia ennen pelin alkua. Jotkut ovat sitä mieltä, että lahjattomat harjoittelevat, mutta KyIFin joukkueen jäsenillä on selvä käsitys siitä, mitä jalkapallo oikeasti on. Peli meni selvästi paremman joukkueen komennuksella ja KyIF hallitsi mielinmäärin kentän tapahtumia. Palloa pelattiin jatkuvasti maata pitkin, pelaajat liikkuivat jatkuvasti ja auttoivat toisiaan. Kentän hyvä laatu suosi taitavampaa joukkuetta ja voittajajoukkueesta ei ollut missään vaiheessa epäilystäkään. Yleisö, joka saapui paikalle, sai erinomaista jalkapalloviihdettä koko rahan edestä. Maaleja tehtiin 7 hienojen yhdistelmien päätteeksi. Maalintekijät: Jarno 'Jake' Kärkkäinen 2, Niclas 'Nikke' Kjellberg 2, Kimmo 'Veturi' Aaltonen, Petri 'Doc' Haapalahti ja Jarkko 'Tarkka-ampuja' Salonen. Tässä pelissä Kreivin Sormukset menivät seuraavasti: ***Jarno 'Jake' Kärkkäinen; hän oli hyvin näkyvissä pelintekijän roolissa. Teki itse kaksi maalia, mutta järjesti mielin määrin hyviä maalintekopaikkoja myös muille pelaajille. Jaken peliäly on korkeaa luokkaa ja paikallisyleisö ihmetteli kovasti miksi Jakea ei ole nähty Englannin viheriöillä. **Petri 'Doc' Haapalahti; toisena keskushyökkääjänä pelannut Petri liikkui älykkäästi koko kentän leveydellä, pääsi useasti puolustuksen taakse hyvissä paikoissa ja esiintyi vahvalla itseluottamuksella läpi ottelun. *Juuso 'Pilvenpiirtäjä' Henriksson; hän pelasi laitapakkina rutiininomaisesti, katkaisi kaikki vastustajan laitalinkin etenemisyritykset. Juuso voitti kaikki juoksukilpailut ottamalla yhden askeleen vastustajan kolmea askelta kohden. KyIFille komeat kolme pistettä ja sarjan kärki säilyy. Tärkeät voittopisteet Nummelan derbystä Kauniina tiistai-iltana 8.6.2010 Nummelan Kuoppamäen nurmella saatiin todella makealta maistunut voitto 2-3 (1-1) hieman lauantaista (MasKi) kaukaisemmassa paikallisderbyssä NuPS ­ KyIF FCK1. KyIF FCK1 hätyytteli jo viiden minuutin pelin jälkeen Nummelan maalivahtia, ensin Nureman Dernjani, sitten Iiro Turkki. Mutta ensimmäisen maalin teki paikallisen yleisön riemuksi kotijoukkue. Kymmenennellä minuutilla Janne Tuomisen mainiosta kulmasta Mikko Lätti pukkasi pallon korkealta ilmasta verkkoon. KyIF ei ollut juuri edeltäneessä kulmassaan onnistunut. Vartin kohdalla NuPS potkaisi pallon pystytolppaan ja pallo kimposi pitkin maaliviivaa, kunnes Martti Kaila potkaisi sen väljemmille vesille. Muutama minuutti ja nyt olikin kirkkonummelaisten vuoro. Eemeli Alanteen hyvästä syötöstä 17. minuutilla Tapio Sarkkinen komeasti tasoitti, 1-1. Tunteetkin kuumenivat KyIF:n maalilla ja tuomari joutui rauhoittelemaan pelaajia. Tarpeettomasta mussutuksesta pelaajat hankkivat ihan turhaan keltaisia kortteja. NuPSin vapaapotkut olivat vaarallisia. Maalissa Sami Kotiranta sai näyttää taitojaan ahkerasti kohti maalia laukovia nummelalaisia vastaan. Yhdenkin Sami nyrkkeili korkealle ilmaan ja maalin edessä Tuomas Hakola puski ilmoista pudonneen pallon kauemmas. Puolustus toimi hyvin. Vähän ennen taukoa Tapio Sarkkinen syötti Eemeli Alanteen maalin tekoon, mutta paitsiolippu nousi ja maali hylättiin. Heti tauon jälkeen kuvio oli toisinpäin, mutta palloa ei saatu maaliin. Aina välillä Kosa jatkoi hienoja torjuntojaan. Kymmenisen minuuttia oli ehditty pelata toista jaksoa, kun kapteeni Hakola pysäytti NuPSin Sam Vikströmin rankkarialueella 56. minuutilla. Hakolalle nousi punainen kortti ja kirkkonummelaiset joutuivat pelaaman lopun ottelua vajaalla. Kaarle Glad vei NuPSin 2-1 johtoon tilanteesta tuomitulla rangaistuslaukauksella. Kumpikin joukkue pelasi sen jälkeen ihan tosissaan ja pallo liikkui vauhdikkaasti edestakaisin. Maski laukoi läpi ottelun hanakasti kohti maalia, mutta hämmästyttävän vähän joukkue on ylipäätään saanut palloja sisälle verkkoon alkukaudella. 64. minuutilla vihdoin Nuren äkkinäinen ja komea lau- KaPy ­ KyIF 0­0 Ja päästiin takaisin hiekalle. Taitava joukkueemme kärsi valtavasti kentän laadusta ja vastustajan pelityylistä. Tässä pelissä pallo oli noin 80 prosenttia pelin ajasta ilmassa. Vaikka kuinka paljon joukkue yritti rakentaa KaPyn pitkä ja perään -tyyli oli liikaa KyIFille. Pelistä ei jäänyt paljoa kerrottavaa lapsenlapsille. KyIFin pelaajat tähyilivät palloa taivaalta ja pelin päätyttyä kärsivät niskakivuista. Yksi piste tuli sittenkin, mutta se ei tyydytä menestyksennälkäisiä KyIFiläisiä. Joukkue lähtee ensi viikolla kovalla itseluottamuksella kaatamaan verivihollisensa Hongan. Koska KyIF tippui sarjan kakkoseksi, tästä pelistä ei anneta Kreivin Sormuksia. IONEL ARMEAN KyIFin jalkapallojaoston valmennuspäällikkö NUREMAN Dernjani ratkaisi ottelun kahdella maalillaan. kaus keskeltä reilusti rankkarialueen ulkopuolelta upposi maaliin maalivahti Topi Sahlströmin ehtimättä juuri liikahtaakaan torjuntaan. Peli oli tasan 2-2. Kirkkonummi sai maalista lisää virtaa ja uhrautuva työnteko tuotti tulosta, kun Matti Ilmorinne syötti keskelle Tapio Sarkkiselle, joka jatkoi pallon samantein edelleen oikealla laidalla vauhtiin lähteneelle Nurelle, joka eteni maalinkulmalle laukomaan voittolukemat 2-3 vain neljä minuuttia ennen täyttä aikaa. NuPS valitsi parhaaksi pelaajakseen Mikko Lätin. Helpottunut joukkueenjohtaja Harry Marttinen siunaili, että usko oli loppua 21 tilanteessa. Ensi jakson alussa ei oikein menty pallolle, mutta puolustusmoraali oli erittäin hyvä Tumpin ulosajon jälkeen. Vastahyökkäykset toimivat. Vasta rankkaritasoituksen jälkeen pelattiin kuin Maski edellisen ottelun jälkimmäisellä jaksolla eli kahdeksalla miehellä alhaalla ja vastaiskuilla. Laitalinkit nousivat nyt hyvin esille. Tapsa teki maalin ja Nure kaksi. Vaikka nummelalaiset tiesivät Nuren, niin häntä ei pystytty kunnolla pitämään. KyIF:llä taas oli vaikeuksia laidan Sam Vikströmin kanssa. Kun NuPS meni johtoon, niin peli oli hetken hukassa. Vasta tasoituksen jälkeen Leve siirtyi alas toppariksi, Tumpin paikalle ei tullut ketään. Keskikenttä jäi vähän tyhjäksi, mutta Ipa ja Mara puolustivat hyvin. Marttinen oli erittäin tyytyväinen poikien venymiskykyyn. Seuraava KyIF FCK 1:n ottelu on lauantaina 19.6 klo 15 Pöxyjä vastaan Kirkkonummen Keskusnurmella. MasKi kohtaa torstaina 17.6 klo 19 Nummelan Palloseuran Urheilupuiston nurmella. Muut ottelut: Pöxyt ­ FC HIK 2­1, HPS ­ PPV 3­1. ­ TI, HM -­ NuPS ­ KyIF FCK 2­3 (1­1) 10. Mikko Lätti 1-0, 17. Tapio Sarkkinen 1-1, 56. Kaarle Glad rp. 2-1, 64. Nureman Dernjani 2-2, 86. Dernjani 2-3. KyIF FCK kokoonpano: Sami Kotiranta; Jaakko Jalkanen (59. Matti Ilmorinne), Tom Nordström, Lasse Lagerkrans, Tuomas Hakola (v+u); Tapio Sarkkinen, Tony Leven (v), Martti Kaila (v), Iiro Turkki, Nureman Dernjani (89. Petja Pasanen); Eemeli Alanne. Kreivin Sormukset: *** Nureman Dernjani Nure ratkaisi ottelun kahdella maalillaan joukkueen pelatessa vajaalla. Vaikka isännillä olikin tiedossa laiturin vahvat nousut, niin silti kosovolainen sai rellestää laidallaan mielin määrin. ** Tapio Sarkkinen Tapsa puolestaan toisella laidalla hyökkäili aggressiivisesti kohti NuPS:n maalia. Vartin kohdalla Tappi esitteli jälleen kovaa kanuunaansa ja laukoi upeasti tasoituksen 1-1:een. * Tony Leven Leve putosi keskikentältä toppariksi paikkaamaan Tumpin jättämää miesvajetta joukkueen iskiessä tasoituksen 2-2:een. Ensin vahva päivätyö keskikentän pohjalla ja sitten vielä viimeinen puolituntinen puolustuksen keskustassa ykköspallojen kahmijana. KYIF 2 on aloittanut kauden loistavasti! Uudenmaan 5.Divari on alkanut KYIF2:sen komennossa. Kaikki ensimmäiset 4 peliä ovat päättyneet kirkkonummelaisten voittoon ja kasassa on täydet 12 pistettä. Ensimmäinen peli oli vieraissa espoolaista Hawksia vastaan. Kyif siirtyi ottelussa johtoon Majuri Simolan laitettua rankkarin varmasti sisään, tilannetta edelsi maailmanmestari Jarmo Waltherin nerokas pelaaminen. Ottelu jatkui kylien kasvattien hallinnassa ja puoliajalle mentiin 3-1 johdossa. Kyiffin maaleista vastasivat Bajram Xhafa sekä Samuli Justen. Espoolaiset sinnittelivät, mutta nöyrtyivät ylivoiman edessä, lopputulos 4-2 ja neljännen maalin sai nimiinsä Bajram Xhafa. Seuraava ottelu oli kotikentällä FC RAHIA vastaan. Pelissä oli huikea tempo ja molemmat joukkueet osoittivat kuuluvansa sarjan parhaimmistoon. Kyif voitti ottelun 2-0. Ensimmäinen maali syntyi Tommi Saarikosken nerokkaasta, silmiä kostuttavasta läpisyötöstä. Kärkipelaaja # 9 kaadettiin rangaistusalueella ja seurauksena oli pilkku. Majuri Simola laittoi pallon vuorenvarmasti maaliin. Toisen maalin teki huikeassa vireessä oleva Bajram Xhafa, jonka uskomaton yksilösuoritus varmisti pisteiden jäämisen kylille. Kolmas peli oli ennakkoon suuri ottelu. Kylien derby, Veikkola vs Kirkkonummi, Pohjoinen vs Etelä, soihduttelua keskustassa, nujakointia torilla ja huutelua vieraisiin pöytiin. Peli oli kuitenkin pannukakku, koska Kyif ei saanut Veikkolasta kunnon vastusta. 5-1 lukemat taululla ja sarjakärkeen. Ottelun paras pelaaja oli Bodari Ryynänen, joka viimeisteli 2 maalia. Loput maalit tekivät Justen, Ömis ja Patte "Mellinbroidi" Peltonen. Neljäs peli oli hiukan nihkeämpi Kirkkonummen kanuunoilta. Voitto kuitenkin tuli Bajram Xhafan maalilla (superjunnulla on kasassa jo 4 maalia). Ottelun parhaat pelaajat olivat Markus "kauppias" Leppänen sekä Tommi "Munkki" Saarikoski. Tästä on hyvä jatkaa, tavoitteena lohkovoitto! "Ajeltu mies ei maalia tee". S JUSTEN MAALINTEKIJÄT Tapio Sarkkinen ja Nureman Dernjani sekä Eemeli Alanne (osittain piilossa) NuPSin maalilla.
• 44 N:o 46 ­ 13.6.2010 Kirkkonummen Sanomat DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET! SOMMARENS DELIKATESSER FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT! KESÄN HERKUT KIRKKONUMMEN K-CITYMARKETISTA! HINNAT VOIMASSA SU-KE 13.-16.6.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 13-16.6.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. Tarjoukset myös netissä MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, www.k-citymarket.fi LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 ÅN-ONS) VOIMASSA MA-KE (M VAIHTELEVA SESONKIEN MUKAAN UKUTTELEVAT LAAJA VALIKOIMA! HO ESVUORET OVAT HEDELMÄ- JA VIHANN EKSOOTTISIA TÄYNNÄ KOTIMAISIA JA ! MAKUJA. TERVETULOA NANER) kg, · DOLE BANAANIT (BA nja, kg · HUNAJAMELONI, Espa anien) (HONUNGSMELON, Sp Espanja, · CANTALOUPE MELONI ien) kg, (MELON, Span g /rs · KELTAINEN KIIVI 222 I), Uusi Seelanti (GUL KIW na · OMENAPÄÄRYYNÄ Kii a) kg, (ÄPPELPÄRON Kin LLANTI (Holland), · PAPRIKA-MIX 40 0 G HO MANGOLD) · PUNAMANGOLDI (RÖD Suomalainen VARHAISPERUNA FINLÄNDSK NYPOTATIS 1 99 kg Ingman KEVYT JA 1% VIILI 200 g LÄTT- OCH 1% FIL, 1,04 /kg 1. kg /rs 12 prk /levy Lihamestarin 2 Talon 50 GRILLIPIHVIT suomalaisesta porsaan ulkofileestä GRILLBIFF av gris ytterfilé 11 raj. 1 erä /tal. 90 kg Valio APPELSIINITUOREMEHU 1l APELSINJUICE Lihamestarin GRILLIPIHVI naudan sisäpaistista GRILLBIFF av nöt inrestek naudan JAUHELIHA 400 g NÖT MALETKÖTT 5,00 /kg SMETANA- JA SINAPPISILLIT SMETANA- OCH SENAPSSILL 0 69 tlk 17 LOHIMEDALJONGIT myös grillimarinoituna BENFRIA LAXMEDALJONGER även grillmarinerade MA-KE (MÅ-ONS) Ruodottomat kg 90 2 rs ja Plussa-korttia Hinta ilman Kg) 2,69 /rs (6,73 /k yksittäin 4. -25% 15 90 kg GRILLIMAKKARAT 400 g GRILLKORV 2,50 /kg HK Camping MEETVURSTI 200 g HK kevyt LÄTT MEDWURST JÄÄTELÖPUIKOT 15 kpl /525 g GLASSPINNAR 5,70 /kg Valiojäätelö Eskimo 16 MA-KE (MÅ-ONS) Primula 90 kg 2 -46% MA-KE (MÅ-ONS) Primula pk t ja Plussa-korttia Hinta ilman Kkt (4,70 /kg) sittäin 1,88 /p yk 2. 2 Valio Mustapekka ja Pikkusisko FÄRSKOST 22,40 /kg 95 pk t -25% COCA COLA 4 x 1,5 l 0,55 /l raj. 3 /talous Plussa-korttia Hinta ilman Kg) 3,99 /ltk (7,60 /k 2 99 ltk GRILLILEIPÄ 400 g ROUHECIAPO TUOREJUUSTOT 100 g GRILLAD BRÖD 4,48 /kg 1 79 kpl 6 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus 99 kg 2 24 kpl -pack 4 4 89 sis. pantit 1,60 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18