• Kyrkslätts Nyheter sidan 42 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 12.6.2011 SUNNUNTAI 46 KESÄEXTRA Hyvää kesää! Trevlig sommar! PAINOS 32 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi TILL GRILLFEFSTEN! NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA AINAKIN MA­LA 13.-18.6.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT MÅN-LÖ 13.-18.6.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. GRILLIJUHLIIN! su/sö 12.6. Helluntaipäivä suljettu Pingstdagen stängt PUTS BLANCO (Pb) Nauti kesästä ja syö hyvin! Nyt on aika laittaa grilli kuumen mat emaan ja ritilälle talon takuuvar aan grilliherkut.Rakkaudella ruok a ja lihamestareiden ammattitaito työnä, vaalien mestarimme ovat käsi stapaikan päällä leikanneet ja mau jotta sinä neet talon omat grilliherkut, ttimaan voit keskittyä olennaiseen:nau ä kesästä ja rentoutumaan, hyvä ruokaa unohtamatta.Tervetuloa! ! Njut av sommaren och ät gott på Nu är det dags att sätta grillen ret husets grilldelikaoch på gall med tesser.Med passion till mat och tarnas mån om att värna om köttmäs plats yrkeskunskap har mästarna på för hand skurit, och och ställe , kryddat husets grilldelikatesser å så att du kan koncentrera digp det viktigaste: av, njuta av sommaren och slappna utan att glömma att äta gott Välkommen! Lihamestari/Köttmästare Jere Grönlund Täysin kalvoton mehevä grillipihvi possun ulkofileestä VÄLPUTSAD SAFTIG GRILLBIFF AV GRIS YTTREFILÉ 1690 kg POLIITIKKO monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen kasslerpihvi POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF 890 kg GRILLIVEIJARI Puolipitkä/putsattu porsaan sisäfilee, jossa maustevoita PUTSAD GRIS INREFILÉ MED KRYDDSMÖR 1890 kg TALON KARITSAN KAREE tuore yrttimarinadissa, pakaste Uusi-Seelanti HUSETS LAMM KARÉ, I FÄRSK ÖRTMARINAD, DJUPFRYST NYA-ZELAND 3555 kg KAKKOSNELONEN jättipihvi porsaan ulkofileestä savuisessa grillimarinadissa JÄTTEBIFF AV GRIS YTTREFILÉ I GRILLMARINAD MED RÖKSMAK 1795 kg GRILLIVALMIS KARITSAN T-LUUPIHVI Pakaste, Talon valkosipuli-yrttimarinoitu, Uusi-Seelanti LAMM T-BENSSTEK I HUSETS VITLÖKS-ÖRTMARINERAD, NYA-ZELAND 2570 kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12.6. SULJETTU/STÄNGT Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Etsitkö aktiivista lomailua, kulttuurinautintoja tai rauhoittumista luonnon kauneuden äärellä? Jos niin, olet tulossa oikeaan paikkaan. Siis pidemmittä puheitta, sydämellisesti tervetuloa Kirkkonummelle! Aktiivilomailijan Kirkkonummi Kurk Golf 27-reikäinen kenttä. Klubiravintola A-oikeuksin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 819 0480, fax (09) 8190 4810, www.kurkgolf.fi Peuramaa Golf 36 reikää, 9 reikää / Par3-kentällä. Klubiravintola A-oikeuksin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2955 8295, fax (09) 2955 8210, www.peuramaagolf.fi Peuramaa Skicenter Korkeusero 55 m, rinteitä 7, jotka kaikki valaistuja, hissejä 6. Latuverkosto. Hiihtokoulu, välinevuokraamo, suksihuolto, ravintola. Peuramaa, Kirkkonummi. Puh. (09) 296 2055, fax (09) 296 2077, www.peuramaa.com Johtamistaidon opisto/JTO Johtamistaidon Opiston JTO:n koulutuskeskus Aavarannassa tarjoaa kokous-, ravintola- ja majoituspalvelut elämyksineen. Yhdistä tilaisuuteesi esim. elämyshetki kelohonkaisessa savusaunassa Vitträsk-järven rannalla, grillausta kodassa, lumikenkävaellusta, maastoautosafari tai kirkkovenesoutua. Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. 010 755 5300. Kokous- ja ohjelmapalvelu Kaikuva Oy Laatupalkittuja luonto- ja melontaretkiä mm. Saltfjärdenin ja Nuuksion alueella. Myös varusteet järjestyvät. Kai Pihlström, Kaislammentie 65, 02880 Veikkola. Puh. +358 400 707 897, www.kaikuva.fi Seikkailu Oy Seikkailu Oy toteuttaa yritysten henkilöstöja asiakastilaisuudet, erilaiset ulkoilut, seikkailut ja tapahtumamarkkinoinnin. Ryhmille järjestetään käyntejä Porkkalan Kallbådanin majakalle. Annankatu 31-33 E 65, 00100 Helsinki. Puh. 020 743 6868, fax 020 743 6860, www.seikkailu.fi Siikaranta Siikaranta on kokous-, koulutus- ja lomahotelli, joka sijaitsee Nuuksion järviylängön kainalossa Siikajärven rannalla. Hotellissa on uusitut sisätilat ja hyvin varusteltu kuntosali. Järjestämme tilauksesta erilaista liikuntaa, tiimikisoja yms. asiakkaiden toivomusten mukaisesti. Pihapiirissämme on tennisja lentopallokentät, puttausviheriö ja valaistu 1 km:n pituinen pururata. Viitoitettu 7,5 km:n lenkki Siikajärven ympäri. Talvella hiihtoladut. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi SE-Action Oy Elämystä, seikkailua tai rentoa yhdessäoloa Kirkkonummen kauniissa luonnossa, merimelontaa tai retkiluistelua Porkkalan upeassa saaristossa sekä Porkkalan parenteesiaiheisia kiertoajeluita. 02570 Siuntio kk. Puh. (09) 256 4040, info@seaction.com, www.seaction.com Porkkala Travel Porkkala Travel tarjoaa Porkkalan alueen matkailupalveluita Kirkkonummen, Inkoon ja Idyllinen KIRKKONUMMI Kokoukset, ruokailu ja majoittuminen Kurssikeskus Siikaranta 52 mukavuuksin varustettua 2-hengen huonetta, täysihoito ja ruokailut noutopöydästä päivittäin. Rantasaunat Siikajärven rannalla ja uima-allasosasto hotellissa takkahuoneineen rennompaan illanviettoon. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Tilausravintola Patakukko Perhejuhlat, yritys- ja kokoustilaisuudet juhlanavetassa tai asiakkaan omissa tiloissa. Tilauksesta ruoat, täyte- ja voileipäkakut ym. tarjoilut. Jeppaksenhaka 19, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 836 4100, 040 543 3810, www.patakukko.fi Maatilapuoti Kahvila, tilakauppa ja leipomo. Auki pe 14­20, la 10­16, su 14­20. Ryhmille sopimuksen mukaan. Eestinkyläntie 316, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Villa Hvittorp Hvittorpintie 245, 02430 Masala. Puh. (09) 8050 2890, www.hvittorp.fi Villa Patron´s Komea kokous- ja edustushuvila Porkkalan merimaisemissa. Järsö Gård, Patronsintie 105, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3127, 040 7536 700, www.villapatrons.com Villa Vitsand Kokous-, majoitus-, ohjelma- ja ateriapalvelut sekä saunaillat ryhmille meren äärellä. Klinthällantie 132, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3179, 040 579 9353 ja 050 553 5494, www.villavitsand.com Ravintola Rosso Avoinna ma­to 11­22, pe 11­23, la 12­23, su 12­22. Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 442 6586, www.rosso.fi Elintarvikekioski Mesikämmen Kahvila. Paikallista hunajaa ja muita mehiläispesän tuotteita. Lisäaineetonta perinteistä herukkamehua. Vastaleivottuja leivonnaisia. Elintarvikkeita. Avoinna päivittäin klo 12­17. Evitskogintie 865, 02550 Evitskog. Puh. 050 501 0415, www.mehilaistuote.com Villa Kotkankallio Tilaisuutesi toteutetaan upeassa villassa laadukkaasti. Torsnäsintie 82, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 595 550, info@kotkankallio.fi, www.kotkankallio.fi Långvik Congress Wellness Hotel Tanskarlantie 9, 02420 Jorvas. Puh. (09) 2959 9301, www.langvik.fi Art Café Babylon Kirkkonummen kauppakeskus, Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 221 2500, www.artcafebabylon.fi Monimuotoinen luonto Porkkalanniemi Aluetta luonnehtivat parhaiten sen jylhät kalliorannat sekä korkealta Telegraf-bergetiltä avautuva panoraamanäköala aavalle merelle. Karussa rantakalliometsikössä on myös 5 pronssikautista hautapaikkaa. Alueella mm. pysäköintipaikka, keittokatos, kaivo ja nuotiopaikka. Lisätietoja: www.kirkkonummi.fi/porkkalanniemi, www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi/ Linlon saari Silta mantereelta. Pysäköintipaikka, keittokatos ja käymälä. Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla noudatetaan jokamiehen oikeuksia. Tulenteko on sallittu vain siihen tarkoitetuilla paikoilla. Telttailla voi pari vuorokautta, pidempiaikainen leiriytyminen ei ole sallittua. Stora Brändö Stora Brändön saariryhmä koostuu 38 ha:n kokoisesta pääsaaresta sekä pienemmistä, etelämpänä sijaitsevista luotosaarista. Pääsaaren länsiranta on jylhää kalliota ja pohjoisrannan tuntumasta löytyy jäänteitä mm. kalastajan asumuksesta ja saaristolaisesta kulttuurimaisemasta. Saarella on keittokatos, nuotiopaikka, käymälä, luontotorni ja laituri. Eteläosan lintujen suojelualueelle maihinnousu kielletty pesintäaikana 1.4.­31.7. Hvitträskin ravintola ja kahvila Arkkitehtien Saarinen, Gesellius ja Lindgren 1900-luvun alussa valmistunut ateljeekoti upean englantilaisen puutarhan keskellä. Ravintolapalveluja ympäri vuoden ainutlaatuisessa miljöössä. Alueella myös rantasauna. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 297 6033, www.ravintolaopas.net/hvittrask Kurk Golf Klubiravintola A-oikeuksin. Lounas-vaihtoehdot ja ála carte. 60-paikkaisessa kesäpaviljongissa Buffet-ruokailu ryhmille. Auki toukokuun alusta lokakuun puoliväliin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 8190 4826, www.kurkgolf.fi Majvik Majvikin jugendhuvila ja läheinen kokous- ja kongressihotelli tarjoavat edustavan miljöön tilaisuuksille. Majvikintie 1, 02430 Masala. Puh. (09) 295 511. Fax (09) 297 6306, www.majvik.fi Café Porkkala Avoinna kesä-elokuussa joka päivä sekä touko- ja syyskuussa viikonloppuisin. Porkkalantie 1543, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 579 3845, www.cafeporkkala.fi Pokrova Ortodoksinen veljesyhteisö. Ruokailumahdollisuus tilauksesta. Puh. (09) 221 1400. Lapinkylän leipomo ja kahvila Erikoisuuksina Kimito-limppuja ja salamileipää. Voileipä- ja täytekakut, täytetyt sämpylät ja piiraat. Avoinna ma­pe klo 11­18, la 10­15, su 11­14. Lapinkylä. Puh. (09) 256 6607. Ravintola Kultainen Peura Golfkaudella lounasbuffet ja ála carte sekä juhlapyhinä juhlalounas. Kabinetit kokousja juhlakäyttöön sekä yritys- ja yksityistilaisuuksiin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 420 1510, fax (09) 2955 8221, www.peuramaagolf.fi Next Hotel Aavaranta/JTO Vitträsk-järven rannalla tarjoaa monipuoliset kokous-, ravintola-, majoitus- ja elämysmahdollisuudet.Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. 010 755 5300, www.jto.fi Kuva: Markku Nikki Kulttuuria ja historiaa kailutie on merkitty Kuninkaantie-opasteilla tieverkkoon. Kirkkonummen keskiaikainen harmaakivikirkko Lennart Segerstråhlen lasimaalauksia vuodelta 1930. Kuninkaantien varrella. Tiekirkko 10.6.­20.8. avoinna arkisin klo 10­18. Tallinmäki 1, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 376 1481. Kirjastot Pääkirjasto, Masalan kirjasto, Veikkolan kirjasto ja kirjastoauto. Kirjoja, lehtiä, nuotteja, äänikirjoja, CD- ja DVD-levyjä sekä Internetyhteydet. Porkkala-salissa näyttelyitä. Lapsille satutunteja. Puh. (09) 2967 2467, www.kirkkonummi.fi/kirjasto Upinniemen merikappeli Rakennettu v. 1965. Sijaitsee varuskuntaalueella. Vierailusta sovittava. Puh. 040 528 1076, henri.kivijarvi@mil.fi Kulkuluvat puh. (09) 1816 7542. Haapajärven puukirkko Punamultainen puukirkko vuodelta 1823. Puukirkontie 20, 02880 Veikkola. Puh. 050 567 8604, 050 560 3430. Masalan Matteuksen kirkko Kirkon on suunnitellut arkkitehti Erkki Pitkäranta ja se vihittiin käyttöön 13. helmikuuta v. 2000. Tinantie 1, 02430 Masala. Puh. 050 408 5799. Pokrovan ortodoksinen veljesyhteisö ja kirkko (v. 2001) Ortodoksinen veljesyhteisö. Avoinna ympäri vuoden, ortodoksisen kirkkokalenterin huomioiden. Ruokailumahdollisuus tilauksesta ryhmille. Majoitusmahdollisuus 12­20 henkilön ryhmille kokouspakettien yhteydessä. Sisäänpääsymaksu 5 /hlö sisältää opastuksen. Yhteydenotot suoraan: Puh. (09) 221 1400 tai gsm. 0500 808 471, fax (09) 2230 2230. Elfvinginkuja 11, 02420 Jorvas, www.pokrova.fi Porkkalan Parenteesi Kirkkonummen lähihistoriaan on antanut erityispiirteen Porkkalan vuokrakausi 1944­56. Jatkosodan jälkeen vuonna 1944 Porkkala ja sen lähialueet (yhteensä n. 1000 km2) vuokrattiin välirauhansopimuksella 50 vuodeksi Neuvostoliitolle merisotilaalliseksi tukikohdaksi. Muuttuneen maailmantilanteen seurauksena Porkkala palautettiin 26.1.1956, jolloin asukkaat pääsivät palaamaan alueelle ja aloittamaan mittavan jälleenrakennustyön. Paikallinen ruotsinkielinen väestö kutsui vuokra-aikaa nimellä "Porkalaparentesen". Tästä nimensä saanut projekti Porkkalan parenteesi on tuonut esille vuokra-ajan historiaa, johon voi tutustua mm. näyttelyissä ja opastetuilla kiertomatkoilla. Porkkalan Parenteesi ry, puh. (09) 256 4040, www.porkkala.net Järvö Järvö on pienen kokonsa vuoksi sovelias lähinnä veneilyn etappi- ja suojasatamakohteeksi. Rannan tuntumaan asetettujen vihreiden nimitaulujen avulla löytää Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueelle. Muu osa saaresta on puolustusvoimien käytössä ja suljettu yleisöltä. Virkistäydy luonnossa Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla on rannalta onkiminen sallittu ilman erillistä lupaa. Kalastuslupia Kirkkonummen kunnan omistamille vesialueille myy kunnan palvelupiste Asematie 3 B, puh. (09) 2967 2220. Kirkkonummella on myös yleisiä uimarantoja ja uimahalli. Kysy lisää kalastuksesta, uimahallipalveluista ja yleisistä uimarannoista. Kirkkonummen kunta, puh. (09) 2967 2220. Apajamatkat Kalastusmatkoja Suomenlahden parhailla apajilla. Bergkullantie 20, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 505 2225, www.apajamatkat.fi Luonto-opas osuuskunta Metsäkievari Erityisesti Nuuksion alueella toimiva Metsäkievari tarjoaa erä-, luonto- ja elämysopaspalveluita. Puh. 040 521 9959. Porkkalan Merikylä Merikylästä, Porkkalanniemen eteläkärjessä ja lähimmästä veneilijän vierassatamasta Helsingistä länteen, pääset hyvin Suomenlahden yli Viroon. Dragesvikenin suojaisassa satamassa on 30 vierasvenepaikkaa sekä huoltorakennus wc-, sauna-, suihku- ja pesutupapalveluineen. Satama-alueella kauppa (avoinna kesäsesongin ark. 9­20, la­su 9­21), kahvila ja kesäravintola terasseineen. Polttoainemyynti veneille (24h), asema avoinna touko-lokakuun aikana. Satamassa myös mm. urheilukalastajien suosima veneiden vesillelaskuluiska. Dragesviken on viitoitettu, väylä (2,4 m). 59°59.0´N 24°25.6´E Porkala Marin Dragetintie 108, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 4130, www.galonis.com Tähtitieteellinen havaintopaikka Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta on rakentanut havaintopaikan Volsiin noin 6 km Kirkkonummen keskustasta luoteeseen. Rakennuksessa on 28 cm läpimittainen kaukoputki sekä sivuun työnnettävä katto, joten tähtitaivaan kohteet näkyvät erinomaisesti. Tarkempi sijainti selviää osoitteesta: www.ursa.fi/yhd/komeetta/Havaintopaikka/ vols.htm. Tähtinäytäntöjä pidetään pimeänä vuodenaikana lokakuusta maaliskuuhun selkeällä tähtikirkkaalla säällä sunnuntaisin klo 19­21. Ajat tarkemmin osoitteessa: www.ursa.fi/ yhd/komeetta. Vapaaehtoinen pääsymaksu 2/1 euroa. Tiedustelut Kirkkonummen.Komeetta@ursa.fi tai 040 595 3472/ Seppo Linnaluoto. Meikon luonnonsuojelualueet Meikon luonnonsuojelualueet muodostavat laajan metsäkokonaisuuden, jolla on kirkasvetisiä järviä ja lampia. Suurta osaa alueesta leimaa erämaisuus. Etenkin Mustjärven jylhät rantakalliot muodostavat kauniin maisemakuvan. Meikon alueella on vanhoja linnoituslaitteita ja muita jäännöksiä Porkkalan vuokra-ajalta 1944­1956. Lisätietoja: Kirkkonummen kunta, puh. (09) 29671/Liikuntatoimi. Nuuksion kansallispuisto Metsähallituksen hallinnassa oleva kansallispuisto on osa laajaa Nuuksion järviylänköä. Kuikka ja kaakkuri uivat vuosittain Nuuksion järvillä, ja pienten suolampien rannoilla partioi harvinainen isoukonkorento. Alueella on myös uhanalaisen liito-oravan elinpiiriä. Retkeilyyn ja ulkoiluun on hyvät mahdollisuudet lukuisien huollettujen telttailualueiden ja viitoitettujen reittien ansiosta. Lisätietoja: Nuuksion asiakaspalvelunumero 0205 64 4790, www.luontoon.fi/nuuksio Siuntion alueella. Porkkalan alueen kulttuuri, historia ja idyllinen maisema vesistöineen sekä maaseutuineen luo edellytykset onnistuneelle kokoukselle, juhlalle tai muuten vaan virkistäytymiselle. Teemme mittatilauksena kiertoajelut, ohjelmalliset tapahtumat, kokoukset ym. toiveittesi mukaiset paketit. Tiedustelut ja tarjouspyynnöt: (09) 256 4040 tai info@porkkala.net myös info@seaction.com Varuboden Areena Jäähalli, keilahalli, rullakiekkoa (touko-kesäkuu). Muut palvelut: messut, konsertit ym. tapahtumat, saunatilat, kokoustilat, kahvilaja ravintolapalvelut. Vanha Rantatie 8, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 276 8057 / 0400 617 435, ccs@varuboden-areena.com, www.varuboden-areena.com Aktia Sport Center Monipuoliset liikuntapalvelut (mm. pallohalli, keilahalli, hieronta, tanssisali, kuntosali), messut, kokouspalvelut, leiritykset, yritystapahtumat ym. tilaisuudet. Masalantie 346, 02430 Masala. Puh. (09) 221 1891, 044 254 7329, fax (09) 221 1892, info@blue1arena.fi, www.blue1arena.fi Sea & Mountain Adventures Oy Sea & Mountain Adventures Oy vie asiakkaansa luontoelämyksien äärelle muun muassa meloen, pyöräillen, uintivaeltaen tai Geocaching-suunnistaen. Suunnista seikkailujen äärelle, ja tule Nuuksioon tai Porkkalanniemeen. Nuuksiossa kestitsemme vieraitamme tunnelmallisissa hirsihuviloissamme Karhunpesällä ja Safaritalolla. Porkkalan luonnon äärellä rentoudut tai vietät kokoustasi Villa Kotkankalliossa. Tule kokemaan myös Kotakylpylä Inipi Span upeat löylyt ja herkullinen laavuruokailu tulen äärellä. PL 62, 02701 Kauniainen. Puh. (09) 595 550 sma@sma.fi, www.sma.fi Ragvaldsin museoalue Vauras talonpoikaistalo ympäristöineen Kuninkaantien varrella. Opetuskasvitarha. Porkkalan vuokrakausi 1944­1956. Näyttely Eliasvillanissa kertoo alueen evakuoinnista ja jälleenrakennuksesta. Avoinna kesäelokuussa la klo 11­15, muulloin sopimuksen mukaan. Pääsymaksu aikuisilta 1e sisältäen opastuksen. Överbyntie 140, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2967 2489, www.kirkkonummi.fi/ragvalds Hvitträskin arkkitehtiateljeekoti Ateljeekoti, jonka arkkitehtikolmikko Gesellius ­ Lindgren ­ Saarinen rakennutti v. 1903. Museo on avoinna kesäkuukaudet klo 11­18 ja talvikuukaudet klo 11­17. Maanantaisin suljettu. Muut ajat sopimuksen mukaan. Ympäri vuoden konsertteja, lasten työpajoja ja teemaopastuksia. Kahvila ja ravintola. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 4050 9630, fax (09) 4050 9631, www.hvittrask.fi Hautausmaa Porkkalan vuokrakaudelta 1944­1956 Kolsari, Upinniementien varrella. Alisgårdenin kotiseutumuseo Entinen kersantinpuustelli, talonpoikaisesineistöä. Avoinna kesäsunnuntaisin klo 14­16, muulloin sopimuksen mukaan. Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 584 4945, (09) 256 6479, ilse.jaha@pp.inet.fi Gesterbyn museoalue Vanhoja rakennuksia, ajopelejä sekä kalastus- ja maataloustyövälineitä. Gesterby, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 552 8230. Rakennustyövälinemuseo/ Kurssikeskus Siikaranta Erikoismuseo, jossa rakennusalan ammattilaisten perinteisiä työkaluja. Museo toimii Siikarannan kokous- ja koulutuskeskuksen yhteydessä Siikajärvellä. Avoinna kesäkuusta elokuuhun ti­la klo 10­15, muulloin sopimuksen mukaan. Siikaranta, Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Kuninkaantie Eteläisen Suomen halki kulkeva matkailutie, Kuninkaantie, seurailee kuninkaallista postireittiä ja kulkee Kirkkonummen kautta. Mat- Ratsastusta ja maalaisidylliä www.kirkkonummenratsastajat.fi Veikkolan ratsastuskoulu SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastustunteja, polttariohjelmaa. Isonniityntie 30, 02540 Kylmälä. Puh. (09) 256 4934, 0400 612 180, krisse.seppanen@luukku.com, www.veikkolanratsastuskoulu.fi Rehndahl Kääpiöpossuja, -aaseja, -hevosia ja monia muita erikoisia kotieläimiä idyllisessä maalaismiljöössä. Ratsastustunteja ja perheratsastusta. Talutusratsastusta ja ponikärryillä ajoa sopimuksen mukaan. Avoinna ympäri vuoden joka päivä klo 10­16, tai sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 10e. Ryhmät sopimuksen mukaan. Hilantie 100, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 584 9288, www.rehndahl.fi Navalan ratsutalli Suomenhevosiin painottunut harrastetalli. Ratsastustunteja lapsille ja aikuisille. Leirejä, maastoratsastusta. Ponitalutusta perheen pienimmille. Hää- ja juhla-ajot juhlavaunuilla. Kapakkatie 39 A, 02880 Veikkola. Puh. 040 707 3418, (09) 813 8579, pirja.sulkumaki@navalanratsutalli.fi, www.navalanratsutalli.fi Ratsutila Pakula Ratsastus- ja yksityistunnit, myös päivisin. Vammaisratsastusta. Leirejä lapsille ja aikuisille. Ratsastajan kehonhallintakurssit. Teaching also in English. Kanervatie 11, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 715 0654, www.pakula.net Ankis stall Islanninhevostalli luonnonkauniissa Lapinkylässä. Ratsastustunteja, ratsastusterapiaa, vammaisratsastusta, maastoja ryhmille ja ratsastusleirejä. Myös kokoustilat käytössä historiallisessa ympäristössä. Evitskogintie 32, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 568 9935, www.ankisstall.fi Ratsutalli Peder Pedersinkuja 30, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 1355. Ratsastuskoulu Stall Sandbacken Solbackankuja 20, 02880 Veikkola. Puh. (09) 256 5251, www.stallsandbacken.fi Kädentaitoja ja luonnonantimia Händix lasipaja Carita Heinrichsin tiffanylasitöitä ikkunaan, seinälle, pöydälle ­ taidolla tehdyt kauniit katseenvangitsijat kotiin tai lahjaksi. Suuremmat työt tilauksesta. Avoinna sopimuksen mukaan. Lapinkylän rantatie 51, 02520 Lapinkylä. Puh. 050 350 2672, www.kolumbus.fi/handix Taidemökki Kirkkonummen Taideyhdistys Taidekäsitöitä. Avoinna heinäkuussa päivittäin sekä joulun, pääsiäisen ja Kirkkonummi-päivien aikana elokuun lopulla. Lisäksi vuoden ympäri lauantaisin galleria klo 10­14. Tied. Katja Lahti puh. 040 529 4438. Pappilantie 1 B (Volsintien varrella), 02400 Kirkkonummi, www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Anttilan marjatila T. Anttila, mansikkaa, vadelmaa, omenaa ja herukkaa valmiina tai itsepoimintana. Marjaraitti 36, 02510 Oitmäki. Puh. (09) 256 6272, www.anttilan.tk/ Entisöintiliike Antiikkiarkku Vanhojen puuhuonekalujen entisöinti ja korjaus. Puusepäntöitä mittatilauksesta. Timo Koistinen, Kotitontunkuja 10, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 849 269, www.freewebs.com/antiikkiarkku Työpaja Anita Schulman Keramiikkaa työpajalta. Avoinna sopimuksen mukaan. Vaeltajantie 26, Kirkkonummi. Puh. (09) 812 7405. Katin Kontit käsityöpaja Kädentaitokursseja ja virkistyspäiviä ryhmille tilauksesta. Lamminjärventie 53 B, 02880 Veikkola. Puh. 040 529 4438 / Katja Lahti, www.elisanet.fi/katinkontit Maatilapuoti I. ja H. Fröberg, paikallisia tuotteita elintarvikkeista käyttö- ja koriste-esineisiin. Tilaleipomo ja kahvila. Historiallinen satupolku kaikenikäisille. Tunnelmallisessa 1800-luvun luhtiaitassa on kesäaikana tilaa n. 30 henkilölle. Avoinna pe klo 14­20, la 10­16, su 14­20. Eestinkyläntie 316, Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Taide-Raide Sisustuslasitaidetta. Pellavaisia vaatteita mittojesi mukaan. Voimaantumisvärikartat, uniikkikoruja, silkkihuiveja, laukkuja, lahjatavaroita. Avoinna ti­pe 12­18, la 12­16. Rautatieasema Nummitie 13, 02400 Kirkkonummi. Puh. 044 219 1717/ info Helena Königsbäck, Helena@daite.fi, www.daite.fi Evitskogin ratsastuskoulu Ratsastustunteja aikuisille ja lapsille. Täysihoitopaikkoja. Hyvin koulutetut hevoset, pätevä opetus. Maneesit. Ratsutallintie 60, 02550 Evitskog. Puh. (09) 256 3905, 040 543 1992, www.jockey.fi Ratsutila Wikner SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu, vammaisratsastusta, leirejä, täysihoitopaikkoja hevosille, ponikasvatusta, eristetty maneesi, kokoustila tallin yhteydessä. Porkkalantie 230, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 852 177, www.ratsutilawikner.com Kirkkonummen ratsastuskoulu Jorvaksen talli SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastusja valjakkotunteja, hevosten vuokrausta ja myyntiä, maastoratsastusta viikonloppuisin, yksityishevosien karsinapaikkoja. Västergårdintie, 02420 Jorvas. Puh. (09) 221 1708, 040 721 4015, Kuva: Rehndahl. Nina Salonen
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 3 Etusivun kuva: AURINGONPAISTE ja kolmeakymmentä kolkutellut lämpömittari houkuttelivat lomailijoita Syväjärven rantaan keskiviikkona 8.6. Toukokuun lopun vesitutkimus antoi Kirkkonummen rannoille puhtaat paperit, ja veden valvontaa jatketaan uimakauden ajan. Kuva: OLLI TOIVANEN Sähköverkon vianhallintajärjestelmää testataan Kirkkonummella ABB ja Fortum kokeilevat syksyllä älyverkkoteknologiaa vianhallinnassa Kirkkonummen alueella. Masalan sähköaseman yhteyteen asennettavan verkon testaus koskee noin 5500 asukasta. Pilottijärjestelmä on askel kohti itsekorjaavaa sähköverkkoa. 3G-verkkoteknologiaa hyödyntävä järjestelmä auttaa erityyppisten häiriöiden kuten maasulkujen paikantamisessa. Maasulkujen aiheuttamien häiriöiden osuus on noin 70 prosenttia, ja kokeilulla pyritään jopa puolittamaan asiakkaiden sähkötön aika. ­ Porkkalanniemi on sääolosuhteiltaan haastava alue ja sen vuoksi erinomainen kohde sähköverkon vianhallinnan kehittämiseen, Fortumin älykkäistä sähköverkoista vastaava asiantuntija Kari Koivuranta kertoo. Hanke on osa Energia- ja ympäristöalan SHOK-yhtiön CLEEN Oy:n viisivuotista Älykkäät sähköverkot ja energiamarkkinat -tutkimusohjelmaa. Siuntion Vihreät julkistivat sidonnaisuutensa Siuntion Vihreät ovat julkistaneet sidonnaisuutensa WWW-sivuillaan http://www.siuntionvihreat.com/. Julkistaminen liittyy Siuntion Kokoomuksen ja sitoutumattomien kunnanvaltuuston kokouksessa 28.2. 2011 tekemään aloitteeseen kunnanvaltuutettujen sidonnaisuuksien julkistamisesta. ­ Aloite on erittäin kannatettava, ja haluamme omasta puolestamme rohkaista Siuntion muita poliittisia ryhmiä julkistamaan sidonnaisuutensa. On politiikan läpinäkyvyyden kannalta tärkeää, että poliitikot tuovat sidonnaisuutensa julki, toteaa Inkoon ja Siuntion Vihreiden puheenjohtaja Harri Haanpää. Siuntion Vihreät seuraavat sidonnaisuusilmoituksissaan eduskunnan ilmoituskäytäntöä sopivasti kunnalliseen päätöksentekoon sovellettuna. ­ On itse asiassa melkeinpä tärkeämpää julkistaa sidonnaisuudet kunnallisella tasolla kuin valtakunnallisella. Kunnallisessa päätöksenteossa syntyy hyvin helposti tilanteita, joissa sidonnaisuudet voivat vaikuttaa päätöksentekoon, täydentää vihreän valtuustoryhmän puheenjohtaja Kristian von Essen. ­ Kokoomus ja sitoutumattomat viittaavat aloitteessaan kaavoitukseen ja maanomistukseen, mutta esimerkiksi erilaiset liikesuhteet kuntaan voivat myös vaarantaa päätöksentekijän puolueettomuuden. Mekin pidämme tärkeänä, että luottamus Siuntion kunnallispolitiikkaan säilyy ja läpinäkyvyys paranee. Luotammekin siihen, että muut ryhmät pikapuoliin julkistavat omat sidonnaisuutensa, sanoo Harri Haanpää. Mansikkatilalla toivotaan sadetta Mansikankukat sävyttävät maisemaa Anttilan marjatilalla Oitmäessä. Kukinta voi olla kuitenkin ohi nopeasti, jos menneen viikon kaltaiset helteet jatkuvat. Ilman kunnon sadetta marjasato uhkaa jäädä pieneksi. Viime syksyn poikkeuksellisen lämmin ilma ei luvannut hyvää kirkkonummelaisen mansikkakesän puolesta, mutta Anttilat ovat ahertaneet pelloilla ympäri vuoden. ­ Tällä hetkellä mansikat kukkivat kyllä hyvin, mutta helteellä kukinta voi olla liian nopeaa, kertoo tilanpitäjä Teemu Anttila, jonka isä istutti ensimmäiset mansikat tilalle jo vuonna 1978. Viljelijän toivesää olisikin parinkymmenen asteen pintaan ja pari sadekuuroa viikossa. Näillä keleillä ei hallasta liene mansikoille ainakaan vaaraa. Anttilan varovainen arvio tämän kesän sadosta Oitmäessä on säistä riippuen noin 15 tonnia eli 30.000 litraa mansikoita. Hedelmän- ja marjanviljelijäin liitto odottaa Suomen marjakesästä tavanomaista. Verraten KOKEILULLA pyritään paikantamaan ja eristämään sähköverkon vikoja entistä paremmin. Perusturvalautakunta: Sosiaalijohtajan virka lakkautetaan Keskiviikkona 15.6. kokoontuvalle Kirkkonummen perusturvalautakunnalle ehdotetaan, että 1.8. 2011 alkaen sosiaalijohtajan virka lakkautetaan ja tilalle perustetaan laskentasihteerin toimi. Sosiaalijohtajan viran viranhaltija on toiminut perusturvan toimialan muodostamisen jälkeen hallintopalveluiden tulosalueen vetäjänä. Sosiaalijohtaja jää eläkkeelle 31.7. 2011. Perusturvan hallintopalveluiden tulosalueen vetäjän tehtävät sisältyvät jatkossa hallintopäällikön virkaan. Hallintopäällikön virka laitetaan julkiseen hakuun elokuussa 2011. TEEMU Anttila jatkaa isänsä aloittamaa työtä marjatilalla. viime kesän kymmentä miljoonaa mansikkakiloa pidettiin poikkeuksellisen heikkona satona. Anttilan tilan mansikoista puolet menee itse marjansa poimiville, jotka ovat useissa tapauksissa löytäneet tilalle jo vuosien ajan. Loput myydään valmiiksi poimittuina ti- Jatkuu sivulla 43 Kirkkonummi myy Evitskogin koulun Kirkkonummen kunta on päättänyt myydä Evitskogin koulukiinteistön tarjousten perusteella. Tarjoukset tulee toimittaa kuntaan viimeistään perjantaina 29.7. 2011. Myytävän on koko koulukiinteistö sisältäen 1926 valmistuneen koulurakennuksen n. 600 k-m2, hirsirakenteinen ja puuverhoiltu, 2-kerroksinen rakennus, jossa on ollut koulun opetus- ja henkilökuntatiloja sekä apu- ja teknisiä tiloja. Lisäksi kiinteistöllä sijaitsee 130 k-m2 varastorakennus sekä asuinrakennus, joka myydään purkukuntoisena, kuten myös kiinteistöön kuuluva saunarakennuskin. Tilalla on oma porakaivo. Koulurakennus ja asuinrakennus on kytketty omaan kemialliseen puhdistamoon. Alueella on voimassa yleiskaava, jossa kiinteistö 1:28 on merkitty AT-alueeksi (kyläkeskuksen alue), joka varataan kyläasutukselle ja sen tarvitsemille palvelu- ja työtiloille. Suomenlahden sinileväkukintariski on suuri Sinilevien kukintariski on tänä kesänä suurimmillaan Suomenlahden keski- ja länsiosissa. SYKEn merikeskuksen sinileväennusteen mukaan itäisellä Suomenlahdella sinileväkukintojen todennäköisyys on huomattava tai kohtalainen. Saaristomeren eteläosassa ja Itämeren pääaltaan koillisosassa kukintariski on huomattava. Saaristomeren keski- ja pohjoisosassa sekä Selkämeren kaakkoisosassa riski on kohtalainen samoin kuin pääosassa pohjoista Itämerta. Pohjanlahdelle ei ennusteta merkittäviä kukintoja. Viime kesään verrattuna sinileväkukintojen todennäköisyys on Itämeren alueella pääosin samaa luokkaa. Suomenlahden länsi- ja keskiosassa kukintariski on kuitenkin viimevuotista suurempi. Tämä johtuu siitä, että Suomenlahden vedessä on sinilevien kasvua ruokkivaa fosforia selvästi enemmän kuin vuosi sitten tähän aikaan. Ennuste ei koske Riianlahtea eikä eteläistä Itämerta. Lopullisesti vasta kesän sää ratkaisee, milloin ja millä alueilla pintalauttoja esiintyy. Kukintojen huippu ajoittunee heinäkuun loppupuolelle ja elokuun alkuun. Jos alkukesä on tyyni ja lämmin, levälauttoja saattaa muodostua jo aiemmin. Nyt tehty ennuste kuvaa sinileväkukintojen esiintymisriskiä. Hellekesän sattuessa lauttoja voi esiintyä kartassa esitettyä laajemmilla alueilla. Tyynellä säällä sinilevä kerääntyy pintalautoiksi, jotka voivat ajautua virtausten mukana rannikoille. Jos kesä on kylmä ja tuulinen, sinilevät sekoittuvat veteen ja levälautat jäävät vähäisiksi. SYKE tiedottaa Itämeren ja si- Jatkuu sivulla 43
• 4 Kesä 2011 Ravintolat N:o 46 ­ 12.6.2011 Vapaa-aika Kirkkonummen Sanomat Hammaslääkärit Terveyspalvelut Monipuoliset terveyspalvelumme käytössäsi arjessa ja lomalla. Aukioloaikamme löydät osoitteesta www.terveystalo.com. VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA. Kirkkonummi, Toritie 3 VARAA AIKA www.terveystalo.com tai p. 030 6000 Puhelun hinta lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19 snt/min. Kesällä lääkäriin? TERVEYSTALO KAMPPI avoinna 24/7 Siivousta Eläinlääkärit Hierontaa ja fysioterapiaa ammattitaidolla: Klassinen- ja urheiluhieronta Fysikaalinen hoito Lämpö- ja sähköhoidot Liikehoidot ja ohjaus Työergonomia Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Fysioterapeutti Minna Virtanen, Susanna Vakkuri sekä urheiluhieroja Sari Sarpaneva. Tervetuloa! Oy 09 4259 7323 Palveluja tarjotaan Kampaamo Keholle ja mielelle! www.aquaqi.net Rosen-menetelmä Shiatsu Essential Motion® Työnohjaus Riitta Saarikko 050 367 6891 Hammasteknikot
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 5 Eläinlääkäriasemat Remedium Friisiläntie 1, 02240 Espoo KESÄHUOLIA? Kyyn purema, punkkikiusat, ihotulehdukset, lasinsiru tassussa? Ei hätää, eläinlääkärimme palvelevat koko kesän! Avoinna kesäarkisin klo 10-19. Espoon Friisilä. Eläinlääkäripalvelut * Hoivapalvelut * Erikoismyymälä Varaa aika tai tule käymään p. 010 2792100, www.remedium.fi Länsiväylän vieressä, vain 15 min Kirkkonummelta! Helppo tulla - tilava parkkipaikka. Kuulutuksia Tunnustuspalkinto 2011 Hautauspalveluja Sivistyslautakunnan tunnustuspalkinto voidaan myöntää ansioituneelle kirkkonummelaiselle järjestölle tai järjestön jäsenelle. Tunnustuspalkintojen myöntämisperusteena vuonna 2011 on ansiokas toiminta Kirkkonummen paikallishistorian hyväksi. Vapaamuotoiset ehdotukset tulee toimittaa 31.7.2011 mennessä. Osoite: Sivistyslautakunta / Tunnustuspalkinto Kirkkonummen kunta, PL 20, 02401 KIRKKONUMMI tai kirjaamo.sivistystoimi@kirkkonummi.fi Sivistyslautakunta Lisätietoja: Kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta, 0400-012872 Hederspris 2011 Lakiasiat Bildningsnämndens hederspris kan beviljas en i Kyrkslätt hemmahörande meriterad förening eller föreningsmedlem. Som grund för beviljande av hederspris år 2011 är förtjänstfull verksamhet för Kyrkslätts lokalhistoria. Fritt formulerade förslag skall vara framme senast 31.7.2011. Adress: Kyrkslätts kommun Bildningsnämnden / Hederspris, PB 20, 02401 KYRKSLÄTT eller kirjaamo.sivistystoimi@kirkkonummi.fi Bildningsnämnden Tilläggsinformation: Kulturdirektör Maaret Eloranta, 0400-012872 Kaivuu- ja pihatyöt Hautakiviä Kaipuu saa näkyä Vuokralle tarjotaan KAIKKI KIVITYÖT Kellonummentie 5, Espoo Puh. 050-584 1026 / Tiainen Mechelininkatu 2, Helsinki Puh. 0400 321823, 0400 667113 www.loimaankivi.fi Palvelukseen halutaan Yrityksemme tilauskannan vahvistuessa etsimme tositekijää vaihtelevaan Kirjanpitopalvelut Metalli- ja asennustyöhön. Edellytämme valittavalta henkilöltä omatoimisuutta, ahkeruutta, hitsaustaitoa, sorminäppäryyttä ja BCajokorttia. Tarjoamme: Taitoja ja ahkeruutta vastaavan palkan, vakinaisen työsuhteen, hyvän työympäristön ja mukavat työtoverit. Laita vapaamuotoinen CV sähköpostilla mail@kmv.fi otsikolla "hakemus", tai postitse 22.6. mennessä. ASUNTOMARKKINAT sivut 8­11 TYÖ SUORITUKSET sivu 41 Kirkkonummen Metallivalmiste Oy Pippurintie 122 02480 Kirkkonummi
• 6 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Palvelusetelin laajempi käyttö tehostaisi julkisia palveluita Asiakkaan valinnan oikeus julkisissa palveluissa ja keinot sen edistämiseksi ovat olleet tiheään esillä sosiaali- ja terveydenhuollon kehittämistä koskevassa keskustelussa, selviää Pekka Lithin tuoreesta tutkimuksesta. Työ- ja elinkeinoministeriön tilaaman tutkimuksen mukaan asiakkaan valinnanmahdollisuutta tukevia malleja on käytössä, mutta ei vielä laajasti osana julkisten palveluiden järjestämistä. Asiakkaan oikeus valita tarpeeseensa sopiva palvelu ei vielä ole Suomessa arkipäivää. Tässä mielessä Suomi poikkeaa selvästi muista Pohjoismaista, joissa asiakkaan oikeus valita palvelun tuottaja on vahva ja korostunut periaate. Esimerkiksi Ruotsissa asiakkaan oikeus valita palveluntuottaja ­ joko yksityinen tai julkinen ­ perustuu lakiin (Lag om valfrihetssystem LOV 2008/962). Eräiden tutkimusten mukaan kansalaiset olisivat myös Suomessa halukkaita valitsemaan palveluntuottajia nykyistä laajemmin. Asiakkaan valinnan mahdollisuuksien ja oikeuden lisääminen olisikin luonteva seuraava askel julkisten palveluiden kehittämisessä. Sosiaali- ja terveydenhuollossa palveluseteliä on toistaiseksi voittopuolisesti käytetty kysyntähuippujen ja palveluiden lisäkysynnän tyydyttämiseksi. Palveluseteli tarjoaa kuitenkin kunnan näkökulmasta uuden työkalun julkisten palveluiden innovatiiviseen kehittämiseen, sillä se luo mahdollisuuden tarjota tarkemmin kuntalaisten tarpeita vastaavaa palvelua. Samalla se lisää palvelun laatua kehittävää dynamiikkaa palveluntarjoajien välille. Myös yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuusmallit voivat kehittyä palvelusetelin käyttöönoton avulla. Kohdennettuja maksuvälineitä on toistaiseksi kehitelty vuosien kuluessa toisistaan erillisinä kokonaisuuksina, eri lähtökohdista ja erilaisten sidosryhmien toiveiden mukaisesti. Hyvää tarkoittavasta kehitystyöstä on seurannut paljon säädöksiä ja byrokratiaa. Tutkimuksen mukaan aiempaa yhtenäisempi kohdennettujen maksuvälineiden järjestelmä mm. vähentäisi järjestelmien päällekkäisyyksiä, lisäisi järjestelmien vaikuttavuutta ja parantaisi järjestelmien läpinäkyvyyttä. Lisäksi yhtenäisemmällä järjestelmällä saataisiin kustannussäästöjä julkisissa menoissa, kun maksuvälineiden käyttöön liittyvästä päätöksenteosta ja valvonnasta vapautuisi voimavaroja muihin tehtäviin. Raportti "Kohdennetut maksuvälineet ja asiakkaan valinta Suomen kansantaloudessa" löytyy osoitteesta www.tem.fi/julkaisut [http://www.tem.fi/julkaisut] H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 3.56 ja laskee 22.44 La 11.6. Impi, Immi, Hjördis *ORT Perttu Su 12.6. Helluntaipäivä, Esko, Pingstdagen, Eskil *ORT Pyhän kolminaisuuden päivä, helluntai Unto, Pietari, Petri, Pekka, Arseni Ma 13.6. Raili, Raila, Åsa, Aslög *ORT Pyhän hengen päivä, Akuliina, Aliina, Liina, Ville Ti 14.6. Kielo, Pihla, Tord *ORT Eeli, Torsti Ke 15.6. Vieno, Moona, Viena, Mona, Monika *ORT Aamos, Joonas, Aukusti, Kriska Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Valtuusto hyväksyi maanvaihtokaupan (KS N:o 12 ­ 23.6.1971) ­ Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi viime kokouksessaan maanvaihtosopimuksen, jolla Kirkkonummen keskustan suunnittelu menee melkoisesti eteenpäin ainakin kunnanjohtajan vakuuttelujen mukaan. Valtuutetut sen sijaan eivät tuntuneet ainakaan kaikki olevan perehtyneitä asiaan, olihan lopullinen esitys asiasta jaettu vasta ennen kokousta. Pääasia tuntui kuitenkin olevan, että kunnanhallitus sai valtuudet kehitellä asiaa edelleen. ­ Varubodenilta saadaan nyt päätetyssä vaihdossa mm. ns. Hagan tontti, jolle keskustan suunnittelun mukaan rakennetaan kunnan virastotalo ja terveyskeskus. Vastineeksi Varuboden saa 2,2 ha:n alueen Munkkullasta, josta valtuusto päätti ostaa Kirkkonummen Varastoja Teollisuusalue Oy:ltä noin 7 ha:n alueen 360.000 mk:lla. Elävä maaseutu ja saaristo säilytettävä ­ Saariston ja maaseudun luonnollista kehitystä ei saa estää vääränlaisella rakentamis¿byrokratialla yhdyskuntarakenteen tiivistämisen ja ilmastopolitiikan nimissä, totesi Saaristoasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Mikaela Nylander valtakunnallisessa saaristo-, rannikko- ja vesistöalueiden seminaarissa Maalahdessa 6.6. 2011. ­ Haja-asutus on monien kuntien elinvoiman olennainen osa. Kokoaikaisia haja-asutusasukkaita on 800.000 ja osa-aikaisia 730.000. Ainakin 30 % suomalaisista asuu lyhyemmän tai pidemmän ajan maaseudulla ja saaristossa. Ne ovat täynnä elämää, mikä on tärkeää koko Suomelle sekä iloinen kaupunkilaisia ja maalaisia yhdistävä asia, sanoi Nylander. Nylander totesi myös, että maaseutu tuottaa lähiruokaa, puuta, malmeja, uusiutuvaa energiaa ja elämyksiä, kuluttaa vähän ja elää itse varsin pitkälle luonnonmukaisesti käyttäen mm. puuta rakennusaineena ja energian lähteenä. Maaseudun ilmastotase on positiivinen. Seminaarissa puhuneen ympäristöministeriön kansliapäällikkö Hannele Pokan mukaan maaseutualueiden ja rantojen suunnittelussa ja rakentamisen ohjauksessa on pitkän kehittämistyön jälkeen saavutettu varsin tyydyttävä tila. Päätösvalta kaavoista, suunnittelutarveratkaisuista ja poikkeuksista on valtaosin kuntien käsissä. ELY-keskusten rooli on tukea kuntia tässä työssä neuvonnalla ja laillisuusvalvonnalla. ­ Rannoille sekä vähäisen rakentamispaineen kyliin voidaan nykyisin rakentaa suoraan rakennuslupien myöntämiseen tarkoitettujen yleiskaavojen turvin. Rantarakentamisesta 60 % tapahtuu nyt suunnitelluille alueille. Vapaa-ajan asuntoja voidaan muuttaa ympärivuotiseen käyttöön. Päätökset käyttötarkoituksen muuttamisesta ovat kuntien käsissä. Vanhushuolto uudistumassa Kirkkonummella 50 vuotta sitten Suomessa tehtiin päätös, että jokaiselle vanhenevalle suomalaiselle tulee taata laitospaikka. Silloin asunnot olivat huonoja ja niissä pärjääminen hankalaa. Nykyisin asunnot ovat erinomaisia ja terveydenhuolto kehittynyt huimaa vauhtia. Siksi laitoshoito ei olekaan enää välttämätöntä muille kuin paljon vaativaa hoitoa tarvitseville. Kirkkonummella laitospaikkojen osuus on suurempi kuin valtakunnallisessa laatusuosituksessa. Palvelujen rakennetta pitääkin kehittää. Vuoteen 2015 mennessä tarvitaan 51 uutta tehostetun palveluasumisen paikkaa. Vastaavasti pitää vähentää 29 raskaan laitoshoidon paikkaa. Muutokset koetaan vaikeina, vaikka ne johtaisivat parempaan, yksilöllisempään hoitoon. Siksi ne tulee tehdä hyvin huolellisesti, yhdessä ikäihmisten kanssa. Ketään laitoshoidon tarpeessa olevaa ei jätetä heitteille tai siirretä "väärään" paikkaan. Kysymys on siitä, että luomme tuleville hoivan ja hoidon tarvitsijoille asiakaslähtöisempiä, uusia vaihtoehtoisia hoito- ja asumismuotoja, jotka vastaavat nykypäivää ja tarvetta. mänsä ehtoopuolella useitakin kertoja oikean hoitopaikan saamiseksi. Jokainen muutto on vahingollista ikäihmisille ja niistä pitää päästä eroon. Myös asiakasmaksuissa pitää tehdä sellaisia päätöksiä, että kotona asuminen tai palveluasuminen on kannattavaa. Maksut eivät saa johtaa siihen, että ihmisellä itsellään on varaa vain laitoshoitoon, vaikka hän ei sitä hoitomuotoa tarvitsisikaan. Vaikka asiakasmaksut ovat lainsäädännössä säädeltyjä, ei se tarkoita, että kunnan on perittävä kaikki kyseiset maksut. Se on aina kunnan omassa harkinnassa. Asiakasmaksuja tuleekin kehittää kannustaviksi ja oikein ohjaaviksi. Yksinäisyys on monen ikäihmisen ongelma. Siksi päivätoiminnan kehittäminen on muiden palvelujen kanssa yhtä tärkeää. Monet yhteiset aktiviteetit, toisten tapaaminen ja ajatusten vaihtaminen kuuluvat oleellisina asioina elämänlaatuun. vinvointia, terveyttä ja toimintakykyä edistäviä neuvontapalveluja. Kunta voi lisäksi järjestää iäkkäille asukkailleen terveyttä edistäviä terveystarkastuksia ja hyvinvointia edistäviä kotikäyntejä kunnassa erikseen sovitulla tavalla. Perusturvalautakunta palveluita kehittämässä On erinomaista, että perusturvalautakuntamme on puheenjohtajansa Antti Lavannin johdolla ottanut kehittämiskohteekseen ikäihmisten palveluiden kehittämisen. Etenkin kotona asumiseen pitää luoda nykyistä parempia edellytyksiä, sillä "kuka nyt kotoaan pois muuttaisi". Tämä tarkoittaa kodin kunnostustöitä, kotihoidon palvelujen kehittämistä ja lisäämistä ja omaishoidontuen parantamista. Palvelut tulevat ihmisten luo eikä päinvastoin. Kotihoitoa tulee kehittää niin, ettei hoitaja vain vilahtele paikalla, vaan myös auttaa kokonaisvaltaisesti ja riittävän pitkän ajan. Kuntouttava työote ja toimintakyvyn ylläpitäminen luovat mahdollisuuksia kotona selviytymiseen. RAIJA VAHASALO kansanedustaja Sisäilmaongelmia ei tunnisteta Kaksi kolmasosaa Suomen työvoimasta eli n. 1,6 miljoonaa henkilöä työskentelee toimistoissa tai vastaavissa tiloissa. Toimistojen sisäilmasto-ongelmat heikentävät viihtyvyyttä, aiheuttavat kärsimyksiä ja alentavat tuottavuutta. Sisäilmasto-ongelmien tunnistaminen vaatii oikeita tutkimusmenetelmiä ja selkeitä ohjeita tulosten tulkitsemiseen. Ongelmat ovat usein monitahoisia. Uusi Työterveyslaitoksen opas Toimiston sisäilman tutkiminen tarjoaa tietoa sisäilmasto-ongelmien aiheuttajista ja niiden tunnistamisesta. Oppaassa on kuvattu tutkimusmenetelmiä ja mittaustulosten tulkinnassa käytettäviä sisäilman viitearvoja. Oppaassa kerrotaan myös työkaluista, joilla ongelmia voidaan ratkaista ja ehkäistä ennalta. Yleisimpiä sisäilmaongelmien aiheuttajia ovat ilmanvaihdon ongelmat, liian korkea lämpötila, veto, kosteusvaurioiden synnyttämät mikrobiperäiset epäpuhtaudet, materiaalien päästöt sekä äänen- ja lämmöneristeinä käytettävät teolliset mineraalikuidut. Kosteusvaurioituneissa rakennuksissa esiintyy usein mikrobikasvustoa, joka voi heijastua myös sisäilman sieni- ja bakteerilajistoon. Kosteuden ja mikrobien on todettu aiheuttavan mm. hengitystieoireita, jotka vaihtelevat yksilöllisen herkkyyden mukaan. Kaikkia oireiden ja sairauksien aiheuttajia ja mekanismeja ei vielä tunneta. Opas on suunnattu erityisesti sisäympäristöön perehtyneille asiantuntijoille, kuten sisäympäristöalan opettajille ja kouluttajille, kiinteistöpäälliköille ja sisäilmaselvitysten tekijöille. Kirjasta hyötyvät myös työterveyshuolto, työsuojelu, suunnittelijat, arkkitehdit sekä alan opiskelijat. Lainsäädäntö rakenteellisten muutosten tukena Vanhuspalvelulaki pitää saada varmistamaan, että jokaisella ikäihmisellä on mahdollisuus elää laadukasta elämää. Myös uusi terveydenhuoltolaki, joka tuli voimaan vappuna, auttaa parantamaan ikäihmisten tilannetta mm. siten, että kunnan on järjestettävä alueellaan asuville vanhuuseläkettä saaville henkilöille hy- Turhat muutot ja väärin ohjaavat asiakasmaksut pois Nykyisen palvelumallin mukaan ikäihminen joutuu muuttamaan elä-
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 46 ­ 12.6.2011 Tiistaina Keskiviikkona Kesä 2011 +17 Kirkkonummi Inkoo Inkoo 7 +16 +28 Siuntio Inkoo +27 Kirkkonummi +23 Siuntio Inkoo +22 Kirkkonummi +17 Siuntio +16 Siuntio Kirkkonummi +26 5 +21 +19 Selkeää Puolipilvistä +17 5 Pilvistä +16 3 +16 Sadekuuroja Sadetta +15 Ukkosta 7 Tuulen suunta ja -nopeus +14 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Nyt tienimet kuntoon haja-asutusalueilla! Kirkkonummen nimistötoimikunta toivoo tietoja puutteellisista osoitteista ­ Jokaisen oman turvallisuuden kannalta on tärkeää, että kaikilla kiinteistöillä on oma, tarkka osoitteensa. Näin voidaan varmistaa, että onnettomuustilanteissa ambulanssi ja paloauto löytävät nopeasti perille, samoin posti ja vierailijat, muistuttaa Kirkkonummen kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta. Kirkkonummen kunnan nimistötoimikunta aikookin panna tänä vuonna tienimet täällä kuntoon yhteistyössä asukkaiden kanssa, sillä puutteellisia osoitteita on haja-asutusalueilla eri puolilla kuntaa sekä vakituisesti asuvilla että kesäasukkailla. Ongelman on synnyttänyt erittäin vilkas rakentaminen. ­ Tielle tulee antaa oma osoitenimi, jos sen varrella on enemmän kuin kaksi osoitekohdetta. Lisäksi jos yksittäinen osoitekohde sijaitsee kaukana nimetystä tiestä, voidaan sen liittymälle antaa oma osoitenimi Lisäksi haja-asutusalueen osoitteessa pitää olla myös numero, joka kertoo etäisyyden tien alkupisteestä, Eloranta kertoo. ­ Tämä on iso työ, sillä tiennimiä puuttuu kymmenittäin. Kunta huolehtii osoitenumeroinnista, kun nimet on hyväksytty. samaa osoitenimeä ei voi käyttää kuin yhdessä kohteessa samassa kunnassa. Myös naapurikuntien nimistö on otettava suunnittelussa huomioon. ­ Elävien henkilöiden mukaan teitä ei nimetä, ei myöskään vaihtuvien toimintojen, kuten yritystoiminnan mukaan, Maaret opastaa. ­ Hyvä nimi huomioi kulttuuriarvot ja ihmisten tarpeet, vahvistaa kotipaikkatunnetta ja lisää viihtyisyyttä. Ihanteellisimmillaan nimi on myös helppo muis- Lähetä postia! Jos sinulla on puutteellinen osoite, näitä tietoja tarvitaan: ­ sijainti (esim. lähtöpiste nimetyn tien varrelta) ­ tien varrella olevat osoitekohteet ja niiden omistajat (esim. kiinteistörekisterinumero, omistajannimi ja yhteystiedot) ­ mahdollinen idea uu- NIMISTÖTOIMIKUNTA, istumassa jäsenet Pekka Sinisalo, varajäsen Minna Hakapää, pj. Veikko Vanhamäki, varapj. Harriet Hagelberg ja Tarja Seppänen, takana esittelijät Mikael Pettersson ja Maaret Eloranta sekä pöytäkirjanpitäjä Antti Kangasmäki. asia. ­ Tien nimeämiseksi voi antaa myös omia ehdotuksia. Näitä ideoita voi lähettää nimistötoimikunnalle aina elokuun loppuun asti. nimiä Etelä-Kirkkonummella, Maaret toteaa ja sanoo hyviä vinkkejä nimille löytyvän parhaiten vanhoista kartoista tai muusta aineistosta. ­ Vanha nimistö kertoo monilla tavoin mm. asutushistoriasta ja eri alueiden käyttötavoista. Tutkimuslaitokset ja pääkaupunkiseudun isot kaupungit ovat viitaa, ääntää ja kirjoittaa. Nimistötoimikunta työhön Kuntien tehtävänä on huolehtia osoitejärjestelmästä. Varsinaisena työrukkasena toimii kunnanhallituksen asettama nimistötoimikunta, joka valitaan aina kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Toimikunnan valmistelijoina toimivat kaavoitusteknikko Mikael Pettersson ja kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta. Toimikunnassa käsitellään monenlaisia nimistöön liittyviä asioita kunnan toimipisteiden nimistä kaava-alueiden ja teiden nimiin. Esim. koulujen nimistä päättää sivistyslautakunta, haja-asutusalueen tiennimistöstä kunnanarkkitehti ja kaavanimistöstä kunnanvaltuusto kaavojen hyväksymisen yhteydessä. ­ Nimistötoimikunnan kautta saadaan erilaisia näkökulmia nimistön suunnitteluun, sillä siihen valitaan jäseniä eri puolueista ja kieliryhmistä, Eloranta selvittelee. ­ On tärkeää, että kokonaisuudesta tulee hyvin toimiva palapeli! deksi tiennimeksi ja sen perustelut Tiedot voi lähettää 31.8. mennessä: Kirkkonummen kunta, nimistötoimikunta, PL 20, 02401 KIRKKONUMMI tai: kirkkonummen.kunta@kirkkonummi.fi, ja viestiin viite: Nimistötoimikunta, Hajaasutusalueen osoitejärjestelmä LIISA KOSONEN Omia ehdotuksia Jos osoitteen kanssa on ollut ongelmia, esimerkiksi kunnan opaskartasta puuttuvat tiedot eikä talon numeroa löydy mistään, nyt on siis otollinen aika korjata Kunnan nettisivuilta; Kaavat,tontit/kaavoitus -osastolta löytyvät tarkemmat ohjeet teiden nimeämiseen, Maaret ohjeistaa. Eri alueiden nimistölle pyritään muodostamaan yhtenäisiä aihepiirejä kohteen löytämisen helpottamiseksi. ­ Kaava-alueilla se onkin selkeästi esillä, mutta kyllä se koskee myös hajaasutusalueita. Uusissa nimissä on otettava huomioon myös se, että se on hyvin toimiva molemmilla kotimaisilla kielillä. Historia löytyy nimissä ­ Historian kerrostumat näkyvät nimistössä, samoin se, että kielet on eläneet täällä pitkään rinnakkain. Kirkkonummen pohjoisosissa on eniten vanhaa suomenkielistä nimistöä, mutta myös sekamuotoja, kuten Falklampi. Hirsala ja Porkkala edustavat vanhoja suomenkielisiä me vuosina teettäneet tutkimuksia ja julkaisseet kiinnostavia teoksia Uudenmaan nimistöstä. Näistä julkaisuista löytyy jonkin verran tietoa myös Kirkkonummen asioista, vaikka omat tutkimukset ja julkaisut vielä puuttuvatkin. Kunnassa on hyväksytty nimistönsuunnittelun periaatteet, joiden mukaan mm. vanha nimistö on etusijalla ja Luonnonkukat kutsuvat kasviharrastajia Yhteispohjoismaista Luonnonkukkien päivää vietetään jälleen sunnuntaina 19.6. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys järjestää yhteistyössä Lohjan seudun ympäristöyhdistyksen kanssa perinteisen kasviretken Kokkilan kedolle. Ympäristöväen talkoilla kunnostama ketoalue sijaitsee valtatie 25:n varressa, Virkkalan pururadan tuntumassa. Paikan tuntevat voivat tulla suoraan kedon vieressä olevalle pysäköintipaikalle puolenpäivän aikaan. Kokoontuminen on myös järjestetty läheiselle Kittfallin St1-huoltoasemalle (Hankoniementie 546). Sieltä lähdetään kedolle kello 12. Kokkilan keto on kasveille edullinen paikka, sillä maasto on kalkkipitoista. Kedolta on löydetty harvinaisuuksiakin, erikoisimpana ehkä keuhkokatkero. Orkideoihin kuuluvaa soikkokaksikkoa kedolla esiintyy runsaasti. Kesä on ollut kukkiville kasveille hyvä, kosteutta ja lämpöä on ollut riittämiin. Kesäkuun alkupuolella alkaneen helteen jatkuminen saattaa tosin kuivattaa kasveja. Retken oppaana toimii biologi Teuvo Järvenpää. Retken kesto on noin kolme tuntia. Mukaan kannattaa ottaa hieman evästä. Retki on maksuton, eikä edellytä ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja: Yrjö Kokkonen puh. 050-5612577 tai Teuvo Järvenpää 0440361135. Poliisin lupapalvelu Inkoon kunnantalossa Passi, ajokortti ym. asioiden hoitaminen järjestyy Inkoon kunnantalossa. Poliisi ottaa vastaan lupahakemuksia Inkoon kunnantalossa (Ola Westmanin puistotie 3, 10210 Inkoo) joka perjantai klo 12­15 välisenä aikana. Poliisi pyytää asiakkaita tarkistamaan lupien hakemista koskevat ohjeet poliisin nettisivuilta (www.poliisi.fi).
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. OKT Luoma Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 168/192 m² Gränsnäsintie 120 B, 3mh,oh,k,työh. khh,s-os, oleskeluhuone kph Upea ja tilava vuonna 2000 valmistunut kaksikerroksinen puutalo. Kivoja yksityiskohtia, ihana värimaailma. Kaunis hoidettu 4 950 m² tontti. Ensiesittely MA klo 19­19.45 Nurmi 050 314 1560 Mh. 512 000 9481141 KT Gesterby 78 m² Hopearinne 1 A. 3h,k. Harmoninen kaunis koti, 3/ylin kerros. Lasitettu parveke länteen. Ensiesittely SU klo 13­13.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 125 762 Vh. 126 500 VAPAA-AJAN KOHTEET Mökki, 3 h + kk 45 m2 Svenvikintie 274. Upea merinäköala! Kaunis, 1650m2 rinnetontti, autotien päässä Degerbyn Svenvikenissä. Alle tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta. V. 1972 rak. n. 45m2 mökki sekä vuonna 1992 rak. n. 20m2 rantasaunamökki ym. Rantaviiva noin 30m. Porakaivo ja sähköt. Esittely ti klo 19.15­19.45, 050 314 1562 Lundström. Mh. 475.000. 41634 30 m2 Älgsjölandet Storviken, Älgsjölandetin Storvikenissa sijaitseva 1,044 hehtaarin vapaa-ajankiinteistö. Rauhallinen, suojaisa sijainti. V. 1990 rak., pyöröhirsinen saunamökki (n. 30m2+kuisti), tupa, pesutila ja sauna. Pyöröhirrestä tehty, v. 2000 rak. noin 14m2 vierasmaja, noin 9,5m2 leikkimökki ja muita talousrakennuksia. Rakennusoikeutta jäljellä. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 410.000. 67769 62 m2 Ärtrisharun saaressa sijaitseva 5603m2, kallioinen upea näköalatontti jossa 1974 rak. hirsirakennus kahdessa kerroksessa. Alakerrassa tupa, keittokomero, huone, varasto ja yläkerrassa kaksi huonetta sekä parveke. Erillinen saunarakennus. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 349.000. 72899 30 m2 Södra Trollholmen nimisessä saaressa oleva noin 1,9 hehtaarin määräalatonttitontti, Inkoon ulkosaaristossa, upealla avomerinäköalalla. Noin 1960-luvulla rak. hirsitalo, sis. olohuoneen, makuuhuoneen ja pienen keittiön. Rakennusoikeus yht. 110m2. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 320.000. 29705 KT, Finnsbacka OKT, Överby 183/232 m2 Ratatie 19, 4mh, oh, k, rt, ph, s, khh, tekninen tila, varasto. Loistava vuonna 2008 valmistunut puutalo. Avaruutta ja valoa isoine ikkunoine. Yksilöllinen porrastettu pohjaratkaisu. Kahden auton autokatos ja lämmin varasto. Hyvin hoidettu pihapiiri, etelärinnetontti noin 3 880 m². Ensiesittely MA klo 17.45­18.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 488 000 9469920 158/180 m² Karhunkorva 5, Kivalla sijainnilla vuonna 1984 valmistunut ja -98 laajennettu tiiliverhottu kodikas talo. 4mh,oh,k,s-os, khh ja askarteluhuone. Pihapiirissä varasto ja leikkimökki. Suojaisa tontti n. 672 m². Ensiesittely SU klo 16.15­17 Nurmi 050 314 1560 Mh. 353 000 0489987 69,5 m² Eerikinkallio 3 E, 3h, k, s Keskeisellä sijainnilla kodikas terassitalohuoneisto, ylin/3 kerros. Noin 10 m2 lasitettu parveke etelään, rauhalliset ja luonnonläheiset näkymät. Es. SU klo 15.30­16. Nurmi 050 314 1560. Vh. 167000 68739 Mökki KT Gesterby OKT Jolkbyn 31 m² Gesterbynpolku 4 A 22 Valoisa ja hyväkuntoinen yksiö makuualkovilla. 6/7 kerros, hulppeat näkymät. Ei parveketta. Es. SU klo 14.45­15.15 Nurmi 050 314 1560 Mh. 75 527 Vh. 76 000 12244 Mökki Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ RT, Siuntion kk. 43,5 m2 Tyyskylänrinne 19 A. Siuntion kirkonkylän, rauhallisessa ympäristössä sij. rivitalopäätykaksio. Heti vapaana oleva, 43,5m2 asunto on täysin remontoitu ja todella hyväkuntoinen. Keittiö, olohuone, makuuhuone, wc/ kph ja vaatehuone jossa tilaa pesukoneelle sekä erillinen ulkovarasto. Ensiesittely ti 18.15­18.45, 050 314 1562 Lundström. Mh. 67.334. Vh. 75.000. 9883938 Mökki PT Neidonlaakso 103 m² Neidonpuistontie 6 B 4h,k,s, Uudenveroinen hyväpohjainen 2 kerroksinen paritalohuoneisto. Olohuoneessa varaava takka. Piha ja parveke etelään. Es. SU klo 14­14.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 289 000 37858 RT Kantohaka 98 m² Kantohaka 1 A Hyväpohjainen rivitalopääty, tilavat huoneet, toimiva keittiö ruokailutiloineen Kiva terassi ja piha istutuksineen sekä suihkulähde Es. SU klo 14.45­15.15 Nurmi 050 314 1560 Mh. 212 000 Vh. 232 813 9727307 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Dal 237 m2 Smedsintie 23 Uniikki talo, loistavalla paikalla Inkoon Dalissa. Isommallekin perheelle sopivassa, kolmessa tasossa olevassa talossa on moderni keittiö, leivinuunilla varustetulla varaavalla takalla, ruokailutila, neljä makuuhuonetta, olohuone, saunaosasto, kodinhoitohuone ja erillinen kylpyhuone ym. Hyvä akustiikka. Upeat terassit, osittain markiisilla. Hieno 2.047m2 rinnetontti johon tehty pihasuunnitelma. Autotalli/-katos/varastorakennus yht. n. 75m2. Kunnallistekniikka. Päiväkoti ja ala-aste lähellä. Es. ma 18.15­ 18.45, Lundström 050 314 1562. Mh. 498.000. 34588 138 m2 Metsäpolku 19. 5h+k+khh+s-osasto. Hienolla, helppohoitoisella 1.175m2 metsätontilla sij, v. 2005 valm. omakotitalo Inkoon keskustan läheisyydessä. Rajoittuu puistoalueeseen. Alakerrassa tilava keittiö, olohuone, makuuhuone, työhuone, kodinhoitohuone, saunaosasto ja wc. Yläkerrassa kaksi tilavaa makuuhuonetta, aula ja varaus kylpyhuoneelle. Erillinen varasto-/puuliiterirakennus. Kunnallistekniikka. Es. ma klo 19.00­19.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 298.000 . 97763 UPEITA VAPAA-AJAN ASUNTOJA MEREN LÄHEISYYTEEN NYT ENNAKKOMARKKINOINNISSA PICKALA GOLFIN ALUEELLA! RT Gesterby 95m² Gesterborgintie 4 C 20, 4h,k,s, Valoisa ja siistikuntoinen yksitasoinen pääty erinomaisella sijainnilla. Toimiva pohjaratkaisu, terassi ja piha etelään rajoittuen puistoalueeseen. Ensiesittely SU klo 13.15­13.45 Nurmi 050 314 1560 Mh. 232 000 OKT, Inkoo RT Jorvas 90,5 m2 Jorvaksenpuisto 3 B Selkeäpohjainen 1 kerroksinen rivitalohuoneisto, 4h,k,s. Iso terassi ja kaunis piha etelään. Es SU klo 15.30­16 Nurmi 050 314 1560 Mh. 167 568 Vh. 178 000 99597 2 kpl 66 m2 4 kpl 79 m2 3h, kk,s 3h, k,s Vh. 287.100 Vh. 331.800 Vh. 508.400 Vh. 546.000 3 kpl 121 m2 5h,k,s 1 kpl 130 m2 6h,k,s Huoneistot hyvin varusteltuja mm. lämmöntalteenotto, ilmalämpöpumppu, lattialämmitys, autokatospaikka jne. Isoimmissa huoneistossa takka ja pienemmissä takkavaraus. RT Veikkola 48,5 m2 Impivaarankuja 3 C, 2h,k,s, Kivanoloinen ja toimivapohjainen pääty, piha avautuu etelään rajoittuen puistoalueeseen. Ensies. SU klo 16.45­17.15 Nurmi 050 314 1560 Mh. 134 212 Vh. 137 000 94948 Myynti: Aktia Kiinteistönvälitys, Kirkkonummi Gitty Nurmi, 050 314 1560 ja Anders Lundström, 050 314 1562 KT Gesterby 76 m² Gesterbynpolku 12 E, 3h, k Valoisa ja hyväpohjainen läpitalon kolmio. Parveke avau-tuu länteen puistonäkymin. 2/3 krs. Es. SU klo 14­14.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 118 000 34411 Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Vi betjänar också på svenska. Gitty Nurmi Anna-Marie Mustakallio Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 050-314 1563 050-314 1562 Kirkkonummi Lohja Siuntio, Inkoo Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. * * AKTIA ON SIJOITUKSEN SUOTUISA KASVUPAIKKA 3,5 %:n korko 3-36 kk:n sijoitustalletukselle. Sijoituksen minimisumma 10 000 euroa, josta puolet sijoitetaan Aktia Rahastoyhtiön hallinnoimiin osake- tai yhdistelmärahastoihin. Rahasto-osuuden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Lisätietoja ja rahastoesitteet saat Aktia Pankista. Tervetuloa! Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi p.a. % Vuokralle tarjotaan Myydään tontteja Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 24; 13.­19.6. Ma: Lihapataa talon tapaan, peruna, salaattipöytä, omenakiisseli, kasvispata Ti: Haukea sitruunakastikkeessa, perunat, salaattipöytä, hedelmäsalaatti, kasvispihvit Ke: Varhaiskaalikeitto, sämpylä, marjapuuro, varhaiskaalikeitto To: Perunalasagne, salaattipöytä, raparperikiisseli, peruna-pinaattilasagne Pe: Karibian broileria, ruisriisi/ peruna, salaattipöytä, hedelmä, paistettu kasvis La: Merimiespihvi, salaattipöytä, puolukkaherkku, ratatouille Su: Uunikala, perunasose, salaattipöytä, Jäätelö, uunikasvikset Ma: Kalkkuna-ananaskastiketta, perunaa/ riisiä, salaattia Ti: Lihapyöryköitä, kermaviilikast., perunasosetta, salaattia Ke: Nakkikastiketta, perunaa, salaattia To: Kalakeittoa Pe: Jauheliha-pastavuokaa, salaattia La: Burgundin pataa, perunaa, salaattia Su: Kaalikääryleitä, kastiketta, perunaa, keit.kasvis Ingå kommuns matsedel Vecka 24; 13­19.6. Må: Kalkon-ananassås, potatis/ ris, sallad Ti: Köttbullar, gräddfilssås, potatismos, sallad Ons: Knackorvsås, potatis, sallad To: Fisksoppa Fre: Maletkött-pastalåda, sallad Lö: Burgundgryta, potatis, sallad Sö: Kåldolmar, sås, potatis, kokta grönsaker Inkoon ruokalista Viikko 24; 13.­19.6.
• Kirkkonummen Sanomat Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Millaisesta kodista sinä unelmoit? Kirkkonummi, T allinmäki 4 Veikkola, Koskentie 3 Sundsberg rt 87/100,4 m2 Sundetin Puistotie 22 C. 3h,k,s. Upealla alueella I-tasossa kolmio. 2 wc:tä. Asunnossa isopiha käytössä ja täysin lasitettu terassiparveke. Ensies.ti klo 17-17.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 265.000 . 614358 Masala erillistalo 214/246 m2 Näsimäentie 43. 6h,k,vh,khh,kylpyos. Sundsbergin kupeessa ainutlaatuinen -07 valmistunut Lammi-kivitalo. Kauniita yksityiskohtia ja korkeaa, valoisaa tilaa. Maalämpö. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 t. Aarni/ 0500-442729 Mh. 860.000 . 612842 Siuntio, Kirkonkylä okt 169/200 m2 Kirkkotie 19 A. 7h,k,khh,s. Hyvä 2003 rakennettu Älvsbytalo n. 2500 m² tontilla. 2 auton talli. Grillikatos, maakellari. Ensies. su 16.45-17.15/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 319.000 . 614898 Edis okt 120/140 m2 Pontanintie 7. 5h,k,khh,s. Kauniilla aurinkoisella tontilla hienosti rakennettu talo. Lapsiperheiden suosima alue. Pienvenesatama Kantvikissa. Es. su 13-13.30/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 359.000 . 593150 Kuusala rt 99,5 m2 Puistokalliontie 1 G. 4h,k,s,piha. Hyvällä paikalla valoisa päätyhuoneisto. Korkea oh. Piha ja parveke etelään. Lapsiystävällinen sisäpiha. Autokatospaikka. Es. ti klo 17.00-17.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 259.000 . 613728 Veikkola erillistalo 105 m2 Kuusikuja 1 P. 4h,k,khh,s,var,vh. Lapsiystävällisellä alueella 1-taso erillistalo. Varaava takka. Suojaisa, lähes kokonaan aidattu piha etelään, upea terassi. Ensies. ti klo 18-18.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 268.000 . 615535 Kylmälä okt 199/299 m2 Västerlandinkuja 4. 7h,k,khh,s,at ja -katos,var.. Upeasti tilaa I-tasossa. Tontti 4579 m². Sekä talo että pihapiiri hyvin hoidetut. 2:n auton talli ja 2 lämmintä varastoa. Rv. -94/-06. Lund/ 050 537 5555 Mh. 420.000 . 613092 Kolsari okt 167,5/232,5 m2 Kihnuntie 5. 6h,k,s,khh,parveke,terassi. Moderni ja selkeälinjainen koti. Rv. 2010, ei asuttu! Laadukkaat materiaalit. Erillinen at/var. Hieno alue lähellä keskustaa. Es. ma 17.30-18/Aarni 0500 442 729 Mh. 489.000 . 599359 Sundsberg paritalo 124 m2 Omenaraitti 8 B. 5h,k,khh,s,lasitettu terassi. Heti vapaa, hyväkuntoinen koti lapsiystävällisellä, merenläheisellä alueella. Iso aidattu piha-alue. Rv. -02. Ensies. MA 19-19.45/Lund 050 537 5555 Mh. 348.000 . 615201 Inkoo, Dal rt 98 m2 Tähtelänkuja 4 A. 4h,k,s. Luonnonläheisellä paikalla hyvä I-tason huoneisto, jossa pinnat uusittu. Iso aurinkoinen piha ja terassi länteen. Es. su 12.45-13.15/ Aarni 0500 442 729 Mh. 157.291 Vh. 159.000 . 610675 82 m2 Kirkkonummi rt Satulinnantie 1 A. 3h, k, s. Neidonkalliossa -07 valmistunut kaunis kolmio. Iso eteläpiha ja eteläparveke. Päiväkoti vieressä. Ensies. su 12.15-12.45/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 243.753 Vh. 245.000 . 615148 Gesterby kt 76 m Gesterbynpolku 12 C. 3h,k. Iso remontoitu kolmio. Tyylikäs keittiö koneineen. Talossa tehty paljon isoja remontteja. Lasitettu eteläparveke. Es. su 11.30-12/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 115.000 . 612099 Tanskarla kt 60 m2 Tanskarlantie 4 C. 2h,k,piha. Kaunis kaksio sinulle, joka arvostat merta ja luonnonrauhaa. Upea Långvikin Hotelli -kylpylä vieressä. Es. su 14.45-15.15/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 139.885 Vh. 149.000 . 610284 Kantvik kt 57 m2 Harju 1 C. 2h,k,kph,s, lasitettu parveke. Todella kaunis saunallinen kaksio. Toinen kerros. Korkealta harjulta hienot näköalat. Alueella kauppa ja posti. Linja-auto talon edestä. Ensies. ti 18.15-18.45/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 88 Mh. 82.158 Vh. 91.000 . 614382 2 Veikkola rt 119/133 m2 Impivaarantie 2 B. 4h,k,s,khh,2xwc+at. Tasokkaasti -07 remontoitu koti. Kaunis keittiö ja upeat saniteettitilat. Suojaisa iso piha länteen. Es. ma 19-19.30/ Petäjä 050 599 4189 Mh. 265.000 Vh. 274.849 . 553789 Siuntio okt 146/211 m2 Nordanvik 95. 4h,k,s,khh, iso katettu terassi. Kaunis talo, johon mahdollista tehdä yksi mh lisää. Iso autotalli sähkönosto-ovilla, mahtuu neljäkin autoa. Tontti. 5072m2. Es. su 15.45-16.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 324.000 . 614369 Långvik okt 173/213 m2 Morsfjärdintie 54 A. 5h,ruokatila,k,khh, s,kph, 2 wc+suihku. Upeissa maisemissa arkkitehdin suunnittelema okt kauniilla 3461m² tontilla. Iso autotalli ja -katos. N. 300m merelle. Es. su 14-14.30/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 449.000 . 594406 Heikkilä okt 168/188 m2 Kaksosmäki 20. 4h,k,s. Arvostetulla alueella koti, jossa avarat ja kauniit tilat. Päärakennuksessa 4 h,k sekä kph. Sivurakennuksessa sauna,tkh sekä autotalli. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 360.000 . 610590 Siuntion asema okt 120/175 m2 Kullervontie 6. 5h,k,s,at,var. Tyylikäs, hyväkuntoinen okt palveluiden läheisyydessä. Kaksi ilmalämpöpumppua. Suojaisa, puistoon rajoittuva piha. Rv. -82. Ensies.ti klo 18.15-19/Lund 050 537 5555 Mh. 278.000 . 615022 Masala rt 134,5 m2 Hommaksenkaari 16 F. 6h,tupak,s,aput.Todella kaunis ja hyväpohjainen koti rauhallisella sijainnilla! Rv. 2004. Avara ja ihastuttava oh. Varaava takka ja leivinuuni. Tilava keittiö.5xmh! Es. ti 18-18.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 376.000 . 612108 Bro rt 96,5 m2 Brontie 2 As. 3h,k,s. Tässä taloyhtiössä viihdytään! Tilava ja viihtyisä kolmio I-tasossa arvostetulla alueella. Suuri, suojaisa piha. Oh:ssa takka. Ensies. su 14-14.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 203.306 Vh. 205.000 . 615120 Neidonpuisto rt 87 m2 Neidonpuistontie 4 C. 3-4h,k,s. Upea koti hienolla alueella. Toimiva pohjaratkaisu, tarvittaessa mahdollisuus 3. makuuhuoneeseen. Tilava parveke, kauniit maisemat. Autokatospaikka. Es. su 15-15.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 259.000 . 610060 Veikkola okt 126/193 m2 Vuoritie 2. 4-5h,k,rt,khh,2xkph,s+lämmin autotalli, autokatos. Loistavalla sijainnilla monimuotoinen täystiilitalo. Rv. -07. Kauniit maisemat avautuvat isoista ikkunoista. Maalämpö. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 495.000 . 612882 Neidonkallio rt 114,5 m2 Neidonkaari 35 D. 5h,k,s,var,parveke. Lapsiystävällisellä alueella hyvin pidetty -08 valmistunut huoneisto.Tilava parveke ja eteläpiha. Paljon varastotilaa. Es. su 15.45-16.15/Aarni 0500 442 729 Mh. 307.000 . 608467 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Onkohan kotivakuutuksesi oikein mitoitettu? Älä ikinä ota asuntolainaa, a jos se ei ole Tällainen on Osuuspankin virkeä asuntolaina: Sen virkeystaso pysyy hyvänä jouhevien joustomahdollisuuksien ansiosta. Sen ottajana voit valita käyttöösi tarpeisiisi sopivan korkokaton ja luoton takaisinmaksuturvan. Jotta et yli- tai alivakuuttaisi tärkeintä omaisuuttasi, uudistimme kotivakuutuksemme ja teimme siitä helppotajuisen kokonaisuuden. Samaan pakettiin kuuluu halutessasi kiinteistön, kotisi irtaimiston ja kotiin tekemiesi parannustöiden vakuutus. Tule käymään Osuuspankissa, niin saat ratkaisun, jossa ei ole mittavirheitä, reikiä tai hukkapaloja. Lisää tietoa saat myös osoitteesta pohjola.fi tai soittamalla 0303 0303. Vahinkovakuutukset myöntää Pohjola Vakuutus Oy. Palvelunumero 0303 0303 kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,0828 e/puhelu sekä 0,12 e/minuutti. Se kerryttää OP-bonuksia, kuten muukin pankkija vakuutusasiointisi. OP-bonuksia voit käyttää vaikkapa Pohjolan vakuutusten maksamiseen. Oman taloutensa isäntä ei ota möllöttäjälainaa tai tyydy vanhaan ja virttyneeseen. Hän käy ennemmin osoitteessa op.fi ja lukee lisää virkeän asuntolainan vaikutuksista elämäänsä. Siitä piristyy kummasti. OP-bonusasiakas on sellainen Osuuspankin omistajajäsen tai Helsingin OP:n asiakas, jonka oma tai perheen yhteinen pankki- ja/tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 ¤. Yhdessä hyvä tulee.
• 10 ASUNTOMARKKINAT N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 Kirkkonummen Sanomat ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Tämän kesän teemalaji on tähtitalvikki Luonnonkukkien päivää, 19.6. vietetään Ragvaldsissa Yhteispohjoismaisen Luonnonkukkien päivän tavoitteena on kasvituntemuksen ja -harrastuksen edistäminen sekä yhteisten luontokokemusten tarjoaminen mahdollisimman monelle. Luonnonkukkien päivänä järjestetään tänä vuonna ennätykselliset 113 retkeä eri puolilla Suomea. Luonnonkukkien päivän retket ovat 2­3 tunnin mittaisia, maksuttomia ja avoimia kaikille kiinnostuneille. Retkille ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Päivälle valitaan vuosittain teemalaji, jota nostetaan esille retkillä ja tiedotuksessa. Päivän teemalaji vuonna 2011 on tähtitalvikki (Moneses uniflora). Luonnonkukkien päivän järjestävät yhteistyössä Suomen luonnonsuojeluliitto ry, Natur och Miljö rf, Suomen PARHAAT TARJOUKSET SYKSYN TOIMITUKSIIN Edut jatkuvat joten toimi nyt ja sovi tapaaminen, näin varmistat syksyn parhaat toimitusajat! LAAJA MALLISTO Mallistomme muuttuu tarpeittesi mukaan ammattitaitoisten suunnittelijoidemme käsissä. UUSI ESITE Uusi tuhti 116-sivuinen vapaa-ajan esite. Tilaa tai tutustu virtuaalisesti: www.finnlamelli.fi Hirsitalo Loma-asunnot Saunamökit nukset Pihapiiriraken mallisto Rakenna sydänpuus ta 1 RAGVALDSIN pihan kukat ovat nyt rehevimmillään. Biologian Seura Vanamo ry, Societas pro Fauna et Flora Fennica, Metsähallituksen Luontopalvelut, Luonnontieteellisen keskusmuseon kasvimuseo, Suomen ympäristökeskus, Biologian ja maantieteen opettajien liitto, Kasvityöryhmä, Luonto-Liitto ja WWF Suomi. kitervakko ja kohta myös keltamatara alkaa levittää hunajaista tuoksuaan. Ragvaldsin pihapiirissä, osoitteessa Överbyntie 140, oppaat ovat paikalla klo 12­15. Päivän aikana on useita opastuksia suomeksi ja ruotsiksi, aina kun sopiva ryhmä on tullut koolle. Mukaan voi ottaa omat eväät, niitä voi nautiskella varjossa aitan rappusilla. Renkituvassa on nähtävillä runsaasti kasveihin ja niiden käyttöön liittyvää kirjallisuutta, johon voi tutustua vierailun aikana. Oppaina päivän aikana ovat kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta ja kulttuurisihteeri Sirkku Harjasto. Tervetuloa kukkiville pihoille! Kirkkonummella retkikohteena on tänäkin vuonna Ragvaldsin museoalue, jossa kesän kukat ovat nyt rehevimmillään. Retken aikana tutustutaan vanhan maatilan pihapiirin kasvillisuuteen. Pientareella kukkii mä- Aina vahvempi. Kirkkonummen kesätapahtumaesite ilmestynyt Vapaat huoneistot: Kastelli ­ kuten sen itse haluat TYYPPI 2H + KT + S 3H + KT + S 3H + KT + S 3H + KT + S m2 60,0 82,5 82,5 82,5 VH MH 223.680 90.400 281.325 113.745 295.350 119.440 320.100 129.490 Kuva ei näytöskohteesta. TALONÄYTÖS Tervetuloa! tiistaina 14.6. ja torstaina 16.6. klo 17­19 Kirkkonummen Sepänkannaksella, os. Ankkuririnne 1 Ajo-opastus Upinniementieltä. Esittelyssä Moderni-malliston Kastelli-talo vinolla sisäkatolla, 5 h, k, ruok, 2 vh, khh, sauna, tekn, huoneistoala 155 m2. Talo on väliseinävaiheessa. Tilaisuuksia KASTELLI-TALOT Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613, aki.ketonen@kastelli.fi www.kastelli.fi KIRKKONUMMEN kesätapahtumaesite on ilmestynyt ja sitä on saatavissa mm. Luckanista, joka sijaitsee osoitteessa Asematie 3 Kirkkonummi.
• Kirkkonummen Sanomat Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 ASUNTOMARKKINAT 11 ESITTELY ESITTELY SOVI ESITTELY SOVI ESITTELY ENSIESITTELY ESITTELY Fall okt 290 m2 3mh+Sali+arkiolohuone+aula+kei ttiö+khh+vh+kph+erill.wc. Kartanomainen vanha 1900 rakennettu hirsitalo. Iso sali/oh, kaunis kirjasto,suuret huoneet. Kauniisti vanhaa kunnioittaen kunnostettu talo. Tontti 5000m2 ja erillinen pihasauna. Mahdollisuus ostaa myös upeat vanhat kalusteet Velaton lähtöhinta 399.000 . Teirantie 2. Esittely MA 18.30­19.15. p. 044 202 0059/Janger. K257377 Överby okt 200 / 247 m2 5-6h+ k+ s. Persoonallinen talo, jossa korkeutta ja ilmettä. Kaunis etelärinnetontti 4200m2. Velaton lähtöhinta 350.000 . Ratatie 75. Esittely MA 17.15­18.00. p. 045 256 8495/RapolaHeinonen. K256784 Veikkola okt 165 m2 6h+k+2 khh+s+2 wc. Tasaisella isolla, lapsiystävällisellä tontilla, luonnonläheisen Veikkolan sydämmessä, loistokohde isollekin perheelle. Moottoritietä nopeasti Helsinkiin ja Espooseen.Velaton mh 590.000 . Kytösavuntie 1. Sovi esittely. 045 256 8495/Rapola Heinonen. K255592 Sepänkannas Et 98 m2 Sepänkankaan uudella alueella 8/11 valmistuva erillistaloyhtiö. Yhtiössä maalämpö, autokatospaikat jokaiselle asunnolle, sekä takka. Persoonalliset asunnot, joissa piha ja tilava parveke. Velaton myyntihinta 305.000 . Hankaintie 16 C. Sovi esittely. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K256006 Bro rt 101.5 m2 5h,k,s,askh. Hyväkuntoinen uudehko asunto. 4 mh:ta iso askarteluhuone 24m2. Hyvät saniteettitilat/khh. Avokeittiö/oloh. Lukittu autokatospaikka. Velaton lähtöhinta 285.000 . Brontie 11. Ensiesittely TI 17.15­18.00 p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K259292 Jolkby rt 90 m2 4h+ k+ s. Kaunis ja persoonallinen asunto,jossa takka ja korkea vinokatto. Pieniä tasoeroja. Keittiösssä laatta ja lattialämmitys. Iso piha,päätyhuoneisto ja pihalla paljon istutuksia. Etupihalla iso kuisti. Tämä on nähtävä. Velaton lähtöhinta 215.000 . Hirvitie 3 D. Esittely TI 18.15­19.00. p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. ENSIESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY SOVI ESITTELY Siuntion asema rt 84 m2 4h+k.Kiva yksitasoinen koti, aurinkoinen piha. Mainio sijainti, kaikki Siuntion keskustan palvelut ja juna-asema n. 200 m. Velaton lähtöhinta 145.000 . Krouvintie 2 A. Ensiesittely MA 17.30­ 18.15. p. 044 202 0059/Janger. K259309 Kyrkvalla rt 83.5 m2 Rauhallisella Kyrkvallan alueella, Kirkkonummen keskustan tuntumassa sijaitseva rivitalon päätyhuoneisto. Vehreät näkymät omalta aurinkoiselta takapihalta. Hyvät kulkuyhteydet. Velaton lähtöhinta 179.000 . Kyrkvalla 30. Esittely KE 17.15­18.00 p. 045 122 4004/Filppula. K257724 Kantohaka rt 79 m2 Valoisa kaunis 1-tasoinen koti rauhallisella lapsiystävällisellä sijainnilla lähellä kouluja, liikuntaharrastuksia ja palveluja. Aurinkoinen suojaisa eteläpiha, tilava terassi. Velaton lähtöhinta 179.000 . Kantohaka 4 G. Esittely TI 17.30­18.15 p. 044 202 0059/Janger. K254358 Veikkola rt 53 m2 Hyväkuntoinen 2h+k+s, suojaisa päätyhuoneisto, jossa kodinkoneet, kylpyhuone ja sauna uusittu 2009. Rauhallinen ja suojaisa ympäristö Veikkolan palvelujen läheisyydessä. Velaton lähtöhinta 136.000 . Männistöntie 5 C. Esittely TI 17.15­18.00. p. 045 122 4004/Filppula. K258609 Bro kt 98 m2 4h+k+s+parveke. Erinomaisella paikalla Kirkkonummen Brossa harvinainen yksitasoinen huoneisto pienkerrostalossa. Kaksi tilavaa parveketta, joista toinen lasitettu ja toiselle käynti saunaosastolta. Huoneisto on hyvässä kunnossa.Velaton lähtöhinta 209.000 . Brontie 9A. Esittely KE 17.30­18.00. p. 0500 244 550 /Riikonen. K256693 Masala kt 85 m2 4h+k+s. Uudehko hissitalo, jossa lasitetut parvekkeet, autokatokset (4500e) ja mahd. ostaa talli (23.000e). Asunto on kulmahuoneisto ja ikkunat 3 ilmansuuntaan. Saunallinen ikkuna ja erill wc. Junalle 300m.Velaton lähtöhinta 199.000 . Tinanrinne 2A. Sovi esittely p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K256870 SOVI ESITTELY ESITTELY ENSIESITTELY SOVI ESITTELY SOVI ESITTELY SOVI ESITTELY Lindal kt 81.5 m2 3h+k. Hyvällä paikalla. Parveke sisäpihalle kauniilla näkymillä. Erillinen keittiö, tilavat makuuhuoneet. Pellavarinne 4 B. Velaton myyntihinta 145.000 , myyntihinta 139 338.15 . Sovi esittely p. 045 256 8495. K256258 Gesterby kt 78 m2 Valoisa ja kaunis remontoitu kolmio palveluiden lähellä.Tämä on nähtävä! Velaton myyntihinta 140.000 , myyntihinta 91280 . Gesterbynpolku 9 A. Esittely KE 18.1518.45 p. 045 122 4004/Filppula. K257223 Porkkalanniemi loma-asunto/merenrantapaikka 3h+k. Vapaa-ajan kiinteistö upein näkymin Porkkalan majakalle, omaa rantaa 80 m2. Päärakennus n 60m², saunamökki 22/30m² ja ulkorakennus sekä puuvaja. Kaikki rakennukset ovat sähköistettyjä. Velaton myyntihinta 470.000 . Skrakatallintie 4A. Ensiesittely TI 17.30-18.30. p. 0400 954 055/Riikonen. K259173 Grundträsk loma-asunto 60 m2 Tupak.+1h+s+parvi. Loma-asunto Suositulla Pilvijärven alueella. Talossa vanhempi osa, jossa huone ja sauna. Uudempiosa tupakeittiö ja parvi. Lisäksi varastorakennuksen yhteydessä erillinen kesähuone. Tasainen tontti. Velaton lähtöhinta 75.000 . Pilvimetsä 36. Sovi esittely p. 010 281 2800. K259095 Siuntio loma-asunto 26,8/32 m2 Tupa+keittiö ja erillinen saunarakennus. Metsämaastossa Siuntion Skinnarsissa. Tontti 5100 m2 Velaton lähtöhinta 73.000 . Perkontie 41. Sovi esittely. p. 010 281 2800. K247981 Kocksby loma-asunto 45 m2 3h+k. Kauniilla metsätontilla mökki ja erillinen saunarakennus, Inkoon Degerbyssä. Tule ja ihastu itsellesi kesänviettopaikka. Tontti 5250 m2. Velaton lähtöhinta 79.000 . Åvikintie 37. Sovi esittely p. 010 281 2800. K257790 Kysy rahoitusta! Fråga finansiering! Jaakko Lehikoinen 050 422 6024 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Puh. (09) 2959 200 fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi NEIDONKALLIO, RT, 3 h+k+s 87m² BRO , RT, 4h+k+s 107m² VEIKKOLA, OKT, oh,4 mh,k/ rt,saunaosasto 150/178m² SIIKAJÄRVI, Vapaa-ajan asunto, Tupa,veranta,sauna,kh, talousrakennus STÖRSVIK, Tontti 1624m² ENSIOTM palvelu ensiasunnonostajalle, jossa ohjaamme turvallisesti läpi ensimmäisen asuntokaupan. Tässä valoa tulvivassa asunnossa ei ole remonttihuolia. Laatoitettu ja nurmetettu pihapatio. Mh. 249000 Neidonpuistontie 4 B. Esittely: 13.06., 18:00­18:30/Mika Lappalainen 7078202 Yksitasoinen rivitaloasunto luonnon helmassa palveluiden lähellä. Tee tästä perheellesi uusi koti! Mh. 212620, Vh. 214000 , Brontie 2 a. Esittely: 13.06., 17:00­17:30/ Mikael Lehtonen 7062421 MASALA, RT, 3h,k,s 76m² ANNILA, OKT, 3mh+oh+k+tkh+khh +2wc+s+ph+lämmin autotalli n. 139m² Tilavalla 1200 m²:n tontilla 2005 valmistunut laadukas, rapattu puutalo. Terassit eri ilmansuuntiin tuovat taloon ilmeikkyyttä. Tilava khh,iso kellari, autokatos, varaava takka ja monet asumisen yksityiskohdat lisäävät viihtyisyyttä. Mh. 438000 , Mäntytie 23. Esittely: 13.06., 16:45­17:30/ Marjukka Wakkola 7042478 Vapaa-ajan mökki n. 36 m² ja talousrakennus aurinkoisella 3764m²:n tontilla, vain puolen tunnin ajomatkan päässä Helsingin keskustasta. Todella viehättävä kokonaisuus. Mh. 110000 , Käpälämäenkuja 5. Esittely: 13.06., 18:00­18:45/Marjukka Wakkola 7099892 Alueensa viimeisiä rakentamattomia tontteja! Kaunis etelärinne, autotie perille saakka, kunnallistekniikka rajalle. AO II, e=0,15. Tiedustelut su klo 12­13, Marjukka Wakkola, 0500-600 798. Mh. 198000 , Rantaniityntie 13. 7038503 PORKKALA , OKT, 2mh+oh+k+s+ wc+tilava lasiveranta 120m² ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi 1-tasoinen valoisa asunto rv 2005. Avokeittiö, tilava oh, kaksi vaatehuonetta. Länsipiha, josta avarat näkymät metsikköön. Juna-asemalle n. 1 km. Mh. 229000 Kaarenkuja 1 A. Esittely: 13.06., 17:00­17:30/ Mika Lappalainen 7068432 Tilava 1-tasoinen perheasunto maaseutumaisemassa. Runsaasti harrastetilaa sekä iso piha puutarhaihmisen iloksi. Tontti 5740m². Lisäksi n. 50m² kylmä autotalli. Mh. 295000 , Karhusuonkuja 4. Esittely: 13.06., 19:15­19:45/Mika Lappalainen 7019937 Viehättävä pienen perheen koti upeasti hoidetulla, osin luonnontilaisella tontilla. Mahdollisuus laajentaa jopa 400m²! Mh. 320000 , Häggesbölentie 10. Ensiesittely: 13.06., 17:45­18:45/Mikael Lehtonen 7015506 TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Alice i Underlandet Skärgårdsteatern vierailee Siuntiossa ja Inkoossa Skärgårdsteatern on jo yli 40 vuotta kiertänyt EteläSuomen saaristoa tarjoten sen asukkaille ammattilaista teatteritaidetta. Mukana tänä kesänä on Christoffer Strandberg, joka esitti puhuvaa Tule-koiraa ja aatelista Reuterholmia Siuntion juhlavuoden Det var en gång en klockare ­ Olipa kerran lukkari -näytelmässä. Nykyään hän on Siuntion teatteriyhdistyksen puheenjohtaja ja valmistunut näyttelemisen kandidaatiksi. Christofferin luokka muodostaa Skärgårdsteaternin tämänkesäisen työryhmän ja hän on pitänyt huolen, että esitys nyt tulee myös Siuntioon. Ruotsinkielinen, koko perheelle sopiva esitys perustuu Lewis Carrollin kirjaan Liisa Ihmemaassa. Ohjaaja on Teatterikorkeakoulun ruotsinkielisen näyttelylaitoksen uusi professori Dick Idman. Siuntiossa esitykset ovat Borgvikissa ti 28.6. klo 19 ja Inkoossa Barösundin Walhallassa su 24.7. klo 15 ja klo 19.
• 12 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Kaveria ei jätetä ­ Hyvää Kesää! Kesän lämpimät säät ja kesäloma-aika ovat mainioita hetkiä nauttia myös ystävistä, jotka tuppaavat unohtumaan talven kiireissä. Varataan kesällä aikaa viettää yhteisiä hetkiä myös ystävien, naapureiden, sukulaisten tai muuten vaan tuttujen ihmisten kanssa. Aina ei tarvita erityisiä juhlia yhteiseen kahvi- tai teekupilliseen, jäätelöön, viinilasilliseen, oluen nautiskeluun, terassilounaaseen tai pihan grilli-iltapalaan. Kutsutaan kaverit mukaan ja mennään yhdessä Kirkkonummen mainioille terasseille tai ravintoloihin tai vaikkapa torille ihan vaan huvikseen. Loistava vaihtoehto on myös yhteinen retki uimarannalle, lähimetsään, Nuuksion ja Meikon erämaa-alueelle tai merellisen kuntamme lukuisille virkistysalueille. Eväät mukaan ja reppu selkään tai kylmäkassi autoon, kanoottiin tai veneeseen ja rentouttava yhdessäolo ilman kiireitä voi alkaa. Kirkkonummella toimii valtava määrä erilaisia kyläyhdistyksiä, kulttuuri-, nuoriso- ja liikuntaseuroja sekä muita vapaaehtoistyötä tekeviä yhdistyksiä, joilla on paljon tapahtumia, kilpailuja ja otteluja myös kesäaikaan. Mennään niihin kaverin tai naapurin kanssa ja nautitaan yhdessä. Kunnan päättäjienkin on syytä ladata akkuja kesällä. Syksyllä odottavat isot haasteet kunnan hyvien palveluiden turvaamiseksi tulevaisuudessakin tervehdyttämällä kunnan talous parempaan kuntoon. Kyläyhdistysten ja muiden vapaaehtoistyötä tekevien seurojen ja yhdistysten avustuksiin ei ole kuitenkaan syytä kajota. Ne tekevät kuntalaisten hyvinvoinnin kannalta niin tärkeää työtä edullisesti ja yhteisöllisesti, että avustuksia on jatkossa syytä pikemminkin lisätä kuin karsia. Tavataan edes kesällä niitä Facebook ja muita sosiaalisen tai yhteisöllisen median kavereita ihan oikeastikin ­ se voittaa laadussa netti-chattailun taatusti. Mukavaa ja rentouttavaa kesää kaikille kuntalaisille, kesäasukkaille ja muille tämän lehden lukijoille! TIMO HAAPANIEMI Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kirkkonummi Siuntion suunta päätettäväksi Tänään Toivon ja puolustusvoimien lippujuhlan päivänä liput liehuivat ja Suvivirsi raikui kouluissa saatellen niin oppilaat kuin opettajatkin ansaituille kesälomille. Suomen kesä näyttikin tänään parhaita puoliaan kun aurinko paistoi, linnut lauloivat ja kevyt tuuli virvoitti mukavasti. Oikein hieno aloitus kesälle ja lomalaisille, toivoa sopii että Suomen kesä ei tälläkään kertaa ollut lyhyt vaan lämpöä ja kauniita päiviä riittää myös meille vähän myöhemmin kesälaitumelle pääseviä. Siuntion viime vuoden 550-vuotisjuhlien jälkeen aloitettiin kuntaliitosneuvottelut Siuntion, Lohjan ja Nummi-Pusulan kesken uuden elinvoimaisen, tulevaisuuden haasteisiin vastaamaan kykenevän suurkunnan muodostamiseksi Länsi-Uudellemaalle. Siuntio lähti po. neuvotteluihin, koska Kirkkonummi antoi rukkaset Siuntion kosintapyynnölle äänin 29­21. Käynnissä olevat liitosneuvottelut pyritään saamaan valmiiksi jo ennen Juhannusta ja syyskuussa kysytään neuvoantavassa kansalaisäänestyksessä kuntalaisten mielipidettä suunniteltuun liitokseen. Liitosneuvotteluihin käytetty virkamiesten työpanos on ollut valtava ja tämä ylimääräinen työ on tehty muiden kunnassa käynnissä olevien kehityshankkeiden ja normaalitöiden päälle, joten lomaa varmasti odotetaan tänä vuonna erityisen hartaasti. Niin kunnan virkamiehiä kuin kuntalaisiakin kesän aikana puhuttaa ja askarruttaa tuleva mahdollinen kuntaliitos. Keskustelua on syytäkin käydä, jotta päätökset eri tasoilla osataan tehdä faktojen eikä luulojen perusteella. Kiitän kunnan viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä kunnan ja kuntalaisten eteen tehdystä työstä ja toivotan teille, perheillenne, kuntalaisille, kunnan kesäasukkaille ja lehden lukijoille virkistävää ja rentouttavaa kesää. ARTO PENTTINEN Kunnanhallituksen puheenjohtaja Siuntio ARTO Penttinen TIMO Haapaniemi Glöm inte din kompis ­ Trevlig Sommar! Passa på att under semestern i sommarens varma väder även njuta av vännernas sällskap. De brukar glömmas bort under vinterns brådskande tider. Låt oss under sommaren bereda tid för gemensamma stunder med vänner, grannar, släktingar och andra bekanta. Det behövs inte alltid särskilda festligheter för att ta en kopp kaffe eller te, en glass, ett glas vin eller öl, en terasslunch eller en grillbit på gården. Ta med kompisarna till Kyrkslätts utmärkta terrasser eller restauranger eller varför inte till torget för skojs skull. En gemensam utfärd till badstranden, närskogen, vildmarksområdena i Noux och Meiko eller de många rekreationsområdena i vår havsnära kommun är utmärkta alternativ. Lägg matsäcken i ryggsäcken eller i kylväskan i bilen, kanoten eller båten och den avkopplande samvaron kan börja. I Kyrkslätts finns otaliga olika byaföreningar, kultur-, ungdoms- och idrottsföreningar samt andra föreningar som utför frivilligarbete. Dessa ordnar många evenemang, tävlingar och kamper också på sommaren. Låt oss delta tillsammans med en vän eller granne. Även kommunens beslutsfattare borde ladda batterierna på sommaren. På hösten väntar stora utmaningar. Kommunens ekonomi bör saneras för att vår goda service bättre ska tryggas också i framtiden. Det finns dock ingen orsak att röra bidragen till byaföreningar och andra föreningar som utför frivilligarbete. De utför ett så viktigt samhälleligt arbete för kommuninvånarnas välmåga på ett förmånligt sätt, att bidragen i framtiden snarare borde ökas, inte minskas. Hoppas vi åtminstone på sommaren träffar våra vänner på Facebook och inom annan social media riktigt på riktigt ­ det är garanterat trevligare än att chatta på nätet. En trevlig och avkopplande sommar tillönskas alla kommuninvånare, våra sommargäster och övriga läsare! TIMO HAAPANIEMI Kommunstyrelsens ordförande Kyrkslätt Beslut om Sjundeå kommuns framtid kommer att fattas I dag firar Toivo och Selim namnsdag och försvarsmakten har fanfest och flaggar vajar högt, och tonerna av den blomstertid nu kommer följer såväl skolelever som lärare till sommarlov. Den finska sommaren visade väl sina bästa sidor idag med solsken, fågelsång och lätt vind som svalkade svalkade skönt. Det var fin början till sommaren och för semesterfirarna, och man får hoppas att sommaren inte var här utan att det finns värme och sköna dagar även för oss andra som har semestern litet senare. Efter Sjundeå sockens 550 års festligheter i fjol inleddes samgångsförhandlingarna med Sjundeå, Lojo och Nummi-Pusula. Avsikten med förhandlingarna är att i västra Nyland skapa en ny livskraftig storkommun som kan svara på de kommande utmaningarna. Sjundeå kommun deltog i dessa förhandlingar eftersom Kyrkslätt kommun hade tackat nej till Sjundeå kommuns frieri med rösterna 29­21. Man strävar efter att de pågående samgångsförhandlingarna är slutförda före midsommarn och i september får kommuninvånarna i en rådgivande folkomröstning ge sin syn på den planerade samgången. Samgångsförhandlingarna har krävt en enorm satsning av tjänstemän och detta extra arbete har kommit utöver andra pågående utvecklingsprojekt och normala uppgifter och därför är semestern någonting som är speciellt efterlängtad den här gången. Den kommande samgången kommer att diskuteras och dryftas såväl av kommunala tjänsteinnehavare som kommuninvånare under sommaren. Det är också skäl att diskutera så att beslut på olika nivåer kan göras på basen av fakta och inte på antaganden. Jag tackar kommunens tjänsteinnehavare och förtroendevalda för det arbete som de har gjort för kommunens och kommuninvånarnas bästa och önskar er och era familjer, kommuninvånare, sommargäster och denna tidnings läsare en uppfriskande och avkoplande sommar. ARTO PENTTINEN kommunstyrelsens ordförande Sjundeå Savukala kuuluu k esään Four Seasons Fish viettää jännittäviä aikoja. Siuntiolainen kalasavustamo avasi vastikään uuden liikkeen Helsinkiin Kaivopuiston kupeeseen, jonka tarkoituksena on palvella erityisesti pääkaupunkiseudun kanta-asiakkaita, jotka eivät talvisin matkaa mökille Rannikkotietä pitkin. Toisen myymälän sijaintia ehdittiin hakea pidemmänkin aikaa, ennen kuin uskollinen asiakas vihjasi avoimesta liiketilasta Olympiaterminaalia vastapäätä. Helsinkiläisille on savukalan lisäksi tarjolla lounaiksi sopivia kalasalaatteja ja annoksia. ­ Kivijalkakaupat ovat palaamassa Helsingin katukuvaan. Alueella on paljon lähetystöjä, joiden keittiöt toivottavasti haluavat meidänkin kalavatejamme, kertoo toimitusjohtaja Marja Blanck-Haga. Siuntiossa entiseen autokorjaamoon perustettu savustamo ja myymälä on palvellut asiakkaita jo kymmenen vuoden ajan, eikä voimien jakaminen ole vähentänyt kysyntää alkuperäiselläkään paikalla. Päivittäin savustetaan satoja kiloja lohta ja pienempiä kaloja, jotka kesäisin löytävät yleensä tiensä suoraan asiakkaiden käsiin, vaikka talvisin suurin osa myynnistä tapahtuu kauppojen kautta. Sesonkiaika on joulun lisäksi nyt juhannuksen alla, ja juhannuspöytään Blanck-Haga suosittelee erityisesti kylmäsavulohta. ­ Kyllä näin maukasta ja laadukasta saa hakea. Siitä voi tehdä rullia tai nauttia niin leivän päällä kuin uusien perunoiden kanssa, on arvio savustamon kesän ykköstuotteesta. Kalaa on tullut tavalliseen tapaan, vaikka keväästä olikin ongelmia ahvensaaliin kanssa. Moni muistaakin, kuinka lapsena nousi matoongella ahventa solkenaan, kun nykyään saa veneessä istuskella huomattavasti kärsivällisemmin. Siuntiossakin ollaan huolissaan Itämeren tilasta, mutta tasaisin väliajoin esiin nousevat meriveden tutkimustulokset eivät asiakkaiden kalanhimoon ole vaikuttaneet. ­ Kyllähän siinä asiakkaan epäilykset kotimaisen kalan laadusta hälvenevät, kun he pääsevät katsomaan meidän tuotteitamme. OT FOUR Seasons Fish palvelee asiakkaita Rannikkotien varressa. KEVÄÄN uutuus on Toscananlohi, joka savustetaan aurinkokuivattujen tomaattien ja auringonkukansiementen kanssa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 13 Oi kuinka kivaa... kun kesä on vihdoin täällä. Viime talven "jääkausi" tuntui lähes loputtomalta, vaan taittui se viimein. Kun tänne maahan aikanaan tämä kansa on eksynyt niin onkohan tänne jääty hyytävän talven takia vaan iki-ihanan kesän takia? Tämä pitää kyllä selvittää! Inkoo esiintyy kuitenkin kauneimmillaan kesäasussaan, jossa upea saaristomme sekä luonnonkaunis satamamme ovat pääosassa. Monet kivat tapahtumat, kuten esimerkiksi Inkoo ja Degerby-päivät, Musiikki ja Meri sekä Possujuhlat Degerbyssä tuovat lämpöä ja yhteenkuuluvuutta ihmisille. Sitä me kaikki tarvitsemme. Olen myös iloinen siitä, että olemme yhdessä onnistuneet saaman Inkoon talouden parempaan kuntoon. Olen varma siitä että tarkempi talouden seuranta ja avoimempi yhteistyö on tehnyt tehtävänsä. Joten nyt kun tässä pikku hiljaa alkaa tulla miehen ikään niin toivotan kaikille, inkoolaisille ja kesävieraille, nautinnollisia kesäpäiviä ja akkujen latautumista tulevan syksyn ja talven varalle. Lämpimin kesäterveisin JERNSTRÖMIN KISU Kisu Jernström kisu@kisun.fi Så skojigt då sommaren igen är här. Senaste vinters "istid" kändes nästan oändlig, men den tämjdes till slut. Har det här folket kanske förirrat sig till det här landet och stannat här för den isande vinterns eller den ljuvliga sommarens skull? Det här borde undersökas! Ingå är som vackrast i sin sommarskrud, då vår imponerande skärgård och våra natursköna hamnar är i huvudrollen. Många trevliga begivenheter, såsom Ingå- och DegerbydaKISU Jernström gen, Musik vid havet och Grisfesten i Degerby sprider värme och gemenskapskänsla bland människorna. Det är vi alla i behov av. Jag är också glad över att vi tillsammans har lyckats få Ingås ekonomi på en bättre bog. Jag är säker på, att en noggrannare ekonomisk uppföljning och ett öppnare samarbete har medfört detta. Alltså. då jag nu så småningom börjar uppnå mannaålder önskar jag alla, ingåbor och sommargäster, njutningsfulla sommardagar och uppladdade batterier inför den kommande hösten och vintern. Varma sommartankar. JERNSTRÖMS KISU kisu@kisun.fi Bistro O mat 1- vuotta, sen kunniaksi perjantaina 17.6.2011 klo 18:30 ­ 23:30 herkkuja bufeesta ja grillistä á la Marko Palovaara, viiniä viinitalo Yalumbalta ja musiikkia á la TIMANTTIKORUT UUDISTUNUT EXLUSIVE MALLISTO! E MALLISTO! STO! Exlusive timanttisormus s 18k valkokultaa 1,0ct Wvs (10900,-) Paras valikoima ja palvelu. Vihkisormuskokosi suoraan tiskistä! Kaunis ja suosittu kanava! 14k valko- tai keltakultaa 0,17ct Wvs (800,-) 7950,0,50ct Wvs (3490,-) äivä 14.2. Ystävänpäivä 14.2. v 2450,0,25ct Wvs (1280,-) 595,Käsityönä valmistettu puolipyöreä sormus valko- tai keltakultaa 5x0,02ct Wvs (635,-) 980,Sarjaan kuuluu myös kauniit auniit korvakorut ja riipus! Onnittelut valmistuneille! Rintalyyra 14 k kultaa (24,-) Milana Misic Liput 45,00 530,- /hlö (sisältää buffet-pöydän herkut, ohjelman ja lasillisen viiniä) TERVETULOA! varaa paikkasi 050 4338700 tai bistromat@bistromat.fi Asemakulma 2, 02400 KIRKKONUMMI (Kauppakeskus Kirsikan ja Citymarketin vieressä) 17,90 Ystävänpäivä 14.2. n pä 14.2. 2 Kello-kummilusikka lahjapakkauksessa! (89,-) ,90 68 Näyttävä rivisormus 18 k kelta- tai valkokultaa 7x0,05ct Wvs (1420,-) Tyylikäs rivisormus 14k v eltakultaa valko- tai keltakultaa 10x0,01 ct Wvs (445,-) 995,- 385,5 valkokultaa taa keltakultaa aa OSTAMME KULTAA, MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN! STA AN -KIHLAT HELSINGIN PARAS JA NOPEIN VUOKRAA PAKETTIAUTO 2 SORMUSTA 1HINNALLA PP3 JA 4 mm myös vk Huippuammattitaitoa jo viidennessä polvessa KULTA- JA KELLONKORJAUS SEKÄ KAIVERRUSPALVELU HUOLTO
• 14 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Vierasvenesatama avoinna Inkoossa Veneilykausi on alkanut ja Inkoon vierasvenesatama on avoinna 14. elokuuta saakka. Kunta on palkannut vierassataman hoitajiksi nuoria, jotka ovat tavoitettavissa numerosta (09) 29515375. Venepaikkamaksu on 10 /vrk. Sähkön käytöstä veloitetaan erikseen 5 /vrk. Vierasvenesatamassa on suihku ja wc, sekä pesutupa, jonka käytöstä veloitetaan 5 . Merivoimien hallintoa uudistetaan Merivoimien hallinnollista rakennetta muutetaan Puolustusvoimain komentajan päätöksestä. Ydintoimintoja tehostetaan laadukkaan varusmiespalveluksen ja kustannustehokkaan huollon sekä kunnossapidon turvaamiseksi. Suomenlahden meripuolustusalueella muutos näkyy Isosaaren linnakkeen lopettamisena. Varusmiesten koulutus keskitetään jatkossa Upinniemeen. Materiaalin ja alusten kunnossapitoa keskitetään Merivoimien Materiaalilaitokselle, jolle perustetaan esikunta. Muutokseen ei liity irtisanomisia. MUSIIKILLINEN KOMEDIA Ravintola Hvitträsk Ravintola Hvitträskin terassiteatterit: 16.6.11 Teatteri-illallinen 39,00 30.6.11 Teatteri-illallinen 39,00 8.7.11 Teatteri-illallinen 39,00 21.7.11 Teatteri-illallinen 39,00 11.8.11 Teatteri-illallinen 39,00 25.8.11 Teatteri-illallinen 39,00 8.9.11 Teatteri-illallinen 39,00 R Ravintola,R i l H i ä k Ravintola Hvitträsk avoinna k i ke-su: kahvila,- ja 11.30­19.00 (24.00) muina aikoina tilauksesta. Kahvila avoinna ke­su: kokouspalvelut, yksityis,- ja 10.30­17.30. yritysjuhlat, Pöytävaraukset: Pö tävaraukset: 09-297 6033 Pöytä ä k ks sekä rantasauna myynti@ravintolahvittrask. Yhteystiedot: Hvitträskintie 166, 02440 Luoma tel. 09 297 60 33 fax 09 297 53 55 www.ravintolahvittrask. www.vihdinteatteri.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 15 Laulun juhlaa Kirkkonummella Sunnuntaina, 24.7. klo 19 Kirkkonummen kirkossa konsertoivat oopperalaulajat Cynthia Makris, sopraano ja Raimo Sirkiä, tenori sekä Maija Weitz, piano. ­ Tule nauttimaan kesäillan tunnelmasta ja musiikista Gounodin Ave Mariasta ooppera-aarioiden helmiin! Ohjelmalippu 15 euroa. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi RAIMO Sirkiä ja Cynthia Makris laulavat Kirkkonummen kirkossa su 24.7. DEGERBY POSSUJUHLA T GRISFEST LA / LÖ 9.7.2011 KLO / KL. 18-24 -sikakova festariPMOST la enpää R OTOP ja rv KA T & ar S Jä A tm k eri a suo n ala m isia O NS OR MH T S e in ja n la luj u a s O ld ja i .raKisin po att DISE Dam ffhottä er JPa ti -M Da apvii de nd i RA Da Scspo ila l e e ikui i H PA V Th a eikk V MECIAL NU EGE H N STA D -i UP mi ri tto taa ME RAGRI EBAR NGDR G O N WI R & L E CID E CK & SP& BEERNK I O LL Sisäänpääsy: 27 ennakkoon/Degerby Deli HUOM! Vain rajoitetusti lippuja portilla. Alle 12 v. ilmaiseksi.
• 16 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Tolsaan uusia ajoreittejä heinäkuussa Kantatie 51:n parannushankkeessa meneillään työntäyteinen kesä Kirkkonummen ja Kivenlahden välisen kantatie 51:n parannushankkeessa on edessä kiireinen kesä ja syksy. Liikenteen kannalta merkittävimmät työt ajoittuvat tämän vuoden heinä-syyskuulle ja pieniä kiertoteitä tulee silloin käyttöön. 10 kilometrin matka sisältää neljä eritasoliittymää, neljä kunnostettavaa ja 10 uutta siltaa, joista yksi on eläimiä varten rakennettava Finnträskin vihersilta ja riista-aitaa, reilut kolme kilometriä meluesteitä ja kilometrin verran melukaiteita sekä valaistus koko osuudelle. Tilaajana on Liikennevirasto eli valtio maksaa hankkeen kustannukset ja pääurakoitsijana toimii Destia. Sopimus allekirjoitettiin 15.12. 2009. ­ Pääurakka, josta 10 % on ylläpitokustannuksia, maksaa noin 68 miljoonaa euroa vuoteen 2028 asti. Tämä on STY-hankintamalli, johon kuuluu suunnittelu, toteutus sekä 15 vuoden ylläpito. Koko hankkeen kustannusarvio on 80 M. ­ Työt aloitettiin puuston poistamisella syksyllä 2009 ja tämä Suomen vilkkain kaksikaistainen tie valmistuu moottoritieksi lokakuussa 2013. Tavoitteenamme on turvallinen ja sujuva liikenne koko työmaavaiheen ajan, selvitteli projektipäällikkö venlahden sillassa, mutta käytännössä se alkaa n. 200­300 sillan Espoon puoleisesta päästä ja Kirkkonummella hanke etenee aina Pedersin suoralle asti, josta loppuosa, 1,5 km on tien painumien korjaamista. Heinäkuun alussa Espoonlahden ylittävä uusi moottoritiesilta avataan liikenteelle. Tämän jälkeen päästään rakentamaan siirtoratoja nykyisen kantatie 51:n sillan siirtämiseksi reilun metrin verran pohjoiseen, jotta suojellun Muulon sillan ja nykyisen kantatie 51 sillan väliin mahtuu vielä toinen uusi, paikallisliikenteen käyttöön tuleva silta. ­ Siitä tulee neljän sillan aika yhtenäinen siltapatteristo, Hietaniemi mainitsi. Työmaalla on huomioitu harvinaisen meriuposkuoriaisesiintymän löytäminen, minkä johdosta merialueelle on rakennettu verkko estämään veden samentumista. ­ Se on 7 mm pitkä otus ja tähän mennessä niitä on löytynyt vain Kiinan rannikolta, tiesi Destian projekti- Jorvaksessa paalutusta ja räjäytyksiä Jorvaksessa on talven aikana eteläisen puolen kallioalue kutistunut kutistumistaan. Yhteensä räjäytyksiä on tehty tietyömaan varrella jo yli 300. ­ Maksimipysähdys niissä on kahdeksan minuuttia, mutta nythän se Jorvaksenkin kallio on lähes louhittu ja Hirsalantien rakennustyötkin jo käynnissä. ­ Teemme kaikkemme, että työmaa häiritsee mahdollisimman vähän tiellä liikkuvia, Saikkonen tähdensi. Räjäytystöiden lisäksi Jorvaksessa työmaata ovat työllistäneet raskaat paalutukset, koska alue on varsinkin keväisin hyvin vetistä. ­ Suurimpia haasteita työssä on ollut pohjavahvistusten tekeminen, hän totesi. JORVAKSEN risteyksessä oleva kallioalue on nyt louhittu lähestulkoon siihen asti mitä oli tarkoitus. Jukka Hietaniemi Liikennevirastosta Laajakallion koululla alueen asukkaille järjestetyssä tiedotustilaisuudessa 23.5. synnän se sai 23.10. 2007. ­ Itse asiassa jo vuonna 1995 tehtiin Tolsan Esson taakse stabilointipenkkaa, joka purettiin nyt urakan alta pois, Hietaniemi valotti varhaisia aikoja. Destian suunnittelupäällikkö Keijo Katravuori kertoi mittailleensa jo 70-luvun alussa Kantatie 51 ja Upinniementien risteyksessä tulevan eritasoliittymän tiepohjia. ­ Senkin saaminen kesti 20 vuotta, hän muistutti mieliin. Uusi paikallistie Syyskuun alussa merkittävä vaikutus liikenteelle on sillä, että silloin otetaan käyttöön uusi Vanhalta Jorvaksentieltä Kehä III:lle johtava paikallistie. Tämä rinnakkainen tieyhteys mahdollistaa Ikuisuushanke toteutuu viimeinkin! Moottoritiehankkeella on ikää, sillä tiesuunnitelma hyväksyttiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1999, sitä tarkennettiin 2002­03 ja hyväk- Kivenlahteen 4 sillan siltapatteristo Tietyömaan raja on Ki- PAALUTUSTÖITÄ on Jorvaksessa jouduttu tekemään sekä pohjoiselle että eteläiselle tieosuudelle kosteikon takia. VANHALTA Jorvaksentieltä rakennetaan uusi, moottoritien suuntainen paikallistie Kehä III:lle Jorvaksen kohdalla. Kuva Inkilän alueelta Kehä III:n suuntaan. johtaja Jukka-Pekka Saikkonen kertoa. Projektissa huomioidaan myös uuden Sarvfikin asuinalueen tiestön rakentaminen ja Kirkkonummen puolelle heti sillan jälkeen tulee turvalliset kiertoliittymät tien molemmille puolille. Kunta rakentaa Espoonlahden ja Sarfvikin eritasoliittymän etelänpuoleiselle välille kadun, joka sisältää kevyen liikenteen väylän. Kehä III:lle siirtymisen ilman liikennevaloja. Kehä III syöttää Kantatie 51:lle sen verran lisää ajoneuvoja, että sen länsipuolella ajoneuvotiheys on 20.000 ja itäpuolella 15.000/vrk. Lokakuun puolivälissä kantatie 51:n liikenne siirretään osittain uuden moottoritien eteläiselle ajoradalle Vanhan Porkkalantien risteyksen ja Jorvaksen välillä. Siirron jälkeen päästään re- Palvelemme kesäisin 1.6­15.8. Ma­to 10­18 Pe 10­19 La 10­15 Juhannuksen aukioloajat 23.6. to 9­20 24.6. pe 9­14 juhannusaatto 25­26.6. suljettu FINTRÄSKIN vihersilta rakennetaan eläinten liikkumista varten.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 www.kirkkonummensanomat.fi 17 MOLEMMAT Kehä III liityntätiet ovat saaneet uudet tiepohjat työmaan ajaksi lähemmäksi Kantatie 51 ylittävää siltaa. montoimaan nykyistä ajorataa. Lokakuun lopussa kantatie 51:n liikenne välillä Inkilän eritasoliittymä ­ Kivenlahti siirretään osittain uudelle pohjoiselle ajoradalle. tä Vanhan Porkkalantien risteykseen. Heinäkuun puolivälissä otetaan käyttöön Tolsan risteyssilta ja Porkkalantien liikenne siirretään sillan päälle uudelle reitille ja samalla vanha tienpohja poistuu käytöstä. Siirrolla on merkittäviä vaikutuksia liikenteelle, mutta siitä tiedotetaan tarkemmin lähempänä ajankohtaa. ­ Tolsassa edistyvät myös muut tienpenkereiden rakennustyöt. Uusi kävelysilta otettiin käyttöön jo viime vuoden marraskuussa, Hietaniemi mainitsi asukasillassa, jossa kuultiin, että tietyömaan alta on jouduttu lunastamaan vain neljä asuinkiinteistöä ja sen lisäksi on kadonnut Jorvaksen Shell- ja Tolsan vanha Esson huoltoasema. Yleisön kysymykset koskettelivat enimmäkseen meluvalleja, kevyen liikenteen väyliä sekä bussipysäkkien sijoittelua. LIISA KOSONEN Tolsassa tapahtuu Kesäkuun lopulla kantatie 51:n liikenne siirretään uudelle moottoritielle noin 600 metrin matkalla tietyömaan länsipäästä Heikkiläs- PALJON tapahtuu Tolsassa kesän aikana. Porkkalantien uusi silta on betonoitu ja otetaan käyttöön jo heinäkuussa, jolloin entinen tie poistuu tässä kohdin käytöstä. hyvinvointia keskellä kylää Ruuhkaton & maksuton Kauppakeskus Kirsikka sijaitsee Kirkkolaaksossa aivan UUSI, moottoritien ylittävä kevyen liikenteen silta valmistui Tolsaan jo viime vuonna. Koko Kantatie 51:n liikenne siirtyy kokonaan uudelle moottoritieosuudelle 600 metrin matkalla työmaan länsipäästä kuvassa taustalla näkyvään Porkkalantien risteykseen. Kirkkonummen ydinkeskustassa Ragvaldsin museoalue Avoinna kesälauantaisin klo 11.00­15.00 paitsi juhannuksena. Kirkkonummi-päivillä 27.­28.8. auki myös sunnuntaina. Aikuiset 2 / Lapset 0 Su 19.6. klo 12­15 Luonnonkukkien päivä puutarhassa Överbyntie 140 02400 Kirkkonummi www.kirkkonummi.fi/ Ragvalds Överbyvägen 140 02400 Kyrkslätt www.kyrkslatt.fi/Ragvalds Ragvalds museum Öppettider: Sommarlördagar kl. 11.00­ 15.00 förutom midsommar. På Kyrkslättsdagarna 27­28.8. öppet även på söndag. Vuxna 2 / Barn 0 Sö 19.6. kl. 12­15 De vilda blommornas dag i trädgården KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Saloviuksentie 3 / Asemankulma 8 · www.kauppakeskuskirsikka.fi
• 18 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Vietä kokoperheen päiväretki Ragvaldsin museoalueeseen tutustuen Ravalsissa sijaitseva Ragvaldsin museoalueen näyttelytilat ovat auenneet ja ovat auki lauantaisin koko kesän ajan. Voit ottaa mukaasi eväät ja tulla nauttimaan päivästä museoalueelle vieraillen samalla näyttelytiloissa. Ragvaldsin museoalue sopii kaiken ikäisille ja josta löytyy varmasti nähtävää jokaiselle. Ragvaldsin museoalue on kävelymatkan päässä Kirkkonummen keskustasta. Museoalueen keltaisen päärakennuksen näyttely koostuu Ragvaldsin omasta vanhasta esineistöstä 1800-luvulta saakka ja tilan historiasta 1540-luvulta asti. Päärakennuksen yhteyteen kuuluu opetuskasvitarha lukuisine vanhoine yrtteine ja hyötykasveineen. Pienen punaisen Eliasvillan näyttely keskittyy Porkkalan vuokrakauteen, 1944 ­ 1956. Molemmissa rakennuksissa toimii oppaina tänä kesänä kirkkonummelaiset opiskelijat: Martin Backman ja Pilvi Hussi. Museo on lapsille ilmainen ja aikuisille 2, sisältäen näyttelyopastuksen. Sisäänpääsymaksulla pääset sisään molempiin näyttelyihin. Teksti: PILVI HUSSI MUSEOVIERAILULLE tulee ryhmiä ympäri Suomea. Kuvissa Etelä-Päijänteen Invalidit ry Parenteesi-retkellä Pentti Rauhkalan johdolla. (Kuva: Pilvi Hussi) ymään a tai tule kä Soita, meila - 72 8124 SM 040 7 G m a .f i n u o rt en h yv in se fi y v in v o in t ia n u o r t e n hvo in ti a se m a @ k ir k k o n u m m i. M u n k in m ä K ir k e n ti e 1 7 konummi RAGVALDSIN museoalueen tunnistat Överbyntien varrella olevasta kivisestä viljamakasiinista, jonka vierellä sijaitsee museoalueen kartta. Kartan vierestä löydät ohjeet paikkakunnan puhelinopastukseen suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi. Puhelinopastuksen löydät myös osoitteesta: www.mobiguide.fi. (Kuva: Pilvi Hussi) VOIT tutustua myös pyöräillen paikkakuntasi nähtävyyksiin: Upinniementiellä sijaitsevaan Neuvostoliittolaiseen hautausmaahan (kuvassa) ja viimeiseen jäljellä olevaan riemukaareen Pikkalassa. Lisätietoja Porkkalan vuokrakaudesta ja siihen liittyvistä kohteista saat Eliasvillanin näyttelystä. (Kuva: Pilvi Hussi) Kom till Ragvalds museum med hela familjen Ragvalds museiområde finner sig i Ravals och är öppet på lördagarna hela sommaren. Kom och njut av dagen med matsäcken till Ragvalds museiområde. Ragvalds museum passar för alla åldrar och har säkert någonting till alla att se på. Museét ligger i närheten av Kyrkslätts centrum. Den gula huvudbyggnaden innehåller Ragvalds gårds gamla föremål ända från 1800-talet och berättar om gårdens historia från 1540-talet till nutid. På den lilla åkern söder om huvudbyggnaden finns en undervisningsträdgård med traditionella örter och nyttoväxter. Den lilla röda Eliasvillans utställning handlar om Porkkala parentes, 1944 ­ 1956. I båda byggnader finns det studenter från Kyrkslätt som guider: Martin Backman och Pilvi Hussi. Inträde är gratis för barn och 2 för vuxna, guidning ingår i inträdesavgiften. Med samma biljett kommer du in i till båda utställningar. Text: PILVI HUSSI Kirkkonummen musiikkiopistosta valmistuneet Kirkkonummen musiikkiopistossa jaettiin perjantaina 27. toukokuuta 2011 yhteensä 20 perustason päättötodistusta sekä kaksi musiikkiopistotason päättötodistusta. Perustason päättötodistus jaettiin seuraaville oppilaille: Enho Jenni-Mari, Fröberg Fredrik, Haapanen Jessica, Hildén Linnea, Hyvärinen Otso, Järvinen Juho, Kiikeri Vilma, Knopp Camilla, Koutonen Kasper, Ollikainen Jenna, Pajunen Linda, Panula Veera, Peltomäki Miro, Salminen Mai, Sarapelto Karoliina, Sihvola Arja, Sorenson Davis, Suni Aamu, Suni Eliel ja Tolvi Anttoni. Musiikkiopistotason päättötodistuksen saivat Korkonen Karoliina ja Kyllönen Annu. Kirkkonummen musiikkiopistossa opiskelee taiteen perusopetuksen laajaa oppimäärää 276 oppilasta. Lisäksi musiikkiopistossa toimii musiikkileikkikoulu ja avoin osasto. Uusista oppilasvalinnoista ilmoitetaan musiikkiopiston ovessa perjantaina 17. kesäkuuta. NINA RISSANEN Rehtori
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Lihamestarin kesämenu K-Citymarket Kirkkonummen lihamestari Jere Grönlund suosittelee kesän grillijuhlia seuraavilla antimilla. Tarvittavat ainekset saa luonnollisesti "Sittarin" lihatiskiltä ja hyllyiltä. Alkupalaksi sopii Sweet Chili -kastikkeella valeltu pihasavustimen savulohifilee ja kotimaiset uudet perunat. Pääruokana toimii talon valkosipuli-yrttimarinoidut mureat grillipihvit karitsan paahtopaistista fetasalaatin ja tzatzikin kera. Jälkiruoaksi kesäisen raikasta Pirkka panna con fracole -jäätelöä. Loppuillan hiukopalaksi grillataan esikeitettyjä porsaan rimpsuja. Rimpsut sivellään ennen grillausta soijalla, johon on sekoitettu hieman hunajaa. Kesäillan grillihetken kruunaa oma perhe ja hyvät ystävät! Kesä 2011 19 "Eläinystävämme"Marja-Liisa Lindellin akvarelleja Villa Elfvikin luontotalossa ja Oitbackassa Espoolaisen Marja-Liisa Lindellin 30 eläinaiheista akvarellia on esillä Villa Elfvikin luontotalossa 15.6.­31.7. 2011 sen aukioloaikoina. Kuvataiteita työnsä ohella opiskellut Marja-Liisa on eläkevuosien koittaessa keskittynyt akvarelleihin. ­ Halusin pätevöityä ja tulla yhdellä alueella hyväksi, siksi valitsin akvarellit, joita olen tehnyt eniten. Aikaisemmin en ole maalannut eläimiä kovinkaan paljon, siksi oli todella mukavaa keskittyä nyt niihin. Siinä oppi aika lailla uutta, kertoo Marja-Liisa, joka kuuluu kauklahtelaiseen Kuninkaantien Taiteilijat -yhdistykseen, joka jo muutamien vuosien ajan on järjestänyt kesänäyttelyn Kirkkonummella, Oitbackan kartanossa. Tänä kesänä tämä yhteisnäyttely järjesJERE suosittelee erityi- tetään avarissa tallitiloissa. sesti valmiiksi marinoitu- Avajaiset to 16.6. klo 18 ja se on ja karitsan grillipihvejä. avoinna aina 14.8. asti. LEPÄÄVÄ leopardi kuuluu Villa Elfingin eläinaiheisten akvarellien sarjaan. Ahkerat kätöset kutovat mattoja Kajalla Kaja Lindbergin kudontakurssista Oitmäessä on tullut lasten kesäperinne. 8­13 -vuotiaat tytöt ja pojat viihtyvät kangaspuiden, värikkäiden räsyjen ja lankojen keskellä. ­ Kudontakurssia on järjestetty jo 10 vuotta. Myös värikurssit ovat olleet suosittuja. On mukavaa havaita kaikki luonnon hienot värit. Autan kutomisessa, mutta lapset valitsevat värit itse. Ilokseni olen saanut huomata, että lapsilla on hyvä värisilmä. ­ Viikon pitkä kurssi alkaa yhdeksältä aamulla, ja päivän aikana pidetään lounastauko ja iltapäivämehu ja -pulla. Kolmelta työpäivä päättyy, kertoo Kaja, jonka täytyy olla yksi taitavimmista tekstiilintyöstäjistä Kirkkonummella. Upea näyttely Porkkalasalissa, joka pidettiin hänen jäätyään eläkkeelle Kirkkonummen kansalaisopistosta 30 vuoden jälkeen, osoitti hänen monipuolisen käsityötaitonsa. Kaja viihtyy hienosti lasten kanssa ja lapset hänen kanssaan. Kudontamökki on auki myös aikuisille. KMS CALIFORNIAN KESÄETU! Ota 3 Maksa 2 (tarjoamme edullisemman, tarjous voimassa kesäkuun, ei voi yhdistää muihin etuihin) limehair.fi KIRKKONUMMI-PRISMA 09-2505705 Avoinna ark. 9­19 la 9­17 HUS ja Logica neuvottelevat potilastietojärjestelmäyhteistyöstä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri ei jatka sopimusta potilastietojärjestelmien ylläpidosta ja kehittämistä IT-alan palveluyritys Logican kanssa nykymuodossaan. HUS:n hallitus päätti kokouksessaan 30.5., että vuoden 2012 lopussa päättyvää sopimusta ei jatketa optiokausille. HUS:n tietohallintojohtaja Jari Rengon mukaan sopimusta on syytä uudistaa, sillä HUS:n toimintaympäristö ja tarpeet ovat muuttumassa.
• 20 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Vapaan-ajan asuntoja Siuntion Fanjunkars on avoinna kesäsunnuntaisin meren läheisyyteen Siuntion Fanjunkars on taas säännöllisesti auki yleisölle kesäsunnuntaisin 4. syyskuuta saakka klo 14­17. Opas on tällöin paikalla kertomassa talon historiasta, Aleksis Kivestä, Charlotta Lönnqvististä ja myös Porkkalan vuokrakaudesta. Käynti museossa maksaa kolme euroa. Fanjunkars on Suomen ensimmäinen kirjailijamuseo, joka avasi ovensa jo 1934. Aleksis Kiven omia esineitä, Charlotan tavaroita ja Fanjunkarsissa olleita huonekaluja on edelleen esillä tässä uudessa Fanjunkarsissa. Fanjunkarsiin pääsee tutustumaan myös sopimuksen mukaan muinakin aikoina. Siellä on myös mahdollista tilauksesta juoda kahvit tai ruokailla. Ja jos kiinnostuu Fanjunkarsin historiasta syvemmin, niin helpotusta tiedonjanoon tarjoaa museossa kaupan oleva Esko Rahikaisen kirjoittama "FanjunkarsAleksis Kiven kirjailijakoti" kirjanen, jota myydään siellä kymmenen euron hintaan. ­ Tänä kesänä meillä on museossa nähtävänä Charlotta Lönnqvistin 1860-luvun loppupuolella tekemä silkkinen morsiuspeitto, jonka hän lahjoitti Sofia Florinille tämän avioituessa Thiodolf Reinin kanssa, kertoi Siuntion kulttuuriohjaaja Hilkka Toivonen tästä Ison-Teutarin kartanosta lainassa olevasta upeasta persikansävyisestä peitosta. Uutta Fanjunkarsissa on myös Melingin perheen lahjoittama Siuntion kansallispuku-kangas, jonka on kutonut Solveig Haapa. ­ Tämä sopii oivallisesti tähän sängynpeitteeksi, hymyili Hilkka Toivonen, jolta voi kysyä lisätietoja Fanjunkarsiin liittyen numerosta 050-4124080. Jos sattuu Fanjunkarsin pihamaalle muulloin kuin sunnuntaisin, niin voi turvautua matkapuhelinopastukseen soittamalla numeroon 019-1069133. Siuntiota koskeva opastus kestää n. 12 minuuttia ja se jakautuu kolmeen osaan. Ensimmäisessä opastuksessa kerrotaan Krejansbergetistä teemalla Siuntio ennen ja nyt, toinen osio käsittelee Fanjunkarsia ja kolmas Sjundbyn kartanoa. Opastuskieleksi voi valita suomen, ruotsin tai englannin. Matkapuhelinoppaana toimii inkoolainen Dan Idman. SATU HOLMLUND Camp Forest loma-asuntojen ennakkomarkkinointi Pikkalan lahden alueelle on aloitettu. Korkeatasoiset vapaa-ajan asunnot rakennetaan luonnonkauniiseen rinteeseen, josta on myös näköyhteys merelle. Huoneistoissa on mm. LTO, ilmalämpöpumppu, lattialämmitys. Avaruutta antaa korkeat huoneet sekä isommissa huoneistoissa takka tuo tunnelmallista kodin lämpöä. Tosin pienemmissä huoneistoissakin on takkavaraus. Nyt ensimmäisessä ennakkomarkkinointivaiheessa olevat kymmenen asuntoa edustavat ehkä parhaimmistoa näköalojen suhteen, sillä edessä siintää meri. Rakennukset liitetään kunnan vesi- ja viemäriverkostoon. Asuntoihin asennetaan lisäksi CAT 5 -yleiskaapelointijärjestelmä parikaapeleita käyttäen, joissa toinen pari toimii mahdollisen ATK verkon käytössä. Upeita asuntoja hyvien liikenneyhteyksien varrella mutta kuitenkin omassa rauhassa, luonnonhelmassa, avaimet käteen rakennettuna. Laatutasoltaan Camp Forest vapaa-ajan asunnot edustavat varmasti Pikkalan alueen parhaimmistoa kun puhutaan avaimet käteen toimitetuista vapaaajan asunnoista. Rakennustapa tulee olemaan sellainen, että asuntoa on mahdollisuus käyttää vaikka ympäri vuoden. Kohteen ennakkomarkkinoinnista vastaa Kirkkonummen Aktia Kiinteistövälitys. LUONNONHELMAAN rakennettavat vapaa-ajan asunnot rakennetaan laadukkaista materiaaleista avaimet käteen periaatteella. Kuvassa rakentajan edustaja Kari Hujanen, myynnistä vastaava Gitty Nurmi Aktia Kiinteistönvälityksestä sekä toinen rakentajan edustaja Markku Staf. Gitty Nurmi uskoo kohteiden menevät melko nopeasti, sillä tällaisia uusia vapaa-ajan asuntoja ei ole kovin runsaasti tarjolla Kirkkonummelta eikä edes lähitienoilla. ­ Täällä voi nauttia elämänlaadusta ja luonnonläheisyydestä, kertoo Gitty Nurmi Aktia Kiinteistövälityksestä. Kaikkiaan tälle Camp Forest kiinteistön alueelle on suunniteltu rakennettavaksi yhteensä 30 asuntoa. ­ Kuten sanottu ehkä tämä ensimmäisen vaiheen asunnot edustavat sijainniltaan parhaimmistoa ja aivan varmasti nousevat arvossaan, sanoo Nurmi. ­ Ensimmäisen vaiheen rakennustyöt aloitetaan kohteessa heti ennakkomarkkinointivaiheen jälkeen melko nopeasti, kertovat Camp Forest rakentajan edustajat Kari Hujanen ja Markku Staf. Rakennesuunnitelmien mukaan rakennukset perustetaan teräsbetonianturoille. Ulkoseinät ovat puolestaan pääosin puuverhoiltuja. Kahteen tasoon rakennettavat arkkitehdin suunnittelemat huoneistot sointuvat upeasti lehtomaiseen maisemaan. Ensimmäisen vaiheen kymmenen asuntoa jakautuvat seuraavasti: 3 h+kk, 66 m2 2 kpl, 3 h+k+s, 79 m2, 4 kpl, 5 h+k+s, 121 m2 3 kpl ja 6 h+k+s 130 m2 1 kpl. Kannattaa ajoissa tutustua pohjapiirustuksiin jolloin muuntelumahdollisuudet ovat parhaimmat. Varsinkin isomman asunnon osalta asiakkaan toiveet otetaan melko pitkälle huomioon. ALEKSIS Kivi viihtyi Siuntion Fanjunkarsin torpassa vuosina 1864­1871 kirjoittaen siellä mm. teoksensa Seitsemän veljestä, Kihlaus, Karkurit jne. MORSIUSPEITTO on Charlotta Lönnqvistin tekemä 1860-luvun loppupuolella. Persikansävyinen silkkipeitto on koristeltu värikkäillä kukkasilla. CAMP FOREST asemapiirros rakennettavista vapaa-ajan asunnoista. Siuntion kesäta pahtuma t 1.6.­2.10. Melontakeskuksen kurssit ja retket, www.seaction.com 4.6.­11.9. Melontakeskus Siuntiossa auki, www.seaction.com 15.6. ja 6.8. Opastettu puutarharetki, www.porkkala.net 19.6. Luonnonkukkien päivän retki, kaikille avoin opastettu ilmainen retki, kohteena Kokkilan keto, järjestäjä Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys, lisätietoja 050-5612577. 26.6. klo 11 kaksikielinen jumalanpalvelus Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922. 2.7. klo 19.30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922, järjestäjä Björnträsk Allmogeförening. 14.7. ja 4.8. Opastettu Porkkalan parenteesi -retki, www.porkkala.net 6.8. klo 19.30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922, järjestäjä Pohjois-Siuntion Martat. 7.8. Suoretki, kaikille avoin opastettu ilmainen retki, kohteena kolme erityyppistä suota, järjestäjä Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys, lisätietoja 0505612577. 3.9. Siuntio-päivä, Siuntion Hyvinvointikeskus. Yhdistysten ilmoittautuminen mukaan siuntiopaiva@siuntionhyvinvointikeskus.fi KÄNNYKKÄOPASTUKSEN Fanjunkarsiin voi tilata kätevästi seuraamalla museon edessä olevan infotaulun ohjeita. Opastuskieleksi voi valita suomen, ruotsin tai englannin.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 21 -Viikonloppuisin kaikki kesän herkut Degerbyn Makkaramarkkinoiden ylivoimainen testivoittaja: Juustossa Löytyy grilleri vain Degerby Delistä - Hitti jo syntyessään! DEGERBYN KESÄTORI luomua - lähituotettua - puhdasta - herkullista TERVETULOA · VÄLKOMMEN Kesähelteet kutsuvat uimarannalle SIUNTION Störsvikisssä sijaitsevalla Hiekkakuopalla voi uida kirkkaissa vesissä. Huhtikuun lämpö houkutteli hurjimmat heittämään talviturkkinsa jo kylmissä vesissä, mutta rantakausi alkaa toden teolla vasta nyt, kun hellekelit hellivät uimareita. Lämpimissä järvivesissä kelpaa jo uida, vaikka toukokuun lopun mittaukset osoittivat vasta 13 astetta. Saman tutkimuksen mukaan veden laatu Kirkkonummen ns. EU-rannoilla on hyvä, eikä sinilevästä ole tietoakaan. Tutkittuihin rantoihin kuuluvat Långvik, Storträsk, Syväjärvi, Haapajärvi ja Lamminjärvi. Kirkkonummen syväjärvi on yksi alueen suosituimmista rannoista. Upinniementien varressa sijaitsevalta rannalta löytyy niin beach volley- kuin leikkikenttäkin, ja se onkin erityisesti lapsiperheiden suosiossa. Hiekkaranta sopii myös auringonpalvojille, joita alkaa loma-aikaan valua paikalle jo aamusta. Myös Siuntion hiekkakuoppa on hieno paikka viettää päivää auringonpaisteessa. Störsvikintien varressa sijaitseva makean veden keidas vain kivenheiton päässä merestä vetää vuosi toisensa jälkeen uimareita ja auringonottajia sitä mukaa, kuin kelit ja aikataulut sallivat. Arkipäivänäkin ranta on pullollaan lomailijoita ja koulunsa päättäneitä. Siuntiolainen Jan Broman tuli rannalle viettämään kesäpäivää miniänsä Katjan ja lapsenlastensa kanssa. ­ Tänne on helppo tuoda pieniäkin lapsia, kertoo Katja hiekkakuopan vetovoimasta ja paljastaa myös lomaviikon ja mahtavan sään vaikuttaneen päätökseen lähteä rannalle. Talviturkki heitettiin kuitenkin vasta päivää aikaisemmin, eikä keväällä käynyt edes mielessä pulahtaa hyytävään veteen. ­ 27 astetta, Jan naurahtaa kysyttäessä uimavedelle sopivaa lämpötilaa, mutta myöntää hiekkakuopan veden olevan nykyiselläänkin juuri sopivan lämpöistä. Hiekkakuopan kerätessä kehuja kirkkaasta vedestä ja upeasta sijainnista suosittelevat Bromanit myös idyllistä Karskogia loistavana uimarantana. ­ Juomaa, voileipiä, räpylät, rantapallo, hedelmiä, keksejä ja aurinkorasvaa, listaa Katja onnistuneen rantapäivän ainekset. OT MYÖS Bromanit tulivat Hiekkakuopalle hienojen kelien houkuttelemana. ö Eläksöijn ittamisen sto hoelppous! raha esä Säästöpankin Kyhdistelmäsijoitus Säästöpankin yhdistelmäsijoitus on vähintään 10.000 euron sijoitus. Puolet sijoituksen määrästä talletetaan tilille ja puolet Sp-Rahastoyhtiön osake- tai yhdistelmärahastoon. (ei koske Sp-KorkoPlus-yhdistelmärahastoa) Talletuksen korko on 4,1 % p.a. ja talletusaika 6 kuukautta. Säästöpankin sijoitustarjous on voimassa 31.8.2011 asti. Varaa Ikioma Aikasi soittamalla 029 041 2000 tai tule käymään. SYVÄJÄRVELLÄ on oppinut uimaan moni pieni kirkkonummelainen. Sommarjobb åt 60 ungdomar i Ingå församling På traditionellt sätt har Ingå församling anställt skolungdomar till sommaren, detta år 60 personer. Ungdomarna jobbar på barnlägren, skriftskollägren, vägkyrkan, fastighetsskötseln och gravgårdarna. Ifall tillstånd fås för ett sommarcafé i prästgården, anställs ungdomar också till caféet. Principen har liksom tidigare varit i att prioritera Ingåungdomar. Församlingen har också strävat till att sysselsätta alla som genomgått hjälpledarutbildningen. nkoista kesää! Auri Soita 029 041 2000 tai tule käymään! Palvelemme ma­pe klo 10.00­16.30 ja ke aina klo 17.30 asti kaikissa raha-asioissa. www.saastopankki.fi/lusp
• 22 Kalastuksenvalvoja muistuttaa kalamiehiä lupien hankinnasta: Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Kalastusluvat kuntoon ennen vesille lähtöä! Kirkkonummi-Porkkalan kalastusalueen kalastuksenvalvoja Jyrki Kettunen muistuttaa vapaa-ajan kalastajia hoitamaan lupa-asiansa kuntoon ennen kalalle lähtöä. Kalastusluvan ostaminen on tänä päivänä helppoa, valtion kalastuksenhoitomaksun ja lääninkohtaisen vieheluvan saa hankittua suoraan netistä esimerkiksi maa- ja metsätalousministeriön sivulta mmm.fi. Paikallisia lupia kuntien omille vesialueille saa ostaa kunnista, Kirkkonummella lupia saa mm. kunnan palvelupisteestä Senaattorin talosta. Kalastajan suoritettava kalastuksenhoitomaksu on suuruudeltaan 22 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta. Kalastuksenhoitomaksua ei kuitenkaan tarvitse maksaa alle 18-vuotiaan eikä 65 vuotta täyttäneen eikä henkilön, joka harjoittaa vain onkimista tai pilkkimistä. Maksamalla läänikohtaisen viehekalastusmaksun saa harjoittaa viehekalastusta yhdellä vavalla, kelalla ja vieheellä. Vetouistelussa saa too kalastuksenvalvoja Kettunen. Lääninlupa oikeuttaa vain yhteen vieheeseen eikä yksittäinen henkilö voi ostaa kuin yhden lääninluvan, eli ostamalla useamman luvan ei saa kalastaa useammalla vavalla. Lisähuomioina mainittakoon, että viehekalastus saattaa olla useammallakin vavalla mahdollista kalaveden omistajan luvalla, usein jopa viehekalastusmaksua halvemmalla. Lupien hankinta ja selvittäminen saattaa kuitenkin olla hieman työläämpää. Ikään perustuvan kalastusoikeuden (alle 18v. ja yli 65v.) todistamiseksi on suositeltavaa pitää kalastettaessa mukana henkilöllisyystodistusta, ajokorttia yms. asiakirjaa, suosittelee Kettunen. Keväällä suosituksi muodostuneeseen Siian pohjaongintaan tarvitaan myös viehelupa, mikäli kalastamiseen käytetään vapaa, kelaa ja koukkua. Siten myös Siian ongintaan sovelletaan samoja määräyksiä kuin viehelupaankin. Kirkkonummen Sanomat tutustui kalastuksenvalvojan normaaliin työpäivään Porkkalan alueella sunnuntaina 8.5. Tuolloin kalastuksenvalvoja valvoi Porkkalan merialueella tapahtuvaa kalastusta. Kalastajilla oli voittopuolisesti oli kalastusluvat kunnossa. Kirkkonummi-Porkkala kalastusalueella tarkastettiin tuolloin 11 kalastajaa ja annettiin yksi näyttömääräys sekä yksi rangaistusvaatimus luvattomasta kalastuksesta. Inkoossa tarkastettiin kaikkiaan 31 kalastajaa, joista kolmelle jouduttiin antamaan näyttömääräys siksi, että kalastuslupa ei ollut vesillä mukana. Kalastuksenvalvoja liikkuu normaalin valvontapäivän aikana helposti jopa 100 Meripeninkulmaa. Kalastusta ja luvatonta kalastusta koskevissa asioissa kalastuksenvalvoja Jyrki Kettusen tavoittaa numerosta 0400946940. Lisätietoja kalastuksesta ja kalastusalueesta alamitoista ja kalastuksen rajoituksista löytää myös nettiosoitteesta www.ahven.net. Samasta osoitteesta löytyy myös herkullisia ohjeita, mikäli ahti sattuu suomaan antejaan. JUSSI SALO SUURIN osa vapaa-ajan kalastajista hoitaa lupaasiansa mallikkaasti. Kalastuksenvalvojan saapuessa paikalle on lupapaperit jo valmiiksi esillä. edellisten lisäksi käyttää yhtä painoviehettä tai syvääjää. Alle 18-vuotiaiden ja 65 vuotta täyttäneiden ei tarvitse maksaa viehelupaa. Viehekalastusluvalla ei saa kuitenkaan kalastaa lohi- ja siikapitoisten vesistöjen koskija virtapaikoissa eikä silloin kun se on kielletty muun säännöksen nojalla. Yleensä kiellot on merkitty myös KALASTUSLUVAN puuttuessa kalastuksenvalvoja kirjoittaa näyttömääräyksen tai rangaistusvaatimuksen. Hyvin marmoroitunutta ja mureaa - 10 kg:n paketissa lajitelma paisteja, filettä ja jauhelihaa. Välmarmorerat och mört - 10 kg:s paket innehåller ett sortiment av stekar, filé och maletkött. Tilaukset / beställningar puh/tel. 050 5277292 Nouto perjantaisin /Avhämtning på fredagar KALASTUSKIELTOALUEET on merkitty maastoon kyltein. maastoon. Viehekalastusmaksu on 29 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden ajalta maksupäivästä tai muusta maksukuittiin merkitystä päivästä alkaen. Lupa on voimassa kyseisen läänin alueella ja se on henkilökohtainen. EPÄSELVYYTTÄ kalastajien keskuudessa on mm. Siian ongintaan käytettävien vapojen lukumäärästä. Lääninkohtaisella vieheluvalla sallittu määrä on yksi vapa per kalastaja. Vesialueen omistajan luvalla on mahdollista käyttää useampia vapoja. Viehekalastuksessa pääsääntöisesti yksi vapa ­ Epäselvyyksiä on kalastajien keskuudessa ollut mm. vapojen määrästä, ker- Kalastusluvat kuntoon kesäksi Kalavedet kutsuvat jälleen kalastajia vesien lämmettyä. Kalaan lähtijän on kuitenkin hyvä muistaa hankkia kalastukseen oikeuttavat luvat. Valtion luvat saa ostettua miltei missä vaan ja mihin aikaan tahansa. Onkiminen ja pilkkiminen ovat jokamiehenoikeuksia ja niihin ei tarvita lupia. Sen sijaan virvelöintiin tai verkkokalastukseen vaaditaan 18­64 -vuotiaalta kalastajalta aina lupa. Maaja metsätalousministeriön oman verkkokaupan (www.mmm.fi) lisäksi lupia myyvät netissä useat asiamiehet. Valtion kalastusluvat voi maksaa myös Postissa (Itella) tai ne voi hankkia R-kioskista. Kalastuksenhoitomaksu on 22 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta vuonna 2011. Kalastuksenhoitomaksu yksinään ei vielä oikeuta kalastamaan, vaan lisäksi tarvitaan joko läänikohtainen viehekalastusmaksu tai vesialueen omistajan lupa. Läänikohtainen viehekalastusmaksu on 29 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta vuonna 2011. Läänikohtainen viehekalastusmaksu oikeuttaa kalastamaan yhdellä vavalla, kelalla ja vieheellä ja on henkilökohtainen. Verkkokalastukseen tarvitaan kalastuksenhoitomaksun lisäksi vesialueen omistajan lupa. Kalastuksenhoitomaksuvaroista käytetään suoraan noin kolmannes kalakantojen hoitotoimenpiteisiin. Osa maaja metsätalousministeriön kalastuksenhoitomaksuvaroin rahoittamasta toiminnasta edistää välillisesti kalakantojen hoitotoimintaa ja kalastusharrastusta. Lisäksi varoja käytetään kalatalousalan järjestöjen sekä kalastusalueiden toiminnan tukemiseen. KALASTUKSENVALVOJA valvoo myös maista tapahtuvaa kalastusta ja välillä hän jalkautuu silloille yms. tarkastamaan lupia. Kirkkonummi-Porkkala kalastusalueen erityismääräykset Kalastusalueen merialueella kuhan alin mitta on 40 cm. Määräys on voimassa 31.12. 2011 asti. Päätös on tehty kalastuslain 35 § 2 mom. nojalla sekä kalastusalueen käyttö- ja hoitosuunnitelman 1.3. kappaleen nojalla. Meritaimenen alin mitta on kalastusasetuksen mukaan 50 cm. Kuhankalastus merialueella, verkoilla, joiden solmuväli on alle 50 mm, on kielletty vuosina 2006 ­ 2015. Tiheämpiä verkkoja voidaan käyttää rantojen ja karikoiden lähistöllä ahventa kalastaessa. Kalastusalueen merialueella kalastaessa, tulee yli 2 metriä korkean verkon pienimmän solmuvälin olla vähintään 50 millimetriä, lukuun ottamatta: ­ silakan, kilohailin, muikun ja kuoreen kalastusta, jossa ovat voimassa kalastusasetuksen (116/1982) 14 §:n säännökset ­ meritaimenta pyydettäessä, muilla kuin pintaan tai pinnan läheisyyteen ulottuvilla ankkuroiduilla verkoilla, solmuvälin tulee olla vähintään 65 millimetriä. Määräys on voimassa 31.12. 2011 asti.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Yli 4000 meritaimenta istutettu Kirkkonummelle Kirkkonummen kalavesille istutettiin Suomenlahden Meritaimentoimikunnan toimesta reilut 4.000 meritaimenta torstaina 28.4. Istutukset tapahtuivat Kirkkonummen Hirsalassa ja luotsiasemalla Porkkalassa. Mereen laskettiin 23­24 cm:n mittaisia kahden vuoden ikäisiä taimenia. Taimenistutuksia oli rahoittamassa paikallisia yrityksiä ja yhdistyksiä sekä myös yksityishenkilöitä. Suomenlahden meritaimentoimikunta on puolestaan meritaimenen poikasten vapaaehtoista istutustoimintaa Suomenlahdella harjoittavien kuntien, kalastusalueiden, osakaskuntien, kalakerhojen ja yritysten meritaimenistutuksia ohjaava ja toteuttava yhteistyöelin. Vuodesta 1973 lähtien meritaimentoimikunta on istuttanut Suomenlahteen ja siihen laskeviin jokiin yli miljoona 2-vuotiasta meritaimenen vaelluspoikasta. Suomenlahden meritaimentoimikunnan istutukset on rahoitettu toimikunnan yhteistyöjäsenten varoilla. Joinakin vuosina toimikunta on saanut istutuksiin avustusta valtion kalastuskorttivaroista. Meritaimentoimikunta käyttää saamansa varat kokonaisuudessaan poikasten hankintaan ja istu- Kesä 2011 Uudenmaan virkistysalueyhdistys 23 Meritaimenistutuksia tukevat yhteisöt ja henkilöt 2011 Juhani Larjos Obbnäsin eräseura Kirkkonummi-Porkkalan kalastusalue Kirkkonummen Kala-ja metsämiehet Juhani Larjos RAY Valmarin Oy KALAISTUKKAAT tuodaan istutuspaikalle tankkiautolla, josta ne siirretään mereen putkea pitkin. Meritaimentoimikunnan Keijo Kantaneva työn touhussa. tusten tulosten seurantaan. Kaikki meritaimenen poikasistutuksista kiinnostuneet tahot ovat tervetulleita mukaan tekemään yhteistyötä istutusten lisäämiseksi, kannustaa toimikunnan sihteeri Keijo Kantaneva. Suomenlahden meritaimentoimikunnan toimintaan osallistuvat kunnat, kalastusalueet, osakaskunnat, yritykset ja yhdistykset valitsevat vuosittain Suomenlahden meritaimentoimikunnan, joka vastaa meritaimenkantojen hoitoon, tiedotukseen ja valistukseen liittyvistä käytännön toimenpiteistä. Keijo Kantaneva kertoo, että meritaimentoimikunta on nimensäkin mukaan vain yhden asian liike, eli toimikunta istuttaa ainoastaan meritaimenta ja sen tavoitteena on, että meritaimen lähtisi luontaisesti lisääntymään Suomenlahdella. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kalat on saatava nousemaan kudulle Suomenlahteen laskeviin entisiin lisääntymisjokiin, joista osaa on nyt ennallistettu meritaimenkin nousua silmälläpitäen. JUSSI SALO ISTUTETTAVAT meritaimenen poikaset ovat kaksivuotiaita ja 23­24 cm mittaisia. / Hinnat voimassa kesäkuun loppuun Priserna gäller till slutet av juni Snellman 3 2 Suomalainen/Finsk 15 Snellman Sika-nauta400 g (5,37/kg) 2 Suomalainen/Finsk 25 Rainbow Broilerin mari300 g (7,50/kg) 1 69 Apetit Pizzat/Pizzor Bolognese tai/eller Capricciosa 300 g (5,63/kg) 0 159 -vanukkaat/ 4 x 125 g, 500 g (3,18/kg) Rainbow 35 Arla Ingman 200 g (1,75/kg) 49 Suomalainen/Finsk 399 Kotivara meetvursti/ 450 g (8,87/kg) 0 Valio 1 Hinta voimassa ma-su/ 29 Atria 0 Hinta voimassa ma-su/ 89 HK Köttbullar 360 g (2,47/kg) Dr. Oetker Paula 79 Köttmakaroni- eller 350­400 g (3,69­3,23/kg) Oululainen Reissumies 235 g (3,36/kg) 022 289 2 dl (1,10/l) Tropicana Täys1l 589 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Polar ostar 600­700 g (9,82­8,41/kg) 1 79 Egypti/Egypten 0 99 Suomi/Finland kpl/st. 1. lk./kl., 500 g (3,58/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) www.s-kanava.fi
• 24 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Luvassa korkeatasoista kesäteatteria Vietä Eero ja Eliel Saar isen syntymäpäivää Hvitträskissä Terassiteatterit Hvitträskissä tulivat tutuiksi viime kesänä, jolloin ravintola teki yhteistyötä Masalan nuorisoteatterin kanssa. Tänä vuonna kaksi helsinkiläistä ryhmää Naamat ja Ars Peukinen hauskuttavat yleisöä esittämällä improvisaatiota 16.6.­8.9. välisenä aikana. Pöytävarauksia tilaisuuksiin vastaanotetaan noin klo 18:sta lähtien. Maittavan teatterimenun voi silloin nauttia rauhassa. Menut vaihtuu joka kerta sesongin mukaisiin raaka-aineisiin. Kesällä tarjolla on mansikoita ja sieniaikaan sieniä. Ruokailun jälkeen kahdeksalta asiakkaat siirtyvät terassille katsomaan esitystä. Pienen sateen sattuessa isot varjot suojaavat sateelta ja vilttejä löytyy harteille viileänä iltana. Hätätapauksessa esitykset voidaan siirtää sisätiloihin, mutta tätä ratkaisua ei tarvinnut toteuttaa viime kesänä. Joka esitys on erilainen, asiakkaatkin saavat vaikuttaa esityksiin sillä mitään käsikirjoitusta ei ole. Lapsetkin voivat seurata esityksiä. ­ Itsekin olen istunut yleisössä viime kesänä poikani (4v.) kanssa, joka oli hyvin innoissaan antaessaan näyttelijöille repliikkejä, ravintoloitsija Tiia Dillemuth toteaa. Hvitträskissä voi myös nauttia luonnon kauneudesta ja suussa sulavastaruoasta. Keittiössä ihanat annokset loihtii toinen ravintoloitsijoista itse, Ville Dillemuth ja Juha Vättö. He ovat toimineet yhdessä jo monen vuoden ajan ja työskennelleet yhdessä jo monet kerrat. ­ On helppoa työskennellä Juhan kanssa, sillä RAKENNUS kevätasussa. Juhalle kaikki suklaaseen ja leipomiseen viittaava on lähempänä sydäntä, toteaa Ville. ­ Vapaa-aikaakin vietetään tiiviisti yhdessä, vaikka kalassa mökillä ja samalla suunnittelemme seuraavaa teatterimenua, valaisee Ville. Ravintola työllistää kesäisin ylimääräistä henkilökuntaa niin keittiön salissakin. Salissa vastaavana toimii Nico Baarman nyt kun ravintoloitsija Tiia Dillemuth on periaatteessa äitiyslomalla. ­ Vauvan nukkuessa voi hyvin tehdä muutaman tarjouksen, Tiia nauraa. ­ Kun homma on mielekästä, niin kaikkeen sopeutuu, hän toteaa. Veikkolan kotijuustoa ­ kuusenkerkkäsiirappia ­ yrtti-vihersalaattia Sitrusvoissa paistettua siikaa ­ vihreää parsaa ­ nokkos-parmesanrisottoa Raparperiparfait ­ Mesikämmenen siitepölyrakeita ­ vaniljasiirappia Tarjolla on myös uusiutunut herkullinen á la carte lista. 22. heinäkuuta alkaen on saatavana Rapumenut. Eero ja Eliel Saarisen syntymäpäiviä juhlitaan 20.8. sen kunniaksi kahvilassa on myynnissä kuohuviiniä ja kakkua. Alueella on monta erikokoista tilaa jotka voi varata häihin, kokouksiin tai muita perhetapahtumia varten. Rantasaunan voi vuokrata ympäri vuoden, uintimahdollisuus on myös talvella. Tarkempia tietoja tapahtumista www.hvittrask.fi MAUKAS parsa-ateria. Hvitträskin Kirkkonummi menu HERKUISTA vastaavat Ville Dillemuth, Juha Vättö ja Nico Baarman. Cappuccino lähimetsien korvasienistä ­ talon mallaskrutonki Arkisin 9.00­19.00 (Lotte palvelee teitä 1.7. alkaen 17.00­21.30) Kauppakeskus Lauantaisin 9.00­15.00 09-2901 012 Saloviuksentie 3 02400 Kirkkonummi Lähteelän ulkoilualue ­ Keidas Porkkalanniemellä Lähteelän ulkoilualue on Helsingin kaupungin ulkoilualue, joka sijaitsee Kirkkonummen Porkkalanniemellä. Se on perustettu vuonna 1970 ja sinne pääsee sekä autolla että veneellä. Vierasvenesatamassa paikkoja on 50, joista 20 on poijupaikkoja. Alueella on upea luonto, vehreää lehtimetsää, kallioilla kasvavia käkkärämäntyjä ja hyvä uimaranta. Lintutornista kiikarilla näkee hyvällä säällä Tallinnaan asti. Lähellä sijaitseva Rönnskärin majakka on hyvä kiintopiste vesitse Lähteelään tuleville. sa on näin hyvin hoidettu ulkoilualue, keskustasta vain parinkymmenen kilometrin päässä. Kannattaa ehdottomasti ottaa kesän retkipäivän kohteeksi. Teksti ja kuvat LEENA SALMENSAARI Ostamme kultaa ja hopeaa! s m Pohjoismaiden suurin kullan ostaja saapuu paikkakunnallesi! Tule ja myy arvometallisi parhaaseen hintaan! Ravintola Rosson Kabinetti Kirkkotori 3, Kirkkonummi tu! ä tut TV:st Ma 13.6 klo 10-18 3 Ti 14.6 klo 10-18 4 Nimismiehenmäki 77, Siuntio Käytössä ympäri vuoden Ilm arv ainen kahv iointi ja itarj oilu Palokunnan Talo Ke 15.6 klo 9-16 e Rantatie 1, Inkoo Delta Café Ulkoilualue on hyvin hoidettu ja se on käytössä ympäri vuoden. Kesäaikaan palveluina on kioski, josta virvokkeiden ja pienen syötävän lisäksi saa vuokrata soutuveneitä ja varata saunan käyttöön. Grillikatoksia on useita, joten ruuhkaisenakin aikana saa varmasti makkaransa ja lettunsa paistettua. Kiinnitin huomiota, että alueella useita oli roska-astioita, joten ulkoilijan ei tarvitse kantaa roskia repussa kotiin asti, vaan voi jättää ne alueen roskiksiin. Luonto pysyy näin siistinä! ALUEELLA on runsas kasvillisuus. Tämä kalliolla kasvava saniainen on luontoäidin maalaama taulu! ISOSSA grillikatoksessa on yhteensä neljä tulisijaa, joten jokaiselle paistajalle löytynee oma paikka. Kotikenttäetu Jos se on kultaa, me maksamme siitä! www.kultarahaksi.fi/kultakiertue Ota mukaasi tämä mainos ja saat 10 kaupan päälle myydessäsi kultaa vähintään 100:n arvosta. Yksi hyvitys/kotitalous. Vaikka alue on Helsingin kaupungin ulkoilualue, jonka kunnosta Helsingin kaupunki pitää huolta, on alueelle kaikilla vapaa pääsy. Kirkkonummelaisilla on kotikenttäetu, omassa kunnas- ISOLLAKIN veneellä on mahdollisuus rantautua vierasvenesatamaan.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 25 RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Airam Deluxe 252T MATKAJÄÄKAAPPI/ RESEKYLSKÅP 25 L 12 v Airam 332T MATKAJÄÄKAAPPI/ RESEKYLSKÅP 33 L 12 v, paino/vikt 9,1 kg Airam 452T JUMBO KYLMÄ-/ LÄMPÖLAUKKU KYL-/VÄRMEVÄSKA 45 L 12 v, sininen/blå 59,90 Airam Deluxe MATKAJÄÄKAAPPI/ RESEKYLSKÅP 26 L 12 v, paino/vikt 5,8 kg 119,­ 139,­ PG6630R Patriot Gold Spin AVOKELASETTI/ SET MED ÖPPEN RULLE 198 cm, korkkikahva/handtag av kork 89,90 39,90 Rainbow NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/ MALET KÖTT AV NÖTSTEK 700 g (7,13/kg) Atria TUORE PORSAAN ULKOFILE/FÄRSK GRIS YTTREFILÉ n./ca 1,5 kg HK CAMPING GRILLIMAKKARA/ GRILLKORV 400 g (4,73/kg) 19,90 14,90 King Camp KOKOONTAITTUVA RETKITUOLI KÄSINOJILLA/ HOPFÄLLBAR CAMPINGSTOL MED ARMSTÖD Halti Sunset MAKUUPUSSI/ SOVSÄCK 4,99 6,99 /kg 7,99 Rainbow BROILERIN OHUTLEIKE/ TUNN KYCKLINGFILÉER naturell, 800 g (9,99/kg) 1,89 Atria SNACK, KEVYT/LÄTT 280 g (3,54/kg) MA-KE/ MÅN-ONS 13.-15.6. 0,99 2,85 Portti LIHAPIIRAKKA/ KÖTTPIROG 10 kpl/st., 1 kg 1,39 Atria SUOMALAINEN PEKONI/ FINSK BACON 140 g (9,93/kg) Espanja/Spanien VESIMELONI/ VATTENMELON kokonainen/hel 0,99 Espanja/Spanien KESÄKURPITSA/ ZUCCHINI /kg 0,99 /kg 1,59 Fazer RUISPUIKULA 500 g (3,18/kg) 1,35 Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR 500 g (2,70/kg) Juissi MEHUJUOMAT/ SAFTDRYCKER 1l 0,69 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 2,99 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Oululainen PULLAVATÄYTEPITKO/LÄNGD mustikka-vadelmatäyte/ blåbär-hallonfyllning, 420 g (7,12/kg) 2,95 ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Meira KULTA KATRIINA KAHVI/KAFFE 500 g (5,90/kg) Bona HEDELMÄSOSEET/ FRUKTPURÉ, 4 KK/MÅN 125 g (1,76/kg) 0,22 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 PUH./TFN 09 250 1520 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. PRISMA.FI
• 26 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Koonnut: ELA Hyvää kesää Tarvitset: korttipohjan, sinistä paperia tai tapettia, keltaista Mulperipaperia, langan pätkä, sinisen mustetyynyn, liimaa, kimalleliimaa ja muutama akryylitimantti. Tee näin: Leikkaa sinisestä paperista tai tapetista vene. Mallin vene on leikattu Sissix Big Shotilla. Sido langanpätkä mastoon. Leimaa vinottain aaltoja korttipohjan alaosaan sinisellä mustetyynyllä. Liimaa vene korttipohjaan. Aurinko on revitty Mulperipaperista, repimällä saa hauskan reunan. Liimaa aurinko korttiin. Koristele aallot kimalleliimalla. Kiinnitä kaksi akryylitimanttia veneen reelinkiin. Mansikkakakku Helppo, maukas ja nopea mansikkakakku 200 g voita 200 g sokeria 200 g vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 3 munaa 100 g tuorejuustoa 1 dl kuohukermaa 1 dl sokeria 2 dl mansikkasosetta 2 munaa 0,5 l tuoreita tai pakastemarjoja jäisenä Hyytelö 2 dl vettä 1 dl hyytelösokeria Vaahdota voi ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Sekoita jauhoihin leivinjauhe ja lisää jauhoseos voisokeri -vaahtoon vuorotellen munien kanssa. Kaada taikina voideltuun irtopohjavuokaan, jonka halkaisija on noin 24 senttiä. Sekoita tuorejuustoon kerma, sokeri, mansikkasose, munat sekä maissijauhot. Kaada seos vuokaan taikinan päälle ja nostele haarukalla pohjasta asti niin, että taikina ja päällinen hieman sekoittuvat. Paista kakkua 180-asteisessa uunissa noin 40 minuuttia, kunnes kakku on kypsä. Jäähdytä kakku huoneenlämpöiseksi. Valmista hyytelö: kiehauta vesi ja vatkaa hyytelösokeri joukkoon. Kuumenna kunnes hyytelö kirkastuu. Jäähdytä hyytelöä hieman. Asettele kakun päälle tuoreita tai pakastettuja marjoja. Kaada hyytelöliemi päälle. Pane jääkaappiin kunnes päällinen on hyytynyt. Kakku maistuu parhaiten huoneenlämpöisenä. Ohje: Maija kalassa, Tammi 2001. ISBN: 951-31-2237-9. Purkillinen tomaatteja Kesän salaattipöytään sopii loistavasti uunikuivatut tomaatit. Voit myös pakata purkin mukaan eväsretkelle, tomaatit maistuvat myös leivän kera. Käytä terttutomaatteja tai kirsikkatomaatteja, isokokoiset tomaatit voi leikata neljään osaan. Kuumenna uuni 150 asteeseen. Leikkaa tomaatit puoliksi ja pane ne leikkauspinta ylöspäin vuokaan tai leivinpaperin päälle pellille. Ripottele pintaan suolaa ja nosta pelti uuniin. Kuivata tomaatteja uunissa tunnin ja laske lämpötila 125 asteeseen ja anna olla vielä tunti. Mikäli tomaatit eivät ole kuivuneet niin pidä uunissa vielä hetki. Nostele jäähtyneet tomaatit purkkiin ja kaada päälle oliiviöljyä niin paljon, että tomaatit peittyvät. Säilytä viileässä. Vieraita tulossa ja kova kiire? Kirkkonummella Kauppakeskus Kirsikan ja Citymarketin vieressä sijaitseva Bistro O mat tarjoaa mökkiläisille mukavaa mahdollisuutta noutaa mökille bistro herkkuja. Valmis herkullinen laadukkaista raaka-aineista tehty vuoka uuniin ja salaatti pöytään, jolloin ensimmäinen ateria mökillä on valmis hetkessä. Toki ruokaa voi tilata kotiin myös mökiltä pois lähtiessä. Useinhan mökiltä kotiin palataan tyhjälle jääkaapille. Bistro O matin ravintoloitsija Päivi Palovaara huomauttaa, että "mielellään palvelemme mökkiläisiä myös paikanpäällä Bistrossa". Usein kuitenkin mökille on jo kova kiire, jolloin ruoka noutopalveluna toimii mökkiläisen kannalta parhaiten. Myös vieraiden kestittämistä mökillä voi mukavasti helpottaa valmiilla noudetuilla salaateilla, vuokaruoilla ja kakuilla. Tällöin aikaa jää enemmän itse mökkeilyyn. Noutaa voi esimerkiksi salaatteja ja lämmitettäviä vuokaruokia. Suosituimpina noutotuotteina ovat olleet caesarsalaatti ja kanapastavuoka. Tilattavat vaihtuvat tuotteet löytyvät Bistro O matin nettisivuilta www.bistromat.fi/ajankohtaista Tilauksen voi tehdä sähköpostitse tai puhelimella mielellään 1­2 päivää ennen noutoa. Nopeammalla aikataululla onnistuvat päiväkohtaiset herkut. Tällä palvelulla Bistro O mat haluaa helpottaa mökkimatkalaisten saapumista mökille. Aikoja taikoja Tehdäänkö jotain kivaa yhdessä? Pieni ja hauska projekti on kipsiesineiden valmistus. Valmiita muotteja löytyy askartelukaupoista, muotit voi myös tehdä itse. Kuvassa on kesäiset lämpökynttiläkukkaset. Kauniit kukkaset luovat kesäisen tunnelman. Mikäli innostuu niin kukkasia voi valmistaa kesälahjaksi. Laita lämpökynttilä kukan keskustaan ja paketoi sellofaaniin. Maalaamiseen voi käyttää esimerkiksi Plus Color maalia, maali on hyvin peittävä. Väri kuivuu vedenkestäväksi, mutta se on vesipohjainen, eli siveltimet pestään vedellä. WSOY´n Oppi ja ilo -sarjasta löytyy jännittävä kirja jossa voi opetella taikatemppuja. Kirjaa voi tutkailla koko perheen voimin. Sukella taikuuden mystiseen maailmaan Pynnösen ja kumppaneiden kanssa. Pidättele henkeäsi jännityksestä, kun samaani lietsoo sairastuneen parannusloitsun muinaisessa Suomessa, maagi leikittelee elämällä ja kuolemalla faaraoiden Egyptissä ja fakiiri kiipeää köyttä pitkin taivaaseen ammoisessa Intiassa. Tarinan edetessä opit loihtimaan taikaesineen kananmunaan, taikomaan tuhkasta salaisia viestejä, lukemaan ajatuksia sekä monia muita toinen toistaan ällistyttävämpiä temppuja. Kirjasta löytyvällä avainkoodilla pääsee seikkailemaan netissä. Oppi ja ilo sivustolla on paljon tekemistä eri-ikäisille. Lisätietoja: www.oppijailo.fi Tarvikkeet: Kipsijauhetta, vettä, kipsimuotteja sekä askartelumaalia ja siveltimet. Kipsin käyttöohje: 1) Sirottele kipsijauhe hitaasti ja tasaisesti veden koko pinnalle. Käytä noin kaksi (2) osaa kipsiä yhteen (1) osaan vettä. 2) Anna kipsin vettyä noin minuutin ajan. 3) Sekoita seosta tasaisesti, sekoitussuuntaa vaihtamatta noin minuutti, tai kunnes se on juoksevaa ja jugurttimaista. Valmis seos on valettava noin 15 minuutin kuluessa. 4) Kaada seos muottiin ja tärisytä sitä varovasti, jotta ilmakuplat nousevat pintaan ja kipsi kattaa koko muotin. 5) Noin tunnin kuivumisen jälkeen poista valu muotista melko räväkästi, samalla varoen rikkomasta sen yksityiskohtia. 6) Anna kipsivalun kuivua noin vuorokauden ennen pintakäsittelyä. HUOM! Tukkeutumisvaaran vuoksi, älä heitä jätteitä viemäriin. Tarvikkeet: Sinelli.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Rosvopaistin valmistus Kesä 2011 27 OIKEIN valmistettuna rosvopaistista saa todella mehukasta, ja sen voi valmistaa myös sianlihasta tai kalasta, joskin eri kypsymisajalla. Nyt herkuttelemaan! Kuvat: ELISABETH RÖNNBERG ROSVOPAISTIN valmistus alkoi lihan maustamisella. Kaksi 2,5-kiloista naudanpaistia otettiin huoneenlämpöön vuorokautta ennen paistamista, maustettiin suolalla ja pippurilla ja jätettiin yön yli muhimaan. ILLALLA pihalle kaivettiin vielä kuoppa paloturvalliselle paikalle. Noin puoli metriä syvä ja metrin halkaisijaltaan oleva kuoppa vuorattiin lopuksi kivillä. Täyden palvelun venetalo Pikkalassa Simppu 620 ­ 10 Honda BF 10 E Nämä veneet nyt 9300, - KESÄHINTAAN Sea Star 660 + Honda BF 90 AAMULLA kuoppaan sytytettiin tuli, jonka annettiin roihuta kaksi tuntia. Tällä aikaa liha maustettiin fondikastikkeella ja käärittiin leivinpaperiin, folioon ja sanomalehteen sipulin ja porkkanan kanssa. Kääröt voi vielä kietoa kanaverkkoon, jotta kypsän paistin saa helpommin ongittua kuopasta. STARSET VENETRAILERIT TR 750 990, Buster XL + Honda 90 Pituus 5700 · Leveys 2070 Paino 750 kg · Kantavuus 580 kg MEILTÄ MYÖS KAIKKI VENEILYTARVIKKEET ­ POIKKEA TALOON! Kaisla soutuveneet TÄMÄN jälkeen hiillos lapioitiin kottikärryyn ja lihanyytit laskettiin kuumille kiville. Kuoppa täytettiin hiekalla, jonka päälle laskettiin hiillos ja sytytettiin uusi kokko. Kokko saa roihuta tunnin joka kiloa kohti, eli sen annettiin palaa viisi tuntia, jonka jälkeen liha kaivettiin ylös kuopasta ja ruokapöytään. AMT 200 DC + Honda 150 AMT 160 + Honda 40 Soita! 0400 995 202 Rannikkotie 31 (Kantatie 51), Siuntio www.pickalaport.com
• 28 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi "Tyytyväinen asiakas on kunnia-asiamme" Björndal`s Catering & Smörrebröd Cafe ­ Tanskalaisia herkkuja Volsintien kulmassa Kirkkonummen keskustan tuntumaan Volsintien kulmaan, entisen Sky-Videon paikalle on avattu uusi lounaskahvila, Smörrebröd Cafe Pitkä rivi kuparisia kahvipannuja ikkunassa houkuttaa kurkistamaan sisälle, mikä se tällainen, eksoottiselta kuulostava paikka oikein on. Tiskin takana asiakkaita palveleva Sari Björndal kertoi yrityksen toimineen jo kuutisen vuotta. ­ Liikeidean saimme siitä, että puolisoni Rene on syntyisin Tanskasta. Työhömme liittyy myös täyden palvelun catering. Tarvittaessa pystymme järjestämään kokonaisuuksia aina 1000 henkilön iltatapahtumiin, joissa vastaamme niin ruoasta, juomasta kuin tarjoilustakin, Sari huomauttaa. Alkuun Kauniaisissa Toiminta käynnistyi Kauniaisissa, mutta sen liikepaikan huono puoli oli liian pieni keittiö, jossa oli vaikea tehdä suurempia tilaustöitä. ­ Koska asumme Kirkkonummella, iloitsemme saatuamme nämä tilat, jossa on erinomainen ja juuri meidän tarpeisiimme tehty keittiö, kertoo Sari, jolle ilonaiheita on ollut myös hyvä vastaanotto täällä. ­ Asiakkaita kävi avajaispäivänä jo niin tiuhaan tahtiin, että leivät pääsivät välillä loppumaan. Ei osattu kuvitellakaan sellaista! hän hymyilee. ­ Ja vanhoja asiakkaitamme tuli jopa Kauniaisista asti! Smörrebrödin valikoimiin kuuluu päivittäin vaihtuva lounas, joista toinen on aina keittoruoka ja normaalit kahvilatuotteet: erilaisia kahvilaatuja, virvoitusjuomia, salaatteja, makeita piiraita ja runsastäytteisiä voileipiä. SMÖRREBRÖD avasi mukavasi kesän kynnyksellä, vas. Sari Björndal vierellään Sirkka Pellinen kahvilan ulkopöydissä. RJA HU KA EA IHUON SV LE! Merillä kohdattiin Työtä pariskunta on tehnyt risteilyaluksilla, Itävallassa ja Sveitsissä. Suomeen, Kirkkonummelle he asettuivat vuonna 2001. ­ Tämä on miellyttävä kunta. Meille on tärkeää, että meri on lähellä, niin kauan oltiin laivoilla töissä, Sari tuumaa. Meri vei pariskunnan yhteenkin, sillä he tutustuivat työskennellessään samalla TANSKALAISET voileivät ovat paikan erikoisuus. risteilyaluksella. Kesällä Sari vastaa enimmäkseen yrityksen pyörittämisestä, mutta syksyn tullen Rene siirtyy myös kokonaan sen leipiin. ­ Työtä tässä riittää, sillä meillä on Helsingissä vakituisia catering-palvelujamme käyttäviä yrityksiä! L.K. Utexaminerade från Kyrkslätts musikinstitut Kyrkslätts musikinstitut delade fredagen den 27 maj 2011 ut sammanlagt 20 avgångsbetyg på grundnivå och två avgångsbetyg på institutnivå. Avgångsbetyg på grundnivå delades ut till följande elever: Enho Jenni-Mari, Fröberg Fredrik, Haapanen Jessica, Hildén Linnea, Hyvärinen Otso, Järvinen Juho, Kiikeri Vilma, Knopp Camilla, Koutonen Kasper, Ollikainen Jenna, Pajunen Linda, Panula Veera, Peltomäki Miro, Salminen Mai, Sarapelto Karoliina, Sihvola Arja, Sorenson Davis, Suni Aamu, Suni Eliel och Tolvi Anttoni. Avgångsbetyg på institutnivå fick Korkonen Karoliina och Kyllönen Annu. Kyrkslätts musikinstitut har 276 elever som studerar enligt den grundläggande konstundervisningens fördjupade lärokurs. Vid musikinstitutet verkar dessutom en musiklekskola och en öppen avdelning. Valet av nya elever meddelas på musikinstitutets dörr fredag 17 juni. NINA RISSANEN Rektor
• 30 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Sommarens evenemang och utställningar i Fiskars I Kopparsmedjan visas en bildkonstutställning under temat Rumsliga platser: Platsens poesi. I Magasinet visas Verktyg- och mästerverk. I samband med pressinformationen presenterades också Anu Törmäs och Ilkka Ärräläs nya bok Työtiloja Fiskarsissa (Arbetsutrymmen i Fiskars). Boken kan anses som en fortsättning på den tidigare utgivna boken Husdrömmar i Fiskars, som utkom år 2005. Työtiloja Fiskarsissa kommer nu ut på finska och engelska. Den presenterar 14 arbetsutrymmen i Fiskars, boken beskriver i ord och bildhur dagens hantverkare, konstnärer och formgivare arbetar. Fiskars Oyj. Abp. fastighetsdirektör Tomas Landers presenterade den planerade tillväxteni Fiskars, numera har Raseborgs stad fastslagit generalplanen. Vidare berättade andelslagets styrelseordförande Kristian Saarikorpi om andelslagets utveckling i Fiskars. Många stora utställningar kommer att planeras år 2012 som också kommer att visas i Helsingfors. Vart tredje år satsas på en större utställning. Årets kurator, konstnärlig ledare Maaretta Jaukkuri presenterade årets bildkonstutställningen Rumsliga platser i Kopparsmedjan. Arbetsgruppens ordförande för arbetsgruppen industriformgivare Barbro Kulvik berättar om utställarna. Konstnärerna: Lauri Astala, Petri Eskelinen, Jiri Geller, Ilkka Halso, Hilda Kozari, Markus Kåhre, Jukka Mäkelä, Lena Nio, Nio Rautiainen Toikka, Jussi Niva, OLO, Mari Rantanen, Nina Roos, Hannu Siren, Santeri Tuorioch Thomas Westphal. Martti Aiha stod för presentationen av utställningen Verktyg-utställningen i Magasinet. Alla tre våningar är BITTE Westerlund påminner om Slow Foods marknaden. RUTSUKO Sakatas kimono. fyllda med verktyg och konstföremål. Det är första gången i Finland det öppnas en dylik utställning av verktyg. En samlingav endamånsenligt formgivnavackra gamla jordbruksverktyg som tillverkats i Billnäs, Fiskars och Åminnefors. Kotona VI utställningen visar keramik från tre kontinenteri Karin Widnäs hem, dit hon inbjudit keramiker från tre länder Sverige, Australien och Canada. Lördag den 1­2 oktober ordnar Slow Food Västnyland sin andra närmatsmarknad. I år samlas närmatsproducenter, och andra mataktörer från västra Nylands tio kommuner i Fiskars bruk. Ekoodlare, fiskare och många kända kockar finns då på plats och restauranger. Mats-Eric Nilsson från Sverige, Michael Björklund från Åland. Slow Foods grundare Carlo Petrini är inbjuden till Fiskars första veckoslutet i oktober. Det kommer också att finnas gott om levande djur på plats. GUNVOR WESTREN-DOLL MARKUS Kåhre poserar framför sin högljudda skulptur. LEENA Nio, oljemålning.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 31 Tervehdys Tirreniasta Veikkolan Veikkojen (VeVe) valmennusryhmästä osa siirtyi armeliaamman auringon alle kehittämään kilpailukuntoa ja hakemaan tietoa sekä motivaatiota VeVe:n ja Janakkalan Janan yhteisellä valmennusleirillä Italiassa 17.4.­1.5. 2011. Päivät olivat täynnä kovaa harjoittelua, vaikka toki lomamaisemiakin ehdittiin näkemään ­ sitä vinossa olevaa Pisan torniakin. Harjoitusaamut alkoivat yhteisellä palaverilla. Päivässä oli kaksi harjoitusjaksoa ja aikaa palautumiselle. Tehokas harjoittelu vaati myös hyvää itsehuoltoa, vapaa-ajan jalkinevalintojen, välipalojen, venyttelyjen, kylmähoitojen ja verryttelyjen piti olla kunnossa. Myös lämmin ilma aiheutti omat haasteensa, mutta niistä selvittiin. Leiriolosuhteet ja urheilijoiden motivaatio olivat hyvät. Ongelmia aiheutti Mondo-pinnoitteinen rata, joka osoittautui hieman liian kuormittavaksi runsaaseen vetoharjoitteluun. Toisaalta ilona olivat aivan mahtavat nurmikentät, joten asia toimi sittenkin. Mukana olivat VeVe:n urheilijat Sonja Dyhr, Mervi Tulonen, Kristiina Vuorvirta ja Jakke Anttila valmentajanaan Alexander Holthoer. Janakkalan Janan sivuilla, www.janakkalanjana.info löytyy matkapäiväkirjaa ja kuvia leiriltä. Käykää katsomassa! Teksti ja kuvat: ALEXANDER HOLTHOER LENKILLÄ. SONJA Dyhr, Kristiina Vuorvirta, Mervi Tulonen ja Jakke Anttila. ALEXANDER Holthoer valmentaa. JAKKE ja mahtavat lenkkimaisemat. SONJA Dyhr, Mervi Tulonen ja Kristiina Vuorvirta hyppäävät. Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. myymälä Bonus på produkter betalda i butiken. produkt Järncentralen med full service Täyden palvelun Rautakeskus kattava puutavaravalikoima b i ik brett sortiment av virke rakennustarvikkeet byggnadsmaterial LVI/VVS sisustus/inredning piharakentaminen/ gårdsbyggande puutarha/trädgård kuljetuspalvelu/ transportservice Kekkilä PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA 50L 4318 7001 2345 6789 4318 ME ME D LE M M MARI A A L GT VA RU B O D E N 0163 1234 56 DE 123456 www.s www.s-kanava.fi Kestopuu Impregnerat virke Valikoima on nyt laajimmillaan! Alkaen Från Urvalet är nu som störst! 070 /m 5 säkkiä/säckar 2490 62 90 Tikkurila VALTTI PUUÖLJY / TRÄOLJA 2,7L (9,22/l) 16 MYYMÄLÄ BUTIK (norm. 3,38/st.) 90 Tikkurila VALTTI PUUÖLJY / TRÄOLJA 9L (6,98/l) Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 762 600. Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Multasormi avoin 18.4.-20.6. myös sunnuntaisin 12-16. e: avoinna å f 7-19, lör 8-16. Multasormi ä ö i är öppen 18.4-20.6 även söndagar 12-16. Järncentral Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 762 600. Vi betjänar: mån-fre 7 19 lö 8 16 M l www.varuboden.fi NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD
• 32 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Näyttelyjä Inkoossa Kommungården / kunnantalo Fotoutställning/ Valokuvanäyttely 2.7.­5.8 .Öppning/ Avajaiset 2.7, jolloin Lena Selen esittelee näyttelyä. Kyrkbyn i utveckling/ Kirkonkylä muuttuu ­ historisk bildkavalkad av Ingå centrum/ historiallinen kuvakavalkadi Inkoon keskustasta. Ingå album/ Inkoo albumit ­ personliga album med unika Ingåbilder/ henkilökohtaisia kokoelmia ja kuvia Inkoosta. Öppet/Avoinna kl./klo 8.00 ­ 15.45. Så här vill jag bo/ Täällä haluan asua. Ingåelevers teckningar/ Inkoolaisoppilaiden piirustuksia 2.7.­11.8. Ingå Aktia Arena / Inkoo Aktia Areena Fotoutställning/ Valokuvanäyttely 2.­3.7. Öppet/ Avoinna kl./klo 7.00 ­ 23.00. Källnäsudd Fotoutställning/Valokuvanäyttely. Barösund i bild ­ från historia till nutid/ Barösund kuvin ­ historiasta nykyaikaan 8.­16.7. Öppet/ Avoinna 8.7. kl./klo 12.00 ­ 19.00, 9.7. kl./klo 9.00 ­ 19.00, 10.­15.7. kl./klo 12.00 ­ 19.00, 16.7. kl./klo 9.00 ­ 15.00. Terhi ja Honda paketit kesän rientoihin Inkoosta Terhi 475 Open FC Honda BF40 ovh 13.940,- TARJOUS 12.900,PALJON MUITA TARJOKSIA SVH DF2.5S 850,DF4S 1.290,DF5S 1.490,DF6S 1.650,DF8AS 2.790,DF9.9AS 3.090,DF60ATL 9.290,DF70ATL 10.690,- TARJOS 790,1.190,1.390,1.590,2.300,- VM 10 2.500,- VM 10 8.290,- VM 10 9.690,- VM 10 Biblioteket / kirjasto Ungdomens syn på Ingå/ Nuorten näkemys Inkoosta ­ elektronisk fotoutställning/ elektroninen valokuvanäyttely. Malmtorps bondgårdsmuseum ­ Malmtorpin talonpoikaismuseo Utställning av diplom från Ingås 600 års-jubileum år 1936/ Inkoon 600-vuotisjuhlavuonna 1936 myönnettyjen diplomien näyttely. Avoinna Inkoon päivänä 2.7. Öppet enligt överenskommelse/ Muuten avoinna sopimuksen mukaan. LENA Selen esittelee Inkoon kunnantalossa esillä olevaa valokuvanäyttelyä Inkoon päivänä 2. heinäkuuta. tydelsen av en liten kommuns profilering också efter en kommunfusion. Samtidigt presenteras Degerby Igor -museets förnyade och förstorade utställningar./ Teemana pienen kunnan profiloituminen kuntaliitoksen jälkeenkin. Samalla esitellään Degerby Igor -museon uusittuja ja laajennettuja näyttelyjä. Prästgården/Pappila Ingå kulturstig ­ Inkoon kulttuuripolku. Fotografier, kartor och elevarbeten som berättar om Ingås forna tider och kulturarv/ Inkoon entisistä ajoista ja kulttuuriperinnöstä kertovia valokuvia, karttoja ja koululaisten töitä 26.8.­4.9. Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen Seura. Gammelgården museiskolan/museokoulu Ingå ­vårt hem/ Inkoo ­ kotimme, fotograf/ valokuvaaja Bert Carpelan. Öppet/Avoinna: Midsommarafton/ Juhannusaatto 24.6, Ingådagen/ Inkoon Päivä 2.7, Hantverkardagen/ Käsityöläispäivä 16.7. Astra 550 vm 09 + Suzuki DF40TL vm 08 12.600,- 9.790,Astra 440 1.450,- 1.400,Rival 505 Open vm 08 + Suzuki DF90TL vm 08 21.890,- 18.500,Rival 440 vm 10 + Suzuki DF50 vm 10 14.790,- 11.500,Rival 430 SB vm 10 Suzuki DF6S 3.950,- 3.400,Tarkista vaihtoveneen ja moottorit netistä Museet Degerby Igor ­ Museo Degerby Igor Degerby för alltid ­ Ikuisesti Degerby ­ Degerby for ever. En utställning om be- MARENGO OY Bergkullantie 44, 10210 INKOO puh 040-5968559 www.marengo.fi info@marengo.fi rengo.fi f Inkoon 675-juhlavuoden ta pahtumia 17.­19.6. Vänortsbesök från Ingås vänorter/ Ystävyyskuntien vierailu Inkoossa. 19.6. kl./klo 15.00 Kyrkfjärdens skola. Familjekonsert/ Perhekonsertti. ­ Apan Anders, musikresa för barn/ musiikkimatka lapsille. Anders Grönroos berättare/ kertoja, Musik vid havet/ Meri ja musiikki, Ingå kommun/ Inkoon kunta. 2.7. Ingådagen/ Inkoon päivä ­ 4 band, olika musikstilar, popmusik, spelmansmusik, dixie, rock/4 yhtyettä,eri musiikkialoja, popmusiikkia, pelimannimusiikkia, dixie, rokkia. ­ Konferencie/ kuuluttaja Sixten Lundberg. ­ Jubileumshatt/ juhlavuosihattu. ­ Ingåvrålet/ Inkoon karjunta. ­ Dansuppvisningar/ tanssiesityksiä. 5.8. kl./klo 18.00 Ingå kyrka/ Inkoon kirkko Ingå kyrka presenterar sig/ Inkoon kirkko esittäytyy ­ VoxSilentii. ­ Kaj Engström berättar om kyrkans fresk Dödsdansen/ Kaj Engström kertoo kirkon freskosta Kuolemantanssi. ­ Kort andakt/ Lyhyt hartaus. Kl./klo 19.00 Församlingshemmet/ Seurakuntatalo ­ Presentation av filmen om Ingå kyrka/ Inkoon kirkosta kertovan elokuvan esittely. ­ Kaffeservering/ Kahvitarjoilu. Ingå församling/ Inkoon seurakunta. 6.8. kl./klo 18.00 Ingå kyrka/ Inkoon kirkko ­ Jubileumskonsert/Juhlakonsertti. ­ Ingå kommun/ Inkoon kunta. 7.8. Uppvaktning vid de stupades gravar/ Huomionosoitukset kaatuneiden haudalla kl./klo 12.00 Degerby, kl./klo 12.30 Ingå kby/ Inkoon kk. Evenemang/Tapahtumia kl./klo 13.00 Ingå kyrka/ Inkoon kirkko ­ Festgudstjänst/ Juhlajumalanpalvelus. ­ Predikan biskop emeritus/Saarnapiispaemeritus Gustav Björkstrand. Kyrkokören/ Kirkkokuoro. kl./klo 14.30 Kommungården/ Kunnantalo ­ Mottagning/ Vastaanotto. kl./klo 16.00 Kyrkfjärdens skola ­ Fest för inbjudna/ Juhla kutsuvieraille. ­ Ingå kommun/ Inkoon kunta, Ingå församling/ Inkoon seurakunta. 17.9. ­ Återinvigning av nyrenoverad gravplats i Västankvarn/ Västankvarnin kunnostettu hautapaikka vihitään käyttöön. ­ Ingå församling/ Inkoon seurakunta, Ingå kommun/ Inkoon kunta, Ingå socialdemokratiska fö. 22.10. kl./klo 19.00­24.00 ­ Musikalisk trivselkväll med konsert och dans/ Viihtyisä ilta musiikin ja tanssin parissa. ­ För att fira Ingås 675 års jubileum ordnar Ingå spelmansgille och Do Re Mingåen musikafton med gammalt och nytt, där vi minns och blickar framåt. Kvällen inleds med konsert och allsång och slutar med ca 2 tim dans. Kaffeservering och lotteri/ Ingå spelmansgille ja DoRe Mingå järjestävät musiikki-illan Inkoon 675-vuotisjuhlan kunniaksi. Muistelemme menneitä ja katsomme tulevaisuuteen. 3.12. ­ Festmiddag/ Juhlaillallinen. ­ Ingå Företagare/ Inkoon Yrittäjät. Sadeve si- ja salaojapu Liitoks tket et ja tiiviste Rännik et aivot Tarkas tuskaivot Perusv esikaivot MUISTILIST A! Jaana Kiurun Dallapé-tuotteet kertovat äänilevyn historiasta Dallapé-orkesterin kevään uuden levyn "Soittajan sussu" myötä maailmalle on lanseerattu myös erilaisia Dallapé-tuotteita, jotka on suunnitellut kirkkonummelainen designer-yrittäjä Jaana Kiuru. Tuoteperheeseen kuuluu mm. äänilevylaukkua vesipuhvelinnahkaisena ja sarkakankaisena. Laukkujen muotokieli ja koko kertovat äänilevyn historiaa. Muistammeko vielä nykyisten cdlevyjen edeltäjät; savikiekot, sinkut ja vinyylilevyt? Harmaat sarkalaukut ovat pala Suomen ainutlaatuista historiaa ja valmistettu suomalaisesta sarkakankaasta, joista tehtiin aikoinaan myös armeijan asusteet. Lisäksi Kiuru on suunnitellut yhdessä Veico Oy:n kanssa Dallapé-sormuksen ja -kaulariipuksen. Lämpökäsitellyissä koivusta tehdyissä koruissa toistuu myös äänilevyteema. Kesähelteitä ajatellen tulossa on myös isoäidin aikoja henkivä Dallapélippis. Tuotteita valmistetaan Kirkkonummella sekä Kuopiossa. Niitä myydään Dallapén keikoilla sekä Dallapén että Isoäidin Aikaan -verkkokaupoissa.
• 34 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Haja-asutuksen jätevesiratkaisuihin löytyy toimivat vaihtoehdot Kevään aikana tarkennetut haja-asutuksen jätevesisäädökset tarjoavat kiinteistön omistajille useita vaihtoehtoja ratkaista jäteveden TIETOKULMA 1: käsittely. Uudet säännökset kohtuullistavat aiempaa lakia, mutta varmistavat riittävät keinot vähentää lähiympäristön, kuten pohja- tai kaivoveden, pilaantumista ja muita asuinympäristön hygieenisyyshaittoja. Haja-asutusalueiden jätevesiasia ei ole vähäpätöinen ympäristöhaaste. Haja-asutuksen jätevedet tuottavat esimerkiksi toiseksi eniten fosforia luontoon ja rehevöittävät siten vesistöjä sekä aiheuttavat hygieniahaittoja kaivoille ja rannoille. "Kyse on tärkeästä asiasta. Kun säännökset nyt ovat tarkentuneet, on aika keskittyä käytännön tekemiseen. Rakennuskausi on alussa, ja jokaiseen olosuhteeseen löytyy toimiva jätevesijärjestelmä", Raaseporin kunnan rakennustarkastaja Peter Westerlund kannustaa. "Kuten kaikessa rakentamisessa, hyvä suunnittelu on onnistumisen kannalta kaiken a ja o. Asiantunteva suunnittelija tietää, mitkä ovat kunnan vaatimat suunnitelmat jätevesiasioissa ja osaa paikan päällä arvioida, mikä puhdistusratkaisu on kuhinkin kohteeseen paras. Käynti voi paljastaa senkin, ettei mitään tarvitse tehdä. Näin on esimerkiksi silloin, kun rakennukseen ei ole vedetty vesijohtoja", Westerlund jatkaa. Westerlundin mukaan tyypillisiä haja-asutusalueiden ratkaisuja ovat kuivakäymälät, maasuodattamot, imeytyskentät, suodatinlaatikot, pienpuhdistamot ja umpisäiliöt. Herkemmillä alueilla vaaditaan korkeampaa puhdistustasoa. Mahdollinen talvikäyttö täytyy aina huomioida suunnittelussa. "Nyt todellakin kannattaa lähteä tuumasta toimeen, sillä mitä lähemmäs siirtymäajan loppua 2016 tullaan, sitä kiireisempiä rakentajat ja suunnittelijat ovat ja myös laitepuolen toimitukset saattavat venyä." Sijoitus oman ympäristön puhtauteen Raaseporista viime syksynä vaimonsa kanssa rantarakennuksen hankkinut Robert Sonck päätti laittaa kesäasunnon jätevesiasiat saman tien kuntoon. "Sain kunnasta hyvin tietoa eri suunnittelijoista ja siitä, miten asian kanssa kannattaa edetä. Juttelimme myös naapureiden kanssa heidän valitsemistaan ratkaisuista ja päädyimme nopeasti suljettuun säiliöjärjestelmään, koska olemme hyvin lähellä vesirajaa. Säiliön tyhjennystä helpottaa se, että tontille tulee hyvä tie." Suunnittelun kustannukset jätevesijärjestelmän osalta ovat yleisesti 400­800 euron välillä. Lupamaksut vaihtelevat kunnittain jonkin verran, yleensä toimenpideluvan hinta on noin 120 euroa. Rakentamisen kokonaiskustannukset puolestaan riippuvat paljon kiinteistön olosuhteista, millainen jätevesijärjestelmä valitaan, tehdäänkö samalla muita LVI-töitä, porataanko uusi kaivo, vedetäänkö uusia vesijohtoja jne. "Pidän investointia jätevesijärjestelmään sijoituksena tulevaisuuteen, sillä se mahdollistaa ympärivuotisen asumisen ja samalla varmistamme omalta osaltamme vesistön puhtauden", Sonck alleviivaa. TIETOKULMA 2: Kustannukset lähtevät nollasta Jätevesiremontin hinta vaihtelee, sillä kiinteistöt ja tarpeet ovat erilaisia. Useilla kiinteistöillä, joilla on esimerkiksi oikein suunniteltu ja toimiva hyväkuntoinen maaperäkäsittelyjärjestelmä, jätevesiasiat ovat kunnossa. Jos jätevesien määrä on vähäinen, kustannus voi olla nolla euroa. Näin on useimmilla kesämökeillä, joissa ei ole vesivessaa, suihkua tai muita mukavuuksia. Tällöin pesuvedet saa silloin laskea maahan, mutta ei suoraan vesistöön. Sen sijaan mökeillä, joissa on kaikki mukavuudet, jätevedet pitää puhdistaa. Kun jätevesien käsittely on kunnossa, se lisää myös kiinteistön arvoa. Rakennustöistä saa kotitalousvähennystä. Vähennys on enintään 60 prosenttia työn hinnasta, kun työn teettää yrityksellä. Sitä ei saa laitteista eikä tarvikkeista. Vähennystä voi saada 3000 euroa per henkilö, pariskunnille 6000 euroa. Vähävaraiset voivat hakea myös Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen ARAn jätevesiavustusta. Avustus on enintään 35 prosenttia kuluista, ja sitä haetaan kunnan kautta. Tuloraja on yksinasuville 1640 euroa ja kahdelle 2790 euroa kuukaudessa. Vesiosuuskunnat voivat hakea vesihuoltoavustusta oman alueensa elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksesta (ELY). MERVI ITKONEN "Hieman yllättävää on, että aktiivisin osa kyselijöistä on tähän saakka ollut niitä, joiden ei itse asiassa tarvitse tehdä mitään. Joko heidän käyttämänsä vesimäärät ovat niin pienet tai järjestelmät ovat juuri uusittu. Tämäkin kertoo, että hyville vinkeille on edelleen kysyntää", hän jatkaa. Jätevedet pilaavat vesistöjä Haja-asutuksen jätevedet eivät ole vesien kannalta mikään pikku pissanloraus. Ne ovat maatalouden jälkeen suurin vesistöjen fosforikuormittaja. Fosfori on suurin syypää siihen, että järvet ja joet kasvavat levää ja heiniä umpeen. Vesistöjä rehevöittävät myös typpi ja eloperäinen aine, kuten ulosteet ja ruuantähteet, jotka päätyvät vesiin. Eloperäisen aineen hajoaminen syö järvestä happea, ja happivaje nostaa pohjasta lisää fosforia. Happikato on uhka myös kalakannoille. Jätevesissä olevat suolistobakteerit puolestaan voivat pilata pohjavesiä tai oman ja naapurin kaivon. Jätevedet puhdistamalla voi vaikuttaa omankin lähiympäristön terveellisyyteen. Uuden asetuksen mukaan jäteveden käsittelyn pitää puhdistaa jäteveden typestä 30 prosenttia, fosforista 70 prosenttia ja orgaanisesta eli eloperäisestä aineesta 80 prosenttia. Pelkkä saostuskaivo ei sitä tee. Suomen vesien suurin fosforinkuormittaja on maatalous, joka aiheuttaa 2500 tonnin fosforipäästöt vuosittain. Vajaa miljoonan haja-asutusalueen asukkaan jätevesipäästöt ovat 400 tonnia, ja yli neljä miljoonan taajama-asukaan 200 tonnia fosforia. MERVI ITKONEN VESISTÖJEN läheisyydessä vanha puucee ei ole ympäristön ja naapuriston kannalta paras ratkaisu. Raaseporin kunnan rakennustarkastaja Peter Westerlund kehottaa haja-asutusalueiden kiinteistönomistajia tarkastamaan kunnasta, mitkä ovat kunnan vaatimat suunnitelmat jätevesiasioissa ja kysymään osaavalta suunnittelijalta mikä ratkaisu sopii parhaiten heidän kiinteistöönsä. neuvontaa. Meillä Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:ssä on jo vuodesta 2004 saakka ollut osa-aikainen jätevesiasiantuntija vastaamassa ihmisten kysymyksiin. Samanlaista palvelua saa myös monesta muustakin vesiensuojeluyhdistyksestä", LänsiUudenmaan vesi ja ympäristö ry:n jätevesiasiantuntija Minttu Peuraniemi toteaa. "Olemme aloittaneet useita jätevesihankkeita, tarjonneet puhelinneuvontaa, tehneet materiaaleja, pitäneet infotilaisuuksia ja parina viime vuonna olemme myös pystyneet tekemään jonkin verran neuvontakäyntejä", Peuraniemi esittelee toimintaa. Kiinteistönomistajien kysymykset liittyvät mm. erilaisten järjestelmien ominaisuuksiin, oman järjestelmän laillisuuteen ja vaatimusten noudattamisesta vapautumisen ehtoihin. "Olemme huomanneet, ettei kovin yleisellä tasolla oleva neuvonta riitä. Kun tilanne on päällä, ihminen tarvitsee juuri hänen erityistapaukseensa sopivaa neuvontaa ja sellaisen antaminen ei aina onnistu puhelimen välityksellä. Siksi teemme myös paikallisia käyntejä, kun resurssit sen mahdollistavat. Neuvonnan jälkeen ohjaamme ihmiset asiantuntevan suunnittelijan luo, mikäli sellaiselle on tarve", Peuraniemi kertoo. Neuvontaa muualtakin kuin kunnista Kunnat eivät toki ole ainoita paikkoja, joista saa asiantuntevaa ohjausta hajaasutuksen jätevesiasioissa. Esimerkiksi useista vesiensuojeluyhdistyksistä saa ilmaisia neuvoja, miten jätevesiasian kanssa kannattaa edetä. "On tärkeää, että kuluttajilla on kunnan palvelutasosta riippumatta mahdollisuus saada puolueetonta ja ilmaista Näin jätevesiasetus tarkentui Uudet vähimmäisvaatimukset vastaavat aiemman jätevesiasetuksen lievempää vaatimustasoa, joka kuitenkin säilyttää riittävän ympäristönsuojelun tason. Puhdistustasovaatimukset on määritelty orgaaniselle aineelle, fosforille ja typelle. Herkästi pilaantuvilla alueilla, kuten pohjavesialueilla ja rannoilla, kunta voi ympäristönsuojelumääräyksissään edellyttää perusvaatimuksia korkeampaa puhdistustasoa. Asetus koskee uudisrakentamista välittömästi. Enlon toimet ja kustannukset. Varmista, että olet valmis noudattamaan niitä. 6) Hae lupaa kunnan rakennusvalvonnasta. Laita liitteeksi jätevesisuunnitelma ja muut asiakirjat. 7) Kunta käsittelee luvan. 8) Vertaile laitteiden ja tarvikkeiden hintoja, pyydä rakennusurakoitsijoilta tarjouksia ja tee hankinnat. nen vuotta 2004 rakennettujen kiinteistöjen on täytettävä puhdistusvaatimukset vuoden 2016 maaliskuuhun mennessä. Muutoksilla pyritään kohtuullistamaan jätevesien käsittelyn investointeja. Lisäksi halutaan varmistaa iäkkäiden ja vaikeassa elämäntilanteessa olevien mahdollisuus vapautua vaatimuksista. Automaattisesti puhdistustasoa koskevista vaatimuksista vapautuvat kiinteistönomistajat, jotka asuvat kiinteistöllä vakituiJos pyydät tarjouksia yhdessä naapureiden kanssa, voit saada halvemman hinnan. 9) Valvo rakentamista. Kirjaa työmaapäiväkirjaan rakentamisen vaiheet, maanäytteiden tulokset ja käytetyt materiaalit. Ota valokuvia. Tiedot ovat tärkeitä, jos omistaja vaihtuu tai järjestelmän kanssa tulee ongelsesti ja ovat täyttäneet 68 vuotta ennen 9.3. 2011. Myös erityisen vaikeassa elämäntilanteessa olevat, esimerkiksi työttömät ja pitkäaikaissairaat, voivat hakea vapautusta. Kunnalta haettavaa vapautusta voi saada viideksi vuodeksi kerrallaan. Teksti: JUKKA JÄNÖNEN Tietokulmat: MERVI ITKONEN Kuvat: WILMA HURSKAINEN mia. Muutokset pitää merkitä piirustuksiin. 10) Huolehdi, että saat kirjalliset ohjeet järjestelmän käyttöön ja huoltoon. Toimi ohjeen mukaan. Huoltotyötä voi myös ostaa laitetoimittajilta, LVI-alan liikkeiltä tai kiinteistönhuoltofirmoilta. MERVI ITKONEN RAASEPORIN kunnan rakennustarkastaja Peter Westerlund kannustaa hyvään suunnitteluun haja-asutuksen jätevesiratkaisuissa. Hyvä suunnittelu säästää rahaa ja varmistaa ratkaisun sopivuuden kuhunkin kohteeseen. TIETOKULMA 3: Näin laitat jätevesiasiat kuntoon 1) Selvitä, mihin jätevetesi menevät. Onko järjestelmä yli 10 vuotta vanha tai haiseeko takapihalla viemäriltä? Silloin on todennäköistä, että korjattavaa on. 2) Selvitä kunnasta, voitko liittyä viemäriverkostoon. Entä toimiiko alueella vesiosuuskuntia, joihin pääsisit mukaan? Kysele myös naapureiden kiinnostusta yhteiseen jätevesipuhdistamoon. 3) Jos päädyt omaan tai naapureiden yhteiseen jätevesien puhdistukseen, hanki pätevä suunnittelija. Suunnitelman voi teettää myös kimpassa muiden naapureiden kanssa. Siinä voi säästää rahaa. 4) Suunnittelija tekee suunnitelman. 5) Varmista, että suunnittelija kysyy kunnasta, mitä vaatimuksia kunnalla on. Suunnitelmassa pitää perustella, miten järjestelmä täyttää vaatimukset. Siinä pitää luetella myös käytön ja huol-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 35 KIRKKONUMMEN KEILAHALLI Kesän aukioloajat 5.6.­16.8.2011 Tiistai ­ torstai 15:00 ­ 20:00 Perjantai ­ lauantai 15:00 ­ 21:00 Jatkoaika 0:00 ­ 02:00*) (*erikseen tilattaessa: 044-2547 329 vähintään 2 rataa) Kesäaikaan halli on sunnuntait ja maanantait suljettu Huoltojakso 27.6.­4.7.2011 kokonaan suljettu KESÄHINNAT www.aktiasportcenter.fi Masalantie 346 , 02430 MASALA · Puh. 044 254 73 Masalaan moderni kuntosali AktiaSportCenterin kunto- ja tassisali laitettiin keväällä uusiksi. Tanssisali siirrettiin uusiin tiloihin, näin saatiin uutta kuntosalitilaa, joka on nyt n. 500 m2. Kuntosaliin hankittiin uudet modernit Gym80-laitteet, lisäksi hankittiin uusia aerobisia laitteita, mm. soutu- ja hiihtoergometrit. Entinen spinnaussali n. 30 m2 muutettiin raakaraudan nostopaikaksi. Osa uusista kuntosalilaitteista on varustettu tv-monitorilla, joissa voi lenkkeillä erilaisissa maisemissa, katsella televisiota tai omia videoita esimerkiksi ipodista, oman muusikin kuuntelu on myös mahdollista. Syksyllä lisäämme ryhmäliikuntamahdollisuuksia ja personal trainer palvelut paranevat, hieronta ja kuntotestaus tulevat myös tuotetarjottimelle. Kuntosali on auki kesäaikana päivittäin klo 15­ 20. Salille tulee myöhemmin kesällä kulunvalvontalaitteisto, joten kaikki salikortin hankkineet voivat käyttää salia aamukuudesta iltakymmeneen. Kesän ajan jaamme numeroituja ilmaislipukkeita, joilla voitte käydä tutustumassa uudistettuun saliimme. Lipukkeita on saatavana, Masalasta AktiaSportCenterin pallo- ja keilahallilta, sekä Timolta Kirkkonummen keskustorin torikahvilasta, kirkon vierestä. Kaikki lipukkeen täyttäneet ja saliin tutustuneet osallistuvat arvontaan, jossa pääpalkintona on vuoden kuntosalipaketti, muita palkintoja mm. lahjakortteja kuntosalille ja keilahallille. Palkinnot arvotaan Kirkkonummi-päivien yhteydessä. Kuntosalin viralliset avajaiset ovat 18.8. lisätietoja www.aktiasportcenter.fi MONIPUOLINEN ja ilmastoitu kuntosali, jossa on myös kesällä miellyttävä treenata nen viikko pidetään huoltotaukoa. Aukioloaika on 15­21,ovet suljetaan tuntia ennen sulkemista, perjantaisin ja lauantaisin tarvittaessa jatkoaika aina 0200 asti. Keilahallissa on voimassa kesähinnoittelu. Keilahallillakin on tehty joitain uudistuksia, yläkerran radoille asennettiin automaattiset kourukaiteet, nyt hallilla on kaikilla kahdeksalla radalla kaiteet, jotka helpottavat perheen pienempien keilaamista. Keilahallin suositumpia tuotteita ovatkin olleet lasten syntymäpäiväjuhlat, johon sisältyy tunti keilausta, sen jälkeen juhlat: hodarit/pitsat, limut, kakut ja karkit. Aikuistenkin juhlat on helppo järjestää mukavan yhteisen tekemisen merkeissä. Hallissa on a-oikeudet ja kauttamme voi tilata ruokailut pitsasta ­ pihviin. Kilpakeilailu jatkuu, liiton kisat loppuvat juhannukseen ja jatkuvat syyskuun puolivälissä. Kesätauon aikana heitetään kesäkilpailu, kesäkkl. Tämä jo kolmannen kerran palattava kisa on avoin kaikille hallissa vieraileville keilaajille. Syksyllä jatkuvat taas suosittu joukkuekilpailu KKL, veteraaniliiga ja Kirkkonummi-Ranking, näihin voi ilmoittautua keilahallilla tai hallin puhelinnumeroihin aukioloaikoina, lisätietoa nettisivuiltamme www.aktiasportcenter.fi TINU Keilahallin kesä Kirkkonummen keilahalli on auki lähes koko kesän, vain sunnuntait ja maanantait pidetään suljettuna. Lisäksi juhannuksen jälkei- Täydet 300 pistettä Kirkkonummen keilahallissa heittäneet Niko Kanerva CityB (oik.) ja Jorma Hållfast Ailec.
• 36 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Eläinlääkäri Taija Kuronen: Haluan jatkossakin palvella kirkkonummelaisia asiakkaitani! Kunnallisia eläinlääkäripalveluja ei olla lopettamassa, vain toimipiste siirtyy Matinkylään! AUSTRALIANTERRIERI Nemo tuli lääkäritarkastukseen omistajansa, Sirpa Parviaisen tuomana, oik. eläinlääkäri Taija Kuronen. KUNNALLINEN eläinlääkäri Taija Kuronen toimii näissä vuokratiloissa Estbyssä vielä pitkään, sillä vuokrasopimusta on jatkettu syyskuun loppuun asti. MUUMITALON PUUHAT 1. Mitä reittiä Muumipeikko pääsee ajamaan maaliin? A B 2. C D Pikku Myy on niin pikkuinen, että leijuu kevyesti tuulen mukana yläilmoihin. Kaikki kuvat eroavat kuvasta A jollakin tavoin. Miten? 3. 4. Hemuli tietää, ettei pelkkä sade riitä kastelemaan hänen kukkaistutuksiaan. Mistä johdosta kasteluvesi oikein pulppuaa? Niiskuneiti liitää lähes perhosen lailla! Huomaatko, mikä varjoista on oikea? 1 3 1 2 3 5. Mitä Pikku Myy näkee ikkunan ulkopuolella? Väritä pisteillä merkitty alue, niin näkymä kirkastuu hetkessä. 2 4 Tekstit ja kuvitus: Egmont Kustannus Oy Ab ­ Kyllä minä edelleen toimin Kirkkonummen kunnaneläinlääkärinä ja näissä vanhoissa, tutuissa tiloissa täällä Eestinkyläntien varrella ainakin syyskuun loppuun asti, korostaa eläinlääkäri Taija Kuronen, joka on päivittäin saanut vastata monelle ihmettelijälle, onko tätä palvelua enää vai ei ole. Vaikka päätös luopua omista eläinlääkärin vastaanottotiloista on tehty, se ei siis suinkaan tarkoita sitä, että palvelu jatkossakaan katoaa. ­ Toimin jo nytkin Espoon alaisena täällä Kirkkonummen sivupisteessä ja näin on menty nyt kolmisen vuotta. Länsi-Espoo ja Kirkkonummi kuuluvat minun toimialueeseeni eikä tässä tule mitään uutta toiminnan sisältöön, vain toimipiste muuttuu Matinkylään, Taija huomauttaa painottaen työnsä jatkuvuutta. ­ Teen edelleen myös kotikäyntejä ja haluan palvella asiakkaitani Kirkkonummella!, sanoo vuodesta 2003 asti täällä virassa ­ aluksi osa-aikaisena ­ työskennellyt nainen, joka ensimmäisen kerran tuli tänne 10 vuotta sitten kesäsijaiseksi ja sille tielle jäi. Hyvänä hän pitää uudistuksessa tiimin vahvistumista ja sitä kautta palvelujen paranemista. ­ Meille kahdelle eläinlääkärille on mahdollista saada Matinkylään avustaja, jolloin akuutit tapaukset hoituvat joutuisasti. Yksin kun on, ne sotkevat helposti päiväjärjestyksen, hän perusteli muutosta. ­ Kesä mennään vielä ainakin entiseen tapaan. Ja totta kai toivon, että saan jatkossakin hoitaa omat, tutuiksi tulleet potilaani! omaiselle kuuluvaa eläinsuojelutyötä ja eläintautivalvontaa, mm. mehiläis-, lammas-, nauta- ja hevostiloille. Teemme myös terveystodistuksia maasta lähteville hevosille, Kuronen kertoo. Hevostalleja onkin täällä runsaasti, 90 ja niissä hevosia yhteensä 840. Liha/nautakarjatiloja on sen sijaan vain kaksi ja lypsykarjatiloja yksi. Hankalimmat tapaukset liittyvät tarkastuskäynteihin, joita tehdään saatujen eläinsuojeluilmoitusten mukaan. ­ Valitettavan usein ne ovat aiheellisia ja välillä tilanteisiin mennään yhdessä poliisin kanssa, Kuronen sanoo. Siipikarja rekisteröitävä Kirkkonummella on vain kaksi lammastilaa ja pienimuotoista tuotantokanalaa, joita eläintautivalvonta koskee. Kanaloista otetaan säännöllisesti mm. salmonellanäytteitä. Uuden säädöksen mukaan jokainen yksityinenkin kananomistaja joutuu merkitsemään eläimensä siipikarjarekisteriin, mikä on tullut lintuinfluenssatautivaaran myötä. Pieniä kanaloita on hyvin paljon, samoin lampoloita. Mehiläistiloilla käydään kartoittamassa esikotelomädän esiintymistä. ­ Jokainen pesä pitää merkitä ja hoitaa. Jos ne hylätään, niistä tulee varsinaisia tautipesäkkeitä! Taija toteaa ja kertoo äskettäin saaneensa ilmoituksen kuolleesta hylkeestä. ­ Tein siitä tutkimuksen kuolinsyyn selvittämiseksi ja samalla rikosilmoituksen poliisille, koska sitä oli ammuttu, hän valottaa työtään ja mainitsee sen tärkeäksi mausteeksi tämäntyyppisen tutkimustyön, jota hän tekee silloin tällöin. Taijan työaika on arkisin klo 8­16. ­ Minut saa virka-aikana puhelimella kiinni ainakin tästä 040-1269481 -numerosta, pidän kännykkää aina mukanani, hän heittää. LIISA KOSONEN Vaihtelevia tehtäviä Eläinlääkäriasemalla on tarjolla kaikki normaalit palvelut: eläimille tehdään perusleikkauksia ja hammaskiven poistoa, hoidetaan silmä-, korva- ja ihotulehduksia sekä allergioita, otetaan ohutneulanäytteitä kasvaimista jne. ­ Päivät ovat hyvin vaihtelevia. Välillä työhöni kuuluu lakisääteistä viran- © Moomin CharactersTM. Vastaukset: 2. B ­ Pikku Myyn toinen jalka, C ­ liehuvan narun pää, D ­ leijan tukipuu. 3. Varjo neljä. 4. Hanasta kolme. 5. Ikkunan takana Muumimamma kastelee kukkia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 37 g p
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 39
• 40 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 jäädä kiinni poliisin turvavyövalvonnassa pienenä. Kun kiinnijäämisen todennäköisyys koetaan pieneksi, sääntöjä rikotaan helpommin. Kyselyyn vastanneista puolet kannatti kovempia rangaistuksia turvavyön käytön laiminlyönnistä. Viidennes vastaajista taas katsoi, ettei turvavyön käyttämättömyydestä tulisi rangaista nykyistä ankarammin. Yli puolet vastaajista kannatti autoihin asennettuja turvavyövaroittimia ja muita teknisiä tukitoimenpiteitä. Tiedot selviävät Liikenneturvan Gallup-kanavan kautta kerätyistä liikenneturvallisuusnäkemyksistä. Kyselyyn vastasi 2.105 henkilöä. Kirkkonummen Sanomat Liikenneohjelmien legendaarinen radioääni Lauantain liikennesuorassa: Liikenneturva herättelee turvavyön käyttöön Turvavyön käyttö pelastaisi kymmeniä ihmisiä vuodessa. Joka kymmenes autoilee yhä ilman turvavyötä. Liikenneturvan uusi turvavyökampanja käynnistyy kesällä. Turvavyö pelastaa vain, jos sitä käytetään. Liikenneturvan uusi pysähdyttävä turvavyökampanja konkretisoi niitä voimia, joihin ilman turvavyötä matkustava onnettomuudessa altistuu. Kun vauhti on törmäyshetkellä 60 km/h, ilman turvavyötä matkustavaan kohdistuva törmäysvoima vastaa kymmenestä metristä maahan hyppäämistä. Turvavyötietoiskun on ohjannut muun muassa Rare Exports -elokuvan ohjannut Jalmari Helander. Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnat arvioivat, että vuonna 2009 turvavyön käyttö olisi voinut pelastaa 34 henkeä. Vuonna 2010 turvavyötä käytti henkilöauton etupenkillä taajamissa 91prosenttia ja taajamien ulkopuolella 94 prosenttia matkustajista. Turvavyön suojaava vaikutus korostuu erityisesti alhaisilla nopeuksilla. Vuonna 2010 joka kuudes matkusti takaistuimella ilman turvavöitä. Esko Riihelä palaa tien päälle ja radioaalloille Radio SuomiPOPin uusi, 11.6. käynnistyvä "Lauantain liikennesuora" -liikenneohjelma tuo "eetteriin" legendaarisen liikennetoimittajan Esko Riihelän. Häntä kuullaan toimitustiimissä viisituntisen iltapäivän liikenneohjelman studioisäntänä ja vuoroin tien päällä toimivana toimittajana. Lauantai-iltapäivien ainoa valtakunnallinen liikenneohjelma eli Radio SuomiPOPin Lauantain liikennesuora infoaa kuuntelijoilleen liikenteen ilmiöitä ja tilanteita niin maalla kuin vesillä. Kiinteää yhteistyötä tehdään muun muassa Liikkuvan poliisin kanssa. Studiossa Riihelän kanssa vuorottelee tiedottaja Jussi Pohjonen Liikkuvasta poliisista. Ohjelman toisena studioisäntänä toimii Jarkko Litmanen, joka on radiokuuntelijoille tuttu muun muassa Metro FM:n HIFK-ottelujen selostuksista. Uudessa liikenneohjelmassa vieraillaan myös kesätapahtumissa ja tavataan mielenkiintoisia vieraita sekä ollaan vahvassa vuorovaikutuksessa kuuntelijoiden kanssa. Kuuntelijat voivat osallistua liikennevinkeillä ja tilannekatsauksilla ohjelman tekoon. Myös ohjelman tuottaja Teppo Välimäki osallistuu ohjelman tekoon lentävänä reportterina. ­ Lauantai on tähän asti ollut suosittujen liikenneohjelmien "tyhjä musta aukko", ja kuuntelijamme ovat kaivanneet lauantai-iltapäivien liikennekatsauksia. Hienoa, että saimme liikenneohjelmamme tiimiin myös seitsemän kertaa Telvis-patsaalla palkitun Esko Riihelän, joka on jatkanut vapaana toimittajana työtään yhdeksän eläkevuotensa aikana, kertoo Radio SuomiPOPin ohjelmajohtaja Juha Kakkuri. Lauantain liikennesuora kuullaan kesälauantaisin Radio SuomiPOPilla 11.6. alkaen klo 13­18. Esimerkiksi pääkaupunkiseudulla kanavan FM-taajuus on 98,1.* Radio SuomiPOPpia kuuntelee viikoittain keskimäärin 900.000 kuuntelijaa. Radio SuomiPOP on ainoa radioasema, joka soittaa pelkästään suomalaista musiikkia. Kotimaisen musiikin lisäksi se tarjoaa kuulijoilleen uutisia, ajankohtaista asiaa, viihdettä ja erilaisia teemaviikon-loppuja. Radio SuomiPOP on niin Euroopan kuin maailman laajuisestikin ensimmäisiä radiokanavia, jotka ottavat toimintaansa mukaan myös TV-ruudun tarjoamat mahdollisuudet. Nettitelevisiona studiotapahtumia kuvaava SuomiPOP-TV käynnistyi tänä keväänä. SuomiPOPTV:tä voi seurata netin kautta osoitteessa: www.radiosuomipop.fi Kesäöinä enemmän onnettomuuksia Kesällä sattuu paljon liikenneonnettomuuksia. Viimeisen kolmen vuoden aikana kesäliikenteessä (kesäelokuu) on kuollut keskimäärin 100 ihmistä ja loukkaantunut 2.700 ihmistä. Kesäajan tyypillinen onnettomuus on kovalla vauhdilla tapahtunut ulosajo. Usein ratin takana on nuori kuljettaja ja onnettomuus ajetaan yön tunteina. Myös alkoholi ja turvavyön käyttämättömyys löytyvät usein kesäonnettomuuksien taustalta. Kiinnijäämisriskiä pidetään pienenä Liikenneturvan kyselyssä lähes 70 prosenttia piti riskiä AUTOJALONEN KIRKKONUMMI TARJOAA! ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene. Alkaen 79 Mahdollinen lisättävä kylmäaine veloitetaan erikseen. TOYOTAN ALKUPERÄINEN RAITISILMASUODATIN Varmista, että autossasi on hyvä hengittää. TARJOUS -20% % Tarjoukset voimassa 31.7. asti. SUORITAMME HUOLLOT JA PIENEMMÄT KORJAUKSET KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN. MERIVOIMAT toivottaa lukijoillemme turvallista kesää! AutoJalonen Kirkkonummi | Munkinkuja 7 | Kirkkonummi Puh. 010 5252 810 | www.autojalonen.fi Upinniemen varuskunnan kesä Kesäloman viettäjien on hyvä muistaa, että sotilasalueella toiminta kesällä on jopa muita vuodenaikoja vilkkaampaa. Suomen kauneimman varuskunnan kesää värittävät useat harjoitukset, uudet alokkaat ja muu sotilaallinen toiminta. Liikettä ja ääntä Moninainen harjoitus- ja ampumatoiminta ­ niin maalla, kuin merellä ­ jatkuu kesälomakaudesta huolimatta. Erityisesti veneilijöitä muistutetaan tarkistamaan ennen merelle lähtöä alueen ampumatiedotteet (www.puolustusvoimat.fi). Kutsumaton vieras ampumaalueella keskeyttää tarkkaan ajoitetun harjoituksen ja pahimmillaan aiheuttaa hengenvaaran itse vieraalle, tarkoista varotoimista huolimatta. Mikä sotilas- ja suoja-alue? Suoja-alueella liikkuminen on vapaata. Ainoastaan tietyt toiminnot ovat kiellettyjä ilman lupaa, kuten mm laitesukellus ja tietynlainen kalastaminen. Sotilasalue puolestaan on nimensä mukaisesti puolustusvoimien hallinnassa oleva alue, jolla liikkuminen vaatii aina sotilasviranomaisen luvan. Upinniemen varuskunta-alue on juuri tällainen sotilasalue. Lisätietoja ja ohjeita löytyy internetistä www.puolustusvoimat.fi ­ etusivun alalaidasta. Yhteydenotot Upinniemen varuskunnan liikkumis- ja lupa-asioissa sähköpostilla osoitteeseen varuskuntatoimisto.slmepa@mil.fi Maa- ja meriliikenne Puolustusvoimien valtakunnallinen sotaharjoitus "Pyörremyrsky" 6.­17.6. tuo oman lisänsä niin maa- kuin meriliikenteeseen. Myös alokkaiden palvelukseenastuminen 11.7. ja sotilasvalatilaisuus 26.8. Upinniemessä lisäävät liikennettä. Erityisesti valapäivänä Upinniementie on ajoittain tukossa. Turvallista kesää! Toivottaa Suomenlahden Meripuolustusalue/ Merivoimat www.puolustusvoimat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 41 Milana Misic esiintyy Bistro O Matin syntymäpäiväjuhlissa Kirkkonummelaisten oma Bistro, Bistro O mat, juhlistaa omia syntymäpäiviään järjestämällä huippu illan asiakkailleen. Syntymäpäiviä juhlitaan perjantaina 17.6. klo 18.30 alkaen, jolloin esiintymässä kirkkonummelaistunut Milana Misic. Illan ohjelmassa letkeää hyvätuulista musiikkia, herkkuja grillistä ja bufee pöydästä sekä viiniä australialaiselta viinitalolta Yalumbalta. Ravintoloitsija Päivi Palovaara toivoo runsasta osanottoa. Mukaan toivotaan myös kesäasukkaita ja naapurikuntalaisia. Laulaja Milana Misic kuuluu Bistro O matin kanta-asiakkaisiin. Milanan hyväntuulinen musiikki ja paikallisuus sopivat mukavasti juhlaamme. Lipun hinta iltaan on 45 , sisältäen herkullisen ruokatarjoilun, ohjelman sekä lasillisen viiniä. Lippu iltaan kannattaa varata etukäteen. ­ Ensimmäistä vuotta on mukava juhlia, kertoo ravintoloitsija Päivi Palovaara. O mat on löytänyt mukavasti paikkansa uudelta Kirkkolaakson alueelta ja paikalliset asukkaat ovat ottaneet mukavasti meidät vastaan. Ympäristön kaunistuttua ja alueen kehityttyä toista vuotta onkin mukava aloittaa. MILANA Misic esiintyy Kirkkonummella 17. kesäkuuta. Kuva: Mikko Harma. Kehystä kesäsi! Kuvaa kesän hauskat muistot tai vaikkapa sukujuhlat ja sen jälkeen kehystä ne näppärästi Kirkkonummen Kurkissa sijaitsevassa Emman pajassa. Emma Mattson tekee valokuvista ja peileistä yksilöllisen kokonaisuuden sinun toiveiden mukaan. Pajassa on yli 20 puista kehysmallia mutta Emma voi tilata niitä lisää tarvittaessa. Pajaan on helppo piipahtaa. Jos ikkunasi on rikki tai niitä pitää fiksata tai entisöidä niin Emma hoitaa ne uuteen uskoon. Terveellisiä Himalajan suolatuotteita ja käsitöitä löydät myös pajasta. Puoti on lauantaisin auki 12­17 ja muuten liike on kesällä auki sopimuksen mukaan. KEHYSMALLEJA. KENGITTÄJÄ KENNY SNELLMAN Kaikki kengitykseen liittyvä. Hampaiden raspaus. Varsojen jalka-asentokorjaukset. REMONTTI- JA SISUSTUSSUUNNITTELUA SOITA: 050 564 6434 AITOA pajatunnelmaa. Veera Vallittu Tmi 040-5130016 (JORVAS)
• 42 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Café Oasen Prästgårdsbacken 11 C i Kyrkslätts centrum, har öppet torsdagseftermiddagar kl. 13-14.30 under sommarmånaderna 9.6-18.8. Friluftsgudstjänst och missionsbasar Sö 3.7 Kl. 13 på Stor-Raula i Lappböle. Åsa Häggblom berättar om sina upplevelser i Malayas sluttningar i Nepal, under sin praktiktid inom Finska Missionssällskapet. Försäljning av hembakat, grönsaker m.m. Servering, lotteri och mete. Bil kl. 12.15 från Mikaeligården via bussterminalen - församlingshemmet och Volsvägen till Stor-Raula. Retur efter festen. Transport ordnas vid behov från andra byar. Kontakta Rune Lith tfn 0500-687023. Kyif gymnastiksektion Parkjumpa 7.6 - 14.7 och 2.8 - 11.8 tisdagar och torsdagar kl. 18-19 bakom Varuboden Arenan. Ta med dig underlag, lämpiga skor och drickflaska. Vid regn inhiberas jumpan! Pris: 3,50 e eller 1 motionssedel á 4 e. Volshemmets garantiförening Midsommarfest på Volshemmets gård söndagen den 19 juni, kl. 16 ­ 18. Midsommarstång, spelmansmusik, körsång, allsång, ringdans. Tommy Varis uppträder med sång och gitarr. Korvgrillning, våfflor, kaffeservering, lotteri. Välkommen Kyrkslätts dansförening Kyrkslätts dansförening ordnar danskurser den 13-17.6 i showdans och cheerleading i simhallens spegelsal och i Winellska skolans lilla gymnastiksal. Grupper från 7 år, nybörjargrupper och fortsättningsgrupper. Kurserna i showdans är tvåspråkiga med Anne Pihlström som lärare. Mera info på www.kyrkslattsdansforening.fi eller tel. 044 506 2624. Anmälningar senast den 12.6 till kirkkonummen.tanssiyhdistys@gmail.com eller per tel. Välkomna! Blomsterprakt på Bergåsa I soligt sommarväder arrangerades Blomstermarknaden i Friggesby för första gången på Bergåsa. Trots ny arrangör, ny plats och ett senare datum än normalt, besöktes Blomstermarknaden av ett flertal kyrkslättsbor som köpte sommarblommor. Lotta Hallgren höll i trådarna för blomsterförsäljningen men också Inger Kullberg och Brita Svartström sålde perenner och erbjöd trädgårdsrådgivning för intresserade. Utbudet av blommor var stort och kunderna Tagetes, flitiga lisor, pelargoner, dahlior, penséer och petunior trängdes på borden. Blomstermarknaden besöktes av många kyrkslättsbor. Inger Kullberg erbjöd trädgårdstips för intresserade. kunde köpa bland annat pelargoner, sommarnejlikor, flitiga lisor, tagetes, dahlior och amplar till sina sommarträdgårdar. Förutom blommor fanns det också olika örter och tomatplantor till salu. På en blomstermarknad köper man givetvis blommor i huvudsak men Blomstermarknaden i Friggesby har också en viktig social funktion. Det är ett tillfälle då bybor kan träffas och skvallra lite. De som besökte Blomstermarknaden i år kunde slå sig ner på en kopp kaffe, äta en grillkorv eller "Stinas bulle", som för övrigt är en delikatess alla bybor suktar efter och prata en stund med gamla och nya bekanta. Trots förändrade omständigheter blev Blomstermarknaden lyckad tack vare frivilliga insatser, Victor och Tommy agerade springpojkar på Blomstermarknaden. Lotta Hallgren hade koll på blommorna. köpglada kunder och ett fint väder. Inkomsterna går till att understöda lokal verksamhet för barn och unga. Crista Vohlsnejdens u.f. - Bygdebo Sommarfest på Bygdebo lördagen 11.6, kl. 18.00 - 24.00. Program för både små och stora. Dans till Susann Sontag. Öltält och andra godheter. Välkomna. Arr. Vuf. Överby u.f. ÖBUF Välkommen med på picknick och teater till Raseborg. Vi arrangerar en sommarutfärd lördagen den 2 juli. Vi åker till Raseborg i privata bilar (hör av dig om du behöver skjuts), ÖBUF bjuder på picknick på Raseborgs slottsäng kl. 16.00 och så ser vi pjäsen Trollkarlen från Oz på Raseborgs sommarteater. Det kostar 15 euro/ person att delta och det inkluderar picknicken och teaterföreställningen. Bindande anmälan senast den 26 juni på adressen marica(at)knuf.fi eller tfn. 040-5618454. Välkommen med både ung och gammal! Luckan informerar · Luckan finns i Aseman Ostari, Stationsvägen 3. Vi håller öppet må ­ fre 9 ­ 17. · Bok- och CD-nyheter till salu · Turistinfo Pysselidéer för stora och små En ny pysselbok har utkommit. Författaren till boken Pysseldax är Daniela Salo. Hon ger ut den under eget förlag. Daniela berättar att boken är gjord så att den passar både barn och vuxna. Pysseltipsen är enkla och man behöver inte skaffa en massa material för att komma igång, utan man kan plocka fram en hel del återvinningsmaterial från de egna gömmorna där hemma. Boken finns till salu i Luckan i Kyrkslätt. - Nästa vecka, på torsdag, kommer Pysseldax att presenteras på Kulturen vid ån i Esbo och då kan man samtidigt få träffa både Sås och Kopp, Arne Alligator och Mumin, berättar Daniela. Pysseldax har också en egen blogg där man får uppdaterade pysseltips. Gå in och kolla www.pysseldax.net. Sommarjobb på Luckan Jag heter Calle von Knorring och jobbar på Luckan i Kyrkslätt fram till midsommar. Jag kommer från Helsingfors men tillbringar en stor del av fritiden i Sjundeå. I våras gick jag ut gymnasiets första klass vid Tölö specialiseringsgymnasiums humanekologilinje. Nu på sommaren skall jag njuta av det varma vädret, simma och åka båt. Jag ska också göra de traditionella besöken till bl.a. Raseborgs sommarteater, Musik vid havet i Ingå och Ingådagen. Dessutom skall jag och min familj resa till Tyskland för att köra längs den "romantiska vägen" som går igenom gamla medeltida städer. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 19 juni, materialet vill vi ha senast onsdagen den 15 juni. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Daniela Salo visar upp sin nya bok Pysseldax. I höst kommer Daniela att hålla några pysselverkstäder i Luckans nya utrymmen. Calle hinner både med jobb och med nöjen under sommarlovsveckorna.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 Kesä 2011 Lieneekö jokin keskeyttänyt puuhasi, etkö saanutkaan Hondaa käyntiin? Petyitkö, kun hanskalokerosta löytyi vain Jari Sillanpäätä? Onneksi tuttu, fiksu nuori huomasi rikotun ikkunan ja otti heti yhteyttä. Auto saatiin reippaiden nuorten avustuksella turvaan seuraavilta saalistajilta! Rikosilmoitukset molemmista tapauksista on jätetty. Lisävinkit suoraan Kirkkonummen poliisille tai minulle. Paikallislehdestä saa jatkuvasti lukea rötöstelyuutisia, mistä moinen buumi? Rauhallisemman kesän toivossa, TUULA HONKALA ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 43 Villiä menoa Masalassa Onko nuorellasi Yamaha tai MBK-mopo vm. 2008 ­ 2011? Osaako hän itse viritellä mopoaan? Kokiko menopeli ihmeparantumisen viimeisinä koulupäivinä? Sepänkoulun pihalla olleesta Yamahasta varastettiin 230 euron arvoinen osa, joka sopii vain noihin mopomalleihin. Varkaus tapahtui koulupäivänä, tiistaina 31.5. 9­15 välillä. Oliko varas ohikulkija vai koulutyöhön kypsähtänyt Sepänkoulun oppilas, joka lintsaili tunnilta, kävi ruuvailemassa ehjän osan talteen ja vaihtoi sen omaan menopeliinsä rikkinäisen tilalle? Onko hän ehtinyt porailla jo varastamansakin kierrosrajoittimen pilalle ja etsiskelee seuraavaa? Mitä muuta häneltä puuttuu? Masalan hullut päivät jatkuivat. Seuraavaksi rikottiin automme ovi-ikkuna 1.6.­2.6. Masalan aseman parkkipaikalla Salmitien puolella. Kivenmurikka löytyi auton lattialta. Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Suomenlahden... Jatkoa sivulta 3 sävesien levätilanteesta juhannusviikosta alkaen viikoittain. Sinileväennuste perustuu Suomen ympäristökeskuksen ja Ilmatieteen laitoksen ekosysteemimalleilla tehtyihin arvioihin, viime talven ravinnepitoisuuksiin sekä ravinnepitoisuuksien muutoksiin kuluneen kevään aikana. Masalan kirjaston bussipysäkki No niin. Viime vuoden lokakuussa joku henkisesti vähemmän lahjakas rattijuoppo otti ja tuhosi Masalan kirjaston bussipysäkin. Kysymykseni kuuluu onko kenenkään intresseissä toimittaa paikalle uutta katosta vai onko relevanttia seisottaa veronmaksajia joka aamu työmatkallaan ilman sitä sateessa ja tuiskussa yhden miehen töppäyksen tähden vielä pitkäänkin? Ts. aikooko kukaan/ mikään instanssi tehdä mitään asialle ja jos aikoo tapahtuuko tämä milloin? Hirvittävä hintapoliittinen kysymys se ei voi olla ja johan vaalien alla nähtiin taatusti kalliimpia erilaisten irvistelijöiden potretteja teiden varressa samoilla seuduilla. Toimintaa kiitos! TUOMAS VUENTO muusikko Kirkkonummi REHNDAHL ELÄINPIHA www.rehndahl.fi Hilantie 100 Kirkkonummi 040-5849288 Auki JOKA päivä ympäri vuoden 10-16, ja sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 10e / hlö Ratsastusta pienryhmissä MASALAN kirjaston bussipysäkin katoksen tulevaisuus askarruttaa lukijaa. LEVÄENNUSTE 2011. Lähde: Suomen Ympäristökeskus. Mansikkatilalla... Jatkoa sivulta 3 lalla vieraileville. Poiminnassa apuna toimivat jopa neljäkymmentä kesätyöntekijää, ja vaikka paikkoja olisi vielä vapaana, alkavat myös työt jo pikapuoliin. ­ Kausi alkaa jo parin viikon päästä ja saattaa säiden suosiessa kestää jopa heinäkuun loppuun asti, Anttila toteaa. Juhannuksena pitäisi siis päästä jo herkuttelemaan kirkkonummelaisilla mansikoilla. Ensin syömävalmiina ovat hyvin talvea kestävät Jonsok-mansikat, joiden jälkeen poimitaan mm. Anttilan suosikkia Koronaa, suomalaisille tutuinta Polkaa ja myöhäiskesästä Bountya. Marjat eroavat toisistaan paitsi kypsymisajan myös koon ja happamuuden suhteen. Kysyttäessä kesäistä tarjoiluehdotusta Anttila naurahtaa. ­ Jäätelön tai kermavaahdon kanssa, ei siinä sen kummempia tarjoiluja kaivata. OT v. 45 år 1966 2011 - ( 0400 914 000 Markiisit Kaihtimet Verhot Markiser Gardiner Persienner www.kojokaihdin.fi ILMAN VIISUMIA PIETARIIN Päivä Pietarissa risteilyt Alk. Pietarin hotellimatka 255 / hlö on normaalihinta ja tilaa löytyy saksalaisten laatutrailerien myynti ja vuokraus Siuntiontie 58, Siuntio lähdöillä 11.7. ja 18.7. 2 yötä hotellissa 2 yötä laivalla 59 / hlö Lähdöt: 16.6., 18.6., 23.6., 25.6. 199 / hlö Lähtö: 27.6. 299 / hlö Lähtö: 23.6. lähdöillä 30.6., 7.7. 1 yö hotellissa 2 yötä laivalla 2 yötä laivalla 355 / hlö on normaalihinta ja tilaa löytyy Varaa laiva-ateriat ja Pietarin retket ennakkoon. Viisumivapaus edellyttää 20 eur/hlö minibussilipun ostamista matkavarauksen yhteydessä. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 09-296 5000 KARJAA P. 019-278 2800
• 44 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Lähtö Kantvikista klo 13.30. Ilm. 18.7. mennessä Irmalle 050-3094177. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OSTETAAN ok-tontti Kirkkonummelta 5000 m2 tai isompi. Puh. 0505596537. MYYDÄÄN mopo 1450 e. Derbi Senda SM X-race, vm. -07. Aj. 8200 km. P. 0400-425307. MYYDÄÄN Renault Megane farmari 1,5 DCI vm. -04. Eritt. hyvä kunto, aj. 112 tkm. Runsain varustein, h. vain. 7400e. P. 0400-425531. MYYDÄÄN 5000 m2 tontti Kirkkonummi, Överby puh. 040-5433810. MYYDÄÄN käyttämätön Nokia E7 älypuhelin ovh. n. 600e /tarjoa! Puh. 0403539591. MYYDÄÄN SUZUKI venemoott. 4-taht. ,6 hv (2006) + tankki 12 l. Ajettu ehkä 50 h ja priimakunnossa. Hintapyyntö 750 euroa. Soita Edward 09-2983095 tai 0502148. VUOKRALLE tarjotaan 3h+k+s+p 78,5 m2, Lukkarinmäki 2 C 41, mahd. osittain kalustettu, autop. H. 1300e. Puh. 0408250912. ÖNSKAS hyra litet hus på landsbygden i K-slätt med omnejd 3-4 r+kök (60-70 m2) från den 30.7 av skötsam trädg.föret./ sjuksköterska. Vänligen ring Nette 046-8103420. MYYDÄÄN kaunis 6550 m2 tontti Inkoosta. Tontilla rak.lupa, tie, Elisan kaapeli- ja sähköliittymä sekä n. 30 m2 talviasuttava talousrakennus. H. 69000e. P. 0509104189. Ti 14.6. Taitoharjoitus, EsSun majalla, Olari, Espoo. Tule viimeistelemään Jukolakuntosi yhteisharjoitukseen! Radan pituus 4­5 km. Ke 15.6. Uudenmaan alueen Oravapolkuviesti, Leppävaaran urheilupuisto/ järj. Keravan Urheilijat. La 18.6. ­ Su 19.6. Venlojen ja Jukolan viesti, Virolahti/ järj. Vehkalahden Veikot. Ajankohtaisimmat tiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Nuorta miestä puukotettiin Tapiolassa Länsi-Uudenmaan poliisi sai sunnuntaina 5.6. klo 23.00 ilmoituksen puukotuksesta Tapiolan Kaskiniityllä. Poliisipartiot ottivat paikalta kiinni epäillyn tekijän. Hän oli lyönyt uhria teräaseella vartaloon. Uhrin vammoista ei ole toistaiseksi tarkempaa tietoa. Mediheli kävi paikalla. Uhri toimitettiin sairaalahoitoon ambulanssilla. Poliisilaitoksen yleisjohtaja Petri Launiaisen mukaan uhri ja rikoksesta epäilty ovat noin kaksikymmentävuotiaita miehiä. Tapahtunutta tutkitaan alustavasti tapon yrityksenä. Tutkinta suoritetaan poliisilaitoksen väkivaltarikosyksikössä. Niitylle oli kokoontunut runsaasti nuoria juhlimaan koulujen päättymistä. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020. Maanantai 13.6. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Katinkontti auki juhannukseen saakka ma­pe 10­14. Tied. Tarja 046-8877735. Keskiviikko 15.6. 12.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Levyraati. Tied. Tarja 0468877735. Sunnuntai 19.6. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Retki Vihdin kesäteatteriin 31.7. klo 17 esitykseen Harmaat pantterit. Ruokailu Lepolammella. Lähtö Kantvikista klo 13.30. Ilm. 18.7. mennessä Irmalle 050-3094177. 16.00 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Kuoromme menee Volskotiin laulamaan. 16.00 Volskodin Kannatusyhdistys ry. Juhannusjuhlat Volskodin puistossa. Pelimannimusiikkia, kuorolaulua, piiritanssia juhannussalon ympäri, Tommi Varis laulaa ja soittaa kitaraa. Kahvitarjoilu ym. Sunnuntai 12.6. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Retki Vihdin kesäteatteriin 31.7. klo 17 esitykseen Harmaat pantterit. Ruokailu Lepolammella. Pizza Kismetissä asiakkaita palvellaan ilolla ja nopeasti Pizza Kismet, joka nykyään sijaitsee Volsintien kulmilla, Smörrebrödiä vastapäätä, on paikka, josta nälkäinen saa haluamansa pizzan eteensä jopa alle viiden minuutin! ­ Osaamme tämän työn ja uunimme on hyvä ja nopea, sinne mahtuu kuusi pizzaa kerrallaan, selittää uunin ääressä hyörivä paikan omistaja, turkkilainen Baysal Mustafa, joka on pyörittänyt pizzoja Kirkkonummella aina vuodesta 1989 asti, niistä yli 20 vuotta Keskusta II alueella. ­ Luovuin siitä paikasta ja pizzataksi-palvelusta, koska en pidä hässäkästä ja on jo sen verran ikääkin, mutta kyllä meillä edelleenkin on kuljetuspalvelu! hän huomauttaa. ­ Minulle on kaikkein tärkeintä, että jokainen asiakas on tyytyväinen ruokaansa ja että kuka meillä syö, suosittelee sitä kavereilleenkin! Ja sellaista palautetta olemme saaneetkin, iloitsee Mustafa. Kehuminen ei ole tuulesta temmattua, sillä on myönnettävä, että saamani kanapizza oli mehevä ja maukas ja niin täyttävä, että jaksoin kerralla syödä siitä vain kolmanneksen! Apuna työskentelevät makedonialainen Tarik ja kosovalainen Ajeti, joten kielitaitoa löytyy. ­ Itsekin puhun viittä kieltä: suomea, ruotsia, englantia, saksaa ja turkkia, listaa mies, jonka valloittava hyväntuulisuus tarttuu väkisinkin. ­ Olen aina positiivinen, rakastan ihmisiä ja tykkään palvella heitä tässä työssä. Mutta levätä, sitä en osaa, sillä kun henkilökunta työskentelee aina joko aamu- tai iltavuoron, mulle kuuluu aina molemmat! ­ Ja kyllä se on niin, että Kismet olen minä! hän veistää. L.K. Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Markkinat Täyden palvelun LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 ­ TÄSSÄ on ruokalistamme, näyttää Baysal Mustafa, vierellään makedonialainen "veli" Tarik. Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011 Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, Pl 70, 00581 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: DirektMedia 121 Oy, PL 136, 00521 HELSINKI. Uppgiftskälla: Befolkningsdatasystemet, Befolkningsregistercentralen, PB 70, 00581 HELSINGFORS. Teknisk dataleverans: DirektMedia 121 AB, PB 136, 00521 HELSINGFORS
• Kirkkonummen Sanomat Kesä 2011 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.05 Ahma - erämaan yksinäinen 12.35 Puutarhurin maailma 13.35 Anna ystävämme 14.20 Maailman matkailuaarteet 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruudun vangit 19.00 Itämeren rannoilla 19.50 Ensyklopedia 20.00 Aivot ja keho 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.50 Terapiassa 23.20 Tv-uutiset 23.25 Ulkolinja: Myytävänä maa 00.20 - 04.00 Uutisikkuna N:o 46 ­ 12.6.2011 TV SU 12.6. ­ KE 15.6. 45 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Konttori 00.30 Aavekuiskaaja (K13) 01.30 Lätkävaimot (K13) 02.30 Ostosruutu 02.45 - 07.00 Älypää-TV 22.05 Kuoleman laukaukset (K15) 23.45 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Tunteita ja tuoksuja 10.20 Suurin pudottaja 11.20 Ostoskanava 12.25 Voittovisa 12.40 MTV3 Chat 14.05 Voittovisa 14.20 Kimppadiili 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Miehen puolikkaat 15.10 Samaa sukua 16.10 Voittovisa 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen (K15) 23.35 L-koodi 00.45 Rillit huurussa 01.15 Kimppadiili 01.30 Voittovisa 02.30 MTV3 Chat 05.35 - 05.50 Kimppadiili Teema 04.00 Teematieto 15.55 Matkalla jossain Suomessa 16.55 Venäjän vallankumous 1917 17.50 Francon aika - näin sen koimme 19.00 Monte-Criston kreivi 19.55 Lapset puhuvat 20.00 Yhteinen sävel: Mandshurian Beat 20.53 Lapset puhuvat 21.00 Rockin klassikkolevyt: Duran Duran/Rio 21.55 Popkult 22.25 Kino Into: Kolmetoista sotaherraa (K15) 00.30 Mullan alla (K15) 01.23 - 04.00 Teematieto Ulkolinja: Pihvi kaikille TV1 kello 21.40 keskiviikko 15.6. Lihaa arvostetaan lähes kaikkialla maailmassa. Kasvava lihateollisuus kuluttaa planeettaamme: sademetsät hakataan laitumiksi ja lihaa tuotetaan yhä tehokkaammin ­ eläimistä ja alkuperäisistä asukkaista välittämättä. Erityisen energiarehun ja steroidien avulla naudat lihovat jopa kaksi kiloa päivässä, mikä tietää niille lyhyempää kasvatusaikaa ja näin sekä lyhyempää elinaikaa. YLE Kuvapalvelu Sunnuntai 12.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Ganges 09.00 Tv-uutiset 09.05 Viinan viemät 09.35 K-reppu: Liikuttaja 09.55 Tv-uutiset 10.00 Lyhyt elokuva Helsingistä 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.05 - 12.35 Babel Special 12.40 Itämeren rannoilla 13.35 - 14.25 Anna ystävämme 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Historiaa: Inkojen lapsimuumiot 15.50 Perhe 16.45 Luonnon ihmeitä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Ps:n kesä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Ihmiskunnan aarteita 19.00 Uusi Sherlock 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: osakilpailu 23.40 Wallander: Kuriiri (K15) 01.30 Ostoskanava 01.45 Kimppadiili 02.00 Voittovisa 03.00 - 05.35 Se Oikea TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kaapo 07.15 Nalle Luppakorva: Hana 07.24 Ystäväkirja 07.30 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.36 Tule leikkimään! 07.38 Humps 07.45 Neppajymykerho 07.54 Iso maailma 08.22 GALAXI 08.23 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira: Pompputauti 08.50 Peukaloisen retket: Tuli 09.15 Peppi Pitkätossu 09.45 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.00 Kesärenki 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 12.05 Sydänmailla 12.50 Tangomarkkinat 2011: Semifinaali 14.40 Tankki täyteen 15.10 Summeri 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Callas ja Onassis - kohtalona rakkaus 21.00 UP: Emmi Ensemble Jäätelöauto 21.05 Pasila 21.35 Puskuri via Norge 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.20 Flight of the Conchords 23.50 Heartmix 00.20 - 04.00 Uutisikkuna A-studio TV1 kello 21.00 maanantai 13.6. Höyryn hurmaa Reportaasi höyrylaivaretkestä Nevalle. Toistakymmentä suomalaista vanhaa hinaajaa höyrysi kunniakäynnille Venäjän vanhaan pääkaupunkiin. Millä mielellä höyrylaivaharrastajat suuntasivat itään? Mikä höyrykoneiden ja koivuhalkojen maailmassa kiehtoo? A-studio matkasi mukana yli sata vuotta vanhalla S/S Hurmalla, joka hinaustyön ohella osallistui aikoinaan jopa sisällis- ja jatkosotaan. Osalle Hurman miehistöstä tuli Saimaan uittotyö tutuksi jo höyryn kulta-aikana. Nyt matka vei Hurman Viipuriin, jossa alus rakennettiin vuonna 1902. Koiviston satamassa höyrylaivaharrastajat lastasivat halkoja ja ihmettelivät kulttuuritaloksi muutettua kirkkoa. Toimittaja Jyrki Saarikoski. Kuvassa höyrylaivasaattue matkalla Pietariin. YLE Kuvapalvelu FST5 16.55 Kielletyt tunteet 17.25 Kolmas valtiovalta 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Carsten ja Gitte 18.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 19.00 Yllätysvieraita 19.30 TV-nytt 19.54 5 minuuttia 20.00 Taivas tarjolla 20.45 Minun maisemani 21.00 Robban: Vähemmistö 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Tarina omistuskirjoituksesta 22.50 Veljesten keittiössä 23.20 - 23.49 Vuosien takaa nykypäivään Nelonen 06.40 Ostosruutu 06.45 Ostosruutu 07.45 Ostosruutu 07.50 Amerikan hauskimmat kotivideot 08.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 08.50 Unitupa 09.20 Niki viinitilojen keittiöissä 09.50 Huvila & Huussi 10.50 Lemmikkieläinten ABC 11.15 Lemmikkieläinten ABC 11.45 Eläintarhojen elämää 12.15 Eläintarhojen elämää 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Täydelliset naiset 15.45 Unelmien poikamiestyttö 16.45 Elokuva: Kulti, kutistin kakarat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljät häät 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Babylon A.D. (K13) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Virta (K15) 00.20 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 00.50 FlashForward 01.50 Ostosruutu 02.05 - 07.00 Älypää-TV Nelonen 07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.15 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Disney esittää: Kim Possible 07.55 Kapteeni Flamingo 08.20 Inspector Cartoons 08.25 Inspector Cartoons 08.35 Lazy Town 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Huippukokki lähtee maalle 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Huippumalli haussa 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Oprah 18.00 Radio Aallon Helsinkipäivän konsertti 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Vaimo nettikaupasta 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Konttori 00.15 MotoGP-makasiini 00.45 Start! 01.15 NCIS Rikostutkijat (K13) 02.15 Ostosruutu 02.30 - 07.00 Älypää-TV Tiistai 14.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruudun vangit 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.10 - 13.29 Disko ja ydinsota 13.35 Anna ystävämme 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Prisma: Kaksisuuntainen mielialahäiriö 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruudun vangit 19.00 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Tosi tarina: Rakas veljeni 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Oliver Twist 22.30 Nykyajan ihmeet 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Itämeren rannoilla 00.10 Ideal (K15) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna 11.10 Naapureina Madridissa 12.05 - 12.35 Hovsjö palaa 12.45 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 13.35 Anna ystävämme 14.30 Aivot ja keho 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Ganges 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.52 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruudun vangit 19.00 Historiaa: Hitlerin väärentäjät 20.00 Benidorm 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 Ulkolinja: Pihvi kaikille 22.35 Ensyklopedia 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Taiteilijaelämää 00.05 - 04.00 Uutisikkuna 20.00 Nyt huudetaan, Leijonat! 21.00 C.S.I. New York (K13) 21.55 Vikinglotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Nautintona olut 00.10 D.E.A. Huumepoliisit (K15) 01.10 Kimppadiili 01.25 Voittovisa 02.30 MTV3 Deitti 05.35 - 05.50 Kimppadiili Nelonen 07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.15 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Disney esittää: Kim Possible 07.55 Kapteeni Flamingo 08.20 Inspector Cartoons 08.25 Inspector Cartoons 08.35 Lazy Town 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Huippukokki lähtee maalle 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Huippumalli haussa 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Oprah 18.00 Radio Aallon Helsinkipäivän konsertti 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Kumman kaa 21.30 Kumman kaa 22.00 Shield - Lain varjolla (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Konttori 00.15 Mad Men (K13) 01.15 Lost (K15) 02.15 Ostosruutu 02.30 - 07.00 Älypää-TV TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Touhukkaat: Tuhrupöpön jäljillä 08.11 Musavideot: HikkaKikka 08.15 Disney esittää: Mainio Manu 08.40 Ariol 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.02 Pertti ja Purtti 09.16 Sketsiä! 09.24 Tallitytöt 09.33 Futaajat 09.48 - 09.55 Late lammas: Pisteliäät pörisijät 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 11.45 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Elvis - legendan synty 14.05 Yhteys 14.10 Kaikki pojat kuoroon 15.10 Unelmien puutarhat 15.40 Flight of the Conchords 16.10 William & Mary 17.00 Puutarhaperjantai 17.30 Sunnuntaidokkari: Magneettimies 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Yleisurheilun Eliittikisat 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Leningradin piiritys 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 00.10 Heartmix 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kaapo 07.16 Lilli Pii 07.19 Ika Oka 07.30 Wilma Vikkelä: Wilma menee koirakouluun 07.37 Pikku juttu 07.39 Seikkailija Saku 07.44 Neppajymykerho 07.52 Iso maailma 08.21 Pertti ja Purtti 08.34 Vasikantanssi: Lehmipoika ja vasikkatyttö 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 12.05 Asessorin naishuolet 13.30 Vuosirenkaita 13.40 Ajankohtainen kakkonen 14.30 Jako kahteen 15.00 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Yleisurheilua: Nuorten Eliittikisat 21.00 Kymmenen riivinrautaa (K11) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Odessan miehet (K15) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 09.55 - 10.10 Mestarin siveltimestä 10.05 - 11.40 TV-arkiston rokkikino 2/2: Rokkidiggari 10.10 Rokkidiggari 11.40 Silkkitie 12.30 Aika on musiikkia 13.25 Matkalla jossain Suomessa 14.25 Cousteau nuoremman meriseikkailut 15.20 80-luku: Minä olen muistanut 16.10 Tiededokumentti: Loppuuko ruoka? 17.05 Hildegard Knef - varhaiset vuodet 18.00 Kino Klassikko: Nainen ilman omaatuntoa 19.46 Elävä arkisto: Hipit 20.10 Historia: Natsien metsästys (K13) 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Kausikortti: Bruckner! 22.15 Zizek! 23.25 Elokuvan kätketty kieli (K15) 00.20 - 04.00 Teematieto MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Tunteita ja tuoksuja 10.20 Suurin pudottaja 11.20 Formula 1: osakilpailu 12.50 Ostoskanava 13.55 Voittovisa 14.20 Kimppadiili 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Takaisin ruutuun 15.10 Selviytyjät 16.10 Voittovisa 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Kimppadiili 00.50 Voittovisa 02.30 MTV3 Chat 05.35 - 05.50 Kimppadiili Teema 04.00 Teematieto 16.00 Silkkitie 16.50 Cousteau nuoremman meriseikkailut 17.45 Francon aika - näin sen koimme 19.00 Monte-Criston kreivi 19.55 Lapset puhuvat 20.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 21.00 Historia: Natsien metsästys (K13) 21.45 - 23.00 TV-arkiston kino: Kivikoski 1/4 21.45 Kuuma kissa? (K15) 23.00 Mullan alla (K15) 23.55 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.16 Kotirannan kalajuttu 07.22 Saari 07.26 Musavideot: Trampoliini 07.30 Pasin ja Kielon valtakunta 07.41 Neppajymykerho 07.49 Iso maailma 08.17 GALAXI 08.18 Animalia 08.43 Katja-Kai ja Aimo-Anna: Taiteilua 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Yhteys 13.00 Kaksi vanhaa tukkijätkää 14.23 Norjaa ristiin rastiin 14.30 Pasila 15.00 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Viidakkokirja 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Korttelilääkäri 19.50 Kesärenki 20.00 Jako kahteen 20.30 Tankki täyteen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu Teema 04.00 Teematieto 15.45 Matkalla jossain Suomessa 16.45 Tiededokumentti: Itseohjautuvat aivot 17.45 Francon aika - näin sen koimme 19.00 Monte-Criston kreivi 19.53 Lapset puhuvat 20.00 Muistojeni Karjala 20.30 Maisemamaalauksen mestarien tyyliin 21.00 Erityisiä naisia: Madame Tshiang Kai-Shek 21.50 Kuningattaren kuolema 23.40 Kino: Maharadjan kosto 01.20 Mullan alla (K15) 02.18 - 03.58 Teematieto FST5 10.00 - 10.29 BUU-klubben: Koirakuumetta 16.25 Veljesten keittiössä 16.55 Löytöretki kirjallisuuteen 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Koirakuumetta 18.30 Sohvaperunasta kisakuntoon 19.00 Hylkykuume 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Närbild 20.25 Kosteikoilta ulkoluodoille 20.30 Kielletyt tunteet 21.00 Elokuva: Sitruunapuu 22.40 Magnus ja Petski 23.10 - 23.40 Kolmas valtiovalta FST5 16.55 Simonin tanssikoulu 17.17 Voro ja voro 17.21 Lapsilla on oikeuksia 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Maailman paras isosisko 18.30 Perheeni on bändini 19.00 Ruskean kastikkeen maa 19.30 TV-nytt 19.55 Intohimona luonto 20.00 Dok: E.T., oletko siellä? 20.55 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Zlatanin jalanjäljillä 21.30 Kyllä nolottaa 21.55 5 minuuttia 22.00 TV-nytt 22.10 Murhakomissio (K 15) 23.05 Kidutuksen uhrit 23.35 - 23.49 Oddasat MTV3 06.00 Voittovisa 07.00 Kimppadiili 07.15 Ostoskanava 07.45 Chuggington 08.00 Ystävien kylä 08.15 Superpahisten liiga 08.45 Skidi vastaan Katti 09.10 Batman - pelottomat 09.40 T.i.l.a. 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10 Jokakoti.fi 11.40 Remontti-Reiska 12.20 Taiteilijaelämää Salmelassa 12.50 F1 Ennakkolähetys 13.20 Kaikkea sitä näkee 13.25 45min Special: Ihanat miehet rannalla 14.25 Pieni suklaapuoti 16.50 Perhesiteet 17.45 45min Special: Wikileaks sotaa, valheita ja videonauhaa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä Nelonen 07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.15 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Disney esittää: Kim Possible 07.55 Kapteeni Flamingo 08.20 Inspector Cartoons 08.25 Inspector Cartoons 08.35 Lazy Town 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Huippukokki lähtee maalle 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Huippumalli haussa 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Tunteita ja tuoksuja 10.20 Suurin pudottaja 11.20 Ostoskanava 12.25 Voittovisa 12.40 MTV3 Chat 13.40 Voittovisa 13.50 Kimppadiili 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Perhesiteet 15.10 Pientä pintaremonttia 16.10 Voittovisa 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit FST5 16.55 Perheeni on bändini 17.25 Zlatanin jalanjäljillä 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Tintti: Kultasaksinen rapu 1/2 18.53 Ruohonjuuritasolla 19.00 Mitä Kiinassa syödään? 19.30 TV-nytt 19.55 Intohimona luonto 20.00 Purtavaa Pohjolasta 20.30 Kuvakirjeitä Euroopasta 20.40 Pixel 21.00 Aivomyrsky 21.30 Molinin hengessä: Venäläinen ovi 22.30 TV-nytt 22.40 RaakaFilmi 2007 23.10 Oddasat 23.25 - 23.53 Zlatanin jalanjäljillä Maanantai 13.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Hurjia suomalaisia 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä Keskiviikko 15.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruudun vangit 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News
• 46 Kesä 2011 N:o 46 ­ 12.6.2011 Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ­ 12.6.2011 MasKi ja KyIF/FCK2 pelasivat maalittoman tasapelin nelosdivarissa Maanantai-iltana 6.6. 2011 oli kuuma paikallisottelu MasKi ­ KyIF/FCK2 tekonurmella. Ottelu päättyi ratkaisemattomaan 0-0 tulokseen. Ensimmäisen puoliajan loppupuolella MasKin hyökkääjä törmäsi pahasti maalivahti Janne-Petteri Mynttiseen pallontavoittelutilanteessa, mikä tiesi punaista korttia ja ulosajoa. MasKi oli saanut paikalle lähes parhaimman ryhmänsä. Valitettavasti heti pari minuuttia ottelun alusta jouduttiin tekemään loukkaantumisen takia ensimmäinen vaihto. Hyvin pian nostetun punaisen kortin jälkeen MasKin kärkäs hyökkääjä nyrjäytti nilkkansa ja joutui vaihtoon. MasKilla oli selkeästi enemmän vaarallisia maalipaikkoja kuin KyIF/FCK2joukkueella. Molemmat maalivahdit Mynttinen ja MasKin Mikko Lagerström pitivät maalinsa puhtaana. Mas- Kesä 2011 47 Sarjatilanne ­ 2011 Kesä M4 Nelonen ­ Nelonen 1 Joukkue O V T H Te Pä P EBK 7 5 1 1 38 12 16 _____________________________________________________ MasKi 8 4 2 2 24 12 14 Tikka 8 3 3 2 13 11 12 KarlU/Biisonit 6 4 0 2 7 9 12 EIF/Akademi 7 3 2 2 20 9 11 NuPS/Reservi 7 3 2 2 8 18 11 FC Västnyland 5 3 0 2 10 7 9 KyIF/FCK2 7 1 5 1 6 6 8 _____________________________________________________ Team Grani 7 2 2 3 13 17 8 EPS 7 2 1 4 12 15 7 IVU 5 0 1 4 2 15 1 ViTa 6 0 1 5 4 26 1 TIUKKA tilanne MasKin maalilla. Kin pelaajat kävivät koko ajan kovaäänistä sananvaihtoa tuomareiden kanssa. Paidasta kiinni ottamalla saatiin KyIF/ FCK2:n nopeita hyökkäykseen lähtöjä hidastettua. Paikallispelit eivät taida olla tuomareille helpompia tuomittavia. MasKi on 4-divisioonan lohko ykkösessä heti toisena (14 pistettä) myös viime vuonna kolmosesta pudonneen EBK:n (16 pistettä) perässä. MasKilla on kahdeksasta pelistään neljä voittoa, kaksi tasapeliä ja kaksi tappiota ja maalisuhde on 24-12. Vaikka KyIF/FCK2 on seitsemässä pelissään kärsinyt vain yhden tappion, niin viiden tasapelin ja yhden voiton turvin (yhteensä 8 pistettä) joukkue on juuri ja juuri putoamisrajan yläpuolella kahdeksantena 12 joukkueen sarjassa maalisuhteella 6-6. Seuraavat nelosdivarin kotiottelut Urheilupuiston tekonurmella: Ke 15.06. klo 20 KyIF/FCK2 ­ ViTa, Ma 20.06. klo 20.15 MasKi ­ Tikka, Ke 29.06. klo 20 KyIF/FCK2 ­ EBK. ­ TI ­ JALKAPALLON KOLMOSTA (Vantaa) Ti 14.6. klo 18.30 Keskuskenttä - Vapaa pääsy! - KyIF/FCK2-maalia puolustetaan. Jussi Salonoja palaa Bluesin toimitusjohtajaksi Liikemies Jussi Salonoja on hankkinut takaisin omistukseensa koko Espoon Bluesin osakekannan ja palaa seuran toimitusjohtajaksi. Edellinen toimitusjohtaja Markus Lindström poistuu Bluesin palveluksesta. Salonoja listaa toisen johtokautensa tavoitteiksi seuran talouden tervehdyttämisen ja omistuspohjan laajentamisen. Blues aikoo myös jatkaa menestyksekkääseen juniorityöhönsä panostamista liigajoukkueen ohella. Liiku nyt 0E heinäkuun loppuun* Liittymismaksu, Personal Trainer-tapaaminen ja kuntosalin starttikurssi* (arvo 200e) 0E Uutta virtaa arkeen ja juhlaan kotoisimmasta liikuntakeskuksesta! Fressistä löydät monipuolisen ryhmäliikuntatarjonnan sekä modernin kuntosalin kattavine lisäpalveluineen. Mukavan liikuntaelämyksen täydentää Fressistä tuttu mutkaton ilmapiiri. Tervetuloa! - www.fressi.fi *) Tarjous koskee uusia 12 kk kanta-asiakassopimuksia. 12 kk kestosopimuskausi alkaa 1.8.2011. Tarjous voimassa vain uusille asiakkaille 17.6.2011 asti. Koulujen päätösviikonlopun saldo selvillä Koulujen päätösviikonlopun 3.­4.6. katsottiin sujuneen keskimääräistä rauhallisemmin, mutta poliisilla piti silti kiirettä ympäri Suomea. Yhteensä 1500 alaikäisen nuoren, joista satakunta oli alle 15-vuotiaita, alkoholinkäyttöön jouduttiin puuttumaan, joka johti siihen, että poliisi takavarikoi ja hävitti yli 2500 litraa alkoholijuomia. Poliisi joutui tekemään nuorista yli 750 rikosilmoitusta, rangaistusvaatimusta ja rikesakkoa sekä lähes 1100 lastensuojeluilmoitusta. Alkoholia välitettiin alaikäisille 28 tapauksessa, ja lisäksi kirjattiin 13 huumausainerikosta. Meillä käyvät mm. FRESSI ESPOONLAHTI Espoonlahdenkuja 3, Espoo puh. 0440 226 009 Voita 1000 liikuntalahja! Osallistu kilpailuun oman Fressisi nettisivuilla: www.fressi.fi