• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 12 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 48. vuosikerta 46 N:o 12.6.2014 TORSTAI Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo Inkoolainen venealan yrittäjä Esko Juvonen viettää juhlavuotta ? sivu 8 Tolsan seutua rakennetaan vauhdilla ? sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi Suomalainen/Finsk 4 79 Snellman Grillimarinoitu porsaan fileepihvi/ Grillmarinerad biff av grisfilé 480 g, (9,98/kg) 295 3 49 Rainbow Graavi- tai kylmäsavulohifilesiivut/Gravsaltade eller kallrökta laxfiléskivor 150 g (19,67/kg) Saarioinen Pizza Pronto 330 g (10,58/kg) Hinnat voimassa/ Priserna gäller 12-17.6 Suomi/Finland Pihvitomaatti/ Bifftomat Suomi/Finland Sipulinippu/ Lökknippe (kpl/st.) 2 125 95 kg 5 35 Rainbow Broilerin ohutleikkeet/ Tunna filéschnitzlar av kyckling, 430-500 g (12,44-10,70/kg) Suomalainen/Finsk Hinnat voimassa/ Priserna gäller 12-17.6 Rainbow Esikeitetty maissi/ Förkokt majs 2 kpl/st., 450 g (2,64/kg) Rainbow Hunajameloni/ Honungsmelon 0 119 99 kg kg 579 X-tra Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 4 x 1,5 l 6 l (0,70/l) (sis./inneh. 4,19 + pantit/panter 1,60) 265 Vaasan Ruispalat/ Rågbitar, 12 kpl/st., 660 g (2,71/kg) 6 99 Snellman BBQ-grilliribsit/ BBQ grillribs, marinoidut/ marinerade, n./ca. 700 g Hinnat voimassa kesäkuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av juni www.s-kanava.fi S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar 269 Ingman Maustetut kermajäätelöt/ Smaksatt gräddglass 1l 395 3 Kariniemi Broilerin grilliboksi/Grillbox med kycklingbitar, n./ca. 1,7 kg Fazer Makeiset Tutti Frutti makeissekoitepussi/ godisblandningspåse 400 g (4,98/kg) 795 Savuhovi Marskin hovigrilli, bratukka tai salami grillimakkara/ Marskis hovgrill, bratukka eller salami grillkorv 300 g (13,17/kg) 99 299 Saarioinen Porsaan sisäfilepalat/Grisfilébitar maustetut/kryddade 179 HK Camping grillimakkara/ grillkorv, 400 g (4,47 kg) facebook.com/ varubodenosla www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• N:o 46 ? 12.6.2014 2 Luonnonkukkien päivänä Ragvaldsissa tutustutaan kasveihin ja perhosiin Luonnonkukkien päivää vietetään jälleen sunnuntaina 15.6. Yhteispohjoismaisen päivän tavoitteena on kasviharrastuksen edistäminen ja yhteisten luontokokemusten tarjoaminen. Tänä vuonna Luonnonkukkien päivänä järjestetään 97 retkeä ympäri Suomen. Luonnonkukkien päivää vietetään myös Ragvaldsin museoalueella sunnuntaina 15.6. klo 12?15 Kirkkonummen Överbyssä. Vanhan maatilan pihapiirissä tutustutaan museoalueen vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden luonnonkukkiin. Oppaana museon pihapiirissä on kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta. Mukaan voi tulla myös kesken päivän, sillä päivän ai- NEITOPERHONEN Mäkimeiramissa. Kuva: Paula Leino. kana tehdään useita lyhyitä kävelyitä.. Retki sopii hyvin lapsiperheille. Ota mu- kaan eväitä, kynä ja kasvio. Eväitä voi syödä vaikka aitan rappusilla. Museon ren- kituvassa on esillä kasviaiheista kirjallisuutta. Luonnonkukkien päivän teemalaji on tänä vuonna hohtavan valkoinen, voimakkaasti tuoksuva valkolehdokki (Platanthera bifolia). Valkolehdokki kukkii juhannuksen tienoilta heinäkuun puolelle saakka. Valkolehdokkia kasvaa lähes koko Suomessa Metsä- ja Tunturi-Lappia lukuun ottamatta. Se ei ole valtakunnallisesti uhanalainen, mutta alueellisesti uhanalainen Koillismaalla ja monin paikoin harvinaistunut. Luonnonkukkien päivän juuret ovat Tanskassa, jossa päivää on vietetty vuodesta 1988 lähtien. Suomessa Luonnonkukkien päivää on järjestetty vuodesta 2003 al- Kirkkonummen Sanomat Kukkiva piha auttaa perhosia viihtymään Kukkivat piha ja pientareet auttavat perhosia viihtymään. Tänä vuonna Luonnonkukkien päivän yhteydessä saamme lähemmin näihin kiehtoviin kaunokaisiin. Oppaana perhostapahtumassa on Janne Rainio Kirkkonummen ympäristöyhdistyksestä. kaen. Luonnonkukkien päivän järjestävät yhteistyössä muun muassa Suomen luonnonsuojeluliitto, Metsähallituksen Luontopalvelut, Luonnontieteellisen keskusmuseon kasvimuseo, Suomen ympäristökeskus, Biologian ja maantieteen opettajien liitto sekä Luonto-Liitto. Osoite: Ragvaldsin museo, Överbyntie 140. Pysäköinti- Renkituvassa katsotaan ensin perhoskuvia ja sitten tutkitaan, mitä perhosia sunnuntaina on liikkeellä Ragvaldsissa. Perhostapahtuma järjestetään Ragvaldsin museoalueella sunnuntaina 15.6. klo 13?15 Luonnonkukkien päivän yhteydessä. alue on navetan takana tien pohjoispuolella. Järjestäjänä tapahtumassa toimii Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut ja Kirkkonummen ympäristöyhdistys ry. Lisätietoja muista retkistä löydät Luonnonkukkien päivän retkikalenterista. http://www.sll.fi/mita-sinavoit-tehda/luonnonkukkienpaivan-retkikalenteri-2014 . La vie en musique! Inkoolainen kamarimusiikkifestivaali Meri ja musiikki järjestetään tänä vuonna jo 26. kerran. Festivaalin teemana on ranskalainen musiikki, ja juhlat potkaistaan käyntiin Inkoon kirkossa perjantaina 13.6. kuultavalla avajaiskonsertilla. Konsertin tähtinä ovat sopraano Tuuli Lindeberg sekä Jubilate-kuoro, mukana myös pianisti Kiril Kozlovsky sekä festivaalin taiteellisen johtajan Nonna Knuuttilan luotsaama Inkoo Ensemble. Ohjelmistossa on teoksia mm. Gabriel Faurélta, Ernest Chaussonilta, Claude Debussylta sekä Camille Saint-Saënsilta. Lauantaina laulajatar Martina Roos esittää ranskalaista chansonia ja jazzia kirjastokahvilan terassilla pidettävässä ilmaiskonsertissa. Iltapäivällä Barösundin Wallhallan lavalle asettuu pitkän, kansainvälisen uran tehnyt harmonikkataiteilija Maria Kalaniemi. Vilda Rosor -niminen konsertti esittelee suomenruotsalaista lauluperinnet- tä laidasta laitaan. Wallhallan konsertti on Kalaniemen ainoa konsertti kesällä 2014. Lauantai-iltana Inkoon kirkko täyttyy romanttisesta kamarimusiikista Inkoo Ensemblen esittäessä mm. Maurice Ravelin ja Francis Poulencin musiikkia. Festivaalin päätöspäivänä Galleria Karaijassa kuullaan C.M. von Weberin Klarinettikvintetti sekä Sergei Prokofjevin Sonaatti kahdelle viululle. Festivaalin päätöskonsert- tina on lapsille ilmainen perhekonsertti nimeltään Faunin iltapäivä ? Noidan oppipojan seikkailu. Hembygdsgårdenilla pidettävässä konsertissa esiintyvät inkoolaiset musikaaliset monitaiturit Sinikka ja Matti Kontio perheineen, juontajana toimii Dan Idman. Lippuja konsertteihin voi ostaa Lippupisteestä, Inkoon pappilan festivaalikansliasta tai ovelta ennen konsertteja. Lisätietoja SOPRAANO Tuuli Lindeberg hehkuu perjantai-illan www.merijamusiikki.fi. avajaiskonsertin tähtenä. Menneisyyden arvoituksia ikoninäyttelyssä Heti Talvisodan jälkeen vänrikki Lars Pettersson komennettiin pelastamaan itäkarjalaisten kirkkojen esineitä sekä dokumentoimaan alueen rakennuskantaa. Pettersson oli 23-vuotias vasta valmistunut filosofian maisteri, jonka erikoisalana oli kirkkorakennustaide. Tiedemiehen nuoruuden innolla ja kirkollisiin esineisiin tuntemallaan kunnioituksella Pettersson tutkiskeli Aunuksen ja Vienan alueiden säitten armoille jääneitä kirkkoja, rukoushuoneita ja autioiksi jääneitä koteja. Häntä ennen pyhät esineet ja kuvat olivat saaneet kimppuunsa uskonnonvastaisen kasvatuksen saaneita neuvostonuoria sekä alueella vaeltaneita sotilaita. Lars Pettersson käytti apunaan kuvateologiansa tuntevia ortodokseja sekä modernin taiteen asian- tuntijoita, joiden kiinnostus ikoneihin taiteena oli herännyt läntisessä Suomessakin. Seudun vanhuksilta hän kirjasi ylös esineisiin liittyvää muistitietoa. Esineet kuljetettiin odottamaan konservointia Äänislinnaan, josta ne jouduttiin myöhemmin siirtämään sodan uhatessa länteen. Valtaosa liturgisista aarteista sijoitettiin pommituksissa vaurioituneeseen Turun linnaan, mutta niitä lähetettiin turvaan myös eri puolille Suomea. Osa ikoneista ehdittiin jo kunnostaa näyttelyksi Helsingin Taidehalliin. Juhlallisten avajaisten piti olla 8. tammikuuta 1944. Näyttelyluettelokin oli jo painamista vailla valmiina, mutta Mannerheim kielsi näyttelyn pitämisen vedoten siihen, että se naapurista voisi näyttää provokatiiviselta sotasaaliin esiin tuomiselta. avaavaa materiaalia, että linnan vieras pääsee kesäpäivän kuumuutta pakoon ikonien kiehtovaan, salattuun maailmaan. Ikoneita sanotaan ikkunaksi taivaaseen. Tapahtumaikonit kertovat tarinoita kuvaamiensa pyhien elämästä. Profeettojen ja piispojen rivistöt on kuvattu sarjakuvamaisesti. Henkilöikoneissa katsojaa tarkastelee Raamatusta tuttu henkilö tai joku myöhempien aikojen pyhimys. Ikonien maisema hämää meitä läntiseen perspektiivikäsitykseen tottuneita käänteisyydellään. Rakennukset, puut ja luonto tulevat ikoneista kohti ? perspektiiviviivat kerääntyvät kuvan eteen. Suoraan katsojan sydämeen. ENNUSMERKIN Jumalanäidin sydämen kohdalla on medaljonki, jonka sisältä katsojaa siunaa maailman Vapahtaja. Ikoni on maalattu pohjustetulle puulle temperavärein. Kuva Martti Puhakka Turun museokeskus. Sodan päätyttyä viitisensataa esinettä palautettiin Neuvostoliittoon. Turun linnan varastosta löytyi yllättäen 1970-luvulla kokoelma outoja aarteita, jotka taidehistorian professori Lars Pettersson tunnisti nuoruudessaan Itä-Karjalasta kokoamaan liturgiseen esineistöön kuuluvaksi. Kekkoselta kysyttiin, mitä näille ei kenellekään kuuluville sakraaliesineille pitäisi tehdä. Hän neuvoi palauttamaan ne Opetusministeriön kautta Neuvostoliittoon. Jotenkin asia jäi ja teokset unohdettiin pitkäksi ajak- si Suomen kansallismuseon kokoelmiin. Turkulainen museotoimenjohtaja Juhani Kostet neuvotteli Museoviraston kanssa näyttelyn perustamisesta. Työ alkoi ikonien konservoinnilla. Joensuun piispa Arseni kiinnostui myös kokoelmasta. Vuonna 2005 näyttely oli esillä Turussa. Viime kesänä se nähtiin Lappeenrannassa. Nyt nämä itäkarjalaiset kirkkoaarteet tarinoineen on tuotu esille Hämeen linnaan. Näyttelyyn on oivallisesti valittu juuri sen verran esineitä ja niiden taustaa ta, muutamat taas kristittyjen kotien ikoninurkista. Äänisenlahden eteläisellä Pomorinrannalla valmistetut metalliset, runsaasti yksityiskohtia sisältävät matkaikonit ja ristit ovat kulkeneet kantajansa mukana samalla tavalla kuin koru taikka tatuointi tämän ajan ihmisellä. On sillä väliä, millaisia kuvia kumarramme tai kannamme. Pyhässä kuvassa katsotaan katsojaa. Kannattaa hiljentyä ikiaikaisen sanoman eteen. Viimeinen tuomio ? Ikoneita Itä-Karjalasta -näyttely Hämeenlinnassa 19.1.2015 saakka MAIJA PAAVILAINEN Elämys kaikille aisteille Hämeen linnan näyttelyssä on esillä temperatekniikalla puulle maalattuja ikoneita ja vanhauskoisten käyttämiä metallisia krusifiksejä sekä pienois- ja matkaikoneita, joista monet on koristeltu emalivärein. Vanhimmat esille tuoduista esineistä ovat 1600-luvulta. Näyttelyn kuvien edessä on sytytetty tuohuksia ja polvistuttu rukoilemaan satoja vuosia. Hartaasti perinteen mukaan toteutetut kuvat ja sakraaliesineet ovat alkuperäisillä paikoillaan eläneet osana ortodoksista liturgiaa. Muutamat ovat osia kirkkojen ja rukoushuoneitten ikonostaaseista ja kuninkaanporteis- PALKATTA parantaja Panteleimon ikoni on tekniikaltaan metallille kiinnitetty painokuva pyhimyksestä, joka ojentaa parantavaa lääkettä sairaalle. Ikonin arvo on sen sisällössä, ei sen teknisessä toteutuksessa. Kuva Martti Puhakka Turun museokeskus.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 12.6.2014 3 SAMMUTINHUOLTO www.pks-kiinteistöturva.fi AVATTU Kirkkonummelle, Munkinkuja 2 B Perjantaina 13.6. avajaispullakahvit ja tarjoustuotteita. ? Sammuttimet. -tarkastukset ja -huollot ? Palo-, häkä ja -kaasuvaroittimet ? Kiinteistöjen pelastussuunnitelmat ja -turvakilvet ? Paloposti ja -sammutinkaapit ? Käsisammuttimet ja peitteet ? Alkusammutus AS 1 koulutus Gloria ja Tulivex Muita tuotemerkkejämme: Garvan OLEMME AVOINNA MA?PE 12.00?17.00 P. 044 760 7928 TERVETULOA Etusivun kuva: INKOOLAINEN kunnallispoliitikko ja venealan yrittäjä Esko Juvonen viettää tällä viikolla 75-vuotispäiviään. Juvosen yrityksen, Marengo Oy:n, perustamisesta tulee samalla kuluneeksi 45 vuotta. Vuosia juhlitaan perjantaina Hembygdsgårdenilla. Kokeneen veneilijän vie vesille aina uudelleen vapauden tunne. Lisää aiheesta sivulla 8. Kuva: HANNI NYQVIST Långvikiin suunnitteilla laajennus ja jäähalli Kirkkonummen Tanskarlassa sijaitseva kylpylähotelli Långvik suunnittelee sekä suuren jäähallin että monitoimiareenan rakentamista kylpylän yhteyteen. Suunnitelmissa on rakentaa jäähalli, jonka toisella puolella olisi pysyvä jää ja toisella puolella voisi järjestää erilaisia kulttuuritapahtumia. Hallia myös voitaisiin vuokrata ulkomaisille ja kotimaisille jääkiekkoilijoille ja taitoluistelijoille. Osittain jäähalli tulisi myös Itä-Euroopan jääkiekkoliiga KHL:n joukkueiden käyttöön. Monitoimihalli taas mahdollistaisi entistä monipuolisemmat liikuntamahdollisuudet kylpylän asiakkaille sekä kuivaharjoittelupaikan jäähallin käyttäjille. Långvikin alueen kaavoitussuunnitelma käsitellään Kirkkonummen kunnanvaltuustossa syksyllä, kertoo Helsingin Sanomat. Långvikiin kaavaillaan myös noin sataa lisähotellihuonetta. Ilmaispäivä kierrätyskeskuksessa Keskusta II alueella sijaitsevaan Kirkkonummen Marttojen kierrätyskeskukseen on kevään mittaan kertynyt runsaasti kirjoja, leluja, lasten sänky, hyllyköitä, tuoleja, kahviastiastoja ym. käyttökelpoista tavaraa. Nyt on erinomainen tilaisuus hankkia varsin hyviä ja ihan edullisia astioita ja pieniä huonekaluja vaikkapa kesämökille, sillä kaiken saa ilmaiseksi ensi lauantaina, 14.6. klo 10?14. Tule tekemään löytöjä! Pidämme keskuksen suljettuna kesän ajan, avaamme jälleen elokuun alussa eli lauantaina 2.8. klo 10. Aurinkoista, lämmintä kesää kaikille asiakkaillemme!! MARTAT/KK Kirkkonummen uimavedet puhtaita Kirkkonummen uimarantojen vesien tulokset näyttävät uimakauden alkaessa hyvältä. 6.6. otettujen näytteiden mukaan yhdelläkään Kirkkonummen uimarannoista ei ole havaittu sinilevää. Myös bakteeritutkimuksella määritelty veden laatu oli hyvä. Uimavesien lämpötilat vaihtelivat järvissä 16 ja 17 lämpöasteen välillä, merivesi taas oli 15-asteista. Seuraavat näytteidenottopäivät ovat 16.6. ja 25.6. Yleisesti uimarannoista otetaan näytteet kolmesti uimakauden 15.6.?31.8. välisenä aikana. Omakotitalo paloi Siuntiossa maanantaina Omakotitalo syttyi tuleen Siuntiossa maanantain ja tiistain välisenä yönä puolenyön aikoihin. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle talon toinen pääty oli liekeissä sekä sisältä että ulkoa. Sammutustöitä tehtiin aluksi sekä sisältä että ulkoapäin. Romahdusvaaran vuoksi palokunta joutui kuitenkin puolen tunnin kuluttua siirtymään pelkkään ulkosammutukseen sekä sammutusraivaukseen. Paloa jälkisammutettiin aamuun asti. Palon syttymissyyksi epäillään voimakasta ukonilmaa joko suoranaisena salamaniskuna tai välillisesti sähkölaitteiden kautta. Onnettomuudessa vältyttiin henkilövahingoilta, sillä rakennus oli palon aikaan tyhjä. Omakotitalo kuitenkin tuhoutui täysin, ja aineelliset vahingot ovat jopa satoja tu- LUKIJAN kuva palosta. Kuva: Nicholas Rajala. hansia euroja. Kokenut sukeltaja menehtyi onnettomuudessa Porkkalassa Vantaalainen vuonna 1969 syntynyt mies menehtyi sukellusonnettomuudessa Porkkalassa Juktenskobben-nimisen hylyn lähistöllä sunnuntaina 8.6. Pelastuslaitos sai hälytyksen onnettomuudesta aamupäivällä hieman ennen kello 11:sta. Ensimmäiset pelastuslaitoksen yksiköt olivat paikalla jo kymmenen minuutin kuluttua hälytyksestä. Uhri saatiin nostetuksi ylös vedestä, mutta tämä me- nehtyi kuitenkin saamiinsa vammoihin. Tämänhetkisten tietojen mukaan sukeltaja oli ollut kiinnittämässä veneiden kiinnityspoijuja hylyn lähellä noin 30 metrin syvyydessä, kun hän toistaiseksi tuntemattomasta syystä oli juuttunut köysiin. Pinnalla ollut toinen sukeltaja oli epäillyt, ettei kaikki ole kunnossa ja sukeltanut auttamaan, mutta ei ollut onnistunut irrottamaan uhria. Hengitysilman loputtua auttamaan mennyt sukeltaja oli joutunut tekemään hätänousun, jonka seurauksena hänet toimitettiin sairaalaan tutkimuksiin. Auttajalla ei kuitenkaan ole hengenvaaraa. Molemmat sukeltajat olivat kokeneita vapaaajan sukeltajia. Tänä vuonna suomalaisia on menehtynyt sukellusonnettomuuksissa jo yhteensä kuusi. Luonnonkukkaretki Inkooseen niin paljon,että kasvi harvinaistui, ja on nyt kokonaan suojeltu. Retken kaksikielisenä asiantuntija-oppaana toimii FM Thomas Kuusela, jolta voi saada myös hyviä vinkkejä luonnonkasvien käytöstä ruoanlaitossa. Retki alkaa Kopparnäsin kievarilta kello 10 ja kestää kolmisen tuntia Retkelle kannattaa ottaa mukaan maastoa kestävät kengät ja hieman evästä. Lisätietoa ISY:n puheenjohtajalta, Vappu Heikkiseltä, puh. 0505891015 Kasvien ystäville on taas tarjolla hauskoja hetkiä, sillä Suomen luonnonsuojeluliiton järjestämä valtakunnallinen Luonnonkukkien päivä lähestyy. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys ISY ottaa osaa tapahtumaan järjestämällä sunnuntaina 15.6. luonnonkasvi-aiheisen retken Inkoon Kopparnäsin maastoihin. Kopparnäs on lintuharrastajille tuttua seutua, mutta virkistysalueen lehdot, metsät ja rannat ovat mainio retkikohde kasveistakin kiinnostuneelle. Kopparnäsistä on löydetty myös tämän vuoden Luonnonkukkien päivän nimikkokasvi valkolehdokki (Platanthera bifolia). Valkolehdokki on kookas, näyttävä, ja varsinkin yöaikaan vahvasti tuoksuva kämmekkäkasvi. Sitä kerättiin takavuosina VALKOLEHDOKKI (Platanthera bifolia) on Luonnonkukkien päivän teemalaji vuonna 2014. Kuvaaja: Keijo Luoto. Kaksi kolmesta mainoskieltotaloudesta haluaisi saada kaupunkilehden Kaksi kolmesta suoramainonnan kieltäneestä kotitaloudesta haluaisi vastaanottaa ilmaiseksi jaettavan paikallisen kaupunkilehden, selviää IRO Research Oy:n Sanomalehtien Liiton toimeksiannosta tekemästä mielipidetutkimuksesta. Lisäksi suoramainonnan tällä hetkellä sallivista talouksista joka neljäs ottaisi käyttöön mainoskiellon, jos se mahdollistaisi kaupunkilehden vastaanottamisen. Yhteenlaskettuna nämä osuudet kattavat 28 prosenttia Suomen talouksista. ?Ei mainoksia, lehdet kyllä? -vaihtoehtoa tarvitsisi siten yli 700 000 taloutta ja yli miljoona 18-69- vuotiasta kuluttajaa. Nykyinen Asiakkuusmarkkinointiliiton suositus kieltää kaupunkilehtien jakamisen mainoskieltotalouksiin, vaikka ne ovat Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutuneita journalistisia julkaisuja. Kuluttajavirasto on nähnyt ASML:n suosituksen ongelmalliseksi sekä kuluttajien oikeuksien että sananvapauden kannalta. ? Suoramainonnan kielto on virheellisesti ulotettu oikeisiin lehtiin. Tämä estää merkittävästi kuluttajien valinnanvapautta ja kansalaisten tiedonsaantia. Jakeluyhtiöiden olisi korkea aika päivittää pelisääntönsä nykyisen mediaympäristön mukaiseksi, vaatii Sanomalehtien Liiton liittojohtaja Jukka Holmberg. Sanomalehtien Liitto on ehdottanut, että lehtien ja mainosjulkaisujen erottamisen kriteerinä on sitoutuminen Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin ja Journalistin ohjeisiin. Ne muun muassa kieltävät yksiselitteisesti tekstimainonnan. Tutkimukseen haastateltiin tuhat 18-69-vuotiasta suomalaista toukokuussa 2014 internetin kuluttajapaneelissa. Tutkimuksen otos painotettiin vastaamaan suomalaista väestöä valtakunnallisesti.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 12.6.2014 4 Värit voimauttavat Luckanilla Elokuvat KINO KIRKKONUMMI Munkinmäentie17 ? 041 742 8871 www.surfnet.fi/cinema 13.?16.6. Pe, Su, Ma 18.10 -S- Lip. 9? Ruotsinkielinen BAMSE OCH TJUVSTADEN Hoivapalvelut 13.?17.6. Pe, La, Su, Ti 19.30 -K12- Lip. 10,50 3D Angelina Jolie PAHATAR Hammaslääkärit Kiitos Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AINO SIVIÄ KOLARIN muistoa, ja otitte osaa suruumme. Omaiset Lokakaivojen tyhjennykset Työsuoritukset Kuulutus INKOON KUNTA Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu Ingakodissa, Bölentie 98, maanantaina 16.6.2014 klo 18. Esityslista on nähtävillä kunnantalossa ja kunnan kotisivulla www.inga.fi. Pöytäkirja asetetaan nähtäville 26.6.2014 kunnantalossa. Inkoossa 9.6.2014 Kristian Jernström kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kirkkonummen Luckanilla on vielä tämän viikon ajan meneillään taideryhmä Herraskaisten kevätnäyttely ?Värien voimaa?. Ryhmäläisiä yhdistää moni asia, esimerkiksi kuvataiteen tekemisen mukanaan tuoma yhteistunne. ? Meistä on tullut hyviä ystäviä keskenämme käytyämme Kirkkonummen kuvataidekoululla useamman vuoden ajan, Herraskaisissa maalaava Marja Sipilä kiteyttää. Ryhmäläisille on yhteistä myös se, että jokaisella heistä on jonkinlainen liikuntavamma. Ataksia-sairautta sairastavalle Marja-Liisa Andersonille maalausryhmässä aloittaminen oli uusia ovia avaava kokemus. ? Minulla on käsissä voimakasta vapinaa enkä pysty tekemään tarkkaa jälkeä. Opettajamme Katriina Kaijan opastuksella olen oppinut maalaamaan värien avulla, Andersson selvittää. Yhdessä hänen maalauksessaan kesän tuntu on saatu aikaiseksi voimakkailla vihreillä, jotka kuvaavat ruohoa ja puiden lehtiä sekä vihreästä pirteinä vastaväreinä erottuvilla punaisina laikuilla, kesän kukilla. Koivun runko erottuu lämpimän vaaleana kuvan vasemmassa laidassa. Heikkiläntiellä sijaitsevalle kuvataidekoululle kotoaan sähkömopolla. Aktiivista elämää Veikkolassa asuva Marja Sipilä käy kuvataidekoulun perjantaisessa maalausryhmässä automaattivaihteisella autollaan. Hänen liikkumisensa on ollut rollaattorin varassa kahden ja puolen vuoden ajan. ? Aloin harrastaa kuvataiteita jo ennen niskaleikkausta. Leikannut lääkäri sanoi, että pitäisi palata harrastusten ja tekemisen pariin mahdollisimman nopeasti eikä siinä mennyt kuin kuukauden päivät, kun jo maalasin, elämäntyönsä kauneudenhoitoalan yrittäjänä tehnyt Sipilä selvittää. Hänen mielestään liikuntavammaisen ei kannata keskittyä rajoitteisuutensa pohtimiseen, vaan siihen, mitä kaikkea kivaa elämässä voi tehdä: ? Maalaamisen ohella käyn vesijumpassa, kuntosa- lilla, ranskantunneilla, filosofian kerhossa sekä pelaan petankkia. Kerran viikossa käyn elokuvissa, sillä sihen minulla ei ollut koskaan aikaan toimiessani yrittäjänä Helsingissä. Marja Sipilän maalauksessa näkyy Eiffel-torni, kos- ka Pariisi on hänelle rakas paikka: - Siellä tuli käytyä monenlaisilla kauneudenhoitoalan kursseilla toimiessani alalla. Näyttely on avoinna 13.6. saakka. LAURA SALAMA HERRASKAISET-TAIDERYHMÄN näytteilleasettaja vasemmalta oikealle: Sune Holmström, Marja Sipilä, Marja-Liisa Anderson ja Jani Heiskanen: - Kiitos mahtavalle opettajallemme Katriina Kaijalle sekä maalauskerhossa avustajana toimivalle Sakari Vihersaarelle. Maalaaminen keskittää ajatukset Jani Heiskanen on Herraskaisten maalausryhmän perustajajäseniä. Hän on harrastanut maalaamista kahdeksan vuoden ajan. ? Minulle suurin anti maalaamisessa on se, että se tuntuisi parantavan keskittymiskykyäni. Se on minulle iso juttu, kun huomaan pystyväni maalaamaan tunninkin ajan, kymmenen vuotta sitten aivoinfarktin saanut Heiskanen kertoo. Hänen maalauksessaan näyttäisi olevan tumma silta leimuavan punaista taustaa vasten. ? En itse näe sitä noin. Näen kaiken epätarkasti ja hahmotan maalauksenikin eri tavoin. Kirkkonummen keskustassa asuva Heiskanen ajaa VÄRIT luovat tunnelman. Vasemmalla ylhäällä Marja-Liisa Andersonin ?Kukkien lento?, ylhäällä oikealla Sune Holmströmin ?Toteemipaalu?, alhaalla vasemmalla Jukka Juutilaisen ?Nuppineula? ja alhaalla oikealla Marja Sipilän ?Unelmien Unikot?. ACK Stadi Cupissa Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. KARMELILLA/på KARMEL PAAVO JÄRVINEN Suomen suurin ja näyttävin tyttöjalkapallotapahtuma, 29. Stadi Cup (www.stadicup. fi), alkaa viikkoa myöhemmin kuin on totuttu. Pelejä pelataan tiistaista sunnuntaihin (10.?15.6.2014) Helsingin Käpylän urheilupuistossa ja Töölön pallokentillä. Ilmoittautuneita joukku- eita on 308, noin 6300 tyttöä ja naista 8-vuotiaista 35-vuotiaisiin. AC Kirkkonummi (ACK) osallistuu ikäluokkiin F8 (35) kahdella joukkueella, F9 (36), D12 (39), D13 (34) ja C14 (15 joukkuetta). Kaikilla F8- ja F9 -joukkueilla on tiistaista torstaihin 4?5 peliä ja kaikkien pelit jatkuvat per- jantaina ja lauantaina neljällä tasopelillä. Ainoa ulkomainen turnausjoukkue on tansanialainen FC Vito Malaika (D12). Suomen Naisten cup-loppuottelu (FC Honka?Ilves) pelataan Stadi Cup-avajaisten yhteydessä tiistai-iltana. Puoliajalla on joukkueiden ohimarssi. Veikkaus tulee tekemään avajaisista insertin, joka tulee televisiosta ulos lauantaina 14.6. loton yhteydessä. Stadi Cup tekee yhteistyötä myös tanssiurheilun kanssa, tänä vuonna Futis-Sambicin kanssa. He tulevat esittämään tuotettaan Futis-Sambiciä perjantaina 13.6. klo 18.00?18.25 ja 18.35?19.00 Käpylän kentän kaukaloon. TV2 tulee kuvaamaan esityksen ja siihen toivotaan myös Stadi Cup-pelaajien osallistuvan. pe 13.6. klo 18.30 fre 13.6 kl. 18.30 Vanha rantatie 86 Gamla kustvägen Järj./arr. Elimförsamlingen SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Kaksikielinen messu su 15.6. klo 10 kirkossa, Riitta Mäenpää, Pami Karvonen. Siuntion suomenkielinen seurakunta TEKONURMELLA 4.6. pelattu ACK?NuPS/Valkoinen (D13 ykkönen) päättyi lukemiin 5?1. Joukkue osallistuu myös Stadi Cupiin. - TI -
• Kirkkonummen Sanomat avajaiset . . klo . - . N:o 46 ? 12.6.2014 5 Uusia koteja, herkkuja ja ilmapalloja! As.oy Kirkkonummen Sundetinkulma 1 Sundsberginkuja 2-8, 02450 Sundsberg Myynnissä kodikkaita rivitaloasuntoja omine pihoineen koulun ja hyvien liikenneyhteyksien äärellä, myös yhdessä tasossa. Arvioitu valmistuminen 8/2014. Energialuokka D2007. Asuntoesimerkkejä 2h+k+s 58 m2 3h+k+s+et.kuisti 82,5 m2 4h+k+s 88 m2 mh 96 802 mh 105 683 mh 108 944 vh 224 402 1-t. vh 287 183 vh 302 544 Tervetuloa esittelyasuntomme avajaisiin! Esittelyssä myös Sundsbergin rannan merelliset pientalot ja myynnissä olevat tontit. Tule ja tutustu monipuoliseen asuntovalikoimaamme. Tervetuloa uuteen kotiin Sundsbergiin (09) 613 030 0400 188 040 asuntomyynti@eke.fi www.sundsberg.fi Audi Finnish Tourin Peuramaan osakilpailu käynnistyy torstaina Peuramaa Golf isännöi kauden kolmatta Audi Finnish Tourin osakilpailua. Kilpailussa on mukana 164 miespelaajaa naisten pelatessa samaan aikaan omaa HLR Challenge -kilpailuaan Ruukki Golfissa. Itse kilpailu alkaa siis torstaina, mutta jo keskiviikkona on Peuramaalla täysi tohina päällä. Yhteistyökumppaneiden ProAm-tapahtuma alkaa aamulla kymmeneltä ja kahdeltatoista starttaa Juniorit vastaan julkkikset -kisa Peuramaan Par 3 -kentällä. Yksi keskiviikon jännittävimmistä tapahtumista on ohjelmassa noin puoli neljän aikaan. Silloin kentälle saa- puu helikopteri, jonka kyydissä on iso määrä numeroituja golfpalloja. Ihmiset ovat saaneet etukäteen ostaa itselleen numeroidun golfpallon, joka toimii sitten ?arpalipukkeena? tässä arvonnassa. Golfpallot tiputetaan helikopterista viheriölle, ja se kenen numerolla varustettu pallo löytää tiensä reikään, voittaa pääpalkinnon. Arpajaisten tuotto menee Peuramaan junioritoiminnan tukemiseen. Peuramaan toimitusjohtaja Juha Tuukkanen on innoissaan tulevasta tapahtumasta. ? Jotain uutta on aina kehiteltävä. Amerikastahan tä- mä helikopteri-idea on peräisin. Innolla odotan keskiviikkoa, Tuukkanen sanoo. Totta kai kilpailu on pääosassa Peuramaallakin, ja itse kisakenttä on viritetty huippukuntoon. ? Kenttä on fantastisessa kunnossa. Esimerkiksi viheriöiden stimp-lukema lähentelee jo 11,5 jalkaa. Peuramaalla on yleensä pelattu alkukaudesta, jolloin olemme joutuneet etenemään kentän ehdoilla. Nyt kun saamme virittää kenttää kilpailua varten niin näemme, miten kenttä laittaa pelaajille kampoihin, Tuukkanen kertoo. Alkukesä on sujunut Peuramaalla loistavasti. Kier- Kirkkoherranvirasto kesäajassa Kirkkonummen kirkkoherranvirasto on siirtynyt kesäaikaan. Virasto on avoinna kesä-, heinä- ja elokuun aikana maanantaista torstai- hin klo 9.00?11.30 ja 12.30? 15.00. Perjantaisin virasto on suljettu asiakaspalvelun osalta, mikä mahdollistaa työntekijöille keskittymisen pitkäjänteistä otetta vaativiin töihin, kun lomien takia työskennellään yksin. Juha Marttila jatkaa Tieyhdistyksen puheenjohtajana ? On varottava tilannetta, että Suomen tiestön korjausvelka kasvaa hallitsemattomaan suuruuteen, sanoi Suomen Tieyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Juha Marttila Helsingissä. ? Merkkejä tällaisesta vakavasta kehityksestä on jo olemassa. Tiestön korjausvelan arvioidaan olevan jo nyt reilusti yli miljardin. Asiantuntijoiden mukaan se kasvaa joka vuosi ainakin sata miljoonaa euroa. Marttila puhui Helsingissä tilaisuudessa, jossa hänet uudelleenvalittiin Suomen Tieyhdistyksen hallituksen JUHA Marttila jatkaa Tieyhdistyksen hallituksessa puheenjohtajan tehtävässä. puheenjohtajaksi vuodelle 2015. Marttila toi tilaisuudessa vahvasti esille myös sen, että elinkeinoelämä on kova tiestön käyttäjä ja tarvitsee tieverkkoa koko laajuudessaan. Meneillään oleva voimakas rakennemuutos elinkeinoelämässämme edellyttää kaikilta toimijoilta suurta joustavuutta. Marttilan mukaan valtion rooli on huolehtia siitä, että tiestö ja sen kunto sekä tieliikenteen muut olosuhteet ovat riittävän hyvässä kunnossa. Juha Marttila on maatalous- ja metsätieteiden tohtori ja MTK:n puheenjohtaja. Varkaat iskivät kesämökille Kirkkonummella Kirkkonummen Volsintiellä sijaitsevalta kesämökiltä yritettiin varastaa omaisuutta lauantaina 7.6. Kesämökin omistajan saapuessa mökilleen olivat kaksi miestä anastamassa mökin ulkokalusteita. Miehet pakenivat metsään. Myöhemmin poliisin koirapartion saapuessa paikalle toinen miehistä tuli oma-aloitteisesti met- sästä. Illalla poliisi tavoitti myös toisen epäillyn. Kirkkonummelaiset vuonna -92 ja -93 syntyneet miehet otettiin kiinni epäiltyinä varkauden yrityksestä. rosmäärät ovat kasvaneet 40 prosentilla viime vuoteen verrattuna. ? Tähän mennessä kentillämme on pelattu 16500 kierrosta. Täällä on todella kova tohina päällä ja sellainen yleinen hyvä meininki, toimitusjohtaja iloitsee. Kilpailun 164 pelaajan joukossa on monta voittajasuosikkia. Viime viikolla Nordcenterissä voittanut Joonas Granberg hakee jatkoa orastavalle voittoputkelleen ja viime vuonna Finnish Tourilla loistanut Jaak- JOONAS Granbergillä on takana onnistunut kilpailu Nordcenterissä. ko Mäkitalo avaa FT-kautensa Peuramaalla. Kilpailu alkaa torstaina kello 8.00 ja 54 reiän urakka loppuu lauantaina iltapäivällä. KUTSU ASUKASTYÖPAJAAN Rudus Oy suunnittelee Inkoon tuotantoalueen laajennusta, tuotantokapasiteetin ja materiaalitehokkuuden nostamista lisäämällä kiviainesottoa sekä aloittamalla kierrätystoiminnot alueella. Hankkeen osalta on käynnissä ympäristövaikutusten arviointimenettely (YVA). Hankkeesta vastaava on Rudus Oy. Hankkeen YVA-konsulttina toimii Pöyry Finland Oy. ASUKASTYÖPAJA Tervetuloa keskustelemaan ja arvioimaan hankkeen vaikutuksia asukastyöpajaan yhdessä YVA-konsultin sekä hankkeesta vastaavan Rudus Oy:n edustajien kanssa. Asukastyöpaja on kaikille avoin ja tilaisuudessa tarkastellaan erityisesti ihmisiin kohdistuvia vaikutuksia eli sosiaalisia vaikutuksia. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Aika ja paikka 17.6.2014 klo 17.30 alkaen Paikkana toimii Ingakoti, Bölentie 98, 10210 Inkoo. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Pyydämme ilmoittautumiset etukäteen 16.6.2014 klo 14 mennessä: Pöyry Finland Oy, Maarit Korhonen, p. 010 33 49 196, s-posti: maarit.korhonen@poyry.com ASUKASKYSELY Lähiasukkaille lähetetyn postikyselyn lisäksi toteutetaan internet-kysely, johon kaikki halukkaat voivat vastata. Vastausaikaa on 24.6.2014 saakka. Kyselyyn pääsee vastaamaan osoitteessa http://www.rudus.fi/ymparisto/inkoo-yva
• N:o 46 ? 12.6.2014 6 Kirkkonummen Sanomat KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK 10?19 LA ja SU 10?15 Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola PÄÄKIRJOITUS Sosiaalihuoltolakia uudistetaan liian kiireellä Lastensuojelun Keskusliitto on huolissaan sosiaalihuoltolain uudistuksen toimeenpanosta. Uudistusta on tehty liian kiireellä eikä nykyinen palvelujärjestelmä pysty vastaamaan uudistuvan lain vaatimuksiin. Lakimuutos uudistaisi lastensuojelun palvelujärjestelmää perusteellisesti. Hallituksen esitys uudeksi sosiaalihuoltolaiksi muuttaisi nykyiset lastensuojelun avohuollon palvelut saataviksi sosiaalihuollon palveluina ilman lastensuojelun asiakkuutta. Lain tavoitteet ovat hyviä, mutta Lastensuojelun Keskusliiton mielestä lakiesitys on vielä liian keskeneräinen. Se on liian hajanainen ja vaikeasti hallittava ja uudistusta on tehty liian kiireellä. Lastensuojelun Keskusliitto pitää epärealistisena, että lain toimeenpanon ohjaus voitaisiin toteuttaa tässä aikataulussa. Lastensuojelulain ja sosiaalihuoltolain suhde jää esityksessä myös epäselväksi. ? Sosiaalihuoltolain uudistusta on tehty pitkään, mutta nykyiseen muotoon ehdotus on saatettu kiireellä. Olemme erityisesti huolissamme kuntien mahdollisuuksista vastata uudistuvan lain säädöksiin, kertoo Lastensuojelun Keskusliiton ohjelmajohtaja Hanna Heinonen. Kuntien osalta lain toimeenpanon haasteet ovat suuret, eikä lakiuudistuksen tiukka aikataulu helpota tilannetta. Lakiuudistus pyritään saamaan voimaan jo vuoden 2015 alusta alkaen. ? Nykyisenkin lain mukaan on mahdollista tehdä tapauskohtaisesti joustavia ratkaisuja. Jos kuitenkin kunnan palveluvalikko tai resurssit ovat riittämättömät, on epärealistista ajatella että pelkästään lainsäädäntöä muuttamalla saadaan muutoksia aikaan. Nyt olisi mietittävä minkälaisia resursseja muutokset vaativat, Heinonen painottaa. Ongelmalliseksi uudistusesityksen tekee myös sen paikoin epäselvä suhde lastensuojelulakiin. Esityksen säännösten perusteella on vaikea määritellä mihin palveluihin asiakkaalla on oikeus ja kumman lain perusteella. Erityisesti sosiaalihuoltolain mukaisen palvelutarpeen arvioinnin ja lastensuojelulain mukaisen lastensuojelutarpeen arvioinnin välinen suhde on epäselvä. ? Tämä on iso ongelma asiakkaan oikeusturvan kannalta. Lainsäädännön tulisi muodostaa helposti avautuva kokonaisuus paitsi asiakkaan mutta myös sosiaalityöntekijän näkökulmasta, joilla ei ole lainopillista koulutusta. Esityksessä on Lastensuojelun Keskusliiton mielestä vakavia pulmia myös kiireellistä sijoitusta koskevissa säädöksissä. Esityksessä lapsen akuuttiin kriisitilanteeseen vastattaisiin ensisijaisesti tukitoimia tarjoamalla. Kiireellinen sijoitus tulisi kyseeseen vasta kun kiireelliset tukitoimet eivät ole mahdollisia tai sopivia. ? Kiireellisiä sijoituksia tehdään esimerkiksi tilanteissa, joissa lapsi itse tai hänen vanhempansa ovat vahvasti päihtyneitä tai perheessä on ollut vakava väkivallan teko, jotka vaativat lapsen saamista turvaan välittömästi. Muunlaisen avun tarjoaminen siinä tilanteessa on usein mahdotonta. Nykyisen lain mukaan kiireellinen sijoitus edellyttää, että lapsi on vakavassa vaarassa. Hänelle on silloin jo tarjottu niitä tukitoimia, joita nyt ehdotetaan tarjottavaksi uudistuksen myötä. Keskusliitto esittää, että kiireellisen sijoituksen kriteereitä tarkennetaan esimerkiksi vaatimalla näyttöä lapsen kohdistusta vaarasta viimeisen 24 tunnin ajalta. Liitto arvioi myös, että kiireellisen sijoituksen kynnys tulee vaihtelemaan kunnittain riippuen siitä, minkälaisia kiireellisen tuen palveluita kunnissa on mahdollista järjestää. Lastensuojelun Keskusliitto on huolissaan kiireestä millä uudistus on tehty. Uudistusta valmistellaan myös irrallaan muista sosiaali- ja terveydenhuollon rakenneuudistuksista. Sosiaali- ja terveydenhuollon rakenteita uudistetaan parhaillaan voimakkaasti ja useita eri aikatauluilla eteneviä lainsäädäntöuudistuksia sovitetaan yhteen ilman selkeää kokonaiskuvaa siitä miten uudistukset lopulta vaikuttavat toisiinsa. ? Sosiaalihuoltolaki tulisi saattaa voimaan mahdollisimman valmiina eikä siten, että lakia joudutaan sen voimaantulon jälkeen heti uudistamaan kuten esimerkiksi lastensuojelulakia, jota on uudistettu viiden vuoden sisällä lähes 20 kertaa, muistuttaa Heinonen. Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 3.56 ja laskee 22.44. Ke 11.6. Impi, Immi, Hjördis *ORT Perttu To 12.6. Esko, Eskil *ORT Unto, Pietari, Petri, Pekka, Arseni Pe 13.6. Raili, Raila, Åsa, Aslög *ORT Akuliina, Alina, Liina, Ville La 14.6. Kielo, Pihla, Tord *ORT Eeli, Torsti Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Pururatoja Veikkolaan, Masalaan ja Gesterbyhyn (KS N:o 11?3.7.1974) KIRKKONUMMEN kunnan rakennustoimisto on ryhtynyt rakentamaan urheilulautakunnan toimeksiannosta pururatoja Veikkolaan urheilukentän tuntumaan Eerikinkartanon maalle, Gesterbyhyn koulujen ja seurakunnan maiden tuntumaan sekä Masalaan, jonne sinnekin on jo viety puruja. Gesterbyn osalta pururadan viemiseen seurakuntien maalle ei ole vielä saatu lupaa eikä paikka Masalassakaan ole aivan selvä, mutta kyllä radat piankin syntyvät, lupaa kunnaninsinööri Kemppainen. Perintöveron poistolla lisää työpaikkoja Puolustusministeri Carl Haglund on ehdottanut viime lauantain Helsingin Sanomissa, että perintöverosta luovuttaisiin Suomessa Ruotsin malllin mukaan. Haglund perustelee ehdotustaan työllisyyden ja talouskasvun pönkittämisellä. Ehdotuksensa tueksi Haglund esittelee Pellervon taloustutkimuksen (PTT) tuoretta raporttia, jonka mukaan perintöverosta luopuminen voisi tuoda Suomeen jopa 4 800 uutta työpaikkaa. Arvio perustuu siihen, että perintöveron poisto helpottaisi perheyritysten sukupolvenvaihdoksia ja yritysten investointeja. Ruotsi poisti perintö- ja lahjaveron vuonna 2004 ja Norja tänä vuonna. Ruotsin mallin mukaan peritystä omaisuudesta maksetaan veroa vasta silloin, kun se myydään. Tällöin maksettava luovutusvoittovero lasketaan hankintahinnan ja myyntihinnan erotuksesta. Haglundin ehdottaa, että myös Suomessa otettaisiin käyttöön Ruotsin malli. Haglundin mukaan Ruotsissa luovutusvoittovero tuottaa valtiolle käytännössä saman kuin Suomen perintövero. Haglundin mukaan perintöverotuksen muutos voisi johtaa sukupolvenvaihdosaaltoon ja että lovi valtion kassaan olisi pieni ja väliaikainen. Lisäksi hänen mukaansa valtio saisi lisää verotuloja työllisyyden kasvusta.. Haglundin mukaan perintövero on julkisuudessa turhan usein esitetty rikkaiden verona, vaikka tosiasiassa se koskee suurinta osaa suomalaisista ja kirpaisee usein eniten niihin, joilla on vähiten. Perintöveron poisto sukupolvenvaihdostilanteissa oli aikaisemmin kirjattu myös Matti Vanhasen hallituksen ohjelmaan, mutta se peruttiin. Älä tuo lutikoita tuliaisina Uuden lain tavoitteena on turvata vesihuoltojärjestelmän toimivuus: Vesihuoltojärjestelmissä muhii aikapommi Suomessa on totuttu siihen, että hanasta valuva vesi on puhdasta ja laadukasta. Vanhenevat vesiputket ja sään ääriolosuhteet kuitenkin lisäävät merkittävästi riskiä veden laadun heikkenemiseen. Käyttöveden laadun säilymistä pyritään nyt turvaamaan lakimuutoksella, kertoo vesiliiketoiminnan johtaja Reijo Kuivamäki Pöyryltä. Suomessa on tehty viime vuosien aikana valtavia määriä putkiremontteja vanhempiin taloihin. Nyt edessä on samanlainen urakka vesihuoltojärjestelmässä, sillä putkiverkostot alkavat vanheta. ?Suomen kunnissa vesihuoltoverkostot on rakennettu 1970-luvulta lähtien eli ne alkavat olla käyttöikänsä loppupäässä. Putkien vanheneminen aiheuttaa yhä enemmän putkirikkoja ja muutoksia veden laadussa, kertoo vesiliiketoiminnan johtaja Reijo Kuivamäki Pöyryltä. Puhdasta juomavettä pidetään Suomessa helposti itsestäänselvyytenä, mutta laadukas käyttövesi vaatii työtä ja on monen asian summa. Käytettävän raakaveden on oltava hyvälaatuista ja se on käsiteltävä oikein. Lisäksi vesiputkiverkoston on oltava kunnossa niin, ettei matkan varrella satu putkirikkoja tai laadun muutoksia. ?Myös säällä ja erityisesti sen ääriolosuhteilla on suuri merkitys. Esimerkiksi kovien helteiden aiheuttama kuivuus voi vähentää maaperän vesivaroja niin, että veden virtaussuunnat muuttuvat ja raakaveteen voi joutua bakteereja. Sama vaikutus on toisaalta myös rankoilla sateilla. Vesihuoltojärjestelmien ja -verkostojen kunnossapitovastuu jakaantuu kiinteistöjen, kuntien ja vesihuoltolaitosten kesken. Järjestelmien kunnossapitoon ollaan nyt panostamassa tiukentuvan lain avulla: syksyllä astuu voimaan uusi vesihuoltolaki, jonka mukaan järjestelmien toimintavarmuutta pitää parantaa. Lain tavoitteena on turvata vesihuoltojärjestelmän toimivuus myös poikkeustilanteissa, vähentää putkirikkoja sekä päästä eroon vesiepidemioista. ?Yksi lain tärkeimmistä muutoksista on varautuminen häiriötilanteisiin. Vesihuoltolaitosten pitää nyt entistä paremmin tuntea raakaveden, laitteistojen ja verkostojen kunto ja tietää, mitä tehdään mahdollisissa häiriötilanteissa, Kuivamäki tiivistää. ?Vesi on Suomessa hyvälaatuista jo nyt, ja lakimuutoksella pyritään pitämään se hyvänä myös poikkeustilanteissa. Laatua seurataan koko ajan muun muassa vesinäytteillä sekä jatkuvilla mittauksilla ja analysoinnilla, minkä lisäksi tarvitaan myös riskienhallintaa. Kesälomien alkaessa suomalaisten matkustaminen lisääntyy niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Helteillä osa suuntaa mökeilleen järvien rannoille ja toiset hotellimajoitukseen ulkomaille. Matkakohteesta riippumatta voit kohdata lutikoita niin hotellissa, matkustajakodissa kuin junan matkustajavaunuissakin. Näillä Raksystems Anticimexin ohjeilla estät parhaiten lutikoiden pääsyn tavaroihisi ja sitä kautta kotiisi. ?Älä säilytä matkalaukkuasi hotellihuoneen lattialla vaan sille tarkoitetussa laukkutelineessä?. ?Vältä vaatteiden ja tavaroiden levittämistä huoneessa, säilytät niitä parhaiten lutikoilta suojassa suljetussa matkalaukussa. Yöpyessäsi majoituskohteessasi on hyvä noudattaa tiettyä varovaisuutta ja tarkistaa huone lutikoiden varalta ennen kuin asetut taloksi. Vie matkalaukkusi tarkastuksen ajaksi esimerkiksi kylpyhuoneeseen tai laita se matkalaukkutelineeseen. Aloita tarkastamalla sängyn pohja: onko sängyn pohja siisti vai havaitsetko siellä veritahroja tai pieniä mustia jälkiä? Lutikan ulosteet näyttävät pieniltä mustilta pisteiltä. Koska lutikat imevät verta, saattavat ne jättävät petivaatteisiin pieniä veritahroja tai juovia. Seinälude piiloutuu tehokkaasti, yleensä sängyn kulmiin ja patjanreunoihin, lähelle sänkyä tai noin 1?2 metrin päähän siitä. Tarkista vielä, löytyykö pohjasta eläviä lutikoita ? pieniä omenan siemenen kokoisia ovaalinmuotoisia hyönteisiä? Jos havaitsit huoneessa tarkastuksen yhteydessä lutikoita, ilmoita viipymättä havaintosi majoituskohteen vastaavalle ja pyydä päästä toiseen huoneeseen. Tarkista ennen kotiinpaluutasi matkalaukun saumat ja sisukset, varmuuden vuoksi. Kotona vaatteet voi pestä 60 asteessa tai käsitellä ne kuivausrummussa vähintään 1 tunnin ajan kuivausohjelmalla. Matkalaukut ja lämpöä kestävät tavarat voidaan tarvittaessa lämpökäsitellä 70?80 asteisessa saunassa kahden tunnin ajan lutikoiden leviämisen estämiseksi.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina +15 +15 Inkoo Siuntio +14 +14 +13 7 Inkoo +20 Sunnuntaina +21 +20 +20 Kirkkonummi 7 Lauantaina +19 +20 +15 +14 N:o 46 ? 12.6.2014 Siuntio +19 +19 +18 +20 Inkoo Kirkkonummi +18 +19 6 +18 Siuntio +20 +20 +17 Inkoo Kirkkonummi +18 2 +16 Siuntio +17 +17 Kirkkonummi +16 7 Uusi seisake käyttöön toukokuussa 2015 Tolsan seutua rakennetaan vauhdilla Tolsan radanvarrella on viime syksystä asti ollut käynnissä uuden asuntoalueen kunnallistekniikkatyömaa. Koko alue on kovassa muutospaineessa myös uuden seisakkeen myötä. Sen sijaintipaikaksi tulee Tolsantien alikulkusilta ja sen on määrä valmistua toukokuussa 2015. Ympäristöön on alettu rakentaa jo pysäköintipaikkoja ja teitä. Myös yli 100 vuotta käytössä ollut nykyinen seisake on saanut osakseen muu- tostöistä, sillä viidakkomainen puusto on kaadettu seisakkeen pohjoispuolelta ja roinaa -kuten rikottuja polkupyöriä - sisäänsä kätkenyt ojanpohja ja kosteikkoalue on raivattu ja nostettu radan kanssa samoihin korkeuksiin. Kerrostaloja Tolsan asemaseudun kunnallistekniikan pitäisi suunnitelmien mukaan valmistua tämän vuoden mar- raskuussa. Yhteensä kerrostaloja nousee 10 ja pientaloja vajaa parisenkymmentä. Tolsankujan kerrostalotyömaa on jo alkanut. J ? Myös junaradan alikulku Tolsantiellä puretaan ja rakennetaan kokonaan uusiksi seisaketta ajatellen. Se on myös aivan liian ahdas nykyisiin käyttömääriin, kertoo kuntatekniikkapäällikkö Eero Vartiainen. Tolsantien kevyen liikenteen väylän rakennustyöt olisi pitänyt jo käynnistää, mutta ELY-keskukselta ei vieläkään ole tullut aloituslupaa. ? Sen rakentamisen aloitamme välittömästi, kun lupa heltiää. Tämä väylä on hyvin tärkeä nyt, kun liikennemäärät lisääntyvät alueella, Vartiainen sanoo. Kovaa kasvua neet lähiliikenteen tarjonnan lisäämiseksi ovat kasvaneet. Niitä lisää myös tavoite ympäristöystävällisemmän liikennejärjestelmän kehittämiseksi. Koska ennen Espoon kaupunkiradan toteuttamista Leppävaaran ja Kirkkonummen välillä on käytettävissä vain kaksi raidetta, se ei juurikaan mahdollista ruuhka-aikoina lisäkapasiteettia muutoin kuin junakokoonpanoja kasvattamalla. Junien pituuden kasvaminen neljään yksikköön vaatii puolestaan laitureiden parannustoimenpiteitä useilla asemilla. Lähijunatarjonnan nostaminen kolmeen tai neljään junaan tunnissa edellyttää raiteenvaihtopaikan tai kolmannen raiteen toteuttamista Tolsan ja Kirkkonummen välille. Pitkällä aikavälillä on tarvetta varautua neliraiteiseen rataan Kirkkonummelle niin, että lisäraiteet toteutetaan koko matkalla nykyisen radan eteläpuolelle. TOLSANTIEN junaradan vanha alikulku puretaan ja tilalle rakennetaan suurempi väylä. Uusi seisake tulee silta-alueelle. Kauklahden ja Kirkkonummen välillä junaliikenteen matkustajamäärät kasvoivat vuosina 2003?2008 yhteensä 31 %, joten myös pai- RADAN varrelle rakennetaan uutta asutusta pitkälle Tolsan seisakkeelta Jorvaksen suuntaan. Uusia tiepohjia on jo tehty ja maastoa raivattu. TYÖT ovat käynnistyneet myös junaradan eteläpuolella liittyen asemalaiturien rakentamiseen. Tolsa voitti Liikennevirastossa niputettiin Luoman ja Tolsan kohtalo niin, että vain toinen peruskorjataan. Uusien strategioiden mukaista tässä oli suosia Tolsaa, koska alueen uusi asutus rakennetaan tukeutumaan raideliikenteen ja myös Laajakallion taaja- ma on aivan uuden seisakkeen lähituntumassa. Joukkoliikenteelle merkittävin kriteeri on riittävä väestöpohja ja sen myötä suuret käyttäjämäärät. Luoman kaavoitus on harmillisesti vasta tulossa. Jos seisake siellä menetetään, se vähentää alueen vetovoimaisuutta. LIISA KOSONEN TOLSAN yli 100 vuotta käytössä olleen seisakkeen pohjoispuoleinen puusto on poistettu, maapohjaa nostettu ja rakennettu uusi tiepohja tulevan aseman suuntaan. Pikkukuvassa näkymä viime syksyltä. KERROSTALO-työmaa on jo alkanut. Yhteensä uuden seisakkeen ympäristöön tulee kymmenkunta kerrostaloa ja vajaa parikymmentä pientaloa. Lasten kuvataideleirin päättäjäisiä juhlittiin perjantaina Taidemökillä oli perjantaina kova tohina, kun Kirkkonummen kuvataideyhdistyksen vuotuinen kuvataideleiri päättyi upeaan loppujuh- LAPSET pääsivät leirillä käyttämään mielikuvitustaan muun muassa naamareita tehdessä. laan. Paikalle oli saapunut paljon leiriläisten vanhempia ja tunnelma oli iloinen. Yhteensä leirille osallistui 20 lasta, ikähaitari vaihteli kuuden ja 13 ikävuoden välillä. ? Lasten ikäjakauma on ollut tänä vuonna laaja, mutta se ei ole ollut ongelma. Kaikki ovat auttanet toisiaan hienosti, leirin toisena ohjaajana toiminut Ilmari Arnkil kertoi. Leirin ohjelma oli monipuolinen. Ensimmäisinä päivinä aloitettiin piirtämisestä ja maalaamisesta, ja pitkin viikkoa siirryttiin hieman haastavampiin taiteenmuotoihin. Leirin teemana olivat mielikuvitus ja tarinat, ja sen teemoilta lapset olivatkin tehneet upeita taideteoksia. ? Olemme askarrelleet pahvilaatikoihin maailmat, ja sitten keksineet sinne asukit. Lapset tekivät itselleen naamiot, jotka sopivat maa- ilman tunnelmaan, Ilmari selosti. ? Sekoitimme hieman vanhoja, perinteisiä ilmaisutapoja nykyaikaisempiin. Kuvasimme videot, joissa lapset saivat itse esiintyä naamari päässä. Muokka- simme sitten videoita siten, että hahmot näyttivät seikkailevan lasten pahvilaatikkomaailmoissa. Ilmari on kotoisin Helsingistä, ja tämä oli hänen ensimmäinen leirinsä Kirkkonummella. Noora Ylipi- KUUSIVUOTIAS Erno Taskinen oli leirin nuorimpia osallistujia. -Oli kiva leiri, kivointa oli maalata ja piirtää naamari, Erno kertoi. Taustalla Ernon ja hänen ystävänsä Markuksen mielikuvitusmaailma ?Kauhuskeittipuisto?. eti, leirin toinen ohjaaja, taas kertoo pitäneensä leirejä Kirkkonummella jo neljä vuotta. Sekä Ilmari että Noora ovat maisterivaiheen kuvataideopettaja-opiskelijoita. ? Halusimme saada leirille myös hieman pedagogista puolta. Olemme lasten kanssa puhuneet muun muassa videoiden teon yhteydessä trikkikuvien kuvaamisesta. Ideana on, että kun lapsi itse on ollut mukana trikkikuvien kuvaamisessa, hän ymmärtää sen helppouden ja mitä kaikkea tekniikalla voidaan tehdä. Hän siis ymmärtää todellisuuden ja trikkikuvan eron ja oivaltaa, ettei kaikki televisiossa nähty ole välttämättä totta, Ilmari totesi. Juhlan lopussa lapset saivat hienot todistukset sekä lämpimän halauksen kummaltakin ohjaajalta. Leiri pidettiin Kirkkonummen Taidemökillä 2.-6.6. Kaik- ki leirin työt ovat nähtävillä taideleirin nettisivuilla osoitteessa taideleiri.wordpress.com. MARJO ALSTE ILMARI Arnkil ja Noora Ylipieti olivat tyytyväisiä leiriin.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 12.6.2014 8 Airot kädessä syntynyt venealan yrittäjä Esko Juvonen viettää juhlavuotta Inkoolainen venealan yrittäjä ja aktiivinen kunnallispoliitikko Esko Juvonen viettää tällä viikolla 75-vuotisjuhliaan. Aihetta juhlaan on kaksinkerroin, sillä Juvosen luotsaama venealan yritys, Marengo Oy, täyttää samalla 45 vuotta. Juhlia vietetään perjantaina 13.6. klo 15?18 Hembygdsgårdenilla. Juvonen on sittemmin lunastanut kokonaan itselleen. Kantatie 51:en varrella sijaitsevalta tilalta kertyy merenrantaan ja Inkoon satamaan matkaa vain muutama kilometri. ? On meillä omakin rantakin, vaikkei nyt ihan merenrantaa olekaan, Juvonen veistelee ja viittaa mailla olevaan lampeen. Syntynyt airot kädessä Toimitusjohtaja ja juoksupoika Veneilypiireissä Juvonen tunnetaan asiansa osaavana alan ammattilaisena. Tänä päivänä miehen luotsaama Marengo Oy on moottoriveneisiin erikoistunut kuusi ihmistä työllistävä perheyritys, joka tarjoaa sisaryrityksensä kanssa asiakkailleen lähes kaikki venealan palvelut. Marengon tarina sai alkunsa 45 vuotta sitten. Aluksi muutaman vuoden toiminimellä toiminut yritys aloitti toimintansa veneveistämönä, joka valmisti muoviveneitä. Juvonen toteaa kiinnostuksen venealaan tulleen jo syntymästä. ? Savolaisena olen syntynyt airot kädessä, hän toteaa naurahtaen. Juvonen muistelee jo oman isänsä veistelleen itselleen veneitä. Ennen omaa yritystään Juvonen teki uraa eri aloilla, kuten kiinteistötoiminnassa. Oman yrityksen perustaminen kuitenkin pyöri mielessä ja päivätyöläinen viettikin pian yöt tekemällä markkinatutkimusta. Juvonen pyöritti yritystään aluksi silloisessa kotikaupungissaan Helsingissä ja yritys ehti pyörähtää vielä Vantaan kautta ennen asettumista Inkooseen 40 vuotta sitten. Veljen kanssa yhdessä hankitun 25 hehtaarin tilan Yrityksen toimitusjohtaja kutsuu itseään firman juoksupojaksi. ?Teen ne työt, joita toiset eivät osaa tai halua tehdä. Sitähän se yrittäjän elämä on, hän naurahtaa. Juvonen toteaa, ettei ole kasvuhaluinen yrittäjä, hänelle riittää, että toiminta pysyy vakaana. Vuosien varrella esimerkiksi yrityksen alihankintatoiminta on jäänyt pois ja toimenkuva muuttunut pikkuhiljaa tuotannosta palvelusektorille. ? En näe kasvua itseisarvona pienyrityksissä. Kasvuyritykset kärsivät usein taantuman aikana ja kuolevat pois, hän toteaa. Marengolle suuri käännekohta oli oman tieliittymän saaminen Kantatielle 51 muutama vuosikymmen sitten, tämä lyhensi matkaa satamaan neljällä kilometrillä ja toi yritykselle tarvittavaa näkyvyyttä vilkkaalle pääväylälle. Juvonen tunnustaa ettei yrityksen pyörittäminen ole pelkkä ammatti, vaan enemmänkin elämäntapa. Veneiden kautta on muodostunut myös vuosien mittaan vankka tuttava- ja ystäväpiiri. Pitkäaikaisimmat asiakassuhteetkin ovat jatkuneet jo neljännessä polvessa. KOIRAIHMISEKSI tunnustautuvan Esko Juvosen rinnalla kulkee dobermann-uros Caro, joka vahtii isäntänsä joka askelta. Juvonen on aikaisemmin harrastanut aktiivisesti palveluskoiralajeja ja kierrellyt lajin kilpailuissa ympäri maata. Juvosen puoliso toimii myös yrittäjänä omalla alallaan ja täten ymmärtää yrittäjien kiireistä arkea. ? Elämänarvomme ovat hyvin samansuuntaiset ja myötäelämme toistemme kokemuksissa. Voin onneksemme todeta, että elämme hyvin täysipainoista ja tervettä elämää tällä hetkellä. Tulevaisuuden ala Veneala työllistää vuoden ympäri. Hiljaisempaa on vain joulun ja tammikuun aikaan. Talvella veneitä huolletaan ja korjataan, jotta kesän lomalaiset pääsisivät huolettomammin vesille. Juvonen kuvailee alaa yrittäjälle haas- teelliseksi. ? Nykypäivänä veneissä on sellaista tekniikkaa, että omistajat pystyvät yleensä tarkistamaan vain öljyt itse, hän kuvailee. Alalle ei ole olemassa koulutusta, vaan yrittäjät joutuvat kouluttamaan itse työntekijänsä. Juvosella on parhaimmillaankin työssä alalle aikova oppisopimusopiskelija. Juvonen pitää venebisnestä tulevaisuuden alana, jolla tarvitaan vankkaa ammattiosaamista. Arvokkaita veneitä käytetään usein vuosikymmeniä, joten niiden huoltaminen koetaan tärkeänä. ?Vasta viisi vuotta alalla työskennellyt henkilö voi sanoa osaavansa jotakin. Edelleen aktiivisesti yrityksensä toiminnassa mukana oleva Juvonen kertoo olleensa jo toistakymmentä vuotta eläkkeellä. ? Kun saamme suunnitelmissa olevan sukupolvenvaihdoksen suoritettua aion olla valtaosan vuodesta eläkkeellä, hän lupaa, vaikka toteaakin jatkavansa telakointiyrityksen johdossa vielä tämänkin jälkeen. ? Olisihan se hienoa juhlia 50-vuotis ?taiteilijajuhlaa? viiden vuoden kuluttua, hän toteaa. Vapaa-aikanaan veneyrittäjä ei juurikaan veneile, vaikka se on edelleen mieluinen harrastus. Lomillaan Juvonen käy mielellään mökillä ja matkustaa matkailuautollaan. Vesille kaivatessaan Juvonen suuntaa kulkunsa kohti Järvi-Suomessa sijaitsevaa mökkiään, sillä hän pitää merta raakana ja paikoin saastuneenakin. ? Järvi sen sijaan on kuin naisen syli, pehmeä ja lämmin, hän toteaa hymyillen ja jatkaa: ?Veneilyssä parasta on vapauden tunne, pääset sillä minne vaan maailmassa! Aktiivinen kuntalainen Juvonen on tunnettu kasvo myös kotikunnan politiikassa. Useamman kauden valtuustossakin Sosiaalidemokraattien riveissä istunut kunnallispoliitikko vaikuttaa nykyään yhdyskuntateknisessä lautakunnassa. Lähellä Juvosen sydäntä ovat erityisesti tulevaisuuden suunnitteleminen ja kaavoitusasiat. ? Kuntalaisen hyvinvointi on aina kiinnostanut minua ja haluan olla mukana meitä koskevissa päätöksissä, hän kuvailee suhdettaan kunnal- lispolitiikkaan. Tällä hetkellä Juvonen on huolissaan kunnan terveyspalveluista, jossa varsinkin henkilökuntapula on hänen mukaansa hälyttävää. Juvonen on vuosien varrella toiminut aktiivisesti myös inkoolaisissa yhdistyksissä, kuten yrittäjäyhdistyksessä ja koirakerhossa. Hän on ollut mukana perustamassa myös paikallista venekerhoa. Yrityskummitoiminta on lähellä veneyrittäjän sydäntä, sen toiminnassa hän ollut mukana vuosikymmenen, hallituksen varajäsenenä ja nyt yrityskummina. Lahjat hyväntekeväisyyteen Lahjojen sijaan Juvonen toivoo, että juhlavieraat tekisivät lahjoituksen Corazon Grandes vänner-ystävät yhdistykselle (FI98 1183 3000 9123 12). Yhdistys kerää varoja rakentaakseen turvakoteja bolivialaisille tyttölapsille. Lapsille järjestetään näissä kodinomaiset olosuhteet, kunnon perusturva ja mahdollistetaan koulunkäynti. Heillä on myös oikeus asua kodissa niin kauan kuin itse haluavat. On selvää, että rahaa tarvitaan toiminnan ylläpitoon. Pienellä yksittäiselläkin euroavustuksella on todella iso merkitys maassa, jossa euro on paljon isompi arvossaan kuin oma valuutta. Juvonen halusi tällä kertaa valita tämän avustuskohteen siitä syystä, että tuntee henkilökohtaisesti ne henkilöt, joiden kautta avustus kohdistuu juuri tarkoitettuun paikkaan ilman kalliita välikäsiä. HANNI NYQVIST Yhteistyön voimaa Kuparipajassa sa Fiskarsin Kuparipajan Rajapinnat ? kesänäyttelyn keskeisenä ideana on esitellä taideteollisuuden tuotteita ja taideteoksia, joissa käsityöläiset ja taiteilijat ovat tehneet yhteistyötä keskenään. Mukana näyttelyssä on Fiskarsin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunnan Onoman jäsenten töiden ohella Arabian Taideosastoyhdistyksen ja Nuutajärven lasikylän käsityöläisten aikaansaannoksia. Näyttelyn teemaa on näin laajalla ja osaavalla joukolla lähestytty monipuolisesti ja myös käytettyjä materiaaleja ja tekniikoita on runsaasti. Äkkiä katsomalla voi nähdä käytetyn ainakin puuta, kera- FISKARSILAISET keraamikko Riitta Talonpoika ja puuseppä Ivan Kulvik tekivät yhdessä pöydän krakeloidusta keramiikasta ja loimulepästä. miikkaa, lasia, metallia, tekstiilejä, taidepaperia ja koruja. Taidelajeista ovat edustettuina valokuva-, video-, tatuointi-, sana- ja maalaustaide sekä tanssi, grafiikka, kuvanveisto ja arkkitehtuuri. Taiteilijan ja käsityöläisten yhteistyötä Ajatus taidemaalarin ja käsityöläisten välisestä yhteistyötä ei tule helposti mieleen, sillä taiteilijan mielletään tekevän töitään yksin ateljeessaan. Fiskarsilainen taidemaalari Daniel Enckell kertoo, että idea yhteistyöstä fiskarsilaisen korutaiteilija Timo Mustajärven kanssa syntyi kauan ennen kuin Kuparipajan näyttelystä oli tietoa: ? Ajatuksena oli tehdä maalaus, joka sijoitettaisiin Timon ateljeehen. Kun tieto tämän näyttelyn teemasta tuli tietooni, haimme heti mukaan. Daniel Enckell on tehnyt maalauksensa tiimoilta yhteistyötä Mustajärven lisäksi helsinkiläisen kultaajamestari Raimo Snellmanin kanssa. ?Anna? -nimisen muotokuvamaalauksen runsaiden kehysten koristeet Enckell on itse valmistanut köydestä ja perinteisestä liitumassasta, jotka Snellman on kullan- nut. Maalauksen nimihenkilö Annalla on Timo Mustajärven valmistamat kaula- ja korvakorut yllään. ? Oli hienoa tehdä yhteistyötä käsityöläisten kanssa. Rajapintoja itse maalauksessakin on korujen lisäksi se, että elämänkumppanini Anna on raskaana eli ollaan rajalla olevan ja tulevan kanssa, Enckell kertoo. Antoisaa ja vaativaa yhdessä tekemistä Fiskarsilainen Ivan Kulvik ja niin ikään ruukissa asuva keraamikko Riitta Talonpoika ovat suunnitelleet ja valmistaneet jykevän pöydän keramiikasta ja loimulepästä. Molemmille yhteistyö on tuonut uusia suunnitelmia ja näkökulmia tekemiseen. ?Yksin työskennellessä on paljon vapaampi, yhdessä tekeminen asettaa tiukat rajat. Toisaalta uusia ideoita saa aivan eri tavalla, kun on kaksi päätä pohtimassa, Talonpoika mietiskelee. ? Mielessäni alkoi tämän projektin aikana itää ajatus tehdä enemmänkin pöytiä, joissa on keraaminen ydin, Kulvik kiteyttää. Hän on suunnitellut keramisen materiaalin käyttämistä osana puista pöytää jo kymmenen vuoden ajan. Kahden erilaisen materiaalin yhdistäminen sekä näi- KERAAMIKKO Karin Widnäsin ja puuseppä Markku Tonttilan veistoksellinen puupöytä Sadepilvi. den materiaalien mukanaantuoma käytännöllisyys kiehtovat Kulvikia. ? Pöydän keskellä on keraaminen pyöreä taso, jolle voi laittaa kuumia tarjoiluastioita. Pöydän suunnitteluvaiheessa teimme molemmat omista materiaaleistamme mallikappaleita ja lopulta materiaaleiksi valikoituivat loimuleppä sekä vaalea, krakeloitu keramiikka, Kulvik selvittää. Loimulepän löytäminen pöydän tarveaineiksi ei ollut Kulvikin mukaan aivan yksinkertainen juttu, sillä hän joutui viettämään useampia päiviä fiskarsilaisella Laatupuun puuvarastolla etsiessään kasvuvikaista leppää. ? Loimuleppä kasvaa kiharaan, koska se on sairas ja se on materiaalina aika harvinainen. Öljyämällä valmiin tuotteen puun kiharat syyt saa hienosti korostumaan. RAJAPINNAT-näyttelyn kuraattorina toimii valokuvaaja Jani Kaila. Näyttely on avoinna 14.9. saakka päivittäin kello 11?18. LAURA SALAMA
• prisma.? Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 12.6.2014 9 House Hiiligrilli/ Kolgrill Ø 43 cm Retkipatja/ Liggunderlag 19 4 95 50 Presso kotiruokalounas noutopöydästä Camp Liner Monodome 1 Husmanslunch från buffé Kupoliteltta/Kupoltält 14 95 Camp Liner Ranger 150SR Makuupussi/ Sovsäck Pelastusliivit koko perheelle/ Flytvästar för hela familjen Alk./Från 8 9 95 Mc Sailor 24 95 Ark./Vard. 10.30-14.30 La/Lö. 11.00-15.00 90 Kesäretkelle / Till sommarutfärden SUOMALAINEN FINSK Rainbow Atria XXXL Texas grillipihvi/grillbiff 900 g (8,32/kg) Atria 7 49 Broilerin sisäfilee/ Broiler inre filé Pintamaustettu/Ytkryddad 600 kg (10,98/kg) 6 59 Naudan grillipihvi/ Nöt grillbiff Maustettu/Kryddad 300 g (14,30/kg), alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland 4 29 Kebakko 5 kpl/st. 200 g (8,45/kg) Fazer Leipuritori 1 69 So Fresh leivät/bröd 2 Vehnä, mysli tai jyväinen graham/ Vete, mysli eller kornig graham 450 g (5,53/kg) 49 Kirsikkatomaatti/ Körsbärstomat 250 g rasia/ask (3,00/kg) Huiluntuhtigrillimakkara/grillkorv 400 g (6,23/kg) 2 49 SUOMALAINEN FINSK SUOMALAINEN FINSK Saarioinen Kivikylän 0 75 1 99 Varhaisperunat/ Ny potatis mullatut/myllade kg Hinta voimassa alkaen/Priset gäller fr.o.m. 2.1.2014 Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektarinask 1. lk./kl. 1 69 Arla Ingman Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 200 g (1,65/kg) 0 33 Ingman Jäätelötuutit/ Glasstrutar 65?68 g (8,94?9,08/kg) 0 59 Koff III 24 × 0,33 l, 7,92 l (2,48/l) (sis./inneh. 19,68 + pantti/ pant 3,60) 23 28 Hinnat voimassa/ Priserna gäller 12.-15.6.2014 AVOINNA/ÖPPET: MA?PE/MÅ.?FR. 8?21 LA/LÖ. 8?18 SU/SÖ. 12?18 KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT, Munkinmäentie/Munkkullavägen 29, puh./tfn. 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) APTEEKKI APOTEK
• N:o 46 ? 12.6.2014 10 Kirkkonummen Sanomat Veikkolan koululaiset vastavierailulla Tallinnassa Meidät kutsuttiin Tallinnaan Mustjoe Gymnaasiumiin juhlimaan naistenpäivää. Ryhmä koostui viidestä 8-luokkalaisesta, viidestä 6-luokkalaisesta ja kahdesta opettajasta. Kokoonnuimme terminaalissa, jonne piti tulla omin kyydein. M/S Star -laiva lähti aamulla klo 7:30. Menimme suoraan syömään aamupalaa ja yhteinen reissumme pääsi alkamaan. Kohti koulua Satamaan saavuttuamme lähdimme kävelemään kohti ratikkaa, jossa oli vilskettä, koska työt kutsuivat työntekijöitä. Jäimme pysäkillä pois ja iloksemme edessä oli kukkakojuja, joista opettajat valitsivat kukkaset kahdelle Mustjoen koulun opettajalle, jotka olivat käyneet koulussamme aikaisemmin ja myös koulun rehtorille. Sen jälkeen jatkoimme matkaa trolleybussilla (johdinbussilla) Humala-nimiselle pysäkille. Koululla meitä vastassa oli Tatjana Jurkina, käsityöopettaja ja yläkoulun oppilaita. Saimme jättää tavaramme tekstiilityöluokkaan. Meille kerrottiin, että tytöt menevät automaattisesti tekstiilityöhön ja pojat tekniseen. Tytöt ostavat kouluaikojen ulkopuolella omilla rahoillaan kankaansa, joista he tekevät vaatteensa. Koulukierros Kuvisluokassa askartelimme siellä olevan luokan kanssa kangasnuket kansallispuvussa. Sen jälkeen meidät jaettiin kolmeen ryhmään, joista jokaiseen oppaaksi tuli koulun yläkoululaisia. Näimme kirjaston, joka oli täynnä kirjoja ja oppilaita valmistautumassa naistenpäivän juhlaan. Musiikkiluokassa ei ollut muita soittimia kuin huilut ja loput musiikista tuli tietokoneelta tai cd-levyltä. Kävimme myös viron kielen luokassa, jossa lauloimme viroksi ?jos sun lysti on?. Kierros jatkui liikuntasaliin, jossa liikuntatunti oli käynnissä. Sen vieressä oli kuntosali. Opettajanhuoneessa näytillä oli korviksia, joita yksi opettajista tekee vapaa-ajallaan ja niitä voi ostaa. Teknisentyön luokassa opettaja näytti oppilaiden töitä ja puita, jotka olivat valmiina kaapissa odottaen käyttäjäänsä. ni joutui valitettavasti heittämään ruokaa roskiin. Ruokajuomana oli teetä. Muotinäytös Pienen huilaustauon jälkeen siirryimme juhlasaliin, jossa esillä oli koululaisten töitä. Kaksi tuntia kestäneen naistenpäiväjuhlan aikana näimme alakoululaisten musiikkiesityksiä ja yläkoululaisten tekemien vaatteiden muotinäytöksen. Esitys juonnettiin viroksi ja suomea opiskeleva tyttö juonsi sen suomeksi. Lopuksi tuomarit (neljä opettajaa) valitsivat muotinäytöksistä parhaat ja heidät palkittiin. Meille oli vielä tarjolla teetä ja kahvia pienen makean kera. Kaupunkiopastus Lähdimme trolleybussillä keskustaan, vanhaan kaupunkiin, jossa meille oli järjestetty englanninkielinen opastus. Harmiksemme pit- RYHMÄMME kokonaisuudessaan paitsi kuvan ottaja kameran takana. kän juhlan takia sille ei ollut aikaa ja suurimmalla osalla oli nälkä. Opettajat sopivat, että opas johdattaa meidät ruokapaikalle ja samalla kertoo lyhennetyn version kaupungin historiasta. Syönnin jälkeen 8-luokkalaiset saivat lähteä omaan tahtiin ja 6-luokkalaiset opettajan johdolla Viru-keskukseen, jossa saimme tehdä ostoksia ja viettää aikaa. Yhdessä läksimme sitten laivaa kohti. Päivä meni nopeasti, kun oli hauskaa! ANNIINA MÄMMELÄ Isot annokset Kierroksen päätyttyä pääsimme syömään kouluruokalaan. Ruuat olivat jo valmiina pöydissä, piti vain valita paikkansa. Me saimme kumminkin valita otammeko perunaa ja lihakastiketta vai perunaa ja tattaria. Pojille keittäjät laittoivat kuitenkin perunaa, lihakastiketta ja tattaria. Ruoka-annokset olivat niin suuria, että hyvin mo- SAAPUMINEN Mustjoe gymanaasiumiin. MUSIIKKILUOKASSA ei ollut muita soittimia kuin huilut, muut piti opetella ulkoa kuvista. NAISTENPÄIVÄJUHLASSA näytillä olevia pukuja. YHDEN oppilaan tekemä puutyö; kaunis sudenkorento. Nissnikun koulun oppilaat kävivät Ranskassa ystäväluokkalaisia tapaamassa Kirkkonummen Nissnikun koulun virtuaaliluokka 9b matkusti 6.?11.4.2014 Ranskaan tutustumaan kulttuuriin ja nähtävyyksiin sekä tapaamaan ystäväluokkaa. Ranskan matkaa alettiin valmistella heti 7. luokalta lähtien. Luokkamme keräsi matkaa varten varoja, muun muassa kirpputoreilla sekä myymällä sukkia ja teetä ovelta ovelle. Lisäksi vanhempamme maksoivat lukukausittain pienen summan rahaa matkakassaan. Meidän oppilaiden lisäksi matkaan lähtivät opettajat Mirjami Paulamäki ja Petri Äijö, sekä kaksi vanhempaa. Matkakohteeksemme valitsimme Ranskan, koska halusimme matkan yhteydessä päästä tapaamaan ystäväluokkaamme Strasbourgissa, jonka kanssa olemme tehneet kaksi vuotta yhteisiä projekteja silloin tällöin. Ranskalainen luokka oli meitä vuoden vanhempi, mutta eipä se ketään haitannut. Lensimme Helsingistä Pariisin, josta jatkoimme suoraan junalla Strasbourgiin. Kirjauduttuamme kolmen tähden Adagio Access huoneistohotelliin lähdimme tutustumaan kaupunkiin sekä yhteen sen kuuluisimmista nähtävyyksistä, Notre Damen kirkkoon. Emme päässeet sisälle kirkkoon, mutta kiipesimme 300 porrasta kirkon näköalatasanteelle. Toisen päivän ohjelmanumerona oli vierailu Euroopan Parlamentissa ja ranskalaisten ystäviemme tapaaminen. Euroopan Parlamentti oli monien mielestä hieno kokemus, vaikka se vaikutti kovin tyhjältä, koska sillä hetkellä siellä oli lisäksemme opas ja paikan siivoojat. Loppupäivän vietimme ystäväluokkamme kanssa. Koska olimme Facebookin kautta tutustuneet heihin jo aikaisemmin yhteisen ryhmämme kautta, oli mukava tavata heidät. Kommunikointia haittasi hieman heidän heikohko englannintaitonsa. Oli helppo olla ylpeä suomalaisesta koulutuksen tasosta. Strasbourgin vierailun jälkeen matkustimme junalla takaisin Pariisiin, jossa majoituimme Luxia-hotellissa. Ho- telli ei lumonnut loisteliaisuudellaan: sängyt olivat rikki, suihkut eivät toimineet, ovet eivät menneet lukkoon ? kokemus sekin. Saimme kuitenkin käyttöömme vapaa-ajallamme langattoman nettiyhteyden, joka korvasi hotellin muita puutteita ja piti meidät tyytyväisinä. Pariisissa vierailimme Sacre Coeurin kirkolla sekä tutustuimme Montmarten ja Trocaderon alueeseen. Keskiviikon ohjelmassa meillä oli kierrellä kaupunkia ja samalla tutustua lisää nähtävyyksiin. Aamu alkoi Louvressa käymisellä, jossa näimme kaikki kuuluisia teoksia kuten kreikkalaisia veistoksia, Ranskan Vallankumous ja Mona Lisa. Louvressa kävelyn jälkeen olimme jo melko väsyneitä, mutta siitä huolimatta lähdimme vielä tutustumaan latinalaiskortteliin ja Pariisin kuuluisaan lukkosiltaan. Maittavan lounaan jälkeen vierailimme Notre Damen kirkon sisällä, josta suuntasimme Pompidou-keskuk- sen luokse. Päivän lähestyessä loppua edessä oli kaikkien innolla odottama kohokohta, auringonlaskun katseleminen Eiffel-tornista. Korkeanpaikankammoisimmat jäivät tornin 2. kerrokseen ja muut nousivat hissillä korkeimpaan, 3. kerrokseen. Auringonlasku ei pettänyt odotuksiamme ja saimme muiden turistien lailla ihailla hienoa luonnon näytelmää. Lähtiessämme odotimme vielä hetken saadaksemme kokea Eiffelin kuuluisan valoshown. Viimeisenä päivänä suuntasimme ensin Riemukaarelle, jonka jälkeen saisimme käydä vapaasti ostoksilla Champ Élysées -kadulla, joka on Pariisin pääkatu. Sää suosi meitä koko matkan ajan ja aurinko lämmitti mukavasti nauttiessamme piknikkiä Pariisin keväässä. Kävimme vielä ostamassa viimeiset tuliaiset Beaugrenelle-ostoskeskuksesta ja vietyämme ostokset hotellille menimme päätösillalliselle. Matkan loputtua olimme haikein mielin, mutta myös innokkaita palaamaan rakkaaseen kotimaahan. Ranska ja näkemämme kaupungit olivat kiehtovia, mutta taskuvarkaita emmekä ränsistyneitä hotellihuoneita emme jääneet kaipaamaan. Kaiken kaikkiaan matka oli erittäin onnistunut, luokkamme muuttui paljon yhtenäisemmäksi ja koimme monta ikimuistoista hetkeä. MIKO, 9b
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 12.6.2014 11 Sjökullan kukkulasta Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Perusturvan palvelut uhattuina Kirkkonummen kunnanvaltuusto on hyväksymässä talousarviokehystä vuodelle 2015 kokouksessaan 15.6. Kunnanhallitus päätti talouden raameista omalta osaltaan 5.6. Hallitus esittää valtuustolle perusturvalautakunnan ensi vuoden talousarviokehykseksi yli 7 miljoonaa euroa pienemmän kehyksen mitä perusturva itse perustellusti arvioi. Mikäli valtuusto hyväksyy kokouksessaan hallituksen esityksen, kiristää päätös yhtä toimialaa epätoivoisiin säästö- ja leikkaustoimiin, joiden seuraukset eivät ole kenenkään edun mukaisia. Päätös tietäisi kuluvaa vuotta oleellisesti rankempia säästöjä ensi vuodelle. Kunnan on järjestettävä väestön tarpeiden mukaiset sosiaali- ja terveyspalvelut ? myös taloudellisesti tiukkoina aikoina. Eduskunnan oikeusasiamies on päätöksissään useasti huomauttanut, että talousarviosta päättävät luottamusmiehet ja virkamiehet rikkovat perustuslain 19 ja 22 §:ssä julkiselle vallalle säädetyt velvoitteet turvata riittävät lakisääteiset terveyspalvelut, jos kunta talousarviosta päättäessään mitoittaa määrärahansa tietoisesti tiedossa olevaa tarvetta vähäisemmäksi. Meillä ei ole varaa tällaiseen älyllisesti epärehelliseen TTI KOMMEN toimintaan ja tietoiseen alibudjetointiin. Kunnan vastuullinen taloudenhoito vaatii toimenpiteitä kustannusten hillitsemiseksi. Nyt uhkana on äkkijarrutus, jolloin on riskinä tehdä säästöjen sijaan kustannuksia kasvattavia päätöksiä. Pelkkä leikkauslinja tai palveluiden ulkoistaminen ei pidemmän päälle tuota toivottua tulosta. Sen sijaan on ryhdyttävä uudistamaan palvelutuotannon sisäisiä prosesseja ja tapaa toimia. Tämä edellyttää hallituksen ja perusturvalautakunnan hyvää yhteistyötä ja tiivistä vuoropuhelua. Kehitystyö ei valitettavasti ehdi merkittävällä tavalla vaikuttaa vielä vuoden 2015 talousarvioon, mutta seuraavina vuosina tuloksia on jo mahdollista saada. JOHANNA ISOMÄKI-REIK lastenpsykiatrian erikoislääkäri kunnanhallituksen jäsen (kesk) MARJUT FRANTSI-LANKIA yleislääketieteen erikoislääkäri perusturvalautakunnan jäsen (kesk) Kustannuksista välittämättä uuden oppimiskeskuksen rakentamisesta Sjökullan kukkulalle on tullut rkp -läisille poliitikoille pakkomielle. Ihmetyttää, miten kokoomus ja erityisesti ruotsin opetuksen lisäämistä intohimoisesti ajava kirkkonummelainen Eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo (kok) kannattaa myös Sjökullan koulun rakentamista. Mitä Kirkkonummen kokoomuslaiset saavat vastineeksi, kun kunnan niukkoja investointivaroja heitetään hukkaan? Viime valtuustokaudella Kirkkonummella toimi sivistystoimen hanketyöryhmä. Silloisen ryhmän puheenjohtajansa Timo Haapaniemen johdolla työryhmä kävi useaan kertaan kiivaita keskusteluja Sjökullan oppimis- keskuksen tarpeellisuudesta ja investoinnin järkevyydestä yleensä Sjökullan kukkulalle. Myöhemmin ilmeni, että myös hankkeen naapurit Tampaja -järven rannalla vastustivat hanketta lähinnä ympäristösyistä, mutta valitukset hylättiin. Hanketyöryhmän vähemmistö piti tarpeellisena koulun ja päiväkodin rakentamisen Pohjoiselle Kirkkonummelle, mutta parempi paikka olisi toimivien liikenneyhteyksien varrella Lapinkylässä, jossa kunnalla on hyvää maata. Väestöennusteet ja muut selvitykset näyttävät kiistattomasti, että Sjökullan koulun nykyiselle paikalle ei ole mitään mieltä rakentaa uutta oppimiskeskusta (peruskoulu ja minipäiväkoti) . Tänä keväänä valmistunut ja kunnanvaltuustolle esitelty ?Palveluverkkosel- vitys kiinteistöstrategian näkökulmasta 2014-2025? antaa poliitikoista riippumattoman lähtökohdan lähivuosien investoinneille ja nykyisen kiinteistökannan hoidolle. Sjökullan oppimiskeskuksen uudisrakentamisen osalta em. selvityksen näkökulma on hyvin tyly. Selvityksestä ei löydy ainuttakaan perustetta, joka puoltaisi Sjökullan oppimiskeskushankkeen jatkamista. Viime vuoden lopulla kunnanvaltuusto oli viisas, kun se edellytti Sjökulla -hankkeen palauttamista uudelleen valtuuston päätettäväksi, jos hankkeen kustannukset uhkaavat riistäytyä kunnan budjettiin ennalta arvioidusta. Nyt näin on käymässä. Lisärahaa pyydetään 900 000 euroa ja siinä ei ole vielä mukana edes lukuisia oheiskustannuksia esim. liikennejärjestelyjen ja pakollisen vedenpuhdistamon osalta. Kokoomuksen ja rkp:n sopimus Sjökullan uuden oppimiskeskuksen rakentamisesta hinnalla millä hyvänsä torppasi kirjaston peruskorjauksen ja laajennuksen. Kuntalaisten tasapuolisen palvelun kannalta olisi varmaan tarpeellisempaa investoida palvelevaan kirjastoon kuin rakentaa ruotsinkielinen luksuskyläkoulu keskelle metsää. Toki järven rannalle. VOITTO MÄKIPÄÄ (PS) opetusneuvos Sivistyslautakunnan vara pj PEKKA M. SINISALO valtuustoryhmän pj Kirkkonummen Perussuomaiset pj HSL valmistelee lähijunaliikenteen kilpailutusta HSL valmistautuu kilpailuttamaan oman alueensa sisäisen lähijunaliikenteen nykyisen VR-Yhtymän kanssa neuvotellun suorahankintasopimuksen päättyessä. Valmistelua jatketaan siten, että tasapuolisen kilpailutuksen ja uusien toimijoiden markkinoille tulon edellytykset saadaan ratkaistua vuoden 2014 aikana ja HSL:n hallitus voi päättää tarjouskilpailun käynnistämisestä alkuvuonna 2015. Kilpailutettu liikenne, jota voittanut operaattori hoitaa HSL:n järjestämällä junakalustolla, alkaisi vuonna 2018. HSL ostaa lähijunaliikenteen palveluja vuosittain yli 70 miljoonalla eurolla. Nykyinen sopimus VR:n kanssa päättyy vuoden 2017 lopussa. HSL on laissa määritelty lähijunaliikenteen toimivaltainen viranomainen, joka voi päättää oman alueensa sisäisen liikenteen järjestämistavasta. Junaliikenteen kustannukset kasvavat edelleen, kun Kehäradan ja myöhemmin Espoon kaupunkiradan jatkon liikenne alkaa ja samaan aikaan otetaan käyttöön uutta junakalustoa. ?HSL tavoitteleekin lähijunaliikenteen tuotannon tehostumista ja kustannussäästöjä, ja niitä voidaan saavuttaa vain kilpailuttamalla liikenteen hoito. Samalla haluamme turvata liikennöinnin laadun ja luotettavuuden, jotta junaliikenne säilyttää asemansa matkustajia houkuttelevana run- koyhteytenä?, HSL:n toimitusjohtaja Suvi Rihtniemi toteaa. Uusien junaoperaattorien osallistuminen tarjouskilpailuun edellyttää tasapuolisia ja läpinäkyviä olosuhteita. Rautatielaki takaa markkinoita hallitsevan yrityksen kilpailijoille oikeuden päästä markkinoille sekä saada käyttöönsä liikenteen hoitamisen kannalta välttämättömät tilat ja palvelut. Helsingin seudulla toimivan kilpailun edellytyksiä ovat mahdollisuudet toimia Ilmalan varikolla ja hoitaa liikennettä rataverkolla tasapuolisin ehdoin ja kustannuksin. Junaliikenteen ohjaus ja junahenkilökunnan koulutus on jo irrotettu VR:n toiminnasta. Kalustohankinnat tarkasteluun jo 41 Stadler FLIRT-mallista sveitsiläistä junaa, joiden lisäksi näitä uusia Sm5-junia on hankittava vähintään 13 ja enintään 34 ennen uuden sopimuksen alkua. Junia tarvitaan Kehäradan liikenteeseen ja korvaamaan käytöstä poistettavia vanhimpia Sm1junia. Jos uusia junia hankitaan vähimmäismäärä, VR:n vanhat Sm2-junat pe- ruskorjataan ja niitä käytetään erityisesti Rantaradan liikenteessä vuoteen 2028 saakka. Kehäradan ja Pisaran tunneliosuuksilla voi ajaa vain uusilla junilla, joten tulevaisuudessa kaupunkiradoilla ei ole käyttöä vanhalle kalustolle. Junakalustoyhtiön omistamat junat ja niiden kunnossapidon järjestäminen ovat keskeisen tärkeitä junaliikenteen kilpailutuksen kannalta. HSL katsookin, että VR:n nykyinen asema junakalustoyhtiön suurimpana omistajana vääristää kilpailutilannetta muiden liikenteenharjoittajien kannalta ja että yhtiön omistus tulisi järjestellä uudelleen. HSL:n jäsenkunnat omistavat nyt yhteensä 65 % junakalustoyhtiöstä. Kaluston lisähankinnan vaihtoehdoista laaditaan tarkempi vertailu, ja lopullinen päätös jopa yli 200 miljoonan euron investoinnista lähijuniin tehdään syksyllä 2014. Kirkkonummen Sanomien lukijamatka Gdansk ja Sopot 25.?29.9. Tutustumme historialliseen Gdanskiin sekä jo 1700-luvulta tunnettuun lomakaupunkiin Sopotiin. Käymme maailmankuulussa Oliwan katedraalissa ja nautimme siellä ainutlaatuisesta urkukonsertista sekä tutustumme goottiseen Malborkin linnaan. Matkahaukan matkanjohtaja mukana. Pääkaupunkiseudun junakalustoyhtiö on hankkinut ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hinta alk. 790 eur/henk., sis. lennot, ohjelmat, ruokailut ja majoitus 4* hotellissa. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15, ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, info@matkahaukka.com
• 12 N:o 46 ? 12.6.2014 Kivikirkkojen vaellus tänä vuonna kaksipäiväinen Jo kahtena vuonna toteutettu Kivikirkkojen vaellus Kirkkonummelta Siuntioon saa tänä vuonna uuden etapin Siuntiosta Lohjalle. Vaellus toteutetaan 13.?14.9. Lähtöä varten kokoonnutaan Kirkkonummen kirkolle lauantaina 13.9. klo 8.30. Lyhyen hartauden jälkeen suunnataan kohti Meikon aluetta, jonka kautta vaelletaan Siuntioon. Siuntion kylpylässä on majoittuminen, päivällinen sekä mahdollisuus saunaan ja uimiseen. Sunnuntaina aamupalan (klo 8.20) jälkeen kävellään ensin Siuntion kirkkoon, jossa jälleen pidetään pieni hartaushetki ennen päivän vaellusta. Kiipeämme Krejansbergetin päälle ja sieltä alas pohjoiseen ja Suitiaan. Lohjalle saavutaan noin klo 16.30. Paluukyyti Siuntion kautta Kirkkonummelle lähtee noin klo 17. Majoituspaketit Siuntion kylpylässä: ? Standard-huone, jaettu kahden hengen huone: 79 ? / henkilö ? Standard-huone yhdelle: hinta 114 ? ? Standard-huone kolmelle hengelle, jolloin huoneeseen sijataan lisävuode huoneen sohvasta: 72 ? / henkilö. Pakettiin sisältyy majoitus, päivällinen, aamupala, retkieväs sunnuntaille ja uinti- ja saunomismahdollisuus. Majoitusvaraukset tehdään vaellukselle ilmoittautumisen yhteydessä. Jokainen maksaa oman osuutensa suoraan Siuntion kylpylälle. Paluukyydistä kerätään sunnuntaina kuljetusmaksu käteisenä, Lohja?Siuntio 5 ?, Lohja?Kirkkonummi 10 ?. Muita maksuja vaelluksesta ei ole. Vaeltajat huolehtivat itse eväistään. Vaellukselle on mahdollisuus tulla myös vain yhdeksi päiväksi. Jos vaeltaa vain lauantaina Kirkkonummelta Siuntioon, tulee itse huolehtia kuljetuksesta takaisin Kirkkonummelle. Vaelluksen oppaana toimii pastori Panu Pihkala. Mukana ovat myös pastori Tuula Peura Kirkkonummelta sekä pastorit Ismo Turunen ja Kirsi Erkama Siuntiosta. Kirkkonummen Sanomat Su 15.6. klo 10 Messu ja päivärippikoulun kon?rmaatio. Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Julia Rautanen; kanttorina Tarja Viitanen. Ma 16.6. klo 7.30 Aamurukouspiiri. Käynti sakastin ovesta. To 12.6. klo 9?11 Ruoka-avustusten jako diakoniatoimistolla. Oma kassi mukaan. To 12.6. klo 14 Aikuisten kesäpiiri. Ainako anteeksi? Su 15.6. klo 12 Messu. Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Toimittaa Anna-Maija Kuutti-Manninen; kanttorina Emilia Suomala. Kirkkovaellukset kasvattavat nopeasti suosiotaan. Kuva Pyhän Henrikin vaellukselta. Kuva: KuvaKotimaa / Matti Karppinen. Ilmoittautumiset sähköpostilla: ? tuula.h.peura@evl (Kirkkonummi) ? kirsi.erkama@evl.? (Siuntio) Elokuun lopulla vaeltajille postitetaan vaelluskirje, jossa on käytännön ohjeita vaellukselle varustautumisesta. To 12.6. klo 12?14 Kesäpiiri eläkeläisille. Tanssitaan gospel-lattareita Anna Aallon kanssa. Su 15.6. klo 18 Messu. Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Toimittaa Tuula Peura; kanttorina Tarja Viitanen. Ti 17.6. klo 9?10 Diakoniatyön palveluaika ilman ajanvarausta. Ti 17.6. klo 12?14 Diakonian kesäpiiri. Mukana diakoni Virve Saarela. Kirkkonummen kirkko on tiekirkko Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko 4.6.?8.8. Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 8.8. saakka. Kirkko on avoinna ma?pe klo 9?17. Kirkkoa esittelevät tiekirkkooppaat Teija Salovaara ja Milla Seire-Salminen. Aikuisten kesäpiiri keskustassa Keskustan seurakuntatalo To 5.6. klo 14 Aikuisille tarkoitettu kesäpiiri kokoontuu kesäkuukausina joka torstai. Jokaisessa kokoontumisessa on alustus, jonka pohjalta keskustellaan. ? To 12.6. Ainako anteeksi? ? To 19.6. Kristus minussa ja minä hänessä. ? To 26.6. Älä stressaa turhaan! Yksinhuoltajien perheleiri heinäkuussa Räfsön leirisaari 17.?20.7. Tule mukaan kauniiseen kesäsaareen! Leirillä uidaan, melotaan ja puuhastellaan monenlaista. Mukaan otetaan sosiaalisin perustein ensisijaisesti kirkkonummelaisia perheitä. Ilmoittautuminen 13.6. mennessä: diakoniatyöntekijä Inkeri Saksa, puh. 050 353 0321, inkeri.saksa@evl.? Leirille pääsystä ilmoitetaan 20.6. mennessä. Hinta: 30 ? / aikuinen ja 10 ? / lapsi. Seniori-ikäisten kehitysvammaisten retki Räfsön leirisaari To 7.8. Tule viettämään kaunis kesäpäivä saareen! Ohjelmassa yhdessäoloa, ulkoilua, hiljentymistä ja ruokailu. Retki on tarkoitettu ikääntyville kehitysvammaisille sekä niille, joiden liikuntakyky on alentunut. Hinta: 5 ?. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 18.7. mennessä: Gun Pettersson: puh. 0500 462 243, gun.pettersson@evl.? Maahanmuuttajien retkipäivä Räfsön leirisaari La 16.8. klo 8.30?17 Vietämme yhdessä kesäpäivää Räfsön saaressa keskellä kaunista meriluontoa. Lähtö seurakuntatalon parkkipaikalta (Seurakunnantie 1) klo 8.30. Paluu klo 17. Hinta: 5 ? Lisätiedot ja ilmoittautumiset 1.8. mennessä: ? Helvi Vuolasmaa: puh. 050 567 8623, helvi.vuolasmaa@evl.? ? Virve Saarela, puh. 050 325 0627, virve.saarela@evl.? KASTETUT Nooa Aleksanteri Hätönen Nuutti Ilmari Hätönen Rasmus Olavi Mynttinen Johannes Tom Albert Piili Niklas Mika Antero Rahikainen Luka Eetu Veikko Sihvo Jeremia Severin Ukkonen VIHITYT Markus Tapio Setälä ja Annette Mikaela Fagerström Toni Toivo Gunnar Träskelin ja Oona Hannele Haapakallio KUOLLEET Pentti Karhunen 84 vuotta Eläkeikäisten retkipäivä elokuussa Räfsön leirisaari Ma 18.8. Tervetuloa retkelle kesäiseen Räfsön saareen! Yhdessä ulkoilemme, ruokailemme ja hiljennymme kotakirkossa. Retki on tarkoitettu yli 60-vuotiaille kirkkonummelaisille. Hinta 5 ?. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 1.8. mennessä: Virve Saarela, puh. 050 325 0627, virve.saarela@evl.? Kesämessut Haapajärven kyläkirkossa Puukirkontie 20 sunnuntaisin klo 12 Haapajärven tunnelmallisessa puukirkossa vietetään koko kesän ajan messua sunnuntaisin klo 12. Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa ma?to 9?11.30, 12.30? 15. Perjantaisin suljettu. Pyhäpäivien aattoina virasto suljetaan klo 14. Kirkkonummen suomalainen seurakunta Twitterissä: www.twitter.com/Kirkkonummensrk Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.? KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 12.6.2014 13 Uusi kuulutusääni junissa Mopoautoilun turvallisuudesta vastuussa sekä nuoret että aikuiset Suomen Autokoululiitto peräänkuuluttaa tienkäyttäjiltä yhteispeliä turvallisen liikenteen varmistamiseksi kaikille ajoneuvoille. Viime viikolla uutisoitiin Euro NCAP:n niin sanotuille nelipyörille suorittamista kolaritesteistä, joiden perusteella Suomessakin myytävien mopoautojen turvallisuudessa on pahoja puutteita. Suomen Autokoululiiton mielestä on hyvä, että mopoautojen turvallisuuteen vaaditaan panostuksia. Liitto haluaa samalla muistuttaa, että parhaiten mopoautojen turvallisuuteen muun liikenteen seassa voi vaikuttaa kaikkien kuljettajien asenteilla. ? Liikenne on yhteispeliä. Jokaisen kuljettajan pitää tiedostaa vastuunsa muista ja asettaa turvallisuus muiden asioiden edelle. Tämä koskee samalla tavoin niin mopoautoja kuin muitakin ajoneuvoja. Parhaatkaan turvajärjestelmät eivät pelasta, jos ajamiseen suhtautuu välinpitämättömästi, Autokoululiiton puheenjohtaja Jarmo Jokilampi sanoo. Autoilijoidenkin tunnettava vastuunsa Mopoautoa on helppo ajaa, mutta samalla nuoren kuskin on tärkeää ymmärtää vastuunsa osana liikennettä. Kuskin tulisi kiinnittää huomionsa liikenteen ja ympäristön seuraamiseen. Autokoululiiton mielestä mopoauton kuljettajan on tärkeintä pitää pää kylmänä, välttää riskinottoa ja ennakoida liikenteessä. Autokoulualan ammattilaiset saavat valitettavan usein kuulla myös siitä, että autoilijat lähtevät ohittamaan mopoautoja aivan liian kovalla vauhdilla ja tarpeettoman läheltä. ? Tässä olisi monella aikuisella peiliin katsomisen paikka. Onko aikuisten liikennekäyttäytyminen hyvä esimerkki mopoauton kuljettajalle?, Jarmo Jokilampi sanoo. Mopoauto on usein nuoren ensiajokki ja ensimmäinen kokemus kuljettajana liikenteen keskellä. Lisäksi erityisesti ruuhkat tai vähäisen ajokokemuksen aiheuttama arkuus voivat aiheuttaa epävarmuutta ajamiseen. ? Meidän aikuisten on hyvä muistaa, että mopoauton kuljettaja on 15-vuotias nuori, jonkun isän ja äidin lapsi. Autoilijoiden pitää malttaa mielensä ja antaa mopoauton kuljettajalle samat oikeudet ja kunnioitus kuin muillekin ajoneuvoille, Jokilampi päättää. Maantien 110 päällystystyöt käynnissä Työt ovat alkaneet valmistelevilla töillä 9.6. Kehä III? Palojärvi välillä. Työkohde on yli 20 kilometriä pitkä. Työ jatkuvat yli heinäkuun puolivälin. Liikennejärjestelyt aiheuttavat ajoittaista ruuhkautumista, mutta rinnakkaistie vt1 on käytettävissä. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 24 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN. Hirsihuvila. Aitta. Sauna. Okt. Suomen halvin. Soita ja varaa. Es. p. 050-3202222. VUOKRATA halutaan asuntovaunu viikolle 26. Max 1300 kg. Vanhempikin käy. 040-7242650. VUOKRATA halutaan pieni kaksio Gesterbyn alueelta. Vuokra max 650?. Puh. 045 6503639. VUOKRALLE tarjotaan uudehko matkailuvaunu. Tilat neljälle + sivuteltta. Puh. 040 7535800. KUOLINPESÄ/DÖDSBO KIRPPIS 14.?15.6. klo 10?16 Löfdalantie 84, Jorvas Uimaseura Gladius Kirkkonummi ry järjestää rantauimakouluja Evitskogin uimarannalla seuraavasti: Alkeisuimakoulu, uimataitovaatimus: 0?5 m Ajalla: 28.7.?8.8. (ma?pe), klo 9.30?10.30 Alkeisjatkouimakoulu, uimataitovaatimus 5 m. Ajalla: 28.7.?8.8. (ma?pe), klo 10.45?11.45 Jatkouimakoulu, uimataitovaatimus 10 m Ajalla: 28.7.?8.8. (ma?pe), klo 11.45?12.45 Kurssien hinta: 35 ?+ jäsenmaksu 12 ? Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www. gladius.fi, kurssivastaava@gladius.fi VR:n uudella äänellä, Reidar Waseniuksella, on takanaan mittava nauhoitusurakka. 16. kesäkuuta alkaen hänen ääntään kuullaan lähi- ja kaukoliikenteen junissa ympäri Suomen. ?Tämä on ollut ammatillisesti suuri ja hyvin mielenkiintoinen haaste. Äänityksiin kului aikaa kuukauden päivät, tunnista puoleentoista kerrallaan. Olen väsynyt mutta onnellinen, Reidar Wasenius luonnehtii tältä erää päättynyttä urakkaansa. Kuulutuksia kuullaan yli tuhannessa VR:n matkustajajunassa päivittäin - junakuuluttajan tehtävä on vaativa ja nä- Torstai 12.6 9.00-11.00 Kunts. kt 10.00-13.00 Yuleiri, K 13.00-14.00 Kunts. kt 17.00-20.00 Kunts. kt 17.30-19.00 Jalkap. 4-7v, Ka 17.30-18.15 Yukou. 10-09, K 17.30-18.30 Yukou. 08-05, K 18.15-19.30 Yukou. 04-03, K 18.15-20.00 Yukou. 02-, K 18.30-19.25 Zumba, K 19.00-20.00 Jalkap. 8-10v, Ka 19.35-20.30 Piloxing, K 20.35-21.30 K.kuula, K Perjantai 13.6. 9.00-11.00 Kuntos. kt 10.00-13.00 Yuleiri, K 13.00-14.00 Kuntos. kt 17.00-19.00 Kuntos. kt 13.00 YAG, Espoo Lauantai 14.6 9.00-11.00 Kunts. kt 9.30-10.30 TehoMix, K 10.30-11.00 P.rulla, K 17.00-20.00 Kuntos. Kt 9.00 YAG, Espoo Sunnuntai 15.6 9.00-11.00 Kuntos. kt 16.00-18.00 Kuntos. kt 16.00-16.55 K.kuula, K 17.00-17.55 Piloxing, K 18.05-19.00 Zumba, K 9.00 YAG, Espoo Maanantai 16.6 9.00-11.00 Kunts. kt 13.00-14.00 Kunts. kt 17.00-20.00 Kunts. kt 17.30-18.15 Yukou. 10-09, K 17.30-18.30 Yukou. 08-05, K 18.15-19.30 Yukou. 04-03, K 18.15-20.00 Yukou. 02-, K 18.30-19.30 Kahvak. K 18.30-19.30 Zumba, K 19.30-20.30 TehoMix, K Tiistai 17.6 9.00-11.00 Kuntos. kt 13.00-14.00 Kuntos. kt 17.00-20.00 Kuntos. kt 17.30-19.00 Jalkap. 4- 7v, Ka 18.00-19.00 Kcircuit, K 19.00-20.00 Jalkap. 8-10v, Ka 19.00-20.00 TehoMix, K Keskiviikko 18.6 9.00-11.00 Kuntos. kt 13.00-14.00 Kuntos. kt 17.00-20.00 Kuntos. kt 18.00 Heittokoulu, K 18.00-19.00 TehoMix, K 19.00.20.00 Bodymix, K K=urh.kenttä kt=kirjasto Ka=kaukalo Kyrkslätt Krigsveteraner r.f. Bussen till Kimitoöns Krigsveteraners sommarträff på Kasnäs 13.6.2014 avgår från Jorvas kl. 13.35, Kananders kl.13.40, Bibliotekets parkeringsplan kl. 13.50. Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n REIDAR Wasenius on VR:n uusi ääni. Kuva: VR-Group/Kirsi Tuura. kyvä. Häneltä kaivataan miellyttävää äänensävyä, selkeää lausuntaa sekä hyvää kielitaitoa. Uusimmissa lähiliikennejunissa, Flirteissä, Waseniuksen kuulutukset otetaan käyttöön elokuussa. Myös Allegrojunan kuuluttajaääni vaihtuu kesän aikana. Kuulutukset lukee jatkossa VR:llä työskentelevä Aleksandra MirolybovNurmela. Nauhoitusten palapeli kootaan kuulutuksiksi ?Nauhoitustilanne vaatii hyvää valmistelua ja tiukkaa keskittymistä. Tasalaatuisuus on tärkeää. Lukunopeus, sävelkorkeus tai äänenvoimakkuus ei saisi vaihdella eri tekstiosien välillä. Toisaalta tiettyjä sanoja pitää nimenomaan korostaa lukemalla ne hieman muista poikkeavalla ja kuitenkin luontevalla tavalla, Wasenius tietää. Junakuulutukset kootaan useista osasista, palapelin tapaan. Nauhoitukset ovat lyhimmillään yhden sanan mittaisia, ja pisimmillään tekstiä luetaan kerralla useita rivejä. Tietyt sanat, kuten kello, esiintyvät kuulutuksissa monenlaisissa yhteyksissä. ?Myös pysähdyspaikkojen nimien pitää toimia niin lauseen alussa kuin lopussa, samoin listassa lueteltuina. Uusi lempisanani onkin paikkakunnan nimi, Ii. Se on lyhyt ja napakka, kaikilla kolmella kielellä, Wasenius veistelee. sutaksi 18.6.. Ilm. 17.6. klo 12 menn. p. 0400-228212. Tiistai 1.7. BB-ryhmä Nummelan kutsutaksi 2.7. Ilm. 1.7. klo 12 menn. p. 0400-228212. Lauantai 5.7. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Inkoon A-kilta. Alkaen klo 10.00 Seularanta-päivät, päihteetön virkistyspäivä Hauholla. Lisätiet. www. inkoon-a-kilta.net PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA Torstaina 12.6. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Tero, tied. 046 5955392. Kirkkonummen- Siuntion Sydänyhdistys. Ulkoiluretki Siuntion Kylpylän laavulle (klo10-13.00) jossa voi nauttia omia retkieväitään. Lähtö Kirkkonummen Palvelukeskuksen p-paikalta klo 9.00. Sään mukainen varustus ja omat kyydit. Tied. Heimo Tauriainen p. 0414410592. Perjantai 13.6. 10?11.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Jouni, tied. 046 5955392, Erityisliikuntatoimen Porkkalan retki 11.30 Katinkontista, mikä sulkeutuu silloin. Sunnuntai 15.6. 16?18.00 Volskodin kannatusyhdistys Juhannusjuhlat Volskodin puistossa Wis-La sekä Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiskuoro esiintyvät. Pelimannimusiikkia, kansantanhua, juhannussalko, kahvitarjoilua, vohveleita, makkaraa. Tiistai 17.6. BB-ryhmä Nummelan kut- Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kirkkonummen Sanomat Oy PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Danske Bank FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden-Osla S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2014 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• 14 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Kvinnor om sina kroppar 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 - 03.00 SVT: Livet i utkanten Perjantai 13.6. TV1 3. kausi alkaa! MTV3 kanavalla keskiviikkona 11.06. klo. 20.05. Duudsonit tuli taloon jaksolla Yksinäiset kehitysvammaiset. Tällä kertaa Duudsonit vierailevat myös yhteisöissä. Pasi, Esko ja Olli-Pekka ovat Lieksassa asuvia kehitysvammaisia miehiä, joilla ei ole yhtään ystäviä. He elävät tylsää ja valvottua elämää, eikä heillä ole iltaisin seuraa tai tekemistä. Duudsonit muuttavat heidän luokseen kahdeksi päiväksi ja haluavat muuttaa tilanteen. Jakson aika kyyneliltä ei vältytä kun Duudsonit ymmärtävät ongelman todellisen laajuuden. Monen ennakkoasenteet muuttuvat, mutta onko se tarpeeksi tuomaan yksinäisille kehitysvammaisille kavereita? ....(3. kausi, jakso 1/10) Torstai 12.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Puutarhaunelmia 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Pelastetaan duunit 10.00 Helsinki: Lyhyt elokuva Helsingistä (S) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Tulitikkuja lainaamassa (S) 14.40 - 14.55 Ghosts (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pelastetaan duunit 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Valkoinen kuningatar (16) 22.05 Ulkolinja: Brasilian talousihme 23.00 Yle Uutiset 23.05 Syyttäjä (12) 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.6. 06.52 Possu Pallero (S) 07.02 Keppihevostalli 07.10 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.21 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.32 Popi Kissa (S) 07.43 Neppajymykerho 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.39 Hupsis (S) 08.50 Pysäyttämätön Erik 09.45 Luontoretkellä: Varangin niemimaalla 10.15 Oddasat 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 12.00 Vaikea rakkaus 13.00 Tartu Mikkiin 13.50 Seikkailu Kilimanjarolla 15.00 Suunnistuksen maailmancup 16.30 Espen ja hylkeenpoikaset 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erätulilla 20.00 Ihmebantu (12) 20.30 Ihmebantu (12) 21.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Avajaiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Fifan jalkapallon MM 2014: BRA - CRO 01.10 Alamaailma (16) 02.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Koko Britannia leipoo: Voittajan tarina 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Middle (S) 15.50 Middle (S) 16.20 Pomo piilossa 17.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Vihreän timantin metsästys (16) 00.45 Monk (12) 01.45 - 06.15 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Lego Ninjago (7) 07.40 Lego Ninjago (7) 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 08.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.15 Onnea matkaan, Charlie! (7) 08.45 Hurja remontti 09.45 Eden 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 MasterChef Suomi 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Poliisit - kotihälytys (12) 22.00 River (12) 23.00 Blue Bloods (12) 00.00 Frasier (S) 00.30 Greyn anatomia (12) 01.30 Deittikamera 02.00 Dr. Phil (12) 03.00 - 05.00 Ennustaja-TV Teema 04.00 Teematieto 16.05 Fjodor Dostojevskin elämä (12) 17.00 Tunne minut 17.45 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 18.53 Sade (S) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 - 20.42 Tiededokumentti: Epäterve ruokavalio 21.00 Historia: Suursodan päiväkirjat 21.55 Kino: Punainen ympyrä (12) 00.10 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.05 SVT: Vem vet mest? 14.35 - 15.05 SVT: Lögnen 15.56 Onnistuuko elämä maalla? 16.55 Kapteeni Sapelihammas merten kuningas (7) 17.09 Kysy Laralta (7) 17.22 Ruohonjuuritasolla (7) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Rohkea ritaripoika 18.30 Limbo 2 (7) 18.45 Sanamyrsky 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Yesminen eksoottiset herkut 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Yön lapset 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Islands rikedom 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 12.6.2014 TV TO 12.6.?SU 15.6. 04.00 Uutisikkuna 06.25 Oslonvuonon kalastaja 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Pelastetaan duunit 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Syvyyksien jättiläiset 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Voi veljet, mikä päivä! (S) 14.40 Pysähdys (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rytmisen voimistelun EM 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 - 18.50 Estradilla: Valkea Ruusu 18.55 Mildred Pierce (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Huseby 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hengen asein 22.00 Tauno Tukevan sota (7) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Monroe (12) 23.40 Naisten kokemaa 00.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.6. 06.52 Sirkus Temppula 06.57 Matikkahirviöt (S) 07.10 Kim ja Kai (S) 07.17 Lumiukot (S) 07.20 Kasper ja Liisa (S) 07.31 Sukkapyykkiä (S) 07.35 Iinan aamu 07.40 Max ja Meeri (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Puu Fu Tom (S) 08.37 Sohvaset (S) 08.50 Merta päin! 09.20 Yle Uutiset Uusimaa 09.27 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.34 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.41 Yle Uutiset Häme 09.48 Yle Uutiset Keski-Suomi 09.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.02 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.16 Oddasat 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 12.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 12.30 Elämäni eläimet 13.00 Islannista maailman huipulle: Mundi Vondi 13.25 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.55 Erätulilla 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 - 15.55 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Fifan jalkapallon MM 2014: MEX - CMR 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: MEX - CMR 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: ESP- NED 00.05 Fifan jalkapallon MM 2014 00.50 - 02.55 Fifan jalkapallon MM 2014: CHI - AUS 02.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Farm Kings 15.15 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Hansin grillibileet 16.25 Pientä mökkiremonttia 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Niilin jalokivi (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Diili: All Star 00.35 Eurojackpot ja Jokeri 00.40 Viimeinen erä (16) 01.40 Monk (12) 02.40 - 07.10 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Lego Ninjago (7) 07.40 Lego Ninjago (7) 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 08.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.15 Onnea matkaan, Charlie! (S) 08.45 Hurja remontti 09.45 Eden 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Huikeat kakut 15.55 Sokkokokki 16.55 Deittikamera 17.25 MasterChef Suomi 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kaatudeiden kosto (12) 00.05 Poliisit - kotihälytys (12) 01.05 Elokuva: Dynamite Warrior (18) 03.15 Frasier (S) 03.45 Deittikamera 04.15 - 05.00 Ennustaja-TV Teema 04.00 Teematieto 16.30 Tiededokumentti: Lukihäiriö 17.45 - 19.00 Elävä arkisto: Miss Suomi 17.45 Näin ne alkoivat 17.55 1960-luvun Miss Suomet 19.00 Marion Michellen muistojen matkassa 20.40 Kootut askeleet: Jyrki Karttunen 21.00 Mustarastas laulaa (16) 22.25 All You Need is Klaus 23.55 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Lögnen 15.00 - 16.00 SVT: Den helige i päls 16.20 Yesminen eksoottiset herkut 16.50 Limbo 2 (7) 17.05 Sanamyrsky 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Mietipä sitä! 18.30 Taiteilijatapaamisia 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Poika, sinä olet tähti 20.30 Ruotsin salaiset huoneet 20.45 Oddasat 21.00 Jazz-sointuja konserttivoimin 21.30 SVT: Minnenas television: Fortunios visa 22.45 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 22.50 SVT: Vikingaöl 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Dokument utifrån 00.10 SVT: K-märkta ord 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Vikingaöl 01.40 SVT: En bok, en författare 02.00 SVT: Hollys hjältar 02.25 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 02.30 - 03.00 SVT: Kortväxt och fullvuxen Lauantai 14.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Elävä maapallo 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Syvyyksien jättiläiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 - 10.55 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.09 Kysymyksiä luonnosta 12.38 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Zoranin tiikerit 14.30 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 - 16.45 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.40 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 19.35 Puolueet koolla 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Karjalan kunnailla (7) 22.00 Rytmisen voimistelun EM 22.45 Suunnistuksen Jukolan viesti 01.30 - 04.30 Suunnistuksen Jukolan viesti TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 14.6. 07.48 - 08.10 Touhukkaat: Laiskamato saa lenkkarit (S) 08.15 Hommat hoituu 08.21 Postimies Pate, erikoislähet- tipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 08.48 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 10.30 Mata mata - unelmien jalkapallo 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Suunnistuksen Jukolan viesti 17.30 Rytmisen voimistelun EM 18.00 Fifan jalkapallon MM 2014: COL - GRE 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: COL - GRE 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: URG - CRC 00.05 Fifan jalkapallon MM 2014 00.50 Fifan jalkapallon MM 2014: ENG - ITA 02.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Superpahisten liiga (S) 09.55 David Attenborough kasvien valtakunta 11.05 Ostoskanava Tvins.com 11.35 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.10 Salatut elämät (S) 12.40 Salatut elämät (7) 13.10 Salatut elämät (7) 13.35 Salatut elämät (12) 14.05 Kliff: Maija 14.10 Desperon taru (7) 16.00 Top Gear USA 17.00 Hokkarihemmot (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Kylähullu (16) 00.25 Isänmaan puolesta (16) 01.35 - 06.00 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.05 Ostosruutu 06.35 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.30 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 09.00 Guinness World Records ñ Ihmeelliset ennätysvideot 09.30 Start! 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Neljän tähden illallinen 13.00 Koiralle koti 14.10 Eläintarhassa tapahtuu 14.40 Merieläinten pelastajat 15.15 Shake It Up (S) 15.45 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.50 Neljän tähden talkoot 17.20 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Taste 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkautta ja muita katastrofeja (7) 22.55 Elokuva: 187 - koodi murhalle (16) 01.20 Poliisit - kotihälytys (12) 02.20 Dexter (16) 03.25 River (12) 04.25 - 05.00 Ennustaja-TV Teema 04.00 Teematieto 16.35 Terrorismin vaiheet 17.30 Donna Leon: Kuolema oopperassa (12) 19.00 Richard Strauss 150 vuotta 20.40 Kootut askeleet: Arja Raatikainen 21.00 - 00.05 Teemalauantai: Kubrickin Kellopeli 21.00 Kellopeliappelsiini (16) 23.10 Olipa kerran Kellopeliappelsiini 00.05 Tiededokumentti: Epäterve ruokavalio 00.50 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Pappas pengar 09.20 SVT: Seriestart: Vi på Saltkråkan 09.50 SVT: Farfar i fickan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Vårt bröllop 11.35 SVT: Ett år i vildmarken 12.15 - 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.57 Opiskelijaelämää 14.26 Kohti täydellistä elämää 14.55 Rikshalla halki Intian 15.25 Nälän kasvot 15.55 Minun totuuteni: Jeanette Bonnier 16.55 Vihattu kanahaukka 17.25 Taiteilijatapaamisia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Rakkausagentit 18.53 Gazoon (S) 18.56 Lonkeroiset (S) 19.00 Matkakumppanit Fifan jalkapallon MM 2014: BRA - CRO TV2 torstaina klo. 21.55 12.06. Kuvassa vasemmalta kisa-isännät: Riku Salminen, AnttiJussi Sipilä, Ville Klinga ja Petra Manner. A-lohkon avausottelu Brasilia - Kroatia. Sao Paulo, Brasilia. Refereras på svenska av Chriso Vuojärvi. Yle Kuvapalvelu/Jyrki Valkama 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Määränpäänä Santiago de Compostela 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Falkenbergsrevyn: Mitt i smeten 23.00 SVT: Ett konserthus trots allt 00.30 SVT: HBT-personer om sina kroppar 01.00 SVT: Uppfinnarens revansch 02.00 SVT: Lou! 02.15 SVT: Sommarlägret 02.30 - 03.00 SVT: Seriestart: Programmen som förändrade TV Sunnuntai 15.6. TV1 04.30 Suunnistuksen Jukolan viesti 07.30 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Losevo 09.55 Yle Uutiset 10.00 Maailman kauneimmat puutarhat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Iloa puutarhasta 11.35 - 12.05 Oslonvuonon kalastaja 12.10 Viimeiset sanani 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Paavo Nurmi - paras kaikista 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Koiravaljakkosotilaat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Luontoretkellä lapintiiran siivin 19.00 Kettu (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Tangomarkkinat 2014: Finaalin karsinta 22.35 Oikeuden edessä: Juliet (16) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 03.50 - 05.50 Fifan jalkapallon MM 2014: CIV - JPN 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 15.6. 07.49 Maukka ja Väykkä (S) 08.01 Sasu (S) 08.13 Lastenohjelmien syntymäpäiväjuhla 09.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Satuhäät 11.45 Ihanat autot 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 MotorSport: Extra 14.15 Rytmisen voimistelun EM 15.30 Yleisurheilun Eliittikisat 18.00 Fifan jalkapallon MM 2014: SUI - ECU 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: SUI - ECU 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: FRA - HON 00.05 Fifan jalkapallon MM 2014 00.50 Fifan jalkapallon MM 2014: ARG - BIH 02.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Chuggington (S) 08.20 Professori Balthazar (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Saaristoruokaa 12.20 Keidas 12.50 Hansin grillibileet 13.50 Kaappaus keittiössä 14.50 Sydänjää (S) 15.50 MTV3.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 16.55 Duudsonit tuli taloon (S) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 00.35 Labyrintti (12) 01.35 - 06.05 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.05 Ostosruutu 06.35 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Lentokenttä (S) 09.30 Lentokenttä (S) 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Eläintarhassa tapahtuu 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Koiralle koti 14.05 Eliaksen verkkoseikkailu 14.10 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.40 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.10 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.40 Elokuva: Adventureland huvipuistokesä (12) 17.55 Taste 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kuun pimeä puoli (12) 00.05 Nelonen Pro: Moor Gääs 00.35 NCIS Rikostutkijat (12) 01.35 Tudors (12) 02.45 Blue Bloods (12) 03.45 - 05.00 Ennustaja-TV Teema 04.00 Teematieto 16.55 Saari (12) 18.00 Kino Klassikko: Onnellisen laakson kansa (12) 20.15 Magnum - tarina valokuvan takana 20.40 Kootut askeleet: Susanna Leinonen 21.00 Metal Evolution: Raskaan rockin tarina 21.45 Yle Live: French Films 22.25 Side by Side - Elokuvan tulevaisuus 23.20 - 04.00 Teematieto Fem 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Alfons Åberg 09.10 SVT: Simskola 09.15 SVT: Bamse - världens starkaste björn 09.35 SVT: Biet Maya 09.45 SVT: Farfar i fickan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Fortunios visa 11.20 SVT: Programtablå 11.30 SVT: Inför installationen av ny ärkebiskop 12.00 SVT: Installation av ny ärkebiskop i Uppsala domkyrka 13.40 - 13.45 SVT: Radiohjälpen: Barnen som lever på gatan 14.15 Pohjoismainen jumalanpalvelus Färsaarilta 15.35 Dok: Poika, sinä olet tähti 16.05 Jälkivääntö 16.45 Muotokuvassa: Sören Lillkung 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Opiskelijaelämää 19.00 Rikshalla halki Intian 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Minun New Yorkini 20.00 Dok: Jalkapallotemppeli Maracana 20.53 Sportmagasinet replay 21.00 Elokuva: Polkuja pinnan alla (12) 22.30 SVT: Stopptid deluxe 23.00 SVT: Guldbaggen 50 år: Vikarien 00.25 SVT: Seriestart: Programmen som förändrade TV 00.55 SVT: Världen 01.50 SVT: Mitt i naturen - tittarfilm 01.55 SVT: Naturfotografens uppdrag 02.00 SVT: Lou! 02.15 SVT: Sommarlägret 02.25 SVT: Nasse 02.30 - 03.00 SVT: Studio natur
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 12.6.2014 15 Huipputrialia viimeisen kerran Vesitorninmäellä Kirkkonummen Vesitorninmäellä on vuosien varrella ajettu huipputrialia niin MM, PM- kuin myös SM-tasolla. Moottoripyörien trial-ajo palaa Etelä-Suomen ehkä parhaalle alueelle ensi lauantaina 14.6 Kirkkonummelaisen MP-taidon järjestämässä SM-trialin toisessa osakilpailussa. Vesitorninmäki tarjoaa vain noin 100 metrin säteellä olevalla huipullaan kaikkea sitä mitä hyvät jaksot vaativat. On isoja korkeuseroja, on isoja portaita, on kivikkoa, on tarkkuutta vaativia paikkoja, eli kaikkea sitä mitä huipputrial on. Kirkkonummen kunnalla on jo olemassa kaavasuunnitelmat alueelle tulevasta asuntorakentamisesta. Nyt voi todella olla viimeinen mahdollisuus nähdä ja kokea suomalaisten huippukuskien suoritukset. Eliitissä nuoruus vastaan kokemus Nykyisin Jyväskylää edus- tava Jussi Haapanen on todella pitkän linjan trialajaja. Heinäkuun alussa 45 vuotta täyttävä Haapanen jäi Tervakosken avauskilpailussa toiseksi nuoruutta edustavan Timo Myöhäsen jälkeen. Haapanen on monen vuoden tauon jälkeen innostunut ajamaan myös +40 EuroCup-sarjaa, jonka molemmat ajetut osakilpailut Italiassa hän on voittanut. 18-vuotias Timo Myöhänen on voittanut kaksi edellistä suomenmestaruutta vuosina 2012 ja 2013. Myöhäsen MM-kausi on kuitenkin lähtenyt käyntiin hieman alakuloisesti. Kahden osakilpailun jälkeen mm-pistesaldo on edelleen nollassa. Vesitorninmäen jaksot isoilla korkeuseroilla ovat melko varmasti ehkä enemmän Haapasen mieleen, mutta varmuudenhan saa vain tulemalla paikalle katsomaan. MP-taidon Mika Kivelä ja Ossi Jahn taistelevat tiukasti kolmannesta sijasta. B-, +40- ja Super-luokat TIMO Myöhäseltä sujuvat myös sisähallijaksot. Täksi vuodeksi OSSA-tiimiin vaihtanut Myöhänen näyttävässä keulinnassa. A-luokassa myös kokemus puhuu SM-trialin toiseksi korkeimmalla tasolla A-luokassa lähes veteraani-ikäinen MPtaidon Sami Kymäläinen aloitti kautensa siitä mihin viime vuonna lopetti eli voitolla. Se taitaa olla myös vä- himmäistavoite Samilla Vesitorninmäellä. MM-endurokuski Matti Seistolan veli Mikko tunnetaan rajusta trial-ajotyylistään. Vesitorninmäen jaksot saattavat olla juuri sitä missä Mikko on parhaimmillaan. MPT:n Henry Vierimaa tuo oman osaamisensa katsojille. MP-taidolla on nykyisin varmaan laajin trial-harrastajien joukko Suomessa. B-luokassa Antti Sirkiä ja Leevi Lindqvist, joka johtaa nuorten Suomen Cup-sarjaa. Veteraani-ikäisillä mptaitolaisilla ovat vahva edustus +40-luokassa.Jan Grönholm oli paras Tervakoskella niukasti ennen Kaj Bergmania. Juha Eerola ja MP-taidon puheenjohtaja Timo Sirkiä täydentävät kvartetin. Vielä juniori-ikäinen ja C-luokan Suomen Cup-sarjaa johtava Niko Nurmio täydentää MP-taidon edustuksen SuperCupissa. Kilpailunjohtajan sana Vesitorninmäen kilpailunjohtaja Jyrki Lappalainen: ? Olemme todella iloisia Kirkkonummen kunnan viranomaisten suhtautumisesta Vesitorninmäen kilpai- luun. Heidät taisi vakuuttaa meidän toiminnan vakavuudesta valokuva, jossa oli edellisen kilpailun alla tehty alueen siivousurakka. Romua ja roinaa löytyi vaihtolavallinen. Vesitorninmäki on aivan poikkeuksellinen paikka järjestää trial-moottoripyörien kilpailu. Maasto on todella hieno, ja mukana on kärkisijoista taistelemassa kerhon omia ajajia. ? Yleisölle sanoisin, että kannattaa tulla paikalle heti viimeistään puolen päivän jälkeen, jolloin kilpailun ratkaisuhetket tapahtuvat. Kilpailu alkaa jo tosin kello 10, mutta ratkaisut tapahtuvat sitten iltapäivällä. Autoille on hyvää parkkitilaa keskustan urheilupuistossa, josta on lyhyt kävelymatka Vesitorninmäelle. Kaikki jaksot siellä ovat hyvin tiiviisti toistensa vieressä. Puffetti on tietenkin itsestäänselvyys, lopettaa Lappalainen. T.K. KIVINEN Intti tutuksi-leiri Syndalenissa Maanpuolustuskoulutusleiri kehitysvammaisille järjestettiin Hangon Syndalenissa 16 -18.5. Kirkkonummen kehitysvammaisten TUKI ry järjesti leirin yhteistyössä Uudenmaan Maanpuolustuskoulutuksen kanssa. Mukana oli 13 leiriläistä ja neljä ohjaajaa. Kevään kohokohdaksi lukeutuva ?armeijaleiri? on odotettu tapahtuma. Suurin osa on ollut ennenkin mukana, mutta mukana oli myös kolme ensikertalaista. Aiemmin mukana olleet leiriläiset tiesivät jo ennakolta leirin tapahtumista, mutta aina on myös uusia jännittäviä asioita odotettavissa. Armeijan varusteissa ja teltassa miesporukalla vietetty viikonloppu on monelle leiriläiselle harvinainen ja kaivattu. Tänä vuonna mukana oli leiriläisiä Kirkkonummelta, Espoosta ja Siuntiosta. Kurssin vetäjänä toimi Thorolf Sjölund ja ryhmän vetäjinä Osmo Paasonen, Martti Romsi ja Heikki Savioja. Perjantaina Hangon Syndalenissa oli varusteiden jako ja leirin pystytys sekä muut asiaankuuluvat toimenpiteet. Heti alussa käsiteltiin käyttäytymissäännöt, joita kaikkien tuli noudattaa koko leirin ajan. Tämän vuoden teema oli siisteys, kaverin auttaminen ja ruokailukäyttäytyminen. Kaikkialla leirialueella oli huolehdittava, ettei luontoa sotketa ja jokainen auttaa kaveria, joka tarvitsee apua vaikka pienessäkin asiassa. Lauantaina ohjelmassa oli sotilaskoulutusta ja marssiharjoitukset sekä turvakuopan eli ?poteron? kaivuuta. Palokunnan esittäytyminen ja tulen sammuttamisharjoitukset olivat yhtä kiinnostavia kuin aina ennenkin. Paloautoon sisälle pääsivät kaikki kiinnostuneet ja paloautonhenkilökunnalta kyseltiin mihin tarkoitukseen välineet olivat ja miten niitä käytetään. Tutustumisen jälkeen alkoivat varsinaiset harjoitukset tulen sammutuksessa. Halukkaat pääsivät yrittämään sammutusta ja he saivat oikeat palovarusteen kypäröineen päällensä. Sotasatamaan tutustumi- RYHMÄT valmiina marssiin. JOHTORYHMÄ koossa todistusten jaon yhteydessä. nen sai suuren huomion varsinkin uusien leiriläisten osalta, koska he eivät olleet aikaisemmin nähneet armeijan aluksia. Kysymyksiä oli mm. kuinka paljon alukset painavat, kuinka monta henkilöä kuhunkin alukseen mahtuu ja kuinka lujaa ne kulkevat? Sotasatamasta pois lähtiessä tutustuimme hiekkasäkeistä tehtyyn punkkeriin. Vielä ehdittiin ennen saunomista harjoitella tarkkuutta tennispallotykin kanssa ja heitettiin ?granaatteja?. Ensiapukoulutuksessa opeteltiin tänä vuonna, kuinka saadaan apua hätätilanteessa. Selviteltiin kuinka tarkasti pitää kertoa potilaan kunnosta ja tilanteesta missä tapaturma on tapahtunut. Lauantai-illan huipentumaksi päästiin Sotilaskotiin nauttimaan ?sotkun? kuuluisista munkeista. Ennen yöpuulle menoa käytiin saunassa ja nautittiin iltapala nuotion loimussa. Sunnuntaiaamuna lähdettiin lipunnostoon. Lipunnoston arvokkuutta lisäsi lippulaulun laulaminen yhdessä. Lisäksi leiriläiset kilpailivat kahdessa sarjassa tennispallotykin käsittelyssä ja tarkkuusheitoissa maalitauluihin. Viimeisenä tehtävänä oli laser-ammunta, joka oli koko leirin jännittävin toiminta. Osallistujat saivat tähdätä laser-aseella maalitauluihin ja osumia saatiin. Leirin päätyttyä leirin johtaja Thorolf Sjölund jakoi jokaiselle leiriläiselle todistuksen leiriin osallistumisesta ja kaikki saivat myös Maanpuolustuskoulutuksen lippalakin. Samalla jaettiin myös parhaimmin onnistuneille palkintopokaalit. Monipuolisena ja toimeliaana ensimmäisen palkinnon sai Mika Nieminen. Toisen palkinnon positiivisena alokkaana sai Jonas Wilenius ja kolmannen palkinnon sai Joona Kaukonen tasaisen varmana suorittajana. Lisäksi jaettiin kolmelle lippalakit seuraavista ansioista: Paras kaveri Kari Laurila aina valmiina auttamaan jos apua tarvitaan, Ahmed Öztürk leirin innokkaimpana osallistujana ja Tommy Röös ahkerimpana ?duunarina? aina valmiina mihin ta- hansa työhön. Ensikertalaisena leirillä olivat Jonas Wilenius, Teo Ruoslahti ja Ahmed Ötztürk. Heidän kokemuksensa leiriltä olivat erittäin hyvät ja kertoivat tulevansa seuraaviinkin leireihin mukaan. Leiri oli jälleen kerran onnistunut ja ilmat olivat suotuisat, kylmän kevään jatkoksi saimme varsinaisen helleviikonlopun eikä kipinämikkoja tarvittu lainkaan. Teksti: TUULA SJÖLUND/ Kirkkonummen Kehitysvammaisten tuki ry ENSIKERTAA leirillä mukana olivat Teo, Ahmed ja Jonas lupasivat tulla mukaan ensivuonnakin. SOTASATAMA mielenkiinnon kohteena. VIIMEINEN kuva ennen kotiin lähtöä ja tunnelma on jo aivan vallaton.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 46 ? 12.6.2014 16 HINNAT VOIMASSA TO-LA 12.-14.6.2014, ellei toisin mainita. ERBJUDANDENA I KRAFT TOR-LÖR 12.-14.6.2014, om ej annat nämns. Ei jälleenmyyjille. www.k-citymarket.? VIIKONLOPUN HERKUTTELUUN KONSULENTIT: TO: Atria 11-18 PE: Pyymäki 10-18, Lindahls jogurtit 11-18, Raos pasta 13-19 LA: Perheleipurit, Marabou 10-16, Nestle uutuusmurot 10-15. 3 pkt -31% 10 .- 1 19 99 raj. 1 erä /tal. 6 90 pkt 99 kg Juhla Mokka Valio HK takuumurea naudan Grillivalmis, tuore 6,67 /kg, myös tumma paahto kaffe 3,98 /kg, smör palana, Suomi nöt yttrefile laxfile KAHVI 500 g MEIJERIVOI 500 g ULKOFILEE Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (5,78 /kg) pkt RUODOTON LOHIFILEE 600 g 11,65 /kg, Norja 3 99 2 1 99 1 99 kg VARHAISPERUNA 49 ps ERÄ! Atria porsaan ohut KASSLERPIHVI 700 g 5,70 /kg kaslerbiff kg 3 99 KUKKAKAALI Sesonki ja Ranskalainen SALAATTISEKOITUS 150-200 g 9,95-13,27 /kg Suomi, avomaa ny potatis rs Ruotsi blomkål rs -31% HK naudan JAUHELIHA 10% 600 g 6,65 /kg, malet nötkött 19 90 22 19 90 kg Kalamestarin KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS kallröktlax delikatess Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,79 /rs (9,65 /kg) 90 kg LOIMUTETTU LOHIFILEE Kalamestarin LOHIMEDALJONGIT laxmedaljonger Norja flamberad laxfile 19 kg g ri ll ii n ! 34 90 kg Australia Australia 24 kg SISÄFILEE 600 g 2 99 2 Black Angus rotukarjan 90 TULI KUUMA kananpojan -pack Black Angus rotukarjan PICANHA JA MAMINHA rs 9,98 /kg broiler inrefile tämme il k s ti a h li a lt a Palvelev kaat löydät laaduk grilliin! at pihvikarjan lih 90Suosittelemme 5 99 kg sis. pantin 0,80 -21% Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l, 2-pack 0,73 /l Regular, Zero ja Light läskedryck, raj. 2 erää /tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,59 /2-pack (0,93 /l) sis. pantin 0,80 ENTRECOTE 8 90 kg 18 -pack 19 98 sis. pantin 2,70 -10% Karhu III-OLUT 4,6% 0,33 l, 18-pack Vasikan ERÄ! Broilerin RINTAFILEE 2,91 /l, öl voim. 2.6.2014 alk. Hollanti naturel, Liettua broiler bröstfile Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,96 /18-pack (3,24 /l) sis. pantin 2,70 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemankulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? ENTRECOTE Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)