• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 46. vuosikerta Tapulin takaa sivu 14 N:o 47 14.6.2012 TORSTAI Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo Vieraat kulttuurit Inkoon kuvataideleirin teemana ­ sivu 10 Siuntio ja Inkoo miettivät sote-yhteistyötä ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! HERKKUTORILTA Ruokamestarin MANGOJOKIRAPUHERKKU SAVUNIERIÄ Ruokamestarin GRILLIVARTAAT Suomi Takuumurea NAUDAN ENTRECOTE Suomi IMELO MINIVES Espanja NI 0 99 kg IHVIT GRILLIP lkofileestä porsaan u Suomi 9 VEIKKOL A 95 kg Porsaan YLJYKSET GRILLIK Suomi 5 95 kg 24,90/kg 18,90/kg 19,95/kg 24,90/kg Makulihan KINKKUFILE 2,70/100g JÄÄVUORISALAATTI Suomi 1,99/kg 1,79/kg TOMAATTI Suomi 1,79/kg VARHAISPERUNA Suomi 2,99/kg AVOCADO HASS Peru NEKTARIINIRASIA 1kg 2,99/rs Espanja Arla KERMAJUUSTO 17% 6,59/kpl 1kg Sinuhe RUISNEPPARI 2,49/ps 9 kpl/295g (8,44/kg) Findus KYPSÄ KANELIPULLA 2,49/rs pakaste 6kpl/420g PLUSSAKORTILLA Hinnat voimassa ke­la 13.­16.6., ellei toisin mainita. Pirkka LONKEROT 6x0,33l /6-pack karpalo, greippi sis.pantit 0,90 (4,06/l) ilman plussak. 10,62/6-pack sis. pantit 0,90 8,94 Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7­21, la 8­18, su 12­18 12-18 www.k-supermarket.fi
• 2 N:o 47 ­ 14.6.2012 Kirkkonummen Sanomat Haikeutta ja hurmiota Meri ja musiikki -festivaalilla "Mun mieleni on niin kummallinen kuin meri kuutamolla. En tahtois ma touhuun ihmisten ja en tahtoisi yksin olla" Näillä Eino Leinon runon sanoilla (Meri kuutamolla) haluaa Meri ja musiikki -juhlan taiteellinen johtaja Nonna Knuuttila kutsua Kirkkonummen Sanomien lukijoita Inkooseen ensi viikonloppuna 15.­17.6. nauttimaan tämän vuoden festivaalin monipuolisen konserttitarjonnan tunnelmiin. Teemana on "Haikeus ja hurmio". Otsikkonsa juhlat saivat sunnuntain perinteisessä kamarimusiikillisessa päätöskonsertissa su 17.6. klo 18 kuultavasta Antonin Dvorakin "Dumky" -triosta, jossa mestarillisesti kuvataan juuri tällaisia ohikiitäviä haikeuden ja hurmion ajatuksia, nostalgisia hetkiä, kansanmusiikinomaisilla pienillä tarinoilla. Konsertissa soittavat festivaalin tämän vuoden pianistivieras Kiril Kozlovsky, hollantilainen sellistivieras Floris Mijnders sekä viulisti Nonna Knuuttila, joka itsekin muutamia vuosia sitten soitti Rotterdamin filharmonikoissa. Nyt Nonna on asettunut Suomeen ja hoitaa päätoimenaan Espoon musiikkiopiston viulusoiton lehtorin tointa. Meri ja musiikki -festivaali tarjoaa yhden viikonlopun aikana taas jokaiselle jotakin: liediä, kamarimusiikkia, jazzia, lastenkonsertin, veneretken mm. Malmstenin musiikin äärelle ja jopa yleisöluennon mielen ja musiikin yhteyksistä barokin vähemmän tunnetun suuruuden ja nyt renessanssiaan kokevan Geminianin äärellä. Kun avajaismusiikki on kajahtanut Inkoon kirkon kellotapulista perjantaina 15.6. toivottavasti ilta-auringon kajossa avaavat mezzospraano Monica Groop ja pianisti Kiril Kozlovsky musiikkijuhlat ohjelmallaan, joka tarjoaa liedin parhaimmistoa säveltäjien ja runoilijoiden yhteistyönä. Haydnia, Debussytä, Griegiä, Bergia ja Sibeliusta. Oliko se uni?, "Var det en dröm?", Sibeliuksen itsensä kauneimpana laulunaan pitämä, Wecksellin runoon sävelletty teos, päättää konsertin. Lauantaina 16.6. klo 14 kuullaan Wallhallassa Barösundissa elokuvamusiikkia yli rajojen. Laulajatar Susanna Hietala, harmonikkataiteilija Niko Kumpuvaara ja Arttu Takalo vibrafoneineen ovat lavalla ja ohjelmassa musiikkia Malmsènista Morriconeen. Venekuljetus Barösundiin lähtee kirkonkylän laiturista klo 13. Musiikin herättämät tunteet ja ajatukset ihmisissä ovat myös monille jo viime veirailusta tutun filosofi Martha Nussbaumin luennon aiheena lauantaina iltapäivällä klo 17.30 Hembygdsgårdenissa kirkonkylässä. Luennon ja keskustelun jälkeen on pieni tauko, jonka jälkeen cembalotaiteilija Elina Mustonen ja viulutaiteilja Nonna Knuuttila sekä festivaalin kansainvälinen vieras Rotterdamin CEMBALOTAITEILIJA Elina Mustonen esiintyy Inkoon Hembygdsgårdenissa ensi lauantaina. filharmonikkojen soolosellisti Floris Mijnders soittavat italialaisen Francesco Geminianin barokkisonaatteja. Geminianin teokset julkaistaan tänä vuonna kokonaislaitoksena. Lauantai-ilta päättyy ravintola Sågenin festivaaliklubiin klo 20, jossa räväkkä viulutaiteilija Maija Linkola mm. esiintyy hyvän illallisen lomassa. Meri ja musiikki järjestetään nyt 24. kerran Festivaalin tehokas hallitus pastori Ann-Sofie Storbackan johdolla ja yhdessä Fazerin konserttitoimiston Olli Brummerin sekä pätevän ja kokeneen talkoojoukon kanssa takaavat taas tänäkin kesänä sen, että taiteellinen ohjelma toteutuu taas laadukkaalla puitteissa alkaen konserttikahvituksista ja taiteilijoiden muonituksista. Tätä viimemainittua työtä on koko festivaalin historian ajan hoitanut Maija Lehtinen avustajineen. Mm. Inkoon kunnan ja seurakunnan tuen johdosta voidaan yleisölle tarjota myös ilmaiskonsertteja. Ira Kaspi ja Peter Engbergin jazz-tunnelmia Inkoon torilla la 16.6. klo 10, viulisti Nonna Knuuttilan ja urkuri Marianne Gustafssonin ikiihania Rheinberger-tulkintoja musiikkijumalanpalveluksessa Pyhän Nikolauksen kirkosa su 17.6. klo 11 sunnuntaina sekä koko perheelle suunnattu lastenkonsertti Tarina Babarista, pienestä elefantista Kyrkfjärdenin koululla. Lilli Sukula-Lindblom on kertoja ja pianisti Kiril Kozlovzky soittaa Puolencin hienon musiikkitarinan. Festivaalikanslia on Inkoon pappilassa avoinna keskiviikosta 13.6. alkaen klo 11­18 puh. 050 5816 756 ja sieltä sekä ovelta tuntia ennen voi myös ostaa lippuja. www.musikvidhavet.fi www.merijamusiikki.fi Ravintola Masalan Kylä EM-futis jättiscreeniltä. Otteluiden aikana häppäri! Tervetuloa! Auki ma­su 10­02 Tinankuja 2, Masala puh: 050 326 6125 HARMONIKKATAITEILIJA Niko Kumpuvaaraa kuullaan Barösundin Wallhallassa. Kreikkalaiset iltamat 14. kesäkuuta Torstaina 14. kesäkuuta klo 17.30­22 järjestetään kreikkalaiset iltamat Kirkkonummen palvelukeskuksessa. Kirkkonummen kansalaisopiston kreikkalaiset vapaaehtoistyöntekijät toivottavat kaikki tervetulleeksi torstain iltamiin. Ohjelmassa on koru- ja maskipajoja koko perheille klo 17.30­19. Samaan aikaan voi salissa kuunnella esityksiä oliivipuista ja oliivin valmistuksesta, muinaisista olympialaisista ja viinitarhoista ja viinin valmistamisesta. Vapaaehtoistyöntekijät valmistavat ja tarjoavat myös maistiaisia kreikkalaisista erikoisherkuista klo 19. Kello 19.30 alkaen voi harjoitella ja tanssia kreikkalaisia tansseja Laiki Familian musiikin tahdissa! S I L M Ä N I L O S S A O N T Y Y L I PÄ I VÄT P E 1 5 . 6 . k l o 1 0 -1 8 L A 1 6 . 6 . k l o 1 0 -1 5 Welcome to Kirkkonummen Palvelukeskus We'll be glad to see you on Thursday at 17.30 in Kirkkonummen palvelukeskus, where you will have the chance to participate in activities related to Greek culture, history and daily life. Kostis Papadokostakis, a retired science teacher, is going to share his personal experience on olive trees and olive oil making and vine yards and wine making. You will have the chance to taste a bit of his own homemade wine and olive oil and olive pasta bits during the presentations. Maria Tsantili a physical education teacher will inform you about the ancient Olympic games, Olympic spirit, Olympic flame, Olympic events myth and KIRKKONUMMEN kansalaisopiston kreikkalaiset vapaaehtoistyöntekijät toivottavat kaikki tervetulleiksi torstain iltamiin. Esillä Lafontin, Face á Facen ja Örgreenin laadukLafontin, ace acen Örgreenin kaat ja persoonalliset kehykset kesän ja syksyn aat ehykset yksyn hehkuvissa äreissä. aikalla hehkuvissa väreissä. Paikalla asiantuntijoita auttamassa. ule, sovita massa. Tule, sovita ja ihastu! Osallistu samalla ihastu! Osallistu kilpailuun, jossa voit voittaa valitsemasi kehykset! jossa ehykset! Silmäasema Silmänilo KIRKKONUMMI Prisma KIRKKONUMMI Palvelemme: Ark. 10-18 ja la 10-15 alvelemme: 10-18 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 2350 reality. At the shame time Kitty Stagopoulou an art teacher and painter will be making beutiful jewels with pearls, string and metal wire. She can show you how to make your own jewels and you can even take them home with you. Vasilis Karavasilis, another artist, can show you how to make plaster masks, art which is related to Patras carnival parade. Our six Greek volunteers will offer Greek specialities and will be teaching you how to prepare easy Greek recipes that will satisfy your guests. They will also show you how to enjoy yourselves dancing Greek traditional dances singing Greek songs with the help of the teacher Maria Rapti and the rest of the volunteers. We are sure you will have a marvelous time with us and it will be a memorable experience for everybody. Anyway our stay in Kirkkonummi is an unforgetable experience for us. We are amazed by Finnish everlasting green woods,the large green countryside and the kindness of Kirkkonummi people we have met so far. KATERINA KYTTEAPAPADOKOSTAKI Language teacher,coordinator and representative of the volunteers of Patras Achaia Institute.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ­ 14.6.2012 3 Etusivun kuva: INKOON taiteen ystävät järjestivät tänäkin vuonna koulujen loputtua perinteiset kuvataideleirit lapsille. Kahdelle kolmen päivän leirille mahtui yhteensä 30 innokasta nuorta taiteilijaa. Leirin teemana oli tällä kertaa vieraat kulttuurit. Kolmessa päivässä ehdittiin tutustua mosaiikkitaiteeseen islamilaisessa maailmassa, japanilaiseen origamitaiteeseen sekä rakentaa senegalilainen car rapide bussi. Lisää aiheesta sivulla 10. Kuva: KAISA ERIKSSON. NCC päällystää Kirkkonummella NCC Roads Oy tekee tänä kesänä asfalttipäällystystöitä Kirkkonummella. Lisäksi NCC päällystää Helsingin kaupungin itäisen ja pohjoisen piirissä. Työt pyritään tekemään siten, että tienkäyttäjille aiheutuu mahdollisimman vähän häiriötä. Enimmäkseen urakat haittaavat liikennettä vain lyhytaikaisesti eivätkä aiheuta mittavia liikenteen uudelleenjärjestelyjä. NCC toivoo, että autoilijat muistavat hiljentää vauhtia tietyömaiden kohdalla. Nopeusrajoitukset parantavat tiellä työskentelevien lisäksi myös siellä liikkuvien turvallisuutta. Keskeneräinen tie on turvallisuusriski silloinkin, kun siellä ei ole ketään töissä, sillä tiellä voi olla irtokiviä ja siltä voi puuttua ajoratamerkintöjä. Peruspalveluministeri Maria Guzenina-Richardson Inkoossa Peruspalveluministeri Maria Guzenina-Richardson (sd) vieraili Inkoossa perjantaina 8. kesäkuuta. Ministeri kertoi ensin niistä linjanvedoista, joista valtioneuvosto oli päättänyt samalla viikolla koskien kuntarakennelakia ja siihen liittyvää sosiaali- ja terveydenhuollon uudistusta. Guzenina-Richardson kertoi, että sekä erikoisairaanhoidon että päivystyksen järjestämisen vastuun siirtämistä osittain kunnille selvitetään ministeriön työryhmissä. Inkoon kunnantalon valtuustosalissa järjestetyssä yleisötilaisuudessa hän vastaili myös yleisön kysymyksiin, joihin oli osaltaan vastaamassa myös kunnan virkamiesjohto. Epätietoisuus ja huoli siitä, miten kunnassa aiotaan jatkaa sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen järjestämisessä, kun tiedetään, että Lohjan kaupunki on sanonut irti ns. LOST -sopimuksen, tuli esille useimmissa puheenvuoroissa. Palvelut ovat toimineet hyvin, ja myös henkilökunta tahollaan haluaa jatkaa yhteistyötä Lohjan kaupungin kanssa, tuli puheenvuoroissa esille. Inkoo on yksimielinen siitä, että parasta olisi jatkaa tavalla tai toisella yhteistyötä Lohjan kanssa, totesi puolestaan myös kunnanjohtaja Jarl Boström. Peräänkuulutettiin myös mahdollisuutta vielä neuvotella lohjalaisten päättäjien kanssa. Maria Guzenina-Richardson vastasi, että kunta- ja palvelurakenneuudistusta viedään eteenpäin lähtökohtana vahva peruskunta. Hän myönsi, että Inkoon tilanne on ainutlaatuinen. Ihmettelyä keskustelussa herätti myös, miten ristiriitaisia päätöksiä maan hallitukset tekevät. Ihmeteltiin myös, voiko lainsäätäjä jättää kunnat oman onnensa nojaan tällaisissa tilanteissa. Maria Guzenina-Richardson vastasi, että kun Lohja sanoi irti sopimuksen noin vuosi sitten, on vasta äskettäin selvinnyt, että nykyinen lainsäädäntö ei voi tällä hetkellä asialle mitään. Ensi viikolla ministeriöissä Ilmaispäivä Marttojen kierrätyskeskuksessa Marttojen kierrätyskeskuksessa Kirkkonummella (Munkinmäentie 3) järjestetään ilmaispäivä lauantaina 16. kesäkuuta klo 10­14. Marttojen kierrätyskeskukseen on kevään mittaan kertynyt runsaasti kirjoja, astioita, leluja, lasten turvaistuimia, ruokapöytiä, sänkyjä ym. käyttökelpoista tavaraa. Pannaan tavarat liikkeelle, kierrätys on aina hyödyllistä. Kaiken saa ilmaiseksi ensi lauantaina. Tule tekemään löytöjä. Pidämme keskuksen suljettuna kesäkuun lopun ja heinäkuun ajan, avaamme jälleen lauantaina 4.8. klo 10. Virkistävää kesää asiakkaillemme toivottavat Martat. tullaan selvittämään kuitenkin mahdollisia muita keinoja, mitä Inkoo voisi tehdä ongelmatilanteen ratkaisemiseksi, sanoi ministeri lopuksi. Tilaisuuden jälkeen ministeri seurueineen tutustui mm. Inkoon keskustassa sijaitsevaan liikekeskus Strandiin, ja ihaili kaunista satamaa ja merellistä maisemaa. SG Kantvikin päiväkodin laajennus etenee Kirkkonummen suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta hyväksyi 6. kesäkuuta omalta osaltaan Kantvikin päiväkodin hankesuunnitelman. Kunnanhallitus hyväksyi suunnitelman maanantaina 11.6. ja asia lähetettiin edelleen kunnanvaltuuston käsiteltäväksi. Hankkeeseen kuuluu päiväkodin vanhan osan purku, sekä uuden laajennusosan rakentaminen. Päiväkodissa 147 lapsipaikkaa, sekä 35 työntekijää. Rakennushankkeelle on annettu tavoitehinnaksi 3.225.000 euroa. Hankkeen tavoitteena on, että päiväkotirakennus olisi valmis 31.5.2014, ja että se otettaisiin käyttöön 1.8.2014. Siuntio ja Inkoo miettivät sote-yhteistyötä Lohja irtisanoi viime vuonna LOST -yhteistyösopimuksen päättymään kuluvan vuoden lopussa. Siuntiossa kymmenen valtuutettua, sekä kaksi varavaltuutettua ovat jättäneet ja allekirjoittaneet 27.2.2012 valtuustoaloitteen yhteisen sosiaalija terveyspalveluiden toiminta-alueen säilyttämiseksi. Siuntion kunnanhallitus päätti 29.5. käynnistää välittömästi neuvottelut Lohjan yhdistymishallituksen kanssa sosiaali- ja terveydenhuollon hallinnon ja palvelujen järjestämissopimuksen jatkamisesta, sekä Inkoon kunnan kanssa yhteistyöstä sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen järjestämisestä. Inkoon kunnanhallitus otti asiaan kantaan maanantaina 11.6. kokouksessaan. Mikäli LOST -organisaatio ei jatka toimintaansa enää ensi vuonna, on Inkoo kiinnostunut yhteistyöstä sosiaali- ja terveydenhuoltoasiassa Siuntion kanssa. Inkoossa ja Siuntiossa päätettiin käynnistää neuvottelut mahdollisesta kuntien välisestä yhteistyöstä. Neuvotteluja varten kunnissa asetettiin erityiset ohjausryhmät. Terveysaseman laajennus ajankohtainen Kirkkonummella Kirkkonummen keskustan terveysaseman laajennuksen I-vaiheen toteuttaminen oli kunnanhallituksen asialistalla maanantaina 11. kesäkuuta. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että hanke toteutetaan kunnan omana investointina perinteisellä rahoitusmallilla. Vuodelle 2012 varatun määrärahan lisäksi rakennushankkeelle varattaisiin vuosina 2013 ja 2014 yhteensä 11,4 miljoonan euron suunnittelu- ja toteutusmääräraha ensi vuodesta alkaen. Pekka Poutanen ehdotti lisäksi, että vuoden 2013 aikana tulisi arvioida mahdollisuuksia järjestää kunnan työterveydenhuolto kokonaan tai osin omana toimintana. Tämä mahdollisuus tulisi hänen mukaansa ottaa huomioon terveysaseman laajennuksen suunnittelussa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja kannatti tätä ehdotusta. Geodeettinen laitos rakentaa paikannussatelliittien seurantaverkon Geodeettinen laitos rakentaa Suomeen kahdeksantoista asemaa sisältävän tukiasemaverkon, jonka avulla voidaan seurata ja tutkia kaikkia nykyisiä ja tulevia paikannussatelliitteja. Verkko on valmis, kun eurooppalaisen Galileopaikannusjärjestelmän ensimmäisiä satelliitteja voidaan käyttää navigointiin. Tulevaisuuden paikannusseuranta- ja tutkimustarpeet täyttävä verkko valmistuu kokonaisuudessaan vuoden 2013 loppuun mennessä. Geodeettinen laitos ja Navdata Oy allekirjoittivat tukiasemavastaanottimien toimittamista koskevan hankintasopimuksen Kirkkonummen Masalassa 7. kesäkuuta. Satelliittipaikannuksen avulla määritetään vastaanottimen paikka satelliittien lähettämien radiosignaalien avulla. Erilaisista satelliittipaikannusjärjestelmistä käytetään yhteisnimitystä GNSS (Global Navigation Satellite System). Tunnetuin GNSS-järjestelmä on autonavigaattoreista ja matkapuhelimista tuttu yhdysvaltalainen GPS (Global Positioning System). GPS:n lisäksi paikannusta voidaan tehdä venäläisellä Glonass-järjestelmällä ja tulevaisuudessa myös eurooppalaisella Galileoja kiinalaisella Compass-järjestelmällä. Tällä hetkellä GNSS-järjestelmiä kehitetään edelleen. GPS ja Glonass saavat uusia lähetystaajuuksia ja signaalien komponentteja, useiden järjestelmien yhteiskäyttö tulee parantamaan paikannuksen luotettavuutta ja tarkkuutta. Geodeettinen laitos on seurannut GPS-satelliitteja kolmetoista asemaa käsittävällä FinnRef®-verkolla 1990luvulta lähtien. FinnRef®-verkko on perusta EUREF-FIN -koordinaatistolle, joka toimii karttojen ja paikkatiedon pohjana. Toistuvilla havainnoilla tutkitaan koordinaatiston ja paikannuksen tarkkuutta. Jatkuvasti seurataan myös maankuoren liikkeitä (esimerkiksi jääkaudenjälkeinen maankohoaminen), jotka vaikuttavat koordinaatiston tarkkuuteen. Nykyisessä seurantaverkossa on vanhaa teknologiaa eikä se kykene vastaanottamaan uudistettujen GPS-satelliittien tai muiden GNSSsatelliittien dataa. Uuden GNSS-verkon avulla voidaan varmistaa, tutkia ja kehittää uusien, olemassa olevien ja yhteiskäyttöisten GNSS-järjestelmien luotettavuutta ja yhteensopivuutta Suomen olosuhteissa. Sivistystoimenjohtajaa haetaan Inkooseen Inkoon kunta hakee uudella kierroksella sivistystoimenjohtajaa palvelukseensa. Viran hakuaika päättyy perjantaina 15. kesäkuuta. Inkoon sivistyssektori kattaa opetuksen, päivähoidon, kirjaston, urheilu- ja nuorisotoiminnan, kulttuuritoiminnan ja kansalaisopiston. Lisäksi sivistyssektori vastaa kunnan koulukuljetuksista sekä kouluyhteistyöstä naapurikuntien kanssa. Yhteinen organisaatio tuo synergiaetuja ja mahdollistaa läheisen yhteistyön ja toiminnan joustavan kehittämisen. Sivistystoimenjohtaja vastaa sektorin kaikista toiminnoista.
• 4 Ravintolat N:o 47 ­ 14.6.2012 Työsuoritukset Kirkkonummen Sanomat Palvelukseen halutaan Varuccassa on bileet I Varucca är det party E T E VA PIRATES OF THE SEVEN RIVERS! Eteva ­ Vaikuttavia palveluja ja omannäköistä elämää Eteva on Suomen suurin vammais- ja asiantuntijapalveluihin erikoistunut kuntayhtymä. Toimimme Etelä-Suomessa 170 toimipisteessä. Vakinaista henkilöstöä on 1400. Eteva avaa keväällä 2012 Kirkkonummelle uuden kehitysvammaisille ja muille erityistä tukea tarvitseville henkilöille suunnitellun asumisyksikön. HAEMME Kirkkonummen asumispalveluihin kahta OHJAAJAA Ohjaajan tehtäviä ovat asiakkaan kokonaisvaltainen tukeminen, yksilöllinen ohjaaminen ja avustaminen arjessa. Työ on pääsääntöisesti yötyötä. Edellytämme ohjaajalta soveltuvaa sosiaali- ja terveysalan perustutkintoa, kehitysvamma-alan ammattitutkintoa tai muuta vastaavaa koulutusta. Lisäksi edellytämme kehittämismyönteistä asennetta, hyvää paineensietokykyä ja hyviä vuorovaikutustaitoja. Hakijalle on eduksi kokemus kehitysvammatyöstä, työskentelystä aivovammautuneiden henkilöiden kanssa ja mielenterveys- ja autismityön tuntemus. Lisätietoja: esimies Sari Miettinen puh. 040 304 7331. Kotisivullamme www.eteva.fi/rekrytointi on tehtävien tarkemmat kuvaukset ja ohjeet hakemuksen toimittamisesta. Hakuaika päättyy 19.6.2012. la/lör 16.6. 5 Bar Restaurant ma-to/mån-tor 9-20, pe/fre 9-03, la/lör 10-03, su/sön 12-19. ma-to/mån-tor 8-20, pe/fre 8-21, la/lör 10-21, su/sön 12-19. Keittiö/köket: ma-to/mån-tor 11-16, 2-19. pe/fre 11-20, la/lör 12-19, su/sön 12-19. SEEN! HYÖKKÄYKCKEN! DU VALMISTAU DIG FÖR ATTA FÖRBERED Liput/Biljetter (sis. palvelumaksun/ inkl. betjäningsavgiften) Eteva kuntayhtymä www.eteva.fi PL 43 (Einontie 1), 04601 MÄNTSÄLÄ DJ Denkka! Vapaaehtoistyöleiri Siuntiossa Kansainvälinen vapaaehtoistyö (KVT) ry:n kansainvälinen vapaaehtoistyöleiri tekee vapaaehtoistyötä Siuntion vastaanottokeskuksessa 14.­25. kesäkuuta. Leiriläiset tulevat Sveitsistä, Irlannista, Alankomaista, Ukrainasta ja Puolasta. Leiriläiset järjestävät vastaanottokeskuksessa asuville lapsille tekemistä urheilun ja luontoretkien muodossa samalla myös auttaen heitä päivittäisissä askareissa. Leiriläiset myös auttavat lastenhoidossa ja tarjoavat näin usein monilapsisten perheiden nuorille vanhemmille omaa aikaa. Leiriläiset myös järjestävät erilaisia työpajoja teiniikäisille asukkaille. Työpajat ideoidaan yhdessä nuorten kanssa heidän mielenkiinnonkohteitaan kuunnellen. Leiriläisillä on vapaata 17.6. ja 18.6, jolloin kansainvälisillä vapaaehtoisilla on mahdollisuus tutustua kesäiseen Suomeen. Koska tänä vuonna leiri osuu juhannukseen, leiriläiset järjestävät vastaanottokeskuksessa juhannusjuhlan, jossa on luvassa muun muassa grillausta, juhannussalko, tanssia ja hauskaa yhdessäoloa. Leirin lopulla 24.6. leiriläiset, vastaanottokeskuksen henkilökunta ja asukkaat tekevät piknik-retken läheiselle järvelle. Avoin tapahtumapäivä Siuntion kirjastolla 20.6. Kansainvälisen vapaaehtoistyöleirin toimintaan voi tutustua kaikille avoimessa tapahtumassa keskiviikkona 20.6. kello 13­16 Siuntion kirjastolla.(Asematie 2, 02580 Siuntio) Kansainvälinen vapaaehtoistyöleiri yhdessä KVT:n toimistolle tulleen indonesialaisen vapaaehtoisen kanssa järjestävät monikulttuurisen tapahtumapäivän. Kirjastolla on näyttely vastaanottokeskuksen lasten taideryhmän teoksista, ohjelmaa liittyen lasten elämään eri puolilla maailmaa ja leiriläisten kokkaamaa kansainvälistä syötävää sekä juotavaa. Samalla voi tutustua kansainvälisen vapaaehtoistyöleirin toimintaan. Luvassa on mukavaa yhdessä oloa sekä uusia tuttavuuksia eri puolilta maailmaa. Tapahtumalla halutaan tarkoitus lisätä suvaitsevaisuutta ja rakentaa siltoja eritaustaisten ihmisten kesken samalla haastaen ihmisten ennakkoluuloja. Päivä on suunniteltu yhteistyössä leiri-isäntänä toimivan Siuntion vastaanottokeskuksen kanssa. Bar · Restaurant Varucca Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå. Puh./Tfn. 010 76 26160 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) Ravintola Masalan Kylä Vapaa-aika Keittiö auennut! Lounas ma­pe 11­15 Tervetuloa! Palveluja tarjotaan Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt.... Soita Puh: 040 416 Auki ma­su 10­02 Tinankuja 2, Masala 3998 puh: 050 326 6125 Hammaslääkärit Lokakaivojen tyhjennykset Uimakoulu Störsvikissä Vuokralle tarjotaan Folkhälsanin uimakoulu järjestetään Störsvikin uimarannalla Siuntiossa vuonna 2008 ja aikaisemmin syntyneille lapsille 25.6.­6.7. välisenä aikana. Uimaopetusta järjestetään kolmessa ryhmässä seuraavasti: 9.00­11.00 ruotsinkielinen ryhmä, 12.00­13.30 kaksikielinen ryhmä (suomi ja ruotsi) ja 14.00­16.00. suomenkielinen ryhmä. Hinta: 35 euroa siuntiolaisille ja 40 euroa ulkopaikkakuntalaisille. Ilmoittautuminen: www.folkhalsan.fi, etsi störsvik Lisätietoja uimakouluista antaa: Mickus Holm, 040 590 8994 tai simskola.uimakoulu@gmail.com SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Su 17.6. klo 10 Messu kirkossa, Irene Erkko, Pami Karvonen. Siuntion suomenkielinen seurakunta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ­ 14.6.2012 5 Liikunnan iloa uuden päiväkodin arkeen Inkoossa Kasvava lapsi tarvitsee monipuolista toimintaa ja aikuisen läsnäolevaa rakkautta. Näin kiteytyy Inkooseen perusteilla olevan Helmi/ Pärlan-päiväkodin toiminta-ajatus. Ryhmäkooltaan pieni, noin 17 paikkainen yksityinen päiväkoti pyrkii aloittamaan toimintansa elokuussa 2012. Päiväkodin perustaja Jenni Kainulainen haluaa työssään lastentarhanopettajana panostaa liikunnallisuuteen, ohjatun toiminnan laatuun sekä lasten yksilöllisten piirteiden huomioimiseen. ­ Lapsen on tunnettava olonsa turvalliseksi ja rakastetuksi koko hoitopäivän ajan. Kasvattajan on oltava aidosti läsnä kuunnellen ja kannustaen lasta, kertoo Jenni ja jatkaa: Syli, läsnäoleva aikuinen ja selkeät säännöt ovat ensisijaisia tekijöitä lapsen turvallisuudentunteen syntymisessä. Aikuisten tietäessä mitä tehdään ja milloin, myös lapsen on helppo toimia. Työntekijöiden aktiivisuus, motivaatio ja avoimuus ovat meillä tärkeitä. Tämä synnyttää laadukasta ohjattua toimintaa, jossa on tilaa myös lasten omille oivalluksille ja toiveille. Liikunnallisuus on tärkeä elementti päiväkodin arjessa. Nykysuositus hoitoikäisen päivittäiselle liikunnalle on vähintään kaksi tuntia päivässä. ­ Ulkonaoleminen ja liikunta eivät ole sama asia. Toiset tarvitsevat enemmän kannustusta ja ohjausta liikkumiseen kuin toiset, ja on tärkeää herättää lapsen liikunnan ilo jo pienenä. Ennen kaikkea lapset tarvitsevat innokkaan aikuisen liikkumaan ja leikkimään heidän kanssaan, sanoo Jenni. Liikunnan avulla voidaan opettaa myös muita arkipäivän tietoja ja taitoja, hän jatkaa. ­ Olemme löytäneet tarkoitukseemme loistavan kiinteistön aivan Inkoon ydinkeskustasta, Rantatieltä. Iso puutarhatontti puineen, pensaineen, ja nurmikkoinen on lapsille luonnollinen ja inspiroiva paikka leikkiä, liikkua ja toteuttaa itseään, kuvailee Jenni. Inkoo on kaksikielinen kunta ja samoin on Helmi/ Pärlan-päiväkoti. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että päiväkodissa puhutaan sekä suomea että ruotsia; kirjat, lorupussit, laulut ja pelit löytyvät molemmilla kielillä. ­ Kaksikielisyys on rikkaus, ja haluamme opettaa lapset jo pienenä leikkimään ja elämään yli kielirajojen, kertoo Jenni. Helmi/Pärlan-päiväkodin hoitopaikat ovat nyt jaossa, ja paikat jaetaan ensisijaisesti ilmoittautumisjärjestyksessä. Päivähoidon hinta vanhemmille on samassa hintaluokassa kuin kunnallisessa päivähoidossa. Alustavat hoitoajat ovat noin 7­17, mutta joustamisista voidaan sopia tapauskohtaisesti. Myös myöhemmin syksyllä hoitoa tarvitsevien perheiden kannattaa olla päiväkotiin yhteydessä jo hyvissä ajoin. Lisätietoja saa Jenni Kainulaiselta (050 554 5698). PÄIVÄKODIN perustaja Jenni Kainulainen. Elmo ja Helmi löysivät päiväkodin pihalta hyvän kiipeilypuun. Finnsin toimipisteessä myymälä, ruokapalveluja ja tilavuokrausta Omnian nuorten työpajat on välivaihe opiskeluun On se aika vuodesta, kun kodeissa jännitetään yhteishaun tuloksia ja tietoja opiskelupaikoista. Aina ei mieleisintä opiskelupaikkaa saada ja herää kysymys, mitä sitten? Omnian nuorten työpajoilla on mahdollisuus ammatilliseen työharjoitteluun audio-, auto-, puu-, metalli-, kuljetus-, video-, viestintä-, bändi-, tekstiili-, taide-, ruokapalvelu- sekä teatteri- ja tuotantoalalla. Työpajatoiminta laajeni keväällä Finnsiin, jossa aloitti uutena Teatterija tuotantopaja sekä Ruokapalvelupaja. Myös Viestintäpajan ja Pajakauppa. fi:n toiminnot ovat siirtyneet Finnsiin. Lounasruokalan yhteydessä toimii pienimuotoinen myymälä, josta voi ostaa kädentaidonpajojen tuotteita. Espoon kartanon läheisyydessä sijaitseva kulttuurihistoriallisesti arvokas Finns Folkhögskola siirtyi Omnian omistukseen vuosi sitten. Sieltä vuokrataan kokous-, seminaari- juhlasekä majoitutustiloja. Finnsin ravintola ja kahvila ovat auki arkisin ja elokuusta alkaen alueelta löytyy myös tilaussauna. Tiloja entisöidään opiskelijatyönä. Lisätietoja on omnia.fi -sivustolla, varaukset osoitteesta finns@omnia.fi. Kaunis miljöö toivottaa tervetulleeksi tutustumaan! ti Omnian omien teatteriesitysten ja tilaisuuksien toteuttamiseen. Taiteen eri tyyleihin ja tekniikoihin sekä erilaisten materiaalien käyttöön tutustutaan tarpeiston, puvustusten ja lavasteiden valmistuksen myötä. Pajalla tehdään myös somistustöitä, huonekalujen entistämistä ja tuunausta. MERI Aropaltiolle toivotettiin leppeitä eläkepäiviä, kuvassa vas. Tekstiilipaja T A T Z I An ohjaaja Seija Heinonen, yritysyhteistyövalmentaja Kaisa Jussila, Kirkkonummen nuorisotoiminnan johtaja Seppo Savikuja ja Meri Aropaltio. Sanna Aho jatkaa Merin työtä Teatteri- ja tuotantopajan ohjaaja Meri Aropaltion siirryttyä eläkkeelle työtä jatkaa Sanna Aho. Paja keskittyy pääsääntöises- Vapaita pajapaikkoja Ruokapalvelupajalla valmistetaan päivittäin ruokaa Finnsin toimipisteen opiskelijoille, henkilökunnalle sekä asiakkaille sekä erilaisia leivonnaisia ja ruokia tilausasiakkaille. Nuorten työpajoilla Kauniaisissa, Kirkkonummella ja Espoossa on parhaillaan käynnissä rekrytointihaastattelut syksyn pajajaksoille. Vapaita pajapaikkoja voi tiedustella p. 043 824 4336 tai sähköisellä hakulomakkeella omnia.fi -> Nuorten työpajat. Haastatteluja tehdään vielä elokuussa ja uudet pajajaksot alkavat 20.8. Motivaatio riittää JUKKA Laukkanen, Timo Salmi ja Ida Berghäll tekevät somisteita 1800­1900 l. henkeen. RUOKAPALVELUPAJAN ohjaajalle Miia Raukolle pääsee työharjoitteluun kerrallaan kuusi nuorta. Työpajatoiminnan tavoitteena on ohjata ja aktivoida nuoria koulutukseen ja työelämään työpajaharjoittelun, oppisopimuskoulutuksen sekä etsivän nuorisotyön palveluohjauksen avulla. Toimintaan voi osallistua espoolainen, kauniaislainen tai kirkkonummelainen nuoret, jotka ovat tässä työvoimahallinnon sekä työvoiman palvelukeskuksen asiakkaita. Nuoria tulee pajoille myös Omnian ammatti- ja aikuisopistosta sekä kuntayhtymän alueen peruskouluista. Aikaisempaa kokemusta tai koulutusta ei vaadita, kiinnostus ja motivaatio riittää. Tarjontaan sisältyy 15­17-vuotiaille työpajaharjoittelu starttipajalla / ammattistartin starttipajatoteutus ja 17­24-vuotiaille lisäksi työharjoittelu ammatillisilla pajoilla Teksti ja kuvat: LEENA LÄHTEENMÄKI Utfärd i Ingå på de vilda blommornas dag De vilda blommornas dag firas söndagen den 17 juni runt om i Finland. Förgätmigej (Myosotis scorpioides) är tema-art för de vilda blommornas dag år 2012. Förgätmigejen är en flerårig ört som förekommer allmänt i södra och mellersta Finland, men är fåtalig i Lappland. Förgätmigejen växer typiskt på frodiga å- och sjöstränder och på strandmader men trivs också i närheten av källor och i fuktiga kärrsänkor. Den blommar i juni-augusti. Beskyddare för de vilda blommornas dag år 2012 är miljöminister Ville Niinistö. Eftersom blomman förgätmigej har sedan 1992 varit officiell Ingåblomma, passar Vassböle ängar mer än bra till årets utfärd. Ingå­Sjundeå miljöförening ordnar en exkursion till Vassböle by i norra Ingå där FM Thomas Kuusela fungerar som guide och sakkunnig. Exkursionsplatsen är naturoch betesängarna runt Vassböle by med avslutning i vindskyddet i närheten. Vi träffas vid korsningen mellan Rankilavägen och Vassbölevägen kl. 10.00. Utfärden räcker ca 2­3 timmar, är kostnadsfri och öppen för alla intresserade. Ingen förhandsanmälan krävs. Klädsel enligt väder, matsäck kan medtagas. Köranvisning till Vassböle: från 51 ans stamväg 5 km norrut med Täktervägen, vänd till höger mot Vassböle (Rankilavägen). Efter 5 km korsar Rankilavägen med Vassbölevägen. Välkommen. Närmare information ges av Patrik Karell, tel. 050-341 2879
• 6 Aurinkolasit omilla voimakkuuksilla alk. 98 . Suomessa vain meiltä. N:o 47 ­ 14.6.2012 Kirkkonummen Sanomat turvallisetrenkaat.fi LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi PÄÄKIRJOITUS Hyvää loppuviikkoa Aurinko nousee 3.55 ja laskee 22.47 Ke 13.6. Raili, Raila, Åsa, Aslög *ORT Akuliina, Alina, Liina, Ville To 14.6. Kielo, Pihla, Tord *ORT Eeli, Torsti Pe 15.6. Vieno, Moona, Viena, Mona, Monika *ORT Aamos, Joonas, Aukusti, Kriska La 16.6. Päivi, Päivikki, Päivä, Eugen, Eugenia *ORT Tiihon Ravinnon terveysvaikutuksista Kesä on juhlien ja vierailujen aikaa. Jokainen emäntä tahtoo osoittaa vieraanvaraisuuttaan tarjoamalla parastaan. Kesäinen vierasvara on parhaimmillaan kalakeittoa ruisleivän kera eikä kolmen tuhdin ruokalajin kostea lounas. Kahvin kanssa riittää mehevä marjapiirakka pakkopullan ja sen seitsemän sortin piparkakkujen ja kuivakakkujen sijaan. On jo aivan tieteellisesti todettu, että ravinto vaikuttaa terveyteen. Ennen puhuttiin, että taipumus syöpään, sydän- ja verisuonisairauksiin sekä diabetekseen periytyy geeneissä. Nykytutkimuksin on osoitettu, että jopa 70 prosenttia syövistä johtuu elämäntavoista, ei perintötekijöistä. Vaikka jotkut sairaudet ovatkin niin sanotusti geeniperäisiä, kuitenkin suuri osa sairauksista johtuu vääristä elämäntavoista. Ruokavaliolla ja liikunnalla jokainen vaikuttaa ratkaisevasti omaan hyvinvointiinsa. Meitä suomalaisia pelotellaan ikääntymisen tuomasta uhkasta kansantaloudelle. Mitä terveemmin vanhenee, sitä vähemmän tarvitsee terveyspalveluja ja sairaspaikkoja satavuotiaanakaan. Ruokavalinnoilla voi vaikuttaa neurologisiin sairauksiinkin. Jopa pelättyä dementiaa ja Alzheimerin tautia vastaan voidaan käydä tehokasta viivytystaistelua viisain elintarvikevalinnoin. Laadullisilla ruokavaliomuutoksilla voidaan merkittävästi pienentää sekä syöpien että sydän- ja verisuonitautien riskiä. Sairauksiin on harvoin pelkästään yhtä syytä, mutta oireettomia kausia voi pidentää ja parantaa ratkaisevasti vointiaan muuttamalla tottumuksiaan terveempään suuntaan. Edes vähän kerrassaan, pienin askelin. Elämäntavoillaan voi vaikuttaa jopa siihen, että pääsee mahdollisimman terveenä eläkkeelle, sama sille, kuinka korkealle eläkeikää nostetaan. Ennen turvautumista lääkkeisiin kannattaa ensin toppuutella vaivojaan ruokavalinnoilla. Ainakin tulehdussairauksia, refluksitautia, unettomuutta, masennusta ja vaihdevuosivaivoja vastaan on löydetty hyviksi koettuja täsmäruokia. Lähiruokaa ylistetään vetoamalla terveysvaikutuksiin. Logistiikka vähentää ruuan hintaa ja parantaa laatua: naapurustossa tuotetun matka pellolta ruokapöytään on merkittävästi lyhyempi kuin maailman toiselta puolelta rahdatun. Maatilapuodin perunoista ja porkkanoista tiedän, kenen pellossa ne ovat kasvaneet. Markettien kymmeniä metrejä pitkät leipätiskit tarjoavat toinen toistaan samanmakuisempia leipiä. Kotona valmistetaan säilöntäaineetonta, oman suun mukaista syötävää. Kirjassaan Ruoan terveysvaikutukset ( Otava 2012) listaa Pirjo Saarnia terveellisten ruoka-aineiden kymmenen kärjessä seuraavasti: kaurapuuro, täysjyväruisleipä, kotimaiset marjat, tomaatti, parsa- ja ruusukaali, muut kasvikset, vihannekset ja hedelmät, kala ja marinoimaton broileri, kasviöljyt, hapanmaitovalmisteet, pähkinät ja siemenet sekä plussatuotteet, joihin hän laskee kuuluvaksi vihreän teen, punaviinin, tummat rypäleet, tumma suklaa, inkivääri, sipuli, valkosipuli ja kurkuma. Pirjo Saarnia korostaa, että jokainen on yksilö myös ruokavalinnoissaan. Hän varoittaa liikaa syömisen vaaroista. Terveellinen kadottaa vaikutuksensa, jos sillä ylityöllistää ruuansulatuksensa. Kirjansa lopussa Saarnia antaa viikon ruokalistan, jossa yllättää kohtuullisen pieniltä vaikuttavilla määrillä; vähemmän on enemmän. Säännöllinen syöminen rytmittää viisaasti päivän. Herkuttelu on sallittua ja suotavaakin. Ruoka on ilo, ei mikään välttämätön paha taikka pakkomielle. Vanha totuus pätee vieläkin: emme elä syödäksemme vaan syömme elääksemme. MAIJA PAAVILAINEN Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: K-nummen-Siuntion kuntainliitto kansanterveystyöhön (KS N:o 11­14.6.1972) ­ Kirkkonummen kunnanhallitus on käsitellyt kansanterveystyön järjestämistä yhteistyössä Siuntion kanssa siten, että perustetaan kuntainliitto. Molempien kuntien kunnanvaltuustoihin tuleva esitys perustuu Uudenmaan lääninhallituksen sosiaali- ja terveysosaston toimesta kokoonkutsutun neuvottelutilaisuuden yksimieliseen ehdotukseen, jonka mukaan Kirkkonummi ja Siuntio perustaisivat yhteisen terveydenhuoltopiirin ja kuntainliiton hoitamaan sen asioita niin, että toiminta saadaan alkuun vuoden 1973 alusta. ­ Ensimmäisessä vaiheessa asetettaneen toimikunta valmistelemaan kuntainliittoa. Siihen tulee kolme edustajaa kummastakin kunnasta. Kyläkauppa on enemmän kuin ruokakauppa Lauantaina 16. kesäkuuta vietetään valtakunnallista Kyläkauppapäivää, joka muistuttaa kaupan lähipalveluiden tärkeästä merkityksestä alueensa asukkaiden ja kesävieraiden palveluille ja viihtymiselle. Kyläkauppa on tulevaisuudessakin merkittävä voimavara erilaisten palveluiden tarjoajana ja asuttavuuden turvaajana. Tuttu ja läheinen kyläkauppa on monipuolisine palveluineen monen paikkakunnan sydän, jonne on helppo piipahtaa. Nykypäivän kyläkauppa saattaa sijaita perinteisesti keskellä kylää ­ mutta yhtälailla lähikauppiaan palveluista nautitaan myymäläautossa tai taajamien lähikaupoissa. Pienillä lähikaupoilla on paljon tarjottavaa myös tulevaisuudessa, esimerkiksi auttaen säilyttämään muita palveluita ja ostovoimaa alueellaan. Erityisesti maaseudulla kyläkaupat ovat enemmän kuin ruokakauppa: Kyläkaupoista on kehittynyt monipuolisia palvelukeskuksia, joissa on päivittäistavaroiden lisäksi usein saatavissa esimerkiksi rauta- ja maataloustuotteita sekä posti-, veikkaus-, polttoainejakelu- sekä matkailu- ja ravintolapalveluja. Moni lähi- ja kyläkauppa panostaa myös paikallisten lähiruokatuotteiden tarjontaan. Kuntauudistuksen yhteydessä on tärkeä varmistaa, etteivät entiset kuntakeskukset menetä alueensa ostovoimaa, palveluita ja elinvoimaa. Samaan aikaan ikääntyvä väestö tarvitsee myös taajamissa yhä enemmän palveluita, jotka ovat lähellä kotia ja saavutettavissa ilman autoa. Kirkkonummen vanhustenhuolto menee väärään suuntaan Suomen hallitus on luvannut lopultakin tuoda vanhuspalvelulain eduskunnan käsiteltäväksi. Toivoa sopii, että laki selkiyttäisi nykyistä käytäntöä ja velvoittaisi kunnat toimimaan niin että sairaille ja vanhuksille turvattaisiin ihmisarvoinen elämä myös elämisen ehtoopuolella. Suomessa on jo noin 10 vuotta puhuttu Tanskan mallista ja siihen on käyty laajasti tutustumassa niin eduskunnan kuin myös Kirkkonummenkin päättäjien toimesta. Mallia on ihasteltu siitä, että vanhukset lähes kaikki hoidetaan kotona loppuun asti ja laitospaikkoja tarvitaan vähän. Tämä tarkoittaa tietenkin sellaisten olosuhteiden tekemistä että se on mahdollista ja runsaasti avopalvelua. Meilläkin innostuttiin asiasta ja kaikki vannoivat Tanskan malliin pyrkimistä. Terveyslautakunta päättikin 6 vuotta sitten aloittaa 75 ja 80 vuotiaiden vuositarkastukset, jossa pyrittiin ennakolta selvittämään niin asumisolosuhteet kuin terveystilannekin ja mitä pitäisi tehdä että nuo ihmiset pystyisivät elämään kotona pitempään. Asiaan kuului ammatti ihmisen kotona käynti ja lääkärin tarkastus, joka on ollut ilmainen. Viisi vuotta on asia hoidettu näin ja nyt olisi ensikerran 75 vuotiaina tarkastettujen vuoro tulla kahdeksankymppisinä kontrolliin, mutta eipä tulekaan. Perusturvalautakunta onkin päättänyt, että tämä käytäntö lopetetaan ja tarkastus supistetaan yhteen kertaan joka on vasta 79 vuoden iässä. Tästä myöhennetystä tarkastuksesta ei päästä lääkärin pakeille muuta kun jos tarkastaja katsoo sen tarpeelliseksi ja silloinkin se on normaalihintainen lääkärissä käynti. Mielestäni uusi käytäntö on selvä huononnus entiseen, joten Kirkkonummi menee vanhustenpalvelussa taaksepäin. Miksi sitten tämä huononnus ? Kunnanhallitus päätti alistaa tuon perusturvalautakunnan päätöksen ja käsitteli asiaa 4.6. kokouksessaan, jossa ylilääkäri perusteli muutosta. Perusteluista selvisi ainakin se, että säästetään lääkäriresurssia jota voidaan käyttää ainakin kouluterveydenhuollossa. Tuntuu kuitenkin pahalta että noilta elämän ehtoossa olevilta ja jotka eivät koskaan ole saaneet mitään ilmaiseksi edelleen säästetään. Kunnanhallitus lopulta päätti äänestäen pitää perusturvalautakunnan päätös voimassa joten näin mennään ainakin toistaiseksi. Täytyy vain toivoa,että eduskunta säätää riittävän tiukan lain vanhustenpalveluista ja että sen toteutusta myös valvotaan sillä muutoin mennään aina siitä missä "aita on matalin". VEIKKO VANHAMÄKI Valtuuston I varapuheenjohtaja. Säilörehusiiloon menijää uhkaa hapenpuute Nurmirehun säilöntä on karjatiloilla jälleen ajankohtaista. Työterveyslaitoksen ja Itä-Suomen yliopiston tutkimus osoittaa, että säilörehusiiloon menijää voi uhata yllättävä vaara ­ hapenpuute. Rehunsäilönnän alkuvaiheessa siiloon voi kertyä suuria määriä terveydelle haitallisia kaasuja. Näistä merkittävin on hiilidioksidi, joka syrjäyttää hapen. Salvo- ja tornisiiloissa kaasupitoisuudet voivat olla tappavan korkeita siilon sulkemisen jälkeisinä päivinä. Vaaran voi välttää tuulettamalla siilo ennen sinne menoa. Turvallisen työskentelyn varmistamiseksi maatalousyrittäjien tulee tarkistaa siilon happipitoisuus kaikissa umpiseinäisissä torni- ja salvosiiloissa. Happipitoisuus voidaan tarkistaa sähköisellä happimittarilla tai esimerkiksi laskemalla narun avulla kynttilälyhty siiloon. Jos kynttilä sammuu, siiloon ei missään tapauksessa saa mennä ennen sen tuulettamista. Ja vaikka kynttilä palaisikin, siilossa saattaa olla suuria määriä hiilidioksidia. Tästä syystä siilo kannattaa aina tuulettaa ennen sinne menoa. Tuuletus voidaan tehdä pudottamalla salvosiiloon muovia tms. materiaalia useita kertoja nosturin avulla. Tämä saa ilman liikkeelle ja kaasupatjan hajoamaan rehun pinnalta. Tornisiiloissa luukkujen aukaisu ja rehunkuljetukseen tarkoitettujen puhaltimien käyttö on hyvä tuuletuskeino. Onnettomuustapauksissa pelastajan tulee käyttää paineilmalaitetta, koska perinteiset suodattavat hengityksensuojaimet eivät suojaa hapettomilta olosuhteilta eikä hiilidioksidilta.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 47 ­ 14.6.2012 Perjantaina 7 +22 Sunnuntaina +22 +23 Lauantaina +19 +22 +22 Inkoo Siuntio +22 +22 Kirkkonummi +22 +22 Inkoo Siuntio +18 +22 Inkoo Siuntio +22 Kirkkonummi +22 Kirkkonummi +18 Inkoo Siuntio +18 Kirkkonummi +21 +22 +21 +18 +20 +19 2 +20 +20 3 +20 +19 6 +17 +17 6 Anneli Haartti aloitti työuransa kunnanlääkäri Nils-Erik Langin aikaan ­ Kun pitkäaikainen työntekijä Kerstin Fröberg jäi eläkkeelle vuonna -86, kaksi virkaa avautui ja minä sain niistä toisen. Siihen asti terveyskeskuksessa oli ollut vain yksi sairaanhoitajan vakanssi, muut oli varattu terveyskeskusavustajille, valotti 23.5. eläkkeellelähtöjuhliaan Kirkkonummen terveyskeskuksessa viettänyt sairaanhoitaja Anneli Haartti uransa alkuvaiheita, johon oli tätä ennen kuulunut mm. vuonna 1976 alkanut työ kotisairaanhoidossa. Hän kierteli silloisen kunnanlääkäri Nils-Erik Langin kanssa ainoa lääkäri koko kunnassa - vanhusten luona hoitokäynneillä. Ensimmäisiä työtovereita olivat mm. Majlis Nyberg, Ulla Holm ja Helena Blomqvist. Kirkkonummen yöelämä. Se oli aika raskasta, mutta mielenkiintoista työtä. Aina silloin tällöin joku pyysi tulla lämmittelemään sisätiloihin, jos oli nukahtanut junaan ja ajanut vahingossa oman pysäkkinsä ohi. Häiriökäyttäytymistä ei juurikaan ollut, Anneli muistelee aikaa, josta hän siirtyi ensin perushoitajan vakanssille, kunnes lopulta sai sairaanhoitajan viran. Työvuosina tutuksi ovat tulleet mm. A-klinikka ja korvaushoitoa saavien huumenuorten parissa kului peräti seitsemän vuotta. ­ Päihdehuoltotyö paljasti minulle, miten rankka sairaus alkoholismi on. Ihmisen voimat on siinä aika pienet ja se on ihme, että alkoholisti toipuu ja paranee, Anneli toteaa. Huumenuorten suhteen eteen tuli hyvin vaikeita tapauksia ja heidän lukumääränsä kasvoi vuosi vuodelta. Viimeisen työvuoden hän toimi ajanvarauksessa. ollut alusta asti terapeuttinen ote. Työnsä ohella hän kouluttautui vuonna 1995 Kajava-terapeutiksi, mikä on anatomisfysiologinen hierontaterapia, jossa käsitellään aina koko keho. ­ Täytyyhän saiTeraTERVEELLINEN ravinto on raanhoitapeuttinen ote ollut Annelin toinen luonto, jan osata joten työtoverit poimivat hä- parantaa myös käsilAnnelilla nelle kimpun nokkosia. on työssään lään, ajattelin. Tätä puolta en ole kuitenkaan juurikaan tehnyt muuta kuin omaisten iloksi, mutta suunnitelmissa on jatkaa sitä sekä Bermer-terapiaa eläkevuosien virikkeenä, mainitsee Anneli, joka on aina halunnut nähdä jokaisessa ihmisessä sen kauniin, ehjän puolen, joka on meissä kaikissa sisällä. Terveyskeskus on ollut hänelle mieluisa työpaikka ­ kuin toinen koti. ­ Täällä on vuosikymmenten kuluessa kehittynyt mukavia perinteitä, kuten se, että viimeisenä työpäivänä saa ihanan seppeleen ja hemmotellaan kakkukahvein, kukin ja lauluin, seppelpäinen Anneli iloitsee. ­ Ja nyt on työtovereitakin niin paljon, että heitä on jo vaikea laskea! Itujen kasvattaja Perheen kolme tytärtä ovat jo pitkään olleet omillaan ja Annelin ilona on neljä lastenlasta. ­ Haluan elää tätä päivää ja hetkeä. Vanhoja asioita ei tarvitse kantaa mukanaan, hehkuttaa tämä säteilevä, hento nainen, jota on ihan mahdoton kuvitella lähtevän "vanhuuseläkkeelle". Yksi tekijä nuorekkaan ulkonäön säilymisessä on varmasti terveysravinto, johon hän on vihkiytynyt jo reilut 40 vuotta sitten. ­ Se on toinen luontoni. Suurin iloni on, kun ihminen voi sekä fyysisesti että psyykkisesti hyvin, kertoo Anneli, joka on löytänyt itselleen parhaaksi alkaalisen ruokavalion. Siihen kuuluu olennaisena osana kasvikset ja itse kasvatetut idut, kala, hyvät öljyt ja suolat sekä runsaasti, jopa 3­4 litraa päivittäin alkaalista vettä, jonka pH on yli 9. ­ Tämä ruokavalio taltutti mm. tosi pahan hajusteyliherkkyyden, kertoo Anneli, joka sai työtovereiltaan läksiäislahjaksi kukkakimpun sijaan komean nokkospuskan! ­ Olin siitä niin iloinen! hän hehkuttaa. LIISA KOSONEN Monipuolinen työkenttä ­ Moni vanhus sanoi minulle eikö minun ennemmin pitäisi olla kotona pienten lasteni kanssa ja niinpä sanouduinkin irti tästä työstä ja rupesin tekemään puolikasta ilta- ja viikonlopputyötä muutaman vuoden, Anneli kertoo perheen ja uran yhteensovittamisen haasteista. Kun nuorimmainen syntyi, Anneli alkoi tehdä puolikasta yötyötä. ­ Silloin tuli tutuksi TYÖTOVERIT evästivät eläkevuosille laulun kera. VIIMEISEN vuoden Anneli työskenteli vastaajapalvelussa. Viidennellä kerralla tärppäsi! Sohvi pääsi Teatterikorkeakouluun ­ Ihan mahtavaa! Tätä kohti olen koko ajan mennyt ja tehnyt myös töitä sen eteen, kertoo Teatterikorkeakouluun 1243:sta hakijasta 12 valitun joukkoon päässyt Veikkolassa syntynyt Sohvi Roininen. Teatterikorkeakoulu on Suomen yksi vaikeimmista kouluista päästä sisälle, sillä vain 1% hakijoista läpäisee seulan. Sohvillakin vasta viides kerta tärppäsi, mutta se ei häntä lannistanut. ­ Olen nauttinut pääsykokeista. Halusin uskoa, että kyllä sinne vielä joskus pääsen. Sitten ei ole vaikeaa lunastaa omaa paikkaansa teatterimaailmassa, kun takana on vankat, viisivuotiset opinnot, kertoo tämä sisukas nuori nainen, jonka tähtäimenä on teatteritaiteen maisterin tutkinto. Kesäleireiltä ammattiuralle Sohvin matka teatterin maailmaan alkoi Kirkkonummen kunnan järjestämillä lasten teatterileireillä, äidin ehdotuksesta. Oltuaan jo kolmesti kesäleirillä hän innostui 14-vuotiaana lähtemään Masalan nuorisoteatteriin. Sieltä matka jatkui Kallion Ilmaisutaiteen lukioon, josta hän kirjoitti ylioppilaaksi v. 2008. Sinä kesänä hän oli mukana Veikkolan Kartanoteatterin ensimmäisessä produktiossa, sisäkön roolissa Kaikki maan hedelmät -näytelmässä. kesän -09 hän oli mukana Masalan kesänäytelmässä ja sen jälkeen hän pääsi opiskelemaan Lahden kansanopiston teatterilinjalle. Syksyllä 2010 hän aloitti Metropolian teatteri-ilmaisunohjaajalinjalla, jossa hän keväällä sai valmiiksi ilmaisutaidon perusopinnot. Sohvi onkin toiminut Veikkolassa koreografina Vikkelä väkevän voittaa ja viime kesänä Tulitikkuja lainaamassa -näytelmissä, josta viimeksimainitussa hän toimi myös apulaisohjaajana. nuorisoteatteriin aion men- nä kesällä makkaraa myy- Kirkkonummi yhä kuvioissa ­ Veikkolan kartanoteatterissa olen vetänyt nuorille kerhoa ja siellä olen ollut hallituksessakin. Masalan SOHVI Roininen on näytellyt sekä Masalan että Veikkolan teattereissa. Kuvassa (edessä) Kartanoteatterin Maan kaikki hedelmät -näytelmässä sisäkön roolissa kesällä 2008, taustalla Raisa Lahtiranta. mään. Ne on mestoja, joissa yhä pyörin, kertoo Helsingissä asuva Sohvi. Viime vuonna hänet valittiin Helsingin Ylioppilasteatterin näyttelijäksi ja hän on mukana sen tämän kesän produktiossa Mustikkamaalla näytelmässä Rakkaus ja maailmanloppu. ­ Näitä teemoja käsittelemme vielä ryhmässä. Tässä ei ole valmista käsikirjoitusta, se syntyy sitten myöhemmin, kertoilee Sohvi, joka haluaa kannustaa muitakin nuoria uskomaan uravalintoihinsa. ­ Jos reitti ei aukea suoraan, niin sitä kohti voi kulkea muitakin polkuja! LIISA KOSONEN
• 8 N:o 47 ­ 14.6.2012 Kirkkonummen Sanomat Ari Harinen: Vain valtuusto voi turvata Friggesbyn koulun jatkumisen ­ Minä ehdotin huhtikuun valtuustokokouksessa Friggesbyn ja Upinniemen kouluasiat tuotavaksi toukokuun valtuustokokoukseen, jotta koulun jatko voidaan turvata, en lopettamisen takia. Ainut oikea vaihtoehto on viedä se valtuustoon, koska koulun määrärahat olivat vain kevätlukukaudelle, valtuutettu Ari Harinen (sdp) valottaa motiivejaan tähän ehdotukseen, vaikka äänestikin sitten itse kunnanhallituksessa lakkauttamisen puolesta.. ­ Valtuuston päätöksiä ei voi sitoa etukäteen, se ei ole kuntademokratiaa! Kunnanhallitushan ei voi päättää tätä asiaa, hän totesi huomauttaen, että asiaa ei kuitenkaan tuotu toukokuussa valtuustoon. ­ Kun kyselin siitä kunnanjohtajalta, hän perusteli poisjättämistä, että koulun toiminta oli jo päätetty lopettaa. ­ Friggesbyn koulun tilanne muuttui yllättävästi, kun se yksi oppilas löytyi. Sivistystoimen johtaja Hannele Kujalahan oli ehdottanut koulun lakkauttamista ja ruotsinkielinen varhaiskasvatusja opetuslautakunta vahvisti päätöksen 25.4, koska sinne oli tulossa vain 19 oppilasta. Lopettamispäätös pyörrettiin kuitenkin 30.5. kun mukaan olisi muodostaa sinne 1­2 suomenkielistä ryhmää, jotta koulu saataisiin täyteen. ­ Näin on pelastettu pieniä kyläkouluja mm. Hangossa ja Porvoossa, mutta tänä ei ole käynyt RKP:lle. Kouluun saataisiin enemmän opettajia ja toimiva systeemi, kaksiopettajaisena se on kovin haavoittuva, Harinen perustelee. ­ Vastakkainasettelu on täysin hyödytöntä. Yhteistyö eri kieliryhmien välillä on ainut avain! Hän pitää tunnin koulumatkoja täysin liioiteltuna. ­ Sieltähän käy huomattava määrä suomenkielisiä lapsia keskustan koulussa. Ihmeellistä, jos se matka suomenkielisille lapsille on sopiva, hän huomauttaa. Kaikesta huolimatta Harinen sanoo, että tämä ei ole hänelle kielikysymys. tänyt, että lautakunnassa on väläytetty, että koulua pystyttäisiin pyörittämään olemassa olevilla rahoilla ilman lisärahoitusta. Kaiken kaikkiaan tämä on hänestä hankala kysymys ja päätökset tulevat väkisinkin myöhässä, koska oppilaaksiottoaika on mennyt umpeen. ­ Voihan olla, että jos asiasta valitetaan, sekä molemmissa sekä Upinniemen että Friggesbyn kouluissa toiminta jatkuu, hän väläyttää. Ainakin Friggesbyssä taistellaan oman kyläkoulun puolesta kaikin asein. Mm nettiadressi on avattu koulun puolesta ja torstaina 14.6. avoimet ovet koululla valtuutetuille ja varovaltuutetuille klo 17.30 alkaen. kotihan toimii muualla päin vastoin kuin Upinniemessä, mutta sinnehän ei järjestetty samanlaista hakukampanjaa kuin Friggesbyhyn, Harinen harmittelee vielä tämän suomenkielisen kyläkoulun kohtaloa. Jatko 60 000 Vuositasolla Friggesby skolan toimintamenot ovat liikkuneet. 153 000­166 00 eurossa. Ruotsinkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta osoitti sille määrärahoja tälle vuodelle vain 31.7.2012 asti, syynä koulun lakkauttamisen vireillepano. Tämä taas oli seurausta tehdyistä selvityksistä liittyen kouluverkkoon ja pienimpien koulujen toiminnan uudelleenjärjestelyyn, joissa oli huomioitu mm. koulurakennusten kunto ja tilojen käyttöaste, pedagogiset ja sosiaaliset seikat, opettajien kokemus työ- ja oppimisympäristöstä, koulukuljetukset, oppilashuoltopalvelujen saatavuus ja oppilasennusteet. 1.2.2012 hyväksytyn talousarvion sitova toimintakate Friggesby skolan osalta on -91 133 euroa. Lisämäärärahan tarve jatkoa ajatellen olisi n. 60 000 euroa. LIISA KOSONEN Kuumat paikat Kunnanhallitus on aiemmin tehnyt päätöksen, että niin kauan kuin oppilasmäärä pysyy 20:ssä tai sen yläpuolella, Friggesby skolan lakkauttamista ei panna vireille. Kunnanhallituksen päätösehdotus oli siis kuitenkin nyt päin vastainen äänin 8­5, joten odotettavissa on tiukat tunnelmat, kun se tulee nyt valtuustokäsittelyyn maanantaina,18.6. ­ Friggesbyn koulussa ei ole muuta toimintaa, päivä- Ankea oppimisympäristö? ARI Harinen toivoo molempien kieliryhmien yhteistyötä kyläkoulujen säilyttämisessä. kouluun olikin saatu haalittua se 20. oppilas kissojen ja koirien avulla, hän selvitteli monimutkaiseksi kääntynyttä tilannetta ja asian käsittelyä kunnan elimissä. ­ Minulla ei ole mitään henkilökohtaista Friggesbyn koulua vastaan, mutta oppimisympäristönä se on ankea eivätkä oppilaat ole samalla viivalla tietotekniikan suhteen. Sitä on mahdotonta saada tuollaiseen vanhaan kouluun. Sekin on Harista ihmetyt- Molemmille kieliryhmille Jos koulupalvelut halutaan säilyttää Friggesbyssä, ainut oikea vaihtoehto on Harisen Lakialoite lapsen tapaamisoikeuden en tahallisen estämisen kriminalisoimiseksi Pauli Kiuru on jättänyt lakialoitteen lapsen tapaamisoikeuden tahallisen estämisen kriminalisoimiseksi. Lapsen tapaamisoikeuden tahallisella estämisellä tarkoitetaan tilannetta, jossa huoltaja ilman perusteltuja ja näytettyjä syitä kieltäytyy luovuttamasta lasta toiselle huoltajalle vahvistetun tapaamissopimuksen mukaisesti. Sovittujen tapaamisten estämisellä voidaan pyrkiä esimerkiksi vieraannuttamaan lapsi siitä vanhemmasta, jonka luona tämä ei asu. Tilanne on yleisin pitkittyneissä huoltokiistoissa. Kriminalisoimalla tapaamisoikeuden tahallinen estäminen tuodaan esiin tilanne, jossa huoltaja omavaltaisesti pidättää lapsen tapaamisesta tehdyn pätevän sopimuksen. Rikoslain 25. luvun 5§:stä löytyy jo kriminalisoituna vertailukohtana omavaltainen huostaanotto. Lakialoite julkaistiin torstaina 7.6. ja allekirjoitusten keruu alkoi samalla. Aloite luovutetaan eduskunnan keskuskansliaan ennen kevään istuntokauden loppumista. Pauli Kiuru kiittää Isät Lasten Asialla ry:tä asian aktiivisesta eteenpäin viemisestä sekä rikos- ja prosessioikeuden professori Matti Tolvasta asiantuntija-avusta ja tuesta. Laki turvaa lapselle oikeuden tavata molempia vanhempiaan huolimatta siitä, kumman luona hän vakituisesti asuu. Tapaamisoikeutta voidaan pitää myös vanhemman perustavanlaatuisena oikeutena, vaikkakin ensisijaisena huomion kohteena on lapselle edullinen järjestely. Huolto- ja tapaamisoikeuspäätöksen täytäntöönpanolaki korostaa täytäntöönpanosovittelun ensisijaisuutta suhteessa lain pakkokeinoihin. Käytettävissä olevia pakkokeinoja ovat uhkasakko ja nouto, jotka ulosottomies toteuttaa käräjäoikeuden määräyksellä. Uhkasakko ei kuitenkaan riitä varmistamaan tapaamisoikeuksien jatkuvaa toteutumista ollessaan vain uhka maksuvelvoitteesta. Myöskään lapsen noutamista ei voida pitää toimivana sanktiona tapaamisia vaikeuttavalle vanhemmalle. Sitä käytetään vain äärimmäisissä tilanteissa, eikä sen voida katsoa olevan edullinen menettely lapsen ja vanhemman myönteisten välien säilymisen turvaamiseksi. Kiuru ehdottaa lakialoitteessaan, että jos kuuttatoista vuotta nuoremman lapsen vanhempi tai henkilö, jolle huoltajuus on määrätty, estää tahallisesti ja toistuvasti vahvistetun tapaamisoikeussopimuksen toteuttamisen, on hänet tuomittava, lapsen tapaamisoikeuden toteutumisen tahallisesta estämisestä sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi. Kiurun aloite on saanut 142 kansanedustajan tuen. KANSANEDUSTAJA Pauli Kiuru on jättänyt lakialoitteen lapsen tapaamisoikeuden tahallisen estämisen kriminalisoimiseksi. Painia, puttauksia ja pelin huumaa 18.5. Kirkkoharjun koululla järjestettiin teemapäivä. Tarkoitus oli pitää se ulkona, mutta ilma oli sateinen ja kylmä. Sehän ei meitä estänyt: tapahtuma siirrettiin liikuntasaliin! Lions clubit kustansivat koululle sumopainin, jääkiekkopelin ja minigolfin. Lisäksi oppilailla oli mahdollisuus pelata pingistä ja koripalloa sekä tehdä salibandymaaleja. Monet myös harjoittelivat yksipyöräisellä ajoa. "Pöytäjääkiekossa" pelaajat olivat kaukalon ulkopuolella ja lätkivät kiekkoa mailoilta sieltä käsin. Päivän aikana käytiin monta vauhdikasta ottelua, joissa opettajatkin olivat välillä mukana. "Se oli oikein mukavaa ajanvietettä, josta tuli hiki pintaan. Myös opettajien kanssa oli hauska pelata", kertoo Tommi 9A:lta. Minigolfesteradassa piti pujotella keilojen välistä salibandymailalla ja golfpallolla, minkä jälkeen putattiin toinen pallo golfmailalla reikään. Hypervaikealla radalla pujoteltiin ensin tötsiä yksipyöräisellä ja sitten putattiin. Molemmista otettiin aika ja parhaat palkittiin. Monet opettajatkin kokeilivat lajia. Sumopainissa puettiin muhkeat puvut, jotka olivat niin pehmeät, että töytäisyjä tuskin tunsi. Painiminen tapahtui "pomppulinnamaisessa" kehässä. Sumo keräsi myös paljon katsojia, ja oli selkeästi suosituin lajeista. Päivä oli onnistunut ja pidetty, vaikka se pitikin siirtää liikuntasaliin. "Mukavaa vaihtelua, ja olisi kiva jos tällaisia järjestettäisiin joka vuosi", Otto 8C:ltä kommentoi. SIIRI VILKKO 8F HEIDI HÄYRYNEN 9C Kuvat: OONA NIEMI 8E LIONS clubit kustansivat koululle sumopainin, jääkiekkopelin ja minigolfin. Lions-klubit palvelevat lähellä ja kaukana. LCKirkkonummi­Kyrkslätt ja LC-Kirkkonummi­Kyrkslätt/NICE järjestivät lokakuussa 2011 hyväntekeväisyystanssiaiset, joiden tuotto haluttiin kohdentaa paikkakunnan nuorisolle. Kirkkoharjun koulu sai osan tuotosta ja käytti sen koko koulun teemapäivään. Oli ilo päästä tarjoamaan koululle pientä ekstraa ja nähdä, miten oppilaat nauttivat hieman erilaisesta koulupäivästä kesän kynnyksellä. SANNA MUSTONEN presidentti LC-NICE
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ­ 14.6.2012 9 Juustokuorrutetut leikkeet/Ostpanerade schnitzlar (4:lle/för 4) n./ca 500 g porsaan marinoitua pihvifileetä/marinerad grisfilé Kuorruttamiseen/ Panering 1 kananmuna/ägg 1 dl juustoraastetta/ riven ost 1 dl korppujauhoja/ ströbröd Paistamiseen margariinia ja rypsiöljyä/ Till stekning margarin och rybsolja 6 289 Kivikylän Huiluntuhtigrillimakkara/ grillkorv 400 g (7,22/kg) 49 X-tra Suomalainen/Finsk kg Kermamarinoitu porsaan pihvifilee/Gräddmarinerad gris biffilé alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark www.foodie.fm Hinnat voimassa kesäkuun loppuun / Priserna gäller till slutet av juni Suomalainen/Finsk Atria Pippurinen broilerivarras/Kycklingspett med pepparsmak 500 g (9,18/kg) 459 890 Atria Viljaporsaan ohut leike/Tunn filébiff av gris, naturel, 750 g (11,87/kg) 159 Hinta voimassa/ Priset gäller 13.-17.6. Atria Grillisalaatit/ Grillsallader 350 g (4,54/kg) 119 Hinta voimassa/ Priset gäller 13.-17.6. Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 500 g (2,38/kg) 129 Espanja/Spanien Maissi/Majs esikeitetty/förkokt 450 g (2,87/kg) 2208 Hinta voimassa 27.1. alkaen Priset gäller fr.o.m. 27.1 Hinta voimassa 1.6. alkaen Priset gäller fr.o.m. 1.6 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,33/l) (sis./inneh. 18,48 + pantti/pant 3,60) Rekorderlig Siideri/Cider 4-pack, mansikka/jordgubblime, 1,32 l (5,53/l) (sis./ inneh. 7,30 + pantti/pant 0,60) 790 Apetit Kotimaiset juureskuutiot/ Inhemska rotsakstärningar 500 g (2,70/kg) 135 139 Fazer Marjapiirakat/ Bärpajer 140 g (9,93/kg) Serla Toilet WC-paperi/Toalettpapper, kelt./gult, 24 rll (0,29/rll) tai/ eller Talouspaperi/Hushållspapper 16 rll (0,44/rll) 699 Hinta voimassa/ Priset gäller 11.-17.6. 099 Ingman Kermavaniljajäätelö/Gräddvaniljglass 1l S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola Arkisin 7­21 Vardagar Lauantaisin 8­18 Lördagar Sunnuntaisin 12­18 Söndagar Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• 10 N:o 47 ­ 14.6.2012 Kirkkonummen Sanomat Vieraat kulttuurit Inkoon kuvataideleirin teemana Inkoon taiteen ystävät järjestivät tänäkin vuonna koulujen loputtua perinteiset k kul vataideleirit lapsille. Kahdelle kolmen päivän leirille mahtui yhteensä 30 innokasta nuorta taiteilijaa. Leirin teemana oli tällä kertaa vieraat kulttuurit. Kolmessa päivässä ehdittiin tutustua mosaiikkitaiteeseen islamilaisessa maailmassa, japanilaiseen origamitaiteeseen sekä rakentaa senegalilainen car rapide bussi. Leirin vetäjinä toimivat kuvataidekoulusta tuttu Kaisa Eriksson ja kuvataiteilija Aino Jääskeläinen sekä vierailevana opettajana Senegalista kaksi vuotta sitten Suomeen muuttanut M Macoumba Ndiaye. b d Monelle leirin kohokohta oli Macoumban johdolla toteutettu rakentelutehtävä, jossa tehtin bussi kierrätyspahvista. Esikuvana toimi senegalilainen car rapide auto, joka toisin kun nimi antaa ymmärtää, on varsin hidas liikkumaväline. Macoumba kertoi itse tehneensä ensimmäisen bussinsa leiriläisten ikäisenä kierrätystölkeistä ja kehittäneensä myöhemmin helpommin rakennettavan version pizzalaatikoista. Autot teipattiin kasaan maalarinteipillä ja kukin oppilas maalasi omansa haluamallaan tavalla. Senegalilaisen esikuvan lisäksi leiriläiset tekivät esimerkiksi poliisiautoja, lego-rekkoja sekä Inkoosta tuttuja linja-autoja. Bussien lisäksi leirillä valmistui myös kauniita mosaiikkeja. Pienistä paloista syntyi kärsivällisissä käsissä kauniita kuvioita, joiden inspiraatio oli peräisin islamilaisessa mosaiikkitaiteessa toistuvasta ympyrän muodosta. Myös ori- CAR Rapide, Eelis Martikaisen taiteilemana. gami-innostus yllätti opettajat. Kolmen päivän aikana ehdittiin opetella lukuisia eri malleja. Leirin mahdollistivat Inkoon säästöpankkisäätiöltä ja Svenska Kulturfondenilta saatu tuki. KAISA ERIKSSON SENEGALISTA kaksi vuotta sitten Suomeen muuttanut Macoumba Ndiaye toimi leirillä vierailevana opettajana. TYYNE Silvennoisen mosaiikki. NELLA ja Nooa Aalto seurasivat tarkkaavaisina Macoumba Ndiayen opetusta. Intti tutuksi kymmenennen kerran Syndalenin leirillä Maanpuolustuskoulutusleiri Hangon Syndalenissa 25 -27.5.2012 oli jo 10. kymmenes Kirkkonummen kehitysvammaisten TUKI ry:n järjestämä leiri. Mukaan oli 20 leiriläistä ja 8 ohjaajaa. Leiriläisille oli koittanut taas se aika keväästä jolloin leirin alkamista on kärsimättömästi odotettu jo monta viikkoa ja koska suurin osa on ollut ennenkin mukana, niin he osasivat odottaa uusia jännittäviä kokemuksia. Luonnon keskellä teltassa miesporukalla vietetty viikonloppu on monelle leiriläiselle parasta mitä he tietävät ja kun tähän vielä lisätään armeijan vetimet ja viikonlopun toiminta, ei enää löydy sanoja kertomaan kuinka odotettu tapahtuma on. Erään leiriläisen osalta pitkä odotus oli ollut tällä kertaa turhaa ja pettymys suuri kun jokaisella aikaisemmalla leirillä mukana olleena, hän joutui vilustumisen takia jäämään kotiin. Leiriläisiä oli tullut mukaan Kirkkonummelta, Karjaalta, Inkoosta ja Siuntiosta. Kymmenen vuoden ajan kurssinvetäjänä on toiminut Thorolf Sjölund ja ryhmän vetäjinä Martti Romsi, Osmo Paasonen, Pertti Mariapori ja Ari Hyttinen. Ryhmän vetäjä Petri Söderholm oli mukana toista kertaan ja ensikertaa mukana olivat ryhmän vetäjinä Heikki Savioja ja Patrik Bauer. Matka Kirkkonummelta kohti Hangon Syndalenia alkoi perjantaina ja heti perille päästyä ruokailun jälkeen jaettiin varusteet ja pistettiin tavanomaisen vauhdikkaasti leiri kuntoon ja teltat pystyyn. Leiri pystytyksen jälkeen kerrattiin käyttäytymissäännöt. Tänä vuonna teemoina ovat seuraavat 1. Siisteys 2. Auta kaveria 3. Ruokailukäyttäytymiset. Leiriläisillä on ollut paljon oppimista ei saa napit repsottaa tai tuksimme myös aluksien sisälle tutustumaan ja tutustumisen jälkeen pienelle ajelulle. Oikeaa meri tuntumaa haettiin sillä, että alus käynnistettiin ja sitä keinutettiin hartiavoimin kuin merentyrskyissä. Kun veneilyt olivat ohi ja pääsimme takaisin maankamaralle, varusmiespalveluksessa olet veneajajat, näyttivät meille vielä vauhdikkaampaa menoa, myös sitä kuinka pienellä matkalla vene saadaan tarvittaessa pysähtymään, oli hurjaa menoa! Iltapäivän ensiapukoulutuksessa oli tänä vuonna kolmen rastinrata: Ensimmäinen rasti: nyrjähtäneen nilkan sitominen. Toinen rasti: kuinka saadaan apua hätätilanteessa ja kolmas rasti sidottiin vuotava avohaava. Jokainen joutui vuorollaan tekemään tehtävät ja erilaisia tyylejä oli runsaasti, tämä porukka on tottunut käyttämään luovuutta hyväkseen jos ei asia aivan mallilleen luista. Ensiapu toiminnoista siirryttiin seuraavaan tehtävään joka oli kadonneen etsintä. Lauantai-illan huipentumaksi päästiin Sotilaskotiin nauttimaan "sotkun" kuuluisista munkeista. Ennen yöpuulle menoa käytiin saunassa ja nuotion loimussa nautittiin iltapala. Sunnuntaiaamu aloitettiin leirin purulla ja telttavarusteiden luovutuksella. Leirin tapahtumissa oli vuorossa tennispallojensyöttökone, jolla tennispaloja ammuttiin maalitauluihin. Ohjelmassa oli myös nuotion sytytys ja sammutus kenttäoloissa ja jo tavaksi tullut jokavuotinen turvakuopan kaivaminen, se on aina ollut kovan kilpailun paikka, leiriläisille on erittäin tärkeää kuka voittaa tämän kilpailun. Maanpuolustuskoulutuksen Uudenmaan koulutuspiirinpäällikkö Öjving Björkman jakoi jokaiselle leiriläiselle todistuksen leiriin osallistumisesta ja kaikki SOTASATAMASSA valmistaudutaan alukselle nousuun ajetulle. ka olla pystyssä vaikka leirillä ollaankin, naaman ja käsien pesu on ollut pakollista. Kaveria ei jätetä, on ollut jo vanhastaan tuttu tapa, mutta auttamista on käytännön esimerkkien avulla lisätty. Ruokailutilanteissa on myös opittu, että ruokasali siivotaan tai pidetään siistinä ja puhtaana seuraaville käyttäjille. Lauantaina aamuherätys kello 6 ja aamutoimien jälkeen lähdettiin lipun nostoon. Lipun noston arvokkuutta lisää lipun kunnioittaminen, jokainen syventyy tapahtumaan, onhan Suomenlippu meille kaikille tärkeä ja kunnioituksen arvoinen. Olimme seuraamassa tiedustelujoukon esitystä aiheena oli, kohteen varmistaminen. Seuraavaksi vuorossa oli tennispallojensyöttökone, jolla tennispaloja ammuttiin maalitauluihin. Aamupäivän lopuksi marssittiin sotasatamaa, jossa vartiossa olleet varusmiehet esittelivät sotasataman ja alukset. Pää- ENSIAPURASTEILLA oli kova vilske, vuorossa nilkan sitominen. saivat myös Maanpuolustuskoulutuksen lippalakin. Kurssinjohtaja Thorolf "Totte" Sjölund jakoi kilpailujen parhaimmin onnistuneille palkinnot. Parhaana tennispallotykin käyttäjänä ykköseksi tuli Joni Sellman. Parhaaksi turvakuopankaivajaksi suoriutui Kari Pulkkinen. Leirin kovimpana taistelijana palkittiin Kari Eskola. Ensikertalaisia leirillä oli Kirkkonummelta kaksi Benju Olsen ja Jon Dahlqvist molemman kaverit suoriutuivat erinomaisesti leiristä. Kun leirin nuorimman Jon Dahlqvistin alkuvaikeuksista selvittiin, niin kaikki alkoi luistaa hyvin ja palkintojen jaossa hän sai kovan sinnittelyn tuloksena palkinnon, leirin parhaimpana kehittyjänä. Leiri oli jälleen kerran onnistunut ja ensi kertaa leirillä ohjaajana toiminut Heikki Savioja kertoi sen sanoin: Jos tästä vielä olot paranee, niin leiri menisi jo pilalle. Ilmat olivat suorastaan upeat, näin kaunista ja lämmintä säätä ei ole ollut leirillä aikoihin. Sunnuntaina koteihin palasi joukko väsyneitä ja tyytyväisiä leiriläisiä monta uutta kokemusta rikkaampana. TUULA SJÖLUND Kirkkonummen Kehitysvammaisten tuki ry TELTAT on pystytetty ja valmistaudutaan seuraavaan tehtävään. SIVIILIT vaihdettu ja koko leiriläisryhmä valmistautuu kotiin lähtöön. Etualalla kyykyssä ovat palkitut vasemmalta, Jonttu, Joni, Kari E ja Kari P.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ­ 14.6.2012 11 KESÄKELEIHIN TILL SOMMAREN Actuelle Bikinit/Bikini Myös sininen/ Även i blått Koot/storlekar S­XXL. RossBross Miesten uimashortsit/Badshorts för herrar Myös sininen/ Även i blått Koot/storlekar S­3XL. Adidas Twist It Miesten T-paita/ T-tröja för herrar Koot/storlekar S­XXL. Actuelle Rantamekko/ Strandkolt Koot/storlekar S­XL. 24,95 24,95 Actuelle Tankinisetti/ Tankiniset Myös punainen/ Även röd Koot/storlekar S­XXL. 19,95 RossBross Miesten uimahousut/ Simbyxor för herrar Myös musta/ Även svart Koot/storlekar S­XXL. 19,95 Icepeak Kacelia Naisten hihaton paita/Ärmlös tröja för damer Koot/storlekar 34­42. Icepeak Kyan Miesten T-paita/ T-tröja för herrar Koot/storlekar S­XXL. 29,95 14,95 11 95 Premoda Trendy Bikinit/Bikini Myös ruskea/ Även brun Koot/storlekar S­XL. Premoda Trendy Tankinisetti/ Tankiniset Myös tummansininen/ Även mörkblå Koot/storlekar S­XL. 24,95 34,95 Iceapeak Kaius Miesten caprit/ Capribyxor för herrar Koot/storlekar 48­56. Icepeak Kukka Naisten shortsihame/ Shortskjol för damer Koot/storlekar 34­44. 39,90 RATKAISEVAN 26,90 EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Atria Hiillos-grillimakkarat/grillkorv 400 g (3,98/kg) Rainbow Porsaan ulkofileepihvit/ Gris yttrefilébiffar 800 g (9,38/kg), alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark Atria Suomalainen pekoni/ Finsk bacon 140 g (10,60/kg) Fazer Puikula, ruis/råg 500 g (2,78/kg) Valio Oltermanni Kermajuusto tai Kermajuusto 17 %/ Gräddost eller Gräddost 17 % 0,9­1 kg (6,66­5,99/kg) 1,59 7,50 1,59 1,39 5,99 Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Kyckling grillbox N./Ca 1,7 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: Rainbow Herkkumonsterin makuviilit/smakfil 200 g (1,90/kg) Ingman Kermavaniljajäätelö/ Gräddvaniljglass 1l Suomi/Finland Jääsalaatti/Issallad pakattu/förpackad, 1. lk./kl. 0,38 0,99 0,69 3 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: 89 APTEEKKI APOTEK /kg Suomi/Finland Tomaatti/ Tomat 1. lk./kl. 1,49 /kg Etelä-Afrikka/Syd-Afrika Star Ruby verigreippi/ blodgrape /kg 1. lk./kl. 1,29 Hinnat voimassa to-su 14.-17.6./Priserna gäller tor-sön 14-17.6 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• 12 N:o 47 ­ 14.6.2012 Kirkkonummen Sanomat uutta k-market masalassa! suomalaisten pullojen vaihto, palautus sekä myynti vastaanotamme myös työmatkaseteleitä käytetyt paristot, loisteputket sekä energiansäästölamput kierrätyspaperin, -pahvin sekä -kartongin, pienmetallin, lasin, sekä vaatteet kierrätykseen entisestään perjantain sekä lauantain ruuhka-aikojen asiakassujuvuutta on nyt yli 20.000 tuotetta. Olisiko tämä omassa kokoluokassamme maailmanennätys? Jos kuitenkin mielestäsi jokin puuttuu, ole hyvä, tule ja esitä asiakastoiveesi. Meiltä löydät myös vesipisteen mökkiläisille ja otto-käteisautomaatin MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21 matkakorttien myynti ja lataus nestekasun myynti KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ­ 14.6.2012 13 Nytt på K-market Masala! byte, retur och försäljning av finländska flaskor vi tar även emot arbetsresesedlar emot använda batterier, lysrör och lågenergilampor emot returpapper, -papp och -kartong, mindre metallföremål, glas och kläder för återvinning våra rutiner så att vi bättre kan hantera rusningen på fredagar och lördagar inkluderar över 20 000 produkter, kanske det till och med är världsrekord i vår storleksklass? Om du ändå tycker att någonting fattas tar vi gärna emot önskemål. Hos oss även vattenpåfyllning för stugägare och en Otto.-kontantautomat MASALA Tinagränden 1, 02430 Masaby Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com må-fr 7-21, lö 7-18, sö 12-21 försäljning och laddning av resekort gasolförsäljning KÖPMANNEN FIXAR DET
• 14 N:o 47 ­ 14.6.2012 Kirkkonummen Sanomat 279 Tiekirkkoa avasi ovensa Tänäkin kesänä sadat kirkot ovat auki kesämatkailijoita varten. Tiekirkot sijaitsevat ympäri Suomea, ja mukana on sekä luterilaisia että ortodoksisia kirkkoja. Yksi tiekirkoista on Kirkkonummen keskustassa sijaitseva Pyhän Mikaelin kirkko. Kirkot aukesivat kesäkuun 10. päivään mennessä, ja niihin voi pysähtyä tauolle koulujen alkuun asti. Avoimiin kirkkoihin johdattavat aiempien vuosien tapaan Tiekirkko-liikennemerkit. www.taivaallinentaukopaikka.fi Kaikki Suomen Tiekirkot löytyvät internetistä osoitteesta www.taivaallinentaukopaikka.fi Sivuilla on kerrottu kirkkojen aukioloajat ja ajo-ohjeet sekä muutakin tietoa esimerkiksi lähistöllä sijaitsevista uimarannoista, kahviloista ja erilaisista nähtävyyksistä. Pyhän Mikaelin kirkko on tiekirkko Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko on avoinna 11.6.­ 17.8. arkisin maanantaista perjantaihin klo 10­18. Juhannusaattona kirkko on suljettu. Kirkossa päivystää tiekirkko-opas. Su 17.6. klo 10, 3. sunnuntai helluntaista, päivärippikoulun konfirmaatiomessu. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Milla Seire-Salminen ja Juhani Nurminen; kanttorina Tarja Viitanen. To 14.6. klo 14 Kesäpiiri. Kuuleeko Jumala meidän rukouksemme? Pe 15.6. klo 19 La Tempesta -kamariorkesterin konsertti. Ks. ilmoitus vasemmalla. Su 17.6. klo 12, 3. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Pentti Mentu; kanttorina Johanna Salmela. Annika Lönn, laulu. Pe 15.6. klo 9­13 Avoin kesäperhekerho. To 21.6. klo 12­14 Kesäpiiri eläkeläisille. Grillataan. Aikuisten kesäpiiri keskustassa Keskustan seurakuntatalo To 14.6. klo 14 Tule hengähtämään yhdessä toisten kanssa ja juttelemaan päivän teemasta. Annetaan Jumalan hoitaa meitä Sanansa ja yhteisen rukouksen avulla. Kesäkuun teemat: · To 14.6. Kuuleeko Jumala meidän rukouksemme? · To 21.6. Jumalalla on aina suunnitelma! · To 28.6. Pyhän Hengen merkitys kristinuskossa · To 5.7. Pitääkö aina antaa anteeksi! Hiljaisuus on mahdollisuus. Kun muut äänet vaimenevat, jää tilaa itselle. Voi kuunnella, mitä minulle nyt kuuluu, miten jaksan, mitä haluaisin. Hiljaisuudessa voi kuulla Jumalan puhuvan, kun tavalliset askareet eivät vie kaikkea huomiota. Ohjaajina Johanna Siltala ja Juhani Nurminen. Hinta: 100 . Sisältää täysihoidon. Ilmoittautuminen: 21.6. mennessä ritva.karikoivu@evl.fi tai tekstiviestillä puh. 050 306 2727. Su 17.6. Ti 19.6. Ti 19.6. Ti 19.6. Kesämessut Haapajärven kyläkirkossa Puukirkontie 20 Sunnuntaisin klo 12 Haapajärven tunnelmallisessa puukirkossa vietetään koko kesän ajan messua sunnuntaisin klo 12. Nurmikkotanssit Kirkkonummen kirkolla Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 20.6. klo 18 Israelilaisia kansantansseja tanssitaan kesällä Kirkkonummen kirkon edessä olevalla nurmikolla. · ke 20.6. klo 18 · ke 18.7. klo 18 · ke 15.8. klo 18 Ohjaajina: Pirkko Nyqvist ja Viveca Unnérus Varustus: sään mukainen asustus ja hyvät kengät. Olemme kirkossa, jos sataa. Tiedustelut: ritva.karikoivu@evl.fi tai puh. 050 306 2727. Räfsön leirisaari 14.­16.9. Rikasta minua -parisuhdeleiri. Mitä parisuhteenne kaipaa? Mistä unelmoitte ja minkä asian kanssa kipuilette? Parisuhdeleiri voi tarjota mahdollisuuden vuorovaikutuksen kehittämiseen, läheisyyden löytymiseen ja keskinäisen yhteyden vahvistamiseen. Kurssilla keskitytään suhteen vahvuuksiin ja mahdollisuuksiin. Kaikenikäiset parit voivat lähteä rikastuttamaan parisuhdettaan. Ohjaajina Mira Holappa ja Harri Peipinen. Hinta: 180 , sisältää täysihoidon ja parisuhdemateriaalin Ilmoittautuminen: 21.6. mennessä ritva.karikoivu@evl.fi tai tekstiviestillä puh. 050 306 2727. Parisuhdeleiri Räfsössä klo 18, 3. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Tarja Viitanen. klo 9­10 Diakoniatyön asiointiaika. Voit myös soittaa puh. 0500 443 063 ja varata ajan. klo 9­11.30 Avoin kesäperhekerho. klo 13­14.30 Kesäpiiri. Mukana diakoni Mika Siltala. Kellonsoittajan mökki Pappilanmäki 9 Ma 18.6. klo 9­11.30 Avoin kesäperhekerho. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Pe 15.6. klo 9­13 Avoin kesäperhekerho. Ke 13.6. klo 18 KeHut. Kesäillan huumaa ­ nuortenilta. Lyan, Pappilanmäki 5. La Tempesta konsertoi Hiljaisuuden retriitti Räfsön leirisaari 14.­16.9. Keskustan seurakuntatalo Pe 15.6. klo 19 La Tempesta -kamariorkesterin konsertti. Kapellimestarina ja solistina Erkki Rautio. Vivaldi ­ Haydn ­ Suk. Ohjelman hinta: 15 / 7 . KASTETUT Emilia Aada Marianna Dahlgren Benjamin Valtter Verner Halonen Elle Jenny Aurora Holopainen Lucas Jooa Elian Hölli Jasper Hugo Hörman Lumia Amanda Iivonen Mikael Leo Benjamin Lankinen Niilo Johannes Rainerma VIHITYT Janne Eemil Nikkarila ja Jenni Karoliina Grönberg KUOLLEET Voitto Johannes Kalmari 73 v. Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinäja elokuussa arkisin 9­11.30 ja 12.30­15. 3. sunnuntai helluntaista Kutsu Jumalan valtakuntaan Päivän tekstien keskeisenä sisältönä on kutsu Jumalan valtakuntaan ja kutsun kuulemisen tärkeys. Maallisen elämän tehtävät ja houkutukset saattavat estää ihmisiä ottamasta vastaan Jeesuksen kutsua. Joka epäröi ja vitkastelee, menettää tarjotun tilaisuuden. Raamatun tekstit: Ps. 18: 17­20, 26­29; Hes. 33:30­33; Hepr. 12:1­6 ja Luuk. 9:57­62. Liturginen väri: vihreä Päivän rukous: Jumala, nykyisyys täyttää ajatuksemme kiinnostavilla ja ahdistavilla asioilla. Tulevaisuuteen, valtakuntasi juhlaan, emme edes ymmärrä kaivata. Havahduta meidät tajuamaan, että tulevaisuus on jo läsnä kaikissa ratkaisuissamme. Auta näkemään, että sinä luot uutta. Auta kuulemaan, kun kutsut meitä. Auta liikkeelle sinun tulevaisuuttasi kohti. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ­ 14.6.2012 15 Kirkkonummen kunnallispolitiikkaa: Saako Friggesbyn koulu oikeudenmukaisen käsittelyn? Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kirkkonummen valtuutetut, mm. Matti Kaurila, Ari Harinen ja Minna Hakapää ovat 7.3.2011 allekirjoittaneet aloitteen Upinniemen koulun puolesta. Aloitteen tekijät kyseenalaistivat Upinniemen koulun lakkauttamista ja vastustivat sitä jyrkästi. Aloitteessaan he painottivat, että tällaisia suoraan lapsiin ja heidän huoltajiinsa kohdistuvia rankkoja päätöksiä tehtäessä tulisi kuunnella kuntalaisia sekä pyrkiä hakemaan oikeita ratkaisutapoja. Valtuustoaloitteen allekirjoittaneet mainitsevat myös että kaksikielisessä kunnassa molempia kieliryhmiä tulisi kohdella tasapuolisesti. He nimeävät Kirkkonummen pienimmät kyläkoulut Friggesbyn ja Karubyn koulut vastaavina tapauksina ja kyseenalaistivat, miksi vain Upinniemen koulua ollaan lakkauttamassa. Aloitteessa moititaan Suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnan (SVOL) päätöstä ja suoraan lainattuna he kirjoittavat: "SVOL:n päätöksessä näkyy kunnan päätöksenteon kierous, jossa säästösyillä ajetaan kiertäen lähikoulun lakkauttamista". Aloitteen allekirjoittaneet ovat sitä mieltä, ettei Upinniemen koulun lakkautus toisi kunnalle yhtään säästöjä. Päinvastoin lisääntyneinä kustannuksina he mainitsevat mm. Upinniemen koululaisten kuljetukset muihin kouluihin. Mielenkiintoista tässä on se, että juuri nämä yllä mainitut henkilöt kunnanhallituksen jäseninä äänestivät 4.6 2012 Friggesbyn koulun jatkamista vastaan. Nyt he siis olivat sitä mieltä, ettei lähikoulua tarvitakaan ja Friggesbyn koulun oppilaat tulisi siirtää Winellska skolaniin! Ilmeisesti he olivat pettyneitä SVOL:n päätökseen ja Upinniemen koulun lakkauttamiseen, joten he eivät myöskään voineet hyväksyä Ruotsinkielisen varhaiskasvatuksen- ja opetuslautakunnan (SFUN) yksimielistä päätöstä Friggesbyn koulun toiminnan jatkumisesta. Yllämainitut valtuutetut eivät myöskään olleet vaivautuneet paneutumaan niihin faktoihin, jotka tukevat Friggesbyn koulun jatkamista. Koulu on kunnan halvimpia, koulurakennus on ikäisekseen hyvässä kunnossa, lapsilla on turvallinen koulumatka, pienissä kouluissa on vähemmän kiusaamista, vähemmän poissaoloja sekä parempi työrauha. Myös kunnan eteläisellä puolella tarvitaan tulevaisuudessa vähintään yksi ruotsinkielinen koulu, joten kunnalla pitäisi ensin olla joku suunnitelma ennen kuin toimivaa koulua lähdetään lakkauttamaan. Mutta kunnanhallituksen päättäjät eivät antaneet Friggesbyn koululle mahdollisuuttakaan vaan äänestivät suoraan kielteisesti. He olivat selvästi katkeroituneita siitä epäoikeudenmukaisesta käsittelystä, jonka he kokivat saaneensa Upinniemen koulun kohdalla ja halusivat, että Friggesbyn koulun pienet lapset saisivat käsiä siitä! . Kunnanhallituksen päätöstä perusteltiin epämääräisesti sillä, että tulevina vuosina Friggesbyn koulun oppilaat maksavat enemmän kuin nyt - mutta missä nämä laskelmat ja luvut ovat? Kuntalaisina voimmekin kysyä: kuinka asiat tässä kunnassa oikein hoidetaan, jos päättäjät tekevät päätöksiä ilman järkeviä syitä? Maaliskuussa 2011 laaditussa aloitteessaan valtuutetut ovat oikeassa ainakin siinä, että kunnan päätöksenteon kierous todella tulee selvästi näkyviin. Kuntalaiset saavat tyytyä siihen, että päättäjät pystyvät piileksimään tekaistujen motiivien taakse. Ari Harinen on puoltanut päätöksensä sillä, että "yhtenäisluokat eivät ole tätä nykypäivää". Vuosi sitten, kun hän taisteli Upinniemen koulun puolesta, hän ei ollut yhtenäisluokkia vastaan. Minna Hakapää on puolestaan huolestunut pienen koulun psykologipalvelujen saatavuudesta. Elääkö hän oikeasti siinä uskossa, että Friggesbyn lapset tarvitsevat käydä koulupsykologin puheilla päivittäin? Myös Friggesbyn koulun lapset saavat kyllä tarpeen tullen apua koulupsykologilta, mutta tämä tarve tulee varmuudella ajankohtaiseksi vasta, kun he joutuvat siirtymään uuteen kouluun. Toivomme, että kunnanvaltuuston edustajat uskaltavat oikaisemaan kunnanhallituksen päätöstä ja tekemään faktoihin perustuvan päätöksen. Myös moni muu valtuutettu on taistellut Upinniemen koulun puolesta. Toivottavasti he pystyvät tekemään oikeudenmukaisen päätöksen. Täytyy kai vielä jaksaa uskoa, että tässä kunnassa on rehellisiä päättäjiä. Onneksi, voimme myös itse vaikuttaa asiaan äänestämällä oikein tulevissa kunnanvaaleissa! VANESSA HOLMSTRÖM, sihteeri Hem och Skola i Friggesby r.f. ANDREA STENBOCK, puheenjohtaja Hem och Skola i Friggesby r.f. LINDA GUSTAFSSON, jäsen Hem och Skola i Friggesby r.f. Tuulen tuoma soutuvene Tampajalla etsii omistajaa Tuulen tuoma soutuvene odottelee omistajaansa eräässä mökkirannassa Tampaja järven rannalla. Omistaja voi kysellä muovista soutuvenettä numerosta 044-3140745. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Åkerlundin selvityspyyntö kunnanhallitukselle koululiituohjelman kuljetusperusteista Koulukuljetukset arvioidaan kesällä uudestaan Fredrik Åkerlund, Österbyntien varrella asuva kirkkonummelainen isä, joka on puolustanut lastensa oikeuksia koulukuljetuksiin, on nyt tehnyt selvityspyynnön kunnanhallitukselle onko kunta/virkamies asettanut lapsia vaaratilanteisiin koululiituohjelman tulkinnallaan. ­ Vaadin että kaikki päätökset, jotka perustuvat kunnan tulkintaan koskien koululiituohjelmaa, peruutetaan heti, sillä tämä asettaa lapsia suoraan vaaratilanteisiin, Åkerlund toteaa esittäin, että kunnanhallitus asettaisi työryhmän selvittämään koulukuljetusperiaatteita niin että ne olisivat helposti tulkittavissa ja ohjaisivat myös virkamiehiä toimimaan jatkossa oikein. ­ Selvityksissäni on tullut esille, että kunta ei käytä ohjelmaa täydellisesti, vaan ainoastaan ottaa siitä lähtökohdat tien vaarallisuudesta, ei lapsen koulutien vaarallisuuden arvioinnissa. Koska en löydä mistään minkäänlaista päätöstä, että kunnan tulkinta ohjelmasta on tehtävä näin ja että lautakunnan jäsenet ovat tietoisia käyttöohjeista, on oletettavaa, että kunnan virkamies joka hallinnoi tätä asiaa, on omatoimisesti tehnyt tämän päätöksen. ­ Kunnan juristin Leena Erantin mukaan ohjelman täydelliseen käyttöön ei ole riittävästi resursseja. Mielestäni virkamiehen ei pidä olettaa ettei resursseja ole, jos asiaa ei ole esitetty lautakunnalle. Tämä on lautakunnan päätettävä. da samojen kriteerien perusteella", siinä mainitaan. ­ Viiden kuukauden aikana kun olen tätä asiaa ajanut, kukaan ei ole kysynyt miten asia korjataan vaan ainoastaan miten se torjutaan. Tämän takia vetoan Kirkkonummen kunnanhallitukseen, Åkerlund toteaa. ­ Toivoisin että asiaa selvitetään ennen kun jotain tapahtuu, ei sen jälkeen! Ostamme KULTAA ja HOPEAA Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat TOkäteisellä. NETTIHUUTA w w w . k ul tatuk k u. co m voit ostaa n urja esineitä h i edullisest KAUPAS Uusi arviointi luvassa Åkerlundin selvityspyyntöä käsiteltiin kunnanhallituksessa 28.5. I varapj Ulf Kjerin ehdotti, että koulukuljetusten järjestämistä käsitellään kh:ssa viimeistään elokuussa 2012. ­ Koulukuljetukset ovat kokonaisarvioinnin tarpeessa. Tulee tehdä päätös, että Koululiitu-ohjelmaa käytetään käyttöohjeiden mukaan siten, että oppilaiden koulumatka voi olla turvallinen. Kunnan sisäinen liikenne siirtyy HSL:lle 1.7.2013, mikä tulee ottaa huomioon myös koulukuljetusten järjestämisessä, Kjerin ehdotti Corinna Tammenmaan ja Raija Vahasalon kannattamana. Ehdotus meni yksimielisesti läpi. ­ Pistelaskujärjestelmän avulla on parempi tehdä yksilöllisiä päätöksiä lasten suhteen, kun tähän asti on arvioitu vain teitä. Sitä paitsi lasten koulumatkat pitäisi suhteuttaa tähän päivään. Kuinka moni vanhempi kävelee esimerkiksi viiden kilometrin matkan juna.-asemalle? Kjerin huomauttaa. L.K. KIRKKONUMMI, Kirkkotori 2, ma­pe klo 10­16 NUMMELA, Tuusantie 3, ma­pe klo 10­17 ­ Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi ­ KAIKKEEN RAKENTAMISEEN Tien ominaisuustieto ei riitä ELY-keskuksen lausunnossa todetaan mm. että ainoana ja yksiselitteisenä perusteena kuljetusten myöntämiseen tai eväämiseen ei tien ominaisuustietoon perustuvaa laskentamenetelmää voida pitää, koska siihen ei voi sisällyttää kaikkea sitä tietoa, joka vaikuttaa lasten turvallisuuden kokemiseen koulumatkoilla, kuten tietyöt, sesonkiluonteinen liikenne ja muuttuvat olosuhteet. ­ "Myös oppilaiden henkilökohtaiset ominaisuudet ja valmiudet ovat erilaiset eikä kaikkia oppilaita voi arvioi- Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla ÖSTERBYNTIE on mäkinen kuin vuoristorata ja jyrkkiä mutkia riittää. Kevyelle liikenteelle ei ole varattu lainkaan omaa tilaa, vaan kävelijät ja pyöräilijät joutuvaat kulkemaan ajokaistoilla. 09-388 1544
• 16 N:o 47 ­ 14.6.2012 professori Antti Talvitielle ja maaherra (emeritus) Olavi Martikaiselle. Antti Talvitie on tehnyt pitkän uran Suomessa ja Yhdysvalloissa muun muassa Aalto-yliopistossa, yksityisessä konsulttiyrityksessä, Tielaitoksessa ja Maailman Pankissa. Olavi Martikainen on pitkäaikainen parlamentaarikko, ministeri ja maaherra, joka toimi 17 vuotta Suomen Tieyhdistyksen puheenjohtajana. He molemmat ovat tulleet tunnetuiksi vahvoina tie- ja liikennealan asiantuntijoina ja kehittäjinä. Hopeisen ansiomerkin kultalehvin ovat saaneet Kimmo Fischer, Heikki Ikonen, Olavi H. Koskinen, Matti Roine, Sakari Suominen, Markku Setälä Pori, Tuomas Toivonen ja Torniainen Jukka. Hopeisen ansiomerkin ovat saaneet Ilkka Alm, Esa Halttunen, Raija Kreuzer, Pauli Kukkonen, Markku Markkula, Jouni Pihlanko, Markku Tornberg, Sirpa Tulokas ja Jyrki Virtala. Kirkkonummen Sanomat 20.6 klo 13 Veikkolassa. Lisät. ja ilm. M. Keränen 0504137443 Perjantai 15.6. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Pikkalassa kerrostaloas. 4h+k+parv. 105,5m2 h. 149000,- ja Gesterbyssä kerrostaloas. 3h+k+parv. 76m2 h. 119.000,- Molemmat täysin remontoitu. p. 0400 475060. HALUAN vuokrata kesäksi kalustetun yksiön, kaksion, kesämökin (kaikki käy) putkiremontin ajaksi. Lehtonen 0404605306. VUOKRALLE tarjotaan Gesterbyssä 45m2, 2h+kk, ei parveketta. V. 600,-/kk 2kk takuu. Puh. 040-5441330. ANNETAAN louhosta Porkkalasta 18.6 alkaen. Noin 20 kuorma-autoa. Puh. 0503541773 Torstai 14.6 10.00­13.00 Yu leiri, K 9.00­10.00 Kuntos. kt 17.30­18.15 Yu-kou 08­ 07 K 17.30­18.30 Yu-koul 06­ 05 K 18.15­19.00 Yu-kou 04­ 03 K 18.15­20.00 Yu-kou 0­ K 19.00­20.00 Zumba, K 19.00­21.00 Kuntos. kt Perjantai 15.6 10.00­13.00 Yu leiri, K 9.00­10.00 Kuntos. kt 18.00­20.00 Kuntos. kt Lauantai 16.6 9.00­10.00 Kuntos. kt 18.00­20.00 Kuntos. kt Sunnuntai 17.6 9.00­10.00 Kuntos.kt 16.00­17.00 J.pallo 3­6v, K 17.00­18.00 Kuntocir. K 18.00­19.00 Zumba, K 18.00­20.00 Kuntos. kt 18.00 Piirikunn.Vantaa Maanantai 18.6 ILMO Viikkokisa 4. 9.00­10.00 Kuntos. kt 17.30­18.15 Yu-kou 08­07K 17.30­18.30 Yu-koul 06­ 05 K 18.00­19.30 Yu-kou aikuiset 18.15­19.00 Yu-kou 04­ 03 K 18.15­20.00 Yu-kou 02­ K 18.30­19.30 Zumba, K 19.00­21.00 Kuntos. kt 19.30­20.30 Asahi, K Tiistai 19.6 9.00­10.00 Kuntos. kt 17.00­18.00 J.pallo 3­6v 18.00­18.30 J.pallo 7­9v 18.00­20.00 Kuntos. kt 16.00 Eliittikisa, Klauk. Keskiviikko 20.6 18.00 Viikkokisa 4. 9.00­10.00 Kuntos. kt 18.00­19.00 Jooga, K 19.00­20.00 Aerobic, K 18.00­20.00 Kuntos. kt 17.30 Korkeus Hki Kesätauko 22.6­15.7. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. MajLis Katinkontissa. Tied. 0466520541. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Tieyhdistys myönsi ansiomerkkejä Sunnuntai 17.6. 16.­18.00 Volskodin Kannatusyhdistys ry perinteiset Juhannusjuhlat Volskodin puistossa. Ohj. mm. Rolf ja Camilla Sonntag, juhannussalko, Knummen pelimannit ym. Tiistai 19.6. BB-ryhmä: viim. ilm. Nummelan kutsutaksiin 21.6 klo 9:30 alkaen. Paluu noin klo 12. Kaupassa käynnin lisäksi käymme tutustumassa ikäihmisten liikuntapaikkaan Nummelassa. Lisät. ja ilm. M. Keränen puh: 0504137443 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Retki Vihdin kesäteatteriin 28.7. klo 17.00 näytäntöön: Loma maalla. Ruokailu Lepolammilla. Lähtö Kantvikista klo 13.30. Ilm. Irmalle 1.7. menn. 050-3094177. TIEALAN ansiomerkkien saajia. Kultaisen ansiomerkin saivat maaherra (emeritus) Olavi Martikainen (vasemmalla) ja professori Antti Talvitie. Suomen Tieyhdistys on myöntänyt ansiomerkkejä maamme tie- ja liikenneolojen hyväksi tehdystä erityisen ansiokkaasta työstä. Harvoin myönnettävä kultainen ansiomerkki annetaan henkilölle, joka on erityisen pitkäaikaisesti ja monella tavoin ollut omalta osaltaan edistämässä tie-, katu- ja liikenneolojamme. Tänä vuonna kultainen ansiomerkki on myönnetty Torstai 14.6. 10­14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta Katinkontissa. Tied. 046-5955392. BB-ryhmä. viimeinen ilmoittautuminen konserttiin Helsingin uusi raitiovaunu esittelyssä Raitiovaunut ovat leimallisesti osa Helsinkiä ja sen kaupunkikuvaa. Raitiovaunuilla on myös pitkä historia takanaan. Keltavihreät vaunut ovat myös tulevaisuudessa osa Helsingin ympäristöystävällistä, raiteilla liikkuvaa kaupunkiliikennettä. HKL hankkii 40 raitiovaunua kaupungin laajentuvan raitioliikenteen tarpeisiin. Vaunut valmistaa suomalainen kiskokalustovalmistaja Transtech. Uuden raitiovaunun muotoilutyö on nyt saatu siihen vaiheeseen, että ratkaisuja voidaan esitellä kaupunkilaisille eli vaunun tuleville käyttäjille. Uuden raitiovaunun näköismallikappale on esillä ENSIMMÄINEN uusi raitiovaunu nähdään Helsingin kaduilla jo ensi vuonna. Matkustajakäyttöön ensimmäiset vaunut otetaan vuonna 2014. kesän ajan Kaapelitehtaan HI Design -näyttelyssä, joka on osa Helsingin muotoilupääkaupunkivuoden ohjelmaa. Mallikappale on rakennettu muutoin 1:1 kokoon tulevaan vaunuun nähden, mutta malli on lopullista vaunua lyhyempi. Esillä olevassa mallissa on käytetty pääosin samoja tai samankaltaisia materiaaleja ja värejä, joita nähdään valmiissa vaunussa. Mallikappaleeseen saa nousta sisälle, koeistua penkit ja aistia raitiovaunun tunnelmaa. Uusi raitiovaunu edustaa poikkeuksellista suunnittelua siinä, että vaunu on räätälöity nimenomaisesti Helsinkiin ja sen suunnittelussa on otettu huomioon Helsingin ainutlaatuinen ratainfra. Markkinoilla ei ennen tätä vaunua ollut matalalattiaista, kääntyvätelistä raitiovaunua. Tämä rakenne kestää kaarteita ja korkeuseroja muita vaunuja paremmin. Lisäksi tämänkaltainen raitiovaunu on esteetön ja matkustusmukavuudeltaan erinomainen. HKL on suunnitellut uutta vaunua tiiviissä yhteistyössä monien eri käyttäjäryhmien kanssa. Lisäksi HKL:n omat kuljettajat ja huoltohenkilöstö on saanut antaa vaunun rakenteellisista ratkaisuista palautetta. Tavoitteena on ollut tehdä niin teknisesti kuin käytettävyydeltään paras mahdollinen raitiovaunu, jonka elinkaarikustannukset yli 40 vuoden elinkaaren ajalta ovat matalat. Helsingin tuleva raitiovaunu on myös ympäristöystävällinen. Se kuluttaa liikkuessaan tavallista vähemmän energiaa, lisäksi vaunussa on järjestelmä, jossa jarrutuksissa vapautuvaa suurta energiamäärää käytetään talvella vaunun lämmittämiseen. Kesällä taas auringon liiallista lämmittävää vaikutusta vähennetään selektiivilaseilla, jolloin jäähdytyksen energiantarve vähenee. Kesäjumppaa Karskogissa Friska Viljor rf. järjestää kesäjumppaa 16. elokuuta asti Virve Nymanin johdolla Karskogin tanssilavalla torstaisin klo. 19.00­20.15. Oma alusta mukaan. 3 / hlö. Jäsenille 2 / hlö. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market MAALAUS- ja SANEERAUSTYÖT huolella ja ammattitaidolla VERMIA OY Puh. 041 470 6399 Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ­ 14.6.2012 02.00 Mental 02.55 - 06.00 MTV3 Deitti TV TO 14.6.­SU 17.6. TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.14 - 08.37 Maikki ja pelottava Pontso 08.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 09.00 Galaxi 09.01 Pertti ja Purtti 09.14 - 09.25 Hirveä Henri 09.32 Sherlock Jakki 09.49 Late lammas: Pahankuriset kakarat 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 2012 11.40 Yle Uutiset Uusimaa 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 13.00 Korttelilääkäri 13.30 Ravisuoran vihjeet 13.40 Suunnistuksen Jukolan viesti 17.45 Luontomatkalla Australiassa 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Yleisurheilua: Pituus- ja juoksukarnevaalit 20.30 Yle Live: Provinssirock 21.30 EURO2012: A-lohkon ottelu 22.40 Yle Uutiset 22.43 EURO2012: A-lohkon ottelu 23.50 Suunnistuksen Jukolan viesti 01.00 - 04.00 Suunnistuksen Jukolan viesti 17 Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 08.15 Lazy Town 08.45 Lego Ninjago (7) 09.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.30 Vauvan tarina (S) 10.00 Leenan tyylitiimi 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina (S) 13.30 Leenan tyylitiimi 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Sikke - Ruokaa rakkaudella 15.00 Lapsuuteni luuserina (7) 15.30 Adam Lambert tähtihaastattelu 16.00 Oprah 16.55 Nelosen sää 17.00 Dr. Phil 18.00 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The Voice of USA 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Motherhood - Superäiti (S) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Isänmaan toivot 23.35 Kumman kaa 00.05 Elokuva: Freedom Writers Tahdon voimalla (12) 02.30 Detroit 1-8-7 (12) 03.30 - 07.20 Älypää-TV Ulkolinja: Fukushiman myrkylliset kalat TV1 kello 21.35 torstaina 14.06.2012 Fukushiman ydinvoimalan jäähdytysvesien laskemista mereen pidettiin vaarattomana. Uusien tutkimusten mukaan radioaktiivinen Cesium on kuitenkin levinnyt ja uhkaa kerääntyä japanilaisten rakastamiin kaloihin. Yle Kuvapalvelu 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Högt spel med Leif Ove Andsnes 11.05 SVT: Fotbollsdoktorn 12.00 - 12.40 SVT: Den stora kustresan 13.15 Teenage boss 14.15 Magnus ja Petski 14.45 Seportaasi: Yritteliäät 15.15 Hyviä uutisia Afrikasta 15.45 Ilta Annen ja Hannah'n kanssa 16.25 Viikinki ei anna periksi 16.55 Harry ja Charles 17.45 Herkkuja: Päärynäpiirakka 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 19.00 Tiedekeskustelu: Ihminen ja yhteiskunta 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kyllä töissä on mukavaa! 20.20 Strömsö 21.00 Kilpa-auton rakentaja 21.31 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 21.40 EURO2012: A-lohkon ottelu 23.40 - 00.05 EURO2012 01.00 SVT: Förbannade gener 02.00 SVT: Bolibompa 18:00-18:30: 02.01 SVT: Lisas sagoshow 02.15 SVT: Simons rike 02.30 SVT: Vi på Saltkråkan 03.00 - 04.00 SVT: Celibidache 13.40 Menestyksen takana: Konstsamfundet 14.40 Pilanpäiten 14.50 Big - isoksi yhdessä yössä (S) 16.55 Samaa sukua (7) 17.55 Luontodokumentti: Leijonalauma saaliinjaolla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Linnan tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.40 Southland 00.35 UEFA Euro 2012 huippuhetket 00.55 Älynväläys 01.55 - 05.55 MTV3 Chat Avara luonto: Elävä planeetta TV1 kello 18.45 lauantai 16.06.2012 2/10. Matelijat ja sammakkoeläimet. Taitavien saalistajien ja liukkaasti liikkuvien matelijoiden ja sammakkoeläinten taidot ovat hioutuneet vuosimiljoonien kuluessa. T:BBC. YLE Kuvapalvelu Torstai 14.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Lepät 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aamusydämellä 11.45 Seniori työssä 12.00 Mitta on täysi - talous 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Hopeakihlajaiset (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 EURO2012: Italia - Kroatia 20.00 Puutarhaperjantai 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Ulkolinja: Fukushiman myrkylliset kalat 22.25 Kennedyt (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Tanskan kuohuva 1800luku (12) 23.55 Oddasat 00.10 Uutisikkuna 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Alien vs. Predator (16) 01.10 UEFA Euro 2012 huippuhetket 01.30 Älynväläys 02.30 - 05.55 MTV3 Deitti Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 08.15 Lazy Town 08.45 Lego Ninjago (7) 09.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.30 Vauvan tarina 10.00 Leenan tyylitiimi 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina (S) 13.30 Leenan tyylitiimi 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Sikke - Ruokaa rakkaudella 15.00 Uusi elämä maalla 16.00 Oprah 16.55 Nelosen sää 17.00 Dr. Phil 18.00 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Castle (12) 22.00 Toimintatorstai: Shadow Man mafian tulilinjalla (16) 00.05 Nelosen uutiset 00.15 Nelosen sää 00.20 Frasier 00.50 Pulmuset 01.20 Triffidien kapina (12) 03.20 - 06.20 Älypää-TV 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkimakasiini 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Uhanalaiset kasvit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Intiantiikeri 12.00 Ukot 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Nuoruus vauhdissa (S) 14.15 Autotehtaan kuolema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.49 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 EURO2012: Ukraina - Ranska 20.00 Puolueet koolla: Kokoomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 New Yorkin monet kasvot 21.30 EURO2012: Ruotsi - Englanti 23.50 EURO2012 00.15 Oddasat 00.30 Eurojackpot 00.35 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.30 Älynväläys 07.00 Ostoskanava 07.45 Uki (S) 07.50 Jogi-karhu 08.15 Puuha-Pete (S) 08.30 Palomies Sami (S) 08.45 Madagascarin pingviinit (S) 09.10 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 09.40 Superpahisten liiga (S) 10.10 Beyblade: Metal Masters (7) 10.35 FUTIS+ 11.05 Motor Forum: Ralli SM: Lapua 11.35 FHRA Power and Speed 12.10 Tyylivarkaat 13.10 Kesäruokaa Jamie Oliverin tapaan 14.15 Remonttimestari 14.50 Mieletön maailma 15.20 Pilanpäiten 15.25 Pilanpäiten 15.40 UEFA Euro 2012 huippuhetket 16.00 Perheleffa: Pokémon 11: Giratina ja taivaan soturi (7) 17.55 Pomo piilossa UK 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Notting Hill (S) 00.55 UEFA Euro 2012 huippuhetket 01.15 Kova Laki: Los Angeles (12) 02.15 Älynväläys 03.15 - 06.00 MTV3 Deitti Teema 04.00 Teematieto 16.30 - 18.00 Elävä arkisto: Rautatiet 150 v 16.30 Rautateiden synty Suomessa 16.43 Rautatiet itsenäisessä Suomessa 16.56 Ihminen ja rautatiet 17.09 Rautateiden tavaraliikenne 17.22 Ja junalla pääsee 17.31 Yöjuna 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Kootut askeleet: Jenni Kivelä 19.00 Historia: Etelä-Afrikka - toivon maa 19.50 Sininen sana 20.00 Tie Roomaan: kaksi pientä elefanttia 20.45 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Kino: Cassandra's Dream (12) 22.45 Pink Floyd: Behind the Wall 23.40 - 04.00 Teematieto Nelonen 07.45 Ostosruutu 08.45 Eden 09.15 Unitupa 09.45 Huvila & Huussi 10.45 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 11.15 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 11.45 Matkaoppaat 12.15 Matkaoppaat 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Lapsuuteni luuserina (7) 15.45 Outo, uusi elämä (7) 16.45 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Himoshoppaajan salaiset unelmat (S) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Pulkkinen 23.55 Team Ahma 00.30 Blue Bloods (12) 01.30 Detroit 1-8-7 (12) 02.30 - 06.20 Älypää-TV Sunnuntai 17.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Alzheimer-valssi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.05 - 13.55 Prisma: Ihminen ja hänen kotieläimensä 14.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 - 15.53 Historiaa: Shackletonin jalanjäljillä 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Lohikäärmevuoret 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Paddingtonista 16.50 (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Uutishuone (7) 21.55 Komisario Montalbano (7) 23.35 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Leijulaakso 07.12 Anjan satuhetki 07.17 Anton Siilinen ratkaisee 07.30 Roskaaja: Pyöräilykypärä 07.33 Noksu 07.39 Zip-Zap muu 07.47 Kössi Kenguru avaruudessa: Haave avaruusmatkasta 07.54 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.17 - 08.43 Ping-pong 08.18 - 08.18 Galaxi 08.43 Viidakkojytä 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Free Radio (7) 12.20 Elämää ja pyörätuolirugbya 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Luontomatkalla Australiassa 19.59 EURO2012: Ukraina - Ranska 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Kimppakivaa (12) 23.20 Tyttökauppiaat (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 - 10.30 SVT: Gomorron Sverige 15.55 Alistairin hirmuinen kosto 16.22 Pingviinipuuhia 16.25 Niklaksen keittiössä 16.55 TV-nytt 17.00 Rakkauden sanoma 17.20 Norjaa ristiin rastiin 17.25 Obs. 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tiikeriankan poppoo 18.30 Erilainen lapsuus 19.00 Laivakokin matkassa 19.30 TV-nytt 19.55 Intohimona luonto 20.00 Dok: Tintin jäljillä 20.54 5 minuuttia 21.00 SVT: Macken 21.30 SVT: Eighties 22.00 SVT: Högt spel med Leif Ove Andsnes 23.00 SVT: Östersjöns kustlandskap: Tyskland - slott och myter 23.55 SVT: Naturens underverk 00.00 SVT: Aktuellt 00.22 SVT: Östnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Björnen Herko och vargflicka 01.25 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Charlie och Lola 01.40 SVT: Roboten Rob 01.55 SVT: Tinga Tinga sagor 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Vildmarksår TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Harri ja Toto 07.24 Taide on tehtävä 07.31 Possu Pallero 07.43 Mio Mao 07.48 Neppajymykerho 07.55 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.20 Galaxi 08.21 Pikku Nikke 08.34 Sherlock Jakki 08.46 Kapteeni Kari 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Free Radio (7) 12.20 Elämää ja pyörätuolirugbya 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Läähätän ja läkähdyn 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sissipuutarhurit 19.59 EURO2012: Italia - Kroatia 21.00 Kätevä emäntä (S) 21.30 EURO2012: Espanja - Irlanti 22.40 Yle Uutiset 22.43 EURO2012: Espanja - Irlanti 23.50 EURO2012 00.15 - 04.00 Uutisikkuna Teema 03.50 Teematieto 14.25 Pohjoismaisia puutarhoja: Huseby 14.55 Muistojeni Karjala 15.25 Huumeluokka 15.50 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 16.50 - 17.41 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Sirkus (S) 19.10 Teemamatka Tallinna - Turku 19.55 Sininen sana 20.00 Historia: Etelä-Afrikka - toivon maa 20.53 Lapset puhuvat 21.00 Italian puutarhoissa 22.00 Eihän tämä maa minun omani ollut 22.50 Pitkä kuuma kesä (12) 00.26 - 04.00 Teematieto Nelonen 07.20 Ostosruutu 08.20 Lego Ninjago (7) 08.35 Lego Ninjago (7) 08.50 Eläintenpelastustiimi 09.20 Start! 09.50 Koiralle koti 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Jonas (7) 13.30 Jonas (7) 14.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 14.30 Suhdekoukerot 15.00 Tanssi peppu pieneksi 16.00 The Voice of USA 17.00 Usko tai älä 18.00 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Häähuijaus (7) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Joka leikkiin ryhtyy (16) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Havaiji 5-0 (12) 00.45 Elokuva: Broken Bridges Takaisin kotiin (12) 02.55 4D: Ikuisesti polvenkorkuinen 04.00 - 07.45 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Löytöretki 17.45 Kootut askeleet: Hanna Brotherus 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 20.00 Maailman tunnetuimmat kaupungit 20.45 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Tiededokumentti: Lihavaakin lihavampi 21.55 - 23.35 Laulu tulipunaisesta kukasta (12) 21.55 Kino Tulio 23.35 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Suunnistuksen Jukolan viesti 07.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona 07.59 Olivia 08.21 Hyvän kierrättäjät 08.36 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 - 09.13 Kapteeni Kari 09.20 - 09.27 Lulu ja lehmä 09.32 Ping-pong 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Matkapassi: Madrid 13.55 Hullu juttu 14.25 UP: Vilma ja Jani - Todella kaunis 14.30 Yle Live: Provinssirock 16.00 Suunnistuksen Jukolan viesti 18.00 Yleisurheilua: Keihäskarnevaalit 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Harvoin tarjolla (12) 20.15 Yle Live: Provinssirock 20.50 Pan Am (12) 21.32 EURO2012: B-lohkon ottelu 22.40 Yle Uutiset 22.43 EURO2012: B-lohkon ottelu 23.50 EURO2012 00.15 - 04.00 Uutisikkuna Fem 08.30 BUU-klubben: Muumien maailma 09.00 SVT: Evas sommarplåster 09.05 SVT: Charlie och Lola 09.20 SVT: Roboten Rob 09.30 SVT: Vi på Saltkråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Östersjöns kustlandskap: Tyskland - slott och myter 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Biltokig 12.10 SVT: Kvartersdoktorn 12.40 SVT: Grön glädje 13.10 SVT: Hundra procent bonde 13.40 SVT: Kändisbarnvakten 14.20 SVT: Det svenska hemmet: Koloniträdgårdar 14.30 - 15.00 SVT: Fängelset 15.05 Arkisto: Jumalanpalvelus 1995 15.35 Jokihelmisimpukka 16.02 Katse avaruuteen 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjaohjelma 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma 18.30 Teenage boss 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norjan rannikoilla 20.29 Maailman ympäri - 80 paikannimeä 20.35 Avoimen taivaan alla 21.04 5 minuuttia 21.10 Harrastuksena vapaa pudotus 21.40 - 23.40 EURO2012: B-lohkon ottelu 00.30 SVT: Russin 00.35 SVT: Dokument utifrån 01.35 SVT: Jag minns... 01.40 SVT: Sportstugan 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Bolibompa 18:00-18:30: 02.01 SVT: Stora maskiner 02.05 SVT: Höjdarna 02.30 SVT: Vi på Saltkråkan 03.00 - 04.00 SVT: Palace Hotell Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 - 10.30 SVT: Gomorron Sverige 16.25 Erilainen lapsuus 16.55 TV-nytt 17.00 Ihanat autot 17.25 Iloa puutarhasta 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Melukylän lapset 18.30 Alistairin hirmuinen kosto 18.57 Pingviinipuuhia 19.00 Sinikeltaisia unelmia 19.30 TV-nytt 19.54 Intohimona luonto 20.00 Obs. 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Seportaasi: Yritteliäät 21.30 Hyviä uutisia Afrikasta 21.59 TV-nytt 22.00 Dok: Nuori Schjerfbeck 23.00 SVT: Seriestart: Kvartersdoktorn 23.30 SVT: Seriestart: Fängelset 00.00 SVT: Aktuellt 00.22 SVT: Sydnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Matvanor genom årtionden 01.15 SVT: Postbåten 01.30 SVT: Charlie och Lola 01.40 SVT: Roboten Rob 01.55 SVT: Tinga Tinga sagor 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 SVT: Det svenska hemmet: Koloniträdgårdar 03.10 - 04.00 SVT: Trängsel i skyn Lauantai 16.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 09.00 Yle Uutiset 09.05 Dieetit puntarissa 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Seitsemäs kevääni 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Onnenetsijät 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Facebook, Zuckerbergin maailmanvalloitus 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tosi tarina: Kelvolliset vanhemmat 14.30 Perinnemestari 15.00 Antiikkimakasiini 15.30 Puutarhaperjantai 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuka oikein olet?: Rosie O'Donnell 17.50 Kuvakirjeitä maailmalta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Puolueet koolla: Kokoomus 18.45 Avara luonto: Elävä planeetta 19.35 Luonnon ihmeitä 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2012: Semifinaali 23.00 Yhden tähden hotelli (S) 00.15 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 14.55 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 15.25 Tie Roomaan: kaksi pientä elefanttia 16.10 Voimala 17.00 Tiededokumentti: Lihavaakin lihavampi 17.53 Lapset puhuvat 18.00 Historia: Britti-imperiumin perintö 19.00 Hannu ja Kerttu (12) 20.50 Sininen sana 21.00 - 00.37 Kesäkino: Nuoruus rappiolla 21.00 Pitkä kuuma kesä (12) 22.35 Saimaa-ilmiö (S) 00.37 - 04.00 Teematieto MTV3 05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 12.25 Nikon Grilli 13.25 Älynväläys 14.10 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 UEFA Euro 2012 huippuhetket 14.40 Bill Engvall Show 15.10 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Älynväläys 16.18 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Zodiac (16) 01.40 UEFA Euro 2012 huippuhetket MTV3 05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 12.25 Nikon Grilli 13.25 Älynväläys 14.10 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 UEFA Euro 2012 huippuhetket 14.40 Rita Rocks (S) 15.10 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Älynväläys 16.18 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (12) MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.30 Älynväläys 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 08.00 Smurffit (S) 08.30 Scooby-Doo 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Ben 10: Alien Force 09.45 Tyylivarkaat 10.45 Jokakoti.fi 11.15 Grand Designs - unelmaasunnot 12.20 Samaa sukua (7) 13.20 UEFA Euro 2012 huippuhetket Fem 07.00 SVT: En bok, en författare: Magnus Linton 07.30 SVT: Bokcirkeln Sundholm 08.00 SVT: Sverige! 08.25 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Evas sommarplåster 09.05 SVT: Charlie och Lola 09.15 SVT: Roboten Rob 09.25 SVT: Tinga Tinga sagor 09.35 SVT: Höjdarna Perjantai 15.6. TV1 04.00 Uutisikkuna
• 18 N:o 47 ­ 14.6.2012 Kirkkonummen Sanomat Porkkalan lukion stipendit ABB: 70 fysiikasta: Nummisalo Ville, Danisco: 100 kemiasta: Kulmala Oskari, Handelsbanken: 75 opintomenestyksestä: Sihvoin Saana, Helsingin Sanomat äidinkielestä: Juopperi Iiris, Hämeen-Uudenmaan lähivakuutusyhd: 50 vastuuntunto ja kiinnostus yhteiskunnallisiin asioihin: Leinonen Joel, Siitonen Olli, Kiinteistömaailma: 50 liikunnallisuus Aaltio Iiris ja Taussi Henri, Kirkkonummen kirjakauppa: 60 : n lahjakortti äidinkielestä: Kulmala Oskari, kirja kielitaidosta: Ala-Ojala Ida ja Salovaara Essi, Kirkkonummen kukka- ja hautauspalvelu: 50 opintomenestys biologiassa: Ala-Ojala Ida, Kirkkonummen optiikka: 50 : Hurskainen Emil kielitaidosta, Kirkkonummen Pohjola-Norden: sanakirja ruotsin kielestä, Bergholm Bea, Kirkkonummen rotaryklubi posit. suht. opiskelutovereihin ja koulun henkilökuntaan: Uusitalo Tuomo, Kirkkonummen Sanomat :100 menestys äidinkielen yokokeessa: Bergholm Bea ja Nyström Jasmin, Kirkkonummen steelband ry kunniakirja ja 25 akt. pannustelusta: Hallipelto Minna ja Sippola Matti, Kirkkonummen suom. srk: 85 akt. seurakuntatyöstä Kääriäinen Julia ja Tanskanen Lauri, Kirkkonummen ymp.yhdistys 50 kiinnostus luonnontieteisiin: Jaakonmäki Iines ja Vento Eero, Koulujen musiikinopettajat ry pro musica- mitali: Eskola Ma- Varuboden-Osla tarjoaa kesätöitä kahdellesadalle Osuuskauppa VarubodenOsla Handelslag tarjoaa kesällä 2012 kesätöitä noin kahdellesadalle henkilölle. Suurimpia kesätyöllistäjiä osuuskaupan toimipaikoista ovat Prisma Kirkkonummi ja S-market Näsi Porvoo, sekä ABC-liikennemyymälät Karjaa ja Kuninkaantie Pernaja. ­ Kiinnostuneiden työnhakijoiden määrä on ollut ilahduttavan suuri, toteaa Varuboden-Oslan henkilöstöpäällikkö Maria Niska tyytyväisenä. Hakemuksia eri toimipaikkoihin tuli kaiken kaikkiaan lähes 3 000. Hakijoiden joukosta valittiin noin 200 henkilöä, joille tarjotaan kesäksi 2012 töitä Varuboden-Oslan toimipaikoista. Kesätöitä tarjotaan lähes kaikilta osuuskaupan toimialoilta, ja koko laajalla toimialueella Loviisasta Ahvenanmaalle. Kesätyöläisiä työskentele siis niin marketeissa, rautakaupoissa, ABC-asemilla kuin myös ravintoloissa. Kaikki kesätyöntekijät perehdytetään työtehtäviinsä ja osuuskaupan toimintaan. ­ Asiansa osaavat työntekijät ovat meille elintärkeä voimavara. Kesätöissä nuoret pääsevät luontevasti oppimaan käytännön työtehtäviä ja me pääsemme tutustumaan laajaan joukkoon tulevaisuuden kykyjä. Monet kesätyöntekijät myös jatkavat vuosittain kesän jälkeen toimipaikoissamme esimerkiksi osa-aikaisina työntekijöinä opiskelujen ohessa, kertoo Niska. Kesätyöpaikkojen lisäksi Varuboden-Osla tarjoaa 250:lle nyt jo työssä olevalle osa-aikaiselle ja ilta- ja viikonlopputyöntekijälle lisätunteja kesäkaudeksi. Kesätöiden osalta hakuaika on päättynyt ja kaikille hakijoille on ilmoitettu tuloksesta. Varuboden-Oslan muista avoimista työpaikoista löytyy tietoa internetistä, osoitteesta: www.varuboden-osla.fi/ tyopaikat. MATTI Sippola sai 1 000 stipendin Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiöltä. tias, Koulujen musiikinopettajat ry kunniakirja: Karppinen Arttu ja Kilpi Oskari, LC-Kirkkonummi-Kyrkslätt 250 reipas ja menestynyt yo: Juopperi Iiris ja Stafford Daniel, LC-Siuntio 75 siuntiolainen yo: Kolehmainen Camilla, LM Ericsson 100 matem. aineet: Grönberg Osku, Kurppa Vili ja Nylander Merja, matem. aineet ja kielet: Ariyo Maria, Länsi-Uudenmaan OP 100 rahastoosuus opintomenestys: Salovaara Essi, Maol Espoo ry 100 matem. ja luonnontieteiden opinnot: Karppinen Arttu, Masalan asukasyhd. 50 ahkera yhdistelmäopiskelija: Porter Jere, Masalan opetuspisteen opettajien ahkeruusstipendi: Ropponen Matti, Matkahaukka oy 100 monipuolinen kielitaito: MINNA Hallipelto sai kunniakirjan ja 25 aktiivisesta pannustelusta ja 100 stipendin Prysmialta matemaattisista aineista. Kemppinen Janniina, Movia 35 monipuolinen kielitaito: Myllynen Matti, opintomenestys: Aaltio Iiris, Nordic Aluminium 100 matem. aineista: Savolainen Juha, Paavo Kataikko oy 50 fysiikan taidoista: Ylispangar Juho, Pohjola-Norden kirja ruotsin kielestä: Kanerva Anna, Närhi Julia, Pitkänen Mikko, Rönnberg Annina, Tolvi Anttoni ja Vuorela Emmi, Prysmian 100 matem. aineista: Hallipelto Minna, RMW-koru 50 lahjakortti äidink. ja psykologia: Vuorela Emmi, Saksan liittotasavallan suurlähetystö kirja saksan kielestä: Lindqvist Ida, Saloniemi Petri, Sampo Pankki oyj 50 posit. asenne: Dibrani Arta ja Päivärinta Topias, Sanomapro sanakirja englannis- IINES Jaakonmäki sai Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen 50 stipendin kiinnostuksesta luonnontieteisiin. ta: Lukkaroinen Okko, Nyström Jasmin ja Tyyskä Samuli, Siemens 100 matem. aineista: Tolvi Artturi, Suomalaisten kemistien seura 100 kemiasta: Oinonen Niko, Suomen tietokirjailijat ry 100 akt. tietokirjallisuuden lukija: Myllynen Matti, Sverigekontakt i Finland kirja ruotsin kielestä: Ikonen Eveliina, Lauri Hanna ja Mansnerus Seidi, Säästöpankkisäätiö Siuntio, rahasto-osuus 120 a-ruotsista siuntiolainen yo: Lindqvist Ida, Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiö: 1000 matematiikasta Sippola Matti, Varuboden 50 psykologista: Melanen Antoni, opintomenestys, kuvataiteessa lahjakas: Suni Maunu, Wasa logistics 50 akt. opiskelijatoiminta: Vellendi Laura TERASSIRUUVI T TERASSKRUVAR T 200kpl/st 4,2X55 2 Ruskea/bruna R /m Pölkky KESTOPUU IMPREGNERAT TRÄ T 28x95 Ruskea/Brun 1,49 2 6,95 29,90 11,07/l+ sävytys/nyans Tikkurila VALTTI PUUÖLJY/TRÄOLJA 2,7L. Väritön puuöljy ulkokäyttöön. Käyttökohteet mm. pihakalusteet ja terassit. Riittoisuus 5-7m2 /l. Färglös träolja för utomhusbruk. Kan användas till bla trädgårdsmöbler och terasser. Räcker till 5-7m2 /l. Tool-S ULKOSIVELTIMET PENSLAR FÖR UTOMHUSBRUK 75/100/120mm Alk./från 2,90 KESÄN KUNNOSTUKSIIN RUSTA UPP INFÖR SOMMAREN Tool-S PUUTARHAKÄRRY TRÄDGÅRDSKÄRRA Kevyt puutarhakärry 90L. En lätt trädgårdskärra 90L. Narvi SAUNA PUUKIUAS 16 NC BASTUVEDSPIS Saunan koko/bastuns storlek 6-16m3 Kivimäärä/stenmängd 50 kg Kokonaispaino/vikt 122 kg 78 x 50 x 58 cm. Narvi KIUASKIVI STEN TILL BASTUSPIS 5-10 ø. 20 kg. Valmiiksi pesty/Färdigtvättad. Uudista mökkisi tai kotisi sisustusta! Tule tapaamaan sisustussuunnittelija Tanja Karhua to 14.6. klo 12-18 ja sovi aika kotikäynnille! 199,Clen PAINEPESURI TRYCKTVÄTT 2.140 130 bar. Teho/effekt 1,8kw. Vedenkulutus/vattenåtgång 360l/h. Sis. terassipesuri/Innehåller terasstvätt. Förnya stugans eller hemmets inredning! 29,90 299,- 6,50 Kom och träffa inredningsplanerare Tanja Karhu tor 14.6.kl 12-18 och boka tid för hembesök. SINUN LÄHIRAUTAKAUPPASI! DIN NÄRJÄRNHANDEL! S-RAUTA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT MUNKINMÄENTIE / MUNKKULLAVÄGEN 6. Puh./tfn. 010 762 600. PALVELEMME/VI BETJÄNAR ma-pe/mån-fre 7-19, la/lör 8-16. Multasormi avoinna juhannukseen asti joka päivä. 29.4.-17.6. myös sunnuntaisin 12-16. Multasormi är öppet alla dagar fram till midsommar 29.4-17.6. även om söndagar 12-16. s-rauta.kirkkonummi@sok.fi s-rauta.kyrkslatt@sok.fi MEIK ÄLÄINEN MAIJA OK VARUBODEN-OSLA HLG 2195 123456 VARUBODEN OSLA BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ­ 14.6.2012 19 Skall förtroendevalda se till kommuninvånarnas bästa? Friggesby byskolan kämpar vidare Kommunstyrelsen gjorde ett olyckligt beslut den här gången genom, Minna Hakapää, Ari Harinen, Matti Kaurila, Pirkko Lehtinen, Antti Salonen, Ulla Seppälä och ersättare Katja Toro, de röstade för att lägga ned Friggesby skola på kommunstyrelsemötet 4.6 2012. Åtta förtroendevalda gick stick i stäv mot skolans elevernas och mot föräldrarnas vilja, de åtta ledamöterna tror sig vara mera vetande om barnets bästa. Är ni valda för att serva oss, eller att använda våra barn som dyrbara spelknappar? Hur har ni räknat att detta beslut skulle nytta oss, kommunen? Friggesby skola är näst billigaste i drift.( Karuby skola är något billigare) I Friggesby skolan finns utom skolverksamheten, efterdagis, daghem och förskola. Varför lägga ned en redan verksam skola och som uppfyller alla kriterier? Friggesby skola är svensk, men ingen Sfp sak I Friggesby bor föräldrar, representanter från alla partier, som reagerat kraftigt över beslutet. Veterligen är ett beslut om att lägga ned skolan mot föräldrars vilja, där finns ett tillräckligt antal elever. Dessutom på en alltför kort tid, med två månaders varsel, det känns lagstridigt. Minnet tycks vara kort hos förtroendevalda också på tjänstemannahåll. Hur var det med Upiniemen koulu med 13 elever? Önskar BARN och byborna håller fast vid att skolan bör fortsätta. Demostratinen var allvarligt menad, tyvärr nonchalerades budskapet av beslutsfattarna. man en upprepning i skolfrågan? När kommer den tid till Kyrkslätt då man på långsikt planerar skolfrågorna i byarna? Som inger trygghet för föräldrarna. Alldeles speciellt svårt har det varit att fatta besluten för svenskspråkiga skolor och daghem. Vem vill flytta till en byggd utan skola, snarare flyttar man därifrån? att det slutliga beslutet gör fullmäktigeledamöterna. Barnen är vår framtid, eleverna blir påverkade av skolgången och dess början redan på daghemmen. Nu gäller det att följa hur besluten görs, också i skolfrågor, på grund av höstens kommunalval. Irja Bergholm, Pekka Poutanen, Corinna Tammenmaa Ulf Kjerin och Raija Vahasalo röstade för fortsatt verksamhet i skolan. GUNVOR WESTREN-DOLL UNDERLIGT att man i kommunen inte kan godkänna en annorlunda, anpassad skolform, säger Kjerin som arbetat aktivt för elevernas bästa. RAIJA Vahasalo säger att skolan uppfyller kriterierna. Vanvett att lägga ned skolan. Ett sätt att döda vår glesbyggd. Timo Haapaniemi tröstar med att det giltiga beslutet görs på fullmäktigemötet. Fullmäktigeledamöterna får nu visa vad de går för Styrelseordförande Timo Haapaniemi tröstade med Kreativt konstläger i Sjökulla skola Det är andra gången som Kirkkonummen kirjaston ystävät ry. ordnar för barn ett veckolångt konstläger i vilket ingår ord, berättarkonst, målarkonst och formgivning, färglära, åskådningsundervisning i naturen, teater, dans och motionsrörelsekonst. Kursens målsättning är att ge barnen en vägledning att bekanta sig med sig själv och med andra kursdeltagare, känna sig för i naturen, finna sina rötter och upptäcka den rikedom de har i sin hemkommun. Kursens instruktörer och handledare Arja Puikkonen, Tarja Karvinen, Ilona Tiainen, Pauliina Ruhanen och Maarit Orko. Instruktörsassistenter Mira Orko och Irina Karvinen. 28 elever deltog i årets konstläger, som var uppdelat i två grupper 7-11 och 12-16 år. Lägerverksamheten pågick en veckas tid mellan 9 och 15. Med lunchpaus. Skolans utrymmen är idealiska för konstlägrets skapande barn. - Barnen strövade omkring på skolgårdens område, fyndade stenar, kottar, grenar som helt plötsligt förvandlades till spännande djur och fantasifigurer, som i sin tur förde dialoger med varandra. I gymsalen fanns gott om utrymme att genomföra teaterscener, med dans och rytmik. GUNVOR WESTREN-DOLL LUNCHRAST för kursdeltagarna. KURSENS instruktörer Tarja Karvinen, Maarit Orko och Arja Puikkonen. BARNEN övar sig inför slutfesten på fredag. TVÅ typer gjorda i trä, som blev ett sagopar. EN häftig drake gjord av en trädgren som beklätts med glanspapper. Volshemmet firar midsommar Volshemmet firar midsommar söndag den 17 juni. Midsommarstången reses, folkdansarna svänger om på gräsmattan i sina granna dräkter, pensionärskören sjunger, servering av kaffe, vofflor och grillkorv, lotteri med fina vinster, Rolf Sonntags trio spelar, festprogrammets överraskning, en grekisk artistgrupp uppträder. Allt detta får publiken uppleva på midsommarfesten i Volshemmets park. Festen börjar klockan 16, men man ka komma tidigare, om man vill vara med om att dekorera midsommarstången. Garantiföreningens ordförande Gun-Maj Beck önskar alla hjärtligt välkomna. GWD FOLKDANSARNA svänger om i sina granna dräkter.
• 20 N:o 47 ­ 14.6.2012 Kirkkonummen Sanomat www.k-citymarket.fi Elintarviketarjoukset voimassa TO-LA 14.-16.6.2012, ellei toisin mainita. Erbjudandena i kraft TO-LÖ 14.-16.6.2012, om ej annat nämns. Ei jälleenmyyjille. syö hyv in! Nauti kes äst ä ja lihe rku t me iltä! Kes än par haa t gril got t! som ma ren och ät ! Ter vet uloa! Nju t av lika tes ser frå n oss Som ma ren s gril lde Välkom me n! HERKUT KIRKKONUMMEN K-CITYMARKETISTA NYT NIITÄ TAAS SAA! Lihamestariemme talon omat herkulliset naudan, possun tai broilerin Nu får man igen! Köttmästarens grillspett! nöt,gris och broiler GRILLIVARTAAT Wurst Fennica RAAKAMAKKARAT 16 äst are Lihamest ari/köttm d Jere Grönlun monta eri makua RÅKORVAR, MÅNGA OLIKA SORTER alk. 90 kg 19 90 kg Panosvyö; Porsaan 7 kg 90 kg RIMPSULUUT PATRONBÄLTE, KÖTTIGA GRISBEN Politikko; Monessa liemessä pyöriteltyjä reilun kokoisia 9 90 kg Takuumureat naudan 28 kg 90 kg KASSLERPIHVEJÄ POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF Tuore kokonainen ULKOFILEPIHVIT myös talon valkosipulimarinadissa GARANTERAT MÖR NÖT ENTRECOTEBIFFAR ÄVEN I HUSETS VITLÖKSMARINAD Grillivalmis tuore karitsan ULKOFILEE Uusi-Seelanti, naturel ja valkosipuliyrttimarinoitu GRILLFÄRDIG FÄRSK LAMM YTTREFILE, I HUSETS VITLÖKS-ÖRTMARINAD, ÄVEN UTAN MARINAD LOHI n. 2-3 kg Norja NORSK LAX, HEL LOIMULOHIFILEE Norja FLAMMSTEKT LAXFILE AV NORSK LAX 3990 KIRSIKKATOMAATTI 250 g 5,16 /kg Suomi 499 kg 1990 Pirjon Pakari Arla Apetina SNACKPALAT 150 g 10,00 /kg yks. 1,59-1,79 /pkt (10,60-11,93 /kg) HÄJYPOIKA 380 g 6,18 /kg) Ny t meiltä Pirjon Pakarin leivät! 129 rs 2 pkt 3. 235 kpl Vain lauantaina 16.6. LAUANTAIN EXTRAT/LÖRDAGS EXTRA: HK Kabanossi Grillibalkan ja Original raj. 2 pkt /tal. ERÄ! GRILLIMAKKARAT 800 g 3,74 /kg, PERSIKKA JA PUNAINEN LUUMU Espanja PERSIKA OCH RÖD PLOMMON PEPSI JA PEPSI MAX 1,5 l 2-pack 0,40 /l, raj. 2 erää /tal. norm. 4,99 /pkt (6,24 /kg) 299 pkt 1 99 kg -pack 2 199 sis. pantit 0,80 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 5383300 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus