• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 34 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 48. vuosikerta 47 15.6.2014 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Hyvää kesää! Trevlig sommar! PAINOS 31 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi TULI KUUMA TARJOUS Lihamestarimme suosittelee! KONSULENTIT: ? MA: PYYMÄEN LEIPOMO klo 10-18. HINNAT VOIMASSA MA-KE 16.-18.6.2014, ellei toisin mainita. vihreä RYPÄLE 500 g 2,58 /kg, Egypt druvor rs TULI KUUMA ESIKEITETYT MAISSINPALAT 2 kpl /450 g 3,31 /kg majs 1 49 pkt TULI KUUMA HERKKUSIENI 350 g 8,54 /kg Suomi champinjon 2 TULI KUUMA PAPRIKA MIX 500 g 4,98 /kg, Hollanti 2 49 rs 2 Lihamestarin GRILLIPIHVIT NAUDAN SISÄPAISTISTA grillbiff av nöt inrestek rs 9 kg 8 Lihamestarin takuumureat naudan 90 kg Poliitikko reilun kokoinen Lihamestarin tournedos-marinadissa stor kaslerbiff Suomi malet nötkött KASSLERPIHVI ULKOFILEE- JA ENTRECOTEPIHVIT kg NAUDAN JAUHELIHA nöt yttrefile- och entrecotebiffar VALION KONSULENTTI MA KLO 11-18. TULI KUUMA TERTTUMINILUUMUTOMAATTI 400 g 5,73 /kg, Hollanti 29 24 90 90 kg pkt miniplommontomat 99 16 90 3 pkt 10.- 3 3 Juhla Mokka KAHVI 500 g 6,67 /kg, raj. 1 erä/tal. myös tumma paahto kaffe prk KOLME KAHDEN HINNALLA! 98 Valio Crea maustetut CREME FRAICHET 200 g 6,63 /kg -39% 2 pkt ER Ä! 3.- raj. 2 erää /tal. HK Kabanossi GRILLIMAKKARAT 400 g 3,75/kg, grillkorv Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pkt (6,23 /kg) 2 -55% 99 rs 4 pl 5.- raj. 2 erää /tal. Fanta ja Sprite PÄÄRYNÄJUOMATIIVISTE 1,5 l 1,99/l pärondryckeskoncentrat (norm. 4,09 /kpl) VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,57/l, sis. pantit 1,60 läskedrycke Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,29 /pl (1,26 /l) sis. pantin 0,40 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemankulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? 1 29 Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• 2 N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 Kirkkonummen Sanomat Kesä Kirkkonummen kirjastossa Alueesi asiantuntijana ja naapurina osaan hinnoitella asuntosi niin että saan kaupan syntymään parhaalla mahdollisella hinnalla ? nopeasti! Pirjo Heide 0400 974 929 RE/MAX Elegance Oy LKV Mikonkatu 18 B 10, 00100 Helsinki pirjo.heide@remax.fi www.remax-elegance.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Helena Rysä-Mikkolan ja Tarja Perkon maalauksia voi käydä katsomassa pääkirjaston Porkkala-salissa 11.6.?11.7. välisenä aikana. 16.7.?16.8. Porkkala-salissa on esillä Age-Elisa Riekkisen maalauksia ja grafiikkaa. Syyskauden aloittaa Suomen majakkaseuran näyttely, joka pystytetään ennen Kirkkonummi-päiviä. Näyttelyt ovat avoinna kirjaston aukioloaikoina. Pääkirjastossa on kesän aikana esillä värikkäitä take away-kasseja, joihin henkilökunta on koonnut 3?5 kirjaa erilaisista aihepiireistä. Kasseista löytyy esimerkiksi jännitystä, rakkautta, klassikoita ja kulttuurien kirjoa. Tule lainaamaan oma lomapakettisi ja ylläty! Masalan kirjastossa voi tutustua kesäkuussa Eeva ja Maija Pertilän Famun ja Maijan taidenäyttelyyn ja heinäkuussa Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen näyttelyyn. Veikkolan kirjastoon ovat tervetulleita 3?6-vuotiaat lapset aikuisen seurassa nauttimaan annoksen satuja auringossa ke 18.6. klo 11. Kirjasto tarjoaa pienet piknikeväät. Sateen sattuessa satupiknik pidetään sisätilois- sa. Kasimir Peltosen maalauksia on esillä 9.6.?27.6. Muita kesätapahtumia kirjastossa ei ole mahdollista järjestää henkilökunnan lomautusten vuoksi, vaan kirjaston on keskitettävä resurssit auki pitämiseen. Kesä tuo muutamia muutoksia kirjastojen aukioloaikoihin. Pääkirjastossa kesäaukioloajat alkavat juhannuksen jälkeen 23.6.?10.8., jolloin pääkirjasto on avoinna maanantaista torstaihin klo 10?18 ja perjantaisin sekä lauantaisin klo 10?15. Lehtisali ja näyttelyt aukeavat normaaliin tapaan klo 9. Masalan ja Veikkolan kirjastot ovat suljettuna lauantaisin ajalla 31.5.?31.8. Kirjastoauto ei aja kesällä 30.5.?31.8. Elokuussa pääkirjastossa tanssitaan kesänlopetustanssit ke 20.8. ja elokuun viimeisenä viikonloppuna 29.?30.8. vietetään Kirkkonummi-päiviä monipuolisella ohjelmalla. Luvassa on muun muassa musiikkia niin aikuisille kuin lapsillekin, askartelua, erilaisia pajoja ja teatteriesityksiä. Kuva: PÄIVI AHOLA Korjaa ja kunnosta tanossa -tapahtuma Wohlsin kartanossa Kunnantalon palvelut kesällä Kunnantalon os. Ervastintie 2 ja Aseman Ostarin yksiköt on pääosin suljettu 30.6.?3.8. lomien ja lomautusten vuoksi. Tällöin kunnantalon pääovi on auki maanantaista perjantaihin klo 9?14 vain 2. kerroksen sosiaalipalvelujen asiakkaita palvellen. Perheneuvola on suljettu 30.6.?18.7. ja aikuisten mielenterveystyössä ei ole vastaanottoa 21.7.? 8.8. Seniori-info palvelee seuraavan kerran 12.8. Saapuvan postin voi kuoressa jättää pääoven vasemmalla puolella olevaan postilaatikkoon, joka tyhjennetään arkisin. Lähialueen käsityöyrittäjät kokoontuvat yhteen Wohlsin kartanoon Korjaa ja kunnosta-tapahtumaan 26.6. Tapahtumassa yrittäjät pitävät erilaisia työnäytöksiä sekä kertovat korjaus- ja kunnostuspalveluistaan. Tapahtumaan on osallistumassa yhteensä 16 yritystä, jotka ovat olleet mukana myös kartanon kunnostuksessa. Osa heistä pystyttää pisteensä upeaksi entisöityyn kartanoon, toiset taas ovat kartanon kauniissa puistos- sa. Luvassa on muun muassa huonekaluentisöintiä, vaatteiden korjausta, vanhojen esineiden kierrättämistä uusiokäyttöön, jäsenkorjausta, mehiläishoitoa, ikkunaentisöintiä sekä puutarhavinkkejä. Pihapiiristä löytyy myös kotieläimiä sekä muuta tekemistä lapsille. Bistro O mat on paikalla suussa sulavien herkkujen kanssa. ? Tarjoamme karitsanliha-pataa sekä jälkiruuaksi itse tehtyä vuohenmaito- Kunnan ja terveyskeskuksen puhelinvaihde palvelee 30.6.?1.8. ma?pe klo 8.30?14.30 pois lukien lounastauko. Asiakkaiden toivotaan käyttävän suoria numeroita mahdollisimman paljon. Kunnan kiinteistöjen päivystävä huoltomies puh. 040 514 0091 Vesihuoltolaitoksen päivystäjä puh. 09 298 1636 Vs. vesihuoltopäällikkö 30.6.?20.7. puh. 0400 442 753 Käyttöpäällikkö 21.7.?3.8. puh. 040 126 9576 Vesihuoltolaitoksen toimistosihteeri 30.6.?13.7. puh. 09 296 2179 ZZZ NLUNNRQXPPL À INKOON PÄIVÄ 28.6. jäätelöä, Bistro O matin ravintoloitsija Päivi Palovaara kertoo. Kunnosta ja Korjaa -tapahtumaa vietetään Wohlsin kartanossa (Volsintie 605) 26.6. klo 14?20. Lisätietoa saat tapahtuman Facebook-sivuilta sekä Ravintola Wohlsgårdin kotisivuilta osoitteesta www.wohlsgard-ravintola.fi. Kunnosta ja korjaa -tapahtuman luennot: Wohls Gårds Trädgårdsförening RF, opastettuja puutarhakierroksia klo 14 ja 17 Voimahoitola, luento jäsenkorjauksesta ja terveydestä klo 16 ja 19 Sinikan puu ja muu, luento kustavilaisesta sisustuksesta ja koristemaalauksesta klo 15 ja 18 Kartanon alueelta löydät opastetauluja ja ohjelmalehtisiä, joiden avul- IIKAN pajan seppä Iikka Pyötsiä ottaa tapahtumaan mukaansa poljettavan ahjon ja alasimen, joten luvassa on näyttävä työnäytös. la löydät oikean yrityksen pisteen. Lähempiä tietoja katso www.inkoo.fi www.kulta-kamari.fi Kihlat Varaston tyhjennys! Vihkisormukset TIMANTTIKORUT - 20% - Aito alkuperäinen kello-kummilusikka (117,-) 89,90 Suuri valikoima kauniita kihlasormuksia! 50% - Kesän juhliin! rippi- ja kastelahjat, korut ja muut lahjatavarat! Teemme kaikki - kulta- ja kellosepäntyöt - tilaustyöt, kaiverrukset KÄTEISTÄ! Klo 18.00?02.00 Klo 21.00 Bilebändi AMOROSO Liput: 15 euroa Tarjoamme hyvää ruokaa ja juomaa! Kopparnäsin Kes?kievari Kopparnäsin?e 428, 10160 Inkoo, 0400-701 159 WOHLSIN kartano on luonnon keskellä sijaitseva upeasti entisöity kartano. Guitarreand ? muistoja Argentiinasta Luotettava ja kätevä kullan ja hopean ostopiste netissä ja Kirkkonummen Prismassa joka päivä! www.kulta-kamari.fi Prisma Kirkkonummi p. 09-2501520 HUOLTO Kitaraduo Pentti Hildénin ja Janne Lehtisen Guitarreando ? muistoja Argentiinasta konsertti kuullaan sunnuntaina 15.6. klo 17 Jorma Panula-Säätiön Piiparilassa, Heparintie 136, 02540 Kylmälä Vapaa pääsy, ohjelma maksullinen. Tiedustelut Sami Panula 041 511 5005.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 3 KIRKKONUMMEN Sanomien toimitus haluaa tämän kesäasukkaiden kotiosoitteillakin jaettavan kesänumeron myötä toivottaa kaikille lukijoillemme hyvää kesää! Vaikka kesä on täynnä erilaisia juhlia, konsertteja ja rientoja, muistakaa välillä pysähtyä myös nauttimaan ainutlaatuisesta kesäisestä luonnosta, jota löytyy niin Kirkkonummelta, Siuntiosta kuin Inkoostakin. Vesi on levikkialueellamme vahva elementti lukuisten järvien, jokien ja merenrannan sekä saariston muodossa ja vesistöt tarjoavatkin ainutlaatuisen ympäristön kesäisille retkille tai muuhunkin virkistäytymiseen. Kuva: JUSSI SALO Vakavia sisäilmaongelmia: Finnsbackan päiväkoti ja nuokkari suljettu Kirkkonummen Sanomien saamien tietojen mukaan Finnsbackan päiväkoti sekä nuorisotila on jouduttu sulkemaan sisäilmaongelmien takia. Tilat on suljettu 11.6. lukien toistaiseksi. Finnsbackan navettarakennuksen tilat on toistaiseksi asetettu käyttökieltoon. Käyttökiellon perusteena on, että rakennuksen sisäilmassa on todettu haitallisia öljyhiilivety- sekä korkeita 2-etyyli1-heksanolipitoisuuksia. Navettarakennuksen leikkihuoneen emissionäytteessä on todettu korkeahkoja öljyhiilivetypitoisuuksia sekä poikkeuksellisen korkea 2-etyyli-1-heksanolipitoisuus. Päärakennuksessa on todettu suuria home-, ja bakteeripitoisuuksia sekä sädesientä. Saatujen tietojen perusteella voidaan arvioida, että kyseessä on merkittävä ja laaja-alainen terveysriski. EKKV-selvitys toteutuu Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi ja Vihti -selvitys tehdään suunnitelmien mukaan, vakuuttavat selvityksen johtoryhmän muodostavat kuntajohtajat. Asia nousi esille, kun erityisen kuntajakoselvityksen selvittäjät esittivät Helsingin, Espoon, Kauniaisten, Vantaan, Sipoon ja Tuusulan liitosta. Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi ja Vihti ovat pohjustaneet yhteistä selvitystään tekemällä kuvauksen toimintaympäristönsä tilasta. Kuvauksessa todetaan muun muassa, että neljä kuntaa muodostaa luontevan ja eheän kokonaisuuden alueen läpileikkaavan säteittäisen liikenneverkon ympärille. Neljän kunnan aluetta tulee vahvistamaan Länsimetron ja kaupunkiradan odotettu jatkaminen Kirkkonummelle ja Espoo-VihtiLohja-radan rakentaminen. Yhteistyö korostuu, koska ratojen ja valtaväylien suuntaisesti muodostuvat kasvukäytävät johtavat Espoosta Kirkkonummelle ja Vihtiin. Selvitystyö jatkuu syksyllä, kun on saatu ratkaisut sote-järjestämislain ja metropolilain osalta. Molemmat vaikuttavat oleellisesti Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi ja Vihti -selvitykseen. Kirkkonummi Night Cruising ajetaan lauantaina Vuotuinen Kirkkonummi Night Cruising-tapahtuma kerää jälleen autoista kiinnostuneet lähialueen ihmiset yhteen lauantaina 14.6. Tapahtuman ideana on esitellä omaa kulkupeliä ja tavata muita autoista kiinnostuneita ihmisiä. Tapahtuma huipentuu yhteiseen ajomatkaan, jossa osallistujat ajavat peräkanaa ennalta sovittuun tapaamispaikkaan. Tänä vuonna tapahtuma alkaa yhteiskokoontumisella Kirkkonummen Prisman parkkipaikalla klo 20,. Prismalta autot lähtevät yhteiselle ajomatkalle klo 22, tänä vuonna määränpää on Nummelan Prisma. Lisätietoja tapahtumasta sekä virallisen reittikartan löydät Kirkkonummi Night Cruisingin Facebook-sivuilta. Useita murtoja viime aikoina Kirkkonummen alueella ja lähiympäristössä on viime aikoina murtauduttu useisiin omakotitaloihin. Sundsbergissa murtauduttiin omakotitaloon ja anastettiin koruja 10.6. Samana päivänä omakotitaloon murtauduttiin myös Luomassa, josta varastettiin Samsung-merkkinen tablettitietokone. 11.6. murtoja oli useita. Veikkolan Kulotiellä sijaitsevasta omakotitalosta anastettiin koruja, tietokone ja pelikone. Lamminjärventieltä taas varastettiin koruja ja Sony-merkkinen tablettitietokone. Evitskogissa Ekebergantieltä varkaiden mukaan tarttui koruja, hopea-aterimia, iPad, tietokone ja passeja. 12.6. varkaat tunkeutuivat Siuntion Itäisellä Härkäkujalla sijaitsevaan omakotitaloon ja anastivat kultakoruja. Myös siuntiolaiselta vapaa-ajan asunnolta varastettiin huonekaluja kesäkuun alussa. Kirkkolaaksoon kulttuuripalveluita? Kirkkonummen yhdyskuntatekniikan lautakunnassa käsiteltiin 22.5. kaavoitusohjelmaa vuosille 2015? 2018. Siinä oli lyhyt maininta ?Kirkkolaakson kauppakeskuksen asemakaavan muutos pannaan uutena hankkeena vireille v. 2015. Tavoitteena on kaupan volyymin lisääminen sekä kulttuuripalvelujen sijoittaminen kauppakeskuksen yhteyteen.? Kunnanjohtaja Tarmo Aarnion mukaan tällä asemakaavamuutoksella halutaan panna vauhtia keskustan vetovoimaisuuden lisäämiselle. ?Keskustaan on haluttu asuntoja liike-elämän vilkastuttamiseksi, mutta ne eivät olekaan menneet siinä määrin kaupaksi kuten mm. Leppävaarassa ja Ison Omenan ympäristössä, Aarnio toteaa tähdentäen, että kaavamuutos on vain mahdollistaja ja liike-elämän päätökset tehdään muualla. Maapohjan omistaa seurakuntayhtymä ja Liikekeskusta ja Kauppakeskusta hallinnoi 35% osuudellaan myös Helsingin seurakuntayhtymä. Uusi kaava mahdollistaa lisää rakennusoikeutta Kauppakeskukselle, jotta alue tulisi houkuttelevammaksi niin asiakkaille kuin yrittäjille. ?Nykyaikana liike-elämä haluaa keskittyä samaan kompleksiin erillään olevien kivijalkamyymälöiden sijaan, Aarnio toteaa. Kaavamuutos sallii Aarnion mukaan nykyiselle, väliaikaiselle parkkipaikalle liiketiloja sekä noin 400-500 henkeä vetävän, mm. konserttikäyttöön soveltuvan salin, ehkäpä myös elokuvateatterin johonkin osaan ja myös asuntoja pelkän kerrostalon sijaan. Paikoitustilaa jää riittävästi kattotasanteelle ja pysäköintihalliin. NÄKYMÄ K-citymarketin edustan väliaikaiselle paikoitusalueelle, jonne tuleva kaavamuutos mahdollistaa lisää liike- ja kulttuuritilarakentamista. ?Olen heittänyt ajatuksen, että kunta voisi vuokrata tiloja mm. musiikkiopiston käyttöön. Sen varaan niitä ei kuitenkaan voi rakentaa, että kunta vuokraisi varmuudella kaikki kulttuuritilat, Aarnio painottaa. Yhteyksiä on tässä mielessä otettu erilaisiin kulttuuria tukeviin rahoittajatahoihin. ?Erityishaasteena on tuoda keskustaan jotakin omaleimaista. Ehkä se meillä voisi olla läheisyys ja pienuus! tuumaa Aarnio, jonka mukaan nopeimmillaan rakentaminen voisi alkaa ensi vuonna. ?Vaikka nyt on taloustaantuma, haluamme katsoa tässä eteenpäin, mitä mahdollisuuksia tällainen kaavamuutos tuo. Uskomme, että kulttuuri, liike-elämä ja asutus tukevat tässä toisiansa, hän summaa. Ajatus kulttuuritalosta, jossa olisi asianmukaiset tilat esittävälle taiteelle, on ollut kuntalaisten toiveena jo vuosikymmeniä. ?Tilanteeseen tuskastuneena yh- distykset antoivat kunnan johdolle 29.1.2001 esityksen kulttuuritalon rakentamisesta. Valtuutettu Kristiina Nuotio teki siitä valtuustoaloitteen v. 2001 ja alkuvuodesta 2002 asia oli valtuustossa, historiaa valottaa kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta, joka on antanut lukuisia selvityksiä liittyen tilatarpeisiin. ?Hankkeen suunnittelu ei toden teolla koskaan käynnistynyt, koska odotettiin Kirkkotorin alueen kaavoituksen vahvistumista ja lopulta hankkeen suunnittelumääräraha poistui kokonaan kuntasuunnitelman investointiosasta. ?Laajin selvitys tehtiin v. 2007, jolloin Johanna Heikkinen teki siitä diplomityön Oulun yliopistolle. Hän mahdutti suunnitelmansa kirjaston takaiselle tontille. Sinne olisi tullut tiloja mm. musiikkiopistolle ja näyttelyille, mutta ei esim. kuvataidekoulua, Eloranta kertoo. LIISA KOSONEN Kilpailutus käyntiin kunnantalon ravintolapalveluista Nykyisen ravintolapalvelujen tuottajan lopettaessa toimintansa Kirkkonummen kunta aikoo kilpailuttaa kunnantalon ravintolapalvelut eli kunnan tilaamat kokoustarjoilut ja kunnan työntekijöiden ostamat lounasruoat. Tarjouspyyntö julkaistaan kesäkuun lopussa ja tarjouksen jättöaikaa on elokuun puoliväliin. Uuden palveluntuottajan toiminnan on tarkoitus alkaa mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään 1.12.2014. Valmiiksi kalustettu, noin 120 asiakaspaikkaa käsittävä ravintolatila sijaitsee talon 1. kerroksessa ja kulku sinne onnistuu kunnantalon ollessa muuten suljettu. Ravintolatila laitteineen ja varusteineen soveltuu ruoka- ja kahvilaravintolaksi ja se on tarkoitettu avoimeksi kaikille, ei vain vain kunnantalon työntekijöille. Valitulta palveluntuottajalta edellytetään valmiutta järjestää tarvitta- essa tarjoiluja kunnantalon tiloissa pidettäviin, pääosin kunnan järjestämiin kokouksiin, mutta myös yhdistysten ym. tilaisuuksiin, mikäli järjestäjä niin haluaa. Mahdollisille tarjoajille järjestetään Kirkkonummen kun- nantalon ravintolatilojen esittelytilaisuus keskiviikkona 18.6. Vuoden 2012 alusta näitä palveluja tarjonnut Ravintola Taikahetki lopetti varsinaisen toimintansa 13.6., joskin se vastaa vielä kesäkuun isompien kokousten tarjoilusta. KUNNANTALON ravintolapalvelut kilpailutetaan kesän aikana.
• 4 Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 Työsuoritukset Ravintolat ANIDENT Lamminpääntie 41, 02880 Veikkola 0500-100 714 anident(at)kolumbus.fi www.anident.fi Arkilounas 10,50 ? Kuperkeikantie 20, 02550 Evitskog UUDET TILAT AVATTU! TERVETULOA POIKKEAMAAN! Puh. 040 544 6558 Hammaseläinlääkäri: Helena Kuntsi-Vaattovaara, ELL, DAVDC, DEVDC Hammashoitoihin erikoistumassa: Niina Luotonen, ELL, pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri Muut kuin hammaspotilaat: Terhi Tuomi, ELL tykkihyvaa@tykkihyvaa.fi Terveyspalvelut Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi MITSUBISHI ILMALÄMPÖPUMPUT 2014 UUTUUSMALLIT alk. Hammaslääkärit Palveluja tarjotaan ? Puh. (09) 461 044 ? Pienpuhdistamoiden tyhjennys ja pesu 1650 ? asennettuna. Rahoitusmahdollisuus korko 0% www.solrex.fi 045-123 3121 Viemäreiden avaus ja kuvaus LVI-työt takuutyönä, yli 20v kokemuksella Hammasteknikot putkiasennukset ? lämminvesivaraajat hanat, sekoittajat, wc- ja kylpyhuonekalusteet ? käyttövesisuodattimet Soita 040 779 0606 ? ? www.suomenpaineautot.fi Eläinlääkärit Lakiasiat +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T Kantvikin kotitalkkari Nurmikon leikkuut ym. edullisesti. Kotitalousvähennys. 050 320 9103 kotitalkkari.kantvik@gmail.com www.kotitalkkari-kantvik.? L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? Päivi Vanhapelto ELL Silmätarkastuseläinlääkäri Kirsi Lappalainen ELL Elina Sahala ELL Sepelit & kaivuutyöt Multaa & Kuorikatetta Kivituhkaa Soita Puh: 040 416 3998 kl-koneurakointi.fi Eva Grönblad/Saksela Erik.hml. HCT Junailijankuja 4C, 1 krs www.masalanhammas.fi Puh. 297 5808 Tel.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 Lehtemme ilmestyminen juhannusviikolla ? Jätevesisuunnittelua ? Matalat jätevesijärjestelmät ? Asennuspalvelut Laatuaintaan järkih Västanbyntie 3 10600 Tammisaari 045-204 9318 info@putkipiste.net www.putkipiste.net Toimimme koko läntisellä Uudellamaalla KESÄ 2014 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Torstaina 19.6. normaalisti Sunnuntaina 22.6. lehtemme ei ilmesty Juhannuksen jälkeen jälleen normaalisti kaksi kertaa viikossa torstaisin ja sunnuntaisin koko kesän Hyvää juhannusta! Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4, KIRKKONUMMI Hautakiviliikkeen edustaja paikalla tiistaina 17.6. klo 14?18 Tervetuloa! www.kirkkonummensanomat.fi Siuntion Lauluakatemian päätöskonsertti 15.6. ASUNTOMARKKINAT sivut 10?11 ja 13 Kuulutukset INKOON KUNTA Ajankohtaiset kaavoitushankkeet Yhdyskuntatekninen lautakunta on 6.5.2014 päättänyt kuuluttaa vireille ranta-asemakaavan laatimisen kiinteistölle Unica RNo 2:7 (kiinteistötunnus 149444-2-7). Kaavahanketta koskeva osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä 16.?4.7.2014 kunnantalolla sekä kunnan kotisivuilla osoitteessa www.inga.fi/planlaggning/aktuella/fi_FI/. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta voi jättää mielipiteen nähtävilläoloaikana osoitteeseen Inkoon kunta, Yhdyskuntatekninen lautakunta, PL 6, 10211 Inkoo tai inga@inga.fi. Yhdyskuntatekninen lautakunta on 27.5.2014 päättänyt asettaa ? Kuruuddenin ranta-asemkaavan muutosehdotuksen ja ? Sådön ranta-asemakaavaehdotuksen nähtäville 16.6.?16.7.2014 kunnantalolla sekä kunnan kotisivuilla osoitteessa www.inga.fi/planlaggning/ aktuella/fi_FI/. Kaavaehdotuksia koskevat muistutukset on toimitettava kirjallisesti ennen nähtävilläolon päättymistä osoitteeseen Inkoon kunta, Yhdyskuntatekninen lautakunta, PL 6, 10211 Inkoo tai inga@inga.fi. Lisätietoja antavat kaavoituspäällikkö Sten Öhman, puh. (09) 29515 332 tai sten.ohman@inga.fi sekä nähtävillä olevien kaavaehdotusten osalta kaavojen laatija Fredrik Lindberg, puh. 050-5890937 tai fredrik.lindberg@arcturum.fi. Inkoossa 27.5.2014 Yhdyskuntatekninen lautakunta Siuntion Lauluakatemian klassisen laulun kesäkurssin päättäjäiskonsertti järjestetään Siuntion kirkossa sunnuntaina 15.6. klo 19. Oopperalaulajien Mika Kares sekä Johanna Rusanen-Kartano sekä professori Irina Gav- rilovicin oppilaat esittävät kurssin aikana viiden päivän ajan hiomiaan oopperaaarioita mm. Samson et Dalila-, Norma- sekä Don Giovanni-oopperoista sekä suomalaisten ja ulkomaalaisten säveltäjien lauluja. Pianistei- na toimivat Kaj Ekman sekä Pami Karvonen. Kurssille otti osaa 25 oppilasta: musiikin ammattilaisia ja ammattiin opiskelevia sekä klassista laulua kunnianhimoisella tasolla opiskelevia harrastajia! Konsertti on maksullinen, lipunmyynti alkaa Siuntion kirkon ovella tuntia ennen konsertin alkua. Tapahtuman järjestäjänä toimii Siuntio Laulaa ry ? Sjundeå Sjunger rf. Siuntion kunnan ruokalista Su: Niskaleike, uusi peruna, sienikastike, lämmin vihannes. Päivällinen: Silakkalaatikko, punajuuriviipale, hedelmä La: Kirjolohi, peruna, salaatti, raparperikiisseli. Päivällinen: Kesäkeitto Su: Nautapata, peruna, salaatti, jäätelö. Päivällinen: Lohi-seitikeitto keitto, ruisleipä, juustolevite, Ahvenanmaan pannukakku, marjasurvos, aurinkoinen soijakasviskeitto Pe: Uunikalaa talon tapaan, juhannussilli, tilliperunat, salaattipöytä, marjakimara, gratinoitu kasvis La: Broileri-kasvisperunapaistos, salaattipöytä, jäätelö, kasvisperunapaistos Su: Stroganov, perunat, tuoresalaatti, mansikkakiisseli, kasvisstroganov Viikko 25; 16.-22.6. Ma: Lihapyörykät, peruna, kastike, salaatti Päivällinen: Kasvismunakas, porkkanaraaste Ti: Lihakeitto, juusto, juurespala. Päivällinen: Kinkkurisotto, etikkakurkku Ke: Broilerikastike, riisi, salaatti. Päivällinen: Pinaattiohukaiset, kananmunakastike, peruna, tomaatti To: Prinssinakit, perunasose, salaatti, jäätelö. Päivällinen: Kesäkeitto, karjalanpiirakka, munavoi Pe: Silli, savustettu kala, kermaviilikastike, uusi peruna, salaatti. Päivällinen: Merimiesvuoka, kurkkusuikale La: Jauhelihakääryleet, kermaperunat, suvisalaatti. Päivällinen: Kirjolohimureke, peruna, kermaviilikastike, porkkanaviipale Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 25; 16.-22.6. Ma: Lindstöminpihvi, kastike, perunasose, salaatti, mustikkarahka. Päivällinen: Kalkkuna-pekonikeitto Ti: Sianlihakastike, peruna, salaatti, punaherukkakiisseli. Päivällinen: Broileri-juuresvuoka Ke: Broilerikeitto, puolukkapuuro. Päivällinen: Grillijuhlat To: Nakki-perunasoselaatikko, salaatti, mansikkariisi. Päivällinen: Jauhelihakasviskeitto Pe: Smetanaseiti, perunasose, salaatti, ohukaiset, hillo. Päivällinen: Perunapuuro Hautauspalvelut Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 25; 16.-22.6. Må: Lindstömsbiff, sås, potatismos, sallad, blåbärskvarg. Middag: Kalkon-baconsoppa Ti: Grisköttsås, potatis, sallad, rödvinbärskräm. Middag: Broiler-grönsakslåda Ons: Broilersoppa, lingongröt. Middag: Grillfest To: Knackkorvmoslåda, sallad, jordgubbsris. Middag: Maletkött-grönsakssoppa Fre: Smetanasej, potatismos, sallad, plättar, sylt. Middag: Potatisgröt Lö: Forell, potatis, sallad, rabarberkräm. Middag: Snålsoppa Sö: Köttgryta, potatis, sallad, glass. Middag: Lax-sejsoppa Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 25; 16.-22.6. Ma: Kesäinen makaroni-lihalaatikko, salaattipöytä, mansikka-smoothie, kesäinen makaroni-kasvislaatikko Ti: Lihamureke, kylmä kastike, perunasose, salaattipöytä, suklaakiisseli, kasvismureke Ke: Kesäinen kalapöytä: sillikaviaari, savukala, sienisalaatti, tuoresalaatti, kananmuna, tilliperunat, hedelmärahka, vihannespöytä To: Aurinkoinen broiler- INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 17.6. klo 14?15.30 kesäkahvila Pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Hellsten. Ke 18.6. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa. Ilpo Laspas, urut. La 21.6. klo 12 Juhannuspäivän jumalanpalvelus Gammelgårdenin museoalueella. Sjöblom, Korhonen. Ti 24.6. klo 14?15.30 kesäkahvila Pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Björklund-Sjöholm. Ke 25.6. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. Ke 25.6. klo 18 grillausiltama nuortentalolla. Ke 25.6. klo 17 retki Stora Fagerön torpalle. Venetaksi Diana II lähtee pienvenesatamasta klo 17, paluu n. klo 20. Aikuiset 5 ?, lapset 2 ?. Tom Sjöblom.
• 6 Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA Nopeaa ja luotettavaa hinaus- ja tiepalvelua. Vi betjänar också på svenska! ARK 10?19 LA ja SU 10?15 Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola PÄÄKIRJOITUS Tervetuloa kesäasukkaat! Mökkikausi on jälleen alkanut pimeän ja pitkän talven jälkeen ja viime viikkojen lämpimien ilmojen ja viimeistään keskikesän juhlan eli juhannuksen saattelemana viimeisetkin kesäasukkaat alkavat jo asettua kesäasunnoilleen. Parhaiden arvelujen mukaan levikkialueemme palveluiden käyttäjien määrä saattaa kesäasukkaiden ja lomailijoiden saattelemana jopa tuplaantua parhaina kesälomaviikkoina, vaikka toisaalta osa vakituisista asujistamme onkin lomalla muualla! Vanhaa, jo useaan kertaan toisteltua ilmaisua käyttääksemme kesän ja kesäpaikkakunnan huomattavin anti niin pysyville asukkaille kuin kesävieraillekin on ennen kaikkea elämisen laatu. Tätä elämisen laatua meidän on mahdollista löytää ja siitä nauttia niin Porkkalassa, Nuuksiossa, Inkoossa, Siuntiossa kuin muillakin lähiseuduilla, jotka tarjoavat mitä erilaisimpia meri- ja maaelämän huvituksia ja elämyksiä. Kaikki peruskirkkonummelaiset, perussiuntiolaiset ja perusinkoolaiset eivät tosin tätä kesävilskettä aina huomaa, varsinkaan jos ovat itse muualla matkoilla tai oman kesänsä vietossa. Kesäasukkaalle huomionarvoisena seikkana tulee varmastikin myös positiiviset muutokset Kirkkonummen keskustassa ja sen palveluissa. Palveluiden määrä lisääntyy jatkuvasti uuden keskustan rakentumisen ja kehittymisen myötä. Harvemmin Kirkkonummella asioiva kesäasukas varmasti huomannee muutoksen paremmin kuin me, jotka päivittäin tai viikottain asioimme kunnan keskustassa. Myös liikenneyhteydet Kirkkonummelle ovat parantuneet uuden moottoritien valmistumisen myötä. Kesäasukkaiden saapumisella on tärkeä merkityksensä niin kuntien yritys-, kulttuuri- kuin harrastuselämällekin. Tutkimusten mukaan kesäasukkaat haluavatkin mielellään käyttää nimenomaan juuri paikallisia palve- luja. Yrittäjien tehtävänä taas on tuottaa palvelut ja tuoda niitä esille niin, että kaikki ovat niistä tietoisia. Toivottavasti tämä kesänumeromme, jonka eteen lehtemme toimitus on yrittänyt panna parastaan tuhdin tapahtuma-, uutis- ja ilmoituspaketin sekä menovinkkien merkeissä, auttaa niin kirkkonummelaisia, siuntiolaisia, inkoolaisia kuin muitakin viihtymään kesän ja ennen kaikkea luonnon parissa. Samalla, kun siis toivotamme kaikki kesävieraat ja muutkin tervetulleiksi on syytä muistaa sanoa myös pari varoituksen sanaa. Jokamiehen oikeudet ovat Suomessa lähes ainutlaatuisen laajat ja antavat verrattomat mahdollisuudet luonnossa liikkumiseen, mutta ne eivät kuitenkaan oikeuta ketään pahantekoon, roskaamiseen, turhaan remuamiseen tai luonnonrauhan häiritsemiseen. Jokaisen meistä tulee näin ollen tuntea vastuumme vesistöissä ja metsissä sekä niityillä kulkiessamme tästä suorastaan ainutlaatuisesta kansallisomaisuudestamme. Kun Porkkalan ja Kirkkonummen alue on varsin lähellä pääkaupunkiseutua ja sen tiheästi asuttuja ja rakennettuja lähiöitä, ei ole ihme että etenkin Porkkalan seutu ja sen ympäristö ovat kasvattaneet houkuttelevaisuuttaan alan yrittäjien yhteistyönä myös matkailumielessä. Kirkkonummen Sanomien toimitus toivottaa omasta puolestaan hyvää kesää niin vakiasukkaille kuin kesävieraillekin ja toivoo kaikkien lähtevän mukaan runsain joukoin kesän tapahtumiin. Osallistumalla niihin voimme varmistaa näiden kulttuuri- ja huvirientojen jatkumisen vastaisuudessakin. Sama koskee myös paikallisia palveluja, joita niitäkin yhdessä menojen ja tapahtumien kanssa esitellään tässä kesämökkinumerossamme.Tämä lehtemme mökkinumero jaetaan myös alueemme kesäasukkaille heidän kotiosoitteellaan. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 3.55 ja laskee 22.47. Su 15.6. Pyhän Kolminaisuuden päivä, Treenighetssöndagen, Vieno, Moona,Viena, Mona, Monika *ORT Aamos, Joonas, Aukusti, Kusti, Kriska Ma 16.6. Päivi, Päivikki, Päivä, Eugen, Eugenia *ORT Tiihon Ti 17.6. Urho, Birger, Börje *ORT Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo Ke 18.6. Tapio, Ingolf *ORT Leino, Onni Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Kirkonkylän kouluun opettajanvirkoja (KS N:o 11-3.7.1974) ? Kahden uuden opettajan viran perustamisesta kirkonkylän suomenkieliseen kansakouluun ehdottaa Kirkkonummen kunnanhallitus 4.7. kokoontuvalle valtuustolle. Kyseessä ovat neljännentoista ja viidennentoista opettajan virat, joihin liittyy velvollisuus opettaa poikien käsitöitä. Virat täytettäisiin väliaikaisesti lukuvuodeksi 1974?1975. ? Sisäänkirjoittautumisen jälkeen tiedossa olevien oppilasmäärien mukaan kirkonkylän kansalaiskoulussa tulee olemaan kaikkiaan 424 oppilasta ensi syksynä, lisäksi ensimmäiselle luokalle odotetaan vielä ilmaantuvan 10?15 oppilasta lisää. HUS muuttuu entistäkin potilaslähtöisemmäksi HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén muistutti valtuuston kokouksessa, että HUS:n strategiakausi 2012?2016 on nyt puolivälissä. ? Amerikkalaistutkijoiden mukaan terveydenhuollon arvo on potilaan siitä saama hyöty. Terveydenhuolto tuleekin organisoida uudelleen potilaan ongelmien mukaisesti. Näin me teemme juuri nyt, kun strategian mukaisesti uudistamme Hyksin organisaatiota, Lindén sanoi. Lindénin mukaan HUS:ssa pitäisi tarjota parasta mahdollista hoitoa kaikille potilaille. Tämä vaatii ryhmätyötä potilaan parhaaksi, eri ammattiryhmät eivät voi kilpailla keskenään. Lindén muistutti, että hyvästä hoidosta huolimatta HUS on osoittautunut tehokkaaksi. Suomen sairaanhoitopiireistä HUS on kustannuksiltaan edullisin. ? Vaikka olemme saaneet kustannussäätöjä, potilaan hoidon laatu on pysynyt hyvällä tasolla. Tämä näkyy tilastoissa, jotka kertovat potilasvahingoista. HUS on suurin ja siellä on vähiten potilasvahinkoja verrattuna muihin sairaanhoitopiireihin. Lindénin mukaan HUS:n vahvuus on siinä, että suuren kokonsa vuoksi siellä voidaan erikoistua todella vaikeisiin hoitoihin ja ympärivuorokautiseen päivystykseen. ? Mutta omahyväisyyden syntiin ei saa sortua. Sellainen voi kaataa suurenkin organisaation, Lindén varoitti. Hirvi sotaa paossa 70 vuotta sitten Mielummin elvytystä kuin leikkauksia Viime päivinä on koko maailma juhlinut Normandian maihinnousun 70-vuotisjuhlaa. Myös meillä media on ollut sitä tulvillaan. Paljon vähemmälle huomiolle on jäänyt meitä paljon läheisempi 70-vuotistapahtuma: Neuvostoliiton suurhyökkäys Kannaksella ja Suomen torjuntavoitto. Kesäkuun 9. päivänä 1944 alkoi Kannaksella punaarmeijan suurhyökkäys. Se oli eräs Nl:n suurista hyökkäysoperaatioista. Mutta kuten Adolf Ehnrooth sanoo ?Kenraalin testamentissa?: ?Muista se erosi yhdellä tavalla: se epäonnistui. Suomi taisteli Karjalan Kannaksella, Laatokan Karjalassa ja Vienan korvessa loistavat torjuntavoitot.? Meidän, jotka olemme liikaakin tottuneet lähes 70 vuotta kestäneeseen rauhan aikaan, on hyvä muistaa, että 70 vuotta sitten Suomi taisteli elämästä ja kuolemasta. Mutta kuukauden kestäneen kiirastulen jälkeen viimeinen puolustusrintamamme kesti. Suomalaiset saavuttivat Ihantalan ja Vuosalmen aukeilla ratkaisevat torjuntavoitot. Itsenäisyytemme oli pelastettu. Hirvi ei 70 vuotta sitten kuulunut näihin sankareihin - hän lähti sotaa pakoon. Oikeastaan hän oli ollut sotaa paossa jo talvisodan alkamisesta lähtien; milloin Pohjanmaalla, Hämeessä, Savossa ja Keski-Suomessa. Mutta 70 vuotta sitten hänet lähetettiin sotalapseksi Ruotsiin - kaiken varalta. Itse en kuitenkaan silloin sotaa pelännyt; viihdyin etelä-ruotsalaisessa maaseutuasunnossa STTK:n teettämän kansalaistutkimuksen perusteella suomalaiset haluavat selkeästi enemmän talouden elvyttämiseen tähtääviä toimenpiteitä kuin veronkorotuksia ja leikkauksia. ? Selkeä enemmistö eli 61 prosenttia vastaajista haluaa kulutusta ja investointeja lisääviä toimenpiteitä. Ainoastaan 20 prosenttia kannattaa talouden tasapainottamiseen liittyviä toimenpiteitä kuten leikkauksia, toteaa STTK:n puheenjohtaja Antti Palola.Tiedot ilmenevät STTK:n Aula Researchilla teettämästä kansalaistutkimuksesta. Elvyttävät toimet saavat selkeän suosion kaikissa ikäryhmissä. Palolan mielestä viesti kannattaa ottaa vakavasti myös edessä olevissa minihallitusneuvotteluissa. ? Suomi tarvitsee monenlaista remonttia. On panostettava yritysten mahdollisuuteen uusiutua ja samanaikaisesti työntekijöiden osaamisen uudistamiseen. Nyt olisi korjattava liikenneverkoston perusinfraa ja julkisia rakennuksia. Tarvitsemme myös uusia kohtuuhintaisia asuntoja kasvukeskuksiin. Matalien korkojen ansiosta rakentamista pitäisi vauhdittaa valtion omaisuuden myynnistä saatavilla tuloilla. Näin tuettaisiin parhaiten kasvua ja työllisyyttä edelleen jatkuvan taantuman oloissa. Hallitus on kaavaillut käyttävänsä suurimman osan valtion omaisuudesta saatavista myyntituloista velan maksuun. STTK:n puheenjohtaja sanoo ymmärtävänsä tarpeen pitää Suomi muun maailman silmissä luottokelpoisena maana. ? Työllisyysasteemme on kuitenkin hälyttävän alhaalla (noin 68 %) ja kaukana hallituksen itse asettamasta tavoitteesta (72 %). Kaikki paukut pitäisi nyt kohdentaa työpaikkojen luomiseen, Palola painottaa. HIRVI ? ja 10-vuotiaan helsinkiläispojan ainoa pelko oli, ettei putoa hevosen selästä. Samoihin aikoihin, kesäkuussa 1944, Hirven nykyinen vaimo tuli myös sotalapseksi hyvään etelä-ruotsalaiseen perheeseen ? olemme molemmat pitäneet läheistä yhteyttä isäntäperheisiimme ja tunteneet suurta kiitollisuutta heitä kohtaan. Uskonkin, että tämä on henkilökohtainen syyni siihen, että olen nykyisessä kotikunnassakin kaksikielisyyden ja ruotsalaisten perusoikeuksien vankkumaton kannattaja. Toisiamme emme vielä sotalapsina tunteneet, mutta kun nykyinen vaimoni pääsi vuotta myöhemmin palaamaan Helsinkiin ? ja tuli vielä luokkatoverikseni ? nähtiin ensimmäiset merkit nyt jo lähes 70 kestäneestä romanssistamme. Rupesin kirjoittamaan luokkatovereilleni ? en Hirven pakinoita vaan ? ?Puujalan Sanomia?, ja niiden innokkain lukija oli nykyinen vaimoni. Mutta tästäkin ?sankaritarinasta? saamme kiittää sotiemme veteraaneja, jotka antoivat henkensä, terveytensä ja nuoruutensa, jotta me saisimme elää vapaassa ja turvallisessa isänmaassa. Meillä on syytä nyt 70 vuotta myöhemmin yhtyä jykevän isänmaanvirren sanoihin: ?On isät täällä taistelleet ja uskoneet ja toivoneet. Me saimme saman asunnon ja samat vaiheet meidän on. Ja meidän polkuamme saa taas lapsemmekin taivaltaa.? HIRVI
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 47 ? 15.6.2014 Maanantaina +19 +19 Tiistaina +16 +16 +19 Inkoo Siuntio +19 +19 +19 +17 6 Inkoo +16 Keskiviikkona +13 +13 +16 Kirkkonummi KESÄ 2014 Siuntio +16 +16 +15 8 +16 +15 +13 Inkoo Kirkkonummi 7 +13 Siuntio +13 +13 Inkoo Kirkkonummi +13 10 +16 +15 Siuntio +15 +16 Kirkkonummi +15 6 Kunnat mukana nuorisotyöttömyyden kitkemisessä Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon kunnat palkkaavat tänäkin kesänä lukuisia paikallisia nuoria kunnan kesätöihin. Tarkoituksena on työllistää oman kunnan nuoria ja vähentää siten kuntien nuorisotyöttömyyttä. Nuorisotyöttömyys on lisääntynyt viime vuosien aikana: esimerkiksi tammikuussa 15?24-vuotiaiden nuorten työttömyysaste, eli työttömien osuus työvoimasta, oli työ- ja elinkeinoministeriön tutkimuksen mukaan 21,2 prosenttia. Tämä on 0,2 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Työttöminä työnhakijoina työ- ja elinkeinotoimistoissa oli 43 000 alle 25-vuotiasta työtöntä. Määrä on 4000 henkilöä enemmän kuin viime vuonna. Uusia työpaikkoja taas ilmoitettiin 2000 kappaletta vähemmän kuin viime vuonna. Inkoon vierassatamavahdit opastavat turisteja kesällä Inkoon kunta palkkasi tänä kesänä nuoria useampaan toimeen. Yhteensä kunta työllistää noin 25 nuorta. Vierasvenesatamassa heitä työskentelee 12 ? kuusi nuorta per kuukausi. ? Toimenkuvaamme kuuluvat satama-alueen siistinä pito, vierasveneiden vastaanotto sekä venepaikasta rahastaminen, vierasvenesatamassa työskentelevä Petteri Iivonen, 20, kertoo. Venepaikka kattaa vuorokauden parkkeerauksen laiturissa ja sisältää juoksevan veden sekä pesuhuoneen, suihkun ja vessan käytön. Sähköä halutessaan asiakas joutuu maksamaan lisähinnan. ? Asiakasmäärä vaihtelee suuresti sekä vuodenajasta että vuorokaudesta riippuen. Alkukesä on ollut nyt hieman hiljaisempaa, Tero Malmelin, 17, sanoo. Tero työskenteli satamassa kahden viikon ajan jo viime kesänä, mutta ei muuten ole ollut ennen kunnalla töissä. Muille nuorille kunnan alaisena työskentely on ensimmäinen kerta. ? Perinteinen vierasvenesataman asiakas on nuorten mukaan suomalainen purjevene, joka saapuu mahdollisesti jostain kauempaa. ? Iloisin mielin meidät on otettu vastaan, jotkut tosin ovat huomautelleet tekemisen puutteesta satama-alu- VIERASVENEVAHDIT Catharina Karlstedt, 18, Joe Rödlin, 16, Petteri Iivonen ja Tero Malmelin työskentelevät vierasvenesatamassa kesäkuun ajan. Ikäjakauma satamatyöntekijöiden välillä on 15:sta 20:en ikävuoteen. eella, Petteri toteaa. Yleisesti nuoret suhtautuvat työhön positiivisin mielin. ? Sää on kyllä sekä hyvä että huono puoli, Petteri nauraa. Vierasvenevahdit löydät Inkoon vierasvenesatamasta päivittäin kesä- ja heinäkuun ajan. Siuntion kunta tarjoaa monenlaista kesätyötä Siuntion kunta työllistää kesän aikana yhteensä 16 nuorta. Kesätyöntekijät palkattiin avustaviin tehtäviin ja korvaamaan vuosilomalle lähtijöitä. Työpaikkoja löytyi muun muassa kirjastosta sekä ulkoilualueiden hoidosta ja ylläpidosta. Elias Nyman, 18, vastaa Aleksis Kiven koulua vastapäätä sijaitsevan urheilukentän viihtyvyydestä. Eliaksen tehtäviin kuuluu urheilukentän välineiden ja erilaisten pelien lainaus sekä helpoimmissa lajeissa opastaminen. Nykyisin käsipalloa pelaava nuori mies on nuorena myös yleisurheillut, joten esimerkiksi korkeushypyssä tai keihäänheitossa opastaminen ei ole ongelma. Yleisesti ottaen työ tuntuu Eliaksesta juuri hänelle sopivalta. ? Tässä työssä saa olla ulkona, mikä on mukavaa. Tietysti jos sataa, täällä on hieman yksinäistä. On kätevää, että harjoittelupaikkanikin on tuossa ihan vieressä. Enemmän täällä kyl- lä voisi käydä väkeä, Elias toteaa. Eliaksen mielestä kovin moni kuntalainen ei kenties edes tiedä, mikä hänen toimenkuvansa on. ? Monelle on ollut yllätyksenä, että täältä voi lainata tavaroita ja että minä olen täällä. Ne, jotka uskaltautuvat käymään varastolla, ovat kyllä olleet tyytyväisiä palveluun, Elias kertoo. Kentältä voi lainata erilaisia urheiluvälineitä sekä pelejä, kuten mölkyn tai kroketin. Eliaksen mukaan moni tuo kotoaan mukana juuri pelejä, joita voisi hyvin lainata vasta urheilukentältä paikanpäältä. ? Muutama vakioperhe täällä käy melkein joka päivä, ja he kyllä tulevat lähes poikkeuksetta lainaamaan tavaroita. Moni kuitenkin pysyy vain kentän toisessa päässä, Elias harmittelee. Suosituimpia välineitä ovat Eliaksen mukaan frisbeet ja erilaiset pallot. ? Täällä käy paljon alaasteikäisiä joko leikkimässä tai harjoittelemassa, he tulevat lainaamaan välineitä myös. Elias työskentelee urheilukentällä yhteensä viisi viikkoa, sen jälkeen työhön on tulossa toinen paikallinen nuori. ? Kaikki tänne vaan käymään ja lainaamaan välineitä kesän aikana! Elias naurahtaa lopuksi. Kentänhoitaja on paikalla maanantaista lauantaihin klo 10?16, ilta-aikaan kent- tä on varattu urheiluseuroille. Kentänhoitajan tavoittaa numerosta 044 386 1313. ELIAS Nymanin mukaan urheilukentällä työskentely sopii ihmiselle, joka viihtyy hyvin ulkona ja on kiinnostunut urheilusta. Kirkkonummen kunta tarjoaa työpaikan lähes 60:lle Kirkkonummella yhteensä 59 nuorta työskentelee tänä kesänä kunnan tarjoamissa kesätyöpaikoissa. Kunnan tuella myös yritykset palkkaavat 38 paikallista koululaista kesäksi töihin. Kirkkonummella asuvat Virpi Ollitervo,17, ja Laura Virkki,17, työskentelevät laitoshuoltajina kahden viikon ajan. Tyttöjen työalue on Gesterbyn koulukeskuksessa sijaitsevat koulut. ? Tehtävämme on puhdistaa ja pyyhkiä pulpetit, jonka jälkeen ne kannetaan luokkahuoneista ulos odottamaan. Sitten pyyhimme ovet, taulut ja kaiken muun kiinteän luokissa. Viimeiseksi pestään seinät ja lattia, tytöt kertovat. Koneita he eivät saa käyttää, sillä siihen tarvittaisiin erillinen koulutus. ? Pidämme täällä kiinni säännöistä, turvallisuus tulee ennen kaikkea muuta. Esimerkiksi suojakäsineet on oltava kädessä aina, kun koskee pesuaineisiin, tyttöjen esimies Eija Maukonen kertoo. Virpi ja Laura ovat ensimmäistä kertaa kunnalla töissä. Kokemus on ollut mieluisa. ? Tämä on mukavan help- LAURA Virkki (vas.) ja Virpi Ollitervo kertovat kesätyön muuttaneen heidän ajattelutapaansa. poa hommaa, joka ei vaadi kummempia erityistaitoja, Virpi huomauttaa. Työ ei kuitenkaan ole helpoimmasta päästä. ? En olisi voinut uskoa, että tämä on näin rankkaa! Pulpettien ja pianojen siirtely ei ole kevyttä työtä, Virpi jatkaa. ? Toisaalta olisi tylsää olla vaan jossain toimistossa töissä, aika menee täällä nopeammin, Laura huomauttaa. Siivouskokemus on myös opettanut tytöille paljon uutta. Harva tuleekaan ajatelleeksi, kuinka paljon kouluissa tehdään kesäloman aikana töitä. ? Jos kaikki kävisivät joskus siivoamassa luokkia ja kouluja, oppilaat kenties arvostaisivat siivoojiakin ja heidän työtään enemmän. Ei sitä kouluaikana juurikaan tule ajatelleeksi, että kuka ne luokat siivoaa, Laura toteaa. MARJO ALSTE Siuntion urheilukenttä auennut Siuntion kunnan urheilukentän kesäkausi on nyt alkanut ja kenttä on vapaasti siuntiolaisten käytössä. Yleisökäyttö alkoi 2.6. ja päättyy 9.8. Urheilukenttä sijaitsee Aleksis Kiven tien varrella. Kentälle pääsee kulkemaan porteista, jotka sijaitsevat kentän molemmilla pitkillä si- vuilla. Myös Aleksis Kiven koulun pihalta on kulku urheilukentälle. Kentällä on paikalla kentänhoitaja maanantaista lauantaihin klo 10.00?16.00. Tänä aikana kentällä on mahdollista harrastaa yleisurheilua, tarvittaessa opastusta eri lajeista saa kentänhoitajalta. Ilta-aikaan kenttä on varattu paikallisten urheiluseurojen käyttöön, mutta urheiluseurojen edustajien kanssa voi sopia kentän samanaikaisesta käytöstä. Sunnuntaisin kenttä on suljettu. Tänä vuonna kentän liikuntavälinevarastoa uusitaan ja kentänhoitajalta on lainat- tavissa mm: jalkapalloja, lentopalloja, koripalloja, frisbee, hyppynaru, twist, kroketti, hulahula-vanteita ja mölkky. Alkukesästä kentänhoitajana toimii Elias Nyman ja hänen jälkeensä Santeri Puusaari. Molemmat voi tavoittaa puhelinnumerosta 044 386 1313. SADETIN oli lasten mieleen urheilukentällä.
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 Kesätervehdys kuntalaisillemme Sommarhälsning till våra kommuninvånare n ollut ilo nähdä, että Kirkkonummen kunnan talous on menossa parempaan suuntaan. Siitä suuri ja lämmin kiitos sekä luottamushenkilöille että koko henkilöstölle. Vielä kuitenkin joudumme ponnistelemaan, jotta saamme nenän pinnan päälle. Maailma muuttuu nopeasti. Edessä häämöttävät suuret vaatimukset kuntasektorille. Kuntien onkin omalta osaltaan tarkasteltava toimintatapojaan ja uudistuttava. Paljon uutta on menossa. Metropolihallintoa valmistellaan, maankäyttö-, asumis- ja liikennesuunnitelmia tehdään. Kuntalain valmistelussa mietitään muun muassa uusia demokratian toimintatapoja. Sote-ratkaisun aikaansaaminen valtion tasolla tuottaa tuskaa. En kuitenkaan usko, että ratkaisu tuo alueellamme paljoakaan uutta sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluihin. Kunnat tiivistävät yhteistyötään keskenään ja toimivat varsin verkostoituneesti. Prosesseja on uudistettu ja uudistus jatkuu mm. investointien, opetustoimen, perusturvan ja taloushallinnon osalta. Uusi maankäytön kehityskuva tulee ohjaamaan kunnan kehittämisen suuria linjoja. Kannattaa kuitenkin muistaa, että kaikkien muutosten ja uuden luomisen keskellä tärkein ja ainoa lähtökohta on asiakas- ja asukas. Se on kuntien olemassaolon ainoa perusta. Olemme onnekkaita, kun saamme asua hienossa, luonnonläheisessä kunnassamme. Kesäaikaan saamme nauttia liplattavista merenrannoista, sinisistä järvistä, kumpuilevista peltoaukeista ja jylhistä kallioista. Kuntamme on hyvin vetovoimainen. Sitä omalta osaltaan lisäävät parantuneet liikenneyhteydet pääkaupunkiseudulle. Myös hyvät liikuntamahdollisuudet ja vahva kulttuurielämä ovat osa Kirkkonummen vetovoimaa. Olemme edellä kulkeva, kehittyvä kunta. Toivotan niin nykyisille kuin tulevillekin asukkaille lämmintä ja aurinkoista kesää! Ollaan yhteydessä! O et har varit glädjande att märka att Kyrkslätts kommunekonomi går mot det bättre hållet. Ett varmt och stort tack för det går till de förtroendevalda och personalen. Vi blir ännu tvungna att kämpa för att få näsan över ytan. Världen förändras snabbt. Framför oss skymtar stora krav på kommunsektorn. Kommunerna måste för egen del granska sina verksamhetssätt och förnya sig. Mycket nytt är på gång. Metropolförvaltningen bereds och planer för markanvändning, boende och trafik uppgörs. I samband med beredningen av kommunallagen funderar man bl.a. på nya verksamhetssätt för demokratin. Åstadkommandet av en lösning för social- och hälsovården på statsnivå vållar stor vånda. Jag tror ändå inte att lösningen medför mycket nytt för social- och hälsovårdstjänsterna på vårt område. Kommunerna intensifierar sitt samarbete sinsemellan och fungerar rätt väl i nätverk. Processer har förnyats och kommer fortsättningsvis att förnyas bl.a. gällande investeringar, undervisnings- och vård- och omsorgsväsendet samt ekonomiförvaltningen. Den nya utvecklingsbilden för markanvändningen ska styra de stora riktlinjerna inom kommunens utveckling. Det lönar sig ändå att minnas att mitt i alla förändringar och allt nyskapande är kunden och invånaren ändå viktigast och utgångspunkten för allt. De är den enda grunden för kommunens existens. Vi är lyckliga som får bo i vår vackra naturnära kommun. Under sommaren får vi njuta av vågskvalp mot havsstränderna, blåa sjöar, böljande åkrar och mäktiga berg. Vår kommun är mycket attraktiv. De förbättrade trafikarrangemangen förbättrar för sin del trafikförbindelserna till huvudstadsregionen. Också goda motionsmöjligheter och ett rikt kulturliv är en del av Kyrkslätts attraktionskraft. Vi är föregångarkommun i utveckling. Jag önskar både nuvarande och kommande invånare en varm och solig sommar! Vi håller kontakt! RAIJA VAHASALO Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtaja Kansanedustaja raija.vahasalo@eduskunta.fi RAIJA VAHASALO Ordförande för kommunstyrelsen i Kyrkslätt Riksdagsledamot raija.vahasalo@eduskunta.fi Kiireinen kevätkausi on loppusuoralla E pävarmuus jatkuu kuntasektorilla. Sosiaali- ja terveydenhuolto- sekä kuntarakenneselvitykset ja -lausunnot seuraavat toistaan johtamatta muuhun kuin epävarmuuteen ja lisäkysymyksiin. Tilanne rassaa sekä kuntapäättäjiä että viranhaltijoita, joiden päivittäisen toiminnan hoitamisen lisäksi pitäisi suunnitella tulevaisuutta pitkällä tähtäimellä voiden luottaa siihen, että toimintaympäristö on mahdollisimman vakaa ainakin muutaman vuoden ajan. Monista kysymysmerkeistä ja horisonttia hämärtävistä pilvirykelmistä huolimatta kuluva valtuustokausi on mielestäni kuitenkin edennyt Siuntiossa myönteisissä merkeissä. Me päättäjät olemme myrskyisän viime kauden jälkeen löytäneet jälleen toisemme kunnan palvelurakennetta, investointeja ja kaavoitusta koskevissa asioissa. Kunnallisten palvelujemme taso on huonosta taloustilanteesta huolimatta korkea päivähoidosta vanhustenhuoltoon sekä sivistystoimen eri vastuualueista terveydenhuoltoon ja sairaanhoitoon. Lisäksi vertailut muihin kuntiin osoittavat, että tuotamme palvelumme varsin kustannustehokkaasti. Siuntio on hyvässä asemassa myös työttömyyslukuja vertailtaessa. Taloussuhdannevaihteluthan eivät suoraan heijastu kuntamme talouteen, koska meillä ei ole suurteollisuutta. Koska yhteisöverojen osuus samasta syystä aina on suhteellisen pieni, taloudellisten taantumakausien vaikutukset jäävät monia muita kuntia vähäisemmiksi. Lisäksi kunta on kuntalaisten ikärakenteen johdosta aina saanut suhteellisen vähän valtionosuuksia, eivätkä niihin kohdistuvat leikkaukset heilauta kunnan taloutta yhtä rajusti kuin monissa muissa kunnissa. D En arbetsdryg vårsäsong är till ända! O säkerheten fortsätter på den kommunala fronten. Utredningar och utlåtanden om social- och hälsovårdsområden samt kommunstrukturen följer på varandra utan att leda till annat än ökad osäkerhet och nya frågor. Situationen är ansträngande för de kommunala beslutsfattarna och tjänsteinnehavarna som utöver den dagliga verksamheten borde kunna planera på sikt i trygg förvissning om att verksamhetsmiljön åtminstone för några år framöver är relativt stabil. Med tanke på de många frågetecknen och orosmolnen i horisonten har denna fullmäktigeperiod dock enligt mitt tycke i Sjundeå framskridit i positiva tecken. Vi har efter den turbulenta förra perioden återfunnit varandra i fråga om kommunens servicestruktur, investeringar och planering. Vi har trots den ekonomiska nedgången fortfarande en hög nivå på den kommunala servicen från dagvård till åldringsvård och från bildningsväsendets olika funktioner till hälso- och sjukvård. Det är dessutom glädjande att vi i en jämförelse med andra kommuner producerar våra tjänster på ett mycket kostnadseffektivt sätt. Sjundeå toppar statistiken i positiv bemärkelse också i fråga om arbetslösthetssiffrorna. Det ironiska är ju här att vi under ekonomisk nedgång beträffande sysselsättning alltid ligger bättre till än de flesta andra kommunerna i.o.m. att vi inte har stora industrier i kommunen. En kommun som Sjundeå där samfundskatternas andel alltid varit relativt liten, drabbas också den vägen mindre under ekonomiska svackor. På grund av åldersstrukturen bland invånarna har kommunen ju aldrig gynnats av stora statsbidrag och påverkas därför inte lika mycket av nedragningarna av dem. Jo joutui armas aika Den blomstertid nu kommit Kesäainekset alkavat olla koossa. Lintujen visertely täyttää yöt ja päivät, koululaiset ovat kirmaisseet kesälaitumille ja kaikkinaiset kesätoimet kasvimaista matonpesuun täydentävät arkista elämää. Itse tapaan useampia tuttuja matonpesupaikalla ja hautausmaalla kesäviikkojen aikana kuin muuten koko vuonna. Unohtamatta tietenkään lukuisia kesätapahtumia, joista etenkin Björknäsin seurojentalossa Pohjois-Siuntiossa järjestettävillä kaksilla kesäiltamilla on jo peräti yli viisikymmenvuotiset perinteet. Kesä on useimmille tapaamisten ja yhdessäolon aikaa. Turhan monille se on kuitenkin erityisen haikeuden aikaa, kun arjen yksinäisyys korostuu entisestään kerhojen ja yhdistysten kesätaukojen johdosta. Ajattelen tässä etenkin veteraaneja, ikääntyneitä sukulaisiamme ja tuttaviamme sekä niitä, jotka eivät esimerkiksi sairauden johdosta voi tai jaksa hakeutua muiden seuraan. Toivonkin, että me kaikki antaisimme heille aikaa, olisimme läsnä heidän arjessaan tukijoina ja kuuntelijoina. Ei maksa mitään, mutta rikastuttaa kaikkia osapuolia. Viikot vilistävät kesällä vielä tavanomaistakin sukkelammin. Älkäämme kuitenkaan masentuko väittämistä, että kesä loppuu juhannuksena. Nythän se vasta alkaa! Nautinnollista, toisista välittämisen ja yhteistyön kesää kaikille! Sommarens ingredienser är många från fågelkvitter till brända ryggar, skolavslutningar, semester, mattvätt och gravgårdsbesök. Det är faktiskt inget skämt då jag ofta säger att det är vid mattvätten och på gravgården jag under sommarmånaderna träffar flera vänner och bekanta än under resten av året. För att inte glömma de olika sommarevenemangen av vilka speciellt sommardanserna i Björknäs i norra Sjundeå har över femtio års traditioner. Under sommaren blomstrar sällskapslivet för de flesta. För alltför många bland oss innebär sommarpauserna i klubb- och föreningsverksamhet dock att vardagens ensamhet accentueras. Jag tänker här speciellt på våra veteraner, äldre släktingar och bekanta samt dem som till exempel på grund av sjukdom inte kan eller orkar ta sig ut bland andra. Jag önskar att vi alla kunde ge dem lite av vår tid, vara närvarande som stöd och lyssnare. Det kostar ingenting, men berikar alla parter. Sommarveckorna rusar om möjligt ännu snabbare iväg än årets andra veckor. Nu är midsommaren redan kommen. Då gäller det att tänka positivt och glömma alla påståenden om att sommaren är slut vid midsommar. Nu börjar den! Ta hand om varandra, samarbeta och njut av sommaren! MERJA LAAKSONEN Siuntion kunnanhallituksen puheenjohtaja MERJA LAAKSONEN Kommunstyrelsens ordförande i Sjundeå
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 Kesätervehdys Inkoosta KESÄ 2014 9 Sommarhälsning från Ingå A S ikainen aamu ja lintujen kaunis konsertti, ilma on raikas ja hieman viileä mutta auringon säteet alkavat vähitellen lämmittää. Käynti postilaatikolla, kuppi kahvia ja aamun lehdet terassilla. Tämä kiireetön tunne on parasta kesää. Talvi tuntui pitkältä, ehkä lumen puute myös teki siitä synkemmän. Nyt on parasta aikaa ladata energiaa itseensä. Länsi-Uusimaa on tapahtumia täynnä, jokaiselle löytyy jotain kiinnostavaa. Inkoo päivä ja muut kyläpäivät ovat mukavia tapahtumia koko perheelle. Meri ja Musiikki-tapahtuma tänä viikonloppuna on taas täynnä mahtavia ohjelmia. Inkoon kunnassa tapahtuu paljon tänä vuonna: uusi kirjasto on valmistumassa, Merituulen koulun korjaus ja laajennus on käynnissä, organisaatiota ja toimintatapoja uudistetaan. Terveys- ja sosiaalihuolto on kunnan omana toimintana vakiintunut, siitä kiitos henkilökunnalle, pienessä organisaatiossa on paljon hyviä puolia. Tulevaisuus tuo taas uusia muutoksia, odottelemme ehdotusta sosiaali- ja terveyshuollon toiminnasta, järjestämisvastuu siirtyy, mutta miten päätöksen teko ja palveluiden tuottaminen järjestetään on vielä vastauksia vaille. Taloudellinen tilanne on luonut ongelmia ja haasteita, se vaikuttaa jokaiseen ihmiseen. Kuntapalveluiden tuottamisessa on oltava valmiuksia muutoksiin, tuottavuuden ja kustannustehokkuuden lisäksi on muistettava vaikuttavuus ja laatu. ommaren bjuder på sitt bästa en tidig morgon, fåglarna har konsert, de svalt men solens strålar värmer. Promenad till postlådan, en kopp kaffe och dagens tidningar på terassen, känns som tiden stannat. På sommaren händer det mycket, men de bästa stunderna är ofta fyllda med lugn och ro. På sommaren finns det mycket att uppleva i Västra-Nyland och Ingå. Ingå dagen har en lång tradition, också de övriga bya dagarna är trevliga att besöka. Musik vid havet bjuder detta veckoslut på fint program. I kommunen händer det mycket detta år, nya biblioteket blir färdigt, Merituulen koulu repareras och tillbyggnaden ger mera utrymme. Organisationen och arbetssätten förnyas. Social- och hälsovården produceras nu andra året som kommunens egen verksamhet, stor tack till personalen som fått det att fungera. Nya förändringar sker de närmaste åren, social- och hälsovårdens ansvar förflyttas, en fråga som ännu saknar svar är, vem är det som producerar vården? Landets ekonomiska läge påverkar oss alla. Service och tjänster som kommunerna producerar bör vara flexibla och färdiga för förändringar. Produktivitet och kostnadseffektivitet är viktigt, men man får inte glömma kvaliteten och effekten av kommunens tjänster. Ha en solig och skön sommar MARIE BERGMAN-AUVINEN Ingå kommunstyrelse ordförande Aurinkoista ja rauhallista kesää MARIE BERGMAN-AUVINEN Inkoon kunnanhallituksen puheenjohtaja Kirkkonummella sijaitsevan Jorvaspuodin mansikkakausi on käynnistynyt hyvin. Tällä hetkellä tarjolla on paitsi kotimaista, myös hollantilaista, saksalaista ja ruotsalaista mansikkaa. Kotimaista mansikkaa on saatavilla reilusti varsinkin juhannuksen jälkeen, jolloin sen virallinen satokausi alkaa. Mansikan lisäksi Jorvaspuodin tuoremyynnistä voi ostaa herneitä, mustikkaa sekä kirsikoita. ? Eniten tässä vaiheessa on mennyt ruotsalaista ja saksalaista mansikkaa, kotimaisen kausi alkaa hieman myöhemmin, viidettä kesää Jorvaspuodissa työskentelevä kesätyöntekijä Kaisa Rajahalme kertoo. Kaisan työtehtäviin kuuluu myynti, asiakaspalvelu sekä kukkien kastelu ja hoito. ? Minulla ei ollut aikaisempaa kokemusta alalta, mutta liike on opettanut perusasiat, Kaisa hymyilee. Jorvaspuoti palvelee osoitteessa Jorvaksenkaari 24 arkisin klo 8.30?20 ja viikonloppuisin klo 10?18. Avoinna ti-su 11-20 Hupisaarentie 1, Kantvik Tervetuloa Juhannuksena, klo 11 alkaen! KESÄMENOON TEBOILILTA JORVASPUODIN kesätyöntekijät Kaisa Rajahalme (vas.) ja Kristiina Kaski ovat molemmat paikallisia. NESTEKAASUMYYNTI KAASUMY AA YNTI YN Teboil Kirkkonummi Avoinna juhannusviikolla: 16.06. klo 10?18 17.06. klo 10?18 18.06. klo 10?18 19.06. klo 9?20 20.06. klo 9?14 (Juhannusaatto) 21.?22.6. suljettu Munkinmäentie 25, puh. 050 445 3913 Avoinna ma?pe 6?22, la 8?22, su 9?22 Huolto ma?pe 8?16 Puh. 050 445 8638 www.teboil.fi Iloinen KESÄ-ALE -50% kehyksiä aurinkolaseja ALE alkaa heti juhannuksen jälkeen, jatkuu niin kauan kun tavaraa riittää! HERKULLISET mansikat kruunaavat aurinkoisen kesäpäivän. ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi -30% Kirkkonummi, Prisma, ark. 10-18 ja la 10-15 Silmälääkäri puh. (09) 221 2350 C-oikeu det Jorvaspuodin mansikkakausi alkanut
• 10 Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. KIRKKONUMMI SIUNTIO Omakotitalo Omakotitalo Luoma 230/270 m² 9816342 Hila n. 49 m2 Uima-allas. 8 h, k, s, savus. ym. Rv. -80. Tilavat huoneet, 3 tulisijaa. Kaunis n. 2.500 m² tontti. Brittebontie 36. Mh. 785.000 ?. Es. sop.muk. Nurmi 050 314 1560. Rivitalo 9664961 Jolkby 40 m² Rakennusoikeutta. Pieni okt rak. -87, jossa mh, tupakeittiö ja suihku. Tontti, n. 2,36 ha. Kaksi rak. oik. á 400+85+100. Sandalinkuja 26. Mh. 238.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Omakotitalo Omakotitalo Laajakallio 135/157 m² 9752048 Luoma n. 77 m² Omakotitalo Omakotitalo Kantvik 147/162 m2 Evitskog 100/112 m2 9952994 Paritalo Siuntion keskusta 80 m² 9761922 Vuonna 2012 uusittu huoneisto. 1 h, kk. Ei parveketta. Ylin/3. krs. Lindalintie 8. Mh. 90.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Dal 180 m2 9511051 Ammattitaid. rak. vuosina -07?-08. 2?3 mh, oh, k, rt, s-os, khh, ph/wc, e. Rinnetontti n. 1.117 m². Energial. C. Smedsintie 10. Mh. 368.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Omakotitalo 980397 Uudenveroinen 3 h, k, kph. Hyvä pohjaratkaisu. Iso hoidettu tonttiosuus. Runoilijantie 4?6 C 6. Mh. 218.000 ?. Ensies. KE klo 18.15?18.45, Grönqvist 050 314 1563. *) Energiatodistusta ei laadittu. Vapaa-aika p Kauhala 44/70 m2 9666885 Omakotitalo 9586675 Merellisessä Pickalassa. 6 h, k, khh, s, kph. Rinnetalo, II krs. Rv. -02, tontti n. 1.458 m². Merinäköala. At./-katos, var. Kotilahdentie 14. Mh. 695.000 ?. Es. KE klo 19?19.30, Grönqvist 050 314 1563. Kivanoloinen, toimiva 2h, kk. Etupiha ja parveke. Karhutie 6 D. Mh. 124.752,23 ?. Vh. 126.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Lindal 33 m² Puroon raj n. 4.000 m² tontilla. 2 mh, oh, k, kellari, pihasauna., 77 m2. Talon rv. -61, ollut käytössä vapaa-ajan asuntona. Fasantie 132 A. Mh. 230.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Loistava. 5 h, k, s, khh, ph, s, var. Rv. -99, aurinkoinen n. 1.040 m² tontti raj. puistoal. Lämmin at/var. Ei energiatod. Metsänneidontie 8. Mh. 438.000 ?. Es. MA klo 18?18.30, Nurmi 050 314 1560. Störsvik 192/208 m² 9780527 Kerrostalo 9577797 INKOO Omakotitalo 9837905 Västerkulla 119/149 m² 9663426 Hyvä ja viihtyisä. 3 mh, k, rt/oh, ph/s, at, varastot. Huvimaja. Energialuokka=D. Sotilastorpantie 3. Mh. 258.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Vapaa-aika p Tähtelä 40 m² 9940599 Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Loistavapohjainen. 5 h, k, s, pk, khh. Rv. -02, puistoal. raj. n. 674 m² tontti. Ei energiatod. Leppäkuja 7. Mh. 295.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Kalliolla, kukkulalla. 4 h, k, s ph. Rv. -46, laaj. v. -96. Tontti n. 2.680 m². Venevalkamaoik. Storträskiin. Tammirinteentie 46. Mh. 229.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Omakotitalo Rivitalo Luoma 70/185 m² 9856362 Jerikonmäki 97 m2 9644678 Vi betjänar också på svenska. Mökkiremonttia kokenut. 2 h, k, s, ph, tkh, iso las. parv. Rv. -71, tontti n. 2.600 m². Laitamaantie 35, Espoo. Mh. 139.500 ?. Es. MA klo 18?19, Grönqvist 050 314 1563. KIRKKONUMMI, Ervastintie 1 SIUNTIO, Siuntiontie 504 INKOO, Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA, Laurinkatu 52 Helppohoit. talvias. mökki luonnonrauhassa. Keittosyv., tupa, ph, s, nukkumaparvi ja isot terassit. Tontti 6. 000 m². Klingstorpintie 146. Mh. 126.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. OK-TONTTI OKT tontti, Degerby 7600 m² Määräosa hyvällä sijainnilla. Valmis rakennuslupa 100 m² talolle ja 40 m² saunarakennukselle. Annelantie 12 A. Mh. 48.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. 9896066 OKT tontti, Billskog 5790 m² Viihtyisässä kylässä. 3 h, k, s, askartelutilat ja varastotilaa. 2005 valm. Tontti noin 800 m². Gränsnäsintie 16. Mh. 261.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Hyvä pohjaratkaisu. 4 h, k, s. Kylpyhuoneesta pääsee suoraan parvekkeelle. Ilmalämpöpumppu. Pranglintie 11 A 3. Mh. 269.000 ?. Es. MA klo 18.45?19.15, Nurmi 050 314 1560. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV LOMALLA Kauniissa maaseutumaisessa ympäristössä metsäinen etelärinnetontti. Upeat kauaskantavat näkymät kallion päältä. Lillbyntie. Mh. 48.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. 9776981 Aktian uusi kotivakuutus turvaa myös henkilöllisyytesi Aktia Kotivakuutus on laaja vakuutus, joka korvaa useimmat vahingot. Vakuutukseen sisältyy myös vastuu- ja oikeusturvavakuutus sekä uusi henkilöllisyysvarkausvakuutus. Kun täydennät kotivakuutustasi esimerkiksi henkilövakuutuksilla ja kotieläinvakuutuksilla, varmistat, että sinulla ja perheenjäsenilläsi on kattava vakuutusturva. Tutustu kotivakuutukseen www.aktia.fi tai soita puh. 010 247 7099. Tervetuloa Aktiaan! Vakuutuksen myöntää Folksam Vahinkovakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki Oyj toimii. Tämä ei ole täydellinen tuotekuvaus. Tutustu myös vakuutusehtoihin. Puhelujen hinnat 0102-alkuisiin numeroihin ovat kiinteästä linjasta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu +17,17 snt/min. 2 2TTMMHSSDKDSJN @RTMMNM N NRSN@ S@H LXXMSH? Soita ja kysy kuinka voin olla avuksi! MERJA KUREJOKI | 040 507 9959 Osakas, Julkinen kaupanvahvistaja merja.kurejoki@huom.fi Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Välittäjä Veikkolasta 33 v. kokemuksella Pyydä ilmainen arviokäynti ja välitystarjous joustavalta yksityiseltä paikallistoimistolta jossa sama henkilö hoitaa koko myyntiprosessin alusta loppuun ammattitaitoisesti. Huom! ® ? 2TNLDM RTMSNO@KUDKTS .X ,DSR?MMDHCNMJTI@ $RONN Lamminjärventie 6, Veikkola P. 0400 402 930 klaus.kurki@kolumbus.fi www.jokakoti.fi/klauskurki Kiinteistöjä myydään HUVILATILA KIRKKONUMMELLA. 0.2ha. Mökki+aitta+sähköt. Kr. 500?. Hp. ~59000?. P. 044-5113333. VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Y Asennus ja myynti: YT MY Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 11 ASUNTOMARKKINAT Veikkola, Eerikinkartanontie 2 Masala okt 120/180 m2 Majbyntie 18. 4 mh,oh/rt,k,2 kph,s,2wc,at. ei e-tod*. Erittäin hyvin pidetty koti, jossa tehty paljon perusparannustöitä. Kaunis hoidettu pihapiiri. Tontilla tilaa toisellekin talolle! Es. ke 18.45-19.15/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 390.000 ?. 696322 Tervetuloa asuntoesittelyihimme! 61 m2 ? Gesterby kt Hopearinne 1 C. 2h,k,kph,lasitettu parveke. D2007*. Persoonallinen koti, jossa paljon yksityiskohtia. Tule ihmeessä ihastumaan ja tutustumaan. Ensies. ma 16.30-17/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 102.569 ? Vh. 105.000 ?. 508721 Veikkola okt 131/190 m2 Paasitie 27. 6h,oh,k,khh,kph,s+ autokatos/var. Ei e-tod*. Lamminjärven läheisyydessä okt, jossa tilaa isollekin perheelle. Aidatulla suojaisalla kulmatontilla tilaa lasten leikkeihin. Es ti 18-18.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 409.000 ?. 504356 Veikkola rt 61 m2 Männistöntie 1 E. 2h,k,s. E*. Toimiva, siistikuntoinen kaksio. Tilava avokeittiö/oh -yhdistelmä. Piha terasseineen avautuu taloyhtiön suojaiselle piha-alueelle. Es. ma 17-17.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 137.045 ? Vh. 138.000 ?. 507912 Vuokrataan Kirkkonummi, Tallinmäki 4 2 Inkoo, Prästgården okt 175/195 m Pikkunummentie 5. 5h,k,s,khh,2xkph,ter assipiha,at. Ei e-tod. Keskustan kupeessa -92 valm. ilmeikäs, hyvin pidetty koti. Avarat tilat, korkea vinokatto oh:ssa. Es. ti 17.45-18.15/Aarni 0500 442729 Mh. 269.000 ?. 507456 Bro rt 123 m2 Bronrinne 1 as. 4-5h,k,s,varasto. D2007*. Valoisa koti, jossa tyylikkäästi uusittu saunaosasto. Aidattu takapiha, etupihalla terassi. Lähellä palveluita, kouluja ja päiväkotia. Es. ti 18-18.30/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 235.361 ? Vh. 239.500 ?. 500998 ? Jorvas okt 133/222 m2 Kehäkuja 16. 5-6h,k,s,at,var. Ei e-tod Loistavalla sijainnilla koti, jossa on viihdytty kymmeniä vuosia. Tämä lämminhenkinen koti kätkee sisäänsä hyvät neliöt 1-tasossa. Kaunis piha. Ensies. su 13.30-14/Aarni 0500 442729 Mh. 300.000 ?. 508432 Sundsberg paritalo 75 m2 Sundsberginkuja 16 B. 3h,k,s,var. B*. Todella valoisa paritalohuoneisto hienolla sijainnilla! Kauniit huoneet suurin modernein ikkunoin. Aurinkoinen, tilava piha. Es. su 14.15-14.45/Aarni 0500 442729 Mh. 259.000 ?. 508115 Lindal rt 81,5 m2 Pellavarinne 5 C. 3h,k,kph,s. D*. Lähes alkuperäiskuntoinen 1-tasoinen rt-kolmio, jossa pääsee toteuttamaan omia remonttitoiveita. Kph uusittu yhtiön toimesta 2006. Es. ti 18.45-19.15/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 169.219 ? Vh. 172.000 ?. 505538 Finnsbacka kt 74,5 m2 Kuninkaantie 5-7 B. 3h,k,kph,lasit.parveke. C2007*. Kaunis keskustakoti hyvässä yhtiössä. Voit muuttaa ilman remontointihuolia. Aurinkoinen lasitettu eteläparveke. Es. ma 17-17.30/Aarni 0500 442729 Mh. 187.000 ?. 503587 ? Gesterby kt 59,5 m2 Gesterbynpolku 8 C. 2h,k,kph,las.parveke. Ei e-tod*. Hyvällä maulla ja tyylillä remontoitu koti, johon on helppo ihastua. Kph uusittu 2013. Hyvin hoidettu yhtiö, jossa suurimmat remontit tehty. Ensies. ma 18.30-19/Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 118.000 ?. 508288 Veikkola okt 108 m2 Impivaarantie 18 B. 4h,k,khh,kph,s+autok/ lämmin var. D*. Uudenveroinen 1- taso okt. Mahdollista vuokrata myös kalustettuna. Vuokrasop. vähintään 11 kk, vuokravakuus 2 kk. Vapaa 7.7. Petäjä 050 599 4189 Vuokra 1.500 ?. 507578 ? Evitskog rt 71,5 m2 Opistopolku 4. 3 k, kph. E2007*. Hieno rtpäätyhuoneisto kauniiden maisemien ympäröimänä. Näkymät aina järvelle asti.1taso! Avara keittiö/oh -yhdistelmä. Ensies. 15.6 klo 16-16.30/Aarni 0500 442729 Mh. 143.830 ? Vh. 145.000 ?. 508433 ESITTELY TI 17.30?18.30 ESITTELY ma 17.30?18.00 Työmaakopissa p. 0500 244 550/Riikonen Kääntökuja 1 A 7 p. 045 122 4004/Linnervuo Kirkkonummi KAARIPIHA, Saloviuksenpiha 1 Asunto Oy Kirkkonummen MASALANKULMA, Kääntökuja 1, 02430 Masala Veikkola rt 57,5 m2 Männistöntie 6 A. 2h,tupakeittiö,s. E*. Päätykaksio suositussa yhtiössä kävelyetäisyydellä keskustasta. Huoneistolla kaksi piha-aluetta. Leivinuuni ja varaava takka. Ensies. ma 17.45-18.30/ Petäjä 050 599 4189 Mh. 146.317 ? Vh. 148.000 ?. 508629 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 010 2545 380, Eerikinkartanontie 2, 010 2545 300 ENSIESITTELY Huoli pois uuden ostosta: ncc.? / asumisturva Rakenteilla 2 kerrostaloa. Kaksioita ja kolmioita. Kaaripihan sijainti keskustassa on ihanteellinen. Kirkkonummen seurakuntayhtymän vuokratontti. Arvioitu valmistuminen 12/2014. Energialuokka C. Voit myös tilata esitteen asuntomyynnistämme. Laadukkaita uudisasuntoja, lattialämmitys koko asunnossa, lasitetut parvekkeet. Palvelut lähellä, junasemalle 300 m. Masala on Kirkkonummen voimakkaimmin kasvava alue, lähellä Espoota moottoritien läheisyydessä. Tule tutustumaan paikan päälle! Valmis 6/2014 HUONEISTOESIMERKKEJÄ: 2H+KT+S 42,5 m2 2H+KT 51,0 m2 3H+KT+S 61,0 m2 3H+KT+S 75,0 m2 HUONEISTOESIMERKKEJÄ: 2h+k+s 50,0m2 2h+k+s 59,5 m2 3h+k+s 64,5 m2 3h+k+s 65,5 m2 Myyntihinta 87.805 ? 90.474 ? 121.939 ? 127.500 ? ESITTELY Masala Kt 44m2 2h,kk,s. Hyväkuntoinen 2006 valmistunut kaksio aivan Masalan keskustassa. Kaikki lähipalvelut ja julkiset liikenneyhteydet lähellä. Tästä ylimmän kerroksen asunnosta näkymät keskustan yli. Ei ikkuna naapureita. Tule ja tutustu. Vmh. 158.000?. Tinanrinne 2 A Esittely ma 17.30?18.00 Rautavuori 1130253 ESITTELY Erillistalo Kantvik 88m2 3h,k,s. 1-tasoinen erillistalo, jossa toimiva pohjaratkaisu ja hyvät säilytystilat. Autokatos sisäänkäynnin yhteydessä. Piha, jossa valoa ja aurinkoa koko päivän, kukkaloistoa ja vihreyttä kesällä, sekä katettu tilava terassi. Kylmempinä päivinä tunnelmaa ja lämpöä luomassa puolivaraava takka. Rauhallisella alueella, jossa ulkoilumaastot lähellä. Vmh. 229.000?. Brissaksentie 1 A. Esittely ti 18?18.30 Rautavuori 1124297 Velatonhinta 172.805 ? 192.474 ? 243.939 ? 277.500 ? Myyntihinta 79.500 ? 86.215 ? 81.915 ? 86.984 ? ESITTELY ESITTELY Masala Kt 29,5m2 1h,kk,s. Uusi tehoyksiö omalla saunalla ja lasitetulla länsiparvekkeella huippupaikalla Kirkkonummen Masalassa. Täysin varustettu nykyaikainen keittiö. Vesikiertoinen lattialämmitys koko huoneistossa. Edulliset asuinkustannukset. Yhtiö ja huoneisto on muuttovalmis 27.6.2014. Tästä oma koti tai sijoittajalle hyvä vuokratuotto. Mh. 60.000? Vmh. 121.360?. Kääntökuja 1. Esittely ma 17.30?18.00 Linnervuo 1129334 ESITTELY Okt Hila 148m2 4h,k,sauna,khh. Kauniissa etelärinteessä sijaitseva v. 2001 valmistunut 148/158m² hyväkuntoinen, osakeyhtiömuotoinen omakotitalo. Asuinrakennuksessa on väljät ja toimivat tilat. Erillinen 57m² autotalli kahdelle autolle. Hienosti hoidettu 1,45 hehtaarin tontti, joka on suurelta osalta luonnontilainen. Veneelle kävelymatka! Käyttöoikeus lähellä sijaitsevaan venelaituriin ja yhteisiin kalastusalueisiin. Kiinteistöosakeyhtiö. Varainsiirtovero on 2%. Mh. 435.000?. Pamparintie 44. Esittely ma 17.30?18.30 Riikonen ESITTELY ENSIESITTELY Masala kt 41,5m2 2h,kk,s. Uusi tasokas asunto, jossa todella hyvä ja tehokas pohja. Tehty muutostöitä mm. keittiöön. Lattialämmitys koko asunnossa. Iso reilun 8m2 lasitettu parveke. Junalle 200m, kauppa myös lähellä. Mh. 76.680? Vmh. 163.00?. Kääntökuja 1. Esittely ma 17.30?18.00. Linnervuo 1131389 Sundsberg Rt 112m2 4h,k,s. Ihastuttava avara moderni asunto hyvällä paikalla. Keittiö ja olohuone avointa tilaa. Pesuhuoneesta pääsee pihalle. Yläkerrassa kodinhoitohuone ja makuuhuoneet. Alakerta olohuone ja avokeittiö, erill.wc sekä saunaosasto. Aurinkoinen turvallinen piha leikkeihin. Lisäski lasitetut terassi ja sisääntulokuisti. VMH. 339.00?. Sundetin Puistotie 1 B Ensiesittely ma 17.30?18.15 Rytkönen 1131042 ESITTELY ESITTELY Pt Veikkola 107m2 4h,k,s. Selkeä yksitasoinen asunto, tilava olohuone ja erillinen keittiö ja 3 makuuhuonetta. 2 auton katos ja noin 1.000m2 hallinta-alue tälle asunnolle. Pihalta näkymä Perälänjärvelle. Vmh. 256.000?. Lamminpääntie 63. Esittely ma 18.15?18.45 Lappi 1127363 Velaton hinta 183.500 ? 209.975 ? 216.075 ? 223.244 ? Okt Kolsari 158/185m2 5h,k,aula,s,khh. Tilava Kastelli-talo as. pa 171m2. 5 mh:ta, olohuoneessa takka ja samassa tilassa keittiö + ruokailutila. Tontti 1200m2 päättyy puistoon. Yläkerta on tehty 2011. Sieltä löytyvät myös kunnon valmiudet kotiteatterille. Koulut lähellä. Mh. 478.000?. Kihnuntie 7. Esittely ti 17.30? 18.00 Linnervuo 1129178 ESITTELY Okt Kantvik 171m2 6h,k,s. Tilava Kastelli-talo as. pa 171m2. 5 mh:ta, olohuoneessa takka ja samassa tilassa keittiö + ruokailutila. Tontti 1200m2 päättyy puistoon. Yläkerta on tehty 2011. Sieltä löytyvät myös kunnon valmiudet kotiteatterille. Koulut lähellä. Mh. 378.000?. Pontanintie 9. Esittely ti 17.30?18.00 Linnervuo 1128971 Heikkilä rt 109m2 4-5h,k,s. Päätyasunto pienessä rauhallisessa yhtiössä. Keittiö ja kodinkoneet uusittu. Sisäänkäyntikrs:ssa tilava olekelu-/askarteluhuone, makuuhuone sekä saunaosasto. Lisäksi lämmin varasto/vh. Yläkerrassa olohuone, keittiö, 2 makuuhuonetta sekä käynti isolle terassille ja pihalle. Piha rajoittuu puistoalueeseen, jossa hyvä sieni- ja marjamaastot. Mh. 213.209? Vmh. 229.00?. Sammalnotko 12 A Esittely ti 18.30?19.00 Linnervuo 1124582 ESITTELY Veikkola rt 102,5m2 4h,k,s. Valoisa, avara, hyväkuntoinen päätyasunto rauhallisella paikalla aivan Veikkolan kauppojen, päiväkotien ja koulujen vieressä. Kaunis ja vehreä pikkupiha etelään, jossa iso terassi. Oma pihavarasto. Keittiö, ruokailutila ja olohuone avointa tilaa, jossa varaava takka luo lämmintä tunnelmaa. Ikkunallinen sauna ja 2 wc. Mh. 263.126? Vmh. 265.000?. Tuulensuuntie 29 D. Esittely ma 17.30?18.00 Lappi 1107115 Kylmälä okt 245m2 7h,k,s,tkh. Suuri talo, jossa korkea ja näyttävä olohuone sekä suuri keittiö/ ruokailutila, takkahuone ja monta mh:ta. Suuri terassi ja pihalta avarat, upeat kauas kantautuvat maisemat. Tule paikanpäälle tutustumaan. Rv 2004. Mh. 490.000?. Kylmäläntie 172. Esittely ma 17.30?18.15 Rapola-Heinonen 1126968 ENSIESITTELY Veikkola, tontti n. 900 m2 Upea järvimaisema! Etelään viettävä tonttiosuus hallinnanjaolla Kalljärven rantamaisemassa. Asemakaava, e = 0,2. Kunnallistekniikka ja sähkökaappi rajalla valmiina. Tontilla vanha purettava kesämökki ja sauna. Kävelymatka kaikkiin palveluihin. Mh. 169.000?. Rantatie 35. Ensiesittely MA 19-19.30. P. 0400 1131225 954 055/Lappi. Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Lea Rautavuori Myyntineuvottelija 050 521 5555 Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Betjänar även på svenska Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Masala Vernerintie 1
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 12 KESÄ 2014 Kesän monet juhlat näkyvät Kulta-Kamarin arjessa Kirkkonummella sijaitseva kultasepänliike Kulta-Kamari varautuu tällä hetkellä kesän lukuisiin juhliin. ? Varsinkin konfirmaatio- ja ristiäislahjoja menee paljon. Lisäksi tullaan etsimään myös häälahjoja, Kulta-Kamarissa huhtikuussa työskentelyn aloittanut Mikko Tarkka kertoo. Mikko on koulutukseltaan kelloseppä, mutta toimii tällä hetkellä Kulta-Kamarissa myyjänä. ? Valmistumisen jälkeen kävin Englannissa töissä vuoden verran. Palasin Suomeen armeijaa varten ja jäinkin sitten tänne töihin, Mikko kertoo. Kulta-Kamarissa Mikon tehtäviin kuuluvat asiakaspalvelu, myynti sekä kellojen pariston vaihto. ? Meillä on myös toinen kelloseppä, joka sitten tekee kellojen huollot Helsingissä. Kyllä nekin hommat kiinnostavat tulevaisuudessa, Mikko hymyilee. Hänen mukaansa huoltopalveluita ostetaan melko paljon. ? Kello tuodaan huoltoon MIKKO Tarkan ja Helianna Ylimaulan mukaan suosituin materiaali sormuksissa on valkokulta. varsinkin, jos kello on ollut kallis tai se on saatu lahjaksi. Tunnearvoa pidetään kelloissa ja koruissa tärkeänä. Mikon työtoverina Kul- ta-Kamarissa työskentelee toukokuussa työnsä aloittanut Helianna Ylimaula. Helianna on viralliselta ammatiltaan lentoemäntä, ja tal- vikaudet hän kertookin viettävänsä ilmassa. ? Myyjän työt kuitenkin kiinnostivat, pidän uusien asioiden kokeilemisesta, He- lianna sanoo. Hän kertoo viihtyvänsä kultasepänliikkeessä. ? Pidän kovasti asiakkaistamme ja heidän auttamisestaan, nainen hymyilee. Heliannan mukaan perinteisesti asiakas ensin katselee tuotteita hetken yksin, ennen kuin rohkaistuu kysymään apua. ? Menemme kuitenkin aina asiakasta vastaan ja kartoitamme hänen tarpeensa, Helianna kertoo. ? Monesti ihminen löytää meidän avullamme juuri hänelle sopivan korun, Mikko säestää. Puolisen vuotta sitten auennut Kulta-Kamarin internet-kauppa on Mikon ja Heliannan mukaan tuonut liikkeeseen uusia asiakkaita ja avannut uusia ovia liikkeen toiminnalle. ? Voimme katsella ensin liikkeen valikoiman läpi ja mikäli asiakkaalle ei löydy täältä sopivaa tuotetta, siirrymme nettiin. Siellä on hieman laajempi valikoima, ja voimme tilata asiakkaan haluaman tuotteen tänne liikkeeseen, Helianna selostaa. Usein asiakas on saattanut katsella valikoimaa netistä jo ennen liikkeeseen tuloa. ? Varsinkin miehet tietävät usein jo valmiiksi, mitä ovat tulossa hakemaan, Mikko kertoo. Kevät ja kesä on vilkasta aikaa sormuskaupan kannalta. Helianna ja Mikko sanovatkin monien etsivän näihin aikoihin juuri itselleen täydellistä kihla- tai vihkisormusta. ? Meillä on mielestäni yksi kultasepänliikkeiden parhaimpia sormusvalikoimia. Lisäksi työporukastamme löytyy seppä, joka voi valmistaa asiakkaalle itse suunnitellun, uniikin sormuksen. Toki sormusten pienennykset ja suurennuksetkin onnistuvat, Mikko sanoo. Lisätietoja sekä KultaKamarin valikoiman löydät liikkeen internet-sivuilta osoitteesta www.kultakamari.fi. MARJO ALSTE Asiakkaat arvostavat henkilökohtaista matkapalvelua omistajavaihdos on tullut ilmi vasta maksun yhteydessä, kun tilinumero on vaihtunut. Matkalle lähtijöiden on helppoa asioida meillä, koska henkilökunta on pysynyt pääasiassa samana ja tunnemme asiakkaiden toiveet ja tarpeet. Lisäksi kaksikielinen palvelumme on tuonut meille myös Espoosta ja Helsingistä asiakkaita. Ja yritysmyynnin suhteen kasvu on ollut suhteessa suurinta, parhaat asiakkaat ovatkin Kirkkonummen ulkopuolelta, muualta Uudeltamaalta sekä Kuopion seudulta. Yrityspuolella etenkin on tullut kiitos- Erikoistumme kesän ajaksi neuvontapalveluihin Nordea Espoo, Kauniainen ja Kirkkonummi 0200 3000 nordea.? KUVASSA vasemmalta Matkahaukan työntekijät Paulina Höglund, Petri Pohjonen sekä Agneta Sandström-Lappalainen. Kassapalvelumme keskittyvät 23.6.-28.8.2014 seuraaviin osoitteisiin: ? AZee~kVVgVc`Vij ,! @VjeeV`Zh`jh HZaad ? E^^heVch^aiV &&! @VjeeV`Zh`jh >hd DbZcV ? A~ch^ijjaZci^Z &%! :hedd IVe^daV Näissä konttoreissa voit hoitaa mm. käteisnostot, talletukset ja laskujen maksamisen. Kaikissa konttoreissa voit hoitaa aikavarauksella kulutusluotto- ja korttiasiat sekä säästämisen asiat klo 10.00-16.30. Varaa aika numerosta 0200 3000 (pvm/mpm) 24 h/vrk. Nordea Pankki Suomi Oyj Kirkkonummelaisessa matkatoimisto Matkahaukassa ensimmäinen vuosipuolisko uudessa omistuksessa alkaa olla takana. Vaikka yleisesti puhutaankin lamasta, ei se kovin paljoa ole näkynyt matkailurintamalla. Eniten taantuma on näkynyt yksittäismatkustajissa tiettynä varovaisuutena, mutta valmiiden ryhmien ja yritysmatkailun suhteen on ollut jopa vilkasta. Yrittäjä Petri Pohjonen toteaakin, että alku on sujunut ihan positiivisissa merkeissä. ? Asiakkaille päin toiminta on jatkunut ennallaan vanhaan tapaan, osalle ta henkilökohtaisesta palvelusta, kun saa asioida tutun virkailijan kanssa. Tätä palvelua ei kuulemma saa suurissa liikematkatoimistoissa. Matkahaukan oma tuotanto on vuosien aikana pikku hiljaa lisääntynyt ja monipuolistunut, Kirkkonummen Sanomien lukijamatkojen lisäksi suosituimpia ovat seniori- ja antiikkimatkat. ? Oman tuotannon mainostamisen myötä osalle lähiseudun asiakkaista on tullut mielikuva, että myymme vain omia ryhmämatkoja, mutta olemme edelleen täyden palvelun matkatoimisto, mistä saa omalta kylältä niin lento- kuin laivaliputkin. Etelän matkoista suurin osaa on nykyään matkanjärjestäjien suoramyyntiä, mutta esimerkiksi Apollomatkat ja Lomamatkat saa varattua kätevästi kauttamme. Kaupunki- ja rantalomien räätälöinnissä olemme hyvin kilpailukykyisiä, kiitos moninaisten hotellivarausjärjestelmien. ? Usein saa ihmisiltä kuulla, että he ovat varanneet netistä vaikkapa edullisen kaupunkiloman. Jos he eivät ole verranneet hintaa meidän tarjoukseen, mihin sisältyy myös lentoyhtiöiden lisäpalvelut ja mahdollisuus pienestä lisämaksusta lipun muutokseen tarvittaessa sekä hotelliaamiaiset jne, niin tämä nettihinta voi olla yllättäen kalliimpi kun laskee kaiken tarvittavan yhteen. Ja jos matkalla sattuu jotain ikävää, vaikkapa lentolakko, niin on aina helpompi ottaa yhteyttä kotikylän matkatoimistoon kuin monikansalliseen nettiyhtiöön, muistuttaa Pohjonen. Kesällä Matkahaukan omassa tuotannossa on ohjelmistossa kulttuurimatkat Pirunpelto -näytelmään Pyynikin kesäteatteriin Tampereelle sekä antiikkihenkinen kesäretki Somerniemelle. Syksyllä on tiedossa muun muassa Kirkkonummen Sanomien lukijamatkaa Puolaan sekä jokasyksyistä rantalomaa syyslomaviikolla Turkkiin. Ja kun KHL-jääkiekkoliigan ohjelma selviää, toiveissa on ollut saada pelireissu Jokerien vierasotteluun ulkomaille, siitä myöhemmin tarkempaa infoa. Toimitusjohtaja Petri Pohjonen sekä myyntivirkailijat Agneta Sandström-Lappalainen ja Paulina Höglund toivottavat Kirkkonummen seudun asukkaat tervetulleeksi Matkahaukan toimistoon varailemaan niin työkuin vapaa-ajan matkojaan. Toimisto on avoinna arkisin klo 08.30?17.00. Kirkkonummen Sanomat kaksi kertaa viikossa myös kesällä Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4, KIRKKONUMMI www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 Avoimet puutarhat kutsuvat tutustumaan on mukana jo kolmannen kerran. Viime vuonna hänellä kävi yli 170 vierailijaa. Aikaisemmin Avoimet Puutarhat on ollut elokuussa, joten tänä vuonna on aivan erilaiset kukkijat. Tänä vuonna on tarjolla paljon ruukkukasveja, koska Sol-Britt haluaa vähentää ruukkujen määrää talvipuutarhassa. Aamukasteen puutarha on omakotitalon noin 5.500 neliömetriä suuri piha, jonka myötä omistajalle tuli puutarhanhoidosta ammatti. Björkelundin ruusutarhan 1,3 hehtaarin kokoisessa puutarhassa on näytillä paljon pensasruusuja, perennoja, kärhöjä, puita ja pensaita. Varsinkin ruusuvalikoima on vuosien mittaan kasvanut suureksi. Pokrovan kauniissa puutarhassa on entisöityjä osia ja täysin uutta puutarhaa, unohtamatta omaa ryytimaata ja kasvihuonetta. Kaiken tämän kauneuden kruunaa tietysti Suomen kau- SOL-BRITT Kärjen puutarhassa kävi viime vuonna yli 170 vierailijaa. mansikoita ja mustikoita. Wohlsin kartanon Puutarhayhdistyksen ylläpitämässä puutarhassa on 1000 neliömetriä tilaa, jota käytetään muun muassa mausteja yrttiviljelyyn. Sato menee kartanon ravintolan tai yhdistyksen jäsenten käyttöön. Vierailijoille tarjoutuu mahdollisuus tutustua 1840-luvulla perustetun vanhan puiston ja puutarhan kunnostamisen vaiheisiin. Puistossa on runsaasti myös yli 200 vuotta vanhoja tammia ja lehmuksia. Kaikki teemapäivän vierailukohteet löytyvät verkkopalvelusta www.avoimetpuutarhat.fi. Useimmat puutarhat ovat auki 29.6. klo 12?18. Verkkopalvelun monipuolisista hakutoiminnoista karttoineen on suurta apua puutarharetken suunnittelussa. Teemapäivän jälkeen verkkopalvelu toimii pysyvänä puutarhamatkailurekisterinä, jota ylläpitää Puutarhaliitto. nein ortodoksikirkko, joka on rakennettu vanhaan hevostalliin. Puutarhaliike Reimanin pihalla on puro- ja kalliopolun ympärille istutettu paljon erilaisia kasveja. Reimanilla kokeillaan myös erikois- kasvien talvehtimista. Seijan salainen puutarha on osittain luonnonvarainen, kompakti pieni piha. Puutarhassa ei ole hyötykasveja, mutta helppohoitoisia perennoja ja pensaita sekä muun muassa luonnostaan kasvavia aho- ROBIN Rekku viihdyttää lapsia. PELIMANNIMUSIIKISTA vastaa Ingå Spelmansgillet. Inkoon päivää vietetään 43. kerran poika Henrik Wickström. Huomaathan, että liikenne on Inkoon päivänä suljettu ydinkeskustassa ja kirjastotorin ympäristössä. Pääpysäköintipaikat ovat hiekkakentällä, Länsiväylä?Kylätie. Osa Strandin edustan pysäköintipaikoista on myyty toripaikoiksi. Inkoon päivää vietetään lauantaina 28.6. klo 10? 14 nyt 43. kerran laskettuna vuodesta 1971, jolloin päivää ensi kerran kutsuttiin Inkoon päiväksi. Päivän vietto alkoi kuitenkin alun perin jo Marttojen 60-vuotis juhlamarkkinoista, jotka järjestettiin 1967 kirkonkylän alakansakoululla. Luvassa on monenlaista mukavaa kesäpuuhaa: Yhdistysten tori kirjastotorilla, myyjiä on paikalla noin 30. Iloinen ja lapsiystävällinen Robin Rekku ja Jekkuorkesteri esiintyy klo 12.45?13.30. Mukana on myös naapurikunnan tanssiryhmä Hurjapiruetti sekä Inkoon superhyvät discotanssijat. Iloisella pelimannimusiikilla vieraita viihdyttää Ingå Spelmansgillet. Ohjelmaa kirjastotorilla juontaa Inkoon oma Taksipalvelua Kirkkonummella kelakyydit, lentokenttäkuljetukset, jne. Ennakkotilaukset p. 0500-272 662 www.mthtaksipalvelu.fi Katso kohteet ja esittelyajat www.porkkalankodit.fi Sunnuntaina 29.6. vietetään taas valtakunnallista Avoimet Puutarhat-teemapäivää, ja silloin avautuvat yli neljänsadan puutarhan portit eri puolilla Suomea. Teemapäivän idea on tullut maahamme muista Pohjoismaista sekä Iso-Britanniasta: näissä maissa puutarhavierailut ovat suosittu perinne. Teemapäivä on oiva tilaisuus retkeillä ja etsiä uusia ratkaisuja omaan kotipihaan tai vain vaihtaa kuulumisia muiden puutarhaharrastajien kanssa. Käyntikohteita löytyy koko maasta, etelärannikolta Lappiin asti. Mukana on tavallisia suomalaisia pihoja, upeasti suunniteltuja ja monipuolisia kotipuutarhoja sekä joukko kauppapuutarhoja, taimistoja ja puistoja. Erityisesti kotipuutarhureita on runsaasti mukana. Kirkkonummelaisia puutarhoja on tänä vuonna mukana seitsemän. Sol-Britt Kärjen puutarha Örtagården 13 ASUNTOMARKKINAT Välityspalkkio alk. 2.460 ?, 3,69 % (sis. alv.) Rivitalohuoneistot 3h+kt+s Vuokralle tarjotaan 2 - Varastokopit 1-12 m - Muu?opalvelut, kuorma- ja pake?autoilla - Muu?olaa?kot - Renkaiden kausisäilytys 040 143 5568 | kirkkonummi@vara?la.? 3h+kt+s + ask./var. Pinta-ala m² 79,0 Asomaksu s????? alk. alk./kk 37.375 ? 812 ? 83,5 + 10 m2 42.234 ? 918 ? Rivitalohuoneistot 3h+kt+s Pinta-ala Asomaksu s????? m² alk. alk./kk 79,0 37.206 ? Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) 821 ? Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi Barbro Skytte, LKV/AFF tel./puh. 0500 457960 betjänar också på svenska barbro@porkkalankodit.fi
• N:o 47 ? 15.6.2014 14 KESÄ 2014 Kirkkonummen Sanomat Parturi?kampaamo Sadinessa tehdään myös ekokampaajan töitä Kirkkonummen keskustan tuntumassa, Leikkimäki 1 osoitteessa on ollut parturi?kampaamo ties kuinka kauan. Viimeiset viisi vuotta yrittäjänä näissä tiloissa on toiminut Saija Huuki, joka yhdessä työntekijänsä Malin Malmströmin kanssa kouluttautui viime talven aikana ekokampaajaksi. ? Me teemme sekä perinteisiä parturi-kampaajan että ekokampaajan töitä, asiakkaan toiveiden mukaan, Saija selventää. Ekokampaajan töissä käytetään vain luonnontuotteita. ? Ajattelemme tässä kestävää kehitystä. Raaka-aineet luonnontuotteissa ovat mahdollisimman hyvin luonnossa hajoavia, jolloin ne eivät myöskään kerry kehoon. ? Suuri osa ainesosista luonnontuotteissa on vielä luomuakin, mutta siinä tarjonta ei vielä ole täydellistä. Kaikissa hiusten värjäyksissä ikäsuositus on 16 vuotta. ? Mitä nuorempana aloit- pieniä määriä markkinoinnin edistämiseksi, mutta sellainen on vain ?viherpesua?, Saija sanoo. taa, sitä suurempi riski on allergisoitua väreille. Jos parturi?kampaaja laittaisi alle 16-vuotiaalle väriä, ja lapsi saisikin jonkun allergisen reaktion heti, vastuu olisi tekijällä, Saija painottaa. Yrityksessä suositaan tuotteissa kotimaisuutta ja pieniä toimijoita. Luonnontuotteet ovat vielä nykyään usein pienempien firmojen tuottamia, ja siksi ne voivat olla jonkin verran arvokkaampia kuin isojen firmojen tuotteet, joita saa niin marketeista kuin parturi?kampaamoista. ? Nekin ovat tässä huomanneet hyvän markkinaraon ja lisäävät tuotteisiinsa jotakin luonnon raaka-ainetta Ekokampaajakoulutusta on nyt annettu Suomessa jo 10 vuoden ajan jatkokoulutuksena parturi?kampaajille. ? Pyrimme siihen, että tulevaisuudessa tämä alue tulisi jo ihan perusammattiopintoihin. Joskus kampaajat allergisoituvat kemikaaleille jo opiskeluaikoinaan, joten tässä voi olla yksi väylä jatkaa toiveammattia, joskin näille luonnontuotteillekin voi toki allergisoitua, Saija myöntää. Ekotuotteita on myynnissä myös kotikäyttöön, jopa juotavaa savea ja pakuriteetä. ? Uskomme, että tämä on tulevaisuuden suunta alallamme, koska ihmiset ovat yhä enemmän kiinnostuneita ja jo hyvin tietoisiakin luonnonmukaisuudesta, Malin arvioi. Osana ammatillista työtä Kirkkonummen Veikkolaan ja Masalaan Postin pakettiautomaatit Mielen maisemia esillä Porkkalasalissa Muistiin merkittyjä -näyttely on kahden naisen, taustaltaan helsinkiläisen Tarja Perkon ja Helena Rysä-Mikkolan kolmas yhteinen näyttely Porkkala-salissa. ? Työskentelymme on katkonaista ja näyttelyn työt ovatkin muistiin merkintöjä ikään kuin hetken oivalluksista. Yksittäisillä töillä ei ole juurikaan yhteyttä toisiinsa, vaan niiden on pakko pärjätä omillaan, he kuvaavat näyttelyään, joka on avoinna 11.7. asti. Molemmat ovat opiskelleet maalausta vuodesta -90 asti Helsingin taiteilijaseuran kursseilla Kaapelitehtaalla ja kesäisin Satu Kiljusen kursseilla Kökarissa lähestulkoon yhtä pitkään. Voi siis sanoa, että taiteen tekemisellä on vahva tartunta kummankin elämässä. ? Ei sitä voi olla maalaamatta, myöntävät naiset, joilla kummallakin on ollut alaan liittyvää opetustyötä. Helena on tehnyt työuransa kuvaamataidon opettajana ja Tarja on parisenkymmentä vuotta vetänyt taideterapiaa liittyen hoitoalan työtehtäviin. Molemmat kuuluvat myös Kirkkonummen taiteilijaseuraan, Tarja, joka nyt asuu Kirkkonummella, peräti 20 vuoden ajan ja istuu tänä vuonna hallituksessa. Kökar kutsuu Kökarille kumpaakin on vetänyt hyvä opetus, ihanat kesämaisemat ja tuttu porukka, joka tulee sinne vuosi toisensa perään. ? Siellä on niin helppo sukeltaa itse maalaamiseen, kun puitteet ovat tutut. Nyt on meidän ?vanhojen? rivit alkaneet jo harveta, mutta onneksi nuoria on tullut sitä mukaa tilalle, hän kertoilee. HELENA Rysä-Mikkola, ympärillä työt Matka ja Horisontti. Myös Tarjalla oli jo lapsesta innostus kuvataiteisiin, niinpä ?kuvis? oli aina 10. Tässä hän seurasi äitiään, joka oli harrastajamaalari. ? Kun ensimmäisen kerran otin hänen maalaustarvikkeensa käyttöön ilman lupaa, niin hirveä sotkuhan siitä vain tuli, hän muistelee. Tavoitteena oli hänelläkin päästä ?Atskiin?, mutta kun pääsy jäi aina vain pisteen päähän, hän kouluttautui terveydenhoitoalalle. Taideopiskelun hän aloitti sitten TAIKin avoimessa korkeakoulussa, aiheina mm. plastinen sommittelu ja taidepsykoterapia. Niinpä hän on voinut vetää taideterapiaa osana askarteluohjaajan työtä. ? Nyt kaikki luova työ on vain minimoitu taloudellisiin syihin vedoten, hän harmittelee. On terapeuttista itsellekin TARJA Perkko ja hänen mielenmaisemiin liittyvät maalauksensa Elämän ? meno ja Kaikella rakkaudella. Kesäisin syntyykin yleensä upeita merimaisemia, mutta tällä kertaa molemmat ovat valinneet työhönsä sen sijaan mielen maisemia. Helenalla oli hyvin vahva taiteilijan kutsumus ja niinpä hän pyrki Ateneumiin. Kun heti ei tärpännyt, hän teki hetken muita asioita. ? Sitten päätin, että sinnehän minä menen ja menin myös, hän hymyilee ja kertoo oppineensa arvostamaan suuresti harrastaja- maalariutta. ? Se on aina yhtä ihmeellistä, että ihmiset syttyvät tähän työhön! Helenalle maalaaminen merkitsee itsensä ilmaisun lisäksi aina myös kunnioitusta kauneutta kohtaan. ? Ja kun työtä tekee intensiivisesti, siinä väistämättä oppii aina myös jotakin itsestään, summaa Helena, jolla on vahvat siteet myös Kirkkonummeen oman, Porkkalassa sijaitsevan kesäpaikan kautta. on hyvä tehdä vähintään kahdesti vuodessa, mutta sen voi tehdä vaikka jopa kerran kuussa. ? Nämä luonnonmukaiset tuotteet ovat aina hoitavia. Useammin käytettynäkään ne eivät rasita hiusta, Malin lisää. Ekokampaajat mieltävät työnsä kokonaisvaltaisena hyvinvointina. Esimerkiksi energiahiustenleikkauksessa työ aloitetaan intialaisella päänhieronnalla ja sen jälkeen hiuspohjalle ja hiuksille voidaan tehdä joko savitai merileväpuhdistus. ? Molemmat ovat puhdistavia ja kosteuttavia. Ne puhdistavat myös hiustupen ylimääräisestä talista tai muotoilutuotteiden jäämistä, Saija tarkentaa. Tämän jälkeen alkaa hiusten tekninen leikkaus. Aikaa koko hoitoon kuluu 1,5?2 tuntia. ? Se on hyvin tarkka hiustenleikkaus, joten hiukset pysyvät pitempään ja paremmin mallissaan nostaen hiusta tyvestä, Saija kertoo. Tavoitteena on saada asiakas myös rentoutumaan ja sama rentous tarttuu Saijan mukaan myös tekijään. ? Hiuspohjan puhdistus Ekoa jo 10 vuotta ARJA Alenius, Malin Malmström ja Saija Huuki ekotuotteiden äärellä. Kokonaisvaltainen ote Mieluinen muisto jäi eläkeläisten taidekerhosta, jota Tarja veti vuoden verran Palvelukeskuksessa. ? Se oli niin ihanaa. He aloittivat vaatimattomilla välineillä, mutta mikä ilo heillä olikaan valmistuneista töistä! muistelee Tarja, joka itse käyttää maalausta omien tuntojen ja tunnelmien kuvaajana. ? Suhde omaan itseen peilautuu töissäni eli se on terapeuttista itsellekin, hän miettii ja kertoo töidensä syntyvän omalla painollaan. ? Tartun vain siveltimeen. En koskaan mieti etukäteen mitä tekisin, hän kuvaa prosessia, joka usein yllättää hänet itsensäkin. LIISA KOSONEN Postin pakettiautomaattien määrä tuplaantuu kesäkuussa Kirkkonummella.Veikkolan S-marketissa otettiin tiistaina 10.6. käyttöön Postin pakettiautomaatti ja Masalan Salen yhteyteen pakettiautomaatti asennetaan 26.6. Verkkokauppaostoksia on voinut entuudestaan noutaa Kirkkonummen K-Citymarketin ja Prisman pakettiautomaateista. Pakettiautomaattien käyttö on ollut aktiivista, joten Itella Posti laajentaa pakettiautomaattiverkostoa vuoden aikana 175 uudella pakettiautomaatilla, jolloin se käsittää kaikkiaan 480 pakettiautomaattia. Pakettiautomaattien kautta kulkee kolme kertaa enemmän paketteja kuin vuosi sitten. ?Verkkokauppaostoksen noutamisen kuuluu olla vaivatonta. Tätä tuemme Postin laajalla palvelupisteverkostolla, joka kattaa vuoden lopussa noin 1500 erilaista palvelupistettä. Aktiivisen käytön takia lisäämme pakettiautomaattien määrää monilla paikkakunnilla. Pakettiautomaattien käyttökokemukset ovat erittäin hyviä, niitä kiitetään helppoudesta ja nopeudesta, Itella Postin Business Manager Saara Pietilä kertoo. Pakettien vastaanottaminen Tuottaa iloa! Liiketiloissa vuokratuoliyrittäjänä toimiva Arja Alenius on aloittanut parturi-kampaajan työt vuonna 1970 ja työskennellyt jo 36 vuotta yrittäjänä, tätä ennen Lukkarinmäellä omassa liikkeessään. Ympyrä on sulkeutunut, sillä Saija oli alkutyövuosinaan hänellä työntekijänä ja vuokratuolilaisena, kunnes perusti tämän yrityksen viisi vuotta sitten. Kaikki kolme kertovat kovasti nauttivansa työstään. ? Tässä työssä voi tuottaa toiselle iloa, oli kaikkien kolmen yhteinen kokemus työn parhaista puolista. LIISA KOSONEN on jo usean vuoden ajan ollut kuluttajille tärkein postipalvelu. Postin paketinohjauspalvelulla voi valita itselleen mieluisimman, omalle lähipostille vaihtoehtoisen pakettien noutopaikan. Paketinohjauspalvelussa suosituin noutopaikka onkin juuri pakettiautomaatti. Pakettiautomaatit ovat nopeita ja helppoja verkkokauppaostosten noutopaikkoja ja sijaitsevat kauppojen yhteydessä, arkireittien varrella. Saapuneet verkkoostokset noudetaan nopeasti, yleensä jo samana päivänä ja lähes poikkeuksetta viimeistään kolmen päivän kuluessa. Verkkokaupoista on tullut koko kansan ja kaikkien ikäryhmien ostospaikkoja, joita käyttää jo noin kolme neljäsosaa kuluttajista. Pakettiautomaateilla on verkkokauppaostosten noutamisen ja palauttamisen ohella muitakin käyttötarkoituksia. Kun lähetys on noudettavissa Postin pakettiautomaatista, asiakas saa kännykkäänsä tekstiviestinä lokerokoodin. Itseä lähimmän pakettiautomaatin sijainnin voi tarkistaa sivustolta www.posti.fi/pakettiautomaatti. Itella Postin palvelupisteverkostoon kuuluu yli 1300 postia, pakettiautomaattia, noutopistettä ja yrityspistettä. POSTIN pakettiautomaatti löytyy jo esimerkiksi Kirkkonummen Prismasta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 15 Inkoo sai uuden etsivän nuorisotyöntekijän Jonas Ehrnsten istahtaa kahvilan tuolille ja virnistää iloisesti. Inkoon kunnan uuden etsivän nuorisotyöntekijän ilmeestä ei ainakaan positiivisuutta puutu. ? Aloitin viime kesänä etsivänä nuorisotyöntekijänä, ja tänä kesänä sain vastuulleni myös vierasvenesataman kesätyöntekijät, Jonas sanoo. Aikaisemmin muun muassa kokiksi opiskellut Jonas kertoo työskennelleensä aina nuorten parissa. ? Hetken kuitenkin kesti, ennen kuin lopulta löysin oman alan lopullisesti. Tein välissä paljon muita töitä. Etsivän nuorisotyöntekijän työhön kuuluu nuorten tukeminen ja motivoiminen elämässä. Tarkoituksena on estää nuoria syrjäytymästä ja avustaa elämän vaikeissa tilanteissa. ? Autamme nuoria esimerkiksi koulujen yhteishaussa tai etsimme yhdessä nuorelle työpaikkaa. Nykyään nuo- JONAKSEN mukaan nuorisotyöntekijän tulee olla avoin ja todella halukas auttamaan nuoria. ren on niin helppo vain jäädä kotiin nukkumaan, mutta haluamme kannustaa heitä eteenpäin. Lisäksi moni ei välttämättä osaa edes täyttää esimerkiksi virastojen vaatimia papereita ? tässä kohtaa me nuorisotyöntekijät tulemme avuksi, Jonas sanoo. Suurin osa Jonaksen työpäivistä kuluu nuorten asioita selvitellessä. ? Opettajat saattavat esimerkiksi soittaa minulle oppilaasta, jota ei ole näkynyt hetkeen. Minä otan silloin yhteyttä nuoreen ja tapaan hänet. Yhdessä sitten mietimme, mikä mättää ja mitä asioita voisi muuttaa, Jonas selostaa. Varsinaisesti Jonaksen vastuulla on Inkoon alue, mutta oppilaat ovat usein alueen lähikunnissa koulussa. Siksi työpäivinä tulee usein matkusteltua paljon, Jonas toteaa. Onneksi avuksi on tulossa toinen käsipari, sillä kuntaan on tulossa toinenkin ?etsivä?. Tarkkaa ajankohtaa asialle ei kuitenkaan ole vielä sovittu. Jonas kertoo viihtyvänsä nuorten parissa hyvin. Työ vaatii Jonaksen mukaan avoimuutta ja todellista halua auttaa nuoria. ? Työ on todella palkitsevaa! Joskus on toki vaikeitakin päiviä, mutta tuntuu hyvältä saada auttaa nuoria takaisin jaloilleen ja koulun penkille, Jonas hymyilee. MARJO ALSTE Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! 95 19 kg n Possu RIBBS UT ILU GRILSLuomi 95 8 kg 95 7 kg JumboENET SI U K K R HE ollanti H 99 2 kg Hinnat voimassa ke?pe 18.?20.6. Avoinna: 20.6. pe 7?12, 21.6. la suljettu! 22.6. su 12?18 VEIKKOL A Possun GRILLIPIHVIT ulkofileestä Suomi Black Angus ENTRECOTE Australia Black Angus ULKOFILEE Australia Talon GRILLIPIHVIT naudan ulkofileestä pihvit Suomi GRILLIPIHVIT naudan paistista Suomi KALA- ja JÄTTIKATKARAPUVARRAS Vatajan KYPSÄT RIBSIT 500g 10,95/kg 37,90/kg 37,90/kg 24,90/kg 12,90/kg 19,90/kg 4,99/pkt Grilliherkkujen lisukkeeksi suosittelemme lähituottajien kurkkuja, tomaatteja, salaatteja, yrttejä, paprikoita, perunoita... PAPRIKA Suomi /kg KESÄKURPITSA Espanja /kg ANANAS Costa Rica /kg Riitan herkku LEIPÄJUUSTO BRIE PRESIDENT Ranska Apetina Classic SALAATTIJUUSTO 200g Soignon VUOHENMAITOJUUSTO Ranska Omasta uunista Pirkka tumma KIVIUUNISIEMENLEIPÄ 400g Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?18 4,99 1,49 0,99 11,99/kg 19,90/kg 2,29/pkt 14,90/kg 2,99/kpl www.k-supermarket.? an Karits AISTI OP PAAUHusTi-Seelanti n Possu VIT IPIH GRILL lerista kassSuomi
• N:o 47 ? 15.6.2014 16 KESÄ 2014 Kirkkonummen Sanomat PKS-Kiinteistöturvan Antti-Jussi Manninen: Palovaroittimet pelastavat henkiä Suomessa tapahtuu päivittäin yli kolmekymmentä tulipaloa, joista rakennuspaloja on vajaa puolet. Tänä vuonna palokuolemia on ollut yhteensä 46 kappaletta. Määrä on kasvussa, sillä koko viime vuonna palokuolemia oli 51. Lähes kaikki tämän vuoden palokuolemat ovat tapahtuneet asuintiloissa. Asuntoautoissa, -vaunuissa ja veneissä on tänä vuonna kuollut kolme ihmistä tulipalon johdosta. PKS-Kiinteistöturvan yrittäjä, Antti-Jussi Manninen on huolissaan nousevista luvuista. ? Suurin osa palokuolemista voitaisiin välttää kunnollisilla ja toimivilla palo-, häkä- ja kaasuvaroittimilla. Varoittimen puuttuminen ei voi olla enää kustannuskysymyskään - laadukkaan varoitusjärjestelmän saa jo alle sadalla eurolla, hän toteaa. Valitse kiinteistöösi sopiva hälytinjärjestelmä Kodin tärkeimpiä turvallisuustuotteita ovat palovaroittimet ja palovaroitinjärjestelmät, jotka Mannisen mukaan ovat ainoita henkeä pelastavia laitteita rakennuspaloissa. ? Käsisammuttimilla pelastetaan käytännössä vain omaisuutta, mutta toimiva palovaroitin herättää normaalisti nukkuvan henkilön usein jo ennen kuin palo on ehtinyt leviämään alkupaloa laajemmalle ja antaa aikaa siten pelastautumiselle, sekä alkusammuttamisen aloittamiselle, hän kuvailee. Palovaroittimia on markkinoilla useita erilaisia malleja. Manninen suosittelee hankkimaan juuri omaan kiinteistöön sopivan järjestelmän. Esimerkiksi suuremmassa omakotitalossa langaton ilmaisinjärjestelmä on tarpeen, sillä yksittäisen varoittimen hälytysääni ei välttämättä tavoita kaikkia kiinteistön tiloja. ? Tämän järjestelmän ehdoton etu on se, että kaikki samaan rakennukseen asennetut ilmaisimet hälyttävät samaan aikaan, jolloin esimerkiksi omakotitalon yläkerroksessa havahdutaan heti jos alakerroksessa palovaroitin on reagoinut savuun, Manninen toteaa. Häkävaroittimia Manninen suosittelee kohteisiin, joissa poltetaan jotakin. ? Häkä on ihmiselle täysin hajuton ja näkymätön aine, joka on hengenvaarallinen jo melko pieninä määrinä. Kotiin kannattaa hankkia myös sammutuspeite, joka oikein sijoitettuna on nopea apu esimerkiksi keittiön rasvapaloihin. ? Vaikka saisit palon sammumaan omalla toiminnallasi, kannattaa aina ottaa yhteyttä hätäkeskukseen. Palokunnalla on laitteet, joilla voidaan esimerkiksi varmistua ettei rasvapalosta ole päässyt karkuun kipinää, joka kytee hormissa, Manninen ohjeistaa. Säännölliset huoltotoimenpiteet takaavat toiminnan Käsisammuttimet ja palovaroittimet vaativat säännöllistä tarkastamista ja tarvittaessa myös huoltoa. Käsisammuttimet tarkistetaan valtuutetulla liikkeellä yleensä kerran vuodessa tai joka toinen vuosi, riippuen sammut- Manninen kokee, että sammutinhuoltomyymälän avaaminen Kirkkonummelle on luonnollinen jatkumo yrityksen toiminnan vakiinnuttamiselle. ? Sopivaa liikepaikkaa on ollut vaikea löytää, mutta sinnikäs etsiminen tuotti vihdoin maaliskuussa tulosta, Manninen kertoo. Liiketilojen lisäksi yrityksen sammutinhuoltoauto palvelee asiakkaita suoraan kiinteistökohteissa. Haaste turvallisuustalkoisiin ANTTI-JUSSI Manninen suosittelee sammuttimen hankkimista jokaiseen kotiin. timen käyttö- ja sijaintipai- timien elinkaari on perintei- ri turvallisuussektorille, hän kasta. siä palovaroittimia lyhyem- kertoo. PKS-Kiinteistöturva toiPalo-, häkä-, ja kaasu- pi, yleensä 3-6 vuotta. varoittimien osalta vastaaMannisen yritys, PKS- mii nimensä mukaisesti erivaa menettelyä ei ole. Palo- Kiinteistöturva Oy on Kirk- laisten asuin-, toimisto-, ja varoittimen toimintakunnon konummelle vuonna 2011 liikekiinteistöjen turvallitarkastaminen jää yleensä perustettu pieni perheyritys. suuden parissa, ajoneuvoja kiinteistön omistajan omak- Yrityksen uusi sammutin- ja veneitä unohtamatta. Käsi huoleksi, ja valitettavan huoltomyymälä avattiin hil- sisammuttimien ja pikapausein se unohdetaan koko- jattain Munkinmäkeen. lopostien tarkastustoiminta naan. Koska kysymyksessä Ennen omaa yritystään on tullut hieman myöhemon kuitenkin henkeä pelas- Manninen toimi pitkään min yrityksen toimintaa tutava laite, tulisi sen toimin- kiinteistöalalla, muun mu- kemaan. takunto testata säännöllises- assa vastaamalla kiinteisYritys on toimittanut ti kerran kuukaudessa. töjen paloturvallisuudes- myös huomattavan määrän ? Palohälyttimen paristo ta. Näkökulmaa alaan tuo mm. pelastussuunnitelmia tulee vaihtaa uuteen sään- myös Mannisen palokunta- pääkaupunkiseudun eri kiinnöllisesti, tai vaihtaa nor- kokemus. Hän toimii Lång- teistöihin, sekä isännöintimaalin pariston tilalle pit- vikin hälytysosaston vara- konttoreille ja eri kiinteistökäikäinen Lithium-paris- päällikkönä sekä koulutus- hallintayhtiöille. Tarjontaan ja toimeksiantoihin kuuluu to, jonka toiminta-aika on päällikkönä. ? Vuositasolla osallistun myös rakennusten turvalyleensä 5 vuotta tai enemmän, Manninen kuvailee. noin 30?50 erilaiseen avun- lisuuskaaviot ja muun muMyös varoittimet vanhene- anto-, sammutus- tai pelas- assa poistumisharjoitusten vat ja koko varoitin tulisi uu- tustehtävään. Joten oli luon- suunnittelu ja toteutus erisia noin kymmenen vuoden nollista, että yritykseni toi- laisiin toimisto- ja liikekiinvälein. Häkä- ja kaasuvaroit- minta liittyisi vahvasti juu- teistöihin. Manninen haluaa haastaa kaikki Kirkkonummen, Inkoon ja Siuntion asukkaat ?turvallisuustalkoisiin?, kartoittamaan oman kotinsa ja kesäasuntonsa turvallisuustason seuraavan muistilistan mukaan: *Testaa palovaroittimet ja määritä palovaroittimien ikä *Tarkista varoittimien riittävä määrä (on suositeltavaa, että kaikissa makuutiloissa olisi palovaroitin) *Tarkista nestekaasulaitteiden (jääkaappi/grilli ym.) käyttöturvallisuus ja kaasuletkujen kunto *Tarkista alkusammutuskaluston tila (onko ?kättä pidempää? jos palo alkaa) *Harjoittele ja kertaa ensiaputaidot *Tarkista kiinteistön osoitemerkintä (löytääkö ambulanssi/palokunta kohteeseen) *Kysele naapurin kuulumiset aika-ajoin ? Kun nämä asiat ovat kunnossa, onkin mukava viettää rentouttavaa ja turvallista kesää! HN Kesäapteekki kuntoon! Oletko lähdössä matkoille vai nautitko lomasta kesämökillä? Missä tahansa lomasi vietät, kesän lähestyessä kannattaa päivittää lääkekaapin sisältö. Hyönteisten pistokset, auringon polttamat ja kesäflunssa ovat yleisimpiä lomalaisten kiusaajia. Myös pienten tapaturmien hoitoon kannattaa löytyä ensiapu omasta matkalääkekaapista. Ennalta viisas valmistautuu lomaan hyvissä ajoin. Tarkistamalla kodin ja kesämökin lääkekaapin varustelun välttyy monelta harmilta. Myös veneeseen ja lomamatkalle kannattaa pakata peruslääkkeet ja ensiaputarpeet mukaan. ? Kesämökin lääkekaapista kannattaa tarkistaa tuotteiden päiväykset ja poistaa vanhentuneet. Lääkkeitä ei myöskään kannata säilyttää kesämökillä talven yli, sillä ne eivät kestä lämpötilanvaihteluita ja kosteutta, sanoo yleislääketieteen erikoislääkäri Jaakko Halonen Terveystalosta. Myös perheen rokotetilanne kannattaa päivittää ennen lomia: ovathan polio-, jäykkäkouristus-, ja kurkkumätärokotteet voimassa? Suomessa etenkin Ahvenenmaalla ja Turun saaristossa lomaillessa voi lisärokote puutiaisaivotulehdusta vastaan olla tarpeellinen. Rokote on kolmiosainen. Mikäli loma vie eksoottisiin kaukokohteisiin, on syytä hakeutua lääkärille hyvissä ajoin ennen matkaa ja huolehtia matkalle tarvittavista rokotuksista. na kolme K:ta, eli kylmä, kohoasento ja kompressio eli vammakohdan painaminen. Jos nilkka on vääntynyt pahasti, se turpoaa heti tai sille ei voi varata painoa, kannattaa raaja käydä tarkistuttamassa päivystyksessä. Tekevälle sattuu ? myös kesällä Lapsille ja lemmikeille omat lääkkeet Kesällä vietetään paljon aikaa ulkona puuhaillessa, jolloin ei myöskään vältytä pieniltä tapaturmilta. Pieniä haavoja varten on lääkekaappiin syytä varata laastareita, sidetarpeita ja desinfiointiaineita. Muita perustarvikkeita kesämökille, veneeseen ja lomamatkalle ovat aurinkorasva, allergiaja särkylääkkeet. Monelle suomalaiselle kesäkuukaudet ovat myös mitä parhainta kuntoiluaikaa. ? Harjoittelun tuoksinassa sattuu silloin tällöin vammoihin johtavia tapaturmia. Lievät vammat hoituvat yleensä kotikonstein, mutta suuremmat vammat kannattaa käydä heti näyttämässä lääkärille, Halonen muistuttaa. Jos jalan päälle voi varata ja turvotus on vähäistä, nyrjähdyksistä yleensä selviää kotihoidolla - ensiapu- Lääkekaappia tarkistaessa on hyvä varmistaa, että myös lapsille ja lemmikkieläimille löytyy sopivat lääkkeet. Monesta lääkkeestä on lapsille suunnattu versio, jossa annoskoko on sopiva. ? Esimerkiksi aurinkorasvoista löytää lasten herkälle iholle sopivia rasvoja tai suihkeita, jotka levittyvät helposti. Kaikki itsehoitolääkkeet eivät kuitenkaan sovellu lapsille, joten tuoteselosteisiin kannattaa aina tutustua huolella, Halonen sanoo. Perheen lemmikkejä uhkaavat kesällä punkkien ja käärmeiden lisäksi nestehukka, lämpöhalvaus sekä lasinsirujen tai vastaavien esineiden aiheuttamat haavaumat. On tärkeää muistaa lemmikeille ainakin nesteytys, viilennys sekä punkkipanta. Kesä on hyönteisille juh- MYÖS veneeseen ja lomamatkalle kannattaa pakata peruslääkkeet ja ensiaputarpeet mukaan. laa, mutta ikävät pistokset ja puremat voi välttää tai ainakin minimoida hyönteismyrkyillä ja -karkotteilla. Maastossa liikkuvan kannattaa myös varustautua kumisaappain kyykäärmeitä vastaan. Punkkipihdit sekä pistosten aiheuttamaa kutinaa helpottavaa voidetta kannattaa pakata mukaan, jos on aikeissa viettää aikaa ulkona. ? Lääkekaapin tarkistamisen taustalla on ajatus, että kesästä pitää voida nauttia. Pikkuvaivoja ei pidä pe- lätä, eikä niistä tarvitse kärsiä, toteaa Halonen. Lomailijan lääkekaapista tulisi löytyä: ? laastarit, sidetarpeet ja desinfiointiaine ? allergialääkkeet eli antihistamiini sekä silmätipat ja nenäsumute ? hydrokortisoni auringonpolttamiin ja hyönteisten pistojen kutinaa lievittämään ? parasetamoli tai muu tulehduskipulääke (lapsille ja aikuisille omansa) ? kyypakkaus, joka auttaa myös ampiaisenpistoon ? aurinkosuojavoiteita ? ripulilääke, ummetuslääke, närästyslääke ? matkapahoinvointilääkkeet automatkalle/veneilyyn ? maitohappobakteerit vatsavaivoille ? lääkehiili myrkytysten varalle ? kuumemittari ? punkkipihdit sekä pinsetit ? lemmikille punkkipanta/ valeluliuos
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 17 /$8$17$,1$ ? ANSSI KELA & Band TOPMOST 50v! GEIR RÖNNING & Band MUSKA is Back! Koomikko JUHA LAITILA n ö t e l e i M ggis! pro kova a k i S tari! Fes JÄTTIARPAJAISET Special quest JANNIKE Sp ROCKMENU MEGAGRILL & SPECIALVEGE MEG WINEBAR & BEER CIDER & LONGDRINK - Mu Nappitiike ä ka ri ss - Me na svengi Knapptigrarn t d i sv gen ain Tervetuloa & Välkommen Liput Degerby Deli 35,-. Portilta 38,-
• N:o 47 ? 15.6.2014 18 KESÄ 2014 Kyllöseltä uusia kantaesityksiä Med tillstånd av Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU av Astrid Lindgren dramatisering: Magnus Lindman musik: Peter Adolfsson regi: Mika Fagerudd PREMIÄR tor 5.6 lör 7.6 sön 8.6 mån 9.6 tis 10.6 ons 11.6 lör sön mån tis ons mån kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 19 14.6 15.6 16.6 17.6 18.6 23.6 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 tis ons tor lör sön 24.6 25.6 26.6 28.6 29.6 Kirkkonummen Sanomat Säveltäjä Timo-Juhani Kyllösen tilausteoksen, Urkuyö ja aarian kantaesitys uruille jousille ja lyömäsoittimille op. 89 kuullaan torstaina 7.8. klo 21 Espoon Tuomiokirkossa. Sen esittää Kansallisoopperan or- kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17 Biljettpris: Barn 8 ? (4?12 år, också för yngre med egen sittplats), vuxna 15 ? (13 år?). BILJETTER: www.netticket.fi, EBUF vardagar kl. 9?16, tfn 050 406 4244, www.ebuf.org Finns sommarteater i Esbo 2014 kesteri, johtajanaan Marco Ozbi, urkusolistina Ville Urponen. ? Ajatus urkukonsertosta syntyi yli 10 vuotta sitten ja vahvistui Espoon kaupungin 550-vuotisjuhlan kunniaksi sävelletyn Missa Festiva op.78 ja Sacral Music Urkusävellys-CD:ni julkistamisen yhteydessä 2010. Jumala on kaikkialla Urkukonserton inspiraation lähteenä Kyllösellä oli hänen rakastamansa Edith Södergranin Jumala on kaikkialla -runo, Uuno Kailaksen käännöksenä sekä Espoon tuomiokirkon uudet, pari vuotta sitten käyttöön otetut urut. ? Niihin olen päässyt itsekin tutustumaan, kertoo Kyllönen, joka ihastui niiden sointiin ja äänien värimaailmaan urkujen vihkiäiskonsertissa. Hän ei ole itse urkuri, mutta J. S. Bachin urkuteokset ovat hänelle tuttuja opiskeluajoilta Moskovasta, jossa niitä soitettiin harmonikalla! ? Konsertto alkaa intensiivisesti patarummuilla, marimballa, jousiorkesterilla ja uruilla. Toinen osa on lyyrinen ja hitaampi, kolmas osa puolestaan dramaattinen. Teos päättyy Jumalaa ylistävään valoisaan loppuhymniin, Kyllönen kuvaa teostaan tähdentäen, että hän on aina pyrkinyt tekemään sävellyksensä räätälintyönä kullekin muusikolle, laulajalle tai orkesterille, jotta se olisi mahdollisimman istuva ja VIHDIN KESÄTEATTERI 2014 Käsikirjoitus ja ohjaus Markku Hyvönen MUSIIKILLINEN VEIJARITARINA Ensi-ilta la 14.6. ti 17.6. ke 18.6. su 22.6. ti 24.6. ke 25.6. la 28.6. su 29.6. la 26.7. su 27.7. ti 29.7. klo 17 klo 19 LM klo 19 klo 17 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 17 klo 17 klo 19 ke to la su ti ke to la su ti pe la 30.7. 31.7. 2.8. 3.8. 5.8. 6.8. 7.8. 9.8. 10.8. 12.8. 15.8. 16.8. klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 22 YÖ klo 22 YÖ ?Hulvaton komedia, joka ei jätä ketään kylmäksi?. Varaukset ja tiedustelut Vihdin Teatteri ry toimisto ark. 9.30-14.30 puh. 0400 975 068 toimisto"Xihdinteatteri.ß Tuusantie 1, Nummela Lippujen hinnat peruslippu 17? opisk. & eläkel. 15 ? lapset (alle 16v) 10 ? yölisä + 2 ? Kysy myös ryhmäalennuksia! Esityspaikka Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie 03400 Vihti Liput myös NetTiEket.ß Kantaesitysten sarja saa täydennystä! YYY.vihFinteatteri.ß TIMO-Juhani Kyllöseltä kuullaan tänä kesänä uusia kantaesityksiä, joista toinen kuullaan Kerimäellä 3.8. ja toinen Espoon tuomiokirkossa 7.8. luonteva. ? Olen nytkin ollut tiiviissä yhteistyössä solistin kanssa ennen lopullista orkesteripartituurin julkaisua. Aaltoin tarina Kerimäellä Toinen tämän kesän kantaesityksistä, Aaltoin tarina op.90 on tehty Tuulikki Salosen runoon ja esitetään Kaukalinnan Puutarhakonsertin 10-vuotisjuhlissa 3.8. klo 14 Kerimäellä. Esittäjänä on baritoni Juha Kotilainen ja venäläinen Belle Etage pianokvartetto, johon kuuluu viulu, viola, sello ja piano. Teoksen tilaaja on Via Akatemia ry. ? Olen itse ollut perustamassa tätä kesäkonserttitapahtumaa Kerimäelle oopperalaulaja Juha Kotilaisen kanssa, kertoo Kyllönen, jonka tuotannosta voi lukea hänen kotisivuiltaan www.timo-juhanikyllonen.com. L.K. Jorvaspuodin kautta kohti kesää! Kaikki kesäkukat, amppelit ym. kasvit Asianmukaista ja ammattitaitoista palvelua! Käytettävissäsi on floristimme, puutarhurimme sekä iloisia ja reippaita kesätyöntekijöitä: Oletko suunnittelemassa pihasi tai puutarhasi ilmettä. Sovi puutarhurimme kanssa pihasi VINKKIKATSELMUS yhdessä löydämme parhaan ratkaisun. KESÄJUHLIIN KAIKKI SIDONNAT Paikkakunnan edullisin! sän oko ke Auki k päivä! joka Pihatöihin BELINDA PUUTARHAMULTA 50 l www.kukkakaari.fi häihin rippijuhliin ristiäisiin merkkipäiviin jne. Jorvaspuodin KESÄTORILTA 20? 7 säk kiä Tuoreet kotimaiset marjat päivän hintaan MANSIKKAA, VADELMAT, KIRSIKAT, ym. MARJAT UUTTA PERUNAA HERNEET, VIHANNEKSET ym... LAADUKASTA KUKKAKAUPPAA täydellä teholla koko kesän Kukka- ja lahjatavaramyymälät: PALVELEMME JUHANNUKSENA PE 20.6. juhannusaattona klo 8?15 LA 21.6. juhannuspäivänä klo 10?16 SU 22.6. sunnuntaina klo 10?18 Myymälässä paljon erilaisia lahjaideoita e kotiin ja tuliaisiksi TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091, ma?pe 8.30?20, la 8.30?18, su 10?18 Jorvaspuoti kukat, lahjat ja tuoretuotteet p. 296 609 Lippulaivan tori kukat ja tuoretuotteet Espoonlahti p. 0400-668 804 Tukkuhalli Kivenlahdentie 7, Espoo. p. 0400-668 804 Kukkakaari Lippulaiva kukat ja lahjat Espoonlahti p. 8196 1520 Kukkakaari Entresse kauppakeskus Entresse Siltakatu 11, Espoon keskusta p. 050-407 2373
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 19 ?Että ihminen tulisi omaksi itsekseen? Särkyneiden siipien korjaamo ensi-iltaan Veikkolan kartanoteatterin uudelleen lämmitetyn näytelmän ?Särkyneiden siipien korjaamo? harjoituksissa (11.6.) oli nautittavaa seurata parantolan railakasta ja yhteisöllistä elämää. Mieleen jäi erityisesti kohtaus haavoitetusta lapsuudesta. Kun lapsi ei tule nähdyksi, ei kuulluksi eikä hyväksytyksi, silloin ?siivet? särkyvät ja usko elämän kantaviin voimiin sammuu. Näytelmä välittää kuitenkin väkevää uskoa välittämisen voimaan taiteellisin keinoin hienosti toteutettuna, joten katharsis-tunnelmissa ajoin sieltä kotiin, hyvin kosketettuna. Esitys saa vahvuutensa monesta tekijästä. Ohjaajana on vankka teatterin ammattilainen Eija Ahvo ja esiintyjäryhmä osaavaista. Se esitetään Veikkolan entisen parantolan aidossa pihapiirissä ja käsikirjoitus on tehty huolella parantolan historiaan ja henkilöihin perehtyen. Mausteeksi on lisätty kesäteatteriin sopivia, taiteellisia ja ? vakavasta aiheesta huolimatta ? komediallisia aineksia. Täytyy siis olla sukkela, mikäli haluaa esityksen vielä katsoa! LIISA KOSONEN YLILÄÄKÄRI/Simo Sippola (edessä) uskoo inhimilliseen välittämiseen lääkehoidon sijaan. Yli 3000 katsojaa! Viime kesänä ensi-iltaansa saaneen näytelmän suosio kasvoi esitys esitykseltä. ? Loppuaikoina paikalle tuli aina enemmän väkeä kuin se 200, mitä penkkeihin mahtui, yhteensä yli 3000 katsojaa! Haimme lisätuoleja ja ripottelimme niitä laidoille, hymyilee Matti Saartamo, jonka mukaan katsomo venyi ja paukkui, mutta jousti. Vaikka lavasteisiin ei ole tarvinnut hukata aikaa eikä rahaa, katsomon hankinta toi haasteita. Se vuokrattiin viime kesänä osin Lenkki-teatterilta. Sen lopetettua yllättäen toimintansa teatteri osti nyt sen omakseen. Kesän muita haasteita ovat Saartamon mukaan jalkapallokisat ja säät. ? Suomalaiset ovat hyvin kiitollista yleisöä. Vaikka etukäteisvarauksia sään takia ei juuri ehkä tehdä, niin sitkeästi esitys katsotaan vaikka tihkusateessa, hän heh- ? NÄE minut, kosketa minua, ota minut syliin! on näytelmän tärkein sanoma ja se todennetaan koskettavasti lasten kautta. kuttaa. Tässä teatterilla on ollut hyvä tuuri. Vain kerran esitys ? vieläpä ensi-ilta ? on jouduttu perumaan rankkasateen takia ja silloin paikalle tullut yleisö sai kuulla esityksen laulut ladossa ja uudet liput haluamaansa esitykseen. Samanlaista riemua! Ylilääkärin roolia vetävän, teatteriyhdistyksen puheenjohtajan Simo Sippolan mukaan uutta otetta esitykseen ovat tuoneet vaihtuneet esittäjät moniin keskeisiin rooleihin. ? Tarkastaja Puhakainenkin on ihan erilainen hahmo kuin viime kesänä! Ohjaaja Eija Ahvo eli harjoituksissa täysillä kaikki näyttämön tapahtumat. Välillä hän juoksee kommentoimaan niitä ja kynä käy ahkerasti. ? Ei tässä pääse helpommalla, sillä kaikki piti aloittaa alusta mm. uusien ja vaihtuvien henkilöhahmojen myötä. ? Mutta samanlaista riemua ja säpinää tämä on koko ajan, aikataulutusta ja sovituista asioista kiinni pitämistä, hän huikkaa kesken kiireittensä. Näytelmä on Kartanoteatterin mittavin produktio. Esiintyjiä on yli 50 ja valmisteluun on osallistunut yhteensä yli 70 teatterilaista. Ensi-ilta on keskiviikkona, 18.6. ja sen jälkeen esityksiä on vain kuusi: 18.6. sekä 24.?27.6. klo 19 ja 28.6. klo 14. OHJAAJA Eija Ahvo eli vahvasti mukana kohtausten tunnelmissa. Odotettu uutuus Terhi 445 C nyt jälleenmyyjillä! Harinen ehdolle Kirkkonummelta: Terhi 445 C + Honda BF 20 8.580,- (+ tk) Terhi 445 hinnat alkaen 3.190,- WWW TE WWW.TERHI.FI Marengo Oy Bergkullantie 44, 10210 Inkoo P. 0400 811 877 www.marengo.fi Demareilla jäsenäänestys eduskuntavaaliPUUTARHURIN HUIPPUEDULLINEN ehdokkaista jäsenmaksun Uudenmaan Sosi30.6.2014 mennesalidemokraattien kansanedustajaehsä. Tulos julkistedokkaista järjestetaan vaalilautakunnan kokouktään jäsenvaali sen jälkeen 1.9. elokuussa. Määräaikaan mennesUudellamaalla sä Uudellamaalla voi tämän hetken asetettiin vuoden tiedon mukaan 2015 eduskuntaasettaa 35 ehdovaaleihin 45 ehdokasta. Jäsenäänestyksen kautta kasta. Ehdokkaisvalitaan 27, FSD ta on miehiä 23 ja nimeää kolme ehnaisia 22. Ehdokkaiden keski-ikä on dokasta ja loput KIRKKONUMMEN ehdokkaista jäte44,8 vuotta. Demarien eduskun- tään piirihallitukPiirihallitus päätti järjestää jä- tavaaliehdokas on sen täydennettäsenäänestyksen lis- kunnanhallituksen väksi jäsenäänestalle asetettavista varapuheenjohtaja tyksen jälkeen. ehdokkaista. Ää- Ari Harinen. Kirkkonumnestys pidetään posmen Demarit ry tiäänestyksenä 15.?29.8.2014. on valinnut kansanedustajaehÄänestämään pääsevät jäsenet, dokkaakseen kirkkonummelaijotka ovat maksaneet kevään sen Ari Harisen. SUORAMYYNTI KASVIHUONEESTA KAIKKI TAIMET VAIN YRTTEJÄ TOMAATTEJA n. 30 eri laj. CHILEJÄ ja PAPRIKOITA n. 30 eri laj. KURKUT, KESÄ- ja TALVIKURPITSAT n. 35 eri laj. SEKÄ PALJON ERIKOISVIHANNEKSIA KESÄKÖYNNÖKSIÄ (kelloköynnös, päivänsini jne) PERENNAT (norm. koko) KALLEN KUKKATARHA 1 90 kpl PEDERSINKUJA 1, aja K-Raudasta 800 m Hangon suuntaan, aivan 51:n vieressä Auki ma?pe 10?20, la 10?16, su 10?18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 20 KESÄ 2014 KAUPPAKESKUS lähelläsi joka makuun ?? ?? LAHELLA SINUA PALVELEVAT t "SU $BGÏ #BCZMPO t #JTUSP 0 NBU t *OTUSVNFOUBSJVN t , DJUZNBSLFU t ,JSLLPOVNNFO BQUFFLLJ t ,JSLLPOVNNFO 0QUJJLLB ,Z t ,PUJQJ[[B $BGÏ %BSXJO t ,VLLBQJTUF t ,VMUBKPVTJ t ,VWBLBVQQB )ZNZLVPQQB t -ÊIJ5BQJPMB Uusimaa t .VTUJ KB .JSSJ FMÊJOUBSWJLFMJJLF t 1PTUJ MUKANA KESÄSSÄ MED I SOMMAR t 4VCXBZ t 5FSWFZTUBMP ,JSLLPOVNNJ KAUPPAKESKUS TULI KUUMAN KESÄN PARHAAT HERKUT 12 K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA III-OLUT 4,5% 0,33 l, 12-pack HK Kabanossi 2,21 /l, öl grillkorv -pack RUUHKATON JA MAKSUTON OLEMME NYT MYÖS FACEBOOKISSA. /kauppakeskuskirsikka.fi -39% TULI KUUMA Karjala 9 96 sis. pantin 1,20 Hinta voimassa 16.6. alk. GRILLIMAKKARAT 400 g 3,75 /kg 2 pkt 3.- raj. 2 erää /tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pkt (6,23 /kg)
• Kirkkonummen Sanomat kaupat& palvelut N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 21 PARASTA 5FSWFUVMPB BVSJOLPMBTJ PTUPLTJMMF Meiltä kivat mökkiviemiset! .FJMUÊ MÚZUZZ NN 3BZ #BO 1SFHP "EJEBT 1PMJDF )BSMFZ %BWJETPO +BHVBS KB 3BOEPMQG NN "GGBSJ #SVLB %FTJHO 101 EFTJHO 8JLIPMN GPSN "VSJOLPMBTJU WPJNBLLVVLTJMMB alk. 120 0 NBTTB Z I U JÚ TTÊ W F OF W BL VVU VTL JO P O BKBU F M U V TJOVO OÊL Ú L VM NBTU BTJ 7 ÊM JU F U ÊÊO U P JTJTU BNNF >???d?????? <?????????? ???? ??? ??? ???? -605&55"7" -""%6,"4 ,05*."*/&/ GFOOPPQUJJLLB GJ t MJOTTJLMJOJLLB GJ NB QF t MB ,FTÊO QBSIBBU IFSLVU WJJMFÊU KVPNBU KB BVSJOLPJOFO UFSBTTJ 5FSWFUVMPB ? lo lounastarjous ma-pe m p klo 10-14 Terveytesi on meille ykkösasia Kattavien yleis- ja erikoislääkäreiden vastaanottopalveluiden lisäksi tarjoamme myös laboratorio- ja röntgenpalvelut. Subway® Kirkkonummi K-citymarket, Asemankulma 2, 02400 Kirkkonummi puh: 045 277 7039 avoinna: ma-pe 8-21, la 9-18, su 12-18 Terveystalo Kirkkonummi Avoinna ma-to 8-19, pe 8-18, la 9-13 VARAA AIKA: terveystalo.com, p. puh. 030 6000* Tarjous voimassa rajoitetun ajan vain Kirkkonummen Subway® -ravintolassa. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Yksi tarjous/asiakas. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. ?Coca-Cola? and ?Coca-Cola? disc are trademarks of The Coca-Cola Company. ©2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. www.bistromat.fi *030 6000 puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. ,VLLBQJTUF "SLJTJO o t MB o BMLBFO BSLJTJO LMP o MUISTATHAN, ETTÄ PALVELEMME VUODEN JOKAISENA PÄIVÄNÄ! MUISTATH www.avainapteekit.fi MULTIVITA MAGNESIUM 16365"#- # #*01)*-64 CHEW STRAWBERRY C 5"#- Lihaksille, luustolle ja hermostolle tärkeäää magnesiumia parhaiten imeytyvässä sitraattimuodossa. Raikas greipinmakuinen en p purutabletti. 11 Mansikanmakuinen maitohappoM bbakteerivalmiste päivittäiseen kkäyttöön koko perheelle. kpl (14,98?) kpl (14?) KESÄAUKIOLOAIKAMME K ESÄ AUKIOLOA 23.6.-10.8. MA-PE 8-19, LA 9-17 JA SU 10-16 (11.8. lähtien avoinna normaalisti ma-pe 8-20, la 9-17 sekä su ja pyhät 10-16) Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l, 4-pack 0,57 /l Regular, Zero ja Light läskedryck raj. 2 erää /tal. 4 -pack 4 99 sis. pantin 1,60 Lihamestarin GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 l 2,25 /l, glass ei laktoosittomat, yks. 3,19 /pkt (3,19 /pkt) 2 pkt 5BSKPVLTFU WPJNBTTB BTUJ 4 50 Jyväshyvä KESÄKASSI 500 g 5,98 /kg kex 2 Suomi griss yttrefilebiffar 9 99 95 ps SALOVIUKSENTIE 3 02400 Kirkkonummi KATSO LIIKEKOHTAISET AUKIOLOAJAT www.kauppakeskuskirsikka.fi kg Hinnat voimassa 16.-20.6.2014 KAUPPAKESKUS lähelläsi joka makuun
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 22 KESÄ 2014 Pitkiä pellavia Gårdskullan museossa -näyttely vie aikamatkalle esillä satavuotinen Siuntioon maaseutu Gårdskullan maatalousmuseossa avattiin viime viikolla Pitkiä pellavia -näyttely, jossa selviää muun muassa mitä ovat rahkinpenkki, loukku, lihta ja häkilä. Näyttelyssä tutustutaan pellavan käsittelyn historiaan ja päästään samalla aikamatkalle Siuntion historiaan Sjundbyn kautta, jossa pellavaa viljeltiin aina 1940-luvulle saakka. Sjundby traditionsföreningin tuottaman näyttelyn takana on Sjundbystä kotoisin oleva Ingrid Svanfeldt. ? Mietin muutama vuosi sitten, että olisi mukavaa saada esille vanhoja kertomuksia Siuntiosta. Tuolloin isäni antoi vinkin, että voisin lähteä liikkeelle pellavas- ta, Svanfeldt kertoo. Esinein, videoin ja kuvin toteutetun näyttelyn tarinankertojiksi nousevat Högdalin torpassa Sjundbyssä syntynyt 102-vuotias Irene Wikstrand sekä kansainvälisestikin tunnettu tekstiilitaiteilija Dora Jung, joka asui talvisodan aikana Sjundbyssä. Wikstrandin kertomuksia 1920-luvun Siuntiosta on koottu ruotsinkieliselle videolle, joka pyörii näyttelyssä. Dora Jungin tarinaa on esillä esimerkiksi kirjeiden muodossa, joita hän kirjoitti Sjundbyssä ollessaan. Kirjeistä käy ilmi millaista elämä oli Sjundbyn kartanossa sodan aikana. Näyttelyssä on myös esillä Jungin taidokkaita pellavatöitä. ? Pellavalla oli ennen tärkeä rooli jokaisen suomalaisen arjessa. Sitä on viljelty Suomessa luultavasta jo 1000-luvulla. Vaatteita ei ennen juurikaan ostettu vaan ne tehtiin itse, joten miltei kaikki viljelivät myös pellavaa tiloillaan, Svanfedlt kuvailee. Tänä päivänä pellavaa viljellään siitä saatavan öljyn vuoksi, joka on suosittua raaka-ainetta muun muassa puun käsittelyssä. Kaksikielinen näyttely on auki perjantaisin klo 12?18 ja lauantaisin klo 10?15 heinäkuun 7. päivään saakka. Lisätietoa osoitteesta www. sjundby.fi. HANNI NYQVIST Gårdskullan kartanon maatalousmuseo esittää maaseudun elämää esineiden kautta viimeisen sadan vuoden ajalta. Museon perusti 1980-luvulla kartanon edesmennyt isäntä, CarlErik Rehnberg. Hän hankki ensimmäisen keräilytraktorinsa 1970-luvun loppupuolella ja vuosien mittaan kokoelma oli laajentunut myös maatalouden muuhun esineistöön. Museon alakerran ovat valloittaneet vanhat traktorit, joita kokoelmiin kuuluu kaikkiaan reilu sata. Vanhimmat traktorit ovat 1920-luvulta. Rakennuksen yläkerrassa on esillä pienesineistöä ja hevosvetoisia maatalouskoneita. Menneiden vuosikymmenien tuotemerkkeihin pääsee tutustumaan museon kyläkaupassa, joka vie aikamatkalle vuosikymmenien taakse. Museon pellavan käsittelyyn liittyviä esineitä on mukana tämän kesäisessä teemanäyttelyssä Pitkiä pellavia. ? Olemme ilahtuneita, että saimme näin taidokkaan teemanäyttelyn museoomme tänä kesänä. Tällaiset eri teemojen ympärille luodut näyttelyt ovat hyvä keino paljastaa tarinoita esineiden takaa, Rehnberg toteaa. Museo on auki 5.7. saakka perjantaisin klo 12?18 ja lauantaisin klo 10?15. Juhannusviikonloppuna museo on suljettu. GÅRDSKULLAN traktorikokoelmassa on yli 100 työkonetta. HN INGRID Svanfeldt näyttää kuinka pellavan varresta irtoaa kuitusäikeitä. Cafe Porkkala uudessa kukoistuksessa Cafe Porkkala avasi jälleen ovensa vuoden hiljaiselon jälkeen. Uudet yrittäjät Sari ja Tommi Troberg haluavat tarjota ohiajaville ihmisille mukavan paikan pysähdykselle. ? Teemme parhaamme, että Porkkala Cafe saavuttaa etappipisteen liikuttaessa Porkkalanniemelle. Kahvilassa on upea ja aurinkoinen terassi, jonka penkeillä voi kuunnella luonnon ääniä ja nauttia kahvilan herkuista. Tarjolla on muun muassa kahvia ja muita virvokkeita, suussa sulavia makeita ja suolaisia leivonnaisia kuten munkkeja, sämpy- löitä, piirakoita ja jäätelöä. ? Jonkin verran meiltä myös löytyy elintarvikkeita. Lisäämme tuotteita kysynnän mukaan, Tommi Troberg kertoo. ? Moottoripyöräilijät, polkupyöräilijät ja muut luonnonkauniille Porkkalanniemelle tulevat ovat ottaneet meidän ilolla vastaan, hän jatkaa. Porkkala Cafe palvelee asiakkaita päivittäin klo 10?20. Se sijaitsee osoitteessa Porkkalantie 1582 aivan Porkkalantien tuntumassa. ? Varmasti ei voi porhaltaa ohi, Tommi toteaa. PELLAVAN käsittelyssä tarvitaan useita työvaiheita, joiden välineistöä on esillä näyttelyssä. VUOSIKYMMENIEN kahvipaketit koristavat kyläkaupan hyllyjä. Kesä kaksinkertaistaa kasvisten syönnin Kotimaiset kasvihuonevihannekset ovat yltäneet täyteen kasvuvauhtiinsa. Tämä näkyykin niin kaupoissa kuin toreillakin erittäin monipuolisena kotimaisten kasvisten tarjontana. Myös kasvisten kuluttajahinta on hyvin edullinen. ? Kesän myötä suomalaiset yli kaksinkertaistavat tomaattien ja kurkkujen popsimisensa. Kun talven aikana esimerkiksi tomaatteja syödään noin miljoona kiloa viikossa, nousee määrä heinäkuussa lähes kolmeen miljoonaan kiloon viikossa, huomautetaan Kauppapuutarhaliitosta. Kasvisten kesäkauden kulutusta lisäävät siirtyminen kevyempään ruokavalioon, salaattien suosiminen sekä grillauskauden käynnistyminen. Myös kotimaisen valikoiman täydentyminen lisää kasvisten käyttöä. Lähiruokaa kotimaasta CAFE Porkkala avasi ovensa jälleen. Valtaosa kesän kasvihuonevihanneksista viljellään omassa maassa. Etenkin kotimaisen tomaatin sadon valmistuminen näkyy kulutusluvuissa. Myös kurkut, salaatit, tuoreet yrtit ja viimeisenä myös kotimainen paprika ovat nyt valmistuneet. Suomessa viljellään vuosittain noin 80 miljoonaa kiloa kasvihuonevihanneksia. Määrästä tomaatteja on noin 38 miljoonaa kiloa, ja kurkkuja noin 36 miljoonaa kiloa. Erittäin suosittuja jo yli 20 vuo- den ajan ovat olleet kotimaiset salaatit ja yrtit. Tänä vuonna niiden viljelymäärä ylittää jo sata miljoonaa. Väkilukuun suhteutettuna se on enemmän kuin missään muussa maassa maailmassa. Erikoissalaattien ja yrttien valikoiman jatkuva monipuolistuminen ja toisaalta yhä kansainvälistyvä kokkausinto suomalaisten keskuudessa sopivat loistavasti yhteen. ? Kasvihuonevihanneksia viljellään noin 700 yrityksessä kaikkialla Suomessa. Vuoden 2013 tuotannon arvo verottomin viljelijähinnoin oli noin 190 miljoonaa euroa, mikä on kaikkien aikojen suurin arvo, kerrotaan Kauppapuutarhaliitosta. KOTIMAISIA kasviksia on nyt tarjolla runsain mitoin. Kuva: Kauppapuutarhaliitto Erikoistomaattien esiinmarssi Kuluva vuosi on nimetty erikoistomaattien teemavuodeksi. Erikoistomaateilla tarkoitetaan kaikkia muita kuin tavanomaisia punaisia ja pyöreitä lajikkeita. Jo pidempään saatavilla on ollut kirsikkatomaatteja, mutta vähitellen valikoimiin ilmestyivät myös pihvi-, luumu-, helmi-, miniluumu-, terttu-, kumato- ja häränsydäntomaatit. Sydänkesällä erityisesti toreilta ja paikallispuutarhoilta on löydettävissä hyvinkin erilaisia tomaatteja. Tomaattilajikkeita on maailmassa olemassa ainakin 7 500 erilaista. Myös kotimaisten erikoistomaattien tarjonta kasvaa nyt nopeasti.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 prisma.? KESÄ 2014 23 House Hiiligrilli/ Kolgrill Ø 43 cm 19 95 Camp Liner Monodome 1 Kupoliteltta/ Kupoltält 14 95 9 95 Camp Liner Ranger 150SR Makuupussi/ Sovsäck SUOMALAINEN FINSK SUOMALAINEN FINSK Atria 7 95 Florida Viljaporsaan fileepihvi/ Filébiff av gris 1 kg Camping grillimakkara/grillkorv 400 g (4,23/kg) Juhla Mokka/ kk Jubileums Mocca 500 g (5,90/kg) Max. 2/talous/hushåll 2 95 Graavi- tai kylmäsavulohifileeviipaleet/ Gravade eller kallrökta forellfiléskivor n./ca 750 g Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet/ Tunna filéschnitzlar av kyckling maustamattomat/naturella, 470 g (15,53/kg) 6 99 SUOMALAINEN FINSK Kalaneuvos Paulig 1 69 HK HK 18 90 kg Viljaporsaan sisäfilee/ Innerfilé av korngris maustamaton/naturell, n./ca 620 g 9 90 kg Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l 1 49 SUOMALAINEN FINSK Varhaisperunat/ Ny potatis mullatut/myllade 0 89 kg Espanja/Spanien Kesäkurpitsa, vihreä/ Zucchini, grön 0 95 kg Kotimaista Arla Natura Kermajuusto/ to/ Gräddost myös/även 17 %, 1 kg 5 49 Lähdevesi/ Källvatten 6 × 0,5 l, 3 l (0,60/l) (sis./inneh. 1,69 + pantit/panter 1,20) Costa Rica, Rainbow 0 95 Ananas makea/söt kg Vaasan OOH-pikkupuustit/ små bullar 220 g (5,68/kg) 125 Mehukatti 2 89 Sekajuomatiiviste/ Blandsaftskoncentrat 1,5 l (1,99/l) 2 99 Atria Grillisalaatit/ Grillsallader 350 g (5,11/kg) 179 Hinnat voimassa/ Priserna gäller 16.-18.6.2014 AVOINNA/ÖPPET: MA?PE/MÅ.?FR. 8?21 LA/LÖ. 8?18 SU/SÖ. 12?18 KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT, Munkinmäentie/Munkkullavägen 29, puh./tfn. 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) APTEEKKI APOTEK
• N:o 47 ? 15.6.2014 24 KESÄ 2014 Kirkkonummen Sanomat Mustiolla perehdytään linnan lähihistoriaan Mustion linnan kesänäyttely ?Magnus Linderin aika Mustion renessanssi? kertoo linnan restaurointiurakasta vuodesta 1985 tähän päivään saakka. Vastikään 85 vuotta täyttänyt Magnus Linder joutui muuttamaan linnasta 11-vuotiaana hänen lapsuudenperheensä myytyä linnan vuonna 1940 Svartå bruk ab:lle. Hän osti linnan takaisin itselleen vuonna 1985. Magnus Linderin poika Filip Linder kertoo näyttelyn keskittyvän linnan korjaustöiden esittelemiseen, mutta se tuo esille myös linnan sisustuksen uusimista ja osittaista ennalle palauttamista. ? Itse en ole osallistunut päärakennuksen restaurointiin, mutta lukuisten sivurakennusten korjaustöissä olin mukana ja sehän oli minulle mielenkiintoista aikaa, sillä opiskelin tuolloin arkkitehdiksi, Filip Linder kertoo. Villi leikkitoveri Näyttely kertoo myös vuosien 1940?1985 välisestä jaksosta. Ruukkiyhtiön pääomistaja Lennart Baumgartner lahjoitti päärakennuksen, sivurakennuksen sekä 2600 neliömetriä linnan puistosta Pohjola-Norden -yhdistykselle, joka piti linnassa rintamalla sokeutuneiden hoitokotia vuoteen 1948 sakka. Kesänäyttelyn avajaisissa mukana ollut, mustiolaissyntyinen Anita Ekquist työskenteli sokeain hoitokodissa ja kertoo siellä tehdyn pitkää päivää. ? Päivävuoro alkoi aa- NÄMÄ tapetit ovat Anne Räsänen ja Liisukka Oksan käsialaa. Niiden korvaamista alkuperäisillä, museoviraston varastossa olevilla tapeteilla suunnitellaan. museitsemältä ja kesti kellon ympäri. Näkövammaiset nuoret miehet tekivät täällä erilaisia käsitöitä ja harjoittelivat sokeainkirjoitusta. Osittain näkönsä menettäneet opettelivat myös konekirjoittamista, Ekquist kertoo. Hän meni Mustion linnassa naimisiin Alpo Enquistin kanssa vuonna 1947 ja oli lapsuudessaan Magnus Linderin leikkitoveri. ? Anita oli varsin villi kaveri, Magnus Linder muistelee pilke silmäkulmassaan. Kattovuodot päänvaivana Sokeain hoitokodin lopetettua toimintansa linna jäi käyttöä vaille ja PohjolaNorden myi sen takaisin Svartå Bruk -yhtiölle viiden miljoonan markan summasta. Yhtiö omisti linnan vuoteen 1985 saakka. Museovirastosta eläkkeellä oleva rakennuskonservaattori Pentti Pietarila johti 40 vuoden ajan linnan restaurointitöitä. Hän kertoo olleensa iloisesti yllättynyt todetessaan vuonna 1986 päärakennuksen peruskunnon suhteellisen hyväksi, vaikka paljon olikin päässyt ränsistymään kuluneina vuosikymmeninä. ? Yläpohja oli lahonnut porrashuoneessa kattovuodon vuoksi. Muun muassa toisen kerroksen parketit, jotka ovat maamme vanhimmat, olivat nousseet vuodon vuoksi pahasti koholle, Pietarila muistelee. Magnus Linder palkkasi restaurointitöihin Anne Räsäsen ja Liisukka Oksan. He olivat juuri valmistuneet korjaustöiden alkaessa silloisesta Vantaan käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksesta. ? Kyllähän se kova haaste oli meille vastavalmistuneille. Esimerkiksi suuren salin kattovuodot vuonna 1999 ja jälleen parisen vuotta myöhemmin teettivät mahdot- KONSERVAATTORI Anne Räsänen, rakennuskonservaattori Pentti Pietarinen, konservaattori Liisukka Oksa, museoviraston johtaja Juhani Kostet ja linnan isäntä Filip Linder ovat tehneet yhdessä pitkän työrupeaman Mustion linnan restaurointitöissä. MAGNUS Linder ja Anita Ekquist olivat leikkikavereita. Taustalla kuva, jossa Anita juomassa mehua pöydän ääressä ja Magnus istumassa nurmikolla. tomasti töitä, Oksa muistelee. Filip Linder ja linnan pitkäaikainen opas Kerstin Ilander ovat koonneet näyttelyn yhteistyössä museoviraston yli-intendentti Miia Perkkiön kanssa. Näyttelyn graafisesta ilmeestä vastaa Marjaana Kinnermäki. LAURA SALAMA Vesi on suurenmoinen tanssipartneri! Veden iho -taidenäyttely Jorma Panula -säätiön Piiparilassa ULLA-MAIJA Alanen rakastaa liikettä, tuulen leikkiä hiuksillaan ja tanssia valtameren mainingeilla. Kuva Espanjan Andaluciasta. Jorma Panula -säätiön Piiparilassa on 14.?29.6. esillä valokuvataiteilija Ulla-Mai- ja Alasen vedenalaisia valokuvia. Valokuvat on kuvattu Etelä-Suomen järvissä. Veden iho -näyttelyn äänimaailman on säveltänyt sellisti Sami Panula. Piiparila sijaitsee Kirkkonummella, Kylmälässä, osoitteessa Heparintie 136 ja se on avoinna kolmena kesäkuun viikonloppuna, la-su klo 12?16. Helsingissä asuva, mutta kesänsä Antskogissa, Fiskarsin lähellä viettävä Ulla-Maija Alanen on hurahtanut täysillä vedenalaisen maailman lumoon. Valokuvissaan hän on yhdistänyt tanssijan taustansa ja rakkautensa villiä luontoa kohtaan. Kuvausretkillään hän ui mieluiten alasti syrjäisissä metsälammissa ? ja järvissä. Kohteita ovat mm. vesikasvit, mutta myös veden välke omalla iholla. ? Se onnistuu, kun kiinni- tän itseni kallioihin ja kiviin ja kuvittelen mielessäni kameran kuvakulmat ja sommitelmat. Tanssijan taustastani on hyötyä, kun etsin erilaisia asentoja. ? Vesi on myös fantastinen tanssipartneri, koska läsnä on jatkuva liike: valo tanssii iholla ja kaikenlaisilla pinnoilla, myös levät ja vesikasvit tanssivat, Ulla-Maija kuvaa uintiretkiensä tunnelmia. Oma äänimaailmansa Kameran lisäksi Ulla-Maijalla on mukanaan snorklausvälineet, näin hän pystyy olemaan veden alla kauemmin. Liikkeen lisäksi häntä kiehtookin se äänimaailma, mikä syntyy hengityksestä. Se on hänestä bassohuilun kaltainen ääni, mikä kuuluu jotenkin kau- empaa, hidastuen ja pehmentyen. Näyttelyyn liittyykin Sami Panulan kronologisesti kuvien kanssa kulkeva musiikki. Kuin kohdussa Vaikka Ulla-Maija tunnistaa vedenalaisen maailman riskit, siellä tuntuu hänestä aina turvalliselta ja maailman huolet unohtuvat. ? Vesi kantaa, hyväilee, pitää sylissään, se on kuin äidin kohtu, hän sanoo ja ajattelee sen ehkä johtuvan vedestä elämän lähteenä, kuten sikiöaika lapsiveden ympäröimänä, mutta myös alkuelementtinä, koko maailman syntysijana. ? Jostain syystä koen merenalaisen maailman maskuliinisena, mutta järvet feminiineinä. En tiedä, mistä se johtuu - vai johtuukohan se juuri tuosta rajatusta ti- ? VEDENALAISESSA maailmassa Ulla-Maijaa kiehtoo mm. valon väreily iholla. lasta, kohdun kaltaisuudesta? Rakastan yhtä paljon sekä merta että järviä, ja vesistöjä yhdistäviä jokia. On vaikeaa ohittaa yhtäkään kaunista vesistöä pulahtamatta pinnan alle, siksi minulla on kesäisin snorklausvälineet aina mukana autossani. ? Kerran oivalsin, että kannamme valtamerta sisällämme, suurin osa meistä ihmisistähän on nestettä. Iho on uloin kalvomme, joka erottaa uidessa ulkoisen ja sisäisen valtameren toisistaan, hän summaa vedenalaisen kuvausharrastuksen herättämiä tuntojaan. LIISA KOSONEN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 25 Tampaja ? Särkijärven vesisuojeluyhdistys ry. jubilerar aikuiset /vuxna 50 ? Vattenföreningens 20-års jubileum, för talan för rent vatten lapset /barn 45 ? Punkkibussi rokottaa Kirkkonummen Prismassa assa a la/lö 28.6. klo 10?16. nen. Hur de följer upp givna direktiv också från EU, Uppgifterna finns förövrigt att läsa på kommunens hemsidor. Hon berättade om hur uppgifterna är fördelade på de kommunanställda, tre personer och en chef. En miljöplanerare och två miljögranskare. Som känt skall kraven på vatten-och avloppsdirektiven uppföljas, innan år 2016. TBE-rokotukset lapsille ja aikuisille. Lisätietoa: www.saaristolaakarit.? Nyt uutuutena Tetanus-rokotukset (25 25 ?). ? Kylän paras puutarha pullollaan llaan kasveja kas Fiskeföreningarnas rättigheter MILJÖINSPEKTÖR Ville Alho, informerade om miljökraven för häststallar. ERKKI Santala föreningens viceordförande. ORDFÖRANDE Maarit Haavikko-Sjöstrand önskar välkommen. MIIRA Riipinen behandlade i sitt anförande aktuell miljöövervakning. ningen brukar se till hygienen på badstränderna vid Tampaja, där det finns 2 av kommunens 10 badstränder, vid havet finns 2. Föreningen samarbetar med fiskeföreningarna. Aktuella vattenskyddsåtgärder Kommunens miljöchef Miira Riipinen gjorde en rapportering om hur kommunens miljöenhet verkar inom kommu- Koe onnistumisen iloa! oa! Jurist Jessica Hellström från Juristbyrån Borenius Oy höll sitt anförande om vattenrätt, fiskeföreningarnas fiskerättigheter och bestämmelser. Miljöforskare Ville Alho berörde i sitt anförande häststallarnas miljöskydds bestämmelser. Man följer upp de för Kyrkslätt gjorda miljöbestämmelserna. Efter Föreläsningarna kunde publiken ställa frågor som besvarades av de sakkunniga föreläsarna. Frågorna haglade, seminariet blev nästan en långkörare. Efteråt höll vattenföreningen årsmöte Styrelsen: Maarit Haavikko Sjöstrand ordförande och sekreterare, Erkki Santala, viceordförande,Ari Anttonen, (nyinvald), Kari Christiansen,Virpi Eloranta, Sirkku Huttunen, Risto Louhos, Veikko Ukkola. Kalevi Matilainen, skattmästare. Sommarfesten på Kukkumäki är lördag den 19 juli. Hjärtligt välkomna, hälsar styrelsen. Runsaat valikoimat hyvin hoidettuja taimia. Tervetuloa ostoksille! KATSO MITÄ KAIKKEA MEILTÄ LÖYDÄTKÄÄN LÖYDÄTKÄÄN www.puutarhaliikereiman.fi Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 ma?pe 9?19.30 la 9?17 su 10?17 GUNVOR WESTREN-DOLL A-Katsastus palvelee ENTISTÄKIN LÄHEMPÄNÄ! Tervetuloa UUDELLE asemallemme Espoonlahteen. Alk. 36 ? Varaamalla ja maksamalla netissä! Avajaistarjous 19.6.2014 asti Espoonlahdessa Katsastus henkilöja pakettiautoille* Kehä II 1 äylä Länsiv 3 H an nu ks en tie Mittaukset: Bensiini 22 ?, OBD 18 ?, Diesel 35 ? UUSI! tie on no Fin 39? 3 Turunväylä Soukanväyl ä När föreningen fyllde 10 år, var kommundirektör Tarmo Aarnio inbjuden gäst. Han förundrade sig över hur en dylik förening hållit sig vid liv så länge. Det blev tio år till och hoppeligen ännu fler jubileumsfirande för vattenskyddsföreningen. I år firade föreningen med ett starkt seminarieprogram. Efter kaffetrakteringen, inledde ordförande Maarit Haavikko Sjöstrand med välkomstord. Hon gjorde en kort rapportering över föreningens betydelsefulla verksamhet under åren. Om vattenundersökning och uppföljning av sjöarnas vattnen. Om samarbetet med kommunen och vattenföreningar. Hon nämnde bl.a. om den informativa Vattenskyddsguiden från år 2004 som föreningen gett ut, om föreningens hemsidor, om betydelsefulla föreläsningar som föreningen bjudit på, i samband med årsmötena. Föreningen följer upp Kylmälä generalplan, Sjökulla inlärningscenter och Lappböle vattenandelslag. Mest kända är de programfyllda informativa sommarfesterna på Kukkumäki, Tampajanäset, ger ett utmärkt tillfälle för gemensam samvaro med boende i villorna runt sjöarna. I föreningen finns ett 80-tal medlemmar, av dem är en del året runt boende, andra sommarboende. Före- ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi * Norm. Katsastus 53 ?. Mittaukset: Bensiini  25 ?, OBD  21 ?, Diesel  39 ?.  Asiakaspalvelu 075 323 2222 l www.a-katsastus.? Kiinteä verkko pvm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min (ALV 24 %). Matkapuhelinverkko mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min (ALV 24 %) 1) A-Katsastus Espoo-Espoonlahti Sillankorva 15, ma?pe 9 ?17 UUSI! 2) A-Katsastus Espoo-Hannuksenpelto Hannuksenpelto 14 , ma?pe 8?16 3) A-Katsastus Espoo-Mankkaa Klovinpellontie 5, ma? pe 8 ?16
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 26 KESÄ 2014 Kirkkonummen Huolto mukana työllistämässä paikallisia nuoria Kirkkonummen Huolto on tänäkin vuonna vahvasti mukana paikallisten nuorten työllistämisessä. Tänä kesänä yrityksen palkkalistoilla on yhteensä 25 16?24vuotiasta kesätyöntekijää. ? Pyrimme suosimaan paikallisia nuoria, jotta he saisivat työtä. Kuitenkin kiinnostusta on ollut myös espoolaisten ja helsinkiläisten nuorten keskuudessa. Pisimmältä tullut hakemus tuli Ruotsista saakka, huoltopäällikkö Juha Tuomala kertoo. Moni nuorista on ollut yrityksessä aikaisemminkin, mutta osa on aina uusia. ? Vanhemmat työntekijät tuntevat alueet eikä heitä tarvitse enää opettaa. He voivat myös auttaa uusien koulutuksessa, huoltoesimies Veli-Matti Salmivaara huomauttaa. Kesätyöntekijöiden toimenkuvaan kuuluvat nurmikonleikkuu ja muut ulkoaluetyöt. Sadesäällä nuoret toimivat huoltomiesten apuna. Juhan mukaan moni on aloittanut työnsä jo toukokuussa, mikäli koulutilanne sen on sallinut. Työtä riittää elokuulle saakka. ? Kun nurmikko alkaa kasvaa, se ei kysy milloin koulut ovat ohi, miehet kertovat. Huoltoesimies Veli-Matti korostaa, että Kirkkonummen Huolto panostaa ensisijaisesti työntekijöidensä turvallisuuteen. ? Meillä on joka kesä turvallisuusperehdytys, jossa nuoret saavat myös kirjalliset ohjeet turvallisuusasioista. Lisäksi yritys tarjoaa kaikille turvakengät ja suojaimet, Veli-Matti sanoo. Monenlaista kesätyötä Teemu Mynttinen, 17, viettää Kirkkonummen Huollossa tänä kesänä kolmannen kesänsä. ? Tämä oli ennestään tuttu paikka ja tiesin mitä odottaa. Kirkkonummen Huolto on myös ensimmäinen kesätyöpaikkani, sähköasentajaksi opiskeleva Teemu kertoo. Hänen työnkuvaansa kuuluu pääsääntöisesti nurmikon leikkuu. ? Sateella menen huoltomiesten mukaan katsomaan, voinko olla avuksi jollain tavalla. Usein tyhjennän roskiksia tai siivoan. Teemu kertoo viihtyvänsä työpaikallaan. ? Mukava työpaikkahan tämä on, saa myös olla ulkona paljon. Aikaiset herätykset toki ovat joskus ras- Kurppa Kalusteet www.kurppakalusteet.fi Kodin kiintokalusteet rakentajille mittojen mukaan valmiiksi kasattuina. Kun remontoit löydät myös ovet, tasot, helat meiltä. at va likooimimat alik jatt v jaja LaLaaaja ja o s ja ta o , s oovviaia,hta . lojaja. heelo TTyyyylilikkkäää Nyt on aika uudistaa keittiön ilme ät liliu ukkuoovveet t t vaihtamalla ovet, tasot ja vetimet. kkoom mero roihihinin! ! Muuta komerot uudenveroisiksi liukuovilla. * Keittiöt * Säilytystilat * Kylpyhuoneet * Kotimaista laadukasta työtä sopuhintaan. Kurppa Kalusteet Oy Avoinna: ti-pe 10-17 ja la 10-15 Luostarinportti 2, 02400 Kirkkonummi Puh: 050 432 9339 S-posti: kirkkonummi@kurppakalusteet.fi TEEMU Mynttinen viettää kesällä suuren osan ajastaan ruohonleikkurin päällä. kaita, mutta viihdyn täällä hyvin, Teemu kertoo. Hänen mukaansa työ sopii todella monenlaisille ihmisille. ? Tietysti on hyvä jos tykkää olla ulkona, sillä tässä GENTIANA Shemsedini kehuu Kirkkonummen Huollon työilmapiiriä. KOKONAISVALTAISTA KIINTEISTÖNHUOLTOA Kaikki kiinteistön hoitoon ja huoltoon liittyvät palvelut ympäri vuoden, myös rappusiivoukset. Sovi kiinteistökohtainen huoltotyöohjelma kanssamme! VRT Kiinteistöpalvelut Juurakkotie 8, Nummela, puh. 0400-488 284 www.vihdinrakennustekniikka.fi työssä ei todellakaan istuta sisällä, hän huomauttaa. Teemu työskentelee heinäkuun loppuun saakka ja suunnittelee pitävänsä viikon loman ennen koulujen alkua. ? Saa vähän levätä, ajattelin olla ihan vain kotona. Gentiana Shemsedini, 19, työskentelee Kirkkonummen Huollon asiakaspalvelussa. Ihmisoikeuksia ja kansainvälisiä suhteita Ruotsissa opiskeleva Gentiana nauraa, ettei olekaan kenties ihan täysin omalla alallaan. ? Mutta on tosi hienoa, että sain kesätöitä! Niitä on nykyään vaikea saada, vaikka olisikin kokemusta, hän huomauttaa. Gentianan tehtäviin kuuluu puhelimeen vastaaminen, asiakaspalvelu, muuttoilmoitusten teko sekä sähköpostin hoito. ? Aika paljon on ollut opeteltavaa, mutta minut otettiin hyvin vastaan ja on koulutettu työhön tarkasti. Kivaa on ollut tähän mennessä, Gentiana sanoo ja kiittelee varsinkin yrityksen työilmapiiriä. ? Työilmapiiri on hauska, joka aamu on mukava tulla töihin. Täällä ei myöskään ole tarvinnut pelätä kysyä apua, mikä on hyvä, Gentiana hymyilee. MARJO ALSTE Adlercreutz ehdolle eduskuntavaaliin (9?85 9?85 tm tm) PIHA KUNTOON BETONILAATAT MUURIKIVET REUNA- JA PIHAKIVET KUKKARUUKUT VESIKOURUT LOISKEKUPIT KAIVONRENKAAT VALURAUTAKANSISTOT KULJETUSPALVELU SEMENTTIVALIMO T. HAAPANEN OY Teollisuustie 13, 02880 Veikkola Puh. (09) 863 2977 tai (09) 256 8227 GSM 040 503 3450 Fax (09) 881 605 30 www.sementtivalimothaapanen.fi RKP on nimennyt ensimmäiset eduskuntavaaliehdokkaansa. Kirkkonummelta eduskuntavaaliehdokkaaksi lähtee arkkitehti, yrittäjä Anders Adlercreutz.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 27 20-vuotias Kallen kukkatarha ilahduttaa valikoimillaan ?Olen semmoinen vanhan ajan puutarhuri, Kalle Weckström hymyilee puutarhansa kasvihuoneen ovella. Kallen Kukkatarhan omistaja perusti yrityksensä vuonna 1994, jolloin hän vielä opiskeli Överbyn puutarhakoulussa. ?Meneillään on neljäs kesä, jolloin olemme auki tällä paikalla Peders Gårdin mailla. Itse firmanihan on 20 vuotta vanha, eli tänä vuonna juhlitaan yrityksen syntymäpäiviä. Aikaisemmin Weckströmin puutarha sijaitsi matkan päässä Kallen kotitilalla, mutta kunnianhimoinen mies kaipasi suurempaa viljelysmaata. ?Naapurini ja ystäväni Helge Henriksson vuokrasi minulle tämän pellon aivan kantatie 51:n vieressä, ja tähän aloimme rakentaa uutta puutarhaa, Kalle selostaa nykyisen kukkatarhansa alkuvaiheita. Kalle on kiitollinen naapurilleen, vaikkei pellon vuokraus onnistunutkaan ilman ehtoja. KALLE Weckström nauraa puutarhansa olevan ?slow-puutarha?, jossa asiat tapahtuvat omaan tahtiinsa. Taustalla kesätyöntekijä Tuua Huuskola. ? Helgen toivomuksesta aloin viljellä myös mansikkaa. Minusta tuli siis mansikanviljelijä ikään kuin vahingossa, Kalle nauraa. Kallen kukkatarhasta löytyy monenlaista: erilaisia taimituotteita on jopa 400, mutta Kalle kuitenkin kertoo haluavansa vielä enemmän lajikkeita ja lajeja. ?Perennat ovat intohimoni, ja haluaisin laajentaa valikoimaa entisestään. Nyt minulla on 200 erilaista perennalajiketta, jotka tulevat myyntiin kesäkuun puolessa välissä, Kalle sanoo. Myös kesäkukkia on luvassa, mutta vasta myöhemmin kesällä. ?Myymme kesäkukkia vasta sitten, kun ne ovat muilta loppuneet. Haluan viljellä kasveja niin sanotusti oikeassa järjestyksessä. Viljelen ensin ne kasvit, jotka vaativat pidempää kasvuaikaa, esimerkiksi tomaatit, joita minulla on noin 30 lajiketta. Sitten vasta kylvän nopeasti kasvavia taimia, kuten kurkut. Kallella on paljon suunnitelmia myös itse puutarhan lä- ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi hialueen suhteen. Tiedossa on ainakin suurempi parkkipaikka sekä puutarhan yhteyteen avattava pieni kesäkahvila. ?Haluan tehdä tästä mahdollisimman viihtyisän paikan, Kalle hymyilee. Koska Kalle itse tekee suurimman osan päivästä taustatyötä, kuten kasvien istutusta ja hoitoa, on Kalle palkannut avukseen kaksi kesätyöntekijää.Tuua Huuskola on Vantaalta kotoisin oleva liiketalousopiskelija, joka on ollut töissä puutarhassa noin kuukauden. Emma Sten taas on kirkkonummelainen. ?Minulla ei oikeastaan ole aiempaa puutarha-alan kokemusta, mutta olen oppinut Kallelta paljon. Ja jos jotain ei tiedetä, siitä otetaan selvää, Tuua naurahtaa. Apulaisten tehtäviin kuuluvat asiakaspalvelu ja myynti sekä kasvihuoneen kunnossapito ja taimien kastelu. ?Onhan tämä todella monipuolista työtä! Hauskaa on ollut, eikä vastaan ole tullut kahta samanlaista päivää, Tuua sanoo. SAMMUTINHUOLTO www.pks-kiinteistöturva.fi ? ? ? ? ? ? Stailaus Suunnittelu ? kodit ? yritykset ? juhlat Sammuttimet. -tarkastukset ja -huollot Palo-, häkä ja -kaasuvaroittimet Kiinteistöjen pelastussuunnitelmat ja -turvakilvet Paloposti ja -sammutinkaapit Käsisammuttimet ja peitteet Alkusammutus AS 1 koulutus Gloria ja Tulivex Muita tuotemerkkejämme: Garvan KATSO LISÄÄ JA PYYDÄ TARJOUS! KALLEN kukkatarhaan on rakenteilla myös kesäkahvila, jossa voi nautiskella virvokkeista ja puutarhan maisemista. OLEMME AVOINNA MA?PE 12.00?17.00 Munkinkuja 2 B, Kirkkonummi P. 044 760 7928 ZZZ VLVXVWXVVXXQQLWWHOXYLOOD À TERVETULOA K-rauta Kirkkonummelta/från K-rauta Kyrkslätt Kuumaan kesään För varm sommar Palvelemme myös sunnuntaina/ Vi betjänar också på söndag 15.6. klo/kl 12 - 16 emään Tule tek attoman uskom löytöjä sti!/ d e ullise fynd! ta it h h Kom oc -50% Jopa Även Säästä 199,- 30,- Kuvat viitteellisiä. Alennukset normaalihinnoista. -13 % Kaasugrilli /Gasgrill Grill Chef 12734 Tehokas ja laadukas perusgrilli. Kolmen putkipolttimon yhteisteho 9,6 kW, grillausala 55 x 40 cm. 500899340 Helppo ja en käyttöin distaa! puh nopea Säästä Hinta ilman K-Plussa-korttia 229; 200? Erä/ ett parti! Säästä Norm. 629,- 489,- Kaasugrilli/Gasgrill Weber Spirit E-210 Original Sisältää kaikki grillauksessa tarvittavat perusominaisuudet huippulaadukkaassa ja edulisessa paketissa! Kaksi polttimoa, reilu grillauspinta-ala. 500979336 Paljon poistuvia mallivalaisimia /Många modellampor 1395 /kpl/st. Maljaköynnös/ Bägarrank Bägarranka 17 cm rk/kruka 100,- Punaiset, vaaleanpunaiset. Myyntikorkeus 50 cm. 501086300 -30% Kaikki loput puutarhakatokset/ Alla återstående trädgårdspaviljonger Alennukset normaalihinnoista. Kuva viitteellinen. Hyttysansa/Myggfälla /M fäll Mosquito Magnet Patriot Säästä 500776902 Norm.499,- 90 68 399,Säästä Hyttysansa/Myggfälla ce Mosquito Magnet-independence 500776902 (Norm 949,-) 150,- 799,- +sävytys +nyansering Cello Wintex PM1 9 l Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen (7,65?/l). 500336059 30% 9,90 690 Ulkosivellinsarja/ Utomhuspenselserie 50-70-120 mm keinokuitu/konst?ber 991002 501008966 Tarjoukset ovat voimassa 20.6.2014 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Erbjudanden gäller till 20.6.2014, eller så långt som de reserverade partierna räcker. r Vi betjäna också a på svensk K-Plussaa ostoksista. Lisätiedot www.kesko.fi/ vastuullisuus KIRKKONUMMI t Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi t Puh/tel. 020 7999 888 t Avoinna/öppet ma?pe/må?fre 7?20, la/lö 9?17, su/sö 15.6. 12?16 t www.k-rauta.fi/kirkkonummi la/lö Juhannusaattona pe/Midsommar fre 20.6. 7?12, la?su/lö?sö 21?22.6. suljettu/stängt. 15.6. jälkeen sunnuntaisin suljettu. Söndagar stängt, sista gången öppet sö 15.6. 12?16. K-plussa för dina inköp.
• N:o 47 ? 15.6.2014 28 KESÄ 2014 Kirkkonummen Sanomat Kesätapahtumia Inkoossa Sommarevenemang i Ingå 15.6. Match Show hundutställning/koiranäyttely Gammelgården Canidae 17.6 kl./klo 14.00?15.30 Sommarcafé i Prästgården/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 17.6 kl./klo 19.00?20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 18.6 kl./klo 19.00 Konsert/Konsertti Ingå kyrka/Inkoon kirkko Ingå församling/Inkoon seurakunta 19.6 kl./klo 18.00?20.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga?Lunda 19.6 kl./klo 14.00 Lövning av midsommarstång/Juhannussalon lehvitys Gammelgården Ingå musei- och hembygdsförening 20.6 kl./klo 14.00?15.00 Midsommarfest på Gammelgården. Program vid midsommarstången/ Juhannusjuhlat Gammelgårdenilla. Ohjelmaa juhannussalon tuntumassa Ingå musei- och hembygdsförening 21.6 kl. 10.00 Midsommargudstjänst på Gammelgården Ingå församling 21.6 klo 12.00 Juhannusjumalanpalvelus Gammelgårdenilla Inkoon seurakunta 24.6 kl./klo 14.00?15.30 Sommarcafé i Prästgården/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 24.6 kl./klo 19.00?20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 25.6 kl./klo 17.00?21.00 Utfärd till Stora Fagerö, start från båthamnen/Retki Stora Fageröhön, lähtö venesatamasta Ingå församling/Inkoon seurakunta 26.6 kl./klo 18.00? 20.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga?Lunda 27?28.6 Skrivkurs i Barösund med författaren Henrika Andersson Barösunds byaråd, kulturgruppen 28.6 kl./klo 10.00? 14.00 Ingådagen/Inkoon päivä Ingå kommun och föreningar/Inkoon kunta ja yhdistykset 28.6 kl./klo 10.00?14.00 Konsttorg på Karaijas gård/Taidetori Karaijan pihalla Galleria Karaija 28?29.6 Vattenräddningsläger för hundar/ Koirien vesipelastusleiri Action Dogs Siuntion urheilukenttä on auki yleisölle 9.8. saakka. Kentällä on paikalla kentänhoitaja maanantaista lauantaihin klo 10?16. Tänä aikana kentällä on mahdollista harrastaa yleisurheilua. Kentällä järjestetään ilmaista toimintaa lapsille: tiistaisin klo 14?15 korkeushyppy, keskiviikkoisin klo 14? 15 lasten keihäänheitto, torstaisin klo 14 - 15 lasten jalkapallo. Siuntion kirjasto on auki kesäelokuussa: ma klo 12?18, ti?pe klo 10?16. Kirjasto on kiinni Juhannusaattona 24.6. ja poikkeuksellisesti auki 23.6. klo 10?15. Gårdskullan maatalousmuseo esittelee maaseudun elämää viimeisen sadan vuoden ajalta. Teemanäyttelynä on tänä vuonna Pitkiä Pellavia. Museo ja kahvila ovat auki 5.7. saakka perjantaisin klo 12?18 ja lauantaisin klo 10?15. Kesäinen pyöräilytapahtuma 28.6. klo 12?14. Pyöräilytapahtumassa pyöräillään omalla tai vuokratulla pyörällä valmiiksi valittua, kaunista maisemareittiä. Paikalla on esipyöräilijä, kaikille jaetaan reitin kartta, takana seuraa huoltoyksikkö, ja matkan varrella on tarjolla vesi- ja huoltopisteitä. Perille päästyään voi levähtää nauttimaan omista eväistä yhteisellä piknikillä. Tapahtumasta seuraa lisäinfoa kunnan nettisivuilla lähempänä tapahtumaa. Kesäiltamat 28.6. Björnträsk Allmogeförening r.f. järjestää kesäiltamat lauantaina 28.6. klo 19.30 Pohjois-Siuntion Björknä- Heinäkuu?Juli 1.7 kl./klo 14.00?15.30 Sommarcafé i Prästgården/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 1.7 kl./klo 19.00?20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 3.7 kl./klo 18.00?20.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga?Lunda 4.7 kl./klo 19.00 Konsert/Konsertti Ingå kyrka/Inkoon kirkko Ingå församling/Inkoon seurakunta 5.7 kl./klo 9.00?13.00 Barösundsdagen/Barösundin Päivä Barösunds byaråd 5.7 Resa till Hauho/Matka Hauhoon Inkoon A-kilta 5.7 kl./klo 18.00?24.00 Grisfest/Possujuhla Degerby Deli 6.7 kl./klo 13.00?15.00 Skärgårdslunch/Saaristolounas Wallhalla Barösunds Ungdomsförening 7.7 kl./klo 18.00 Semesterbio/Lomaelokuva ?Edge of tomorrow? 3D Kyrkfjärdens skola IoBio 8.7 kl./klo 14.00?15.30 Sommarcafé i Prästgården/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 8.7 kl./klo 19.00?20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 10.7 Virka korg och matta med Knapptigrarna i Barösund/Nappitiikereiden virkkauskurssi Barösundissa Barösunds Byaråd, kulturgruppen 12.7 kl./klo 11.00?14.00 Hantverkardagen/Käsityöläispäivä Gammelgården Ingå Marthaförening 12?13.7 Vattenräddningsprov för hundar/ Koirien vesipelastuskokeet Action Dogs 13.7 kl. 10.00 Friluftsgudstjänst på Gutsåkers gravgård i Degerby, Degerby bortblandade kör medverkar (väderre- servering) Ingå församling 13.7 kl./klo 18.00 Musikandakt/Musiikkihartaus Fagervik kyrka/Fagervikin kirkko Ingå församling/Inkoon seurakunta 14.7 kl./klo 18.00 Semesterbio/Lomaelokuva ?Transformers-Age of Extinction? 3D Kyrkfjärdens skola IoBio 15.7 kl./klo 14.00? 15.30 Sommarcafé i Prästgården/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 15.7 kl./klo 18.00 Missionsauktion/Lähetystoiminnan huutokauppa Wallhalla Ingå församling/Inkoon seurakunta 15.7 kl./klo 19.00?20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 16.7 Lokalnäringar och lokalhistoria i Barösund./Paikalliset elinkeinot ja paikallista historiaa Barösundissa. Båtutflykt med föreläsning./ Veneretki ja luento. Mål/Kohde Själö skolan. Barösunds byaråd, kulturgruppen 16.7 kl./klo 19.00 Konsert/Konsertti Ingå kyrka/Inkoon kirkko Ingå församling/Inkoon seurakunta 17.7 kl./klo 18.00?20.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga?Lunda 19.7 kl./klo 18.00 Litteraturafton/Kirjallisuusilta Wallhalla Ingå bibliotek, Ingå Bokmalar/Inkoon kirjasto, Inkoon Kirjatoukat 21.7 kl./klo 18.00 Semesterbio/Lomaelokuva ?X-Men: Days of Future Past? 3D Kyrkfjärdens skola IoBio 22.7 kl./klo 14.00?15.30 Sommarcafé i Prästgården/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 22.7 kl./klo 19.00?20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 23.7 Lokalnäringar och lokalhistoria i Barösund./Paikalliset elinkeinot ja paikallista historiaa Barösundissa. Båtutflykt med föreläsning./Veneretki ja luento. Barösunds byaråd, kulturgruppen 24.7 Somrig utflykt till Vivamo/Kesäinen virkistysmatka Vivamoon Ingå församling/Inkoon seurakunta 24.7 kl./klo 18.00?20.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga?Lunda 28.7 kl./klo 18.00 Semesterbio/Lomaelokuva ?Godzilla? 3D Kyrkfjärdens skola IoBio 29.7 kl./klo 14.00?15.30 Sommarcafé i Prästgården/Kahvila Pappilassa Ingå församling/Inkoon seurakunta 29.7 kl./klo 19.00?20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 ?/gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 ?/kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 30.7 Lokalnäringar och lokalhistoria i Barösund./Paikalliset elinkeinot ja paikallista historiaa Barösundissa. Båtutflykt med föreläsning./Veneretki ja luento. Barösunds byaråd, kulturgruppen 30.7 kl./klo 19.00 Konsert/Konsertti Ingå kyrka/Inkoon kirkko Ingå församling/Inkoon seurakunta 31.7 kl./klo 18.00?20.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga?Lunda tainen, mutta isompi. Kurssilla opitaan nopeasti tämän nopeasti suosiotaan kasvattavan lajin alkeet, minkä jälkeen voi lähteä vesille omin voimin. Lisätietoja 09 256 4040. Kesä-Yooga Karskogin lavalla. Keskiviikkona kesän aikana kesäyooga Karskogin tanssilavalla uimarannan vieressä klo 19?20. Ohjaajana Virve Nyman. Cafe Sjundby (Sjundbyvägen 251) on avoinna 2.7.?9.8. ke?la klo 12?16 ja 16.?30.8 lauantaisin klo 12?16. Sjundbyn linnakierroksia järjestetään torstaisin ja lauantaisin 3.7.?30.8. klo 13. Kierros kestää noin tunnin, liput Cafe Sjundby. sissä (Björknäsin seurojentalo, Niemenkyläntie 922). Luvassa on kesäisen kevyttä ohjelmaa, arpajaiset sekä yhteislaulua ja tanssia suositun Duo Polina & Sergein tahdissa. SE-Actionin Melontakeskus sijaitsee Störsvikissä Pikkalan joen suulla. Melontakeskukselta yksityishenkilöt ja ryhmät voivat vuokrata kanootteja ja kajakkeja omatoimiretkille Siuntionjoelle tai saaristoon. Kesän aukioloajat 31.5.?7.9. la 10?18 (20), su 12? 18 (20), 2.7.?8.8. ke? pe 12?18 (20). Melontakeskus on suljettu juhannuksena 20.?22.6. SUP ? ABC -kurssi. SE-action järjestää SUP-melontakurssin keskiviikkoisin 2.7.? 30.7. klo 18.15?19.45. SUP-melonta tarkoittaa melomista erityisesti siihen tarkoitetulla melontalaudalla, joka on surffilaudan kal-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 29 Kirkkonummelle istutettiin 9100 meritaimenta Kirkkonummen kalavesille istutettiin Suomenlahden meritaimentoimikunnan toimesta 9100 meritaimenta huhtikuun lopussa. Istutukset tapahtuivat pääasiassa Kirkkonummen Hirsalassa. Mereen laskettiin 23?24 cm:n mittaisia kahden vuoden ikäisiä taimenia. Taimenistutuksia oli rahoittamassa paikallisia yrityksiä ja yhdistyksiä sekä myös yksityishenkilöitä. Suomenlahden meritaimentoimikunta on puolestaan meritaimenen poikasten vapaaehtoista istutustoimintaa Suomenlahdella harjoittavien kuntien, kalastusalueiden, osakaskuntien, kalakerhojen ja yritysten meritaimenistutuksia ohjaava ja toteuttava yhteistyöelin. Vuodesta 1973 lähtien meritaimentoimikunta on istuttanut Suomenlahteen ja siihen laskeviin jokiin yli miljoona 2-vuotiasta meritaimenen vaelluspoikasta. Suomenlahden meritaimentoimikunnan istutukset on rahoitettu toimikunnan yhteistyöjäsenten varoilla. Joinakin vuosina toimikunta on saanut istutuksiin avustusta valtion kalastuskorttivaroista. Meritaimentoimikunta käyttää saamansa varat KIRKKONUMMELLE istutettiin huhtikuun lopussa 9100 meritaimenen poikasta. Istutusta seuraamassa Kirkkonummen kala- ja metsämiesten puheenjohtaja Jari Jokinen ja meritaimentoimikunnan sihteeri Keijo Kantaneva. kokonaisuudessaan poikasten hankintaan ja istutusten tulosten seurantaan. Kaikki meritaimenen poikasistutuksista kiinnostuneet tahot ovat tervetulleita mukaan tekemään yhteistyötä istutusten lisäämiseksi, kannustaa toimikunnan sihteeri Keijo Kantaneva. Suomenlahden meritaimentoimikunnan toimintaan osallistuvat kunnat, kalastusalueet, osakaskunnat, yritykset ja yhdistykset valitsevat vuosittain Suomenlahden meritaimentoimikunnan, joka vastaa meritaimenkantojen hoitoon, tiedotukseen ja valistukseen liittyvistä käytännön toimenpiteistä. Keijo Kantaneva kertoo, että meritaimentoimikunta on nimensäkin mukaan vain yhden asian liike, eli toimikunta istuttaa ainoastaan meritaimenta ja sen tavoitteena on, että meritaimen lähtisi luontaisesti lisääntymään Suomenlahdella. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kalat on saatava nousemaan kudulle Suomenlahteen laskeviin entisiin lisääntymisjokiin, joista osaa on nyt ennallistettu meritaimenkin nousua silmälläpitäen. JUSSI SALO ERÄ KORUJA K JA KELLOJA Liikkeessä myös paljon muita tarjouksia! -20% -30% -50% Katso verkkokauppa Ka www.kaisankello.fi - jo vuodesta 1957 - Kirkkotallintie 4, Kirkkonummi. Puh: 09-298 7024 Avoinna: ma?pe klo 10?17, la 10?13 KAIVERRUKSET, PARISTONVAIHDOT, KORU- JA KELLOKORJAUKSET MATKAHAUKAN TULEVAT OMAT RYHMÄMATKAT 9.7. KESÄTEATTERIMATKA PYYNIKILLE, Pirunpelto-näytelmä. 16.8. KESÄRETKI SOMERNIEMELLE 85,- 22.?23.8. VIROLAISTA KARTANOROMANTIIKKAA ja VANAMOISAN MARKKINAT 225,- 14.?15.9. ESTONIA-TEATTERI, MUSTALAISRUHTINATAR 160,- 25.?29.9. LUKIJAMATKA GDANSKIIN 790,- 13.?20.10. SYYSLOMAMATKA ALANYAAN 790,- 25.?26.10. ESTONIA-TEATTERI, TOSCA ISTUTETUT taimenet olivat keskipainoltaan 125 grammaa ja ne ovat Ingarskilajoen kantaa. Istukkailta on rasvaevä leikattu irti. KALAT istutetaan putkella mereen suoraan tankkiautosta. Putken päässä oli melkoinen kuhina, kun kalat yrittivät uida vastavirtaan. Merialueen ammattikalastajille kaikkien aikojen ennätyssaalis Suomen ammattikalastuksen saalis mereltä oli 138 miljoonaa kiloa vuonna 2013. Saalis oli suurempi kuin koskaan aikaisemmin. Se oli määrältään viisi miljoonaa kiloa ja arvoltaan kymmenen miljoonaa euroa suurempi kuin edellisenä vuonna. Tiedot ilmenevät SUURIN osa ammattikalastajien saaliista on silakkaa. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen uudesta tilastojulkaisusta Ammattikalastus merellä 2013. Merialueen ammattikalastajat saivat saaliistaan 47 miljoonaa euroa vuonna 2013. Arvoltaan tärkein laji oli silakka (34 milj. euroa). Muita taloudellisesti merkittäviä saalislajeja olivat siika (2,7 milj. euroa), kilohaili (2,6 milj. euroa), ahven (1,6 milj. euroa), kuha (1,6 milj. euroa) ja lohi (0,9 milj. euroa). Silakka oli arvokkain saalislaji useimmilla merialueilla, mutta Suomenlahdella arvokkain saalis saatiin kilohailista ja Perämerellä siiasta. Suurin osa saaliista silakkaa Ammattikalastajien silakka- saalis, 122 miljoonaa kiloa, kasvoi edellisvuodesta neljä miljoonaa kiloa. Toiseksi eniten kalastettiin kilohailia, 11 miljoonaa kiloa. Silakka, kilohaili, turska ja lohi ovat kiintiöityjä kalalajeja, joiden saalismäärää säädellään vuosittaisilla saaliskiintiöillä. Yhdessä nämä pääosin troolilla avomereltä kalastettavat lajit muodostivat 96 prosenttia kaikkien lajien kokonaissaaliista. Suuri osa saaliista purettiin ulkomaisiin satamiin; silakasta viidennes, kilohailista yli puolet ja turskasta lähes 90 %. Silakka- ja kilohailisaaliista 75 prosenttia meni rehuksi. Valtaosa ammattikalastajista kalasti rannikolla verkoilla tai rysillä muun muassa siikaa (0.7 milj. kg), ahventa (0,8 milj. kg) ja kuhaa (0,3 milj. kg). Hylkeet häiritsivät kalastusta ja aiheuttivat vahinkoja sekä pyydyksille että saaliille. Runsas kolmannes kalastajista ilmoitti kärsineensä hylkeiden aiheuttamista saalisvahingoista. Lähde: RKTL 125,- 165,- 26.10.?2.11. FRA MARE HAAPSALU KYLPYLÄMATKA 525,- 29.?30.11. ESTONIA-TEATTERI, TANSSIAISET SAVOYSSA 190,- 4.?7.12. JOULUOSTOSMATKA BUDAPESTIIN 600,- Kysy lisäksi pitkistä talven omatoimilomista Portugalin Algarveen ja Turkin Alanyaan! www.matkahaukka.com TYKKÄÄ KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17 info@matkahaukka.com Meritaimenistutuksia tukevat yhteisöt ja henkilöt 2014 Uudenmaan virkistysalueyhdistys Kuluta Kirkkonummella, lisää kunnan elinvoimaa! Kirkkonummi?Porkkalan kalastusalue Kirkkonummen Kala- ja metsämiehet Valmarin Oy Raymarine Finland Oy, Jukka Salonen Janccacon Oy Avantline Oy
• N:o 47 ? 15.6.2014 30 KESÄ 2014 Kirkkonummen Sanomat Humaljärven rannalta löytyy Vrångsnäsuddenin luonnonsuojelualue Arvokas tammihaka hoidon kohteena Harva kirkkonummelainen tiennee, että Humaljärven pohjoisrannalla sijaitsee 8,5 hehtaarin suuruinen, v. 1975 perustettu Vrångsnäsuddenin luonnonsuojelualue, joka on kuulunut Vohlsin kartanon maihin ja ollut aiemmin laidunnuskäytössä. Nykyään tämä kunnan omistama arvokas lehtometsä, jonka helmenä on vanha, parin hehtaarin suuruinen tammimetsikkö, kuuluu Meiko-Lappträskin Natura 2000 -alueeseen. Alueella kasvaa myös lehmusta ja nuorta vaahteraa. Uhkana on ollut kuusikoituminen, joten puustoa ja aluskasvillisuutta on nyt harvennettu metsähallituksen toimesta noin neljän hehtaarin alueelta. Luonnontilainen kaunis kalliometsä ja rannan tervalepikkö on jätetty ennalleen. ? Varmaankin suurin syy siihen, että tämän alueen suhteen on pidetty matalaa profiilia, on se, että tänne ei ole ollut kunnon tietä. Nyt kun metsätyöt käynnistettiin, tie soraistettiin, että se kestää painavia koneita ja tukkikuormia, kertoo suunnittelija Helena Lundén Metsähallituksen luontopalveluista. Ensimmäinen hoitosuunnitelma alueelle tehtiin v. 1984 (Lindgren) ja toinen v. 2008, laatijoina Ari Lahtinen ja Katja Raatikainen. Siivoustalkoita VANHAT tammet ovat varsin jykeviä, mittakaavan tarjoaa Helena Lundén. Vuosi sitten, vapun tienoilla alueelta kerättiin risuja viikonlopputalkoissa lehtolajiston elvyttämiseksi ja laiduneläinten liikkumisen helpottamiseksi. Talkoolaiset yöpyivät tuolloin puolijoukkueteltassa. Toiset talkoot järjestettiin viime talven hakkuiden jäljiltä lauantaina 17.5. ? Me tarjoamme talkoolaisille aina työvälineet, hanskat, mehua ja pientä purtavaa. Mukana oli seitsemän henkeä, useimmat Espoosta ja Kirkkonummelta. ? Sää oli talkoissa mukavan aurinkoinen ja tekijät ahkeria, saatiin paljon aikaiseksi, iloitsee Lundén. ? Kyllähän metsä toipuu hakkuista muutamassa vuodessa, mutta erityisesti kuusen oksat peittävät niin suuren maa-alueen, että kasvu lähtee nopeammin käyntiin, jos korjaa ne pois, hän selvittelee. Komeita tammia KIVEN päältä löytyi komea käenkaalikukinto. SUUNNITTELIJA Helena Lundén suojelualueen portilla. Vrångsnäsudden on osa EU:n Luonnonhoito-Life -hanketta 2011-2016, jonka tavoitteena on parantaa lajistollisesti arvokkaimpien luontotyyppiemme tilaa. Kiertely alueella paljastaa, miten jättimäisiä tam- mia siellä kasvaa ja tärkeää on tämän vanhan tammimetsikön ennallistaminen. Alueen ympäri on vuonna 2013 rakennettu aita lampaiden laiduntamista varten. Aidan toisella puolella, yksityismaalla, jota ei näin hoidettu, kasvaa synkkä kuusimetsikkö. ? Luonnonhoitotyöt parantavat isojen tammien elinoloja sekä palauttavat suojelualueelle avaramman, lehtipuuvaltaisen maiseman, tähdentää alueen hoitosuunnitelman toteuttamisesta vastaava Helena. Kuusikkoa kaadettiin jo viime vuonna ja alueen raivaus jatkuu vielä kuluvana vuonna. Alueelta löytyy enää yksi avoin niittylaikku ja ilman hoitotoimenpiteitä uhkana on uhkana on senkin umpeen kasvaminen. ? Raivauksista hyötyvät myös alueella esiintyvät taantuneet niittylajit kuten kesämaitiainen, aholeinikki ja purtojuuri, Lundén lisää. Osa rungoista on jätetty tarkoituksellisesti metsään, jotta lahottajasienet ja erilaiset jäärälajikkeet saisivat niistä ravintoa. Hakkuiden lisäksi myös myrskyt ovat kaataneet puustoa, siellä täällä on revenneitä kantoja mm. tapaninpäivän myrskyn jäljiltä. Viidakkotunnelmaa Lehtomaisemassa viihtyvät myös pähkinäpensaat, joita on varsin tiheässä. ? Kesällä tämä on kuin vihreä viidakko. Pähkinäpensaiden isot lehdet peittävät maiseman niin, että taivasta ei juuri näy, Lundén kertoilee. Niemen kärjestä löytyy komea tervaleppäkanta ja kielot ja mustikat ulottavat kasvunsa ihan vesirajaan asti. Lintujen sirkutus kuuluu kaikkialta ja sen keskeltä erottuu hyvin sepelkyyhkyjen huhuilua. Myös tikkakanta on runsas ja välillä kuuluukin niidenkin naputtelua. Metsikössä kiertäessä tuntuu, että aika pysähtyy ja kiire kaikkoaa. ? Parasta työssäni onkin, että saan liikkua metsissä. Täällä rentoutuu, kertoo Helena, joka metsissä yksin liikkuessaan kohtaa usein villieläimiä. ? Kerran jänö hyppeli ohi saman puun takaa, josta olin kairaamassa lastunäytettä puun iän määrittämiseksi. Hirviä ja peuroja näen usein, kerran ilveksenkin. denilla laidunsi kuusi lammasta ja saman verran lampaita on tulossa tänäkin kesänä, siksi aidat ovat tarpeeseen. ? Lampaat ovat parhaita hakamaiden hoitajia ja ne tekevät sen ihan ilokseen, Helena hymyilee. Alueelta on merkitty erikseen neljänneshehtaarin suuruinen alue, jossa tutkitaan laiduneläinten vaikutusta kasvistoon. Villieläimistä ei ole lampaiden suhteen ollut huolia, mutta viime kesänä kaksi irtokoiraa kävi lampaiden kimppuun Kirkkonummen Dåvitsissa, jossa oli 80 lampaan lauma laiduntamassa. Huolimatta korkeasta aidasta hirvet ja kauriit vierailevat yhä alueella. Niiden jätöksiä löytyi paljon maastosta. ? Aita ei niitä pidättele. Kauriit hyppäävät kevyesti sen yli, Helena tietää. Lampaiden ja metsän eläinten jäljiltä alueella risteileekin tiheä polkuverkosto. Suojelualueet kasvussa Helena vastuulla ovat nykyään Länsi-Uudenmaan luonnonsuojelualueet, Nuuksion ja Meikon lisäksi mm. Finnträskin vanha metsä ja alueita Siuntion Störsvikistä. ? Työhön asettaa haastetta se, että en ole vielä kovin kauan ollut täällä päin, joten joudun joskus melko kylmiltäni ohjeistamaan luonnonhoidon toimenpiteet, hän kertoo. Metsähallitus hoitaa myös Upinniemen varuskunnan käytössä olevat metsäalueet, jotka Helena inventoi viime vuonna. ? Työ on helpompaa, kun on itse tehnyt luonnonhoito- ja ennallistamissuunnitelmat, sanoo Helena, joka kulkee metsiä myös talvisin, sillä silloin tehdään nauhauksia, joilla merkitään työkohteena oleva alue tai kaadettavat puut. ? Yleensä liikumme silloin lumikengillä ja kun lunta on paljon, nauhat tulee laitettua yllättävän korkealle. Kesällä pitää kuikuilla ylös, että ne löytää, Helena kertoilee työstään, jota riittää, sillä METSO-ohjelman myötä on tullut paljon uusia suojelualueita. ? Myös yksityiset halu- RANNASSA kasvaa komea tervalepikkö. PÄHKINÄPENSAITA kasvaa tiheässä. avat nykyään rauhoittaa omia maitaan! LIISA KOSONEN Lampaat apuna Viime kesänä Vrångnäsud- METSÄÄN on jätetty puita lahoamaan jäärälajikkeiden ja lahottajasienten ravinnoksi. ALUE sijaitsee Humaljärven pohjoisrannalla. Kuvassa sen erilaiset biotooppiluokat. Ruskea: kallio, vihreä: tuore kangas, kellanruskea: lehtomainen kangas, punainen. lehto, keltainen: tuore niitty.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 31 Villivihannekset mukana ruuanlaitossa ja kauneudenhoidossa Suomen luonnossa on ainakin 75 eri villivihannesta ja yrttiä joita voi käyttää monipuolisesti sekä keittiössä että kauneudenhoidossa. Luonnonkasvien ja yrttien luontainen käyttäminen ruuassa on tullut takaisin hätäravinnon asemasta. Hortoilu on tätä päivää. Sillä tarkoitetaan villivihannesten keräämistä luonnosta. Termi viittaa kreikan kielen ?horta? -sanaan, joka merkitsee kaikkea villiä vihreää. Metsät ja oma piha ovat täynnä ensiluokkaista ja vieläpä täysin ilmaista ravintoa - lähiruokaa parhaimmillaan. Ravintosisältö luonnon omissa villikasveissa on huippuluokkaa, puhumattakaan viljelystä ilman torjunta-aineita tai muita myrkkyjä. Liikkuminen luonnossa lisää muutenkin hyvää oloa, eikä pelkästään ravinnonhakureissun muodossa. Oleilu luonnossa lisää hyvää oloa ja vähentää stressiä. Kirkkonummella on aivan ainutkertaiset mahdollisuudet olla luonnossa. Nykypäivänä monelta täysin kadoksissa oleva luontoyhteys vahvistuu, ja sitä kautta voi muodostua syvempi yhteys itseensä. Luonnon keskellä ajatukset hiljentyvät ja on helpompi olla läsnä tässä hetkessä. Paras hetki kerätä villivihanneksia on kevät ja alkukesä. Satoa saa luonnosta kyllä pitkälle syksyyn, mutta parhaimmat ovat pienet, maasta nousevat versot. Paras keruuaika on aamulla, aamukasteen hälvennyttyä. Lehdet on hyvä kerätä ennen kukintaa, kukat juuri auenneina ja juuret aikaisin keväällä tai myöhään syksyllä. Aina tulee kerätä virheettömiä yksilöitä ja juuri sen verran kun tarvitset kerralla. Näin saat tuoreita ja maistuvia villivihannesherkkuja pöytään. Villivihanneksia kannattaa myös säilöä talven varalle. Yrttejä voi kuivata, pakastaa tai käyttää lisänä erilaisiin itse teh- tyihin säilykkeisiin. Helppoja ja tunnistettavia villiyrttejä ja vihanneksia ovat siankärsimö, voikukka, poimulehti, maitohorsma, kuusenkerkkä, vuohenputki ja nokkonen Vinkkejä villivihannesten hyödyistä Voikukanlehdet ovat paitsi A-, B-, C- ja D-vitamiinipitoisia, myös raudan ja kaliumin lähteitä. Lisäksi niissä on kalsiumia, fosforia, magnesiumia ja inuliinia. Voikukka lisää virtsaneritystä, helpottaa turvotusta, edistää kuona-aineiden poistumista maksasta, verenkierrosta ja munuaisista sekä lisää haimanesteen- ja sapeneritystä. Inuliinista on apua myös korkean verenpaineen ja diabeteksen hoidossa. Voikukka on rasvaisen ja epäpuhtaan ihon yrtti. Voikukan maidolla on hoidettu syyliä sekä känsiä aikanaan. Vuohenputkenlehdet sisältävät muun muassa rautaa ja C-vitamiinia. Vuohenputki edistää virtsaneritystä ja helpottaa siten kihdin oireita ja nivelkipuja.Vuohenputki vahvistaa herkkää ihoa ja lisää ihon kimmoisuutta. Vuohenputki myös puhdistaa ja tasapainottaa rasvaista ihoa. Siankärsämössä on magnesiumia, mangaania, eteerisiä öljyjä, glukosideja ja flavonoideja sekä luonnon salisylaatteja. Lisäksi siinä on seleeniä, kaliumia sekä C- ja E-vitamiineja. Kasvi hellii suolistoa laukaisemalla suoliston kouristuksia, se myös auttaa ummetukseen. Siankärsämö auttaa ärtyneen ihon hoidossa ja lievittää kipua. Siankärsämön kukkien hierominen iholle pitää paarmat loitolla! Hortoilun aloittaminen on helppoa ja halpaa. Tarvitset vain paperipussin ja sakset mukaan. Hortoiluun pätevät samat säännöt kuin marjastukseen ja sienestykseen: poimi kasveja vain jos olet täysin varma, että tunnistat ne. Muista myös noudattaa jokamiehenoikeuksia. Jos olet kasvien tunnistamisessa epävarma, on villivihanneksiin eli hortoiluun perustuva kurssi mielenkiintoinen tapa aloittaa uusi harrastus. Hyvää ruokaa luonnosta: Villivihannes-juustopiiraat VUOHENPUTKI. 4.Sekoita täytteen ainekset. Jos käytät nokkosta, ryöppää se nopeasti kiehuvassa vedessä. Vatkaa munat haarukalla ja lisää maito, vuohenputki-tai nokkossilppu sekä muut aineet. Laita halutessasi pala fetajuustoa pellin jokaiseen syvennykseen ja jatka kypsentämistä 15?20 minuuttia,kunnes leivonnaiset saavat kauniin, hieman rusehtavan sävyn. Pohja: 3 dl kaurahiutaleita 1 dl vehnäjauhoja 1 dl juoksevaa margariinia tai voita 1 dl maitoa 1 rkl sokeria 1 tl leivinjauhetta 1/2 tl suolaa Täyte: 1 kananmuna 1 dl maitoa 1/2-1 dl tuoretta tai pakastettua vuohenputkea tai nokkosta tai villivihannessekoitusta pieneksi hakattuna 1/2 tl sitruunapippuria 1 1/2?2 dl juustoraastetta 1/4 tl suolaa (fetajuustoa) 1.Sekoita kaurahiutaleet, vehnäjauhot, sokeri, leivinjauhe ja suola keskenään. Lisää margariini ja maito. Voitele muffinipellin syvennykset(12 kpl) tai vuoraa ne leivinpaperilla. 2.Taputtele taikina jauhotetuin käsin pellin syvennyksiin pohjalle ja reunoille. Pistele haarukalla. 3.Esikypsennä pohjia 200-asteisessa uunissa kymmenisen minuuttia, kunnes ne ruskistuvat hieman. HERKULLISEEN smoothieen väriä tuo nokkonen. Hedelmäinen nokkossmoothie: 1 banaani 1 avokado puolikas mango ( 1 passionhedelmä) muutama ?kourallinen? tuoreita nokkosenversoja tai lehtiä vettä 1. Pane kaikki ainekset blenderiin ja surauttele tasaiseksi herkuksi! Villivihanneslisuke yksi iso sipuli hienona silppuna 3?4 tuoretta kevätsipulia silputtuna noin 1,5 kiloa villejä vihanneksia, kuten nokkosta, vuohenputkea, siankärsämöä, voikukkaa hyvää oliiviöljyä 1. Pilko kaikki hortat. Laita kattilaan/pannuun oliiviöljyä sekä tilkka vettä ja siihen kaikki yllä oleva kypsymään viideksi minuutiksi. Sekoita rauhallisesti koko ajan. Teksti ja ohjeet: ANU RUOHOSTO / Nature kauneuspiste Kuvat: MIA JOHANSSON Mitä jos kasvimaallasi olisi töissä puutarhuri? Kasvimaatöiden ollessa kiireisimmillään mieleen saattaa hiipiä toive omasta puutarhurista, joka kitkisi rikkaruohot ja hoitaisi vaikka kastelua lomien aikana. Kirkkonummen ruokaosuuskuntalaiset tarttuivat ajatukseen ja palkkasivat puutarhurin huolehtimaan osuuskunnan vuokraamasta pellosta. Osuuskunnan puutarhuri Maria Andersson kertoi työstään osuuskunnan avointen ovien päivänä 6.6. Miten idea ruokaosuuskunnan perustamisesta syntyi? Vielä muutama vuosi sitten tein toimistotöitä, ja harmittelin kun ei ollut tarpeeksi aikaa omalle viljelypalstalle. Päätin vaihtaa alaa ja hakea Axxell Överbyn puutarhurikouluun. Erityisesti lähiruoka on aina ollut lähellä sydäntä terveellisyytensä ja eettisyytensä takia, joten kiinnostuin kumppanuusviljelystä. Tutustuin kumppanuusviljelyyn työharjoittelussa Herttoniemen Ruokaosuuskunnan MARIA Andersson työskentelemässä. pellolla kasvukausina 2012 ja 2013. Idea oli jo kuplinut mielessäni, mutta harjoittelussa huomasin kuinka hyvin ruokaosuuskunta toimii! Osuuskunta perustettiin Kirkkonummelle, koska suunnittelen paluumuuttoa tänne, Maria kertoi. Millaista työtä ruokaosuuskunnan pellon hoitaminen on? Työ on monipuolista, haastavaa, fyysistä ja hyvin palkitsevaa, työn jälki näkyy. Lisäksi pääsen työssäni erittäin lähelle kuluttajaa: toisinaan töihin jopa samalle pellolle. Ruokaosuuskunnan jäsenet voivat siis myös osallistua viljelyyn? Osuuskunnan jäsenet saavat osallistua viljelyyn jos haluavat, mutta mitään pakkoa ei ole. Itse toki suosittelen osallistumista, peltotyöt on parhaita mahdollisia stressinpoistajia! Mitä suunnitelmia osuuskunnalla on tulevaisuudessa? Riippuu osuuskuntalaisten toiveista. Tavoitteena on pysyvä toiminta ja suunnitelmissa on laajentaa vali- koimaa esimerkiksi marjoihin, hedelmiin, kananmuniin, hunajaan. Kellaritilan avulla voisimme pidentää syksyn jakelukautta. Ideana on, että osuuskuntalaisten ei tarvitse hankkia omia säilytystiloja satoa varten. Miten toimintaan pääsee mukaan? Paikkoja on vielä jäljellä tälle kaudelle! Liittymisohjeet löytyvät Kirkkonummen ruokaosuuskunnan si- vuilta: http://kirkkonummenrok.wordpress.com/. Osuusmaksu on 50 euroa ja sen päälle maksetaan kausittainen satomaksu. Satomaksua vastaan osuuskuntalaiset saavat viikoittain vihanneskassin, joka käydään hakemassa jakelupisteeltä esimerkiksi Kirkkonummen keskustasta. Tervetuloa myös tutustumaan peltoon avointen ovien päivänä ke18.6 klo 10-16, osoitteessa Kylmäläntie 328! PELTOTYÖ on Marian mielestä joskus haastavaa mutta myös todella monipuolista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 32 KESÄ 2014 Lainaa lomapaketti ja ylläty! Esittelemme tällä sivulla joitakin uudehkoja kirjoja kesälomailijan iloksi. Myös Kirkkonummen kirjasto on haluaa palvella asiakkaitaan tällä saralla ja niinpä siellä on pakattu lainattavaksi salaperäisiä Take Away -kasseja, jossa on on vihjeitä sisällöstä, mutta ei tietoja teoksista. Niihin on kerätty kirjoja niin suomen- kuin ruotsinkielisillekin lukijoille monelta aihealueelta. Mukana on jännitystä, proosaa, best sellereitä, kulttuurija sotakirjoja... ? Jännityksen ystävät ? JOS kaipaat vilunväreitä, tässä olisi kassillinen kauhukirjoja, Jaana Heimo esittelee. ahmivat murhia myös kesällä. Miten olisi henkirikos englantilaisessa kartanossa, Helsingin kaduilla tai jossain Euroopan suurkaupungeissa? houkuttelee päällysteksti tarttumaan tähän kirjakassiin. ? Vai kaipaatko vilunväreitä? Kauhukirjat vievät sinut jännityksen ja pelon huipulle, kirjastonhoitaja Jaana Heimo vinkkaa. ? Asiakkaat ovat tykänneet tästä palvelusta. Viime kesänä meillä oli tämä sama tarjous, mutta kassit loppuivat aivan alkuunsa. TAKE Away -kasseihin on kerätty kirjoja niin suomen- kuin ruotsinkielisille; jännitystä, proosaa Nyt olemme varanneet niitä enemmän ja tarkoitus on tehdä myös lapsille sa- manlaiset paketit, Heimo kertoo. L.K. Anna luonnon kaunistaa pihapiirisi! Yhtä varmasti kuin kevät tuo pääskyset, se tuo tarjontaan myös uusia näkökulmia avaavia puutarhakirjoja alati kasvavaan puutarhainnostukseen. Liekö syynä teknologian lisääntynyt ote ihmisen elämässä, että sen vastapainoksi halutaan upottaa sormet multaan ja seurata kasvun ihmettä, kun itse istutetut taimet alkavat toivon mukaan - kukoistaa ja tuottaa iloa hoitajalleen. Luontokirjailijatrion Riku Lumiaro Juha Laaksonen - Mikko Lagerström, Anna luonnon kaunistaa pihapiirisi - Miten saan puutarhani kukoistamaan (Paasilinna) -teos on varsin mainio opaskirja aloittelijalle, mutta se tuo uusia näkökulmia myös kokeneemmalle puutarhurille mm. antamalla vinkkejä, miten luonnon kasveja voi yhdistää puutarhaan ja miten nämä ? niin kasvit kuin eläimetkin saadaan viihtymään. Erilaisia näkemyksiä Koska kirjassa pyritään kokonaisvaltaiseen otteeseen, siinä on annettu tilaa erilaisille tavoille saada mieluinen puutarha. Ohjeita löytyy mm. kivikko- ja sammalpuutarhan sekä lammikon perustamiseen, perhosten houkuttelemiseen tietyillä kasvilajeilla jatkuen aina linnunpönttöjen rakentamiseen eikä hyötypuutarhaakaan ole unohdettu. Opastusta annetaan mm. vuo- hosbaarin, kukkaniityn tai nurmikon voi perustaa melkein mihin tahansa. Omakotitalojen ja kesämökkien pihoilla voi käyttää vapaasti mielikuvitustaan, mutta myös tiheästi rakennetuilla alueilla, kerrostalojen pihoilla ja jopa parvekkeilla on kesäkukkien lisäksi alettu viljellä yrttejä ja muitakin hyötykasveja, kirjoittajat iloitsevat harrastuksen leviämisestä myös kaupunkilaisten piiriin. Iloksi ja nautinnoksi KIRJAILIJATRIO, luontotoimittaja Juha Laaksonen, biologi Riku Lumiaro ja puutarhuri Mikko Lagerström tunnetaan YLE:n radio Suomen Perhosbaari -lähetyksistä. roviljelyn saloihin ja hyviin kumppanuuskasveihin, Suomessa viihtyviin hedelmäpuihin sekä kasvihuoneviljelmiin ja kompostin hoitamiseen. Pienikin tila riittää ? Ihmiset kaipaavat ympärilleen puita, pensaita ja kukkia! Pienen kasvimaan, per- ? Linnunpöntöt puihin, tammen taimet maahan, istuta puukujanne tai tyrnimarjapensas. Möyhennä maata, lapioi multaa. Istuta esikoita, asettele kiviä. Rakenna vaikkapa sydämen muotoinen lammikko, hanki ahvenia tai koikarppeja. Mutta älä perusta ainakaan vahingossa pihallesi hyttysfarmia. Ja ennen kaikkea nauti elämästäsi luonnonkauniissa puutarhassa, kolmikko kannustaa. Perhosbaarilaisia Kirjan tekijät biologi Riku Lumiaro, luontotoimittaja Juha Laaksonen ja puutarhuri Mikko Lagerström ovat tulleet tunnetuksi YLE:n Radio Suomen Perhosbaari -puutarhaohjelman lähetyksistä. Heillä on innostava kyky lumoutua pihapiirin ja kotipuutarhanhoidon huumasta sekä ANNA luonnon kaunistaa pihapiirisi -teos on hyvä perusteos, sillä siinä annetaan vinkkejä myös hyötypuutarhan hoitoon ja erilaisten puutarhojen perustamiseen. kannustaa ihmisiä pihatöihin huumorin pilke silmäkulmassa. ? Kukat eivät pelkästään elä sillä, että niille puhutaan, vaan niille voi myös laulaa, laulava puutarhuri Lagerström kiteyttää. L.K. Opi tunnistamaan linnut äänestä! ITE -kirja Helsingin Kalliosta Lintu ja ääni -kotoiset lintumme solisteina on kirkkonummelaisen Riku Cajanderin hyvä perusteos niin lapsille kuin aikuisille, jotka haluavat oppia tuntemaan kotoisia lajejamme myös pelkän äänen perusteella. Kirja sisältää CD:n, jossa yli 70 suomalaista lintulajia esittää 30?90 sekuntia kestävän soolonumeron eli otteen laulutaidoistaan. Mukana ovat parhaimmat ja kiinnostavimmat laulajat, mutta myös harvinaisempia visertäjiä. ? Esikoisteokseni ITE on Helsingin itäiseen kantakaupunkiin sijoittuva episodiromaani, rosoinen omakustanne. Itse tehty tekstistä taittoon ja kansikuvaan. ITE-taidetta puhtaimmillaan, aina nimestä alkaen. Rehellinen romaani, täyttä satua, kertoo vuodesta 2005 Veikkolassa asunut Petri Blomqvist kirjaansa, joka kuvaa henkilöittensä elämäntarinoita 30 vuoden ajalta. ? Tervetuloa Rahikaisen divariin! Tapaa Arska, Pietari, Pirinen & Arpiainen ja muut Kallion iloiset veikot. Katso kuinka kaupungin valot vaihtuvat varjoiksi. Tunne kaupungin syke: kaikki se rimpuilu, säätäminen, nykiminen ja sätkyttely. Kuule kadun villimmän puolen kutsu. Muista, että katupojallakin on sydän? ja sama vika se on Rahikaisella, Blomqvist kutsuu lukijaa uppoutumaan hänen luomaansa maailmaan. edistää lintukantojen menestymistä. Cajander on itse ympäristöekologi ja luontoaiheisiin erikoistunut toimittaja. Äänitteet on kerännyt Lauri Hallikainen, joka on erikoistunut luonnonäänien tallentamiseen. L.K. Automatkalle ajankuluksi? Lintu- ja ääni -kirja on mitä mainioin kumppani vaikkapa pitkille automatkoille. Kasetti soimaan ja samalla voi lukea kirjasta, mitä kustakin visertäjästä on kerrottu. Äänitteet onkin paras kuunnella rauhassa yksi lintu kerrallaan siihen keskittyen, vain muutamia laulajia kerrallaan. Oppimisen edistyessä lapsille ? tai miksei myös aikuisille ? voisi ajankuluksi kehitellä vaikka tietokilpailun, kuka tunnistaa eniten ääniä. ? Kuunteluun keskittymistä auttaa, jos antaa tehtäväksi kirjata ylös mieleen jääneitä seikkoja mm. laulun tyypistä, laulusäkeen kestosta, tunnelmasta ja mielleyhtymistä, Cajander neuvoo ja antaa muutenkin vinkkejä saada lapset innostumaan lintuharrastuksesta; mm. talviruokinnan ja linturetkien avulla, laittamalla linnunpönttöjä ja kasvattamalla hyönteisten suosimia perennoita ja pensaita pihapiirissä. Kirjassa on mainio kuvitus ja lintujen ulkonäön lisäksi siinä kerrotaan kunkin lajin käyttäytymispiirteistä, niihin liittyvistä uskomuksista ja kansanperinteestä. Myös asumisalueet, levinnäisyys ja mahdolliset suojelutoimenpiteet on selvitellään, samoin se, miten ihan kuka tahansa meistä voi Pitkän linjan haave LINTU ja ÄÄNI -teosta voi kuunnella -samalla niistä lukien ? vaikkapa kesälomamatkoilla tai riippumatossa kesämökillä, mutta se tuo kesäfiilikset kuulijalleen ihan minne vain. Kirjan kirjoittaminen muhi pitkään päässä. Nuori mies aloitti sen työstämisen jo Helsinki-vuosinaan, mutta pari vuotta sitten ollut vuorotteluvapaa antoi mahdollisuuden toteuttaa tämä pitkän linjan haave. Koska kustantajaa ei löytynyt, hän päätti tuottaa sen itse. ? Vedin ITE-taidetta näin myös kirjallisuuden puolelle, mies hymyilee. Kirjoittaminen ei ollut hänestä mitenkään helppo projekti, mutta antoisa, sillä se selkeytti myös hänen omaa maailmankuvaansa. ? Kirjani on eräänlainen kasvukertomus. Halusin kuvat sitä, miten ihmisellä itsellään on ratkaisun avaimet käsissään oman elämänsä suhteen. Valinnat ratkaisevat meneekö elämä hyvään vai huonoon suuntaan, Blomqvist valottaa kirjansa aatemaailmaa. PETRI Blomqvistin omakustanteinen ITE-teos kuvaa elämää Helsingin Kalliossa. Stadin kundi teki itse sitten sen valinnan, että asettui rauhalliseen maalaismaisemaan kasvavan perheen myötä. ? Nyt tänne Veikkolaan on jo kotiutunut, mutta alkuun kaipasin kyllä kaupungin meteliä, myöntää mies, jolle kaupungin äänet ja vauhti on kovin tuttua. ?Päivät olivat pahimpia. Auringon valon mukana ulkopuolinen maailma yritti tunkea ikkunan raoista sisään. Se ei jättänyt rauhaan. Yöllä oli enemmän tilaa hengittää, maata selällään ja katsella, kuinka mustien autojen valokeilat puukottivat yötä ja heittivät renkaat kirkuen kalpeat heijastuksensa huoneen kattoon.?, hän kuvaa Pirisen tuntoja. Kirjaa myydään useimmissa nettikirjakaupoissa sekä kovakantisena, että e-kirjana. Tilaamalla sen saa myös kirjakaupan kautta. LIISA KOSONEN
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 KESÄ 2014 33
• 34 KYRKSLÄTTS NYHETER N:o 47 ? 15.6.2014 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Sommarsimskola Det ?nns ännu några platser kvar i fortsättningskursen i Folkhälsans simskola 23.6 4.7 i Långvik. Luckan i Kyrkslätt (09-296 3830) tar emot anmälningar och svarar på frågor. Ansv. arr. Föreningen Folkhälsan i Kyrkslätt r.f. Händig på hemmaplan ?Fruktansvärt roligt och vansinnigt tungt!? I sommar skriver Kyrkslätts Nyheter om talko på hemmaplan. Vi skriver om både större och mindre renoveringsprojekt som kan gälla hem och hus, stuga, strand eller gård. Vi börjar med Porkala uf:s projekt Rigårdsnäs. De som är aktiva i en ungdomsförening vet att ett föreningshus lätt blir ett andra hem. För den aktiva kärntruppen i Porkala ungdomsförening har Rigårdsnäs nästan varit deras hem efter alla talkotimmar som lagts ner på huset sedan ett ?litet? renoveringsprojekt startade 2006. ?Vi skulle tapetsera om i salen som började vara ganska sliten. Efter årsmötet 2006 sade jag att nu kör vi igång och stack kniven i väggen för att se hur många lager tapet som fanns på väggen. Kniven sjönk hela vägen in?, minns föreningens ordförande Patrick Eriksson, som suttit på posten de senaste tio åren. Det blev starten på ett reno- Porkala uf har haft mycket nytta av att ordförande Patrick Eriksson är arkitekt till yrket. Den duvblåa färgen på panelen passar ypperligt ihop med den nya tapeten. Två eldsjälar Kojbygge i Evitskog Evitskog uf:s populära dagsläger för sommarlediga skolbarn i åldern 7 till 11 år arrangerades även i år. Lägret startade genast på måndagen efter skolavslutningen och pågick i två veckor. Lägret hölls på Övidsborg. Första veckans tema var matlagning. Matlagningskursen hölls tillsammans med Evitskogs marthor. Den här veckan var temat kojbygge. 16 barn deltog - ?er än så Volshemmets garantiförening Midsommarfest i Volshemmets park sö 15.6 kl. 16. Program: Kyrkslätts spelmän, Kyrkslätts folkdansare dansar runt midsommarstången, ViSLa och Kyrkslätt-Sjundeå pensionärskör sjunger, lotteri, pilkastning, servering, våf?or, grillkorv. Tält mot regn och starkt solsken. Välkommen! veringsprojekt som nu börjar nå sitt slut. Efter lite forskning visade det sig att förutom den ruttna stockväggen, så satt inte längre lackstjärtarna i de bärande balkarna i taket fast. ?Det var den första katastrofen. Vi ?ck fästa vajrar för att stadga huset och försäkra oss om att huset hålls stående?, förklarar Patrick. I tre års tid jobbade ortsborna och föreningsaktiva Erik och Elmer Eklund med att förnya stockarna. De har gjort en ovärderlig insats för att rädda Rigårdsnäs. ?Elmer fyller 80 nästa år och då fyller Erik 78, de är otroliga?, utropar Patrick. Men projektet skulle stöta på ytterligare ett bakslag. ?Då vi jobbade vidare och funderade på hur det nya golvet skulle se ut märkte vi att också sockeln är rutten?, berättar han med en suck. Att förverkliga ett renoveringsprojekt av den här omfattningen, med föreningspengar, är inte alldeles lätt. Föreningens styrelse har med kreativa metoder och ihärdigt arbete lyckats skrapa ihop pengar till renoveringen. ?Men vi har fått jobba och stoppa enligt understöden vi fått?, förklarar han. Både Svenska Kulturfonden, Sparbanksstiftelsen i Kyrkslätt och får tyvärr inte plats. Vi byggde kojor av olika material och behandlade temat kojbygge från ett brett perspektiv. Ledare för veckans kojbyggande var Mathias Eriksson tillsammans med hjälpledarna Elvira Ehnström och Marina Blomqvist. På fredagen höll vi kojinvigningskalas och presentation av skapelserna för familj och vänner. Evitskog ungdomsförening r.f. Projekt 59 ? Nordic Walking Sauvakävelyä/Stavgång/Nordic walking in central Kirkkonummi. Starting at Luckan, Aseman Ostari Monday 23.6 17 o?clock. ? Picknick Kansainvälinen Piknik Gesterbyn museoalueella/Internationell Picknick på Gesterby museiområde/International Picknick at the Gesterby museumarea. Ota mukaan jotain pientä purtavaa ja istuinalusta! Ta med något smått att äta och ett sittunderlag. Bring your own snacks and something to sit on. Ke/Ons/W 2.7 klo/kl. 14.00 o?clock Pianot i salen är stämt och kan gott börja användas igen. Skölden är tillverkad av Oskar Lundberg. Hembygdsförbundet har under årens lopp bidragit med understöd. Kyrkslätts kommun har bidragit med en mycket liten andel. Renoveringsprojektet har också genererat nya verksamhetsformer i föreningen. ?Vi har till exempel ordnat olika byggnadsvårdskurser och lärt oss det mesta om hur man renoverar?, skrattar Patrick. Inne på slutrakan? Under det sista året har talkoarbetet intensi?erats och cirka tre dagar i veckan har en kärntrupp jobbat ?itigt. ?Seniortalko har vi kallat det. Under Kristi ?ygare-helgen ?ck köket också ett lyft?, tillägger han. Nu börjar salen, tamburen och köket vara klara. Salen har fått en vacker duvblå panel och väggen en mönstrad tapet. Tamburens färger går i grönt och kökets i rosa. Men trots det omfattande renoveringsarbetet ?nns det ännu mycket kvar att göra. Fönstren borde lagas, bostaden i övre våningen och utedassen behöver ett ansiktslyft och danslaven på gården skulle behöva ett nytt tak. ?Det här har varit fruktansvärt roligt och vansinnigt tungt?, konstaterar Patrick och ser sig nöjt omkring i salen. Han verkar inte alltför stressad över att renoveringsprojekten inte tar slut men ser dock andra orosmoln. ?Den här styrelsen har varit med länge, många ända sedan 1988. Vi orkar inte längre. Nu ?nns här ett fantastiskt hus som behöver nya krafter och ny verksamhet?, avslutar han. Crista Jean Munck ställer ut Busstur till Porkala på de vilda blommornas dag Kyrkslätt Natur och Miljö ordnar en busstur den 15 juni. Bussen startar kl. 11 nära Kyrkslätts station. Vi åker Porkalavägen och ser gamla gårdar och landskap. På återfärden far vi via Gårdsboden och dricker kaffe. Färden är gratis och anpassad även för äldre människor. Vi har en guide som berättar om traktens mycket intressanta historia. Även icke medlemmar är välkomna. Anmäl dig till Kati Bondestam e-mail: kati.bondestam@gmail. com tfn 0443140339 Kungsvägens konstnärer Kungsvägens Konstnärers 6:e sommarutställning på Oitbacka gård, Orangeriet ordnas 4.7. ? 27.7.2014. Vernissage 3.7. kl. 18-20. På utställningen visas målningar i olja och akvarell, gra?k, smycken, installationer mm. Kortförsäljning och lotteri. Öppet to-sö kl. 12-18. Adress: Kiseleffsallen 23B, 02510 Oitbacka. Välkomna. Porkala ungdomsförening rf ? Rigårdsnäs Sommarfest på Rigårdsnäs lördag28.6, kl. 14. Fisksoppa till lunch, en timme mingel, dragspelsmusik, Våf?or, kaffe, bulle etc. Lotteri, ponnyritt, försäljning av bl.a. konsthantverk, hembakat. Fotoutställning från tiden efter parentesen, samt utställning av gamla föremål med Porkalaanknytning. Kl. 15.00 program, bl.a. Djungeltrumman. Adress: Porkalavägen 1710 Det händer i ? Sommaröppethållning: Juni 9-16, juli 10-16, augusti 9-16, lördagar stängt. ? Konstutställningar i sommar: 16.6-4.7 Jean Muncks fotogra?er, 4.7-31.7 Mikael Sjöströms och Sami Heiniös fotogra?er, 1.8-31.8 En designers syn på Helsingfors ? Boknyhet: Mårten Bondestam: Tavastvägen 33 skall aldrig dö Kyrkslätts Nyheter Som ?uppvärmningsbyggen? tillverkade barnen tillsammans med sina ledare några tipin. Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 22 juni. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 18 juni. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 Kiviainesten louhinta ei ole kaivostoimintaa Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Koulukuljetukset Kirkkonummella Kirkkonummella on aloitettu ensi kertaa tekemään koulukuljetuspäätöksiä Koululiitu-tietokoneohjelmalla. Ohjelman avulla arvioidaan useiden eri tekijöiden pohjalta koulumatkan liiallista vaarallisuutta. Aikaisemmin ohjelma on ollut vain päätöksenteon apuna ja osana, jollaiseksi se on tarkoitettukin. Nyt virkamiehet tekevät koulukuljetuspäätökset vain tätä ohjelmaa ja sen antamaa riskipisteytystä käyttäen. Aiemmin teiden vaarallisuusarvioinnit on tehnyt poliisi ja sen pohjalta sivistyslautakunta on tehnyt päätöksen tien tai tien ylityksen vaarallisuudesta koulumatkalaiselle. Nyt on tulossa jonkin verran muutoksia siihen mitkä tiet ovat lapsille liian vaarallisia kävellä tai ylittää koulumatkoilla. Jotkin tieosuudet tai ylitykset ovat muuttuneet ohjelman myötä vaarallisesta turvalliseksi, vastoin aiempia poliisin tekemiä arvioita. Toisinpäin voinee myös jossain käydä. Vanhoihin koulukuljetuspäätöksiin voi siis tulla muutoksia, koska teiden arviointi tehdään Koululiitu-ohjelmalla. Mikäli perhe saa koulukuljetuspäätöksen, joka ei ole perheen mielestä lapsen turvallisuuden kannalta oikea, luettehan kuljetuspäätöksestä valitusohjeet tarkasti. Valitusajan puitteissa tehty valitus hallinto-oikeuteen on ainoa reitti yrittää hakea muutosta päätökseen ? lapsen turvallisen koulumatkan turvaamiseksi. NOORA PIILI Susanna Akkila, Minna Lehto, Hannele Salonen, Sami Himanen, Laura Mielonen, Matti Hartikainen ja Minna Salo esittivät huolensa Rudus Oy:n Inkoon kiviaineksen ottoalueen laajentumisesta Kirkkonummen Sanomissa 29.5.2014 julkaistussa mielipidekirjoituksessaan. Esitetty mielipide on tärkeä hankkeen sosiaalisten vaikutusten arvioinnissa, kiitämme siitä. Esitetyn mielipidekirjoituksen otsikko ?Uusi talvivaara - Inkoon kuntaa uhkaa ympäristökatastrofi? on kuitenkin harhaanjohtava ja rinnastaa kiviainesten ottotoiminnan kaivostoimintaan, jota se ei suinkaan ole. Rudus Oy:llä on jo vuosien ajan ollut kiviaineksen ottotoimintaa Inkoossa. Alueen kiveä käytetään muun muassa teiden rakentamiseen ja betonin valmistamiseen sekä Suomessa että koko Itämeren alueella. Itämeren alueen maissa vastaavaa hyvää rakennuskiveä ei yleisesti esiinny, joten laadukkaamman kiviaineksen suhteen siellä ollaan tuonnin varassa. Kiveä käsitellään vain louhimalla, murskaamalla ja seulomalla. Kiviainesten ottoon ei liity kemikaaleja, jotka voisivat aiheuttaa vaaraa vesistöille tai maaperälle. Rudus Oy suunnittelee nykyisen toimintansa laajentamista. Tätä varten on käynnistetty ympäristövaikutusten arviointimenettely (YVA) tulevan tarkemman hankesuunnittelun tueksi. Kyseessä on Rudus Oy:n hanke. Rudus Oy näkee hankkeen hyödylliseksi myös Inkoon kunnalle. Hankkeen työllistävä vaikutus suoraan ja välillisesti on merkittävä. Alue on suurilta osin kaavoitettu teollisuusalueeksi, ja on näin ollen Inkoon maankäyttösuunnitelmien mukainen. Tiedottamisen suhteen Rudus Oy on toiminut YVAsäädösten mukaisesti. Pahoittelemme, että tiedottaminen on koettu riittämättömäksi. Hanketta koskeva materiaali ja asukaskyselylomake löytyvät osoitteesta www.rudus.fi/ymparisto/inkoo-yva. Kuulemme mielellämme ajatuksianne liittyen toimintaamme Inkoossa, pyydämme vastaamaan kyselyyn 24.6. mennessä. Hankkeeseen liittyen järjestämme kaikille avoimen työpajatilaisuuden tiistaina 17.6. klo 17.30-19.30 Ingakodissa. Tilaisuudessa kerromme lisää hankkeestamme, vastaamme kysymyksiin ja toivomme vilkasta keskustelua asiaan liittyen. Tilai- KESÄ 2014 35 Kiinteistönpitoa jo 40 vuotta Isännöinti, Kiinteistönhoito, Tekninen isännöinti ja projektipalvelut, Lumityöt, Vihertyöt ja Siivouspalvelut 24/7 päivystyspalvelu Tallinmäki 4 02400 KIRKKONUMMI www.kirkkonummenhuolto.fi LUOTETTAVAA KIINTEISTÖNPITOA VUODESTA 1974 Kaikki yhdestä numerosta: suudessa esiin nousseet asiat vaikuttavat myös hankkeen jatkosuunnitteluun, jota haluamme tehdä yhdessä lähialueen asukkaiden kanssa. TUOMO JOUTSENOJA Vientijohtaja, Rudus Oy Kiviaines- ja Kierrätystoimiala PETRI ILAMA Aluejohtaja, Rudus Oy Kiviaines Länsi-Suomi 09 221 9090 Kirkkonummen kesätarjous! -10 ? ovh hinnoista Voimassa 1.7.2014 saakka (ei koske opiskelijahierontoja) wieruhierojat.fi ? 0400 635 333 Vartalosokerointi 0451767780 PARHAAT TUOTTEET, PARAS KIRKKONUMMI AMMATTITAITO JA Masala, Kehä III YSTÄVÄLLISIN AR VI BETJÄNENSKA P. 09-297 7078 V PALVELU. VEN PÅ S Ä Ma-pe 8?18 www.kirkkonummenrengaspiste.fi LÄHELLÄ SINUA. Valmis passi vaikkapa lomamatkan varrelle Poliisi kehittää passien toimitustapaa asiakasystävällisemmäksi. Valmiin passin noutopaikan siirtyminen poliisiasemilta R-kioskille on helpottanut passien hakemista myös virka-ajan ulkopuolella. Nyt asiakas voi valita sijainniltaan itselleen sopivimman R-kioskin, josta valmiin passin voi noutaa. Noutopaikan voi valita vaikkapa lomapaikkakunnalle. Valmiin passin noutaja tunnistetaan R-kioskilla voi- massa olevasta passista tai henkilökortista. Jos asiakkaalla ei ole näistä kumpaakaan, sovitaan tunnistamistavasta lupavirkailijan kanssa passihakemusta jätettäessä. Pikapassit, muukalaispassit ja pakolaisen matkustusasiakirjat sekä väliaikaiset passit ja merimiespassit noudetaan edelleen poliisiasemalta. Express-passin voi noutaa Pasilan poliisiasemalta tai poliisin lupapalvelupisteestä Helsinki? Vantaan lentokentältä. Poliisin sähköinen ajanvarausjärjestelmä on uudistettu entistä helppokäyttöisemmäksi. Ajanvaraus löytyy verkkosivulta www. poliisi.fi/ajanvaraus . Ajanvarauksen voi tehdä myös puhelimitse. Passi- ja henkilökorttiasioita voi hoitaa missä tahansa poliisiasemalla kaikkialla Suomessa. Myös jonotus on mahdollista, mutta ruuhka-aikoina se voi vaatia pitkänkin ajan. Ammattitaidolla ja tunteella: Apua koirien ja hevosten lihas- ja luustoperäisiin ongelmiin Hierontaa, Laseria, Manuaaliterapiaa 050-3008857 Betjäning även på svenska! Emmi Wehka-Aho ehdolle eduskuntaan Vihreät ovat valinneet eduskuntavaaliehdokkaita Länsi-Uudeltamaalta. Kirkkonummelta eduskuntavaaliehdokkaaksi on valittu Emmi Wehka-aho, 28. Wehka-aho on lasten ja perheiden hyvinvointiin erikoistunut juristi ja yrittäjä. Koulutukseltaan Wehka-aho on oikeustieteen maisteri ja toimii kirkkonummella valtuutettuna ja rakennus- ja ympäristölautakunnan jäsenenä. TEE HYMYSTÄ KAUNEIN PIIRTEESI HAMPAIDEN TEHOVALKAISU 199 ? HAMPAIDEN KEVYT/YLLÄPITOVALKAISU 129 ? Tervetuloa uusille kotisivuille ELÄKELÄIS- JA OPISKELIJA-ALENNUS 10% Varaa aika ilmaiseen valkaisu suunnitteluun Avattu myös verkkokauppa valkaisutuotteille mysmile.fi puh. 0400-995 497 Teen perinteiset parturi?kampaamotyöt sekä ekokampaajan työt TERVETULOA MASALAAN ? VÄLKOMMEN TILL MASABY Parturi?kampaamo JOUTSEN Tinankuja 2, 02430 MASALA HUOM. UUDET PUHELINNUMEROT ANETTE 040 521 9902 tai 09 221 1033
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 36 KESÄ 2014 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry täyttää 40 vuotta Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 24 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Nissan Micra 2003, 10.6. katsastettu. H. 3500,- aj. 99tkm. Uusi korimalli ja uudet talvirenkaat. Puh. 040 7194008. HALUTAAN heinänpaalaaja pienpaalit kesä/heinäk. Siuntio Niemenkylä Puh 040-8329004. VUOKRALLE tarjotaan yksiö Knummella Hopearinne 1. 34m2 + ulkoparveke. Savuttomalle. Heti vapaa. Vuokra 575e/kk. 2kk vuokravakuus.p. 0445598873. KIRPPIS Evitskogintie 883 joka su klo 10?15 Tervetuloa Kirkkonummen Eläkkeensaajat päättivät kevätkauden toiminnan viettämällä toukokuun viimeisen viikon lomaillen EKL:n lomakeskuksessa Virtain Rajaniemessä. Mukana oli 31 yhdistyksen jäsentä. Rajaniemessä odotti erinomainen palvelu. Meitä pidettiin kuin piispaa pappilassa, mutta entinen pappila Rajaniemi onkin. Sää ei ollut kaikista paras, mutta ei se haitannut. Yhtenä tuulisena päivänä paistettiin lettujakin rannan grillipaikalla. Ruoka oli maittavaa ja ohjelmaa riitti sekä ohjattuna että omatoimisesti. Musiikista vastasi Armas Takamaa. Siekkisjärven rannalla rantasauna lämpisi joka päivä ja saunojia riitti. Rohkeimmat kävivät heittämässä talviturkin pois. Yhdistys täyttää syyspuolella 40 vuotta. Paremmaksi vuosien määrän laittoi mukana ollut Vilho Åstrand. Hän täytti juuri ennen lähtöä 90 vuotta. Kotona oli juhlittu, mutta myös me pääsimme juhlimaan syntymäpäivää. Keittiöstä Väentupaan tuotiin kahvit ja purtavaa sen lisäksi mitä Vilho toi mukanaan. Pari tuntia vierähti nopeasti Vilhon tarinoidessa. Viikko kului no- KUVA Rajaniemen lomalta. peasti ja TT-matkojen bussi, Mahlamäen toimiessa kuljettajana, toi meidät kotiin kuten oli vienytkin. Kevätkausi yhdistyksessä kului jokaviikkoisten kerhojen parissa, lisänä kokoukset, kuukausitapaamiset ja toritapahtumat. Lisäksi oli kahden kuukauden kuntoliikuntatempaus, jossa kaikki EKL:n yhdistykset kilpailivat suoritusmääristä. Tulokset julkaistaan Jyväskylän liittokokouksessa. Seuraava tapahtuma tälle kesälle on yhdistyksen 40vuotisjuhla. Oikea juhlapäivä on 6.9., mutta me juh- limme jo 2.8. koska päätimme, että käymme lounaalla Lepolammilla ja sieltä menemme Vihdin kesäteatteriin. Jäsenille juhla on ilmainen ellei sitten halua lahjottaa joitain euroja toiminnan tukemiseen. Mukaan voi ilmoittautua jo nyt, mutta kuitenkin viimeistään 9.7. mennessä. Ilmoittautumisia otetaan vastaan puhelimitse numeroon 0407534821. Elokuun puolenvälin jälkeen alkaa taas normaali toiminta ulkoilupäivineen, kerhoineen ja pikkujouluineen. RITVA SAVOLA Mty Kisu ry Talkoot Tuulan luona, tied. 046 5955392, Katinkontti suljettu. Tiistai 17.6. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Sunnuntai 15.6. 16?18.00 Volskodin kannatusyhdistys Juhannusjuhlat Volskodin puistossa Wis-La sekä Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiskuoro esiintyvät. Pelimannimusiikkia, kansantanhua, juhannussalko, kahvitarjoilua, vohveleita, makkaraa. Maanantai 16.6. Kirkkonummen Seudun 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Tuija, tied. 046 6520541. BB-ryhmä Nummelan kutsutaksi 18.6.. Ilm. 17.6. klo 12 menn. p. 0400228212. Keskiviikko18.6. 10?14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Laila, tied. 046 5955392, Kesäjuhlat 10 Arpajaiset 11 Kahvit. Katinkontti sulketuu loman ajaksi, avoinna kuitenkin keskiviikkoisin 10-14. Tiistai 1.7. BB-ryhmä Nummelan kutsutaksi 2.7. Ilm. 1.7. klo 12 menn. p. 0400-228212. Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys. Kesäteatteri 2.7. aikataulu Gesterby 11.30- Palvelutalo 11.40- hautausmaan pysäkki 11.45- ja Matkakeskus 11.50 tied. Valtteri p.0400 971671. Lauantai 5.7. Inkoon A-kilta. Alkaen klo 10.00 Seularanta-päivät, päihteetön virkistyspäivä Hauholla. Lisätiet. www. inkoon-a-kilta.net. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Lekfullt dagsläger för skolelever på Övidsborg Kojbygge, lek och motion Kojbygge var temat i Evitskog uf.:s kurs som ordnades vecka 24. I kursen deltog 16 entusiastiska barn i åldern 7-11 år. Det gick livligt till när barnen tillsammans med ledare Mathias Eriksson tillsammans med hjälpredarna Elvira Ehnström och Marina Blomqvist byggde kojor. Barnen fick lära sig hur man bygger i ett bredare perspektiv, om material - och olika ytbehandlingar. Också funktionella inredningar. Flickorna hade i sin koja byggt en öppen spis i mitten. Väggarna var dekorerade färggrant med handavtryck. Pojkarna ståtade med fantasifull arkitektur, material i halm och tyg. Då fotografen fanns på plats, höll man på med en konstruktion för koja i träd. Lunch och mellanmål serverades under dagen, som började klockan 9. Barnen var uppdelade i 2 grupper, under byggpausen bryter man av med mo- tion och lek. På fredag finns föräldrarna på plats, då presenteras skapelserna vid ett kojinvigningskalas. Gruppledarna är nöjda, vädret och barnen har varit strålande. ? Bara positivt, det är första gången jag ställer upp som ledare för ett dylikt läger, säger Elvira Ehnström. Barnen är nöjda och belåtna. GUNVOR WESTREN-DOLL EMMA 7, Valdemar 7,Casper 7, Anton 10 och Erik 9år, har gjort det bekvämt för sig i pojkkojan, med väggfasta halmbritsar. Ma 16.6 Yleisurheilukoulu jatkuu. Katso sjundeaif@ sporttisaitti.com Harjoitukset klo 18.00 Ti 17.6 Yhteistyökilpailut Siuntiossa klo 18.00 Ke 18.6 Yleisurheilukoulun päättäjäiset klo 9.30. Harjoitukset klo 18.00 KUIVAA POLTTOPUUTA Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella Puh. 045-655 6650 www.polttopuuta.net Kirkkonummen Sanomat RONJA 10, Katarina 8, Eeva ,8, Emma 7, sitter utanför flickornas koja. Må 16.6 Idrottsskolan fortsätter. Se sjundeaif.sporttisaitti.com Träningar kl. 18.00 Ti 17.6 Samarbetstävlingar i Sjundeå kl. 18.00 On 18.6 Friidrottsskolans avslutning kl. 9.30. Träningar kl. 18.00. Toimitus Ilmoitukset Puh. (09) 221 9200 Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti toimitus@kirkkonummensanomat.fi Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 www.kirkkonummensanomat.fi ja toimitusjohtaja Jussi Salo Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 Toimitussihteeri Satu Holmlund sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Liisa Kosonen Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa Hanni Nyqvist Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi torstaina ja sunnuntaina Marjo Alste Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Ilmoitushinta Vappu Salo Kirkkonummen Sanomat Oy PL 28, 02401 Kirkkonummi tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% Kuvankäsittely Anne Puro etuja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% Puh. vaihde (09) 221 9200 Konttori Merja Rauta rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Danske Bank FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden-Osla S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2014 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10% Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, Kumpulantie 3, 00520 HELSINKI. Uppgifskalla: Befolkningsdatasystemet, Befolkningsregistercentralen, PB 123, 00531 HELSINGFORS. Teknisk dataleverans: Bisnode Marketing Oy, Gumtäktsvägen 3, 00520 HELSINGFORS
• Kirkkonummen Sanomat N:o 47 ? 15.6.2014 Maanantai 16.6. TV1 Summeri (7) TV2 maanantai 16.06. klo. 16.00 Kesä on juhla! Julianna (kuvassa) ja juhlapukeutuminen. Tume taitaa Kung fun? Nuoruutta muistelee Musta barbaari. Ramin huikea muotishow. Tanssiakatemiassa on uuden aikakauden alku. 11/50 HD. Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 15.6. TV1 04.30 Suunnistuksen Jukolan viesti 07.30 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Losevo 09.55 Yle Uutiset 10.00 Maailman kauneimmat puutarhat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Iloa puutarhasta 11.35 - 12.05 Oslonvuonon kalastaja 12.10 Viimeiset sanani 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Paavo Nurmi - paras kaikista 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Koiravaljakkosotilaat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Luontoretkellä lapintiiran siivin 19.00 Kettu (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Tangomarkkinat 2014: Finaalin karsinta 22.35 Oikeuden edessä: Juliet (16) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 05.50 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 15.6. 07.47 Sasu (S) 08.00 Maukka ja Väykkä (S) 08.12 Lastenohjelmien syntymäpäiväjuhla 09.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Satuhäät 11.45 Ihanat autot 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 MotorSport: Extra 14.15 Rytmisen voimistelun EM 15.30 Yleisurheilun Eliittikisat 18.00 Fifan jalkapallon MM 2014: SUI - ECU 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: SUI - ECU 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: FRA - HON 00.05 Fifan jalkapallon MM 2014 00.50 Fifan jalkapallon MM 2014: ARG - BIH 02.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Chuggington (S) 08.20 Professori Balthazar (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Saaristoruokaa 12.20 Keidas 12.50 Hansin grillibileet 13.50 Kaappaus keittiössä 14.50 Sydänjää (S) 15.50 MTV3.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 16.55 Duudsonit tuli taloon (S) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 00.35 Labyrintti (12) 01.35 - 06.05 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.05 Ostosruutu 06.35 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Lentokenttä (S) 09.30 Lentokenttä (S) 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Eläintarhassa tapahtuu 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Koiralle koti 14.05 Eliaksen verkkoseikkailu 14.10 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.40 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.10 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.40 Elokuva: Adventureland huvipuistokesä (12) 17.55 Taste 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Transformers: Kuun pimeä puoli (12) 00.05 Nelonen Pro: Moor Gääs 00.35 NCIS Rikostutkijat (12) 01.35 Tudors (12) 02.40 Blue Bloods (12) 03.35 - 05.00 Ennustaja-TV Teema 04.00 Teematieto 16.55 Saari (12) 18.00 Kino Klassikko: Onnellisen laakson kansa (12) 20.15 Magnum - tarina valokuvan takana 20.40 Kootut askeleet: Susanna Leinonen 21.00 Metal Evolution: Raskaan rockin tarina 21.45 Yle Live: French Films 22.25 Side by Side - Elokuvan tulevaisuus 23.20 - 04.00 Teematieto Fem 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Alfons Åberg 09.10 SVT: Simskola 09.15 SVT: Bamse - världens starkaste björn 09.35 SVT: Biet Maya 09.45 SVT: Farfar i fickan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Fortunios visa 11.20 SVT: Programtablå 11.30 SVT: Inför installationen av ny ärkebiskop 12.00 SVT: Installation av ny ärkebiskop i Uppsala domkyrka 13.40 - 13.45 SVT: Radiohjälpen: Barnen som lever på gatan 14.15 Pohjoismainen jumalanpalvelus Färsaarilta 15.35 Dok: Poika, sinä olet tähti 16.05 Jälkivääntö 16.45 Muotokuvassa: Sören Lillkung 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Opiskelijaelämää 19.00 Rikshalla halki Intian 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Minun New Yorkini 20.00 Dok: Jalkapallotemppeli Maracana 20.53 Sportmagasinet replay 21.00 Elokuva: Polkuja pinnan alla (12) 22.30 SVT: Stopptid deluxe 23.00 SVT: Guldbaggen 50 år: Vikarien 00.25 SVT: Seriestart: Programmen som förändrade TV 00.55 SVT: Världen 01.50 SVT: Mitt i naturen - tittarfilm 01.55 SVT: Naturfotografens uppdrag 02.00 SVT: Lou! 02.15 SVT: Sommarlägret 02.25 SVT: Nasse 02.30 - 03.00 SVT: Studio natur 04.00 Uutisikkuna 06.25 Pohjoismaisia puutarhoja: Huseby 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Kysymyksiä luonnosta 10.00 - 10.45 Tanskan puutarhasuunnittelun juhlavuosi 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tangomarkkinat 2014: Finaalin karsinta 12.35 - 13.25 Sydämen asialla (7) 13.30 Pekka ja Pätkä mestarimaalareina (S) 14.45 Arkistokuvia: Täyttyviä toiveita (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.45 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta 20.00 MOT: Marskin vaietut virheet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Taistelu Riosta (7) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Rakastin epätoivoista naista (S) 23.55 Valkoinen kuningatar (16) 00.55 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 06.53 Leijulaakso (S) 07.12 Arvaa mikä 07.13 Nelli ja Iiro (S) 07.23 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.30 Närpiäiset (S) 07.43 Kuminakuja 19 (S) 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Lauludiplomi 08.40 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Laivakokin matkassa 09.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Merta päin! 14.15 Keittiössä tuoksuu ruoka 14.45 Miksi näin? 15.10 - 15.55 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Fifan jalkapallon MM 2014: GER - POR 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: GER - POR 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: IRN - NGR 00.05 Fifan jalkapallon MM 2014 00.50 Fifan jalkapallon MM 2014: GHA - USA 02.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Diili: All Star 16.05 Pilanpäiten 16.15 Alueellinen sääennuste 16.20 Mitä tänään syötäisiin? 16.25 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Uhka (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 24 - Lontoo (16) 00.30 Monk (12) 01.30 - 06.05 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Lego Ninjago (7) 07.40 Lego Ninjago (7) 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.15 Onnea matkaan, Charlie! (7) 08.45 Hurja remontti 09.45 Eden 10.15 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Huikeat kakut 15.50 Sokkokokki 16.55 MasterChef Suomi 17.55 Frasier (S) 18.25 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Superhero Movie (12) 22.45 Kylmäverisesti sinun (12) 23.50 Poliisit - kotihälytys (12) 00.50 Frasier (S) 01.20 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 02.15 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 03.10 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 03.40 Dr. Phil (S) 04.35 - 05.00 Ennustaja-TV Teema 04.00 Teematieto 16.45 Aurinkokuntamme seitsemän ihmettä 17.35 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Lillian Roxon, rockin äiti 20.55 Hetkiä Kalliossa: Jonna Tervomaa 21.00 Historia: Suursodan päiväkirjat 21.55 Kino: Paluu Yorkshireen (7) 23.25 - 04.00 Teematieto Fem 07.30 SVT: Rapport 07.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 07.55 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.05 SVT: Sverige! 14.35 - 16.00 SVT: Guldbaggen 50 år: Vikarien 16.55 Anna minulle elämä 17.25 Matkakumppanit 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Metsäpiilon kolmikko 18.30 Luonnonfilosofi 19.00 Sinikeltaisia unelmia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Taivaallista menoa: Petran muistolle 21.00 Minun totuuteni: Kjell-Olof Feldt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 M/S Nordstjernen jäähyväismatkallaan 22.50 SVT: Penthouse North 00.15 SVT: Drömträdgårdar 00.45 SVT: Dreamhack open 02.00 SVT: Piratöarna 02.25 SVT: Larva 02.30 - 03.00 SVT: Pop och politik Tiistai 17.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 MOT: Marskin vaietut virheet 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tukholman kuninkaanlinna 12.05 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 12.35 Sydämen asialla (7) 13.25 Mitäs me taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Maailman kauneimmat puutarhat 20.00 Kaikuja tuonpuoleisesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Syyttäjä (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 23.40 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6. 06.52 Planeetta Kosmo (S) 07.06 Tarinoita maailmalta: Puunkorjuukone 07.12 Jussin matkat (S) 07.25 Jessin kanssa (S) 07.35 Neppajymykerho 07.41 Ritari Mikke (S) 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.20 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.43 Klassikkotarina (S) 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 09.30 Kesämatkalla Tanskassa 1-4 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Lapsi muuttaa kaiken 37 TV SU 15.6.?KE 18.6. 14.45 Miksi näin? 15.10 - 15.55 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Fifan jalkapallon MM 2014: BEL - ALG 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: BEL - ALG 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: BRA - MEX 00.05 Fifan jalkapallon MM 2014 00.50 Fifan jalkapallon MM 2014: RUS - KOR 02.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Suurin pudottaja 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Moderni perhe (7) 15.55 Moderni perhe (S) 16.25 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (7) 00.30 Monk (12) 01.30 - 06.05 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Lego Ninjago (7) 07.40 Lego Ninjago (7) 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 08.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.15 Onnea matkaan, Charlie! (7) 08.45 Hurja remontti 09.45 Eden 10.15 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Waverly Placen velhot (S) 15.20 Eläintarhojen elämää 15.50 Sokkokokki 16.55 MasterChef Suomi 17.55 Frasier (7) 18.25 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 Kylmäverisesti sinun (12) 00.05 Californication (16) 00.45 Frasier (7) 01.15 NCIS Rikostutkijat (12) 02.10 Holmes NYC (12) 03.05 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 03.35 Start! 04.05 - 05.00 Dr. Phil (12) Teema 04.00 Teematieto 16.20 Hypermarket Nation (S) 16.45 Suojele minua! 17.35 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 19.50 Kootut askeleet: Kenneth Kvarnström 20.15 Historia: Venäjän kaupunkien vaiheita 21.00 Historia: Suursodan päiväkirjat 21.50 - 23.00 Elävä arkisto: Miss Suomi 21.50 1970-luvun Miss Suomet 22.57 Tietoisku: missit 23.00 - 04.00 Teematieto Fem 07.30 SVT: Rapport 07.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 07.55 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné: Svenska Floyd 13.00 SVT: Världen 13.55 SVT: Seriestart: Justitia svenska som andraspråk 14.15 SVT: Nittiotalisterna: Freia och wannabeindianerna 14.30 SVT: Trädgårdsmåndag 15.00 - 15.30 SVT: Svett & etikett 16.26 Taivaallista menoa: Petran muistolle 16.55 Rakkausagentit 17.18 Gazoon (S) 17.22 Lonkeroiset (S) 17.25 Puutarhakeskiviikko 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bo muuttaa Dokumenttiprojekti: maanantaina 16.06. YLE TV1 klo. 21.30 Taistelu Riosta Rio De Janeiro on yrittänyt siivota kuuluisia favelojaan ennen jalkapallon MM-kisoja. Mutta operaatio ei ole onnistunut niin kuin on toivottu. Uusissa superslummeissa kauempana kaupungin keskustasta kytee aikapommi. O: Gonzalo Arijon T: First Floor Production. Kuvassa Lula. Yle Kuvapalvelu kotoa 18.30 Tiedehemmot 18.49 Minun kotieläimeni 18.54 Ruohonjuuritasolla (7) 19.00 Sinikeltaisia unelmia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Nälän kasvot 20.30 Anna minulle elämä 21.00 Konkarikeskiviikko 21.27 Konkarikeskiviikko 21.53 Norjaa ristiin rastiin 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.56 Henkivartijat (16) 23.45 SVT: Drömträdgårdar 00.15 SVT: Fadden 00.40 SVT: Matiné: Svenska Floyd 02.10 SVT: Hollys hjältar 02.35 SVT: Larva 02.40 - 03.10 SVT: Praktik på djursjukhuset Keskiviikko 18.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kaikuja tuonpuoleisesta 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.50 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 11.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.25 Sydämen asialla (7) 13.15 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Hengen asein 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Monroe (12) 22.21 Keskiviikon ravisuora 22.25 Syyttäjä (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Ulkolinja: Brasilian talousihme 00.25 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.6. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Herra Nokkelo (S) 07.09 Tiketi Tok (S) 07.21 Aamuruno 07.24 Annin keijukoulu (S) 07.34 Laulujen osto- ja myyntiliike 07.40 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Kesämatkalla Tanskassa 1-4 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 11.30 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Ylipainosta eroon leikkauksella? 14.45 Miksi näin? 15.10 - 15.55 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 16.30 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Fifan jalkapallon MM 2014: AUS - NED 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: AUS - NED 21.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta 21.35 Yle Uutiset 21.40 Fifan jalkapallon MM 2014: ESP - CHI 00.05 Fifan jalkapallon MM 2014 00.50 Fifan jalkapallon MM 2014: CMR - CRO 02.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Suurin pudottaja 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Kadonneen jäljillä UK 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Ensisilmäyksellä (7) 15.55 Ensisilmäyksellä (S) 16.25 Saaristoruokaa 16.55 Keidas 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Duudsonit tuli taloon (12) 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (12) 23.45 Noitapiiri (12) 00.40 Monk (12) 01.40 - 06.15 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 07.25 Lego Ninjago (7) 07.40 Lego Ninjago (7) 07.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 08.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.20 Onnea matkaan, Charlie! (7) 08.50 Hurja remontti 09.50 Eden 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Waverly Placen velhot (S) 15.20 Eläintarhojen elämää 15.50 Neljät häät Amerikassa 16.55 MasterChef Suomi 17.55 Frasier (S) 18.25 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Taste 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Greyn anatomia (12) 23.00 Castle (12) 00.00 Frasier (S) 00.30 Red Widow (12) 01.25 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 02.20 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 02.50 Dr. Phil (12) 03.45 - 05.00 Ennustaja-TV Teema 04.00 Teematieto 16.25 Tiededokumentti: Lukihäiriö 17.45 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Sounds Like Suomi (S) 21.00 Historia: Suursodan päiväkirjat 21.55 Kino: Karkotus (12) 00.25 - 04.00 Teematieto Fem 07.30 SVT: Rapport 07.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.07 SVT: Nordnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.20 SVT: Kulturnyheterna 11.30 SVT: Matiné: Dumbom 12.50 SVT: Fadden 13.15 SVT: Fisketur i Finnmark 13.40 SVT: En bok, en författare 14.00 SVT: Programmen som förändrade TV 14.30 - 15.00 SVT: Fashion 15.35 Pohjoismainen jumalanpalvelus Färsaarilta 16.55 Tiedehemmot 17.14 Minun kotieläimeni 17.19 Ruohonjuuritasolla (7) 17.25 Sinikeltaisia unelmia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Palomies Sam 18.30 Saunailta Strömsössä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 - 01.00 Saunailta Strömsössä 02.00 SVT: Piratöarna 02.25 SVT: Larva 02.30 SVT: Projekt perfekt 03.00 - 04.00 SVT: Säsongstart: Uppdrag granskning sommar
• N:o 47 ? 15.6.2014 38 KESÄ 2014 En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrakampanja jatkuu Eläimet kannattaa jättää kotiin kuumalla säällä Suomen Eläinsuojeluyhdistys SEYn eläinsuojeluneuvojat ovat saaneet alkukesän aikana lukuisia yhteydenottoja kuumaan autoon jätetyistä koirista. ?Auton sisälämpötila nousee kuumalla säällä tappavan korkealle nopeammin kuin moni tulee ajatelleeksi. Esimerkiksi Ruotsin Kennelliiton mittauksessa vain parinkymmenen asteen ulkolämpötilassa auton sisälämpö nousi tunnin sisällä yli viiteenkymmeneen asteeseen. Helteellä lämpö nousee vaaral- lisen korkeaksi vieläkin nopeammin, kertoo SEYn toiminnanjohtaja, eläinlääketieteen lisensiaatti Kati Pulli. ?Ikkunoiden raolleen jättäminen ei estä auton lämpötilan nousua. Koirat saavat lämpöhalvauksen huomattavasti helpommin kuin ihmiset, sillä ne eivät kykene hikoilemalla ihon kautta säätelemään elimistönsä lämpöä. SEY jatkaa tänäkin kesänä En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrakampanjaa. Auton ikku- natarra muistuttaa jokakesäisestä ongelmasta ja kannustaa jättämään eläimet kuumalla säällä kotiin. ?Pyydämme kaikkia lemmikinomistajia levittämään tietoa siitä, miten vaarallista eläimen jättäminen kuumaan autoon voi olla. Uskomme, että positiivinen esimerkki toimii asiassa parhaiten. Jokainen voi pitää huolen siitä, että oman eläimen asiat ovat hyvin ja kannustaa muitakin parempaan koiranpitoon, kertoo Pulli. ?Jos ohikulkija huomaa koiran kärsivän parkkipaikalla kuumassa autossa, apua on haettava heti. Tilanne on vakava, jos koira ei enää läähätä ja ole levoton, vaan makaa apaattisena. Jollei auton omistajaa löydy nopeasti, on otettava yhteyttä poliisiin, joka voi tarvittaessa murtautua autoon, neuvoo Pulli. ?Ensiapuna lämpöhalvauksen saanut koira siirretään varjoon ja kastellaan haalealla vedellä. Jos koira pystyy juomaan, sille tulee antaa viileää juomavettä. Koira kannattaa viedä eläinlääkärille, vaikka se virkoaisikin. Matkan ajaksi koira kääritään viileään ja märkään pyyhkeeseen. En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrat ovat maksuttomia ja niitä jaetaan SEYn jäsenyhdistysten ja eläinsuojeluneuvojien kesän tapahtumissa. Tarroja voi tilata myös SEYn toimistolta. AUTOMAATTIVAIHTEISTOT 32 VUODEN KOKEMUKSELLA. korjaukset, huollot, asennukset, osat, turbiinit. ym. ? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset. Katsastushuollot. ? Vakuutusyhtiöiden ? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus. hitsaukset. ? Kilometrihuollot. www.carmatic.fi gsm. 050 383 8858 Bror Holmberg Ristinummentie 90, 02540 Kylmälä (Veikkolasta n. 5 km). Vi betjänar även på svenska. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! www.citykatsastus.fi Turanza T001 www.firststop.fi Huippurengas, joka tarjoaa tasapainoisesti turvallisuutta, mukavuutta, kestävyyttä ja ympäristöystävällistä suorituskykyä. s/PTIMAALINENPITOJAVAKAUSJARRUTUKSESSA s%RINOMAINENVAKAUSSUURISSANOPEUKSISSA s0IENIVIERINTËVASTUSJAHILJAINENAJOËËNI 195/65R15 00 0 36 ? 205/55R16 00 420 ? Varaa heti aika renkaanvaihtoon! FIRSTSTOP Kirkkonummi 2ENGASLIIKKEENNIMI Asentajantie 3 /SOITETIEDOTXXXXXXXXXXXX
• 0AIKKAKUNTA Puh. (09) 548 6233, Avoinna ark. 8?18, la 9?14 PUH 8888888888
• MAnPE8n88