• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 19.6.2011 SUNNUNTAI 48 Suomi meloo -tapahtuma rantautui ensimmäisen kerran Kirkkonummelle ­ sivu 10 Lohja irtisanoi Lost-sopimuksen ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi MIDSOMMARDELIKATESSER Savuhovin herkulliset juhannustuotteet! Tarkkaan harkituilla resepteillä. Perinteitä kunnioittaen. Savuhovis delikata produkter! Noggrannt utvalda recept, med mån om traditioner JUHANNUSHERKKUJA TARJOUKSET VOIMASSA MA­PE 20.-24.6.2011 , ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I GRAFT MÅ-FRE 20.-24.6.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES. JUHANNUSSÄKKI MIDSOMMARSÄCK : ak 1 kg grillimHDOT:karaa VAIHTOE e -Kurkkukeisari/Gurkkejsar ejsare -Grillikeisari/Grillk ster -Juustogangsteri/Ostgang /chilikorv -Tuska chilimakkara -Karavaanari/Karavanare -Grillikaapeli/grillkabel + tulinen sinappiuutuus Kipu 300 g/ Eldig senapsnyhet YHTEISHINTAAN 13 Savuhovin 90 kg 1990 kg 1290 kg Savuhovin rasvaton GRILLIMAKKARAT kiloittain GRILLKORVARNA KILOVIS SAUNAPALVIKINKKU Savuhovi HOVIHYYTELÖ HOVALADÅB 15. Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 viip. FETTFRI BASTUPALVAD SKINKA, I SKIV. Nämä tarjoukset voimassa koko juhannusviikon ma-to 10-20 ja pe 9-12. Dessa erbjudanden i kraft hela midsommarveckan må-to 10-20 och fre 9-12. KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Kesäkirjastoon piknikille Verk ko ava kaupp ttu! a KIRJASTO on kesällä ihan pihalla satupiknikien myötä. Kuva: Elisa Kukko. MUUTTOMYYNTI oa ul an et a rv elev u ! Te lv ikk iin pa P par p Ki Lähes kaikki KEVÄÄN JA KESÄN MALLISTOT ­30­70% ISO OMENA puh. 09 - 3489 010 www.pikkukippari.fi Kirkkonummen kirjasto palvelee niin kuntalaisia kuin kesäasukkaitakin läpi koko kesän. Pääkirjasto on avoinna normaalisti paitsi 4.­30.7., jolloin lainausosastot ovat auki maanantaista torstaihin klo 10­18 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 10­15. Lehtisalin ja näyttelytilan ovet avautuvat tuntia aikaisemmin. Masalan ja Veikkolan kirjastojen kesäaukioloajoissa sen sijaan tapahtuu suuria muutoksia. Molemmat kirjastot ovat avoinna 11.6.­13.8. maanantaista torstaihin klo 12­18 ja perjantaisin klo 10­15. Kesälauantaisin Masalan ja Veikkolan kirjastot ovat kiinni. Kirjastoauto on kesätauolla 27.6.­30.7. Pääkirjaston Porkkala-salissa on esillä Ruth HofströmHildénin ja Sinikka Hautamäen veistoksia ja maalauksia 9.6.­9.7. sekä valokuvia Faces Etnofestivaaleilta 14.7.­20.8. Kirkkonummen kirjaston historiaan voi tutustua 27.8. alkaen. Ideoita lomapäiviin Kesälukemista kannattaa nyt käydä hakemassa kassikaupalla. Laina-aika on kesällä normaalia pidempi, joten mökille voi huoletta ottaa mukaan useammankin suosikkikirjan. Lukuvinkkejä saa kirjaston kesänäyttelypöydiltä. Rannalle tai riippumattoon on mukava ottaa vaikkapa dekkari tai klassik- ko pokkariversiona. Automatkat sujuvat paljon kivuttomammin, jos mukana on kirjoja, sarjiksia, äänikirjoja ja musiikkia. Sateisen päivän sattuessa voi kirjastoon tulla taltioimaan vanhoja aarteita nykyaikaiseen muotoon. Kätköistä kannattaa siis kaivaa esiin vanhat VHS-kasetit, Ckasetit, LP-levyt ja diat ja kurvata kirjastoon digitoimaan niitä. Kirjaston aulasta löytyy tietoa Kirkkonummen ja lähiseutujen matkakohteista, joihin kannattaa loman aikana käydä tutustumassa. Kirjasto ihan pihalla Tänä kesänä kirjasto tekee aluevaltauksen nurmikentille. Kesällä järjestetään lapsille satupiknikkejä niin pääkirjastossa kuin lähikirjastoissakin. Piknikille voivat tulla 3­6 -vuotiaat lapset vanhempineen nauttimaan annoksen satuja auringossa. Pääkirjaston lähinurmella on tarjolla satuseikkailua ja merirosvoja ja lisäksi kirjasto tarjoaa pienet retkieväät. Sateella merirosvot seilaavat sisätiloissa. Pääkirjaston satupiknikit klo 10: 28.6. (suomeksi), 12.7. (på svenska) ja 17.7. (suomeksi). Masalan satupiknikit klo 12: 29.6. ja 27.7. (suomeksi) ja 28.7. (på svenska). Veikkolan kirjaston suomenkielinen satupiknik järjestetään 20.7. klo 12. Omia eväitä voi nauttia paitsi kirjaston aulassa niin myös kirjaston etupihalla sijaitsevalla pöydällä. Kirjaston henkilökunta toivoo, että pöytä ympäristöineen pidettäisiin siistinä. Näin ulkopöydästä saadaan nauttia tulevinakin kesinä. Kesä huipentuu kirjaston 150vuotisjuhliin Taiteiden yö ja Kirkkonummi-päivät ovat tänä vuonna entistäkin juhlavammat. 26.­27.8. kirjasto juhlii 150-vuotistaivaltaan runsain tapahtumin. Perjantaina talo täyttyy käsityöläisistä ja menneen ajan tunnelmasta. Tällöin julkistetaan myös kirjaston 150vuotisjuhlan kirjoituskilpailun voittajat. Lapsille illan kohokohta on varmasti Benny Törnroos ja Muumit. Musiikkitarjonnasta vastaavat Musiikkiopiston kamariorkesteri sekä Kirkkonummen pelimannit, jonka tahdittamina tanssitaan iltaan asti. Lauantaina lapsille on tarjolla sanapajaa ja Jamkidsien soittopajoja eikä unohtaa sovi myöskään perinteistä poistokirjamyyntiä. Var inte rädd, Långa Farbrorn Kino Kirkkonummi esittää lasten piirrettyä elokuvaa Var inte rädd, Långa Farbrorn 18.­19.6. Elokuvassa puhutaan ruotsia. Ohjaus:Lasse Persson, Alicja Jaworski, Karin Nilsson. Tuotantomaa: Ruotsi. Pikku-Anna (Lilla Anna) ja setä Riukuliini (Långa Farbrorn) aikovat katsoa elokuvia. Pikku-Anna haluaa nähdä viisi suosikkielokuvaansa Lapasesta ja hänen ystävistään. Koska setä Riukuliini pelkää kummituksia, hän ei uskalla katsoa elokuvia, vaikka PikkuAnna sanoo että ne eivät ole ollenkaan pelottavaa. Pikku kummitus Lapasen kanssa saamme ottaa taas osaa jännittäviin seikkailuihin yhdessä Lapasen, Lapaniinan, Prinssi Lurkkin ja muiden Hyvänhuomenen linnassa asustavien kanssa. Lopuksi jopa kummituspelkoinen setä Riukuliini huomaa etteivät elokuvat ole lainkaan pelottavia vaan uskaltautuu niitä katsomaan. Onneksi PikkuAnnalla on vielä yksi yllätys jäljellä. Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTUS Kirkkonummella torstaina 23.6. klo 12­17, Kirkkoharjun koulu, Kirkkotallintie 6 A BLODGIVNING i Kyrkslätt torsdag 23.6. kl 12­17, Kirkkoharjun koulu, Kyrkstallvägen 6 A OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutus on tärkeä. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. eri al elu so inkoluo utta aksi STRÄCK UT DIN HAND. Varje blodgivning är oersättlig. a ett of iellt identitetsbevis med dig. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. lo t anst kan a onera
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ­ 19.6.2011 3 Etusivun kuva: SUOMI meloo -kanoottiviesti rantautui nyt ensimmäisen kerran Kirkkonummelle, Väransbyn ulkoilualueelle perjantaiaamuna, 17.6. tapahtuman viimeisenä päivänä. Melojia odotti siellä aamu-uinti ja runsas aamiainen, jonka "Ässä" oli loihtinut niin melojille kuin heidän vaihtomiehilleenkin. Väransbystä matkanteko jatkui sen toiseksi viimeiselle osuudelle. Viesti päättyi Espoon Klobbeniin iltapäivällä klo 16.30 aikoihin. Yhteensä viestissä oli mukana oli 73 joukkuetta ja noin 700 melojaa ja se järjestettiin 27. kerran. Kuva: LIISA KOSONEN Jerikonmäen kalliosiilojen vuokrasopimusta jatketaan Tiistaina 21.6. kokoontuvalle palvelutuotannon johtokunnalle ehdotetaan Jerikonmäessä sijaitsevien kalliosiilojen vuokraamista Koneyhtymä Engman Oy:lle. Kunnallistekniikan tulosalue on jo vuokrannut Jerikonmäessä sijaitsevat kalliosiilot 30.9. 2010 allekirjoitetulla sopimuksella yhden vuoden määräajaksi Koneyhtymä Engman Oy:lle. Kokonaisvuokra on 1.700,00 kuukaudessa ja vuokra sisältää sähkön. Kalliosiiloihin voidaan varastoida liukkaudentorjuntamateriaaleja kuten suolaa, hiekoitushiekkaa ja hiekoitusmursketta. Vuokrakohteen pinta-ala on yhteensä 430,00 m2 ja sisältää kallioon louhitut siilot, sekä suolaliuoslaitteiston ja siilojen yläpuolisen kenttäalueen. Valtuusto hyväksyi Siuntion sydämen kaavamuutoksen 2. vaiheen Jo kaksi vuotta venyneen projektin ensimmäisessä osassa päätettiin uudesta asemakaavasta, joka mahdollistaa Siuntion keskustan kehittämisen kunnan omistamalla maaalueella. Radan varressa katsotaan olevan erinomaiset edistykset kasvulle, jota odotetaan tulevina vuosina n. 800 ­ 1000 asukkaan verran. Kunnanvaltuusto on hallituksen ehdotuksesta hyväksynyt kokouksessaan 13.6. myös asemakaavan toisen vaiheen, jolle kunta loi edellytykset hankkimalla Tor ja Ralf Wahlbergin maa-alueet tonttimaaksi ja maankäyttösopimuksella Kiinteistö Oy Tiilitehtaankulman kanssa. Edelleen valmisteltavana on kaava-alueen energiaohjelma yhteistyössä Motiva Oy:n kanssa. Valtuustoasiat Inkoossa 20.6. Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 20. kesäkuuta klo 18 Inkoon kunnantalolla käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja pöytäkirjantarkastajien valinta. 2. Arviointikertomus vuodelta 2010. 3. Tilinpäätös 2010. 4. Henkilöstökertomus 2010. 5. Välitilinpäätös tammi-huhtikuu 2011. 6. Investointimäärärahan siirto sivistyslautakunnalta tekniselle lautakunnalle. 7. Avustus Inkoon palloiluhallille vesi- ja viemäriliittymämaksua varten. 8. Aloite ­ Tuki Raaseporin jäähalliprojektille. 9. Aloite ­ Selvitys tulevan koulurakentamisen tarpeesta ennen kuin Päivölän koulu myydään. 10. Luokanopettajan virka. 11 Anomus saada vapautus luottamustehtävästä ­ sivistyslautakunnan varajäsen. 12. Anomus saada vapautus luottamustehtävästä ­ teknisen lautakunnan jäsenen ja puheenjohtajan valinta. 13. Anomus saada vapautus luottamustehtävästä ­ uuden jäsenen valinta sivistyslautakunnan ruotsinkieliseen jaostoon. Lohja irtisanoi Lost-sopimuksen Lohjan kaupunginvaltuusto päätti keskiviikkoiltana 15. kesäkuuta irtisanoa Lohjan, Siuntion, Inkoon ja Karjalohjan sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistoiminta-alueen hallinnon ja palvelujen järjestämissopimuksen päättymään 31.12. 2012. Lohjan kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 10.9. 2008 hyväksynyt Lohjan, Siuntion, Inkoon ja Karjalohjan sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistoiminta-alueen hallinnon ja palvelujen järjestämissopimuksen. Kuntien yhtäpitävillä päätöksillä yhteistoiminta-alue käynnistyi 1.1. 2009 ns. isäntäkuntamallilla Lohjan toimiessa isäntäkuntana ja muiden kuntien henkilöstön siirtyessä Lohjan palvelukseen. Sittemmin Karjalohja ja Lohja ovat sopineet Karjalohjan kunnan liittämisestä Lohjaan 1.1. 2013, minkä päätöksen valtioneuvosto on vahvistanut. Lohja, Siuntio ja Nummi-Pusula ovat käynnistäneet kuntaliitosneuvottelut keväällä 2011 tavoitteena yhteinen kunta vuoden 2013 alusta. Valmisteluaikataulun mukaan päätökset kuntaliitoksesta tehtäisiin kuntien valtuustoissa kuluvan vuoden syksyn aikana. Inkoo on päättänyt olla osallistumatta neuvotteluihin. Mahdolliset kuntaliitokset muuttavat tilannetta verrattuna yhteistoimintasopimuksen solmimisen aikaan. Karjalohjan joka tapauksessa liittyessä Lohjaan järjestämissopimusta tulee tarkastella uudelleen. Mikäli Lohjan, Siuntion ja NummiPusulan liitos toteutuu kokonaan tai osittain, muuttuu Lohjan päätöksenteko- ja lautakuntajärjestelmä. Näistä syistä on luonnollista, että myös sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistoimintasopimusta tarkastellaan muuttuneen kuntajaon näkökulmasta. Sopimuksen 14 §:n mukaan sopijakunta voi irtisanoa sopimuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen kunkin kalenterivuoden loppua, jolloin sopimus päättyy sopijaosapuolen osalta irtisanomisvuotta seuraavan kalenterivuoden päättyessä. Sähköistä kuntalaisaloitetta pohdittiin Siuntiossa Siuntion kunnanvaltuutettu Elisa Calin jätti valtuustoaloitteen koskien sähköisen kuntalaisaloitteen käyttöönottamista 31.1. 2011. Kunnanhallitus totesi kokouksessaan 30.5., että sähköinen kuntalaisaloite voidaan toteuttaa syksyn 2011 aikana, mutta se lisäisi merkittävästi hallinollista lisätyötä, johon tulee nykyiset resurssit huomioon ottaen suhtautua pidättyvästi. Aloitteet, joiden määrä kasvaisi järjestelmän käyttöönoton myötä, pitäisi käsitellä yksitellen oikeiden viranomaisten toimesta sen sijaan, että ne esimerkiksi julkaistaisiin suoraan kunnan verkkosivuilla. Kunnanvaltuusto päätti kokouksessaan 13.6. antaa hallituksen päätöksen selostusosan vastauksena aloitteen tehneelle valtuutetulle ja totesi asian loppuunkäsitellyksi. Juhannuspöytiin saadaan mansikkaa jo lähes koko Etelä-Suomesta Mansikan satokausi käynnistynyt Ensimmäisiä varhaismansikoita on Etelä-Suomen rannikkoalueilta kypsynyt myyntipöydille jo jonkin aikaa. Juhannuspöytiin saadaan kunnolla mansikkaa lähes koko EteläSuomesta. ­ Juhannuksen aikana mansikkaa kypsyy vauhdilla. Pakastusrasiat kannattaa kaivaa esille pian pyhien jälkeen, toteaa Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liiton toiminnanjohtaja Hannu Salo. Suuria alueellisia eroja ei mansikan kypsymisessä näyttäisi olevan. Kesä tuli samaan aikaan lähes koko Suomessa. Heinäkuun ensimmäisillä viikoilla satokauden uskotaan käynnistyvän kunnolla Polka lajikkeella Keski-Suomea ja Savoa myöten, ja vähän myöhemmin PohjoisSuomessa ja Pohjanmaalla. Lajikkeista kypsyy ensin Honeoye ja sitten valtalajike Polka. Vaikka helteitä on ollutkin, sato kypsyy silti normaalin aikataulun mukaan. Mansikan kokonaissatomääräksi Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitto ennustaa tässä vaiheessa viime vuotta runsaampaa satoa eli noin 12­14 miljoonaa kiloa. Ennustetta tarkennetaan viikko viikolta, kun nähdään, millaisia säitä juhannuksen jälkeen saadaan. Talven paksu lumikerros suojasi jälleen mansikkakasvustot, eikä talvivaurioita ole juuri ollenkaan. Myös myyrät ovat viettäneet hiljaiseloa eivätkä ole kalvaneet kasvustoja. Alkukesä on ollut sikäli poikkeuksellinen, että kukinnan aikaan oli vähän halloja. Tällä hetkellä kaikki edellytykset sadon onnistumiselle ovat hyvät. Jos on kiinnostunut siitä, missä maassa suuhun sujahtava mansikka on viljelty, kannattaa tarkastaa myyntipaikalta tai laatikosta tuotteen alkuperämaatiedot. EU:n määräysten mukaan mansikan alkuperämaamerkinnän pitää olla selvästi esillä jokaisella myyntipaikalla, joko marjalaatikossa tai tuotteen välittömässä läheisyydessä. Lisäksi laatikoissa tulee olla viljelijän tai pakkaajan nimi ja osoite. JUHANNUSPÖYTIIN saadaan kunnolla mansikkaa lähes koko EteläSuomesta. Kuva: Arto Rantanen / Puutarhaliiton kuva-arkisto Sampo Suihko EUproVET -järjestön presidentiksi Kuntayhtymä Omnian johtaja Sampo Suihko valittiin eilen ammatillisen koulutuksen järjestäjien eurooppalaisen kattojärjestö EUproVETin presidentiksi jo toiselle kaksivuotiskaudelle. EUproVET, European Providers of Vocational Education and Training, on kansallisten koulutuksen järjestäjäorganisaatioiden yhteenliittymä, jonka lähtökohtana on vastuu laadukkaasta ammatillisesta koulutuksesta. ­ Valintani kertoo suomalaisen koulutuksen arvostamisesta. Siihen luotetaan niin paljon, että nyt jo toisen kerran organisaation johtoon valittiin suomalainen huolimatta siitä, että mukana on suuria jäsenmaita kuten Ranska ja Englanti, Suihko selvitteli valintaansa. Suomalaisen kattojärjestelmän alla toimii 70 eri koulutusyksikköä, suurissa maissa niitä on satoja. ­ Tämä on hyvä näköalapaikka ja kiinnostava tehtävä. Viime joulukuussa hyväksyttiin ammatillisen koulutuksen kehittämisohjelma, jossa on selvät tavoitteet, miten sen piirissä tehtävää eurooppalaista yhteistyötä viedään eteen päin aina vuoteen 2020 asti. Tätä ohjelmaa on nyt tarkoitus panna täytäntöön ja toisaalta raportoida sen tuloksia, selvitteli Suihko tehtäväkentSAMPO Suihko täänsä.
• 4 Ravintolat N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Hautauspalveluja Vapaa-aika Terveyspalvelut LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Kauneudenhoitoa Hammasteknikot Hautakiviä Lakiasiat Kaipuu saa näkyä Eläinlääkärit Palveluja tarjotaan KAIKKI KIVITYÖT Kellonummentie 5, Espoo Puh. 050-584 1026 / Tiainen Mechelininkatu 2, Helsinki Puh. 0400 321823, 0400 667113 www.loimaankivi.fi Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Kaivuu- ja pihatyöt aromax www.kirkkonummensanomat.fi Kuulutukset Siivousta Vuokralle tarjotaan Ratsastusta Hammaslääkärit Kirjanpitopalvelut Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ­ 19.6.2011 5 Eläinlääkäriasemat Remedium Friisiläntie 1, 02240 Espoo KESÄHUOLIA? Kyyn purema, punkkikiusat, ihotulehdukset, lasinsiru tassussa? Ei hätää, eläinlääkärimme palvelevat koko kesän! Avoinna kesäarkisin klo 10-19. Espoon Friisilä. Eläinlääkäripalvelut * Hoivapalvelut * Erikoismyymälä Varaa aika tai tule käymään p. 010 2792100, www.remedium.fi Länsiväylän vieressä, vain 15 min Kirkkonummelta! Helppo tulla - tilava parkkipaikka. Työsuorituksia SOL on suuri suomalainen, vakavarainen palvelualan perheyritys. SOL-konserni toimii siivous-, kiinteistö-, toimitila- ja turva-, henkilöstövuokraus- sekä pesula-palveluiden alalla Suomessa, Baltiassa ja Venäjällä. Työllistämme noin 9100 henkilöä ja liikevaihtomme vuonna 2010 oli 190 miljoonaa euroa. Etsimme aurinkoiseen joukkoomme Lohjalle PALVELUVASTAAVIA SAIRAALASIIVOUKSEEN Tehtävät ovat vakituisia ja kokoaikaisia ja edellyttävät laitoshuoltajan tutkintoa. Työt alkavat 1.9.2011. Arvostamme asiakaslähtöistä työskentelytapaa, yhteistyökykyisyyttä ja kohteen luonteen edellyttämää tarkkuutta. Tehtävässä pärjäämisessä on suureksi eduksi aiempi kokemus vastaavanlaisista tehtävistä. Kohteessa työskenteleviltä vaaditaan sujuvaa suomen kielen taitoa. Lisätietoja tehtävästä voi tarvittaessa sähköpostitse osoitteesta liisa.pusa@sol.fi tai minna.kuisma@sol.fi. Jos uskot olevasi etsimämme osaaja, käy täyttämässä hakemus osoitteessa www.sol.fi 30.6.2011 mennessä! Spectra Yhtiöt Oy on kasvava lohjalainen yritys. Meitä spectralaisia on tällä hetkellä noin 200. Toimintamme painopisteenä on kaupanpalveluiden tuottaminen EteläSuomen alueella. Meistä ja palveluistamme löydät lisätietoja www.spectra.fi -sivujen kautta. Etsimme nyt osa-aikaisia SIIVOOJIA Prisma Kirkkonummen kohteeseemme. Työaika painottuu iltoihin klo 18-01 välille ja töitä on noin 4-7 tuntia illassa. Jos kiinnostuit ja olet täysi-ikäinen, suomenkielentaitoinen, reipas ja positiivinen tiimipelaaja, lähetä hakemuksesi kotisivujemme kautta viimeistään 01.07.2011 mennessä. Tarvittaessa lisätietoja saat ryhmäpäällikkö Tomi Paavolalta arkisin klo 12-13 numerosta 045 125 2129. www.spectra.fi paan, juhannussilli, tilliperunat, tuoresalaatti, marjakimara, kuorrutettu kasvis La: Broileri-kasvisperunapaistos, tuoresalaatti, jäätelö, kasvisperunapaistos Su: Stroganov, perunat, tuoresalaatti, mansikkakiisseli, kasvisstroganov Inkoon kunnan ruokalista Viikko 25; 20.­26.6. Ma: Gruusialainen lihapata, perunaa, salaattia Ti: Kalapuikkoja, kermaviilikast., perunasosetta,salaattia Ke: Lihakeittoa To: Broileri-pekonikastiketta, perunaa, salaattia Pe: Janssoninkiusausta, punajuurisalaattia La: Lihapyöryköitä, silliä, lohta, kermaviilikast., perunaa, salaattia Su: Maksakastiketta, perunasosetta, keit.kasvis Autovuokrausta VUOKRAA ISO PAKETTIAUTO 010 2810 810 KENGITTÄJÄ REMONTTI- JA SISUSTUSSUUNNITTELUA KENNY SNELLMAN Kaikki kengitykseen liittyvä. Hampaiden raspaus. Varsojen jalka-asentokorjaukset. Palvelukseen halutaan Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 25; 20.­26.6. Ma: Punainen jauhelihakastike, perunat, salaattipöytä, mansikkasmoothie, juureskäriste Ti: Possun file, kylmä kastike, Gloriakiusaus, suklaakiisseli, täytetty kasvis Ke: Kesäinen kalapöytä, sillikaviaari, lämminsavusilli, sienisalaatti, tuoresalaatti, kananmuna, tilliperunat, hedelmärahka, vihannespöytä To: Talon välimerellinen keitto, ruisleipä, juustolevite, Ahvenanmaan pannukakku, marjasurvos, Talon välimerellinen kasviskeitto Pe: Uunikalaa talon ta- Ingå kommuns matsedel Vecka 25; 20­26.6. Må: Grusisk köttgryta, potatis, sallad Ti: Fiskpinnar, gräddfilssås, potatismos, sallad Ons: Köttsoppa To: Broiler-baconsås, potatis, sallad Fre: Janssonsfrestelse, rödbetssallad Lö: Köttbullar, sill, lax, gräddfilssås, potatis, sallad Sö: Leversås, potatismos, kokta grönsaker SOITA: 050 564 6434 Kirkkonummi Rangers ry hakee Veera Vallittu Tmi 040-5130016 (JORVAS) Kokopäiväistä seuratyöntekijää ja Osa-aikaista iltapäiväkerhon vetäjää Lisätietoja tehtävistä www.kirkkonummirangers.fi Molempiin tehtäviin voi hakea lähettämällä kirjallisen hakemuksen ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 1.7.2011 mennessä osoitteeseen leena.saario@kirkkonummirangers.fi Kirkkonummi Rangers ry on yksi Suomen suurimmista salibandyn erikoisseuroista. Seura panostaa erityisesti junioritoimintaan ja on Nuori Suomi sinettiseura. Seurassa on yli 500 lisenssipelaajaa tällä hetkellä. ASUNTOMARKKINAT sivut 8­11
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 48 ­ 19.6.2011 Tiistaina Keskiviikkona 7 +16 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +16 Siuntio Inkoo +16 Kirkkonummi +16 Siuntio +18 Siuntio +18 Kirkkonummi +17 5 +16 +15 Selkeää Puolipilvistä +16 5 Pilvistä +17 11 +14 Sadekuuroja Sadetta +15 6 Tuulen suunta ja -nopeus 8 +16 Sää -merkkien selityksiä Ukkosta ILMATIETEEN LAITOS Väistä kiertoliittymässä ajavaa, käytä vilkkua poistuessasi Kirkkonummen taajamaalueelle on uusien liikennejärjestelyjen myötä rakennettu kolme uutta kiertoliittymää lähes toisiinsa kiinni. Vaikka ne ovat olleet käytössä jo parisen vuotta, yhäkin monille on epäselvää, miten kiertoliittymässä ajetaan. Kiertoliittymään tullaan aina kärkikolmion takaa, joten ajoneuvot ovat siten aina väistämisvelvollisia ympyrässä jo ajavien suhteen. Suuntavilkkua ei tarvita liikenneympyrään saavuttaessa, mutta pois lähtiessä, kun käännytään oikealle, suuntavilkkua on käytettävä, samoin jos liittymän sisällä vaihdetaan ajokaistaa. Suuntavilkku on myös merkki kiertoliittymään tuleville, että he pääsevät ajamaan sinne ilman odotusviiveitä. lähtien niiden määrä on lähtenyt kasvanut huimasti. Suosion takana on parantunut liikenneturvallisuus, sillä niissä tapahtuu henkilövahinkoon johtavia onnettomuuksia jopa yli puolet vähemmän kuin tavallisessa tasoliittymässä johtuen mm. pienemmistä ajonopeuksista. Myös kylkitörmäysten, tyypillisten risteysonnettomuuksien määrät niissä ovat vähäisemmät johtuen siitä, että kohtaavat ajoneuvot kulkevat aina melko samansuuntaisesti. Kiertoliittymät toimivat vetoketjun tavoin, ja siten ne vähentävät ajoneuvojen joutokäyntiä liikennevaloristeyksiin verrattuna ja ovat siten myös ympäristöystävällisempiä ratkaisuja. Kiertoliittymän liikenteen välityskyky on yhtä hyvä kuin valo-ohjatun tasoliittymän eikä niissä tarvitse odottaa turhaan silloin, kun liikenne on vähäistä. jotta myös suuret ajoneuvoyhdistelmät pystyisivät niissä liikkumaan. Jalankulku ja pyöräily on niissä kielletty, mikäli liittymässä on erikseen kevyen liikenteen väylät. Kiertoliittymässä keskellä oleva saareke kierretään oikeanpuolisessa liikenteessä aina vastapäivään. Liikennemerkissä on väistämisvelvollisuuden lisäksi on merkitty pakollinen kiertosuuntaa. Monissa paikoin kiertoliittymät rakennetaan taajaman porttikohdaksi ilmentämään tien luonteen muuttumista hitaasti ajettavaksi väyläksi ja liittymän keskustaan tehdään kauniit istutukset elävöittämään liikenneympäristöä. Kirkkonummella istutuksia ei ole, sillä Kirkkonummentien ison kiertoliittymän keskusta on jätetty valoaukoksi alla olevaan jalankulkutunneliin ja sivulla olevat pienemmät ympyrät on kokonaan kivetty. KESKIMMÄISESSÄ; Kirkkonummentien kiertoliittymässä on osin kaksi ajokaistaa ja siten liittymään tullessa on varottava myös sisäkaistalta Kauppakeskus Kirsikkaan poistuvia. Turvallinen ja nopea Helsingissä oli ennen vuotta 1993 vain yksi "virallinen" liikenneympyrä, Vihdintien liittymä Etelä-Haagassa ja vuoden 2007 lopussa pääkaupunkiseudulla oli jo 49 kiertoliittymää ja siitä Leveät kaistat Kiertoliittymän ajokaistat rakennetaan melko leveiksi, Kaksikaistaisuus tuo omat haasteensa Kaksikaistaiseen kiertoliittymään tullessa ajokaista valitaan jo ennen kiertotilaa. Tulosuunnan oikeanpuoleiselta ajokaistalta ajetaan yleensä oikealla ja vasemmanpuoleiselta ajokaistalta vasemmalla sijaitsevalle poistumissuunnalle. Jos opastusmerkkejä ei ole, yleensä kannattaa valita oikeanpuoleinen ajokaista. Kaksikaistaisessa kiertoliittymässä siihen tulijan väistämisvelvollisuus koskee myös kaistanvaihtajia, jotka ovat poistumassa liittymästä. Kiertoliittymästä poistuvan on ryhmityttävä ajoissa kiertotilan oikeaan reunaan, jos sisäkaistalta poistuminen ASEMAN Ostarin edessä olevasta kiertoliittymästä pääsee VR-asemalle ja Ervastintielle sekä Kirkkonummentien kiertoliittymään. Lyhyellä matkalla asemalta Kauppakeskus Kirsikkaan joutuu ajamaan peräti kolmen kiertoliittymän kautta. ei ole sallittu. Kiertotilan sisäkaistalta saa poistua vain, jos se on osoitettu liikennemerkeillä. Kirkkonummentien keskellä olevassa kaksikaistaisessa kiertoliittymässä ainakin itselle yllätyksiä tuotti alkuun huomioida sisäkaistalla ajavien poistumista ulkokaistan yli Kauppakeskus Kirsikkaan, muut poistumisreitit ovat selkeämmin hahmotettavissa. Tässäkin olen oppinut tarkistamaan huolella liittymässä ajavien ajoneuvojen ajosuunnan ennen liittymään siirtymistä. Ilon aiheita on tuottanut se, että kiertoliittymässä ajavat antavat tilaa vetoketjuperiaatteella, kun siihen pyrkivien jono alkaa kasvaa pituutta. Lähteet. Wikipedia ja Tiehallinto L.K. KIRKKOLAAKSON kiertoliittymä on kokonaan kivetty ja tuntuu sikäli turhalta pyöräytykseltä, kun siitä pääsee poistumaan vain yhteen suuntaan. Tarkastuslautakunta vaatii säästötoimia Kunnan velkakierre katkaistava Tarkastuslautakunta on erittäin huolestunut Kirkkonummen velkaantumisesta. Hyväksytyn taloussuunnitelman 2012 ­ 2013 mukaan kunnan lainakanta kasvaisi niin voimakkaasti, että yhteenlaskettu budjetoitu tulos muuttuisi viimeistään v. 2013 alijäämäiseksi. Tarkastuslautakunta kehottaakin kuntaa ryhtymään määrätietoisiin toimenpiteisiin kunnan velkakierteen katkaisemiseksi. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus v:lta 2010 esitellään kunnanvaltuustolle ensi maanantain kokouksessa. Tarkastuslautakunta pitää myönteisenä sitä, että kunnan talouden syöksykierre saatiin viime vuonna katkaistuksi, kun tilikauden ylijäämä oli n. 17,3 milj. euroa muutettua talousarviota parempi. Ensisijaisesti tähän vaikutti verotulojen 8,3 milj. euroa muutettua arviota parempi kertymä. Myös valtionosuudet ja myyntivoitot olivat talousarviota suuremmat. Positiiviseen lopputulokseen vaikutti myös toimintakatteen 5,6 milj. euroa muutettua talousarviota parempi toteutuma. Toimintakulut kasvoivat viime vuonna vain 2,9 %. Tarkastuslautakunta korostaa, että talouden tasapainon saavuttamiseksi on tärkeää saada kasvu pysymään maltillisena myös jatkossa. Huolimatta viime vuoden arvioitua paremmasta taloudellisesta tuloksesta tarkastuslautakunta on edelleen huolestunut kunnan voimakkaasta velkaantumisesta. Voimassa olevan talousarvion ja taloussuunnitelman mukaisesti kunnan velkataakan on suunniteltu kasvavan yli 80 milj. euroa vuoteen 2013 mennessä, jolloin lainakanta olisi peräti 4.400 euroa asukasta kohti. Tämä osoittaa, että velkakierteen katkaiseminen on välttämätöntä jo tällä suunnittelukaudella. tä edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen turvataan, tarkastuslautakunta huomauttaa. Suoritetun työtyytyväisyyskyselyn mukaan kunnan henkilöstö mieltää työtään henkisesti rasittavana. Tarkastuslautakunta huomauttaa uudelleen, että työhyvinvointiin ja jaksamiseen tulee kiinnittää riittävästi huomiota. Tarkastuslautakunta kiinnittää huomiota myös henkilöstön sairauspoissaolojen korkeaan määrään ja ja edelleen lisääntymiseen vuonna 2010. Kunnan henkilöstön eläköitymistä varten tulisi laatia suunnitelma, jolla varmistettaisiin palvelujen turvaaminen. Terveyspalveluista tarkastuslautakunta huomauttaa, etteivät määräaikaiset tarkastukset ole toteutuneet asetuksen vaatimalla tasolla. Mm. lääkärintarkastukset raskauden ensimmäisellä kolmanneksella sekä lastenneuvolassa 4-kuukautisten ja 4-vuotiaiden tarkastukset on jätetty kokonaan tekemättä. Tarkastuslautakunta pitää erittäin moitittavana, ettei neuvola- ja terveydenhuollon palveluja ole järjestetty asetuksen mukaisesti. Tarkastuslautakunta korostaa, että puhelinpalvelu tulee järjestää niin, että välitön yhteys terveyskeskukseen on varmistettu lain edellyttämällä tavalla. Tarkastuslautakunta tutustui vuoden aikana terveyspalveluiden järjestämiseen. Arvioinnissa tuli esille, että terveyspalveluissa on monia vaikeita tilaongelmia: päivystys toimii ahtaissa ja epäkäytännöllisissä tiloissa, suun terveydenhuollossa järkevää työnjakoa on vaikea toteuttaa tilaongelmien vuoksi, Veikkolan terveysasemassa on kosteusvaurioita ja pääterveysasema kärsii ahtaudesta ja remontin viivästymisestä. Tarkastuslautakunta korostaa, että kunnan tulee huolehtia riittävien ja toimivien tilojen järjestämisestä. Alibudjetoinnin loputtava Tarkastuslautakunta esittää jälleen vakavan huomautuksen alibudjetoinnista. Tämä koskee erityisesti perusturvalautakuntaa. Perusturvan alkuperäinen talousarvio v:lle 2010 oli toistamiseen laadittu alimitoitetuksi. Myös yhdyskuntatekniikan alkuperäinen talousarvio oli alimitoitettu. Kuntalain mukaan talousarvio ja -suunnitelma on laadittava siten, et- Puheluihin ei aina vastata Tarkastuslautakunta kiinnittää huomiota siihen, että vain 60 % terveyskeskukseen puheluista vastattiin. Sosiaalija terveysministeriön näkemyksen mukaan odotusajan puhelinyhteyden saamiseksi ei tule ylittää viittä minuuttia, ja tavoitteena pitäisi olla selkeästi lyhyempi jonotusaika.
• 8 ASUNTOMARKKKINAT N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ PT Neidonlaakso 103 m² Neidonpuistontie 6 B, 4 h, k, s. Uudenveroinen hyväpohjainen 2 kerroksinen paritalohuoneisto. Olohuoneessa varaava takka. Piha ja parveke etelään. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh. 289 000 . 37858 KT Keskusta 65 m² Toritie 1 A 1. 2 h, k, s. Keskustan tuntumassa hyväpohjainen kulmahuoneisto. Parveke sisäpihalle. 1 / 2 krs. Heti vapaa! Es. sop. muk. Gitty Nurmi 050 314 1560. Vh. 152 000 . 52366 Inkoo ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ VAPAA-AJAN KOHTEET Mökki, 3 h + kk 45 m2 Svenvikintie 274. Upea merinäköala! 2 Kaunis, 1650 m rinnetontti, autotien päässä Degerbyn Svenvikenissä. Alle tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta. V. 1972 rak. n. 45 m2 mökki sekä vuonna 1992 rak. n. 20 m2 rantasaunamökki ym. Rantaviiva noin 30 m. Porakaivo ja sähköt. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 475.000 . 41634 30 m2 Älgsjölandet Storviken. Älgsjölandetin Storvikenissa sijaitseva 1,044 hehtaarin vapaa-ajankiinteistö. Rauhallinen, suojaisa sijainti. V. 1990 rak. pyöröhirsinen saunamökki (n. 30 m2+kuisti), tupa, pesutila ja sauna. Pyöröhirrestä tehty, v. 2000 rak. noin 14 m2 vierasmaja, noin 9,5 m2 leikkimökki ja muita talousrakennuksia. Rakennusoikeutta jäljellä. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 410.000 . 67769 62 m2 Ärtrisharun saaressa sijaitseva 5603 m2, kallioinen upea näköalatontti jossa 1974 rak. hirsirakennus kahdessa kerroksessa. Alakerrassa tupa, keittokomero, huone, varasto ja yläkerrassa kaksi huonetta sekä parveke. Erillinen saunarakennus. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 349.000 . 72899 30 m2 Södra Trollholmen nimisessä saaressa oleva noin 1,9 hehtaarin määräalatonttitontti, Inkoon ulkosaaristossa, upealla avomerinäköalalla. Noin 1960-luvulla rak. hirsitalo, sis. olohuoneen, makuuhuoneen ja pienen keittiön. Rakennusoikeus yht. 110 m2. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 320.000 . 29705 RT Kantohaka 98 m² Kantohaka 1 A. Hyväpohjainen rivitalopääty, tilavat huoneet, toimiva keitti^ ruokailutiloineen. Kiva terassi ja piha istutuksineen sekä suihkulähde. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh. 212 000 . Vh 232 813 . 9727307 Evitskog OKT 99 m2 Harvsintie 19. K, oh, mh, wc, kh, työtila, viherhuone Kauniissa maalaismiljöössä keskeneräinen siporex omakotitalo. Sähköt ja putket vedetty. Talon sijainti rinteessä, porrastettu pohjaratkaisu. Tontti noin 7 000 m2. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh. 250 000 . 75275 Mökki RT Gesterby 95m² Gesterborgintie 4 C 20. 4 h, k, s. Valoisa ja siistikuntoinen yksitasoinen pääty erinomaisella sijainnilla. Toimiva pohjaratkaisu, terassi ja piha etelään rajoittuen puistoalueeseen. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh 232 000 . Siuntio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Pappila 90 m2 Lammistontie 4. Ympärivuotiseen tai vapaa-ajankäyttöön soveltuva omakotitalo Siuntion maaseudulla Karhujärven läheisyydessä. Vuosina 1956/1967 rak. omakotitalo jossa keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta sekä matalassa kellarissa sauna-/pesutilat, teknillinen tila ja varastotilaa. Erillinen noin 35 m2 autotalli kahdelle autolle. Lisäksi huonokuntoinen varastorakennus, purkukuntoinen saunarakennus, huvimaja ja leikkimökki. Tontti 4980 m2. Es. ti 18.15­18.45, Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000 . 9454454 43,5 m2 Tyyskylänrinne 19 A. Siuntion kirkonkylän, rauhallisessa ympäristössä sij. rivitalopäätykaksio. Heti vapaana oleva, 43,5 m2 asunto on täysin remontoitu ja todella hyväkuntoinen. Keittiö, olohuone, makuuhuone, wc/kph ja vaatehuone jossa tilaa pesukoneelle sekä erillinen ulkovarasto. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 67.334 . Vh. 75.000 .9883938 Mökki RT Jorvas 90,5 m2 Jorvaksenpuisto 3 B. Selkeäpohjainen 1 kerroksinen rivitalohuoneisto, 4 h, k, s. Iso terassi ja kaunis piha etelään. Es sop.muk. Nurmi 050 314 1560 Mh 167 568 . Vh 178 000 . 99597 RT, Siuntion kk. Mökki RT Veikkola 48,5 m2 Impivaarankuja 3 C. 2 h, k, s. Kivanoloinen ja toimivapohjainen pääty, piha avautuu etelään rajoittuen puistoalueeseen. Es. ti klo 18.45­19.15. Nurmi 050 314 1560. Mh. 134 212 . Vh. 137 000 . 94948 VAPAA-AJAN TONTTI Veklahti 2 200 m² Jousitie 10. Kaunis vapaa-ajantontti. Tontilla vanha saunarakennus ja liiteri sekä maakellari. Tiedustelut Gitty Nurmi 050 314 1560. Mh. 65 000 . 9 560149 KT, Finnsbacka 69,5 m² Eerikinkallio 3 E. 3 h, k, s. Keskeisellä sijainnilla kodikas terassitalohuoneisto, ylin/3. kerros. Noin 10 m2 lasitettu parveke etelään, rauhalliset ja luonnonläheiset näkymät. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Vh. 167000 . 68739 Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Anna-Marie Mustakallio Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 050-314 1563 050-314 1562 Kirkkonummi Lohja Siuntio, Inkoo Vi betjänar också på svenska. * * AKTIA ON SIJOITUKSEN SUOTUISA KASVUPAIKKA 3,5 %:n korko 3-36 kk:n sijoitustalletukselle. Sijoituksen minimisumma 10 000 euroa, josta puolet sijoitetaan Aktia Rahastoyhtiön hallinnoimiin osake- tai yhdistelmärahastoihin. Rahasto-osuuden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Lisätietoja ja rahastoesitteet saat Aktia Pankista. Tervetuloa! Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi p.a. % Kastelli ­ kuten sen itse haluat Kuva ei näytöskohteesta. Vuokralle tarjotaan TALONÄYTÖS sunnuntaina 19.6. klo 11­14 Kirkkonummen Sepänkannaksella, os. Sepänrinteenkuja 11 Ajo-opastus Upinniementieltä. Esittelyssä Kastellin Muuttovalmis CityEconomy 100 -talo, 4 h, keittiö, vh, khh, sauna, hinta alk. 134.580 + toim.kulut (hinta ei sis. takkaa eikä hormia). Talo on lähes valmis. Hvitträskin aukioloajat KASTELLI-TALOT Kalojen tuottajahinnat nousivat edelleen Vuonna 2010 elintarvikkeeksi tuodun kalan määrä kasvoi 4 miljoonaa kiloa edellisvuodesta. Eniten kasvoi Norjan lohen tuonti. Lohta tuotiin meille yhteensä 29,5 miljoonaa kiloa. Lähes puolet kaikesta tuodusta kalasta ja kalatuotteista tuotiin Norjasta. Seuraavaksi tärkeimmät tuontimaat olivat Ruotsi, Tanska ja Thaimaa. Norjasta tuotiin eniten tuoretta merilohta, sillivalmisteita ja -säilykkeitä, katkarapuja sekä kalajätettä ja kalajauhoa. Kalaa ja kalatuotteita tuotiin Suomeen viime vuonna 99 miljoonaa kiloa. Tuonnin arvo (295 miljoonaa euroa) kasvoi edellisvuodesta lähes 50 miljoonaa euroa. Vuoden 2010 tuonnin reaaliarvo oli suurin 1980 alkaneella tarkastelujaksolla. Kirkkonummen Sanomissa nro 46 oli Hvitträskin aukioloajoista valitettavasti virheellistä tietoa. Museon aukioloajat ovat seuraavat: 1.5.­30.9. päivittäin klo 11­17, 1.10.­22.12. ke­su klo 11­17. Ma ja ti suljettu. Tammikuu ja helmikuu suljettu. 1.3.­30.4.2012 ke­su klo 11...17. Luostarinportti 2, Kirkkonummi Aki Ketonen, p. 050 567 2613, aki.ketonen@kastelli.fi www.kastelli.fi Silakka ja kilohaili kalaviennin ykköslajit Vuonna 2010 kalaa ja kalatuotteita vietiin Suomesta 58 miljoonaa kiloa. Määrä pieneni edellisvuodesta kaksi miljoonaa kiloa. Kokonaisviennin arvo pysyi kuitenkin samana kuin edellisvuonna (36 miljoonaa euroa). Viedystä kalasta 70 prosenttia päätyi elintarvik- keeksi ja loput rehuksi. Eniten kalaa ja kalatuotteita vietiin Ruotsiin, Venäjälle, Viroon ja Tanskaan. Tärkeimmät vientituotteet olivat pakastettu kilohaili ja silakka, rehukala, tuore lohi, tuore silakka, silli- ja silakkavalmisteet ja -säilykkeet sekä mäti ja mätituotteet. Tiedot käyvät ilmi Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen tuoreesta tilastosta Kalan ulkomaankauppa 2010.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ­ 19.6.2011 ASUNTOMARKKINAT 9 Millaisesta kodista sinä unelmoit? Kirkkonummi, T allinmäki 4 Långvik okt 173/213 m2 Morsfjärdintie 54 A. 5h,ruokatila,k,khh,s,2 wc+suihku. Upeissa maisemissa omakotitalo kauniilla nurmikkotontilla 3461m². Iso autotalli ja -katos. n. 300m merelle. Es. ma 17-17.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 449.000 . 594406 Kantvik okt 150/184 m2 Kantvikintie 36. 5h,k,s,khh,parvekkeet. Näyttävä talo merellisessä Kantvikissa. Upeasti korkealle kalliolle rakennettu -97. II-taso. Tontti 1238 m². 2 auton katos. Es. su 13-13.40/Aarni 0500 442 729 Mh. 387.000 . 609085 Masala paritalo 134,5 m2 Hommaksenkaari 16 F. 6h,tupak,s,aput. Todella kaunis, hyväpohjainen koti I-tasossa.rauhallisella sijainnilla! Rv.04. Varaava takka, leivinuuni. Es. ti klo 18-18.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 376.000 . 612108 Siuntio, Nordanvik okt 146/211 m2 Nordanvik 95. 4h,k,s, khh, iso katettu terassi. Kaunis talo. Iso autotalli, mahtuu neljäkin autoa. Vesioikeus ja veneenpito mahd. maanomistajan luvalla. Es. su 11.30-12/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 324.000 . 614369 Siuntion asema okt 144/204 m2 Haaganrinne 12. 5h,k,khh,s,kotiteatteri,at. Kodikas, 1-tasoinen -04 valm. puutalo kauniissa maisemissa. Talousrakennuksessa at sekä kotiteatterihuone. Palveluihin n. 1-1,5 km. Ensies. su 14.30-15.15/Lund 050 537 5555 Mh. 315.000 . 616076 Siuntion asema okt 120/175 m2 Kullervontie 6. 5h,k,s,at,var. Tyylkäs, tiiliverhoiltu talo palvelujen läheisyydessä. Tehty paljon remontteja. 2 ilmalämpöpumppua. Suojaisa, puistoon rajoittuva pihapiiri. Rv. -82. Es. su 15.30-16/Lund 050 537 5555 Mh. 278.000 . 615022 Sundsberg paritalo 124 m2 Omenaraitti 8 B. 5h,k,khh,s,lasitettu terassi. Heti vapaa, hyväkuntoinen koti lapsiystävällisellä alueella. Iso aidattu piha-alue. Rv. -02. Es. su 17.15-17.45/Lund 050 537 5555 Mh. 348.000 . 615201 Neidonkallio rt 114,5 m2 Neidonkaari 35 D. 5h,k,s,var,tilava parveke. Lapsiystävällisellä alueella hyvin pidetty -08 valmistunut huoneisto tiiliverhoillussa talossa. Eteläpiha, paljon varastotilaa. Es. ma 18-18.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 307.000 . 608467 Sundsberg rt 87/100,4 m2 Sundetin Puistotie 22 C. 3h,k,s. Upealla alueella I-tasossa oleva kolmio. Iso piha, lasitettu terassiparveke länteen. Es.ma 19.30-20/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 265.000 . 614358 Neidonkallio rt 82 m2 Satulinnantie 1 A. 3h,k,s. 2007 valmistunut kaunis kolmio, jossa iso eteläpiha ja ­parveke. Päiväkoti vieressä ja koulut n. 300m. Es. su 17­17.30/VähätiittoHolmberg 0500 440 887 Mh. 243.753 Vh. 245.000 . 615148 Kantvik rt 80 m2 Brissaksentie 2 B. 3h,k,s. I-tasossa hyvä kolmio rauhallisella paikalla. Keittiö ja kph uusittu. Iso aurinkoinen piha länteen. Autokatospaikka. Es. ma 17.15-17.45/ Aarni 0500 442 729 Mh. 184.000 . 610964 Inkoo, Dal okt 97/111 m2 Dalinkuja 5. 4h,k,khh,s,parvi,katettu terassi. Hyvin rakennettu Lapponia ­lämpöhirsitalo. Lähikauppaan n. 200m, Inkoon keskustaan/satamaan n. 1,5 km. Rv. 2008. Es. su 12.45-13.30/Lund 050 537 5555 Mh. 255.000 . 606975 Kuusala rt 99,5 m2 Puistokalliontie 1 G. 4h,k,s. Lähellä keskustaa kaunis,valoisa koti. Hulppea n. 5 m korkea oh. Suojainen piha ja parveke etelään. Autokatospaikka. Es. su 15-15.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 259.000 . 613728 Bro rt 96,5 m2 Brontie 2 As. 3h,k,s. Tässä taloyhtiössä viihdytään! Tilava ja viihtyisä kolmio I-tasossa arvostetulla alueella. Keittiö remontoitu. Takka. Es. su 14-14.40/ Aarni 0500 442 729 Mh. 203.306 Vh. 205.000 . 615120 Gesterby kt 76 m2 Gesterbynpolku 12 C. 3h,k. Iso remontoitu kolmio. Tyylikäs keittiö. Talossa tehty isot remontit. Lasitettu eteläparveke. Es. su 17.45-18.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 115.000 . 612099 Tanskarla kt 60 m2 Tanskarlantie 4 C. 2h,k,piha. Kaunis kaksio sinulle, joka arvostat merta ja luonnonrauhaa. Es. ma 18-18.30/VähätiittoHolmberg 0500 440 887 Mh. 139.885 Vh. 149.000 . 610284 Kantvik kt 57 m2 Harju 1 C. 2h,k,kph,s, lasitettu parveke. Todella kaunis kaksio. 2.krs. Hienot näköalat. Es. ti klo 16.30-17/VähätiittoHolmberg 0500 440 887 Mh. 82.158 Vh. 91.000 . 614382 Tanskarla kt 37 m2 Tanskarlantie 8 E. 1h,k. Merellisessä ympäristössä hyvä yksiö. Remontoidut kph ja keittiö. Vain n. 500 m meren rantaan. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 85.468 Vh. 90.000 . 608244 Kuusala okt-tontti 686 m2 Länsilenkki 6. Erinomaisella sijainnilla hyvä kaavatontti. Rak.oikeutta jäljellä kytketylle yhden perheen talolle max. 189 m². Koko tontin koko 1372 m², josta toisen talon hallintaan puolet. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 135.000 . 607145 Siuntio, Yövilä okt-tontti 0,52 ha Palokoskentie 129. Upeissa maalaismaisemissa, rajoittuu Palojokeen. Nummelaan n. 13km, Kehä 3:lle n. 30 km. Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 39.900 . 615150 Veikkola rt 119/133 m2 Impivaarantie 2 B. 4h,k,kph,s,khh,2xwc+at. Tyylikäs, toimiva huoneisto kivitalossa. Tasokkaasti -07 remontoitu. Suojaisa iso piha länteen. Oma n. 14 m2 AUTOTALLI. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 265.000 Vh. 274.849 . 553789 Veikkola okt-tontti 2 030 m2 Huuhkajantie 3. Loistavalla sijainnilla 1792 m2 tontti. Mahdollisuus rakentaa kaksi taloa, 2:een kerrokseen, rak.oikeus e=0,20=358 krs-m2, lisäksi autotallit ja katokset. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 180.000 . 614127 Veikkola, Koskentie 3 Siuntion asema okt 173/219 m2 Haaganrinne 3. 5h,k,khh,s,at,ak,var. Jykevä, laadukkaasti rak. 1-tasoinen talo. Avarat oleskelutilat ja hyvät säilytystilat. Katettu terassi ja hoidettu pihapiiri. Rv. -04. Es. su 14-14.30/Lund 050 537 5555 Mh. 368.000 . 602555 Veikkola erillistalo 105 m2 Kuusikuja 1 P. 4h,k,khh,s,var,vh. Rauhallisella alueella hyvä 1 taso erillistalo. Varaava takka, runsaasti säilytystiloja. Suojaisa eteläpiha, tilava terassi. Es. ma 18-18.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 268.000 . 615535 Kolsari okt 167,5/232,5 m2 Kihnuntie 5. 6h,k,s,khh,parveke,terassi. Moderni, selkeälinjainen koti. Rv. 2010! Laadukkaat materiaalit. Erillinen at/varasto. Hieno alue lähellä keskustaa. Es. ti klo 17-17.30/Aarni 0500 442729 Mh. 489.000 . 599359 Österby okt 154/176 m2 Puna-ahontie 81. Oh/ruok,k,työh,,khh,s, 3mh,aula,parveke. 2006 rak. Kastellitalo 2-tasossa. Lämmin at/varasto, leikkimökki. Aidattu piha. 1,1 ha tontti. Es. su 15-15.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 395.000 . 6114490 OP-Pohjola. Fördel för livet. Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 GESTERBY , KT, 2 h+k 61m² MASALA, RT, 3h,k,s 76m² VEIKKOLA, OKT, oh,4 mh,k/ rt,saunaosasto 150/178m² PORKKALA , OKT, 2mh+oh+k+s+wc+tilava lasiveranta 120m² OITMÄKI, OKT, Oh, 1 mh, tupakeittiö, sauna, khh, kesäaitta103m² YHTEISMYYNTITM 1-tasoinen valoisa asunto rv 2005. Avokeittiö, tilava oh, kaksi vaatehuonetta. Länsipiha, josta avarat näkymät metsikköön Juna-asemalle n. 1 km. Mh. 229000, Kaarenkuja 1 A. Esittely: 21.06., 17:30­18:15/ Mika Lappalainen 7068432 Tilavalla 1200 m²:n tontilla 2005 valmistunut laadukas, rapattu puutalo. Terassit eri ilmansuuntiin tuovat taloon ilmeikkyyttä. Tilava khh,iso kellari,autokatos, varaava takka ja monet asumisen yksityiskohdat lisäävät viihtyisyyttä. Mh. 438000, Mäntytie 23. Esittely: 20.06., 18:00­18:30/Mika Lappalainen 7042478 Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Omassa yksityisyydessään 1,2 ha tontilla viehättävä 1- tasoinen hirsitalo n.103m². Rakennettu 1980. Valoisa olohuone ja veranta valmistuivat 1992, kesäaitta 1987. Laajennusmahd. max 400m², sivuasunto 85m². Vedet suihkuun ja WC:hen tulevat omasta porakaivosta. Iso katettu terassi joenrantaan päin. Mh. 248000, Marjaraitti 6. Ensiesittely: 20.06., 18:15­19:15/ Marjukka Wakkola 7019210 Siistikuntoinen koti hyvin hoidetusta yhtiöstä. Keittiö ja kylpyhuone remontoitu 2010. Mh.103000, Gesterbynpolku 6 C. Esittely: 21.06.2011, 19:30­20:00/Mika Lappalainen 7067825 KIRKKONUMMEN KESKUS, Luhtitalo, 2-3h,k,vh,kph 74m² Viehättävä pienen perheen koti upeasti hoidetulla, osin luonnontilaisella tontilla. Mahdollisuus laajentaa jopa 400m²! Mh. 320000, Häggesbölentie 10. Esittely: 20.06., 18:30­19:00/Kaisu Rajaniemi 7015506 Oman välittäjäsi lisäksi 400 myyjän ostajakontaktit käytössäsi. NEIDONKALLIO, RT, 3 h+k+s 87m² ÖVERBY, OKT, Oh,4 mh,arkioh,s, khh,lasikuisti,at 150m² ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi Tässä asunnossa ei ole remonttihuolia. Valoa tulviva asunto. Laatoitettu ja nurmetettu pihapatio. Mh.249000, Neidonpuistontie 4 B. Esittely: 21.06.2011, 18:30­19:15/ Mika Lappalainen 7078202 Persoonallinen, remontoitu luhtitalon huoneisto, jossa asut kuin rivitalossa. Yhdestä makuuhuoneesta tehty ruokailutila, joka yhdistyy olohuoneeseen. Tässä on asunto sinulle, joka arvostat tilan tuntua. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha, missä omenapuita ja istutuksia. Aivan erinomainen sijainti; juna-asemallekin vain n.100m. Mh. 163974,36 Vh. 175000, Wiikintie 6 A. Ensiesittely: 20.06., 17:00­ 18:00/Kaisu Rajaniemi 7063918 Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Hyväkuntoinen puutalo 150/190 m². 2.500 m² tontille mahtuu myös 2:n auton talli ja leikkimökki. Rauhallinen sijainti lähellä keskustan palveluita. Mh. 435000, Puropellontie 21. Ensiesittely: 20.06., 16:45­ 17:45/Marjukka Wakkola 7053788 TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798 MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Kyrkslätts bibliotek betjänar såväl kommuninvånarna som sommargästerna hela sommaren. Huvudbiblioteket är öppet normalt förutom under tiden 4.­30.7, då låneavdelningarna är öppna från måndag till torsdag kl. 10­18, samt fredagar och lördagar kl. 10­15. Tidnings- och utställningssalen öppnar en timme tidigare. I Masaby och Veikkola biblioteks sommaröppethållning sker stora förändringar. Båda biblioteken är öppna under tiden 11.5­13.8 från måndag till torsdag kl. 12­18 och fredagar kl. 10­15. Sommarlördagar håller Masaby och Veikkola bibliotek stängt. Bokbussen håller sommarpaus under tiden 27.6­30.7. I huvudbibliotekets Porkalasal visar 9.6­9.7. Ruth HofströmHildén och Sinikka Hautamäki sina skulpturer och målningar, 14.7­20.8. är det fotografier från Faces Etnofestival och från och med den 27.8 kan man bekanta sig med Kyrkslätts biblioteks historia. Till sommarbiblioteket på picknick siker i pocketversion till stranden eller njut av dem i hängmattan. Bilresorna förlöper mycket smärtfriare om det med på resan finns böcker, seriemagasin, ljudböcker och musik. Under regniga dagar kan man komma till biblioteket och lagra gamla skatter i modernare format. Det lönar sig att gräva fram gamla VHS-kassetter, ckassetter, LP-skivor och diabilder och komma till huvudbiblioteket och digitalisera dem. I bibliotekets entré hittar du information om Kyrkslätts och närområdenas resmål, som det lönar sig att besöka under semestern. ka och 12.7. på svenska. Sagopicknickarna i Masaby bibliotek ordnas kl. 12.00, 29.6. och 27.7. på finska och 28.7. på svenska. Veikkola biblioteks fisnkspråkiga picknick ordnas 20.7. kl.12.00. Förutom i bibliotekets entré, kan man också njuta av egen matsäck vid utemöblemanget som finns på torget framför biblioteket. Bibliotekets personal hoppas att bordet och dess omgivning hålls snygga. På det sättet har vi glädje av bordet också under kommande somrar. Sommarens höjdpunkt, bibliotekets 150-årsjubileum Konstens natt och Kyrkslättsdagarna är i år ännu festligare än vanligt. 26.­27.8 firar biblioteket sina 150 år med ett rikt utbud av program. På fredag fylls huset av hantverkare och stämningar från en förgången tid. Då offentliggörs också vinnarna i bibliotekets 150årsjubileums skrivtävling. Kvällens höjdpunkt för alla barn är Mumin med Benny Törnroos. För musikutbudet står Musikinstitutets kammarorkester och Kyrkslätts spelmän, till vars takter vi får dansa till sent på kvällen. På lördag ordnas det ordverkstäder och Jamkids musikverstad för barnen, samt inte att förglömma den traditonella försäljningen av avskrivna böcker. Biblioteket ute i det gröna Verksamheten flyttar ut på gräsplanen, sommarens nya landvinning på biblioteket. Under sommaren ordnas det sagopicknickar för barn, både i huvudbiblioteket och i närbiblioteken. Alla 3­6 åringar kan komma på picknick tillsammans med sina föräldrar och njuta av en dos sagor i solen. På huvudbibliotekets gräsplan bjuds det på sagoäventyr och sjörövare. Dessutom bjuder biblioteket på lite picknickmat. Ifall av regn seglar sjörövarna inomhus. Huvudbibliotekets sagopicknickar ordnas kl. 10.00, 28.6. och 17.7. på fins- Idéer för semesterdagar Det lönar sig nu att fylla kassarna med sommarläsning från biblioteket. På sommaren har vi förlängd lånetid, så man kan lugnt ta med flera favoritböcker till stugan. Lästips finns att hämta från bibliotekets sommarutställningar.Tag med en deckare eller en klas-
• 10 N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat "Sateen sattuessa melomme sateessa" Suomi meloo -tapahtuma rantautui ensimmäisen kerran Kirkkonummelle TUULA Helin Kirkkonummen Kanoottiklubista työnsi vesille KIKLUn kanoottia, jossa seuraavan osuuden meloivat Ritva Pahkamaa ja Päivyt Makkonen maskottinaan Paradise Oskar. ­ Kelit on olleet yllättävän hyvät. Mukana on 73 joukkuetta ja seitsemisensataa melojaa, kertoi Suomi meloo -tapahtuman toiminnanjohtaja Kari Hellström, joka itse osallistui nyt 19. kerran tähän kanoottiviestiin. ­ Tämä on minulle harrastus ja työ ja melojille ylipäätään oma tapansa viettää viikko vesillä. Sloganimme on: Sateen sattuessa melomme sateessa! kertoi Hellström Väränsbyssä Kirkkonummella, jonne nyt 27:ttä kertaa järjestetty Suomi meloo -tapahtuma rantautui ensimmäisen kerran kanoottiviestin viimeisenä päivänä, lähdettäessä sen toiseksi viimeiselle melontaosuudelle perjantaiaamuna, 17.6. Siuntion melontakeskuksesta, SE-Actioninista 31 kilometrin osuudelle klo yhden aikaan yöllä melomaan lähtenyttä joukkoa ja vaihtomiehistöä odotti perjantaiaamuna Långvikissa, Väränsbyn ulkoilualeen niemenkärjessä aamu-uinti ja "Ässän", Ernst Lindforsin, tarjoama runsas aamiainen puuroineen ja kahveineen. Samalla tehtiin miehistön vaihto pitkän yömelontaosuuden jälkeen. Kirkkonummen kanoottiklubin väestä osa oli mukana melomassa ja osa rannalla isäntinä hoitamassa opastusta ym. monenlaisia tehtäviä. Vaihtopaikoille pääsy onkin usein iso haaste, kun suuri joukko tulee sinne yhtä aikaa autoilla. Myös Väransbyn ul- LÅNGVIKIN Väransbyn vesillä kävi kuhina, kun Suomi meloo -kanoottiviestin osallistujat lähtivät liikkeelle perjantaiaamuna klo 9. koilualeen niemenkärjessä oli hieman ahtaat oltavat, kun sinne kapean tien päähän tuotiin autoilla kanootteja ja majoituttiin yöksi telttoihin. Opastuksen ansiosta kaikki kuitenkin sujui hyvin. Upea merireitti Suomi meloo -kanoottiviestin tavoite on löytää aina uusia reittejä ja samalla tehdä melontaa tunnetuksi. Yötä päivää etenevää viestiä melotaan noin 6-7 km:n tuntivauhtia ja osuudet ovat 8­35 km mittaisia, öisin ne ovat aina pisimmät. Upeat kelit olivat siivittäneet matkantekoa, jonka reitti tänä vuonna kulki Turusta, Halisenkoskelta Espooseen 11.­17.6. välisen ajan. Espoon Klobbeniin oli tarkoitus saapua klo 16.30. Aloitusreitti oli kulkenut komeasti läpi Turun, Euroopan kulttuuripääkaupungin, Aurajokea pitkin ja sieltä pyörähdettiin vielä kierros Naantaliin, Ruissalon leirintäalu- Asuntomarkkinat KENTTÄKEITTIÖ oli pystytetty "Ässän" toimesta metsän siimekseen. Puuro ja kahvi tekivät hyvin kauppansa. "Tästä jatkan käsipalloleirille", kertoi isäntä, Ernst Lindfors. eelle. ­ Hienoin kokemus on tällä kertaa ollut Hankoniemen ympäri melominen, tuumasivat Kirkkonummen Kanoottiklubiin kuuluvat Päivyt Makkonen ja Ritva Pahkamaa, joilla maskottina reissulla oli Oskar, sillä tapahtumassa käydään nimittäin hauskin maskotti -kisa. ­ Se on meidän Paradise Oskar, klubimmehan toimii Evitskogissa, naiset huomauttivat maskottia huoltaessaan. ­ Meidän kanoottiklubi on ollut mukana tässä tapahtumassa jo noin 20 vuoden ajan joka kerta, kertoi ensimmäisellä kerralla, 90-luvun alussa mukana ollut Tuula Helin. LIISA KOSONEN Esittelemme Teille sopivaan aikaan yksityisesittelyissä seuraavia asuntoja ja kiinteistöjä. Katso lisätiedot kohteista: www.prohousing.fi. TUTUSTU UPEISIIN MYYNTIKOHTEISIIMME! Kantvik OKT 185+53 m2 6h+k+s+khh+2sh+2at+var. Komea ja tilava talo loistotontilla 1.449 m2. Koulu, päiväkoti lähellä. Täällä on tilaa! Mh. 438.000 . Humalistonmäki 15.Tied. 050 500 1533. Ravals OKT 188+34 m2 6h+k+s+2khh+2kph+at+var.Viihtyisä talo keskustan palvelujen tuntumassa. Hyvä tontti 970 m2. Maakaasulämmitys. Mh. 468.000 . Isännäntie 11. Es. su 19.06. klo 14.30-15.15. Morsfjärden HUVILA 82 m2 3h+tupa+wc/s+parvi. Lasiveranta. Erill. saunamökki 35 m2. Vaja. Vehreä tontti 6.300 m2. Rantaa 60 m. Kaunis kokonaisuus. Mh. 560.000 . Tied. 050 500 1535. Lehtemme ilmestyminen juhannusviikolla Bussiliikenteen talous ei kestä lisää veroja Hallitusneuvotteluissa on kaavailtu valmisteverojenkorotuksia 660 miljoonalla eurolla, joista suurin osa on tarkoitus kerätä liikennepolttonesteistä. Bussiliikenteessä polttoainekustannukset ovat nousseet vuoden 2010 alusta jo 25 % ja horjuttaneet bussielinkeinon taloutta rajulla kädellä. ­ Linja-autoliitto ei voi hyväksyä sellaista energiaratkaisua, joka nostaa entisestään ympäristöystävällisen joukkoliikenteen kustannuksia, jyrisee toimitusjohtaja Heikki Kääriäinen Linja-autoliitosta. Kääriäisen mielestä uuden hallituksen pitäisi päinvastoin purkaa edellisen hallituksen perintönä tulossa oleva dieselöljyn verolisä 8 senttiä/litra, joka on nostamassa bussialan kustannuksia 10 miljoonalla eurolla. Uusien korotusten sijaan Linjaautoliitto vaatii, että energiaverolait avataan ja etsitään ratkaisut uusien maksurasitusten välttämiseksi. Kääriäisen mukaan myös linjaautojen käyttämien polttoaineiden tulisi olla verovapaita, kuten tilanne on lento- ja rautatieliikenteessä. Verovapaus voitaisiin toteuttaa samaan tapaan kuin ammattimaisessa lentoliikenteessä. Malli toimisi siten, että linja-autojen ammattiliikenteeseen käyttämästä polttoaineesta suoritettu vero palautettaisiin hakemuksesta. Knopps OKT 193,5 + 75 m2 6h+k+s+khh+aula+viherhuone. 2 auton talli+työhuone. Tasainen puustoinen puutarhat. 1,12 ha. Kaunis keltainen Lappli-talo. Isollekin perheelle! Rauhallinen sijainti. Mh. 545.000 . Pilvijärventie 50 a. Es. su 19.06. klo 15.45-16.45. Inkoo Dal RT 80 m2 3h+k+s. Hyvä kunto. Aurinkopiha länteen. heti vapaa. Mh. 151.000 . Suurkirkonkuja 6. Sepänkylä OKT 176/254 m2 5h+k+aula+ull.huoneita, saunaos., hyvät askartelutilat, autotalli, varastoja. Vehreä iso 5.000 m2:n tontti. Masalan palvelut n. 4 km. Mh. 340.000 . Sepänkyläntie 287. Es. su 19.06. klo 13.00-14.00. Torstaina 23.6. ilmestyy normaalisti Sunnuntaina 26.6. lehtemme ei ilmesty Juhannuksen jälkeen lehtemme ilmestyy jälleen normaalisti kaksi kertaa viikossa torstaisin ja sunnuntaisin Porkkala OKT 332/415 m2 10h,2k,s,terasseja, parvekkeita. Upea massiivisesta hirrestä ja kivestä rak. talo luonnonkauniilla n. 2 hehtaarin tilalla. Mh. 870.000 . tied. 050 500 1533. Masala RT 133 m2 6h,k,s. Korkea olohuone, terassipiha, parveke, takka! Juna-aseman tuntumassa viihtyisä perheasunto. Palvelut vieressä. Tinankuja 4. Mh. 310.000 . Tied. 050 500 1533. Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. Grundträsk TONTTI 1,5 ha Upinniemen suunnalla sijaitseva jylhä näköalatontti, huipulta maisemat merelle asti. Rakentaminen suunnittelutarveratkaisuin. Mh. 159.000 . tied. 050 500 1533. Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040 Hyvää Juhannusta! Kirkkonummen Sanomat
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ­ 19.6.2011 ASUNTOMARKKINAT 11 Anna asumisen vaivattomuuden yllättää Nyt ennakkomarkkinoinnissa Kirkkonummen Tammi. www.skanska.fi/tammi As. Oy Kirkkonummen Tammi, Ervastintie 1 Ennakkomarkkinoinnissa 47 kotia Kirkkonummen keskustaan. Tammi muodostuu kolmesta talosta, jotka ovat keskustaan nousevan Ervastinkorttelin ensimmäinen osa. Muurattu tiiliaita rajaa korttelin mukavasti Kirkkonummentiestä, joten sisäpiha on rauhaisa ja turvallinen. Palvelut ja kaupat ovat kävelymatkan päässä, samoin rautatieasema. Kodeissa on terassi tai lasitettu parveke. Yksiöt ja pienemmät kaksiot ovat saunattomia, muissa asunnoissa on oma sauna. Erillisinä osakkeina myytävät autopaikat sijaitsevat viereiselle tontille rakennettavassa pysäköintiyhtiössä. Oma tontti. Tammen laskennallinen energialuokka on A. Arvioitu valmistuminen loppuvuodesta 2012. Huoneistoesimerkkejä 1h+kk 31,0 m2 2h+kt+s 53,0 m2 3h+k+s 73,5 m2 4h+k+kht+s 91,0 m2 mh. 46.020 mh. 65.730 mh. 92.670 mh. 129.030 vh. 153.400 vh. 219.100 vh. 308.900 vh. 430.100 Visualisointi Kiinnostuitko? Lisätietoja asuntomyynnistämme p. 0800 162 162 (maksuton), asuntomyynti.paakaupunkiseutu@skanska.fi, esitteet 24 h/vrk, p. 0203 44242 Puhelu lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min (+alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu+16,9 snt/min (+alv 22%) Visualisointi ENSIESITTELY Gesterby rt 105 m² 5h+k. Rauhallisella paikalla lähellä Kirkkonummen keskustaa sijaitseva yhtiö. Rakennukset sijaitsevat väljästi suurella vihertontilla. Ehdottomasti Kirkkonummen parhaimpia viihtyisimpiä taloyhtiöitä. Huoneisto on erinomaisessa kunnossa. Upea suuri länsipiha on rakennettu ajatellen viihtyisää oleskelua. Velaton lähtöhinta 189.000. Kantomäki 1. Ensiesittely MA 17.00­18.00. p. 0500 244 550/Riikonen. K259558 ENSIESITTELY Gesterby kt 74.5 m2 3h+k+ kph+parveke. Siisti läpitalon huoneisto avarin, puistomaisin näkymin. Hyvä sijainti, ei ikkunanaapureita. Velaton lähtöhinta 89.000 . Gesterbynpolku 14. Ensiesittely MA 17.15­18.00. p. 044 202 K259485 0059/Janger. ESITTELY MYYTY Siuntion asema rt 84 m2 4h+k. Kiva yksitasoinen koti, aurinkoinen piha. Mainio sijainti, kaikki Siuntion keskustan palvelut ja juna-asema n. 200 m. Velaton lähtöhinta 145.000 . Krouvintie 2A. Esittely MA 18.30­19.15. p. 044 202 0059/Janger. K259309 Bro rt 101.5 m2 5h+k+s+askh. Hyväkuntoinen viehättävä perheasunto suositulla Bron alueella. 4 mh:ta iso tv/arkiolohuone 24m2. Hyvät saniteettitilat/khh. Avokeittiö/oloh. Lukittu autokatospaikka. Rv 2004. Velaton lähtöhinta 285.000 . Brontie 11. SOVI ESITTELY ESITTELY MYYTY MYYTY MYYTY MYYTY Kantvik kt 36.5 m2 1h+kk. Hyvä yksiö isolla lasitetulla parvekkeella. Keittiöön mahtuu pöytä, kaapistot ja koneet uusittu, lattiat kauttaaltaan uusittu. Taloyhtiössä tehty paljon remonttia. Vapaa. Myyntihinta: 77.496,47 . Velaton myyntihinta 78.000. Edis 2 C. Sovi esittely p. 045 256 8495/Rapola-Heinonen. K259523 Porkkalanniemi loma-asunto/merenrantapaikka 3h+k. Vapaa-ajan kiinteistö upein näkymin Porkkalan majakalle, omaa rantaa 80 m2. Päärakennus n 60m², saunamökki 22/30m² ja ulkorakennus sekä puuvaja. Kaikki rakennukset ovat sähköistettyjä. Velaton myyntihinta 470.000 . Skrakatallintie 4A. Esittely TI 17.00­17.45. p. 0500 244 550/Riikonen. K259173 Inkoo okt 177/216 m² 5h+ k+s+tkh. Hyvä omakotitalo, isot tilat 1 tasossa. Erillinen keittiö ja ruokailutila. 2 auton lämmin talli 52 m², jossa voimavirtasähkö. Talo ja talli sijaitsee hyvällä paikalla mäen päällä. Tontti 5520 m². Kvarnbackantie. Evitskog okt 170 m2 5h+ k+ s. Evitskogin kauniissa maalaismaisemissa hyvin hoidetulla noin 1 ha:n tontilla iso yksitasoinen omakotitalo. Rakennus on ikäänsä nähden tyydyttävässä kunnossa. Sisätilat kaipaavat saneerausta. Suuri 74m² kahden auton autotalli ja varasto. Åkervikintie. Kylmälä loma-asunto 100 m2 5h+k. Kaunis rantapaikka Tampajan rannalla. Vanha hirsitalo n 100m2, rantasauna ja vierasmökki.Rantaviivaa n 70 m. Paikka vapautuu nopeasti. Sjökullantie. Luoma et 119.5 m² Oh, 4 mh, k, s, khh, aula.1-tasoinen erillistalo. Olohuoneessa takkavaraus, khh:sta ja saunan pesuhuoneesta uloskäynti. Hyvä piha, päättyy puistoon. Hommaksenkaari. Kysy rahoitusta! Fråga finansiering! Jaakko Lehikoinen 050 422 6024 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Puh. (09) 2959 200 fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi
• 12 N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Muista myös kat kesäku åg även ih Kom rsomma a rn blommo Kaikki kesään Allt för sommaren SULKAPALLOSETTI NELJÄLLE/ BADMINTONSET FÖR FYRA 14,95 Hello Kitty TYTTÖJEN BIKINIT/ BIKINI FÖR FLICKOR Koot/Storlekar 128-164 cm 18,95 KROKETTI/KROCKET 14,95 KYYKKÄ 14,95 Hello Kitty TYTTÖJEN UIMAPUKU/ BADDRÄKT FÖR FLICKOR Koot/Storlekar 92-128 cm 14,95 12,95 9,95 Hello Kitty TYTTÖJEN UIMAPUKU/ BADDRÄKT FÖR FLICKOR Koot/Storlekar 92-116 cm 34,95 Laffam UIMAPUKU/BADDRÄKT Liila tai sininen/Lila eller blå. Koot/Storlekar S-XXL. 25,90 Bestway UIMA-ALLAS, 3 RENGASTA/ SIMBASSÄNG, 3 RINGAR Finnwear POIKIEN UIMAHOUSUT/ BADBYXOR FÖR POJKAR Koot/Storlekar 128-164 cm 39,90 Ciraf VAUVOJEN UIMAPUKU/ BADDRÄKT FÖR BABY Koot/Storlekar 70-100 cm 26,90 5,95 39,90 59,­ Fsc/Secr/2038 DENVOR SMOKE WASH PÖYTÄ/BORD Halk./Diam. 60 cm x K/H 72 cm. Kokoontaitettava malli/ Fällbart. Halti Sun Set MAKUUPUSSI/ SOVSÄCK TIKKATAULU/ PILTAVLA Bestway PVC KAHDEN HENGEN KUMIVENE/GUMMIBÅT FÖR TVÅ PERSONER Weekend 4 PERHETELTTA/ FAMILJETÄLT 69,90 26,90 King Camp DOUBLE VARAVUODE/ RESERVSÄNG Fsc/Secr/2038 DENVOR SMOKE WASH TUOLI/STOL L/B 58 x S/D 48,5 x K/H 91 cm Kokoontaitettava malli/ Fällbart. 49,­ 79,­ JADE KALUSTERYHMÄ/MÖBLEMANG Kokoontaitettava runko. Setissä 2 tuolia ja pöytä/Fällbart. 2 stolar och ett bord. Pöytä/Bordet: L/B 60 x S/D 60 x K/H 71 cm, tuoli/stol L/B 55 x S/D 46 x K/H 80 cm. 199,­ AMELIE KALUSTERYHMÄ/MÖBLEMANG Setissä 4 tuolia ja pöytä, kokoontaittuvia/4 stolar och ett bord, alla fällbara. Pöytä/Bordet: Ø 80 cm x K/H 72 cm, tuoli/stol L/B 54 x S/D 44 x K/H 82 cm. 159,­ Barbec Farmer 2 KAASUGRILLI/GASGRILL 2 valurautapoltinta, teho 7 kW/ 2 brännaren av gjutjäern, effekt 7 kW. Grillin mitat/Grillens mått: L/B 106 x K/H 106 x S/D 56 cm. Helppo koota/Lätt att montera. 139,­ ESTER METALLIPAVILJONKI/ METALLPAVILJONG 3X3M L/B 3,0 x P/L 3,0 x K/H 2,5 m Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) . Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
• 14 N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat WIRTANEN on Ron Hollandin suunnittelema klassinen IOR-vene, joka sopii hyvin retkipurjehduksiin saaristossa ja partiotoimintaan. TULEVIA siuntiolaisia meripartiolaisia veneeseen tutustumassa. Arvokas venelahjoitus Siuntion Koskikaroille mahdollistaa meripartiotoiminnan käynnistämisen ­ Meripartiotoiminta tuo mukanaan uuden ulottuvuuden toimintaamme ja samalla se mahdollistaa kaikille jäsenillemme mahdollisuuden päästä oppimaan merimiestaitoja, vesillä liikkumista ja nauttimaan saariston kauniista luonnosta, totesi Siuntion Koskikarojen venevastaava Mikko Malmgren keskiviikkoiltana 15. kesäkuuta kun Siuntion venekerhon satamassa juhlistettiin "Wirtasen" luovuttamista siuntiolaisten partiolaisten käyttöön. Meripartiokilta on veneilykauden aluksi tehnyt arvokkaan lahjoituksen Siuntion Koskikaroille ja lippukunta on palaamassa meripartiotoimintaan. Siuntion Koskikarojen käyttöön lahjoitettu vene on Ron Hollandin suunnittelema klassinen IOR-vene, joka sopii hyvin retkipurjehduksiin saaristossa ja partiotoimintaan. Lippukunnan tavoitteena on ottaa vene osaksi toimintaansa viimeistään kesällä 2012. Vene tulee olemaan Siuntion venekerhon laiturissa. ­ Nyt aluksi on tärkeää kouluttaa partion johtajisto hyvin veneen käyttöön ja realistisesti voisi ajatella, että meripartiotoiminta käynnistyy toden teolla ensi kaudella, arveli lippukunnan johtaja Johanna "Nanna" Kanerva, joka iloitsi muiden Koskikarojen kera Meripartiokillan lahjoituksesta. Meripartiokillan puolesta veneen luovutustilaisuudessa oli läsnä puheenjohtaja Stefan Asplund, johon veneen omistaja Visa Hietalahti otti yhteyttä viime syksynä. Sen jälkeen ryhdyttiin tutkimaan lahjoituksen kohteeksi sopivan lippukunnan sijaintia ja valita osui Siuntion Koskikaroihin. Lahjoituksen myötä uusmaalainen meripartiotoiminta nousee uuteen kukoistukseensa näillä seuduilla kun kaksikielisen lippukunnan lapset ja nuoret pääsevät paitsi opettelemaan merimiestaitoja, myös soveltamaan niitä käytännössä. ­ Itse purjehdin tällä veneellä kilpaa 80-luvulle asti ja muun vesillä liikkumisen lisäksi se on palvellut asuntona harrastaessani vedenalaista valokuvausta, kertoi purjeveneen meripartiotoimintaan lahjoittanut helsinkiläinen Visa Hietalahti, joka itse purjehti "Wirtasen" Suomeen Irlannista vuonna 1977. Aikaisemmin paljon vesillä liikkunut Hietalahti on sittemmin siirtynyt harrastustoiminnassaan astetta ylemmäs, purjelennon pariin. Veneen 34 vuotta omistanut Hietalahti lupaa olla käytettävissä jos Siuntion Koskikarat kaipaavat vinkkejä Wirtasen kanssa toimimiseen. Veneen pituus on 9,05 m, leveys 3,05 m, syväys 1,80 m ja maston korkeus 14 m. kaasti kasvava partiolippukunta Siuntiossa. Siuntion Koskikarat lippukunta on yksi Siuntion suurimmista lapsille ja nuorille harrastustoimintaa tarjoavista yhdistyksistä ja sen toiminnassa on mukana yli 90 suomen- ja ruotsinkielistä jäsentä. Kokouspaikkana on Åvalla Siuntion kirkonkylässä. Viikoittaisissa kokouksissa Samoajat, Tarpojat, Seikkailijat ja Sudenpennut toimivat ryhmien toimintasuunnitelmien mukaisesti sisällä sekä ulkona. Toimintasuunnitelmien sisältö perustuu Suomen Partiolaisten kasvatustavoitteisiin sekä partio-ohjelmaan. Toimintaan kuuluu aktiivisesti myös retket, leirit ja kisat. Tarkoituksena on, että uusi 2004 syntyneiden lasten sudenpentulauma aloittaisi toimintansa syksyllä 2011. Ryhmälle haetaan yhä vetäjää. SATU HOLMLUND Aktiivinen partiolippukunta Siuntion Koskikarat ry on aktiivinen ja voimak- MERIPARTIOKILLAN pj. Stefan Asplund (kuvassa vas.), Siuntion Koskikarojen lippukunnan johtaja Nanna Kanerva, venevastaava Mikko Malmgren ja veneen meripartiotoimintaan lahjoittanut Visa Hietalahti. Pura huolesi, me autamme. Mitä suotta kärvistelet, apu on lähellä. Diacorin 13 lääkäriasemaa ja sairaala ovat käytössäsi, hyvien yhteyksien varrella. Varaa aika www.diacor.fi tai 09 775 0800 ALPPIKATU | FLAMINGO | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA | KIRKKONUMMI LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI | RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | SAIRAALA Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö. WILMA Danielsson ja Natalie Jürgens tutkivat uuden veneen läpikotaisin. Vaikutuksen tyttökaksikkoon tekivät mm. veneen hyvät makuutilat.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ­ 19.6.2011 15 Lähiliikuntapuisto Inkooseen ­ Sen sijaan, että järjestäisimme suuret juhlat Inkoon 675-vuotisjuhlien kunniaksi olemme päättäneet satsata kaikille ikäryhmille sopivan lähiliikuntapuiston rakentamiseen Inkoon kirkonkylään vanhan nuorisotalon ja Kyrkfjärdens skolan väliselle tontille, sanoi Inkoon sivistystoimenjohtaja Robert Nyman. Lähiliikuntapuistoon tulee mm. skeittauspaikka, n. 22 m x 13 m kokoinen pelikenttä ja amfiteatterimainen tila musiikin, taiteen ja vaikkapa oppituntien pitämiseen. Koko puiston läpi kulkee kävelytie, jota pitkin voi käyskennellä. ­ Alun perin ajatuksena oli, että lähiliikuntapuiston avajaisia vietettäisiin jo syyskuussa, mutta valitettavasti se ei ole mahdollista. Nyt näyttää siltä, että ra- LÄHILIIKUNTAPUISTO rakennetaan Inkoon kirkonkylään vanhan nuorisotalon ja Kyrkfjärdens skolan väliselle tontille. kennustöihin päästään vasta syksyllä, totesi Nyman, jonka mukaan hankkeen kustannusarvio on 416.000 euroa, josta varmaa valtionavustusta on 145.500 euroa. Lähiliikuntapuiston aktiivisiin käyttäjiin kuuluvat mm. sen naapurissa koulutyötään suorittavat Kyrkfjärdens skolan oppilaat. Etukäteen tehdyn puiston käyttäjäkyselyn mukaan suurimmaksi suosikiksi nousi skeittauspaikka, joka nyt siis toteutetaan asfalttia ja betonia hyödyntäen ja meluhaittoja minimoiden. ­ Pienpelikaukalo puolestaan soveltuu erilaisten pallopelien pelaamiseen sulan maan aikana. Kaukaloa ei tehdä kestämään isoja koneita eli sitä ei siis aurata talvisaikaan, sanoi Robert Nyman. SATU HOLMLUND Kuvat: Arkitekt ANTTI AHLAVA Helsinki Zurich Office Oy We I.C.E.C. Degerby Olemme Degerbyssä toimiva yksityinen Päiväkoti/Leikkikoulu, jossa oppiminen tapahtuu leikin ohella; musiikin, draman, taiteen ja muun askartelun voimin. Leivomme, leikimme, maalaamme ja laulamme... Int ern re a hildca nd Educa al C tio n ion at Käy sivuillamme www.play-learn.fi/degerby tai soita ja sovi tapaaminen. I.C.E.C. Degerby Club House Degerbyntie 86 Puh: 044 750 9183 re nt Ce SKEITTAUSPAIKKAA Inkooseen odottavat etenkin nuoret lajin harrastajat. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi www.kirkkonummensanomat.fi ls mi an le in el the sa m / Hinnat voimassa kesäkuun loppuun Priserna gäller till slutet av juni ­ 7 Atria leikkeet/Tunn 99/kg Rainbow 2 Suomalainen/Finsk 75 Atria Lätt malet 400 g (6,88/kg) UUTUUS/NYHET 2 1 gu ag e al 49 Linkosuo 5 Marli Juissi1l 99 Arla Ingman tai/eller 1 kg alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark 129 1 49 aito, valkosipuli tai grilli/äkta, vitlök eller grill, 150 g (16,60/kg) Rainbow Salaatti- 5 150­175 g (8,60­7,37/kg) 69 Suomalainen/Finsk KevytOlo Kivennäisvesi/ 0,95 l (1,36/l) (sis./inneh. 1,29 + pantti/pant 0,20) 1 49 HK Kabanossi400 g (3,72/kg) 49 Saarioinen Kebakko 5 kpl/st., 200 g (7,45/kg) Hinta voimassa 1.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.5 9 299 92 Rainbow 500 g (5,98/kg) 249 075 219 Valiojäätelö Maustetut Fazer Jumbo 325-400 g (6,73-8,28/kg) Rainbow Sillit/Sillburkar 275­550 g (9,05­4,53/kg) 2,64 l (3,30/l) (sis./inneh. 8,72 + pantti/pant 1,20) Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 20.-26.6. 1 49 Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask, 1 kg, 1. lk./kl. Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 20.-26.6. esikeitetty, 2 kpl/pak/ förkokt, 2 st./förp., 1. lk./kl. 450 g (2,87/kg) 1 29 Espanja/Spanien ei laktoositon/ej laktosfri, 1 l 269 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) www.s-kanava.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ­ 19.6.2011 17 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Sepän koulu Taisto -kilpailun pronssille Your Move -liikuntatapahtuman yhteydessä 1.6. Helsingissä järjestettiin pilottina koululaisten Taisto-kilpailu, johon Sepän koulun joukkue kutsuttiin. Kilpailuareenana toimi Helsingin jäähalli, jonne olikin kerääntynyt satamäärin koululaisia kannustamaan omien koulujensa joukkueita. Myös Sepän koulun joukkuetta kannusti äänekäs, banderoillein varustautunut fanijoukko. Taisto-kilpailu on kotoisin Islannista, jossa sitä on järjestetty kuuden vuoden ajan ja se on Islannin suurin koululaisliikuntatapahtuma. Taisto-kilpailun ideana on lisätä koululaisten kiinnostusta lihaskuntoharjoitteluun. Suomen pilottikilpailussa oli mukana 14 kotimaista joukkuetta ja yksi joukkue Islannista. Taisto-joukkueessa kilpailee kaksi tyttöä ja kaksi poikaa. Sepän koulun edustajina kilpailivat Tiia Aarnio, Kiira Oura, Joonas Kukkonen ja Miro Savonsalmi. Kiiran kilpailutehtävinä olivat punnerrus ja riipunta, josta viimeksi mainitussa Kiira riippui hienosti yli kaksi minuuttia. Telinevoimistelutaustan omaava Joonas teki vakuuttavaa jälkeä sekä leuanvedossa että dippipunnerruksissa. Dippipunnerruksissa Joonas oli paras suomalainen tuloksella 30 punerrusta ja pääsi kilpailun juontajan Ville Klingan haastatteluun. Tiia ja Miro hoitivat oman Taisto-osuutensa vaativalla viikinkiradalla, jossa mitattiin sekä käsivoimia, nopeutta, ketteryyttä että voimaa. Radalla ylitettiin esteseinä kiiveten, edettiin puolapuilla riippuen, ryömittiin, nostettiin kiviä ja hiekkasäkkejä sekä kiivettiin köyttä myöten 4­6 metriin. Miron suoritus radalla lukeutui kilpailun nopeimpien etenijöiden joukkoon. JOONAKSEN leuanvetonäyte. Kilpailun voiton vei odotetusti Islannin joukkue ja niukasti Sepän koulun eteen hopealle kiilasi Suutarilan koulu Helsingistä. Kilpailijat kehuivat tunnelmaa jäähallissa ainutlaatuisen kannustavaksi eikä runsaslukuinen yleisökään haitannut kilpailusuorituksia. Joukkueen valmentajana toimi vuoden liikunnanopettaja Martti Iivonen, joka kehui joukkuetta vuolaasti: "Kaikki tekivät parhaansa ja suoriutuivat vaativista tehtävistä loistavasti. Meillä on tosi taitavia ja hyväkuntoisia oppilaita." Palkintona joukkue kantoi Masalaan pokaalin ja lahjakortin liikuntavälineiden ostoa varten. Pilottikisan myötä ensi lukuvuonna Taisto-kilpailu laajenee valtakunnalliseksi koulujen väliseksi kilpailuksi, joista vain alueiden parhaat pääsevät loppukilpailuun. Treenit Sepän koululla jatkuvat syksyllä ja ensi vuonna pokaalista taistellaan jälleen yhtä innokkaasti, perinteitä vaalien. SATU SEPPÄLÄ Kekkilän tuotteet suoraan pihallesi! · Mullat · Kuorikatteet · Valmisnurmikko Tilaukset: Myyntipalvelu, puh. 020 790 4040 kekkila.fi/pihanrakentajalle Soitto kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun PRONSSIMITALISTIT pokaalinsa kera. Viimeiset lakkiaiset pienessä persoonallisessa ja herttaisessa Masalan lukiossamme Ylioppilaiden puheissa ei kiitoksia säästelty saaneet täällä kokea ja oppia. Siis ihan kaikesta ja ihan kaikille! Kiitteli Vilma toivottaen tsemppiä myös uudelle rehtorille Matti Auterolle. ­ Sääli, ettet ehtinyt meihin paremmin tutustua, me oltiin nimittäin tosi kivoja oppilaita. Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Ylioppilasdatanomi Lauri Lavanti: Suoriuduimme kunnialla kaikista haasteista! ­ Monta vuotta olemme täällä puurtaneet, erilaisia aineita opiskelleet ja joskus jopa käyneet kursseja kahteen kertaan, sillä niistä ei meinannut saada tarpeekseen, kun kerran Te opettajat olette niin mukavia, veisteli puolestaan uusi ylioppilasdatanomi Lauri Lavanti ja kertoi lukion ja yhdistelmätutkinnon yhtä aikaisen suorittamisen olleen haastavaa, kun piti mukautua nopeasti kerran, kaksi vuodessa vaihtuvaan opiskelutapaan ja rytmiin ammattikoulun ja lukion välillä. ­ Lisäksi menetimme kaksi kesää nuoruutemme vapautta tekemällä palkatonta työtä. Mutta nyt se kaikki on onnellisesti ohi! hän totesi pitäen haasteellisena myös kaikkien lukion 75 kurssin opiskelua ja siihen vielä ylioppilaskokeet päälle. ­ Kaikki me olemme siitä kunnialla suoriutuneet! hän hehkutti jakaen kiitosta opettajille, jotka jaksoivat "opettaa meitä silloinkin, kun me emme jaksaneet oppia" sekä vanhemmille, sukulaisille ja ystäville, jotka jaksoivat "kehua ja tukea silloinkin, kun emme itse itseemme uskoneet". KIIRA keskittyy riipuntaan. Koirat pidettävä kytkettyinä LAURI Lavanti ja Vilma Blomfelt. Ylioppilas Vilma Blomfelt: Täällä on saanut kokea yksilöllisyyttä! Uusi ylioppilas Vilma Blomfelt tähdensi juhlapäivän suurta merkitystä heille, jotka nyt painoivat valkolakin päähänsä ja jättävät jäähyväiset Masalan lukiolle, mutta myös itse opinahjolle, joka kääntää uuden sivun historiankirjassaan. ­ Saamme kunnian valmistua viimeisinä Masalan lukiolaisina! Olkaamme siitä iloisia ja ylpeitä. ­ Olemme täällä saaneet kokea sen kaikista tärkeimmän tunteen, jonka haluaisi suoda jokaiselle lukio-opiskelijalle tai muuta tutkintoa suorittavalle. Se on yksilöllisyys. Rakkaat opettajamme, Te olette jaksaneet seistä tukenamme jokaisen ylä- ja alamäen aikana! ­ Kiitos ihan kaikesta mahdollisesta, jonka olemme Luonnossa lisääntymisaika meneillään Luonnossa eletään parhaillaan herkkää aikaa. Nisäkkäillä on pienet poikaset huollettavanaan. Metsäkanalintujen poikueet jättävät pesänsä jo viimeistään juhannuksen tietämillä ja seuraavat sen jälkeen emoaan. Erityisen alttiita häirinnän aiheuttamille vaaroille ovat maassa pesivien lintujen ja nisäkkäiden poikaset. Irrallaan juoksenteleva kissa tai koira voi aiheuttaa luonnossa suurta tuhoa, ja siksi koirat on pidettävä kiinni luonnossa liikuttaessa. Koirien ehdoton kiinnipitoaika on 1.3.­19.8. Myös tämän aikajakson ulkopuolella koiran irtipitoon on oltava lupa maanomistajalta tai metsästysoikeuden haltijalta. Metsästyslain säännökset koskevat kaikenrotuisia koiria. Poikkeuksena kieltoon ovat koiran käyttö viranomaistehtävissä, viittä kuukautta nuorempi koira sekä se, jos koira oleskelee alueen haltijan luvalla pihamaalla tai puutarhassa taikka koiran pitämiseen varatulla aidatulla alueella. Metsästyslaki antaa mahdollisuuden kouluttaa kiinnipitoaikana kanakoiraa tai muuta lintukoiraa niin, ettei riistaeläimiä niiden lisääntymisaikana häiritä. Tämän kouluttamisen on kuitenkin tapahduttava riistattomalla alueella, esimerkiksi kentällä tai avoimella pellolla. Käytännössä tämä riistaa häiritsemätön kouluttaminen tarkoittaa esimerkiksi tottelevaisuus- tai noutokoulutusta. Maastossa liikuttaessa koira on pidettävä kytkettynä tai välittömästi kytkettävissä. Myös vesillä lomailevan tulee pitää koira tai kissa kiinni rantauduttaessa. Vesilintujen suosimille pesimäluodoille tai saariin rantautumista on syytä välttää, sillä irrallaan liikkuva lemmikki voi aiheuttaa vakavaa tuhoa luonnon "lastenkammarissa". MUISTIL ISTA! · Käyttö vesi- ja lämmitys · Lattialä putket mm järjestelm itys· Viemäri ät putket ja kaivot · Ilmasto in · LTO-ko tiputket neet ja suodattim et
• 18 N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Folkhälsan Det finns ännu lediga platser i Folkhälsans simskola i Bobäck 27.6.­8.7. Simskolan ordnas på eftermiddagen. Vi erbjuder lek o plask, nybörjar-, fortsättnings- och märkeskurser. Närmare uppgifter och anmälningar via Luckan i Kyrkslätt, 09- 2963 830, vard. 9-17, el. knuf@saunalahti.fi. Röda Korset Blodgivning torsdag 23.6, kl. 12­17 i Kirkkoharju skolan, Kyrkstallsvägen 6 A. Café Oasen Prästgårdsbacken 11 C i Kyrkslätts centrum, har öppet torsdagseftermiddagar kl. 13-14.30 under sommarmånaderna 9.6.­18.8. Friluftsgudstjänst och missionsbasar Sö 3.7 kl. 13 på Stor-Raula i Lappböle. Åsa Häggblom berättar om sina upplevelser i Malayas sluttningar i Nepal, under sin praktiktid inom Finska Missionssällskapet. Försäljning av hembakat, grönsaker m.m. Servering, lotteri och mete. Bil kl. 12.15 från Mikaeligården via bussterminalen - församlingshemmet och Volsvägen till Stor-Raula. Retur efter festen. Transport ordnas vid behov från andra byar. Kontakta Rune Lith tfn 0500-687023. Kyif gymnastiksektion Parkjumpa 7.6­14.7 och 2.8­11.8 tisdagar och torsdagar kl. 18­19 bakom Varuboden Arenan. Ta med dig underlag, lämpiga skor och drickflaska. Vid regn inhiberas jumpan! Pris: 3,50 e eller 1 motionssedel á 4 e. Volshemmets garantiförening Midsommarfest på Volshemmets gård söndagen den 19 juni, kl. 16 ­ 18. Midsommarstång, spelmansmusik, körsång, allsång, ringdans. Tommy Varis uppträder med sång och gitarr. Korvgrillning, våfflor, kaffeservering, lotteri. Välkommen Ke/Ons 29.6 klo/kl. 16.00­20.00 Amazing Race Lördagen den 14 maj kl. 10 stod alla spejar- och äventyrsscouter klara för start vid Karuby skola. Vi delades först in i mindre lag. Spejarna och äventyrarna tävlade i egna klasser. Efter det kunde Amazing Race börja! Alla lag fick var sitt startbrev. När vi läst dem traskade första laget iväg mot Island. Där fick de besvara olika frågor om miljön. Sydpolen var nästa kontroll. Där hittades en ledare med hypotermi, som skulle räddas. Efter en tids vandring, möttes vi av ett glatt gäng. De gav oss olika ingredienser, som vi skulle laga en god pasta-lunch på. Samtidigt skulle vi fundera på ett kvällsprogram, som senare, vid övernattningen skulle farmföras. När vi var klara vid kontrollen, gick alla därifrån mätta och belåtna. Vi forsatte till den tredje kontrollen som befann sig i Spanien. Där var uppgiften att tillverka en Banjo av en ihålig konservburk, en planka, skruvar och fiskelina. Det var en ganska krävande, men ändå rolig uppgift. Nästa kontroll var i Sibirien. Där skulle vi skida över världens största våtmark och samtidigt arbeta på vårt sammarbetet. Efter det började benen bli allt tröttare och tröttare och snart kom vi fram till Vilda Västern, där vi skulle övernatta. Men först var vår uppgift att bygga en tipi för natten. Ett par timmar senare satt vi och Olli och Mathias trivs bra också i son mumssade i oss en mycket god middag. Genast efter det hade vi kvällsprogrammet. Det var spännande att se vad de andra lagen hade hittat på. Sedan var det dags för att gå och lägga sig i tipina. Efter en lång och kall natt var det dags för morgonmål. När vi ätit klart skulle tipina rivas och sakerna pakkas ner i ryggsäkkarna. Sedan var det dags för den andra sista kontrollen. Tur vis skickades lagen i väg. Vi kom fram till Sydamerika, där man skulle försöka gissa sig fram i vilket land man befann sig i regnväder. Foto: Jonas Hermansm.h.a bilder. Efter det traksade vi i väg mot den sista kontrollen. Vi befann oss nu i Hollywood. Uppgiften var att vi skulle gissa vilka låtar som spelades upp. Det var inte alls så lätt som vi hade väntat oss. Sedan var det dags att vandra in mot målet. När vi äntligen var framme, var största delen av alla scouter våta och trötta men ändå mycket nöjda med den roliga och fartfulla hajken. Janina Sved, Ria Holmstörm och Gabriella Fabritius, Kyrkslätt Scouter Matkontroll med Italientema. Spejarpojkarna gör Bolognesesås som sedan serveras med pasta. Foto: Jonas Hermansson Havspaddling 29.6 och 3.7 Njut av Porkala skärgård från kajak. Träff i Kyrkslätt, vid Nestes kallstation vid Obbnäsvägen kl. 16.00. Vi bekantar oss med området vid Stora Svartön, där vi också håller matpaus. Hämta egen matsäck. Pris: 40 euro/person. Minimi 6 personer. 09-256 4040/www.seaction.com/www.porkkala. net Bobäck FBK Sommarcafé 29.6­17.8 Sommardagar på Gårdsboden 8­10 juli. Program för hela familjen. Spelmansmusik med Kyrkslätts spelmän. Lopptorg, grillkorv och våfflor. Adress: Estbyvägen 316 tel. 092982075. Porkala u.f. ­ Rigårdsnäs Sommarfest lördag 2.7, kl. 15. Adress: Porkalavägen 1710. Till middag serverades biff, franskisar och färsk sallad, inspirerat av Vilda Västern. Foto: Henrik Taubert Patrull Mård jobbar flitigt med sin Bönjo. Foto: Henrik Taubert Sommarkul på KNUF:s aktivitetsläger Pyssel, fotboll och gästbesök från Afrika står bland annat på programmet på KNUF:s årliga aktivitetsläger för barn. Lägret, som man i år ordnar för tionde året är ett populärt sommarläger för barn i 7-9 års ålder. Lägret som pågår fram till midsommar, kan ses som en fortsättning på eftermiddagsverksamheten som skolan ordnar och det kommer väl till pass då många av föräldrarna ännu jobbar fram till midsommar. Utöver de sedvanliga aktiviteterna som idrott och pyssel erbjuder ledarna ett intressant tema för varje vecka. Till varje tema ansluter sig sedan många roliga, litet annorlunda aktiviteter för barnen, t.ex. besök från Afrika då barnen fick lyssna till afrikanska rytmer. Det ordnas också simskola i Kyrkslätts simhall i samarbete med Folkhälsan. Här följer nu en gallup vad några av barnen tycker om lägret. Vi frågade vad barnen tycker och vad de inte tycker om lägret. Text och foto Calle von Knorring Överby u.f. ÖBUF Välkommen med på picknick och teater till Raseborg. Vi arrangerar en sommarutfärd lördagen den 2 juli. Vi åker till Raseborg i privata bilar (hör av dig om du behöver skjuts), ÖBUF bjuder på picknick på Raseborgs slottsäng kl. 16.00 och så ser vi pjäsen Trollkarlen från Oz på Raseborgs sommarteater. Det kostar 15 euro/ person att delta och det inkluderar picknicken och teaterföreställningen. Bindande anmälan senast den 26 juni på adressen marica(at)knuf.fi eller tfn. 040-5618454. Välkommen med både ung och gammal! Luckan informerar · Luckan finns i Aseman Ostari, Stationsvägen 3. Vi håller öppet må­fre 9­17. · Bok- och CD-nyheter till salu · Turistinfo Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 3 juli, materialet vill vi ha senast onsdagen den 29 juni. Skicka in ditt material per epost till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. ­ Jag tycker att det är trevligast att sitta inne och rita och pyssla. Det är tråkigt när pojkarna bråkar. Casper, 8 år ­ Jag har fått många nya trevliga vänner, lekt många nya lekar. Jag trivs faktiskt bra. Enni, 7 år Jag har också fått många nya vänner och så tycker jag om när vi har lekt kyrkråtta. Ibland förstörs stämningen när pojkarna bråkar. Robin, 8 år ­ Det är roligast att spela fyra mål ute på gården men jobbigt när pojkarna stör och bråkar. Ronja, 8 år
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ­ 19.6.2011 19 Eriävä mielipide perusturvalautakunnan päätökseen Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Palveluasumisen asiakasmaksun tarkistaminen 1.6.2011 alkaen Ympärivuorokautista hoivaa ja hoitoa tarvitsevia kuntalaisia on kohdeltava tasapuolisesti ja noudatettava yhdenvertaisuusperiaatetta. Palveluasumisen ja laitosasumisen välinen ero on kuin "veteen piirretty viiva", totesi 24.4. 2011 perusturvalautakunnan kokouksessa vanhushuollon asiantuntija. Taloudellisilta vaikutuksiltaan asiakkaan näkökulmasta eroa on kuitenkin kuin yöllä ja päivällä. Laitoshoidossa otetaan huomioon asukkaan nettotulot, joista peritään maksuna 85 % ja jätetään vähintään 97 euron käyttövara. Mikäli vähemmän ansaitseva puoliso asuu kotona, otetaan myös hänen tulonsa huomioon ja peritään nettotuloista enintään 42,5 %. Pariskunta, josta pienempituloinen asuu edelleen kotona, on saanut laitoshoidossa huomattavan maksuhyödyn (verrattuna palveluasumiseen). Tällä maksuhyödyllä on turvattu pariskunnan yhteisessä asunnossa asuvan puolison talous, jotta asuntoa ei ole tarvinnut realisoida. Useassa tapauksessa maksuhyödyn menettämisen jälkeen kotona asuvan pienituloisemman puolison tulot eivät riitä yhteisen asunnon ylläpitokustannusten kattamiseen. Palveluasumisyksikössä maksut määräytyvät enimmäismaksuprosentin mukaan. Jos kyseessä on pariskunta, niin heidän osaltaan maksu voi nousta useita satoja euroja kuukaudessa. Joka tapauksessa niiden pariskuntien maksu kasvaa, joista pienempituloinen asuu kotona. kin kotihoidossa. Vuokran suuruus voi vaihdella, koska mm. asuntojen koko ja varustetaso vaihtelee. Vuokraan voi saada asumistukea Kelalta. Mikäli tilapäisiä vaikeuksia selvitä maksuista esim. ennen lääkkeiden maksukaton täyttymistä ilmenee, voidaan myöntää tilapäistä toimeentulotukea". Edellä lainausmerkeissä oleva on perusturvalautakunnan esittelytekstiä. Asukas kustantaa myös vaateensa jne. Asumispalveluasiakas maksaa käyttövaroistaan edellä mainitut kustannukset. Mitään varmuutta / taetta ei ole siitä, että 213,74 euroa riittää. Ratkaisuksi esitetään toimeentulotukeen turvautumista. Kun voimiensa päivinä kuntalainen on kustantanut oman ja perheensä toimeentulon, on kohtuutonta ja nöyryyttävää, että hän voi joutua voimien hiipuessa hakemaan toimeentulotukea välttämättömiin menoihinsa. 45 - 1966 2011 år v. ( 0400 914 000 Markiisit Kaihtimet Verhot Markiser Gardiner Persienner www.kojokaihdin.fi Lukutaidottomat moottoripyöräilijät Porkkalantiellä Keskiviikkoiltapäivällä kello 18.20 kaksi moottoripyöräilijää ns. Lindbergin suoralle tultaessa niemeltä päin, onko teillä yleensä lukutaitoa, ja miten olette korttinne saaneet? Tiellä on 60 km/h ajonopeus. Tulitte vastaan vastaan ainakin 150 km/h nopeudella. Hyvä, että ette autoni päälle ajaneet. Ajatelkaa, moottoripyöräilijät, että tiellä polkee pieniä lapsia pyörillä. Pitääkö jonkun jäädä pyörienne ruhjomaksi, ennen kuin tajuatte, että tiellä on muitakin? Tiehallinto saisi olla vähän järkevämpi ja laittaa tielle ainakin kohtaan Friggesbyn koulu ­ Kabanovintien risteys 40 km/h rajoituksen ja ajohidasteet, ja voisi poliisikin pitää ratsioita ainakin perjantai-iltaisin. Kohta tekisi itse mieli rakentaa tähän kohtaan Porkkalantielle ajoesteitä oman henkenikin uhalla. 40 V. TIELLÄ AJANUT saksalaisten laatutrailerien myynti ja vuokraus Siuntiontie 58, Siuntio Epätasa-arvoista kohtelua Paradoksi on, että silloin kun asumispalvelun asiakas joutuu kuntoisuuden edelleen heiketessä nimikkeen "laitoshoito" alle, niin hänelle turvataan käyttövaroiksi vähintään 97 euroa kuukaudessa. Hänelle myös kustannetaan lähes kaikki ne palvelut ja tuotteet, jotka asumispalveluasiakas joutuu kustantamaan käyttövaroistaan. Ja pariskunta saa maksuhyödyn, josta vähemmän ansaitseva puoliso voi saada tukea elinkustannuksiin. Kodinomaiseksi sanotussa itsenäisessä palveluasumisessa asukas voi joutua turvautumaan välttämättömissä menoissa toimeentulotukeen, ja henkilökohtaiset muut tarpeet jäävät sukulaisten armeliaisuuden varaan. Yksinäisillä ei ole edes sukulaisten turvaverkkoa. Tasapuolisen ja ihmisarvoisen kohtelun vuoksi minimikäyttövarat henkilökohtaisiin tarpeisiin olisi yhdenmukaistettava. En pidä hyväksyttävänä, että ympärivuorokautista hoivaa tarvitsevia kuntalaista, oli sitten kyse yhden tai kahden hoivahenkilön avustettavana olevasta, kohdellaan epätasa-arvoisesti. KALERVO KUMPULA MINNA PIRTTIJÄRVI Arvoisa HSY! Olen erittäin pahoillani siitä, että merellisen ja luonnonkauniin kylämme siisteys on teidän varassanne. Olette järjestäneet tänne laittoman kaatopaikan toiminnallanne! Kyläkeskuksemme lajitteluastiat tyhjennetään aivan liian harvoin ja jätteet leviävät luontoon ja ympäristöön. Jälleen tänään esim. pahvi- ja paperiastiat olivat levinneet pitkin aluetta, talousjätteistä puhumattakaan. Teillä ei tunnu olevan harmainta käsitystäkään siitä, että toisaalla tien toisella puolella toimii ala-aste, ja toisaalla tarha. Kylän elintarvikekioski toimii samalla pihalla jäteastioittenne kanssa, samoin VPK. Kylämme väkimäärä triplaantuu kun lumet sulavat, sillä keskuuteemme liittyy silloin monia mökkiläisiä. Kotimatkallaan myös leirintäalueen väki jättää Hirsalasta poistuessaan jätteensä näihin astioihin. Myykää heille palveluitanne, jotta meidän kylä pysyisi siistinä taikka/ja lisätkää tyhjennysvälejä. Tulkaa katsomaan miltä alue näyttää ja miettikää kuljettajienne työmukavuuksia kun joutuvat märkiä papereita ja pahveja ympäristöstä työvuorollaan keräämään. Teitä en syytä siitä, että keskuudestamme löytyy idiootteja, jotka käytettyjä akkuja, naulakoita taikka patjoja astioittenne viereen jättävät. Huonekaluista puhumattakaan. Nyt pyydän teitä hoitamaan asianmukaisesti ne jätteet, joihin olette tarvittavat astiat tuoneet! Yhteistyöterveisin, GHITA HEINÄMAA Långvik Toimeentulotuella palvelut? Kirkkonummen perusturvalautakunta päätti 25.5. 2011,että asumispalvelun asukkaalle korotetaan käyttövara nykyisestä 176 eurosta 213,74 euroon. "Käyttövarasta asiakkaan on maksettava lääkkeet maksukattoon (672 /vuosi) saakka, silmälasit, terveydenhoitomenot, henkilökohtaiset hygieniatuotteet, hammasproteesit, jalkojenhoito, lehdet, kuljetukset jne. Inkontinenssituotteet (vaipat) maksaa kunnan kotihoito ja henkilökohtaiset apuvälineet toimintakyvyn tukipalvelut kuten muussa- OPASTETUT RYHMÄMATKAT retket perillä, majoitus Johan Spa-hotellissa. Näillä matkoillamme näet ja koet paljon. SAARENMAAN OOPPERAPÄIVÄT 20.­23.7. 585. Bussimatka Suomesta, 3 oopperaa/konserttia, TEATTERIRETKI TURKUUN 20.7. 120 ARMENIAN AARTEET 13.­21.9. 1275 Blondi Samppalinnan kesäteatterissa, vierailu Kultarannassa sekä risteily Ukkopekalla Naantalista Turkuun, lounas sis. Kirkkonummen Sanomien lukijamatka. Retkiä päivittäin upeissa vuoristomaisemissa. Puolihoitoruokailut. TAIDE- JA ANTIIKKIMATKA BUDAPESTIIN 22.­25.9. 745 Tuija Peltomaa Hagelstamilta asiantuntijana matkalla. www.kirkkonummensanomat.fi DUBROVNIK OCH MONTENEGRO 2.­7.10. 795 Svenskspråkig seniorresa,utflykterna på engelska som vår svenskspråkiga reseledare översätter till svenska, halvpension. Seniorimatka, jossa runsas retkiohjelma ruokailuineen. ISTANBUL JA PRINSSISAARET 20.­24.10. 845 Tarkat matkaohjelmat toimistostamme tai kotisivuiltamme. Toimistomaksu 10/varaus. Kesälauantaisin suljettu. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 P. 09-296 5000 KARJAA ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 019-278 2800
• 20 N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat men yhdistyksen teatterimatka 5.7. Mustion kesäteatteriin. Bussin aikataulu: Gesterbyntien kääntöpaikka klo 16.20, palvelutalon pysäkki klo 16.30, Överbyntie hautausmaan pysäkki klo 16.40, Överbyntie 14 pysäkki klo 16.45, Vpk pysäkki klo16.50 ja Veikkolan seurakunnan pysäkki klo 17.20. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Menemme Vihdin kesäteatteriin keskiviikko 10.8. klo 19 "Harmaat Pantterit". Ilm. Tuulalle puh. 050-3576438. 16.00 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Kuoromme menee Volskotiin laulamaan. 16.00 Volskodin Kannatusyhdistys ry. Juhannusjuhlat Volskodin puistossa. Pelimannimusiikkia, kuorolaulua, piiritanssia juhannussalon ympäri, Tommi Varis laulaa ja soittaa kitaraa. Kahvitarjoilu ym. 18.00 Kirkkonummen Akilta. Naistenryhmä Majakalla, Pappilanmäki 1. Kokoontuu koko kesän ajan sunnuntaisin tied. 046-5850085. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Toyota Corolla 1.6 5D HB, -05, aj.158 tkm 1. om., täyd. huoltokirja. Ilmast. juuri huollettu ja tuulilasi vaihdettu. Uudet kesär. ja talvir. uusittu viime syksynä. Hp. 9800. P. 0409005850. MYYDÄÄN Citroen C3 1,4i Pack Vision -08, aj. 45000 km käyttöön otettu 2.12.08, airbagit ja sivuturvatyynyt edessä, cdsoitin ja radio, hyvät kesäja talvirenk. Väri harmaa Thorium metalli. Huoltok., taakkateline. Hp. 9900e. Tied. 040-7512299. VUOKRATA halutaan yksiö/kaksio Kirkkonummelta 1.8 alk. naishenkilö + koira. Puh. 0400657330. VUOKRATA halutaan. 45v. suomalainen tupakoimaton, työssä käyvä mies haluaa vuokrata huoneen tai pienen asunnon Kirkkonummi Espoo alueelta. P. 050-5124610. HALUTAAN vuokrata n. 100 m2/asunto, rt, pt, kt alkaen 15.8. Puh. 0407215195. MYYDÄÄN karkeakarvaisen kääpiömäyräkoiran urospentu. Puh. 0405142103. VUOKRALLE tarjotaan autojen korjaus-/ harrastetila n. 80 m2 Kirkkonummen keskustassa. V. 470 e/kk. P. 0500-501227. VUOKRALLE tarjotaan Veikkolassa rt 3h+k +ruokailutila, pukuhuone, pesutila ja sauna 11/2-tasoinen 86 m2. Puh. 0415455416. Liikkuvassa koulussa voidaan hyvin ja liikkuva opettaja jaksaa Perheillä on oleellinen osuus lasten liikuntatottumuksille, sillä perheissä luodaan mallit hyville tavoille ja tottumuksille. Koulu voi kuitenkin tukea perheiden kasvatustavoitteita myös liikunnan suhteen. "Minkä lapsena opit liikkumaan, sen vanhempanakin taidat", muistuttaa Koululiikuntaliiton puheenjohtaja Raija Vahasalo. Liikunnan harrastaminen vähenee murrosiässä. Suomessa lähes puolet 12­14 -vuotiaista liikkuu terveytensä kannalta riittävästi, mutta 16­18 -vuotiaista enää kolmannes. Terveytensä kannalta selvästi liian vähän liikkuvia on 12­14 -vuotiaista reilu 10 %, vanhemmissa ikäryhmissä kolmasosa. Pojat harrastavat hengästymistä ja hikoilua aiheuttavaa liikuntaa enemmän kuin tytöt. Työikäisistä joka toinen liikkuu terveysliikunnan suositusten mukaisesti, mutta lihaskunnon ylläpidon kannalta vain joka kymmenes. Liikkumattomuudesta aiheutuu yhteiskunnalle satojen miljoonien lasku joka vuosi. Rahaa säästyisi, jos ennaltaehkäisevää toimintaa lisättäisiin. Monet sairaudet, esimerkiksi diabetes, aiheutuvat pääasiassa riittävän liikunnan puutteesta. Koska elintapamme suosii istumista, tarvitaan paljon työtä, jotta tilanne saataisiin korjatuksi. "Se vaatii monenlaisia, samaan päämäärään suuntautuvia toimenpiteitä koko yhteiskunnalta. Viesti pitää olla sama joka toimijalla niin kunnassa kuin valtiollakin. Yksilöt tarvitsevat räätälöityjä ratkaisuja, jotka motivoivat liikkumaan, kukin omalla tavallaan ja riittävästi", toteaa Vahasalo. "Liikuntajärjestöt tekevät mielellään töitä vähän liikkuvien kanssa. Haasteena on kuitenkin rahoituksen ja osaamisen järjestäminen. Tärkeää olisikin keskustella rajanvedosta viranomaistoiminnan ja järjestötyön välillä", pohtii Vahasalo. Koululiikuntaliitto järjestää yhteistyössä OAJ:n Lohjan paikallisyhdistyksen ja Kisakallion urheiluopiston kanssa tänään alkavat Opettajien Kesäpäivät. Kesäpäivät kokoavat yhteen noin 250 opettajaa eri puolelta Suomea. Lohjan Kisakallion Urheiluopistolla liikutaan, virkistäydytään ja ladataan akkuja sopivalla sykkeellä 14.­16.6. Monipuolinen aktiviteettivalikoima sisältää lajimaistiaisia kaikentasoisille liikkujille. Liikuntakattauksessa on tarjolla esimerkiksi golfia, yleisurheilua ja suunnistusta. Uutena mahdollisuutena on Adventure Sport Race, jossa kahden hengen joukkueilla melotaan, juostaan ja pyöräillään. Koululiikuntaliitto KLL ry tekee työtä koululaisten ja opettajien liikunnan puolesta. "Järjestämme liikunnan harrastus- ja kilpailutapahtumia peruskoulujen ja lukioiden oppilaille sekä Opetusalan Ammattijärjestö OAJ:n jäsenille oppituntien ulkopuolella. Haluamme tarjota positiivisia liikunnallisia elämyksiä koko kouluyhteisölle", iloitsee Vahasalo. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Sunnuntai 19.6. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Retki Vihdin kesäteatteriin 31.7. klo 17 esitykseen Harmaat pantterit. Ruokailu Lepolammella. Lähtö Kantvikista klo 13.30. Ilm. 18.7. mennessä Irmalle 0503094177. Eläkeliiton Kirkkonum- Keskiviikko 22.6. 11.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Vietämme kevätkauden päättäjäisiä. Tied. Tarja 0468877735. Torstai 23.6. Liikunta ja kulttuuri kohtaavat kesäleirillä Inkoolaislapset pääsivät viettämään viikkoa 13.­17.6. kunnan sivistystoimen järjestämällä päiväleirillä. Kuusitoista 7­10 -vuotiasta otti osaa nuorisotalolla ja sen ympäristössä järjestettyyn "Liikuntaja kulttuuriviikkoon", johon sisältyi tasapuolisesti perinteisempää ja ruumiinkulttuuria. Aamupäivisin leikittiin ja liikuttiin säiden salliessa ulkona tai viereisen Kyrkfjärdenin koulun salissa mm. sählyn ja polttopallon merkeissä ja iltapäivät pyhitettiin maalaukselle, valokuvaukselle ja muille taideprojekteille. Leirin ohjaajina toimivat Ida Strandberg, joka suorittaa kulttuurintuottajan opintoihinsa liittyvää harjoittelua Inkoon kunnan palveluksessa, ja nuorisotyöntekijä Dennis Bäckman. ­ Vähän kaikkea täällä on puuhailtu lasten toiveita kuunnellen. Suunnitelmat ovat muuttuneet päivittäin, kun säiden kanssa on ollut hieman huono tuuri, totesi Strandberg. Lapsilla vaikutti olevan hauskaa ja innostuneet huudot täyttivät pienen palloilusalin kaikkien ottaessa osaa polttopalloon. Välillä ohjaajat keräsivät porukan kokoon antaessa ohjeet uuteen leikkiin ruotsiksi ja suomeksi. Kolmen lapsista ollessa täysin suomenkielisiä täytyi ohjaajien huudella tuplateholla, ja koska pillit olivat taas unohtuneet, valiteltiin jo torstaina käheää kurkkua. ­ Kyllä tässä tuntee tulleensa vanhaksi, kun ei noiden tahdissa tahdo pysyä. Joka päivä väsyttää enemmän, Strandberg naurahti. Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Katinkontti suljettu. Auki juhannuksesta heinäkuun loppuun vain keskiviikkoisin klo 10­13. Tied. Tarja 046-8877735. Kulttuurintäyteisinä iltapäivinä lapset ovat päässeet maalaamaan kiviä akryyliväreillä ja käyneet valokuvaamassa. Viikon lopulla olikin tarkoitus pitää diaesitys kuvista, joita lapset saivat ottaa kotoaan tuomillaan kameroilla. ­ Valokuvia saatetaan käyttää myös Inkoon 675-vuotisjuhlia varten, hän paljastaa. DENNIS Bäckman ja Ida Strandberg toimivat leirin ohjaajina. POLTTOPALLON huumaa Kyrkfjärdenin salissa. Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• Kirkkonummen Sanomat 23.20 Magnus ja Petski 23.50 - 00.18 Provokaattori: Gina Dirawi N:o 48 ­ 19.6.2011 TV SU 19.6. ­ KE 22.6. 15.00 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Viidakkokirja 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Korttelilääkäri 19.50 Kesärenki 20.00 Jako kahteen 20.30 Tankki täyteen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Suunnistuksen maailmancup 22.50 Sharky hoitaa homman (K15) 00.47 - 04.00 Uutisikkuna 21 Maanantai 20.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.14 Opettaja ohjaimissa 10.20 Ruudun vangit 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.10 Luvatussa maassa 12.35 Puutarhurin maailma 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Maailman matkailuaarteet 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Itämeren rannoilla 19.50 Ensyklopedia 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Ulkolinja: Pihvi kaikille 00.10 - 04.00 Uutisikkuna Ulkolinja: Pilattu Itämeri TV1 keskiviikko 22.6. kello 21.40 Itämeren maiden poliitikot haluavat pelastaa meren. Todellisuus on toinen: uusista puhdistamoista huolimatta jättikanaloiden ja -sikaloiden jätteet valuvat Itämereen. Lisäksi joet tuovat valuma-alueensa myrkyt mereen. YLE Kuvapalvelu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Kanadan Huippumalli haussa 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Konttori 00.35 Aavekuiskaaja (K13) 01.35 Lätkävaimot (K13) 02.35 Ostosruutu 02.50 - 07.00 Älypää-TV MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Tunteita ja tuoksuja 10.15 Suurin pudottaja 11.15 Ostoskanava 12.20 Voittovisa 12.35 MTV3 Chat 14.45 Voittovisa 15.00 Kimppadiili 15.15 Samaa sukua 16.15 Voittovisa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 00.45 Rillit huurussa 01.15 Kimppadiili 01.30 MTV3 Chat 05.35 - 05.50 Kimppadiili Konttori Nelonen 20.6. kello 00.05 Kuulossa vikaa. Stanley sanoo ideointipalaverissa Michaelille vastaan, ja Michael päättää antaa hänelle opetuksen antamalla leikisti potkut. Pam joutuu käyttämään epämuodikkaiksi käyneitä varasilmälasejaan, ja Andy myy autonsa Dwightille. Kuvassa Rainn Wilson (Dwight Schrute). Teema 04.00 Teematieto 16.00 Matkalla jossain Suomessa 17.00 Venäjän vallankumous 1917 17.55 Francon aika - näin sen koimme 19.00 Monte-Criston kreivi 19.53 Maan aarteet 20.00 Yhteinen sävel: Alla venäläisen kuun 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Made in Sheffield 21.55 Popkult 22.25 Kino Into: Ihmislyhdyt (K15) 00.00 Mullan alla (K15) 00.55 - 04.00 Teematieto Keskiviikko 22.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Lupaus 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Viimeinen pisto 12.45 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 13.35 - 14.24 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Ganges 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Historiaa: Hitlerin vuorikiipeilijät 19.50 Villit eläinystävämme 20.00 Benidorm 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 - 22.39 Ulkolinja: Pilattu Itämeri 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Taiteilijaelämää 00.10 - 04.00 Uutisikkuna Sunnuntai 19.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Ganges 09.00 Tv-uutiset 09.05 Viinan viemät 09.35 K-reppu: Katutaiteen kuningas 09.55 Tv-uutiset 10.00 Alzheimer-valssi 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.00 Hammaslääkärit maailmalla 12.30 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.40 Itämeren rannoilla 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Galaxien Ritari 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Historiaa: Stasi-vakoilijan kuolema 15.55 Muistoja ja musiikkia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Ps:n kesä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 18.45 Tohtori Kiminkinen 18.50 Uusi Sherlock 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Kreikka RalliExtra 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Varas (K15) 00.30 MM-ralli: Kreikka 01.00 Kimppadiili 01.15 Voittovisa 02.15 - 05.50 MTV3 Chat TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Kaapo 07.16 Nalle Luppakorva: Valot puhuvat 07.25 Ystäväkirja 07.30 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.36 Tule leikkimään! 07.38 Humps 07.46 Neppajymykerho 07.55 Iso maailma 08.23 GALAXI 08.24 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira: MusteKaisan makeanhimo 08.50 Peukaloisen retket: Lintujen riita 09.15 Peppi Pitkätossu 09.45 Ruohonjuuritasolla 09.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Ihana Elisa 11.05 Summeri 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Rikas tyttö 14.20 Vuosirenkaita 14.30 Tankki täyteen 15.00 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Edda - Mussolinin tytär 21.00 UP: Emmi Ensemble - Älä koskaan ikinä 21.05 Pasila 21.35 Puskuri via Norge 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.20 Flight of the Conchords 23.50 Heartmix 00.17 - 04.00 Uutisikkuna 20.00 45min Special: Bradley Manning - unohdettu sotilas 21.00 C.S.I. New York (K13) 21.55 Vikinglotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Nautintona olut 00.05 D.E.A. Huumepoliisit (K15) 01.05 Kimppadiili 01.20 MTV3 Deitti 05.35 - 05.50 Kimppadiili Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.25 Ostosruutu 07.10 Ostosruutu 07.15 Ostosruutu 08.15 Ostosruutu 08.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 08.50 Sömnstugan 09.20 Niki viinitilojen keittiöissä 09.50 Huvila & Huussi 10.50 Lemmikkieläinten ABC 11.20 Lemmikkieläinten ABC 11.45 Eläintarhojen elämää 12.15 Eläintarhojen elämää 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Good Wife 15.45 Unelmien poikamiestyttö 16.45 Radio Aallon Helsinkipäivän konsertti 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljät häät 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Klik! 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Virta (K15) 00.25 Kill Arman 01.00 FlashForward 02.00 Ostosruutu 02.15 - 07.00 Älypää-TV Nelonen 07.00 Disney esittää: Kim Possible 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Kapteeni Flamingo 08.15 Inspector Cartoons 08.20 Inspector Cartoons 08.30 Lazy Town 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Huippukokki lähtee maalle 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Kanadan Huippumalli haussa 15.55 Pulmuset 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Kumman kaa 21.30 Kumman kaa 22.00 Shield - Lain varjolla (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Konttori 00.20 Mad Men (K13) 01.20 Lost (K15) 02.20 Ostosruutu 02.35 - 07.00 Älypää-TV FST5 16.55 Maailmankaikkeus 17.25 Provokaattori: Gina Dirawi 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Carsten ja Gitte 18.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 19.00 Yllätysvieraita 19.30 TV-nytt 19.54 5 minuuttia 20.00 Taivas tarjolla 20.45 Minun maisemani 21.00 Robban: Kulttuuri 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: Casper ja kielletty elokuva 22.45 Veljesten keittiössä 23.15 Vuosien takaa nykypäivään 23.45 - 23.49 Oddasat Nelonen 07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.15 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Disney esittää: Kim Possible 07.55 Kapteeni Flamingo 08.20 Inspector Cartoons 08.30 Lazy Town 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Huippukokki lähtee maalle 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Kanadan Huippumalli haussa 15.55 Pulmuset 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Michael Jacksonin viimeiset päivät 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Konttori 00.15 MotoGP-makasiini 00.45 Start! 01.15 NCIS Rikostutkijat (K13) 02.15 Ostosruutu 02.30 - 07.00 Älypää-TV Tiistai 21.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Lupaus 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.10 Palnan tyttäret 13.20 Ihmiskunnan aarteita 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Luottomies 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Prisma: Ruoan valtatiet 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Tosi tarina: Musta lammas 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Oliver Twist 22.25 Ihmiskunnan aarteita 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Itämeren rannoilla 00.10 Ideal (K15) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kaapo 07.16 Lilli Pii 07.22 Ika Oka 07.32 Wilma Vikkelä: Wilma ja koirakaverit 07.39 Seikkailija Saku 07.45 Neppajymykerho 07.51 Iso maailma 08.21 GALAXI 08.23 Pertti ja Purtti 08.36 Vasikantanssi: Uimakoulu 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Ajankohtainen kakkonen 14.20 Jako kahteen 14.50 Pat & Stan 15.00 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Verta, hikeä ja luksusta 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Puolustuksen puheenvuoro 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Seikkailujen sankarit (K15) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Suunnistuksen Jukolan viesti 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Touhukkaat: Kadonnut juoksupallo 08.11 Ystävykset 08.17 Disney esittää: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Sketsiä! 09.23 Tallitytöt 09.33 Futaajat 09.49 Late lammas: Melkein mahdoton tehtävä 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 11.45 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Elvis - legendan synty 14.05 Yhteys 14.10 Kaikki pojat kuoroon 15.10 Unelmien puutarhat 15.40 Flight of the Conchords 16.10 William & Mary 17.00 Mykland - metsäpalon jälkeen 17.30 Sunnuntaidokkari: Hyvin tehty elämä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Yleisurheilua: Joukkue EM 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: SuurSuomen toiset kasvot 23.05 Kova laki (K13) 23.50 Heartmix 00.20 - 04.00 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 10.30 Mestarin siveltimestä 10.40 - 11.45 TV-arkiston kino: Kivikoski 2/4 10.40 Tervetuloa muuttolinnut 10.56 Lyhytelokuva: Maidon tarina 11.04 EPX-503 11.12 Tori 11.22 Kierrämme Koillismaassa ja Kainuussa 11.34 Mopojengi 11.45 Silkkitie 12.35 Aika on musiikkia 13.30 Matkalla jossain Suomessa 14.30 Cousteau nuoremman meriseikkailut 15.25 80-luku: Minä olen muistanut 16.15 Tiededokumentti: Loppuuko ruoka? 17.05 Erityisiä naisia: Madame Tshiang Kai-Shek 18.00 Kino Klassikko: Rebekka 20.10 Historia: Natsien metsästys (K13) 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Cardiffin laulukilpailun finaali 23.35 Elokuvan kätketty kieli (K15) 00.25 Naisia Syyriassa 01.18 - 04.00 Teematieto MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Tunteita ja tuoksuja 10.15 Suurin pudottaja 11.15 Ostoskanava 12.20 Voittovisa 12.35 MTV3 Chat 14.45 Voittovisa 15.00 Kimppadiili 15.15 Selviytyjät 16.15 Voittovisa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Kimppadiili 00.50 MTV3 Chat 05.35 - 05.50 Kimppadiili Teema 04.00 Teematieto 15.55 Matkalla jossain Suomessa 16.55 Tiededokumentti: Siittiöiden kilpajuoksu 17.50 Francon aika - näin sen koimme 19.00 Karamazovin veljekset 19.53 Lapset puhuvat 20.00 Muistojeni Karjala 20.30 Maisemamaalauksen mestarien tyyliin 21.00 - 21.50 Erityisiä naisia: Coco Chanel 21.55 Elisabet II 22.45 Kino: Kanal - kirottujen tie (K15) 00.20 Mullan alla (K15) 01.15 - 04.00 Teematieto Teema 04.00 Teematieto 15.50 Silkkitie 16.40 Cousteau nuoremman meriseikkailut 17.35 Francon aika - näin sen koimme 19.00 Monte-Criston kreivi 19.48 Kootut askeleet: Leena Gustavson 20.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 21.00 Historia: Natsien metsästys (K13) 21.50 - 23.20 TV-arkiston kino: Kivikoski 3/4 21.50 Kesyttömät veljekset (K15) 23.20 Mullan alla (K15) 00.16 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.16 Elmeri: Elmeri ja leijona 07.22 Saari 07.26 Tikkunikkarit: Kuusi 07.31 Pasin ja Kielon valtakunta 07.43 Neppajymykerho 07.50 Iso maailma 08.17 GALAXI 08.18 Animalia 08.42 Katja-Kai ja Aimo-Anna: Pikkupoikana 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 10.55 Pat & Stan 11.05 Summeri 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Vain sinulle 14.20 Vuosirenkaita 14.25 Yhteys 14.30 Pasila FST5 10.00 - 10.29 BUU-klubben: Koirakuumetta 15.45 Bettina & 16.25 Veljesten keittiössä 16.55 Löytöretki kirjallisuuteen 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Koirakuumetta 18.30 Sohvaperunasta kisakuntoon 19.00 Hylkykuume 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Bob Benoni - Tromssan sähikäinen 20.25 Kosteikoilta ulkoluodoille 20.30 Maailmankaikkeus 21.00 Elokuva: Valtapeli 22.50 Pikkukeskiviikko FST5 16.55 Simonin tanssikoulu 17.21 Voro ja voro 17.25 Bob Benoni - Tromssan sähikäinen 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Maailman paras isosisko 18.30 Perheeni on bändini 19.00 Ruskean kastikkeen maa 19.30 TV-nytt 19.55 Norjaa ristiin rastiin 20.00 Dok: Isän ja tyttären kuvausmatka 20.55 Sauna obscura - saunataidetta 21.00 Zlatanin jalanjäljillä 21.30 Kyllä nolottaa 21.54 5 minuuttia 22.00 TV-nytt 22.10 Elokuva: Kylmät jäljet (K15) 23.45 Kidutuksen uhrit 00.15 - 00.19 Oddasat FST5 16.55 Perheeni on bändini 17.27 Zlatanin jalanjäljillä 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Astonin kivet 18.30 Tintti: Kultasaksinen rapu 2/2 18.53 Ruohonjuuritasolla 19.00 Mitä Kiinassa syödään? 19.30 TV-nytt 19.55 Norjaa ristiin rastiin 20.00 Purtavaa Pohjolasta 20.30 Kuvakirjeitä Euroopasta 20.40 Keksintöjä ja neronleimauksia 21.00 Aivomyrsky 21.30 Molinin hengessä: Sture ja Kerstin forever 22.20 TV-nytt 22.30 RaakaFilmi 2007 23.00 Zlatanin jalanjäljillä 23.25 - 23.31 Oddasa MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.40 Kimppadiili 07.55 Ostoskanava 08.25 Dibitassut 08.55 Chuggington 09.10 Ystävien kylä 09.25 Superpahisten liiga 09.55 Skidi vastaan Katti 10.20 Batman - pelottomat 10.50 Pientä pintaremonttia 11.50 Jokakoti.fi 12.20 Remontti-Reiska 12.55 Taiteilijaelämää Salmelassa 13.25 Daa-da daa-da - Syksyn sävel -retro 14.55 Aquamarine 17.00 Perhesiteet 18.00 Afrikan omistajat 19.00 Seitsemän Uutiset MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Tunteita ja tuoksuja 10.15 Suurin pudottaja 11.15 Ostoskanava 12.20 Voittovisa 12.35 MTV3 Chat 14.45 Voittovisa 15.00 Kimppadiili 15.15 Perhesiteet 16.15 Voittovisa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit Nelonen 07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.15 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Disney esittää: Kim Possible 07.55 Kapteeni Flamingo 08.20 Inspector Cartoons 08.30 Lazy Town 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Huippukokki lähtee maalle 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu
• 22 N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat Kesä on tie- ja ratatöiden aikaa Toyota Auto Finland Liikenneväylillä tehdään töitä kesän aikana eri puolilla Suomea: uusia väyliä rakennetaan, maanteiden päällysteitä uusitaan ja rataverkkoa parannetaan. Niin tiekuin ratatöidenkin vaikutukset henkilö- ja tavaraliikenteelle pyritään minimoimaan, mutta ajoittaisilta viivästyksiltä ja häiriöiltä ei täysin vältytä. Maanteiden päällysteitä uusitaan kesän aikana noin 3000 kilometrin matkalta. Lopullisen määrän ratkaisee bitumin hinta. Bitumi valmistetaan raakaöljystä, joten sen hinta seuraa öljyn hintaa ja sen muutoksia. Päällysteiden uusimiseen ja samalla tehtävään tien rakenteen korjaamiseen käytetään vuosittain noin 140 miljoonaa euroa. Rataverkon parannustöihin Liikennevirasto käyttää noin 150 miljoonaa euroa ja kehittämiseen noin 230 miljoonaa euroa vuonna 2011. Tienkäyttäjiltä toivotaan kärsivällisyyttä ja tarkkaavaisuutta päällystystyömaan kohdalla, jotta liikenne on sujuvaa ja turvallista sekä tien käyttäjille että tietyötä tekeville. Päällystystyöntekijät tekevät työtään vaarallisissa oloissa liikenteen seassa, ja siksi tarkkaavaisuus ja nopeusrajoitusten seuraaminen työmaan kohdalla on erityisen tärkeää. Huomaavaisuus on niin työntekijöiden kuin tienkäyttäjienkin parhaaksi. Uusi päällyste ja uudet tiemerkinnät voivat olla liukkaita etenkin sateella. Työt voivat olla kesken, vaikka työkoneita ei koko ajan tietyömaalla enää näkyisikään. Mikäli esimerkiksi piennartäyte tai tiemerkinnät puuttuvat, alennetaan nopeutta turvallisuussyistä siihen asti kunnes työt valmistuvat. Vaahtohattaroilla tai muovikeiloilla varoitetaan ajamasta tahrivan tuoreen tiemerkinnän päälle. ainakin tämän vuoden loppuun. Liikenteeseen vaikuttavat myös työt Savonlinnan keskustassa ja Joensuun kehätiellä. Suuria työmaita on lisäksi viimeistelyvaiheessa olevalla valtatiellä 4 Lusista Vaajakoskelle, valtatiellä 5 Lusista Mikkeliin, valtatiellä 6 Joutsenosta Imatralle sekä kantatiellä 51 Kirkkonummelta Kivenlahteen. Ratatöitä eri puolilla Suomea Merkittävimmät ratatyöt ovat käynnissä rataosilla Seinäjoki ­ Oulu ja Tornio ­ Kolari, ja ne myös vaikuttavat liikenteeseen. Pääkaupunkiseudulla suuria työmaita on Kehäradan lisäksi Ilmalan varikolla ja KeskiPasilan ratapiha-alueella. Ne vaikuttavat liikenteeseen jonkin verran, lähinnä viikonloppuisin ja yöaikaan. Rantaradalla Karjaan ja Salon välisellä osuudella tehdään pehmeikön parannustyötä viikonloppuisin, minkä johdosta osa Helsingin ja Turun välillä kulkevista junista korvataan linjaautoilla. Itä-Suomessa poistetaan kesän aikana tasoristeyksiä useassa paikassa, muun muassa Savonradalla Mikkelin ja Haukivuoren väliseltä osuudelta ja Suonenjoen eteläpuolelta. Siltatöihin liittyy viikonloppuisin toteutettavia liikennekatkoja jolloin junia korvataan linja-autoilla. Valtatie 5:n parantamisen yhteydessä Savonradalla tehdään juhannuksena rataja siltatöitä, jotka aiheuttavat Kuopion ja Siilinjärven välillä junaliikenteeseen 65 tunnin mittaisen katkon. Pohjanmaalla rakennustyöt aiheuttavat liikennejärjestelyjä ja -katkoja koko kesän ajan Seinäjoen ja Oulun välillä. Tarkempaa tietoa ratatöiden vaikutuksista junaliikenteeseen saa VR:n sivuilta. Nimityksiä Toyota- ja Lexus-autoja maahantuovassa Toyota Auto Finland Oy:ssä on tehty 1.6. 2011 organisaatiouudistus ja seuraavat nimitykset: KTM Heikki Laukkanen Toyota- ja Lexus-autojen tuotemarkkinointipäälliköksi, KTM Jussi Granberg tuotepäälliköksi, Tradenomi Ullamari Hyyryläinen yhteiskuntavastuun ja asiakkuuden hallinnan päälliköksi, Insinööri Ismo Juntunen verkoston kehittämisestä vastaavaksi aluemyyntipäälliköksi, Autoinsinööri Kalle Kalaja tiedotuspäälliköksi, Yo-merkonomi Tero Kokko yritysmyynnin yhteyspäälliköksi, FM Timo Nikkari JM-järjestelmien tuesta ja kehityksestä vastaavaksi järjestelmäpäälliköksi, Autoinsinööri Ilkka Riuttala Toyota ammattioppilaitoksen koulutuspäälliköksi ja vararehtoriksi, Tradenomi Iris Sivonen henkilöstöpäälliköksi, Yo-merkonomi Arto Toivonen Toyota Service Management -projektipäälliköksi. Kehäradan työt pääkaupunkiseudulla vaikuttavat enemmän maantie- kuin raideliikenteeseen Kehäradan rakentaminen näkyy ja vaikuttaa useammassa kohtaa radan varrella. Esimerkiksi Helsinki-Vantaan lentoaseman alittavan tunnelin suuaukkourakat tuovat työmaaliikennettä Koivukylänväylälle ja Viinikkalaan ja aiheuttavat erilaisia liikennejärjestelyjä Vantaan katuverkolla. Vaikutuksia voi olla myös muun muassa Vanhan Nurmijärventien ja Hämeenlinnantien liikenteeseen Kivistössä. Vantaankosken asema kunnostetaan Kehäradan muuta asematasoa vastaavaksi. Työt aiheuttavat poikkeusjärjestelyitä aseman kulkureitteihin, mutta junaliikenteeseen ne eivät vaikuta. Rataliikenteeseen vaikuttaa ainoastaan Koivukylänväylän rautatieristeyssillan rakentaminen, mutta senkin vaikutukset ovat vähäisiä ja rajoittuvat yöaikaan. Mopokorttiuudistusta edelsi tutkintobuumi Hyväksyttyjä mopokorttitutkintoja suoritettiin toukokuun loppuun mennessä tänä vuonna noin 19.700, kun vastaavana aikana viime vuonna niitä suoritettiin vajaat 11.400 selviää Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin tilastoista. Jos mopokortin ja traktorikortin yhdistelmät lasketaan mukaan, niin hyväksyttyjä tutkintoja suoritettiin 24.000. Kasvua viime vuoden vastaavaan aikaan oli 62,5 %. Mopokortin suorittaneissa oli hieman aikaisempia vuosia enemmän 16-vuotiaita. Kun aikaisempina vuosina heidän osuutensa on ollut noin 24 %, niin nyt se oli 30 %. 17-vuotiaidenkin osuus kasvoi, mutta vain vähän. Koko viime vuoden aikana mopokortteja suoritettiin 30.300 ja mopo- ja traktorikortteja vajaat 8.200. Tarkkana tietyömaan kohdalla Päällystystyöt pyritään ajoittamaan niin, että niistä aiheutuisi mahdollisimman vähän haittaa tienkäyttäjille. Häiriöiltä ei kuitenkaan täysin vältytä. Työmaan aiheuttaman viivytyksen osuessa kohdalle on tärkeää muistaa, että työtä tehdään, jotta turvallinen ja kestävä uusi tienpinta saataisiin käyttöön ripeästi ja mahdollisimman laadukkaana. Päällysteen jäähtyminenkin vie aikansa. Tiehankkeita käynnissä eri puolilla maata Tiehankkeiden aiheuttamat haitat liikenteelle pyritään minimoimaan suunnittelemalla ja aikatauluttamalla hankkeet huolellisesti. Joillakin tieosuuksilla viiveisiin on kuitenkin syytä varautua. Etelässä liikennettä haittaavat kesän aikana muun muassa tienparannustyöt Vantaalla Hämeenlinnanväylällä ja Kehä III:lla. Espoossa Kehä I:n työt jatkuvat Tutkintoasemilla ruuhkaa toukokuussa Mopo- tai mopo- ja traktorikortin tutkintokertoja on tämän vuoden aikana ollut yli 43.000, kun viime vuoden alkukuukausina niitä oli lähes 20.000 vähemmän. Kuljettajantutkinnon vastaanottajilla olikin keväällä kiire, sillä pelkästään toukokuussa tutkintokertoja oli 24.000. ­ Vaikuttaa siltä, että mopokorttia ollaan tultu yrittämään osin melko kylmiltään, sillä hylättyjen tutkintojen osuus kaikista tutkintokerroista on ollut suurempi kuin aikaisempina vuosina, toteaa Trafin kuljettajantutkintojen ylitarkastaja Elina Uusitalo. Kesäkuun alusta lähtien mopokortin vaatimukset tiukkenivat ja kortin saamiseksi tarvitsee sekä teoria- että ajoopetusta. Mopon kuljettajantutkinto sisältää teoriakokeen lisäksi käsittelykokeen, mopoautolla puolestaan ajokokeen. Aktiva Evitskog FBK går från seger till seger i tävlingarna Utbildande kurser varvade med tävlingar DAMLAGET i sina nya tävlingsoveraller ordf. Gun Westerholm, Maria Långström, Annika Grönqvist, Marianne Hellström och Annika Wikström. I tävlingsresultatet från hemmaplan placerade sig Herrarna i Pohjola pokalen 1 Sjundeå FBK 3.13,44, 2 Karis FBK 4.15,20. Mellersta Nylands Brandkårsförbund 1 Evitskog FBK lag I 2.59,91 (snabbaste tiden), 2 Evitskog FBK lag II 3.41,92. Damernas tävling går ut på att klarera en motorspruta, släcka en brinnande tunna med hjälp av en släckningsduk, fälla käglor med pytsspruta. Herrarnas tävling liknar damernas, dessutom skall man rädda en person med bår samt att all klarering skerfrånen släckningsbil. Tävlingens överdomare i Evitskog var ordförande Bebbe Dahl från Långvik FBK. gar i Sampo och Pohjolapokalen i Kasnäs tävlingen. Evitskog FBK vann första BRANDSLÄCKNING från tävlingen i Evitskog 23.5.2011. gången med klar marginal. På andra plats kom Sjundeå FBK, Evitskog II laget blev fjärde. Damernas tog brons. Fint gjort. GWD Samma tävling fortsatte i Kasnäs 21.5 Evitskog FBK klarade sig utmärkt i Finlands Svenska Brand och Räddningsförbunds mästerskapstävlinTÄVLINGEN i Kasnäs, Evitskog FBK lagmedlemmarna fr.v. Gun Westerholm, Kim Hellström, Mikael Wikström och Johan Bäckström. Silverlaget Sjundeå FBK, Satu Ylipurainen, Kenneth Sundholm, Mathias Nyholm, Axel Gottberg och Tony Wasenius. Foto: Annika Grönqvist.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ­ 19.6.2011 23 Masalan Kisan jalkapallojaos elvytti futareiden Taitokisat pitkän tauon jälkeen Aurinkoinen ja helteinen sää siivitti MasKin jalkapalloilijoiden Taitokisatapahtumaa koulujen päätösviikonloppuna. Aktiivinen ja tasaisesti kasvava Masalan Kisan jalkapallojaos järjesti ikäluokille 98­03 Taitokilpailut Framnäsin hiekkakentällä sunnuntaina 5.6. 2011. Paikalle, erilaisille taitokisarasteille, oli kerääntynyt toistakymmentä MasKin valmentajaa ja joukkueenjohtajaa ohjaamaan MasKin junnuja, ja ottamaan aikoja pelaajien suorituksista. Taitokisarasteilla suoritettiin pallon kanssa muun muassa: pituuspotku, kuljetus-laukaus, ponnauttelu, pusku, pujottelu, syöttö. Taitokisatapahtumapäivän ympärillä oli tarjolla myös muuta ohjelmaa pelaajien mukana tulleiden vanhempien viihdyttämiseksi. MasKin Gym-jaos järjesti puistojumppaa, ja tarjolla oli myös ohjattu sauvakävelylenkki kaikille halukkaille MasKin Kuntojaoksen järjestämänä. Masalan Nuorisoteatterin Katuteatteri-ryhmä esitti pantomiini-esityksen, jota pelaajat tauolla runsain joukoin keskittyivät seuraamaan. Päivä oli pitkä, joten jalkapallojaoksen 00Isommissa ikäluokissa myös kaikki Taitokisoihin osallistuneet pelaajat palkittiin diplomeilla ja lisäksi kolme parasta per ikäluokka saivat mitalin. MasKin Taitokisojen mitalistit ikäluokittain: Pojat 1998: 1. Oskari AlaKivimäki, 2. Oskar Brenner, 3. Juho Simonmaa Pojat 2000: 1. Jonathan Laaksonen, 2. Roni Reiman, 3. Jonne Koivisto Pojat 2001: 1. Lauri Prudant, 2. Konsta Paananen, 3. Pekka Prieur Pojat 2002: 1. Samu Kytö- lä, 2. Aleksi Paavola, 3. Sami Partanen Pojat 2003: 1. Onni Paananen, 2. Onni Ojasti, 3. Jaakko Pulkkinen www.masalankisa.fi Teksti: MP Kuvat: JI TAITOKISAAJAT alkulämmittelyssä joukkue oli järjestänyt buffetin täyteen juotavaa helteessä ahkeroiville MasKilaisille sekä makeisia ja suolaisia syötäviä, lisäksi grilli oli kuumana koko päivän 02joukkueen vanhempien grillatessa makkaraa. Keskellä Taitokisapäivää pelaajien oli mahdollista osallistua rangaistuslaukauskisaan, ja maaliin oli saatu MasKin miesten edustusjoukkueen maalivahti Mikko Lagerström. Jono maalille oli kymmeniä metrejä pitkä, kun innokkaat MasKin junnut halusivat testata omaa vetoaan ja saako pallon verkkoon Mikon taakse. Hetki oli jännittävä ja mieluisa monelle pikku futarille ja ehkä vähän isommillekin. Samaan aikaan vanhempien ikäluokkien Taitokisojen ohessa järjestettiin MasKin nuoremmille ikäluokille 04-06 syntyneille omat MiniTaitokisat Framnäsin nurmella. Kaikki pienet futarit palkittiin osallistumisesta mitaleilla ja diplomeilla. PALLO menossa tarkasti kohti maalia joukkuekavereiden seuratessa taustalla. Rangersin tapahtumarikas ja hieno kausi päätökseen Kirkkonummi Rangersin salibandykausi 2010­11 laitettiin "pakettiin" Aktia Sport Centerissä sunnuntaina 29.5. Miesten edustusjoukkueen loistava pelaaminen koko kauden ajan sai parhaan mahdollisen palkinnon ­ nousun takaisin I-divisioonaan! Helpolla ei sarjanousu tullut, mutta ansaitusti kylläkin. Edustusjoukkue esitti hyviä otteita myös Suomen Cupissa, jossa joukkue pelasi itsensä ns. pikkufinaaliin saakka, jossa tuloksena hiuksen hieno 3­4 tappio. Myös seuran muiden joukkueiden osalta kausi oli kokonaisuutena hyvä. Jälleen saatiin seuraan hieno SM-tason saavutus, kun miehet M40-sarjassa Rangers Originals ylsi viime vuoden tapaan SM-hopealle! Naisten joukkue pelasi myös hyvän kauden II-divisioonassa ja oli tasaisessa loppusarjassa lähellä sarjanousua. Juniorijoukkueet pelasivat hyvin ja ylläpitivät seuran näkyvyyttä sekä kirkkonummelaista salibandykulttuuria laajalla rintamalla. C96 Viikingit pelasi hienosti SM-sarjassa, jossa play-off karsinnoissa pelit päättyivät niukkaan rl-tappioon. Etelä-Suomen alueen kilpasarjojen lopputurnauksiin itsensä pelasivat D98 Kobrat ja E99 Pantterit; Kobrille hienosti hopeaa ja Panttereille kuudes sija. Myös haastajasarjoissa sekä tyttöjoukkueiden peleissä onnistumisia ja menestystä on kauden aikana tullut rutkasti. Kaiken kaikkiaan juniorijoukkueet ovat olleet näkyvästi esillä SSBL:n, EteläSuomen alueen sarjoissa sekä erillisissä turnauksissa ulkomaita myöten - turnausvoittoja ja mitalisijoja on lukuisia. Seuran juniorityö ­ erityisesti juniorivalmentajien tekemä työ ­ kirkkoKirkkonummi Rangers palkitsi seuran toiminnassa ansioituneita henkilöitä. Kirkkonummi Rangersin vuoden 2011 Nuori Suomi juniorivalmentajana palkittiin D98 Kobrat joukkueen valmentaja Topi Koskinen, joka täyttää erinomaisella tavalla palkinnon saamisen edellyttämän kriteeristön. Seura palkitsi tänä vuonna myös kolme muuta henkilöä: seuran edellisen puheenjohtajan Karl Holmströmin ansiokkaasta työstä seuran hallituksessa sekä muusta seuraa ja salibandyä tukevasta työstä, Juha Ruokarin ansiokkaasta seuran toimintaa tukevasta työstä sekä Raoul Järvisen monen vuoden ajalta sekä seuran että miesten edustusjoukkueen hyväksi tehdystä pyyteettömästä työstä. 20v juhlavuosi on tulossa Rangersilla on upeat joukkueet, joiden toiminnan kehittämiseen ja toiminnan jatkuvuuteen kannattaa panostaa. Uskottavan kokonaisuuden muodostavat realistiset tavoitteet, mielekäs ja nousujohteinen pitkäjänteisesti toteutettu harjoittelu, toiminnan mahdollistavat riittävät resurssit sekä tarkoituksenmukaiset harjoittelu- ja peliolosuhteet kaikilla tasoilla. Tästä on hyvä jatkaa työtä kirkkonummelaisen salibandyn kehittämiseksi tulevana kautena. Vuonna 2012 on Kirkkonummi Rangersin 20v-juhlavuosi, jonka tapahtumista tiedotetaan myöhemmin. M.S. SEURAN palkitsemat vas. Karl Holmström, Juha Ruokari, Raoul Järvinen sekä Topi Koskisen estyneenä, puoliso Niina otti palkinnon vastaan. nummelaisen salibandykulttuurin kehittämiseksi on kantanut hedelmää. Saario ja varapuheenjohtajaksi hallituksen jäsen Suvi Åkerblom. Holmströmin Kallen aikana seura on vakiinnuttanut paikkansa uskottavana ja varteenotettavana salibandyseurana. Salibandyliiton viralliset pelaajakohtaiset nopeus- ja ketteryystestit, taitorata, tuoteesittelyjä ja tuotteiden kokeilua, yhdessäoloa ja kanssakäymistä sekä tietysti laukauksen lähtönopeuden mittaaminen tutkalla. Perinteiseen tapaa ja "itsestään selvyytenä" lähtönopeustutka sai suurimman suosion. Nopeimmat ja ketterimmät, taitavimmat sekä kovimmat laukojat palkittiin kustakin joukkueesta. Henkilövaihdoksia seuran johdossa Seuraa neljä vuotta johtanut Karl Holmström toteutti "uhkauksensa" ja jäi keväällä pois puheenjohtajan tehtävästä. Seuran vuosikokouksessa uudeksi puheenjohtajaksi valittiin varapuheenjohtajana toiminut Leena Päättäjäiset liikunnan merkeissä Rangersin päätöstapahtuma oli onnistunut, ja päivää vietettiin iloisissa tunnelmissa. Ohjelmassa oli Suomen Puolustusvoimat mukana Jukolan viestissä Perinteinen Jukolan viesti järjestetään Virolahdella 18.­19. kesäkuuta. Puolustusvoimat on vahvasti esillä tapahtumassa, sillä puolustusvoimain komentaja kenraali Ari Puheloinen toimii kilpailun suojelijana. Tämän lisäksi puolustusvoimat toimii kilpailun päätukijana. Puolustusvoimien tuki Jukolan viestille on mittavaa. Puolustusvoimat esimerkiksi lainaa ja pystyttää tapahtumaa varten noin 400 telttaa, järjestää viestiyhteydet ja lainaa keittiökalustoa. Tapahtuman päätukijana puolustusvoimat on toiminut vuodesta 2009. Lisäksi puolustusvoimat osallistuu kilpaan omilla joukkueillaan. 35 miesten joukkuetta on ilmoittautunut Jukolan viestiin kun naisille järjestettävään Venlojen viestiin on lähdössä 5 joukkuetta. Miesten joukkueet ovat kooltaan seitsemän ja naisten joukkueet neljän hengen kokoisia. Varuskuntien kokoamat joukkueet koostuvat puolustusvoimien henkilökunnasta, varusmiehistä ja siviileistä. Jukolan viesti on arvostettu suunnistuskilpailu, johon osallistuu maailman parhaimpiin kuuluvia suunnistajia ja seuroja. Monet eivät osallistu kilpailuun tavoitellakseen voittoa, vaan kilpailuun lähdetään myös harrastusmielessä. TIUKKAA vääntöä päätöstapahtuman nurmisählyssä.
• 24 N:o 48 ­ 19.6.2011 Kirkkonummen Sanomat KIRKKONUMMEN K-CITYMARKETISTA Pyymäen konsulentti keskiviikkona! PYYMÄKIS KONSULENT PÅ ONSDAG! Från K-citymarket Kyrkslätt HINNAT VOIMASSA SU-KE 19.-22.6.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 19.-22.6.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. Marjamyynti ark. 10-20 la 10-18! BÄRFÖRSÄLJNING VARD. 10-20 LÖ 10-18! -14% -42% HK Viljaporsaan 2 99 rs FILEEPIHVIT 360 g kermapippuri ja BBQ 8,31 /kg FILÉBIFFAR AV SPANNMÅLSGRIS, GRÄDDPEPPAR OCH BBQ Hinta ilman K-Plussa-korttia Pirkka 1 kg 19 ps 2 pkt 3,75-5,00 /kg GRILLKORV VARHAISPERUNAT 1 kg pussi, Suomi FINLÄNDSK NYPOTATIS HK Kabanossi 3. 2,59 /pkt GRILLIMAKKARAT 300-400 g Hinta ilman K-Plussa-korttia (6,48-8,63 /kg) God Morgon luomu 0 99 sis. pantit kpl 1,60 APPELSIINI TÄYSMEHU 1 l 0,99 /l EKO APELSINJUICE 3,49 /rs (9,69 /kg) Takuumurea Naudan POLIITIKKO monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen kasslerpihvi POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF ENTRECOTE-PIHVI talon marinadissa GARANTERAT MÖRA NÖT ENTRECOTEBIFFAR, I HUSETS MARINAD Ma-ke/Må/ons Tuore SILAKKAFILEE FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ Ma-ke/Må/ons Tuore SMÅ SIK PIKKUSIIKA 890 kg 980 1 KESÄSILLIFILEE n. 160 g Vakuumissa SOMMAR SILLFILÉ 5 MINILUUMUTOMAATTI 250 g rasia, Espanja MINI-PLOMMONTOMATER 90 kg 690 kg Uusi Saukon Pirkka HERKKUSIENET Jumbo irto Hollanti JUMBO CHAMPINJONER, HOLLAND MAISSINTÄHKÄ 400 g/ 2 kpl Esikypsä 3,23 /kg FÖRKOKT MAJS, SPANIEN 995 1 kg 099 rs 395 kg 129 pk t Pirkka NEKTARIINI 1 kg rasia, Espanja NEKTARINER, SPANIEN Ma-ke/Må/ons Salosen RUISREIKÄLEIPÄ 330 g 3,91 /kg RÅGHÅLKAKA Ma-ke/Må/ons Perheleipurit KAURASÄMPYLÄ 5 kpl 4,73 /kg HAVRESEMLOR 5 ST Ma-ke/Må/ons Vaasan Isoäidin MARJAPITKO ja PITKO 400-430 g 8,12-8,73 / kg MORMORS LÄNGD OCH BÄRLÄNGD 149 rs 129 kpl 189 ps 349 ps konsulentti ma 11-18! KONSUL ENT PÅ MÅ 11-18! ISO VIILIS 1 kg Valio STOR VIILIS TUUTTIMONIPAKKAUS 8 kpl/528 g 7,37 /kg GLASSTRUTAR Ingman PATONKIJUUSTOVIIPALE 1 kg Hollanti OSTSKIVOR Maasdam RAHKAT 170 g Skyr 5,82 /kg KVARG 199 prk 389 pk t 795 Voimassa 19.6. alkaen Kopparberg pk t 099 Voimassa 21.3.2011 alkaen Carlsberg prk Saarioinen LIHA- ja BROILERPYÖRYKÄT 900 g 3,32 /kg KÖTT- OCH BROILERBULLAR Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l/pl, 2-pack 0,48 /l, sis pantit 1,60 LÄSKEDRYCK SIIDERIT 0,5 l/tlk III-OLUT 0,33 l /tlk 2,57 /l, sis. pantit 2,70 III-ÖL 4,48 /l, sis. pantin 0,15 CIDER 299 ps 2x2 pack ja yks lussa-korttia 0,80 Hinta ilman K-P /l) sis. pantin /2-pack (0,90 3,49 450 -46% lussa-korttia Hinta ilman K-P sis. pantin 0,15 89 /tlk (5,48 /l) 239 tlk -17% 18 -pack 2, lussa-korttia ntin 2,70 Hinta ilman K-P (3,06 /l) sis. pa 20,88 /18-pack 1799 -15% KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus