2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 46. vuosikerta
Kyrkslätt Nyheter sidan 36
N:o
48
17.6.2012
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
SUNNUNTAI
XTRA ESÄE K
Hyvää kesää! Trevlig sommar!
PAINOS 31 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
www.k-citymarket.fi Elintarviketarjoukset voimassa ma-ke 18.-20.6.2012, ellei toisin mainita. Erbjudandena i kraft må-ons 18-20.6.2012, om ej annat nämns. Ei jälleenmyyjille.
5
KESÄN JUHLAAN
Jumbo irto
99
kg
HERKKUSIENET
Hollanti CHAMPINJONER
MINIVESIMELONIT
kokonaisena MINIVATTENMELON, HEL
Esikypsä
MAISSINTÄHKÄ 400 g 2,50 /kg, Espanja
yks. 1,79 /pkt (4,25 /kg) MAJS
Tuore
LOHIFILEE
Norja, pakattuna, raj. 2 pkt /tal. NORSK FÄRSK LAXFILE
395
kg
079
kg
2
pkt
2. -13%
26
2
pkt
90
kg
Valio Viola
HK Amerikan
Oululainen
-16-20%
TUOREJUUSTOT 200 g 9,95 /kg
FÄRSK OST
PEKONIT 120-170 g
10,29-14,58 /kg BACON
REISSUMIEHET 235-280 g
2,68-3,19 /kg myös 100% täysjyvä BRÖD
Naudan
SISÄFILE
Brasilia, kokonainen NÖT INREFILE, HEL
3
1
5,90 /kg KEX
99
rs
pkt
2
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,09-2,19 /pkt (12,88-17,42 /kg)
350 279
Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,75 /ps (2,68-3,19 /kg)
065
ps
50
4,38-5,83 /kg GRILLKORV
JyväsHyvä
KESÄKASSI 500 g
-10%
COCA-COLA 1,5 l 2-pack
0,66 /l raj. 2 erää /tal.
III-OLUT 0,33 l 24-pack
2,39 /l voimassa 2.1.2012 alk.
HK Kabanossi
GRILLIMAKKARAT 300-400 g
-32%
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pkt (6,48-8,63 /kg)
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,29 /ps (6,58 /kg)
295
ps
-pack
2
-33%
24
-pack
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,79 /2-pack (1,00 /l)sis. pantit 0,80
Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,92 /24-pack (2,82 /l)sis. pantit 3,60
2256
sis. pantit 3,60
-15%
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
PINNAT UUSIKSI!
Luonnonkukkien päivä Ragvaldsissa 17.6.
Luonnonkukkien päivää vietetään Kirkkonummen Ragvaldsin museoalueella sunnuntaina 17. kesäkuuta. Yhteispohjoismaisen Luonnonkukkien päivän tavoitteena on kasvituntemuksen ja -harrastuksen edistäminen sekä yhteisten luontokokemusten tarjoaminen mahdollisimman monelle. Luonnonkukkien päivän suojelijana toimii vuonna 2012 ympäristöministeri Ville Niinistö. Luonnonkukkien päivälle valitaan vuosittain teemalaji, jota nostetaan esille retkillä ja tiedotuksessa. Päivän teemalaji vuonna 2012 on luhtalemmikki (Myosotis scorpioides). Luonnonkukkien päivää vietetään jälleen sunnuntaina 17.6. klo 12-15 myös Ragvaldsin museoalueella, Överbyntien varrella lähellä Kirkkonummen keskustaa. Oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden luonnonkukista. Laita yllesi säänmukainen retkivaatetus ja maastoon soveltuvat jalkineet. Mukaan voi ottaa myös kasvion, suurennusla-
Kesäpuuha alkaa Värisilmästä Sisustaminen alkaaVärisilmästä!
PANU + ulkomaalien klassikko
TARJOUS
8150
/9 l
valk. 9.06 /l +sävytys
erittäin säänkestävä pinta. Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille
RAGVALDSIN museoalueen pihapiiri kukoistaa kesällä. Kuva: Minttu Lukkala. sin, eväät ja juotavaa. Ragvaldsissa ei kävellä pitkiä matkoja, joten se soveltuu hyvin myös lapsiperheiden retkikohteeksi. Ragvaldsin museoalueen osoite on Överbyntie 140, Kirkkonummi. Pysäköintialue on navetan takana tien pohjoispuolella. Lisää tietoa Ragvaldsista löydät Kirkkonummen kunnan sivuilta. http://www.kirkkonummi.fi/ragvalds. Tilaisuuden järjestävät tänäkin vuonna Järjestää: Kirkkonummen kunnan kulttuuripalvelut ja Kirkkonummen ympäristöyhdistys ry.. Muista tämän vuoden retkikohteista löytyy tietoja Suomen luonnonsuojeluliiton sivuilta http://www. sll.fi/
n aine inomta/ ! Er hin de suh atu la
TARJOUS
VÄRISILMÄ TALOMAALI
5980
/9 l
valk. 6.66 /l +sävytys
Värisilmä talomaali on laadukas, puolihimmeä vesiohenteinen akrylaattimaali, joka sopii sekä uusille hieno- ja karkeasahatuille puupinnoille että aikaisemmin maalatuille puupinnoille.
VÄRISILMÄ Pilke kuullote
TARJOUS
5980
/9 l
kirkas 6.64 /l +sävytys
Helpposivelteinen, hyytelömäinen, hyvin imeytyvä kuullote puulle ulkokäyttöön. Suojaa puuta lialta, kosteudelta ja halkeilulta hidastaen auringonvalon vaikutuksia.
Biokemisti, ravitsemusasiantuntija Marita Isomäki
HYVINVOINTI-ILTA TI 19.6. KLO 18.30
Kirkkonummen uimahallilla. - Miksi voimme huonosti ja keräämme ympärysmittaa, vaikka elämme ns. terveellisesti. - Maaginen dieetti: 2 kk:ssa 1015 kg, haluatko laihtua?
Oviraha 2 , sis. esitteet ja tuotemaistiaiset. Tervetuloa!
Luonnonkukkia Inkoossa
Luonnonkukkien päivää vietetään jälleen ympäri Suomen sunnuntaina 17.6. Vuoden teemalaji on luhtalemmikki (Myosotis scorpioides), jonka heleänsinisistä kukista pääsee nauttimaan purojen ja ojien partailla, kosteilla niityillä, rehevissä korvissa ja jopa tiheissä ruovikoissa. Koska lemmikki on vuodesta 1992 alkaen ollut myös Inkoon nimikkokukka, sopii inkoolainen niitty mainiosti vuoden Luonnonkukkien päivän retkikohteeksi. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys järjestää retken Inkoon Vassböleen, jossa Thomas Kuusela toimii asiantuntijana ja retkenvetäjänä. Retkikohteena ovat luonnonniityt ja laitumet Vassbölessä. Niittykierros päättyy lähistöllä olevalle laavulle. Tapaaminen ja lähtöpaikka on Rankilantien ja Vassbölentien risteyksessä klo. 10. Retki kestää n. 2-3 tuntia, on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. Ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Mukaan kelin mukaiset varusteet ja lisäksi vaikka omat eväät. Ajo-ohje Inkoon suunnasta: Vassböleen ajetaan Kantatie 51stä Tähteläntietä pohjoiseen ja käännytään oikealle n. 5 km päästä Rankilantielle. Jatka 5 km kunnes saavut Vassbölentien risteykseen. Tervetuloa. Lisätietoja antaa Patrik Karell puh. 050-3412879.
AIDOT PUNAMULTAMAALIT
Valmistetaan ruis- ja vehnäjauhoista keittämällä.
TARJOUS
3400
13 kg
2.62 /kg
UULA Falunpunainen
Juhannusattona pe 22.6. liike suljettu Hauskaa Juhannusta! toivottaa Silmänilon väki
TRANEMO Punamultamaali
10 l
TARJOUS
Silmäasema Silmänilo KIRKKONUMMI Prisma KIRKKONUMMI Palvelemme: Ark. 10-18 ja la 10-15 alvelemme: 10-18 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 2350
3990
10 l
3.99 /kg
LATTIAMAAILMA -terassimatto
TARJOUS
750
/m2
Viihtyisyyttä ja suojaa parvekkeelle ja terassille. Leveydet 133 cm ja 200 cm. Useita värejä!
TIMANTTIKORUT
Näyttävä rivisormus 18 k keltatai valkokultaa 7x0,05ct Wvs (1420,-)
KÄTEISTÄ HETI! Kullan ostopiste Kirkkonummen Prismassa.
995,,-
TAPETIT PÄIN SEINIÄ!
TARJOUS alk.
Tyylikäs rivisormus 14k valko- tai keltakultaa 10x0,01 ct Wvs (510,- / 520,-) 1 0, 0, 0,-) )
Paljon tapettaja tarjouksessa. Tule ja valitse.
439,9 449,9,Timanttikoruja nyt!
valkokultaa
keltakultaa
Kello-kummilusikka lahjapakkauksessa! (89,-)
74,90
500
rulla
VUOKRAA PAKETTIAUTO
KIRKKONUMMEN PRISMALTA
-30%
-kihlat
Värisilmä Kirkkonummi Paikkakunta
Luostarinportti 2, 02400 Kirkkonummi Osoite Puh. (00) 000 5450 Puh. 09-223000000 Palvelemme: ma-pe 8.0019.00 9.00-15.000 Palvelemme mape 8.00-19.00, la la 9.0015.00
i il fi www.varisilma.fi www.varisilma.fi
2 sormusta
1 hinnalla! myös vk PP3 JA 4 mm
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KUL
MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN!
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä huomattavasti paremman hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa.
HUOLTO
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
3
2012
Etusivun kuva:
HYVÄÄ KESÄÄ kaikille Kirkkonummen Sanomien lukijoille toivotetaan tämän inkoolaistyttöjen Camillen ja Julian rennon kesälomakuvan myötä. Kuva: SATU HOLMLUND.
Musiikkiopiston oppilasvalinnat
Kirkkonummen musiikkiopistossa opiskelee 820 lasta ja nuorta taiteen perusopetuksessa, musiikkileikkikoulussa tai avoimella osastolla. Kirkkonummen musiikkiopiston perusopetukseen oli tänä keväänä yhteensä 127 hakijaa, joista oppilaiksi voitiin valita 22 lasta. Suosituin soitin hakijoiden keskuudessa oli jälleen piano (50 hakijaa). Toiseksi suosituin oli viulu (26 hakijaa). Musiikin opetuspalveluista on kysyntää enemmän kuin pystytään tarjoamaan. Kunnan lapsimäärä on kasvanut vuosia, mutta taiteen perusopetuksen oppilaspaikkojen määrää ei ole voitu lisätä sen mukaisesti. Varasijoille jäi 40 testin hyväksytysti suorittanutta pyrkijää. Kaikki valitut ja varasijoilla olevat saavat kirjeitse tiedon valinnan tuloksesta. Musiikkiopiston avoimelle osastolle haki 97 opiskelijaa, joista 81 sai opiskelupaikan. Sisäänpääsytestien tulokset on nähtävissä musiikkiopiston ovessa sekä pääkirjastossa että Veikkolan ja Masalan kirjastoissa. Jos oppilaspaikka vapautuu, varalla oleviin otetaan heti yhteyttä musiikkiopistolta.
Pekan kanssa piknikille
Kansanedustaja Pekka Haavisto vierailee Siuntiossa ensi tiistaina 19. kesäkuuta kello 18.30. Haavisto tutustuu Siuntion jokirantapuistoon ja nauttii piknikin antimista siuntiolaisten kanssa. Haavisto sai Siuntiossa presidentinvaalien toisella kierroksella 1283 ääntä, eli lähes 40%. Olen todella kiitollinen siuntiolaisten tuesta ja tulen mielelläni tsemppaamaan Siuntion Vihreitä vaalivoittoon kuntavaaleissa, totesi Haavisto tällä viikolla. Tilaisuuden järjestää Siuntion Vihreät, jotka toivottavat kaikki kiinnostuneet ja uteliaat tervetulleiksi mukaan kauniiseen alkukesän jokimaisemaan. Kuntakeskus on kehittymässä uuden kaavoituksen myötä moderniksi asuin-ja liiupea Siuntionjoki, joka halkoo kuntaamme, voidaan kestävästi hyödyntää virkistyskäyttöön ja maisemalliseksi vetovoimatekijäksi. Tilaisuus on avoin kaikille puistosta, piknikistä tai Pekasta kiinnostuneille, toteaa Siuntion Vihreiden Taina Janhunen. Erityisesti toivon myös perheiden saapuvan löytämään kaunis jokiranta-alue omaan lähivirkistyskäyttöön, jonne on niitetty polku vanhan Rauta-Varukan vierestä paikallisten ympäristöyhdistys-aktiivien toimesta. Polku on avattu ja nyt voimme yhdessä avata silmämme näkemään kuntakeskuksemme helmi. Toivottavasti sää suosii piknikkiämme. Sateen sattuessa tapahtuma siirtyy Fanjunkarsin torpalle.
Merialueilla ei ole leväkukintoja
Suomen merialueilla ja sisävesillä ei ole havaittu leväkukintoja. Tilanne on edelleen tyypillinen vuodenaikaan nähden. Suomenlahdelta otetuista näytteistä löytyi vähäisiä määriä sinilevärihmoja, mutta Suomen merialueilla ei ole havaittu sinileväkukintoja. Veden pintalämpötila on rannikon läheisillä alueilla 1215 astetta. Avomerellä lämpötila on matalampi: Suomenlahdella, Saaristomerellä ja Selkämerellä 810 astetta, Perämerellä muutamaa astetta vähemmän. Järvillä ei ole edelleenkään havaittu sinilevää, mikä on tyypillistä alkukesälle. Ainoastaan yhdellä järvihavaintopaikalla on havaittu hieman sinilevää. Pintaveden lämpötilat ovat maan etelä- ja keskiosassa pääosin 1418 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla, Kainuussa ja Lapissa 815 astetta. Lukemat ovat monissa järvissä 0,52 astetta pitkän ajan keskiarvoa korkeampia.
kekeskustaksi radanvarteen ja Vihreät haluavat herätellä keskustelua, vuoropuhelua ja ideointia yhdessä kuntalaisten kanssa, miten
Lapsella on oltava matkustettaessa oma passi 25. kesäkuuta lähtien
Lapsella on oltava oma passi matkustamista varten 25.6.2012 lähtien. Lapset eivät voi enää matkustaa siten, että nimi on lisätty vanhempien passeihin. Passin henkilökohtaisuusvaatimus johtuu Euroopan unionin vuoden 2009 passiasetuksen muutoksesta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 444/2009 jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2252/2004 muuttamisesta). Asetusmuutos edellyttää, ettei passissa voi olla merkittynä kuin yhden henkilön tiedot. EU:n jäsenvaltioille annettiin siirtymäaikaa kolme vuotta ja se umpeutuu 25.6.2012. Suomessa myönnettiin vielä elokuussa 2006 passeja, joihin vanhempien lisäksi voitiin merkitä myös lapset. Nuo passit ovat edelleen voimassa olevia 10 vuoden passeja, joissa ei ole biometrisiä tunnisteita. Kesäkuun 26. päivästä lähtien vanhoja 10 vuoden passeja voidaan käyttää niihin merkittyyn viimeiseen voimassaolopäivään saakka normaalisti passin ensisijaisen haltijan eli vanhemman osalta. Passiin merkityillä lapsilla ei mainitun päivämäärän jälkeen ole kuitenkaan enää matkustusoikeutta tällä passilla. Euroopan unionin jäsenvaltioiden suhtautuminen siirtymäajan umpeutumiseen saattaa vaihdella, erityisesti ensimmäisten kuukausien aikana. Osa jäsenvaltioista on kuitenkin ilmoittanut, että ne toteuttavat rajoillaan valvontaa asetuksen mukaisesti välittömästi siirtymäajan umpeuduttua. On myös huomioitava, että esimerkiksi lentoyhtiöt soveltavat EU-lainsäädäntöä omassa toiminnassaan tarkastaessaan matkustajien matkustusoikeuden lennolle lähdettäessä. Tietoa passin hakemisesta, passin toimitusajoista ja hinnoista löytyy sivulta www.poliisi.fi
Venesatamatoimintaan pieniä muutoksia Siuntiossa
Siuntion kunnanhallitus hyväksyi maanantaina 11. kesäkuuta sille tehdyn ehdotuksen kunnan venesatamatoiminnasta. Sopimus tehdään Siuntion Venekerho - Sjundeå Bätklubb ry, SVBK:n, kunnan ja asuntosäätiön kesken. Sopimukseen päivitettiin vain pieniä muutoksia, esimerkiksi venepaikkojen lukumäärä nostettiin 150 veneestä 200 veneeseen, sekä poistettiin velvoite järjestää siuntiolaisille mahdollisuus käyttää venesataman nosto- ja laskuluiskaa veneiden vesille laskuun ja nostoon. Sopimuksen voimassaoloaika on edelleen sen allekirjoituspäivästä 20.6.2000 30 vuotta eteenpäin. Siuntion kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle tämän sopimuksen hyväksymistä, sekä että se valtuuttaa kunnanjohtajan ja teknisen johtajan allekirjoittamaan sopimuksen.
Yleiskaavoituksen mitoitusperusteet valtuustoon Inkoossa
Inkoon kunnanhallitus päätti äänestyksen jälkeen maanantaina 11.6. esittää, että sen esittämät rakennusoikeuden määrän laskemiseen tarkoitetut mitoitusperusteet hyväksyttäisiin koko Inkoota koskevassa strategisessa yleiskaavassa. Sisäsaariston ranta-alueiden mitoituksen mahdolliset tarkistustarpeet tehdään taas erillistarkasteluna tarpeen mukaan. Hallitus esitti myös, että asiaa esittelee kunnanvaltuuston kokouksessa teknisen toimen johtaja. Yleiskaavoituksen mitoitusperusteita koskeva esitys palautettiin hallitukselle valmisteluun valtuuston päätöksellä toukokuussa. Valtuuston esittämät perustelut palautukseen on korjattu uudessa esityksessä.
Sosiaali- ja terveyspalveluiden kustannukset alentuneet edelleen
Sosiaali- ja terveyspalveluiden ikävakioidut reaalikustannukset (/ asukas) alenivat Kirkkonummella vuonna 2011 n. 2,3 prosenttia. Kustannukset alenivat Kirkkonummen lisäksi ainoastaan kahdessa muussa kunnassa. Kaikkien vertailukuntien keskimääräinen kustannusten kasvu oli 2,4 prosenttia. Vuonna 2010 Kirkkonummen kustannukset laskivat n. 1,1 prosenttia. Kirkkonummen sosiaali- ja terveyspalveluiden kustannukset olivat vuonna 2011 vertailukuntien viidenneksi korkeimmat, kun ne vuonna 2010 olivat kaikkein korkeimmat. Myönteinen kustannuskehitys johtuu useista osatekijöistä. Erikoissairaanhoidon käyttö ja kustannukset alenivat vuonna 2011 merkittävästi. Kustannukset alenivat peräti 3,4 prosenttia. Erityisesti psykiatriassa toteutetut muutokset näkyvät huomattavana kustannusten laskuna. Kunnan omia palveluita on kehitetty hyvin niukoin lisäresurssein. Perusterveydenhuollossa kehitettiin lääkäreiden ja hoitajien vastaanottotoimintaa erilaisilla toimintatapojen muutoksilla (Hyvä vastaanotto -hanke). Akuuttivastaanotossa sairaanhoitaja tapaa aina ensin potilaan ja arvioi hoidon tarpeen. Lääkäri- ja hoitajaresurssia sijoitettiin viikon eri päiville ja eri vuorokauden aikoihin sen mukaan, miten erillisselvitys kysynnästä osoitti. Puhelinpalvelua kehitettiin mm. siirtymällä ns. takaisinsoittojärjestelmään. Terveyskeskuksen sairaalassa vuonna 2009 käynnistynyt sairaalan profilointi kuntoutus- ja akuuttihoitoa antavaksi yksiköksi kantoi
Jatkuu sivulla 37
Kirkkonummen Sanomat
Terveyspalvelut
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
5
2012
Uusi hoitola avattu Kirkkonummen keskustassa
Munkinkuja 2, 02400 Kirkkonummi
Kuntotestaus, tarkat tasotestit, Maratonkoulu Askel analyysi, InBody mittaus
Börje Lostedt 0400-810019 myös Jäsenkorjaus Nina Lostedt 040-7416776 myös Akupunktio Henri Hakala 0400-620542 Urheiluhieronta Marika Roselius 040-4131818 Fysioterapia
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Päivystys 24h Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu
Palveluja tarjotaan
Johanna Iisalo 0500-715900 Osteopatia
KESÄTARJOUS!
Helli itseäsi tai lähimmäistäsi: Puolihieronta 45 min 39 ( norm. 42) Voimassa 1.6. - 31.7.2012 Fysikaalinen hoitolaitos lähellä Sinua
Ulkoistettuja palveluja palautetaan
Neljännes kunnista ja kuntayhtymistä on ottanut ulkoistettuja palveluja takaisin omaksi toiminnakseen. Kunnan omaksi toiminnaksi palauttamisen syiksi kuntajohto kertoo kustannukset tai palvelun laadun. Vaikka palveluja on palautettu omaksi toiminnaksi, kuntajohto arvioi pitkällä aikavälillä kuntatyöntekijöiden määrän vähentyvän. Kuntajohto arvioi työntekijöiden vähenevän reilulla 40 000 työntekijällä nykyisestä 430 000 työntekijästä vuoteen 2020 mennessä. Suurin syy kunnallisen henkilöstön vähenemiseen ei ole palvelujen ulkoistaminen. Kuntajohto näkee rakennemuutoksien ainakin jossain määrin vähentävän henkilöstön tarvetta (90 prosenttia vastaajista). Myös eläkepoistuma vähentää työntekijöiden määrää. Noin puolet niistä kunnista, joissa henkilöstömäärän arvioitiin vähenevän, syyksi kerrottiin ulkoistaminen tai palvelujen yhtiöittäminen. Tulokset ilmenevät Kevan toimintaympäristötutkimuksesta, jossa kaupungin- ja kunnanjohtajilta sekä kaupunkien ja kuntien talous- ja rahoitusjohdolta sekä kuntayhtymien johdolta kysyttiin näkemyksiä henkilöstön määrästä ja palvelujen tuottamistavoista. Maaliskuussa toteutettuun kyselyyn vastasi 41 prosenttia kuntajohdosta. Kaiken kaikkiaan noin puolet kunnista ja kuntayhtymistä on joko pohtinut ulkoistettujen palvelujen "kunnallistamista" tai palauttanut niitä omaksi tuotannoksi. Mitä suurempi kunta tai kuntayhtymä on kyseessä, sitä yleisempää palvelujen omaksi toiminnaksi ottaminen tai sen suunnittelu on. Suurimmista kunnista peräti kolmannes hoitaa itse sellaisia palveluja, joita ne ovat aiemmin ostaneet yksityisiltä palvelutuottajilta, ja asiaa on vähintään pohdittu 60 prosentissa suurimmista kunnista. Syitä palvelujen ja toimintojen palauttamiseen kunnalliseksi toiminnaksi on useampia; useimmiten kuitenkin mainitaan pettyminen laatuun tai hintaan.
Kuollut
MEILTÄ MYÖS TEMPUR-TYYNYT!
Luostarinportti 2, Kirkkonummi Ajanvaraus 09 4259 7323 www.fysigator.fi
Hoitoa ja hemmottelua ammattilaisten käsissä!
· Hieronta, myös kuumakivihieronta · Laserhoito · Tatuoinnin poisto
Myös lahjakortit! Munkinmäentie 19, Kirkkonummi www.laserin.fi / puh. 010 3200 460
Kirjanpitopalveluja
Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi
AST Laskentapalvelut , Pitäjäntuvanpolku 2 B, 02400 Kirkkonummi 0UH 09 6188
WWWAST Puh. 8304, www.ast.fi
ASUNTOMARKKINAT sivut 8 11
Eläinlääkärit
Lemmikit ja hevoset hoitaa
Kirkkonummen
KUNNANELÄINLÄÄKÄRI
palvelee Espoon seudun yhteisvastaanotolla os. Pihatörmä 1A, 02240 Espoo puh. 09 8168 4458 (puh.aika ark. 910)
Eläinlääkärit Taija Kuronen ja Stina Eklund-Uusitalo (också på svenska)
KUULUTUKSET JA PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 18 TYÖSUORITUKSET sivu 35
6
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Pelit ja lomalukemiset 10-19 INFO-Kirjakaupasta 10-16 Kirjoja Kirjoja alkaen 5 alkaen 5
Kirkkotallintie 1, Kirkkonummi puh. (09) 296 1012
PÄÄKIRJOITUS
Ei ole pakko
Meillä Pohjoismaissa on etuoikeutena neljä selkeästi toisistaan erottuvaa vuodenaikaa. Aina on lähitulevaisuudessa jotakin odottamisen arvoista. Sydänkesän luonto näyttää, että on olemassa muutakin kasvua kuin talouskasvu: maailma on kaunis ja Kreikkakin, vaikka minkä nimisellä rahalla siellä käydään kauppaa vaalien jälkeen. Kesäloman tarkoitus on lomauttaa arjesta, rutiineista, arjen ympäristöistä. Suomalainen loma tarkoittaa lepoa, paluuta luontoon. On monta tapaa viettää onnistunut loma. Osa meistä tahtoo matkustaa toiselle puolelle maapalloa kokemaan kulttuurien monimuotoisuutta.Toisille loma siintää muhkuraisten sorateitten ja hämyisten metsäpolkujen takaa avautuvasta idyllistä. Siellä, missä kuunnellaan linnunlaulua ja ruohon kasvua, tiskataan astioita hyyhmäisissä vesissä ja istutaan Agatha Christien kanssa pitkään puuseessä. Toiset taas kokevat kesälomaa vuosikymmenten rutiinilla kerääntymällä suvun mökille laskemaan serkkuja, tätejä, lastenlapsia ja lastenlapsia sekä muistelemaan poisnukkuneiden persoonallisuuksien erinomaisuutta. Ystäväni Panda Pietilä on jo toista kertaa kulkemassa jalan kohti maailman laitaa Santiagon tiellä. Sinne simpukankuvilla merkatuille reiteille vetää monen mieli, vaikka lähempääkin kyllä löytyy apostolinkyydillä kuljettavia vuosisataisia pyhiinvaellusteitä niille, jotka haluavat loman aikana puhdistaa ruumiinsa ja mielensä kaikesta turhasta. Jos loma jo lopputalvesta pelkkänä sanana alkaa ahdistaa, on tehtävä viisaan televisiomainoksen kehottamalla tavalla: on otettava lomaa lomasta. Ei ole pakko tehdä mitään eikä mennä mihinkään. Lomallakaan. Pitkän, kylmän ja pimeän talven jälkeen koittavaan aurinkoiseen kesään ladataan suuria odotuksia. Sitten lomalla nukun pois univelat, matkustan, opettelen tunnistamaan perhosia, kalastan, pesen ikkunat, luen, kirjoitan kirjeitä, lepään, olen läsnä läheisilleni, vietän laatuaikaa, hoidan kuntoa, järjestän puutarhajuhlat, menen akvarellikurssille... Mitä oikeastaan tahdon tehdä kesän aikana? Kenen kanssa viettää aikaani? Tahdonko vetäytyä yksinäisyyteen vai hakeutua ystävien seuraan? Kaikkeen ei ole pakko ehtiä, ei edes siihen, mikä aina on kuulunut kesiin tai mitä oletan sukulaisten ja ystävien minulta kesän mittaan odottavan. Kannattaa opetella sanomaan ääneen omat unelmansa ja jos läheiset unelmoivat jostakin aivan muusta, on jo korkea aika ruveta sovittelemaan. Jokainen ihan itse päättää haluaako mennä hillumaan Porin jatseihin, Seinäjoen tangomarkkinoille, esiintymään Tampereen teatterikesän terasseilla vai Sodankylän yöttömässä yössä pimeässä elokuvateatterissa vuorokaudet ympäriinsä vai ehkä matkustaa Kaustisille kuuntelemaan Konstan parempaa valssia tai sittenkin Kuopioon tanssimaan ja soimaan.Tarjolla on myös Herättäjäjuhlat Isossakyrössä, Suviseurat Lopella ja monenlaisia hengellisiä virkistystilaisuuksia jokaiseen makuun. Kesätapahtumia, musiikkijuhlia ja festareita riittää mutta kaikkeen ei ole pakko mennä mukaan. Kulttuurielämykset on tarkoitettu nautittavaksi, ei kuitenkaan ahmimalla. Lapsuuteni kesien huippuhetkinä muistelen, kun matot pestiin rannassa mäntysuovalla ja kuivatettiin rantakallioilla, ikkunoihin vaihdettiin keveästi hulmuavat kesäverhot. Juhannuksena haettiin metsästä tuoksuvia koivuja ovipieleen ja pihassa kukki rivi ruusupensaita valkeana vaahtona. Aurinko paistoi, lumpeet kukkivat, käytiin Papan kanssa ongella, soudettiin saareen. Vietetään ja suodaan omille rakkaillemme sellainen kesä, jota on mukava muistella vielä vanhuudessakin. MAIJA PAAVILAINEN
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 3.54 ja laskee 22.49 La 16.6. Päivi, Päivikki, Päivä, Eugen, Eugenia *ORT Tiihon Su 17.6. Urho, Birger, Börje *ORT Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo Ma 18.6. Tapio, Ingolf *ORT Leino, Onni Ti 19.6. Siiri, Sigrid, Siri *ORT Juuda, Jopi, Job Ke 20.6. Into, Inga, Ingalill *ORT Torsti, Niilo, Niko, Nikolai
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Gyproc-levytehdas valmistuu Kirkkonummelle
(KS N:o 1114.6.1972) Rakentamisessa on yleisesti siirrytty keveisiin väliseiniin. Näin on tapahtunut sekä suurrakentamisessa että pientaloissa. Keveisiin väliseiniin tarvitaan huomattavat määrät rakennuslevyjä. Tästä syystä maassamme tullaan tehostamaan kipsilevyjen tuotantoa mm. rakentamalla uusi nykyaikainen tehdaslaitos Kirkkonummelle. Kipsilevyjen yleistymistä ja uutta tulemista ennakoi myös suomessa aloitettu kuluttajainformaatio ja tekninen neuvontatyö. Tätä toimintaa on kehitetty Gyproc Oy:ssä viime vuoden helmikuusta lähtien, jolloin nykyisen valmistajan, Myllykoski Oy:n valmistamien kipsilevyjen myynti siirtyi yhtiölle. Levyjen valmistus ja myynti jäävät Suomessa kokonaan Gyproc Oy:lle keväällä 1973, jolloin yhtiön oma Gyproc-kipsilevytehdas käynnistyy ja nykyinen valmistaja lopettaa tämän tuotteen tuotannon.
Lähi- ja luomuruoka kiinnostaa kuluttajia
Lähi- ja luomuruoka ovat lisänneet selvästi suosiotaan ruoan ostotilanteessa. Esimerkiksi lähiruokaa piti vuonna 2011 ruoan valintatilanteessa vähintään melko tärkeänä asiana 59 prosenttia kuluttajista, kun vuonna 2005 vastaava osuus oli 41 prosenttia. Lähi-, luomu- tai pientuottajien tuotteita myyvistä erikoismyymälöistä ruokaa hankitaan kuitenkin toistaiseksi melko harvoin. On silti huomionarvoista, että yli puolet kuluttajista on asioinut ainakin joskus näissä erikoismyymälöissä, kertoo Kuluttajatutkimuskeskuksen ja Pellervon taloustutkimuksen PTT tuore tutkimus. Pääasiallisesti kuluttajat ostavat ruokansa isoista marketeista. Kuluttajien ja tuottajien näkemykset eräistä kuluttajille tärkeistä asioista ruoan hankintatilanteessa eroavat toisistaan merkittävästi. Kuluttajat pitävät tuottajan saamaa korvausta työstään huomattavasti tärkeämpänä kuin mitä tuottajat uskovat sen kuluttajille olevan. GMO-vapauden painoarvo ruoan valintatilanteessa puolestaan on huomattavasti pienempi kuluttajien joukossa kuin tuottajat arvioivat sen kuluttajille olevan. Myös kulutustrendeissä tapahtuneiden muutosten takia vähärasvaisuuden merkitys kuluttajan ruokaostoksissa on pienempi kuin mitä tuottajat näkevät sen olevan. Kuluttajat ja tuottajat pitävät niin lähi-, luomu- kuin pientuottajienkin tuottamassa ruoassa tärkeimpinä seikkoina työntekijöiden ja eläinten hyvinvointia tuotannossa. Noin 80 prosenttia kuluttajista ja 90 prosenttia tuottajista arvioi vähintään melko tärkeäksi sen, että tuotannossa huolehditaan työntekijöiden ja eläinten hyvinvoinnista.
Jäitä hattuun päiväkotien ja koulujen rakentamisessa
Kirkkonummen kunnanhallitus päätti äskettäin taas uusien päiväkotien rakentamisesta. Kunnan historia kolmen vuosikymmenen ajalta on jatkuvaa koulujen ja päiväkotien rakentamisen historiaa kun lapsiperheitä on tunkenut tänne jatkuvana virtana. Nyt kun maailma on muuttumassa poliitikkojen on vaikea sopeutua uuteen tilanteeseen, jossa lasten määrän kasvu on taittumassa. Vakiintunut kuva Kirkkonummesta vahvana muuttovoittokuntana ei tällä hetkellä vastaa todellisuutta. Kunnan väkiluvun kasvu on viime aikoina muodostunut ainoastaan syntyvyyden enemmyydestä. Muuttovirta kuntaan on merkittävästi hiljentynyt. Esimerkiksi aktiivi-iässä (20-64 vuotiaat) olevien kuntalaisten määrä laski viime vuonna liki sadalla hengellä. Lapsentekoiässä olevaa väkeä tulee vähemmän kuin ennen. Kunnanhallituksen käsittelemän henkilöstökertomuksen mukaan sivistystoimen henkilötyövuosien määrä pieneni viime vuonna päivähoidossa 16,7 henkilötyövuodella, koska päivähoidossa oli lapsia vähemmän kuin talousarviossa oletettiin. Muutoinkin kentältä kantautuu toistuvia viestejä saman suuntaisesta kehityksestä. Kirkkonummen kiinteistömarkkinoilla on hiljaista. Lapsiperheille sopivat omakoti ja rivitalot käyvät nihkeästi kaupaksi ja samat kohteet pysyvät pitkään meklareiden listoilla. Yhä harvempien perheiden haaveena tuntuu olevan omakoti- tai rivitalo kehyskunnassa. Kunnan suunnitelmissa on lähivuosille monia merkittäviä koulu- ja päiväkotihankkeita. Kun ilmassa on vahvoja merkkejä siitä, että muuttoliike on hidastunut ja sen myötä kunnan väkiluku ei kasva entiseen malliin olisi viisasta odottaa ja nähdä onko tapahtumassa pysyvä suunnan muutos. Mikäli rakentamisessa ei panna jäitä hattuun saattaa olla, että jo lähivuosina meillä on käsissä tyhjiä päiväkoteja. Kunnan kaavoituksen painopiste on tulevaisuudessa vahvasti Espoonlahden suunnalla. Mikäli väestönkasvu lähtee uudelleen vilkastumaan tarvitaan uusia päiväkoti- ja pulpetin paikkoja mitä todennäköisimmin täällä eikä vanhoilla alueilla mihin niitä nyt ollaan tekemässä. Olisi viisasta katsoa rauhassa millaiseksi Kirkkonummen väestökehitys kääntyy lähivuosina ja vasta sen jälkeen tehdä päätöksiä uusista päiväkodeista ja kouluista. PEKKA POUTANEN
Lääkekustannukset kasautuvat harvoille
Lääkekustannukset ovat jakautuneet Suomessa huomattavan epätasaisesti, eli pienelle joukolle potilaista kertyy valtaosa kustannuksista. Keskittymällä tässä ryhmässä eniten lääkkeitä käyttäviin potilaisiin voitaisiin pienentää kustannuksia ja parantaa potilaiden lääkehoidon tarkoituksenmukaisuutta. Sille 5 %:n osuudelle väestöstä, jolla on suurimmat lääkekustannukset, kertyy lähes puolet kaikista lääkekustannuksista.Vastaavasti sille 50 %:n osuudelle väestöstä, jolla on pienimmät kustannukset, kertyy vain noin 2 % kustannuksista. Kustannusjakauman yläpäässä olevat potilaat käyttävät muita enemmän erityiskorvattuja lääkkeitä ja ylittävät useammin lääkekustannusten vuotuisen omavastuuosuuden. Kun väestö jaetaan lääkekustannusten perusteella kahteen osaan, havaitaan, että korkeimpien kustannusten ryhmässä 85 % potilaista käyttää vähintään kuutta lääkettä vuodessa. Yli kymmentä lääkettä käyttäviä heistä on noin puolet ja yli 15 lääkettä käyttäviä viidennes. Yli 15:tä lääkettä vuodessa käyttäville potilaille kertyy yli 150 miljoonan euron kustannukset vuosittain. Lääkekustannusten huomattava keskittyminen saattaa tarjota mahdollisuuden, kun lääkekustannuksista haetaan säästöjä valtiontalouteen. Keskittymällä erityisesti niihin useita lääkkeitä käyttäviin potilaisiin, joilla on suuret lääkekustannukset, voitaisiin saavuttaa säästöjä varmistamalla, että näiden potilaiden lääkkeiden käyttö on tarkoituksenmukaista. Toimenpiteinä voivat olla esimerkiksi eritasoiset lääkehoidon arvioinnit mukaan lukien farmaseutin tai proviisorin ja lääkärin potilaan kanssa yhteistyössä tekemä lääkehoidon kokonaisarviointi. Rationaalisen lääkehoidon edistämiseen tähtäävät toimenpiteet on toistuvasti nostettu esiin pohdittaessa lääkekustannusten hillintää eri työryhmissä. Niiden konkreettiseen toteuttamiseen ja pitkäaikaiseen resursointiin ei kuitenkaan ole ollut riittävästi tahtoa.Tutkimus osoittaa, että näillä toimilla voisi olla todellista merkitystä myös lääkekustannusten hillitsemisessä.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
N:o 48 17.6.2012
Maanantaina Tiistaina
KESÄ
7
2012
+15 +19 +15
Keskiviikkona
+19
+15 +15
Inkoo Siuntio
+18 +15
Kirkkonummi
+15 +18
Inkoo Siuntio
+18 +15
Inkoo Siuntio
+17
Kirkkonummi
+15
Kirkkonummi
+18
Inkoo
Siuntio
+17
Kirkkonummi
+15
+17
+15
+17
+15
+15
5
+15
+16
9
+15
+15
6
+16
+16
7
Degerbyssä juhlittiin 15-vuotiasta Igor -museota
Keskiviikkona 13. kesäkuuta vietettiin Inkoon Degerbyssä Igor -museon 15vuotispäivää aurinkoisessa kesäsäässä. Paikalle oli kutsuttu muuan muassa Professori Juris Borzovs Latviasta, Porkkalan vuokra-ajan historian tuntijoita, sekä henkilöitä jotka ovat tukeneet Degerbyn kyläyhdistystä Igor -museon kehittämisessä. Tapahtuman ohjelman oli laatinut ja sen juonsi Degerbyn kyläyhdistyksen puheenjohtaja Tom Lindblom. Tilaisuus alkoi juhlallisesti Tarja Ryynäsen ja Tom Lindblomin esittämällä fanfaarilla ja yhteisellä maljannostolla. Toinen fanfaari soitettiin hetken kuluttua, kun paikalle saapui odotettu kutsuvieras, presidentti Mauno Koivisto puolisonsa rouva Tellervo Koiviston kanssa. Presidentti Koivisto oli paikalla myös 15 vuotta sitten, kun museo vihittiin käyttöönsä. Juhlan puheosuuden aloitti Lasse Söderlund kertomalla museon perustamiseen johtaneista tapahtumista. Hän kertoi kuinka hänen näkemänsä bunkkerit ja housun lahkeeseen tarttuneet piikkilanka-aidan rippeet olivat tuoneet häneen mieleensä ajatuksen: "Voisiko näistä joskus tehdä jotain?" Söderlund kertoo ajatuksensa jälkeisen ajan tuntuneen ajoittain romujen keräämiseltä. Näistä "romuista" pyrittiin sitten löytämään niiden tarina tai siihen liittyvä kertomus tehdä niistä kiinnostavia ihmisille. Tämä (museo) on tuonut myös uusille muuttajille tuntemusta kotiseudustaan, Söderlund jatkaa . Hän mainitsee myös Porkkalan parenteesilla olleen positiivinen vaikutus museon kehitykseen. Igor, venäläisvanki, antoi kylälle enemmän kuin koskaan olisi voinut kuvitella, Söderlund lopettaa puheenvuoronsa viittaukseen museolle nimensä antaneeseen sotavankiin.
BERIT Malmström oli 17vuotias evakuoinnin aikaan, vierellään kyläyhdistyksen puheenjohtaja Tom Lindblom. neensä samalla matkallaan vanhalla kotitalollaan, jonka metsä oli jo valloittanut. Hän oli löytänyt vain kivijalan kappaleita, joista hän otti yhden kiven mukaansa. Kivi on edelleen tallella, tavallinen harmaa granaattikivi. Kivi lapsuudestani. Katson sitä joka aamu ja ilta: Suomi, jonka voi ottaa kämmenelle, hän päättää. Porkkalan vuokra-ajan sotilaallisista tapahtumista tapahtumassa kertoi valtiotieteen maisteri Pekka Silvast. Professori Jari Leskinen Maanpuolustuskorkeakoulusta saapui lavalle hänen kanssaan ja kertoi kuulijoille Porkkalan vuokraukseen johtaneista poliittisista syistä. Samaan aikaan puheiden kanssa museoon oli järjestetty kiinnostavaa ohjelmaa myös lapsille. Emma McArthur-Mortel ja Sharon Auri vastasivat lapsille järjestetystä aarteenmetsästyksestä museon puolella. Mukana etsinnässä oli ainakin iso joukko Degerbyn koululaisia, jotka viettivät kesäleiriä. Igor -museossa oppaana toimiva Berndt Gottberg oli tyytyväinen juhlapäivään. Sää on todella suosinut, ja olemme saaneet hyvän kirjon esiintyjiä paikalle, hän kertoo hymyillen. Hän mainitsee museon kesän vaikuttavan todella lupaavalta. Ennakkotilauksia on tullut paljon. Paljon käy bussiryhmittäin eläkeläisiä sekä sotahistorian harrastajia. Myös venäläiset kävijät ovat lisääntyneet paljon. Heillä on yleensä jokin linkki tähän paikkaan, kertoo Gottberg. HANNI NYQVIST
EMMA McArthur-Mortel ja Sharon Auri johtivat lasten aarteenmetsästystä.
PRESIDENTTI Mauno Koivistoa ja rouva Tellervo Koivistoa tervehtimässä kyläyhdistyksen Lena Selén ja Karl-Göran Karlsson.
BERNDT Gottberg ja Henrik Moliis nauttivat kesäisestä juhlapäivästä.
MALJA 15-vuotiaalle museolle! isänsä on entinen Neuvostoarmeijan upseeri, jonka viimeinen palvelupaikka Porkkala oli. Borzovs luki keskiviikon juhlassa 2005 kirjoittamansa tekstin "Suomi, jonka voi ottaa kämmenelle". Siinä hän kertoo millainen hänen paluunsa Suomeen oli, kun hän saapui tänne 50 vuotta täytettyään. Borzovs mainitsi myös kokemuksistaan suomalaisesta saunasta, tai vesikidutuksesta, kuten hän sitä kuvaili. Ensin lämmiteltiin kunnolla löylyssä, sitten päähän kaadettiin jääkylmää vettä ja lopuksi vielä jalat piti upottaa joksikin aikaa samaan kylmään veteen. En tiedä vieläkään kuuluuko tällainen Porkkalan tapoihin, vai keksittiinkö se varta vasten meidän vuoksemme. Borzovs muisteli hymyillen. Kaikki päättyi kuitenkin onnellisesti oluen ja makkaran parissa, mikä viittasi ensimmäiseen vaihtoehtoon, hän jatkoi. Borzovs mainitsi käy-
TARJA Ryynänen ja Tom Lindblom vastasivat hienosta aloitusfanfaarista.
"Suomi, jonka voi ottaa kämmenelle"
Juhlien eräs tärkeistä kutsuvieraista oli professori Juris Borzovs, informaationteknologian tiedekunnan dekaani Riian yliopistolta. Borzovs syntyi 1950 Siuntion aseman synnytyslaitoksella. Hän kutsuu itseään syntyperäiseksi Degerbyläiseksi. Hän asui vanhempiensa kanssa kersanttikoululla Torbackan tilalla Degerbyssä. Hänen
LASSE Söderlund kertoi yleisölle Igor -museon alkutaipaleesta.
DEGERBYN koulun kesäleiriläiset aarteita etsimässä.
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
Kirkkonummi
OKT Överby 183/232 m² Ratatie 19, 4mh, oh, k, rt, ph, s, khh, tekninen tila, varasto, 2008 valmistunut puutalo jossa avaruutta ja valoa isoine ikkunoineen. Yksilöllinen porrastettu ja hyvin toimiva pohjaratkaisu. Kahden auton autokatos ja lämmin varasto. Hyvin hoidettu pihapiiri, etelärinnetontti noin 3 880 m². Es. TI klo 18.3019 Grönqvist 050 314 1563 Mh 448 000 9656971 OKT Eestinkylä 76,5/85 m² Hilantie 232, 2h, k, s, ph, khh Pikkunätti vuonna -09 valmistunut uudenveroinen puutalo. Aivan ihana sijainti luonnon helmassa. Autokatos ja varasto sekä grillikatos terasseineen pihapiirissä. Helppohoitoinen tontti. Es. sop. mukaan Nurmi 050 314 1560 Mh 262 000 9589410 RT Neidonlaakso 99 m2 Neidonpuistontie 4 D 13, 4h, k, s. Loistava kaksikerroksinen päätyhuoneisto. Keittiö ja oleskelutilat alakerrassa. Olohuoneesta kulku isolle terassille/pihalle. Aivan ihanat näkymät, maisemat kuin elävä taulu. Yläkerrassa makuuhuoneet, parveke ja saunaosasto. Turvallinen sisäpiha lapsille. Päiväkodit ja koulut kävelyetäisyydellä. Es. MA klo 18.3019 Nurmi 050 314 1560 Vh. 278 000 9686301 RT, Kuusala 91 m Rajanotkontie 1 C 12, 4h, k, s. Hyväkuntoinen 2-kerroksinen huoneisto kivalla värimaailmalla. Selkeä pohja. Pinnat, keittiö, kylpyhuone sekä sauna uusittu 2000-luvulla. Tilavat terassit sekä etu- että takapihalla. Es. TI 17.3018 Nurmi 050 314 1560 Vh. 236 000 9905901 RT, Bro 101 m² Brontie 1 as 10, Selkeäpohjainen 2-kerroksinen 4h, k, s. Vehreä aidattu piha etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Mainio lapsiperheelle. Es. TI klo 18.1518.45 Nurmi 050 314 1560 Mh 183 097 Vh 217 000 9426231 RT, Jorvas 68 m² Jorvaksenpuisto 3 C 16, 3h, k, s. Tilava ja hyvällä toimivalla pohjalla oleva muuttovalmis päätykolmio, pinnat siistissä kunnossa. Iso piha etelään. Es. MA klo 19.1519.45 Nurmi 050 314 1560 Mh 158 000 Vh 158 324,119784359 RT, Laajakallio 126 m² Jättiläisenkaari 1a F 22, 5h, k, s, vh/varasto. 2004 valmistunut 2-tasoinen hyväkuntoinen rivitalohuoneisto rauhalliselta Laajakallion alueelta. Sisääntulokerroksessa 2 mh, wc, keittiö ja olohuone josta käynti eteläparvekkeelle. Alakerrassa 2 mh (toisesta makuuhuoneesta käynti terassille), wc, kph kahdella suihkulla, sauna sekä iso vaatehuone/varasto. Es. MA klo 18.1518.45 Grönqvist 050 314 1563 Vh 328 000 9857697 PT Sepänkylä 132/186 m2 Kirkkotie 42 A, 5h, k, s. Kodikas ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto. Loistava harmoninen värimaailma. 3mh,oh,k,kirjasto/tvhuone, khh,s,ph, lämmin autotalli. Iso terassi, kaunis pihapiiri leikkimökkeineen, tontin osuus n. 5000 m². Es. TI klo 1919.30 Nurmi 050 314 1560 Mh 340 000 9586319 KT, Gesterby 61,5 m² Hevoshaansilta 2 C 38, 2h, k, kph, lasitettu parveke. Valoisa ja siisti kaksio, 3/5 kerros, hissillinen yhtiö. Tilavat huoneet. Lasitettu länsiparveke. Hyvin hoidettu yhtiö. Ensiesittely TI klo 17.4518.15 Grönqvist 050 314 1563 Vh 102 000 9939922 KT, Kantvik 75 m² Harju 2 A 2, 3h, k. Hyväpohjainen ja tilava kolmio, 1/3 krs. Keittiö ja kylpyhuone uusittu -06. Lasitettu parveke kaakkoon. Hyvä sijainti. Es. MA klo 17.3018 Grönqvist 050 314 1563 Mh 123 652 Vh 135 000 9786690 KT Gesterby 81,5 m² Hopearinne 2 A 1, 3h, k, vh, parveke. Valoisa ja hyväpohjainen huoneisto. Hyvä sijainti luonnon helmassa. 1/3 krs, porrasaskelmia vain kahdeksan. Es. sop. mukaan Nurmi 050 314 1560 Vh 128 000 9635354 Vapaa-ajan viettopaikka, Evitskog 32 m² Stenbackankuja 25 Keittokomero, tupa, makuuhuone, sauna ja pesuhuone. Kaunis vapaa-ajan viettopaikka luonnon helmassa. Mahdollisuus rakentaa omakotitalo, enintään 400 kem², sivuasunto 85 kem², sauna 30 kem² ja talousrakennuksia yhteensä 100 m². Esittelyt ja tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh 153 000 9866854 TONTTI Evitskog Karhusuontie 75 ja 77 Kaksi vierekkäistä loma/omakotitalotonttia, Tienvieri 1:113 pinta-ala 2 419 m² ja Annala 1:114 pinta-ala 2442 m². Molemmilla kiinteistöillä mökit, sähköt on. Kaunis vehreä ympäristö. Rakentaminen vaatii suunnittelutarveratkaisua. Rakennusoikeus, omakotitalolle 10 % tontin pinta-alasta ja lomaasunnon rakennusoikeus 150 m². Esittelyt ja tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Hinta 72 000 euroa/per kiinteistö 9546971
2
Siuntio ---
OKT, Sjundby gård 105/165 m² Kullervontie 1, 3 mh, oh, k, khh, s, at, ak, runsaasti varastotilaa. Siistissä kunnossa oleva omakotitalo kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Paljon pintoja päivitetty. Tontti n. 976 m². Es. TI klo 19.1519.45 Grönqvist 050 314 1563 Mh 245 000 9972376 Vapaa-ajan viettopaikka, Kanala 65 m² Tallbackantie 37 B, Tupakeittiö,oh,mh,parvi, s,ph, Luonnon keskellä ihanassa ympäristössä kivanoloinen kesähuvila. Sopii myös ympärivuotiseen käyttöön. Katettu terassi etelään. Esittelyt ja tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh 117 000 9859150
Inkoo ---
Mökki, Barösund 120 m2 Klevholmin saaressa Barösundin Elisaaren yhteydessä sij. upea, v. 1926 rak. hirsirunkoinen, mansardikattoinen huvila. Todellinen helmi, vanhan ajan asumista ja tyyliä arvostavalle. Monelle Elisaaren virkistysalueelle käyneelle veneilijälle tunnettu maamerkki. V. 2005 rak. pihasauna, vanha navetta/ liiteri ja pieni venevaja. Kalliotontti 2.000m2 sekä oma vesialue 3.230m2. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh 340.000 . 9532386 Mökki, Barösund 28 m2 Lärkbackantie 10. Upea merinäköala! Kaunis rinnetontti Orslandetissa. Mökki rak. 1990-luvulla sis. 3h,keittokomero ja sauna. Rakennusoikeus yht. 280m2. Tontti väh. 1 hehtaaria, lohkomaton määräala. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Rantaviiva noin 75m. Tie tontin rajalle. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 325.000 . 9786009 Mökki, Inkoo 30 m2 Södra Trollholmen nimisessä saaressa oleva noin 1,9 hehtaarin määräalatonttitontti, Inkoon ulkosaaristossa, upealla avomerinäköalalla. Noin 1960-luvulla rak. hirsitalo, sis. olohuoneen, makuuhuoneen ja pienen keittiön. Rakennusoikeus yht. 110m2. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 298.000 . 29705 Mökki, Inkoo 62 m2 Ärtrisharun saaressa sijaitseva 5603m2, kallioinen upea näköalatontti jossa 1974 rak. hirsirakennus kahdessa kerroksessa. Alakerrassa tupa, keittokomero, huone, varasto ja yläkerrassa kaksi huonetta sekä parveke. Erillinen saunarakennus. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh 249.000 . 72899 Mökki, Degerby 65 m2 Kärrbynkaari 7, vapaa-ajankohde isolla 1,123 hehtaarin tontilla. Mökki on noin 65m2, rakennettu vuonna 1970. Tupa+keittokomero+mh+saunaos+pukuh.+w c Suorasähkölämmitys, avotakka, porakaivo. Erillinen puuvaja ja vierasmökki jossa autotalli, varasto ja askartelutila. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 109.000 . 9520953 OKT-TONTIT Inkoo, Dalintie 13 A+B sekä rakenteilla olevan Poiju-tien varrella sijaitsevat yhteensä 6 kpl omakotitalotontit. A+B tontit myydään hallinnanjakosopimuksella. Rakennusoikeus 2 x150m2, myös kahdessa kerroksessa. Rakennuslupa yksitasoiselle omakotitalolle on vielä voimassa. Tonttien pinta-alat alk. 659925m2. Poijuntien tonttien rakennusoikeus e=0.3. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. Mh. 49-52.000 . MUITAKIN TONTTEJA TARJOLLA SAMALTA ALUEELTA! Inkoo, Lågnäsintie. Upea kalliontontti Lågnäsintien varrella, kävelymatkan päässä mereltä. Monimuotoinen omakotitalotontti on 5088m2 kokoinen. Rakennusoikeus e=0.10, enintään 508m2. Tiedustelut Lundström 050 314 1562. Mh. 59.000 . 9600896
OKT Veikkola 131/147 m2 Paasitie 23 B, 4 mh, oh, k, ph, s, khh, autokatos. Erinomainen ja uudenveroinen v. 2007 valmistunut okt. Loistava pohjaratkaisu, tunnelmallinen kokonaisuus. Tonttiosuus n. 980 m². Es. MA klo 17.3018 Nurmi 050 314 1560 Mh 375 000 9432135
OKT Laajakallio 200/224 m2 Vetehisentie 12, 6h, k, rt, tkh, pukuh. ph, s, kph, khh Kauniilla monimuotoisella 1049 m² kulmatontilla yksilöllinen ja näyttävä hirsitalo. Asuintilat kahdessa kerroksessa + kellarikerros jossa takka/oleskeluhuone, pukuhuone, pesuhuone ja sauna. Ala-aste ja päiväkoti alueella. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563 Mh 478 000 9694061
KIRKKONUMMI
Toritie 2
SIUNTIO
Siuntiontie 504
INKOO
Ola Westmanin puistotie 5
LOHJA
Laurinkatu 43
Vi betjänar också på svenska.
PUOLITOISTA MILJOONAA?
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%.
TIESITKÖ, ETTÄ KESKITULOISENA ANSAITSET YLI
Laske elämäsi tulot osoitteessa www.aktia.fi ja varaa aika Oman taloutesi stressitestiin Aktia Pankkiin. Voit varata ajan myös numerosta 0800 0 2470.
Vuokralle tarjotaan
Katso myytävät kohteemme www.prohousing.fi Kutsu meidät maksuttomalle arviokäynnille!
Autovuokrausta
Uutta virkaa ehdotetaan lupakäsittelyyn
Kirkkonummen rakennus- ja ympäristölautakunta on todella huolissaan kunnan rakennuslupatilanteesta. Rakennusvalvojalta on tullut ilmoitus, että koska suunnittelutarve- ja poikkeamishakemuksia on tullut niin paljon ja näiden uusien hakijoiden neuvonta vie hirveästi aikaa, hän keskittyisi mielellään vain vireillä olevien hakemusten käsittelemiseen. Siitä huolimatta rakennuslupien käsittelyaika on täällä 7-8 kuukautta. Koska rakentajia pitää neuvoa ja ohjata ja viranomaisen roolissa olevan lupaarkkitehdin on annattava oikeita ja täsmällisiä vastauksia, lautakunta tulee ehdottamaan uuden viran lisäämistä ensi vuoden budjettiin, jotteivat käsittelyajat entisestään pitenisi.
Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi
· Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040
Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
ASUNTOMARKKINAT
9
Opkk-paikallinen, luotettava asunnonvälittäjäsi!
UUSIA RIVITALOASUNTOJA KESKUSTAAN!
Kirkkonummi, T allinmäki 4
Varaa nyt uusi, tasokas koti Asunto Oy Kirkkonummen Länsilenkki 12 A:sta. Yhtiöön tulee yht. 10 laadukasta 23 huoneen 1-tasoista huoneistoa. Maalämpö! Ovellinen autokatos 15.000 . Ennakkomarkkinointi, rakentamispäätös tehty! Rakentaja: Lännen Laaturakennus Oy. Katso www.lansilenkki.fi. Vielä vapaana: 2 h,k,s 52 m² 3 h,k,s 66 m² 3 h,k,s 79 m² Mh. 142.800 Mh. 172.200 Mh. 205.800 Vh. 238.000 Vh. 287.000 Vh. 343.000
Kirkkonummi, Sarfvik okt 272/372 m2 Finnträskintie 9. 8h,k,takh,2kph,s,2 auton talli ja 3 auton katos. HALUAISITKO ASUA JÄRVEN RANNALLA? Helsinkiin vain 20min. Tee unelmistasi totta! Sovi näyttö /Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 1.250.000 . 642497
Sepänkylä okt 116/168 m2 Mäyrätie 71. 4-5 h,k,khh,s,at. Rauhallisella alueella mainio 1-tasoinen tiiliverhoiltu talo, jossa tehoneliöt. Tunnelmaa tuomassa avotakka ja varaava takka. Tontti 5000 m2. Es. su 12-12.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 325.000 . 645475
Siuntio, vapaa-ajan as 50/91 m2 Tallbackantie 46. 3h,k,parvi,erill. saunarak,suuri terassi. Viehättävä, tilava -02 valmistunut lomakiinteistö rauhallisella sijainnilla. Täällä saat olla kuin "herrankukkarossa". Es. su 13.30-14/Aarni 0500 442 729 Mh. 134.000 . 642111 Vols okt-tontti 5 058 m2 Ukonniityntie. Hieno aurinkoinen rakennuspaikka! Suunnittelutarveratkaisupäätös olemassa max. 300 m2 okt:lle, 85 m2 sivuasunnolle ja talousrakennuksille. Ensitied. /Aarni 0500 442 729 Mh. 107.000 . 647525
Veikkola vapaa-ajan as 75/85 m2 Iltaruskontie 35. 4h,k,lasiveranta+rantasauna, liiteri/kesähuone. Tunnelmallinen paikka Nuuksion kansallispuiston vieressä suojaisan Kaislammen rannalla. Tontti 9450 m2, rantaa n. 50 m. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 210.000 . 647172
os. Länsilenkki 12 Tiedustelut 010 2545 380
Långvik okt 199/270 m2 Hirsalantie 826. 6h,k,s,khh, 2xkph,yläaula, vh,kellari,terassit. Upealla sijainnilla erittäin kaunis, tilava koti. Rv. 02. Korkeat, avarat huoneet. Oma sisäänkäynti harrastetilaan. Pihapiirissä uimalampi. Aarni 0500 442 729 Mh. 589.000 . 642694
Inkoo rt 100 m2 Tähtelänkuja 5 C. 3h,k,s. Meren läheisyydessä iso valoisa rt-pääty. Kaunis eteläterassi markiiseineen. Sovi näyttö /Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 158.867 Vh. 166.000 . 638968 Kantvik rt 97,5 m2 Niittypolku 13 A. 4h,k,s,var. Pienessä yhtiössä kodikas huoneisto, 2-taso. Iso piha+parveke etelään. Autokatos. Es. ma klo 17-17.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 238.000 . 623849
Veikkola, Koskentie 3
Veikkola luhtitalo 64 m2 Männistöntie 4 B. 2h,k,rt,s. Pihallinen, tilava saunallinen kaksio. Toimivapohjainen koti, jossa kaikki kohdallaan. Runsaasti säilytystilaa. Es. ti 17.45-18.15/ Petäjä 050 599 4189 Mh. 127.426 Vh. 129.000 . 630893 Veikkola luhtitalo 61 m2 Männistöntie 2 B. 2h,k. Valoisa yläkerran päätykulmahuoneisto. Loistava sijainti. Iso lasitettu parveke länteen. Autokatospaikka. Es. ti 17.00-17.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 118.052 Vh. 119.000 . 630907
Kylmälä vapaa-ajan asunto 64/139 m2 Lammenpolku 58. 3h,k,wc,vh. Upea paikka omassa rauhassa kirkasvetisen Lammejärven rannalla. Useita rakennuksia, soveltuu myös 2:lle sukupolvelle. Tontti 6150 m2, omaa rantaa n. 50 m. Es. ma 19-19.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 395.000 . 642673
Vuokrataan
Kauhala varastotila 450 m2 Westerkullantie 60. Iso halli, pieni huone, pkh ja wc. Westerkullan kartanon kivirakenteisissa tiloissa siisti lämmin varastotila 450 m2. Tilan korkeus n. 300 cm. Petäjä/ 050 599 4189 Vuokra 2.250 . 639142
Kantvikin keskustaan tässä kuussa valmistuva As Oy Kirkkonummen Pomada sijaitsee aitiopaikalla lähellä päiväkotia, koulua, kauppaa ym. Syväjärven suosittu uimarantakin vain noin kilometrin päässä. Yhtiöön tulee yht. 23 valoisaa ja viihtyisää huoneistoa. Esimerkkejä huoneistoista: 2 h,k,s 61 m² Mh. 101.700 3 h,k,s 84 m² Mh. 125.100 4 h,k,s 98 m² Mh. 144.700 5 h,k,s 115 m² Mh. 165.100 Vh. 187.100 Vh. 242.700 Vh. 281.900 Vh. 326.100
Inkoo, Degerby okt 161/211 m2 Billskogintie 321. 4-5h,k,s,khh. Kauniilla sijainnilla tasokas 1-tasoinen okt, jossa korkeaa, avaraa tilaa. Erillinen lämmin autotalli+autokatos. Upea tontti n. 7700 m², hulppeat näkymät. Es. ke 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 417.000 . 623820
Laajakallio rt 83,5 m2 Jättiläisenkaari 1 a E. 3h,k,s,paljon varastotilaa. Hieno asunto loistosijainnilla! Tilavat ja valoisat huoneet. Parveke ja piha etelään. Es. ma 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 238.000 . 644589 Gesterby kt 45 m2 Hopearinne 4 H. 2h,kk. Toisen kerroksen kaksio, ei parveketta. Kaunis puistonäkymä. Talon kaikki kph:eet remontoitu -11. Putkiremontti tehty -11. VähätiittoHolmberg/ 0500 440 887 Mh. 51.332 Vh. 85.000 . 646552
Esittely maanantaina 18-18.30. Tervetuloa!
Os. Rajakalliontie 3. Tied. Aarni/ 0500 442 729
Merja VähätiittoHolmberg 0500 440 887
Christian Beck Lomalla
Anna-Maija Aarni 0500 442 729
Marjut Petäjä 050 599 4189
Kaikki kohteemme löydät osoitteista jokakoti.fi, opkk.fi, oikotie.fi ja etuovi.com
Siuntio, Kela okt 160 m2 Itäinen Kuninkaantie 397 D. 4-5h,k,khh,s. Kodikas -07 kalliolle rak. puutalo 5800 m² tontilla lähellä K:nummen rajaa. 2. krs:ssa avointa tilaa, voi jakaa esim. kahdeksi huoneeksi.Aarni/ 0500 442 729 Mh. 289.000 . 644820
OP-Pohjola. Etua elämään. Fördel för livet.
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
As Oy Kirkkonummen
KESKUSTAHEIKKI
Kaikki niin mukavasti lähellä!
Asumismukavuutta parhaimmillaan!
Erinomainen sijainti Kirkkonummen keskustassa puiston laidalla 500 m kävelymatka asemalle, autolla vain 20 min Espooseen Huoneistokohtainen jäähdytys jokaisessa asunnossa
Vielä vapaana huoneistot: Tyyppi Pinta-ala A9, A15 3h+kt+s 67,0 m2 A11, A17 2h+k+s 56,5 m2 A23 2h+kt+s 56,5 m2 A25 4h+k+khh+s 108,0 m2 Vh. alk. 275.370,alk. 235.887,255.380,473.470,Mh. alk. 124.310,alk. 106.407,114.280,201.230,2012
1
Varaa uusi kotisi nopeasti!
Enää muutama asunto jäljellä!
Osoite: Limnellinpiha 5, Kirkkonummi
Puh. 029 080 4040.
Harri Koho, puh. 050 501 6000 harri.koho@varte.fi
Katso lisää: www.varte.fi
10
ASUNTOMARKKINAT
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI
SOVI ESITTELY
Veikkola, okt 145 m2 4h+ k+s. 1-tasoinen omakotitalo, jossa avaraa tilaa ja paljon ikkunoita. Alkuperäiskuntoinen. Pihapiirissä myös iso tallirakennus ja autotalli. Tontin koko 7505 m2, jossa paljon tilaa harrastaa ja temmeltää. Vlh 199.000 . Solbackantie 42. Sovi esittely. p. 010 2812800. K279864
ESITTELY
SOVI ESITTELY
RAKENTAMINEN O
Myytävät huoneistot:
NRO. 9 11 15 17 23 25 Huon. tyyppi 3H + KT + S 2H + K + S 3H + KT + S 2H + K + S 2H + K + S 4H+KT+KHT+S Sijainti/kerros 3. Kerros 3. Kerros 4. Kerros 4. Kerros 5. Kerros 5. Kerros Pinta-ala m² 67.0 56,5 67.0 56.5 56.5 113.0 Myyntihinta 124 310 106 407 128 725 110 919 114 280 201 230
N ALOITETTU
Velaton hinta 275 370 235 887 286 425 245 379 255 380 473 470
ENSIESITTELY
Laajakallio, rt 5h+k+s, 115,5 m2 Avara, valoisa ja hyväkuntoinen päätyhuoneisto arvostetulla lapsiystävällisellä Laajakallion alueella. Olohuoneesta käynti katetulle parvekkeelle ja alakerrasta aurinkoiselle eteläpihalle. Hyvät tilat isommallekin perheelle. Runsaasti lämmintä säilytystilaa. Hyvät kulkuyhteydet bussilla ja junalla. Vmh 295.000 . Jättiläisenkaari 1 A. Ensies. MA 18.0019.00 p. 0442020059/Janger. K285400
Evitskog,okt 170 m2 JÄRVENRANTAKIINTEISTÖ 6h+k+saunaosasto n. 174/194 m2. Uskomattoman kaunis rantapaikka vain 40 km Helsingistä ja 20 km Espoosta. Arkkitehti Runar Finnilän suunnittelema päärakennus 50-luvun romantiikkaa, ulkotakka ja liuskekiviterassit. Rantakallioiden suojissa hirsinen rantasauna. Hyvin hoidetussa pihapiirissä lisäksi vierasmaja, leikkimökki, taloustiloja ja autotalli. Aidattu hyötypuutarha ja tenniskenttä. Tontti yht. 1,3763 ha, omaa rantaa n. 70 m. Vlh 550.000 . Lövnäsintie 186. Es. MA 17.1518.00. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. K281420
Kylmälä, okt 230/256m² 6-7h+k+saunaos+viherterassi/lasikuisti. Kauniissa maalaismaisemissa reilunkokoinen v.2001 valmistunut omakotitalo. Edullinen asua, maalämpö takaa edulliset asumiskustannukset pitkälle tulevaisuuteen. Kaikki huoneet ja oleskelutilat ovat tilavia.. Tämä on muuttovalmis hyväkuntoinen talo. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. Vmh. 410.000 . Prasintie 30. Sovi esittely. K280366
ESITTELY
ESITTELY
Kuusala, rt 80 m2 3h+k+s. Keskustan tuntumassa, rauhallisella alueella rivitalon päätyhuoneisto. Aidattu terassipiha. Ei ikkunanaapureita. Vlh. 180.000 . Kappelintie 6. Es. TI 18.30-19.15. p. 0400954055/Lappi. K283047
Erinomainen sijainti lähellä keskustaa Kirkkolaaksossa
Rakentaja:
Asumismukavuutta parhaimmillaan Huoneistokohtainen jäähdytys jokaisessa asunnossa
ENSIESITTELY
Arvioitu valmistuminen 5/2013
Oy
Laitamaa, vapaa-ajanasunto, 2h+k+tkh+s, 44 m2 Sympaattinen täysin pintaremontoitu loma-asunto lähellä palveluja. 2h+k+tkh+s+ iso lasitettu terassi. Alakerrassa varaava kaakelitakka. Rakennus on liitetty kunnallistekniikkaan, jonka myötä mahdollisuus myös ympärivuotiseen asumiseen. Tontti 2600 m2. Hyvät kulkuyhteydet Hkiin. Vmh 135.000 . Laitamaantie 35. Ensies. TI 17.00-18.00 p. 0442020059/Janger. K285402
Piispankylä, okt 75 m2 3h+k. Viehättävä hirsirunkoinen n. 75m² pientalo luonnonkeskellä Piispankylässä. As.Oy muotoinen kahden talon yhtiössä, varainsiirtovero on 1,6%. Talon vanha hirsirunko on siirretty paikalle 90-luvulla. Oma hallintaalue 8250m². Kaunis ja rauhallinen ympäristö. Nykyaikaiset jätevesijärjestelmät. Vlh 139.000 . Vedamörintie 70.Tervetuloa ensiesittelyyn MA 17.3018.30. p. 0503772277/Rytkönen.
Bro, rt 84 m² 3h+k+s- Erittäin hyväkuntoinen koti luonnonläheisellä lapsiystävällisellä alueella. Varaava Tulikiven vuolukivitakka. Aidattu suojaisa piha, osin katettu terassi ja parveke. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Vmh 239.000 . Naissaarenkuja 1A. Es. MA 17.0018.45 p. 0442020059/Janger. K281087 Lindal, kt 34.5 m² 1h+ kk. Rauhallisella paikalla kiva pikkukoti. Ei katutasossa. Keittokomeroon mahtuu pieni ruokapöytä. Kylpyhuone on remontoitu ja eteisen lattia laatoitettu. Kauniit puistomaiset näkymät pihalle. Vmh 89.000. Lindalintie 2A. Es. TI 17.1517.45 p. 0503772277/Rytkönen. K283595
ENSIESITTELY
ENSIESITTELY
ESITTELY
Masala, rt 58.5 m2 Hyväkuntoinen, avara koti, rauhallisessa ja puistomaisessa ympäristössä, lähellä Masalan lähipalveluita. Hyvät kulkuyhteydet.Kohde on yhtiöjärjestyksen mukaan 2h+k, mutta keittiön ja olohuoneen välinen seinä poistamalla tilat yhdistetty yhdeksi avaraksi tilaksi. Oma piha etelän suuntaan. Vlh 125.000 . Framnäsintie 2 D. Es. TI 17.3018.15 p. 0400954055/Lappi. K282644
Lindal, kt 62 m2 2h+k. Tilava kaksio hyvällä paikalla. Iso lasitettu parveke, josta vehreät näkymät. Iso ikkunallinen vaatehuone, josta voi tehdä vaikka pienen työhuoneen. Vmh 128.000 . Lindalintie 8 B. Ensies. TI 17.50-18.20. p. 0503772277/Rytkönen.
Kysy rahoitusta! Fråga finansiering!
Eveliina Laine 050 422 0622 Jaakko Lehikoinen 050 422 6024
Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy
Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi
Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495
Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909
kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi
Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan.
Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.).
www.kiinteistomaailma.fi
"Me emme halua täyttää asiakkaan odotuksia, vaan ylittää ne!"
Ristorante Dennis on avattu Aseman ostarille
Oh, k,6 mh, khh, s, at, 196/219 m2. Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. 1-tasoinen talo isolla tontilla omassa rauhassaan. Terassilta maisema merenlahdelle. Iso oh, jossa takka. Valoisa keittiö, johon mahtuu hyvin ruokapöytäkin. Tähän kotiin sopii isompikin perhe. Tontti 1,4190 ha. Mh. 575.000 . Medvastintie 64 A. Es. sunnuntaina: 17-17.30/Wakkola.7020311
LÅNGVIK, OKT
4 mh, oh, k, s.os, khh, erill. wc, 123/148 m 2 Modernin tyylikäs koti yhdessä tasossa. Valoisa ja avara kokonaisuus, plussana korotettu katto, lasitettu patio, sekä ilmalämpöpumppu. Tontti rajoittuu viheralueeseen. Tontti 0,1256 ha. Mh. 324.000 . Kumpulantie 14. Es. keskiviikkona: 18-18.30/Lehtonen. 7020212
SIUNTIO KK, OKT
Älä usko talon ulkonäköä, tule sisälle tutustumaan tähän ihanaan pohjaratkaisuun. Valoisa ja tilava, yksitasoinen koti, jota osin remontoitu. Turvallinen kasvuympäristö lapsille. Mh. 265.000 . Sammalkallio 21 C. Es. sunnuntaina: 7092463 16-16.30/Wakkola.
HEIKKILÄ, erillistalo 6 h, k, et, s, var
155 m2
Kauniilla, osin luonnontilaisella etelärinnetontilla vaatimaton mummonmökki n. 45 m2. Tule, tutustu ja ihastu. Tontti 0,2336 ha. Mh. 118.000 . Kohokuja 4. Tied. su klo 10-12.00/Lehtonen 7060657 p. 0400 533 581.
VEKLAHTI, vapaa-ajan asunto
2-3 mh, oh, k, kph, khh, lämmin kellari, 3 lasitettua terassia, kok.pa 318 m2. Upealla paikalle, kallion päälle rak. hyväkuntoinen koti, joka suorastaan tulvii valoa. Kaunis järvinäkymä. Monien mahd. kokonaisuus: hyvät harrastus-, säilytys-, ja vaikkapa toimistotilat. Tontti 0,7500. Mh. 475.000 . Vanha Kirkkokuja 19. Es. tiistaina: 17.30-18.00/Lehtonen. 7004679
LAPINKYLÄ, OKT
4 mh, oh, k, s, kh, wc. As.pa 110 m2, kok.pa 140 m 2 . Hyvällä paikalla 1-tasoinen siisti okt, keskustaan n. 500 m. Hyvät tilat isommallekin perheelle. Pinnat uusittu 2000-luvulla. Aurinkoinen rinnetontti, joka päättyy joenrantaan. Lisäksi kellaritilaa n. 20 m2. Tontti 1150 m2. Mh. 275.000 . Kyrkvalla 9. Es. keskiviikkona: 17-17.30/ Lehtonen. 7040163
KIRKKONUMMEN KESKUS, OKT
KATSO KAIKKI VIIKON ESITTELYT
www.huoneistokeskus.fi
ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 020 780 3810
TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja, LKV puh. 020 780 3404 gsm 0500 456 202
MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö, LKV puh. 020 780 3492 gsm 0500 600 798
MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3542 gsm 0400 533 581
KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3264 gsm 040 772 4502
ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 020 780 3473 gsm 0400 142 337
Meiltä jokainen löytää jotakin mieleistä, sillä päivittäin vaihtuvalta lounaslistalta valittavana on kotiruoka, päivän pasta ja päivän salaatti, lisäksi tarjolla on erilaisia alkupaloja ja pizzoja sekä uuniperunoita. Meillä on myös laaja jälkiruokalista, valotti Aseman ostarille kesäkuun alussa avatun Ristorante Denniksen ravintoloitsija Kim Rafkin yrityksensä tarjontaa. Ensimmäisen Dennis-ravintolan perusti Kimin isä Dennis Turkuun vappuna vuonna 1975. Nyt näitä kodikkaasti punaruutuisin pöytäliinoin katettuja ja italialaista tunnelmaa henkiviä ravintoloita on jo yhteensä seitsemän; kaksi Turussa, kolme Helsingissä, yksi Tampereella ja viimeisin Kirkkonummelle. Tämä alue tulee kehittymään niin liikenteellisesti kuin asukaspohjankin osalta. Me uskomme tähän paikkakuntaan, Kim Rafkin perustelee paikan valintaa. Itse hän kasvanut ravintola-alalle jo pikkupojasta alkaen. Koulutuksen alalle hän sai Turussa sekä Yhdysvalloissa.
RAVINTOLOITSIJA Kim Rafkin ja ravintolapäällikkö Martin Hagström toivottavat asiakkaat tervetulleiksi uuteen ravintolaan. Meiltä saa myös maustettuja italialaisia katkeroita, Kim kertoo italialais-amerikkalaistyyppisen ravintolan erikoisuuksista. Asiakaspaikkoja on viitisenkymmentä ja henkilökuntaa on kahdeksan. Ravintolapäällikkönä toimii Martin Hagström. Kokeista on nykyään pulaa, mielellään otetaan tännekin lisävahvistusta, Kim Rafkin huomauttaa. Lapsille on rakennettu leikkinurkka, jossa on pieni pallomeri ja näyttöpääte. Heitä varten on ihan oma listansa ja värikyniä ja paperia aina tarjolla. Satsaamme monipuolisen ruokalistan lisäksi myös hyvään palveluun. Mottomme on: "Me emme halua täyttää asiakkaan odotuksia, vaan ylittää ne!" L.K.
A-oikeudet
Täydet A-oikeudet omaava Pizzeria Dennis on auki myös iltaisin.
Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 23 % = 3.690 . Välityspalkkioesimerkki HETATM 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 23 % (= 3,38 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
VAIHTUVA lounaslista.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
ASUNTOMARKKINAT
11
Ufotalo
KIRKKONUMMI
LAAJAKALLIO OKT 178/298 m² LAAJAKALLIO OKT 160/221 m²
UUSI HINTA
TAMMIKYLÄ OKT 140/207 m²
Espoon kaupunki on hankkinut Näyttelykeskus WeeGeelle Espoon kaupunginmuseon kokoelmiin arkkitehti Matti Suurosen suunnitteleman Futuro-talon. Espoolainen Suuronen suunnitteli Futuron1960-luvulla alun perin loma-asunnoksi, ja se koottiin sarjavalmistetuista vahvistetuista polyesterimuoviosista. Espoon kaupungin hankkiman kappaleen valmistusnumero on 001 ja se luovutettiin ensimmäiselle omistajalleen, viihde-alan monitoimimiehelle Matti Kuuslalle, vuonna 1968. Kuuslan Futuro sai suuren julkisuuden sijaintipaikassaan jylhän järviluonnon keskellä Hirvensalmella. Futuro-talo saavutti nopeasti kansainvälistä mainetta ja sitä oli tarkoitus val-
mistaa lisensseillä eri maissa. Lentävää lautasta muistuttava rakennus oli mukana useilla kansainvälisillä messuilla ja sitä esiteltiin laajalti aina alan ammattilehdistä Playboyhin. 1970-luvulle tultaessa länsimaiden öljykriisi nosti kuitenkin Futuron valmistamiseen tarvittavien raaka-aineiden hinnan liian korkeaksi, ja rakennuksen maailmanvalloitus tyrehtyi. Futuro-talo on muodostunut yhdeksi 1960-luvun muotoilun ikoniksi ja monumentiksi aikakauden tulevaisuudenuskolle. Hyvin pieni määrä Futuro-taloja on säilynyt ympäri maailmaa. Hollannin Rotterdamissa van Boijmans Van Beuningen museo omistaa Futuron prototyypin ja joitakin on yksityisten keräilijöiden kokoelmissa.
4h, k, khh, s. Upea koti täynnä valoa ja ilmavuutta. Arvostetulla alueella luonnonkauniilla sijainnilla ilman ikkunanaapureita. Helppohoitoinen pihapiiri. Persoonallinen kokonaisuus! Noin 60 m²:n lämmin autotalli, maalämpö, terassi ym. Esittely TI 19.1519.45. Ukontulentie 10. Mh. 494.000 . PORKKALA SPERRINGS OKT 126/146 m²
5-6h, k, 2xkhh, s. Toimivapohjainen koti isollekin perheelle. Suojaisa, turvallinen tontti puistoalueen vieressä. Harrastetila, kuisteja sekä iso lasiterassi houkuttaa kotielämään. Erillinen autokatosrakennus varastotiloineen. Esittely TI 18.15 19.00. Vedenemonpolku 6. Mh. 458.000 . HILA OKT 122 m²
5h, k, khh, s. Monien mahdollisuuksien kokonaisuus lyhyen ajomatkan päässä keskustasta. Tilava lämmin autotalli, varastotila. Iso, vaihtelevamaastoinen 7000 m²:n tontti. Venevalkama ja vesioikeudet Humaljärveen. Esittely MA 19.2020.00. Koivuhaka 10. Mh. 435.000 . BRO RT 100 m²
4-5h, k, khh, s. Hyvin pidetty 1-tason koti, kauniilla kokonaan aidatulla 6840 m²:n tontilla. Erinomaiset apurakennukset mm. pihasauna, iso autokatos, vierasmökki ym. Kaunis kokonaisuus! Lyhyt matka kantatielle. Esittely TI 17.1518.00. Porkkalantie 580. Mh. 462.000 .
4-5h, k, khh, s. HETI VAPAA, hyväkuntoinen, muuttovalmis koti isoine terasseineen luonnonkauniilla sijainnilla. Talon 1-tason ilmeikäs pohjaratkaisu erkkereineen tuovat valoa sekä tilantuntua. Rauhallinen asuinympäristö. Esittely MA 17.1518.00. Kelokuja 69. Mh. 339.000 .
4h, k, s. Hyväkuntoinen, vuonna -08 valmistunut päätyhuoneisto. Suojaisa, hoidettu eteläpiha puistoalueeseen, autokatospaikka huoneiston edessä. Laadukasta, huoletonta asumista aivan keskustan palveluiden äärellä. Esittely MA 18.1519.00. Naissaarentie 10B. Mh. 298.000 .
RAASEPORI
Eläinsuojeluyhdistykset eivät toimi lemmikkien dumppauspaikkoina
Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY ry saa viikoittain useita soittoja ihmisiltä, jotka haluavat luopua lemmikeistään ja tuoda ne yhdistyksen hoitoon. Monilla ihmisillä on sellainen virheellinen käsitys, että eläinsuojeluyhdistykset ottavat automaattisesti vastaan yksityisten ihmisten eläimiä tai etsivät eläimelle uuden kodin. HESYn ja monien muiden eläinsuojeluyhdistysten resurssit menevät kuitenkin löytö- ja huostaan otettujen eläinten hoitoon. Eläinsuojeluyhdistykset ottavat vastaan yksityisten ihmisten eläimiä ainoastaan eläinsuojelusyistä kuten muun muassa omistajan kuoleman, vakavan sairauden tai päihdeongelman takia. Eläimen pitovaikeutta ei tällaiseksi voida luokitella. - Eläinsuojeluyhdistyksiin otetaan yhteyttä, kun perheessä puhkeaa allergia, edessä on muutto, yhdessä hankitulle lemmikille ei löydy avo- tai avioeron jälkeen holhoojaa, ajasta on puutetta tai elämäntilanne on muuten muuttunut. Nuoret parit antavat lemmikin usein pois, kun perheeseen syntyy vauva. Toisinaan lemmikistä halutaan päästä eroon, kun sille ei löydy lomamatkan ajaksi hoitopaikkaa, HESYn puheenjohtaja Hannele Luukkainen listaa. HESY muistuttaa, että lemmikin omistajalla on aina vastuu eläimestään. Eläintä ei voi dumpata toisten vastuulle tai tien poskeen. Jos lemmikkiä ei voi pitää, omistajan on itse etsittävä sille uusi koti. Turvallisinta on hakea eläimelle uutta kotia tuttavien, työkavereiden ja sukulaisten keskuudesta. Myös eläinkauppojen, internetin ja lehtien ilmoitustaulut ja -palstat ovat hyviä keinoja tavoittaa eläimen hankintaa harkitsevat. Rotuyhdistykset auttavat rotukoirien ja -kissojen omistajia uuden kodin etsinnässä. Rekisteröidyillä eläimillä on kasvattajat, jotka saattavat sijoittaa lemmikkejä eteenpäin. Monille eläinlajeillekin on omat järjestönsä, joiden apuun voi turvautua kodin etsinnässä. Yhden ilmoituksen voi lähettää HESYlle julkaistavaksi yhdistyksen ilmoitustaululla. - Lemmikkieläimet ovat täysin puolustuskyvyttömiä ja ihmisten armoilla. On todella julmaa ja vastuutonta ottaa harkitsematta eläin ja luopua siitä heti pienienkin vaikeuksien ilmaantuessa, Luukkainen lisää.
SNAPPERTUNA BÅSA PIENTILA
KARJAA LÖVKULLA OKT 161/199 m²
UUSI KOHDE
KARJAA SOLBACKA PT 120/153,5 m²
UUSI HINTA
7h, 2 salia, k. Idyllinen 2 ha pientila jossa 1850-luvun n. 400 m²:n hyväkuntoinen päärakennus. Lisänä mm. iso navetta, aitta ym. Erittäin lämminhenkinen pihapiiri luo upean, rauhallisen tunnelman. Tämä on hieno kokonaisuus! Båsan kylätie 258. Mh. 540.000 .
4h, 2xharrastehuone, viherhuone, k, s. Tilava perhekoti vehreällä pientaloalueella. Hyvä pohjaratkaisu. Taloa osin remontoitu, mm. keittiö ja kph. Vuokratontin koko 589 m². Keskustan palveluihin n. 2,5 km. Ensiesittely SU 14.30 15.30. Dyniuksenkuja 6. Mh. 176.000 .
5h, avok., khh, s, at ja var. UUSI koti vain noin 1 km keskustan hyvistä palveluista ja liikenneyhteyksistä. Vuokratontin yhteisala 1714 m². Ei seinänaapuria, at. ja varasto huoneistojen välissä. Erinomainen hinta / laatusuhde! Esittely SU 13.3014.15. Högsvedinkatu 6 B. Mh. 216.000 .
LOMA-ASUNNOT
INKOO, BARÖSUND 68,5 m²
UUSI KOHDE
KIRKKONUMMI KYLMÄLÄ n. 60 + 30 m²
SIUNTIO, RAIVIO 60 m²
UUSI KOHDE
2h, kk, kph, wc. Ihastuttava, hyvin hoidettu kokonaisuus mantereella aivan merimaisemin. Vieressä yhteisranta. Erillinen saunarakennus, aitta ym. Hieno, hyvähenkinen kokonaisuus! Rinnetontti 5000 m ², ro. myös omakotitalon rakentamiseen! Ahvensaarentie 29. Mh. 325.000 . KIRKKONUMMI SVARTVIK 56 m²
2h, k, saunarakennus jossa takkatupa. Hyväkuntoinen piilopirtti vain 5 min. ajomatkan päässä Veikkolasta. Helppohoitoinen 6090 m²:n luonnonvarainen tontti. Kiinteistöllä sähköt (3x25A), porakaivo. Heti käyttövalmis kokonaisuus vapaa-aikasi viettoon! Solbergintie 23. Mh. 138.000 . ÖVERBY RAKENNUSTONTTI 5000 m²
Oh, k, iso ullakkohuone, s, wc. Ihastuttava, vuoden -56 tunnelmallinen loma-asunto. Alakerta mukavuuksineen remontoitu -96, ullakkotila hienossa alkuperäisasussaan. Tontti 5210 m², erillinen varastorakennus. Sijainti hyvät tiestön päässä. Rentukkatie 13 A. Mh. 120.000 . KESKUSTA LIIKETILA 28,5 m²
I TONT
T
TAAN OKRA VU
2h, kk, rantasauna, varasto. Hieno vapaa-ajan asunto puhdasvetisen Vitträsk järven rannalla. Lyhyt ajomatka palveluihin, hyvä tiestö perille. Ro. max. 180 km² loma-asunnolle tai omakotitalolle vesihuollon myötä. Helppohoitoisen rinnetontin koko 1750 m². Polatie 15. Mh. 465.000 .
Aurinkoinen rakennuspaikka hallinnanjakosopimuksella 400 km²:n omakotitalolle ja talousrakennukselle. Maalaismainen ympäristö kuitenkin lähellä kaikkia keskustan peruspalveluita. Rakentaminen edellyttää suunnittelutarveratkaisun. Karlbergintie 76. Mh. 95.000 .
1h, minikeittiö, wc. Valoisa maantason kulmahuoneisto keskustassa kävelytien varrella. Suuret näyteikkunat etelä- ja itäsuuntiin. Vapaa nopeasti, viimeistään 1.7. alkaen. Vesi ja lämpö sisältyvät vuokraan, 2 kk:n vuokratakuu. Kirkkotallintie 4. Vuokra 730 /kk.
Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi
Välityspalkkio minimi 2.460 , 3,69 % (sis. alv.)
Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso)
www.porkkalankodit.fi
ammattitaitoista välityspalvelua 10 vuoden kokemuksella
12
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Hyvää ja rentouttavaa kesää kirkkonummelaiset!
Trevlig och avkopplande sommar Kyrkslättsbor!
yrkslätt är en lysande sommarkommun. Vi har mer än nog av havsstränder, sjöar, vackra rustika landskap, storslagna urskogar, grönskande lundar och vidsträckta blandskogar. Det finns friluftsområden för var och en. Sommaren är den bästa tiden att njuta av den egna kommunens bär-, svamp- och rekreationsområden eller följa med fåglar och annat liv i naturen. För den som lever en aktiv sommar erbjuder Kyrkslätt inte bara naturupplevelser utan också bollsporter, häststall, golfbanor, paddlingsplatser, cykelutfärder och naturligtvis otaliga badstränder och fina båtvatten. Nuförtiden finns det ett bussigt antal mat- och kaffeställen på olika håll i kommunen. Det är en glädje att under sommarutflykten uppfriska sig på något av dem. För den som värdesätter historia och tysthet finns det fina historiska platser så som Hvitträsks museum, flera kyrkor eller varför inte Pokrova ortodoxa kloster i Jorvas. Sommaren är tiden för vila och avkoppling och då det är bra att åtminstone under semestern glömma arbetsstressen. En bra möjlighet är att lägga ner sin energi på trädgårdsarbete eller på att vårda blomsterprakten på den egna balkongen. Alla somriga aktiviteter återspeglar ljus och avkoppling. Det har varit fint att märka hur smidigt och lugnt bilisterna på Hangövägen har förhållit sig till stockningarna vid vägbygget. Bara vi ännu en stund i lugn och ro orkar vänta och ge varandra plats, blir den länge efterlängtade gemensamma motorvägen med trygga anslutningar färdig. På Kyrkslätts kommuns vägnar önskar jag alla Kyrkslättsbor, sommarkyrkslättsbor, turister som besöker kommunen och alla andra som läser tidningen en ljus och glad sommar! TIMO HAAPANIEMI Kommunstyrelsens ordförande Kyrkslätt
K
irkkonummi on loistava kesäkunta. Meillä on yllin kyllin merenrantaa, järviä, kauniita maalaismaisemia, jylhiä aarnimetsiä, vehreitä lehtoja ja laajoja luonnonmukaisia sekametsiä. Ulkoilualueita riittää jokaiseen makuun. Kesä on parasta aikaa nauttia oman kunnan marjastus-, sienestys- ja retkeilyalueista tai lintujen ja muun luonnon elämän seuraamisesta. Aktiivista kesäelämää viettävälle Kirkkonummi tarjoaa luontoelämysten lisäksi monenlaista palloilua, hevostalleja, golfkenttiä, melontapaikkoja, polkupyöräretkiä ja tietenkin lukuisia uimarantoja sekä hienoja veneilyvesiä. Ruokailu- ja kahvipaikkoja on nykyisin jo mukava määrä eri puolilla kuntaa. Niihin on ilo istahtaa kesäretken keskellä virkistäytymään. Historiaa ja hiljaisuutta arvostaville löytyy hienoja historiallisia paikkoja kuten Hvitträskin museo, useita kirkkoja tai vaikkapa Pokrovan ortodoksiluostariyhteisö Jorvaksessa. Kesä on levon ja rentoutumisen aikaa, jolloin on hyvä ainakin loman ajaksi unohtaa työkiireet ja -paineet. Yksi hyvä mahdollisuus on purkaa energiaansa puutarhatöihin tai oman parvekkeen kukkaloiston vaalimiseen. Kaikkea kesäajan toimintaa kuvastaa valoisuus, rentous ja leppoisuus. On ollut hienoa havaita kuinka joustavasti ja rauhallisesti Hangontiellä autoilevat ihmiset ovat suhtautuneet ruuhkauttaviin työmaihin. Vielä kun hetken jaksamme rauhassa odottaa ja antaa tilaa toisillemme, niin kauan kaivattu yhteinen moottoritiehanke on turvallisine liittymineen valmis. Kirkkonummen kunnan puolesta toivotan kaikille kirkkonummelaisille, kesäkirkkonummelaisille, kunnassa käyville matkailijoille sekä kaikille muille tämän lehden lukijoille valoisaa ja iloista kesää! TIMO HAAPANIEMI Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kirkkonummi
K
TIMO Haapaniemi.
Lehtemme ilmestyminen
juhannusviikolla
Sote, sopu ja metropoli
V
aikeuksien kautta voittoon, näin pitää ajatella ! Tähän mennessä valtion puolelta ei ole tullut selkeää viestiä mitä siellä oikein "valmistellaan" ! Ensin 70 kuntaa, sitten "ehkä" 150 ja nyt sote-asiat "yhtäkkiä päällimmäisenä". Inkoon Ja Siuntion pitäisi viimeistään nyt "lyödä hynttyyt yhteen" ! Se olisi selkeä viesti siitä mihin suuntaan me yhdessä haluamme. Tulevaisuudessa meidän tulee kuulua niin sanottuun metropoli-alueeseen koska sillä tulee olemaan alueemme elinkeinon sekä hyvinvoinnin kannalta erittäin suuri merkitys. Ehdotan siksi, että heitetään puoluekirjat nurkkaan ja otetaan järki käteen ! Näin saadaan yhdessä aikaiseksi kuntalaisia palveleva yhteistyö. Kirkkonummikin voisi varmasti "kesän myötä lämmetä" kunhan annamme tällä lailla selvän signaalin mikä on oikea tulevaisuuden suunta. Lämpimin kesäterveisin KRISTIAN "KISU" JERNSTRÖM Inkoon kunnanhallituksen pj kisu@kisun.fi
Torstaina 21.6. normaalisti Sunnuntaina 24.6. lehtemme ei ilmesty
Juhannuksen jälkeen jälleen normaalisti kaksi kertaa viikossa torstaisin ja sunnuntaisin koko kesän
KRISTIAN "Kisu" Jernström.
Hyvää juhannusta!
Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4, KIRKKONUMMI
www.kirkkonummensanomat.fi
Mansikan satokausi hiukan myöhässä
Viileä alkukesä on viivästyttänyt mansikan markkinoille tuloa. Juhannusta juhlistavaa pohjolan herkkumarjaa ei ole tarjolla niin monissa myyntipisteissä kuin mihin viime vuosina on totuttu. Mansikkaa alkaa kypsyä näkyvämmin vasta juhannuksen jälkeen, mutta
kesäkuun marjamäärät ovat viime vuotta pienemmät. Mansikan kokonaissatomääräksi Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitto ennustaa tässä vaiheessa 12 13 miljoonaa kiloa. Satomäärä on samaa luokkaa kuin viime vuonna. Ennustetta tarkennetaan juhannuksen molemmin puolin vallitsevan säätilanteen mukaan. Lajikkeista kypsyy ensin Honeoye ja sitten peltojemme valtalajike Polka. Nämä lajikkeet ovat yhdessä vallanneet 80 % mansikkamarkkinoista. Talven paksu lumikerros suojasi jälleen mansikkakasvustot pakkasten aiheuttamilta vaurioilta. Sen sijaan talven aikainen sei-
sova vesi ja jäykkä maalaji ovat olleet huono yhdistelmä ja näillä lohkoilla vaurioita on näkyvissä. Alkukesä on ollut sikäli poikkeuksellinen, että kukinnan aikaan maan eteläosassa ei ollut halloja juuri lainkaan. Marjat ovat kasvaneet hyvin kokoa ja tällä hetkellä edellytykset sadon onnistumiselle ovat kohtuullisen hyvät. Jos on kiinnostunut siitä, missä maassa suuhun sujahtava mansikka on viljelty, kannattaa tarkastaa myyntipaikalta tai laatikosta tuotteen alkuperämaatiedot. Mansikan suoramyynti- ja itsepoimintatilat löytyvät uusituilta marjojen nettisivuilta www.marjat. fi <http://www.marjat.fi> ja Facebook.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
13
2012
Siuntiossakin osataan
N
auttia kesästä, vaikka kuntalaisilla on todellinen huoli tulevasta ja kunnan keskeisten palveluiden järjestämisestä sekavassa poliittisessa tilanteessa. Siuntio on saanut osakseen paljon negatiivista julkisuutta viime marraskuusta lähtien kuntaliitospäätöstensä takia. Pitkään valmisteltu monikuntaliitos Lohjan, Nummi-Pusulan ja Karjalohjan kanssa sai lopulARTO Penttinen. lisen päätöksensä toukokuun puolivälin jälkeen, kun Lohjan ja Nummi-Pusulan valtuustot päättivät vetää jo kahteen kertaan Siuntiossa päätetyn liitosasian pois valtioneuvostosta. Poisvetämisellä kyseiset kunnat halusivat varmistaakseen sen, että ainakin Lohjan ja Nummi-Pusulan liitos toteutuu vuoden 2013 alusta lukien. Tyylipisteitä Siuntion päätöksen teosta asian suhteen ei voi todellakaan antaa. No, asia on ratkennut ja sen perään on enää turha haikailla, ainakaan tässä vaiheessa. Nyt on kunnan voimavarat keskitettävä sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämiseksi kuntalaisille vuoden 2013 alusta lukien. Urakka ei ole helppo ja se tietää paljon työtä niin virkamiehille kuin luottamushenkilöillekin.Yhdessä on kuitenkin mentävä eteenpäin eikä jäätävä syytelemään toisiaan, vaikka siihen olisikin hyvät edellytykset. Kuntalaiset antavat sitten politiikoille oman näkemyksensä asioiden hoidosta syksyn kuntavaaleissa. Siuntiosta voidaan mainita myös positiivisia asioitakin kuluneelta vuodelta, vaikka odotettua naisten käsipallomestaruutta ei saavutettukaan. Siuntio on erittäin ylpeä sydämeltään aidosti siuntiolaisista Pernilla ja Jonas Karlssonista ja heidän loistavasta panoksestaan Euroviisuissa Suomen edustuskappaleen esittäjänä sekä säveltäjänä. Onnittelut suuresta saavutuksestanne vielä kerran ja jatkakaa edelleen musiikin tekemisen parissa, koska teillä on siihen kyky ja taito. Kiitän kunnan viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä kunnan ja kuntalaisten eteen tehdystä työstä ja toivotan teille, perheillenne, kuntalaisille, kunnan kesäasukkaille ja lehden lukijoille virkistävää ja rentouttavaa kesää. Pyritään kaikki unohtamaan edes toviksi niin työ- kuin luottamusasioiden hoitaminen. Antakaa kännyköiden, sähköpostien ja sanomalehtien myös levätä, ainakin viikko. ARTO PENTTINEN Siuntion kunnanhallituksen puheenjohtaja (ainakin tätä kirjoitettaessa)
Lugnet Life & Living
Tervetuloa Sjökullan kartanoon, Lugnet Life & Living Sisustus & second hand vaatteet & kahvila
Liikkeemme sijaitsee kauniin järven rannalla kesäisessä maisemassa! Tule nauttimaan rauhallisesta ympäristöstä, hyvästä palvelusta ja kupposesta kahvia ostosten lomassa! Nyt on loistava tilaisuus piristää kotia tai kesämökkiä kesäisillä tuotteillamme! Meiltä löydät myös lahjat mökille, rippijuhliin tai muihin rientoihin!
Tervetuloa!
Olemme auki 1.7.2012 alkaen kepe 1219 la-su 1117
www.lugnetlifeandliving.com lugnetlifeandliving@gmail.com 045-2599790 Sjökullantie 425, 02540 Kylmälä
Man kan även i Sjundeå
juta av sommaren, fastän kommuninvånarna är synnerligen bekymrade över framtiden och om hur den centrala servicen skall ordnas i kommunen i den oklara politiska situationen. Sjundeå har fått mycket negativ offentlighet ända sedan november i fjol p.g.a. beslutet om kommunsammanslagning. En flerkommunsammanslagning med Lojo, Nummi-Pusula och Karislojo, som hade beretts länge, fick sin avslutning efter mitten av maj då fullmäktige i Lojo och Nummi-Pusula fattade ett beslut om att från statsrådet dra tillbaka ett ärende som gäller sammanslagning och som Sjundeå redan två gånger hade beslutat om. Kommunerna ville, i och med att framställan drogs tillbaka, försäkra sig om att åtminstone sammanslagningen mellan Lojo och Nummi-Pusula skulle bli verklighet från och med början av år 2013. Man kan verkligen inte ge några stilpoäng om hur beslutet i frågan fattades i Sjundeå. Nåväl, beslutet har fattats och det lönar sig inte längre att gräma sig över det, åtminstone inte i det här skedet. Nu gäller det att koncentrera kommunens resurser på att ordna social- och hälsovårdsservicen för kommuninvånarna från början av år 2013. Det här är inte någon lätt match att ta itu med och den kräver mycket arbete av såväl tjänsteinnehavare som förtroendevalda. Det gäller dock att samarbeta och gå vidare och inte börja skylla på andra fastän man skulle ha goda förutsättningar för det. I höstens kommunalval ger kommuninvånarna sin syn på det sätt som politikerna har skött sitt värv. Man kan också nämna några positiva saker som har hänt i Sjundeå under det gångna året fast man inte fick något dammästerskap i handboll så som man hade väntat sig. Sjundeå är synnerligen stolt över Pernilla och Jonas Karlsson, som har Sjundeå i hjärtat på ett uppriktigt sätt, då hon sjöng och han komponerade Finlands låt vid schlagerfestivalen. Vi gratulerar er än en gång för denna storartade prestation och önskar att ni fortsätter på samma sätt eftersom ni båda är kunniga och skickliga musikanter. Jag tackar kommunens tjänsteinnehavare och förtroendevalda för det arbete som ni har gjort för kommunen och kommuninvånarna och önskar er, era familjer, sommarsjundeåborna och denna tidnings läsare en uppfriskande och avkopplande sommar. Låt oss alla åtminstone för en tid sätta arbete och förtroendeuppdrag åt sidan. Låt även telefoner, e-post och tidningar ha åtminstone en veckas ledighet. ARTO PENTTINEN Kommunstyrelsens ordförande i Sjundeå (åtminstone i skrivande stund)
N
Koe keskikesän taikaa
JUHANNUS LÅNGVIKISSA
Kylpylähotelli Långvik tarjoaa vierailleen juhannuksena luksushetkiä hyvän ruoan ja musiikin merkeissä - ylellisissä tiloissa ja kauniin merellisissä maisemissa.
Majoitu skandinaavisen tyylikkäissä huoneissamme kesähintaan sisältäen runsaan aamiaisen ja vapaan pääsyn SPA-osastolle nau imaan erikoissaunoista, elämyssuihkuista ja porealtaista.
OHJELMAA
perjantaina 22.6. Saunat & SPA-osasto Juhannusbuffet Jimmie Lawson Duo Kokko Yöbuffet lauantaina 23.6. Saunat & SPA-osasto Brunssi Ravintola Bistro Jimmie Lawson Band sunnuntaina 24.6. Saunat & SPA-osasto Brunssi klo 15.00-21.00 klo 17.00-24.00 klo 18.30 alkaen noin klo 22.00 klo 23.00-00.30 klo 10.00-21.00 klo 12.00-17.00 klo 17.00-23.00 klo 19.00 alkaen klo 10.00-21.00 klo 12.00-17.00
Hinnat alkaen 99 /vrk/2hh
(Kesähinta voimassa 31.7. saakka)
Tee varauksesi ajoissa!
Tiedustelut ja varaukset (09) 2959 9301 tai vastaano o@langvik.fi | www.langvik.fi
Tanskarlantie 9, 02420 Kirkkonummi, Finland | 09 2959 9301 | www.langvik.fi
14
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Keskustan ilme yhä muutoksessa
Nyt rakennetaan valoristeysaluetta
Kirkkonummen keskustan ilme ei ole enää muuttunut niin hurjasti kuin vielä muutama vuosi sitten. Viime kesästä maisemaan on tullut sentään uusi kunnantalo. Keskustaa kierrellessä huomaa, että torielämä on hiljentynyt, ainakin arkisin, kun liike-elämä on enenevässä määrin siirtynyt suurten kauppakeskusten myötä keskustan eteläosiin. Uuttakin rakennetaan; parkkitalo on noussut harjaan liikennevaloristeyksessä ja sen viereinen tyhjä tontti aidattu talorakennustyömaan takia. Liikennevaloristeyksen lähellä, Vanhan Rantatien varrella on jo jonkin aikaa tehty myös rakennustöitä. Ohi ajavat ovat huomanneet, että kaikki puut on kaadettu Katukeittiön ja valoristeyksen väliseltä alueelta. Mitä siihen on tulossa, sitä kyselin kuntatekniikkapäällikkö Eero Vartiaiselta. -Liikenteelliseksi pullonkaulaksi muuttunutta valoristeystä on nyt ryhdytty rakentamaan paremmaksi. Vanhaa Rantatietä ja Kirkkotallintietä levennetään niin että molemmille puolille rakennetaan uusia ajokaistoja ja kevyen liikenteen väylä myös Vanhan Rantatien alkupäähän eteläpuolelle, hän valotti tilannetta. -Liikenneympyrää tähän kohtaan ei kannata rakentaa, koska jalankulkijat joutuisivat kiertämään paikan liian kaukaa. Risteysalueelle rakennetaan myös kolme uutta bussibysäkkiä. Gesterbyn suuntaan menevää Kirkkonummentietä levennetään myös aikanaan kahden kaistan levyiseksi molempiin suuntiin ja Överbyntien risteykseen rakennetaan liikenneympyrä, johon tulee kauan kaivattu uusi liittymä urheilupuiston parkkipaikalle. -Nämä suunnitelmat edistyvät vaiheittain. Liikenteen yleissuunnitelmat on tehty kaavoituksen tueksi, mutta kaavaprosessit vievät aikansa, Vartiainen huomauttaa. LIISA KOSONEN
VIHDIN KESÄTEATTERISSA 2012
KANTAESITYS
Musiikillinen komedia
Käsikirjoitus ja ohjaus MARKKU HYVÖNEN Varaukset ja tiedustelut Vihdin Teatteri ry puh. (09) 222 4250 gsm 0400 975 068 toimisto ihdinteatteri. Lippujen ennakkomyynti Vihdin Teatterin tsto Tuusantie 1, Nummela avoinna ark. 9.30-14.30 K-Citymarket Nummela (Hetietu 1 Plussakortilla) Lippujen hinnat peruslippu 16,opisk. & eläkel. 14,lapset 10,yölisä + 2 Kysy myös ryhmäalennuksia! Liput myös netti ket.
Ensi-ilta la 16.6. klo 17 ti 19.6. klo 19.00 ke 20.6. klo 19.00 LM su 24.6. klo 17.00 ke 27.6. klo 19.00 to 28.6. klo 19.00 la 30.6. klo 17.00 su 01.7. klo 17.00
Esityspaikka Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie 12, 03400 Vihti Lipunmyynti ovelta n. 1 tunti ennen esitystä
PUUSTO on raivattu pois Vanhan Kuninkaantien vierestä Venäläisen kentän kohdalla, sillä molempiin suuntiin tulee lisäajokaistat.
i din ea e i
RAKENTEILLA oleva parkkitalo peittää jo kauniin kirkkomaan etelästä tullessa, mutta talorakentamisen myötä se istunee paremmin maisemaan.
TORIELÄMÄ on arkisin aika kuollutta.
KUNNANTALON paraatipuoli.
KAHVILAKOJU on sentään paikallaan alatorilla.
Rasmus på luffen
Janne Siltavuori Pia Erkko Johanna Fernholm Sussy Räihä
Vesienhoitosuunnitelmat päivitetään
Parhaillaan valmisteltavissa vesienhoitosuunnitelmissa tullaan kertomaan, mikä on jokien, järvien, rannikkovesien sekä pohjavesien tila ja miten vesien tilaa aiotaan parantaa. Kansalaisilla on mahdollisuus vaikuttaa vesienhoitosuunnitelmiin laajan, 17.12.2012 saakka kestävän kuulemisen kautta. Suurin osa - noin 60 prosenttia - Manner-Suomen sisämaan luokitelluista pintavesistöistä on ekologiselta tilaltaan hyviä tai erinomaisia. Järvien ja pohjavesien tila on keskimäärin selvästi parempi kuin jokien tai rannikkoalueiden. Lähes 90 prosenttia järvien pinta-alasta oli tilaltaan hyviä tai erinomaisia, jokivesistä noin puolet. Rannikkovesien kokonaispinta-alasta noin 40 prosenttia oli hyvässä tai erinomaisessa tilassa. Pohjavesien tila on pääsääntöisesti hyvä, vaikka ihmisen toiminta aiheuttaa monin paikoin riskejä. Vesien tilaluokitus on tehty vuonna 2008. Se päivitetään vuonna 2013. Vesienhoidon suunnittelun tavoitteena on saada vesiemme tila vähintään hyväksi. Samalla tilaltaan hyvien vesien tila ei saa huonontua. Manner-Suomen kattavat ensimmäiset vesienhoitosuunnitelmat valmistuivat vuonna 2009. Vesienhoitosuunnitelmia ja niitä täydentäviä toimenpideohjelmia ryhdytään päivittämään elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksissa (ELY-keskukset). Päivittäminen tehdään yhteistyössä kansalaisten ja sidosryhmien kanssa. Vesienhoitosuunnitelmat vuosiksi 2016-2021 valmistuvat vuonna 2015. Kansalaiset voivat 15.6.17.12.2012 antaa palautetta vesienhoitosuunnitelmien keskeisistä kysymyksistä, eli siitä, mihin vesienhoidossa on kiinnitettävä erityisesti huomiota. Mielipiteitä voi kertoa myös suunnitelman työohjelmasta ja aikataulusta sekä ympäristövaikutusten arvioinnista. Palaute huomioidaan vesienhoitosuunnitelmia ja toimenpideohjelmia päivitettäessä. Varsinaisia ehdotuksia vesienhoitosuunnitelmiksi voi kommentoida vuonna 2014.
Mustion Linnan Kesäteatteri 2012
UPLA TUPLAK
ons 6.6 tor 7.6 lör 9.6 sön 10.6 mån 11.6 tis 12.6 lör 16.6 sön 17.6 mån 18.6 tis 19.6 ons 20.6 mån 25.6 tis 26.6 ons 27.6 tor 28.6 lör 30.6 sön 1.7
kl. 19 premiär! kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 19 kl. 17 kl. 17
Tuplakupla Amore!
- fantastinen farssi
1 1 2012
- konsertti
10.-11.8.2012
Amore !
Satu Silvo Anna Vihanto Ami Aspelund Sari Rautakoski Reidar Palmgren Sixten Lundberg Juha Svahn
Riikka Hakola Jyrki Anttila
arna a a a
ara a araa i usi u ture ouse e es inen u ture ouse tai 0 0 0 1 21
K U K K A - & J U H L A PA LV E L U
Med tillstånd av Nordic Drama Corner Oy
~ Rakkaudesta kukkiin ~
Biljetter: 8 /b & 15 /v, www.netticket.fi eller via EBUF, tfn (09) 8678 8435, vard. kl. 916. Spelplats: "Holmen" i Köklax, 500 m från www.ebuf.org P-området vid Kungsgårdsvägen 35.
Gsm 045 858 8222
Kukkasidontaa erilaisiin tilaisuuksiin sekä juhlien suunnittelua ja toteutusta.
nonna@sistersinbloom.fi sistersinbloom.fi Toimimme pääkaupunkiseudulla sekä läntisellä Uudellamaalla.
Finns sommarteater i Esbo
6.6-1.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
15
Maratonkoulukin alkaa elokuussa
Kuntosyke tarjoaa kuntotestausta ja fysioterapiapalveluja
Olemme nyt siirtäneet kaiken toiminnan Evitskogista ja Lauttasaaresta tänne Keskusta II:een. Näin saimme kaikki laitteet yhteen paikkaan. Olemme myös vahvistaneet henkilökunnan määrää, valotti hieroja, jäsenkorjaaja Börje Lostedt Kirkkonummelle, Munkinkuja 2:een avatun uuden hoitola Kuntosykkeen taustoja. Henkilökuntaan kuuluu urheiluhieroja Henri Hakala, fysioterapeutti Marika Roselius ja hieroja Johanna IIsalo, jolta saa myös osteopatiahoitoja. Vain jalkojenhoitaja vielä puuttuu, heitä on vaikea löytää, hieroja ja akupunktiohoitoja antava Nina Lostedt mainitsee.
NINA ja Börje Lostedt sekä Marika Roselius juoksumatolla, jossa tehdään mm. askelanalyysiä kameroiden kera.
Maratonkoulu
Sekä Börje että Nina ovat kouluttautuneet ensimmäisten joukossa Marathon Trainer -valmentajiksi. Elokuussa he aloittavat Maratonkoulun, jossa tähtäimenä on ensi kesän Tukholman maraton, toki ohjelma käy myös lyhyemmillekin matkoille. Käytämme samaa ohjelmaa kuin esim. Vierumäellä. Luentojen lisäksi on yhteistreenit joka toinen viikko, Börje kertoo. Valmennukseen liittyen saatavilla on mm. askelanalyysitestausta, mikä on vielä hyvin harvinaista Suomessa. Kävely ja juoksu kuvataan kahdella suurnopeuskameralla. Siinä paljastuu kaikki virheet ja raportti on myös hyvä työväline esim. ortopedille tai fysioterapeutille, Nina huomauttaa. Yritys tarjoaa myös InBody 720-kehonkoostumusmittauksia. Se on hyvin luotettava mittari, hän toteaa.
Kuntotestiin
Kiinnostavalta tuntuu mm. kuntotestaus, jota tehdään 80 euron hintaan juosten tai pyöräillen kaikentasoisille liikkujille. Talvisin se onnistuu myös hiihtäen, vaikka juoksu on kyllä paras tapa. Vauhtia nostatetaan siinä vaiheittain. Aloittelijoille testaus on 4 x 1km, hyväkuntoisille 6 x 1km ja huippu-urheilijoille 8 x 1 km. Joka kilometrin jälkeen sormenpäästä otetaan verinäyte, josta tutkitaan maitohapon eli laktaattipitoisuuden määrä. Se, syke ja vauhti analysoidaan, Börje Lostedt kertoo testauksesta, johon osallistuja saa myös omaan kuntoonsa sopivan harjoitusohjelman. Näin tulee onnistumisen kokemuksia ja kunnonkohotus tapahtuu kivuttomasti, Nina huomauttaa. Yleinen vika on aloittaa treenit liian kovasti ja parissa viikossa on jo ihan puhki. Kun tietää sykerajat, se onkin yllättävän helppoa, Börje lisää ja vinkkaa, että tätä palvelua voivat hyödyntää myös yritykset, joskin heiltä saa myös varsinaisia työkuntotestejä.
Haastetta pitää olla
Börje on juossut lukemattomia maratoneja, tänäkin vuonna Ninan kanssa jo Roomassa ja
Kööpenhaminassa, edessä on Turku ja 2-3 muuta maratonia Suomessa, New York viimeisenä. Hän treenaa juoksua 100-120 km viikossa ja päälle tulevat vielä työmatkat Evitskogista pyöräillen, 16 km aamuin illoin, mikä taittuu 25-40 minuutissa pyörästä riippuen. Ninakin pyöräilee matkan aina kun mahdollista. Myös Marika Roselius nauttii haasteista. Kymmenisen vuotta hän harrasti laskuvarjohyppyjä - niitä tuli yli 400 - ja meloi kerran Helsingistä Tallinnaan Eeva-Lotta Backmanin kanssa. 10 kajakkia lähti matkaan, mutta vain puolet pääsi perille, me ainoina naisina. Merellä nousi kahden metrin aallokko, joten koko 13 tunnin aikana ei voitu pitää yhtään taukoja, Marika kertoo hurjasta melontamatkasta. Viime kesänähän Börje pyöräili Nuorgamista Hankoon. Lostedtin pariskunnan haaveena on juosta joskus Davosin alppimaraton sekä nelipäiväinen Saharanjuoksu. Ensi vuodeksi kaavailen melontaretkeä Lapista - alkupää Tornionjokea pitkin Kantvikiin merikajakilla. Jotakin haastetta pitää elämässä aina olla! Börje tuumaa. LIISA KOSONEN
TARKASTUSLISTA KESÄN KALARETKILLE
tarvitsee täydennystä uusimista KELAT, VAVAT MATO-ONGET Vieheet Jerkit Jigit Siimat, Perukkeet, Koukut Katiskat, Verkot, Haavit, Nostokoukut Kalan käsittelyyn
Shimano, Ambassadeur, Abumatic Helmi Räsänen, Atom, Jak, Rapala, Nils Master Ym. Sufix, Power Pro Pietarin-, Ahti-,Lindeman ja Masterverkot Lokka ja Rampokatiskat Bradley savustus-uunit, fileerausveitset, Ricu monitoimi
PS. BLASER, MAUSER JA SAUER ASEET SAATAVANA TÄTÄNYKYÄ VALIKOIMISTAMME
Kotisivuiltamme www.erakirkkonummi.fi löytyy tietoja meistä, valikoimistamme kuin myös yritysvideomme jota katsomalla näet mitä me olemme. Meidät löydät myös Facebook-sivuilta.
ERÄ+ Kirkkonummi Oy
Luostarinportti 2, 02400 Kirkkonummi 09-2976014 Avoinna ark. 1018, la 1114
www.erakirkkonummi.fi
16
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Veikkolan kirjasto on kyläläisten olohuoneen jatke
Remontin avulla kirjastoon saatiin runsaasti uutta käyttötilaa
Veikkolan kirjasto on toiminut vuodesta 1990 entisessä kyläkoulussa, jonka vanhin osa valmistui talon päädyssä olevan vuosiluvun mukaan v. 1935. 50-luvulla talo sai lisäsiiven, jonka tunnistaa isommista ja leveimmistä ikkunoistaan. Vähän myöhemmin toinenkin lisäsiipi oli tarpeen, että kaikki lapset mahtuivat sinne. Nuo vuosikymmenet ovat jättäneet taloon oman ainutlaatuisen tunnelmansa, mikä pysähdyttää kävijän heti jo aulassa. Sitä käytetään ahkerasti erilaisten näyttelyiden pitämiseen. Aulassa heti vasemmalla on valoisa uusi lehtilukusanyt myös mm. opettaja Seija Kivilaakso. Opetus jatkuu syksyllä erillisten työpajojen muotoisena uusin voimin. Lukulampun alla -kirjallisuuspiiri kokoontuu Veikkolan kirjastossa kerran kuussa, paitsi kesällä.
Juhlatila alakerrassa
Kapeaan käsikirjastohuoneeseen on sijoitettu Runonurkka, sarjakuvahylly sekä ruotsin- ja englanninkielinen kaunokirjallisuus, löytyypä sieltä saksankielisiäkin romaaneja sekä kielten oppikirjoja. Henkilökunnan työhuoneet on siirretty alakertaan, jossa aiemmin oli Veikkolan nuorisotila. Se on nyt kirjaston käytössä ja siellä on juhlittu mm. uusien tilojen avajaisia ja järjestetty nukketeatteriesityksiä. Syksyllä siellä alkavat mm. Pauliina Ruhasen vetämä lasten tanssiryhmä ja Veikkolan koulun näytelmäkerho, Sanapajan työpajat sekä senioreitten ATK-kerho. Mikä hienointa, täällä on koneellinen ilmastointi! Tuuli kertoilee salista, jota voi varata yleishyödyllisiin tarkoituksiin.
KIRJASTO toimii vanhassa koulurakennuksessa, osoitteessa Allastie 6.
KIRJASTOSALIIN avaruutta tuo yhtenäinen tila, kun entisiin luokkahuoneisiin on avattu isot kaariaukot. li ja oikealla puolelta löytyvät kaikkien kunnanelimien pöytäkirjat. Talossa on tehty talven aikaan mittavia uudistuksia, jotta se vastaisi paremmin nykypäivän kirjastonkäyttäjien tarpeita. Lukusali saatiin entisten työhuoneiden paikalle. Kävijät ovat tykänneet siitä, että nyt on erillisiä pöytiä kun ennen oli vain yksi pitkä pöytä lehtien lukijoita varten, kirjastonjohtaja Tuuli Helsky mainitsee. klo 10. Lasten- ja nuortenosaston vastakkaisella puolella on Sanapajan nurkka. Toiminnan aloitti kirjailija Arja Puikkonen. Tätä Kirjaston ystävien piiriä on vetä-
HETI aulasta oikealle on avattu uusi lehtilukusali.
Lapsille oma satuhuone
Varsinainen kirjastosali on avara ja avautuu samanlaisten puolikaarien alta kahteen suuntaan. Oikealta puolelta, lasten ja nuortenosastolta ihan perältä löytyy huone, jonka iloisen punainen sohva, kirjava matto, viehättävät pehmolelut ja vanhanaikainen keinuhevonen ilahduttavat perheen pienimpiä. Tilassa oli aiemmin henkilökunnan sosiaalitilat ja keittiö. Nyt siellä pidetään satutunteja. Sieltä löytyy myös kahvinkeitin ja mikroaaltouuni, joten äidit voivat lämmittää ruokia pikkuisille. Se on myös rauhallinen tila vaikkapa imetykseen, Tuuli Helsky kertoo. Satutunnit ovat kesätauolla, mutta kesäinen satupiknik on luvassa keskiviikkona 20.6.
Verkkopalveluja
Langaton verkko on myös asiakkaiden käytettävissä kirjastossa. Voit siis ottaa oman koneen tänne tai lainata kirjaston kannettavaa tieto-
AULASTA löytyvät kaikki kunnanelinten pöytäkirjat.
LASTEN satunurkkaan saa vapaasti mennä lukemaan kirjoja. konetta. Sisäänkirjautumistunnukset saa henkilökunnalta, Helsky mainitsee. Kevät on ollut kolea, joten ainakaan siitä ei ole ollut vielä haittaa, että kuumina kesäpäivinä lämpötila voi yläkerran kirjastosalissa nousta hellelukemiin ja ahtauttakin on edelleen mm. tieto- ja fantasiakirjallisuuden suhteen, muuten tilanne on kovasti kohentunut. Kiitos vain päättäjille, että olemme saaneet lisää kulttuuritilaa Veikkolaan tämän remontin myötä! Helsky ja muut työntekijät kiittävät yhteistuumin. LIISA KOSONEN
PÖLLÖT ovat pesiytyneet kirjastoon ja lukumäärä on vain kasvussa.
Palvelemme kesäisin 1.615.8. Mato 1018 Pe 1019 La 1015
Juhannuksen aukioloajat 21.6. to 920 22.6. pe 914 juhannusaatto 2324.6. suljettu
SANAPAJA-nurkkauksen säkkituoli on ollut ahkerassa käytössä jo pitkään.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
17
KESÄ 2012
2012
Jäätelökesä
Demarit kutsuvat kansan viettämään jäätelökesää. Punaisia jäätelölaukkuja kantavia ja jäätelöä jakavia tovereita on bongattavissa kesätilaisuuksissa. Toivottavasti saamme lempeän lämpöisen kesän, silloinhan jäätelö maistuu parhaimmalta. Jäätelön keksijästä ja alkuperästä ei ole varmaa tietoa. Nykyisenlaista jäätelöä alettiin valmistaa Yhdysvalloissa 1770-luvulla. Suomessa ensimmäiset teolliset jäätelökokeilut tehtiin 1900-luvun alussa. Suomen ensimmäinen jäätelöbaari avattiin Lasipalatsissa 1936. Jäätelö ja sosialidemokraattinen liike ovat siis aikalailla ikätovereita. Niinpä sopii oivallisesti viettää jäätelökesää demareiden kera. Jätski on melkein kaikkien herkku ja erityisesti kesällä. Jätskistä tulee mieleen Maaritin laulama Jäätelökesä ja laulun sanoja sieltä täältä: "Muistan jäätelökesää, kun lapset kiirehtii kouluun, posken rusketus häviää, illat pimenee jouluun". Ei kuitenkaan vielä mennä syksyyn ja syksyn tapahtumiin vaan nautitaan sitä ennen kesästä ja jäätelöstä täysillä. Taantumassakin herkuteltiin jäätelöllä. Tilastohistorian mukaan jäätelöä syötiin talouslaman 2008-2009 aikana ennätyksellisen paljon, taloustaantuma ei näkynyt jäätelön kulutuksen laskuna. Samanlaisia kokemuksia oli 1990-luvun alun lamasta, jäätelöstä ei tingitty. Jäätelö on säilyttänyt asemansa hemmotteluherkkuna taloustilanteesta riippumatta. Tuntuu uskottavalta, jollakinhan pitää mielialaa pitää yllä. taan työ-, harjoittelu-, opiskelu-, työpaja- tai kuntoutuspaikka viimeistään kolmen kuukauden kuluttua työttömäksi joutumisesta. Kolmen kuukauden aika on osoittautunut tutkimuksissa ja elävässä elämässä rajapyykiksi, jolla on suuri merkitys. Yhteiskuntatakuun toteuttaminen edellyttää laajaa yhteistyötä. Hankkeen onnistuminen arjessa edellyttää sitä, että kaikki puhaltavat yhteen hiileen. Kysymys on kansallisista talkoista, joissa tarvitaan kuntien, yritysten, työmarkkinajärjestöjen ja myös kolmannen sektorin ja luonnollisesti nuorten itsensä vahvaa osallistumista. Nuorten syrjäytymisen estämiseksi on toimittava nyt. Tarvitsemme nuoremme mukaan työelämään muuten emme pärjää. Tässä on haastetta ja tehtävää meidänkin kunnallemme ja haaste on syytä ottaa tosissaan. Tarvitsemme nuoremme mukaan myös yhteiskunnalliseen toimintaan. Demareiden puoluekokous teki historiaa valitsemalla tosi nuoren johtajiston, käsittääkseni nuoremman kuin yhdelläkään muulla puolueella. Toivottavasti nuoren demarijohdon viesti tavoittaa joukoittain uusia nuoria toimintaan mukaan. Jäätelökesä sopii hyvin puolueen uuteen nuorekkaaseen imagoon. Mutta maistuu se jäätelö vanhemmillekin herkkusuille. Lämmintä jäätelökesää toivottaen PIRKKO LEHTINEN Valtuutettu Kunnanhallituksen jäsen
www.kultakeskus.fi
ikuista kauneutta vuodesta 1918
Janette Isabella
Design Assi Arnimaa 0,24 W/VS PC 0,27 W/VS
Arianna
0,19 W/VS
1298,-
034-201V-19
1583,-
034-950-27
Tämän päivän taloustilanne on aiempia aikoja monimutkaisempi, olemmehan tiukasti mukana eurooppalaisessa yhteisössä. Vaikka meillä talous on hoidettu hyvin, emme voi välttyä muun Euroopan ongelmilta panemalla pään pensaaseen ja sanomalla, että emme leiki tätä EU-leikkiä. Arvio, että meillä on talous hoidettu hyvin, voi ajoittain tuntua melkein herjalta, kun työpaikkoja lopetetaan viikoittain. Ilman työtä Suomi ei toimi ja hyvinvointiyhteiskuntamme murenee. Vaikka työttömyys meillä on alle EU:n keskiarvojen on se liian korkea. Erityisesti nuorison lähes 20 %:n työttömyys on hälyttävä. Viidennes nuorista on vailla työtä! Se on ilman muuta liikaa. Toivotan tervetulleeksi ensi vuoden alussa voimaan tulevan nuorten yhteiskuntatakuun, jota demarit ovat voimakkaasti ajaneet. Sen tavoitteena on, että jokaiselle alle 25-vuotiaalle nuorelle ja jokaiselle alle 30-vuotiaalle vastavalmistuneelle tarjo-
1929,-
034-202V-25
Naiselle 209,- 1781171
Lehden tarjoukset voimassa 31.8.2012 asti tai niin kauan kuin varastoa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Liisa Vitali
Kauppakeskus Kirsikassa Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi Puh. 298 7024 AVOINNA MAPE 1018, LA 1015
Verkkokauppa www.kaisankello.fi
Inkoon Päivänä 30.6. tapahtuu
Lauantaina, 30.6. starttaa perinteikäs Inkoon Päivä klo 10 keskustassa juontaja Dan Idmanin toimesta. Päivän esiintyjiä ovat mm. Birger´s Ragtime Band, Deep Sea, Susanne, Kenneth & Teddy, Eläinorkesteri "Tallaavat tassut" ja "Speed 60" ja Kahvakuula Aquariussporting Puoliltapäivin Raseborgin kesäteatteri esittää otteita "Teaterbåten" -näytelmästään. 12.35 ja 13.25 vuorossa on Inkoon Disco&Showdance. Päivän ohjelma päättyy klo 14. mat on nähtävillä kunnantalon yläkerrassa ja Inkoon kirkkoa esitellään Tor Löjtlinin johdolla on klo 12. Sotilasautosaattue ajaa klo 12 Rantatiellä ja ltapäiväjameissa soittaa Marine Jakobshamn,
Liikenne
Tiet suljettu Ola Westmanin puistotie 3- Museotie, vanhan paloaseman kohdallaRantatien loppuosa. Pysäköinti hiekkakentällä museoalueen vieressä.
hyvinvointia keskellä kylää
Ruuhkaton & maksuton Kauppakeskus Kirsikka sijaitsee Kirkkolaaksossa aivan Kirkkonummen ydinkeskustassa
Näyttelyitä ja museoita
Galleria Karaijassa on näyttely Maan ja meren sylissä, Ålidenissä (Ola Westmanin puistotie) on Sirpa ErikssonTengströmin kuvataidetta. Malmtorpin talonpoikaismuseo Tähtelässä ja Hangon vuokra-ajasta kertova Igor-museo Degerbyssä ovat avoinna.
Tule ään ekem ! t ytöjä lö
Muuta
Lasten iloksi on Pomppulinna, ympäriinsä on isot markkinat ja Inkoon Omakotiyhdistyksen kasvinvaihtopöytä kirjastotorilla. Kirjastossa on myös kirjatori. Kunnan kaavasuunnitel-
Kesäale
18.6. 31.7.2012
Kehyksistä -50% -70 % jopa -90%
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
KIRKKONUMMEN OPTIIKKA KY KYRKSLÄTTS OPTIK KB
Saloviuksentie 3, Kauppakeskus Kirsikka Puh. 09-298 1927 ark. 1018, la 1015, Heinäkuun lauantait sulj. Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille.
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
Saloviuksentie 3 / Asemankulma 8 · www.kauppakeskuskirsikka.fi
18
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Parantavien ruokien opas avaa oven ruokien terveysvaikutuksiin
Otava on julkaissut mielenkiintoisen teoksen, Parantavien ruokien opas. Kirjan alussa esitellään tehotusina kaikkein hyödyllisimpiä ruokia. Tähän listaan kuuluvat granaattiomena, huulikukkaiskasvit, inkivääri, kaneli, kofeiinia sisältävät elintarvikkeet, kurkuma, lehtiselleri, paprikat, pavut, saksanpähkinä, sipulit ja sitrushedelmä. Jo yksinkertaisilla ohjeilla ruoan laatua voi parantaa, kuten vältä liikakypsennystä, suosi keittoja, jätä kuoret poistamatta tai pane ne pataan, lisää pippuria ja käytä öljyä! Se helpottaa kirjan lukemista, että ensin esitellään tauti ja sen jälkeen neuvotaan kaikki ruoka-aineet, jotka auttavat kyseiseen vaivaan. Näin kirjasta voi poimia tiedot itseä tai omaisia vaivaavista taudeista. Monien sairauksien kohdalla tieto on ikiaikaista kuten että C-vitamiini auttaa nuhakuumeeseen - samoin kanakeitto, jota vanhoissa romaaneissa aina tarjottiin toipilaille. Kirjassa opasmansikkaa, parsakaalia, mutta myös sipulia, hunajaa ja lohta. Korkeaan kolesteroliin auttaa puolestaan mm. kaurapuuro, ohra, mantelit, pavut, oliiviöljy, porkkana, kaneli ja karpalo. Unettomuuteen suositellaan mm. kirsikoita, tilliä, kurpitsansiemeniä, ruijanpallasta ja muista magnesiumpitoisia ruokia, uupumukseen kanelia ja inkivääriä, ristikukkaiskasveja, kalaa, valkosipulia ja kaurahiutaleita. Luonnonmukaisista hoitokeinoista tuskin on haittaakaan ja itselleni mausteiden merkitys ihmisen hyvinvointiin avautui kirjan myötä ihan uudella tavalla. Nykyään maustepurkit ovatkin tyhjentyneet vauhdilla ja myös kirjan suosittelemia uusia ruoka-aineita on tullut kokeiltua omiin vaivoihin hyvinvoinnin tueksi. L.K..
Kuulutukset
PARANTAVIEN ruokien opas tarjoaa mielenkiintoisen näkökulman ruokiin, terveysvaikutukset pääroolissa. tetaan hyödyntämään ruokia noin 80 eri vaivaan; myös iho- tai erektio-ongelmiin, hikoiluun, masennukseen ja lihavuuteen. Esimerkiksi astmaan suositellaan runsaasti C-vitamiineja sisältäviä ruoka-aineita kuten sitrushedelmiä,
ILMOITUS VESIENHOIDON KUULEMISESTA
Vesienhoidon järjestämistä koskevan lain mukaiset asiakirjat vesienhoidon työohjelmasta, aikatauluista, ympäristövaikutusten arvioinnista sekä vesienhoidon keskeisistä kysymyksistä ovat nähtävillä 15.6.17.12.2012 Uudenmaan kunnissa, ELY-keskuksen kirjaamossa (Asemapäällikönkatu 14, Helsinki) sekä sähköisesti verkko-osoitteessa www.ymparisto.fi/uus/vesienhoito. Kaikilla on mahdollisuus esittää mielipiteensä asiakirjoista 17.12.2012 klo 16 mennessä sähköisesti osoitteella kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi tai kirjallisesti osoitteella Uudenmaan ELY-keskus, PL 36, 00521 Helsinki. Tarkempia tietoja saa nähtävillä olevista asiakirjoista sekä vesienhoidon verkkosivuilta. Lisätietoja antavat projektipäällikkö Mauri Karonen (puh. 0295 021 403) ja ylitarkastaja Antti Mäntykoski (puh. 0295 021 434). Helsingissä 15.6.2012 Uudenmaan ELY-keskus
, POIKA ANAN KASTIKE A OITU K PARIL SALAATTI J RAPEA
6
50
NYT VA
IN
Tarjous voimassa 4.6.-12.8. Tarjous ei koske verkkokauppaa, kuljetusta eikä yömyyntiä, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
Kotipizza Kirkkonummi Asemankulma 2 (K-Citymarket), 09-2215600 MaPe 10.0021.00, La 10.0018.00, Su 12.0018.00 Meillä on kotiinkuljetus! (tilaukset 30 min. ennen sulkemisaikaa)
Palvelukseen halutaan
www.varuboden-osla. Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag hakee kokenutta Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag söker en erfaren
MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖÄ
vastaamaan monikanavaisesta markkinointiviestinnästä ja sen kehittämisestä suuressa kaksikielisessä monitoimialayrityksessä. Sinulle avautuu upea mahdollisuus olla mukana rakentamassa Varuboden-Oslan menestystarinaa näköalapaikalta. Edellytämme, että onnistut tekstissä kuin tekstissä mainoksista verkkosivuihin suomen ja ruotsin kielellä. Raportoit tehtävässä markkinointijohtajalle. Tutustuthan tarkempaan tehtävänkuvaukseen internetsivuillamme. Tehtävänkuvaus sekä sähköinen hakulomake löytyvät osoitteesta www.varuboden-osla.fi/tyopaikat. Hakuaika 30.6.2012 asti.
Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag on asiakasomistajien omistama Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla toimiva S-ryhmään kuuluva itsenäinen alueosuuskauppa. Osuuskauppa harjoittaa päivittäis- ja käyttötavarakauppaa, autokauppaa, rautakauppaa, puutarha- ja kukkamyyntiä, liikennemyymälä- ja polttonestekauppaa sekä ravintolatoimintaa. Osuuskaupalla on toimialueellaan yli 60 toimipaikkaa ja lisäksi sillä on valtakunnallisia ja alueellisia yhteistyökumppaneita. Varuboden-Osla on toimialueellaan merkittävä työnantaja työllistäen noin 1300 oman alansa ammattilaista. Olemme savuton työpaikka.
MARKNADSFÖRINGSCHEF
som ansvarar för och vidareutvecklar företagets marknadskommunikation via många kanaler i ett stort tvåspråkigt mångbranschföretag. Du får en ypperlig chans att vara med och bygga upp VarubodenOslas succé i främsta raden. Vi förutsätter att du lyckas med text som text, allt från reklamer till webbsidor, både på finska och på svenska. Du rapporterar åt marknadsföringsdirektören. Du bekantar dig väl med noggrannare arbetsbeskrivning på våra internetsidor. Arbetsbeskrivningen och elektroniska ansökningsblanketten finns på adressen www.varuboden-osla.fi/tyopaikat. Ansökningstid t.o.m. 30.6.2012.
Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag är ett i Nyland och på Åland verksamt självständigt handelslag, som ägs av sina ägarkunder. Handelslaget idkar dagligoch bruksvaruhandel, bilhandel, försäljning av trädgårdsartiklar och blommor, trafikbutiksverksamhet, bränslehandel och restaurangverksamhet. Handelslaget har över 60 verksamhetsställen på sitt område och dessutom landsomfattande och lokala samarbetspartner. Varuboden-Osla är en betydande arbetsgivare på sitt verksamhetsområde med över 1300 professionella anställda inom sin bransch. Vi är en rökfri arbetsplats.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
19
2012
Kirkkonummen vihreät Kalasääski tavoittelevat 10 valtuustopaikkaa Inkoossa
Presidentin vaalien yllättäjän ja menestyjän Pekka Haaviston suosion myötätuulessa Kirkkonummen vihreät tavoittelevat syksyn kunnallisvaaleissa kolmea lisäpaikkaa eli kymmentä valtuutettua. Ehdokaslistoille pyritään samaan 40 ehdokasta eri puolilta kuntaa ja edustaen eri ammatteja. Nykyisistä valtuutetuista ehdolle asettuvat ainakin Minna Hakapää, Marjokaisa Piironen ja Antti Kilappa. Vaaliteemoina tulee olemaan moderni, oikeudenmukainen ja kestävään kehitykseen nojaava kaavoitus. Erilaisia asumismuotoja tulee sijoittaa lomittain ja vuokraasuntojen määrää on lisättävä. Vielä jäljellä olevat vapaat rannat tulee kaavoittaa kaikkien kirkkonummelaisten iloksi rantaraitinomaisesti eikä sulkea niitä yksityisrakentamisella. Kaavoituksen tulee olla kuntavetoista ilman rakennusyritysten taholta tulevaa ohjailua. Ilmaston lämpeneminen on ihmiskunnan suurin haaste. Kunnat ovat avainasemassa muutoksen torjunnassa ja myös Kirkkonummen kunnan tulee tarttua toimiin ilmastopoliittisen ohjelman laatimiseksi, korostavat vihreät. Julkisen liikenteen kehittäminen ja radan varren tiivis rakentaminen helpottavat ruuhkia ja vähentävät kasvihuonepäästöjä. Kirkkonummelaiset ansaitsevat kotiensa äärelle nykyistä paremmat ulkoilualueet. Kirkonkylän ja Masalan välissä olevalle satojen hehtaarien metsäalueelle tulisi luoda Kirkkonummen keskuspuisto liikuntareitteineen, lepolaavuineen ja nuotiopaikkoineen. Hyvällä suunnittelulla metsätalous ja ulkoilijoiden tarpeet voidaan sovittaa yhteen. Hyvä kunta kuuntelee asukkaitaan herkällä korvalla ja ennen päätöksentekoa tulee kuntalaisille antaa todellinen mahdollisuus keskusteluun ja mielipiteen vaihtoon. Nykyisin merkittävä osa kunnan asioiden valmistelusta tapahtuu ilman julkista pöytäkirjaa ns. kunnanhallituksen kehittämisryhmässä, jonka tekemisistä kuntalainen ei saa tietoa. Kaiken päätöksenteon on oltava läpinäkyvää ja lahjomatonta. Vihreiden mukaan kunnan tiedottamisen tulee olla nykyistä aktiivisempaa ja monipuolisempaa. Tähän mennessä Kirkkonummen Vihreiden hallitus on hyväksynyt seuraavat kunnallisvaaliehdokkaat: Flemming Bergh, Mårten Bondestam, Ramon Dibbets, Tor Essén, Jens Gellin, Minna Hakapää, Solveig Holmborg, Timo Hormio, Tiina Karlsson, Antti Kilappa, Tero Kovala, Maija Lounamaa, Timo
Nallikari, Pertti Panula, Marjokaisa Piironen, Sisko Päiviö-Laitinen, Outi Saloranta-Eriksson, Juha Tarvainen ja Suvi Terho Mikäli haluat lähteä mukaan hoitamaan yhteisiä asi-
oita vihreiden riveissä ja asettua ehdokkaaksi syksyn kunnallisvaaleissa ole yhteydessä Kirkkonummen Vihreät ry:n puheenjohtajaan Suvi Terhoon (suvi.terho@vihreat.fi).
ä! Toteuta unelmasi mökill
Huvimaja, kasvihuone, varasto, kesäsauna, vierastila... Maahantuojan laaja valikoima:
Autojen korjaukset ja huollot. Sijaisautopalvelu
09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO JA RENGAS
Långsmossantie 5 02570 Siuntio kk
ZZZWXRQWLXNNRQHQ¿
TÄMÄN upean kalasääsken kuvasi Inkoossa Tuija Lindberg.
TUONTILIIKE UKKONEN OY LTD
Harustie 7 B, 00980 Helsinki puh 09 3213 211, faksi 09 341 6495 LQIR#WXRQWLXNNRQHQ¿ ZZZWXRQWLXNNRQHQ¿
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa!
Arla 1% VIILIT evyt- ja k 200g
1
MELON HUNAJA Espanja I
00
4 prk
HERKKUTORILTA GRILLIPIHVIT /kg porsaan kasslerista Takuumurea naudan /kg ENTRECOTE Suomi /kpl BUDWEISER 0,473l sis.pantin 0,15 (4,97/l) Mehukatti TEE SE ITSE /ps MEHUJÄÄ 9-pack /6-pack Lay`s SIPSIT 6x27,5g Taverna GRILLIJUUSTO /pkt 250 g (10,76/kg) Arla apetina SALAATTI JUUSTO /kpl classic 200 g (9,95/kg)
6,95 27,90 2,50
1,79 1,99 2,69 1,99 8,94
PLUSSAKORTILLA Pirkka LONKEROT 6x0,33l karpalo, greippi
0
99
kg
TU GRILLAT IN ER BROIL ISI KOIPIRE
2
VEIKKOL A
95
kg
TI TOMAAT Suomi alous raj. 2 kg/t
/6-pack sis.pantit 0,90 (4,06/l) ilman plussak. 10,62/6-pack sis. pantit 0,90 /8-pack sis.pantit 1,20 (4,09/l) ilman plussak.13,76 sis.pantit 1,20
SANDELS 8x0,33l
11,90 2,79
0
99
kg
COCA-COLA virvoitusjuomat 2x1,5l /2-pack sis.pantit 0,80 (0,66/l) ilman plussak. 3,79/2pack Halme konsulentti ke 20.6 klo 1118 esittelyssä mm. uutuus valkosipuliciabatta!
www.k-supermarket.fi
Hinnat voimassa mati 18.19.6., ellei toisin mainita.
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1218 12-18
20
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Kirkkonummelle istutettiin 5 000 meritaimenta
Kirkkonummen kalavesille istutettiin Suomenlahden Meritaimentoimikunnan toimesta miltei 5.000 meritaimenta vappuaattona. Istutukset tapahtuivat Kirkkonummen Hirsalassa ja Upinniemessä. Mereen laskettiin 2324 cm:n mittaisia kahden vuoden ikäisiä taimenia. Taimenistutuksia oli rahoittamassa paikallisia yrityksiä ja yhdistyksiä sekä myös yksityishenkilöitä. Suomenlahden meritaimentoimikunta on puolestaan meritaimenen poikasten vapaaehtoista istutustoimintaa Suomenlahdella harjoittavien kuntien, kalastusalueiden, osakaskuntien, kalakerhojen ja yritysten meritaimenistutuksia ohjaava ja toteuttava yhteistyöelin. Vuodesta 1973 lähtien meritaimentoimikunta on istuttanut Suomenlahteen ja siihen laskeviin jokiin yli miljoona 2-vuotiasta meritaimenen vaelluspoikasta. Suomenlahden meritaimentoimikunnan istutukset on rahoitettu toimikunnan yhteistyöjäsenten varoilla. Joinakin vuosina toimikunta on saanut istutuksiin avustusta valtion kalastuskorttivaroista. Meritaimentoimikunta käyttää saamansa varat kokonaisuudessaan poikasten hankintaan ja istutusten tulosten seurantaan. Kaikki meritaimenen poikasistutuksista kiinnostuneet tahot ovat tervetulleita mukaan tekemään yhteistyötä istutusten lisäämiseksi, kannustaa toimikunnan sihteeri Keijo Kantaneva. Suomenlahden meritaimentoimikunnan toimintaan osallistuvat kunnat, kalastusalueet, osakaskunnat, yritykset ja yhdistykset valitsevat vuosittain Suomenlahden meritaimentoimikunnan, joka vastaa meritaimenkantojen hoitoon, tiedotukseen ja valistukseen liittyvistä käytännön toimenpiteistä. Keijo Kantaneva kertoo, että meritaimentoimikunta on nimensäkin mukaan vain yhden asian liike, eli toimikunta istuttaa ainoastaan meritaimenta ja sen tavoitteena on, että meritaimen lähtisi luontaisesti lisääntymään Suomenlahdella. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kalat on saatava nousemaan kudulle Suomenlahteen laskeviin entisiin lisääntymisjokiin, joista osaa on nyt ennallistettu meritaimenkin nousua silmälläpitäen. JUSSI SALO
Kirjasto palvelee kesälomalaisia
Monelle kesä on lukemisen ja kulttuurinautintojen aikaa. Kirkkonummen kirjasto tarjoaa kesänviettäjille monipuolisia palveluja. Kunnassa lomailevilla on oikeus samoihin kirjastopalveluihin kuin kunnan omilla asukkailla. Kesällä kirjojen laina-aikaa on pidennetty, jotta kirjan voi huoletta ottaa mukaan pidemmällekin lomamatkalle. Pitkälle automatkalle voi lainata äänikirjan, jota kuunnellessa matka taittuu huomaamatta eivätkä lapsetkaan väsy matkustamiseen. Kirjastosta löytyy myös kesämusiikkia joka makuun. Mikäli kesäpaikalla ei ole verkkoyhteyttä kirjastosta löytyy sellainenkin, samoin myös langaton yhteys. Tiesithän, että esimerkiksi polkupyörämatkailijalle kirjasto on oiva pysähdyspaikka. Hyllyiltä löytyy paikkakunnan matkailuinfo ja karttoja. Ruokailunurkkauksessa voi pitää lounastauon eikä sadekaan pääse haittaamaan, kun on katto pään päällä. Kirjastossa on kiinnostavia näyttelyitä myös kesällä. Pääkirjaston Porkkala-salissa on 13.6.14.7.2012 Kimmo Häkkisen Kantatie 51: rakentamista käsittelevä valokuvanäyttely "Tien rakentamisen neljä vuodenaikaa". 18.7.11.8.2012 on vuorossa Jan Lindénin öljyvärimaalauksia. Näyttelyssä on mukana taidolla tehtyjä kopioita maalaustaiteen klassikkoteoksista. 15.8.8.9.2012 on Porkkala-salissa esillä kirkkonummelaisen Victor X:n jazzmaalauksia.
KESÄLOMA ilman hyvää kirjaa on kuin pilvinen päivä. Lapsille kirjasto järjestää kesällä satupiknikkejä. Piknikille voivat tulla 3-6 -vuotiaat lapset vanhempineen nauttimaan annoksen satuja auringossa. Kirjasto tarjoaa pienet retkieväät. Suomenkieliset satupiknikit järjestetään pääkirjastossa ti 19.6. ja ti 10.7. klo 10, Masalan kirjastossa ke 27.6. ja ke 18.7. klo 10 sekä Veikkolan kirjastossa ke 20.6. klo 10. Ruotsinkielinen satupiknik järjestetään pääkirjastossa ti 3.7. klo 10. Taiteiden yötä ja Kirkkonummipäiviä vietetään 24. 25.8. Pääkirjastossa on tarjolla runsaasti kiinnostavaa ohjelmaa. Vieraina kirjastossa tuolloin mm. Siina Hirvonen, Claes Andersson, indierockbändi " Men Without a Name" sekä Ari Wahlberg & Jp Meronen. Ohjelmassa musiikkia, tanssia, kasvomaalausta, korupajaa ja poistokirjojen myyntiä. Taiteiden yönä pääkirjastossa myös esitetään Tintti Rossin videoteos "Masala on kaunis". Kirkkonummen kirjasto on kesällä 2.7.28.7.2012 auki seuraavasti: Pääkirjasto mato 1018 pela 1015 Lehtisali ja näyttelyt mato 918 pela 915 Masalan kirjasto ma, ti, to 1520 ke, pe 1015 aattoina1015 Huom! 9.6.11.8.2012 la suljettu Veikkolan kirjasto ma 1520 ti, to 1419 ke, pe 1015 aattoina 1015 Huom! 9.6.11.8.2012 la suljettu Kirjastoauto on kesätauolla 20.6.27.7.2012
Patu tuli kylään
Kuusalassa asuva noin kolmekymppinen lemmikki-kilpikonna Patu on utelias ja vikkeläjalkainen otus, jota eräänä kesäiltana kiinnosti kovasti naapurin puolella avautuva maailma. Perheen muun väen keskittyessä pihatöihin päätti Patu lähteä seikkailulle ja selvittää josko naapurin petuniat olisivat kovinkin maukkaita...
KALASTUKSENVALVOJA Jyrki Kettunen oli seuraamassa meritaimenen istutuksia Kirkkonummen Hirsalassa.
Meritaimenistutuksia tukevat yhteisöt ja henkilöt 2012
Uudenmaan virkistysalueyhdistys Juhani Larjos Obbnäsin eräseura Kirkkonummi-Porkkalan kalastusalue Kirkkonummen Kala-ja metsämiehet Juhani Larjos RAY Valmarin Oy Petteri Hameri
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
21
2012
Länsi-Uudenmaan maistiaiset Inkoon Westerby Gårdissa
Länsi-Uudenmaan Maistiaiset järjestetään tänä vuonna Inkoossa Westerby Gårdin kauniissa kartanomaisemissa. Nämä ovat Slow Food Västnylandin kolmannet lähiruokamarkkinat ja ajankohta on 29.30. syyskuuta. Lähiruokamarkkinat toimivat kohtaamispaikkana, jossa tuottajat ja kuluttajat tapaavat ja Slow Food-aatteen mukaan tarjolla on hyvää, puhdasta ja reilua ruokaa. Markkinoilla olevien tuotteiden tulee ehdottomasti olla tuotettu tai jalostettu Länsi-Uudellamaalla, tästä emme poikkea, linjaa Slow Food Västnylandin puheenjohtaja Diana Lindholm. Lähiruoan suosio kasvaa ja kuluttajat ovat kiinnostuneita siitä, mistä oma ruoka tulee. Uutta tänä vuonna on Ruoka Areena, jossa maistatetaan ja valmistetaan ruokaa paikallisista ruoka-aineista. Myös unohdettuja perinneruokia ja paikallisia erikoisruokia tuodaan esille ja peruna ja tomaatti ovat vahvasti mukana. Useita kahviloita nousee kartanon alueelle ja Westerby Gårdin ravintola palvelee markkinoiden aikana. Järjestäjät ovat valmiita ottamaan vastaan jopa sata näytteilleasettajaa ja tarjonta tulee olemaan monipuolinen ja kattava. Markkinat ovat houkutelleet paikalle runsaasti väkeä aiempina vuosina. Viime vuonna Fiskarsissa oli noin 10 00012 000 kävijää ja tänä vuonna varaudutaan vähintään samaan määrään. Logistiikka on suuri haaste, ja järjestäjät ovat päättäneet ohjata autoliikenteen Inkoon keskustaan, josta järjestetään bussi- ja taksivenekuljetus Westerby Gårdiin. Paikoitus- ja liikennejärjestelyapua tarvitaan paikallisilta yhdistyksiltä ja järjestöiltä, joita on lähestytty kirjeellä. Samana Slow Food-viikonloppuna järjestetään myös Avoimet Maatilat Inkoossa -tapahtuma, jossa voi tutustua alueella oleviin maatiloihin. Paikallisten yritysten ja yhdistysten kannattaa huomioida että syyskuun viimeisenä viikonloppuna on tulossa tuhansia vierailijoita Inkooseen.
käymään laa tai tule - Soita, mei
8124 040 772 GSM a .f i
n u o rt en h yv in
sem fi y v in v o in t ia n u o r t e n hvo in ti a se m a @ k ir k k o n u m m i.
· tie 1 B 2 krs Kirkkotallin mi Kirkkonum
Sisustus
Grandalantie 2 D 52
(Papinniityn varrella)
MimA
Kirkkonummi 050 448 3302 ja 050 357 3728
WESTERBY Gårdissa Inkoossa on 29.30. syyskuuta vilinää kun siellä järjestetään Länsi-Uudenmaan maistiaiset.
Uudet vahakankaat saapuneet!
Viikot 29 ja 30 suljettu.
Nettikauppa auki silloin, kun sinulle sopii:
Palvelemme ark. 10.0016.00 ja sopimuksen mukaan
www.sisustusmima.fi
149
Hinnat voimassa kesäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juni
HK Kabanossi grillimakkarat/ grillkorv 400 g (3,72/kg)
X-tra Porsaan ulkofileepihvit/ Gris yttrefilébiffar, kermamarinoitu/gräddmarinerad, 1 kg, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark
599
395 125
Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Kyckling grillbox
Meira Sinappituubit/ Senapstub, mieto, väkevä tai tulinen/mild, stark eller eldig, 125 g (5,92/kg)
074
Katso vinkit/Kolla tipsen på: foodie.fm
Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 18.-24.6.
Suomalainen/Finsk
www.foodie.fm
2
245
49
Meira
Apetit Muurikka kasvikset/ grönsaker 500 g (4,90/kg)
199 349
Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 18.-24.6.
Perheleipurit Saaristolaisnappi ruisleipä/rågbröd 8 kpl/st., 310 g (6,42/kg)
Liettua/Litauen Grilliherkkusienirasia/Grillchampinjoner i ask, 1. lk./kl., 400 g (3,13/kg)
149
/kg
Varhaisperuna/ Nypotatis multa/i mylla 1. lk./kl.
Kulta Katriina kahvi/kaffe
500 g (4,98/kg) Max. 2/talous/hushåll. Voimassa/gäller 18.-24.6.2012
Rainbow Cola tai/eller Orange 12 x 0,33 l tlk/brk, 3,96 l (1,31/l) (sis./inneh. 5,19 + pantti/pant 1,80)
699
Linkosuo Varrasleipä/ Torkat rågbröd 500 g (6,98/kg)
199
Arla Apetina tuorejuustot/ färskost, 200 g (9,95/kg)
059
Ingman Kermajäätelötuutit/Gräddglasstrutar 66 g (8,94/kg)
S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola
Arkisin 721 Vardagar Lauantaisin 818 Lördagar Sunnuntaisin 1218 Söndagar
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
22
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Nauti kesästä
Njut av
249,
(norm. 299,-) Futur Pylon 3 SW Kaasugrilli/Gasgrill
Barbec Balcon Sähkögrilli/Elgrill Teho/effekt 2200 W. Grillausala/grillyta 45 x 34 cm. Grillin mitat kasattuna/ grillens dimensioner 54 x 86 x 40 cm
139,
99,
(norm. 199
Kolme rosteripoltinta, teho 11,4 kW/3 brännare av rostfritt stål, totaleffekt 11,4 kW. Grillausala/grillyta 63 x 43 cm.
RATKAISEVAN
EDULLINEN
prisma.fi
HK
Atria Perhetilan Broilerin ohut leike, naturel/ Tunn kycklingschnitzel, naturell 720 g (11,10/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland X-tra Porsaan kermamarinoitu pihvifilee/Gräddmarinerad biffilé av gris Alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark
Viljaporsaan yrtti valkosipulimarino dut ulkofileepihvi Ytterfilébiffar av spannmålsgris i ö och vitlöksmarina
N. 1,3 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Fin
8
99
/kg
7,99
6,49/kg
HK
Kabanossigrillimakkarat/ grillkorvarna
400 g (3,72/kg)
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
1
49
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
Valio Polar-juustot/ Polar ostar 600700 g (9,828,41/kg)
Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 12 kpl/st., 600 g (2,71/kg)
Snellman Tosi murea palvikinkku savunauta/Mycket mör rökt skinka eller nötkö 150200 g (18,6013,95/kg
5,89
1,79
2,79
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
23
2012
v sommaren
Metallipöytä/metallbord 167 x 101 x 72 cm, neljä kokoontaittuvaa ohjaajantuolia/ fyra fällbara regissörsstolar, aurinkovarjo Ø 2 m ja varjonjalka/parasoll Ø 2 m med fot.
House Kalustesetti/ Möbelset
Barbec Round Globe Pöytägrilli/ Bordsgrill 30 cm Pallogrilli pöytägrillaukseen ja piknik-käyttöön./Bordsgrill och picknickgrill.
19,90
Barbec Suomi Retkihiiligrilli/ Kolgrill för utflykter 27 cm Erityisesti retkikäyttöön. Tukeva kantokahva/Designad med tanke på utflykter. Stadigt handtag. (norm. 14,90)
9,-)
9,90
Muurikka 6846 Söhkösavustin/ Elektrisk röklåda Teho/effekt 1100 W. Ø 25 cm, ritilän pituus 50 cm, rasvapelti/gallrets längd 50 cm, fettuppsamlare.
Aga Nestekaasutäyttö/Påfyllning av flytgas Teräspullo, painoventtiili/ Stålflaska med tryckventil 11 kg Komposiittipullo, painoventtiili/ Kompositflaska med tryckventil 5 kg Komposiittipullo, painoventtiili/ Kompositflaska med tryckventil 10 kg
Rainbow Grillihiili/ Grillkol 2,5 kg (1,58/kg)
Rainbow Sytytysneste/ Tändvätska 1l
25,90
(2,36/kg)
22,95
(4,59/kg)
32,90
(3,29/kg)
129,
3,95
3,20
AVGÖRANDE
FÖRMÅNLIG
oit/
örtad
0
Rainbow Luomujogurtti maustamaton/ Ekoyoghurt, naturell 750 g (2,60/kg)
/kg
99
Espanja/Spanien Mini vesimeloni/ Mini vattenmelon kokonaisena/som hel 1. lk./kl. Espanja/Spanien Esikeitetty maissi/ Förkokt majs 2 kpl/st., 450 g (2,20/kg)
land
Costa Rica Tuore ananas/ Färsk ananas 1. lk./kl.
0,99/kg
0,99
Hinta voimassa 28.3. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 28.3 Koff 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,30/l) (sis/inneh. 18,24 + pantti/pant 3,60)
21
84
2
Juissi Mehujuomat/Saftdrycker 1l Suomen Nestlé Aino&-jäätelöt/ Aino& glass, alla sorter 0,48 l (7,48/l)
49
u tai r ött g)
1,95
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
0,75
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
3,59
Meira Kulta Katriina kahvi/kaffe 500 g (4,98/kg) Max. 2/talous/hushåll
Hinnat voimassa ma-ke 18.-20.6./Priserna gäller mån-ons 18-20.6
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
APTEEKKI APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
24
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Kesätapahtumia Inkoossa Sommarevenemang i Ingå
Juni kesäkuu
17.6 kl./klo 11.00 Tvåspråkig gudstjänst, radiering/Kaksikielinen jumalanpalvelus, radioitava Ingå kyrka/Inkoon kirkko Ingå församling/Inkoon seurakunta 19.6 kl./klo 14.00 15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 19.6 kl./klo 19.00 20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 20.6 kl. 13.00 Guidad rundtur på Ingå gravgård Ingå församling 20.6 klo 15.00 Opastettu kävelykierros Inkoon hautausmaalla Inkoon seurakunta 21.6 kl./klo 17.00 18.00 Lövning av midsommarstång/Juhannussalon lehvitys Gammelgården Ingå musei- och hembygdsförening 22.6 kl./klo 14.00 Midsommarfest på Gammelgården. Program vid midsommarstången/ Juhannusjuhlat Gammelgårdenilla. Ohjelmaa juhannussalon tuntumassa Ingå musei- och hembygdsförening 23.6 kl. 10.00 Midsommargudstjänst på Gammelgården Ingå församling 23.6 klo 12.00 Juhannusjumalanpalvelus Gammelgårdenilla Inkoon seurakunta 26.6 kl./klo 14.00 15.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 26.6 kl./klo 19.00 20.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 27.6 kl. 19.00 "Den ljuva koralen" -psalmsångkväll med överraskningar Ingå kyrka Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 18.7 kl./klo 19.0021.00 Allsång/Yhteislaulua Wallhalla Barösunds Ungdomsförening 19.7 kl./klo 18.0020.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga-Lunda 21.7 kl./klo 18.00 Litteraturafton/Kirjallisuusilta Wallhalla Ingå Bokmalar, Ingå bibliotek/Inkoon Kirjatoukat, Inkoon kirjasto 24.7 kl./klo 9.0510.05 Pilates På gräsmattan bakom Degerby kyrka/Degerbyn kirkon takana sijaitsevalla nurmikolla, 6 /gång/kerta. Väderreservation/Säävaraus Fysiokick 24.7 kl./klo 14.0015.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 24.7 kl. 18.00 Dikt- och viskväll i församlingshemmet Ingå församling 24.7 kl./klo 19.0020.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 25.7 klo 18.00 Runo- ja lauluilta seurakuntakodissa Inkoon seurakunta 26.7 kl./klo 18.0020.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga-Lunda 2729.7 Konstrunda i Karaija/Taidekierros Karaijassa Galleria Karaija 28.7 kl./klo 18.00 Kristen sång med vokalgruppen Rombergs, Syföreningens missionsbasar/ Kristillisiä lauluja, lauluyhtye Romberg, Ompeluseuran myyjäiset lähetystyön hyväksi Wallhalla Ingå församling/Inkoon seurakunta 29.7 kl./klo 12.00 Heckapokalenkölbåtskappsegling/-purjehduskilpailu Kyrkfjärden Barösunds Segelklubb 31.7 kl./klo 14.0015.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 31.7 kl./klo 19.0020.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club
Ingå församling 30.6 kl./klo 10.0014.00 INGÅDAGEN/INKOON PÄIVÄ Ingå kommun och föreningar/Inkoon kunta ja yhdistykset 30.6 kl./klo 10.0014.00 Konsttorg/Taidetori Konstnärerna på plats på Karaijas gård/Taiteilijat paikalla Karaijan pihassa Galleria Karaija 30.6 kl. 11.30
Förevisning av Ingå kyrka Ingå församling 30.6 klo 12.00 Inkoon kirkon esittely Inkoon seurakunta 30.6 Ingådagens vinfest/Inkoon Päivän viinijuhla Westerby Gård
Juli Heinäkuu
24.7, 4-6.7, 911.7 Barnläger/Lastenleirit 1 (för 7-8 -åringar/7-8 -vuotiaille), 2 (för 9-10 -åringar/9-10 -vuotiaille), 3 (för 11-12 -åringar/11-12 -vuotiaille) Rövass Ingå församling/Inkoon seurakunta 3.7 kl./klo 9.0510.05 Pilates På gräsmattan bakom Degerby kyrka/Degerbyn kirkon takana sijaitsevalla nurmikolla, 6 /gång/kerta. Väderreservation/Säävaraus. Fysiokick 3.7 kl./klo 14.0015.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 3.7 kl./klo 19.0020.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti. Aquarius Sporting Club 7.7 kl./klo 9.0013.00 Barösundsdagen/Barösundin Päivä Barösunds byarå 16.00 Kajakuthyrning/Kajakkivuokrausta Strand SE-Action 7.7 Grisfest/Possujuhla Degerby Deli 7.7 Dans till Parmas/Tanssit Parmas-orkesterin tahtiin Wallhalla Barösunds Ungdomsförening 8.7 kl./klo 13.0015.00 Skärgårdslunch/Saaristolounas Wallhalla Barösunds Ungdomsförening 8.7 kl. 10.00
Diacor on täyden palvelun vaihtoehto omaan ja läheisten terveydenhoitoon.
Punkkirokotus ilman ajanvarausta.
Oli asia pieni tai suuri, oman ja läheisten terveydenhoidossa voit aina luottaa Diacorin monipuoliseen osaamiseen ja erikoislääkäreihin. Yhden katon alta löydät kätevästi ja helposti kaikki lääkäri-, laboratorio-, röntgen ja toimenpidepalvelut. Täyden palvelun lääkäriasemamme löydät Kirkkonummelta helppojen yhteyksien varrella. Tutustu osaamiseemme ja erikoislääkäripalveluihimme osoitteesta diacor.fi Palvelut - Lääkäriasemat Kirkkonummi Diacor, Saloviuksentie 3, Kirkkonummi. Palvelemme sinua ma-to 7.3020, pe 7.3018 ja la 915. Loma-aikaan 25.6.12.8. palvelemme ma-pe 7.3016, la-su suljettu.
VARAA AIKA DIACOR.FI TAI SOITA 09 775 0800
Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
Friluftsgudstjänst på svenska i Degerby på Gutsåkers gravgård Ingå församling 10.7 kl./klo 9.0510.05 Pilates På gräsmattan bakom Degerby kyrka/Degerbyn kirkon takana sijaitsevalla nurmikolla, 6 /gång/kerta.Väderreservation/Säävaraus. Fysiokick 10.7 kl./klo 14.0015.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 10.7 kl./klo 19.0020.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./ Puistojumppa, minigolfin vieressä. 5 /kerta tai voimassaoleva jumppakortti Aquarius Sporting Club 12.7 kl./klo 18.0020.00 Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu Båthamnen/Venesatama Inga-Lunda 14.7 kl./klo 10.0014.00 Hantverkartorg/Käsityötori Hantverkare på Karaijas gård/Käsityöläisiä Karaijan pihassa Galleria Karaija 14.7 kl./klo 11.0014.00 Hantverkardagen/Käsityöläispäivä Gammelgården Ingå Marthaförening 1415.7 Vattenräddningsprov för hundar/Koirien vesipelastuskoe Canidae 17.7 kl./klo 9.0510.05 Pilates På gräsmattan bakom Degerby kyrka/Degerbyn kirkon takana sijaitsevalla nurmikolla, 6 /gång/kerta.Väderreservation/Säävaraus. Fysiokick 17.7 kl./klo 14.0015.30 Eftermiddagskaffe i Prästgården/Iltapäiväkahvit Pappilassa Litet program/Pieni ohjelma kl./klo 14.30 Ingå församling/Inkoon seurakunta 17.7 kl./klo 19.0020.00 Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 /gång eller giltigt jumppakort./
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
25
2012
En jätä koiraa kuumaan autoon!
Tänäkin kesänä on jo kuultu ikäviä uutisia kuumalla säällä autoon jätetyistä koirista. SEY ja Kennelliitto jatkavat nyt toista kesää En jätä koiraa kuumaan autoon! -tarrakampanjaa. Auton ikkunatarra muistuttaa jokakesäisestä ongelmasta ja kannustaa jättämään eläimet kuumalla säällä kotiin. Monet koiranomistajat eivät tule ajatelleeksi, miten nopeasti auton sisälämpötila nousee tappavan kuumaksi. Ruotsin Kennelliiton mittauksessa vain parinkymmenen asteen ulkolämpötilassa auton sisälämpö nousi tunnissa yli viiteenkymmeneen asteeseen. Helteellä lämpö nousee vaarallisen korkeaksi vieläkin nopeammin. Ikkunoiden raolleen jättäminen ei estä lämpötilan nousua. Karvaiset eläimään tietoa, miten vaarallista eläimen jättäminen kuumaan autoon voi olla. Sitä varten olemme painattaneet auton ikkunaan liimattavan tarran, jossa lukee "En jätä koiraa kuumaan autoon!". Uskomme, että positiivinen esimerkki toimii tässä asiassa parhaiten. Jokainen voi pitää huolen siitä, että omalla koiralla asiat ovat hyvin ja kannustaa muitakin parempaan koiranpitoon, kertoo Kennelliiton viestintäpäällikkö Kaija Unhola. En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrat ovat maksuttomia ja niitä jakavat useat SEYn paikallisyhdistykset sekä eläinsuojeluvalvojat ja -neuvojat kesän tapahtumissa. Tarroja jaetaan myös Kennelliiton osastolla Suomessa järjestettävissä kansainvälisissä koiranäyttelyissä.
met saavat lämpöhalvauksen huomattavasti helpommin kuin ihmiset, sillä ne eivät kykene hikoilemalla säätelemään elimistönsä lämpöä, muistuttaa SEYn toiminnanjohtaja Helinä Ylisirniö. Jos ohikulkija huomaa koiran kärsivän parkkipaikalla kuumassa autossa, apua pitää hakea nopeasti. Tilanne on vakava, jos koira ei enää läähätä ja ole levoton, vaan makaa apaatti-
sena. Jollei auton omistajaa löydy, on otettava yhteyttä poliisiin. Poliisi voi tarvittaessa murtautua autoon. Ensiapuna lämpöhalvauksen saanut koira siirretään välittömästi varjoon ja kastellaan kylmällä vedellä. Koiran virottua se kannattaa viedä eläinlääkärille. Matkan ajaksi koira kääritään kylmään ja märkään pyyhkeeseen. Haluamme kannustaa lemmikinomistajia levittä-
Liikkuva Studio sinne missä tarvitset!
Nyt voit saada suoraan kotiisi, juhlapaikalle tai yritykseen kauneuspalvelut, meikkauspalvelut, kampaajapalvelut sekä tatuoinnit! Tutustu palveluihimme osoitteessa www.gmc-studio.fi/puh.050-5859711 www.salonsimonetta.fi/puh.09-750402
MATKAHAUKASTA MAAILMALLE
Hyviä kesätarjouksia ja talven uutuuskohteita. Mansikoita odotellessa poimi parhaat herkut tästä.
Syksytalvikevät 2012-13
Lomamatkojen talvi nyt myynnissä. Nouda upea esite toimistostamme.
UUTUUSKOHTEINA
Oman, Salalah ja Mirbat Uniikki helmi Intian valtameren rannalla Tel Aviv ja Natania Israelin upeimmat rannat Dubai Kaupunki ihmeitä täynnä Kuuba Nyt suorilla lennoilla Sekä vanhat suosikit: ThaimaaPhuket, MalesiaLangkawi, Egypti Hurghada, PortugaliMadeira, EspanjaKanarian saaret
TURKIN KESÄ
Alanyaan huippuedullisesti kesä- ja heinäkuussa.
Yeni Acun*** huoneistohotelli 399 Lähdöt 27.6., 4.7., 11.7. ja 18.7. Club Big Blue Suite***+ All inclusive 489 Lähdöt 27.6., 4.7. 11.7. ja 18.7. Sunset Beach**** All inclusive 699 Lähdöt 27.6. ja 4.7.
lomamatkat.fi
Matkahaukan opastetut risteilyt
Matkanjohtaja mukana koko matkan ajan. 9.16.9. Itäinen Välimeri 1485 Roomassa, Kusadasissa (antiikin Efesos) ja Ateenassa retki suomea puhuvan oppaan johdolla. 1.10.12. Itäinen Karibia 2085 Kirkkonummen Sanomien lukijamatka
HURTIGRUTEN KESÄTARJOUS
Tarjouksia
NORJAN RANNIKOLLE
Maailman kaunein merimatka
BergenTromsö TromsöBergen TromsöTrondheim 1283,-/4 vrk 1283,-/4 vrk 1101,-/3 vrk
Royal Caribbean luksusristeilyt
Omatoimiset risteilyt
Reittilennot ja yöpyminen Fort LauderdalesTäysihoitoruokailut ja laivan aktiviteetsa sisältyy hintaan. ti- ja viihdetarjonta sisältyy hintaan. Katso ohjelmat www.matkahaukka.com 21.30.12. Joulu Karibialla Läntinen Karibia 2890 Kysy myös muita Royal Caribbean ris- Hinta/hlö H2 ikkunahytissä teilyjä, hoidamme lennot sekä kuljetuk- 15.24.2. Hiihtoloma Karibialla Läntinen Karibia 1877 sen ja majoituksen perillä. Hinta/hlö H2 ikkunahytissä
Matkustusaika 1.7.14.9. Lähdöt päivittäin.
Hinnat alkaen kahden hengen sisähytissä/hlö ajalla 15.8.14.9. Hintaan sisältyy reittilennot Helsingistä ja aamiainen laivalla.
Matkahaukan opastetuilla ryhmämatkoilla kuulet ja näet enemmän!
Kesän autopaketit!
2.8. Kesäretki Tuusulan kulttuurikoteihin ja Krapin kesäteatteriin 105 17.19.8. Antiikki- ja perinnerakentamismatka Ruotsin Gysingeen. Bussi ja laivamatka. 255 7.10.9. PietariPohjolan Venetsia 495 Viisumivapaasti laivalla Pietariin. Tasokas hotelli ja runsas ohjelma ruokailuineen 20.24.9. Slovenian kiertomatka 1045 Kirkkonummen Sanomien lukijamatka 20.23.9. Antiikkimatka Budapestiin 785 Upea retkiohjelma Tuija Peltomaan johdolla 28.9.5.10. Viininkorjuumatka Pohjois-Portugaliin 1420
Katso koko matkakalenterimme ja täydelliset matkaohjelmat kotisivuiltamme www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15
KARJAA
Laaksokatu 1
P. 09-296 5000
ark. 918, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com
P. 019-278 2800
ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
26
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
uutta k-market masalassa!
suomalaisten pullojen vaihto, palautus sekä myynti vastaanotamme myös työmatkaseteleitä
käytetyt paristot, loisteputket sekä energiansäästölamput kierrätyspaperin, -pahvin sekä -kartongin, pienmetallin, lasin, sekä vaatteet kierrätykseen
entisestään perjantain sekä lauantain ruuhka-aikojen asiakassujuvuutta
on nyt yli 20.000 tuotetta. Olisiko tämä omassa kokoluokassamme maailmanennätys? Jos kuitenkin mielestäsi jokin puuttuu, ole hyvä, tule ja esitä asiakastoiveesi.
Meiltä löydät myös vesipisteen mökkiläisille ja otto-käteisautomaatin
MASALA Tinankuja 1, 02430 Masala Puh. 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-21
matkakorttien myynti ja lataus
nestekasun myynti
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
27
2012
Nytt på K-market Masala!
byte, retur och försäljning av finländska flaskor vi tar även emot arbetsresesedlar
emot använda batterier, lysrör och lågenergilampor emot returpapper, -papp och -kartong, mindre metallföremål, glas och kläder för återvinning
våra rutiner så att vi bättre kan hantera rusningen på fredagar och lördagar
inkluderar över 20 000 produkter, kanske det till och med är världsrekord i vår storleksklass? Om du ändå tycker att någonting fattas tar vi gärna emot önskemål.
Hos oss även vattenpåfyllning för stugägare och en Otto.-kontantautomat
MASALA Tinagränden 1, 02430 Masaby Tfn 09-2764 750 jani.varjonen@k-market.com må-fr 7-21, lö 7-18, sö 12-21
försäljning och laddning av resekort
gasolförsäljning
KÖPMANNEN FIXAR DET
28
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Kirkkonummen kesätapahtumat 2012 Sommarevenemang i Kyrkslätt 2012
17.6.2012, klo/kl. 12.00 15.00 Luonnonkukkien päivä Oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden luonnonkukista. Järj:Kulttuuripalvelut, SLL De vilda blommornas dag Guiderna berättar om vilda blommor på gamla gårdar, ängar och åkerkanter. Arr: Kultturtjänster, SLL Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha Ragvals museiområde, Överbyvägen 140, Kyrkslätt, www.kyrkslatt.fi/tradgård 17.6.2012, klo/kl. 16.00 18.00 Juhannusjuhlat Volskodin puistossa. Laulua ja musiikkia: Camilla ja Rolf Sonntag. Kuorolaulua, pelimannimusiikkia ja kansantanhua. Juhannussalko koristellaan ja pystytetään. Tarjoilu: kahvia ja pullaa, vohveleita, grillimakkaraa. Tervetuloa, Järj. Volskodin kannatusyhdistys Midsommarfest i Volshemmets park. Camilla och Rolf Sonntag uppträder med sång och musik. Körsång, Kyrklsätts spelmän, Kyrkslätts folkdanslag. Midsommarstång dekoreras och reses. Servering: kaffe med bulle, våfflor, grillkorv. Välkommen! Arr. Volshemmets garantiförening 30.6. 2012, klo/kl. 11.00 17.00 Kajakkien vuokraus Porkkala Marinissa. SE-Action Uthyrning av kajaker vid Porkkala Marin. SE-Action 30.6.2012, kl. 15.00 Sommarfest på Rigårdsnäs med Sås & Kopp. Loteri, våfflor, korv, kaffe och läsk, pil- och yxkastningstävling Arr. Porkala ungdomsförening Porkalavägen 1710, 02480 Kyrkslätt 6.7, kl. 14.0020.00 7.7. kl. 10.0016.00 8.7. kl. 14.0020.00 Gårdsbodens sommardagar - Maatilapuodin kesäpäivät Program för hela familjen, spelmansmusik. Estbyvägen 316, 09-298 2075, www.gardsboden.fi kunnan hoitolaitoksissa ja laitoshoidossa oleville, kotihoidon asiakkaille, omaishoidon piiriin kuuluville, päivätoiminnan asiakkaille. Ilmainen kahvi- ja pullatarjoilu, grillimakkaraa ja limsaa. Järj. Volskodin kannatusyhdistys ym. Seniorfestival på Vols skolas sandplan. RYTMIX spelar och sjunger. Speaker: Kari Lumikero. Målgrupp: dagcentralens klienter, de som vårdas av anhöriga tillsammans med anhörigvårdaren, äldre boende i olika vårdinrättingar inom Kyrkslätt kommuns äldreomsorg och hemtjänstens klienter. Gratis servering av kaffe med bulle, grillkorv, läsk. Arr. Volshemmets garantiförening m.fl. 4.8.2012, kl. 16.00 FBK:s sommarfest. Brandbilsåkning, lotteri, mete, aktivitetsbana, pilkastning, skytte, älgskytte buffé. www.langvikfbk.fi. Runhälla, Medvastvägen 7. 21.8.2012, kl. 18.00 Ragvalds naturstig öppnas på nytt. Kyrkslätts miljöförening rf 24.8.2012, klo/kl. 18.30 Kirkkonummen oopperayhdistyksen laulajien konsertti Kirkkonummen Taiteiden yössä. Pianistina Liisa Pimiä. Kirkkonummen palvelukeskus. Ohjelmat (musikaali- ja elokuvamusiikkia) 8 eur. Sångare från Kyrkslätts operaförening och pianisten Liisa Pimiä bjuder på konsert under Konstens natt. Kyrkslätts servicecentral. Program (musikal- och filmmusik) 8 eur. 28.8. 2012 klo 18.00 Tule vaihtamaan perennoja ja kokemuksia niiden hoidosta! Buffet. Arr: Porkkalan Martat ry. Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi, www.kirkkonummi.fi/kasvitarha Kirkkonummi-päivät Kyrkslättsdagarna 24.26. 8.2012 http://www.kirkkonummi. fi/kirkkonummi_paivat Ragvaldsin museo avoinna kesälauantaisin 1115 (ei juhannuksena) http://www.kirkkonummi. fi/ragvalds 9.9.2012, klo/kl. 12.00 15.00 "Rakennusperintömme" -retki Kirkkonummen keskustan halki Retkeilijät kulkevat itsenäisesti ja voivat vierailla Ragvaldsissa, Gesterbyn museoalueella ja Gillobackassa yhdistystalolla ja kartanonmäellä. Esite karttoineen ja kuvineen reitistä Kirkkonummen keskustan halki pyöräilijöille ja kävelijöille on saatavissa internetistä ja museoilta. Järj: Kyrkslätts hembygdsförening rf, Kulttuuripalvelut. "Vårt byggnadsarv" vandring genom Kyrkslätts centrum Besökarna tar sig på egen hand från det ena objektet till det andra och kan besöka Ragvalds, Gesterby gård samt föreningshuset och herrgårdsparken i Gillobacka. Broschyr med kartor och bilder genom Kyrkslätts centrum för cyklister och fotgängare kommer också att finnas på nätet och man kan få den på museerna. Arr: Kyrkslätts hembygdsförening rf, Kulturtjänster Kesätapahtumakalenterin tiedot on koonnut Kirkkonummen Luckan.
Ohjelmaa koko perheelle, pelimannimusiikkia. Eestinkyläntie 316, 09-298 2075, www.maatilapuoti.fi 8.7.2012 Ravintola Hvitträsk Terassiteatteri-illallinen Häpeämättömät improvisaatioteatteri Kolmen ruokalajin menu alk. n. klo 18.00, ohjelma alk. klo. 20.00 21.7.2012, klo 13.0016.00 Tampajan-Särkijärven
vesiensuojeluyhdistyksen perinteinen kesäjuhla Kukkumäessä, Tampajankannas 121. 28.7.2012 Porkalavisan på Rigårdsnäs med bl.a. Stefan Fallenius och Chrisu Österberg, Lasse von Herzen och Maryelle Lindholm. Arr. Porkala ungdomsförening Porkalavägen 1710, 02480 Kyrkslätt 28.7.2012, kl. 17.0024.00
Sommarfest med program, Sås och Kopp, hoppslott, brandbilsåkning, dragkamp, öltält, dans lotteri. Övidsborg, Övidsborgsvägen 24. Arr. Evitskog FBK 4.8.2012, klo/kl. 14.00 17.00 Seniorifestarit Volsin koulun hiekkakentällä. RYTMIX soittaa ja laulaa. Juontajana Kari Lumikero. Kohderyhmä: Kirkkonummen
Kyrkslätts musikinstituts elevval
Vid Kyrkslätts musikinstitut studerar 820 barn och unga inom den grundläggande konstundervisningen, i musiklekskolan och på den öppna avdelningen. Till Kyrkslätts musikinstituts grundundervisning sökte i våras totalt 127 personer, av vilka 22 valdes till elever. Det populäraste instrumentet bland sökandena var igen piano (50 sökande). Det näst populäraste var violin (26 sökande). Det finns större efterfrågan på musikundervisning än vad som erbjuds. Antalet barn i kommunen har ökat i flera års tid, men man har inte kunnat öka antalet elevplatser inom den grundläggande konstundervisningen i samma utsträckning. På reservplatser blev 40 personer med godkänt test. Alla som fått en plats eller en reservplats får besked om resultatet per brev. Till musikinstitutets öppna avdelning sökte 97 personer, av vilka 81 fick studieplats. Inträdestestens resultat finns till påseende på musikinstitutets dörr samt i huvudbiblioteket och i biblioteken i Veikkola och Masaby. Ifall en elevplats blir ledig kontaktar musikinstitutet genast personer på reservplats.
Alisgården avoinna kesäsunnuntaisin
ALISGÅRDENIN kotiseutumuseo Lapinkylässä on kesäkuukausina avoinna sunnuntaisin, paitsi 24.6, klo 14-16.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
29
2012
Etelä-Amerikkalaista korutaidetta esillä Siuntion koruateljeessa
Siuntion Harvsin tiellä sijaitsee ihastuttava koruateljee, jossa voi kesäkuun loppuun saakka ihailla Eeva Tarkiaisen sekä Rosibel Hueten käsintehtyjä koruja. Rosibel, joka on alkujaan kotoisin Nigaraguasta, asuu tällä hetkellä Perun pääkaupungissa Limassa ja valmistaa koruja omaa nimeään kantavaan mallistoonsa. -Kaikki korut valmistetaan hyvälaatuisesta hopeasta ja puolijalokivistä omin käsin alusta asti, kertoo Rosibel. Ensin korut olivat vain harrastus ja hän myi niiitse pidämme. Suurin nautinto tulee kuitenkin siitä, kun näkee ihmisten nauttivan koruista, Rosibel kertoo. Suurin osa koruista on aivan uniikkeja kappaleita, jo siksi että ne tehdään käsityönä. Rosibel kuvailee tyylinsä olevan klassista, joka sopii monen makuun. Suomessa ollessaan Rosibel liikkuu paljon luonnossa ja kerää mieleisiään kasveja talteen. Kasvit antavat innoitusta ja ideoita uusia koruja varten. Hän kertoo suunnittelevansa korun ensin paperille, mutta tunnustaa työn muuttuvan usein sitä tehtäessä. -Koru elää koko ajan käsissäni, hän kiteyttää asian. Monet naisten valmistamat korut ovat monipuolisia ja muunneltavissa. -Korut sopivat niin arkeen kuin juhlaankin. Sama koru sopii arkeen nahkaisen nauhan kanssa ja juhlaan hopeiseen ketjuun kiinnitettynä, Rosibel opastaa. Paljon matkustellut Eeva näkisi mielellään myös suomalaisilla naisilla enemmän koruja. Hän kertoo kuinEEVA kutsuu Rosibelia mentorikseen.
ILOISET korutaiteilijat kutsuvat kaikki tutustumaan ateljeehen. tä vain ystävilleen ja tutuilleen. Tänä päivänä Rosibelin koruja löytyy Perussa art and design -gallerioista, sekä hotellien korumyymälöistä. Hän on myös opiskellut alan eri tekniikoita ja korusuunnittelua kotimaassaan. Rosibel on vieraillut jo useina kesinä ystävänsä Eevan luona Siuntiossa. -Hän sai minutkin innostumaan koruista, Eeva kertoo hymyillen vieraastaan. Ateljeessa onkin näytillä kummankin naisen tekemiä kauniita korvakoruja, sormuksia sekä kaulakoruja. Koruihin käytettävät kivet on tuotu pääasiassa Etelä-Amerikan maista, kuten Brasiliasta ja Perusta. Rosibel kertookin tuovansa paljon kiviä aina mukanaan, kun saapuu Suomeen. -Jade on tämän hetkinen suosikkini, Eeva nimeää. Rosibel taas pitää mustasta Onix -kivestä, jonka uskotaan pitävän negatiiviset ajatukset poissa kantajansa päästä. -Teemme koruja, joista
ROSIBEL saa innoituksensa luonnosta (kuva: Rosibel Huete).
ka Etelä-Amerikassa naiset käyttävät paljon koruja, eikä erikoisempiakaan koruja vierasteta niin kuin Suomessa. -Valmistamme myös toiveiden mukaan tehtyjä koruja, Eeva kertoo ja kummatkin naiset toivottavat kaikki tervetulleiksi tutustumaan ateljeehen ja tekemään koruostoksia. Leenan ja Rosibelin koruja voi käydä ihailemassa kesäkuun loppuun saakka päivittäin klo 11-18, osoitteessa Harvsintie 204, Siuntio. Tämän jälkeen tai muina aikoina voi Eevaan ottaa yhteyttä ja sopi vierailusta, puhelinnumero on 0400 510630. JADE on Eevan tämänhetkinen suosik- KORUJEN pääraaka-aine on laadukas kikivi (koru: Eeva Tarkiainen). hopea (koru: Rosibel Huete). HANNI NYQVIST
S
ään maren aikki kes bjuder allt till som alta k Super-Mara uper-Mar
PER SU
Ka
17.6.12 SU/SÖN 12 - 16
et normaa ikki alennuks
lihinnoista.
Kuvat viitte
ellisiä
KIUASKIVI/ BASTUSTENAR OLIVIINIDIABAASI 20 KG
Erityisen pehmeitä löylyjä varten. Virallisesti tutkittua ja käsinvalikoitua parasta Satakunnan oliviinidiabaasia. Vaihda kiuaskivet vuosittain.
3
90
ltk/låda
LOPUT/ KAIKKI ÅENDE ÅTERST
WEBER GRILLI/ GRILL SPIRIT E-210 CLASSIC
Erinomainen kaasugrilli, K 151 x L 131 x S 71 cm.
RUOHONLEIKKURI P51-450SM/ GRÄSKLIPPARE P51-450SM
B&S 450 -moottorilla.
ONNURMIKON ITO HO A HELPPO
-30% -30%
ERÄ/ PARTI
375,-
s Gräsmattan lt är enke skötsel
ERÄ/ PARTI
ERÄ/ PARTI
KAIKKI/ ALLA
65,-1695
GRILLI/BOLLGRILL HIILIGRILLI/ KOLGRILL MUSTANG
Ruostumatonta terästä, tulipesän halkaisija 39 cm, tuulisuojattu.
199,arauksia. Ei puhelinv yyjille. Ei jälleenm oner ti Ej reser van. lefo per te Ej för are. återförsälj
Lisätiedot www.kesko.fi/ vastuullisuus
Tarjoukset voimassa 17-22.6.2012 tai niin kauan kun varatut erät riittävät. Erbjudanden gäller till 17-22.6.2012, eller så länge som de reserverade partierna räcker.
KIRKKONUMMI
K-Plussaa ostoksista.
K-plussa för dina inköp.
Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi Puh/tel. 020 7999 888 Avoinna/öppet mape/måfre 720, la/lö 917, su/sön 17.6. 816 www.k-rauta.fi/kirkkonummi
30
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Kesätapahtumia Siuntiossa
Yömelonta joella (Pappila Melontakeskus) Melontapäivä la 30.6. Lähtö Vanhan Pappilan melontalaiturilta klo 22.00. Retken kesto: n. 7 tuntia. Hinta (sis. välinevuokra & ohjaus): 45 e/hlö. Minimi 10 hlöä. Ilmoittautumiset: info@ seaction.com tai 09 256 4040. Melontakeskus, Störsvikintie 140 Voit lähteä melontaretkelle suoraan merelle tai Siuntionjoelle. Esimerkiksi jokimelontareitti Sjundbyn linnalle on noin 6 km pitkä. Merimelonta Kopparnäsin virkistysalueelle vie noin 2-3 tuntia. Melontakeskuksella on myös SeaBirdin kajakkeja myynnissä ja koemelottavi ssa.,terassikioskista voit ostaa pientä purtavaa, kahvia ja jäätelöä. aukioloajat: 27.6.10.8. kepe 12.00 18.00 (20.00) 2.6.16.9. lasu 10.0018.00 (20.00) Vuokraus on tehtävä viimeistään klo 18.00. Jos vesillä ei ole melojaa, melontakeskus suljetaan klo 18.00. info@seaction.com tai 09 256 4040 http://www.seaction.com/ Fanjunkars - Aleksis Kiven kirjailijamuseo Fanjunkarsintie 1, kuntakeskus. Aleksis Kiven kirjailijavuosien koti ja museo on auki yleisölle kesäsunnuntaisin klo pe 3.8. ja pe 31.8. klo 22.0001.00 Taianomaista iltamelontaa merellä! Otsalamppu mukaan! Hinta (sis. välinevuokra & ohjaus): 40 e /hlö. Minimi 6 hlöä. Ilmoittautumiset: info@seaction.com tai 09 256 4040 Perhemelonta joella, kanooteilla tai kajakeilla (melontakeskus- Trappberget melontakeskus) Melontapäivät: to 5.7., 19.7., 2.8., 16.8. ja 30.8. Lähtö Melontakeskuksesta klo 18.00. Retken kesto: n. 3 tuntia. Trappbergetin grillipaikalla pidetään ruokatauko. Omat eväät mukaan. Hinta (sis. välinevuokra & ohjaus): 30 e/aikuinen, 20 e/lapsi (alle 16 v.). Minimi 8 hlöä. Ilmoittautumiset: info@seaction.com tai 09 256 4040 Sjundbyn keskiaikaisen melontakahvilan viljamakasiinin aukioloajat: 5.7. -11.8. to-pe11.00-18.00, la 10.0017.00. Ym. päivinä myös Sjundbyn linnan opastukset klo 13.00. Kesto 1 tunti. Hinta: 8 e /hlö, lapset 4 e. Ilmoittautumiset: info@seaction.com tai 09 256 4040 Sjundbyn linnan kesän 2012 yleisöopastukset: 5.711.8 to,pe,la klo 13.00 Opastus kestää tunnin. Hinta: 8 e/hlö, lapset 4 e. http://www.seaction.com/, info@seaction.com tai 09 256 4040 Kajakkimelonnan jatkokurssi (1 pvä) Kurssipäivät: su 15.7. ja su 19.8. Kurssin kesto: 7 tuntia klo 10.0017.00 Hinta (sis. välinevuokra & opastus): 90 e/hlö. Min. 6 hlöä, max 12 hlöä. Ilmoittautumiset: info@seaction.com tai 09 256 4040 Kesäiltamat 4.8. Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922. Kesäistä ohjelmaa, yhteislaulua ja tanssia duo Bel Amin tahdissa. Järjestäjä Pohjois-Siuntion Martat Lisätietoja: laaksonen. merja@kolumbus.fi tai 0503060837 Siuntio-päivä järjestetään perinteisesti syksyn alussa, tänä vuonna lauantaina 1. 9. klo 10-14. Kunta järjestää päivän yhteistyössä Rantasipi Siuntion kylpylän kanssa. Kunta toivoo mielellään myös toimintaa, mikä tukee tämän vuoden teemaa: Varhaisnuoret. Yhdistysten ja muiden esittelijöiden ilmoittautuminen pöytäpaikan varaamiseksi sähköpostitse: siuntiopaiva@restel.fi Ilmoittautuessa kerrottava toivomus sisä- vai ulkopaikka, tarvitseeko sähköä, minkälaisesta esittelystä on kyse, aikooko myydä elintarvikkeita tms. Tapahtumapaikka Siuntion kirkonkylä, Rantasipi Siuntion kylpylä Järjestäjän sähköposti hilkka.toivonen@siuntio.fi Järjestäjien puhelinnumerot 050 412 4080, 09 260 600
1417 ajalla 3.6.2.9.2012. Opas paikalla. Sisäänpääsy 3 e. Vierailuja muina aikoina sopimuksen mukaan gsm 050 412 4080. hilkka.toivonen@siuntio.fi, 050 412 4080 Kajakkimelonnan peruskurssi (1 pvä) Tapahtumapaikka: Melontakeskus, Störsvikintie 140 Kurssipäivät: su 17.6., la 7.7., la 21.7., ke 1.8. ja la 25.8. Kurssin kesto: 7 tuntia klo 10.00-17.00 Kurssipäivän tavoitteena on antaa kurssilaisille valmiudet uuteen, mukavaan harrastukseen ja turvalliseen vesillä liikkumiseen. Koulutuksen lomassa juoma- ja ruokatauot sopivin välein, varaathan mukaasi juotavaa ja pientä välipalaa! Hinta (sis. välinevuokra & opastus): 90 e/hlö. Minimi
6 hlöä, maximi 12 hlöä. Skärgårdsteatern esittää Nysningen ( på svenska) Borgvikinnuorisotalolla 28.6. Nysningen on Neil Simonin kirjoittama hauska komedia joka sopii aikuisille ja lapsille ( yli 5v ). Tämä esitys on osa Skärgårdsteaternin kesäkiertue Suomenlahden ja Ahvenanmaan saaristossa. htpp://www.skargardsteatern.fi Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa 30.6. klo 19.30 Kesäiltamat Björknäsin seurojentalossa, Niemenkyläntie 922. Ohjelmaa, yhteislaulua, arpajaiset ja tanssia elävän musiikin tahdissa. Järjestäjä BjörnträskAllmogeförening Kuutamomelonta kajakeilla (Pikkalanlahti) Tapahtuma-aika ja -paikka: Kuutamomelonnat: ti 3.7.,
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
31
2012
Tien rakentamisen neljä vuodenaikaa
Kantatie 51:n parannushanke valokuvina Porkkalasalissa
Kantatie 51:n Kirkkonummen ja Kivenlahden välisistä parannustöistä on koottu Tien rakentamisen neljä vuodenaikaa -valokuvanäyttely Kirkkonummen kirjaston Porkkalasaliin. Kokosimme näyttelyn kuvien parhaimmistosta, jotta myös tienkäyttäjät ja alueen asukkaat pääsevät kurkistamaan tietyömaan kiinnostaviin työvaiheisiin, kertoo Liikenneviraston projektipäällikkö Jukka Hietaniemi. Tämän reilut 10 km pituisen moottoritiehankkeen kustannusarvio on 80M. Osuudelle rakennetaan kolme uutta eritasoliittymää sekä 10 uutta siltaa. Helsinkiläinen valokuvaaja Kimmo Häkkinen on ei uskoisi, miten paljon sen eteen on nähty vaivaa, Häkkinen sanoo. Kuvatessa täytyy hieman yrittää hillitä taiteellisia ambitioita, sillä kuvien pitää olla ennen kaikkea havainnollisia. Niiden täytyy olla systemaattisesti myös samoista kohdista otettuja, jotta kuvasarjoista näkyy työvaiheiden eteneminen. Yritän kuitenkin dokumentoinnin lisäksi löytää aina jotain uutta ja jännittävää, hän kertoo. Kuvausten myötä olen alkanut kunnioittaa hankkeessa työskenteleviä ammattilaisia. Minä voin aina valita aurinkoisen päivän kuvaamiseen, mutta he ovat töissä vuoden ympäri, satoi tai paistoi. Näyttely on esillä kirjastossa 14.7. asti. Seuraavaksi se on menossa Hirsala Golfiin ja sieltä elokuun puolessavälissä kunnantaloon. L.K., yksittäiskuvat: KIMMO HÄKKINEN
Kaasua kesään!
11 ja 33 kg pulloissa.
Homma sujuu kuin leikki.
Kättä pidempää palvelua, joka tuo tarvittaessa rakennustyövälineet käyttöösi tarkalleen sovittavana ajankohtana. Palvelupisteistämme löydät myös puutarhanhoitoon sekä pihaalueiden kunnostukseen tarvittavat koneet. www.vuokraava.fi
KANTATIE 51 moottoritieosuuden rakentamisesta tehty näyttely on kirjaston Porkkalasalissa 14.7. asti. kuvannut kesästä 2010 läh- letta ja määrä kasvaa hanktien kuukausittain tiehank- keen valmistumiseen, eli keen etenemistä. Kuvia on syksyyn 2013 asti. Näyttearkistoitu jo yli 2 000 kappa- lyn kuvat nähtävissä Liikenneviraston Flickr-sivuilla. Tietyömaalla on paljon mielenkiintoisia kohteita ja työvaiheita, kuten siltojen rakentamiset valutöineen ja puurakentamisineen. Esimerkiksi Finnträskin valmista vihersiltaa katsoessa
Toimipisteet avoinna: ma-pe 7.30 16.30
KAIKKEEN RAKENTAMISEEN
VALMISTA paalulaattaa Jorvaksen ja Inkilän välillä kesällä 2010. Yhteensä laattaa rakennetaan 22 650 m2.
Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla
Kirjosieppo oli Mökkibongauksen yleisin lintu
Kirjosieppo oli yleisin lintu BirdLife Suomen Mökkibongaus-tapahtumassa viime viikonloppuna 9.-10.6. Kirjosieppo havaittiin 82 prosentissa osallistuneista paikoista. Kymmenestä kohdelajista seuraavaksi yleisimmät mökkilinnut olivat västäräkki (79 %), peippo (79 %) ja talitiainen (78 %). Suomen kansallislintu laulujoutsen havaittiin noin puolella osallistumispaikoista. Mökkibongaukseen osallistuneista lähes kaikki eli 96 % on kuullut tänä vuonna käen kukunnan. Mustakurkku-uikkua, joka on BirdLife Suomen Vuoden lintu 2012, havaittiin 45 eri paikalla 122 yksilöä. Mökkibongauksessa kerättiin havaintoja käen ja harvalukuisen ja huonosti tunnetun mustakurkku-uikun lisäksi kahdeksasta tutusta lintulajista: laulujoutsenesta, kyhmyjoutsenesta, kuikasta, meriharakasta, västäräkistä, kirjosieposta, talitiaisesta ja peiposta. Havaintojaan on tähän mennessä ilmoittanut noin 2100 henkilöä 1168 paikalta eri puolilla maata. Aktiivisimmin havaintoja on ilmoitettu Uudestakaupungista, Kouvolasta ja Paraisilta. Mökkibongaus on kaikille avoin kesätapahtuma. Mökkibongauksen tarkoituksena on saada yleisö kiinnostumaan lähiluonnosta ja kerätä lintutietoa. Mökkibongaus järjestettiin nyt kolmatta kertaa.
LOUHEENAJOA Tolsan pehmeikköalueella marraskuussa 2010. Parannushankkeen haasteita ovat useat pehmeikköalueet.
09-388 1544
KUN RAKENNAT TERASSIN, PERGOLAN TAI VAIKKAPA LAITURIN
HANKI RAKENNUSTARVIKKEET PÄÄKAUPUNKISEUDUN LAAJIMMASTA VALIKOIMASTA
Prima Timberin kyllästetty
28x95 3m vihreä 1,10/m, ruskea 1,28/m
Luontoystävällinen myrkytön ja kestävä vaihtoehto Q-treat 28x95 ja 28x120 ruskea uritettu valmiiksi öljytty. Kysy tarjousta
ARKISIN 7.30-18.00 LA 9-15
moc
Lu Lu a comp deck Luna co p deck deck 26x140 ruskea tai harmaa 6,75/m Siperian lehtikuusi 28x95 A/AB lka 3/m
32
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Yrttien aatelisia väinönputki ja voikukka
Marttojen yrtti-illassa väenpaljous
Odotimme tänne 30 ihmistä, mutta onneksi varasimme tarjottavaa vähän isommalle joukolle, sillä sisällä on 86 ja ulkoa 16 eli yhteensä 100 ihmistä, ihmetteli Heikkilän marttojen yrtti-iltaa organisoinut Hanna Silvola tapahtuman suosiota järjestellessään lisää tuoleja Ragvaldsin museotilan tupaten täyteen ahdettuun Pehtorin taloon. Luennoitsijana oli Uudenmaan Marttojen kotitalousneuvoja Hilkka Huttunen, joka sai keväällä Jaakko Kolmosen rahastolta 3000 euron suuruisen tunnustuspalkinnon suomalaisen ruokakulttuurin vaalimisesta. Savolaisen murteen siivittämänä hän esitteli hauskan rennosti aikamoisen määrän yrttejä ja varottikin heti kuulijoitaan, että kun savolainen alkaa puhua, vastuu siirtyy heti kuulijoille. Suomessa on yhteensä n. 500 kasvia, joita voidaan hyödyntää tavalla tai toisella. Lääkinnällisiin vaikutuksiin ei nyt mennä, vaikka melkein kaikilla kasveilla on myös rohdosominaisuuksia, hän painotti. nitraattia, Hilkka varotti ja näytti, miten nokkonen ei polta, kun sitä lähestyy alapuolelta, Hän suositteli sen kiehauttamista aina ennen käyttöä. Voikukan juurta voi käyttää kahvin korvikkeena tai kaljan mausteena ja lehtiä myös salaattiin. Kukka on aatelia, siitä voi tehdä vaikka simaa tai viiniä. Mutta aluksi se on hirveän väristä kuin sappinestettä. TERVETULOA tähän ja muihinkin marttailtoihin ja tervetuloa myös marttoihin, toivotti iltaa järjestellyt martta Hanna Silvola.
Suutele pois poimulehden pisara
Maitohorsma on käyhän miehen parsa ja sitä voi lisätä mm. muhennoksiin. Kaikki on syötävää; lehdet, kukat, varsi ja juuri, joita voi käyttää jauhon jatkeena. Kukista voi tehdä samanlaista juomaa kuin viinimarjanlehdistäkin.
KUNNAN kulttuuritoimenjohtaja jakoi halukkaille kotiinviemisiksi muutamia karsittavia lajeja, kuten väinönputkea ja kirveliä. Työllämme haluamme vaikuttaa siihen, että tämä perinnetieto ei katoa, jos milloin tulee vaikeita aikoja, hän totesi. Suomessa on vain muutama tosi myrkyllinen kasvi kuten myrkkykeiso, myrkkykatko ja suokorte, lievemmin myrkyllisiä on enemmän mm. hulluruoho, kielo, kuusamat, leinikit, näsiä, oravan- ja sudenmarja, suopursu ja vuokot Mitään kasvia ei saa syödä, ellei sitä ensin tunnista syötäväksi, hän tähdensi, mutta heti luennon jälkeen ryhdyimme maistelemaan Ragvaldsin perinnepuutarhassa yhden kasvin keltaisia kukintoja. Ei niitä saa syödä. Kukista saadaan väriainetta, parahti joku tietävämpi, kun ihmettelimme katkeraa jälkimakua. Kiinnostus yrtteihin on Hilkan mukaan suurinta pääkaupunkiseudulla, maaseudulla tämä idea ei vedä, vaikka ympäristö pursuaa niitä. Villiyrttien etuja on, että niitä saadaan aikaisin keväällä, kun puutarhassa ei kasva vielä mitään ja kerätessä kunto kohenee.
Yleisenä sääntönä hän suositteli, että kolmea viikkoa pitempään ei samaa villiyrttiä kannata nauttia, sillä silloin nämä rohdosvaikutukset voivat alkaa näkyä eikä aina ihan suotuisalla tavalla. Monista lajeista voi käyttää sekä kukat että lehdet; mm. käenkaali, poimulehti, apila ja horsma, jotka ovat kauniita koristeita alkukesän juhlabooliin, kakkuihin ja salaatteihin. Sämpylän koristeeksi voi käyttää mm. jauhosavikan ja apilan kukkia, kun taas siankärsämön ja kanervan kukkia voi kuivata teehen. Siankärsämön kukat sopivat myös grilliruokien marinadiin Voikukan nuput ovat hyviä keitettynä voisulan kanssa ja niitä voi käyttää ruokiin aina ruusukaalin asemesta, hän kertoili muistuttaen, että lehdet kannattaa aina poimia ennen kukkimista, jos niitä käyttää.
KANNATTAA kerätä tällaisia sileäreunaisia voikukan lehtiä, ne eivät ole niin väkeviä, Hilkka Huttunen ohjeisti. lessä vetäytyy, Hanna Silvola kertoili. Vihannespiiraaseen voi kuullottaa myös poimu- ja voikukan lehtiä sekä kevätsipulia. Nokkonen on oikea cvitamiinipommi ja rautaa siinä on enemmän kuin pinaatissa. Se pitää kerätä nuorena, mutta ei lantalan takaa, jossa siihen kertyy
Puutarhurin painajaiset parhaita herkkuja
Erityisen hyviksi ruokakasveiksi Hilkka kehuu puutarhurin painajaisia kuten vuohenputkea, nokkosta ja voikukkaa. Vuohenputkea kannattaa vihata niin paljon, että hävittää sen syömällä! Se on uusiutuva luonnonvara, joka ei lopu! hän mainosti. Illassa olikin tarjolla vuohenputki-nokkospiirasta, josta tarkalla jakamisella riitti palaset kaikille maisteltavaksi. Ohje oli helppo, mutta nokkosia piti kerätä yllättävän paljon, kun se käsitel-
LAJEJA oli esittelyssä nelisenkymmentä, yhteensä hyödynnettäviä kasveja on noin 500.
Huolella tehtynä se säilyy hyvin. Teehen voi käyttää mm. maitohorsman, metsämansikan, vadelman, viinimarjan, koivun, pihlajan ja vaahteran lehtiä. Saimme vinkiksi, että kun kuivaa ja jauhaa esin. poimulehden ja puolukan lehtiä, saa oivaa viherjauhoa. Poimulehti on pehmeä, aromikas ja maukas, kaunis vaikka salaattiin tai kukkaasetelmiin, hän opasti valottaen myös teelehtien hiostamisen ja eli fermentoimisen salat. Kumartukaa suutelemaan poimulehdestä pois sen kastepisara. Siitä tulee ikuinen kauneus ja notkea vartalo! Jotkut kasvit sisältävät samaa oksaalihappoa kuin raparperi, mm. suolaheinä, jauhosavikka ja peltokanankaali, joten ne on hyvä kiehauttaa ja nauttia maidon kera. Mustia viinimarjanlehtiä voi käyttää myös kääryleitten valmistamiseen, kun ne ensin kiehauttaa suolavedessä tai höyryttää. Väinönputki on aatelia, siitä voi tehdä vaikka marmeladia ja sen kukinnot ovat hyviä mausteena, kuulimme.
Keruu on myös taloudellista ja terveellistä, sillä ne ovat ilmaista ja vähäkalorista ravintoa, Hilkka Huttunen kannusti keräilytalouteen. LIISA KOSONEN
VOIKUKKAPIRTELÖ
10 kpl voikukan lehtiä 5 kpl kukkia 1 rkl seesaminsiemeniä 1 rkl hunajaa 1 rkl sitruunamehua 1 kananmuna 1/2 banaania, vettä Voikukan lehdet ja kukat huuhdellaan ja pannan tehosekoittimeen. Muut ainekset lisätään ja vettä kaadetaan niin paljon kuin mahtuu. Tasaisen vihreä pirtelö kaadetaan laseihin ja tarvittaessa lisätään jääpaloja.
HELPPO YRTTIPIIRAS
1 pakkaus pakaste ruis-perunataikinaa 1 muna 2-3 dl juustoraastetta 1 nippu kevätsipulia 1 l nokkosen, voikukan ja poimulehtiä ym. tilkka öljyä yrttisuolaa, oreganoa ja rakuunaa Pinnalle: tuoreita lehtiä ja kevätsipulia Sulata taikina ja kauli se noin 20x30 cm:n kokoiseksi levyksi leivinpaperin päällä. Siirrä uunipellille ja leikkaa piirakkapohjan kulmiin noin sentin viillot. Kuullota villi-vihannekset ja silputut kevätsipulit öljyssä. Levitä seos piirakkapohjan päälle. Mausta kevyesti yrttisuolalla, oreganolla ja rakuunalla. Ripottele päälle juustoraaste. Käännä pohjan reunat hieman täytteen päälle ja voitele reunamunalla. Paista 225 asteessa noin 15 minuuttia. Tarjolle tuotaessa koristele tuoreilla villivihannesten lehdillä ja kevätsipulilla.
Puissakin ravintoa
Yllättävän monen puun lehtiä voi kerätä teehen ja koivun hiirenkorvista voi keittää jopa kiisseliä tai panna niitä salaattiin. Huom: puita ei koske jokamiehenoikeudet. Kuusenkerkkiä voi syödä sellaisenaan, mutta niistähän voi tehdä vaikka siirappia, Hilkka neuvoi ja valotti myös sodan aikana syödystä pettuleivästä, jonka raaka-aine saadaan männyn kaarnan alla olevasta nilakerroksesta.
LUENNON jälkeen oli mahdollisuus tutustua Ragvaldsin tilan perinnepuutarhaan.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
2012
33
Kahdet juhlat Oitmäessä
Herrlantien varressa vietettiin kesäisenä viikonloppuna kahdet vuosijuhlat. Naapurit auttoivat toisiaan juhlajärjestelyissä, mikä entisestään lujitti hyvää yhteishenkeä. Oitmäessä naapurit pitävät kiinteästi yhteyttä, ja vuosien saatossa monista naapureista on tullut hyviä ystäviä. Seudulla vallitsee poikkeuksellisen hyvä yhteistyöverkosto. Naapuria autetaan pienissä ja isoissa askareissa, matkalla olevien koteja pidetään silmällä ja Herrlantiellä kulkevat monenlaiset kuntoilijat tervehtivät toisiaan. Hyvä naapuruushenki tiivistyi aurinkoisena lauantaina Marjut Niemisen ja John Kouhian pihamaalla, missä järjestettiin kukkivien omenapuiden alla ystäväjuhla. Olemme asuneet täällä 10 vuotta ja sen vuoksi oli hyvä järjestää juhlat. Samalla juhlimme 130-vuotissyntymäpäiväjuhlaamme, he kertovat. Paikalla oli naapureita, jotka ovat asuneet seudulla pitkään. Juhlijoita tuli myös muualta Suomesta ja naapurikunnista ja kaikki ihmettelivät Oitmäen hyvää naapurihenkeä. Juttu luisti, kuulumisia vaihdettiin ja ihasteltiin yhteen ääneen, miten juuri parahiksi omenapuut puhkesivat täyteen loistoonsa. Herrlantien eteläpäästä tulivat Sirpa ja Risto Saarikoski, jotka ovat airaparperisima saivat runsaasti kiitosta. Kun lauantaina vietettiin kahden asukkaan yhteisiä 130-vuotisjuhlia, seuraavana päivänä oli naapuritalossa Akseli Jokisen 8-vuotisjuhlat. Vaikka vuosimäärät olivat kovin erilaisia, molempia juhlia yhdistivät iloinen ja kesäinen tunnelma. Taas todettiin, että hyvät naapurisuhteet, erilaiset ihmiset ja kaunis ympäristö tekevät Oitmäestä hyvän asuinpaikan.
PUUTARHAJUHLASSA kesäinen auringonpaiste sai kaikki hyvälle tuulelle. Omenapuut olivat täydessä loistossa ja Vonne Östermanin (kuvassa oikealla) lainaama paviljonki tarjosi iltapäivällä kaivattua varjoakin.
AKSELI Jokinen leikkaa 8-vuotispäiväkakkuaan. Veli Pyry ja ystävä Aava Hahkala seuraavat vieressä. kasvua ja uusien asukkaiden muuttamista seudulle, he kertovat. Vonne Österman lainasi juhliin Herrlan kartanosta paviljongin, joka loi suojaisan varjopaikan iltapäivän aurinkoon. Kari Jokinen ja pojat Sampo, Pyry ja Akseli tarjosivat asiantuntevaa voima-apua paviljongin pystytyksessä. Ritva Rönnberg Oitmäen VPKtalosta antoi monenlaista apua ennen ja jälkeen juhlahetken. Mikään juhla ei onnistu ilman hyviä juhlaruokia. Täysosuman tarjosivat Eija ja Esa Fast Lounasravintola Taikahetkestä. Varsinkin Eijan leivonnaiset ja
EIJA ja Esa Fast Lounasravintola Taikahetkestä vastasivat herkullisista tarjoiluista. na yhtä ystävällisiä ja tarjoavat apuaan, ennen kuin sitä ehtii pyytääkään. Ilman heidän tukeaan nämäkään juhlat eivät olisi onnistuneet. Olemme asuneet Oitmäessä pian 40 vuotta. Vuosien saatossa olemme seuranneet Kirkkonummen
NÄIN hauskaa on sukulaisten, ystävien ja naapurien kanssa omenapuun katveessa. Marjut Nieminen ja John Kouhia ovat asuneet Herrlantiellä 10 vuotta.
KESÄISEN juhlakakun koristeena oli myös omenankukkia. Eija Fastin tiramisu-leivonnainen sai ihastuneita kiitoksia.
RISTO (vas.) ja Sirpa Saarikoski ovat asuneet Herrlantiellä lähes 40 vuotta itse rakentamassaan talossa. Juttuseurana on läheinen ystävä Heikki Söderholm Espoosta. Taustalla Lounasravintola Taikahetken Esa Fast valmistaa juhlijoille hampurilaisia.
VONNE Österman (vas.) ja Ritva Rönnberg ovat Lapinkylän alkuperäisasukkaita. Heidän panoksensa juhlan onnistumisessa oli suuri. Molemmat tarjosivat apuaan järjestelyissä ja ovat muutenkin seudulla hyvän naapurihengen rakentajia.
34
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat
2012
Masalan teatterin esitys on kiitos talon remontista!
Sointulassa uskottiin ihanteisiin
Masalan nuorisoteatterin viereisellä pellolla on ahkeroitu illasta toiseen. Masalan trilogian kolmas osa, Sointula on tulossa ensi-iltaan juhannusviikolla, 20.6. Näytelmä kertoo karismaattisen Matti Kurikan ja utopistisiin ihmisiin uskoneiden suomalaisten tarinan, tekijöinä sama kaksikko kuin ennenkin; Tuomo Aitta käsikirjoittajana ja hän sekä Hannele Tuominen ohjaajina. -80-luvun tehtaan varjosta siirryttiin 30-luvulle Aatteen ja ilon vuosiin, jolloin vallassa oli sekä natseja että kommunisteja ja sieltä vuosisadan vaihteen utopiayhteisöön, mikä ohjaa koko ihmiskunnan uudelle tielle. Siinä on trilogian ydin, tiivistää Tuomo vuosina 2001, 2003 ja nyt 2012 esitettävän sarjan aatteellisia teemoja. Lapsen mieleen 80-luku oli luonut ihanteita, jotka liittyivät Neuvostoliittoon. Ne ihanteet sortuivat, kun maa lakkasi olemasta ja iso vastavoima kapitalismille katosi maailmasta. Nyt vallassa oleva jatkuvan kasvun vaade on ajan myötä mahdottomuus. Politiikoilla ei enää ole perspektiiviä. Siksi halusin peilata tätä ihanteetonta aikaa vuosiin, jolloin niitä vielä oli, Tuomo kertoo motiiveistaan. Hän on työskennellyt ohjaajana mm. Suomen kansallisteatterissa, Ryhmäteatterissa ja KOM-teatterissa. ti Kurikka, joka oli 1900-luvun taitteessa elänyt kirjailija, lehtimies, sosialisti ja naistenmies. Hän perusti ihanneyhteiskunnan ensin Australiaan ja sitten Pohjois-Amerikkaan. Hänestä löytyi elämänkerta ja runsaasti kirjallista materiaalia. Alkuun ongelmana oli löytää näytelmälle muoto ja tarina kaiken materiaalin ja arkistojen penkomisen jälkeen. Sitten keksin lähteä liikkeelle tilinteon hetkestä. Kurikka istuu puiston penkillä viimeisenä iltanaan New Yorkissa ja ryhtyy käymään läpi elämäänsä, sen saavutuksia ja pettymyksiä. Siitä tarina aukeaa moneen suuntaan, Tuomo Aittaa valottaa näytelmän rakentumista. Elämä oli köyhää ja kurjaa, mutta Kurikka nosti esille jokaisen ihmisen mittaamattomia mahdollisuuksia sisältävänä ja arvokkaana. Se oli huumaavaa aikaa, ihmeellinen, kova juttu!
Masalan kasvatti
Kurikkaa näyttelee Jussi Puhakka, Lahden kaupunginteatterin näyttelijä, jolle yhteistyö Tuomon kanssa on tuttua jo nuoruusvuosilta Masalan nuorisoteatterissa. Täällä Masalassa tulee jotenkin suuremmat alueet käyttöön siinä, mitä voi kokeilla. Olin jo alkanut kaivata tätä yhteisöä, mies tunnustaa. Hän innostui teatterista 15-vuotiaana, rippileirin jälkeen. Jo heti ensimmäinen hetki näyttämöllä oli maaginen, siinä oli jännitystä ja häpeän voittamista, hän kuvailee teatterikärpäsen puraisua. Jussi näyttelee Kurikan roolia 20-vuotiaasta viisikymppiseksi. Kurikka oli suurten ihanteiden mies, täynnä tavoitteita, mutta lyhytjännitteinen. Hänellä on teosofiset ajatukset jälleensyntymisestä ja ihmisen tehtävästä ja arvosta maan päällä. Kiin-
nostavaa on, miten hän saa muut puolelleen ja miten valta sekoittaa pään, Jussi pohtii roolihenkilöään, joka loppumetreillään miettii onko elänyt turhaan. Nyt ollaan sen verran tasa-arvoisia, että kukaan ei enää lähtisi seuraamaan tällaista miestä.
Komiikkaa löytyy
Koska valtaosa näyttelijöistä tekee vapaaehtoistyötä iltaisin työpäiviänsä jälkeen, Tuomosta kappaleen piti olla tärkeä ja sellainen, joka on lähes pakko tehdä. Olen iloinen että sain vielä tämän joukon kasaan, olen heistä ylpeä! Tuomo Aitta hehkuttaa. Bändi mukaan lukien osallistujia on lähes 20 henkeä. Näytelmän tekeminen on mulle kesän kohokohta . Haluamme työllämme myös kiittää kuntaa teatteritalon remontista, Tuomo huomauttaa tähdentäen, että yhteiskunnallises-
Identiteetin etsimistä
Vahvimmillaan ihanteet olivat Suomessa 1800-1900-luvun vaiheessa, jolloin maata hallitsi ensin Ruotsin ylimystö ja sitten Venäjä ja Suomen kansa etsi vielä omaa identiteettiään, Tuomo kertoo. Aiheeksi valikoitui Amerikan siirtolaiset, joita oli myös Tuomon omassa suvussa. Koska teema piti saada esiin jonkun henkilön kautta, esiin pompahti työväenliikkeen johtohahmo, idealisti Mat-
ta aiheesta huolimatta näytelmässä kumpuaa vankka huumori, epätoivossakin aina komiikkaan asti. Ja meille tosi tärkeää on saada paljon yleisöä kaikkiin esityksiimme! Tuomo kutsuu seuraamaan Sointulan vaiheita satavuotiaan Ljusdalan teatteritalon viereiselle pellolle, jossa on esitetty trilogian muutkin osaat. Tällä esityksellä on vankat juuret, sillä Sointulan kylä on edelleen olemassa. Tuottaja Mika Kaartinen kirjoitti kylän lehteen, Sointula Rippleen artikkelin näytelmästä ja kyläläiset ovat aivan innoissaan kuultuaan esityksestä. He ovat jopa kutsuneet ryhmän Sointulaan, jossa asuu edelleen useita suomalaisten uudisraivaajien jälkeläisiä, kertoo puolestaan Tuuva Harjanne. Suomessakin on löytynyt yhteys Matti Kurikan jälkipolviin, joten kiinnostusta esitykseen löytyy myös monella tasolla. LIISA KOSONEN
OHJAAJA Tuomo Aittaa kiinnosti peilata nykyaikaa suurten ihanteiden aikaan.
MATTI Kurikalla (seppele kaulassa/Jussi Puhakka) oli vallankumoukselliset ajatukset ihmisen arvosta ja taito saada ihmiset puolelleen.
KORKKI kiinni! Kurikka oli myös raittiusmies.
Luvassa seikkailuja ja salaisuuksia Navalanpuistossa
Iiris Rohkea on selviytymistarina Veikkolan kylästä
Ella, pane se soittorasia soimaan! Tuija, saisiko tähän jotakin tehosteääniä? Lisää siihen kohtaan: "On kiire imettämään", kuuluu ohjaaja Eija Ahvon ohjeita, kun Veikkolan Kartanoteatterissa harjoiteltiin vielä tämän kesän produktiota, Helena Anttosen kirjoittamaa koko perheen fantasianäytelmää Iiris Rohkea, joka tulee ensi-iltaansa nyt sunnuntaina, 17.6. Me haluttiin saada tähän mukaan kylän omia tarininoita. Näytelmä on kirjoitettu ihan meitä varten. Mukana on myös uutta musiikkia, Eija Ahvo valottaa uutuusnäytelmää, jonka yksi kyläläinen, 100-vuottaan juhliva mies, harrastaa uimahyppyjä! Näytelmän harjoitukset alkoivat tammikuussa Eerikinkartanossa ja lumien sulettua on päästy Navalanpuistoon, esityspaikalle, jonne on Nummelan ammattioppilaitos Luksian toimesta rakennettu viisi erilaista miljöötä kylän tapahtumille. Koreografina toimiva Varpu Asiala on tanssinopettaja Vihdistä. Näytelmän laulut on säveltänyt Tuija Rantalainen ja puvustanut Riikka Tiittanen. Silmänruokaa on tarjolla yllin kyllin ja hauskoja helmiä ovat mm kukkaruukuissa kasvavat lapset ja komeat variksenpelättimet.
Koko kylä kasvattaa
Näytelmän teemoja ovat kasvatus ja kasvattaminen ja sillä samalla rakkaudella, olivat ne sitten lapsia tai kukkasia, Eija Ahvo kertoo. Taustalla tulee esiin myös lasten oikeudet ja kritiikkiä kertakäyttökulttuuria kohtaan. Mukana on valloittavia eläinhahmoja, jotka pistävät välillä lauluksi. Juoneen on punottu seikkailuja ja salaisuuksia. Iiriksen tarina lähtee liikkeelle ja tavallinen kesäpäivä muuttuu suureksi seikkailuksi, kun sa-
laperäiset paketit vaihtavat omistajaa, tulee outoja kesävieraita ja puutarhuri Linnean kasvihuoneen linnunpelättimet heräävät eloon. Onneksi Iiris saa ystäväkseen ja suojakseen Veikon, puutarhurin vahtikoiran ja älykäs lapsi keksii keinonsa selviytyä mahdottomistakin tilanteista. Yhtä lailla kun näytelmä on tarkoitettu koko perheelle, myös esiintyjäkaartin ikähaitari on laaja ja kattaa ikävuodet 782:een. Sadussa pitää olla monia tasoja. Lapset poimivat esityksestä omat juttunsa ja aikuinen omansa. Kun saa mahdollisuuden kertoa jotakin ikuista, joka jättää jäljen, silloin
työllä on merkitystä, Eija Ahvo huomauttaa. Liput 15/8e, tied. veikkolankartanoteatteri@gmail.com tai matti.saartamo@gmail.com ja puh. 050 3007720 LIISA KOSONEN
OHJAAJA Eija Ahvo, taustalla korografi Varpu Asiala.
KYLÄN 100-vuotias, kas vain, harrastaa uimahyppyjä!
VEIKKO-koira seuraa tarkasti kylän ihmisten elämää.
IIRIS pestautuu puutarhurin apulaiseksi, ystävänään Veikko-koira.
MITEN Iiriksen käy, selviää 17.19., 20., 21., 24. ja 27.30.6. pidettävissä esityksissä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
Työsuorituksia
KESÄ
35
2012
Man kämpar för "Alla tiders skola i Friggesby"
Man kämpar för "Alla tiders skola i Friggesby"
Tjänstemännen planerar, men fullmäktige besluter
Går fullmäktigeledamöterna mot kommuninvånarnas vilja? Den 14.6 höll Friggesby skola öppna dörrar. Fullmäktigeledamöterna var inbjudna för en presentation av skolan. En handfull fullmäktigeledamöter hade ställt upp. Intresset tycks inte finnas hos de förtroendevalda, att fördjupa sig i frågan och se till barnens bästa. Nästa fullmäktigemöte 18.6 skall de ta ansvar, fatta beslut om skolans öde. Skolan började i januari 1881 på Gabbels i Häggesböle. Häggesböle folkskola, Järsö folkskola och Friggesby folkskola lever kvar efter 125 år och heter i dag Friggesby lågstadieskola. (källa "Alla tiders skola i Friggesby", utgiven 2006) Emanuel Åberg skänkte marken för skolan, till kommunen för att ge barnen möjligheter för en mänskovärdig skolgång. Det nuvarande skolhuset byggdes på 1930-talet, skolan är välunderhållen m.a.o. i gott skick. Idag har fem generationer studerat i skolan. Förutom de vanliga skoldagarna har skolan under åren ordnat daghem, förskola och efterskolan dagis. I dag finns 20 elever i skolan, föräldrarna tror att efter några år kommer elevunderlaget att stiga till omkring 30. Många föräldrar har tagit bort sina barn från skolan, på grund av kommunens agerande. Skolan har varit en träffpunkt för byborna, där har ordnats fester, blomstermarknad, kursverksam-
VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN
Hionnat lakkaukset sävytystyöt öljyt vahat Hionta ja lakkaus tarvikkeineen alk. 15 /m2 + alv Kysy tarjousta myös muista saneeraustöistä www.sjl-group.fi Jukka Leppänen 040-558 7207
VEIKKO Vanhamäki kom för att bekanta sig med byskolan, här i sällskap med Sari Troberg. het, mm. Skolan, har sin historia, sov sin Törnrosa sömn under Porkalaparentesen, en stor sanering av byggnaden gjorde att den idag lever vidare.
En skola som verkat 125 år skall nu köras över, med 2 månaders varsel
Vi har lagen helt på vår sida, man kan lägga ned en skola utan längre varsel, säger kommunens jurist Leena Eranti. Vi tjänstemän har forskat i alla lagparagrafer tillsammans med juristen om fallet. Ni har ingen möjlighet att överklaga, upplyser en nöjd Helena Lönn, lärarinna, rektor, som samtidigt arbetar halvdags med tjänstemännen. Beslutet som gjorts av tjänstemännen baserade sig på uppgifter som inte överensstämmer med dagens siffror. Tre familjer har inte noterats i statstiken, man kunde ha meddelat beslutet tidigare. Moralbegreppen i kommunen tycks också lagts ned i samma stund. Det känns otryggt för alla unga familjer att bo i en glesbyggd utan skola. Inte är det heller speciellt inbjudande för att bosätta sig i en trakt som saknar skola. Barnen är vår framtid, eller är de enbart spelknappar som kommunens tjänstemän leker med? De känns speciellt svårt med nedläggningen, då vår skola fyller alla kriterier och ändå står på fallrepet?
AMI Åberg höll et anförande i egenskap av skolmormor. Skolan funktionerar, den verkar förutom skola också som dagis, efterdagis och förskola.
Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt....
Soita Puh: 040 416
3998
VI har rätten på vår sida, säger Helena Lönn i sällskap med Johan Miettinen och Ann-britt Björklund.
Mycket tid går åt för byskolorna
Speciellt de svenska byskolorna har noggrant granskats under luppen. Varför bråkar man med dem på tjänstemannanivå? Varför löser man inte i kommunen dagens aktuella stora frågor och problem, om kommunsammanslagning, den äldre omsorgen, hälsovården, som fortfarande tycks ligga i en svacka. Hur som helst, efter allt som hänt och av allt agerande kring skolan och av de kommentarer som gavs från tjänstemannahåll i Friggesby skola senaste torsdag kväll, kan man inte längre säga att Kyrkslätt är en barnvänlig kommun.
KONETYÖT
KAIVINKONE ja BOBCAT salaojat ja sadevesijärjestelmät ym. Maa-ainekset ja mullat
puh.
0500 633 319
BARNEN gungade på gården glada och omedvetna om vad som försiggår.
GUNVOR WESTREN-DOLL
36
KYRKSLÄTTS NYHETER
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
Hembygdsföreningen Alisgården i Lappböle, Alisgårdsvägen 1, visas söndagen den 17 juni kl. 14-16. Välkommen! Volshemmets garantiförening Midsommarfest på Volshemmets gård söndagen den 17 juni kl. 16-18. Rolf och Camilla Sonntag m.fl. uppträder med sång och musik. Midsommarstången dekoreras och reses, Kyrkslätts spelmän underhåller, Kyrkslätts folkdanslag dansar runt midsommarstången, körsång. Lotteri, kaffeservering, korvgrillning, våfflor. Välkommen Norra Kyrkslätts pensionärsförening Resan till UTÖ 25-26.6 startar vid Lindgården kl. 6.30 (O.B.S. tiden) Kör Vols-Solvik-Lappböle c:a 7.00-Veikkola-Åbovägen. Porkala uf Rigårdsnäs · Sommarfest lö. 30.6 kl. 15-18. Program: Sås och Kopp, leksaksloppis, lotteri, pil- och yxkastning, våfflor, varm korv. Inträde 5 för vuxna, barn gratis. · Viskonsert lö. 28.7 kl. 16.00. Medverkande Lasse von Hertzen, Maryelle Lindholm, Patrick Eriksson, VisLa. Biljetter 15 .
2012
Bokbiten
I väntan på läslusten
Inspirerade av Finlands Svenska Ungdomsförbunds kampanj "Läs en bok", vars syfte är att inspirera speciellt barn och ungdomar att läsa böcker, kan Kyrkslätts Nyheters läsare denna sommar bekanta sig med bokens värld. Modersmålslärare Disa Stenlund berättar om sina läsvanor och ger lästips för sommaren.
Disa Stenlund har just avslutat sitt första arbetsår som modersmålslärare vid Kyrkslätts gymnasium. "Under året har det mestadels blivit läsning på grund av arbetet", konstaterar Disa som väntar på att läslusten skall återvända under sommaren. "Det har helt enkelt inte funnits tid att läsa för min egen skull", summerar hon. det ibland går långsamt. Nu beror det kanske mest på att jag såg filmen först", berättar hon. Disa läser också gärna böcker på originalspråk, då det är möjligt. Ibland blir det en bok på engelska men väldigt sällan på finska. Bland de nordiska länderna hör Norge till favoriterna och då läser hon gärna på norska. Hanne Orstavik är en favorit och bland annat en av hennes romaner kommer att höra till sommarens läsning.
Gärna biografier
Just nu hör biografier till favoriterna och hon har senast läst om en norsk flicka med leukemi och om en pojke med autism. "Det är intressant med riktiga historier, det gäller både film och böcker", funderar hon, "det känns äkta och riktigt då det finns en förankring till verkligheten." För tillfället läser hon dock romanen "En dag" av David Nicholls. "Det är skönt med sådan läsning emellanåt"; tycker Disa men upplever ändå att läsningen varit lite trög. "Jag läser alltid en bok i taget och då blir det lite frustrerande då
"Många gillar deckare och det känns som om jag borde läsa mer deckare också med tanke på mitt arbete, men de är inte alls min grej", funderar hon. Hennes elever läser främst för kurser i skolan, då eleverna läser en roman för varje obligatorisk kurs. "Valmöjligheterna begränsas av ett tema och speciellt i kurs fyra där temat är Norden väljer eleverna gärna deckare av nordiska författare", avslöjar hon. Disa riktar ett tacksamhetens ord till skolans eget bibliotek och bibliotekarie Maria?.
Bra utbud i skolans bibliotek
Disa Stenlund är modersmålslärare vid Kyrkslätts gymnasium och väntar på en sommar med läsro och lust. "Vi har ett väldigt bra utbud del klassiker hör till böcker hon som tilltalar eleverna här i vårt borde läsa och där lyfter hon speciellt fram 1984. eget bibliotek", tycker hon.
Gårdsbodens Sommardagar Gårdsbodens Sommardagar fre. 6.7 kl. 14-20, lö. 7.7 kl. 10-16, sö 8.7kl. 14-20. Program för hela familjen, spelmansmusik. Sommarfest på Övidsborg Sommarfest på Övidsborg lö. 28.7 kl. 17-24. Program: Sås och Kopp, hoppslott, brandbilsåkning, dragkamp, öltält, dans, lotteri. Arr. Evitskog FBK Sommarfest på Runhälla Sommarfest på Runhälla lö. 4.8 kl. 16.00. Program: brandbilsåkning, lotteri, mete, aktivitetsbana, pilkastning, skutte, älgskytte, buffé. Arr. Långvik FBK Skogstomtens privata gruppfamiljedaghem En ledig heldags vårdplats för ett barn i åldern 1 5 år fr.o.m. 6.8.2012 i norra Kyrkslätt. Mera info, ring barnträdgårdsläraren Jonna Roiha-Hämäläinen 050-300 5129. Bobäck FBK Sommarcafé håller öppet onsdagar 27.06 - 15.08.2012 kl. 16-20, samtidigt får man bekanta sig med brandkårens verksamhet, samt förstahandssläckning första och sista gången. Adress: Masabyvägen 570, 02440 Bobäck. KyIF friidrott Träningar måndagar och torsdagar 17.30 18.30 för 2003 2006 födda, 18.30 20.00 för 2002 och tidigare födda. Anmälningar på plats. Jorvas barnträdgård Utan studieplats eller arbetsplats? Jorvas barnträdgård anställer en praktikant eller civiltjänstgörare from 1.8.2012. Vid frågor kontakta Annika Eriksson tel. 09 2981713 el. 050 5182906. Kyrkslätts dansförening Danskurser dagstid i simhallens spegelsal i Kyrkslätt. Hip hop och locking med Teemu Korjuslommi, showdance med Anne Pihlström, breakdance med Sakari Nisula, Dance MTV med Cecilia Karlsson samt MiDance LatinShow 4-15 v. Alla danser även för nybörjare. Info: tel 044-5062624 och www.kyrkslattsdansforening.fi Skall du ordna bröllop eller annan fest? Ungdomsföreningshusen erbjuder ypperliga, förmånliga utrymmen. För närmare information se www.knuf.fi/ medlemsföreningar.
Böcker man borde läsa
Sommar med KN
Safari till Afrika
Sommarens serie i Kyrkslätts Nyheter träffar kyrkslättbor, personer som jobbar i Kyrkslätt och frågar ut dem om sommardrömmar, tips och minnen. Denna gång är det kyrkslättbon Jenni Grönholm som står i turen. rar gärna friluftsområdet Källvik Vilket är ditt bästa nere i Porkala. Där får man hysommarminne?
"Jag minns då jag och pappa åkte ut med vår båt Victoria till Kallbåda utanför Porkala udd. Det var vindstilla och vi såg gråsälar på vägen."
Intresset för läsningen vaknade under lågstadietiden. "Jag var nog en hästflicka så det blev en hel del hästböcker, ibland flera böcker per vecka", minns Disa. Efter det har hennes läsiver lugnat sig något och numera föredrar hon kvalitet framom kvantitet. "Det finns kanske en liten press om böcker jag borde läsa", konstaterar Disa, "många anser att man som modersmålslärare är både bibliotek och ordbok och jag tycker inte själv att jag är det. Ändå kan jag inte låta bli att tänka på mitt jobb varje gång jag köper eller lånar en bok", skrattar hon. Förutom deckare upplever Disa att en
Hon hoppas att hennes elever läser under sommaren. "Läs det som känns bra och det ni vill läsa", hälsar hon, "prova på ljudböcker, det fungerar också bra på stranden!" I Disas egen bokhylla finns ännu inga ljudböcker, men nog en hel del andra böcker. "Jag köper nog en del böcker och suckade över mängden då jag precis flyttade till en ny lägenhet", berättar hon. Nu går hon bara och väntar på att läslusten ska infinna sig och längtar efter att sträckläsa något hon valt bara för sin egen skull. Crista
Läs under sommaren!
ra roddbåt. Det gjorde jag själva många gånger förra sommaren."
Det händer i
· Sommaröppet i Luckan juni, juli och augusti vardagar 9-17, lördagar stängt. Trosdagen den 21 juni har vi öppet 9-17. Fredagen den 22 juni firar vi midsommarafton och håller stängt. Luckan öppnar igen måndagen den 25 juni kl. 9.00. · Ny Stefan och Staffan-bok: Grus i maskineriet · Slow Food Västnyland, red. Ulrica Cronström: Smaka på Braxen. Fina recept inför sommaren!
Har du något bra sommartips för Kyrkslätt?
"Jag tycker om att cykla och promenera och jag rekommende-
"I vintras följde jag med en tvserie om en familj i djungeln och blev inspirerad. Så nu drömmer jag om att åka på safari till Afrika!"
Vart skulle du helst vilja resa?
Kyrkslätts Nyheter
Kyrkslätts Nyheter utkommer inte under midsommarhelgen. KN önskar alla läsare en lugn midsommar. Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 1 juli, materialet vill vi ha senast onsdagen den 27 juni. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan. fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/ Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Jenni Grönholm är snart 13 år gammal och vet vad man kan göra i Porkala under sommaren.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
37
2012
Hiekkalaatikkoleikkejäkö?
Kunnallisvaalit lähestyvät, mikä jo nyt vaikuttaa tämän hetkiseen poliittiseen keskusteluun. Ari Harinen kertoo Kirkkonummen sanomissa oman versionsa tämän hetkisestä kamppailusta Friggesbyn koulusta ja vaikka hän kovasti väittää että kyseessä ei ole kielikysymys niin mielestäni se on ainoa asia minkä hän kommenteillaan osoittaa. Olen Harisen kanssa samaa mieltä siinä että yhteistyö on ainut avain mutta sen sijaan Harisen ehdotukset ovat utopistisia. Hän ehdottaa esimerkiksi että Friggesbyn kouluun pitäisi ottaa muutama suomenkielinen ryhmä. Jos Harinen vaivautuisi tutustumaan Friggesbyn kouluun, hän huomaisi että koulussa on kaksi luokkahuonetta, toisessa 1-2 luokkalaiset ja toisessa 3-4 luokkalaiset. Mihin suomenkieliset ryhmät sijoitettaisiin? Jos hänen mielestään opetus suomeksi ja ruotsiksi tapahtuisi samassa luokassa, kyseenalaistan vakavasti hänen pedagogista ymmärtämistä. Olen myös samaa mieltä siinä että koulumatka on yhtä pitkä sekä suomenkieliselle että ruotsinkieliselle lapselle, mutta en ymmärrä mitä hyötyä toimivan koulun sulkemisesta on, se ei lyhennä kenenkään koulumatkoja. Friggesbyn koulu täyttää kunnan asettamat kriteerit ja on kunnan halvin koulu. Silti koulu ollaan sulkemassa. Se että Harinen haluaa viedä asian valtuuston päätettäväksi, ei poista sitä tosiasiaa että Harinen äänesti koulun sulkemisen puolesta kunnanhallituksessa. Minusta on erittäin ikävää että Friggesbyn koulu on joutunut pelinappulaksi tässä kielipoliittisessa pelissä. Sen, että suomenkielinen kyläkoulu on sulkemisuhan alla, ei pitäisi aiheuttaa toimivalle ruotsinkieliselle koululle uhkaa. On melkein huvittavaa että aikuisten ihmisten päätöksenteko muistuttaa lasten leikkiä hiekkalaatikossa, missä ei voi leikkiä sekä sinisellä että punaisella lapiolla samanaikaisesti. Mutta todellisuus on kaikkea muuta kun huvittavaa, kun pienten lasten hyvinvointi ja tulevaisuus on kyseessä. CRISTA ÅBERG -koulun entinen oppilas ja tuleva äidinkielenopettaja
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Timpan torikahvila
Säällä kuin säällä aina hyvällä päällä Timo Kalliomäki kahvioyrittäjä. Kirkkonummen torin maamerkkinä jo vuodesta 1989 on ollut "Timpan" torikahvila. Kahvilassa selvitellään ammattitaidolla kaikki toriparlamentin toimialueeseen kuuluvat asiat. HANNU SALIN TIMPPA eli Timo Kalliomäki.
Vetoomus Friggesbyn koulun puolesta
Vetoan kaikkiin kunnanvaltuutettuihin ja heidän äänestäjiinsä: Säilytetään Friggesbyn koulu ja pidetään jatkossakin Kirkkonummi kaksikielisenä. Erityisesti vetoan niihin valtuutettuihin, jotka kunnanhallituksessa 2.4.2012 päättivät - samoin kuin ruotsinkielinen varhaiskasvatusja opetuslautakunta 1.2. että niin kauan kuin oppilasmäärä on 20 tai sen yläpuolella, Friggesbyn skolan lakkauttamista ei panna vireille. Pidetään tämä sana sekä toimitaan rehellisesti ja oikeudenmukaisesti äänestäjiemme edessä. Valtuutetuilla on kokouksessaan 18.6. edessään myös eräs kynnyskysymys: Haluammeko säilyttää Kirkkonummen kaksikielisenä ja tarjota ruotsinkieliselle väestönosallemme ne kasvatusja opetuspalvelut, jotka heille kuuluvat ja jotka olemme heille luvanneet. Hyväksymämme kaksikielisyyden lisäksi kyseessä ovat myös lähipalvelut. Osoitammeko me näin käytännön toimilla noudattavamme niitä periaatteita, joita korostimme kuntarakenneuudistuksessa, että toimivat lähipalvelut kuuluvat jatkossakin kunnan vastuualueeseen. Tästä syystä kaikkien kirkkonummelaisten ja kunnallisvaalien tulevien äänestäjien on syytä tarkoin seurata, mitä kunnanvaltuutetut maanantain kokouksessa tässä asiassa tekevät: Toimitaanko rehellisesti ja oikeudenmukaisesti vai kuullaanko taas pelkkää politiikkaa ja pitkiä puheita. EERO HIRVONEN kunnanvaltuutettu
45
-
1966 2011
år v.
( 0400 914 000
Markiisit Kaihtimet Verhot Markiser Gardiner Persienner
www.kojokaihdin.fi
SISUSTUSSUUNNITTELUA
Kaluste-, väri- ja tilasuunnittelu Asuntostailaus
Ensimmäinen arviokäynti ilmainen.
nina@7thriver.fi
puh. 044 377 0677
TORIKAHVILA on Kirkkonummen torin maamerkki.
Sosiaali- ja terveyspalveluiden...
Jatkoa sivulta 3
viime vuonna hedelmää. Hoitojaksot ovat lyhentyneet, ja niiden määrä on kasvanut. Erikoissairaanhoidossa jatkohoitoa jonottavien määrä on pysynyt edelleen pienenä. Ikäihmisten palveluissa on toteutettu rakennemuutosta mm. luopumalla lähes kokonaan ulkopuolelta ostettavista laitoshoidon paikoista. Omaishoitoon on satsattu, ja ikäihmisten päivätoimintaa on kehitetty. Ikäihmisten palveluiden kustannusten taso on pysynyt vuonna 2011 lähes edellisen vuoden tasossa, vaikkakin Kirkkonummella on edelleen ikäihmisten palveluiden osalta vertailukuntien korkeimmat kustannukset. Poikkeama on kuitenkin pienentynyt. Psykiatrisen avohoidon kustannusten alhaisuus herättää palveluiden saatavuuden näkökulmasta huolta. Kirkkonummella ei ole tarjottu enää vuodesta 2010 lähtien Hyks -sairaanhoitoalueen toimesta lainkaan aikuisten avopalveluita. Samanaikaisesti ei olla myöskään kyetty lisäämään perustason mielenterveyspalveluita aikuisväestölle. Nuorten osalta merkittävä parannus on ollut kunnan oma projektirahoituksella toteutettu nuorten hyvinvointiasema. Lastensuojelussa on toteutettu vuodesta 2009 lähtien onnistuneesti myös rakennemuutosta. Lastensuojelun tarpeeseen on vastattu aiempaa enemmän avohuollon tukitoimien ja perhehoidon keinoin kalliiden laitossijoitusten asemasta. Kirkkonummella on ammattitaitoiset, hyvin koulutetut sosiaalityöntekijät. Kunta on myös satsannut sosiaalityöntekijöiden palkkaukseen jo vuonna 2009. Lastensuojelun kustannukset ovat lähes 42 prosenttia alhaisemmat kuin vertailukunnissa. Pitkäjänteiset erillistoimenpiteet ovat tuottaneet tulosta. Vammaispalveluiden kustannukset ovat olleet vuosien 2009 ja 2010 selvityksessä vertailukuntien korkeimmat. Vuoden 2010 lopulla ja vuonna 2011 jatkuneella syväanalyysilla on päästy pureutumaan yksilöidysti siihen, mistä kustannukset aiheutuvat. Tämän perusteella on sovittu kehittämistoimenpiteistä, joita on osin toteutettu jo vuonna 2011 ja joiden toteuttaminen jatkuu kuluvana vuonna. Avustajatoiminnassa on mm. vähennetty ostopalveluiden käyttöä. Vammaispalveluiden kustannukset ovat nyt tehdyssä vertailussa vasta toiseksi korkeimmat - poikkeama keskiarvoon on kuitenkin edelleen huomattava. Selvitys tukee näkemystä, että tulevaisuuden resurssilisäykset tulee suunnata perustason mielenterveyspalveluihin ja avoterveydenhuollon palveluihin. Toimeentuloturvan suhteellisen korkeisiin kustannuksiin kyettäisiin pureutumaan käynnissä olevien kehittämistoimenpiteiden lisäksi lisäämällä hieman työntekijäresurssia. Kirkkonummi on mukana Kuntaliiton sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusvertailussa kolmatta kertaa.
Ulla & Pete Musiikkia juhliin: ristiäiset & rippijuhlat kihlajaiset & häät syntymäpäivät hautajaiset p. 050-576 0940
PuutarhaReiman
avoinna: mape 919.30, la 917, su 1016 BgjnYck]fcYYja )+$ (*,*( BgjnYk h& ()( ,*, 0)(( hmmlYj`Y&j]aeYf8cgdmeZmk&Ú ooo&hmmlYj`Ydaac]j]aeYf&Ú
Kylän parhaat valikoimat laadukkaita taimia
Ostamme KULTAA ja HOPEAA
Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat TOkäteisellä. NETTIHUUTA
w w w . k ul tatuk k u. co m
voit ostaa n urja esineitä h i edullisest
KAUPAS
KIRKKONUMMI,
Kirkkotori 2, mape klo 1016
NUMMELA,
Tuusantie 3, mape klo 1017
Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi
38
N:o 48 17.6.2012
Kirkkonummen Sanomat KESÄ
2012
Vapauta alamittaiset kalat:
Merkitse pyydyksesi oikein
Kalastuslain uudistuksen ensimmäinen vaihe on tullut voimaan huhtikuun alusta. Pääosa muuttuneista säännöksistä koskee kalastuksen valvontaa. Samassa yhteydessä muuttuivat säännökset pyydysten merkinnästä. Seisovien ja kiinteiden pyydysten selvästi havaittava merkintä on nyt pakollinen. Muutoksen tarkoituksena on parantaa veneilyturvallisuutta ja helpottaa valvontaa. Kalastuslain uuden 33 §:n mukaan pyyntiin asetetut kiinteät ja seisovat pyydykset on merkittävä siten, että ne ovat selvästi muiden vesistössä liikkuvien havaittavissa. Aikaisemmin pyydykset on pitänyt merkitä vain, jos ne ovat voineet häiritä veneellä liikkumista. veneilyä on. Vesiliikenteen käyttämillä alueilla pyydys on merkittävä 1,2 metriä vedenpinnan yläpuolelle ulottuvaan salkoon kiinnitetyllä vähintään 20 senttimetriä leveällä ja korkealla neliön muotoisella lipulla. Lippusalko tulee varustaa vähintään 2 senttimetrin heijastimella (kuva 1). Yli 10 metriä pitkät pyydykset tai jadat on merkittävä samanlaisin merkein molemmista päistä. Lisäksi kaikissa pyydyksissä käytettävien köysien on oltava uppoavia tai ne on painotettava.
Salko ja lippu vesiliikenteen joukkoon
Kalastusasetuksesta löytyy tarkemmat määräykset pyydysten vähimmäismerkinnästä. Asetuksen 16 §:ssä vesialueet jaotellaan vesiliikenteen käyttämiin ja muihin alueisiin. Vesiliikenteen käyttämiä alueita ovat muun muassa väylät, mutta myös muut alueet, joilla
Pintapyydys merkitään kahdella lipulla
Pintapyydys eli lähemmäksi kuin 1,5 metriä veden pintaa ulottuva pyydys, tulee vesiliikenteen käyttämillä alueilla merkitä kahdella päällekkäin kiinnitetyllä lipulla. Myös pintapyydyksen lippusalko tulee varustaa vähintään 2 senttimetrin heijastimella. Pitkä pyydys tarvitsee lisäksi välikohon jokaista alkavaa 120 metriä kohti. Tällä tavalla merkityn pintapyydyksen lähellä ei ole sallittua harjoittaa kalastuslain 8 §:ssä tarkoitettua kalastusta. VESIALUEILLA, joilla pyydykset eivät haittaa vesiliikennettä tai vesialueen muuta käyttöä, riittää pyydysten merkintä koholla tai pienikokoisemmalla lipulla ja lippusalolla. (Piirros Anu Välitalo/KKL) la, joissa vesiliikennettä ei ole. Tässä tapauksessa riittää pienempi lippu (15 cm) kuin vesiliikenteen käyttämillä alueilla ja lippusalko voi olla 40 senttimetriä korkea (kuva 3). Pyydyksiin nimi ja yhteystiedot Pyydyksiin on jatkossa merkittävä kalastajan nimi ja yhteystiedot. Asetuksen mukaan nimi ja puhelinnumero tai postiosoite on merkittävä pyydyksen uloimman kohon tai lippusalon yhteyteen. Lisäksi on käytettävä kalastusoikeuden osoittavaa merkkiä missä sellaiset ovat käytössä. LÄHDE: KALATALOUDEN KESKUSLIITTO, WWW.AHVEN.NET
Koho riittää pienillä vesillä
Vesialueilla, joilla vesiliikennettä ei pääsääntöisesti harjoiteta tai on muuten ilmeistä, että pyydykset eivät haittaa vesiliikennettä tai vesialueen muuta käyttöä, riittää pyydysten merkintä koholla. Kohon tulee ulottua vähintään 15 senttimetriä pinnan yläpuolelle. Rapumerralle riittää 5 senttimetrin korkuinen koho. Koho ei saa olla valmistettu läpinäkyvästä materiaalista. Alueita, joissa kohomerkintää voidaan käyttää, ovat esimerkiksi pienet järvet ja lammet ja syrjäiset lahtialueet. Myös rantojen, karien ja kasvillisuuden läheisyydessä sijaitsevat alueet ovat sellaisia, joissa pyydykset erittäin epätodennäköisesti aiheuttavat haittaa vesiliikenteelle.
Kuvataidekoulun kesäleirillä nautittiin taiteesta
Kirkkonummen kuvataidekoulun kesäleirille kesäkuun alussa, osallistui 14 innokasta ala-asteikäistä lasta, opettajanaan Ritva Fredriksson. Tekemistä riitti. Ensimmäisinä päivinä totuteltiin kuvataidekoulun tapoihin, tutustuttiin toisiimme ja aloiteltiin lintu-veistoksen muovailu savesta. Oppilaat söivät omia eväitä pihalla auringon paistaessa. Keskiviikkona saimme vieraita Kreikasta. He näyttivät meille kuinka tehdä kreikkalaisia naamioita ja koruja. Aloimme myös rakentaa sanomalehtimajaa pihalle. Se taisi olla leirin kohokohta. Sitä jatkettiin torstaina ja pidimme myös mehuhetken ison sanomalehtimajan sisällä. Saimme harjoittaa tai-
VESILIIKENTEEN käyttämillä alueilla pyydys on merkittävä 1,2 metriä vedenpinnan yläpuolelle ulottuvaan salkoon kiinnitetyllä vähintään 20 senttimetriä leveällä ja korkealla neliön muotoisella lipulla. (Piirros Anu Välitalo/KKL)
IIDA, Siina ja Seeli taiteilemassa savilintuja. tojamme myös maalatessa. Maalasimme ulkona aiheena "Mitä linnut näkevät?". Leiriläiset olivat erityisen tyytyväisiä sanomalehtimajaan ja muihin töihin. He saivat käyttää luovuuttaan ja omaa näkemystään töitä tehdessä. AINO HEINÄSUO, Kuvataideleirin kesätyöntekijä
Talvella merkkisalko ja heijastin
Talvella jäältä kalastettaessa pyydys ja halkaisijaltaan yli 40 senttimetriset avannot on merkittävä 1,2 metriä korkealla merkkisalolla, joka ei ole väriltään valkoinen. Talvikalastuksessa käytettävä merkkisalko tulee varustaa vähintään 2 senttimetrin heijastimella.
Näkyvämpiä merkkejä saa käyttää
Asetuksessa määritellyt merkitsemistavat ovat vähimmäisvaatimuksia. Myös näkyvämpiä merkkejä saa käyttää, esimerkiksi korkeampaa lippusalkoa tai isompaa lippua. Lippuja saa halutessaan käyttää kohojen sijaan myös alueil-
PINTAPYYDYS eli lähemmäksi kuin 1,5 metriä veden pintaa ulottuva pyydys, tulee vesiliikenteen käyttämillä alueilla merkitä kahdella päällekkäin kiinnitetyllä lipulla. (Piirros Anu Välitalo/KKL)
SISÄLLÄ sanomalehtimajassa Unna ja Aada.
MITÄ linnut näkevät, Aava ja Ida-Rosa maalaamassa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
39
2012
Kalastuksenvalvoja muistuttaa kalamiehiä lupien hankinnasta:
Kalastusluvat kuntoon ennen vesille lähtöä!
Kirkkonummi-Porkkalan kalastusalueen kalastuksenvalvoja Jyrki Kettunen muistuttaa vapaa-ajan kalastajia hoitamaan lupa-asiansa kuntoon ennen kalalle lähtöä. Kalastusluvan ostaminen on tänä päivänä helppoa, valtion kalastuksenhoitomaksun ja lääninkohtaisen vieheluvan saa hankittua suoraan netistä esimerkiksi maa- ja metsätalousministeriön sivulta mmm.fi. Paikallisia lupia kuntien omille vesialueille saa ostaa kunnista, Kirkkonummella lupia saa mm. kunnan palvelupisteestä. Kalastajan suoritettava kalastuksenhoitomaksu on suuruudeltaan 22 kalenvuorokauden ajalta maksupäivästä tai muusta maksukuittiin merkitystä päivästä alkaen. Lupa on voimassa kyseisen läänin alueella ja se on henkilökohtainen. Viehekalastuksessa pääsääntöisesti yksi vapa Epäselvyyksiä on kalastajien keskuudessa ollut mm. vapojen määrästä, kertoo kalastuksenvalvoja Kettunen. Lääninlupa oikeuttaa vain yhteen vieheeseen eikä yksittäinen henkilö voi ostaa kuin yhden lääninluvan, eli ostamalla useamman luvan ei saa kalastaa useammalla vavalla. Lisähuomioina mainittakoon, että viehekalastus saattaa olla useammallakin vavalla mahdollista kalaveden omistajan luvalla, usein jopa viehekalastusmaksua halvemmalla. Lupien hankinta ja selvittäminen saattaa kuitenkin olla hieman työläämpää. Ikään perustuvan kalastusoikeuden (alle 18v. ja yli 65v.) todistamiseksi on suositeltavaa pitää kalastettaessa mukana henkilöllisyystodistusta, ajokorttia yms. asiakirjaa, suosittelee Kettunen. Keväällä suosituksi muodostuneeseen Siian pohjaongintaan tarvitaan myös viehelupa, mikäli kalastamiseen käytetään vapaa, kelaa ja koukkua. Siten myös Siian ongintaan sovelletaan samoja määräyksiä kuin viehelupaankin. Kalastusta ja luvatonta kalastusta koskevissa asioissa kalastuksenvalvoja Jyrki Kettusen tavoittaa numerosta 0400946940. Lisätietoja kalastuksesta ja kalastusalueesta alamitoista ja kalastuksen rajoituksista löytää myös nettiosoitteesta www.ahven. net. Samasta osoitteesta löytyy myös herkullisia ohjeita, mikäli Ahti sattuu suomaan antejaan. JUSSI SALO
KALASTUSKIELTOALUEET on merkitty maastoon kyltein. terivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta. Kalastuksenhoitomaksua ei kuitenkaan tarvitse maksaa alle 18-vuotiaan eikä 65 vuotta täyttäneen eikä henkilön, joka harjoittaa vain onkimista tai pilkkimistä. Maksamalla läänikohtaisen viehekalastusmaksun saa harjoittaa viehekalastusta yhdellä vavalla, kelalla ja vieheellä. Vetouistelussa saa edellisten lisäksi käyttää yhtä painoviehettä tai syvääjää. Alle 18-vuotiaiden ja 65 vuotta täyttäneiden ei tarvitse maksaa viehelupaa. Viehekalastusluvalla ei saa kuitenkaan kalastaa lohi- ja siikapitoisten vesistöjen koskija virtapaikoissa eikä silloin kun se on kielletty muun säännöksen nojalla. Yleensä kiellot on merkitty myös maastoon. Viehekalastusmaksu on 29 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän
KALASTUKSENVALVOJA Jyrki Kettunen valvoo kalastusta Kirkkonummi-Porkkala-alueella. Kalastuksenvalvoja valvoo sekä rannalta että veneistä tapahtuvaa kalastusta.
40
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
toauto vm.-06-09. merja.himanen@welho.com. VUOKRALLE tarjotaan Kirkkonummen aseman vierestä 1h+kk+kph, 30,5 m2, oma piha. 590 /kk. Vapautuu 1.7. Puh. 0453146566. VUOKRALLE tarjotaan 11/2 tas. rivitaloas. 86m2 Veikkolassa. 3h+k+rt+ pkh+ph+s. Puh. 041 5455416. VUOKRALLE tarjotaan hyvää lämmittämätöntä varastotilaa Kirkkonummen keskustassa 220m2. 650,-/kk. P. 046 8955425. MYYDÄÄN sähköskootteri (voi ajaa alle 16 v.) Sähköpolkupyörä, taittuva (voi kuljettaa henkilöautossa) P. ilt. 2985565. MYYDÄÄN Kia Sorento 2.5 cdi 4wd aut -2003 aj. 223tkm. Nahkasisusta, Webasto ym.Siisti ja hyvänkunt. H. 10900. P. 0503894105. MYYDÄÄN bolognese rekisteröidyt, sirutetut ja ell. tarkastamat pörröpäät hyviin koteihin. Puh. 045 3162800. KADONNUT Samsung merkkinen musta kamera torin läheisyydessä 28.5. Kamerassa paljon pienen pojan muistoja! Yht.otot tämän lehden konttoriin. ANNETAAN hyvä 28" Panasonic laajakuva putkiTV. Nouto K:nummen keskustasta. Puh. 044 0536908.
Kirkkonummen Sanomat
limannit ym. Alisgårdening kotiseutumuseo Lapinkylässä avoinna kesäsunnuntaisin klo:1416.00 paitsi 24.6. Kirkkonummen -Siuntion Sydänyhdistys ry. Ennakkoilmoittautuminen 29.6. mennessä Rajatonyht. joulukonserttiin 15.12. Musiikkitalossa. Tarja 050511 4451.
2012
Friggesbyn koulu
Koulun oppilaiden vanhemmat, kannatusyhdistys Hem o Skola i Friggesby ja aktiiviset kyläläiset, järjestivät "avoimet ovet" illan 14.6.2012 Friggesbyn koulussa. Paikalle kutsuttiin kaikki kunnan valtuutetut ja varavaltuutetut. Paikalle oli saapunut vanhempien, opettajan, rehtorin ja lehdistön lisäksi vain kourallinen valtuutettuja. Valtuutetut tutustuivat paikkoihin ja keskustelivat paikalla olevien tahojen kanssa koulun säilyttämisestä. Valitettavasti paikalle ei kuitenkaan uskaltautunut yhtään valtuutettua, joka olisi ollut kyläkoulujen sulkemisen kannalla. Mistähän tämä johtuu, eivätkö he halua keskustella asiasta, eikö heillä ole yhtään HYVÄÄ perustelua koulun lakkauttamisesta? Edelleen vaativiamme vastauksia kunnalta tai valtuutetuilta, emme ole saaneet. Koulussa on luokat 1-2 ja 3-4. Osa valtuutetuista väittää, etteivät kyläkoulut yhtenäisluokkineen olisi tätä päivää! Friggesbyssä oppimistulokset ovat kuitenkin aina olleet hyvällä tasolla, osoituksena entisten kyläkoululaisten saamat stipendit Winellskan koulun päättäjäisissä. Toiset taas väittävät, etteivät he saa riittävästi tietotekniikan opetusta. Koulussa on atk laitteet molemmissa luokissa, jotka kuuluvat osana opetukseen. Ihmettelemmekin, miten koulu ei täytä pedagogisesti tämän päivän vaatimuksia. Puhutaan, että sulkemisella saadaan säästöjä. Missä on ne faktat säästöistä, joita olemme jo teiltä kunnan virkamiehet ja valtuutetut kyselleet? Ei missään, koska mitään säästöjä ei mainittavasti synny koulun sulkemisella. Ennen kuin tehdään näin suuria päätöksiä kyläkoulujen sulkemisesta, tulisi perusteellisesti selvittää kaikkia olemassa olevia kehittämismahdollisuuksia. Friggesbyssä aloittaa jo nyt koulunkäyntinsä paljon kaksikielisiä lapsia, päiväkoti ja iltapäiväkerho tukee molempien kielten kehittämistä ja yhteistyötä kyläläisten kesken. Espoo on ottanut kannan, että lähikoulu on oltava max 15 km etäisyydellä kodista. Tiedämme kaikki, että olemassa olevan koulun lakkauttaminen on peruuttamatonta ja maksaa kasvavalle kunnalle enemmän. Ei tehdä liian hätiköityjä päätöksiä, kuten PohjoisKirkkonummella Evitskogin koulun suhteen kävi. Kirkkonummi on aina ollut edistyksellinen kunta sekä koulutuksen että kaksikielisyyden suhteen. SARI TROBERG, KOK PAMELA LAAKSO, Friggesby lekskola understödför rf, puheenjohtaja Mikael Eerola, kahden lapsen isä, Porkkalanniemi
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUAN vuokrata kesäksi kalustetun yksiön, kaksion, kesämökin (kaikki käy) putkiremontin ajaksi. Lehtonen 040-4603306. HALUTAAN vuokrata 2-3h+k K:nummelta! Om.hoit +79.v nainen 700 Vuokra +tak kunnalta om.hoid.tuk! 046-5438300 Eero OSTETAAN /vuokrataan pieni talo /tontti kesäasunnoksi K:nummi-Inkoo alue. Samoin hajusteeton asun-
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Tiistai 19.6.
BB-ryhmä: viim. ilm. Nummelan kutsutaksiin 21.6 klo 9:30 alkaen. Paluu n. klo 12. Kaupassa käynnin lisäksi tutustumme ikäihmisten liikuntapaikkaan Nummelassa. Lisät. ja ilm. M. Keränen 050-4137443
Torstai 21.6.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Retki Vihdin kesäteatteriin 28.7. klo 17.00 näytäntöön: Loma maalla. Ruokailu Lepolammilla. Ilm. 1.7. menn. 050-3094177.
Sunnuntai 17.6.
16.18.00 Volskodin Kannatusyhdistys ry perinteiset Juhannusjuhlat Volskodin puistossa .Ohj. mm. Rolf ja Camilla Sonntag, juhannussalko, Knummen pe-
Maanantai 25.6
14.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Keskusteluryhmä kokoontuu Kirkkonummen Palvelukeskuksessa
Farssi Vaimoni Maurice syksyllä Lohjan teatteriin
Lohjan Teatteri tarttuu härkää sarvista ja hyökkää naurun voimin synkeää syksyä vastaan esittämällä syyskaudella Raffy Shartin maailmanlaajuisen menestysfarssin Vaimoni Maurice. Ensi-ilta on 20.10 ja esitykset jatkuvat aina 15.12. asti. Georges ja Marion Audefey ovat aviopari, jonka suhteesta jäljellä ovat vain savuavat rauniot. Georges on jo pidempään pettänyt topakkaa vaimoaan hehkeän Catherinen kanssa, joka yllättäin ilmoittaa paljastavansa kaiken. Onneksi ovelle putkahtaa Veljesapu-järjestön jäsen liukaskielinen Maurice, joka tarjoaa pyyteetöntä veljesapuaan pulassa olevalle Georgelle. Alkaa hulvaton sekaannusten sarja ja nopeatempoinen teksti vie sekä katsojat, että näyttelijät komiikan syvimpiin syövereihin. Improvisaatiolle on tilaa, vaikka farssiesitys vaatiikin tiukkoja raameja ja rytmitystä. Tämä maailmanlaajuiseksi hitiksi noussutta farssia on esitetty jo 44 eri maassa ja siitä on tehty myös ranskalainen elokuva vuonna 2002. Ohjaus, Sari Niinikoski, puvustus: Kati Heikkinen, lavastus: Jari Jalonen Nimirooleissa hemaisevana Mauricena nähdään Harri Teperi ja luihurimaisena Georgena Petri Puttonen. Muissa rooleissa: Karoliina Siira, Joonas Luukkala, Ella Hytönen, Tuomo Laine ja Ulla Lehtelä.
MAALAUS- ja SANEERAUSTYÖT
huolella ja ammattitaidolla
VERMIA OY
Puh. 041 470 6399
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
®
paloturvallisuusliike turvanasi!
· Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa!
Sammutinhuolto E.Havantola Oy
Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com
Täyden palvelun
Ma 18.6.Ke 20.6 Kultainen valmennusleiri 1214 vuotiaille, Kisakallio/Annamari Heikkilä Ke 20.6. klo 17.4519 Vauhti-Ilvesten yhteistreeni Rasti-Vihdin kuntorastien yhteydessä, Teollisuustie 9, Veikkolan teollisuusalue/Kirsi Kivilaakso Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi
Yleisurheiluharjoitukset ma 18.6. klo 17.30 Yhteistyökilpailut Siuntion kentällä 19.6. klo 18. Harjoitukset kentällä 20.6. kl. 18. Friidrottsträningar må 18.6. kl.17.30 Samarbetstävlingar på Sjundeå plan 19.6. kl. 18. Träningar 20.6. kl. 18.
Avoinna ma pe 10 17
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 70, 00581 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: DirektMedia 121 Oy, PL 136, 00521 HELSINKI. Uppgifskalla: Befolkningsdatasystemet, Befolkningsregistercentralen, PB 70, 00581 HELSINGFORS. Teknisk dataleverans: DirektMedia 121 AB, PB 136, 00521 HESINGFORS
Kirkkonummen Sanomat
22.25 Kotikatsomo: Uutishuone (7) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Taivaan pilarit (16) 00.15 Oddasat 00.30 Uutisikkuna
N:o 48 17.6.2012
07.05 SVT: Sportspegeln 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: En bok, en författare: Mats-Eric Nilsson 11.10 SVT: En sång om glädje 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Dokument utifrån 13.00 SVT: Fartyg på specialuppdrag 13.15 SVT: Sportspegeln 13.45 SVT: Matvanor genom årtionden 14.15 SVT: Minnenas television: På farfars tid 15.20 SVT: Macken 15.50 SVT: Mänsklighetens sista dagar 16.00 Dok: Tintin jäljillä 16.53 5 minuuttia 16.55 Tiedekeskustelu: Ihminen ja yhteiskunta 17.25 Kyllä töissä on mukavaa! 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Testipartio 18.30 Kukkaloistoa kaikkialta maailmasta 18.55 Katse avaruuteen 19.00 Sinikeltaisia unelmia 19.30 TV-nytt 19.45 Vuoria toden teolla 20.00 Onnen kauppaa 20.56 5 minuuttia 21.00 Taiteilijan muotokuva: DDT 21.33 Luontotuokio 21.40 - 23.40 EURO2012: C-lohkon ottelu 00.00 SVT: Aktuellt 00.22 SVT: ABC 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fritt fall 01.15 SVT: Fartyg på specialuppdrag 01.30 SVT: Philofix 01.45 SVT: Lilla Sportspegeln 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Dokument utifrån
TV SU 17.6.KE 20.6.
15.10 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Älynväläys 16.18 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Itämeri 21.00 Puumanainen 21.30 Moderni perhe (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 23.35 Paljastavat valheet 00.35 UEFA EURO 2012 huippuhetket 00.55 Älynväläys 01.55 - 05.55 MTV3 Chat
41
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Mitä opin tänään: Pesäpallon pelaaminen 07.16 Metkat Mesiläiset 07.24 Meidän eläimet 07.29 Norsulan perhe 07.41 Humps 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.20 Galaxi 08.21 Sherlock Jakki 08.34 POPsis! 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Matkapassi: Paluu Marokkoon 10.30 Kutsukaa pelastushelikopteri! 11.00 Summeri (7) 12.00 Free Radio (7) 12.20 Elämää ja pyörätuolirugbya 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Hullu juttu 15.30 Luontomatkalla Australiassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Apinaliiga 19.55 Ruokatiedettä 20.00 Doctor Who (12) 20.45 Danne ja Bleckan 21.00 Nolojen tilanteiden mies (S) 21.25 UMK2012: Mica Ikonen, Antaa mennä 21.30 EURO2012: C-lohkon ottelu 22.40 Yle Uutiset 22.43 EURO2012: C-lohkon ottelu 23.50 EURO2012 00.15 - 04.00 Uutisikkuna
Huvila & Huussi 19.06. kanavalla neljä tiistaina klo 20:00 Keittiö vaihtaa paikkaa ja seinää kaatuu kun Anita suunnittelee ruokaharrastajalle mökkiin unelmien keittiön. Tupaantuliaisissa Meri-Tuulikin pääsee testaamaan taitojaan kun he yhdessä valmistavat ensimmäistä kertaa elämässään tuoremakkaroita alusta asti itse.
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 08.15 Lazy Town 08.45 Lego Ninjago (7) 09.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.30 Vauvan tarina 10.00 Leenan tyylitiimi 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Nätti nakuna Kanadassa 14.35 Sikke - Ruokaa rakkaudella 15.05 Fuengirola 16.05 Oprah 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Näkijä (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini 00.45 Start! 01.15 Greyn anatomia (12) 02.15 Good Wife (12) 03.15 - 06.20 Älypää-TV
Sunnuntai 17.6. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Alzheimer-valssi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.05 - 13.55 Prisma: Ihminen ja hänen kotieläimensä 14.00 10 kirjaa vallasta 14.30 Yleisurheilua: Keihäskarnevaali 15.45 Ihmiskunnan aarteita 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Lohikäärmevuoret 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Paddingtonista 16.50 (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Uutishuone (7) 21.55 Komisario Montalbano (7) 23.35 Uutisikkuna
15.15 Lapsuuteni luuserina (7) 15.45 Outo, uusi elämä (7) 16.45 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Himoshoppaajan salaiset unelmat (S) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Pulkkinen 23.55 Team Ahma 00.30 Blue Bloods (12) 01.30 Detroit 1-8-7 (12) 02.30 - 06.20 Älypää-TV
UUSI SARJA ALKAA! Itämeri MTV3-kanavalla tiistaina 19.6.2012 klo 20.05. Sarjan avausjakso. Heikki Paasonen heittäytyy suureen seikkailuun tehtävänään selvittää, mikä Itämerta vaivaa ja mitä sen hyväksi on tehtävissä. Oppaanaan hänellä on meribiologi Juha "Roope" Flinkman. Tuntumaa mereen otetaan tuntumaa paitsi pinnan yläpuolella myös syvyyksissä, ja Heikki Paasonen saa kohdata kylmien vesien sukeltamisen haasteet. Kymmenosaisessa sarjassa tavataan lisäksi julkisuuden henkilöitä ja yrityksiä, jotka ovat antaneet sitoumuksensa Itämeren pelastamiseksi. (jakso 1/10) Kuvassa: Heikki Paasonen.
06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Puutarhaperjantai 10.00 - 10.45 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Dieetit puntarissa 11.55 - 12.25 Kilot kuriin suklaatehtaalla 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kertokaa se hänelle (S) 14.35 Tuhatvuotinen tammi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Elävä planeetta 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Historiaa: Maon henkilökultti 19.55 Tohtori Kiminkinen 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Seinää vasten (16) 22.35 Mitta on täysi - talous 23.05 Yle Uutiset 23.10 Ulkolinja: Fukushiman myrkylliset kalat 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 Kuuntelija (12) 01.20 Älynväläys 02.20 - 05.55 MTV3 Deitti
Teema
03.50 Teematieto 14.40 Pohjoismaisia puutarhoja: Huseby 15.10 Muistojeni Karjala 15.40 Huumeluokka 16.05 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 17.05 Ranskalainen kylä (12) 18.00 Kino Klassikko: Sirkus (S) 19.10 Teemamatka Tallinna - Turku 19.55 Sininen sana 20.00 Historia: Etelä-Afrikka - toivon maa 20.53 Lapset puhuvat 21.00 Italian puutarhoissa 22.00 Eihän tämä maa minun omani ollut 22.50 Pitkä kuuma kesä (12) 00.26 - 04.00 Teematieto
Tiistai 19.6. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Alzheimer-valssi 12.10 Tabula Rasa 12.30 Tohtorit (7) 13.00 - 14.25 Asessorin naishuolet (S) 14.30 A-studio: Kreikan vaalit - euro vai ero? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tosi tarina: Pieni rakkaustarina 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kiehtova maailma: Ennen kuin ne häviävät 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Taivaan pilarit (16) 21.50 Kuka oikein olet?: Kim Cattrall 22.30 Prisma: Merihirviöiden hautausmaa 23.20 Yle Uutiset 23.25 New Yorkin monet kasvot 23.50 Laitetaan luotiliivit (12) 00.20 Oddasat 00.35 Uutisikkuna
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 08.15 Lazy Town 08.45 Lego Ninjago (7) 09.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.30 Vauvan tarina 10.00 Nätti nakuna Kanadassa 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Nätti nakuna Kanadassa 14.35 Sikke - Ruokaa rakkaudella 15.05 Fuengirola 16.05 Oprah 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Greyn anatomia (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Castle (12) 01.15 4D: Michael Jacksonin viimeiset päivät 02.20 - 06.20 Älypää-TV
MTV3
05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 12.25 Nikon Grilli 13.25 Älynväläys 14.10 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 UEFA EURO 2012 huippuhetket 14.40 Isän suusta 15.10 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Älynväläys 16.18 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Mentalist (12) 21.00 Todistettavasti syyllinen (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aina vaarassa (12) 23.35 Kovat kaulassa 00.35 UEFA EURO 2012 huippuhetket 00.55 Jokakoti.fi 01.25 Älynväläys 02.25 - 05.55 MTV3 Chat
TV2
04.00 Suunnistuksen Jukolan viesti 07.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona 07.59 Olivia 08.21 Hyvän kierrättäjät 08.36 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 - 09.13 Kapteeni Kari 09.20 Lulu ja lehmä 09.28 - 09.52 Ping-pong 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Matkapassi: Madrid 13.55 Hullu juttu 14.25 UP: Vilma ja Jani - Todella kaunis 14.30 Yle Live: Provinssirock 16.00 Suunnistuksen Jukolan viesti 18.00 Yleisurheilua: Keihäskarnevaali 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Harvoin tarjolla (12) 20.15 Yle Live: Provinssirock 20.50 Pan Am (12) 21.32 EURO2012: B-lohkon ottelu 22.40 Yle Uutiset 22.43 EURO2012: B-lohkon ottelu 23.50 EURO2012 00.15 - 04.00 Uutisikkuna
Fem
08.30 BUU-klubben: Muumien maailma 09.00 SVT: Evas sommarplåster 09.05 SVT: Charlie och Lola 09.20 SVT: Roboten Rob 09.30 SVT: Vi på Saltkråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Östersjöns kustlandskap: Tyskland - slott och myter 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Biltokig 12.10 SVT: Kvartersdoktorn 12.40 SVT: Grön glädje 13.10 SVT: Hundra procent bonde 13.40 SVT: Kändisbarnvakten 14.20 SVT: Det svenska hemmet: Koloniträdgårdar 14.30 - 15.00 SVT: Fängelset 15.05 Arkisto: Jumalanpalvelus 1995 15.35 Jokihelmisimpukka 16.02 Katse avaruuteen 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjaohjelma 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma 18.30 Teenage boss 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norjan rannikoilla 20.29 Maailman ympäri - 80 paikannimeä 20.35 Avoimen taivaan alla 21.04 5 minuuttia 21.10 Harrastuksena vapaa pudotus 21.40 - 23.40 EURO2012: B-lohkon ottelu 00.30 SVT: Russin 00.35 SVT: Dokument utifrån 01.35 SVT: Jag minns... 01.40 SVT: Sportstugan 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Bolibompa 18:00-18:30: 02.01 SVT: Stora maskiner 02.05 SVT: Höjdarna 02.30 SVT: Vi på Saltkråkan 03.00 - 04.00 SVT: Palace Hotell
Teema
04.00 Teematieto 17.00 Löytöretki 17.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 19.53 Lapset puhuvat 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Mustion linna 20.30 Muistojeni Karjala 21.00 Historia: Britti-imperiumin perintö 22.00 - 23.21 Elävä arkisto: Kesäkeittiö 22.00 Kesäkeittiö: Korvasieni 22.16 Kesäkeittiö: Halstrattuja muikkuja 22.32 Kesäkeittiö: Vitamiineja vihanneksista 22.51 Kesäkeittiö: Savustus 23.20 Historia: Natsien metsästys (12) 00.05 - 04.00 Teematieto
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Ariol 07.17 Herra Nokkelo 07.23 Roope-karhun taikaseikkailut 07.34 Puutarhan tonttu 07.43 Pingu: Yksin kotona 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.20 Galaxi 08.22 Animalia 08.46 Me hirviöt 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.45 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Majakan miehet 15.30 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Jalkapallon naisten EM-karsinta 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Yle Uutiset 22.10 Keskiviikon ravisuora 22.15 Mistä tulen: Reya, muslimi vai juutalainen? 23.05 Pan Am (12) 23.45 Sinkkutanssit 00.35 - 04.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Timppa 07.23 Mansikkala: Majanrakentajat 07.31 Metsäaukean elämää 07.40 Sammakko ja ystävät 07.47 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.20 Galaxi 08.22 Tallitytöt 08.30 Futaajat 08.42 Betonin särkijät 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Free Radio (7) 12.20 Kallista, vaarallista ja hyödytöntä 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Minun New Yorkini 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Satunnaiset sankarit 15.30 Sissipuutarhurit 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sydänääniä 20.00 Doctor Who (12) 20.45 Kalassa! 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.30 EURO2012: D-lohkon ottelu 22.40 Yle Uutiset 22.43 EURO2012: D-lohkon ottelu 23.50 EURO2012 00.15 - 04.00 Uutisikkuna
Teema
04.00 Teematieto 17.00 Löytöretki 17.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.00 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 20.30 Huumeluokka 20.55 Keho mikroskoopin alla 21.00 Tie Roomaan: kaksi pientä elefanttia 21.45 Kino: Mustan skorpionin legenda (16) 23.50 - 04.00 Teematieto
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 08.15 Lazy Town 08.45 Lego Ninjago (7) 09.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.30 Vauvan tarina (S) 10.00 Leenan tyylitiimi 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Leenan tyylitiimi 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Sikke - Ruokaa rakkaudella 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Outo, uusi elämä (7) 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Faces 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 Good Wife (12) 22.00 Sinkkuelämää (12) 22.30 Sinkkuelämää (12) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Pulmuset 00.20 Kallio 00.50 Aavekuiskaaja (12) 01.50 Rooma (16) 03.05 - 06.20 Älypää-TV
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Västerbottensnytt 10.38 SVT: ABC 10.46 SVT: Sydnytt 10.54 SVT: Värmlandsnytt 11.02 SVT: Nordnytt 11.10 SVT: Mittnytt 11.18 SVT: Gävledala 11.26 SVT: Tvärsnytt 11.34 SVT: Östnytt 11.42 SVT: Smålandsnytt 11.50 SVT: Västnytt 12.00 SVT: Kulturnyheterna 12.10 SVT: Uutiset 12.25 SVT: Programtablå 12.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.00 SVT: Sverige idag sommar 13.10 SVT: Nordkalotten 365 13.40 SVT: Matiné: Lång-Lasse i Delsbo 15.20 - 15.30 SVT: Det svenska hemmet: Koloniträdgårdar 16.15 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.45 Avoimen taivaan alla 17.15 Norjan rannikoilla 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ponipulmia 19.00 Sinikeltaisia unelmia 19.30 TV-nytt 19.45 Luontoretkellä lintusaarella 20.00 Hartain toive: lapsi 20.55 Onnea onkimassa (7) 21.17 Onnea onkimassa (7) 21.40 - 23.40 EURO2012: D-lohkon ottelu 00.00 SVT: Aktuellt 00.22 SVT: Mittnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Arkitektens hem: Längtan efter paradiset 01.15 SVT: Agnete från Skårvågen 01.25 SVT: 24 Vision 01.30 SVT: Charlie och Lola 01.40 SVT: Roboten Rob 01.55 SVT: Tinga Tinga sagor 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Staden i mitt hjärta
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.30 Älynväläys 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 08.00 Smurffit (S) 08.30 Scooby-Doo 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Ben 10: Alien Force 09.45 Tyylivarkaat 10.45 Jokakoti.fi 11.15 Grand Designs - unelmaasunnot 12.20 Samaa sukua (7) 13.20 UEFA EURO 2012 huippuhetket 13.40 Menestyksen takana: Konstsamfundet 14.40 Pilanpäiten 14.50 Big - isoksi yhdessä yössä (S) 16.55 Samaa sukua (7) 17.55 Luontodokumentti: Leijonalauma saaliinjaolla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Linnan tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.40 Southland 00.35 UEFA EURO 2012 huippuhetket 00.55 Älynväläys 01.55 - 05.55 MTV3 Chat
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Västerbottensnytt 10.38 SVT: ABC 10.46 SVT: Sydnytt 10.54 SVT: Värmlandsnytt 11.02 SVT: Nordnytt 11.10 SVT: Mittnytt 11.18 SVT: Gävledala 11.26 SVT: Tvärsnytt 11.34 SVT: Östnytt 11.42 SVT: Smålandsnytt 11.50 SVT: Västnytt 12.00 SVT: Kulturnyheterna 12.10 SVT: Uutiset 12.25 SVT: Programtablå 12.30 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 13.15 SVT: Sverige idag sommar 13.25 SVT: En bok, en författare: Rebecka Bohlin 13.55 SVT: Matiné: Kostervalsen 15.30 - 16.00 SVT: Seriestart: Mat och grönt på Friland 16.55 Arkisto: Jumalanpalvelus 1995 17.25 Ponipulmia 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Jumalan kolme tyttöä 19.00 Sinikeltaisia unelmia 19.30 TV-nytt 19.45 Minun maisemani 20.00 Magnus ja Petski 20.30 Puutarhaperjantai 21.00 Lulu ja Leon (12) 21.45 - 22.42 Ihmisen arvoitus 00.00 SVT: Aktuellt 00.22 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Seriestart: Taxi 01.30 SVT: Charlie och Lola 01.40 SVT: Roboten Rob 01.55 SVT: Tinga Tinga sagor 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 SVT: Trädgårdsonsdag 03.30 - 04.00 SVT: Kvartersdoktorn
Maanantai 18.6. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 10 kirjaa vallasta 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Uhanalaiset kasvit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Tohtori Kiminkinen 11.40 - 11.55 Minun maisemani 12.00 Puutarhaunelmia 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Pinsiön parooni (S) 14.30 Tunturijärvien kalarikkaudet 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Rosie O'Donnell 16.40 Löytöretkiä maailmaan 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Merihirviöiden hautausmaa 19.50 Euroopan tiede 20.00 Mitta on täysi - talous 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Kreikan vaalit - euro vai ero? 21.30 Sosiaalisen median varjot
MTV3
05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 12.25 Nikon Grilli 13.25 Älynväläys 14.10 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 UEFA EURO 2012 huippuhetket 14.40 Rita Rocks (S) 15.10 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Älynväläys 16.18 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.00 MTV3.doc: Mark Zuckerberg Facebookin todelliset kasvot 21.00 C.S.I. New York (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri
Teema
04.00 Teematieto 17.00 Löytöretki 17.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 19.55 Keho mikroskoopin alla 20.00 Vapaan naisen tunnustuksia 21.00 Roskilde 2011: Afrocubism 21.45 Roskilde 2011: Fem Kuti 22.15 Kino: Noiduttu (12) 00.01 - 04.00 Teematietos
Nelonen
07.45 Ostosruutu 08.45 Eden 09.15 Unitupa 09.45 Huvila & Huussi 10.45 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 11.15 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 11.45 Matkaoppaat 12.15 Matkaoppaat 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier
MTV3
05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 12.25 Nikon Grilli 13.25 Älynväläys 14.10 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 UEFA EURO 2012 huippuhetket 14.40 Isän suusta
Keskiviikko 20.6. TV1
04.00 Uutisikkuna
Fem
07.00 SVT: Rapport
42
KESÄ
N:o 48 17.6.2012
västi lievempiä kuin torstaina. Edellisvuosien pahimmassa ruuhkapaikassa valtatiellä 5 Heinolan ja Mikkelin välillä liikenteen ei odoteta ruuhkautuvan yhtä paljon, koska alueen tienparannustyöt saatiin valmiiksi viime vuonna. Liikenne kuitenkin jonoutuu ja ajonopeus laskee noin 80 kilometriin tunnissa. Pääkaupunkiseudulta Mikkeliin suuntaaville vaihtoehtoinen reitti kulkee valtatietä 6 Kouvolaan ja siitä valtatietä 15 Mikkeliin. Toinen merkittävä ruuhkapaikka on valtatie 3 Hämeenlinnan kohdalla, missä siltatyömaa aiheuttaa viivästyksiä jonkin verran. Kantatiellä 51 Espoonlahden ja Kirkkonummen välillä rakennetaan uutta moottoritietä, ja työmaa ruuhkauttaa liikennettä. Jonoja on odotettavissa myös valtatielle 9 Tampereelta pohjoiseen ja valtatielle 4 Helsingistä Lahteen. Lauttajonot ruuhkauttavat Saaristotietä Paraisilla ja Nauvossa. Paluuliikenteen ruuhkapaikat ovat samat kuin menoliikenteessä. Paluuliikenne on vilkasta sunnuntaina
Kirkkonummen Sanomat
puolesta päivästä lähelle puolta yötä. Ruuhkia eivät vähennä merkittävästi juhannuksesta lomalle jääneet. Kun juuri ennen pahinta ruuhkaa ajetaan suurilla nopeuksilla, on onnettomuusvaara suurin. Vakavia onnettomuuksia sattuu harvoin jonoissa ajettaessa. Lieviä onnettomuuksia tapahtuu, kun liikenne hidastuu tai pysähtyy yllättäen. Pahimmat onnettomuudet sattuvat kuitenkin yön juhlijoille, jotka eivät aina käytä edes turvavyötä ja ajavat kovaa. Liikennevirasto tiedottaa tieliikenteen häiriöistä juhannusmatkailijoille liikennetiedotteilla, joita Radio Suomi ja monet muut radiot lukevat. Tienkäyttäjän linja, p. 0200 2100, vastaanottaa tietoja teiden kunnosta ja liikenteen ongelmista ympäri vuorokauden. Tie- ja siltatöitä tehdään paljon kesällä, mutta ne keskeytetään juhannuksen ajaksi, joten ne eivät haittaa merkittävästi liikennettä. Ajantasaista tietoa tietöistä löytyy osoitteesta www. liikennevirasto.fi/tietyot
2012
Juhannuksen aikaan liikenne on vilkasta maanteillä
Tien päällä on syytä varautua siihen, että juhannuksena liikenne jonoutuu maanteillä ja ajonopeudet laskevat monin paikoin. Juhannuksen menoliikenteen pisimmät ruuhkat ovat torstai-iltana. Paluuliikenne on vilkasta koko sunnuntaipäivän. Menoliikenteen pisimpiä ruuhkia ennustetaan torstai-illaksi kello 14-19. Liikenne on runsasta vielä juhannusaattona kello 9-14, mutta ruuhkat ovat jo sel-
Kesä tie- ja vesiliikenteessä onnettomuusaltista aikaa
Kesällä olosuhteet sekä teillä että vesillä ovat yleensä hyvät, mutta silti suurin osa onnettomuuksista tapahtuu juuri kesäaikaan. Liikenteen sujuvuudesta ja turvallisuudesta vastaavat viranomaiset peräänkuuluttavat valppautta ja oikeaa asennetta kesäliikenteessä. Kuljettajan rooli turvallisessa liikenteessä on ensiarvoisen tärkeä. Kesälomareissuille lähdettäessä matkan suunnitteluun kannattaa panostaa, oli kysymyksessä auto- tai venematka. Lisäksi on hyvä levätä kunnolla ja jättää kiire kotiin. "Tavoitteena olisikin, että koko liikennejärjestelmässä vallitsisi vastuullinen liikennekulttuuri", korostaa ylijohtaja Marko Sillanpää Liikenteen turvallisuusvirasto Trafista: "Kesäisen liikenteen tulisi olla kaikille mukavaa - sekä kuljettajalle, matkustajalle ja muille liikenteen kulkijoille. Alkoholi ei tähän yhteyteen kuulu." Erityisesti tämä on hyvä muistaa juhannuksena, jolloin erilaiset riskit joutua onnettomuuteen kasvavat. "Lähes 40 % kuolemaan tai vakaviin loukkaantumisiin johtavista onnettomuuksista sattuu kesäkuukausien aikana. Taustalla onnettomuuksissa on usein tilanteeseen sopimattomat ajonopeudet ja alkoholi", painottaa Liikkuvan poliisin viestintäpäällikkö Jussi Pohjonen. ja tietyöt saattavat laskea matkanopeuksia ja aiheuttaa liikenteen jonoutumista. Matkantekoa hidastavia työmaita ovat Etelä-Suomessa mm. vt 3:lla Hämeenlinnan kohdalla, vt 7:llä Porvoon ja Kotkan välillä, kt 51 Kirkkonummen sekä vt 1:llä Tuomarilan ja Sepänkylän kohdalla. Juhannuksena poikkeuksellisen suuri liikennemäärä aiheuttaa sen, että ajonopeudet laskevat monin paikoin. Menoliikenteen pisimmät ruuhkat ajoittuvat torstaiiltaan kello 14-19 välille, kun taas paluuliikenne on vilkasta sunnuntaina puolesta päivästä lähelle puolta yötä. Edellä mainittujen kohtien lisäksi juhannuksena ruuhkautuvat mm. vt 4 Helsingistä Lahteen, vt 9 Tampereelta pohjoiseen ja vt 5 Heinola ja Mikkelin välillä. Ennakoitujen liikenneruuhkien lisäksi mahdolliset onnettomuudet aiheuttavat häiriöitä ja pitkiäkin jonoja. Tieliikenteessä poliisin, pelastuslaitoksen ja Liikenneviraston tieliikennekeskuksen yhteistyö on tärkeää onnettomuuksien seurausten minimoinnissa. Nopealla tiedottamisella ja mahdollisen kiertotien järjestelyillä pyritään ehkäisemään lisäonnettomuuksia ja varmistamaan liikenneturvallisuus. Liikennevirasto tiedottaa tieliikenteen häiriöistä kesämatkailijoille ajantasaisilla liikennetiedotteilla mm. radioiden ja internetin kautta.
Täyden palvelun AD autokorjaamo henkilö- ja paketti-autoille. · LAADUKAS HUOLTOTYÖ · KOHTUULLINEN HINTA
Heinäkuu suljettu Pedersinkuja 1, Kirkkonummi, puh. 040-840 5562 Avoinna mato 818 pe 817 tai sopimuksen mukaan www.autonkorjaus.net
Maanteillä kesäliikenne vilkasta
Kesällä suuret tapahtumat
Onko pakko pelätä?
Sisäministeriön ja Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön Kodin turvaoppaan (2012) mukaan ihmiset vaikuttavat liikenneturvallisuuteen omalla liikennekäyttäytymisellään. Tämä on kaikille selvä asia, mutta johtaako se muutoksiin liikennekäyttäytymisessämme? Miksi meidän ja läheistemme, erityisesti pienten kuntalaisten tulee lähes pelätä suojatielle astumista? Mihin kaikilla on niin kauhea kiire, ettei edes pieniä lapsia ehditä huomioida liikenteessä? Voivatko pienet paaperomme luottavaisina kävellä edes kävelytiellä? Liikenneonnettomuus on yllättävä ja järkyttävä tapahtuma. Katala kohtalon oikku. Tieliikenneonnettomuuksia kuitenkin sattuu maassamme vuosittain yli 100 000. Näissä onnettomuuksissa kuolee yli 400 ihmistä ja loukkaantuu 8 500, joista noin 700 vakavasti ja 250300 pysyvästi. Kuka meistä haluaisi läheisensä kuolevan tai vahingoittuvan liikenteessä? Oletko koskaan huolestunut, kun päästät lapsesi ulos leikkimään tai muihin askareisiin? Varoitatko liikenteestä? Poliitikot päättävät yhteiskunnan suunnittelusta ja liikennejärjestelmästä, joten yhteiskunnallisesti kysymys ei ole vain sattuman oikku. Kuntamme suunnittelijat toteuttavat poliitikkojen päätöksiä ja virkamiehet laativat esityksiä poliittisille päättäjille. Tienpitäjät ja kunnat vastaavat teistä ja niiden kunnosta. Poliisin yhtenä tehtävänä on hupenevilla resursseillaan valvoa liikennesääntöjen noudattamista. Yhteisöt ja järjestöt osallistuvat liikenneturvallisuuden parantamiseen. Kaiken pitäisi siis olla vähintäänkin kunnossa, mutta onko näin? Miksi ajetaan ylinopeutta (25% onnettomuuksista), juopuneena (20 %), ilman tur-
KOMMEN
TTI
Avj-Styling Ky
Täyden palvelun autokorjaamo. Meiltä ammattitaidolla kaikki palvelut saman katon alta. Kaikenlaiset korjaukset ikään, kokoon, merkkiin tai malliin katsomatta. Käytössämme uusien standardian mukaiset Dupont maalit. Sekä nykyaikainen automaalaamo. · Katsastuspalvelu ja Katsastus- · Automaalaukset. huollot · Vakuutusyhtiöiden kolarikorjaus · Kilometrihuollot. & maalaustyöt. · Renkaanvaihdot alkaen 20. · Korityöt / peltityöt. · Ruostesuojaukset ja -korjaukset.
Kaikkiin automerkkeihin
Pikkuhuolto työt
sis. öljyn vaihdon, öljynsuodatin ja ilmasuodatin työt
34
Auton ylimaalaus tarjous alk.1800 Öljynvaihtotarjous alk. 110
sis. öljyn, öljynsuodattimen ja vaihtotyön Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. info@avj-styling.fi
Tarjous voimassa 15.6. asti
Hintatiedustelut ja ajanvaraus:
Inkoon Autopalvelut
Tähteläntie 46, Inkoo
044-585 7598
Autokorjaamo C & G Service Oy on monipuolinen ja palveleva monimerkkikorjaamo.
Olemme lomalla 22.06.08.07.2012. Hyvää Kesää!
C & G SERVICE OY Pilvijärventie 45 02480 KIRKKONUMMI puh. 0400 915 766 mape 817, la suljettu
vavyötä (15%) tai epäkuntoisella ajoneuvolla. Mihin yhteisöllisyys ja muiden huomioon ottaminen on katoamassa? Leijonanosa jalankulkijoiden henkilövahingoista sattuu taajamissa. Uhreina ovat valitettavan usein lapset ja iäkkäämmät kansalaisemme. Pyöräilijöiden henkilövahingot sattuvat taajamissa ja puolet kuolonuhreista on iäkkäitä. Kirkkonummen kunnan virkamiesten ja päättäjien tulisi tavoitteissaan ja toiminnassaan lähteä siitä, että kunnassamme vallitsisi nollatoleranssi liikenneonnettomuuksia ja yleistä liikenneturvallisuutta vaarantavaa holtittomuutta kohtaan. Näin ei tällä hetkellä ole. Tein valtuustoaloitteen reilu vuosi sitten siitä, että Veikkolassa Eerikinkartanon ja Testamenttitien risteyksen alueella sijaitseva suojatie korotettaisiin. Kunnan vastaava virkamies lupasi, ollessani häneen asiassa yhteydessä, että tilannetta tarkkaillaan. Mitään ei ole tapahtunut. Ei tarkkailua, eikä suojatien korotusta. Kuitenkin erityisesti Vuorenmäen oppimiskeskuksen alakouluikäiset ja nuoremmatkin taiteilevat tien yli suojatietä pitkin päivittäin. Läheisten asukkaiden mukaan hurjastelu tiellä ja suojatiestä piittaamattomuus on käytännössä lisääntynyt koulun avautumisen jälkeen. Nyt hyvät kuntalaiset ajetaan varovaisesti ja otetaan muutkin huomioon, jotta kaikilla meillä olisi mukava ja muistorikas kesä ilman onnettomuuksia tai niiden pelkoa. PEKKA M. SINISALO, Kirkkonummen Perussuomalaisten pj
www.autoasi.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 48 17.6.2012
KESÄ
43
2012
Gladiuksen keväässä riittänyt vilskettä
Kuluneella kevätkaudella 2012 seuran uimakouluissa on polskien opetellut vedessä liikkumisen taitoja noin 300 lasta ja lisäksi Gladius on huolehtinut esikouluikäisten uinninopetuksesta. Esiopetusryhmien uinninopetukselle on ollut kysyntää ja toimintaa tullaan jatkamaan jälleen syyskaudella. Vesirallit ja uinnin harrasteryhmät ovat mahdollistaneet kevään aikana uimakoulujen jatkona uintikipinän ylläpitämisen ja uusien taitojen harjoittelun. Aktiivista on ollut toiminta myös lasten ja nuorten vesipallossa, räpylä- ja kilpauinnissa sekä uimahypyissä. Taitouimaritkin ovat uimahallissa tuttu näky. nan ja esimerkiksi uimataidon näkökulmasta. Uimataidottomien aikuisten kurssit ovat olleet erittäin suosittuja ja niissä on koettu hienoja onnistumisen hetkiä. Kurssilaisten kokemus on ollut, että ryhmään on ollut helppo tulla mukaan, koska opettaja Mervi Lehto huomioi kurssilaiset yksilöllisesti ja rohkaisevasti. Aikuisten uimataidottomien kursseja järjestetään jälleen syyskaudella ja niihin ovat tervetulleita täysin uimataidottomat aikuiset sekä ne, jotka kokevat veden pelkoa. Talven aikana järjestettiin uinnin tekniikan kursseja aikuisille ja kunto- sekä masters-uimarit ovat harjoitelleet ahkerasti läpi kauden valmentaja Ina Sohnin johdolla. Seuran kattavaa aikuisten kurssitarjontaa ovat täydentäneet monet muut vesiliikunnan muodot esimerkiksi vesipallotoiminta, vesijumpat ja juuri toimintansa aloittanut triathlonkoulu. Kesäkurssit ovat parhaillaan käynnissä ja kaikjohtoon saatiin uusia henkilöitä, kun Gladiuksen puheenjohtajaksi valittiin Rafik Neuman ja uusiksi hallituksen jäseniksi Pasi Niemelä sekä Krista Öhman-Jalonen. Vanhoina jäseninä jatkavat Matti Lamponen, Johanna Pekkanen ja Sami Sorri. Seurassa on jäseniä tällä hetkellä reipas tuhat ja toivotamme kaikki Kirkkonummelaiset mukaan seuramme toimintaan! Lisätiedot kursseista: www.gladius.fi Yhteydenotot: kurssivastaava@gladius.fi Uimaseura Gladius Kirkkonummi ry syntyi vuonna 2010, kun kaksi paikallista uimaseuraa KIS ja KirU päättivät yhdistää voimansa ja taitonsa. Näin syntyi hieno ja monipuolinen uimaseura, jossa nykyään voi harrastaa kilpauintia, vesipalloa, taitouintia sekä uimahyppyjä. Suurin toiminnan muoto on kurssitoiminta, jonka puitteissa moni kirkkonummelaislapsi on oppinut uimaan sekä kehittynyt loistavaksi vedessä liikkujaksi.
Kurssitoimintaa jokaiselle aikuisillekin
Gladiuksen kurssitoiminta pyrkii huomioimaan eriikäisten kuntalaisten tarpeet järjestäen myös aikuisten toimintaa. Aikuisten kurssitoimintaa on nyt suunniteltu sekä kilpa- että kuntoliikun-
KESÄKUUN alkeisuimakouluissa harjoiteltiin mm.laudan kanssa liukua. ki lasten kesän uimakoulut ovat täyttyneet yli odotusten. Elokuussa viikoilla 32 ja 33 järjestetään vielä kaksi kesäkurssia pienimmille uimareille vesipeuhun ja alkeisuimakoulun muodossa intensiivi kursseina. Näihin ilmoittautuminen alkaa viikolla 30. Syksyllä starttaavat jälleen uudet lasten, nuorten ja aikuisten kurssit. Syksyn toiminnasta tiedotetaan seuran nettisivuilla www.gladius.fi
Seuran hallintoon lisää osaamista ja vahvistusta
Vuosikokouksessa seuran
Ensimmäinen Kirkkonummi Junior Trophy golfkilpailu täpärästi Sarfvik golfklubille
KIRKKONUMMEN KEILAHALLI AKTIA SPORT CENTER
Kesähinnat
RYHMÄKUVA osanottajista. Peuramaalla pelattiin 12.6. välinen nuorten joukkuekilensimmäinen Kirkkonum- pailu, nimeltä Kirkkonummella toimivien golfseurojen mi Junior Trophy. Tapahtuma keräsi yli 50 osallistujaa Kurkin, Sarfvikin ja Peuramaan nuorisopelaajista, huoltajien ja joukkueenjohtajien lisäksi. Päivä oli erittäin onnistunut ja nuoret (n.1018- vuotiaita) saivat uusia golfystäviä samalla kun pelasivat pelasivat tiukkaa kisaa kaikilla kolmella Peuramaan kentällä. Todella tasaisen kilpailun voitti lopulta Sarfvik golfklubin joukkue, joka saa vuodeksi klubitaloonsa upean kiertopokaalin. Peuramaan juniorit tulivat toiseksi ennen Kurkin joukkuetta. Kilpailu pelataan uudestaan ensi vuonna. K. A.
Perinteinen tai Hohto
Päivä Ke - La á-hinta / h 15,00 20,00 á-hinta / h 10,00 15,00 Kellonaika 14 (15) - 16 16 - 19 (20) Kellonaika 14 - 16 16 - 19 Kellonaika 09 - 14 tai 19 - 02
Eläkeläiset, so laat, työ ömät, opiskelijat
Päivä Ke - La
Tilauksesta
Päivä Ma - Su á-hinta / h Pyydä tarjous!
Aukioloajat
Keskiviikko - torstai Perjantai - lauantai (*Erikseen la aessa: 044 - 254 7329) Maksuvälineenä käyvät myös liikuntasetelit. 14.00 - 19.00 (20.00*) 15.00 - 20.00 (02.00*)
TIUKKAA keskittymistä.
Järjestä bileet!
Koko yläkerta (neljä rataa) hohtokeilailuun 80 / h. A-oikeudet ja mahdollisuus ruokailuun. Kysy tarjouksia 044 - 254 7329 tai 040 - 583 5731, sp ari. ainen@ak asportcenter.fi Lisä edot ja osoite www.ak asportcenter.fi
VOITTAJAJOUKKUE.