• ? 2 2 1 9 2 0 0 Tapulin takaa sivu 12 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 48 27.6.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo TORSTAI Uimakoulu alkoi Siuntion Störsvikissä ? sivu 5 Perusturvan tilanpuute uuteen tarkasteluun Kirkkonummella ? sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa! GRILLIIN SUOSITTELEMME: GRILLIPIHVIT possun kasslerista Suomi 7,90/kg GRILLIPIHVIT possun ulkofileestä Suomi 9,95/kg 27,90/kg ENTRECOTE Suomi Pirkka GRILLIMAKKARA 400g 1,49/pkt 17,90/kg LOHIMEDALJONGIT Luomu KIRSIKKATOMAATTI 250g Suomi TI T A A M O T Suomi 99 0 kg VARHAISKAALI Suomi 2,99/rs 0,99/kg Stefan?s leipomon LEIVÄT 350g-630g 2,99/kg GRAAVI- JA KYLMÄSAVUVIIPALEET Apetina SALAATTIJUUSTO 200g 32,90/kg 1,99/pkt Ekströmin MEHUTIIVISTEET 0,5l 2,99/plo Fosters OLUT 4,5% 6x0,44l tölkki sis. pantit 0,90 Kopparberg SIIDERIT 0,5l 11,99/6-pack 2,79/tlk VEIKKOL A Koskentie 6, 02880 Veikkola Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark.la7-21, 8-18, su 12-18 ark. 7?21, 8?18,lasu 12?18 www.k-supermarket.? Hinnat voimassa to?su 27.?30.6., ellei toisin mainita. sis. pantin 0,15
• N:o 48 ? 27.6.2013 2 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi OSTAMME OS KULTAA KULTAA JA HOPEAA A Kirkkonummen Prismassa joka j päivä. p Maksamme aina parhaan hinnan! 20% Saat korkeamman hyvityksen vaihtaessasi vanhat tavarasi mihin tahansa uuteen tai itse suuunnittelemaasi koruun. Kirkkonummen Sanomat Inkoon vesi keitettävä edelleen Inkoon vesihuoltolaitoksen jakamasta juomavedestä otetuissa uusintanäytteissä oli edelleen pieni määrä enterokokkeja. Enterokokkien esiintyminen vedessä voi olla merkki ulosteiden aiheuttamasta saastutuksesta. Inkoon vesihuoltolaitos kehottaa inkoolaisia keittämään kaiken juoma- veden sekä ruuanlaittoon käytettävän veden. Vettä tulee keittää 5-10 minuuttia. Pesuvetenä vettä voi kuitenkin käyttää normaalisti. Inkoon vesihuoltolaitos antaa uuden tiedotteen veden laadusta torstaina 27.6., kun uusintanäytteiden analyysitulokset ovat valmiit. Inkoon vedestä löydettiin pieniä määriä koliformisia bakteereita ja enterokokkeja ensimmäisen kerran 18.6. otetuista näytteistä. Vesi on pitänyt keittää siitä asti. Juomavettä voi noutaa Inkoo paloasemalta, Laiduntie 8, sekä Degerbyn koulusta, Päivöläntie 3, Degerby. Informaatiota voi seurata kunnan kotisivuilla Ajankohtaista- otsikon alla, ja paikallisradiossa. Lisätietoja: vesihuoltopäällikkö Daniel Grönroos, 050 4405964, vt. yhdyskuntatekninen päällikkö Monica Westermarck, 050 4406149. M.A. Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520 Veneliike MARENGO oy INKOON PÄIVILLÄ 29.6. Tule ja huuda itsellesi Terhi Saiman Hunter Lähtöhinta 800? Silver- ja Terhi-veneet aurinkoisin kesähinnoin. Paikalla myös Terhi veneiden tehtaanedustaja. www.marengo.fi Puh. 040 833 0277 Hyvinvointia keskellä kylää Saloviuksentie 3, Kirkkonummi Huippusuosion saavuttanut TAKAKONTTIKIRPPIS KAUPPAKESKUS KIRSIKAN CITTARIN KATTOPARKKIKSELLA! la 29.6. klo 9?14 Auto parkkiin, takakontti auki ja myymään! Oman pöydän (max. auton lev.) ja rekin saa ottaa mukaan. Myyntipaikka 10 ?/parkkiruutu Ilmoittautumiset vain sähköpostilla kauppakeskuskirsikka@gmail.com Siuntio ulkoistamassa talousja henkilöstöhallintoaan Siuntion harkitsee siirtävänsä talous- ja henkilöstöhallinnon Kunnan Taitoa Oy:n järjestettäväksi ensi vuoden alussa. Kunnanhallitus päätti maanantain kokouksessaan, että Siuntio siirtyy Kunnan Taito Oy:n kanssa suunnitteluvaiheeseen, jossa tarkastellaan kunnan ta- lous- ja henkilöhallinnon kokonaisprosessia syvemmin ja laaditaan näistä yhtenäistämissuunnitelma. Suunnitteluvaiheen jälkeen tehdään lopullinen päätös palveluiden siirtämisestä. Suunnitteluvaiheen arvioitu kustannus on 40 000 euroa. Päätös asiassa tehtiin äänestykseen jälkeen. Ehdotusta vastustivat Heikki Kaisla, Vesa-Matti Louekoski ja Kirsti Pitkänen. Kunnan Taitoa Oy on esiselvittänyt Siuntion kunnan talous- ja henkilöhallinnon nykytilaa sekä tulevaisuuden mahdollisuuksia kunnan pyynnöstä kuluneen kevään aikana. Kesäkuussa valmistuneen esiselvityksen loppuraportin mukaan talous- ja henkilöstöhallinnon siirtäminen Kuntien Taito Oy:n järjestettäväksi mahdollistaisi Siuntiolle 177 000 euron säästöpotentiaalin. Inkoon Päivän ohjelmaa Inkoon Päivää vietetään tulevana lauantaina 29. kesäkuuta klo 10?14. Luvassa on suuret markkinat ja paljon iloista ohjelmaa: esimerkiksi toripaikan on varannut yli sata myyjää. Kirjastotorilla on luvassa musiikkia, tanssia ja laulua, lapsille on tarjolla vauhdikasta musiikkimenoa Rokkiritarin kanssa. Tapahtuman juontajana toimii Professori Bluffo. Ohjelmassa on myös tanssiesityksiä sekä laulelmia Tom Backmanin seurassa. Iloiset Nahkahousut viihdyt- LÅNGVIKIN KESÄ LIVE-ILLALLISET KESÄKUU 28.6.2013 Jiri Nikkinen Duo klo 20.00  J5F5I?G9H puh. (09) 2959 9301, vastaanotto@langvik.fi tai www.langvik.fi Muistathan varata ajan etukäteen myös spa -hoitoihin sekä tennis- ja beach volley -kentille. niiden kehittäjille. Maalaiturilla voi käydä tutustumassa viikinkiveneeseen. M.A. INKOON Päivä kerää paikalle runsaasti kävijöitä. Kuva: Inkoon kunnan arkisto. Menneisyyden vangit korkkaa Possujuhlat Ota kesästä kaikki parhaat puolet Långvikin kylpylähotellissa. Tarjolla perjantain live-illalliset, tennis- ja beach volley -kentät, BBQ -lounas, kylpylä & spa ja upea 700m² aurinkoterassi kahdessa tasossa. Ikimuistoiset puitteet onnistuneelle kesäpäivälle, vaativaankin makuun. HEINÄKUU 5.7.2013 Jiri Nikkinen Duo klo 20.00 12.7.2013 Kim Lönnholm Duo klo 20.00 19.7.2013 Jiri Nikkinen Duo klo 20.00   ELOKUU 2.8.2013 Jiri Nikkinen Duo klo 20.00 tävät Oktoberfest-tunnelmalla. Kirjastotorilla nähdään myös rallytoko- ja tokoesitykset klo 10.30 ja 11.30, järjestäjänä toimii koirakerho Canidae. Lajeja on mahdollista kokeilla myös oman koiran kanssa. Musiikin lisäksi Inkoon Päivänä suoritetaan myös uuden maalaiturin käyttöön vihkiminen kello 14.00 fanfaareineen, puheineen ja vesikaskadeineen. Inkoon kirjastossa taas on keksintökokeilupisteen avajaiset. Keksintökokeilupisteellä voi käydä kokeilemassa uusia keksintöjä, ideoita ja verkkopalveluita sekä antaa palautetta Lauantaina 29.6. järjestettävät perinteiset Degerbyn Possujuhlat lähestyvät, ja lippujen kysyntä on tänä vuonna ollut suurta. Myös ennakkomyynti on käynyt vilkkaampana kuin koskaan. Lippuja on kuitenkin vielä saatavilla. Lippuja voi ostaa ennakkoon Degerby Delistä tai Possujuhlien portilta, mikäli niitä on vielä jäljellä. Possujuhlien ovet aukeavat kello 18.00. Paikalle kannattaa saapua ajoissa varmistaakseen lipun saannin ja nautiskelemaan iloi- sesta tunnelmasta. Ensimmäinen live-esiintyjä nähdään jo kello 19.00, luvassa on silloin Vicky & Freeman ja Menneisyyden vangit. Muina esiintyjinä Possujuhlilla nähdään Jope Ruonansuu, Robert Wells ja Topmost. Kaikenlaisten herkkujen lisäksi juhlilla on myös supermega-arpajaiset, joissa pääpalkintona on lähes 2500 euron arvoinen Peugeotin skootteri. M.A. ROBERT Wells. BBQ ? LOUNAS TERASSILLA ma?la klo 12.00?16.00 su klo 12.00?18.00 Sateella tarjoilemme BBQ -lounaan Bistrossa. Varaathan paikkasi ajoissa! HUbg_Uf`Ubh]Y - ? $&(&$ ?]f__cbiaa] :]b`UbX VICKY & Freeman ja Menneisyyden vangit. Kuva: Jari Tolvanen / Studio Elite.
• Kirkkonummen Sanomat Etusivun kuva: N:o 48 ? 27.6.2013 3 SIUNTIOSSA Störsvikin rannalla järjestettävässä uimakoulussa lapset tutustuvat veteen leikin kautta kahden viikon ajan. Uimakoulun järjestäjänä toimii Siuntion Folkhälsan, jonka uimakoulut Siuntiossa jatkuvat Karskogin rannalla 9.7.?20.7. Lisää aiheesta sivulla 5. Kuva: MARJO ALSTE. Omakotiyhdistyksellä perennanvaihtoa Inkoon Omakotiyhdistys osallistuu jälleen Inkoon Päivään 29.6. Omakotiyhdistys järjestää tänä vuonna perennanvaihtoa. Jokainen, joka tuo teltalle perennoja, saa valita muiden tuomista kasveista yhtä monta mukaansa. Perennaan on tärkeää kiinnittää lappu jossa ilmenevät kasvin nimi, väri ja korkeus, jotta jokainen vaihtaja tietää minkä kasvin valitsee. Teltalla on mahdollista allekirjoittaa myös kansalaisaloite 1.6. voimaan astunutta energialakia vastaan. Uusi laki vaatii asunnon yhteydessä energiatodistuksen. Tämä voi pahimmillaan laskea kiinteistön hintaa. Jorvaksen Sortti-aseman kaavapäätös lainvoimaiseksi Kirkkonummen kunnahallitus sai tiedokseen maanantaina 24.6, että Jorvaksen Sortti-aseman asemakaavapäätös on saanut lainvoiman. Kirkkonummen kunnanvaltuusto päätti 16.4.2012 hyväksyä Jorvaksen Sortti-aseman asemakaavan piirustuksen 3073 mukaisesti. Valtuuston päätöksestä tehtiin kaksi valitusta Helsingin hallinto-oikeudelle. Hallinto-oikeus päätti 3.5.2013 hylätä molemmat valitukset. Va- litusaika hallinto-oikeuden päätöksestä on päättynyt ja korkein hallinto-oikeus on ilmoittanut, ettei päätöksistä ole valitettu. Näin ollen hallinto-oikeuden päätös jää voimaan ja sen mukaan valtuuston päätös on saanut lainvoiman. Ellan kanssa rannalle Kirkkonummen kirjastoauto Ella on aurinkoisina heinäkuun päivinä kiertueella kunnan uimarannoilla. Ellan voi hyvän sään sattuessa bongata ainakin Syväjärven, Långvikin ja Hvitträskin rannoilta sekä Prisman parkkipaikalla. Tule hetkeksi vilvoittelemaan Ellan uumeniin ja lainaa koko perheelle jotain sopivaa lomalukemista: kuvakirjoja, Aku Ankkoja, dekkareita, romantiikkaa ja vielä vaikka mölkkypeli. Ellan liikkeitä voit seurata kirjaston facebook-sivulta. Kuva: PÄIVI AHOLA Kirkkonummen uusi hallintojohtaja valittu Kirkkonummen kunnanhallitus on valinnut uuden hallintojohtajan Kirkkonummelle kokouksessaan maanantaina 24.6. Uudeksi hallintojohtajaksi valittiin Christoffer Masar. Masar aloittaa virassa syyskuun alussa. Nykyisessä tehtävässään Loviisan kaupungin hallintojohtajana Masar on toiminut lokakuusta 2010. Koulutustaustaltaan Masar on oikeustieteen kandidaatti. Lakimiehenäkin työskennellyt Masar on opiskellut lakia Helsingin yliopistossa ja taloustieteitä. Lakimiehen urallaan hän keskittyi erityisesti liike- ja kunnallisjuridiikkaan. Masar pitää yhtenä haasteena kun- CHRISTOFFER Masar ta-alalla tulojen pienenemistä ja me- on valittu hallintojohtanojen kasvua. Väestönkasvua olisi tär- jaksi Kirkkonummelle. keä ylläpitää. Yksi hänen keskeisistä tavoitteistaan on hallinnon tehostaminen. Masar, 33, on naimissa ja harkitsee nyt muuttoa Kirkkonummelle. Nykyinen hallintojohtaja Risto Pakarinen jää eläkkeelle. Hallintojohtajan pestiä haki määräaikaan mennessä kaikkiaan 28 henkilöä. Rattijuoppoja Kirkkonummella Juhannusviikonloppuna tavattiin Kirkkonummella kaksi rattijuoppoa. Perjantaiaamuna kahden aikaan ajoi Evitskogintiellä poliisipartiota vastaan henkilöauto huomattavalla ylinopeudella. Poliisi tarkasti kuljettajan ajokunnon, jolloin tämä puhalsi alkometriin törkeän rattijuopumusrajan ylittämän tuloksen. Kuljettajalla ei ollut myöskään voimassa olevaa ajo-oikeutta. Sunnuntaina iltapäivällä puoli neljän aikaan jäi Hirsalantiellä poliisin haaviin helsinkiläinen moottoripyöräilijä. 1992 syntynyt kuljettaja puhalsi tarkkuusalkometriin 0,46 mg/l lukeman. Miestä epäillään rattijuopumuksesta, ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Päätös otto-oikeudella kunnanhallitukselle: Perusturvan tilanpuute uuteen tarkasteluun Kirkkonummen kunnanhallitus on otto-oikeudella päättänyt palauttaa takaisin uudelleenarviointia varten palvelutuotannon lautakunnan toukokuun lopussa tekemän päätöksen vuokrata Swegonin toimitalon alakerran vapaat toimitilat Munkinmäestä perusturvan käyttöön. Samalla kunnanhallitus pyytää palvelutuotantoa arvioimaan kyseisten vuokratilojen sopivuutta 1.10.2013 aloittavan Kunnan Taitoa Oy:n Kirkkonummen toimipisteen tilatarpeisiin sekä selvittämään Jolkbyssä sijaitsevan ns. vanhan kunnantalon kunnostustarpeet, -kustannukset ja -aikataulun sekä tekemään selvityksen pohjalta tarvittavat esitykset palvelutuotannon johtokunnalle 31.8.2013 mennessä. Perusturvajohtaja Liisa Ståhle on ilmoittanut, että perusturva tarvitsee lisää toimitilaa keskustan alueella. Perusturva on toimivien toimitilojen puutteessa joutunut sijoittamaan toimihenkilöitä ja jopa järjestämään asiakkaiden vastaanottoa uudessa kunnantalossa. Tilanpuute johtuu osittain myös kiinteistöyhtiö Kirkkotallintie1:ssä todetuista ongelmista sisäilman laadun suhteen.Viime syksystä asti suoritetut korjaustoimenpiteet epäkohdan poistamiseksi eivät ole tuottaneet tulosta, vaan henkilöstön oireilu on jatkunut. Kevään aikana tilahallinto on selvittänyt vuokratilamarkkinoita Kirkkonummen keskustassa. Vuokramarkkinoilta löytyi kaksi perusturvan käyttöön sopivaa toimitilaa, Swegonin toimistorakennuksen alakerran toimitila, pintaalaltaan n. 240 m2 osoitteessa Munkinmäentie 1 sekä Senaatin entisen työvoimatoimiston toimitilat pintaalaltaan n. 402 m2 keskustassa. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio päätti 14.6.2013 ottaa palvelutuotannon lautakunnan päätöksen kunnanhallituksen käsiteltäväksi, sillä myöhemmin kävi ilmi, että Munkinmäessä sijaitsevaan kiinteistöön on suunniteltu sijoitettavan perusturvan toimialan johtavia viranhaltijoita. Konserniohjauksen, vuorovaikutuksen ja käytännön asioiden hoidon kannalta em. ratkaisu on ristiriidassa mm. uudelle kunnantalolle asetettujen tavoitteiden kanssa. Kehyskuntien rakentamattoman tontin kiinteistöveroon lisäkorotus Hallitus esittää, että 14 pääkaupunkiseudun ja sen kehysalueen kunnan rakentamattomalle rakennuspaikalle määräämän veroprosentin tulee olla nykyisen yhden prosenttiyksikön sijasta vähintään 1,5 prosenttiyksikköä kunnan yleistä kiinteistöveroprosenttia korkeampi. Enimmäismäärä olisi nykyiseen tapaan kolme prosenttia. Lisäksi laista poistettaisiin säännökset, joiden nojalla mainitut kunnat voivat jättää kantamatta korotettua kiinteistöveroa rakennuspaikasta, joka rajoittuu saman omistajan omistamaan rakennuspaikkaan, jolla sijaitsee omistajan omassa vakituisessa asuinkäytössä oleva asuinrakennus. Varojen arvostamisesta verotuksessa annettua lakia muutet- taisiin siten, että tuulivoimalaitosrakennelman jälleenhankinta-arvosta tehtävä ikäalennus olisi 2,5 prosenttia nykyisen 10 prosentin sijaan ja että verotusarvoksi katsottaisiin vähintään 40 prosenttia jälleenhankinta-arvosta nykyisen 20 prosentin sijasta. Verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta annettua lakia muutettaisiin siten, että Verohallinto voisi antaa kunnan viranomaisille nykyistä kattavammat tiedot kiinteistöistä ja kiinteistöverotuksen perusteista. Tiedot voitaisiin antaa kunnan rekisterien ylläpitoa ja veronsaajien oikeudenvalvontaa varten. Rakentamattoman rakennuspaikan erityisellä veroprosentilla on arvioitu voitavan saada pää- kaupunkiseudulla ja kehysalueella asuntotuotantoon vuositasolla joitakin satoja rakennuspaikkoja. Nyt esitetyt muutokset tehostavat tätä vaikutusta. Rakentamattoman rakennuspaikan veroprosenttia olisi korotettava neljässä kunnassa, joissa korotus koskisi runsasta 1 300 rakennuspaikkaa. Veropohjan laajennus toisi korotetun veroprosentin piiriin vajaat 550 rakennuspaikkaa 12 kunnassa. Kaikkiaan rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroprosentin piiriin kuuluisi alueella muutosten jälkeen noin 3 500 rakennuspaikkaa. Muutokset lisäisivät alueen kuntien verotuloja vajaalla 2 miljoonalla eurolla. Lait on tarkoitettu tulemaan voimaan 1.1.2014.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ? 27.6.2013 4 Ravintolat Myydään Café Bistro Kuollut OKT-JOLKBY KIRKKONUMMI Min Krog Tuoreista ja korkealaatuisista aineksista valmistetut ruokaisat salaatit, leivät sekä itseleivotut herkulliset leivonnaiset! Lauantaisin Brunssi klo 11.00?15.00 Uusi (laajennettu) herkullinen ruokalista torstaista 27.6. klo 17.00 lähtien!! Tervetuloa terassillemme myös kahville, oluelle tai viinilasilliselle. Rakkaamme 4h + k + wc + kodinhoitoh.+s.osasto 115 / 130m2. Erill. lämmin autotalli- varastorak. 45 m2. Puistoon rajoittuva 832m2:n tontti. 1-tason v. -85 rak. talo E: H. tiiliverhottu talo. Saunaos., keittiö ym. uusittu, työhuone rak. 2012. H. 319000,-. ES. 27.6 klo 18?19 tai sop.muk. Karhunkierros 4. Liisa Kaarina ORAVA s. 09.09.1941 Paavola k. 04.06.2013 Kirkkonummi Kiint.tsto. Matti Korhonen Oy Kevään kauniin puhjetessa voimat hiipui hiljalleen. Jäi jälkeen piha kukkineen sen puut, pensaat lintuineen. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, kaivaten, ikävöiden Jollaksent 2, H:ki. P. 0500 431626 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kuulutukset Erkki, Ilpo, Tarja, Miro, Mira Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 15.6. läheisten läsnäollessa. Kiitos osanotosta. Tervetuloa Välkommen Avoinna Ke?To 11.00?18.00 Pe?La 11.00?20.00 Su 11.00?18.00 Vuokralle tarjotaan KUULUTUS Min Krog Sundsberg Pehtorintalo Sundsbergintie 78, 02450 Sundsberg Puh. 040 172 0056 Elokuvat Mt 11255 (Volsintie) parantaminen rakentamalla kevyen liikenteen väylä välille Myllykyläntie-Ingelsintie, tiesuunnitelma, Kirkkonummi Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on käynnistänyt tiesuunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen sovittuaan asiasta Kirkkonummen kunnan kanssa. Tienpitäjällä on oikeus tehdä kiinteistöillä suunnittelutyön edellyttämiä mittauksia ja maaperätutkimuksia tai muita vastaavia toimenpiteitä (maantielaki 16 §). Lokakaivojen tyhjennykset VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Love Is All You Need Kino Kirkkonummella Kiinteistönomistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiasta (maantielaki 16 §, 27 §). Suunnittelutöiden edetessä tullaan järjestämään yleisötilaisuus mielipiteen ilmaisemiseen suunnitelmasta. Valmistuttuaan suunnitelma asetetaan yleisesti nähtäville, jolloin asianosaisilla on mahdollisuus tehdä kirjallinen muistutus suunnitelmasta (maantielaki 27 §). Lisätietoja: Janina Sillanpää, Uudenmaan ELY-keskus, p. 02 950 21028 Suvi Kylmänen, Kirkkonummen kunta, p. 040 541 8462 Helsingissä 19.6.2013 Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, Kirkkonummen kunta Hammaslääkärit Työsuoritukset INKOON KUNTA Bjursin määrääminen rakennuskieltoon Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti 18.6.2013 määrätä maankäyttö- ja rakennuslain 38 § mukaisen rakennuskiellon ja toimenpiderajoituksen Vantaan kaupungin omistamille Bastön kylän (403) kiinteistöille Kvarnängen 1:22 ja Ängen 1:61, Bjursin kylän (406) kiinteistölle Bjurs 1:58, Orsin kylän (450) kiinteistölle Granliden 1:48 ja Tostholmenin kylän (471) kiinteistölle Rödslan 1:1:29. Kielto on voimassa viisi vuotta päätöspäivästä lukien, kuitenkin enintään siihen saakka, kun tekeillä oleva Inkoon sisäsaariston osayleiskaavan tarkistus on saanut lain voiman. 24.6.2013 Yhdyskuntatekninen lautakunta Kino Kirkkonummella on esityksessä 29.?30.6. Love Is Alla You Need. Oscar-palkitun ohjaajan Susanne Bierin uutuuselokuva Love Is All You Need on italialaisissa maisemissa hehkuva romanttinen draama-komedia, jota tähdittävät Pierce Brosnan ja Trine Dyrholm. Ida (Trine Dyrholm), tanskainen kampaajatar, on juuri käynyt läpi rankat syöpähoidot ja palaa eräänä päivänä kemoterapiasta odotettua aikaisemmin kotiin ja saa oven avatessaan aviomiehensä kiinni rysän päältä sihteerin kanssa vehtaa- misesta. Ida lähtee kuohuvin tuntein matkalle italiaan tyttärensä häihin. Jo lentokentän parkkialueella hän sananmukaisesti törmää tyttärensä tulevaan appiukkoon Philipiin (Pierce Brosnan), englantilaiseen liikemieheen. Matkasta hääjuhlaan muotoutuu alkusoitto koko Idan loppuelämälle. Bier kuvaa palavaa rakkautta, kipeää menetystä ja surua hurmaavalla otteella ja ronskilla huumorilla. Love Is All You Need on elokuva elämän yllättävyydestä: juuri kun luulet sen jo olevan ohi, voi olla että se vasta alkaa! Aluehallintovirasto Ympäristö- ja maa-aineslupa kivenmurskaamoa ja kallionlouhintaa varten Rakennus- ja ympäristölautakunta on 18.6.2013 myöntänyt Ingvald Lindberg Oy Ab:lle ympäristöluvan(110 §) ja maa-ainesluvan (111 §) kivenmurskaamoa ja kallionlouhintaa varten tiloilla 1:12 Bergin kylässä ja 1:14 ja 1:15 Billskogin kylässä. Luvat koskevat olemassa olevan toiminnan jatkamista. Luvat on myönnetty siten, että toiminta voidaan aloittaa mahdollisista valituksista huolimatta, ellei valitusviranomainen toisin päätä. Palveluja tarjotaan KL-KONEURAKOINTI Perheasiain neuvontaa suorittaa maanrakennus- ja konetöitä, salaoja- ja viemärityöt, kiviainesmyynti, purkutyöt, nostotyöt. P. 040 416 3998 Tuulivoimalan ympäristöluvan peruutus Rakennus- ja ympäristölautakunta on peruuttanut (86 §) ympäristöluvan, joka koski SABA Wind Oy Ab:n tuulivoimalaa Barölandetilla. Päätökset annetaan julkipanon jälkeen 26.6.2013. Asiakirjat ovat nähtävänä Kunnantalolla 30 pv:n valitusaikana 26.7.2013 saakka. 24.6.2013 Rakennus- ja ympäristölautakunta Sijaisvanhemmaksi? Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson ke?pe 0400 229 348 Raija Forsbacka ma?ke 0400 889 315 Yvonne Terlinden 0400 229 346 Sepelit & kaivuutyöt Multaa & Kuorikatetta Kivituhkaa Etsimme tavallisia perheitä lapsille ja nuorille, jotka tarvitsevat kodin, jossa on turvallista kehittyä ja kasvaa. Pride- valmennus alkaa Kirkkonummella 7.9.2013. Lisätietoja osoitteesta www.kirkkonummi.fi tai sosiaalityöntekijä Carmela Tanner puh. 040-5705650. Soita Puh: 040 416 3998 ZZZ NLUNNRQXPPL À Etelä-Suomi ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Päätös nro 141/2013/2 Antopäivä 20.6.2013 Hakija Kirkkonummen kunta Asia Volsin jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen, Kirkkonummi Päätös on nähtävänä 20.6.? 22.7.2013 Kirkkonummen kunnassa. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www. avi.fi/etela Päätökseen saa hakea valittamalla muutosta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika päättyy 22.7.2013. Käyntiosoite Ratapihantie 9, 00520 Helsinki Postiosoite PL 110, 00521 Helsinki Puhelin 029 501 6000 Sähköposti ymparistoluvat.etela@avi.fi Kirjaamon aukioloaika klo 8.00?16.15 SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Kon?rmaatiomessu su 30.6. klo 10 kirkossa, Ismo Turunen, Kirsi Erkama, Hanna Noro. Kaksikielinen hartaus to 4.7. klo 18. Tule laulujen,runojen ja sanan äärelle viettämään kesäistä iltaa tunnelmalliseen Fanjunkarsiin. Kirsi Erkama, Hanna Noro. Kahvitarjoilu. Siuntion suomenkielinen seurakunta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ? 27.6.2013 5 Störsvikin rannan uimakoulu alkoi lämpimässä säässä LEIKINOHJAAJAT toimivat uimaopettajien apuna vedessä. Siuntion Störsvikin uimaranta täyttyy riemunkiljahduksista ja veden loiskeesta, kun pienet uimakoululaiset rynnistävät veteen. Siuntion Fol- khälsanin järjestämään kahden viikon mittaiseen uimakouluun osallistuu yhteensä 144 4-13-vuotiasta lasta. Lapset on jaettu kolmeen ryh- JOKAINEN uimakoululainen saa rannalle päähänsä punaisen lippalakin, jotta lapsi tunnistetaan uimakouluun kuuluvaksi. Kuvassa vasemmalla vastaava uimaopettaja Ida Martin. mään kielen, iän ja uimataidon perusteella. ? Meillä on yksi ryhmä sekä ruotsiksi että suomeksi. Lisäksi on yhteisryhmä, jossa puhutaan molempia kieliä, vastaava uimaopettaja Ida Martin kertoo. Hän on mukana Folkhälsanin toiminnassa kahdeksatta vuotta. Martin aloitti ensin leikinohjaajana, mutta on toiminut uimaopettajana kuusi vuotta. Hän kertoo monilla uimaopettajilla olevan pohjalla leikinohjaajan koulutus. ?Yhteensä meitä on seitsemän uimaopettajaa ja viisi leikinohjaajaa. Kaikki ohjaajamme ovat koulutettuja ja kurssit käyneitä, Martin kertoo. Uimakoulun tavoitteena on opetella uimaan leikin kautta. Vanhempien lasten kanssa harjoitellaan jo hieman tekniikkaa, nuorempien kanssa totutellaan veteen. ? Uimakoulusta saa uimamerkin todistukseksi osallis- ENSIMMÄINEN kastautuminen veteen sujui hyvin, vaikka vesi olikin hieman viileää. tumisesta. Haluamme kuitenkin painottaa, että hauskanpito on meillä tärkein asia, Martin hymyilee. Vedessä leikkimisen lisäksi leikinohjaajat opettavat lapsille rannalla erilaisia pelejä ja leikkejä. Vaikka uimakoulussa nautitaan kesästä ja pidetään hauskaa, muistutetaan siellä myös veteen liittyvistä vakavammista asioista. ? Puhumme lasten kanssa myös hengenpelastuksesta. Kerromme lapsille, miten uidaan turvallisesti tai kuinka veden lähellä tulee käyttäytyä, Martin kertoo. Folkhälsan järjestääkin hengenpelastuspäivän perjantaina 28.6. Päivän aikana opetellaan muun muassa elvytystä ja kokeillaan pelastusliivien käyttöä käytännössä. Folkhälsanin uimakoulut Siuntiossa jatkuvat Karskogin rannalla 9.7.?20.7. Mukaan voi vielä ilmoittautua Ida Martinille numerossa Teatteri-illallisia Ravintola Hvitträskissä 30% 5 0% 20% -30% 30% 20% 50% % 20 10 40% 20% 30 10% % 20 % 30% -50% 10% 50% 30% 50% % KESÄN KEHYSPUU KUKKII ALENNUKSIA Tule ja poimi itsellesi uusi tyyli Silmänilossa Alennukset saat ostaessasi myös linssit. Eri alennuksia ei voi yhdistellä keskenään. % 40% 20% 70 hebrunssin su 14.7. klo 11.30? 14. Koko perheelle tarkoitettu improvisaatioesitys alkaa klo 14. Hinta 39/16 ?. Tarkista teatteri-illallisten päivämäärät ja muu Ravintola Hvitträskin kesäohjelma täältä: www.ravintolahvittrask.fi ja tee varaukset numeroon 09-297 6033. MARJO ALSTE 20% % tään pe 28.6. ja pe 9.8. Pöytävaraus kannattaa tehdä klo 18, jotta ruokailuun jää sopivasti aikaa. Esitys alkaa noin klo 20 ja kestää noin puolitoista tuntia. Yhteishinta illallisesta ja teatteriesityksestä 40 ?/hlö. Lisäksi Ravintola Hvitträsk järjestää erityisen per- 050-3642439 tai osoitteessa www.folkhalsan.fi -10 Kesäteatteri Masalassa on ohi, mutta teatterikesä Kirkkonummella jatkuu niin Veikkolan Kartanoteatterissa kuin myös Ravintola Hvitträskissä. Ravintola Hvitträsk järjestää kesällä suosittuja teatteriillallisia, joissa yhdistyy hyvä ruoka ja yllätyksellinen improvisaatioteatteri kauniissa historiallisessa miljöössä. Ilta alkaa kolmen ruokalajin teatterimenulla. Tämän jälkeen ravintolan terassilla alkaa Masalan nuorisoteatterin improvisaatioteatteriesitys. Esiintyjät ovat samoja, joita nähtiin kiitetyn Sointulanäytelmän lavalla. Improesitysten kautta teatterilaiset keräävätkin viimeisiä esiintymismatkarahoja Kanadan Sointulaan. Teatteri-illallisia järjeste- LAPSET näyttävät, kuinka krokotiilit uivat. Kirkkonummi, Prisma, ark. 10-18 ja la 10-15 Silmälääkäri puh. (09) 221 2350
• N:o 48 ? 27.6.2013 6 Kirkkonummen Sanomat KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK LA SU 10?17 10?13 suljettu Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola Hyvää loppuviikkoa PÄÄKIRJOITUS Loma rentouttaa aivot Moni suomalainen tekee töitä lomalla, ja moni yrittäjä jättää loman kokonaan väliin. Kannattaisi kuitenkin viettää oikea loma, koska se pitää ihmisen fyysisesti ja henkisesti kunnossa ja ehkäisee sairauspoissaoloja. Irtiotto työelämästä loman ajaksi auttaa jaksamaan paremmin työssä. Jatkuva työnteko ja työasioiden ajattelu lomalla ainoastaan stressaa paitsi työntekijää, myös hänen läheisiään, kertoo Ilmarisen työhyvinvointijohtaja Kati Huoponen Parempaa elämää-blogissaan. Lomalla on myös työsuojelullinen merkitys. Vaikka työ olisi tärkeää ja antoisaa, antaa loma ansaitun hengähdystauon, joka parhaimmillaan pitää ihmisen fyysisesti ja henkisesti kunnossa ja ehkäisee myöhempiä sairauspoissaoloja. Myös esimiehellä ja työtovereilla on vastuu siitä, että työntekijän annetaan lomailla rauhassa eikä häntä velvoiteta osallistumaan työtehtävien hoitoon. Työntekijän perhe kaipaa ja ansaitsee lomalla läsnäoloa. Yrityksessä lomista sopiminen voi aiheuttaa eripuraa. Lomien ajankohdista pitäisikin sopia yhdessä ja avoimesti kunkin työntekijän henkilökohtainen tilanne huomioiden. Kaikki haluavat kokea tulleensa kuulluiksi ja kohdelluksi oikeudenmukaisesti myös lomista sovittaessa. Jos työntekijän toive loman ajankohdalle ei toteudu tänä vuonna, on hyvä huomioida toive seuraavan vuoden lomia suunniteltaessa. Pieniä yrityksiään pyörittävien yrittäjien on usein vaikeaa irrottautua töistä kunnon loman ajaksi. Ja valitettavan usein yrittäjiltä jäävät lomat jopa kokonaan pitämättä. Yrittäjä joko nautti työstään niin paljon, että ei edes halua pitää lomaa, tai sitten ei yksinkertaisesti pysty taloudelli- sista syistä irrottautumaan siitä. Yrittäjän on myös etenkin yrityksen alkuvaiheessa todella hankalaa olla pitkiä aikoja poissa töistä. Osaavan lomittajan hankkiminen voi vaatia pitkää koulutusta ja syödä liikaa yrittäjän pieniä resursseja. Selvitysten mukaan yrittäjät pitävätkin lomaa vain noin puolet yleisestä keskiarvosta ja noin joka kymmenes yksinyrittäjistä kertoo, ettei pidä varsinaista kesälomaa lainkaan. Jatkuva työnteko ei ole eduksi kokonaisvaltaiselle hyvinvoinnille. Tauoton työskentely vaarantaa etenkin levon ja palautumisen. Myös yrittäjän kannattaisi siis pitää lomaa, vaikka se aina taloudellisesti olisikaan järkevää. Loma antaa kuitenkin uutta tarmoa työn tekoon. Aivoille pitää antaa mahdollisuus rentoutua. Jos yrittäjä tai työntekijä ei ehdi lomailla pysty tai osaa muuten vaihtaa vapaalle, voi se vaikuttaa negatiivisesti työntekijän terveyteen ja johtaa ennen pitkään työuupumukseen. Pidempi yhtäjaksoinen loma auttaa rentouttamaan paremmin kuin pienet pätkät. Oma mieli kannattaa mahdollisuuksien mukaan tyhjentää mieltä painavista työasioista. Keskeneräisistä asioista kannattaa sopia, että niihin voi palata loman jälkeen. Älä myöskään aseta lomailulle liikaa odotuksia ja aikatauluja, jotka taas osaltaan stressaavat. Suurin osa suomalaisista pystyy ja osaa vaihtaa oikeasti vapaalle lomallaan. Mielessä pyörivät työasiat kannattaa unohtaa viimeistään mökin pihaan saapuessa. Kunnon rentouttavan loman jälkeen työhön palaaminenkin tuntuu mukavammalta ja aivot täyttyvät helpommin uusista ideoista, joilla omaa työtä voi kehittää edelleen. HIRVI Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Lisää opettajia Kirkkonummelle (KS N:o 14?14.7.1973) ? Kirkkonummen kunnanvaltuusto on päättänyt perustaa seitsemännen opettajanviran kirkonkylän ruotsinkieliseen varsinaiseen kansakouluun ja kirkonkylän suomenkieliseen kansakouluun yhdennentoista, kahdennentoista ja kolmannentoista opettajanviran. Omnia haluaa nuoret töihin Omnia on sitoutunut vahvasti opetus- ja kulttuuriministeriön hankkeeseen, jonka tavoite on saada kaikille nuorille aikuisille ammatti ja pääsy työelämään. Nuorten aikuisten osaamisohjelman rahoituksella koulutetaan 20-29-vuotiaita nuoria ammattiin. Ohjelman kohderyhmänä on pelkän peruskoulun varassa olevat työttömät tai työssä käyvät nuoret. Espoossa ja sen lähialueilla asuville nuorille järjestetään koulutusta ja tukitoimia Omnian aikuisopiston, Omnian nuorten työpajojen ja Omnian oppisopimustoimiston kautta. Koulutuksessa keskitytään toiminnallisiin ja työelämälähtöisiin menetelmiin ja joustaviin opetusjärjestelyihin. Lähiopetusta ja työssä oppimista on mahdollisimman paljon. Ammattitutkinto tai tutkinnon osa suoritetaan näyttötutkintona. Koulutusta toteutetaan päivä-, ilta- tai iltapäiväopetuksena. Työssä olevat nuoret voivat kouluttautua oppisopimuksella. Opetuksen ja ohjauksen tukitoimet ovat kattavat. Osaamisohjelmassa toimii työvalmentaja ja erityisopettaja opiskelun, työnhaun ja työssä oppimisen tueksi. Lisäksi suomi toisena kielenä -opetukseen, ja maahanmuuttajataustaisten koulutuksen tukitoimiin on panostettu. Hakeutuminen ohjelman syksyllä alkaviin koulutuksiin on meneillään osoitteessa https://www.omnia.fi/web/aikuisopisto/nuorten-aikuisten-osaamisohjelma Nuoret arastelevat rattijuopon käräyttämistä Valta vai vastuu? Hirvi luuli selviävänsä helposti velvollisuudestaan pitää viimeinen puhe valtuustolle. Sitten tuli mutkia matkaan: Kunnassa oli tapahtunut väärinkäytöksiä ja valvonta oli pettänyt. Asiaa pohdittiin pitkään lautakunnan ylimääräisessä kokouksessa ja Hirvi astui pamppailevin sydämin valtuuston kokoukseen. Puhe sujui kuitenkin hyvin, arviointikertomuksen esittely sai jopa kiitosta. Mutta tilinpäätökseen liittyvä tarkastuslautakunnan ehdotus jättää vastuuvapaus myöntämättä kahdelle tilivelvolliselle sai myrskyisen vastaanoton ja aiheutti pitkän keskustelun. Kunnan tilintarkastaja yritti useaan otteeseen selvittää valtuutetuille lakia, järjestystä ja tilintarkastajien vastuuta, mutta valtuutetut halusivat sanoa oman mielipiteensä. Siihen heillä oli valta ja oikeus, mutta lopulta pidetyssä äänestyksessä vastuullisuus voitti selvästi. Hirven mielestä samanlainen kysymys vallasta ja vastuusta liittyi toiseen ikävään ilmiöön, jonka saimme kokea valtuuston samaisessa kokouksessa: demariryhmä oli hajonnut kahtia, kun kolme kokenutta valtuutettua oli erotettu osastosta. Osastolla oli tietenkin valta erottaa heidät, mutta Hirven mielestä he ovat toimineet valtuustossa vastuullisesti, kunnan etua ajaen. Erityisesti Hirven mieleen on jäänyt Pirkko, joka kunnanhallituksen puheenjohtajana veti Aurinko nousee 3.57 ja laskee 22.49. Ke 26.6. Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias, Viveka *ORT Taavi, Taavetti To 27.6. Elviira, Elvi, Elvira *ORT Johanna, Jonna, Sampo, Sampsa Pe 28.6. Leo, Leopold *ORT Sergei, Herman, Hemmo, Kyrö, Johannes, Juhani, Juha La 29.6. Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko, Peter, Per, Petter, Pernilla *ORT Petri, Pekka, Paavali, Paavo, Pauli esimerkillisesti mm. budjettikokoukset koko kunnan parhaaksi. Tässä kysymyksessä valta on voittanut vastuun. Pari vuotta sitten valtuusto erotti äänestyksellä perussuomalaisten valtuutetun, joka oli saanut alustavan tuomion käräjäoikeudessa. Hovioikeus vapautti syytetyn, mutta kesti lähes vuoden ennen kuin hän pääsi palaamaan kunnan luottamustehtäviin. Valtuustolla oli erottamiseen tietenkin valta, mutta Hirven mielestä Oskari toimi tapauksessa hyvän perheenisän tavoin, vastuullisesti. Vielä emme tiedä, miten käy Timon, jonka valtuusto on myös erottanut merkittävistä luottamustehtävistään. Nyt poliisilla on valta syyttää tai olla syyttämättä Timoa eikä se tapausta harkitessaan lotkauta korvaansa Hirven eikä kenenkään selityksille siitä, miten vastuullisesti Timo on toiminut kunnan ja kuntalaisten parhaaksi. Nuorempana Hirvikin oli valtuustossa sanavalmis ja herkkä esittämään oman mielipiteensä. Kokemus on kuitenkin tuonut vastuuta ja opettanut kuuntelemaan myös muita. Varoitetaanhan Sananlaskuissakin (18:2) olemasta ?tyhmä, jolla ei ole halu ymmärrykseen, vaan tuomaan julki oma mielensä?. HIRVI Nuoret ilmoittaisivat rattijuoposta poliisille aikuisia harvemmin. Liikenneturva kampanjoi juhannuksen alla nuorten liikenneraittiuden puolesta ja kehottaa nuoria pitämään huolta kavereista, jotta kukaan ei tartu rattiin humalassa tai väsyneenä. Rattijuopumuksesta ilmoittaminen on nuorille (15-19 -vuotiaat) selkeästi vaikeampi tilanne kuin aikuisille. Nuorista 43 prosenttia ilmoittaisi todennäköisesti tuttavan rattijuopumuksesta poliisille. Kaikkien vastaajien osuus puolestaan oli Liikenneturvan kyselyssä 71 prosenttia. Toisaalta joka viides nuori toivoi, että joku muu tekisi päihtyneenä ajamaan lähteneestä tutusta ilmoituksen. Jos nuori huomaisi jonkun tuntemattoman henkilön lähtevän ajamaan humalassa, seitsemän kymmenestä ilmoittaisi poliisille. Kaikkien vastaajien osuus oli kuitenkin vielä 20 prosenttiyksikköä korkeampi Joka neljäs nuori lähtisi kuskiksi festarikotimatkalle lievästi päihtyneenäkin, jos olettaisi puhaltavansa alle rattijuopumuksen rajan. Moni nuori lähtisi kuljettajaksi myös krapulassa (35 %) tai valvottuaan yhtämittaa vuorokauden (28 %). Vähäinenkin määrä alkoholia veressä yhdessä väsymyksen kanssa lisää onnettomuusriskiä. Tutkimusten mukaan neljän tunnin yöunen jälkeen nautittu olutpullollinen vastaa vaikutuksiltaan jopa kuutta olutpullollista. Liikenneturvan nuorille suunnattu liikenneraittiuskampanja Selvä juttu kannustaa positiiviseen ryhmäpaineeseen. Kavereista huolehtiminen on konkreettinen teko. Kampanjahahmot Kännikala ja Kännikäki eivät pääse hölmöilemään, sillä ystävät pitävät heistä huolen.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina N:o 48 ? 27.6.2013 Perjantaina +25 +24 Lauantaina +22 +21 +24 Inkoo Siuntio +24 +23 +24 +22 5 Inkoo +20 Sunnuntaina +25 +25 +21 Kirkkonummi 7 Siuntio +21 +21 +22 +25 Inkoo Kirkkonummi +20 Siuntio +25 +23 5 +23 +25 +23 4 +22 Inkoo Kirkkonummi +21 Siuntio +22 +22 Kirkkonummi +21 3 Kesäkuun valtuustokokouksessa katsaukset sekä menneeseen että tulevaan Perinteeksi on muodostunut, että Kirkkonummen valtuuston kevätkauden viimeisessä kokouksessa katsotaan menneisyyteen, sillä käsittelyyn tuodaan edellisvuoden kunnan tilinpäätös, tarkastuslautakunnan arviointikertomus, henkilöstökertomus ja kaavoituskatsaus. Katsaus luodaan myös tulevaisuuteen, sillä samalla esitellään seuraavan vuoden talousarvio ja sitä seuraavien kahden vuoden taloussuunnitelman laadintakehys sekä neljän seuraavan vuoden kaavoitusohjelma. Kaikki valtuustoryhmät ottavat kantaa näihin asioihin ja samalla joko hyväksyvät tai ovat hyväksymättä edellisvuoden tilinpäätöksen ryhmäpuheenvuoroissaan, jonka pitää kunkin valtuustoryhmän puheenjohtaja. Kokouskestävyyttä mitataan, sillä puheenvuoron käyttävät myös kunnanjohtaja ja kunnanhallituksen puheenjohtaja. Esittelemme tässä ja tulevissa lehdissämme otteita kaikista näistä puheenvuoroista. Tarmo Aarnio: Yhteistyöhakuisuus kasvussa Sen lisäksi, että kunnanjohtaja Tarmo Aarnio lateli KUNNANJOHTAJA Tarmo Aarnio. heikentyneitä tunnuslukuja tilinpäätöspuheenvuorossaan (selvitys edell. numerossa), hän muistutti mieliin v. 2012 tehdyistä pitkävaikutteisista päätöksistä, joita olivat jätevesisopimus Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän kanssa sekä maankäytön, asumisen ja liikenteen aiesopimus (MAL-sopimus), joka määrittää Helsingin seudun kuntien asuntotuotantomääriä vuosille 2012 - 2015. ? Kuntien välisen yhteistoiminnallisuuden lisääntyminen ilmeni muissakin tilinpäätösvuoden päätöksissä. Sosiaalihuollon, perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteis- tä asiakastietojärjestelmän hankintayhteistyötä (Apotti -hanke) koskeva sopimus; alueellinen maaseutuhallintosopimus; Helsingin seudun kehyskuntien Kuuma -yhteistyösopimus sekä päätös talous- ja henkilöstöhallintopalveluja tuottavan Kunnan Taitoa Oy:n osakemerkinnästä osoittavat Kirkkonummen sitoutuneen alueelliseen ja verkostomaiseen yhteistyöhön, Aarnio mainitsi painottaen, miten valtuusto torjui huhtikuussa 2012 esitykset Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon sekä sille vaihtoehtoisesta suur-Helsingin kuntajakoselvityksestä vedoten juuri yhteistyöhakuisuuteensa palveluraken- Raija Vahasalo: Ilmaisia päätöksiä ei ole teensa kehittämisessä. Omissa käsissämme Aarnion mukaan kuntarakenteisiin ja -hallintoon kohdistuvista muutospaineista riippumatta nyt on keskityttävä toimintamallien ja palveluprosessien kriittiseen tarkasteluun. ? Väestönkasvun maltillistuminen tuo huolen verotulojen kehityksestä, mutta toisaalta se mahdollistaa mm. investointisuunnitelmamme uudelleen arvioinnin, hän huomautti todeten, että erityisesti uusinvestointeja edellyttävät päätökset tulee arvioida huolellisesti ja tarvittaessa jopa luopua niis- KESÄKUUN valtuustokokousten listalla on aina isoja asiakokonaisuuksia, joten kokouskestävyyttä vaaditaan. KUNNANHALLITUKSEN pj Raija Vahasalo. tä tai etsiä niille vaihtoehtoinen ratkaisu. ?Vuosi on kunnan ja kuntatalouden kehityksessä lyhyt ajanjakso. Siksi valtuusto päättikin talousarvion hyväksymisen yhteydessä joulukuussa, että talouden tasapainottamistoimenpiteiden tulee kääntää taloussuunnitelmavuosien tulos positiiviseksi viimeistään v. 2015. Tehtävä on haastava, mutta realistinen sekä ennen kaikkea välttämätön. Tässä työssä tarvitsemme luottamushenkilöiden, virkamiesjohdon ja henkilöstön saumatonta yhteistyötä, innovatiivisuutta ja keskinäistä luottamusta ? eli menestyksen avaimet ovat omissa käsissämme! ?Olemme syöneet viime vuonna enemmän kuin tienanneet. Vanha sananlasku on toteutunut. 8% menojen kasvu on järjetöntä! jyrähti kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo tilinpäätöspuheenvuorossaan. Hän muistutti mieliin, että kaksi keskeisintä asiakirjaa kunnassa ovat talousarvio ja kaavoitusohjelma ja piti erinomaisena, että niitä käsitellään yhtä aikaa samassa kokouksessa, jolloin kokonaiskuva hahmottuu paremmin. ?Meidän pitää olla kustannustietoisia ja ymmärtää, ettei ole ilmaisia päätöksiä! Vahasalo linjasi muistuttaen, että kunnan strategiapaperin pitää olla jokapäiväisessä käytössä ohjaamassa toimintaa. Hän toi esiin luottamuksensa tasapainottamisohjelman onnistumiseen, koska koko kunnan päättäjäkaarti on siihen sitoutunut. ?Se alkoi talousseminaaristamme Aulangolla ja jatkuu syksyllä. On erinomaista, että tahtotila on nyt sama sekä valtuustolla, kunnanhallituksella, lautakunnilla että henkilöstöllä. Me puhallamme nyt yhteen hiileen. Silloin me onnistumme. L.K. Ari Harinen, SDP: Suvi Terho, Vihreät: Karua luettavaa Kunnan työntekijät ovat avainasemassa ?Vuoden 2012 Kirkkonummen tilinpäätös on karua luettavaa. Tämä vuosi näyttää muodostuvan vähintään yhtä vaikeaksi johtuen Rkp:n ja Kokoomuksen läpirunnomasta budjetista, johon kaikki muut ryhmät kristillisiä lukuun ottamatta jättivät eriävän mielipiteen, aloitti SDP:n valtuustoryhmän puheenjohtaja Ari Harinen ryhmäpuheenvuoronsa Kirkkonummen valtuustokokouksessa 17.6. ja antoi kritiikkiä myös jatkuvasta alibudjetoinnista. SDP:n ryhmän mukaan kunnan huonoa taloudellista tilannetta ei voi paikata omaisuusmassalla, vaan kiinteän omaisuuden laajamittainen realisointi on tuhon tie. ? Yksityisessä yritystoiminnassa tuollainen menettely on viivytystaistelua väistämättömän konkurssin edessä, Harinen totesi ja piti tärkeimpinä työkaluina talouden parantamiseksi säästöjä edistäviä rakenteellisia uudistuksia, joskin tämä puoli on jäänyt lähinnä tyhjiksi puheiksi. ? Myös veroratkaisu ja taksojen tarkistukset on otettava tarkastelun alle! Hari- ARI Harinen, SDP:n valtuustoryhmän pj. nen linjasi ja piti tärkeänä sosiaalitoimen väärinkäytösten perusteellista selvittämistä. ? Toiminnan tarkkailu kuuluu velvollisuutena kaikille kunnassa työskenteleville aina siivoojasta kunnanjohtajaan! Henkilöstökertomuksesta Harinen huomautti, että vaikka henkilöstön sairaslomapäivät olivat vähentyneet, silti niitä oli yhteensä 34212 päi- vää, mikä tarkoittaa yli 10 miljoonan laskennallista kustannusta! Hän otti esille myös korkean varhaiseläköitymisen määrän, josta koituvat varhaiseläkemaksut olivat yhteensä 612 187 euroa ja vaati toimenpiteitä henkilöiden uudelleensijoittumiseen. ? Siihen varattuja määrärahoja (70 000e) ei voida käyttää, koska vapaita vakansseja ei ole eikä halua ratkaista tätä ongelmaa! Harinen jyrähti ja otti kantaa myös uuden kunnantalon ongelmiin. ? Miten voi olla mahdollista että vähän yli vuoden käytössä olleesta kunnantalosta joukko työntekijöitä (3krs) on jouduttu sijoittamaan muualle johtuen sisäilmaongelmista? Tästäkö maksamme Kevalle? Muita huolenaiheita oli henkilökunnan vaihtuvuus ennen kaikkea uusien työntekijöiden kohdalla. ?Tämä merkitsee uusimman ja innovatiivisimman osan poistumista palveluksestamme ja selvää aivovuotoa kunnalle, Harinen totesi mm. L.K. ? Uusi kaavoitusohjelma antaa meille mahdollisuuden kurkistaa Kirkkonummen tulevaisuuteen, jossa siintää uusia asuinalueita, Keskuspuistoa, asukaspuistoa ja terveyskeskusta. Paikkoja olla, viettää aikaa, nauttia palveluista, paikkoja asua ja rakentaa kotia. Tulevaisuuden visiot ovat hienoja, me Vihreät haluamme olla mukana niitä tavoittelemassa. Mutta estääkö heikko taloustilanne kaiken uuden ja hienon toteutumisen? pohti Vihreitten valtuustoryhmän puheenjohtaja Suvi Terho ryhmäpuheenvuorossaan Kirkkonummen valtuustossa 17.6. lisäten, että vuoden 2012 tilinpäätöksen lukemat eivät ole kaunista katseltavaa. ? 8,3 miljoonan euron alijäämä on osoitus paitsi huonoista ajoista, myös huonoista käytänteistä. Menneinä vuosina on syyllistytty kikkailuun: poistoja ei ole tehty eikä investoitu tarvetta vastaavaa määrää. Nyt on edessä mitta- SUVI Terho, Vihreitten valtuustoryhmän pj. vat kertyvät investoinnit sekä poistot - tämä ei ole säästöä vaan asioiden lykkäämistä. ? Työnsä päättävä tarkastuslautakunta on useamman kerran ilmaissut huolensa huonosta taloudenpidosta, eikä aiheetta. Tarkastuskertomuksessa voisi hyvinkin olla selkeitä linjanvetoja siitä miten asi- oita voitaisiin hoitaa paremmin. Myös hyviä tuloksia voisi hehkuttaa enemmän. Toivommekin nyt työtään aloittelevalta tarkastuslautakunnalta aktiivisuutta ja rohkeutta puuttua lautakuntien ja valtuuston holtittomuuteen! ? Kunnan kehittämisessä avainasemassa ovat kunnan työntekijät. Jos he voivat hyvin, hoituvat heidän työnsäkin tehokkaasti. Erityisesti näinä taloudellisesti haastavina aikoina työntekijöiden työhyvinvointia on syytä kehittää. Sillä mitä paremmin työntekijämme voivat niin henkisesti kuin fyysisestikin, sitä varmemmin he jaksavat kiristyvässä taloustilanteessa rakentaa meille sitä visioidemme Kirkkonummea, jossa on uusia asuinalueita sekä Keskuspuiston ja asukaspuistojen kaltaisia paikkoja joissa viettää aikaa, ja palveluita joita nauttia, Suvi Terho linjasi. L.K.
• N:o 48 ? 27.6.2013 8 Kirkkonummen Sanomat Tyttöjen kesäloma alkoi taiteillen Tyttöjen on vaikeaa päättää, mikä on ollut hauskinta kuvataideleirin aikana. Maalaaminen, piirtäminen ja aamuleikit ovat vahvasti ehdolla niiden 6?12 -vuotiaitten tyttöjen joukossa, jotka osallistuivat Kirkkonummen taideyhdistyksen leirille 3.?7. kesäkuuta. Yhdeksänvuotiaan Linnea Paloheimon mielestä kivoimpia tehtäviä ovat olleet skeittilaudan tuunaaminen ja elämänpuun tekeminen yhdessä muiden leiriläisten kanssa. Myös kahdeksanvuotiaan Saga Vireahon ykkössuosikki oli skeittilaudan tuunaaminen. ?Tein elämänpuuhun lintuja, joita piirrän muutenkin paljon, Linnea kertoo. ? Minä piirsin puuhun menninkäisen, Saga lisää. Leirillä on tehty useita osittain tai kokonaan ryhmässä toteutettuja tehtäviä. Yksi niistä oli muotokuvan valmistaminen Margareta -nimisestä naisesta. Tytöt keksivät ryhmätyönä Margaretan elämäntarinan ja jokainen heistä teki hänestä muotokuvan grafiikan vedoksena. ? Margareta on astronautti ja hän harrastaa avaruusvakoilua, Linnea selvittää. ? Ja hänellä on koira, joka rakastaa prinsessamekkoja, Saga täsmentää. Lähes kaikki jo piirretty Saga ja Linnea kertovat piirtävänsä usein kotonaan, koska se on molemmille mieluinen harrastus. Koulussa ei tyttöjen mukaan ole riittävästi aikaa taiteilulle. ? Koulussa piirrän mones- TYTÖT tekemässä kierrätyspiirroksia, joiden avulla mietittiin, minne erilaiset roskat päätyvät. Vasemmalta opettajana toiminut Katriina Kaija sekä Petra Ojala, Mira Marjatsalo, Aino Vireaho, Julia Gerkman sekä Amanda Kortet. Inkoon Päivä ohjelma 29.6 klO 10.00-14.00 Juontaja Prof. Bluffo 10.00 10.05 10.30 10.40 11.05 11.30 11.35 12.15 12.45 13.10 13.30 14.00 10.00?14.00 11.00?12.00 14.00 14.00?17.00 18.00?24.00 Avaus Do Re Mingå Rallytokoesitys kirjastotorin takana, Canidae RokkiRitari Viisuja ja balladeja Tom Backmanin seurassa Rallytokoesitys kirjastotorilla, Canidae ?Yhdessä kotiin?, makupaloja Porkkala Parenteesin kesäteatterin näytelmästä Die Lederhosen RokkiRitari Discodance, Inkoon Disco&Showdance Birger´s Ragtime Band Kirjastotorin ohjelman lopetus Karaijan taidetori Sotilasautoesittely, Rantatie, Candis Uuden maalaiturin käyttöön vihkiminen Saaristoristeily Storön kauppamuseoon. Liput Café Wilhelmsdalista Possujuhla Degerbyssä Summerparty Sågenin terassilla ti ennen open tuloa luokkaan, Saga kertoo. ?Ainut huoli piirtämisessäni on se, että olen piirtänyt melkein kaiken eli uutta piirrettävää on joskus vaikeaa keksiä. Autoja en ole paljon tehnyt ehkä siitä syystä, että renkaat on niin hankalia ja tykkään piirtää eniten eläimiä, Linnea kertoo. ? En minäkään ole piirtänyt autoja, Saga lisää. ? Hei, ehkä voitaisiin tehdä yhdessä autoja, tytöt keksivät. Uusia tapoja ilmaisulle Kirkkonummen kuvataideyhdistyksen taidemökillä järjestetyn leirin opettajina toimivat kuvataiteilija Noora Ylipieti ja taidekasvatuksen opiskelija Katriina Kaija. Leirin päivät olivat kuusituntisia ja niihin mahtui paljon muutakin kuin piirtämistä, maalaamista ja askartelua. ? Kuusi tuntia taiteilua olisi liian raskasta tämän ikäisille. Olemme aloittaneet aamut leikkihetkellä mökin pihalla. Leikkiessä lapset tutustuvat toisiinsa ja tunnelma vapautuu. Myös lounaan jälkeen on pantu pystyyn pihaleikit tai käyty läheisessä leikkipuistossa, Kaija selvittää. Ryhmä on toki ehtinyt tehdä paljon kuvataidetta ja ohjelmassa on ollut esimerkiksi pop-taiteeseen tutustuminen. ? Olemme käyneet läpi erilaisia teemoja taidehistoriasta. Vanhemmasta taiteesta tutustuimme muotokuviin ennen Margareta -kuvan tekemistä, Katriina Kaija kertoo ja korostaa, että leirin tarkoituksena on ennen kaikkea kesästä ja lomasta nauttiminen. ? Toivomme leirin myös antavan lapsille uusia eväitä omilla käsillä tekemiseen. Siksi juuri käsittelemme erilaisia teemoja ja käytämme monipuolisesti taiteenteon välineitä. Esimerkiksi kuivaneulatekniikan kokeileminen oli vaativaa, mutta hyvin se meni näin innokkaan ja taitavan ryhmän kanssa, Katriina Kaija kiittelee. LAURA SALAMA POP-TAITEEN tekeminen oli leiriläisille mieluista. LEIKKIMÄESSÄ leikittiin vauhdikkaasti kuvataiteen tekemisen lomassa. Etualalla Linnea Paloheimo ja Emmi Oranterä, taustalla opettajana toiminut kuvataiteilija Noora Ylipieti sekä tytöt vasemmalta alkaen: Lotta Kallioniemi, Nea Männistö, Sofia Männistö, Meea Pylkkänen, Anna Vakkala ja Saga Vireaho. MUSEOT JA NÄYTTELYT STORÖN KAUPPAMUSEO Saaristoristeily Storön kauppamuseoon, klo 14.00? 17.00. Hinta 15 ? aikuiset, 10 ? lapset alle 12 v. Hintaan sisältyy venematka, opastus, kahvi tai tee ja kahvileipä. Liput Café Wilhelmsdal. Lipunmyynti loppuu klo 13.00. GAMMELGÅRDEN-kotiseutumuseo, Museotie 7, 10210 Inkoo. Avoinna klo 10.00?14.00. MALMTORPIN TALONPOIKAISMUSEO, Ingarskilantie 37, 10120 Tähtelä Avoinna sopimuksen mukaan. Vuoden näyttely kertoo Franzénin savenvalajasuvusta 150 vuoden aikana. MUSEO DEGERBY IGOR,Furuborgintie 6, 10160 Degerby Kylätoimikunta myy uutta kirjaansa? Degerbyn MonaLisa, Mona-Lisa of Degerby. Kertomuksia Igor museosta 1997?2012. Lisäksi paikalla kyläavustaja Lars Dienel. TORPIN TYKIT, torppanummentie 73, 10210 Inkoo Avoinna klo 12.00?18.00. MUUTA INKOON PÄIVÄNÄ Uuden maalaiturin käyttöön vihkiminen klo 14.00 fanfaareineen, puheineen ja vesikaskaadeineen. Keksintöjä kirjastossa! Keksintökokeilupisteen avajaiset Inkoon kirjastossa Inkoon Päivänä! Voit testata uusia keksintöjä, ideoita ja verkkopalveluita sekä antaa palautetta niiden kehittäjille. Myös lapset voivat osallistua. Kaavoitustietoisku,mahdollisuus tutustua tuleviin kaavoitussuunnitelmiin kunnantalon yläterassilla, sisäänkäynnin vieressä. Paikan päällä kaavoituspäällikkö Sten Öhman ja kaavoittaja Fredrik Lindberg jotka vastaavat kysymyksiin jotka liittyvät yleiseen kaavoitukseen Inkoossa ja kysymyksiin jotka liittyvät saaristokaavaan. Viikinkivene maalaiturissa, tiedustelut 0400 471 322. Rallytoko- ja tokoesitykset klo 10.30 ja 11.30 kirjastotorin takana. Koirakerho Canidae esittelee kaksi vauhdikasta koiraurheilulaijia. Myös mahdollisuus kokeilla oman koiran kanssa. Kasvinvaihtopöytä kirjastotorilla, Inkoon Omakotiyhdistys. Kirjaston kirjatori. Taidetori Galleria Karaijan pihalla, uutta ja vanhaa, käsityötä ja taidetta. Pomppulinna lapsille, kunnantalon puolella. Sotilasautosaattue klo 11.00?12.00, Rantatie, Candis. Inkoon Päivä 29.6 Maalaiturin käyttöön vihkimnen klo 14.00 Alkufanfaari klo 14.05 Vihkimispuhe Kunnanjohtaja Jarl Boström klo 14.15 Vihkiminen Kunnanjohtaja Jarl Boström ja yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtaja Peter Siggberg. Avustajina vierassatamanuoret klo 14.20 Fanfaari klo 14.25 Vesikaskadi, Ingå FBK och Barösunds FBK paloveneet. Possujuhla Degerbyssä klo 18?24.Robert Wells, Topmost, Vicky&Freman, Menneisyyden Vangit, Jope Ruonansuu. Summer Party Sågenin terassilla Susann Sonntag´sin seurassa. LIIKENNE JA PAIKOITUS Tiet suljettu Ola Westmanin puistotie 3 ? Museotie, vanhan paloaseman kohdalla ? Rantatien loppuosa. Pysäköinti hiekkakentällä museoalueen vieressä, Länsiväylä, 10210 Inkoo Pysäköinti kielletty kirjastotorilla ja osalla Inkoon torin pysäköintiriveistä, katso liikennekartta www.inkoo.fi
• E L A A E R E L E A L A A E R E L A Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ? 27.6.2013 9 TA S I NA E R T A T G O TU NIN N DEL A V H A R S TA U ÅRD U G D P Ä JA TR H N I C T O R , RTSPO O , P S N , E IS DSA M N U D T Ä KEU M-, BEKL U P , N HE KODI RÅN TER K U D O PÅ PR F . m . o . t / a jop . m . o a/t. jop % 0 -3 RATKAISEVAN EDULLINEN % 0 -5 AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Kotivara Venäläinen meetvursti/ Rysk medwurst 450 g (10,87/kg) Espanja/Spanien Rainbow Mini-vesimelooni Mini-vattenmelon LUOMU/ EKOLOGISK 4 89 0 99 kg Suomalainen/ Finsk Atria Broilerin grillileike/ Kyckling schnitzel BBQ-marinoitu/marinerad, 900 g (7,21/kg) 6 49 Rainbow Luomujogurtti/ Ekologisk yoghurt Maustamaton/Naturell, 750 g (2,65/kg) Argentiina/Argentina Päärynä/Päron Abate Fetel X-tra Porsaan pihvifilee/ Filébiff av gris Kermamarinoitu/ Gräddmarinerad, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark 1 99 1 Suomalainen/ Finsk 49 7 1 39 Fazer Puikula 400?550 g (3,48?2,53/kg) kg 79 kg Atria Naudan paistijauheliha/ Stek nötmaletkött, 10 % 400 g (9,98/kg) 3 Ingman Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l 1 99 49 Hinnat voimassa to-su 27.-30.6.2013 / Priserna gäller to.-sö. 27-30.6.2013 MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ? 27.6.2013 10 - 8 www.foodie.fm Feta-jogurttikastike pihville (6:lle)/ Feta- och yoghurtsås till biff (för 6) 69 3 dl dl maustamatonta maustama ma ato tont na jogurttia/ naturell yoghurt 200 g fetajuustoa/fetaost 1 rkl/msk sitruunamehua/ citronsaft 1 dl tuoretta kurkkua/ färsk gurka 1 tl/tsk sokeria/socker 0,25 tl/tsk suolaa/salt Rainbow Porsaan ulkofileepihvi/ Ytterfilébiff av gris, miedosti suolattu/lättsaltad, 800 g (10,86/kg), alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark Suomalainen/Finsk 535 Rainbow Broilerin ohutleikkeet/Tunna kycklingfiléer 430?500 g (12,44?10,70/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 27.-30.6. 329 Hinta voimassa/ Priset gäller 27.-30.6. 099 /kg Costa Rica Rainbow Ananas, makea/söt 1. lk./kl. 259 399 135 229 Atria Muurikka kasvikset/ grönsaker 500 g (5,18/kg) Helsingin Makkaratehdas Rööperin grillimakkara tai chiligrillimakkara/Rödbergens grillkorv eller chiligrillkorv, 330-380 g (8,66-9,96/kg) 099 /kg Espanja/Spanien Rainbow Hunajameloni/ Honungsmelon 1. lk./kl. Vaasan Viipaleleivät/ Skivat bröd 500?535 g (2,70?2,52/kg) Fresh Servant Lounas hetki salaattiannokset/ salladsportioner 210-300 g (13,30-19,00/kg) 27 6 4 8 2013 27.6.-4.8.2013 Mio, poikani Mio / Mio, min Mio Arla Apetinasalaattijuustokuutiot/ salladsost i tärningar 200 g (11,45/kg) Varuboden-Oslan asiakasomistajanäytökset/ Varuboden-Oslas ägarkundsföreställningar LA/LÖ. 29.6. & SU/SÖ. 30.6. KLO/KL. 17 Hinta ainoastaan 15?/henkilö Pris endast 15?/person (koskee sekä aikuisia että lapsia/ gäller både vuxna och barn). S-Etukortilla 1-3? etu näytöksiin 3.-28.7./ Med S-Förmånskortet 1-3? förmån till föreställningarna 3-28.7 1 99 Rainbow Kahvit/Kaffe, suodatin- tai pannujauhatus/brygg eller pannmalet, 500 g (3,98/kg) 2 39 Rainbow Jäätelötuutit/ Glasstrutar 416 g (5,75/kg) 10 Aikuiset 22?, eläkeläiset ja opiskelijat 18?, lapset 14? (alle 16 v.)/ Vuxna 22?, pensionärer och studerande 18?, barn 14? (under 16 år) (norm.hinta/pris 25/20/15?) 6 99 95 Coca Cola tai/eller Coca Cola Zero 15-pack, 4,95 l (1,77/l) (sis./inneh. 8,74 + pantti/pant 2,25) Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper 24 rl tai/eller talouspaperi/ hushållspapper 16 rl (0,29-0,43/kpl/st.) Hinnat voimassa kesäkuun loppuun /Priserna gäller till slutet av juni S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Edut koskevat 2 aikuista/S-Etukortti. Ilmoita S-Etukortinhaltijan nimi varatessa. Esitä S-Etukorttisi kun lunastat liput kesäteatterin kassalla./ Förmånen gäller 2 vuxna/S-Förmånskort. Vid bokning: meddela kortinnehavarens namn. Uppvisa Ditt S-Förmånskort när du löser ut biljetterna vid sommarteaterns kassa. Lipunmyynti ja varaukset/ Biljettförsäljning och bokning: puh./tfn. 019 241 5035 (arkisin/vardagar 9-16) sekä/samt Luckan & NetTicket.fi Järjestäjä/ Arrangör Västnyländska Ungdomsringen VNUR rf. Lisätietoja/ Tilläggsinformation: info@raseborg.org, puh./tfn. 019 241 5035, www.raseborg.org facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Inkoo valintojen edessä Ensimmäinen puolivuosi uudesta kunnanvaltuustokaudesta on kohta takana ja on syytä tarkastella vähän, minkälaisia päätöksiä uudet päättävät elimet Inkoossa ovat tehneet, ja mitä asioita on tulossa käsittelyyn ja päätettäviksi. Kaksi viikkoa sitten kunnanvaltuuston kokouksessa tein 30.000,- ? lisämäärärahaehdotuksen kunnan vedenkäsittelylaitoksen toi- minnan laajentamiseksi kohteena nimenomaan uusi Westerbergin omakotitontti -alue. Alueelle pitää saada kunnallistekniikka, jotta tonttien myynti saadaan jatkumaan kunnan tonteilla, ja kunta siten saa lisää asukkaita ja tuloja. Taisin tulla sohaisseeksi monimutkaisempaan asiakokonaisuuteen ehdotukseni aikaansaamasta keskustelusta päätellen. Keskusteluissa ja seli- N:o 48 ? 27.6.2013 tyksissä vilahtelivat esim. eri tahojen jätevedenkuljetukset ym. syiksi siihen, ettei tuota summaa voida ottaa mukaan Inkoon Vesi Oy:n toimintaan?! Omakotitonttien lisäksi tarvitsemme keskustaan lisää vuokra-asuntoja. Kunnan vuokra-asuntotilanne on todella huono. Vuokranhinnat ovat korkeat ja useat vuokra-asunnot ovat todella huonossa kunnossa. Viime syksyn vaalipuheissa kaikki ryhmät puhuivat vuokra-asuntojen puolesta. Keväällä tässä tosin on kuulunut muunkinlaisia puheita joiltakin poliittisilta tahoilta, että Inkoon kunnan keskustaan tarvittaisiin vain luksusasuntoja! Myös ns. senioriasuntojen tarve on ilmeinen, kuten koko kunnan keskustan monipuolinen kehittäminen ylipäätänsä. Olemme olleet hämmentyneitä tänä keväänä, millä tavalla erilaisia henkilövalintoja on tehty, ja niiden vaikutuksista päätettäviksi tulleissa muissa asioissa. Kunnassa on palattu selvästi takaisin yhden ryhmän ja sen tukijoiden valtakauteen. Olen pitkään puhunut kunnan itsenäisyyden puolesta ja olen edelleen samaa mieltä, sillä kunnallisten palvelujen mahdollisimman hyvästä järjestämisestä kunnan asukkaille on kysymys. Kuntaliitokset eivät takaa palvelujen laatua ja kehittämistä. Ainoana kuntana koko läntisen Uudenmaan alueella Inkoolla on ollut kolme 11 SOILE Gustafsson. peräkkäistä taloudellisesti hyvää toimintavuotta. Sen tuotti osaltaan hyvä yhteistyö LOST-alueella, ja henkilöstön mukaan myös toimintamalli sinä aikana oli hyvä. Oma sosiaali- ja terveydenhuoltotoimintamme on lähtenyt kokonaisuutena ottaen hyvin käyntiin, jossain kohdassa kuitenkin ontuen. Kunnallinen hammaslääkäritoiminta on pikimmiten saatava järjestettyä siten, että täytämme tältä osin kunnan velvoitteet erityisesti lasten ja vanhusten hammashoidossa. Sosiaali- ja terveydenhuolto yhteistyöalueena on meille näyttänyt toimivuutensa, ja jos sote-alueet on valtionhallinnon tahto jatkossakin, katson koko LänsiUuttamaata koskevan alueen Hangosta Karkkilaan olevan varmasti toimivin ja edullisin yhteistyöratkaisumalli alueen kaikille kun- nille. Tulemme tarvitsemaan kaiken mahdollisen tulon suunniteltujen ja muiden tiedossa olevien investointien toteuttamiseen. Merituulen koulun kohdalla on hyvin tarkkaan tällä kertaa harkittava ja huolehdittava, onko mahdollista korjata koulurakennusta sen nykyisellä paikalla, vai olisiko kuitenkin satsattava uuteen koulurakennukseen ja katsottava, mitkä esim. ovat saatavissa olevat edut yhteistoimintamahdollisuuksista kahden kirkonkylän koulun kanssa niiden sijoittamisessa lähelle toisiaan. Uudella valtuustolla on paljon tärkeitä asioita käsiteltävänään syksyn strategiaseminaarissa. Hyvät ratkaisut tulevaisuutta varten tehdään yhteistyöllä! Hyvää kesää kaikille! Inkoossa 24.6.2013 SOILE GUSTAFSSON Sos.dem ryhmäpuheenjohtaja Naaranpajuntie 1 03100 Nummela p. 050 501 0282 Avoinna ma-pe 10-18 la-su 10-16 www.hiidenkirppis.fi Julkinen kirje Inkoon Vedelle Juhannuksen alla saivat Inkoolaiset taas kerran ?ilouutisen? Inkoon vedeltä ? vesi sisältää koliformisia bakteereita sekä enterokokkia. Molemmat ovat pääasiallisesti ns. suolistobakteereita eli kertovat vedessä olevasta todennäköisestä ulostekontaminaatiosta. Ainakin veden saastumisesta. Edellisen kerran olimme samassa tilanteessa viime talvena. Selvitettiinkö talven bakteereiden alkupe- rä ja mitä asian eteen tehtiin? Missä vika on nyt ja mitä Inkoon Vesi aikoo nyt tehdä? Me Inkoolaiset maksamme vedestä paljon; 4,98 ?/ m3 (vrt. Helsinki 2,65?, Juva 2,65?, Muonio 3,09? ja vaikkapa Raasepori 4,27?). Myyvätkö muut kunnat/ kaupungit vettänsä tappiolla vai rahoittammeko me asukkaat Inkoossa huonosti hoidettua liiketoimintaa? Inkoon pienvenesataman kausi on huipussaan - juhannuksena sataman hanalle oli pitkä jono. Voi vain kuvitella, mikä on bakteerimäärät veneiden vesissä, kun niitä muutama päivä lämpimässä kesäsäässä säilytetään. Olisi ehkä ollut aiheellista välittömästi tie- dottaa asiasta julkisilla vesipisteillä. Ei kovin hyvää mainosta Inkoolle, vaikka osa ripulista ja oksentelusta menisikin juhannuksen juhlinnan piikkiin. EVA SUTINEN Inkoo Kellarikomeromurto Masalassa Tiistaina 18.6. poliisi sai tiedon Masalassa Metsätorpantie 7:ssä tapahtuneesta kellarikomeromurrosta. Asiasta jotain tietäviä pyydetään ilmoittamaan havainnoistaan Kirkkonummen poliisille numeroon 071 8738061. Mies tunkeutui asuntoon Maanantaina aamuyöllä kolmen aikaan tunkeutui mieshenkilö yksityisasuntoon Masalan Piennarkujalla. Mies pääsi asuntoon rikkomalla parvekkeen oven lasin. Tapausta tutkitaan vahingontekona ja kotirauhan rikkomisena. Huom! Kirkkonummen torilla pe 28.6. Inkoon markkinoilla la 29.6. Naisten kesäpuseroita, tunikoita, capri- ja erilaisia kesähousuja, mummon mekkoja. Myös isoja kokoja! Miesten housuvalikoimat: raksa-, reisitasku-, narufarkku-, sali- ja verkkarihousuja, caprit, shortsit. Puuvillaboxerit, t-paidat, verkkopaidat ym. Urheilusukat 10 pr/10 ?. Sipiläinen 0400 350623 MATKAHAUKASTA MAAILMALLE Kotimaan teatteriretket 20.7. Kesäteatteriretki Sappeeseen Juice ? taitelijaelämää Sappeen kesäteatterissa. Päiväretki, jossa mukana päivällinen. 125,- 28.9. Katri-Helena -musikaali Kouvolan teatteri Päiväretki, jossa mukana päivällinen 120,- 26.10. Prinsessa -musikaali Tampereen Työväen Teatteri Päiväretki, jossa mukana päivällinen 125,- 30.11. Näyttelijätär Ritva Oksanen 50 vuotta näyttämöllä, taiteilijajuhlanäytelmä Hämeenlinnan teatterissa 85,- Teatterimatkat Tallinnaan 5.?6.10. Carmen ooppera 29.?30.11. Mustalaisruhtinatar -musikaali 145,155,155,- 13.?14.12. My Fair Lady -musikaali Laivamatkat Viking Linen XPRS; majoitus Barons hotellissa 4*, buffetaamiainen ja illallinen sisältyy sekä satamakuljetukset. Tarkat matkaohjelmat kotisivuiltamme www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 ? 019 278 2800 ark. 9?17, la sulj. karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ? 27.6.2013 12 Aikuisten kesäpiiri keskustassa Keskustan seurakuntatalo Torstaisin klo 14 ? To 27.6. Elämä alkaa sovinnosta ? To 4.7. Lapsuuden aikainen rakas muisto ? To 11.7. Elämän leipä Diakonian kesä keskustassa Diakoniatoimisto, Pappilanmäki 1 C Diakoniatyön päivystysaika kerran kuussa torstaisin: 27.6., 25.7. ja 22.8. klo 9?11. Ei ajanvarausta. Ruokalappuja voi hakea kerran kuussa torstaisin: 11.7. ja 8.8. klo 9?11. Saari antaa mahdollisuuden kokeilla kalaonnea, sään salliessa meloa inkkarikanootilla, tehdä patikkaretki tai nauttia muuten vaan Räfsön luonnosta. Ilmoittautumisen yhteydessä on hyvä kertoa, tuleeko retkelle mukaan avustaja / tarvitseeko nuori apua selviytymisessään sekä osallistujien mahdolliset ruokarajoitteet. Hinta: 7 ?, sisältää kuljetukset, lounaan, kahvit ja nuotiomakkaran. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 31.7. mennessä: ? 28.6. saakka: Gun Pettersson, puh. 0500 462 243, gun.pettersson@evl.? ? 1.7. jälkeen: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623, helvi.vuolasmaa@evl.? Hiljaisuuden retriitti pariskunnille 13. - 15.9.2013 Tule lepäämään ja pysähtymään yhdessä puolisosi kanssa syksyiseen Räfsöön saareen. Hiljaisuudessa on mahdollisuus kuunnella itseä ja toista ja etsiä yhteisiä näköaloja. Retriitti muodostuu hiljaisuudesta, virikepuheista, rukoushetkistä ja niistä nousevien ajatusten jakamisesta oman puolison kanssa. Ohjaajina Sari ja Marko Autio Hinta 180 ? pari (220 ? muut kuin Kirkkonummen seurakuntien jäsenet) Ilmoittautuminen ja tiedustelut sähköpostilla johanna.siltala@evl.? Kesällä Gesterbyn kirpputorille Hopeahaka 6, talon pääty 3.7. ja 7.8. klo 15 ? 17 Gesterbyn kirpputori on kesällä avoinna kerran kuussa. Tule ostoksille ja nauttimaan kuppi kahvia hyvässä seurassa. Erityisnuorten leiripäivä Räfsössä Räfsön leirisaari Su 11.8. Päivän retki on tarkoitettu 16?23-vuotiaille nuorille. Kirkkoherranvirasto on avoinna kesä-elokuussa arkisin 9?11.30 ja 12.30?15 Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.? Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin päivystävä pappi on tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma?pe klo 9?11.30 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta (09) 8050 8201. Pyydä esirukousta: www.kirkkonummenseurakunta.? Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.? Su 30.6. klo 10 Messu, Opetuslapset palveluksessa. Toimittaa Timo Posti, kanttorina Johanna Salmela. Su 30.6. klo 12 Messu, Opetuslapset palveluksessa. Toimittaa Riittaleena Tuomi, kanttorina Ilona Nyman. Ti 25.6. klo 9?10 Diakoniatyön palveluaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 050 353 0321. KASTETUT Siiri Eeva Elisabet Lindroos Enja Catariina Raassina Olavi Antero Tanskanen Karri Eerik Aleksi Tenhunen Leo Ensio Tuomisto VIHITYT Ville Tuomas Karjalainen ja Päivi Johanna Hakomäki Joel Matias Salminen ja Anna-Lyydia Tellervo Kainulainen KUOLLEET Lilja Susanna Hotti 70 v. Liisa Kaarina Orava 71 v. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi Emilia Kanerva viides KyIF-04 viikarit kesävireessä nuorten EM-kilpailuissa Emilia Kanerva teki kirkkonummelaista judohistoriaa sijoittumalla viidenneksi alle 18-vuotiaiden EM-kilpailuissa Tallinnassa 22.6. Vasta 14-vuotias Emilia voitti kolme kovaa ottelua ja hävisi kaksi. Emilian suoritus on paras suomalaissijoitus EM-tasolla seitsemään vuoteen. Ensimmäisessä ottelussa Emilia kukisti Portugalin hallitsevan mestarin, Carolina Silvan näyttävällä jalkapyyhkäisyllä. Toisessa ottelussa vastaan asettui Euroopan rankingkolmonen, Italian Sofia Fiora. Emilia lähti todella päättäväisenä otteluun ja piti aloitteet itsellään. Alusta alkaen Emilia painoi päälle armottomalla sykkeellä ja Italialainen alkoi väsyä Emilian kyydissä. Emilia on- nistui kahdesti heittämään Sofian käsivarsiheitolla ja italialaisen oli lyöty. Tällä voitolla Emilia eteni lohkofinaaliin. Lohkofinaalissa Emilia kohtasi Hollannin Fleur Den Dekkerin. Eurooppa-cupissa hyvin pärjännyt ja käsistään nopea Fleur hallitsi ottelun alkua suhteellisen selvästi, mutta Emilia pääsi hyvin otteluun mukaan. Ottelun puolivälissä pieni herpaantuminen koitui kuitenkin Emilian kohtaloksi. Hollantilainen hyödynsi paikkansa välittömästi ja näyttävän lonkkaheiton kautta Fleur eteni semifinaaliin. Keräilyerissä Emilia sai vastaansa Georgian Guranda Shotazen. Ottelu oli erittäin tasainen. Kovakuntoinen Emilia piti kovaa tempoa yllä koko ottelun ajan ja lopussa Guranda joutui perääntymään Emilian hyökätessä armottomasti. Georgialainen sai tästä varoituksen. Emilia voitti tasaisen ottelun ja eteni pronssiotteluun. Pronssiottelussa Romanian Teodora Balasoiu oli vielä liian kova vastus. Teodora heitti kahdesti lonkkaheiton, josta jälkimmäinen päätti ottelun. Tämän ikäluokan kisat ovat erittäin kovat, sillä Euroopan taso on judossa Aasian ohella nykyään maailman kovin. Suomalaiset kärkijudokat ovat fysiikkansa ja tekniikkansa puolesta valmiita taistelemaan parhaimmillaan hyvistäkin sijoituksista. Emilian mahtava taistelu oli hyvä esimerkki siitä millä tasolla parhaimmillaan mennään. Suomen muu joukkue KyIF 04 jalkapallo tarjoaa laadukasta ja hyvin suunniteltua juniorijalkapalloa Kirkkonummella. Joukkue on perustettu vuonna 2009 ja joukkueessa pelaa noin 30 innokasta futaria. Pisimpään joukkueessa pelanneet pojat pelaavatkin jo neljättä kautta ja tulokset alkavat näkyä. Lahdessa huhtikuussa järjestetyssä Kisapuisto cupissa Kyif -04 joukkue voitti kaikki pelit. Lahden reissu oli joukkueen ensimmäinen pelimatka pääkaupunkiseudun ulkopuolelle. Palloilun ohella pojat nauttivat Lahden kisapuiston tunnelmasta ja pääsivät poseeraamaan suuren idolinsa Ja- ri Litmasen patsaan juurelle. Oman kotiturnauksen Spring Cupin joukkue järjesti 27.-28.4. Turnaukseen osallistui aurinkoisessa kevätsäässä 26 joukkuetta ympäri Uusimaata. saavutti yksittäisiä otteluvoittoja. Tästä huolimatta Emilia jäi valitsematta heinäkuussa Hollannissa pidettäville nuorten olympiapäi- ville, vaikka näytöissä hän pesi muun joukkueen kirkkaasti. Syy tähän on yksinkertainen: hän on 1998 syntyneenä olympiakomite- Osaavat valmentajat Joukkueella on ollut kautta matkan hyvät ja osaavat valmentajat. Pysyvyyttä valmennukseen saatiin viime syksynä kun pitkän linjan kirkkonummelainen juniorijalkapallovalmentaja Jörgen Lindberg otti joukkueen luotattavakseen ja sitoutui toimimaan poikien valmentajana b-juniori-tasolle saakka. Pojat treenaavat neljä kertaa viikossa. Talvella joukkue saa pelituntumaan Espoon talvisarjan peleissä ja kesäisin tasoa mitataan turnauksissa. Tämä kesäkausi tulee huipentumaan Helsinki cupiin heinäkuun toisella viikolla. Kyif- 04 osallistui viime vuonna ensimmäistä kertaa tapahtumaan ja se jäi monen pelaajan mieliin kesän kohokohtana, jota jo odotetaan. Helsinki Cupia lähdetään taas valloittamaan kahdella joukkueella. Nyt on hyvä aika liittyä joukkoon KyIF- 04 ottaa mielellään myös vastaan uusia innokkaita jalkapallon harrastajia. Aikaisempia jalkapallotaitoja ei tarvita, koska harjoittelu tapahtuu tasoryhmissä, jokainen pelaa omalla tasollaan. Kokenut valmennustiimi takaa hyvät harjoitukset sekä harjoittelurauhan kaikille, unohtamatta peli-iloa. Toimintaan voi osallistua kuukauden ajan veloituksetta. Ja otteluihin voi osallistua heti kun lisenssi- ja vakuutusmaksut ovat järjestyksessä. Seuraavan kerran KyIF04:sen pelikuntoa testataan FC Wildia vastaan harjoituspelissä la 29.6. klo: 14.00 tekonurmella. Tervetuloa katsomaan ja tutustumaan tulevaisuuden pelintekijöihin. an sääntöjen mukaan liian nuori alle 18-vuotiaille tarkoitettuihin kisoihin. Aikaa tällä Suomen judon superlupauksella siis vielä on.
• Kirkkonummen Sanomat Suomen surkein kuski MTV3-kanavalla torstaina 27.6.2013 klo 20.00 jaksolla Parkkihallin syövereissä. Onnistuvatko kuskit parkkeeraamaan auton kolaroimatta, pimeässä parkkihallissa? Luvassa myös vauhtia ja vaarallisia tilanteita kun kuskit joutuvat väistelemään tynnyreitä nopealla radalla. ....(1. kausi, jakso 8/12) Torstai 27.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Nykyajan ihmeet 11.45 Lähdin Turkkiin 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Saariston tyttö (S) 14.20 Arjen huimapäät: Luotsi 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Anna Kortelainen 20.00 - 20.22 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot 22.05 Ulkolinja: Teollisuus hylkää Kiinan 22.50 Yle Uutiset 22.55 Seinää vasten (16) 23.55 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 27.6. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Viikon vihannes: Porkkana 07.02 Annin keijukoulu (S) 07.13 Katinkontti Remix: Kissa päiväkodissa 07.29 Stella ja Sami (S) 07.41 Neppajymykerho 07.47 Pikku perunat (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Auto talliin 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 - 15.24 Gilmoren tytöt (7) 15.31 - 16.00 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.20 - 21.43 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 - 23.58 Jalkapallon Confederations Cup : Välierä 2 00.00 Doctor Who (12) 01.00 Taivaan tulet (12) 01.50 Taistelulentäjät 02.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (7) 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.05 Red Rock West (16) 00.55 V (12) 01.55 - 05.50 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 10.00 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Eden 14.00 Eden 14.30 Juhlasuunnittelijat 15.00 Himosiivoojat 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Dr. Phil 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Toimintatorstai: Road House Kuuma kapakka (16) 00.20 Nelosen uutiset 00.30 Nelosen sää 00.35 Konttori (7) 01.05 Breaking Bad (12) 02.10 Californication (12) 02.45 Californication (12) 03.20 Lost (16) 04.15 Perhe on pahin 04.50 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 - 17.53 Kansallismaisemat: Snappertuna - Fagervik 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Tiededokumentti: Impotenssi 21.50 Avatarini ja minä (7) 23.24 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.07 SVT: Tvärsnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Västerbottensnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Novellfilm: Vatten 12.10 SVT: Why poverty? 13.10 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 SVT: Trädgårdsonsdag 14.55 SVT: Soffsurfarna 15.25 - 16.10 SVT: Den andra sporten 16.35 Majakan arvoitus (7) 17.05 Tätä on vanhemmuus 17.25 Puutarhakeskiviikko 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Se pikkuinen Lotta (S) 18.30 Hiukkasmysteeri (7) 19.00 Tiettömän taipaleen takana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Näin Norjassa 20.00 Elävä kulttuurimaisema 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Osoite New York: West Village 21.30 Elisabeth kohtaa: Boris Tadic 22.00 - 23.29 Dok: Ingmar Bergmanin maailma 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Antikmagasinet 01.25 SVT: Cirkuskiosken 01.50 SVT: Sommarlägret 02.05 SVT: Pyjamasklubben 02.30 - 03.00 SVT: Naturvetarens strövtåg: Fullt av myror Perjantai 28.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi N:o 48 ? 27.6.2013 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Mikan palvelu 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Ruskean kastikkeen maa 13.05 Hiipivä vaara (S) 14.20 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S) 14.30 Rakkauden taistelu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Downton Abbey (12) 20.10 Small-Time Revolutionary (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.45 Hotellien salattu maailma 21.50 Tangomarkkinat 2013: Huippuhetket 2012 22.40 Yle Uutiset 22.45 Luvattu maa (16) 00.10 Eurojackpot 00.15 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 28.6. 06.53 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Lihansyöjäkasvi 07.03 Possu Pallero (S) 07.12 Lulu kilpikonna (S) 07.25 Prinsessalaulu 07.27 Onnea on... 07.28 Lauri kilpa-auto (S): MammaMiia 07.40 Kaapo ja Late: Television kuoret 07.45 Hupsu pikku pupunen (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 - 13.27 Uusi päivä (S) 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.31 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 - 16.56 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.05 Doctor Who (12) 18.55 Matkalla maailmalla 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.00 Dokumenttiprojekti: Frazier vastaan Ali 00.25 Taistelulentäjät 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelmaasunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Ostoskanava 13.55 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.00 Middle (S) 14.30 30 Rock (S) 15.00 MTV3.doc: William ja Kate matka Aasiaan 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Kuukauden parhaat sekunnit 23.10 10000 B.C. (12) 01.10 Totuuden hetki 02.10 - 05.55 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Eden 14.00 Eden 14.30 Juhlasuunnittelijat 15.00 Himosiivoojat 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Leijonan Luola 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: OH in Ohio - Odottamattomia nautintoja (16) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Elokuva: Trade - Tervetuloa Amerikkaan (16) 01.30 Californication (12) 02.10 Californication (12) 02.45 Perhe on pahin 03.20 Dr. Phil 04.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 16.55 - 18.00 Elävä arkisto: 1970luvun nuoret ja kesä 16.55 Lähikuvia nuorista 17.30 Kuvakertomus nuorten vapaasta kesästä 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Juhannusjuna 2012 21.00 Kino: Lust, Caution (16) 23.30 Sounds of the Seventies 00.00 Kosketuksessa: Johanna Kurkela 01.00 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.07 SVT: Smålandsnytt 11.14 SVT: Västnytt 11.21 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Det söta livet 12.10 SVT: Minnenas television: Varje morgon likadant 13.15 SVT: Den stora kustresan 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 - 15.10 SVT: Den andra sporten 16.20 Itämeri pintaa syvemmältä 16.25 Hiukkasmysteeri (7) 16.55 Niklaksen keittiössä 17.25 Elävä kulttuurimaisema 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Viiru ja Pesonen (S) 18.12 Ghanan lapset 18.17 Nukkeseikkailut (S) 18.30 Tätä on vanhemmuus 18.51 Kuvakirjeitä maailmalta 19.00 Tiettömän taipaleen takana 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kieltä etsimässä 20.00 Tigriksen linnut 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 21.55 SVT: Husbåt som sommarboende 22.00 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 22.55 SVT: 15 somrar senare 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nineties 23.45 SVT: Novellfilm: 10 guds siffror 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Östnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Fotografens favorit: Richard Dumas 01.10 SVT: Underverk i världen: Rockefeller Center 01.15 SVT: Djungelboken 01.25 SVT: Zoé Kézako 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 - 02.55 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fanø Lauantai 29.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Maailman matkailuaarteet 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.55 Avara luonto: Suuri kiertokulku 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 - 11.55 Lähdin Turkkiin 12.00 Tätä on rakkaus 12.30 - 13.00 10 kirjaa rikoksesta 13.05 Dokumenttiprojekti: AIDSpioneerit 14.28 Nykyajan ihmeet 14.40 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Datsun minkä teit! 18.45 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 19.35 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama 19.50 Puolueet koolla: Perussuomalaiset 2013 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2013: Matkalla finaaliin 22.00 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Kuka oikein olet?: Ashley Judd 00.10 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 29.6. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 13 TV TO 27.6.?SU 30.6. 09.01 Galaxi 09.02 Galaxi: Pippuriparrat 09.10 Kesäleiri (7) 09.22 Late lammas: Late trapetsilla (S) 09.31 - 09.54 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 - 11.13 Tartu Mikkiin 11.20 Yle Uutiset Uusimaa 11.25 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.40 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.00 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.05 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.20 Uusi päivä (S) 12.50 Uusi päivä (S) 13.20 Ravisuoran lämmitys 13.30 Näin Norjassa 13.40 Matkapassi: Paluu UuteenSeelantiin 14.35 Yle Live: Olavi Uusivirta 15.35 Tour de France 16.30 Yleisurheilua : Loikka- ja moukarikarnevaalit 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Yleisurheilua : Loikkakarnevaalit 19.40 Taivaan tulet (12) 20.30 Jopet-show (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Matadori (16) 23.40 The Wire (16) 00.35 Taistelulentäjät 01.06 - 04.01 Uutisikkuna MTV3 06.00 Ostoskanava Live 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibitassut (S) 08.25 Ystävien kylä (S) 08.40 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.10 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 10.00 Pokémon (7) 10.30 Jokakoti.fi 11.00 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.35 Diili 13.25 Inside Grand Prix: Britannia 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 14.35 Pilanpäiten 14.40 Perheleffa: Kuin kissat ja koirat (7) 16.25 Kauhukeittiö 17.25 Remonttimestari 18.00 Formula 1: Britannian aikaajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Painajainen perheessä (12) 00.35 Aina vaarassa (12) 01.35 - 05.55 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Eläintenpelastustiimi (7) 12.30 Eläintenpelastustiimi (7) 13.00 Eläintenpelastustiimi (7) 13.30 Eläinten ABC 14.00 Koiralle koti 15.05 Shake It Up (S) 15.35 Huippumalli haussa 16.35 Elokuva: Lumottu lelukauppa (S) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mean Girls - Tylyt tytöt (7) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Elokuva: Väkivallan vihollinen 3 (16) 01.15 Turpa rullalle (12) 01.45 Perhe on pahin 02.20 Dr. Phil 03.10 Dr. Phil 04.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.05 Tiededokumentti: Impotenssi 18.00 Historia: Brittiavioliitto 1900luvulla 19.00 - 20.35 Paavo Järvi johtaa pohjoisia sointuja 20.40 Rakentajat 21.00 - 23.49 Kesäkino: Pohjoinen rakkaus 21.00 Maa on syntinen laulu (16) 22.45 Valkoinen peura (S) 23.49 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Legenden om Enyo 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: På tur med Torben 11.35 SVT: Novellfilm: 10 guds siffror 12.05 SVT: Skattjägarna 12.35 - 13.35 SVT: Idrottshjätar: Sixten 13.40 Kätilöt 14.10 Rannalla tuoksuu savukala 14.40 Magnus ja Petski 15.07 Kulissien takana 15.10 Osoite New York: West Village 15.40 Elisabeth kohtaa: Boris Tadic 16.10 Kesäpuhujat Uuno Turhapuro armeijan leivissä MTV3-kanavalla sunnuntaina 30.6.2013 klo 19.30. Kun appiukosta tulee ministerimies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. Elokuvaversiosta laajennettu Turhapuro-tarina. Pääosissa: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita, Tapio Hämäläinen, Spede Pasanen ja Simo Salminen. Ohjaaja: Ere Kokkonen, (osa 3/7). Kuvassa: Vesa-Matti Loiri (Uuno Turhapuro). 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peukaloisen retket (S) 18.30 Perheeni on bändini 19.00 Ruotsin murteiden maailma 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Terveyttä lautaselta 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Sommarkväll 22.00 SVT: Minnenas television: Varje morgon likadant 23.05 SVT: Kampen om kronan 23.15 SVT: Dokument utifrån 00.10 SVT: Speedway: VM-serien 01.05 SVT: Ranchen 01.30 SVT: Bert 02.00 - 03.00 SVT: Jag minns mitt 40-tal Sunnuntai 30.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Anna Kortelainen 09.55 Yle Uutiset 10.00 Lohi, punainen kulta? 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Kuka oikein olet?: Ashley Judd 12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Greelyn retkikunta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 19.55 Foylen sota (12) 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kodit ja kalusteet (12) 21.55 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 Vihreä vallankumous 00.20 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 30.6. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.42 Apina opena 09.01 Galaxi 09.02 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.13 Eläimet töissä 09.22 Raimo (7) 09.31 - 09.55 Hillitön hotelli: Karmea kakara (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Elefanttiprinsessa (7) 11.15 - 11.40 Elefanttiprinsessa (7) 11.35 Elefanttiprinsessa (7) 12.00 - 12.29 Elefanttiprinsessa (7) 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.10 Näin Norjassa 14.20 Yleisurheilua : Keihäskarnevaalit 16.00 Tour de France 16.55 Showtanssin SM 17.55 Raviurheilua: Suur-Hollola-ajo 18.50 Jalkapallon Confederations Cup : Pronssiottelu 21.00 Nic Hamiltonin ralliunelma 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Elma ja Liisa (12) 22.45 Angry Boys (12) 23.15 The Wire (16) 00.10 - 00.40 Taistelulentäjät 00.50 Jalkapallon Confederations Cup : Loppuottelu 03.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Ostoskanava Live 07.00 Ostoskanava 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Looney Tunes Show (S) 08.45 Nakke Nakuttaja (S) 09.10 Gumballin mieletön maailma (S) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Kotia kohti 11.10 Kaappaus keittiössä 12.05 KIDSing 13.00 Motor Forum: FINRAce 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 15.05 Illat meren rannalla (7) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Britannian osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland (16) 00.50 Jokakoti.fi 01.20 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.45 Ostosruutu 08.15 LIVE: Tiedä ja Voita 08.55 Jaksa paremmin 09.25 Unelmien talo 09.55 Koti Suomessa 10.25 Huvila & Huussi 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Matkaoppaat 12.55 Matkaoppaat 13.25 Eläinten ABC 13.55 Koiralle koti 15.00 Eläintenpelastustiimi (7) 15.30 Eläintenpelastustiimi (7) 16.00 Eläintenpelastustiimi (7) 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Kuninkaalliset häät 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kuudes aisti (16) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Mad Men (12) 00.35 Lost (12) 01.35 Perhe on pahin 02.05 Dr. Phil 02.55 Dr. Phil 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Mielen syövereissä 17.50 70-luku: Tietoisku - Polje Suomen suveen 18.00 Kino Klassikko: Kilimanjaron lumet (12) 19.50 Kansallismaisemat: Oulankajoki 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 21.00 Sounds of the Seventies 21.35 Yle Live: Jimmy Cliff 22.35 Toots, reggaen legenda 23.35 Seksiä auringon alla 00.20 - 04.00 Teematieto Fem 09.00 SVT: Ranchen 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Varje morgon likadant 11.10 SVT: Sommarandakt 11.40 SVT: Örter - naturens eget apotek 12.00 SVT: Det vilda Frankrike 12.55 SVT: Drömmar från skogen 13.05 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 14.00 - 15.00 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fanø 15.45 Luontoretkellä: Kivet kertovat 16.15 Tigriksen linnut 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.09 Muumien maailma (S) 18.19 Muumien maailma (S) 18.30 Kätilöt 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Riistametsällä Pohjolassa 20.30 Taivastiellä 21.00 - 22.44 Elokuva: Kykyjenmetsästäjä (16) 23.10 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: Melissa Horn - live på Cirkus 00.20 SVT: Partiledartal i Almedalen 01.20 SVT: Debatt Almedalen 01.50 SVT: Fiska med Anders 02.05 SVT: Världens bästa fritids 02.30 SVT: SOS - vilda djur 03.00 - 03.30 SVT: Norsk attraktion
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ? 27.6.2013 14 LEHTINEN Aja kuin nainen, niin selviät hengissä Euroopan teillä liikenneonnettomuuksissa menehtyvistä kolme neljästä on miehiä. Vuosikymmenessä tieliikenneonnettomuuksissa kuoli EU:ssa 358 000 miestä ja 113 000 naista. Tiedot selviävät European Transport Safety Councilin (ETSC) tänään julkaisemasta raportista, jossa vertaillaan liikenneturvallisuuden kehitystä EU-maissa miesten ja naisten välillä vuosina 2001-2011. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi, Liikenneturva ja Liikennevakuutuskeskus painottavatkin yhteistyön merkitystä liikenneturvallisuuden parantamisessa. Liikenneturvallisuus on parantunut kaikissa EUmaissa tarkastelujaksolla, naisten keskimäärin hiukan enemmän kuin miesten. Suomessa ero naisten ja miesten liikennekuolleisuuden välillä on EU-keskiarvoa suurempi. Miesten kuolleisuus liikenneonnettomuuksissa ei ole siis vähentynyt meillä samaan tahtiin kuin muissa EU-maissa keskimäärin. Onko tieliikenteen tur- vallisuus vain miesten ongelma? Raportin mukaan, jos kaikki käyttäytyisivät liikenteessä kuten naiset, kuolleisuus tieliikenteessä EUmaissa olisi jopa 20 % alhaisempi kuin mitä se on tällä hetkellä liikenneturvallisuuden mallimaissa Ruotsissa, Isossa-Britanniassa ja Hollannissa. ? Miehet näyttävät yhä olevan tieliikenteen pahin riskiryhmä, huokaisee johtaja Sami Mynttinen Trafista: ?Olemmekin pyrkineet suuntaamaan paukkuja juuri tämän ryhmän tavoittamiseen. Esimerkiksi kuljettajaopetuksen uudistuksessa painotettiin nimenomaan vastuuta sekä itsestä että muista ja ennen kaikkea oikeanlaista asennetta liikenteessä.? ? Miehet toki ajavat enemmän, mutta kyllä machoilu ja muu huono liikennekäyttäytyminen näkyy myös ikävällä tavalla liikenneonnettomuustilastoissa, sanoo tutkimuspäällikkö Juha Valtonen Liikenneturvasta ja jatkaa: ?Miehillä ei ole katetta viljellä huonoja vitsejä naisautoilijoista. Sen sijaan monessa kysymyksessä voitaisiin ottaa mallia turvallisuustietoisempien naisten suhtautumisesta liikenteeseen.? AUTOHUOLLOT KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA 11 ,90 / tunti Varaukset liikkestämme tai p. 09-2501520 Kulta-Kamari KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! VUOKRATA halutaan yksiö remontin ajaksi 26.8.-25.11.Kirkkonummen keskustan ympäristö. P. 0400 873070. MYYDÄÄN hyvä käyttöauto Peugeot 406 2 l. -98. Aj. n. 310 tkm. Siisti, valkoinen, tekniikka hyvä, uudet kesärenkaat erikoisvanteilla + hyvät talvirenkaat. Katsastettu 1 /13. Hp 1000,- P. 044 0536908. VUOKRALLE tarjotaan 2 h + k+ 61,5 m2 Gesterbyssä 1.7.-13 alk. Vuokra 710,00/ kk+ vesi. Takuuvuokra 2 kk. Puh. 0400870072 VUOKRALLE tarjotaan hyväk. kaksio 47m2 Gesterby. Vapaa. Vuokra 680?/ kk. 040-5077278 JA Alkaen Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan henkilölle ok- talosta n. 72 m2 oma, sisäänkäynti. Tupakoimaton. ei kot.eläim. Puh. 0400 445513 Omistuskoti kullan TTI kallis KOMMEN Suomalainen sanonta tosin sanoo, että oma koti kullan kallis. Vilkaiskaapa tämän lehden sivuilla kiinteistönvälittäjien ilmoituksia, niin huomaatte meillä vallitsevan hintatason. Omistusasunnot ovat hinnakkaita, ne karkaavat kauas, monien kotia tarvitsevien ulottumattomiin. Mutta asuttava on tavalla tai toisella, se on jokaisen perustarve. Niinpä vaihtoehtoja pitää olla tarjolla. Tilastojen mukaan Suomessa asutaan yleisemmin omistusasunnossa kuin muissa EU-maissa. Mistähän tämä johtuu? Ainakin yksi syy siihen on, että vuokra-asuntoja yleensä ja erityisesti kohtuuhintaisia vuokra-asuntoja on ihan liian vähän tarjolla. Asuntoministeri on uhannut kuntia ?kepillä?, jos tilanteeseen ei tule muutosta muulla tavoin. Valtuusto kokoontui kevätkauden viimeiseen kokoukseensa maanantaina 17.6., esityslista oli pitkä ja sisälsi ison nipun oleellisen tärkeitä asioita. Tässä pienessä jutussani puutun vain tilintarkastuskertomuksessa mainittuun vuokra-asuntoja koskevaan huomautukseen. Vuokra-asunnoista on huutava pula kunnassamme. Sen on havainnut tarkastuslautakuntakin, joka toteaa kertomuksessaan, että viime vuonna jätettiin 782 asuntohakemusta. Asunnon sai vain 267 hakijaa (ruokakuntaa) eli 34,1 %. Niinpä hakijoista 65,9 % jäi ilman asuntoa. Tämä ei ole kestävää politiikkaa. Samaisessa kertomuksessa todetaan, että Kirkkonummen vuokra-asunnot Oy:n asuntojen käyttöaste oli 98 %. Eli asuntoja ei ole ollut tyhjillään, ne ovat olleet tiiviisti käytössä. Vuokra-asunto-ongelmaan on vain yksi ratkaisu: on saatava uusia vuokra-asuntoja kuntaan. Tarve on kiireellinen ja todellinen. Uusien vuokra-asuntojen myötä olisi mahdollista saada kuntaan kaivattuja uusia asukkaita. Ehkäpä osa täällä työskentelevistä ja muual- Tiistai 2.7. 14?16.00 Kaikille avoin taidekerho kesätiistaisin Veikkolan kirjaston Rotkosalissa. Omat tarv. mukaan. 2.7,9.7,16.7,23.7, 30.7, 6.8, 13.8, 20.8, 27.8 Lisätiet. Ruth Vilmi@writeit.to Keskiviikko 3.7 BB-ryhmä. Ilm. 2.7. klo 12 mennessä Nummelan kutsutaksi p: 0400-228212 PIRKKO LEHTINEN valtuutettu kunnanhallituksen jäsen pirkko.lehtinen@kirkkonummi.fi Tervetuloa 28.6. KIRKKONUMMEN TORILLA 29.6. INKOON MARKKINOILLA PÖLYPUSSIT, LETKUT, SUULAKKEET, SUODATTIMET Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Ma-Ti PM-viestit Myyrmäki Ke 26.6. Harjoitukset klo 18.00 To 27.6. Harjoitukset klo 17.30 nuoremmalle ryhmälle ja 18.30 vanhemmalle ryhmälle Må-Ti Nåid-stafetter i Myrbacka On 26.6. Träning kl. 18.00 To 27.6. Träningar kl. 17.30 för den yngre gruppen och 18.30 för den äldre gruppen Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy 11.00 Kaikille avoin yhteiskävely kesäperjantaisin tutustuen paikallisiin reitteihin, lähtö Veikkolan kirjastolta 28.6, 5.7, 12.7, 19.7, 26.7, 2.8, 9.8, 16.8, 23.8. Evitskogintie 883 ISO ALE! Jousikiikut (terveyskiikut), rottinkikalusteet, kukkapöydät, lehtitelineet, taikinatiinut, leipälapiot, keinuhevoset, lasten tuolit, päre-, paju- ja puunkantokorit/kassit ym. UUTUUS! Puunkantoteline vaneri, rusk., valk., must. Kymen Rottinki 0400 652817 Kirkkonummen Sanomat Perjantai 28.6. EVITSKOG KIRPPIS JOKA SU 10?15 KORI- JA KIIKKUTUOLIKAUPPIAS pe 28.6. Kirkkonummen torilla la 29.6. Inkoon markkinoilla Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, la 9?14 www.citykatsastus.fi la asuvista voisi asettua asumaan Kirkkonummelle, jos vuokra-asunto olisi saatavissa. Uuden henkilöstön, niin yritystoiminnan kuin kunnan, rekrytointia auttaisi ilman muuta, jos kohtuuhintaisia vuokra-asuntoja olisi tarjolla. Kunta on sitoutunut metropolialueen kuntien yhteisessä vuosille 2012?2015 sovitussa MAL-aiesopimuksessa tuottamaan vuositasolla asuntoja 330 kpl, joista ARA-asuntoja 66 eli 20 %. MAL on lyhenne sanoista maankäyttö, asuminen ja liikenne, joita koskevia ratkaisuja yritetään tehdä yhdessä yli kuntarajojen. ARA puolestaan on lyhenne asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskukselle, joka myöntää valtion tukemaa lainaa vuokra- tai asumisoikeusasuntojen rakentamista varten mm. kunnalle. Kirkkonummi on pahasti laiminlyönyt sopimuksen velvoitteita, yhtään vuokra-asuntoa ei viime vuonna kuntaan valmistunut. Uuden valtuuston on havahduttava tunnustamaan tosiasia, että vuokra-asuntoja tarvitaan myös meidän kunnassa. Terve yhdyskuntarakenne on monimuotoinen niin väestön varallisuuden, ikärakenteen, kielen kuin myös asumismuodon suhteen. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ? 27.6.2013 15 Hinnat voimassa 27.?30.6., ellei toisin mainita. TULI HALPA PÄIVÄ -50% -40% TOPPAR Inspire Naisten TOPPEJA Esim. Kuvassa oleva toppi. Koot S?XXL. 9,97 (19,95) OLIKA LÖPARSKOR FÖR VUXNA PALJON ERILAISIA AIKUISTEN JUOKSUKENKIÄ -40 % Esim. Reebok Sublite Tempo Miesten JUOKSUKENGÄT Mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. 53,94 (89,90) T-SHIRT Miesten T-PAITA Puuvillaa. Useita värejä ja painatuksia. Koot M?XXXL. -50 % 4,97 (9,95) Miesten Ess 3str Väri harmaa/oranssi. Koot S?XXL. 29,90 (49,90) Lasten YbEss 3str Väri harmaa/keltainen. Koot 128?176 cm. 20,90 (34,90) COLLEGEBYXOR Adidas Miesten ja lasten COLLEGEHOUSUT -40 % T-SHIRTS Lasten T-PAITOJA Mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Kuvassa olevat t-paidat. Koot 92?134 cm ja 134?164 cm. 4,74/kpl (7,90) 1 49 pl, sis. pantin 0,40 raj. 5 pl/tal. Fanta ja Sprite VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,73/l LÄSKEDRYCKER HK viljapossun ULKOFILEEPIHVI n. 1,3 kg marinoitu YTTERFILÉBIFFAR 7 95 kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,99/kg Atria takuumurea XXXL Tennessee NAUDAN GRILLIPIHVI 600 g -50-53 % 14,92/kg GRILLBIFF Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,60-2,75/pl (1,47-1,57/l) sis. pantin 0,40 14 90 kg VOIMASSA LA SAAKKA ERÄ, PALVELUSTA tuore TAIMEN Suomi ÖRING KIRKKONUMMI Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? 8 95 rs KIRSIKKATOMAATTI 250 g 6,76/kg, Suomi KÖRSBÄRSTOMATER 1 69 rs -27%
• Kirkkonummen Sanomat N:o 48 ? 27.6.2013 16 HINNAT VOIMASSA TO-LA 27.?29.6.2013, ellei toisin mainita. HINNAT VOIMASSA TO-LA 23.?25.5.2013, ellei toisin mainita. www.k-citymarket.? NYT NAUTITAAN KESÄSTÄ KONSULENTIT: TORSTAINA KL LO 11-18 DAN PERJANTAINA SUKKER LETTUPÄIVÄ KL LO 11-18 ARTI KL LO 11-19 THAI C MILK PARILLAJUUSTO K Ä ÄRYLEET NY T MEILTÄ M YÖ KOL LMEN K AVERINS JÄ ÄTELÖT! ! Shokkihinta 5 Ä! 3000 kg ER 19 90 kg 0 99 90 ltk Mullattu Mul llat l t tu latt tu MANSIKKA MANS MA NSIK IKKA KA 5 kg/ltk kg/lt /ltk k Panosvyö ö PORSAAN RIMPSULUUT VARHAISPERUNA 3,98 /kg JORDGUBBE myös grillimaustettuna PATRONBÄLTE KÖTTIGA GRISBEN OCKSÅ GRILLMARINERAD RILL kg Suomi NY POTATIS MITÄ JOS GRILLAISIT VÄHÄN PAREMPAA! Kalamestarimme maistattavat kalaherkkuja perjantaina klo 13-19 Jäniksen Jä äni niks ksen ks ksen en valkosipuli-yrttimarinadissa (varastoitu pakasteena) Hollanti HARE YTTREFILE VITLÖKÖRTMARINAD, LAGRAD SOM SO DJUPFRYST 24 90 Shokkihinta! kg Porsaan KASSLER palana, Suomi GRIS KASSLER I BIT FINLAND 4 95 kg Kapu Takuumurea MARINOITU GRILLIPIHVI Monessa liemessä pyöriteltyjä POLIITIKKOKASSLERPIHVEJÄ porsaan ulkofileestä MARINERAD GRILL BIFF AV GRIS YTREFILE 12 POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF 9 95 KALLRÖKTLAXDELIKATESS LAXMEDALJONG 24 90 VARHAISKAALI KAALI TOMAATTI MAATTI Suomi KÅL Suomi mi TOMAT MAT FINLAND 0 99 kg 19 1 Suomi NÖT YTTREFILE FINLAND 29 90 kg kg Talon herkullinen Sweetchili S t hi hilil RÖKTFISKSALLAD SWEETCHILI FLODKRÄFTSALLAD JOKIRAPUSALAATTI SAVUKALASALAATTI 90 kg NAUDAN ULKOFILEPIHVI 90 kg KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS LOHIMEDALJONGIT Takuumurea Suomi NÖT ENTRECOTE BIFFAR, FINLAND 95 kg 18 NAUDAN ENTRECOTE PIHVI kg 21 26 90 90 kg kg KYPSÄ MAISSINTÄHKÄ 400 g 2 kpl/400 3,73 /kg,, Espanja MAJS 1 29 49 kg pkt KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? ULKOFILEE OFI FI L LE E Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)