• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 1.7.2010 50 TORSTAI Liikuntatoimella vilkas kevätkausi ­ sivu 12 Väestönkasvu hidastuu Kirkkonummella ­ sivu 3 Jorvaksen kyläkirja nyt myös suomeksi ­ sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• 2 N:o 50 ­ 1.7.2010 Kirkkonummen Sanomat Saaristoristeilylle Inkooseen Inkoolainen venetaksiyrittäjä Tryggve Henriksson järjestää Mirella veneellään tänäkin suvena saaristoristeilyjä Inkoon ja Barösundin maisemiin joka sunnuntai 4.7.­1.8. välisenä aikana. Luvassa on myös tunnin pysähdys Jakobshamnin kesäravintolassa, jossa on mahdollisuus ruokailla. Lähtö saaristoristeilylle tapahtuu Inkoon kirkonkylän venesatamasta aivan Delta Cafén kupeesta ja matkaan lähdetään klo 12.30. Risteily kestää kolme tuntia eli takaisin kotisatamaan palataan klo 15.30. Mukaan mahtuu 30 henkilöä ja kolmen tunnin retkestä Tryggve velottaa aikuisilta 15 euroa ja lapsilta viisi euroa. Ennakkoilmoittautumiset eivät ole tarpeen, riittää kun saapuu paikalle puolen päivän jälkeen. MIRELLA vene lähtee Inkoon venesatamasta Tryggve Henrikssonin kipparoimana saaristoristeilylle joka sunnuntai 4.7.­1.8. välisenä aikana. Degerbyn possujuhlat kruunaavat kesän MELONTAKESKUS SIUNTIOSSA SE A ti i SE-Actionin melontakeskus sijaitsee Si ti Stö iki ä i l t k k ij it Siuntion Störsvikissä, i Pikkalanjoen suulla. Vuokraamme kanootteja ja kajakkeja, joilla melot upeissa joki-, järvi- ja merimaisemissa. Melontakeskus avoinna: 5.6-29.8. la-su 10.00-20.00 29.6.-12.8. ti-to 14.00-20.00 Melontakeskuksen testipäivät 12.6. ja 3.7. Katso kurssit ja retket www.seaction.com Palvelemme myös aukioloaikojen ulkopuolella sopimuksen mukaan, puh. 09 256 4040 tai info@seaction.com. Katso myös Purnus Jokilaakson vuokramökit, kokoushuvila ja ohjelmapalvelut: www.seaction.com. ­ Luvassa on taatusti hyvän meiningin possujuhlat ja ohjelmaa on runsaasti, joten tervetuloa kesän kruunaaviin bileisiin, sanoi viidensiä Degerbyn possujuhlia lauantaina 3. heinäkuuta klo 18-24 isännöivä Kisu Jernström, joka itse paukuttaa rumpuja juhlissa esiintyvässä legendaarisessa Topmost-yhtyeessä. Puhallinsoittajilla vahvistettujen Toppareiden ohella possujuhlien esiintymislavalle nousevat illan erikoisvieraat Pepe Willberg koskettavimpine hitteineen sekä Linda Lampenius, joka esiintyy sekä yksin että duona yhdessä Gugi Kokljuschkin kanssa. Myös possujuhlien vakiovieras eli Susann Sonntag bändeineen nähdään myös tänä vuonna kotikuntansa kesätapahtumassa. ­ Tapanamme on ollut tarjota nuorille muusikoille mahdollisuus esiintymiseen possujuhlilla ja nyt musiikillisen annin tapahtumassa aloittaa inkoolaisista nuorista miehistä koostuva Deep Sea, jossa soittavat Sam Sonntag, Conny Berghäll sekä Siekkelin veljekset Vikke ja Ludde, kertoi Kisu. Huippumusiikin ohella possujuhlissa on tietenkin tarjolla grillin antimia, eikä siellä kuivin suinkaan tarvitse olla. ­ Pysäköintipaikkoja autoille löytyy jonkun verran tuosta TB:ltä ja hautausmaan parkkipaikalta, kertoi Kisu toivoen, että ainakin lähiseutujen asukkaat saapuisivat tapahtumaan perinteisesti joko apostolin kyydillä tai pyöräillen. TOPMOST on itseoikeutettu esiintyjä Degerbyn possujuhlissa lauantaina 3. heinäkuuta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 1.7.2010 3 Alennukset 010 saakka. Ostaessasi kehykset ja linssit 31.7.2 Ei muita alennuksia. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 40-60% ­ Mariella on paljon kokemusta kunnallisesta hallinnosta, hän on hoitanut tehtävänsä velvollisuudentuntoisesti ja hän osaa työskennellä rakentavasti sekä luottamus-että virkamiesten kanssa, Inkoon rkp:n valtuustoryhmä toteaa. Lisäksi rkp muistuttaa, että sitoutumattomilla ja kokoomuksella on Inkoon valtuustossa yhteensä 12/27 paikkaa. Rkp on suurin yksittäinen ryhmä 11 valtuustopaikallaan. Etusivun kuva: KIRKKONUMMEN liikuntatoimi on järjestänyt kevätkaudella runsaasti toimintaa, mm. retkiä ja urheilutapahtumia unohtamatta erityisryhmiä. Kuvassa lounastauko Nuuksion retkeltä Iso-Holman nuotiopaikalla. Kuva: Petra Suzuki. Lisää sivulla 12. Joukkoliikennetarpeita selvitetään Kirkkonummella Helsingin seudun liikenne HSL kartoittaa kirkkonummelaisten joukkoliikenteen käyttöä ja heidän toiveitaan joukkoliikenteen kehittämisestä. Tutkimus toteutetaan kirjekyselynä väestörekisteristä poimitulle otokselle, joka edustaa koko kunnan aluetta. Tutkimus selvittää mm. nykyisten bussi- ja junayhteyksien käyttöä sekä toiveita joukkoliikennepalvelujen määrästä ja liikennetiheydestä. HSL on yhteydessä myös suurimpiin työpaikkoihin kartoittaessaan Kirkkonummen joukkoliikennetarpeita. Tutkimuksen tuloksia hyödynnetään Kirkkonummen joukkoliikenneyhteyksiä suunniteltaessa. Uusi linjastosuunnitelmaluonnos valmistuu ensi vuoden vaihteessa ja sitä esitellään HSL:n internetsivuilla ja asukastilaisuuksissa. HSL perustaa myöhemmin tänä vuonna verkossa toimivan tutkimusyhteisön, jossa asiasta kiinnostuneet voivat ottaa kantaa Kirkkonummen joukkoliikenteen kehittämiseen. Marie Bergman-Auvinen rkp:n puheenjohtajaehdokas Inkoossa Inkoon rkp:n valtuustoryhmä esittää kunnanhallituksen uudeksi puheenjohtajaksi Marie Bergman-Auvista, joka tällä hetkellä toimii hallituksen ensimmäisenä varapuheenjohtajana. Kokoomus puolestaan on valinnut puheenjohtajaehdokkaakseen sitoutumattomien Kristian "Kisu" Jernströmin. Kunnanhallituksen puheenjohtajasoppaa keitetään Inkoon kunnanvaltuuston keskiviikkoisessa kokouksessa 30. kesäkuuta, jossa on tarkoitus myöntää ero istuvalle kh:n puheenjohtaja Teresa Grönholmille ja valita hänelle seuraaja. Rkp:n valtuustoryhmä pahoittelee, että Grönholm on eroamassa puheenjohtajan paikalta sillä hänen työskentelyynsä ollaan rkp:n ryhmässä oltu hyvin tyytyväisiä. Uudeksi hallituksen puheenjohtajaksi rkp ehdottaa Marie Bergman-Auvista, joka ryhmän mukaan on sopivin tähän tehtävään. Huippugolfia Pikkalassa Senioreiden golfin Suomen Mestaruudet ratkaistaan Siuntiossa Pickalan kentillä torstaina ja perjantaina 1.­2. heinäkuuta. Yleisö on tervetullut seuraamaan tätä jännittävää mestaruuskilpailua, tapahtumaan on vapaa pääsy. Kilpailut pelataan siten, että luokat M65 ja M70 pelaavat Park-kentällä ja M75 luokka Seaside-kentällä. Osanottajia kilpailussa on yli 180. Ensimmäinen lähtö on torstaina 1.7. klo 7.30 ja viimeiset kilpailijat pääsevät lähtemään kierrokselleen klo 14.30. Kilpailussa on mukana Suomen senioreiden ehdoton golfhuippu. Mm. koko viime vuoden SM-kilpailujen kärki sekä joukkue, joka voitti Suomelle EMkultaa viime vuonna Islannissa. Mukana kilpailussa on myös monia entisiä huippu-urheilijoita, mm. mäkihyppääjät Juhani Kärkinen (Maailmanmestari 1958) ja Veikko Kankkonen (Olympiakultaa 1964) sekä suunnistaja-pituushyppääjä Erkki Ripatti ( pituushypyssä tulos 722 cm) ja muutamia motocrossajajia. Nettomuutto alkuvuonna vain neljä henkeä: Väestönkasvu hidastunut edelleen Kirkkonummella Talousyksikön katsauksen mukaan väestönkasvu on edelleen hidastunut Kirkkonummella. Tammi- toukokuussa kunnan väestönkasvu oli 143 henkeä eli 0,39 %, kun kasvu vastaavana ajanjaksona viime vuonna oli 249 henkeä ja 0,69 %. Kunnanhallitus sai katsauksen tiedokseen maanantaina 28.6. Syntyneiden määrä tammi-toukokuussa oli 226 mikä oli 28 lasta enemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Nettomuutto oli vain 4 henkeä, kuin viime vuoden vastaava luku oli 144 henkeä. Kunnan työllisyystilanne koheni tammi-huhtikuussa. Tammihuhtikuussa työttömien määrä väheni 222 henkilöllä. Kirkkonummella oli työttömiä työnhakijoita huhtikuun lopussa 1 151 eli 89 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 6,0 %. Huhtikuussa Uudenmaan työvoima- ja elinkeinokeskuksen alueen työttömyysaste oli 6,9 %. Koko maan työttömyysaste oli 9,6 %. Alkuvuoden verotulojen tilityserät ovat olleet talousarvion tuloarvion mukaiset. Kunnallisveron tilitetty määrä oli tammi-toukokuussa kuitenkin vain 0,9 milj. euroa eli 1,6 % suurempi kuin vastaava määrä viime vuonna. Kunnan osuuden yhteisöveron vuosikertymästä arvioidaan olevan 6,6 milj. euroa, mikä on n. 1,2 milj. euroa enemmän kuin viime vuonna. Kiinteistöveron tuoton arvioidaan olevan talousarvion tuloarvion suuruinen eli 6,9 milj. euroa. Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä, 143,7 milj. euroa, on 2,8 milj. euroa (2,0 %) edellisvuoden kokonaiskertymää suurempi ja se ylittää talousarvion tuloarvion 1,3 milj. euroa. Ulkoisten toimintamenojen kasvu hidastui toukokuussa 3,0 prosenttiin huhtikuun 3,6 prosentista. Kasvu alitti verorahoituksen kasvun 3,5 prosenttiyksiköllä. Toimintamenoista vuokramenojen kasvu oli tammi-toukokuussa edelleen suurin, 5,1 % (tammi- Suomenlahdella rauhallinen juhannus Merivartiosto valvoi perinteiseen tapaan tehostetusti juhannuksen vesiliikennettä. Tarkastuksen kohteina olivat huvialusten kuljettajien kunto, varusteet, rekisteröintimääräysten ja nopeusrajoitusten noudattaminen. Suomenlahden merivartioston yksiköt tarkastivat yhteensä tänä juhannuksena 746 venettä ( vuonna 2009 tarkastettiin 489 venettä). Epäiltyjä ruorijuopumuksia havaittiin 13 (11) kappaletta. Muita rikkeitä kirjattiin 63 (31) kappaletta. Merivartion juhannus oli rauhallinen meripelastuksen osalta, normaalin kesäviikonlopun kaltainen. Avustusta tarvittiin lähinnä teknisten vikojen takia. Myös sairaankuljetukset saaristosta ja veneistä työllistivät jonkin verran. Sunnuntai iltapäivään 27.6. mennessä erilaisia meripelastustapahtumia oli Suomenlahdella kirjattu 35 (22) kappaletta. Sairaankuljetuksia saaristosta / veneistä oli 11 (7) kappaletta ja järjestyshäiriötä 0 (2) kappaletta. Merivartioston tietoon ei tullut yhtään hukkumistapausta Suomenlahdella merialueella. Suomenlahden merivartioston lisäksi Suomen meripelastusseuran vapaaehtoiset yksiköt hoitivat suuren osan avustustehtävistä. Jatkuu sivulla 15 Uudenmaan liiton maakuntahallitus: Maankäyttö- ja rakennuslain muutokset tarpeen kaupan sijainnin ohjauksessa Uudenmaan liitto puoltaa luonnosta hallituksen esitykseksi maankäyttö- ja rakennuslain muuttamisesta vähittäiskaupan säännösten osalta. Muutosehdotus korostaa maakuntakaavoituksen asemaa seudullisen vähittäiskaupan ohjauksessa, todetaan ympäristöministeriölle annetussa lausunnossa. Ehdotus vähittäiskaupan suuryksiköitä koskevien säännösten kokoamisesta maankäyttö- ja rakennuslaissa omaan lukuun selkeyttää lain soveltamista ja tulkintaa kaupan ohjauksessa. Jatkovalmistelussa on kuitenkin tarpeen selkeyttää lakiehdotukseen sisältyviä käsitteitä. Täsmentämistä vaatii muun muassa keskustojen ja kaupan laadun määrittely. Seudullisesti merkittävien kaupan suuryksiköiden mitoituksen osoittaminen riittävällä tarkkuudella on maakuntakaavan laatimisen kannalta tarpeellinen muutos. Mitoituksen ylärajojen puuttuminen on hankaloittanut kaupan maakunnallisen kokonaisratkaisun määrittämistä ja vaikutusten arviointia. Uudenmaan liitto esittää, että myös seudullisen suuryksikön alaraja tulee osoittaa maakuntakaavoituksen yhteydessä. Liitto puoltaa lakiehdotuksen ratkaisua ottaa paljon tilaa vaativan kaupan toimialat vähittäiskaupan suuryksikön määritelmän ja sijainnin ohjauksen piiriin. Ratkaisu selkeyttää lain soveltamista ja tulkintaa ja on tasapuolinen kaupan eri toimialoille. Jatkossa on kuitenkin huomioitava, että paljon tilaa vaativan erikoiskaupan sijoittumisedellytykset eroavat muusta vähittäiskaupasta eikä sen ole aina käytännössä mahdollista sijoittua keskustoihin, jolloin on voitava hyväksyä myös sijoittuminen keskusta-alueiden ulkopuolelle, lausunnossa todetaan. Uudenmaan liitto muistuttaa, että lakimuutokseen liittyvien oppaiden ja ohjeistuksen laatimiseen on syytä panostaa. Tärkeätä on myös, että käytössä on riittävä tietopohja erityisesti erikoiskaupan myymälöiden pinta-alojen osalta. Tällä hetkellä ei tätä tietoa ole saatavissa. Laki on tarkoitus saattaa voimaan vuonna 2011. Näin ollen sisältövaatimukset kuten maakuntakaavan mitoituksen osoittamista koskevat säännökset on huomioitava vireillä olevassa Uudenmaan ja ItäUudenmaan maakuntakaavan uudistamisessa. Valtuustoasiat Inkoossa 30.6. Inkoon kunnanvaltuusto kokoontuu kunnantalolla keskiviikkona 30. kesäkuuta klo 18 käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja pöytäkirjantarkastajien valinta. 2. Teresa Grönholmin anomus kunnanhallituksen puheenjohtajan tehtävästä vapauttamisesta. 3. Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto ­ varsinaisen jäsenen valinta. 4. Tekninen lautakunta ­ varsinaisen jäsenen valinta. 5. Kunnanhallitus ­ varajäsenen valinta. 6. Eron myöntäminen virasta ­ teknisen toimen johtaja. 7. Maanvuokrasopimus ­ Ingå Hall Förening rf. 8. Määrärahan siirto Dalin kevyen liikenteen väylän rakentamista varten. 9. Määrärahan siirto ­ Joddbölen kalasatama. 10. Ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alue. 11. Tilinpäätös 2009. 12. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus 2009. 13. Kunnanvaltuuston työjärjestys syksyllä 2010.
• 4 Elokuvat N:o 50 ­ 1.7.2010 Kirkkonummen Sanomat Hammaslääkärit Taide"Sinkkuelämää 2" viikon yhdistyk- elokuva kirkkonummella sellä kesänäyttely Kirkkonummen Taideyhdistyksen Kesänäyttely on avoinna koko heinäkuun klo 12­18. Esillä on 15 taiteilijan töitä. Maalauksia, grafiikkaa, keramiikkaa, koruja, kortteja, käsitöitä ja paljon muuta. Tule ja ihastu. Avajaiset torstaina 1.7. klo 12­18, tervetuloa. Taideyhdistyksen taidemökki löytyy osoitteesta Pappilantie 1b, 02400 Kirkkonummi. Kino Kirkkonummi esittää ma­to 5.­8. heinäkuuta klo 19.30 "Sex and the citySinkkuelämää 2" viikon elokuvana Kirkkonummella. Luvassa on hauskanpitoa, muotia ja ystävyyttä: Sinkkuelämää 2 tuo takaisin kaiken tämän ja paljon muutakin kun Carrie (Sarah Jessica Parker, Samantha (Kim Cattrall), Charlotte (Kristin Davis) ja Miranda (Cynthia Nixon) pääsevät valloilleen New Yorkissa ja tällä kertaa myös jossain kauempanakin. Naiset jatkavat kiireistä elämäänsä ja rakkaussuhteitaan tässä suorastaan säkenöivässä jatko-osassa. SINKKUELÄMÄÄ 2 nähdään Kino Kirkkonummen viikon elokuvana. Palveluja tarjotaan Ruudolf räppää Merikappelissa 6.7. Helsinkiläinen rap-artisti Ruudolf esiintyy Upinniemen Merikappelissa tiistaina 6.7. klo 18.30. Ruudolf on rapin kaksinkertainen Suomen mestari vuosilta 2001 ja 2005, ja hänen uusi albuminsa Asfalttisoturin viimeinen hidas ilmestyy heinäkuussa. Merivoimien kirkollisen työn järjestämään konserttiin on vapaa pääsy, mutta sinne on ilmoittauduttava kulkuluvan saamiseksi ehdottomasti etukäteen osoitteeseen tero.alstola@mil.fi 4.7. mennessä. Osallistujien tulee olla Suomen kansalaisia, ja heidän on varauduttava esittämään varuskunnan portilla kuvallinen henkilöllisyystodistus. RÄPPÄRI Ruudolf saapuu keikalle Upinniemeen. Kuva: Roni/Monsp. Kuulutukset ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Parempaa hoitoa ESPERI CARE Jänismäessä on hyvä asua Tarjoamme tehostettua palveluasumista Hoivakoti Jänismäessä Espoossa. Kysy vapaita paikkoja meiltä tai paikkoja muista Esperin hoivakodeista. 010 4088 197 | esperi.fi Työsuoritukset Lokakaivojen tyhjennykset
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 1.7.2010 5 Antiikkiviikko Mustion linnassa Kesäuksia! tarjo 49 4 Jääkaappipakastin KG36VV03 · · · · A Energialuokka Käyttötilavuus yhteensä: 312 l Jääkaappi: 225 l Mitat: KxLxS 1850 x 600 x 610 mm rra 5 5x4 2 cm Läp inäk yvä taus ta jo ssa cmy k-lo g o 495 Jääkaappipakastin NoFrost KG36NX03 · · · · A Energialuokka Käyttötilavuus yhteensä: 287 l Jääkaappi: 221 l Mitat: KxLxS 1850 x 595 x 632 mm 595 Jääkaappipakastin KG36SA10 · · · · · A Energialuokka 2 moottoria Käyttötilavuus yhteensä: 311 l Jääkaappi: 227 l Mitat KxLxS 1860 x 598 x 650 mm ANTIIKKIVIIKKOA vietetään Mustion linnassa 1.­4. heinäkuuta klo 12­18 välisenä aikana. Mustion Linnan 14. Kansainvälinen antiikkiviikko 1.4. heinäkuuta tarjoaa nyt laajemmin kuin koskaan korkeatasoista antiikkia ja taidetta, mutta myös uniikkeja 1900-luvun esineitä ja korkeatasoista designia kukoistavalla läntisellä Uudellamaalla mukavan etäisyyden päässä pääkaupunkiseudulta. Antiikkimessujen laadun ovat antiikin tuntijat ja kauppiaat jo kauan tunteneet, mutta tänä vuonna messuja on vielä laajennettu yhdellä uudella teltalla, jotta kaikki parhaat antiikkikauppiaat mahtuvat historialliseen englantilaiseen puistoon. Uusia tänä vuonna ovat Antikvariat Antiqua Tukholmasta, joka on erikoistunut taidetta käsitteleviin kirjoihin, taidekäsityöhön ja arkkitehtuuriin, Jobsmyr Konst och Antikhandel Delsbosta, joka tuo esille ruotsalaisia klassisia huonekaluja rokokoo-ajalta ja kustavilaiselta kaudelta, sekä Victorian Nukke ja Lelukorjaamo, jolla on esillä antiikkisia nukkeja ja leluja, ja joka muun muassa esittelee kalifornialaisen Shirley Temple -nuken 30-luvulta. Eräs poiminta toisten korkeatasoisten antiikkikauppiaiden valikoimista muiden kalleuksien ohella on ainutlaatuinen kullattu pöytäkello 1820-luvulta, valmistaja ja signeeraaja "J: Könni Paysan de Finlande", kuuluisa suomalainen kelloseppä Jakob Johansson Könni, joka 1824 sai keisarillisen kultamitalin Engelin senaatintaloon rakennetusta kellosta. Pöytäkello on esillä helsinkiläisen Galerie Donnerin osastolla. Antiikkiviikon aikana on Mustion Linnassa myös ainutlaatuinen näyttely "Herra Piru" ja Suomen ensimmäiset autot". Mustion Linnan omistaja, kamariherra Hjalmar Linder (1862­1921) oli merkittävin suomalainen autoilupioneeri, ja kesän näyttelyssä on esillä hänen autojansa ja autohistoriaa kuvina, kertomuksina ja tiedotteina. Lisäksi esitellään lyhyesti autokulttuuria Suomen autoilun ensimmäisiltä vuosikymmeniltä. 295 Jenkkikaappi KD24VN00 · · · · A Energialuokka Käyttötilavuus yhteensä: 218 l Jääkaappi: 164 l Mitat: KxLxS 1410 x 550 x 640 mm 195 Jääkaappi RJVL1631 Astianpesukone · · · · 299 · A Energialuokka · Käyttötilavuus: 152 l · Mitat: KxLxS 850 x 550 x 612 mm Vietä kesäyö Siuntion kirkossa 2.­3.7. Siuntion kirkossa vietetään kesäyötä 2.­3. heinäkuuta auringon laskusta (klo 22.49) auringon nousuun (04.05.) varhaiskristillisen laulun, tekstien ja hiljaisuuden parissa ­ kehoa unohtamatta. Ohjaajat: Kirkkoherra Ismo Turunen, Pia Skibdahl ja kehoterapeutti Topi Suhonen. Pietarin matka Jeesuksen seurassa alkoi järven rannalla ja päättyi järven rannalle. Matkalla maisemat ja tunnelmat vaihtelivat. Välillä Pietari oli kuin korkealla näköalapaikalla, välissä syvällä omassa ihmisyydessään. 1480-luvulla valmistunut, Pietarille omistettu Siuntion kirkko tarjoaa sinällään monenlaisia maisemia. Vietämme kirkossa rukouslaulun kesäyötä. Vanhojen seinien vuosisataisessa turvassa voi osanottajat kulkea omaa matkaansa omissa sielun ja mielen maisemissa. Ota mukaan oma huopa tai muuta lämmintä. Nukkuakin saa. Välillä on myös lempeää venyttelyä. Laulutaitoa ei tarvita. Tilaisuuteen ei ole pääsymaksua. Tarjolla on myös teetä ja sämpylöitä. Osallistumisesta pyydetään ilmoittautumaan tarjoilun vuoksi Siuntion seurakunnan kirkkoherranvirastoon, puhelin arkisin klo 9­13: 09-8190910 tai sähköpostitse: nina.gallen@evl.fi. Siuntion kirkon osoite on Suitiantie 51. OM60-00 A Energialuokka 4 ohjelmaa Täyttömäärä: 12 astiastoa Mitat: KxLxS 820-870 x 598 x 548 39 Mikroaaltouuni 653-110 · · · · Väri: Valkoinen Uunitilan tilavuus 17 l Liitäntäteho 700 W Mitat: KxLxS 345 x 440 mm 395 Pesukone · · · · WA72145 A Energialuokka Täyttömäärä 7 kg Linkous 1000 k/min Mitat: KxLxS 850 x 600 x 600 mm Pesukone · · · · Rautanen ja Nurmi sanoutuvat irti ryhmä 15:stä Inkoossa Inkoon kunnan virkamiesten ja luottamushenkilöiden välinen ilmapiiri on tämän valtuustokauden aikana ollut huono. Tämän parantamiseksi Ryhmä 15 vaati maaliskuussa, että virkamiesten ja luottamushenkilöiden tulee pidättäytyä kaikista provosoinneista, ja että yhteistyön tulee olla asiallista ja neutraalia. Valitettavasti kaikki ryhmä 15:n jäsenet eivät itse näihin tavoitteisiin olleet sitoutuneet. Tästä johtuen ilmapiiri ei ole parantunut, vaan pikemminkin huonontunut. Tämän viimeisimpänä ilmentymänä on kunnan teknisen johtajan irtisanoutuminen. Me allekirjoittaneet ilmoitamme, että vastustamme kunnan virkamiehiin kohdistuvaa epäasiallista käytöstä ja sanoudumme irti eräiden Ryhmä 15:n jäsenten virkamiehistämme antamista loukkaavista lausunnoista. Samalla ilmoitamme, ettemme katso kuuluvamme Ryhmä 15:een. Inkoossa 23.6.2010 PIRJO RAUTANEN Vihreät PETRI NURMI ,Sitoutumattomat a ukan urin m lle Im taja ca Promootiomalli os Airmax U6422FB Repli · Max liitäntäteho 1800 W 10 as 20 allo. · Imuteho 350 W Adid lkap -ja · Siivousulottuvuus 9 metriä · Mikrosuodatin · Teleskooppi-imuputki · Portaaton imutehon säätö WP12T351 A Energialuokka Täyttömäärä 1-5,5 kg Linkous 1200 k/min Mitat: KxLxS 900 x 400 x 620 mm 395 89 LCD-Televisio 40" · · · · · KDL40EX500 Full HD 1920 x 1080 100Hz Motionflow 4xHDMI USB 2.0 Mitat: Ilman jalustaa KxLxS 599 x 992 x 99 mm 795 Kirkkonummi, Munkinmäentie 19 02400 Kirkkonummi Puhelin: (09) 298 1454, Aukioloajat: 9.30-18 La 10-14 La 3.7. ja 10.7. suljettu
• 6 N:o 50 ­ 1.7.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS A u r i n ko i s t a l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee klo 4.00 ja laskee klo 22.47 Ke 30.6. Päiviö, Päivö, Leif *ORT Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti, Tuomas To 1.7. Aaro, Aaron, Aron, Kasimir *ORT Kosma, Kuisma, Tami Pe 2.7. Maria, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria, Maj, Marie, Mary *ORT Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri La 3.7. Arvo, Egil, Ejvind, Öjvind, Egel, Eiven, Into, Anatoli, Johannes Su 4.7. Ulla, Ulpu, Ulrika, Ulla, Ulrik *ORT Antti, Antero, Martta Viina on viisasten juoma "Kesälomalla monet suomalaiset ovat tottuneet rentoutumaan alkoholin avulla. En ole mikään raittiusintoilija, mutta viina on aina viisasten juoma. Tietyt alkoholin käytön pelisäännöt kannattaa painaa mieleen", neuvoo Eläkevakuutusyhtiö Eteran ylilääkäri, neurologi Juhani Juntunen. Alkoholia juodaan sen aivovaikutusten takia. Suomalaisista aikuisista miehistä alkoholiriippuvaisia on 8 prosenttia ja naisista 2 prosenttia. "Alkoholi stimuloi aivojen mielihyväkeskusta ja liuottaa ihmisen superegoa, joka säätelee käyttäytymistä. Itse asiassa alkoholi poistaa käyttäytymisen säätelyn, jolloin tilanne voi karata käsistä. Mielihyvän tavoittelu voi johtaa alkoholiriippuvuuteen", Juntunen kertoo alkoholin vaikutuksista. Juntunen kehottaa pysymään alkoholin käytössä kohtuudessa. Kohtuullisuuteen kuuluu, että ihminen osaa valita ajan, paikan ja seuran, jossa nauttii alkoholia. Kohtuukäyttäjä ei juo itseään liian humalaan, jossa kontrolli pettää. "Helteellä alkoholia on syytä varoa. Helteellä tapahtuva nestehukka pitää kompensoida esimerkiksi vedellä, ei alkoholipitoisilla juomilla. Urheilusuorituksen, esimerkiksi golfkierroksen aikana alkoholia ei pidä ottaa lainkaan. Ihmiset ovat kuitenkin hyviä keksimään syitä juomiseen. Golfari tuntee birdiehuikat tai ruukkulyönnit, jolloin huonon lyönnin lyönyt tarjoaa oluet koko seurueelle. Suosittelen, että rentoutuminen aloitetaan vasta golfkierroksen jälkeen, sillä golf vaatii paitsi tarkkuutta myös fyysistä suorituskykyä. Sitä ei alkoholi paranna." Alkoholi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta, mikä synnyttää alkoholisairauksia ja johtaa työkyvyttömyyteen. Yksinomaan alkoholiin perustuvia työkyvyttömyyseläkkeitä on kaikista työkyvyttömyyseläkkeistä 5­7 prosenttia. Lisäksi alkoholisairaudet ovat monen muun sairauden taustalla tai oheissairautena. Usein ensisijaiseksi työkyvyttömyyden syyksi on diagnostisoitu mielenterveyden häiriöt tai tuki- ja liikuntaelinsairaudet ja toissijaiseksi syyksi alkoholisairaus. "Välttämättä alkoholin liikakäyttöä ei ole lainkaan diagnostisoitu, mutta se mainitaan sairauskertomuksessa. Alkoholisairauksien aiheuttama työkyvyttömyys näyttää eläketilastojen perusteella lisääntyvän jatkuvasti", ylilääkäri Juntunen kertoo. Työkykyyn vaikuttavat häiriöt johtuvat usein hermoston alkoholisairauksista. Humalatila heikentää reaktioaikoja, tarkkaavaisuutta, muistia ja keskittymiskykyä. Vähäinenkin humalatila nostaa merkittävästi tapaturmariskiä. Kilpajuopottelu on koitunut monen nuoren kuolemaksi. Lyhytaikaista työkyvyttömyyttä aiheuttavat akuutit alkoholisairaudet, kuten humala, alkoholimyrkytys ja erilaiset vieroitusoireet, mutta krooniset alkoholisairaudet johtavat pysyvään työkyvyttömyyteen. "Alkoholisairauksista aivojen sairaudet ovat merkittävin työkyvyttömyyden syy. Muista sairauksista ehkä maksakirroosi ja haimatulehdus voivat olla kohtalokkaita. Alkoholia runsaasti käyttävillä dementia on yleinen. Jopa 10 prosenttia alkoholisteista sairastaa dementiaa", Juntunen luettelee. Alkoholin kulutus Suomessa on asukasta kohti noin nelinkertainen 1960-luvun alkuvuosiin verrattuna. Nykyisin kokonaiskulutus 100-prosenttisena alkoholina asukasta kohti on yli 10 litraa. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Heikkilästä 15 tonttia ­ Kirkkonummen kunnanhallituksessa on päätetty 15 tontin myymisestä Heikkilän eli Hindersbyn alueelta kirkkonummelaisille ostajille. Hakemuksia tuli kaikkiaan 25 tarjolla olevista 64 tontista. Loput 10 ostotarjousta päätettiin siirtää jatkotutkimukseen osto-oikeuden selvittämiseksi. Tontithan on päätetty myydä etupäässä paikkakuntalaisille, mutta ilmeisesti tätä päätöstä jouduttaneen muuttamaan myöhemmin. Työelämän laatu kunnissa parantunut Kunnallinen työelämä on taantumasta huolimatta viime vuosina kehittynyt myönteiseen suuntaan. Tosin kunnissa ja kuntayhtymissä on tehty paljon töitäkin henkilöstöjohtamisen parantamiseksi. Henkilöstön koulutukseen ja fyysiseen työympäristöön on kiinnitetty paljon huomiota, työprosesseja on kehitetty ja uuttaa tekniikkaa otettu käyttöön työntekijöiden avuksi. Lähes kaikki kunnat edistävät työhyvinvointia, mutta kuntien väliset erot ovat vielä suuria, toteaa Kunnallisen työmarkkinalaitoksen työmarkkinajohtaja Markku Jalonen. Työturvallisuuskeskuksen kuntaryhmän vuoden 2009 työolobarometrin mukaan kuntien taloudellinen tilanne on heikentynyt, mutta työsuhteiden pysyvyys on edelleen suhteellisen hyvä. Työpaikan kannustavuus, innovatiivisuus ja luottamus saivat kuntapuolella muita sektoreita paremman arvosanan. Sairauspoissaolot ovat kuntasektorilla usean vuoden ajan vähentyneet ja työpaikalla opitaan uusia asioita aiempaa enemmän. Silti lomautusuhkia on näkyvissä ja työtahti sekä kiire ovat lisääntymässä. Huolestuttavaa on asiakasväkivallan lisääntyminen erityisesti terveydenhuollossa ja sivistystoimessa. Esimiehiltä saatu tuki on Työterveyslaitoksen viimeaikaisten tutkimusten mukaan lisääntynyt ja johtamisen oikeudenmukaisuus on parantunut kunnissa. Samanaikaisesti työntekijöiden terveysongelmat ovat vähentyneet. Yhä useampi työntekijä onkin valmis suosittelemaan kuntaa tai kuntayhtymää työnantajaksi ystävälleen. Esimiestyö on kuntasektorilla kehittynyt henkilöstön hyvinvoinnin kannalta oikeaan suuntaan. Tulokset ovat rohkaisevia, kun ottaa huomioon, että kunnissa on tehty suuria rakenteellisia muutoksia 2000-luvulla. MAIJA P. Keijuperhosia kylässä Sodankylässä sanotaan, että käki saa hillanmarjan kurkkuunsa, kun kukkuminen loppuu samoihin aikoihin kuin hilla kypsyy poimittavaksi. Ainakin täällä Hämeen sydämessä käki vielä kukkuu ja niityn kukat värittävät maisemaa kylläisessä kukkaloistossaan. Meillä oli juhannuksen alusviikon lapsenlapsia kylässä. Tyttären perheessä tahdottiin tehdä remonttia Pikkaraisilta rauhassa. Prinsessamekot, perhosen siivet, kruunut ja tuntosarvet olivat kovassa käytössä. Sauna lämpisi joka ilta ja pesukone pyöritti puhdasta aamuksi. Meitä varoitettiin etukäteen siitä, että etenkin lainaksi saamamme 3- ja 4-vuotiaat prinsessaperhoset keksivät keskenään ihan mitä vain. Tankeatukkainen isompi oli leikannut keittiösaksilla silkkaa kateuttaan luonnonkiharaiselta sisareltaan kiharat lyhyeksi kesätukaksi. Ja juuri lähtöä odotellessaan prinsessat tyhjensivät kerralla oranssinvärisestä D-vitamiinipurkista kaikki hyvänmakuiset pillerit. Äiti sai myrkytyskeskuksesta neuvon tarkkailla. Jatkoimme tiivistä tarkkailua, mutta mitään mainittavia seuraamuksia emme heissä huomanneet. Vauhti päällä iloisena aamusta iltaan, nukahtivat syvään uneen ennen iltasadun alkamistakaan, eivät ripuloineet, oksentaneet eivätkä loistaneet pimeässä. Lievää yliylivilkkautta oli havaittavissa, mutta se kuuluu tuohon ikäkauteen muutenkin. Olin suunnitellut, että opetan tytöt tänä kesänä neulomaan. Olin varannut iloisenvärisiä lankoja ja paksuja puikkoja. Olin myös suunnitellut viettävämme yleensä suosittua leipomispäivää. Nyt olikin niin, että leipomisinto tyydyttyi jo hiekkalaatikolla, jossa kakut koristeltiin kävyin ja kukkasin. Prinsessaleikkeihin tytöt eivät kyllästyneet ollenkaan. Yritin aluksi väittää, että prinsessat pukeutuvat pitkiin mekkoihin ja juhlakruunuihin vain sisätiloissa. Selma väitti vastaan, kertoi pudonneensa omenapuustakin prinsessamekko päällä, kun oli leikkinyt apinaprinsessaa. Pyrimme siihen, että valvonta olisi ympärivuorokautista jo itsekkäistäkin syistä. Ihminen on viisaimmillaan juuri 3­4-vuotiaana. Sen ikäisiltä isovanhemmat oppivat uudelleen oikean tavan ottaa vastaan syli avoimena, iloiten, uteliaana, ilman ennakkoodotuksia kaiken, mitä elämä tuo. Kauppamatkalla löysimme kadunvarresta kuolleen rastaanpoikasen. Kaupassa Pikkaraiset suunnittelivat lintuvainajalle juhlalliset hautajaismenot, jotka päätin siirtää seuraavaan päivään valitsemalla kotimatkaksi kiertotien miehittämättömään leikkipuistoon. Söimme siellä jäätelöt ja kokeilimme kaikki keinut, liukumäet sekä nitisten ja onnahdellen laiskasti pyörivän karusellin. Seuraavan päivän aamupalalla tytöt muistivat käpälät taivasta kohti harottaen hautajaisiaan odottavan linnun. Saimme yllätykseksemme näytön siitä, miten nopeasti luonto hoitaa kierrätyksen. Kaksi takkuista variksenronttia ahkeroi puuhakkaana herkkupalan kimpussa. Vasta aivan kohdalle päästyämme ruumiinhävittäjät malttoivat lekutella raskain siiveniskuin läheiseen pihlajaan. Vainajasta oli enää jäljellä muutama pyrstösulka. 4-vuotiaan mielestä olisimme voineet pitää hyvin suunnitellut hautajaiset keräämällä lähistölle levinneet hajahöyhenet pyrstön lisäksi vainajalle viime leposijaksi kukkasin pehmustettuun jäätelölaatikkoon. Hän oli suunnitellut esittävänsä laulunkin rastaspolon haudalla. Kysyin mikä laulu se olisi ollut. Tyttö loi katseen tankeisiin pyrstösulkiin ja lauloi iloisena luonnon kiertokulkua kunnioittaen räkättirastaan muistolle: Tahtoisin toivoa sinulle, jotakin oikein hyvää... MAIJA P. Rintasyöpä jälleen yleisin syöpä Naiset sairastuvat Suomessa ylivoimaisesti eniten rintasyöpään ja miehet eturauhasen syöpään. Yleisin kuolemaan johtanut syöpä on kuitenkin keuhkosyöpä, johon 2008 menehtyi edelleen liki 2 000 suomalaista. Rintasyöpä on yleisin syöpä Suomessa, ilmenee Suomen Syöpärekisterin 2008 tilastoista. Rintasyöpään sairastui 4 324 naista ja 16 miestä. Miltei yhtä yleinen on eturauhasen syöpä, johon 2008 sairastui 4 234 miestä. ­ Rintasyöpä yleistyy edelleen. Kehityssuunnat ovat varsin erisuuntaiset eri ikäryhmissä: jyrkkää kasvusuuntaa on vain ikäluokassa 60-69 vuotta. Alle 50-vuotiailla naisilla on jopa laskeva trendi. ­ Rintasyövän syntyyn vaikuttavat monet tekijät, joista riskiä lisäävät ovat mm. lastensaanti-iän kasvu, liikunnan vähyys ja vaihdevuosihormonien käyttö. Mammografiaseulonnatkin lisäävät osaltaan havaittujen syöpien määrää, sanoo tilastojohtaja Eero Pukkala Suomen Syöpärekisteristä. Rintasyöpäseulonnat on laajennettu 69-vuotiaisiin asti, joka saattaa selittää jyrkän nousun vanhimmassa ikäryhmässä. Eturauhasen syöpä kiilasi edellisvuosina tilastoykköseksi rintasyövän ohi. ­ Eturauhasen syövän nousun syynä on ollut PSA-testi, jota otetaan oireettomilta miehiltä. Hyvin runsaiden PSA-testausten tuottama huippu on nyt ohitettu ja palattu aktiivisinta PSA-testausaikakautta edeltävälle kehityskaarelle. Samankaltainen tilanne kuin meillä on ollut mm. Ruotsissa ja Yhdysvalloissa. Kun PSA-testauksella on löydetty ja hoidettu suuri osa väestön piilevistä eturauhassyövistä, tapausten määrä alkaa vääjäämättä laskea, sanoo Pukkala. Kaikkiaan 27 609 suomalaista sai vuonna 2008 kuulla sairastavansa syöpää. Miehiä ja naisia on sairastuneista yhtä paljon: 13 815 miestä ja 13 794 naista. Miesten yleisimmät syövät ovat eturauhasen syöpä (4 234), keuhkosyöpä (1580) ja paksusuolen syöpä (787). Naisten yleisimmät syövät ovat rintasyöpä (4 324), paksusuolen syöpä (898) ja kohdunrungon syöpä (792). Rintasyöpien ja eturauhasen syöpien lisäksi valtasyöpiä ovat iho-, keuhko- ja suolistosyövät sekä non-Hodgkinin lymfoomat. Ne ovat kaikki myös syöpiä, jossa nousun odotetaan jatkuvan. Yleisin kuolemaan johtanut syöpä oli keuhkosyöpä, johon menehtyi 1 375 miestä ja 615 naista. Rintasyöpään kuoli 823 naista ja eturauhasen syöpään kuoli 817 miestä.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 50 ­ 1.7.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 +26 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +21 Siuntio Inkoo +22 Kirkkonummi +21 Siuntio Inkoo +21 Kirkkonummi +27 Siuntio +27 Siuntio +26 Kirkkonummi +20 6 +20 +18 Selkeää Puolipilvistä +25 5 Pilvistä +25 2 +17 Sadekuuroja Sadetta +21 Ukkosta 6 Tuulen suunta ja -nopeus +22 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Jor vas ­ Kir konummen sydämessä Kyläkirja ilmestyn yt n yt m yös suomeksi ­ Käännöstyön kanssa ei ollut ongelmia, Heli Hägg käänsi tekstit nopeasti. Olemme kyllä iloisia, että nyt myös tämä suomenkielinen versio Jorvaksen kyläkirjasta on valmistunut, kertoi Jorvas-kirjan työryhmään kuulunut Sigbritt Backman teoksesta, joka liittyy Kirkkonummen kylistä kertovaan sarjaan. Tätä ennen ovat ilmestyneet kirjat Luomasta, Masalasta, Porkkalasta, Överbystä ja Haapajärvestä. Työn alla on kirja Kylmälästä. ­ Taloudellista apua kirjan painatukseen on saatu mm. Säästöpankkisäätiöltä, Oskar Öflundin säätiöltä ja Föreningen Konstsamfundetilta, siitä olemme kiitollisia, sanoo Sigbritt, joka on kirjoittanut 1900-lukuä käsittelevän osuuden ja Hans Brenner pääosan ajasta ennen sitä. Työryhmään kuului heidän lisäksi Jorvakseen nuoren tyttönä muuttanut ja siellä edelleen asuva Hjördis Nyman. ­ Jorvas -nimi annettiin rautatieseisakkeelle tälle alueelle, joka muodostui lukuisista kylistä, jopa yksittäistalokin saattoi muodostaa kylän. Näitä kyliä ovat Gillobacka, Kvis, Nägels ja Ingvaldsby, Sigbritt listaa. Bengt ja Helga Schalinin häät vuodelta 1931. ­ Me kylän nuoret tulimme juhlapaikalle ja huusimme: Morsian ja sulhanen ulos! Kyllä he tulivat näyttäytymään ja jakoivat meille konfekteja, Hjördis kertoilee. Harrastuksia varten nuoret joutuivat matkustamaan junalla Masalaan, jossa oli Ljusdalan nuorisoseurantalo ja aseman eteläpuolella sijaitseva, suojeluskunnan ylläpitämä urheilukenttä, sillä nämä mahdollisuudet puuttuivat Jorvaksesta. ­ Vetovoima Masalaan oli suuri, hymyili Hjördis, joka sai sittemmin paikan Kirkkonummen apteekissa ja kun se evakuointiin Lapinkylään, hän muutti perästä. Takaisin Jorvakseen, komeaan funkkistaloon hän muutti avioiduttuaan Emmanuel Nymanin, hammaslääkärin kanssa. ­ Miehelläni oli siellä vastaanotto kuolemaansa, vuoteen -76 asti, Hjördis kertoo. SIGBRITT Backman ja Hjördis Nyman ovat tyytyväisiä, että myös suomenkielinen versio on valmistunut Jorvaksen kyläkirjasta. MYLLYRAKENNUS, aikanaan hyvin merkittävä työllistäjä kunnassa, on yhä sijoillaan Jorvaksen aseman lähellä, kuva vuodelta -56. LR, kirjan kuvitusta. painetaan 300 kpl ja saman verran lisää myös ruotsiksi, kertoo Sigbritt, jonka mukaan käytännön tekemistä kirjassa oli enemmän kuin osasi mieltää. ­ Parasta tässä oli se,että saatiin nähdä tavallista elämää ruohonjuuritasolla. Ihanaa, että koko projekti on nyt valmis, hän kiteyttää tunnelmiaan. ­ Oi, oi, mikä työ! Mutta sain itse paljon tästä ja opin myös uutta kotikylästäni, Hjördis puolestaan kiittää. ­ Nyt otetaan kyllä hetki rauhaa, naiset tuumivat. LIISA KOSONEN 300 kpl painos Joulun alla valmistunut 400 kappaleen ruotsinkielinen painos on jo loppunut kirjakaupasta. ­ Suomenkielisiä kirjoja Runsas kuvitus Työ vei kaikkineen nelisen vuotta. Kirjassa on runsas kuvitus, eikä ihme, sillä työ alkoi kuvien keräämisellä. ­ Niitä kertyi yli 300 eivätkä ne kaikki mahtuneet kirjaan, Sigbritt mainitsee. Sitten alkoi haastatteluosuus, jonka teki myös Hjördis samalla taltioiden kuvien tietoja ylös. Lopuksi ne palautettiin omistajilleen. ­ Anne Wetterhoff skanssasi alkuun osan kuvista ja tekstistä. Richard Elgert jatkoi tätä työtä ja myös taittoi kirjan, Sigbritt kertoo. Kirja on varsinainen tietopaketti ja antaa tarinoineen kiinnostavan pilkahduksen kirkkonummelaiseen elämänmenoon ihan kenelle tahansa laajan aihepiirinsä takia. Siinä esitellään kattavasJORVAKSEN seisake rakennettiin Venäjän vallan aikaan, itse rata valmistui 1903. HN, kirjan kuvitusta. ti kaikki isommat tilat, puutarhat ja huvilat, kylässä toimivat yhdistykset, siinä on kertomuksia maatalouselinkeinosta, postilaitoksesta, koulusta, sota-ajasta ja vuokra-ajasta, kylän palveluista ja yrityksistä sekä liikenneyhteyksistä. Lopussa esitellään vanhoja sanoja, käsitteitä. en, sillä hän tunsi perustajan, Hemming Elfvingin, jonka kanssa he olivat kuuluneet Hangon urheiluseuraan. ­ Se mylly oli hyvin tärkeä koko Kirkkonummelle ja työllisti noin 70 henkeä. Sillä oli myös oma palokunta, jonka palopäällikkö isäni oli, Hjördis kertoilee vuosisadan alun Jorvaksen elämänmenosta. ­ Myös vuonna 1903 valmistunut rautatie oli kylälle hyvin tärkeä ja tonttikauppa kukoisti, kun yhteydet Helsinkiin paranivat. Mm. kirjailija Kyösti Vilkuna osti nykyisen Pokrovan tontin, jossa hän aloitti puutarhaviljelyn. ­ Maatilojen lisäksi myös puutarhoja oli paljon ja niillä runsaasti työväkeä; oli mm. Liljelundin, Dannebrogin ja Bengt Schalinin tarhat, ruusujakin vietiin täältä aina Pietariin vuoteen 1917 asti, valotti Hjördis Jorvaksen "kulta-aikaa", jolloin kylässä oli kauppoja, posti ja ruotsinkielinen iso Nägelsin koulu. Sitä koulua kävi Hjördiskin, mutta valitettavasti se purettiin heti vuokra-ajan jälkeen huonon kuntonsa takia. Rautatie ja mylly Jorvaksen aseman lähettyvillä edelleen sijaitseva myllyrakennus oli aikoinaan merkittävä tekijä Jorvaksessa ja yhdisti kyläläisiä. ­ Isäni, Arthur Myrberg sai paikan myllyn johtajana vuonna 1918 eli alusta alka- DORIS Nyberg ja Mathilda Lindfors herrasväki Öflundin koirien kanssa kesällä 1938, EB, kirjan kuvitusta. Valtuustoaloite nuorten työllistämiseksi ­ Kirkkonummella on noin 130 työtöntä alle 25vuotiasta, jotka tulisi työllistää syrjäytymisen välttämiseksi. Kunnan on hyödynnettävä valtiollista työllistämistukea ja työllistettävä nuoria kunnan palvelukseen, tai vaihtoehtoisesti otettava käyttöön toimeentulotuen korotus, joka annetaan sitä vastaan että nuori suorittaa työtä kunnassa, todetaan Corinna Tammenmaan ja Ulf Kjerinin allekirjoittamassa aloitteessa. ­ Kirkkonummen kunnan on aktiivisesti tehtävä työtä nuorisotyöttömyyden ja sitä kautta syrjäytymisen vähentämiseksi. Kunnassa on työtehtäviä jotka eivät vaadi tiettyä koulutusta, vain vapaita käsiä, kuten laitoshoidossa olevien vanhusten ulkoiluttaminen. Ratkaisu olisi motivoida nuoria pientä korvausta vastaan tekemään työtä esimerkiksi vanhusten- ja lastenhoidossa. Pysyvämpiä työuria luodaan palkkaamalla nuoria kuntaan työllisyystuella. Kunnan kulu on silloin noin 1000 euroa/kuukausi/työllistetty. Tällöin kunnan toimeentulomenot myös laskevat. Täydentävänä mallina pitäisi selvittää porkkanarahojen lisäämistä toimeentulotukeen. Esimerkin omaisesti toimeentulotukea lisätään 100 euroa/kk, jos työtön tekee työtä kunnalle, siinä ehdotetaan. Yhtä suurta perhettä NÄGELSIN kansakoulun oppilaita 100 vuotta sitten uuden koulunsa edessä. AP, kirjan kuvitusta. Hjördiksen muistoissa Jorvaksen alueen väki oli kuin yhtä suurta perhettä. Mieleen hänelle on jäänyt
• 8 N:o 50 ­ 1.7.2010 Kirkkonummen Sanomat Ajattele isommin. Avensis Wagon 1.6 Terra Edition: 24.913 . NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 1.7.2010 9 2 3 95 Atria Hartwall 69 Hienonna rucola veitsellä. Notkista huoneenlämpöinen voi haarukalla kulhossa. Lisää rucola ja sinappi. Sekoita. Nosta voi leivinpaperille ja muotoile tangoksi. Pane jääkaappiin vähintään muutamaksi tunniksi. Leikkaa voista viipaleita ja tarjoa kuumien grillipihvien päällä. Hacka rucolan med en kniv. Rör det rumstempererade smöret mjukare med en gaffel i en bunke. Tillsätt rucolan och senapen. Rör om. Lägg smöret på bakplåtspapper och forma det till en stång. Låt smöret stelna minst några timmar i kylskåp. Skär skivor av smöret, placera på heta grillbiffar. 6 1 1 90 Atria 1 kg 0 1 1 99 Ingman 154-162 g (6,11-6,43/kg) 3 299 Ingman 0,9 l (3,32/l) 90 Candy King 600 g (6,50/kg) 700 g (5,64/kg) 930 2,64 l (3,18/l) (sis./inneh. 8,40+ pantti/pant 0,90) 89 Rainbow 400 g (4,73/kg) 99 Findus 9 X-tra 96 pakaste/frysvara, 450­500 g (3,98­4,42/kg) Strongbow 2 l (4,68/l) (sis./inneh. 9,36 + pantti/pant 0,60) 027 Arla Ingman 565 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 29 ­ /kg 29 ­ /kg 030 Jacky 200 g (1,35/kg) Hollanti/Holland 1. lk./kl. S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju Suomi/Finland 1. lk./kl. 9 l (0,36/l) (sis./inneh. 3,25 + pantti/pant 2,40) 120 g (2,50/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 N:o 50 ­ 1.7.2010 Kirkkonummen Sanomat ACK T00 -joukkue StadiCupissa: ACK T00 otti ensimmäistä kertaa osaa StadiCup:iin. Turnaus oli ylivoimaisesti suurin, jossa olimme olleet mukana. Tytöt olivat innoissaan ja myös sää näytti suosivan pelaajia. Pelit alkoivat viiden joukkueen alkusarjalla, jonka kaksi parasta joukkuetta pääsisivät mitalipeleihin. Ensimmäisessä pelissä saimme vastaamme Viikingit Vuosaaresta. Emme olleet kohdanneet aiemmin, joten luvassa oli jännä peli. Peli alkoi hyvin. Ensimmäisellä puoliajalla Eva täräytti pallon Viikinkien verkkoon, joten toiselle puoliajalle mentiin ACK:n 1­0 johdossa. Toisen puoliajan alussa Viikingit tulivat vielä tasoihin, mutta peli oli koko ajan ACK:n hallussa. Ottelu huipentui Evan toiseen maaliin, joka ratkaisi 2­1 voiton ACK:lle ja turnaus saatiin voitokkaasti liikkeelle. Päivän toisessa pelissä oli vastassa FC Kasiysi Tulipallot. Muistissa oli vielä edellisen viikon sarjapeli ja 4­0 voitto, joten myös tätä peliä lähdettiin kovasti latautuneina voittamaan. Tulipallot olivat kuitenkin sisuuntuneet viime pelistä ja hetken päästä huomasimme, että taululla oli 2­0 Tulipalloille. ACK:n takaa-ajo alkoi kun Tiia kampattiin rangaistusalueella ja seurauksena oli rangaistuspotku. Pilkulle asteli Tiia, joka ei tiukassa paikassa erehtynyt, vaan laittoi pallon tyynesti maalivahdin selän taakse. Peli oli nyt 2­1. Loppupelin ajan ACK painosti raivokkaasti, mutta monista huippupaikoista huolimatta ei lisämaaleja syntynyt. Lopputuloksena kirvelevä 1­2 tappio ja sijoitus ensimmäisen päivän jälkeen kolmas. Toisen päivän ainoassa pelissä kohtasimme FC POHUN. Olimme aiemmin käyneet tiukkoja vähämaalisia justi ja loi lukuisia maalipaikkoja, mutta maalia ei vaan saatu aikaiseksi. Toisella puoliajalla sama tahti jatkui, kunnes Tiikerit saivat vapaapotkun hyvästä paikasta ja onnistuivat siirtymään 2­0 johtoon. Kun vielä kesken ACK:n kovan painostuksen Lepa sai vastahyökkäyksestä kolmannen maalin vei Lepa voiton tylyin 3­0 lukemin. Tappio tiesi sitä, että jäämme lohkossamme sijalle kolme ja joudumme hakemaan vauhtia alemmasta jatkosarjasta. Pelit jatkuivat lauantaina ja pelin henkihän oli, että ainoastaan voitolla pelit jatkuisivat. Sää muuttui aurinkoisesta sateiseksi ja erittäin tuuliseksi. Onneksi meillä oli mukana joukkueen telttakatos, jossa varusteet saatiin pysymään kuivina. Ensimmäiseksi vastaan asettui PPJ Helsingistä. ACK lähti otteluun vain yksi ajatus mielessään: Tämä peli voitetaan. Tytöt painostivatkin hyvin ja loivat useita hyviä maalipaikkoja, mutta maali antoi odottaa itseään. Puoliajalle mentiin 0­0 lukemissa. Ratkaisu syntyi vasta ottelun lopussa kun Leea laukoi hienosti ACK:lle vapauttavan 1­0 maalin. Lisämaaleja ei syntynyt ja ensimmäinen matsi oli hoidettu suunnitelmien mukaisesti ja pelit jatkuivat. Seuraavassa pelissä oli taas panoksena joko tippuminen tai pääsy sunnuntain loppupeleihin. Nyt kentän toiselle puolelle saapui PK35 Punainen joukkue. Myös tämä ottelu eteni tasaisena, mutta maalittomana. Kun peliaika oli päättynyt ei kumpikaan joukkue ollut onnistunut maalinteossa eli varsinainen peliaika päättyi 0­0 tasapeliin. Tästä lähdettiin rangaistuspotkukilpailuun josta muodostui huippujännittävä.Välillä oltiin voitonvarmoja, välillä usko oli jo pettää, mutta rankkarikisa ratkesi lopulta noin 10 laukojan jälkeen ACK:n voittoon, kun Tiia torjui hienosti vastustajan laukauksen ja Petra iski pallon maalin. Muut rankkarikisassa onnistuneet olivat Kata, Sofie, Empsu ja Laura Tämä tarkoitti sitä, että selvisimme sunnuntain jatkopeleihin taistelemaan pääsystä B-finaaliin. Tytöt olivat riemuissaan ja fiilis oli korkeammalla, kuin ikinään ennen pelin jälkeen. Päivän ainoaksi tappioksi jäi tuulen täydellisesti tuhoama ACK:n telttakatos, joka löysi päivän päätteeksi uuden kodin kentän laidalla sijaitsevasta roska-astiasta. Sunnuntai-aamun sää näytti aika lailla samalta kun lauantaikin paitsi, että tuuli oli hieman tyyntynyt. Välieräpeliin saimme vastaan VJS Antiloopit. Pelin ensimmäinen puoliaika eteni tasai- ACK T02-03 joukkue. ILOINEN futaaja. otteluita POHUN kanssa. Peli eteni erittäin tasaisissa merkeissä, kunnes Leean upea kaukolaukaus pelin lopussa löysi tiensä tolpan kautta vastustajan maaliin. Tämä jäi myös ottelun ainoaksi osumaksi.Tuloksena siis erittäin tärkeä 1­0 voitto ACK:lle. Voiton myötä nousimme lohkon toiseksi ennen viimeistä alkusarjapäivää. Kolmannen päivän ottelussa panokset olivat erittäin kovat. Voitolla varmistaisimme paikan ylemmässä jatkosarjassa, kun taas tappio tai tasapeli tietäisi armotta tietä alempaan loppusarjaan. Vastaan tuli Lepa Tiikerit. Ottelu sai shokkialun, kun Tiikerit siirtyivät heti ottelun alussa 1­0 johtoon. Tämän jälkeen ACK painosti todella ra- ACK T 00 joukkuekuva. C 14-sarjassa kovat joukkueet Vaihtelevissa säissä pelattu Stadi Cup oli jälleen hyvä kunnon- ja pelillisentaidon-mittari. C14 Sarjaa oli ilmoittautunut lähes kaikki Suomen tämän ikäluokan kovimmat joukkueet, muutamaa pohjoisen joukkuetta lukuun ottamatta. Alkulohko sujui mukavasti kolmella voitolla, yhdellä häviöllä sekä yhdellä tasapelillä, ja sijoitus oli siis lohkon toinen. Tämän jälkeen pelit vain kovenivat ja siirryttiin jatkopeleihin, enää siis vain voitolla pääsisi jatkoon. Vastaan asettui Hyvinkääläinen HyPS, joka tällä kertaa onnistui paremmin ja voitti ottelun lukemin 2­0. Sijoituksemme oli siis 12-9. ja kiitokset kuuluvat näin ollen T96joukkueelle, sekä 97-joukkueesta mukana olleille pelaajille. Stadi Cup tarjosi riemua ACK:n nuorimmille pelaajille "Aiotteko tulla ensi vuonna Stadi Cupiin?", kysyi turnausjärjestäjä ACK:n nuorimmilta pelaajilta eli vuonna 2002 ja 2003 syntyneiltä pujottaessaan mitaleita tyttöjen kaulaan. "JOO!", vastasivat pelaajat kuin yhdestä suusta. Nelipäiväinen turnaus ja kahdeksan pelin putki oli tarjonnut riemua niin pelikentällä kuin kentän ulkopuolellakin. Pelaajat kuuntelivat aika ajoin hyvin valmentajan ohjeita: "Syöttöpeliä, hyökkääjät maalille, maalivahti palloa vastaan." Vain silloin tällöin piti korjata huivin asentoa, pipo lensi päästä tai kova tuuli sotki pelaajien aikeet. Pelaajat sopeutuivat hyvin vaihteleviin sääoloihin turnauksen aikana. Joidenkin mielestä hauskinta olikin pelata juuri sateella, koska sadesää tuo kuulemma onnea peliin. Joukkueen valmentaja Janne Soranta luotsasi joukkueen kolmeen voittoon, kahteen tasapeliin ja kolmeen tappioon. Kahdeksassa ottelussa kahdeksan tehtyä ja kuusi päästettyä maalia antavat hyvät eväät syksy kaudelle. "Hyvä valmistautuminen talvikaudella näkyy joukkueen otteissa, hienoa nähdä peliiloa tyttöjen otteissa." , kertoo valmentaja. Joukkueet pelaavat ja harjoittelevat ahkerasti mutta eivät otsa kurtussa, siinä ehkä myös syy, että lähes kaikki mukaan tulleet tytöt ovat jatkaneet hauskaa harrastusta, kertoo joukkueenjohtaja Päivi Lohi-Aalto. ACK:lla on jo ollut yli vuoden joukkue, jossa pelaa reilut 30 vuonna 2002­2004 syntynyttä tyttöä. Joukkue on pelannut kahta talvisarjaa talven mittaan, kevät ja syksy potkitaan palloliiton piirisarjaa sekä vuodessa turnauksia kertyy lähes kahden käden sormien verran. Tytöiltä kysyttäessä mikä on futiksessa hauskinta, vastaus on aina "Pelit". Joukkue toivottaa lämpimästi uudet pelaajat mukaan kokemaan jalkapallon lisäksi yhdessäolon riemuja! Tietoa joukkueesta ja sen harjoitusajoista löytyy ACK:n sivuilta. sissa merkeissä. Ensin vantaalaiset siirtyivät 1­0 johtoon, mutta ACK tuli heti perään tasoihin Evan hienolla maalilla. Puoliajalle mentiin siis tasalukemissa. Toisella puoliajalla ote siirtyi hieman VJS:lle ja se siirtyi hieman helposti 2­1 johtoon. ACK tsemppasi vielä erittäin hyvin ja yritti saada tasoitusta aikaan mutta sitten VJS pääsi tekemään 3­1 maalin ja tilanne alkoi näyttää pahalta. ACK yritti vimmatusti maalia ottelun lopussa, mutta tällä kertaa rahkeet eivät riittäneen VJS:N kaatoon. Loppunumerot 3­1 tiesivät, että pelit oli pelattu. Vaikka ACK hävisikin ottelun olivat tytöt erittäin reippaita ja hy- väntuulisia vielä pelin jälkeenkin. Pelasimme StadiCupissa yhteensä 7 ottelua, joista voitimme 4 ja hävisimme 3. Maaliero oli 11­13 pakkasen puolella. Lopullinen sijoitus oli 13­14, kun mukana oli yhteensä 27 joukkuetta. BFinaalin voitti lopulta VJS, joka tiputti myös ACK:n välierissä. Onnea Vantaalaisille! Tytöt pelasivat mielettömän upean turnauksen. Kentän laidalta oli helppo huomata, että taas kova harjoittelu on tuottanut tulosta ja peli kulkee aina vaan paremmin. Tästä on hyvä jatkaa jalkapallokesää! WILLE SAARINEN Avoimet ovet Bågaskärin toimintakeskuksessa 10.7. Meripelastusseuran Bågaskärin toimintakeskuksessa Inkoon saaristossa vietetään avoimien ovien päivää lauantaina 10. heinäkuuta klo 10­18. Toimintakeskukseen tutustumisen lisäksi yleisö pääsee testaamaan omia meripelastustaitojaan saarta kiertävällä rastiradalla. Jos nälkä yllättää, voi rannan grillipaikalla paistaa makkaraa. Bågaskäriin on ilmainen yleisökuljetus Inkoon venesatamasta taksiveneellä klo 10.00 ja 14.00. Paluukuljetukset saaresta lähtevät klo 14.30 ja 18.00. Tapahtumaan voi tulla myös omalla veneellä. Viime vuoden toukokuussa avattu Bågaskär toimii Meripelastusseuran koulutuskeskuksena ja alueen meripelastusyhdistysten partiotukikohtana. Tarvittaessa saari tarjoaa myös suojasataman alueella veneileville. Toimintakeskuksessa pidetään tänä vuonna kaksikymmentä Meripelastusseuran omaa kurssia, joilla koulutetaan lähes neljäsataa vapaaehtoista meripelastajaa. Lisäksi järjestetään lukuisia Seuran yhteistyökumppaneiden tapahtumia ja yritysvierailuja. Yhteensä Bågaskärin kävijämäärän uskotaan nousevan yli kahteentuhanteen. Tervetuloa tutustumaan Bågaskärin toimintakeskukseen ja vapaaehtoisten meripelastajien koulutukseen!
• Kirkkonummen Sanomat E REA EA R E R L ALE LE A A A E R N:o 50 ­ 1.7.2010 11 www.s-kanava.fi N, RT I / T, PO TA. OR S P EN, TEIS R, S E IS UM TUOT LÄD E. T M, K AND KEU ISEN E U M H YGG N, P NTAM O DI R IN OCH B KO AKE E AR UKTNING J D RO ÅLL P PÅ ERH UND .m. /t.o pa jo Portti PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT/ GRIS YTTERFILÉBIFFAR Pintamaustettu/Ytkryddad, 3 kpl/st., 360 g (7,47/kg), alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland % 0 -5 3,95 Pouttu BROILERIN OHUT FILEEPIHVI/TUNN BROILER FILÉBIFF Valkosipuli tai tomaatti-yrtti/ Vitlök eller tomat-ört, 500 g (7,90/kg), alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark EE IHT VI N www.hesburger.fi Tarjous voimassa/Erbjudandet gäller 1.­28.7.2010 19,90 NAUDAN SISÄFILEE/ NÖT INNERFILÉ Ulkomainen/Utländsk /kg 2,69 1,69 HK SIKA-NAUTA JAUHELIHA/GRIS.NÖT MALET KÖTT 22 % 400 g (4,23/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland TO-SU/TOR-SÖN 1.-4.7. 8,95 NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ pakattu/packad /kg 9,49 Heimon Kala ISO GRILLI LOHI-KASVISVARRAS/ LAX-GRÖNSAKSPETT 6­8 kpl/st., 700 g (13,56/kg), alkuperämaa Norja/ ursprungsland Norge 1,49 Suomi/Finland KURKKU/GURKA 1. lk./kl. Suomi/Finland VARHAISKAALI/ NY KÅL 1. lk./kl. /kg 0,99 /kg 1,49 Argentiina/Argentina RED DELICIOUS OMENA/ÄPPLE 1. lk./kl. Arla Apetina SNACK SALAATTIJUUSTOKUUTIOT/ SALLADSOST 150 g (6,60/kg) /kg 0,99 2,15 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 Boy SILLIT/SILLAR 275­550 g (7,81­3,91/kg) X-tra GRILLIMAKKARA/ GRILLKORV 400 g (2,23/kg) 0,89 2,39 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 Valiojäätelö PINGVIINI TUUTIT/ STRUTMULTIPACK Ei laktoosittomat/Ej laktosfria, 6 kpl, 420 g (5,69/kg) Rainbow KIVENNÄISVEDET TAI VICHY/MINERALVATTEN ELLER VICHY, 1,5 l (0,37/l) (sis./inneh. 0,55 + pantti/pant 0,40) 0,95 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 5,37 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 X-tra VIRVOITUSJUOMAT/ LÄSKEDRYCKER, 6 x 1,5 l, 9 l (0,33/l) (sis./inneh. 2,97 + pantti/pant 2,40) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0821 /puh/samtal + 0,059 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 12 N:o 50 ­ 1.7.2010 Kirkkonummen Sanomat T ytyr i, är tsoppa, melontaa, tanssia Liikuntatoimen kevätkaudella järjestettiin muun muassa olympialaiset, vaellusretkiä, melontaa erityisryhmille, unohtamatta myös senioritanssiesityksiä. Päätimme kysyä muutamalta osallistujalta mitä mieltä ovat olleet tapahtumista. ni, millä Mita ja Petra meidän avustuksella hoiti homman. Osanottajista painui mieleen keskuskentän hieman iäkkäämmistä sekä Papinmäen nuorempien yhteinen innostus ja ilo, mutta myös monien osanottajien paneutuminen suorituksiin. Asia koettiin tärkeäksi ja "kaikki pantiin peliin" ja varmasti jälkipyykkiä käytiin myös suoritusten jälkeen. Henkilökohtaisesti näin MM-jalkapallon aikaan sain hyvän käsityksen urheilun moninaisuudesta ja tärkeydestä kaikilla tasoilla." ERKKI HIRVONEN "Olen jo kouluikäisenä tutustunut vammaisiin. Lapsuudessani oli hyviä ystäviä, joilla oli liikuntavamma, ja he ovat vieläkin parhaita ystäviäni. Oli helppo sanoa kyllä, kun minut pyydettiin mukaan avustamaan liikuntapalveluiden järjestämille päiville. Kehitysvammaisten Olympialaiset olivat innostava ja antoisa kokemus. Tunsin entuudestaan joitakin osallistujia, ja oli hauskaa kun he tunsivat minut. En ollut odottanut niin hyviä suorituksia tasapainoradan kohdalla, missä minä olin avustajana. Liikuntapassi, johon merkittiin suoritus oli mielestäni loistava idea, näin jokainen osallistuja sai kotiin konkreettisen muiston päivästä. Liikuntapassi oli myös käytössä Papinmäen koulun teemapäivänä. Opettajat kiittelivät ideaa ja oppilaat olivatkin hyvin mielissään kun passiin tehtiin merkintä. Siellä huomasin kuinka tärkeätä on kuunnella lapsia, eikä vaan sysätä heidät nopeasti eteenpäin. Minulle jäi niin hyvä mieli kun näki onnistumisen riemua. Tulen aivan varmasti auttamaan joskus toiste - suosittelen muitakin tulemaan rohkeasti mukaan jos pyydetään. Tällaisia toimintapäiviä saisi olla säännöllisesti. Omat kokemukseni liikunnasta on osallistuminen vesivoimisteluun ( liikuntatoimi) ja Balansella-voimisteluun (Kyrkslätts pensionärer)." MARIT BRUNOU-MONTONEN "Ihana kokemus! Lapset ovat avoimia, antavat palautteen heti, samoin kuin kehitysvammaiset. He ovat rehellisiä, purkavat tunteensa heti ja suoraan. On ihana saada heidän luottamuksensa ja kokea sen lämmön jonka kädenpuristus tai pieni kosketus viestittää. Minun on aina ollut helppo lähteä mukaan ihmisten pariin, olkoon sitten vammaisia tai ei. On helppo sanoa kyllä kun pyydetään mukaan, tällaiset tapahtumat ovat niin tavattoman tärkeitä ja sen huomaa siitä palkitsevasta iloisesta palautteesta jonka jo- Senioritanssi Nimi senioritanssit saattaa olla harhaanjohtava. Kysymyksessä ei ole varsinaiset ns. lavatanssit, vaan ovat luonteeltaan lähempänä kansantansseja. Senioritanssit antavat liikunnallisesti uudenmuotoista kuntoliikuntaa ja sosiaalista kanssakäymistä jota me kaikki tarvitsemme. Veikkolan senioritanssiryhmä on pikkuhiljaa kasvanut vuoden aikana. Harjoitukset ovat kerran viikossa kuten muutkin liikuntatapahtumat. Ahkera harjoittelu ensin omien kesken ja sitten harjoitukset toisten kirkkonummelaisten ryhmien kanssa on elävöittänyt ja rikastuttanut tanssitapahtumia. Ja kun on kunnolla harjoiteltu niin on tullut esiintymispyyntöjä juhlatapahtumiin Veikkolan ja Kirkkonummen seurakuntakodeissa. Toivottavasti saadaan vielä lisää osallistujia em. tapahtumiin, varsinkin miesten osallistuminen saisi olla vilkkaampaa. SEPPO JA LEA TIKKANEN VAIPOJÄRVEN vaellus: Patrick evästauolla Vaipojärvellä. kainen avustaja saa osakseen. On myös helppo lähteä mukaan kun vetovastuu on muitten käsissä ja oma työpanos on olla läsnä ja ojentaa käsi tarvittaessa. Liikunta on minulle tärkeä osa arkea, haluan myös viestittää muille miten paljon luonnossa liikkuminen antaa voimaa ja terveyttä." TERTTU KILPELÄINEN riitti, oli jylhiä kallioita, korkeita pudotuksia ja erikokoisia metsälampia. Suot ylitimme pitkospuita pitkin, soilla kukkivat suo-orvokit, hillat ja suopursut. Maasto oli tosi vaihtelevaa, nousuja ja laskuja riittää. Jyrkimmille kallioille oli tehty portaat, pisimmässä oli 92 askelmaa. Nautimme retkieväät IsoHolman taukopaikalla. Nuotion äärellä paistuivat ja maistuivat makoisat tikkupullat nokipannukahvin kera. Muutama retkeläinen pulahti lampeen, ulpukan lehtien keskelle. Vastapäisellä rannalla oli joutsenpari pesäpuuhissa. Liikuntatoimen ihmiset olivat laatineet hauskan ryhmätehtävän, jossa testattiin osallistujien hoksottimia. Nauru raikui kisan tiimellyksessä , hauskaa oli. Parin tunnin paussin jälkeen matka jatkui , eräopas Mitan asiantuntevalla opastuksella. Nuuksion metsät ovat liito-oravan asuttamia, niitä on löydetty alueelta lähes 200. Emme nähneet niitä kuin kuvissa, luontokeskuksessa Haukkalammella. Reippailimme n. 7 km: n kierroksen, päivän anti oli mahtava. Saimme aimo annoksen luontoenergiaa ja paljon iloista mieltä. Kaunis kiitos Mitalle ja Petralle hyvin järjestetystä retkestä ja asiantuntevasta opastuksesta ! Koko poppoon puolesta neiti Tulitikku ja rva Hakaneula. IRMA OKSANEN, SIRKKA PELLINEN Toivotamme kaikille aurinkoista ja aktiivista kesää! Erityisryhmien liikunnanohjaajat MITA BAARMAN JA PETRA SUZUKI KUVAT: PETRA SUZUKI KOHTA meitä viedään 80m:n syvyyteen. Olemme kiitollisia Mitalle ja Petralle hyvin suunnitelluista ja mielenkiintoisista kuntoliikunta tapahtumista sekä järjestetyistä retkistä senioriikäisille. SEPPO JA LEA TIKKANEN kuntapassin, johon merkittiin suoritus. Liikuntatoimen ohjaajilla oli jälleen mainiot avustajat Marit, Terttu, Kari ja Erkki mukana. Onnistumisen riemua, iloisia huudahduksia ja reipas mieli oli päivän saldo. "Koska tulette taas", kysyi eräs oppilas, ja siihen on helppo vastata. Kunhan koulu alkaa niin tapaamme taas! Olympialaiset 27.5. Keskuspuiston urheilukentällä pidettiin kehitysvammaisille Olympialaiset. Tapahtumassa oli mukana työkeskuksen väki, liikuntatoimea oli auttamassa vapaaehtoiset avustajat Marit, Erkki ja Kari, kaikki aktiiviliikkujia eri ryhmistä. Lajeina oli keihäänheitto, pituushyppy, esterata, tarkkuusheitto, kuulantyöntö, tasapainorata ja sokerina pohjalla suunnistustehtävä. Vietimme koko päivän kentällä liikkuen ja välillä nautittiin maittava hernekeittolounas. "Keihäänheitto oli aika jänskä. Ensimmäistä kertaa kun heitän keihästä", " Syötiin eväitä, huilattiin ja sitten oli kiva se mitali", Ärtsoppa, gott", "Liikuntapassi oli hyvä, se on nyt kotona laatikossa", "Avustajat olivat mukavia", "Ihan hyvin meni, yhen kerran yritin" oli osallistujien mielipiteitä urheilupäivästä. Melonta 8.6. Meidän perhe, Kerttu 12 v., Konsta 8 v., äiti Tiina ja isä Seppo, osallistui melontailtaan Estbynjoella. Ensimmäiseen kanoottiin meni Tiina eteen melomaan ja Konsta takana ohjasi. Toisessa Kerttu meloi ja Seppo ohjasi. Tiinan ja Konstan kanootti kiemurteli ja kaislikossa myös käytiin. Kertulla ja Sepolla meno oli suoraa ja mallikasta. Melonnan jälkeen grillasimme makkaraa kaikki perheet yhdessä. Erinomainen liikuntatapahtuma erityislasten koko perheelle josta kaikki nauttivat. PAANASEN PERHE Kevätretki 17.5. Kun kevätlukukausi läheni loppuaan saimme osallistua kevätretkelle joka suuntautui tällä kertaa Lohjalle. Kohteena oli ensin vanha Tytyrin kaivosmuseo. Siellä saimme katsauksen kuinka kaivostoimintaa on harjoitettu sen perustamisesta alkaen aina tämän päivän toimintaan saakka. Todella mielenkiintoinen katsaus kaivostoiminnan kehittymisestä, kun tekniikka ja menetelmät vuosi vuodelta ovat kehittyneet uusien koneiden ansiosta. Kierros 80 metrin syvyydessä kulutti tietysti energiaa, mutta se ongelma poistui kun saimme nauttia maittavan lohikeiton Tytyrisalissa. Toisena mielenkiintoisena kohteena oli Karkalin luonnonpuisto Karjalohjalla. Luonnontilassa oleva lehtomainen puisto oli kevään kukoistuksessaan kukkeimmillaan tuhansine valkovuokkoineen. Se otti meidät vastaan monien lintujen liverryksin. Sieltä löytyi monta mielenkiintoista kasvilajia joita ei ole kotipihassa. Järvellä sai seurata useiden vesilintujen soidinmenoja. Vaipojärven vaellus 15.6. Kehitysvammaiset kävivät myös Vaipojärven vaelluksella, joka oli vaativa retki. Mukana oli kaiken kaikkiaan 15 osallistujaa, 2 vapaaehtoista avustajaa, sekä 4 henkilökunnasta liikuntatoimen kahden ohjaajan lisäksi. Kiersimme Vaipojärven kauniin sään helliessä meitä. Tärkeää oli saada nauttia kevyt lounas nokipannukahveineen ja samalla saimme sopivan levähdystauon, kertyihän matkaa jopa 8 km! Avustajien kokemuksia : "Olen Eki, 64- vuotias eläkeläinen Masalasta. Voin sanoa olevani urheilun harrastaja koko ikäni. Pelaajana noin 25 vuotta, sen jälkeen valmentajana, huoltajana ym. ja vielä tällä hetkelläkin mukana Maskissa. Mitaan ja Petraan olen tutustunut kunnan järjestämien liikuntaryhmien osanottajana. Kun Mita soitti ja kysyi halukkuuttani avustajaksi olin heti valmis toimimaan avustajana. Tapahtumista jäi mieleeni rutii- Päiväretki nuuksioon 10.6. Liikuntatoimi järjesti päiväretken Nuuksion kansallispuistoon. Se sijaitsee Vihdin, Espoon ja Kirkkonummen alueella, sen pinta-ala on 3800 neliökilometriä. Sää suosi meitä, oli mitä kaunein kesäpäivä, aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta. Retkemme alkoi Haukkalammen parkkipaikalta. Meitä oli 15 reipasta osallistujaa. Osa oli ollut Nuuksiossa aiemminkin, mutta suurin osa oli ensikertaa. Ihasteltavaa Papinmäen koulun liikuntapäivä 2.6. Papinmäen koulun oppilaille järjestettiin liikunnallinen aamupäivä, jonka aikana oppilaat pienryhmissä kiersivät toimipisteestä toiseen. Jokainen oppilas sai lii- KERTTU moottorina keulassa. NUUKSION retkeläiset Haukkalammen rannalla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 1.7.2010 13 Kaisankoti ­ dagen har blivit en tradition för närståendevårdarna Alla behöver någon gång en bortskämmardag, speciellt närståendevårdarna vars arbetsdagar är dryga, de jobbar ofta 24 timmar i dygnet. Man talar gärna om sjukvårdarnas tunga ansvarsfulla arbetsdagar, de har i alla fall möjligheten att stänga dörren om sig när arbetsdagen tar slut. Närståendevårdare som inte har en önskad sjukvårdsutbildning känner både ängslan och oro vid skötseln av den närstående som de vårdar. En av sommarens höjdpunkter för dem är vistelsen på Kaisankoti vid Bodomsjön i Esbo i år 19.-20.6 där blir de bortskämda med olika bad, massage och behandlingar. Dagen börjar med en välkomstlunch, eftermiddagskaffe, middag trivsel med kvällsprogram, musikunderhållning och allsång, samt lotteri och kvällsmat. Många av närståendevårdarna är bekanta MAMMA Moneela visar stolt upp sin lilla glada dotter Riem. från tidigare. Ordförande Pirkko Erkkilä från Västra Nylands närståendevårdare för Kyrkslätts distrikt säger att närståendevårdarna önskar just en vistelse på Kaisankoti där är trivsamt och läget ligger bra till. Vid välkomstlunchen presenterade Pirkko Erkkilä programmet och hälsade alla välkomna. Hemvårdare och närståendevårdare Margareta Wikström var med i gruppen, hon är ny medlem i närståendevårdarföreningen. Hon lyfter fram den viktiga hemvården, för åldringarna känns det bäst att få bo hemma så länge som möjligt. Närståendevårdarnas insats i kommunen är av stor betydelse. Närmare 30 personer deltog, bland en invandrarfamilj med tre döttrar, yngst i gruppen var 5 månader gamla Riem. GUNVOR WESTREN-DOLL GÅRDSKULLAN TRAKTORIKARNEVAALIT 3.-4.7. klo 10 - 15 www.gardskulla.fi tel: 050 5277292 Liput: 10/8/4 02570 Siuntio kk DELTAGARGRUPPEN vid KAISANKODIN karaktärsbyggnad. Tom Sonntags innehållsrika liv Från Ingå Ålkila till Köpenhamn Vid 9-årsålder upptäcktes hos Tom en besvärlig rörelsehämmande muskelsjukdom Muskeldystrofi, symptomen kom smygande. ­ Visst blev jag mobbad i skolan främst på gymnastiklektionerna, men det fanns alltid också förståelsefulla klasskamrater. I dag är Tom 45 år och nöjd med sitt liv. Han bor i egen bostad i Köpenhamn bara 5 km från Ströget. I sin bostad har han inrett en musikstudio, en Steinway & sons konsertflygel samt andra musikinstrument fyller studion. Musiken har alltid funnits hos honom, förövrigt är musiken en central del i familjen Sonntags liv. livet i Danmark med alla möjligheter och inställningen till handikappade personer är till en del annorlunda än hos oss i Finland. Tom är medlem i Föreningen Muskelsvindfonden i Danmark som stöder handikappade, de ordnar välgörenhetsfester med kända artister som resulterar att föreningen kan ordna kurser för sina medlemmar. ca. 100 km norr om Lissabon. Han fick djupt inspirerande intryck och kreativa idéer från den resan, den innehållsrika filmen "Tour de Bicarre"kom till. Filmen och filmmusiken är Toms, han har också editerat filmen. En fin helhet. Tom har rest världen runt i sin bil till Moskva, Aten, Rumänien, Skottland, Nordcap (Norge) Irrland, och länderna i Balticum. På Färöarna har han varit 2 gånger med sin bil, han har flugit till USA. Nu planerar han en resa till Sicilien. Tom har ett positivt lynne, han känner sig trygg, Gud finns överallt och är min bästa vän, säger han. Han har alltid blivit vänligt bemött. Lycklig känner han sig då han kan hjälpa andra, de som har det värre. Olycklig då han inte kan hjälpa där det behövs. Han kommer till Ingå till sitt barndomshem till julen och sommaren. Det är skönt, naturen är underbar och mammas kållåda och potatisgröt är något han älskar. GUNVOR WESTREN-DOLL Tom rör sig i världen nästan obehindrat Tom sitter i sin rullstol som han styr efter eget tycke. Hans stora Inva-Mercedes öppnas med en fjärrkontroll, bilens lift ser till att han kommer in på chaufförens plats, stolen låser sig automatiskt vid ratten. Den stora bilen är inredd som ett slags husbil med specialbehov för Tom. Pappa Rolf och bror Robert har snickrat en säng som han sover i under sina långa resor i Europa. Önskeresan gjorde Tom till Portugal i sällskap med 2 vänner, assistenter från Köpenhamn. Det blev en minnesrik resa, spännande var trafiken i Paris, han klarade TOM Sonntag har goda vänner runtom i världen. sig 3 gånger ut med livet i behåll från jätterondellen vid Triumfbågen med 8 filer utan filmarkering . Målet var Atlant- vyer, han hade drömt om denna upplevelse länge. Lyssna och se det oändligliga havet utan land, de gamla vågorna som kom rullande mot klipporna, andas den friska luften. Han ville vakna på morgonen till havets ljud och saltstänk. De hyrde ett handicapvänligt hus vid Portugals västkust Byteselev från Lärkkulla stiftelsens folkakademi Det bästa som hände honom var då han under studietiden i Lärkkulla skola 1987 blev skickad som byteselev till en motsvarande skola i Danmark. Den värme och glädje som han mötte där resulterade att han bosatte sig i Danmark. Han ändrade kurs, bodde till en början i ett kollektivt boende. Det sociala Kustens skogscentral informerar: Jordbrukare Stefan Thölix ny direktionsordförande Den nya direktionen för Kustens skogscentral höll igår sitt första möte. Direktionen valde jordbrukare Stefan Thölix till ordförande och forstmästare Mikael Aminoff till viceordförande. Övriga medlemmar är överdirektör Kaj Suomela, jordbrukare Magnus Aspelin, riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos, branschdirektör för virkesanskaffning Juha Mäntylä samt skogsförbättringsförman Leif Sandbacka. Direktionen diskuteradeförslaget till lag om skogscentraler Kustens skogscentral stöder förslaget om att bilda en skogscentral i landet. Vi understöder också förslaget om att en av regionerna ska vara tvåspråkig. På detta sätt kan vi också i framtiden garantera en god betjäning av alla kunder. En viktig del av lagförslaget gäller skogscentralens affärsverksamhet. Vi tror att vi kan utveckla den i en positiv riktning, men hoppas på att tillräcklig tid ges för de förändringar som bör göras. Det lönar sig att trampa och röja Gräs- och slyröjningen är avgörande för plantskogens utveckling, men tyvärr blir arbetet ofta ogjort. Vi vill aktivera och uppmuntra skogsägarna att kolla hur plantskogarna mår och att vid behov ta fram handskarna. Hittills har vi sänt ut drygt 800 informationsbrev till skogsägare som har planterat tall eller gran år 2006. Vi har också utlyst en tävling som är öppen för alla skogsägare. Varje månad lottar vi ut två röjknivar och i oktober två röjsågar bland dem som anmält sina arbeten. Tävlingsinstruktionerna finns på www.skogscentralen.fi/kusten Stödet för energived och bekämpning av rotröta slut Kustens skogscentral har redan betalat ut de, för detta år anslagna pengarna för stöd till energived och bekämpning av rotröta. Stöd för vård av ungskog kan vi fortfarande betala ut. Behovet av stöd för arbeten enligt lagen om finansiering av hållbart skogsbruk är stort. Om riksdagen inte beviljar tilläggsresurser kommer stödmedlen att ta slut tidigt på hösten. Vi hoppas dock på att kunna fördela stödpengarna på ett så optimalt sätt som möjligt för att arbetena i skogen ska lida så lite som möjligt.
• 14 N:o 50 ­ 1.7.2010 Kirkkonummen Sanomat Lähtekäämme laulamahan! Kesäasukkaat ja kirkkonummelaiset yhdessä kirkkoon Kirkkonummella vietetään heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaina 4.7. kesäasukkaiden ja kirkkonummelaisten yhteistä kirkkopyhää. Kesäasukkaiden ja kirkkonummelaisten yhteistä kirkkopyhää vietetään Kirkkonummen kirkossa klo 10 ja Haapajärven kirkossa klo 12. Messun jälkeen sitten rupatellaan kuulumisia kahvikupin ääressä kirkon pihamaalla. Haapajärven kesäasukkaiden kirkkopyhän messua vietetään kansanlaulukirkkona, joka tarkoittaa sitä, että laulujen sävelet ovat tuttuja kansanlauluja esim. Tuonne taakse metsämaan ja Kotimaani ompi Suomi. Näihin lauluihin kirjailija, runoilija Anna-Mari Kaskinen on tehnyt uudet tekstit, joissa käsitellään ihmisen hengellistä elämää. Kansanlaulumessu toteutettiin ensimmäistä kertaa Haapajärven kirkossa viime vuoden kesäasukkaiden kirkkopyhässä, ja se sai niin hyvän vastaanoton, että sitä toivottiin myös tulevina vuosina. Leena Salmensaari Aurinkoisena sunnuntaina nautitaan kesäasukkaiden ja kirkkonummelaisten kesken kirkkokahvit pihamaalla. Su 4.7. klo 10 Apostolien päivän messu, kesäasukkaiden kirkkopyhä. Toimittaa Pentti Mentu; avustaa Tuula Peura; kanttorina Jenni-Kristiina Liiri. Messun jälkeen kirkkokahvit tapulissa. To 1.7. klo 14­16 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena: Olen armahdettu. Aiheen alustaa pastori Paula Närhi. To 8.7. klo 14­16 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena: Alku ja loppu. Aiheen alustaa pastori Nina Stjernvall-Kiviniemi. Su 4.7. klo 12 Apostolien päivän kansanlaulumessu, kesäasukkaiden kirkkopyhä. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Paula Närhi; kanttorina Jenni-Kristiina Liiri. Messun jälkeen kirkkokahvit. Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa Kummihovi, E-rappu Ma 5.7. klo 15­18 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Otamme vastaan puhdasta ja ehjää, hyväkuntoista tavaraa ja vaatetta. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Työttömien leiripäivä Räfsössä Räfsön leirisaari To 26.8. Päivän aikana on mahdollisuus mm. saunomiseen ja uimiseen. Omat pyyhkeet ja uikkarit mukaan. Hinta 3 sisältää matkat, lounaan ja kahvin. Kuljetuksen aikataulu: klo 9.15 Veikkolan seurakuntakoti klo 9.45 Masalan kirkko klo 10 keskustan seurakuntatalo Lähtö saaresta klo 15.15 Ilmoittautumiset 13.8. mennessä diakoniatyöntekijöille Kaarina Tynkkynen puh. 050 541 8333 ja Birgitta Lundström puh. 050 376 1489. Su 4.7. klo 18 Apostolien päivän messu. Toimittaa Johanna Siltala; kanttorina Ilona Nyman. Ti 6.7. klo 13 -14.30 Kesäpiiri. Suven ja runon päivän ajatuksia. Jos tahdot, voit tuoda mukanasi kesäisen lempirunosi. Hartaushetki, runoraati ja kahvit. Lisätietoja: Pia Hosio, puh. 050 3530321. Kirpputori Gesterbyssä Hopeahaka 6, talon pääty Ke 7.7. klo 15-18 Pihaseurat Heikkilässä Kosonen, Sammalnotko 2 Ke 14.7. klo 18 Pihaseurat Kososten luona Heikkilässä. Mukana pastori Paula Närhi. Kahvitarjoilu. Kerron tarinan sinulle Räfsön leirisaari 20.­22.8. Viikonloppu Räfsössä aikuisille, jotka haluavat virkistyä kuuntelemalla, kertomalla ja esittämällä tarinoita. Viikonlopussa mukana tarinateatteriohjaaja Aila Weripää. Pääset mukaan myös Toivon vaellukselle. Majoitus ja ruokailut päätalossa. Hinta 40 . Ilmoittautumiset 7.7. mennessä: Eija Järvinen, puh. 050 5678 623 tai Aino Latvala, puh. 0500 443 063. Musiikkituokio keskellä päivää Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 7.7. klo12 Susann Joki ja Hanna Noro. Laulu, huilu, urut ja piano. Vapaa pääsy. Musikstund mitt på dagen Onsk 7.7. kl.12. i Kyrkslätts kyrka. Susann Joki och Hanna Noro. Fritt inträde. KASTETUT Catarina Sofia Bizio Hilja Helena Anastasia Hartikainen Luukas Kristian Hedström Juuli Josefiina Lampila Jimi Kristian Lehto Minttu Maarit Mannila Emil Kullervo Perta Venla Erika Sonntag Saaga Sylvia Tala Leevi Johannes Tapanainen Venla Viima Serafiina Vesterinen VIHITYT Sipi Samuli Seppälä ja Hanna-Kaisa Eveliina Tikkanen KUOLLEET Ester Marianne Turku 83v. Sari Maarit Hannele Siponen 40v. Apostolien päivä Herran palveluksessa Jo varhain keskiajalla on vietetty apostolien Pietarin ja Paavalin päivää heidän marttyyrikuolemansa muistoksi (29.6.). Heidät surmattiin perimätiedon mukaan Roomassa keisari Neron toimeenpanemissa vainoissa vuonna 67. Kun apostolien päivät Ruotsi-Suomessa poistettiin vuonna 1772, myös Pietarin ja Paavalin päivä erillisenä pyhänä lakkasi. Sittemmin sen tekstit on sijoitettu tähän sunnuntaihin. Nykyisin tänä sunnuntaina (6. sunnuntai helluntaista) muistellaan kaikkia apostoleja. Sunnuntain tekstit puhuvat apostolien kutsumisesta ja opetuslapsen tehtävästä laajemminkin. Kristus on katsonut myös meidät arvollisiksi osallistumaan työhönsä. Kuuliaisina Jumalan sanalle olemme osallisia uudesta elämästä Kristuksessa. Raamatun tekstit: Ps.145: 3­7; 1. Moos.12: 1­4; Tim.1: 12-17 ja Luuk. 5: 1­11. Liturginen väri: punainen Päivän rukous: Vapahtajamme Jeesus Kristus. Kiitämme sinua apostoleista, joiden todistukselle olet perustanut seurakuntasi. Me rukoilemme sinua: Tee heidän sanomansa meille eläväksi. Varjele meidät totuudessasi ja auta meitä päivä päivältä kasvamaan sen tuntemisessa. Kuule meitä, sinä, joka elät ja hallitset Isän ja Pyhän Hengen kanssa aina ja ikuisesti. Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 9­11.30, 12.30­15. Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: hanna-mari.nikulainen@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 1.7.2010 15 Perinteikäs turnaus pelataan juhlavuoden kunniaksi uudella tekonurmella 25 vuotta puulaakijalkapalloilua Kirkkonummella! Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Taimivarkaalle Viikolla 24 pihaltamme Tinapellontieltä varastit juuri istuttamamme ruusupensaan ja vielä istutusta odottavan alppiruusun. Kaikista kasveistamme onnistuit viemään meille kaksi hyvin tärkeää, olimme saaneet ne suruvalittelukukkina ystäviltämme. Toivon, että muistat kasviemme tarkoitusperän vuosien varrella, kun katselet niiden kasvavan. SURUN KESKELLÄ ENTISTÄKIN SURULLISEMMAT Kirkkonummen urheilussa on harvoin pitkiä perinteitä, mutta jalkapalloilussa perinteitä löytyy jos 25-vuotiasta turnausta voi perinteikkääksi kutsua. 25 vuotta on tahkottu Kuusalassa, Gesterbyssä ja viime vuosina keskustan urheilupuistossa hiekkakentällä. Nuoret, vanhat, miehet sekä naiset kaikki käy kun vaan ajatuksena on harrastaa ja pitää hauskaa. Vuosittain turnauksessa pelaa n. 250­300 kirkkonummelaista jalkapalloilusta kiinnostunutta harrastajaa sekä sen lisäksi joukkueita on tullut Espposta, Helsingistä ja usean vuoden ajan Pärnusta. Turnauksen historia läh- Ilkivaltaa Jerikonmäessä Käytän Jerikonmäen pururataa lähes päivittäin ja nyt harmittaa vietävästi kun jotkut mopo/motoristihuligaanit ovat ottaneet sen omaksi harjoitusradakseen. Aiheuttavat radan pinnan rikkoutumisen ja paikka paikoin syviä uria. Periaatteessa siellä ei saisi edes koiria ulkoiluttaa(ei haittaa minua) joten luulisi vähemmästäkin ymmärtävän ettei se pururata ole ainakaan mopoille tarkoitettu. Sanon heti alkuun että lopettakaa tuo touhu ennenkuin joudutte virkavallan käsiin ja edesvastuuseen. Ette ole vielä jääneet kiinni rysän päältä,mutta vielä sekin päivä(tai yö) koittaa. TEUVO KULMALA Aktiivikuntoilija KAUPPIAS Leppänen testaa pelialustaa. ti liikkeelle 35-vuotta sitten kun Upinniemen koulun opettaja Raimo Sainio aloitti kuntalaisia palvelevan puulaakijalkapallotoiminnan Kantvikin kentällä siten , että joukkueet kävivät pelaamassa arki-iltaisin yksittäisiä pelejä . Allekirjoittanut oli kunnan liikuntatoimessa harjoittelijana 25-vuotta sitten ja silloinen liikunnantoimenjohtaja Jan Gädda sanoi että tulisi järjestää jokin tapahtuma kuntalaisille. Ensimmäisenä vuotena toteuttajana oli kunta ja sen jälkeen toiminnasta vastasi usean vuoden ajan Porkkalan Reipas. Viimevuosina vastuun järjestelyistä on kantanut Kirkkonummi Rangers. Menneiden vuosien aikana kentällä on nähty tavallisia taatelintallaajia sekä eri urheilulajien maailman huippuja. Sekaan on mahtunut maailmanmestareita, euroopanmestareita, mm-kisojen parhaita pelaajia, umpivasureita (Tarmo Martiskainen), parturi-kampaajia ja ihan vaan tavallisia Suomisia. Menneistä vuosista tulee kiittää ihmisiä, jotka ovat osallistuneet vuosien saatossa turnaukseen pelaajina tai järjestäjinä. Kiitos Raimo Sainio, Petri Tiainen, Jussi Ala-Prinkkilä, Tero Suominen, Nina Koskinen ja Markus Leppänen turnauksen järjestämisistä usean vuoden ajan. Lauantaina 21.8. perinteikäs turnaus pelataan juhlavuoden kunniaksi uudella tekonurmella ennen virallisia avajaisia. Ilmoittautumi- set antti@funride.fi. Turnauksen suojelijana toimii kunnanhallituksen kehittämistyöryhmän pu- heenjohtaja Ari Harinen. ANTTI KILAPPA Puulaakijalkapalloturnausveteraani LC Kirkkonummelle Oli muutto mulla ei ollut ketään, joka auttamaan olisi voinut tulla. Netistähän kaikkea löytää, kun vain hakea yrittää. Ihan solmussa kaikesta surffailusta, ei ole ennen nähty moista. Löysin LC Kirkkonummen sivuille jouduinko taas netin harhapoluille? Sähköpostilla yhteyttä otin rohkeasti meniköhän se perille asti? Ihanaa apu löytyi kivi sydämestä höltyi. Muuttopäivä valkeni kirkkaana leijonat saapui reippaana. Ylös kiisivät tavaroiden kanssa rappuja, ei tarvittu erikseen nimilappuja. Suit sait sukkelaan oli tavarat purettu autosta nopsaan. Avuliaita, ihania ihmisiä riittää LC Kirkkonummea tahdon kiittää. Leijonille upeaa kesää toivotan, ennen kuin tämän runon lopetan. "UUSI KIRKKO-NUMMELAINEN" HSL:n Liikenne harvenee keskikesäksi 28.6. alkaen Useilla Helsingin seudun bussilinjoilla sekä metrolla on 28.6.­1.8. harvennetut arkiaikataulut. Raitioliikenteessä ajetaan myös lauantaisin harvennetuin aikatauluin. Keskikesän aikataulut on päivitetty Reittioppaaseen. Helsingin kesäaikataulukirjassa on muuttuville linjoille erilliset keskikesän aikataulut. HUOM! Raitiolinjojen 1 ja 1A keskikesän aikataulut puuttuvat aikataulukirjasta. Ne kuten muutkin keskikesän aikataulut löytyvät HSL:n verkkosivuilta www.hsl.fi Aikataulut ja reitit -osiosta tulostettavien aikataulujen luettelosta. Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen sekä Vantaan ja Keravan aikataulukirjoihin keskikesällä ajamatta jäävät lähdöt on merkitty +:lla. Helsingin bussilinjat 67X, 68X, 71V ja 81B sekä Espoon linja 20 eivät liikennöi 28.6.­1.8. Keravan linjalla 8 ajetaan keskikesän ajan vain kutsutaksivuoroja. Vuorojen aikataulut ovat Vantaan ja Keravan kesäaikataulukirjassa. 1090, - Väestönkasvu... Jatkoa sivulta 3 huhtikuussa 6,1 %). Henkilöstömenojen kasvu hidastui toukokuussa 4.0 prosenttiin huhtikuun 4,8 prosentista. Myöskin palvelujen ostojen kasvu hidastui 3,2 prosenttiin huhtikuun 4,6 prosentista. Käyttöomaisuuden myyntivoittoja ja lunastuskorvauksia kertyi tammi-toukokuussa 2,4 milj. euroa eli 69 % talousarvion tuloarviosta. Vuosikate ajalta 1.1.­31.5.2010 oli 5,9 milj. euroa (30.4.2010: 4,9 milj. euroa). Kauden tulos on positiivinen, 0,5 milj. euroa, kun vuosikatteesta vähennetään 5/12 suunnitelmapoistojen arvioidusta määrästä. Varsinaisen toiminnan ja investointien rahavirta 1.1.­31.5.2010 oli ylijäämäinen, 0,9 milj. euroa. Pitkäaikaisia lainoja lyhennettiin 1,5 milj. euroa. Toukokuun lopussa pitkäaikaisten lainojen määrä oli 74,3 milj. euroa eli 2.027 euroa/asukas. Kunnan omat kassavarat olivat tammikuun alussa 2,1 milj. euroa ja toukokuun lopussa 1,2 milj. euroa. KATS O LISÄÄ ALK. 4950,- ! LÖYDÄ OMA JÄTEVESIJÄRJESTELMÄSI: WWW.MELTEX.FI/VESISELVA 179, RAKENT AJA KYSY TA RJOUS poh jarakennu tarvikkeis sta suoraan valmistaja lta
• 16 N:o 50 ­ 1.7.2010 jasta tämän kauden jälkeen. Legendaarinen aisapari Kankkunen ja Repo osallistui viimeksi Neste Ralliin vuonna 2002. Rallimaailma ja MM-kalusto ovat parivaljakon mukaan luonnollisesti muuttuneet kahdeksassa vuodessa, mutta mitään erityisen yllättävää he eivät usko Jyväskylän tutuilla sorateillä kohtaavansa. ­ Uusimmilla, moderneilla autoilla en ole paljoakaan ajanut, mutta renkaat ja rattihan niistäkin löytyvät, Kankkunen lohkaisee. ­ Kympin sakkiin pyritään, ja kilpailemaan tasapäisesti mm. Kimi Räikkösen kanssa, Jyväskylän rallin urallaan kolme kertaa nimiinsä vienyt mestari kertaa juhlakisan tavoitteitaan. ­ Vatasen Ari oli Neste Ralliin 2003 viimeksi osallistuessaan yhdestoista, kyllä siitä on ainakin sija paremmaksi pistettävä, lyö Repo löylyä kiukaalle. Kirkkonummen Sanomat Torstai 1.7. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Menemme Vihdin Kesäteatteriin 10.8. klo 19.00. "Mies joka ei osannut sanoa ei" Ilm. 31.7. menn. Tuula 050 3576438. Läntisen Uudenmaan Fibromylaigiayhdistys ry Syksyn 11.10 - 16.10 tuettu loma Päiväkummussa Vielä vapaita paikkoja kaikkelle avoin Marittalle Tied. 0407198558. Eläkeliiton Uudenmaan piirin syysmatka Barcelonaan 06.-11.09.2010 6 pv puolihoidolla ja useilla retkillä. Tied. ja ilm. toiminnanjohtaja Sirkka Aronen 0400842071. Mestarin tunteikas paluu Jyskälään Juha Kankkunen juhlavuoden Neste Oil Ralliin Neljä maailmanmestaruutta, kolme korkeinta koroketta Jyväskylässä. Juha Kankkusen yli kolmekymmentä vuotta kestänyt kuljettajaura on elävää rallilegendaa, joka saa arvoisensa huipentuman tulevan kesän Neste Oil Rallissa. Kankkunen kaasuttaa kartturinsa Juha Repon kanssa Ford Focus WRC:lla taistoon sorateiden mestaruudesta vielä kerran ­ tavoitteena on nauttia ajamisesta ja pistää kampoihin mm. Kimi Räikköselle. ­ Hienoa päästä ajamaan, etenkin kun kyseessä on juhlavuoden kilpailu, Kankkunen myhäilee. ­ On myös mahtavaa tarttua WRC-auton rattiin, tietäen että ne häviävät sar- Kesämatkaaja Valtatiellä 4 ­ jätä pelivaraa! Parannustyöt Nelostien osuudella Lusi-Hartola ovat nyt lähes valmiit. Hankkeella on haluttu lisätä pitkämatkaisen liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta. Parannettujen liittymien ja uusien eritasojen myötä myös paikallisen liikenteen turvallisuus kohentui. Tieympäristö on nyt erinäköinen kuin aikaisemmin. Piennarleveyttä on kasvatettu ja ympäristöä on pehmennetty. Kaikkien parannustenkin jälkeen tie on kuitenkin edelleen sekaliikenteinen valtatie. Projektipäällikkö Ari Mäkelä Liikennevirastosta muistuttaa, ettei ole syytä liikaa luottaa navigaattoreiden tietojen ajantasaisuuteen tieosuudella, jota on juuri parannettu tai jolla on tietyö käynnissä. Matkareittiin kannattaa siis tutustua etukäteen myös muulla tavoin. Mäkelä toteaa, että LusiHartola -välin tienparannushanke on nyt lähes päätöksessä. Kesäkuun ajan tehdään vielä joitakin ajoratamaalauksia ja pieniä päällystetöitä. Parannustyöt kuitenkin jatkuvat edelleen Hartolasta pohjoiseen päin aina Vaajakoskelle saakka. edelleen hyvin monenlaisia tienkäyttäjiä, pitkämatkaisen liikenteen joukossa myös jalankulkijoita, pyöräilijöitä, mopoilijoita ja maatalouskoneita. Liikkuvan poliisin ylikomisario Kari Miettinen vetoaa kuljettajien omaan vastuuseen liikenteessä. Tiellä liikkujien tulee ottaa huomioon oman liikennekäyttäytymisensä vaikutukset muiden tiellä liikkujien turvallisuuteen. Muiden tiellä liikkujien ja omaa turvallisuuttaan kohentaa huomattavasti välttämällä tietoista riskinottoa, noudattamalla liikennesääntöjä ja nopeusrajoituksia, kunnioittamalla muita tienkäyttäjiä sekä käyttämällä tarjolla olevia turvavälineitä. Sanomattakin on selvää, ettei alkoholi kuulu liikenteeseen. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. JUNAN alle jäi 28.6 klo 16.30 karannut koira Kirkkonummen aseman Turun päässä, makaa lyhytkarvainen vaaleanruskea koira. MYYDÄÄN mittaripumppu ja 3000 l säiliö. Vuoraus + muita tiiliä, nauloja, pultteja, ruuveja, rakennusmuovia, saunafoolioa sekä aluskatetta, lecaharkkoja. Täyslasi saunan ovi. Kuorma-auto Volvo N7 vm.-82 kats. Puh. 0400-559995. VUOKRALLE tarjotaan Inkoo Barösund kesämökki 78m2 kaikki mukavuudet, soutuvene käytössä, makuupaikat 4­5 henk. Vapaa 1.-21.7. V. 500e/viikko. Puh. 0407162579. KADONNUT Karskogissa 11.6 1-vuotias musta uroskissa jolla on valkoinen kaula ja vatsa, valkoiset tassut ja takajaloissa valkoiset sukat, nenän kohdalla myös valkoinen kohta. Soitathan jos näet. Puh. 050 3507548. OSTETAAN kt/rt 2h+k Kirkkonummelta. Remontoimaton käy. Puh. 041-4375545. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Sunnuntai 4.7. Kirkkonummen-Siuntion sydänyhdistys. Lähdemme Vihdin Kesäteatteriin katsomaan 05.08 Mies joka ei osannut sanoa ei. Ilm. Irja puh. 0407063412 24.07.mennessä. Poliisi epäilee henkilön hukkuneen Siikajärvellä Poliisi ja pelastuslaitos saivat ilmoituksen ylösalaisin olevasta kanoottiveneestä Espoon Siikajärvessä torstaina 24. kesäkuuta noin klo 12.00. Mahdollisesti kanootilla liikkeellä ollutta henkilöä on etsitty pelastuslaitoksen sukeltajien ja poliisin toimesta, mutta toistaiseksi tuloksetta. Naaraus jatkui edelleen tiistaina 29.6. Poliisi pyytää havaintoja ruskealla intiaanikanootilla mahdollisesti liikkuneesta henkilöstä keskiviikkoillan - torstai aamupäivän väliseltä ajalta. Tiedot voi välittää LänsiUudenmaan poliisilaitoksen numeroon 0718738003. Liikenteessä monenlaista liikkujaa Jokaisen kesämatkaajan onkin syytä kerrata, miten sekaliikenteisellä valtatiellä ajetaan turvallisesti ja joustavasti. Valtatie 4:n Lusi­Hartola -välillä ja siitä pohjoiseen liikkuu Pendolinoihin langaton Internet-yhteys koekäyttöön Pendolino-junien kaikkiin vaunuosastoihin avataan kesäkuun loppuun mennessä koekäyttöön langaton VR-junaverkko. Se antaa asiakkaille lisää mahdollisuuksia matka-ajan hyödyntämiseen. Yhteys kuuluu koekäytön ajan matkalipun hintaan, eikä sen käyttö vaadi erillistä verkkoavainta. VR-junaverkolla asiakas voi käyttää Internetiä sekä lähettää ja vastaanottaa sähköposteja. Palvelua voivat käyttää kaikki matkustajat, joilla on kannettava tai käsitietokone, joka on varustettu langattomalla yhteydellä. Junaverkon avulla matkustaja voi myös käyttää etäyhteyttä oman yrityksensä verkkoon. tetään suurimmilla asemilla olevaa Wlan-verkkoa, matkapuhelinverkkoja sekä Digitan @450-verkkoa. Näistä verkoista järjestelmä valitsee käytettäväksi automaattisesti kulloinkin parhaan. Eri rataosilla yhteyden laatu voi verkosta riippuen vaihdella. Katvealueita saattavat aiheuttaa esimerkiksi maastoesteet tai huono sää. Junan kulkiessa järjestelmä etsii kuitenkin aina automaattisesti parasta yhteyttä. Suurta tiedonsiirtokapasiteettia varaavien tiedostojen kuten videoiden lataus ei junassa ole mahdollista. VR kehittää junien langattomia verkkoyhteyksiä yhteistyössä asiakkaiden ja operaattoreiden kanssa. Yhteydet avataan vaiheittain myös InterCity-juniin, joihin laitteistojen asennus on jo alkanut. Asennukset valmistuvat vuoden 2011 loppuun mennessä, jolloin kaikissa yksi- ja kaksikerrosvaunuissa on mahdollisuus langattomaan verkkoyhteyteen. PENDOLINO-junien kaikkiin vaunuosastoihin avataan kesäkuun loppuun mennessä koekäyttöön langaton VRjunaverkko. koekäytöllä. Lisätietoa junaverkon käytöstä löytyy VR:n Internet-sivuilta www.vr.fi. Tietokoneen ja puhelimen käyttöä junamatkan aikana on parannettu myös lisäämällä sähköpistokkeiden määrää Pendolinoissa kaikille istumapaikoille ja InterCity-junissa jokaiselle istuinparille. Torstai 1.7. 10.00­11.00 K.salinuokkari 19.00­21.00 K.salinuokkari Perjantai 2.7. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 K.salinuokkari 18.30­19.30 Zumba,kenttä Sunnuntai 4.7. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­19.00 Zumba 18.00­20.00 K.salinuokkari Maanantai 5.7. 10.00­11.00 K.salinuokkari 19.00­21.00 K.salinuokkari 16.30 Moukari,paino, Hki 18.00 Maanantaikisa, Hki Tiistai 6.7. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 K.salinuokkari 17.30 Aktia GP 2. Hki Keskiviikko 7.7. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 K.salinuokkari 17.30 Korkeushyppy, Hki Kuntosalin nuorisotilan avaus 040 756 3901 www.veve.net <http://www.veve.net/> tj Johanna Artola 050 301 1922 Myydään PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Koekäytöllä kokemusta Langaton verkkoyhteys avattiin tammikuussa Pendolinojen business-luokkaan. Verkon toimivuudesta koko junassa saadaan kokemuksia vuoden loppuun kestävällä Paras yhteys automaattisesti Junamatkan aikana käy- Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. (09) 221 9200 e- mail toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja Toimittajat Katja Salo Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782 -6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi- ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 22% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm+ alv 22% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR- Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 18 N:o 50 ­ 1.7.2010 Kirkkonummen Sanomat HERKUT RUOKAPÖYTÄÄN! DELIKATESSER TILL MATBORDET! HINNAT VOIMASSA TO-LA 1.-3.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT TO-LÖ 1-3.7. 2010, OM EJ ANNAT NÄMNS. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Suomalainen naudan SISÄFILEE kokonaisena, vac.pac. FINLÄNDSK NÖT INREFILÉ, HEL, I VAC. Atria porsaan 4 99 kg 22 Tuoremyynti Pitkänen myy mansikkaa, kirsikkaa, hernettä ym. Säljer jordgubbar, körsbär, ärter mm. 90 kg 2 ULKOFILEEPALA n. 1,5 kg GRIS YTTERFILÉ I BIT pkt 4 50 raj. 2 erää /tal. Presidentti KAFFE KAHVI 500 g ei Gold Label, 4,50 /kg Fazer MARJAPIIRAKAT 2 kpl /140 g BÄRPIROGER 7,14 /kg 1. pkt 2 Ingman 5,66 /kg naudan 99 pkt JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl /528 g GLASSTRUTAR kypsä MAISSINTÄHKÄ MAJSKOLVAR 400 g /2 kpl HERKKUSIENI CHAMPINJONER 200 g YHTEISHINTA AN Suomalainen 0 089 kg 69 kg VARHAISPERUNA FINLÄNDSK NYPOTATIS Espanjan siemenetön VESIMELONI kokonaisena Spansk kärnfri VATTENMELON, hel FILEEPIHVIT 500-520 g BROILER FILEBIFFAR 7,67-7,98 /kg broilerin JAUHELIHA 400 g NÖTMALET 5,00 /kg Plussa-korttia Hinta ilman K98-10,17 /kg) 4,99-5,29 /rs (9, 3 99 rs 2 rs 4. GRILLIMAKKARAT 300-400 g GRILLKORV 4,38-5,83 /kg -kor Ilman K-Plussa /kg) 1,99 /kpl (4,98 3. ttia ja yksittäin ÄIJÄVARRAS porsaan sisäfilettä ja takuumureaa naudan ulkofilettä GRILLSPETT AV GRIS INREFILÉ OCH GARANTERAT MÖR NÖT YTTREFILÉ HK Kabanossi KAURALEIPÄ 445 g HAVREBRÖD 4,92 /kg Primula QUARKINI Primula 29 Fanta 90 kg VOIMASSA 23.6.-22.8. Karhu 2 pk t Plussa-korttia Hinta ilman K59 /pkt ja yksittäin 2, 350 219 kpl 1290 kg VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l LÄSKEDRYCKER 0,84 /l sis. pantit 1,20 Novelle III-OLUT 0,33 l /pl ÖL, 2,21 /l sis. pantit 1,20 KIVENNÄISVESI 1,5 l MINERALVATTEN, 0,73 /l sis. pantit 0,80 Dansukker TALOUSSOKERI 1 kg HUSHÅLLSSOCKER 3 pl 5. Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus 12 -pack 9 96 -pack 2 2 99 065 www.k-citymarket.fi ps 10 ps /tal. Plu Hinta ilman K- ssa-korttia 0, 95 /ps Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). KIRKKONUMMI Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 50 ­ 1.7.2010 19 KALABALOOOO! HINNAT VOIMASSA TO-LA 1.-3.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT TO-LÖ 1-3.7. 2010, OM EJ ANNAT NÄMNS. NYT ON KALA KÄYNYT PYYDYKSIIN! NU NAPPAR DET! Kalaosastonhoitaja Tuula PERJANTAISIN TUORETTA SUSHIA! FREDAGAR FÄRSK SUSHI! Valikoimaa on sekä läheltä että kaukaa.Tuoretta ja savukalaa joka maistuu vaativammallekin herkkusuulle, ja tarjoukset sellaisia että Ahtikin on ihmeissään. Urval finns från när och fjärran. Färskt och rökt som smakar även för läckergommar. TUORE NIERIÄ FÄRSK RÖDING Ruotsi /Sverige TUORE PANNUSIIKA JA PANNUAHVEN PANNSIK O. PANNABBORRE 9 2 kpl 90 kg 9 90 kg CHIPSTER KIRJOLOHIPYÖRYKKÄ 300 g FORELLBULLAR 5,00 kg ja REMOULADE KASTIKE 200 g REMOULADESÅS 7,50 kg CHIPSTER GRILLILOHIPALA 300 g LAXBIT FÖR GRILLEN 16,33 kg kahden paketin ostajalle kalahalsteri kaupan päälle! 3. kg 4 0 9pkt JÄTTILÄISKATKARAPUVARRAS JÄTTERÄKSPETT JA KALAÄYRIÄISVARRAS FISKSKALDJURSSPETT TUORE KATKARAPU kokonainen FÄRSKA, HELA RÄKOR 20. TUORE TONNIKALA, FÄRSK TONFISK Sri Lanka 25. kg JOKIRAPUSALAATTI RÄKSALLAD 29 25 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus 90 kg 22. kg VASTASAVUSTETTU SAVULOHIFILEE JA LOIMULOHIFILEE NYRÖKT LAXFILÉ OCH FLAMLAXFILÉ LOHI-TUOREJUUSTOKÄÄRYLE LAX-FÄRSKOSTRULLAD 90 kg 12 KYRKSLÄTT 90 kg Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%) www.k-citymarket.fi Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­18
• 20 N:o 50 ­ 1.7.2010 Kirkkonummen Sanomat KyIF FCK1-joukkue, KyIF-00 pallopojat ja tuomarit. KyIF FCK1 ­ HPS 1­3 (0­0) Martti Kaila oli puolustuksen lukko loukkaantumiseensa asti. Lopun synkkä vartti Aivan ihanassa kesäillassa 23.6.2010 kahdeksan aikaan illalla peli Helsingin Palloseuraa vastaan alkoi hyvin. Jo seitsemän minuutin kohdalla Tapio Sarkkisen hyvä pusku nostatti toiveita kohta nähtävistä kotijoukkueen maaleista. Vaisusti pelannut HPS ei saanut todella vaarallisia maalilaukauksia aikaan. Dimitri Dernjanin tolppalaukaus oli vartin kohdalla ja Martti Kailallakin oli herkullinen paikka parin kulmapallon jälkeen. Vähän sen jälkeen hesalaisten pelaaja makasi pallon päällä oman rankkarialueensa kulmassa. Kun Kirkkonummen pelaajat yrittivät nostaa häntä pois pallon päältä, oli seurauksena varoitus auttajalle. Maaleja ei ensi jaksolla nähty. Pallopoikina oli nyt KyIF-00. Joukkueen 44 poikaa harjoittelee kolmisen kertaa viikossa. Ensimmäiselle ulkomaanmatkalleen vilkkaat pojat lähtevät kohta Pärnuun. Matkan jälkeen odottaakin jo Helsinki Cup, johon osallistutaan kolmella joukkueella. Elokuussa KyIF-00 isännöi uudella tekonurmella pelattavaa karuselliturnausta. Toisen jakson HPS aloitti terävästi ja maalissa JannePetteri Mynttinen joutuikin näyttäviin torjuntatoimiin. HPS sai aikaan useampia kovia laukauksia, jotka suuntautuivat myös maalia kohti. Puolustuksella oli myös enemmän kiirettä. Ville Sirviö joutui pariin kertaan näyttävästi liukumalla ottamaan pallon vauhdilla maalin eteen menossa olevalta hyökkääjältä. Vihdoin 73. minuutilla tuli kauan odotettu maali, kun vapaapotkun jälkeen pallo pyöri hetken aikaan vastustajan maalin edessä yläilmoissa ja putosi sieltä Nureman Dernjanin ulottuville, 1­0. Tilanne näytti hyvältä, mutta vain hetken. Puoliajalla kentälle vaihdettu HPSvaihtomies Henrik Peltoniemi puski vasemmalta päädystä Joni Roudaskoskelta saamansa keskityksen onnekkaasti korkealta puolustajan häirinnästä huolimatta maalitolpan edestä maaliin ja tasoitti pelin vain neljä minuuttia myöhemmin. HPS sai maalista lisää virtaa. Hyvästä paikasta vedetystä vapaapotkusta pallo meni tolppaa hipoen hyvin heittäytyneen maalivahdin käsien välistä maaliin saman pelaajan toimesta 86. minuutilla, 1­2. Vielä yliajalla toinen vaihtomies Joni Roudaskoski, ensimmäisen maalin syöttäjä, väänsi laidalta tulleesta nappikeskityksestä loppunumeroiksi 1­3. Joukkueenjohtaja Harry Marttinen totesi, että kunnia HPS:lle, joka pelasi loppuun asti ja nosti tempoa koko ajan. Normaalisti KYIF FCK1 olisi tällaisella pelillä saavuttanut enemmän. Meno oli paljon ryhdikkäämpää verrattuna edelliseen Pöxytpeliin. 75 minuuttia oli todella hyvää peliä ja ensi jaksolla HPS pysyi kurissa. Hyvin puolustuksessa luutinut Mara sai pahat jalkakrampit ja joutui vaihtoon, kun oli pelattu vajaa parikymmentä minuuttia toista jaksoa. Taas nähtiin, että laidasta ei saa antaa vastustajan tehdä keskityksiä. Dimin tolppa ja Nuren ylärima 0-0 tilanteessa aiheutti jossittelua. Aikamoisella rumballa HPS tuli lopun ja tuoreet vaihtomiehet tekivätkin voittomaalit. Maski kohtaa samaisen Helsingin Palloseuran torstaina 1.7 klo 19 Urheilupuiston nurmella. Viimeinen ensimmäisen kierroksen KyIF FCK1-peli on lauantaina 3.7. lohkoa johtavaa Espoon Palloa vastaan klo 15 ja kesätauon jälkeen tulee lauantaina heinäkuun viimeisenä päivänä MPS/ Atletico Malmi samaan kellonaikaan. Muita tuloksia: Pöxyt­MasKi 7­2, EsPa­FC HIK ­0, TiPS­NuPS 4­1, MPS/ Atletico Malmi­PPV 2­2, SAPA­EBK 5­0 - TI, HM - KyIF FCK­HPS 1­3 (0­0) 73. Nureman Dernjani 1­0, 77. Henrik Peltoniemi 1­-1, 86. Peltoniemi 1­2, 90 Joni Roudaskoski 1­3. KyIF FCK kokoonpano: Jani-Petteri Mynttinen; Jaakko Jalkanen (76. Tom Nordström), Ville Sirviö (v), Lasse Lagerkrans, Eemeli Alanne; Tapio Sarkkinen, Martti Kaila (66 Matti Ilmorinne), Tony Leven, Iiro Turkki, Nureman Dernjani; Dimitri Qvintus (82. Petja Pasanen). HPS kokoonpano: Robert Tenström, Aku Kaalikoski (46" Juho Sihvola), Sampsa Mäkinen, Juho Kotilainen, Sami Salmi, Kimi Forsberg (66" Timo Aalto), Teemu Hakala (46" Henrik Peltoniemi), Pasi Paakki (76" Joni Raudoskoski), Emil Asp, Janne Sivonen (66" Kalle Räsänen), Tatu Virtanen joukkueelle. Kuka paikkaa Maraa, kun mies marssii inttiin ja ottelut mieheltä jäävät huomattavasti kevätkierrosta vähemmäksi? ** Nureman Dernjani Nure riemastutti kotijoukkueen reilu vartti ennen loppua laukoen kuin puun takaa johtomaalin. Lisäksi Nurella oli läpiajon päätteeksi nosto ylärimaan toisella jaksolla. * Ville Sirviö Ville johti alakertaa mallikkaasti, mutta HPS:n lopun rumputuli oli Karjaan Karjullekin liikaa. Kreivin Sormukset: *** Martti Kaila Maran panos joukkueelle näkyi vielä selvemmin vasta rajun taklauksen aiheuttaman jalkakrampin ja kentältävaihdon jälkeen, sillä tuolloin keskikenttä menetettiin rajusti taistelleelle vieras- Helsingin Palloseuran vapaapotku uppoaa maaliin, 1­2.) JALKAPALLON KOLMOSTA KYIFin b-pojat turnausvoittoon Tuusulassa KYIF B-pojat menestyivät hienosti voittamalla Kellokoskella viikonloppuna 19.­20.6.2010 pidetyn Ruukkiturnauksen. Turnaukseen osallistui 3. divisioonan kärkijoukkueita Uudenmaan ja Helsingin piirien alueelta. Turnausottelut olivatkin tasaisia ja useassa sijoitusottelussa ratkaisu haettiin rangaistuspotkukilpailussa. KYIFin peli oli tasaisen varmaa läpi turnauksen, ja joukkue selvittikin tiensä loppuotteluun tappioitta. Valmentaja Aziz Inanicin ohjauksessa pallo vietiin pelaamalla ylös kohti maalintekopaikkoja. Koko joukkue pelasi hienosti ja yritteliäästi. Lauantain ensimmäisessä pelissä KYIF voitti Riihimäen Ilveksen 2­1, Toisessa pelissä helsinkiläinen Toukolan Teräs onnistui kuromaan kiinni KYIFin 2-0 johdon, ja lopulta peli päättyi tasalukemiin 3­3. Tasapeli varmisti kuitenkin KYIFin lohkovoiton ja hyvät asepallon upealla vedolla maalin ylänurkkaan, peli oli 2­0 ja KYIFin turnausvoitto sinetöity. Voitonjuhlat alkoivat ja voittopokaali lähti kohti Kirkkonummea. KYIF B lohkovoittajana 1. divisioonan karsintaan KYIFin B-pojat menestyivät erittäin hyvin myös kevään sarjapeleissä. Joukkue voitti 3. divisioonan lohkon 1 ja varmisti näin nousun vähintään II divisioonaan. Joukkue pelaa lisäksi karsintapelin noususta 1. divisioonan FC Espoota vastaan. Ilahduttavaa on että muutaman vuoden tauon jälkeen KYIFillä on B-poikien jalkapallojoukkue, joka mahdollistaa kirkkonummelaisille nuorille jalkapallon pelaamisen ja harrastamisen kotipaikkakunnalla. VOITTAJAJOUKKUE KYIF Kellokosken Ruukkiturnauksessa. mat sunnuntai sijoituspeleihin. Semifinaalissa järjestävä seura Kellokosken Alku tasoitti ottelun viime minuuteilla ja pillin soidessa tulos oli 1­1, ja näin mentiin pilkulle. KYIFin pelaajat olivat laukojina varmempia ja tarkempia, ja voitto kisassa vei KyIFin loppuotteluun. Loppuottelussa vastassa oli edellisestä päivästä tuttu Riihimäen Ilves. KYIF hallitsi tilanteita lähes koko pelin ajan ja varsinkin toisella puoliajalla KYIFillä oli useita maalintekopaikkoja. Antti Koivumäen tarkasta keskityksestä Mathias Forssas laukoi pallon verkkoon ja tilanne oli 1­0. KYIFin painostus yltyi pelin loppua kohden ja Joonas Karlsson tykitti (Espoo) La 03.07. klo 15.00 Keskuskenttä - Kevätkierroksen päätös -