Kyrkslätts Nyheter sidan 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 11.7.2010
SUNNUNTAI
53
Robin Hood rellestää Raaseporissa sivu 7 Tekonurmikenttä avoinna päivisin heinäkuussa ! sivu 19
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Katso myös takasivun ilmoituksemme!
Se även vår annons på baksidan!
KESÄ MAISTUU MANSIKALLE!
HINNAT VOIMASSA SUKE 11.-14.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 11.-14.7.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES.
SOMMAR OCH JORDGUBBAR!
MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
Hartwall Suomalaiset
MANSIKAT 5 kg
FINLÄNDSKA JORDGUBBAR 3,38 /kg, raj. 2 ltk /talous Voimassa MA-KE 12.-14.7. I kraft MÅ-ONS 12.-14.7.
JAFFAT 1,5 l
0,57 /l, raj. 1 erä /talous
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks 2,25 /pl (1,23 /l) sis. pantit 0,40
16
90
ltk
4
PL
5. -
sis. pantit 1,60
Atria Atrilli
0
89
pkt
-54%
GRILLIMAKKARA 400 g
GRILLKORV 2,23 /kg
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
N:o 53 11.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Siuntion ikkunagalleriassa uusi, kesäinen näyttely
Käsityöläispäivä Inkoossa 17.7.
Käsityöläispäivää vietetään Inkoossa lauantaina 17. heinäkuuta Gammelgårdenilla kello 11-14 välisenä aikana. Gammelgårdenin museoalue sijaitsee aivan Inkoon kirkonkylällä, osoitteessa Museotie. Käsityöläispäivänä järjestetään lisäksi retki Storön kauppamuseoon, lähtö klo 15 venesatamasta Delta Cafen vierestä. Lippuja kauppamuseoretkelle voi ostaa Café Wilhelmsdalista (kirjasto) viimeistään tuntia ennen lähtöä. Ann-Christin Kärnä & Urban Tydén ovat Siuntion ikkunagallerian kesäiset taiteilijavieraat. Heidän töitään on esillä Kukkagalleria Hopealiljan ikkunassa 1. elokuuta asti. Ann-Christin Kärnä (70 vuotta) on suomenruotsalainen espoolainen, jonka juuret ovat Siuntiossa. Jäätyään eläkkeelle hän aloitti uuden harrastuksen - maalauksen Espoon työväenopistossa. Opettajia on ollut monenlaisia ja sehän tuo lisäarvoa. Olen kokeillut kyniä, liituja, akvarellejä ja nyt akryyliä. Aiheet ovat myös vaihdelleet: perinteisiä maisemia, asetelmia, kukkia, satuolentoja ja lapsiteemoja. Viimeisten 56 vuoden aikana olen tullut rohkeammaksi, enemmän abstraktiksi, vapaammaksi! Moni tauluista ja väreistä ovat tropiikin inspiroimia, toteaa Kärnä. Maalaus antaa hänelle hengitystilaa, mielenrauhaa, iloa ja mahdollisuuden unohtaa elämän rutiinit. Urban Tydén (71 vuotta) on puolestaan kotoisin Ruotsin Smoolannista, nykyisin hän on siuntiolainen. Kun muutin Suomeen toista kertaa, vuonna 2006, osallistuin työväenopiston akryylimaalauskursseille. Aikaisemmin olin piirtänyt. Nykyisin asun Ann-Christinin kanssa sekä Siuntiossa että Espoossa. Näin ollen käymme molemmat akryylikurssia Olarissa. Se on ihana harrastus, jota haluan jatkaa koska se antaa minulle suurta tyydytystä, kertoo Urban Tydénin. Ann-Christin Kärnän ja
Lurens sommarteater presenterar:
URBAN Tydénin Palmu Goassa, akryyli, vuodelta 2010. Urban Tydénin heinäkuun yhteisnäyttely Ikkunagalleriassa tarjoaa sekä runsaita Afrikan muistoja että seesteisiä Intian ja kotimaan maisemia.
Kesäkausi Fanjunkarsilla
www.brudvalet.fi
Baserar sig på Sigge Strömbergs roman, dramatisering Mikaela Strömberg
Regi: Musik:
ROBERT
MATTI
JORDAS
Koreografi:
KONTIO
SONJA
Dräkter: Sånginstudering:
SUSANNE
KJELL
Dekor:
JAN-ERIK
VIKSTRÖM WIDLUND EVERTSON
FÖRESTÄLLNINGAR:
sö ti ons to sö 11.7 13.7 14.7 15.7 18.7 kl.14 kl.19 kl.19 kl.19 kl.16 ti ons to sö ti 20.7 21.7 22.7 25.7 27.7 kl.19 kl.19 kl.19 kl.14 kl.19 ons to sö ti ons 28.7 29.7 1.8 3.8 4.8 kl.19 kl.19 kl.16 kl.19 kl.19
SLÄTIS
to 5.8 kl.19 fre 6.8 kl.19
Biljetter: ÖNUF:s kansli tel. (019) 532 412
Lurens, från Lovisa centrum 8 km mot Lappträsk · www.lurens.fi
Aleksis Kiven kirjailijavuosien koti ja museo on auki kesällä aina sunnuntaisin klo 14-17. Muulloin aina sopimuksen mukaan otetaan vastaan pienemmät ja suuremmat ryhmät opastetulle vierailulle. Paikalla on myös mahdollisuus myös ruokailuun tai kahviin tilauksesta. Fanjunkarsin kesäkausi on lähtenyt mainiosti käyntiin. Kesän avasi teatteriesitys, Aleksis Kiven Kihlaus. Nälkäteatteri osasi jälleen
viedä yleisönsä mennessään, vaikka heillä oli oma hätkähdyttävä ja hämmentävä roolien valinta: uhkeaa Herrojen Eevaa esitti langanlaiha mies. Joka sunnuntai on Aleksis Kiven kirjailijavuosien koti ja museo avoinna yleisölle klo 1417, muulloin toki aina sopimuksen mukaan (050 412 4080). Uutuutena on museossa esillä Charlotta Lönnqvistin ompelema tilkkutäkki. Se on upeista silkkipalasista koottu
näyttävä peitto. Todennäköisesti siihen ovat päätyneet monet Charlotan ompelemien juhlavaatteiden leikkuutähteet. Peitto on lahjoitettu Lohjan Iso-Teutarin tyttärelle Sophia Florinille, joka oli Charlotan kummityttö. Tämä nuori nainen meni naimisiin Aleksis Kiven opiskelutoverin, sittemmin filosofian professori Thiodolf Reinin kanssa. Peitossa voi olla kummitytön äidin Sophia Adlercreutzin juhlahameesta palasia. Hän oli Sjundbyn
kartanon tyttäriä. Peitto kuuluu Ison-Teutarin kartanon nykyisten omistajien Schulmanien omiin kokoelmiin. Fanjunkarsilla on lisäksi muitakin Charlotan omin käsin nimikoimia vuodevaatteita, lakanoita, tyynyja pyyheliinoja. Charlotta Lönnqvisthän antoi Kivelle kirjoitusrauhan ja kodin, niin että mies sai luotua Siuntion vuosinaan pääosan tuotannostaan, mm. Seitsemän veljestä syntyi tänä aikana.
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun Priserna gäller till slutet av juli
1
89
HK Sika-nauta Gris-nöt malet kött 400 g (4,73/kg)
0
99
99
X-tra Grillimakkara/ Grillkorv 400 g (2,47/kg)
0 1
Hinta voimassa ma-su/
34
Arla Ingman kevyt tai 1%/ lätt eller 1% 200 g (1,70/kg)
0
195
Valio Arkirae
99
Ingman Stora strutar 154-162 g (6,11-6,43/kg)
930
4
www.s-kanava.fi
Atria
Cool Grape tai/eller
60
Suomalainen/Finsk
2 0
6 x 0,33 l, 1,98 l (4,24/l) (sis./inneh. 8,40 + pantti/pant 0,90)
1
ma-su/ 18
49
Apetit Pakastepizzat/ 280300 g (5,324,97/kg)
59
Saarioinen Keitot/ Soppor 300 g (5,30/kg)
500 g (3,90/kg)
179
Pepsi, Pepsi Max tai/eller 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + Hinta voimassa pantti/pant 0,80)
Vaasan Taikaruis 100 % 550 g (3,25/kg)
69
6 dl (1,15/l)
Trip Appelsiinitai Apelsin- eller
0
89
/kg
Suomi/Finland 1. lk./kl.
1
18
99
Suomi/Finland Mansikkarasia/
155
Flora Culinesse Juokseva
1. lk./kl., 500 g (3,98/kg)
500 ml (3,10/l)
Liity Varubodenin asiakasomistajaksi osoitteessa www.varuboden.fi
Saat 30 euron lahjakortin liittymislahjana.
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
Anslut dig som ägarkund i Varuboden på www.varuboden.fi
Du får ett 30 euros presentkort som anslutningsgåva.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 11.7.2010
3
Etusivun kuva:
ROBIN Hood rellestää Raaseporin kesäteatterissa tänä kesänä. Välillä Sherwoodin metsien sankari ehtii kuitenkin hempeilemään myös lady Marianin kanssa. Kuva: SATU HOLMLUND. Lisää sivulla 7.
Rankkasateita Helsingissä
Voimakas ukkoskuurojen alue ulottui pääkaupunkiseudulta Kainuuseen iltapäivän ja illan aikana 8. heinäkuuta. Helsingissä koettiin tähän liittyen raju rankkasade. Pääkaupunkiseudun ylle kehittyi alle puolessa tunnissa kuuropilvi, joka heikossa ilmavirtauksessa pysyi lähes paikallaan. Ilmatieteen laitoksen Helsingin Kaisaniemen havaintoasemalla mitattiin vuorokauden sademääräksi 28 mm, josta kello 1718 satoi 25 millimetriä. Kumpulassa vuorokauden sademäärä oli 24 millimetriä. Pääkaupunkiseudun ns. Testbed-asemilla sade oli hetkellisesti voimakkuudeltaan yli 100 millimetriä tunnissa, mikä on poikkeuksellista. Sateen paikallisuutta kuvaa myös se, että Helsinki-Vantaan lentoasemalla sademäärä jäi 2,4 millimetriin ja Espoon Nupurissa ei satanut ollenkaan. Maan itäosassa suurin vuorokauden sademäärä, 23 millimetriä, mitattiin Varkaudessa. Kuopiossa sademäärä jäi 10,6 millimetriin, mutta hetkellisesti sateen voimakkuudeksi mitattiin lähes 40 millimetriä tunnissa.
Sinilevien määrä kasvanut merialueilla
Suomen Ympäristökeskuksen mukaan merialueilla leväkukinnat ovat runsastuneet sekä pintaettä pinnanalusvedessä. Sinilevää on merialueilla hieman keskimääräistä enemmän ajankohtaan nähden. Sisävesillä sinilevät ovat runsastuneet maltillisesti. Leväkukinnat ovat lisääntyneet Suomen merialueilla pintaja pinnanalusvedessä. Sinilevää on merialueilla ajankohtaan nähden hieman runsaammin kuin keskimäärin viimeisen kymmenen vuoden aikana. Voimakkaampia pintakukintoja on lähipäivinä esiintynyt ulkomerellä etenkin Porvoon ja Suursaaren välisellä alueella, sekä Suomen lounaisimmilla ulkomerialueilla. Rannikkoalueilta ilmoituksia sinilevästä on tehty itäiseltä Suomenlahdelta, Lounais-Sipoon Karhusaaresta, Espoonlahdelta, Hankoniemen eteläpuolelta sekä hieman runsaammin Saaristomereltä. Kaakkoisimmalla meriraja-alueella ja Haapasaaren alueella levää on esiintynyt ajoittain melko runsaasti. Ennustettu erittäin lämmin sää todennäköisesti edelleen runsastuttaa sinileviä. Meriveden pintalämpötila on nyt korkeampi kuin viime vuonna samaan aikaan. Lämpimien säiden myötä runsaampia levälauttoja voi muodostua etenkin Suomenlahdelle ja lounaisille merialueille.
Runsas lumi toi lisää kustannuksia
Kirkkonummen yhdyskuntatekniikan lautakunta on raportoinut kunnanhallitukselle laskennallisista määrärahojen ylityksistä, sillä kunnallistekniikkapalvelujen määrärahan käyttö on ollut toukokuun loppuun mennessä 61%. Ylitys johtuu alkuvuoden erittäin runsaista lumisateista. Kun keskimääräisenä talvena aurauskertoja on ollut 13-15, niitä on tämän vuoden puolella ollut 50. Lisäkustannus on n. 400.000 . Käyttösuunnitelman laadinnan yhteydessä todettiin, että myöskin joukkoliikenteen määräraha lienee liian pieni. Käyttöprosentti per 30.4. on 35,3. HSL on 3 kk:n käytön perusteella arvioinut, että Kirkkonummen kunnan vuoden 2010 maksuosuus olisi 2,7 milj. eli 325.000 arvioitua enemmän. Näin ollen Yhdyskuntatekniikan lautakunta ei saavutettane vuonna 2010 käyttötalouden säästötavoitetta, vaikka eräitä vakansseja on jätetty täyttämättä ja muihin säästötoimenpiteisiin ryhdytään. Myös palvelutuotannon johtokunnan mukaan vuoden 2010 käyttösuunnitelmassa kiinteistöjen toimintakuluihin esitetyt määrärahat ovat liian niukat. Lumitöiden kustannukset edellyttävät käyttömenojen vähentämistä muiden toimintojen osalta.
Perusturva hakee lisäsäästöjä
Kirkkonummen Perusturvalautakunta joutunee ottamaan kantaa lisäsäästöihin ensimmäisessä syyskauden kokouksessaan syyskuun alussa. Ensimmäisen osavuosikatsauksen tietojen perusteella perusturvan toimiala arvioi perusturvan määrärahojen ylittyvän vuonna 2010 noin 5,849 milj. euroa, mikäli menokehitys jatkuu loppuvuoden ajan alkuvuoden menokehityksen suuntaisesti. Ylityksen suuruuteen vaikuttaa osin se, että vuoden 2010 talousarvio on noin 2,640 miljoonaa euroa alle vuoden 2009 tilinpäätöksen. Vuoden 2010 talousarviopäätös ei kuitenkaan sisältänyt niin merkittäviä toiminnan laajuutta supistavia ja/tai palveluvalikoimaa rajaavia toimenpiteitä, että vuonna 2010 toiminta voitaisiin sopeuttaa alle vuoden 2009 tilinpäätöksen. Toimialalla on tehty kylläkin käyttösuunnitelman hyväksymisen yhteydessä tiettyjä resurssien käyttöä ja toimintaa supistavia toimenpiteitä. Osa vakansseista on sovittu pidettäväksi käyttämättöminä osan tai koko vuoden ja sijaisten ja vuokratyövoiman käyttöä on rajoitettu. Yöpäivystyksen uudelleenjärjestely on jatkunut, minkä arvioidaan tuovan vuositasolla noin 300 000 euron kustannusten aleneman aiempiin kustannuksiin nähden. Vakanssien täyttökieltomenettelystä johtuen perusturvassa on säästetty tähän mennessä arviolta noin 247 000 euroa. Perusturvan menokehitys edellä mainitun ennusteen pohjalta merkitsi kaiken kaikkiaan varsin maltillista kasvua verrattuna aiempien vuosien kasvuprosentteihin. Mikäli ennuste toteutunee arvioidulla tavalla, menokasvu olisi noin neljän prosentin luokkaa. Perusturvan johtoryhmä on valmistellut kolmikohtaisen esityksen määrärahojen ylittymisen minimoimiseksi. Esitykseen sisältyvät yksilöidyt säästökohteet eli vakituisten vakanssien/toimien sekä sijaisten täyttökiellon jatkaminen, Kastehankkeen aloituksen siirtyminen sekä mitoituksen tarkistaminen ympärivuorokautisissa ikäihmisten palveluiden yksiköissä. Lehmuskartanon paikat täytetään kokonaisuudessaan 1.10.2010 alkaen. Muita säästökohteita ovat Eurolääkäreiden lähetteiden tarkastaminen, ehkäisevän toimeentulotuen myöntämisen tiukentaminen ja perhetukikeskuksen uudelleen järjestelyt 1.11.2010 alkaen. Selvitettävänä ovat vielä mm. Omaishoidontuen uudelleen arviointi, päihdepalveluiden järjestämistapojen selvittäminen ja yli 500 päivää työttöminä olleiden aktivointitoimenpiteiden tehostaminen. Lisäksi selvitetään henkilökohtaisen avustajatoiminnan palkanlaskennan siirtämistä kuntaan, vammaispalveluiden laajuutta, lääkkeenjaon siirtämistä kotihoidosta apteekeille sekä omailmoitukseen perustuvien sairauspoissaolokäytäntöjen tiukentamista. Selvityslistalla ovat myös reumatoimiston sopimuksesta luopuminen sekä Securitaksen sopimuksien uudelleentarkastelu.
Poliisi yhtenäistää ajokieltomenettelyä
Poliisi saa uudet ohjeet koskien ajokieltoon määräämistä ja varoituksen antamista toistuvien liikennerikosten ja -rikkomusten vuoksi sekä ajokieltoon määräämistä vakavaa piittaamattomuutta liikenneturvallisuutta kohtaan osoittavan teon vuoksi. Tällä hetkellä ajokieltoon määräämisestä vakavaa piittaamattomuutta liikenneturvallisuutta kohtaan osoittavan teon vuoksi ei ole voimassaolevaa valtakunnallista ohjetta. Vakavaa piittaamattomuutta liikenneturvallisuutta kohtaan osoittava teko voi olla esim. huomattava ylinopeus tai vaarallinen ohitus. Vakava piittaamattomuus tulee pääsääntöisesti kyseeseen silloin, kun liikenneturvallisuuden vaarantamista olevasta teosta annettujen päiväsakkojen lukumäärä on yli 20. Ajokiellon kesto määräytyy teosta annettujen päiväsakkojen lukumäärän perusteella. Vastaavaa menettelyä on sovellettu aikaisemminkin valtakunnallisesti, mutta yhtenäistä ohjetta asiasta ei ole ollut. Syksyllä voimaan tulevien ohjeiden mukaan poliisi voi määrätä ajokiellon myös kirjallisena menettelynä. Kirjallinen menettely mahdollistaa ajokieltopäätöksen antamisen ilman henkilökohtaista läsnäoloa.
Väki vaihtuu kasarmeilla
Varusmiespalveluksesta puolustusvoimissa kotiutuu perjantaina 9.7.2010 yli 9 900 varusmiestä. Kotiutuvista 362 vuorokautta palvelleita varusmiehiä on noin 5 200 ja 180 vuorokautta palvelleita noin 4 800. Maanantaina 12.7. saapumiserässä 2/20 aloittaa noin 14 000 uutta alokasta palveluksensa. Tuolloin saapuu Puolustusvoimiin noin 13 600 alokasta, joista noin 250 on naisia. Lisäksi Rajavartiolaitoksen joukoissa palveluksen aloittaa noin 300 alokasta. Suurimpia alokkaiden vastaanottajia ovat valmiusyhtymät Karjalan Prikaati (n. 1 850 uutta alokasta), Kainuun Prikaati (n. 1 800) ja Porin Prikaati (n. 1 300). Ruotsinkieliset aloittavat pääsääntöisesti palveluksensa Uudenmaan Prikaatissa (n. 750). Varusmiespalveluksen suorittamisesta on käytännön hyötyä työelämässä, opiskelussa ja harrastusten parissa. Esimerkiksi johtaja- ja kouluttajakoulutuksen koulutuspaketti on enimmillään 30 opintopisteen arvoinen. Palveluksen jälkeen opintopisteitä voi hakea omasta oppilaitoksesta. Nykyisin useat yliopistot, korkeakoulut ja muut oppilaitokset antavat opintopisteitä puolustusvoimissa saadusta koulutuksesta. Uudistettu kuljettajakoulutus otettiin käyttöön puolustusvoimissa I/2009 saapumiserästä alkaen. Kuljettajakoulutus on uudistettu vastaamaan EU:n säädösten mukanaan tuomia vaatimuksia. Puolustusvoimissa annettu kuljettajakoulutus antaa pätevyydet toimia kuljettajan tehtävissä varusmiespalveluksen jälkeen. Lisäksi koulutus luetaan hyväksi kuljetus- ja logistiikka-alan opintoihin. Puolustusvoimissa koulutetaan kuljettajia jokaisessa saapumiserästä noin 1800, joista C -kortin saa noin 1100 ja Ekortin noin 700 kuljettajaa. Vuodessa koulutetaan kuljettajiksi noin 3 600 3 700 henkilöä. Varusmiesten liikuntakoulutuksella on havaittu olevan positiivinen vaikutus kunnon kohoamiseen. Esimerkiksi 12-minuutin juoksutestin tulos paranee maavoimien miehistökoulutuksen suorittaneilla keskimäärin noin 200 metriä. Lihaskunnon ja kehon koostumuksen osalta on havaittavissa samanlaista myönteistä kehitystä.
Matot aiheellista pestä kuivalla maalla
Suomen ympäristökeskuksen mukaan suomalainen tapa viettää kesäpäivä mattoja vesistössä pesten herättää keskustelua vesistövaikutuksista. Nykyisin useimmat kunnalliset matonpesupaikat on rakennettu maalle ja viemäröity, jotta lähivesistöä ei kuormitettaisi. Osa matonpesupaikoista on kuitenkin edelleen välittömästi meressä, joessa tai järvessä. Mattojen pesu erityisesti järvessä tai joessa likaa ja rehevöittää vesistöjä silloinkin, kun käytetään vähäfosfaattista pesuainetta. Pienissä ja herkissä vesistöissä vähäinenkin jätevesikuormitus voi huonontaa vesistön tilaa. Mattojen pesusta lähtevästä fosforista valtaosa on liukoista ja siten helposti levien käytettävissä. Pyykinpesu ja mattojen kuuraus tulee hoitaa niin, etteivät pesuvedet joudu suoraan vesistöön. Mökkikunnasta kannattaa kysellä viemäröityjä matonpesupaikkoja. Myös vähäiset pyykinpesuvedet tulee imeyttää maahan. Pesuainetta valitessa kannattaa aina valita ympäristömerkitty tuote. Sellaiset tunnistaa vihervalkoisesta joutsenmerkistä.
4
Terveyspalvelut
N:o 53 11.7.2010
Hammasteknikot Siivousta
Kirkkonummen Sanomat
Hierontaterapeutti Anne Kiuru
Eläinlääkärit
Ravintolat
Hautauspalveluja
IT-palvelut
www.kirkkonummensanomat.fi
Palveluja tarjotaan
Kauneudenhoitoa
Hammaslääkärit
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
Lakiasiat
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Työsuorituksia
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
Kirjanpitopalveluja
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 11.7.2010
5
Kuollut
Vihityt
Nyberg Tanja & Fridman Tuomas vihitty 19.6.2010 Masalan kirkossa. Vihki Nina StjernvallKiviniemi. Kuva: ww.hymykuoppa.fi
Yhä useampi mökki on maksu-tv-valmiudessa
Suomalaisten kesäasuntojen varustelutaso on parantunut viime vuosina huimasti. Mökkibarometri 2009 mukaan 90 prosentilla mökeistä on sähkövirtaa käytettävissä ja viimeisten kuuden vuoden aikana sähkökäyttöisten kodinkoneiden määrä onkin kasvanut huomattavasti: televisio löytyy jo 73 prosentilla suomalaisista mökeistä ja internetyhteys on viimevuotisen barometrin mukaan jo 6 prosentilla kaikista suomalaisista mökeistä (tähän lukuun ei ole otettu mukaan internetin käyttöä matkapuhelimen avulla). "Mökkeilyssä on nyt selvästi nähtävissä kaksi ääripäätä: osa mökkeilijöistä haluaa nimenomaan olla ilman mukavuuksia, kun taas suurelle osalle kesäasunnon varustetason täytyy olla normaaliarjen mukaista", linjaa Meidän Mökki lehden päätoimittaja Päivi Anttila. "Voin hyvin kuvitella, että osa kolme-nelikymppisistä mökkiloman viettäjistä nappaa maksu-tv-kortin ja digiboksin mukaansa mökille varsinkin, jos formulat kiinnostavat", hän jatkaa. Mökillä television katselu onkin mutkatonta kaupunkikodin tv-lupamaksu riittää väliaikaisen kodinkin osalta ja voimassaolevaa maksu-tvkorttia voi käyttää sekä mökillä että vakinaisessa kodissa. PlusTV:ssä on huomattu mökkeilyn viihteellistyminen. "Yhä useammin asiakkaamme kysyvät, voiko PlusTV-korttia käyttää myös mökillä ja jos voi, miten se onnistuu", kertoo PlusTV:n toimitusjohtaja Jyri Ratia. "Onneksi voimme kertoa, että se käy oikein mainiosti sekä helposti senkun vain ottaa kortin kotidigiboksista lompakkoon ja sujauttaa mökillä mökin digiboksiin. Mitään erillisiä maksuja mökkiviihteestä ei tule, vaan mökkikatselu kuuluu PlusTV-pakettiin", jatkaa Ratia.
Kaunialasta kotikuntoutusta ikäihmisille
Rintamaveteraanien ja sotainvalidien avo- ja kotikuntoutuksen kehittämishankkeissa 2006-2010 kehitettiin tuetun kotona kuntoutumisen toimintamalli Jyväskylässä ja Kaunialassa. Malli tukee ikäihmisten kokonaisvaltaista toimintakykyä ja kotona selviytymistä. Mallissa kuntoutus käsitetään aiempaa laaja-alaisemmin ja se täydentää käytössä olevia avo- ja laitoskuntoutuksen muotoja. Tuetun kotona kuntoutumisen tavoitteena on tukea asiakkaan kotona selviytymistä kaikilla toimintakyvyn osa-alueilla ja siten ennaltaehkäistä toimintakyvyn laskua ja pienentää laitoshoitoon joutumisen riskiä. Mallin mukainen kuntoutus perustuu kotona tapahtuvaan kokonaisvaltaisen toimintakyvyn arviointiin ja sen perusteella asiakkaan kanssa yhdessä laadittavaan kotikuntoutumissuunnitelmaan. Kotona tapahtuvasta kuntoutuksesta vastaa työpari, kuntoutuksen tukihenkilö yhdessä fysioterapeutin ja/tai toimintaterapeutin kanssa. Fysioterapeutti tai toimintaterapeutti toimii työparissa kuntoutuksen asiantuntijana ja tukihenkilö vastaa kuntoutuksen toteutumisesta kotikuntoutumissuunnitelman mukaisesti. Toimintamallia voidaan soveltaa kuntakohtaisesti. Uusien valtiokonttorin rintamaveteraanien kuntoutusta koskevien ohjeiden mukaan avo- ja kotikuntoutuksessa voidaan soveltaa "Tuetun kotona kuntoutumisen mallia ikäihmisille" yhtenä rintamaveteraanikuntoutuksen vaihtoehtona. Kaunialan sairaala tarjoaa uuden mallin mukaista kotikuntoutusta. Tilaajana voi olla kunta, kaupunki, yksityinen laitos, yhdistykset, järjestöt tai yksityinen henkilö.
Ulkoilmajumalanpalvelus Gutsåkersissa Degerbyssä
Inkoon seurakunta järjestää kaksikielisen ulkoilmajumalanpalveluksen Gutsåkersin hautausmaalla Degerbyssä (kantatie 51:n varrella) sunnuntaina 11.7. klo 10.00. Jumalanpalvelukseen osallistuu Lena Selén historiallisella esitelmällä ja Degerby bortblandade kör laululla. Heli Hagmark toimii kanttorina ja Torsten Sandell pappina. Bussikuljetus lähtee Inkoon seurakuntakodin parkkipaikalta klo 9.30. Inkoon seurakunta järjestää veneretken Stora Fagerön saarelle tiistaina 13.7. klo 17.00. Ohjelmaan kuuluu lyhyt historiallinen esitelmä, hartaus, musiikkia ja makkaranpaistoa. Heli Hagmark, Torsten Sandell, Carita Sundström ja Perre Korander vastaavat ohjelmasta. Venekuljetus lähtee Inkoon kirkonkylältä klo 17.00.
Työryhmä pohtimaan yhteiskunnallista yrittäjyyttä
Työ- ja elinkeinoministeriö on asettanut elinkeinoministeri Mauri Pekkarisen ja työministeri Anni Sinnemäen päätöksellä työryhmän selvittämään yhteiskunnallisen yrittäjyyden toimintamallia toimikaudeksi 21.6.31.1.2011. Työryhmän tavoitteena on laatia ehdotukset yhteiskunnallisen yrityksen toimintamallin kehittämiseksi. Työryhmä paneutuu toimintamalliin liittyvään juridiikkaan, kuten yritysmuotoihin ja -kannustimiin. Se pohtii erityisesti toimintamallin käyttökelpoisuutta kuntien palveluiden, esimerkiksi hoito- ja hoivapalvelujen, uudistamisessa. Se käsittelee myös yhteiskunnallisen yrityksen toimintamallin roolia kansalaisjärjestöjen maksullisen palvelutoiminnan järjestämisessä. Lisäksi tarkoitus on uudistaa vajaakuntoisten ja pitkäaikaistyöttömien työllistämiseen tarkoitettua sosiaalisen yrityksen toimintamallia. Työryhmän puheenjohtaja on työ- ja elinkeinoministeriön kansliapäällikkö Erkki Virtanen. Sen jäsenet ovat hallitusneuvos Päivi Kerminen, hallitusneuvos Elise Pekkala ja teollisuusneuvos Heikki Vesa työ- ja elinkeinoministeriöstä, johtaja Kari Ilmonen sosiaali- ja terveysministeriöstä, neuvotteleva virkamies Juha Majanen valtiovarainministeriöstä, varapuheenjohtaja Riitta Särkelä kansalaisyhteiskuntapolitiikan neuvottelukunnasta (oikeusministeriö), johtaja Jussi Merikallio Suomen Kuntaliitosta, osastopäällikkö Mika Pyykkö Raha-automaattiyhdistyksestä, johtaja Juha Kostiainen Sitrasta, johtaja Jukka Ahtela Elinkeinoelämän Keskusliitosta, elinkeinoasioiden päällikkö Janne Pesonen Suomen Yrittäjistä, kehittämispäällikkö Kirsi Markkanen Tehy ry:stä, toimitusjohtaja Jaana Merenmies Syfo Oy:stä sekä päällikkö Päivi Niemi-Laine JHL ry:stä. Työryhmän asiantuntija on vuorineuvos Kari Neilimo. Työryhmän pääsihteeri on kehitysjohtaja Ulla-Maija Laiho työ- ja elinkeinoministeriöstä ja sihteeri projektipäällikkö Ville Grönberg Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta. Yhteiskunnallinen yritys on arvopohjainen liiketoimintamalli, jonka tavoitteet ovat yhteiskunnallisia ja jonka voitto investoidaan takaisin näiden tavoitteiden saavuttamiseen. Luomalla uutta, arvopohjaista yrittäjyyttä ja yhdistämällä menestyvä liiketoiminta hyvinvointipoliittisiin tavoitteisiin se voi uudistaa ja monipuolistaa julkisten palvelujen tuotantotapoja.
Tiesitkö alkoholijuomaverosta, että...
Tiesitkö, että alkoholijuomavero tuotti vuonna 2009 Suomen valtiolle verotuloja 1,2 miljardia euroa (lähde: verohallinto). Suomessa myytävässä 10 euron hintaisessa, 13-prosenttisessa 0,75 litran punaviinipullossa on alkoholiveron osuus noin 21 prosenttia. 4,7-prosenttisessa puolen litran oluttölkissä, jonka hinta on 2,5 euroa, alkoholiveron osuus on noin neljännes. Vahvuudeltaan 815-prosenttisissa viineissä alkoholivero on 2,8 euroa yhtä viinilitraa kohden. Oluessa alkoholivero on 26 senttiä senttilitralta etyylialkoholia. Litrassa 4,7-prosenttista olutta on siis alkoholiveroa 1,2 euroa. Euroopan unioni on säätänyt alkoholiverolle minimitasot. Muun muassa Pohjoismaat ja Iso-Britannia ovat kireitä alkoholin verottajia, kun taas EU:n asettamaa viinin valmisteveron minimiverotasoa soveltavat Ranskaa lukuun ottamatta kaikki merkittävät viinintuottajamaat eli Italia, Espanja, Portugali, Kreikka, Itävalta ja Saksa. Alkoholin matkustajatuonti Suomeen oli vuonna 2009 puhtaaksi alkoholiksi muunnettuna noin 8 prosenttia suurempi kuin vuonna 2008. Kaiken kaikkiaan matkustajat toivat vuonna 2009 alkoholia noin 7,9 miljoonaa litraa eli arviolta 15 prosenttia alkoholin kokonaiskulutuksesta (lähde: Valvira). Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi
Storön kauppamuseoon retki Inkoossa 17.7.
Storön kauppamuseoon Inkoossa on taas tänä kesänä mahdollisuus päästä vierailulle viime kesän välivuoden jälkeen. Veneretki kauppamuseolle tehdään käsityöläispäivänä 17. heinäkuuta. Lähtö Mirellaveneellä klo 15 kirkonkylän venesatamasta Delta-cafén vierestä. Lippuja myydään Inkoon kirjaston yhteydessä sijaitsevassa Café Wilhelmsdalissa. Kauppamuseoretken hinta on aikuisilta 15 ja alle 12vuotiailta 10 . Hinta sisältää venematkat, opastuksen, kahvia tai teetä ja pientä purtavaa. Liput pitää lunastaa viimeistään tuntia ennen lähtöä.
ASUNTOMARKKINAT sivut 89
6
N:o 53 11.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä a l k u v i i k ko a !
Aurinko nousee 4.13 ja laskee 22.37 La 10.7. Saima, Saimi *ORT Anton, Anttoni, Toni Su 11.7. Elli, Noora, Nelli, Eleonoora, Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor Ma 12.7. Hermanni, Herkko, Herman, Kauko, Ilari, Ilkka, Mikael, Veronica Ti 13.7. Joel, Ilari, Lari, Joel *ORT Kauri, Teppo, Teppana, Tapani Ke 14.7. Aliisa, Alisa, Alice, Aki, Eeli, Nikodemos, Niko To 15.7. Rauni, Rauna, Ragnhild, Ragni, Ragna *ORT Kerkko, Kiriakos, Jutta, Vladimir Pe 16.7. Reino, Reinhold *ORT Teino, Aila, Aili
Kaupan kaavoituksen muuttaminen tarpeetonta
Maankäyttö- ja rakennuslain muuttaminen ei ole perusteltua, koska nykyinen laki tarjoaa hyvät välineet kaupan suuryksiköiden sijainnin ohjaamiseen. Ongelmana on, että maakuntaliitot ja kunnat eivät osaa eivätkä halua niitä käyttää. Kaavoituskäytäntöjä pitäisikin yhdenmukaistaa ympäristöministeriön ohjeistuksella. "Kauppa ei ole rakentanut yhtään kaupan suuryksikköä keskustoihin eikä niiden ulkopuolelle ilman kunnan hyväksymää asemakaavaa. Ongelmat kaavoituskäytäntöjen erilaisuuksissa eivät johdu laista vaan siitä, että ympäristöministeriö, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset ja kunnat toimivat eri perustein", Kaupan liiton toimitusjohtaja Juhani Pekkala linjaa. Lakiehdotuksen taustalla on kesällä 2008 tehty selvitys, jonka mukaan vireillä oli noin 200 merkittävää kauppaa koskevaa seudullista yleis- ja asemakaavahanketta. Todellisuudessa usean hankkeen taustalla oli kiinteistösijoittajat ja rakennusliikkeet. Toteuttamiskelpoisia näistä hankkeista on vain noin kymmenesosa, joista neljä viidestä sijoittuu keskustoihin. Luettelo antaa tilanteesta virheellisen kuvan eikä sitä tulisi käyttää perusteluna lainsäädännön muuttamiseksi. Vuoden 2008 jälkeen monista hankkeista on luovuttu, kaupunki ei ole hyväksynyt kaavaa tai ympäristöministeriö on jättänyt hankkeen vahvistamatta. Suomessa erityisesti kauppaa halutaan säädellä. Kaavoituksessa olisi kuitenkin käsiteltävä kauppaa ja muita palveluita kokonaisuutena. Vain sillä tavalla saadaan rakennettua kansalaisille toimivia palvelukeskittymiä. Kauppa pyrkii aina sijoittumaan keskustoihin. Keskustojen rakennetta on hajauttanut merkittävästi enemmän muu rakentaminen kuin kaupan rakentaminen. Keskustatoimintojen alueita pitää laajentaa niin, että sieltä löytyvät riittävän rakennuskelpoiset tontit rakentamiselle tulevaisuudessakin. Mikäli tontteja ei ole, on kaupan sijoittuminen sallittava keskustan tuntumaan yhdyskuntarakenteen sisälle. Lakiehdotuksessa esitetään, että maakuntakaavassa kaupan suuryksiköiden kokorajat määritellään etukäteen. Tämä ei ole mahdollista, jos ei tiedetä, mistä kaupan toimialasta on kyse ja sitä tiedetä maakuntakaavan laadintavaiheessa. Kaavoittajalla eikä edes kaupalla ole asiantuntemusta mitoittaa kaupan kerrosalamäärää maakuntakaavan laadintavaiheessa eli 2030 vuodeksi. Ehdotuksessa esitetään vähittäiskaupan suuryksikön kokorajan pitämistä ennallaan 2 000 kerrosneliömetrin suuruisena. Jos tilaa vievä erikoiskauppa siirretään erityisen sijainnin ohjauksen piiriin, vähittäiskaupan suuryksikön kokorajaa tulisi ehdottomasti nostaa vähintään 3 500 kerrosneliömetriin. Kaupan liiton mielestä lakiuudistus on turha. Sen sijaan kaavoittajien kaupan osaamista pitäisi parantaa koulutuksella, koska he joutuvat työssään tekemään palveluverkkosuunnitelmia ja kaupan suuryksiköiden vaikutusarviointeja palvelutasoon, ostosliikenteeseen ja kilpailuun. Kaupan liitto ehdottaa myös, että ympäristöministeriö perustaisi pysyvän neuvottelukunnan kaavoituksen ohjausta varten.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Autopesukone Kirkkonummelle
(KS N:o 13, 8.7.1970) KIRKKONUMMEN Shell asemalle on saatu pikapesukone, jossa autot puhdistuvat kätevästi ja nopeasti pienessä hetkessä. Ainakin ensimmäisten kokeilijoiden taholta on vastaanotto ollut tyytyväinen, kertoi asianomainen supermies lehdellemme.
Liikenneturvallisuus nosteessa
Eurooppalainen liikenneturvallisuus parani ennätyksellisen hyvin vuonna 2009. Tieliikennekuolemat vähenivät 11 prosentilla. Suomen liikenneturvallisuuskehitys oli vuonna 2009 EU:n kärkeä, tieliikenteessä menehtyneiden määrän vähentyessä 18 prosentilla. Tiedot selviävät ETSC:n 22.6.2010 Brysselissä julkaisemasta raportista.Eurooppalainen liikenneturvallisuus otti aimo askelen eteenpäin vuonna 2009, mutta jää todennäköisesti silti vuodeksi 2010 asetetusta turvallisuustavoitteesta. Euroopan tieliikenteessä (EU27) kuoli viime vuonna 34 900 ihmistä. EU:n asettama tavoite vuodeksi 2010 on enintään 27 000 tieliikennekuolemaa. Vuosien 2001 ja 2009 välillä tieliikennekuolemat Euroopassa ovat vähentyneet 36 prosentilla. Neljän EU maata: Latvia, Espanja, Portugali ja Viro, ovat onnistuneet tavoitteessa puolittaa liikenteessä menehtyneiden määrän yhdeksässä vuodessa. Suomessa liikennekuolemat ovat samalla aikavälillä vähentyneet 35 prosentilla. Vuosi 2009 oli ennätyksellisen hyvä liikenneturvallisuudelle koko Euroopassa. Tieliikenteessä kuoli 11 prosenttia vähemmän ihmisiä, verrattuna edellisvuoteen. Yhtä suurta vähennystä liikennekuolemissa ei ole nähty sitten vuoden 2001. Slovakia (36 %) ja Liettua (25 %) johtivat hyvää liikenneturvallisuuskehitystä. Pohjoismaista eniten vähennystä nähtiin Tanskassa, jossa kuolemat vähenivät neljänneksellä. Verrattuna muihin EU -maihin Suomessa onnistuttiin vähentämään tieliikennekuolemia kahdeksanneksi eniten vuonna 2009. ETSC eli European Transport Safety Council on Brysselistä käsin toimiva itsenäinen voittoa tavoittelematon liikenneturvallisuuden etujärjestö. Se pyrkii vähentämään sekä liikenneonnettomuuksien määrää että lieventämään niiden seurauksia Euroopassa. Järjestön esittämät toimenpiteet perustuvat alan tutkimustietoon. ETSC:n suomalaisia jäseniä ovat Liikenneturva, Liikennevakuutuskeskus sekä Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi.
Ministeri Pekkarinen:
Tuttu tasoristeys vaaran paikka
Tasoristeysonnettomuus sattuu useimmiten kokeneelle autoilijalle tutussa, varoituslaitteettomassa tasoristeyksessä päiväsaikaan. Yleisiä onnettomuuksien syitä ovat kuljettajan havaintovirhe, liian suuri lähestymisnopeus tai piittaamattomuus STOP-merkistä. Vakavien tasoristeysonnettomuuksien määrä suhteessa onnettomuusmääriin on noussut. Tänä vuonna on sattunut 17 tasoristeysonnettomuutta, joissa on menehtynyt viisi ja loukkaantunut kolme ihmistä vakavasti ja neljä lievästi (tilanne 1.6.2010). Vuonna 2009 onnettomuuksia oli 35. Niissä kuoli 11 ja loukkaantui 19 henkilöä. Vuonna 2008 onnettomuuksia oli 58. Valtion rataverkolla on yhteensä 3 376 tasoristeystä, joista varoituslaitteilla on varustettu noin viidennes. Huomattava osa tasoristeysonnettomuuksista sattuu rataosilla, joilla junaliikenne on vähäistä tai junien nopeus verraten pieni. Tuttuun ajoreittiin ja muistikuviin junien aikatauluista ei pidä koskaan luottaa. Radoilla liikkuu päivittäin myös ylimääräisiä tavarajunia, yksittäisiä vetureita ja erilaisia ratatyökoneita. Juna ei voi väistää eikä se pysähdy hetkessä. Junan pysähtymismatka 140 kilometrin tuntivauhdista onkin yli kilometrin. Vastuu radan turvallisesta ylittämisestä on aina tienkäyttäjällä. Siksi olisikin tärkeää hidastaa nopeus niin alhaiseksi, että kykenee tekemään oikean ja riittävän havainnon radalla olevasta liikenteestä. Useampiraiteisella radalla junia voi tulla samanaikaisesti molemmista suunnista. Varmista molemmat suunnat, ennen kuin ylität radan.
Verouudistuksella tuettava yrittäjyyttä ja työntekoa
Ikääntymisen uhkaaman Suomen on kyettävä uudistumaan kasvun ja verotulojen aikaansaamiseksi. Vain riittävillä verotuloilla ja tasapainoisella julkisella taloudella voimme välttää etuusleikkaukset, toteaa elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen. Verotuksen tulevan uudistamisen on siten tuettava talouden kasvua, yrittäjyyttä ja työn tekemistä. Hetemäen työryhmän tänään julkistamat esitykset eivät kaikilta osin tue tätä tavoitetta. Uudistus johtaisi monessa tapauksessa tyypillisten pienyrittäjien verotuksen kiristymiseen, kun yrittäjäomistajan ja yrityksen yhteisesti maksama verotaakka kasvaisi. Samanaikaisesti taseeltaan vahvojen ja asemaltaan jo vakiintuneiden yritysten verotus kevenisi. Yhteisöveron hillitty keventäminen on sitä vastoin perusteltua, jotta Suomi pärjää kilpailussa kansainvälisten yritysten sijaintipaikasta. Kansainvälistymistä ja kasvua tehokkaimmin tukisi työ- ja elinkeinoministeriön esittämä ja elinkeinoelämän vahvasti tukema pkyritysten innovaatioverokannustin. Vahvoista toiveista huolimatta Hetemäen työryhmä ei tähän asiaan ottanut selvää kantaa. Henkilöverotuksessa ylivoimaisesti suurimpien kevennysten kohdentaminen kaikista suurituloisimmille ei tässä taloustilanteessa ole perusteltua eikä mahdollista. Jo tänään progressiivisesti perittävien verojen osuus on laskenut reilusti alle 10 prosenttiin kaikista Suomessa maksettavista veroista.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 53 11.7.2010
Tiistaina Keskiviikkona
7
+30
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+28
Siuntio Inkoo
+27
Kirkkonummi
+29
Siuntio Inkoo
+28
Kirkkonummi
+30
Siuntio
+30
Siuntio
+30
Kirkkonummi
+27
4
+27 +24
Selkeää Puolipilvistä
+30
2
Pilvistä
+30
3
+24
Sadekuuroja Sadetta
+27
Ukkosta
5
Tuulen suunta ja -nopeus
+27
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Kirkkonummelaiset Jukka Mäkelää onnittelemassa
Espoon tuleva kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä vietti 50-vuotispäiviään Espoon valtuustotalolla keskiviikkona 7. heinäkuuta ja Kirkkonummelta häntä kävi onnittelemassa kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg. Ainoa huono puoli tässä sinun valinnassasi Espoon kaupunginjohtajaksi on se, että tuleva Jyrki Kataisen hallitus menetti sinussa erinomaisen ministerin. Toisaalta Espoo saa sinusta oivallisen kaupunginjohtajan, totesi Timo Haapaniemi hymyillen onnitellessaan vuoden 2011 alusta Espoon kaupunginjohtajan pestin haltuunsa ottavaa Jukka Mäkelää. Haapaniemi otti esille myös Kirkkonummen ja Espoon yhteistyön pitkäaikaisen historian. Yhteistyön tiivistäminen nykypäivänä kaikkia maailman myllerryksiä vastaan on entistä tärkeämpää, muistutti Haapaniemi. Samaa mieltä oli myös syntymäpäiväsankari, joka pitää Espoon ja Kirkkonummen yhteistyötä tulevaisuudessa erittäin merkittävänä. Kirkkonummen edustajat kertoivat kunnan muistaneen Jukka Mäkelää hänen toiveensa mukaisesti tukemalla urheiluun liittyvää hanketta eli syntymäpäivälahjavarat käytetään "Espoon kiekkohistoria"-teoksen tukemiseen. Urheilun ystävänä tunnettu Mäkelä kertoi syntymäpäivillään käyneensä vastikään Espoon kaupungin työhöntulotarkastuksessa. Työterveyshoitaja kyseli, mihin hommaan olen tulossa ja kun kerroin tulevani kaupunginjohtajaksi, niin hän naurahti : "No minä kun luulin, että taas terveystarkastukseen tulee joku nuori palomies", hymyili Jukka Mäkelä.
JUKKA Mäkelä otti onnitteluja vastaan Saija vaimonsa ja lastensa kera. Diplomi-insinööri Jukka Mäkelä valittiin eduskuntaan vuoden 2007 vaaleissa Kokoomuksen listalta Uudenmaan vaalipiiristä. Lisäksi Mäkelä toimii Espoon kaupunginvaltuuston puheenjohtajana. Mäkelä on naimisissa Saija Mäkelän kanssa, ja heillä on kolme lasta. SH
KIRKKONUMMEN kunnan syntymäpäiväonnittelut Jukka Mäkelälle toivat Timo Haapaniemi ja Gustaf Åberg.
Robin Hood rellestää Raaseporin kesäteatterissa
Raaseporin kesäteatterin kauden produktio Robin Hood tarjoaa toimintaa, jännitystä, romantiikkaa ja musiikkia sopivassa suhteessa. Ruotsalainen ohjaaja Bobo Lundén on muokannut esityksestä energisen kokonaisuuden, joka vaatii näyttelijöiltä hyvää fysiikkaa. Sitä löytyy paitsi pääosaa esittävältä Jan Koranderilta myös mm. Puna-Jillin hehkeiltä amatsoneilta, jotka pistävät ruotuun jopa Dan Idmanin loistavasti tulkitseman sir Guy of Gisbournen sotilaat. Inkoolainen Idman onkin roolissaan näytelmän pahuuden kulminoituma, ylimielisen julma hahmo, joka saa voimaa toisten kärsimyksistä. Tapio Laaksosen tulkitsema prinssi Juhana ja PerErik Krookin Nottinghamin seriffi esittäytyvät sen sijaan Raaseporissa koomisina hemmoina, joiden vallanhalu ajaa parivaljakon Robin Hoodin perään. Rikkailta maallista mammonaa köyhempien iloksi siirtävän Robin Hoodin roolissa taituroi ilmeikkään komea ammattinäyttelijä Jan Korander. Robin Hood osoittaa näytelmän aikana paitsi taiturimaiset kykynsä jousipyssyn käyttäjänä, myös romanttisen puolensa teerenpelissä viehättävän Lady Marianin (Maria Forsman) kanssa. Erikoismainnan ansaitsevat Tommy Haakanan tulkitsema munkki Tuck ja nunnat Bertha (Barbro Backman ) ja Martha (Kerstin Karlberg), jotka kantavat oman kortensa kekoon Sherwoodin metsän "hyväntekeväisyystalkoissa". Näytelmän taistelukohtaukset ja Robin Hoodin vangitsemista seuraavat tapahtumat ovat sen verran rajuja, että aivan perheen pienemmille Robin Hood ei sovi. Sen sijaan isommille lapsille ja aikuisille kesäteatterikokemus on vallan suositeltava suven piristys. Tuotanto on Raaseporin kesäteatterin suurimpia kautta aikojen jännittävässä ja hauskassa tarinassa on mukana yli 50 harrastelijanäyttelijää koko läntiseltä Uudeltamaalta sekä viisimiehinen orkesteri Kristoffer Holmbergin johdolla. Sherwoodin metsä ja sen railakkaat jousiveikot sopivat tietenkin mitä mainioim-
ROBIN Hood (Jan Korander) ja lady Marian (Maria Forsman) .
PUNA-JILL (Catrine Krusberg) sai katalan sir Guy of Gisbournen (Dan Idman) satimeen. min Raaseporin keskiaikaisen linnan ympäristöön. Dramatisoinnista vastaa Anna Simberg ja musiikista iloinen parivaljakko Pasi Hiihtola ja Peik Stenberg, myös tunnettu artistiduona Sotta & Pytty (Sås & Kopp). SATU HOLMLUND Kuvat: JAN LINDROOS
NAISENERGIAA lavalle tuovat Puna-Jillin hehkeät amatsonit.
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 53 11.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
OIKEUS
OMAAN VÄLITTÄJÄÄN.
JOKAISELLA ON
KUN MYYT,
NIIN MYY
MEILLÄ.
Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. www.kiinteistomaailma.fi
Vuokraturva avaa vuokratasoklinikan
Ajantasaista tietoa asuntojen markkinavuokrista on huonosti saatavilla. Ongelmaan törmäävät niin vuokralaiset kuin vuokranantajatkin. Vuokraturva hakee ongelmaan helpotusta avaamalla vuokratasoklinikan, josta kuka tahansa voi ajantasaisia markkinavuokratasoja maksutta tiedustella ja myös saada kirjallisen lausunnon käyvästä vuokratasosta. Palvelu alkaa huomenna pilottihankkeella Turussa, ja sitä on tarkoitus laajentaa myöhemmin muihin kasvukeskuksiin. Niin vuokralaisen kuin vuokranantajankin on hankala saada tietoa siitä, missä todellinen markkinavuokrataso milloinkin menee. Ilmoitussivustoilla vuokrapyynnöt vaihtelevat paljon, ja virallista tilastotietoa saadaan vasta viiveellä jälkikäteen. Tilastokeskuksen aineistosta ei lisäksi mitenkään käy ilmi asunnon ja taloyhtiön kunnon tai esimerkiksi oman parvekkeen tai saunan merkitys. Vuokranantajan on siten hankala edes jälkikäteen tarkalleen tietää, mikä kohtuullinen vuokrapyyntö olisi, ja vuokralaisen on vastaavasti hankala hahmottaa, mitä kulloinkin on halpa ja mikä kallis vuokra. Asiaa mutkistavat vielä vuokra-asuntomarkkinan sykliset vuodenaikavaihtelut. Esimerkiksi syksyn opiskelijatulvan alla vuokrissa on sesonkilisää. Usein vuokratasoja pyritään nykyään tutkimaan netistä. Edulliset vuokraasunnot katoavat ilmoitussivustoilta lähes välittömästi tai eivät koskaan sivuille asti ehdikään, mutta kalliit asunnot voivat roikkua niillä viikkoja tai jopa kuukausia. Suurtenkaan netin asuntosivustojen vuokrapyyntöjen perusteella ei siis oikeaa vuokratasoa suoraan näe, koska ylisuuret pyynnöt ovat niillä edellä mainitusta syystä yliedustettuina. Vuokraturva pyrkii helpottamaan ongelmaan kaikille avoimella vuokratasoklinikalla. Kuka tahansa voi tiedustella jonkin tietyn asunnon tämänhetkistä markkinavuokraa. Palvelu on maksuton, ja sitä voivat hyödyntää niin vuokralaiset kuin vuokranantajat ja asuntosijoittajatkin. Jos asunnosta on riittävät tiedot, vuokratasosta saa mukaansa myös kirjallisen lausunnon. Arviot perustuvat Vuokraturvan monipuoliseen markkinatuntemukseen. Palvelun pilottihanke alkaa avajaisilla huomenna tiistaina klo 1017 Turun Puutorilla. Mikäli kokemukset ovat myönteisiä, palvelua laajennetaan seuraavaksi pääkaupunkiseudulle, Tampereelle, Lahteen ja Ouluun. Turku valittiin pilottikaupungiksi, koska Turun vuokratasojen kehitys on ollut muista kasvukeskuksista poikkeavaa (ks. oheinen liitetiedosto) ja markkinavuokratasojen hahmottaminen on siellä siten erityisen haastavaa. Avajaisten jälkeen vuokratasoklinikka palvelee Turussa viikoittain joka tiistai. Vuokraturva on perinteisesti pyrkinyt ajoittamaan uusien innovaatioiden lanseeraukset kesään, jolloin palveluiden kysyntä on suurinta. Viime kesänä runsaasti myönteistä huomiota sai vuokra-asunnon hakijoita maksutta asunnolta toiselle kuljettava bussi.
Inkoon ruokalista
viikolle 28 eli 12.18.7.: Ma: Broileri-juustokastiketta, peruna/riisi, salaattia. Ti: Lohikastiketta, peru-
na, salaattia. Ke: Nakit tomaattikastikkeessa, peruna, salaattia. To: Lihakeittoa. Pe: Lihamureketta, sieni-
kastiketta, peruna, salaattia. La: Janssoninkiusausta. Su: Kaalikääryleitä, ruskea kastike, peruna, salaattia.
Kirkkonummen Sanomat
Omakotitalot
N:o 53 11.7.2010
Rivi-, pari- ja puutalot
ASUNTOMARKKINAT
Kerrostalot
9
Omakotitalot
Rivi-, pari- ja puutalot
Kerrostalot
Vapaa-ajan asunnot
Vapaa-ajan asunnot
Siuntio okt 360° 183/239 m2 Eteläinen Laversintie 25. 7 h, k, 2 vh, 3 wc, khh, ph, s, at/var. Avara ja hyvin suunniteltu kaunis koti. Tilaa suurenkin perheen tarpeisiin. Rv. 2007, hyvin pidetty. Edulliset asumiskustannukset. Iso tontti. Es. ma klo 18-18.30/Beck 050 323 3110. Mh. 345.000 . 585640
Heikkilä okt 360° 145/205 m2 Viulunrakentajantie 36a. 6 h, k, saunatilat, khh, askartelu- ja varastotilat. Keskustan tuntumassa isolla kaavatontilla t. 1720m² kaunis punatiilitalo autotalleineen ja autokatoksineen. Suojaisassa rauhallisessa paikassa, jossa luontoa ympärillä. Kauniit pihaistutukset vesialtaineen. Beck 050 323 3110. Mh. 487.000 . 585711
Veikkola okt 120/130 m2 Palotie 10. 4 h, k, khhtila, kph, s+at/ var+pihasauna. Upealla paikalla okt joka rajoittuu Kaskimäen luonnontilassa olevaan puistoalueeseen. Hoidetun moniilmeisen ja suojaisan kaavatontin koko 2578 m2 jossa kokonaisrakennusoikeus 551 m2. Petäjä 050 599 4189. Mh. 320.000 . 583393
Finnsbacka pt 360° 209 m2 Kuninkaantie 20 A. 6 h, k, s, khh, autotalli. Keskeinen sijainti ja kaikki keskustan palvelut vieressä. Ison perheen talo. Upea iso piha marjapensaineen, kirsikkapuu, rengaskaivo, jolla voi kastella pihaa ja täyttää paljua. Beck 050 323 3110. Mh. 495.000 . 586347
Finnsbacka kt 35 m2 Veturitallintie 4 B. 1 h, kk. Hyvä yksiö parvekkeella, remontoitu. Uusi keittiö koneineen. Maalattu, laminaatit ja listat laitettu uudet. Uusi vaatekaappi liukuovilla. Junalle vain n. 200 m sekä keskustan palvelut samalla etäisyydellä. Beck 050 323 3110. Mh. 88.327 . Vh. 89.000 . 585982
Medvastö merenrantapaikka Blindsundintie 105. Harvoin tarjolla! Loistava merenrantapaikka kallio mäntymetsämaastossa. Iso 5920 m² tontti jossa omaa rantaa n. 70 m lounaaseen. Hirsimökki, rantasauna, huvimaja,venevaja,autotalli. Kokonaisuus johon kannattaa ihastua! Beck 050 323 3110. Mh. 700.000 . 578432
OP-Pohjola. Fördel för livet. Etua elämään. OP-Pohjolasta.
Veikkola okt 157/224 m2 Honkatie 20. 5 h, k, khh, kph, s, pukuh, 2 x wc+autot/katos,varastot. Suositulla alueella 2006 valm. 1-taso kaunis koti. Sisätilat toimivat, tilantuntua ja korkeata tilaa, upeita materiaalivalintoja. Terassi n. 40 m2. Autotallirakennus. Maalämpö. Tontti 1000 m2. Petäjä 050 599 4189. Mh. 485.000 . 588167 Kirkkonummi, Kylmälä okt 136,5/232 m2 Rinnekuja 5. 5 h, k, khh, takkah., askarteluh., 2 x kph, 3 x wc, pukuh, s+at. Ajattoman kaunis, upeasti remontoitu tilava koti isollekin perheelle. Yläkerta avointa yhtenäistä tilaa. Monimuotoinen 5105 m2 tontti. Petäjä 050 599 4189. Mh. 332.000 . 584445 Siuntio As okt 119/170 m2 Seitsemän Veljeksentie 12. 6 h, k, ask., kellari, at. Hyvällä paikalla ylhäällä puistoalueen vieressä hyvä Siporex talo yhdessä tasossa. Kaunista puupintaa. Edullinen puu/sähkö lämmitys. Beck 050 323 3110. Mh. 328.000 . 581439 Inkoo, Dal rt 360° 80,5 m2 Suurkirkontie 59 D. 3 h, k, s. Erinomainen avara yhden tason päätyhuoneisto. Rv -04. Varaava takka! Tammiparkettia! Terassi ja piha etelään. Es. ma klo 19-19.30/Beck 050 323 3110. Mh. 145.303 . Vh. 179.000 . 577510 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Kirkkonummi 010 2545 380, Veikkola 010 2545 300
Välityspalkkio 4 %+alv 23 % = 4,92 % velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. Vähimmäispalkkio 2000 + alv 23 % = 2.460 .
Villa Benita avaa ovensa suomalaisille
Virossa, noin 30 kilometriä Tallinnasta löytyy maan ensimmäinen ja ainoa yksityinen vanhuuskoti. Kaksivuotias Villa Benita sijaitsee rauhallisessa ja kauniissa noin kahden hehtaarin metsämaisemassa. Seniorikoti on hyvin suunniteltu koti eri palvelutarpeita tarvitsevalle vanhenevalle väestölle. Hotellinomainen seniorikoti on kauniisti sisustettu. Aulassa on viherkasveja, avoin takka ja ennen kaikkea kauniita näkymiä. Pohjakerroksessa ovat asunnot, ruokakonsertteja, yhteislaulua. Voi myös talon kokin johdolla osallistua keittiöpuuhiin, siellä leivotaan ja valmistetaan mm. hilloja ja mehuja. Dementikoilla ja Alzheimer-potilailla on omat hoitoosastonsa talon toisessa kerroksessa. Isot parvekkeet avautuvat puistoon ja tarjoavat potilaille luontoelämyksiä. Hoitohenkilökuntaan kuuluu niin lääkäreitä, hoitajia kuin myös terapeutteja. Kehitysjohtaja Merike Reino esitteli talon monipuolisuutta. Perustana ovat potilaiden yksilölliset hoitotarpeet. "Vältämme lääkkeitä, jos suinkin voimme", totesi Reino. Päivittäinen toiminta antaa luonnollisen unen potilaille. Toimitusjohtaja Siret Liivamägi toivottaa suomalaiset tervetulleiksi tutustumaan Villa Benitan hotellinomaiseen seniorikotiin. Myös lyhyt vierailu on mah-
JOHTAJATAR Siret Liivamägi seuraa "Elämän puun" valmistumista, jonka tekemiseen kaikki asukkaat voivat osallistua. sali, kirjasto, iso yhteinen keittiö ja tiloja pienimuotoisille tapahtumille. Asunnot ovat noin 20 neliön kokoisia, kaksiot 40 neliötä, kaikissa on isot inva-kylpyhuoneet ja wc. Asunnoissa on myös TV, omiakin huonekaluja voi käyttää. Joka asunnosta johtaa ovi puistoon viettävälle terassille. Hoitohenkilökuntaa on käytettävissä kellon ympäri. Monenlaisia aktiviteetteja löytyy, kuten lehdenlukua, kulttuuriohjelmaa, luentoja, ompelua, voimistelua, taiteen harrastusta,
MERIKE Reine esittelee istuma-ammetta. dollinen. Sen aikana voi nauttia niin paikan kauneuspalveluista, kylvyistä kuin myös ruokailusta. Villa Benitan lähistöllä sijaitsee mm. golfkenttä, hevostalli, Keilan kylpylä sekä historiallisia muistomerkkejä. Osa hoitohenkilökunnasta osaa viron ja venäjän lisäksi myös englantia ja suomea. GUNVOR WESTREN-DOLL Käännös: OLAV ERIKSSON
KAIKISSA huoneissa on turvalaitteet ja hälytysjärjestelmät.
KOLME ateriaa tarjoillaan päivittäin. Suuressa yleisessä keittiössä saa myös itse laittaa välipalaa.
SAIRAALAOSASTON parvekkeet ovat erittäin tilavia. delmäinen kasvisruukku La 17.7. Tilliperunat, silli, savukala, kananmunakastike, salaattipöytä, vadelmakiisseli, kasvispyörykkä Su 18.7. Lindströmin pihvit, kastike, perunasose, salaattipöytä, aprikoosi-porkkanapirtelö, gratinoitu kasvis HYVÄÄ RUOKAHALUA !
Palvelukeskuksen ruokalista
viikko 28 12.7-18.7.2010 Ma 12.7. Pesto-broilerivuoka, salaattipöytä, marjaherkku, kasvis-perunacurry Ti 13.7. Tomaattinen lihakeitto, sämpylä, juustolevite, raparperi-marjapiirakka, kastike, juureskeitto Ke 14.7. Talon silakat
(hk), kalapuikot (pk), kermaviilikastike, perunasose, salaattipöytä, hedelmäkiisseli, kasvispihvit To 15.7. Broilerin koipipala(hk), broilerikastike(pk), riisi/perunat, salaattipöytä, hunajainen raparperijogurtti, ratatouille Pe 16.7. Hedelmäinen possuruukku, perunat, salaattipöytä, appelsiinikiisseli, he-
UUTUUS! Espoo, Hannusjärvi ET 98,5 m2 4h, k, s, khh, isohko piha. Viehättävä, hyväpohjainen perheasunto rauhallisella paikalla palvelujen lähellä. Mh. 343.000 . Hannuntie 15 A. Ensiesittely ti 13.7. 1819/050 500 1535
UUTUUS! Espoo, Kirkkojärvi KT 56 m2 2h, k, kph, lasitettu parveke. 3. krs. Hissitalo hyvällä paikalla lähellä asemaa. Vh. 142.000 . Kotikyläntie 7 C 52. Ensiesittely ti 13.7. 18.4519.45/050 500 1539
K:nummi, Bro KT 50,5 m2 Hyvä peruskuntoinen 2h, k, parv., talon I-krs. Rv. 1989. Hv. 116,15, rah.vast. 62,12. Vh. 128.000 . Brontie 9 C 11. Ensies. ti 13.7. 1718/050 500 1539
Inkoo, Prästgården rt 120 m2 Merinäkoalallinen 5h, k, s, rv. 2008 kahdessa kerroksessa Inkoon keskustassa. Hv. 336 /kk. Vh. 280.000 . Rantatie 9 A 6. Es ke 14.7. 1718/050 500 1539
Kotimatkalla mukanasi, Pro Housing
Pyydä ilmainen arvio asunnostasi!
Ingås matlista
vecka 28 12.18.7.: Må: Broiler-ostsås, potatis/ris, sallad.
Ti: Laxsås, potatis, sallad. Ons: Knackorv i tomatsås, potatis, sallad. To: Köttsoppa. Fre: Köttfärs, svampsås,
potatis, sallad. Lö: Janssonsfrestelse, sallad. Sö: Kåldolmar, brunsås, potatis, sallad.
Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi
· Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
10
N:o 53 11.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio:
Pekka Jäpppinen, sdp:
Nyt kurssi kohti auringonnousua!
Niin korkealta ja niin nopeasti, voisi joku luonnehtia kuntamme vuoden 2009 taloutta kuvaavia tunnuslukuja. Ja nyt on sitten kaiketi selityksen paikka, miksi niin on päässyt käymään. Mielestäni heikolle tulokselle on useita syitä, sekä ulkoisia että sisäisiä. Yhtenä merkittävimpinä on tietysti yleinen taloudellinen tilanne maassamme, joka heijastui voimakkaasti Kirkkonummenkin verotulojen kertymiseen. Sinänsä suhteellisen varovaisesta mutta nyt jälkeenpäin ylimitoitetuksi osoittautuneesta verokertymäarviosta jäätiin 4,2 miljoonaa euroa lyhyeksi. Prosenteissa kasvua kertyy vähäiset 1,2 %, selvitteli kunnanjohtaja Tarmo Aarnio viimevuotista heikkoa tulosta, jossa myös menot vaikuttivat talouden tasapainotilaan. Käyttötalousmenojen kasvu saatiin tilinpäätösvuonna supistettua vajaasta 12%:sta noin viiteen prosenttiin, mitä voidaan pitää suhteellisen hyvänä aloituksena pitempikestoiselle käyttömenojen hallinnalle tuloihin suhteutettuina, hän totesi huomioiden, että myös investointimenot tulee saattaa kriittisen arvioinnin kohteeksi. Aarnio piti yhtenä hankaluutena sitä, että kunnille on siirtynyt vuosien kuluessa don vastuulla ja tehtävänä luoda tasapainoinen mutta realistinen kokonaisnäkemys kunnan kokonaistarpeista ja resurssien vaikuttavimmasta kohdentamisesta. Toimialojen lautakunnilla ja virkamiehillä on tässä toki välttämätön ja tärkeä asiantuntijarooli. Murroksessa on mahdollisuus, mutta vain silloin, jos tiedostamme epäkohdat, kykenemme tarttumaan niihin, laatimaan epäkohdille realistisen korjausohjelman ja -aikataulun sekä muuttamaan omia toimintatapojamme. Valtuustokaudesta on edessä vielä 2,5 vuotta, joka on riittävä aika kääntää kuntamme kurssia sekä taloudellisesti että toiminnallisesti auringonnousua kohti. Se kuitenkin edellyttää työntekoa, vastuunkantoa, keskinäistä luottamusta ja kunnioitusta sekä hyvää ilmapiiriä. Onneksi on kuitenkin niin, että onnistuminen yhdessäkin em. edellytyksessä auttaa muidenkin saavuttamisessa, sanoi Aarnio arvioiden tälle, vielä heikommalle vuodelle vain pohjakosketusta. Edellyttäen, että vuoden 2011 talousarvion valmistelu ja sisältö saadaan kestävälle pohjalle, mihin meillä kaikilla on näiden vuosien jälkeen varmasti aito halu.
Kuntatalouden heikkoutena heilahteleva tulorahoitus
Sdp valtuustoryhmän pj Pekka Jäppinen myönsi, että verotulojen kasvun suhteen oltiin liian optimisia, varsinkin kun käyttömenot kasvoivat 4,9 % eli 8,5 M. Lopputuloksena tilikauden tulos oli -6,3 M. Voimakas taantuma paljastaa auttamatta kuntatalouden heikot kohdat, heilahtelevan tulorahoituksen ja vastaavasti vakaan tai kasvavan palvelukysynnän ristiriidan, hän totesi muistuttaen, että kestävä pohja kuntapalvelujen tuottamiseksi saadaan vain terveen talouden myötä. Jäppisen mukaan viime vuotisia "juustohöylä-säästöjä" ei jatkossa enää voi käyttää. Tilalle hän ehdotti niiden tekijöiden selvittämistä, joiden avulla osa kunnista selviää muita vahvempina voimakkaista taantumista. Ostammeko joitain palveluja, joita olisi syytä muuttuneessa tilanteessa tuottaa itse tai päinvastoin? Kehitämmekö yhdyskuntarakennettamme ja samalla palveluverkkoamme järkevälle ja kestävälle pohjalle?, hän heitti arvioitavaksi. Myös odotukset perusturvan ensimmäiselle vuodelle olivat sdp:n valtuustoryhmästä liian optimistisia, suurimmat kasvuluvut kohdistuvat vanhusten hoivapalveluihin sekä erikoissairaanhoitoon. Jäppinen huomioi myös kasvun erityisopetuksen ja toimeentulotukiperheiden määrässä sekä kysyntään nähden riittämättömät mielenterveyden tukipalvelut, yritystonttien kysynnän ja asuntorakentamisen hiljentymisen, hyvän kaisen henkilöstön määrä väheni ja sairauspoissaolojen määrä kasvoi. Tekeekö vakituinen henkilökunta myös sijaisten työt?, huomioi Jäppinen todeten, että selvityksen mukaan tyytyväisyys työhön on alimmalla tasolla perusturvassa, joten siihen on paneuduttava erikseen. Tiedonkulku työpaikoilla on yksi aiheista, jossa tärkeys ja tyytyväisyyspisteiden ero on suurimpia. Toimivaan ja aitoon johdon ja henkilöstön yhteistoimintaan on panostettava. Työpaikkapalaverit ovat myös esimiehille erinomainen paikka kuulla ja kokea henkilöstön tuntoja ja jaksamista. Taloudellisti tiukkojen aikojen ei tarvitse Jäppisen mukaan merkitä henkisesti köyhiä työyhteisöjä. Henkilöstön luovuuden käyttöön ottaminen ja sen kautta hyvien innovaatioiden palkitseminen kannattaa. Elämme aikaa, jolloin sanat "tuottavuus" ja "tuloksellisuus" ovat kaikkien huulilla ja osapelastus heikkenevään huoltosuhteeseen. Tuottavuutta harvoin saavutetaan sillä, että vähennetään panoksia. Tämä on mahdollista yleensä vain silloin, kun teknologia voi korvata ihmistyövoiman. Ihmisten palveluissa tuottavuus lisääntyy laadun myötä, palveluprosesseja hiomalla, totesi Jäppinen muistuttaen, että henkilöstö saamiseksi mukaan tähän kehitystyöhön, kannustus on tärkeää. Kunnassa tulee kehittää tulospalkkausta kaikille toimialoille!
KUNNANJOHTAJA Tarmo Aarnio arvioi, että vielä tällä valtuustokaudella voidaan kurssi kääntää parempaan. sellaisia vastuita, joiden kustannusvaikutuksia pohditaan vasta nyt, rahojen ollessa vähissä, joskin kunnissa tuotetaan myös sellaisia palveluja, joille ei ole olemassa mitään lakisääteistä pakkoa. Pelkkä väittämä tai oletus ko. palvelun säästövaikutuksista muihin kunnan menoihin tulee myös selvittää nykyistä huomattavasti tarkemmin! hän huomautti todeten, että poliittinen ja taloudellinen etu eivät luonnollisestikaan voi aina kohdata näissä asioissa. On ensisijaisesti valtuuston, kunnanhallituksen ja alaistensa virkamiesjoh-
PEKKA Jäppinen, sdp, kaipasi kuntaan tulospalkkausta tuottavuuden parantamiseksi. tonttitarjonnan ja kuntakeskuksen kunnallistekniikan rakentamisen aikataulussa ja kustannusarvioissa pysyen, sekä lainakannan nousun ennätyssuurten investointien, yli 30 m takia.
Tulospalkkaus kannustaa ja kannattaa
Henkilöstön rekrytointivaikeuksiin Jäppinen nosti vaikuttaviksi tekijöiksi kuntakuvan ja maineen työnantajana. Työtyytyväisyyskyselyn tuloksiin on sen tähden paneuduttava tarkkaan ja haettava sieltä ne tekijät, joita vahvistamalla rekrytointi onnistuu. Henkilöstökertomus ja työtyytyväisyyskyselyn tulokset osoittavat myös talouden niukat ajat, työ koetaan aiempaa rasittavammaksi samaan aikaan kun määräai-
Kari Hujanen (vas):
Talousarvio on laadittava todellisten menojen mukaan!
Kirkkonummen vasemmiston tilinpäätöspuheenvuorossa keskityttiin paljolti perusturvan henkilöstökysymyksiin ja säästöpäätösten aiheuttamiin sotkuihin sekä tahalliseen alibudjetointiin. Kansainvälisen laman vaikutukset näkyivät yllättävän nopealla aikajaksolla kunnan tulopohjan heikkenemisenä, mutta menopuolen korjaustoimilla, joita olivat henkilöstön rekrytointikielto ja kriittinen palvelurakenteen tarkastelu toimintojen osalta, siitä selvittiin kohtuullisen pienin vaurioin. Verotulopohjan kasvun romahtaminen noin prosentiksi ja tilikauden tuloksen kääntyminen yli 6M negatiiviseksi sekä tulevien vuosien investointitarpeisiin vastaaminen edellyttää myös lähivuosina talouden tasapainottamiseen liittyviä toimenpiteitä, jossa on kuitenkin erityisesti huomioitava henkilöstön hyvinvointiin liittyvät seikat, muistutti Kari Hujanen Kirkkonummen vasemmistosta. Peruspalveluiden henkilöstömitoitus on vaikeinakin aikoina pidettävä lain ja suositusten mukaisina ja myös riittävä sijaisten resurssitarve on huomioitava. Investoinneissa on keskityttävä peruspalvelujen investointeihin, Hujanen ohjeisti. Talouden tasapainottaminen henkilöstömenoja vähentämällä antaa negatiivisen kuvan kunnan henkilösset palkankorotukset sillä itsellään henkilömitoitusta muuttamalla ja sijaisten käyttöä vähentämällä? Hujanen otti tässä esille lainvastaiset säästöpäätökset, perusturvarikokset, jotka vaarantavat kansalaisten lainmukaisen perusturvan toteutumisen. Tässä ei ole kysymys yksittäisten kunnan viranhaltijoiden syyllistämisestä, hehän painivat kunnan talousarvion ja lain määräysten ristipaineessa. Toimeenpanevat elimet suorastaan pakotetaan etsimään keinoja, joilla voimassa olevia perusturvasäädöksiä voidaan kiertää säästöpäätösten toteuttamiseksi. Kuntien ja valtion viranomaiset sekä lainsäätäjät eivät hallitse nykyisen syy-seuraussuhteiden sekamelskaa perusturvajärjestelmässä, mutta eivät toisaalta joudu siitä vastuuseenkaan. Olisikin nyt vakavasti mietittävä, miten säästöt priorisoidaan perusturvaa vaarantamatta ja miten houkutella tänne perusturvan henkilöstöä, sanoi Hujanen iloiten tarkastuslautakunnan kannanotosta työsuhdeasuntojen saamiseksi, mitä asiaa vasemmisto on pitkään ajanut. Valitettavasti ei ole löytynyt poliittista yhteisymmärrystä vuokra-asuntotuotannon ylläpitämiseksi, jotta pystyisimme vastaamaan kilpailuun työvoimasta pääkaupunkiseudulla, Hujanen huomautti.
Vihreiltä valtuustoaloite viherkaavan laatimiseksi
Vihreät jättivät valtuustoaloitteen 21.6. viherkaavan laatimiseksi Kirkkonummelle tehostamaan ja monipuolistamaan maankäytön suunnittelua niin, että luonnon- ja kulttuurimaisema ohjaavat nykyistä selkeämmin maankäytön suunnittelua, hajaasutuksen leviämistä hillitään ja ohjataan nykyistä tehokkaammin kaavoituksen ja suunnittelutarveratkaisujen avulla, vaihtoehdoksi autojen liikenneverkolle tulisi kattava, turvallinen ja tarvetarkasteluun perustuva kulkuyhteyksien verkko, johon sisältyvät myös kevyen liikenteen väylät, joukkoliikenteen kulku ja liityntäpysäköintialueet, arvokkaat luonnon monimuotoisuuskohteet ja maiseman kulttuuriarvot säilytetään ja niiden käyttö suunnitellaan. Ekologisesti ja toiminnallisesti yhtenäiset viheryhteysverkot liitetään kaikkeen kaavoitukseen, kyläasutusta ideoidaan ja kehitetään nykyistä monipuolisemmin, ranta-alueita hankitaan asukkaiden virkistyskäyttöön ja että kunta hankkii aktiivisesti raakamaata kehitettäviltä alueilta Aloitteen liitteinä oli kolme teemakarttaa ehdotusten toteuttamismahdollisuuksista käytännössä ja ehdotuksia tärkeimmistä potentiaalisista monimuotoisuusalueista, jotka vaativat tarkempaa selvittelyä. ti etenevän pientalorakentamisen haja-asutusalueella ongelmallisena, yhdyskuntarakennetta pirstovana, viheryhteyksien, ulkoilukäytön ja kevyen liikenteen vaikeuttajana, yksityisautoliikenteen ja liikennemelun lisääjänä sekä kunnalle ylimääräisiä kustannuksia tuovana asukkaiden palvelutarpeiden tyydyttämin tähden ja senpä takia perusrakennusoikeuden sijoittamista tulee heistä ohjata kaavoituksella ja suunnittelutarveratkaisuilla. Kaikkialle levittäytyvän pientaloasutusmaton sijaan tulee ottaa käyttöön uusia ideoita ja asumisen muotoja. Pientalorakentamisen tulee olla maankäytöltään huomattavasti nykyistä tehokkaampaa, esimerkiksi tiiviitä asutusryppäitä, ja sisältää myös työpaikka-alueita. Tällöin julkinen liikenne ja palvelut pystytään järjestämään paremmin, ja asukkaiden päivittäinen liikennöintitarve on vähäinen. Sama periaate koskee nauhamaista kyläasutusta ja maantien varsien rakentamista. Viher- ja vapaa-alueet jäävät tällöin asukkaiden yhteiseen käyttöön. leviämisteinä ja geneettisen vaihdannan väylinä. Aloitteessa otetaan kantaa myös kevyen liikenteen väyliin, joita on kaikkien teiden varsille ja erityisesti koulujen läheisyyteen, jonne on perustettava myös luontopolkuja, vanhoihin kylänraitteihin, joita ei saisi luoda liikenteen pääväyliksi eikä muuttaa historiallisia tielinjauksia eikä tieltä avautuvia näkymiä Viherkaavan tavoitteena tulee vihreitten mukaan olla omaleimainen kirkkonummelainen tapa suunnitella rohkeasti uutta samalla säilyttäen ja arvostaen kulttuuriperinnettä, avointa tilaa, viheralueita ja luontoa, jossa kyläajatusta tulee ideoida esim. jonkin ammattiryhmän tai harrastuksen ympärille tai pienimuotoiseen viljelyyn ja lähiruuan tuotantoon ja myyntiin perustuvina yhteisöinä, ekokylinä ja teemakylinä mm. vanhojen tilojen yhteyteen. Vielä aloitteessa toivotaan viljelypalstojen lisäämistä kuntalaisten käyttöön, asukaspuistoja, ranta-alueiden hankkimista ja kehittämistä virkistystarpeita varten. Tässä esitetyt maankäytön suunnittelun linjaukset otetaan huomioon myös laadittaessa kunnalle arkkitehtuuripoliittista ohjelmaa vuonna 2010, esittävät vihreät, Pekka Borg, Pauliina Juntunen, Antti Kilappa, Hanna-Kaisa Mettälä ja Marjokaisa Piironen, monipuolisesti asiaa perustelleessa aloitteessaan.
KARI Hujanen, Kirkkonummen Vasemmisto. töpolitiikasta. Sillä on luonnollisesti suora yhteys myös asiakkaan eli kuntalaisen oikeuksien toteutumiseen. Huolestuttavana vasemmisto piti Hujasen mukaan alibudjetointia, mikä näkyi perusturvan osalta ensin 0,4M, mutta todellisuudessa 2,9M ja sivistystoimen osalta 0,8M:n muutoksina. Olemme jo vuosia vaatineet talousarvion laatimista todellisten menojen mukaan, myös tälle vuodelle mm. perusturvan sekä henkilöstön työehtosopimuksen mukaisten palkankorotusten osalta saamatta myötätuntoa muista puolueista, muistutti Hujanen ihmetellen onko alibudjetoinnilla jokin syvällisempi tarkoitus. Halutaanko sillä pakottaa toimialat karsimaan palveluja vai maksattaa henkilökunnalle kuuluvat työehtosopimusten mukai-
Yhdistävä elementti
Viheryhteydet ovat parhaimmillaan koko kaavoitustoimintaa yhdistävä, maakunnan tasolta yksittäisten asuinalueiden tasolle ulottuva dynaaminen elementti, joka palvelee sekä asukkaiden virkistystarpeita että luonnonarvojen säilymistä ja toimii alueiden välillä eliöstön
Haja-asutus tuo ongelmia
Vihreät näkevät jatkuvas-
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 11.7.2010
11
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Tilavuus 26 l, paino 5,8 kg./ Volym 26 l, vikt 5,8 kg. Mitat/Mått: K/H 40,4 x L/B 44,5 x S/D 32,2 cm.
Airam Deluxe MATKAJÄÄKAAPPI/ RESEKYLSKÅP
89,
Airam 252T MATKAJÄÄKAAPPI/ RESEKYLSKÅP Tilavuus/Volym 24 l. Rosenlew RKP1221 PAKASTINKAAPPI/ FRYSSKÅP Energialuokka A. Käyttötilavuus 91 l, pakastusteho 12 kg/vrk./ Energiklass A. Bruksvolym 91 l, fryseffekt 12 kg/dygn. Mitat/Mått: K/H 85 x L/B 55 x S/D 61,2 cm. Rosenlew RSP190A SÄILIÖPAKASTIN/ FRYSBOX Electrolux ECP21108W SÄILIÖPAKASTIN/ FRYSBOX
249,
399,
Energialuokka A+. Käyttötilavuus 184 l, pakastusteho 23 kg/vrk./ Energiklass A+. Bruksvolym 184 l, fryseffekt 23 kg/dygn. Mitat/Mått; K/H 87,6 x L/B 93,5 x S/D 66,5 cm.
Energia A+. Käyttötilavuus 210 l, pakastusteho 14 kg/vrk./ Energiklass A+. Bruksvolym 210 l, fryseffekt 14 kg/dygn. Mitat/Mått: K/H 87,6 x L/B 79,5 x S/D 66,5 cm
49,90
299,
Energialuokka A. Jääkaapin käyttötilavuus 186 l, pakastimen 44 l./ Energiklass A. Kylskåpets bruksvolym 186 l, frysens 44 l. Mitat/Mått; K/H 140,4 x L/B 54,5 x S/D 60,4 cm.
Rosenlew RJPK2433 JENKKIKAAPPI/ KYLSKÅP MEDSEPARAT FRYSFACK
479,
Marjamyynti pääoven vieressä/ Bärförsäljning vid huvudingången
MEHUSTIN METALLIKANNELLA/ SAFTAPPARAT MED METALLOCK,10 L
Rosenlew RJVL1631 JÄÄKAAPPI/ KYLSKÅP
219,
Energialuokka A. Käyttötilavuus 152 l./ Energiklass A. Bruksvolym 152 l. Mitat/Mått: K/H 85 x L/B 55 x S/D 61,2 cm
Rosenlew RSP105B SÄILIÖPAKASTIN/ FRYSBOX
59,90 119,
219,
Energia B. Käyttötilavuus 102 l, pakastusteho 12 kg/vrk./ Energiklass B. Bruksvolym 102 l, fryseffekt 12 kg/dygn. Mitat/Mått: K/H 85 x L/B 55 x S/D 59,3 cm.
Opa MEHU-LIISA MEHUSTIN/ SAFTAPPARAT, 10 L
24,90
KOTIMAINEN MANSIKKA/ INHEMSK JORDGUBB 5 kg laatikko/låda (4,98/kg)
22,90
NAUDAN SISÄFILEE/ NÖT INNERFILÉ Ulkomainen/Utländsk
/kg
5,49
HK VILJAPOSSUN ULKOFILEELEIKE/GRIS FILÉBIFF N./Ca 1,2 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
Suomi/Finland KURKKU/ GURKA 1. lk./kl.
0,89
/kg
1,69
Liettua/Litauen GRILLIHERKKUSIENI/ GRILLCHAMPINJONER RASIA/ASK 400 g (4,23/kg), 1. lk./kl.
Brasilia/Brasilien ROYAL GALA OMENA/ÄPPLE 1 kg pussi/påse, 1. lk./kl.
MA-KE/MÅN-ONS 12.-14.7.
0,99
1,75
HK KABANOSSI 400 g (4,38/kg)
Oululainen REISSUMIES 235 g (2,85/kg)
0,67
Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO/ VARDAGSOST 1,25 kg (3,71/kg)
4,64
7,95
DanSukker TALOUSSOKERI/ HUSHÅLLSSOCKER Umpikääre/Inslaget, 10 kg (0,80/kg)
2,65
Jyväshyvä KESÄKASSI/ SOMMARKASSE 521 g (5,09/kg)
Valiojäätelö VANILJAKERMAJÄÄTELÖ/ VANILJGRÄDDGLASS 1l
0,89
5,35
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
Hartwall NOVELLE TAI/ELLER NOVELLE CITRONELLE 4 x 1,5 l, 6 l (0,63/l) (sis./ inneh. 3,75 + pantti/pant 1,60)
17,52
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
Hinta voimassa 1.4. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.4. COOL GRAPE 12 x 0,33 l, 3,96 l (3,97/l)( (sis./inneh 15,72 + pantti/pant 1,80)
Serla Toilet WC-PAPERI/ TOALETTPAPPER Keltainen/Gul, 24 rl/st. (0,28/rl/st.)
Serla Talous TALOUSPAPERI/ HUSHÅLLSPAPPER Valkoinen/Vit, 16 rl/st. (0,43/rl/st.)
6,80
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
6,80
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
12
Koonnut: Katja
N:o 53 11.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Akun nappulakengät viuhuvat
Myös Ankkalinnan on vallannut jalkapallohuuma. Kesän MM-kisojen alla ilmestyy kaksi uutta, jalkapalloaiheista sarjakuvakirjaa. Suuri, kovakantinen "Maalikuningas"-kirja sisältää kolmelta vuosikymmeneltä aiheeseen liittyviä seikkaluita. Aku Ankka kokeilee jalkapallovalmentajan uraa ja onkin siinä todella hyvä. Pehmeäkantinen "Maalijuhla" on BARBABAN sokkelot on kuvitukseltaan värikäs. myös isokokoinen, joka sisältää viisitoista aiheeseen liittyvää tarinaa. Kirjan alussa on kuusi vaikuttavaa haastattelua, joista viiden viisi on suomalaisia huippupelaajia ja yksi huippuvalmentaja haastatteluissa on luettavissa mm Laura Österberg Kalmarin ja Sami Hyypiän vastaukset. Sanoma Magazines, ISBN 978-951-32-2896-5 ja ISBN 978-951-32-2906-1
JALKAPALLO tunnelmaa Ankkalinnassa.
Sokkeloiset seikkailut
Anette Tison ja Talus Taylor ovat kirjoittaneet uuden Barbababan seikkailun, joka haastaa pienen lukijan mukaan ratkomaan salaisuuksia. Barbapupu on ostanut orkideakimpun, jonka lehdeltä löytyy iloinen toukka. Barbalapset päättävät vanhempiensa avustuksella palauttaa toukan sen omaan kotiin Sokkelosaarelle. Ensin pujotellaan pilvien välissä, salaman iskuissa sähäköiden, rantakivikössä uiskennellen sekä monissa muissa sokkeloissa. Pieni lukija voi kunkin aukeaman kohdalla auttaa löytämään turvallisen reitin, joka johtaa seuraavaan seikkailuun. Ennättävätköhän Barbabapat Sokkelosaarelle ennen kuin toukka muuttaa muotoaan? Viimeisellä sivulta löytyy ratkaisut sokkeloihin. 27 sivua, Otava, ISBN 978-951-124137-9
Riipivää rikollisuutta
Michael Connely teos "Saalistaja" on vahva taidonnäyte suositulta kirjailijalta. Michael Connelly on ennen kirjailija uraansa työskennellyt rikostoimittajana Los Angelesin Times lehdessä, sieltä on epäilemättä tullut vaikutteita tai ainakin ideoita hänen teoksiinsa. "Saalistaja" kertoo Jack McEvoy:sta, stereotyyppi toimittajalta, jonka elämä sujuu alkoholin nauttimisessa, päänsäryn torjumisessa ja huonojen juttujen kirjoittamisessa. Saatuaan työnantajaltaan viimeisen mahdollisuutensa Jack McEvoy ottaa uuden ryhdin elämäänsä ja päättää soluttautua rikollispiireihin suurten otsikoiden ja mehevien juttujen toivossa. Melko pian hän huomaa, että soluttautuminen ei olekaan mikään syrjähyppy vaan hyppy tuntemattomaan, jossa joutuu laittamaan henkensä pantiksi piilopaikkaa ei ole! Sivuja noin 520, Gummerus, ISBN 978-951-20-8099-1
Kuplivaa laululyriikkaa
Anna-Leena Härkönen on kirjoittanut parisenkymmentä sanoitusta erilaisiin lauluihin. Laulujen sanat on koottu teokseksi "Vääränlainen mies". "Vääränlainen mies" sisältää lauluja naisen syvimmistä tunteista, niistä joista runot ja laulut saavat alkunsa. Arkisiin ongelmiin ja niiden raastaviinkin ratkaisuihin on Härkönen saanut kirpaisevan terävän otteen ajatuksen omaan arkeen ja ympärillä tapahtuvaan yhtyvät. Sivuja 55, Otava, ISBN 978-951-124189-8. Annakaisa Iivarin esikoisteos "Juhannus italialaiseen tapaan" kirpaisee osuessaan suomalaisten periluonteeseen, mutta kutkuttaa samalla nauruhermoja. Kirjan päähenkilö Kristiina Kallio on täydellisyyttä tavoitteleva nainen. Naapureiden kanssa ystävystyttyään Kristiina lähtee Italiaan miehensä kanssa valmistelemaan täydellistä juhannusta. Koko porukalle on vuokrattu yhteinen lomatalo, jonka arjen kulusta kaikki vastaavat ainakin täydellisessä maailmassa. Juhannusjuhlijoiden vieraslistaan tulee muutoksia eikä kaikilla tunnu olevan sama
SAALISTAJA vai saalistettava?
Hauskaa kotimaista
mielikuva täydellisestä juhannuksesta kuin Kristiinalla. Loman aikana suunnitelmat menevät moneen kertaan uusiksi eikä katastrofeiltakaan vältytä, koska mukana on henkilöitä joita varmasti löytyy vähintään kaverin ystäväpiiristä. Italian aurinko vaikuttaa kaikkiin puhdistavasti, jokainen pohtii elämänsä arvoja eri tapahtumien vuoksi. Kristiinankin elämä menee uusiksi, mutta samojen ystävien ja saman kumppanin kanssa. Todella mukavaa ja rentoa luettavaa. Sivuja noin 300, Otava, ISBN 978-951-1-24222-2
SUOMALAISET viettävät juhannuksen suomalaisittain myös italiassa.
Rebekka - Tähtityttö
Syksyn ensi viimat koskettelevat asuntojen seiniä kun Rebekka saa ystäviensä kanssa loistavan ajatuksen. He keräisivät rahaa esittämällä tiernapoikien näytöksen tiernatyttöinä!! Heitä on juuri sopivasti neljä tyttöä, jotka ovat parhaita kaveruksia. Vaikeutena olisi pitää asia salassa, jotta muut nuoret koulussa eivät ryhtyisi matkimaan. Vaivihkaan tytöt kyselevät esiintymisiä joulukuuksi, ompelevat asuja, askartelevat kruunuja sekä harjoittelevat lauluja. Kaikesta salailusta huolimatta koulun käytävillä kuuluu pian huhu, että joku muukin olisi keksinyt saman keinon taskurahan TÄHTITYTÖN elämässä riittää vauhti.
"JOSKUS ehkä kerron kuinka itkin kun lintuparven lentoon räjähtävän näin ja kuinka häntä kaksin käsin puristin ahtaan huoneen hämärässä jälkeenpäin ja joskus ehkä kerron kuinka huusin huusin ääneen hänet hyvästeltyäin.." Anna-Leena Härkönen, Älä kysy mitään
keräämiseen. Alkaa kuumeinen asiakashankinta ja siinä sivussa on tietysti tarkkailtava hyvän näköisiä poikia. Miten käy kun samalle paikalle osuukin kolme tiernaryhmää? Entä kuka sotkee poikaystäväkuviot totaalisesti? Kuka on talven tähti? Tuija Lehtisen nuorten arkeen sijoittuva tyttöjenkirja kertoo kahdeksasluokkalaisten arjesta, joka pyörii koulun ja koulukavereiden ympärillä; kuinka pienistä asioista koko maailmaa tuntuu romahtavan, miten tärkeitä ystävät ovat ja toisaalta kuinka ilkeitä nuoret osaavat olla. Sivuja noin 250, Otava, ISBN 978-951-1-24194-2
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 11.7.2010
13
Grisfesten sommarens höjdpunkt i Degerby
Hundratals samlas årligen till grisfesten, folk kommer från nära och fjärran för att lyssna till god musik och äta gott. Topmost musiken är ett "Must" att lyssna till. Lördag 3.7 uppträdde på scenen Linda med fiolen, Pepe Willberg med gitarr och Susann Sontags fantastiska nummer. Grissteken var mör och smaklig till den serverades potatissallad och tomat. Korvmackor fanns också att mätta magen med som kunde sköljas ned med läsk, öl eller cider och färska jordgubbar som dessert. En skär teddygris gick omkring och bjöd på godis. En läcker förpackning innehållande Kouvolas smaskiga lakrits fick alla vid entrén. Programmet var fint, traditionellt, ett nytt inslag denna gudomligt vackra natur just nu, sade hon. Och visste gjorde den sig bra, den pratande publiken stannade av för en stund lyssnade och njöt i den vackra sommarkvällen. Andra nummer var Alexander Rybaks riviga vinnarlåt från Eurovisionstävlingen år 2009 som Linda drog tillsammans med Gugi och Säkkijärven polkka var låtar som satte fart på festen, men också romantik fanns med i svängarna. Pepe drog sina bästa nostalgiska låtar och Topmost gjorde som vanligt bra ifrån sig. Kisu Järnström är handlingens man, han gifte sig nyligen, blev också nyligen vald till styrelseordförande i Ingå. För fem år sedan grundade han Degerby Deli bybutik. Han har med sin
KARI Lumikero gillade festen. var Linda och Gugis nummer. Linda började sitt nummer med Ave Maria Jag tycker den gör sig bra i
GUGI och Linda kända från TV-serien Ex-Faktor och Kisu grattas av riksdagsledamot Raija Vahasalo. verksamhet satt fart i den tidigare stilla lilla byn. GUNVOR WESTREN-DOLL
JONNA Järnefeldt kom tillsammans med maken Asko Sarkola för att lyssna på konserten.
TJEJGÄNGET Evy Wikström, Kerstin Häggblom. Maria Romantscuck, Susanna Ginman, och Mardy Lindqvist alla Topmost fans.
PEPE Willberg sjöng nostalgiska låtar.
Linda med fiolen i f ar ten
Det är trevligt att vara här, säger Linda. Helt obekant är inte orten för henne. Hon har varit en gång tidigare i Degerby på ungdomsföreningshuset Furuborg tillsammans med mamma Ulla Eklund för att ta emot en blombukett avsedd till pappa Börje Lampenius, han blev ihågkommen men kunde inte närvara så vi tog emot blommorna. Pappa hade den gången regisserat en revy för Degerby ungdomsförening. Han har också regisserat på sommarteatern Raseborg minns Linda. Pappa skulle nog kommit hit i kväll han är alldeles OK trots hög ålder förutom en gammal krigsskada som gör sig påmind han har svårt att röra sig, men han har fortfarande sångröst och följer med tiden, säger Linda. Lilla Olivia 16 mån. är nu den centrala personen i Lindas och hennes makes liv. Han sköter nu henne hemma i Sverige. Familjen bor naturskönt strax utanför Stockholm vid en sjö. Linda trivs med livet. Hon hängde länge med i danstävlingarna i Sveriges TV, också i sommar i ett svenskt sommarprogram bland svenska kändisar. Jag trivdes bra i Ex - Faktor programmet. Var det måntro där Gugi kom på idén med samarbetet med Topmost? I alla fall såg man en tydlig vänskap i musikens tecken vid uppträdandet. Jag trivs givetvis bra i Finland, jag besöker ofta mina föräldrar, sade Linda. Mina första minnen av Linda är då hon var omkring 17 år, är förknippade vid ett framträdande på Svenska Teatern där hon uppträdde i samband med ett stipendium från Svenska Kulturfonden. Mitt första stipendium fick jag faktiskt som barn 7-åring, minns Linda. Skådespelare Ulla Eklund, Lindas älskade mamma var också med på grisfesten. Jag minns Ulla i många fina roller på 60-talet. På frågan om vilka roller hon gillade mest, svarade hon att egentligen gillade alla roller. Musikaler och operetter kände hon mest för. Också för henne är musiken betydelsefull. Vi kom ihåg My fair Lady, melodierna och Börje Lampenius i mr. Higgins rollen, och musiken. visst tändes kärleken då om inte förr, säger en småleende Ulla som nu känner den verkligt stora rollen stoltheten över dottern Lindas framgångar och den stora mormors rollen.
HÄRLIGA dofter steg från grisgrillen.
MAMMA Ulla och Linda.
Suomenojan ratsutarvikeliike on nyt Hevosmeri. Tervetuloa! Schockemöhlekankisuitset
-20%
(alk 210:-)
Erä Betahyväksyttyjä turvaliivejä -50%
(alk. 113:-)
Teaterbehovet i dag
Linda berättar att i Sverige vill man gärna se musikaler och en lättare typs teaterform. Det finns och har alltid funnits behov för en lättare teaterform, något åskådaren får en positiv behållning av, säger Ulla Eklund. GUNVOR WESTREN-DOLL
Hevosmeri
H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E w w w. h e v o s m e r i . f i
LINDA och Gugi var samspelta.
Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 13. Palvelemme ark. 1018, la 1015. Puh. 0400 152 453
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 11.7.2010
15
Sesonki kuumimmillaan
Mansikat kannattaa pakastaa juuri nyt
Mansikkasesonki on kiivaimmillaan ja etenkin EteläSuomen pääsato on tarjolla juuri nyt. Mansikka on aromikasta ja kuivaa, joten hinta/laatusuhde on kuluttajaystävällisimmillään, totesi Tuoremyynti Pitkäsen "vanha isäntä" Tapio Pitkänen, jolla on takanaan jo yli neljän vuosikymmenen ura yksityisyrittäjänä. Pitkäsen isännöimässä Jorvaspuodissa kotimaisia mansikoita oli torstaina 8.7. tarjolla sekä litran rasioissa että viiden kilon laatikoissa. Pakastimet kannattaa nyt sulattaa ja täyttää pika puoliin herkullisilla mansikoilla, kehotti Pitkänen. Lisäksi Jorvaspuodissa oli kaupan vadelmia, pensasmustikoita ja kirsikoita. Toripöydässä tarjolla oli tietenkin myös herneitä, uusia perunoita tilleineen, kanttarelleja ja sipulia jne. Kyllä tässä päivän mittaan tulee maisteltua marjoja tiiviiseen tahtiin, eihän tällaisella helteellä vahvempi ruoka oikein maistukkaan, totesi Pitkänen, joka tunnustaa kesäisen lempiruokansa olevan uudet perunat kanttarellikastikkeen siivittämänä. Yksinkertaista ja maukasta. Kirkkonummella Pitkäsen takuumarjoja voi siis hankkia suoraan Jorvaspuodista, joka onkin 12 vuoden olemassaolonsa aikana saanut vakituisen asiakaskunnan kirkkonummelaisista ja puodin ohi työmatkoillaan ajavista vieraspaikkakuntalaisista. Lisäksi Tuoremyynti Pitkäsellä on myyntipisteet Ulappatorilla, Lippulaivassa, Kirkkonummen torilla ja Entressessä. Marjasesongin aikaan Tapio Pitkäsen päivä alkaa aamukahdelta tukkutorilla, sillä mm. kaupoissa tuotteiden on oltava pääosin kello kahdeksaan mennessä. Elämäntapahan tämä on kun neljän tunnin yöunien jälkeen lähtee taas tien päälle, tunnusti Pitkänen hymyillen, vät mansikoita tuoreeltaan melkoisen määrän. Myös pakastaminen ja säilöminen onnistuvat useimmilta. Moni onkin lisännyt kesälomaohjelmaansa käynnin suoramyynti- tai itsepoimintatilalla. Itse poimittu mansikka kun tuntuu useimpien suussa maistuvan hiukan muita paremmalta. Talvella on pakasteita sulatellessa mukava muistella kesäpäivää mansikkapellolla. Eniten viljelty mansikkalajikkeemme on edelleen kesäisen makea Polka. Myös aikainen Honeoye on kasvattanut suosiotaan. SATU HOLMLUND
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Keskustan ravitsemusliikkeiden elinkeino säilytettävä
Ari Saarinen julkaisussa N:o 52 ilmaisi jyrkän mielipiteensä keskustan ravintoloiden meluhaitasta. Hänen mukaansa keskustan ravintoloiden tulisi sulkeutua viimeistään klo 24.00. Kysynkin, että onko kymmenien ihmisten työpaikat tärkeitä? Merkitseekö hänelle tilavuokrista sekä luvista kunnalle maksetut rahat mitään? Onko keskustan autioituminen hyvä asia? Jos aukioloajat kutistetaan asiakaskunta menetetään, koska kysyntään ei ole enää vastinetta. Ravintolat ajetaan konkurssiin eikä raha enää liiku kirkkonummella vaan ansaitut rahat kuljetetaan muihin kuntiin. Työntekijät menettävät työnsä, jossa ovat ammattilaisia. Tälläkin hetkellä nuoret viettävät aikaansa kunnan nurmikoilla roskaten sekä varmasti meluten. Eikö olisi parempi että tämä tapahtuisi edes sisätiloissa valvotussa ympäristössä? Kaikissa keskustan ravintoloissa kuitenkin terassiluvat loppuvat ennen klo 24.00. TUA-MARIA KUIVALA
MANSIKAT kannattaa pistää pakkaseen juuri nyt, kehottaa Tapio Pitkänen Jorvaspuodin maukkaita marjoja tarjotessaan. mutta ei usko oikein muuta Eniten myydyt altaat osaavansa tehdäkään. Marjojen ohella Tuoremyynti Pitkäsen valikoimiin kuuluvat tietenkin kukat sekä monenmoiset lahjatavarat, laukut, korut jne. Täydellisin allaspaketti,Paras takuu, Paras hinta Tämä on tällainen vanhanajan siirtomaakauppa. Jokaiselle jotakin, naurahti Pitkänen.
www.uimari.net
09-2711005
Helteet verottavat kokonaissatoa
Satoa Suomen mansikkamailta saadaan Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liiton arvion mukaan yhteensä noin 12 miljoonaa kiloa. Vielä odotellaan normaalikesän veroista mansikkasatoa, vaikkakin hellesää on jo rukannut satoennustetta alaspäin. Vasta lähiviikkojen sää ratkaisee lopullisesti sen, kuinka paljon kypsyvää marjaa saadaan talteen, muistuttaa toiminnanjohtaja Hannu Salo Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitosta. Salon mukaan muutaman päivän hellesäät eivät vaikuta, mutta kun helle jatkuu näin pitempään, on tilanne jo kokonaan toinen. Mansikka yksi parhaimmista sesonkituotteista Suomessa ja mikään ei kuulu niin selvästi suomalaiseen kesään kuin mansikat. Suomalaiset rakastavat mansikoita ja syö-
Uimavesien laatu Kirkkonummella
Merialueen uimarannat
Uimaranta Näytteenottopäivä laatu lämpötila °C sinilevähavainnot (0-3)pvm + määrä (0-3) Upinniemi 5.7. Hyvä 23 5.7. vähän levää (1) Långvik (EU) 5.7. Hyvä 22 5.7. ei havaittu (0) sinilevähavainnot (0-3)pvm + määrä (0-3) Storträsk (EU) 5.7. Hyvä 23 5.7. ei havaittu (0) Syväjärvi (EU) 5.7. Hyvä 23 5.7. vähän levää (1) Tampaja Haapajärvi (EU) 5.7. Hyvä 22 5.7. ei havaittu (0) Tampaja Kylmälä 5.7. Hyvä 23 5.7. ei havaittu (0) Lammaskallio (EU) 5.7. Hyvä 23 5.7. vähän levää(1) Vitträsk Luoma 5.7. Hyvä 25 5.7. vähän levää (1). Vitträsk Automuseo 5.7. Hyvä 23 5.7. runsaasti levää(2)
VADELMAT ja pensasmustikat kuuluvat mansikan ohella suven herkkuihin.
Järvialueen uimarannat
Uimaranta Näytteenottopäivä laatu lämpö-tila °C
KESÄKUKAT kuuluvat myös Tuoremyynti Pitkäsen valikoimiin Jorvaspuodissa.
16
N:o 53 11.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Löytyykö vielä jostakin yli 50-vuoden takaisia Panhard-autoja?
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan hyväkuntoinen valoisa kaksio 58m2 Kirkkonummen keskustassa. V. 650e + vesi, takuu 2kk. p. 0400601593. VUOKRALLE tarjotaan Veikkolassa rt kolmio 86m2 puolitoista tasoinen. Puh. 041-5455416. MYYDÄÄN keittiön valk. kalusteovia (saranat, kahvat on). Tiskipöytä 92cm vetolaatikoita ym. edullisesti. Puh. 050-5841026. MYYDÄÄN Solifer Finlandia 560 TBL asuntovaunu vm.2004, kats. 6/2010. Siisti, vähän vedetty. Puhdistettua kakkosnelosta n. 600m. Puh. 0500-446223. HALUTAAN ostaa arkkupakastin. Puh. 0400629072. Taltioidakseen Panhard-automerkin historiaa pyrkii Suomen kerho löytämään mahdollisimman monta vielä jäljellä olevaa, huonokuntoistakin autoa. Etsimme myös valokuvia (jotka taatusti palautetaan) senaikaisista autoista ja käyttäjistä, sanoi Suomen Panhard Clubin puheenjohtaja, kirkkonummelainen Usko Sipilä, joka itse on ollut Panhardin onnellinen omistaja kymmenen vuoden ajan. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 120 vuotta Emile Levassorin kardaaniveto-oivalluksen synnystä. Tämän legendaarisen Panhard-merkin mainetta kirkastaa ja ylläpitää ranskalainen yhteisö Fédération des Clubs Panhard & Levassor. Suomeen merkkikerho nimeltä Automobile Club Panhard Dynastia de Finlande perustettiin 2002. Aktiivisen toimintansa ansiosta on kerho saanut järjestettäväkseen merkin 120vuotisen historian kunniaksi vietettävän kansainvälisen tapahtuman Suomessa 15.18. heinäkuuta 2010. Eri Euroopan maista tulevat osanottaja kokoontuvat Helsinkiin. Sieltä matka jatkuu Porvoon kautta Lappeenrantaan, jossa vietetään päätaTapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
USKO Sipilä ja Panhard PL 17 vm -62 ovat tyylikäs pari Kirkkonummen teillä kulkiessaan. pahtuma lauantaina 17.7. Taltioidakseen merkin historiaa pyrkii Suomen kerho löytämään mahdollisimman monta vielä jäljellä olevaa, huonokuntoistakin autoa. Tiedot mahdollisista kohteista ja kuvista kerho pyytää lähettämään postitse osoitteella Panhard Club, Honkaniementie 22, 02440 Luoma tai sähköpostitse: sipila.creamark@elisanet.fi . Puhelinyhteydet numeroon 050 553 4423 Ranskalaiset keksijät Rene Panhard ja Emile Levassor kehittivät 1880-luvun lopulla ensimmäisenä maailmassa muista sen ajan autojen prototyypeistä ratkaisevasti eronneen oivalluksen. Muiden ratkaisuissa moottori oli sijoitettu takaistuimen alle ja veto takapyöriin toteutettiin ketjun avulla. Panhardin ja Levassorin oivallus oli täysin poikkeava. Sen prototyypissä veto takapyöriin johdettiin pitkittäisen kardaaniakselin välityksellä. Moottorin sijoittaminen matkustajien eteen varmisti paremman turvallisuuden ja korin tasapainon. Syntyi käsite: "Systéme Panhard". Tämän ratkaisun ansiosta autohistorioitsijat ovat nimenneet Panhardin kunniakkaasti nykyaikaisen henkilöauton kantaisäksi. Panhard&Levassor aloitti vuonna 1891 ensimmäisenä maailmassa henkilöautojen sarjavalmistuksen. SH
Sunnuntai 11.7.
Kirkkonummen-Siuntion sydänyhdistys. Lähdemme Vihdin Kesäteatteriin katsomaan 5.08. Mies joka ei osannut sanoa ei. Ilm. Irja 0407063412 24.07.mennessä. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen Lepo loma Lepolammella 9.813.8.2010 4 VRK, ilm. Leenalta 0400-373651.
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
Haglundista liberaalien pääneuvottelija seuraavalle rahoituskaudelle
Europarlamentaarikko Carl Haglund (rkp) on valittu liberaaliryhmän pääneuvottelijaksi Euroopan unionin tulevalle rahoituskaudelle. Tämä koskee käytännössä budjettikehyksiä vuodesta 2014 lähtien. Vuodesta 2007 olevat nykyiset rahoituskehykset päättyvät vuonna 2013. Tulevien budjettikehysten laajuus on arvioitu olevan noin biljoona euroa. Tämä on erinomainen mahdollisuus vaikuttaa Euroopan unioinin tulevaisuuteen. Tämän luottamuksen saaminen on kunnia ja olen hämmentynyt sen tuomista mahdollisuuksista ja haasteista. Seuraavan rahoituskauden kaikki kohdat ovat auki; kauden pituus, prioriteetit ja saatavilla olevat resurssit, toteaa Haglund.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Maastojousiammunnan SM
Maastojousiammunnan SM kilpailut eläinkuviin 4.7.2010 käytiin Loimaalla. Kilpailu käytiin erittäin lämpimissä olosuhteissa kärpästen ja paarmojen säestäessä. Jousiammuntaseura Falconia edusti kolme ampujaa. Veteraanien tähtäinluokan voitti Viljo Huovinen, minijunioreiden tähtäinluokan voitti Markku Huovinen ja perinnejousen Hopeaa otti Ari Rantala.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Pajero varastettu Siuntiosta
Siuntion kirkonkylästä, erään omakotitalon pihasta varastettiin hopeanvärinen Mitsubishi Pajero sunnuntain ja maanantain 4.-5. heinäkuuta välisenä aikana. Auto oli paikoitettuna aivan talon oven viereen, mutta autovarkaat olivat toimineet niin hiljaisesti, ettei kotiväki tai edes perheen koirat reagoineet auton katoamiseen. Pajero on vuosimallia -90 ja sen rekisteritunnus on NVG-72. Auton omistaja on erityisen pahoillaan siitä, että autovarkauden ohessa hän menetti vauvansa uuden turvaistuimen ja lastenrattaat. Jos edes ne saisin takaisin, olisin hyvin tyytyväinen, totesi auton omistaja, joka epäilee vahvasti, että hänenkin autonsa on viety varastettuja veneitä vetämään.
Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
18
N:o 53 11.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
P alotar us2010-suur leir illä kansalaistaitoja oppimassa
Polkupyörän voi viedä lähijunaan ruuhka-aikojen ulkopuolella
Lähijunissa voi kuljettaa polkupyörää maksutta ruuhka-aikojen ulkopuolella, jos junassa on tilaa. HSL kokeilee maksutonta pyörän kuljetusta lähijunissa tämän vuoden ajan. Ruuhka-aikoina, ma - pe klo 7 - 9 ja 15 - 18 pyörien kuljettaminen ei edelleenkään ole sallittua. Metroon polkupyörän voi viedä ilman kuljetusmaksua, jos vaunuun mahtuu. Myös ruuhka-aikojen ulkopuolella vaunun eteisessä voi olla niin ahdasta, ettei pyörää voida ottaa junaan. Pyörätuolin ja lastenvaunujen kanssa matkustavat ovat näissä tilanteissa aina etusijalla. Lähijuniin polkupyörän voi ottaa maksutta vain HSL-alueella ja pyörän haltijalla pitää olla HSL:n lippu. Jos pyöräilijä käyttää VR:n lippua esimerkiksi Keravalle tai Kirkkonummelle matkustaessaan, kuljetuksesta peritään maksu. HSL muistuttaa pyörää kuljettavia huomaavaisuudesta muita matkustajia kohtaan. Sekä lähijunissa että metrossa pyöräilijän on pysyttävä koko matkan ajan pyörän vieressä ja huolehdittava, ettei siitä aiheudu haittaa kanssamatkustajille. Jottei kenenkään turvallisuus vaarannu, asemilla pyörää pitää taluttaa ja kuljettaa hissillä, ei liukuportailla. Busseissa ja raitiovaunuissa pyöriä ei saa kuljettaa. Suomenlinnan lautalla polkupyörästä peritään maksu. Palokunta-aate on koonnut vuosia ja vuosikymmeniä kansalaisia yhteisvastuuseen. Tämän kesän kansainväliselle leirille on kokoontunut 3700 palokuntanuorta. Leirillä on monta yleishyödyllistä tarkoitusta ja tavoitetta. Ennen kaikkea leiri keskittyy koulutukseen. Leiriläisistä pyritään tekemään itsestään ja ympäristöstään vastuullisia kansalaisia. Koko Suomen pelastuspalvelu perustuu suurelta osin vapaaehtoisiin palokuntiin. Kun hätäkeskuksia entisestään vähennetään, ovat paikalliset vapaapalokunnat pelastustilanteissa niitä, joilla on paikallistietous tallella. Hyvin koulutetuista ja motivoituneista nuorista kasvaa uusia vastuuhenkilöitä palokuntiin. Leirin apulaistiedottaja Juha Hassila kertoo maassamme toimivan viitisensataa nuoriso-osastoa ja niissä kaikkiaan toistakymmentätuhatta palokunta-aatteesta innostunutta nuorta. Tyttöjen osuus on vuosi vuodelta kasvanut. Ensimmäinen valtakunnallinen palokuntaleiri järjestettiin vuonna 1966. Leirin kouluttajina toimii ammattilaisia osaajia. He ovat enimmäkseen palokunta-aikuisia, jotka ovat käyneet pitkän linjan koulutuksen. Jokaisella lapsi- ja nuorisoryhmillä on mukana joukosta huolehtivia täysi-ikäisiä, joilla on velvollisuus osallistua koulutukseen. Koulutusluokkia on pitkälle toista sataa, joten asiansa osaavia kouluttajia tarvitaan. Kansainväliseksi leirin tekevät tänä vuonna venäläiset ja saksalaiset palokuntanuoret. Yleensä suurleireillä on osallistujia myös Ruotsista ja Latviasta. Jostakin syystä sieltä ei ole tänä vuonna lähdetty liikkeelle. Saksalaisilla on vuosien varrella solmittuja ystävyyspalokuntia Suomessa. Saksalaisia onkin mukana leirillä 270, komeasti omilla paloautoillaan paikalle saapuneena. Rantaan on rakennettu leirikirkko, jonka kattona on taivas. Leirin pappi pitää ennalta kootulle ryhmälle rippikoulua. Palokuntaleiriläisten konfirmaatio pidetään leirin jälkeen Padasjoen kirkossa. on kuulunut Juhan palokuntanuoriin jo puolet ikäänsä ja on kolmatta kertaa mukana suurleirillä.
Tyttövoittoinen Veikkolan vpk
Avajaisten pitkät juhlapuheet pidettiin suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Puhujat huomasivat, että yksi ja toinen kuulija uupuu polttavan auringon paahteessa ja antoivat kuulijoille luvan istua ohjelman ajan juhlakentällä. Hellepäivät ovat lisänneet väsynyttä oloa. Vierailupäivän ukkossateet toivoteltiin tervetulleeksi, vaikka runsaat kuurot kerääntyivät savivelliksi ja vesilätäköiksi leirin keskusaukiolle. Tytöt kehuvat pystyttäneensä oman telttansa itse. He osasivat koota tukirungon ja virittää telttakankaan niin, että se on pysynyt pystyssä tuulellakin eikä sinne sada sisään. Kivaa ja rankkaa on ollut, tunnustavat tytöt yhdestä suusta. Joka aamu on edessä 6-tuntinen koulutus. Vierailupäivän kunniaksi koulutuksessa pidetään tauko. Anniina on kolmannella ja Laura toisella palokuntaleirillään. Tytöt suorittavat koulutusvaiheenaan Taku kakkosta. Vpkta on molemmilla jo kolme vuotta takana. Leirillä Virtasen Mika vastaa vanhempana Veikkolan ryhmästä. Veikkolalaisten nuorten palokuntainnostus vaihtelee. Leirillä olevat kuusi ovat aina harjoituksissa mukana, mutta yleensä myös kolme tai neljä muuta. Toiset pysyvät uskollisesti hyödylliseksi kokemassaan harrastuksessa, mutta toiset lopettavat. Anniinan ja Lauran mielestä palokunta on hieno harrastus, koska siellä oppii valmiuksia arkeen. Tällä leirillä olen oppinut ihmisen sammuttamisen ensimmäisen kerran, kehuu Laura. Tytöt ovat opetelleet erilaisia ensiapuun liittyviä valmiuksia. He ovat huomanneet eri opettajien korostavan eri asioita. Tytöt pitävät tärkeänä, että jokainen itse löytää itselleen luontuvat rutiininsa vaikeiden tilanteiden varalle. Näitä tyttöjä lääkärin, palomiehen tai ambulanssikuljettajan ammatti ei houkuta, mutta molemmat kokevat oppineensa palokunnassa ottamaan vastuuta lähimmäisistä ja ympäristöstään. Lauralla on kaksi pikkusiskoa.
VEIKKOLAN VPKsta ovat mukana Sampon pikkusisko Viivi, Sampo, Nea, Anniina, Laura, Emma ja Jenna.
Pyöräilyvinkit Reittioppaasta
Kevyen liikenteen Reittioppaasta pyöräilijä löytää parhaat pyöräreitit Helsingissä, Espoossa, Keravalla, Kirkkonummella ja Vantaalla. Pyörä- ja kävelyreittejä voi etsiä joko osoittamalla kartalta lähtö- ja määräpaikan tai syöttämällä katuosoitteet palveluun. Palvelu kertoo pyörätietä pitkin kulkevan reitin, jos sellainen on olemassa. Oppaasta voi hakea myös suorinta tietä kulkevan tai asfaltti- tai sorapintaisia väyliä suosivan reitin. Kevyen liikenteen Reittiopas löytyy osoitteesta www.reittiopas.fi.
VIERAILUPÄIVÄNÄ järjestettiin kiivaita kisoja kannuruiskun käytön hallitseville jaan, jos on tarvetta. Kyllä he lähtevät, kertoo muistikuviensa vakavoittama Juha. Saimme faksilla aluehälytyskeskuksesta kutsun lähteä Norjan puolelle pieneen liikennekolariin. Oli kova, pimeä talvi, pakkasta yli 30 astetta. Kun saavuimme onnettomuuspaikalle, meitä vastassa oli suurpalo: Levajoen ratsastustalli ja matkustajakoti roihusivat ilmiliekeissä. Nyt sinne on jo rakennettu uudet tilat. Rajan pinnassa on pieniä kyliä, joiden omakotitaloja olemme joskus joutuneet sammuttamaan, kertoo Juha. Saamen kieli on yhteinen kieli pohjoisen rajan molemmin puolin. Moni utsjokinen osaa myös norjaa, mutta elekielellä ja ammattitaitoisella toiminnalla pärjää tositilanteessa yli kielirajojen. Norjalaisia käy pelastuskoulutuksessa Ivalossa. Ainakin Karasjoen vpk pitää yhteisharjoituksia norjalaisten kanssa. Juha Reinola on koulutukseltaan nuorisonohjaaja. Hän kokoaa nuoret seurakunnan kerhoon, partioon ja vapaapalokuntaan. Kaikki 12 Nuorgamin koululaista osallistuvat kaikkeen. Utsjoella käy 18 lasta ja nuorta Juhan harjoituksissa. Mannisen Ella kouluttaa apuna jo junioreita. Ella innostui palokunnasta niin paljon, että kävi kouluaikana työharjoittelussa pelastuslaitoksessa Rovaniemellä ja aloittaa syksyllä opiskelut lähihoitajaksi. Utsjoki isännöi ensi vuonna Lapin ja Oulun ympäristön palokuntaleiriä, johon pyritään saamaan 300 osanottajaa ja 70 aikuista kouluttajaa. Ohjelmaa on jo suunniteltu ja valmisteltu pitkään. Siellä on koskenlaskua ja tunturimaisemaan soveltuvaa koulutusta. Saamelaispoika Jesse 14v.
Suomen liikenneturvallisuus nosteessa
Eurooppalainen liikenneturvallisuus parani ennätyksellisen hyvin vuonna 2009. Tieliikennekuolemat vähenivät 11 prosentilla. Suomen liikenneturvallisuuskehitys oli vuonna 2009 EU:n kärkeä, tieliikenteessä menehtyneiden määrän vähentyessä 18 prosentilla. Tiedot selviävät ETSC:n 22.6.2010 Brysselissä julkaisemasta raportista.Eurooppalainen liikenneturvallisuus otti aimo askelen eteenpäin vuonna 2009, mutta jää todennäköisesti silti vuodeksi 2010 asetetusta turvallisuustavoitteesta. Euroopan tieliikenteessä (EU27) kuoli viime vuonna 34 900 ihmistä. EU:n asettama tavoite vuodeksi 2010 on enintään 27 000 tieliikennekuolemaa. Vuosien 2001 ja 2009 välillä tieliikennekuolemat Euroopassa ovat vähentyneet 36 prosentilla. Neljän EU maata: Latvia, Espanja, Portugali ja Viro, ovat onnistuneet tavoitteessa puolittaa liikenteessä menehtyneiden määrän yhdeksässä vuodessa. Suomessa liikennekuolemat ovat samalla aikavälillä vähentyneet 35 prosentilla. Vuosi 2009 oli ennätyksellisen hyvä liikenneturvallisuudelle koko Euroopassa. Tieliikenteessä kuoli 11 prosenttia vähemmän ihmisiä, verrattuna edellisvuoteen. Yhtä suurta vähennystä liikennekuolemissa ei ole nähty sitten vuoden 2001. Slovakia (36 %) ja Liettua (25 %) johtivat hyvää liikenneturvallisuuskehitystä. Pohjoismaista eniten vähennystä nähtiin Tanskassa, jossa kuolemat vähenivät neljänneksellä. Verrattuna muihin EU maihin Suomessa onnistuttiin vähentämään tieliikennekuolemia kahdeksanneksi eniten vuonna 2009.
Pitkästä matkasta Padasjoelle
Juha Reinola toi kymmenen palokuntanuorta, neljä tyttöä ja kuusi poikaa Utsjoelta ja Nuorgamista Padasjoen leirille. Juha toimii leirin nuorimpien kouluttajana. Koulutusryhmät kokoontuvat päivittäin. 18-vuotiaana koulutetuille nuorille luotetaan jo omaa vastuuta juniorikoulutuksessa. Utsjokiset yöpyivät alkumatkastaan Rovaniemellä kahdeksan tunnin ajon jälkeen. Siitä jatkettiin yhdessä eri puolilta Lappia paloaatteen innostamien mukana kolmella linja-autolla 16 tuntia suurleirille. Utsjoen pelastustointa hoitaa vpk:n lisäksi vain yksi palkattu henkilö. Vapaapalokunta onkin sitoutunut lähettämään 6 koulutettua kaveria 10 minuutin varoituksella ja täydennysryhmän tarvittaessa puolen tunnin kuluessa hälytyksestä. Juuri ennen lähtöä leirille tuli Utsjoella automaattihälytys. 8 vpk-laista kaveria tuli paikalle tosi nopeasti. Sopimus täyttyi reilusti, kertoo Juha Reinola. Kysyn häneltä, lähtevätkö he myös rajantakaiseen Nor-
SPRINKLER-KONTTI havainnollistaa televisiopalon sammutus olohuoneen kaltaisessa tilassa. Palohälytin alkaa toimia savun ja vesijohtoverkkoon yhdistetty sprinkler- sammutin lämmön ansiosta. Kontti matkaa seuraavaksi Kuopion asuntomessuille.
20
N:o 53 11.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
DELIKATESSER LÄTT VÄGKOST TILL VECKOSLUTET! I SOMMARHETTAN!
HELPPOA EVÄSTÄ KESÄHELTEELLÄ!
VOIMASSA MA-KE Paistettu, hiillostettu tai savustettu
HINNAT VOIMASSA SU-KE 11.-14.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 11.-14.7.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES.
Tarjoukset myös netissä MA-PE/MÅN-FRE. 821, www.k-citymarket.fi LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Suomalainen tuore
GRILLIKYLKI
SILAKKAPIHVI
Myös maustettuna, FINLÄNDSK FÄRSK GRILLSIDA även kryddad
STEKT-, HALSTRAD- ELLER RÖKT STRÖMMINGSBIFF
2
2
kpl
Brasilialainen härän Kokonaisena NÖT INNERFILÉ Hel, brasilien
99
kg
Suomalainen
LÖKKNIPPE
9
89
kpl
90
kg
SIPULINIPPU
Vain meiltä! Poliitikko, monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen
KASSLERPIHVI
REJÄL KASSLERBIFF
VOIMASSA MA-KE Vaasan
FRANSKT BRÖD yks. 0,59 /kpl
0
Ingman
6
Ingman
95
kg
RANSKANLEIPÄ
JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl /528 g
GLASSTRUTAR, 2,99 /kg
1.
erä
2
4
99
pkt
Euro Shopper
SISÄFILEE n. 1,8 kg
KEVYT ja 1% VIILIT 200 g 1,25 /kg
Grillattu
BROILERI
GRILLAD BROILER
HIENOSOKERI 1 kg
FINT SOCKER
19
80
kg
12
prk
2
99
erä
99
kpl
069
ps
MAUSTETUT JOGURTIT 200 g ei laktoositon
SMAKSATT YOGHURT 1,25 /kg
Valiojogurtti
JUUSTOVIIPALEET 300 g
Valio
OSTSKIVOR 11,63 /kg
NEKTARIINI 1 kg
Espanja NEKTARINER, Spanien
PAKASTEPIZZAT 280-300 g
Apetit
DJUPFRYSYA PIZZOR 3,33-3,57 /kg
4
-41%
VOIMASSA MA-KE Primula
prk
ja Plussa-korttia Hinta ilman K(2,15 /kg) yks. 0,43 /prk
1.
erä
ja yks. Plussa-korttia Hinta ilman K,53-15,47 /kg) 06-4,64 /pkt (13
3
49
pk t
4,
1
VOIMASSA 23.6.-23.8.2010 Karhu
29
rs
1.
kpl
MAALAISLEIPÄ 450 g
5,53 /kg, LANTBRÖD
VOIMASSA MA-KE Primula ÖRFILAR
KORVAPUUSTIT 2 kpl
III-OLUT 12 x 0,33 l
ÖL 2,21 /l
KAHVI ja PÄIVÄN PULLA
KAFFE med DAGENS BULLE
2
49
kpl
2
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
29
ps
12
-pack
9
KCM-Kahvio (Café) avoinna ma-pe (må-fre) 8-19, la (lö) 8-17, su (sö) suljettu!
96
sis. pantit 1,20
2.
www.k-citymarket.fi
yhteensä
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218