• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 46. vuosikerta Kyrkslätt Nyheter sidan 14 N:o 53 8.7.2012 Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo SUNNUNTAI Kesän Uimakoulukausi käyntiin Siuntiossa sivu 7 Ministeri Arhinmäki vieraili Masalan nuorisoteatterissa sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi HINNAT VOIMASSA MA-KE 9-11.7.2012, ELLEI TOISIN MAINITA ERBJUDANDENA I KRAFT MÅ-ONS 9-.11.7.2012, OM EJ ANNAT NÄMNS HERKUT HEINÄKUUN HELTEESEEN Saarioinen Fazer ERÄ! ERÄ! Tuore kokonainen Ä! kokon nainen 4 GRILLITASSUT 315-450 g 7,31-10,44 /kg DAD KRYDDAD KÖTTFÅRSBIFF MEIJERIVOI 500 g 4,98 /kg SMÖR ALKU JYVÄ ja KAURAPALA 480 g RAPALA P A 3,94 /kg kg g OCH FRÖ-OCH HAVREBRÖD 99 kg LOHI n. 2-3 kg Norja FÄRSK LAX, HEL 3 29 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79 /pkt (5,58 /kg) (5 58 249 pkt -10% 189 pkt PAPRIKA 400 g 2,48 /kg, värilajitelma, ajitelma, Hollanti ERÄ! ERÄ! -18% Kivik Kivikylän Huiluntuhti ja kylän j t t hti juustotuhti 2 SIPULINIPPU U Suomi, PE LÖKKNIPPE KUKKAKAALI ALI Suomi, säävaraus! us! BLOMKÅL 49 pkt GRIL GRI GRILLIMAKKARAT 6 400 g 6,23 /kg, GRILLKORV Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,05 /pkt (7,63 /kg) 099 ps 099 kpl 299 kg -25% 2 99 rs ESKIMOPUIKOT KOT 15 kpl /525 g 7,60 /kg, Hyla Trip Karhu MEHUJUOMAT 2 dl 1,25 /l III-OLUT 0,33 l 18-pack 2,91 /l, voimassa 7.6.2012 alk. oimassa Snellman naudan STEKMALET KÖTT P STIJAUHELIHA PAIS PAISTIJAUHELIHA 400 g 7,48 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /rs (9,98 /kg) 3 99 pkt 8 prk Hinta ilman K-Plussa-korttia j k 0 37 / k (1 85 ja yks.0,37 /prk (1,85 /l) 2. - 18 -pack -32% Hinta ilma K-Plussa-korttia ilman an 22,86 /18-pack (3 39 /l) sis. pantit 2,70 22 86 /18 pack (3,39 sis pa i 2 0 8 k i 1998 sis. pantit 2,70 -14% KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 53 ­ 8.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Kesäjuhla yhdistää kyläläisiä Pikkalan kyläyhdistys kokoontui lauantaina 16. kesäkuuta viettämään historiansa ensimmäisiä kyläjuhliaan. Harvoin on Marsuddenintiellä nähty yhtä runsasta määrää perheitä kävelemässä kohti juhlapaikkana toiminutta ratsastuskeskusta. Kyläyhdistyksen toiminta sai alkunsa tämän vuoden keväällä, kun niemen asukkaat kokosivat voimansa yhteen ajakseen alueen yhteisiä asioita. Erityisesti alueen lapsiperheet ovat olleet aktiivisia koskien koulukyytien järjestelyä sekä Marsuddenintien turvallisuutta ja kunnostusta lisääntyvän liikenteen keskellä. Yhdistyksen puheenjohtaja Tapio Hintikan toivotettua juhlaväki tervetulleeksi otettiin yhteiskuva yli 50 henkisestä juhlakansasta - ikähaitarilla vauvasta vaariin. Joukossa oli runsaasti myös uusia yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneita henkilöitä sekä kesäasukkaita. Aikuisväestön siirtyessä keskustelemaan alueen asioista maneesin puolelle, johdatti miniponi Prestige nuoremman väestön merenrannalle kesäpelien luokse. Pian päästiin kuitenkin juhlan tärkeimpään osuuteen, kahvitteluun ja vapaaseen seurusteluun. Moni huomasi keskustelevansa itselleen aivan uusien henkilöiden kanssa ja monet kasvot saivat niihin kuuluvan nimen. Moni alueen uudempi asukas sai kuulla mahtavia kertomuksia menneestä ajasta ja siitä, kuinka alueella ennen asuttiin. Syntyikin ajatus yhteisestä illanvietosta, jossa alueella pitkään asuneet ja vaikuttaneet henkilöt voisivat kertomuksillaan menneistä ajoista tehdä historiasta elävää myös nuoremmalle väestölle. Aurinkoisessa kesäsäässä juhlaväki pääsi nauttimaan toistensa seurasta, keskustelemaan yhteisistä asioista, luomaan uusia ystävyyssuhteita ja miettimään kuka asuu missäkin talossa. Seuraava yhteinen projekti lieneekin näyttävän ilmoitustaulun rakentaminen alueen tiedonjakoa ja yhteisöllisyyttä vahvistamaan. Lisää tietoa yhdistyksen toiminnasta ja kuvia kesäjuhlista löytyy osoitteesta https://sites.google.com/site/ pikkalakyla/ TEKSTI: MARIA KOROMA-HINTIKKA KUVAT: JOUNI TUOMINIEMI MINIPONI Prestige johdatti nuoremman väestön merenrannalle kesäpelien luokse. Alex säljer jordgubbar vid kiosken Anttila jordgubbar kan man också köpa i förbifarten. Studerande Alex Anttila 18 år, den äldsta i fembarnskaran, säljer familjeförtaget Anttilan Marjatilas rara jordgubbar vid den gamla kiosken i Kauhala korsningen. Alex skall bli kock. Han praktiserar i sommar i stans trendiga bistro "Kola" i Helsingfors, men sköter gärna kioskförsäljningen på sin fritid. ­ Det är ett omväxlande och trevligt jobb att träffa folk tycker han, och bjuder på smakprov. Han bjuder på tre sorter Jonsok, Polka och Korona. Försäljningen är oftast störst efter arbetstid då kunderna åker hem från jobbet. Fast visst säljer man också lunchtid, det varierar. Vädret är nog den mest avgörande faktorn tror han. Försäljning pågår under vår lilla pratstund. GUNVOR WESTREN-DOLL PIKKALAN kyläyhdistys kokoontui Marsuddenintiellä sijaitsevaan ratsastuskeskukseen viettämään historiansa ensimmäisiä kyläjuhliaan. KIOSKFÖRSÄLJNINGEN är omväxlande i vardagen, säger Alex Anttila. Merituuli Seattlen suomalaisten vieraana akkaraa peronim sta · Pep pekonia psiporsa ua ä bbq-ry aahdett Ylikypsä lihaa · P · KebabKinkkua A UUT LIHAIS 9 90 PERHE UUS! 19,90 Kirkkonummelainen nuorisokuoro Merituuli sai lämpimästi vastaanoton amerikkalaiselta yleisöltä Seattlessa, USAssa. Erityisen hienosti ja vieraanvaraisesti kuorolaisia kohtelivat Seattlen suomalaisen seurakunnan jäsenet, jotka myös majoittivat kolmekymmentäviisi nuorta koteihinsa. Merituuli teki matkan Yhdysvaltoihin 22.6.­3.7. Matkan pääkohde oli Oregonin osavaltion Eugenessa pidetty Pacific International Childrens Choir Festival eli PICCFEST-tapahtuma. Ennen kuorofestivaalin alkamista Merituuli vietti kolme päivää Seattlen alueella. Nuorisokuoro Merituuli Seattlen meriakvaariossa 25.6., jolloin kuoro vietti kaupunkilomaa. nellä. Vapaa-aikana kuorolaiset pääsivät perheiden kanssa tutustumaan paikalliseen elämään sekä shoppailemaan Seattlessa ja sitä ympäröivissä pikkukaupungeissa. Aamiaiset ja päivälliset olivat ruhtinaallisia. Ei siis ihme, että merituulilaiset viihtyivät erinomaisesti. Viihtyminen oli molemminpuolista: Merituulen tytöt saivat isäntäperheiltä paljon kehuja ystävällisyydestä ja avuliaisuudesta. Merituuli esiintyi Seattlen alueella kolmesti. Kuoro sai tuntumaa amerikkalaiseen yleisöön Bellevuen perinteisillä mansikkafestivaaleilla sekä Seattlen seudun skandinaavien yhteisessä juhannusjuhlassa Kenmoressa. Lisäksi kirkkonummelaiset lauloivat Seattlen suomalaisen seurakunnan jumalanpalveluksessa sekä kuoron kunniaksi järjestetyssä juhlassa. Merituuli oli harjoitellut tiiviisti koko talvikauden USAn matkaa varten. Kuoroa johtava kanttori Tarja Viitanen oli saanutkin Merituulen erinomaisen iskuun. Niin kansanlaulu-, elokuva- kuin vaativa festivaaliohjelmistokin soi upeasti. Missä merituulilaiset esiintyivätkään, he saivat roppakaupalla kehuja ja ihailua. Tarjous voimassa 2.7.­12.8. Tarjous ei koske verkkokauppaa, kuljetusta eikä yömyyntiä, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. mattavasti suomalaisesta. Seurakunnat ovat pieniä ja niiden jäsenet osallistuvat toimintaan tiiviisti. Esimerkiksi v. 1911 perustetussa Seattlen suomalaisessa seurakunnassa on vain vähän toistasataa jäsentä. Suomenkielistä toimintaa alueella oli jo aiemmin. Crown Hillin kaupunginosassa sijaitseva pieni kirkko rakennettiin 1951. Seurakuntalaisia palvelee vain yksi pappi, ilman jäsenten vahvaa sitoutumista seurakunta ei voisi toimia. Jäsenet maksavat sille noin kymmenen prosenttia tuloistaan. Seurakunta on jäsenilleen paitsi hengellinen yhteisö myös tärkeä suomalaista kulttuuria ylläpitävä tekijä. Kotipizza Kirkkonummi Asemankulma 2 (K-Citymarket), 09-2215600 Ma­Pe 10.00­21.00, La 10.00­18.00, Su 12.00­18.00 Meillä on kotiinkuljetus! (tilaukset 30 min. ennen sulkemisaikaa) Vieraanvaraiset isännät Isäntäperheet pitivät tyttöjä kuin kukkaa kämme- Seattlesta Eugeneen Esiintymisten lisäksi kirkkonummelaisten yhteiseen ohjelmaan kuului nähtävyyksiä ja shoppailua Seattlen keskustassa. Kuoro nautti amerikkalaisesta rentoudesta ja loistavasta ryhmähengestä. Seattlessa vietettyjen päivien jälkeen Merituuli suuntasi Eugeneen, missä se osallistui kuusipäiväiseen PICCFEST-tapahtumaan. Festivaaleilla kuorolaiset saivat huippuopetusta ja todistivat kykynsä laulajina ja esiintyjinä. Kuvia ja videoita Merituulen matkasta: www.facebook.com/nuorisokuoro.merituuli TIMO HORMIO Pieni suomalaisyhteisö Seattlen suomalainen seurakunta koostuu Seattlen metropolialueella asuvista suomalaisista sekä amerikkalaisista, joilla on suomalaiset sukujuuret. Mukana on myös ihmisiä, joilla ei varsinaisesti ole mitään kytköstä Suomeen, mutta jotka ovat tulleet mukaan toimintaan suomalaisten ystäviensä kautta. Seurakunnassa käytetään sekä suomen että englannin kieltä. Amerikkalainen seurakuntaelämä poikkeaa huo- VERENLUOVUTUS .LUNNRQXPPHOOD torstaina 12.7. klo 14­19, seurakuntatalo, Seurakunnantie 1. Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta säännöllisesti 2-3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. ZZZYHULSDOYHOXß s ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ­ 8.7.2012 Oikeilla välineillä työsi on aina helppoa. Isotkin alueet tehokkaasti monipuolisella. 3 www.husqvarna.fi Husqvarna 345FR Helppokäyttöisen ja tehokkaan monitoimiraivurin mukana saat siimapään, vesakkoterän ja raivausterän suojineen sekä ergonomiset valjaat. 759 MEILTÄ TURVAEET VARUST IN. ÄTÖIH METS Varmasti oikea seos parempi ihmiselle, koneelle ja ympäristölle. PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3. P. 296 5020 Ark. 8­18, la 9­15 Etusivun kuva: ETUSIVUN KUVA: Tämän kesän uimakoulukausi on käynnistynyt. Siuntiossa Folkhälsanin järjestämään uimakouluun on ilmoittautunut 200 lasta. Teemana tänä vuonna on hengenpelastus. Uimakoulu alkoi juhannuksen jälkeen Störsvikissä ja jatkuu heinäkuussa Karskogissa. Tämä uimarin alku nauttii Störsvikin uimarannan +22-asteisesta vedestä. Lisää sivulla 7. Kuva: Hanni Nyqvist. Käsillä hyvä lohikesä Lohisesonki on alkanut Suomenlahdella. Kalastajien rysistä on saatu muutaman huonomman vuoden jälkeen kohtalaisesti lohta. Sesonki alkoi juhannusviikolla ja kestää muutaman viikon. Nyt on paras aika hankkia kotimaista luonnonlohta. Lohta ja muuta luonnonkalaa on saatavissa muun muassa kalastajien suoramyyntipisteissä Kotkan Kuusisessa ja Loviisan Söderbyssä. Luonnonlohta kannattaa kysyä myös kauppojen kalatiskeiltä. Kymijoen oma lohi kuoli sukupuuttoon 1940-luvulla voimalaitosrakentamisen ja joen likaamisen vuoksi. Kalastajat ja vesienomistajat vaativat lohi-istutuksia aiheutuneiden haittojen kompensoimiseksi ja istutukset saatiinkin käyntiin 1970-luvun lopulla. Nyttemmin Kymijoen vesi on puhdistunut siinä määrin, että lohen lisääntyminen onnistuu taas. Luonnonlisääntymisen osuus Suomenlahteen tulevista lohen vaelluspoikasista on tätä nykyä 3-4 prosenttia. Lohi-istutusten tuotto oli parhaimmillaan 1980- ja 1990-luvuilla. Huippuvuonna 1991 Suomenlahden lohisaalis oli yli 600 tonnia. Viime vuosina on jääty noin sataan tonniin. Tuottoa on heikentänyt moninkertaistunut harmaahyljekanta ja ilmeisesti muutkin lohenpoikasten eloonjäämiseen liittyvät tekijät. Tänä vuonna lohta näyttäisi olevan enemmän kuin viime vuosina. Hallitus voi velvoittaa kunnat yhteistyöhön Paras-puitelain mukaan valtioneuvostolla on oikeus velvoittaa kunta yhteistoimintaan vuoden 2014 loppuun saakka, jos kunta poikkeaa aiemmin ilmoittamastaan yhteistoiminnasta sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisessä. Suomen hallitus linjasi iltakoulussaan kesäkuussa, että se käyttää tarvittaessa puitelain mukaista toimivaltaansa. Jotkut kunnat ovat ryhtyneet purkamaan Paras-puitelain mukaisia yhteistoiminta-alueita. Puitelain mukaan lain yhteistoimintavelvoitteet ovat voimassa kuitenkin vuoden 2014 loppuun saakka. Osassa kunnissa yhteistoiminta-alueiden purkaminen voi vaarantaa sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisen. Valtiovarainministeriö ja sosiaali- ja terveysministeriö aloittavat syksyllä 2012 neuvottelut niiden kuntien ja yhteistoiminta-alueiden kanssa, joissa kunnan irtaantuminen yhteistoiminnasta vaarantaa palvelujen järjestämisen. Lupia kolmannes viimevuotista vähemmän: Väki vaihtuu kasarmeilla Puolustusvoimissa varusmiespalveluksesta siirtyi reserviin perjantaina 6. heinäkuuta 2012 noin 9 200 varusmiestä. Kotiutuvista 362 vuorokautta palvelleita varusmiehiä on noin 5 200 ja 180 vuorokautta palvelleita noin 4 000. Maanantaina 9.7.2012 saapumiserässä 2/12 aloittaa palveluksensa vajaa 14 000 uutta alokasta. Puolustusvoimissa palveluksen aloittavia on vajaa 14 000 alokasta, joista noin 300 on naisia. Lisäksi Rajavartiolaitoksen joukoissa palveluksen aloittaa noin 200 alokasta. Suurimpia alokkaiden vastaanottajia ovat valmiusyhtymät Karjalan Prikaati (noin 1 850 uutta alokasta), Kainuun Prikaati (noin 1 850) ja Porin Prikaati (noin 1 100). Ruotsinkieliset varusmiehet aloittavat pääsääntöisesti palveluksensa Uudenmaan Prikaatissa (noin 700). Syksyn hirvenpyyntiin 36 800 pyyntilupaa Suomen riistakeskus tulee myöntämään tänä vuonna 36 800 hirvenpyyntilupaa, mikä on kolmannes vähemmän kuin viime syksynä. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on arvioinut hirvikannan kooksi noin 85 000 hirveä syksyn 2011 metsästyskauden jälkeen. Kanta pieneni edellisvuodesta. Valkohäntäpeuran metsästykseen tullaan myöntämään 21 800 pyyntilupaa. Hirvisaaliin arvioidaan pienenevän koko Suomen alueella, sillä lupia myönnetään kaikilla riistakeskuksen aluetoimistojen alueilla edellisvuotta vähemmän. Myönnettävällä lupamäärällä arvellaan kaadettavan noin 50 000 eläintä. Viime vuonna saalis oli 58 600 hirveä. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa. Hirvieläinten lupapäätöksiä tehdään parhaillaan Suomen riistakeskuksessa, ja kaikki aluetoimistot saavat päätöksensä valmiiksi 10.8. mennessä. Suomen hirvikantaa on viime vuosina asetettujen tavoitteiden mukaisesti pyritty leikkaamaan. Suurinta kannan leikkaus on ollut pohjoisessa Suomessa. Hirvikannan harvennuksen myötä joillain alueilla kanta on metsästäjien Jatkuu sivulla 16 Yksi henkilö pidätetty: Matinkylän räjähdyksen tutkinta jatkuu edelleen Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen talousrikosyksikkö jatkaa tiiviisti Matinkylän Puolikkotie 8 osoitteessa 3.7.2012 tapahtuneen räjäytyksen tutkintaa. Esitutkinta on edistynyt ja useita henkilöitä on kuulusteltu tapahtuneen johdosta. Tällä hetkellä yksi henkilö on pidätettynä asian johdosta. Tutkinnassa keskitytään selvittämään louhinta- ja räjäytystyöstä vastuullisten yritysten ja niihin liittyvien henkilöiden toiminnan lainmukaisuutta sekä toimialaa säätelevien ohjeiden, määräysten ja velvollisuuksien noudattamista. Puolikkotie 8:n rakennustyömaalla suoritettu kallion louhinta- ja räjäytystyö aiheutti lähiympäristölle huomattavia aineellisia vahinkoja. Aineellisten vahinkojen määrä täsmentyy päivittäin. Poliisi vastaanottaa edelleen ilmoituksia vahinkoja kärsineiltä. Tämänhetkisten arvioiden mukaan taloudelliset vahingot tulevat yltämään useisiin satoihin tuhansiin euroihin. Poliisin tiedon mukaan suoranaisia henkilövahinkoja on aiheutunut viidelle henkilölle. On edelleen mahdollista, että tapahtumapaikan välittömässä vaikutuspiirissä on ollut henkilöitä, jota ovat saaneet räjäytyspaikalta ympäristöön sinkoutuneista kivistä tai lasinsirpaleista vammoja, jotka eivät ole vaatineet välittömiä hoitotoimenpiteitä. Poliisi pyytääkin näitä henkilöitä käymään tarvittaessa lääkärissä ja ottamaan viivytyksettä yhteyttä Länsi-Uudenmaan poliisiin. SUOMEN riistakeskus valmistelee hirvikannan hoitosuunnitelmaa, jossa kootaan yhteen linjaukset ja käytännön toimenpiteet, jotka hirvikannan hoidon kannalta ovat olennaisia. Suunnitelma valmistuu kuluvan vuoden loppuun mennessä. Tilanne kuitenkin edelleen hyvä: Sinilevähavainnot lisääntyneet Sinilevähavaintoja on hiukan enemmän edelliseen viikkon nähden, mutta tilanne on ajankohtaan nähden hyvä. Suomen merialueilla leväesiintymät rajoittuvat muutamaan havaintoon Suomenlahdella ja Turun saaristossa. Järvialueilta sinilevähavaintoja on 37, joista viisi runsaita. Sinilevien määrä merialueilla on edelleen vähäinen. Valtakunnallisen leväseurannan rannikkohavaintojen perusteella vähäisiä määriä sinileviä on vain muutamalla havaintopaikalla itäisellä Suomenlahdella ja Turun saaristossa. Rajavartioston tekemien lentojen perusteella sinileviä on paikoin veteen sekoittuneena Turun saaristossa ja Suomenlahdella. Panssarisiimalevä Heterocapsa triquetra on värjännyt veden punertavaksi Helsingin edustan merialuilla. Hangon edustalta on tullut yleisöhavainto sinilevästä. Meriveden pintalämpötila Suomen merialueilla on vielä pääosin alle 17 astetta, mutta Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan rannikoilla ja saaristoissa lämpötila voi nousta lähipäivinä paikoin jopa 20 asteeseen. Järvillä sinilevähavainnot ovat lisääntyneet, mutta tilanne on edelleen ajankohtaan nähden keskimääräistä parempi. Sinilevää on havaittu hieman 32:lla ja runsaasti viidellä virallisella havaintopaikalla. Erittäin runsaita sinileväkukintoja ei ole havaittu. Kansalaisilta on saatu ainoastaan muutama havainto vähäisestä tai runsaasta sinileväkukinnasta. Pintaveden lämpötilat ovat maan etelä- ja keskiosassa pääosin 1820 astetta. Lukemat ovat monissa järvissä ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa matalampia. Kansalaisten toivotaan ilmoittavan sinilevähavaintojaan meri- ja järvialueilta Järviwiki-verkkosivujen tai älypuhelimiin ilmaiseksi saatavilla olevan Levävahti-sovelluksen avulla. Havainnot näytetään Järviwikissä kartalla, ja niistä on hyötyä muille vesilläliikkujille sekä levätilannetta arvioiville viranomaisille. Turuntiellä poikkeuksia liikennejärjestelyissä Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) rakennuttaa kaksi linja-autopysäkkiä Turuntien (Nupurintie) ja Ämmässuontien liittymään. Pysäkkilevennysten rakennustyöt aiheuttavat muutoksia liikenne- ja kaistajärjestelyihin 9.7.­3.8.2012. Alueelle tulee alennettu nopeusrajoitus 50 km/h urakan ajaksi. Urakan toteuttaa Lemminkäinen Infra Oy.
• 4 Terveyspalvelut N:o 53 ­ 8.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Lakiasiat Hoitoa ja hemmottelua ammattilaisten käsissä! · Hieronta, myös kuumakivihieronta · Laserhoito · Tatuoinnin poisto Myös lahjakortit! Munkinmäentie 19, Kirkkonummi www.laserin.fi / puh. 010 3200 460 Palveluja tarjotaan Vapaa-aika Hammasteknikot Hautauspalvelut Hammaslääkärit Eläinlääkärit Lemmikit ja hevoset hoitaa Kirkkonummen KUNNANELÄINLÄÄKÄRI palvelee Espoon seudun yhteisvastaanotolla os. Pihatörmä 1A, 02240 Espoo puh. 09 8168 4458 (puh.aika ark. 9­10) Eläinlääkärit Taija Kuronen ja Stina Eklund-Uusitalo (också på svenska) Työsuoritukset Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi JOKISEN SANEERAUS Huoneistosaneeraukset vuosien ammattitaidolla · laatoitukset · vesieristykset, ym. Meillä onnistut kerralla 040-835 6998 AST Laskentapalvelut , Pitäjäntuvanpolku 2 B, 02400 Kirkkonummi 0UH 09 6188
• WWWAST Puh. 8304, www.ast.fi Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ­ 8.7.2012 5 Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt.... Soita Puh: 040 416 Metropolialueen esiselvitys käynnistyy kuntien ja valtion yhteistyönä Valtiovarainministeriö ja ympäristöministeriö ovat 3.7.2012 asettaneet johtoryhmän kuntauudistukseen liittyvän ja metropolialuetta koskevan esiselvityksen valmistelua varten. Johtoryhmän toimikausi kestää 31.12.2012 saakka. Esiselvitys pohjautuu hallituksen iltakoulussa 5.6.2012 tekemiin linjauksiin kuntauudistuksen jatkovalmistelusta. Linjausten mukaan alueella tarvitaan sekä kuntarakenteen muutoksia että jonkin tyyppistä metropolihallintoa. Tämä tarkoittaa, että hallitus selvittää erilaiset vaihtoehdot ratkaisuksi erityisesti maankäytön, asumisen ja liikenteen kysymyksissä alueen yhteisen suunnittelun ja ohjauksen tueksi sekä kilpailukyvyn vahvistamiseksi ja alueellisen eriytymisen ehkäisemiseksi. Työ käynnistetään esiselvityksellä, jonka tavoitteena on osana kuntauudistusta ja yhteistyössä alueen kuntien kanssa kartoittaa metropolialueen tulevat kuntajakoselvitysalueet sekä vaihtoehtoiset mallit metropolihallinnoksi alueen yhteisen suunnittelun ja ohjauksen tueksi. Esiselvitystä ohjaa johtoryhmä, jonka puheenjohtajana toimii hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen ja varapuheenjohtajana asunto- ja viestintäministeri Krista Kiuru. Johtoryhmän muut jäsenet ovat kaupunginjohtaja Jussi Pajunen (Helsinki), Jukka Mäkelä (Espoo), kaupunginjohtaja Kari Nenonen (Vantaa) sekä kaupunginjohtaja Raimo Lahti (Hyvinkää, Kuuma-kuntien edustaja) varajäsenenään kunnanjohtaja Esko Kairesalo (Mäntsälä). Johtoryhmän lisäksi tullaan asettamaan selvityshenkilöt, joiden tehtävänä on valmistella ehdotukset alueen tulevista kuntajakoselvitysalueista sekä vaihtoehtoisista eri malleista metropolihallinnok- Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu 3998 VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ­ lakkaukset ­ sävytystyöt ­ öljyt ­ vahat Hionta ja lakkaus tarvikkeineen alk. 15 /m2 + alv Kysy tarjousta myös muista saneeraustöistä www.sjl-group.fi Jukka Leppänen 040-558 7207 si. Selvityshenkilöiden tueksi tullaan myös asettamaan tukiryhmä. Esiselvitys on osa kuntauudistusta sekä valtion metropolipolitiikan toteutusta. Selvitystyötä johtaa kuntauudistusta sekä metropolipolitiikkaa johtava hallinnon ja aluekehityksen ministerityö-ryhmä (HALKE) ja sen etenemistä seuraa metropolipolitiikan neuvottelukunta. Kuollut Rakkaamme Kauko Olavi KOIVUMÄKI s. 8.12.1929 Ypäjä k. 19.6.2012 Siuntio Rakkaudella kaivaten Markku perheineen Marja perheineen Jari perheineen Kari perheineen Mikko perheineen Irma Muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme ­ sun hyvä olla on. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Koulutusta Kuulutukset Kirkkonummen kunnan rakennusjärjestys- ja ympäristönsuojelumääräykset hevostallien osalta astuneet voimaan Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi 18.12.2008 § 170 ja § 171 hevostalleja koskevat rakennusmääräykset ja ympäristönsuojelumääräykset. Valtuuston päätöksistä valitettiin Helsingin hallinto-oikeudelle, joka hylkäsi valitukset. Hallinto-oikeuden päätöksistä valitettiin edelleen korkeimmalle hallinto-oikeudelle. Korkein hallinto-oikeus hylkäsi valitukset. Valtuuston päätökset 18.12.2008 § 170 ja § 171 ovat saaneet lainvoiman. Näiden päätösten mukaisesti muutetut rakennusjärjestys- ja ympäristösuojelumääräykset ovat tulleet voimaan ja niitä sovelletaan tämän päivämäärän jälkeen käynnistettäviin rakennushankkeisiin. Kunnanvaltuuston ja korkeimman hallinto-oikeuden päätökset sekä rakennusjärjestys- ja ympäristönsuojelumääräykset ovat saatavissa kunnan konsernihallinnossa, osoite: Ervastintie 2, 4. krs ja luettavissa kunnan kotisivuilla osoitteessa www.kirkkonummi.fi /Tietoja/ Säännöt ja ohjeet -sivustolla. Kirkkonummi, 6.7.2012 Kunnanhallitus ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9 Vahvistettuja kaavoja: Masalan keskustan kortteli 2020, Köpaksenkulma, asemakaavan muutos ja Abrasinmäki, Abrasinmäen 1. ja 2. vaiheen asemakaavojen muutos Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan 21.5.20112 otsikossa mainitut kaavat. Valtuuston päätöksistä ei ole valitettu, joten päätökset ovat saaneet lainvoiman. Kirkkonummi 6.7.2012 Kunnanhallitus Inkoon seurakunta Ti 10.7 klo 14.00­15.30 iltapäiväkahvit Pappilassa. Pieni ohjelma klo 14.30. Sisällä tai ulkona säästä riippuen. Solveig Björklund-Sjöholm.
• 6 KESÄKUKAT SUORAAN PUUTARHASTA ARK LA SU 10­17 10­13 suljettu N:o 53 ­ 8.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Trebsin Puutarha Pengertie 3, 02880 Veikkola PÄÄKIRJOITUS Kuntalain kokonaisuudistus käynnistyy Valtiovarainministeriö asetti 3.7.2012 kuntalain kokonaisuudistuksen valmistelua varten parlamentaarisen seurantaryhmän, työvaliokunnan ja valmistelujaostot. Niiden toimikausi päättyy 15.4.2014. Pääministeri Jyrki Kataisen hallituksen hallitusohjelman mukaan hallitus toteuttaa koko maan laajuisen kuntauudistuksen, jonka tavoitteena on vahvoihin peruskuntiin pohjautuva elinvoimainen kuntarakenne. Kuntarakenneuudistus muodostaa perustan kuntalain kokonaisuudistukselle. Kuntalain tulee edelleen olla kunnan hallintoa, päätöksentekomenettelyä ja taloutta koskeva yleislaki. Uudistuksella pyritään vähentämään erityislainsäädännön tarvetta. Tarkoituksena on, että uusi kuntalaki tulisi voimaan vuoden 2015 alussa. Valmistelutyössä on kiinnitettävä erityisesti huomiota kunnalliselle itsehallinnolle ja demokratialle perustuslaissa asetettujen vaatimusten toteutumiseen sekä perusoikeuksien turvaamiseen liittyviin kuntien velvoitteisiin. Valmistelutyö tulee sovittaa yhteen eri sektoreilla käynnissä olevien lainsäädäntöhankkeiden kanssa. Uudistuksen valmistelun tueksi asetettavan parlamentaarisen seurantaryhmän tehtävänä on seurata kuntalain kokonaisuudistuksen valmistelutyötä, esittää näkökulmia valmistelutyön tueksi sekä edistää valmistelussa tarvittavaa vuorovaikutusta. Lisäksi ryhmän tehtävänä on seurata ja arvioida kuntalain kokonaisuudistuksesta käytävää poliittista keskustelua. Parlamentaarisen seurantaryhmän puheenjohtajana toimii hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen ja varapuheenjohtajana ylijohtaja Päivi Laajala valtiovarainministeriöstä. Jäsenet ovat kansanedustajat Tapani Mäkinen Kokoomuksen eduskuntaryhmästä, Rakel Hiltunen Sosialidemokraattisesta eduskuntaryhmästä, Vesa-Matti Saarakkala Perussuomalaisten eduskuntaryhmästä, Elsi Katainen Keskustan eduskuntaryhmästä, Risto Kalliorinne Vasemmistoliiton eduskuntaryhmästä, Thomas Blomqvist Ruotsalaisesta eduskuntaryhmästä, Tuija Brax Vihreästä eduskuntaryhmästä ja Leena Rauhala Kristillisdemokraattisesta eduskuntaryhmästä. Lisäksi seurantaryhmään kuuluu Suomen Kuntaliiton ja kuntien edustajia. Pysyviä asiantuntijoita ryhmässä on valtiovarainministeriöstä, oikeusministeriöstä, opetus- ja kulttuuriministeriöstä, sosiaali- ja terveysministeriöstä, työ- ja elinkeinoministeriöstä, ympäristöministeriöstä ja Suomen Kuntaliitosta. Kuntalain kokonaisuudistuksen valmistelua varten asetetaan työvaliokunta , joka vastaa lainvalmistelusta ja koordinoi valmistelujaostojen työtä. Työvaliokunnan puheenjohtajana toimii ylijohtaja Päivi Laajala valtiovarainministeriöstä. Työvaliokunnan jäseninä ovat valmistelujaostojen puheenjohtajat. Työvaliokunnan avuksi kuntalain eri asiakokonaisuuksien valmistelua varten asetetaan neljä valmistelujaostoa . Toimielimet ja johtaminen -jaoston tehtävänä on valmistella erityisesti kunnan poliittista ja ammatillista johtamista, toimielimiä sekä kuntakonsernin ja yhteistoimintaorganisaatioiden ohjausta koskevat ehdotukset. Jaoston puheenjohtajana toimii johtava lakimies Kari Prättälä Suomen Kuntaliitosta Demokratiajaoston tehtävänä on valmistella erityisesti edustuksellista demokratiaa sekä asukkaiden vaikuttamismahdollisuuksia koskevat ehdotukset. Jaoston puheenjohtajana toimii neuvotteleva virkamies Inga Nyholm VM:stä. Talousjaoston tehtävänä on valmistella erityisesti kunnan talouden ohjaamista, yhteistoiminnan taloutta ja konsernin ohjausta, talouden tasapainotusta sekä hallinnon ja talouden tarkastusta koskevat ehdotukset. Jaoston puheenjohtajana toimii lakiasiain johtaja Arto Sulonen Suomen Kuntaliitosta. Kunnat ja markkinat jaoston tehtävänä on valmistella tarvittavat säännökset, joilla selkeytetään EU-kilpailuoikeuden vaikutuksia kuntien toimintaan, erityisesti kuntien yhteistoimintaan sekä kunnan mahdollisuuksiin tukea yritystoimintaa. Jaoston puheenjohtajana toimii hallitusneuvos Auli Valli-Lintu VM:stä. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 4.10 ja laskee 22.39. La 7.7. Klaus, Launo, Klas *ORT Kiia, Tuomas, Tuomo Su 8.7. Turo, Turkka, Tor, Tore, Tora *ORT Prokko, Okko Ma 9.7. Jasmin, Ilta, Jade, Nanna, Nanny *ORT Valto Ti 10.7. Saima, Saimi *ORT Anton, Anttoni, Toni Ke 11.7. Elli, Noora, Nelli, Eleonoora, Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor *ORT Jefimia, Olga, Oili, Helga Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kansa terveeksi kunnat köyhäksi (KS N:o 13-19.7.1972) .Kirkkonummen molempia kunnan eli terveyskeskuslääkärinvirkoja hoitavat tällä hetkellä lääketieteen kandidaatit. Vt. kunnanjohtaja Matti Tolonen toteaa, että kun Kirkkonummella kesällä on asukasluku lähes 30 000, ei kunnanhallitus ole voinut lähteä pelaamaan uhkapeliä, vaan se päätti palkata kandit "maksoi mitä maksoi". -Onhan terveydenhoito sentään niin kallisarvoinen asia, että on parempi maksaa vaikka enemmänkin. Kunnanhallitus teki kandidaattien palkkaamisesta päätöksensä viime valtuustokokouksen jälkeen ylimääräisessä kokouksessa. Toinen kunnanlääkäreistä eli terveyskeskuslääkäreistä on parhaillaan kesä- ja toinen sairaslomalla. -Kandidaattien palkkausjärjestelmä on herättänyt paljon arvostelua viime aikoina, kun on todettu näiden pääsevän jopa yli vakinaisen lääkärien palkkauksen eli jopa yli 6000 mk:n kuukaudessa. Kandidaattien medisiinariliitto on kehottanut jäseniään karttamaan terveyskeskuslääkärien viransijaisuuksia mikäli ei makseta samaa palkkaa kuin lääkäreille. Kuntapalveluiden hintalaput esiin! Kunnallisvaalien alla käydään jälleen keskustelua hyvinvointipalveluiden tuottamisesta. Hiljattain julkaistun Kevan teettämän selvityksen mukaan joka neljäs kunta tai kuntayhtymä on palauttanut ulkoistettuja palveluita takaisin omaksi toiminnakseen. Syynä on yleensä pettymys palvelun laatuun tai hintaan. - Tulos on mielenkiintoinen, sillä samaan aikaan suuri osa kuntien asukkaista ei tiedä, mitä kunnan tuottamat palvelut oikeasti maksavat, Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala sanoo. - Nyt pitäisi kansalaisille ja kuntapäättäjille kertoa täsmällisesti, minkä verran kunnilta menee yhteisiä verovaroja palveluiden tuottamiseen. Hallitusohjelmassa on selkeä tavoite kuntien kustannuslaskennan kehittämisestä todelliset kustannukset kertovaksi. - Tämän tavoitteen soisi toteutuvan poliittisen päätöksenteon avoimuuden periaatteiden mukaisesti, Kujala toteaa. Keskustelu palveluiden laadusta ja kustannuksista kiihtyy syksyllä, kun kuntavaalikampanjointi alkaa. Kujalan mukaan keskustelu olisi paljon rakentavampaa, jos yritykset ja kunnat saataisiin samalle viivalle. - Asian ei pitäisi olla kovin vaikeaa. Kun puhutaan julkisten palvelujen tulevaisuudesta, tämä on välttämätöntä. Eihän kukaan voi päättää palveluiden järjestämisestä, jos niiden kustannukset eivät ole tiedossa. - Jokaisen meistä pitäisi esimerkiksi saada terveyskeskusmaksun yhteydessä tietää, mitä lääkärikäynti todellisuudessa maksoi. Jos tätä tietoa ei ole, on vaikea keskustella siitä, kenen tulisi tuottaa lääkäripalvelut, Kujala selventää. Rakentamisen kalleus esteenä kohtuuhintaisille vuokra-asunnoille VoIP-puheliittymien käyttö ei ole yleistynyt Suomessa Toisin kuin muissa Pohjoismaissa, VoIP-liittymien eli laajakaistayhteyden kautta tarjottavien puhelinliittymien käyttö ei ole yleistynyt Suomessa. VoIP-liittymien määrä ei ole koskaan ylittänyt Suomessa 50 000 liittymän rajaa ja nyt määrä on jo vähenemässä. Esimerkiksi Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa VoIP-liittymiä oli vuoden 2011 lopussa vähintään 10 liittymää 100:aa kansalaista kohden. "VoIP-liittymien vähäistä käyttöä selittää osaltaan se, että Suomessa matkapuhelinliittymien käyttö on ollut huomattavasti yleisempää kuin muissa Pohjoismaissa. VoIP-liittymää ei myöskään ole tarjottu laajakaistaliittymien kylkiäisenä, kuten esimerkiksi monessa muussa Euroopan maassa. Matkapuhelinliittymä on korvannut kiinteän verkon puhelinliittymän käytön suurimmassa osassa suomalaisia kotitalouksia, eikä juuri kenelläkään ole halua hankkia uutta kiinteän verkon puhelinliittymää laajakaistaliittymän kautta", arvioi viestintämarkkina-asiantuntija Jukka-Pekka Juutinen Viestintävirastosta. Matkaviestinpalvelujen käytössä Suomi on lähes poikkeuksetta Pohjoismaiden kärkimaa kaikilla indikaattoreilla mitattuna. Ainoastaan teksti- ja multimediaviestien käytössä ja matkaviestinverkossa siirretyssä datamäärässä Suomi ei sijoitu kärkipaikalle. Matkaviestinverkossa siirretyssä datamäärässä Suomi on toisella sijalla heti Ruotsin jälkeen, mutta tekstija multimediaviestien lähettämisessä Suomi sijoittuu jaetulle viimeiselle sijalle Islannin kanssa. Vastakohtana matkaviestinpalvelujen käytölle, kiinteän verkon palvelujen ja erityisesti nopeiden laajakaistaliittymien käytössä, Suomi jää hännille pohjoismaisessa vertailussa. "Matkaviestinverkon tiedonsiirtopalvelujen käytön yleistyminen näkyy Pohjoismaista erityisesti Suomessa, jossa matkaviestinverkon tiedonsiirtopalvelujen käyttö on vaikuttanut kiinteän verkon laajakaistaliittymien määrän selkeään vähenemiseen vuoden 2008 jälkeen. Kiinteän verkon laajakaistaliittymien määrä on tosin kääntynyt Suomessa kasvuun muutaman vuoden pudotuksen jälkeen. Muissa Pohjoismaissa kiinteän verkon laajakaistaliittymien määrä on pääasiassa kasvanut koko ajan", toteaa Juutinen. Vuokra-asunnoista on pääkaupunkiseudulla huutava pula. Tarjonnan kasvattamiselle - erityisesti kohtuuhintaisille vuokra-asunnoille - on suuri tarve. Kaikki myöntävät ja tietävät tämän. Halu uusien asuntojen tuottamiselle on olemassa. Ihmetellään, miksi niitä ei rakenneta - vaikka syyn kaikki tietävät. - Kohtuuhintaisen vuokran lähtökohta on kohtuuhintainen rakentaminen. Esimerkiksi Saksassa ja Hollannissa rakentamisen kokonaiskustannukset ovat 1 400-1 700 ¿/asm2, Suomessa vuokratalon rakentaminen maksaa jopa kolme kertaa enemmän. Lisäksi kiinteistöjen ylläpidon kustannukset ovat täällä selkeästi korkeammalla tasolla. Kohtuuhintaiseen vuokraan ei siten ole perusedellytyksiä, toteaa VVO:n toimitus-johtaja Jani Nieminen. Rakentamisen kalleuden taustalla on monia syitä. Rakentamisen koko prosessi on ketjuuntunut oleellisesti aikaisempaa enemmän. - Tontin pohjatutkimuksen tekevästä yrityksestä lähtien aina asuntojen ja pihojen valmistumiseen saakka koko ketjussa on kymmeniä yrityksiä, joiden tavoite on pyrkiä ottamaan kakusta oma voitto-osuutensa. Samaan aikaan ovat rakentamismääräykset ja kaavoittajien vaatimukset kasvaneet. Jokainen kunta haluaa tehdä upeampia ja monimuotoisempia taloja. Halu koko ajan laadukkaampaan johtaa koko ajan kalliimpaan, toteaa Nieminen. Pari vuotta sitten aloitetut normitalkoot eivät käytännössä johtaneet mihinkään. Rakentajilla ja rakennuttajilla on yhtenäinen näkemys siitä, miten määräyksiä olisi syytä ja mahdollista väljentää. Niemisen mukaan yhtä syytä tai yhtä keinoa ei ole olemassa. Autopaikkamääräyksistä aiheutuvat kustannukset ovat enimmillään lähes 1 000 /asm2, kaavoittajan vaatimusten monimuotoisuudesta 250 /asm2, jatkuvasti kasvavista yhteistilavaatimuksista noin 200 /krsm2 ja esteettömyysmääräyksistä noin 150 e/asm2. Edellä on lueteltu suurimmat säästökohteet. Listaa voisi vielä helposti jatkaa. Oleellista on kuitenkin huomata, että kyse on tahdosta. Viimeisen kolmen vuoden aikana on tehty kolme asuntopoliittista tavoiteohjelmaa ilman suurempia onnistumisia. Luettelo asuntorakentamisen hintaa nostavista tekijöistä, joista voitaisiin luopua, on kuitenkin valmiina.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 53 ­ 8.7.2012 Maanantaina 7 +22 Keskiviikkona +25 +25 Tiistaina +20 +24 +24 Inkoo Siuntio +24 +24 Kirkkonummi +21 +24 Inkoo Siuntio +19 +21 Inkoo Siuntio +23 Kirkkonummi +21 Kirkkonummi +19 Inkoo Siuntio +19 Kirkkonummi +23 +23 +20 +19 +21 +22 4 +21 +21 5 +19 +19 5 +18 +19 5 Ministeri Arhinmäki Masalan nuorisoteatterissa Masalan nuorisoteatterin kesäteatteriesitys Sointula, joka kertoo karismaattisesta Matti Kurikasta ja hänen Kanadaan 1900-luvun alussa perustamastaan utopiayhteisö Sointulasta, kerää katsojakuntaa ympäri maailman. Katsomossa on istunut Matti Kurikan sukua Suomesta, alkuperäisten sointulalaisten jälkipolvia Vancouverista sekä nykyisiä Sointulan asukkaita Malcolm Islandilta saakka. Tiistaina 3.7. vierailuvuorossa oli historiasta kiinnostunut kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki, jolle Kurikan elämäntyö oli entuudestaan tuttu. Tätä kautta tämä ensimmäinen Kurikan elämää käsittelevä näytelmä herätti hänen mielenkiintonsa. Lisäksi hän oli kuullut ystävältään Niko Saarelalta, että Masalan nuorisoteatteri on Suomen kovin nuorisoteatteri. nostusta. Ministeri ihasteli myös sitä työn määrää, mitä ryhmä on tehnyt näytelmän eteen. Työryhmä tekee esityksiä pääosin talkoovoimin, normaalien päivätyö- ja perhevelvollisuuksiensa ohella. Hänen mukaansa yhteisöllisyys ja talkoohenki ovat nyky-yhteiskunnassa valitettavasti vähenemään päin. Arhinmäki kiitti hienosta esityksestä ja lupasi suositella esitystä kaikille 18 500:lle Facebook-kaverilleen. Heti esityksen jälkeen hän laittoikin jakeluun seuraavan viestin: "Jos kesäteatteri kiinnostaa, voin lämpimästi suositella Masalan nuorisoteatterin Sointulaa." OHJAAJAT Hannele Tuominen ja Tuomo Aitta keskustelevat Kurikan historiasta Paavo Arhinmäen kanssa. MINISTERI asettui esityksen jälkeen ryhmäkuvaan työryhmän kanssa. kulttuuriministeriötä Ljusdalan teatteritalon kunnostamisen tukemisesta. Arhinmäki saikin ennen esitystä lyhyen esittelykierroksen Ljusdalan uudistuneissa tiloissa. Väliajalla ministeri pääsi keskustelemaan Sointulan ohjaajien eli Hannele Tuomisen ja Tuomo Aitan kanssa. Aitta on myös tehnyt käsikirjoituksen näytelmään. Ohjaajat sekä tuottaja Mika Kaartinen kiittivät myös Kirkkonummen kuntaa panostuksesta nuorisoteatteritoimintaan, mutta toivat samalla esiin huolensa kesäteatteripellon kaavasuunnitelmista. Mikäli luonnokset toteutuvat, rakennetaan pellolle asuinkiinteistöjä. Tällöin kesäteatteritoiminta Masalassa päättyy. Esitykset jatkuvat: La 7.7 klo 15, muut klo 19: su 8., ti 10., ke 11., to 12., pe 13., ma 16., ti 17., ke 18., to 19., pe 20., su 22., ti 24., ke 25., to 26. ja pe 27.7. Esitys kestää n. 3 t, sisältäen väliajan eikä sovellu perheen pienimmille. Hinnat: 15, opisk./eläk./ varusmiehet 10, Veikkauskortilla 13, ryhmäalennus (min. 10 henkeä kertamaksulla) 13/kpl Liput: 044-3355475 tai Tyytyväinen vieras Esityksen jälkeen Arhinmäki jäi vielä keskustelemaan työryhmän kanssa. Hän oli vaikuttunut Kurikan monivaiheisen elämän käsittelytavasta sekä lavatyöskentelyn osaamisesta. Lisäksi metsän käyttäminen olennaisena osana näytelmän toteutusta herätti kiin- Kiitos tuesta! Lomasta huolimatta ministerin aikataulu on erittäin tiivis, joten oli hienoa saada hänet vierailulle nimenomaan masalalaiseen kesäteatteriin. Vierailu antoi teatterilaisille hyvän tilaisuuden kiittää Opetus- ja ALBINA Palmqvist (Lotta Huitti) ja Matti Kurikka (Jussi Puhakka). www.masalannuorisoteatteri.fi. Teksti ja kuvat: MIKA KAARTINEN Vesi roiskuu Störsvikin uimakoulussa Siuntiossa Folkhälsanin uimakoulun osallistujamäärä kasvoi edellisvuodesta, kun parisataa innokasta uimaria ilmoittautui mukaan. Uimakoulut alkoivat juhannuksen jälkeen Störsvikin uimarannalla ja jatkuvat heinäkuussa Karskogissa. Ryhmiä on suomen- ja ruotsinkielisille lapsille. Pienimmät uimarit ovat kolmivuotiaita ja vanhimmat täyttävät 13 vuotta tänä vuonna. ­ Ryhmässäni tavoitteena on tehdä vesi elementtinä tutuksi lapsille leikkien kautta, Ida kertoo ja viheltää uimarit veteen. "Pellekalat"-ryhmä siirtyy samaan aikaan rannalle leikkimään. Uimakoulussa on tavoitteena uida kaksi kertaa päivässä, ja kertojen välissä viettää aikaa yhdessä leikkien rannalla. Viileällä säällä leikit rannalla auttavat myös pysymään lämpimänä. Idan ryhmässä uiva Degerbyläinen Tyyne Silvennoinen, 7 v., on oppinut uimaan aivan viime päivinä. Ryhmänsä uintihetken jälkeen Tyyne jää Idan kanssa vielä hetkeksi veteen. Tällä kertaa onnistuu viisi metriä uintia ihan omin avuin. Uimari ja opettaja nousevat tyytyväisinä vedestä. ­Tyyne on ollut aikaisemmin arka veden kanssa, mutta tänä kesänä hän on oppinut laittamaan kasvonsakin veden alle, kertoo Tyynen äiti Elina Silvennoinen. Hän kehuu kovasti ryhmän opettajaa Idaa, jolla on hänen mielestään loistava ote lapsiin. he saavat kertaavaa koulutusta joka vuosi ennen uimakouluja. Monet heistä ovat aloittaneet leikinohjaajina uimakoulussa ja jatkaneet siitä uimaopettajaksi. Ammattitaitoinen ote näkyy ryhmien harjoituksissa. Osa opettajista ryhmineen on siirtynyt rannan uuden laiturin läheisyyteen. Vähän isompien lapsien "Delfiinihait"ryhmä harjoittelee laiturin vieressä vedessä polkemista. Tekniikkaryhmä "Piraijat" taas harjoittelee selkäuintia kauempana vedessä. Ryhmän Max Klefström, 9 v., odottaa vielä laiturilla. Hän valmistautuu uimataitomerkin suoritukseen. Suomen uimaopetus- ja hengenpelastusliiton uimataitomerkki voidaan antaa henkilölle, joka pudottuaan syvään veteen ui 200 metriä, josta 50 metriä selällään. Onnistuneen suorituksen jälkeen laiturille nousee hymyilevä poika. ­Aika hyvältä tuntuu, uin suurimman osan selkää, hän kertoo ensitunnelmistaan laiturille päästyään. Suorituksestaan Max saa tähdenmuotoisen pinssimerkin. ­Sen aion näyttää ainakin kavereille, Max sanoo hymyillen. HANNI NYQVIST Särjet, pellekalat ja piraijat Störsvikin uimaranta on aurinkoisena päivänä aivan täynnä. Lämpömittari näyttää veden lämpötilaksi +22 astetta. Pienet uimakoululaiset erottuvat väenpaljoudesta punaisilla uimakoulun lippiksellä, jotka osoittavat kaikille rannalla olijoille uimakouluun osallistujat. Rannalla uimaopettaja Ida Martin kokoaa ryhmäänsä kasaan. Hän on kuudetta vuotta mukana uimakoulussa. Ida aloitti leikinohjaajana, mutta viimeiset kolme kesää hän on toiminut uimaopettajana. Idan mielestä Störsvikin ranta antaa hyvät puitteet uimakoululle. ­ Iso ranta on hyvä, silloin ruuhkapäivinäkin vedestä löytyy tilaa, Ida kertoo. Hä- DELFIINIHAIT harjoittelevat vedessä polkemista. nen uimariryhmänsä "Särjet" koostuu vielä uimaan opettelevista lapsista. Jokaisella "särjellä" on oma uintiaapinen, johon merkitään päivän aikana opitut asiat. Uintimerkit kertovat uimataidosta AURINKOISENA päivänä Störsvikin uimarannalla on ruuhkaa. Folkhälsanin uimaopettajat ovat käyneet 100 tunnin uimaopettajan koulutuksen, ja UIMAKOULUSSA leikitään myös rannalla, menossa peili-leikki.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 53 ­ 8.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. OKT Veikkola 131/147 m² Paasitie 23 B. 4 mh, oh, k, ph, s, khh, autokatos. Erinomainen ja uudenveroinen v. 2007 valmistunut okt. Loistava pohjaratkaisu, tunnelmallinen kokonaisuus. Tonttiosuus n. 980 m². Es. MA klo 17.45­18.15 Nurmi 050 314 1560. Mh. 375 000 . 9432135 Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT Laajakallio 200/224 m² Vetehisentie 12. 6h, k, rt, tkh, pukuh. ph, s, kph, khh. Kauniilla monimuotoisella 1049 m² kulmatontilla yksilöllinen ja näyttävä hirsitalo. Asuintilat kahdessa kerroksessa + kellarikerros jossa takka/oleskeluhuone, pukuhuone, pesuhuone ja sauna. Ala-aste ja päiväkoti alueella. Es. MA klo 18.30­19 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 459 000 . 9694061 OKT Eestinkylä 76,5/85 m² Hilantie 232. 2 h, k, s, ph, khh. Pikkunätti vuonna -09 valmistunut uudenveroinen puutalo. Aivan ihana sijainti luonnon helmassa. Autokatos ja varasto sekä grillikatos terasseineen pihapiirissä. Helppohoitoinen tontti. Es. sop. mukaan Nurmi 050 314 1560. Mh. 262 000 . 9589410 OKT Gesterby 114,5/132 m² Hevoshaka 18. 2 mh, oh, k, tkh, ph, s, at. Kivalla ja toimivalla pohjalla oleva L-muotoinen omakotitalo mukavalta alueelta. Mahtava suojaisa takapiha. Es. MA klo 17.45­18.15 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 263 000 . 9423216 RT, Bro 101 m² Brontie 1 as 10. Selkeäpohjainen 2-kerroksinen 4h, k, s. Vehreä aidattu piha etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Mainio lapsiperheelle. Es. MA klo 18.45­19.15 Nurmi 050 314 1560. Mh. 183 097 . Vh. 217 000 . 9426231 RT Jerikonmäki, 95,5 m² Pranglintie 15 B 9. 4 h, k, s. 2008 rakennettu valoa tulviva päätyasunto. Erinomainen sijainti ja lapsiystävällinen alue. Terassi ja parveke kaakkoon. Es. sop. mukaan Nurmi 050 314 1560. Vh. 272 000 . 9473606 RT, Kuusala 91 m² Rajanotkontie 1 C 12. 4 h, k, s. Hyväkuntoinen 2-kerroksinen huoneisto kivalla värimaailmalla. Selkeä pohja. Pinnat, keittiö, kylpyhuone sekä sauna uusittu 2000-luvulla. Tilavat terassit sekä etu- että takapihalla. Es. sop. mukaan Nurmi 050 314 1560. Vh. 236 000 . 9905901 RT, Jorvas 68 m² Jorvaksenpuisto 3 C 16. 3 h, k, s. Tilava ja hyvällä toimivalla pohjalla oleva muuttovalmis päätykolmio, pinnat siistissä kunnossa. Iso piha etelään. Es. MA klo 19.30­20 Nurmi 050 314 1560. Mh. 158 000 . Vh. 158 324,11 . 9784359 KT Finnsbacka, 76 m² Wiikintie 2 C 21. 3 h, k, kph. Hieno kerrostalokolmio Finnsbackan alueella lähellä kaikki palveluita ja liikenneyhteyksiä. Kolmas ylin kerros. Lasitettu parveke etelään josta kauniit maisemat. Ensiesittely TI 18­18.30 Nurmi 050 314 1560. Vh. 161 000 . 9471636 KT Gesterby 81,5 m² Hopearinne 2 A 1. 3 h, k, vh, parveke. Valoisa ja hyväpohjainen huoneisto. Hyvä sijainti luonnon helmassa. 1/3 krs, porrasaskelmia vain kahdeksan. Es. sop. mukaan Nurmi 050 314 1560. Vh. 128 000 . 9635354 Vapaa-ajan viettopaikka, Evitskog 32 m² Stenbackankuja 25. Keittokomero, tupa, makuuhuone, sauna ja pesuhuone. Kaunis vapaa-ajan viettopaikka luonnon helmassa. Mahdollisuus rakentaa omakotitalo, enintään 400 kem², sivuasunto 85 kem², sauna 30 kem² ja talousrakennuksia yhteensä 100 m². Esittelyt ja tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 153 000 . 9866854 Tontti Evitskog Karhusuontie 75 ja 77 Kaksi vierekkäistä loma/omakotitalotonttia, Tienvieri 1:113 pinta-ala 2 419 m² ja Annala 1:114 pinta-ala 2 442 m². Molemmilla kiinteistöillä mökit, sähköt on. Kaunis vehreä ympäristö. Rakentaminen vaatii suunnittelutarveratkaisua. Rakennusoikeus, omakotitalolle 10 % tontin pinta-alasta ja loma-asunnon raken. nusoikeus 150 m². Esittelyt ja tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Hinta 72 000 euroa/per kiinteistö. 9546971 Siuntio ---­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Sjundby gård 105/165 m² Kullervontie 1. 3 mh, oh, k, khh, s, at, ak, runsaasti varastotilaa. Siistissä kunnossa oleva omakotitalo kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Paljon pintoja päivitetty. Tontti n. 976 m². Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563. Mh. 245 000 . 9972376 OKT, Sjundby gård 119/149 m² Kiertotie 6. 3 mh, oh, k, tkh, kph 2 x wc, autokatos ja varasto. Omakotitalo lähellä Siuntion palveluita ja juna-asemaa. Suojaisa takapiha. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563. Mh. 220 000 . 9844759 Vapaa-ajan viettopaikka, Kanala 65 m² Tallbackantie 37 B. Tupakeittiö, oh, mh, parvi, s, ph. Luonnon keskellä ihanassa ympäristössä kivanoloinen kesähuvila. Sopii myös ympärivuotiseen käyttöön. Katettu terassi etelään. Esittelyt ja tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 117 000 . 9859150 PT Sepänkylä 132/186 m² Kirkkotie 42 A. 5 h, k, s. Kodikas ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto. Loistava harmoninen värimaailma. 3 mh, oh, k, kirjasto/tvhuone, khh, s, ph, lämmin autotalli. Iso terassi, kaunis pihapiiri leikkimökkeineen, tontin osuus n. 5000 m². Es. TI klo 18.45­19.15 Nurmi 050 314 1560. Mh. 340 000 . 9586319 Inkoo ---­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Inkoo 210 m² Niittytie 15. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. tilava, v. 1987 rak. omakotitalo soveltuu isommallekin perheelle. Päättyvän tien päässä oleva 1 084 m² rinnetontti rajoittuu metsään. Kolmessa tasossa oleva rakennus on tiilirakenteinen. Neljä makuuhuonetta, keittiö jonka yhteydessä tilava ruokailutila, olohuone, työ-/ vierashuone, saunaosasto, 2 wc:tä ja kellarissa baari sekä teknilliset tilat. Puuliiteri ja autotallirakennus. Kunnallistekniikka. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563. Mh. 265 000 . 9715326 OKT, Västerkulla 85/128 m² Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m² helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563. Mh. 195 000 . 9884323 KT Prästgården, 93 m² Bollstantie 4 A 4. 4 h, k, kph, vh, lasitettu parveke. Siisti, neljä huonetta ja keittiö, kerrostalon ensimmäisessä kerroksessa. Hyvä sijainti lähellä keskustan palveluita. 2000-luvulla uusittu mm. keittiö, kylpyhuone ja muita pintoja. Taloyhtiö liitetty kaukolämpöön, käyttövesiputket, ikkunat uusittu ym. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563. Vh. 135 000 . 9597211 Vapaa-ajan tontti, Barösund Itäinen Baröntie 88. Upea näköala noin 1,4 hehtaarin kokoisesta vapaaajantontista. Kallioinen, länsirantatontti johon on mahdollista rakentaa tie perille asti. Jylhän kallion päällä on hieno rakennuspaikka. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Rakennusoikeus enintään 280 m². Tied. Grönqvist 050 314 1563. MYYNTIHINTA VÄHINTÄÄN 260.000 . 9607721 RT Neidonlaakso 99 m² Neidonpuistontie 4 D 13. 4 h, k, s. Loistava kaksikerroksinen päätyhuoneisto. Keittiö ja oleskelutilat alakerrassa. Olohuoneesta kulku isolle terassille/pihalle. Aivan ihanat näkymät, maisemat kuin elävä taulu. Yläkerrassa makuuhuoneet, parveke ja saunaosasto. Turvallinen sisäpiha lapsille. Päiväkodit ja koulut kävelyetäisyydellä. Es. SU klo 17.30­18 Grönqvist 050 314 1563. Vh. 278 000 . 9686301 Neidonkaari 33 A 2. 3 h, k, s. Uudenveroinen 1-tasoinen huoneisto, kiva pohja. Katettu terassi ja pieni suojaisa piha lounaaseen. Ensiesittely SU klo 18.15­18.45 Grönqvist 050 314 1563. Vh. 287 000 . 9865271 PT Neidonkallio, 86 m² KIRKKONUMMI Toritie 2 Siuntiontie 504 Laurinkatu 43 SIUNTIO INKOO Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA Vi betjänar också på svenska. Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. 30 , SIUNTIO KK, OKT 4 mh, oh, k, saunaosasto, khh, erill. wc, 123/148 m 2 Modernin tyylikäs koti yhdessä tasossa. Valoisa ja avara kokonaisuus, plussana korotettu katto, lasitettu patio, sekä ilmalämpöpumppu. Tontti rajoittuu viheralueeseen. Tontti 0,1256 ha. Mh. 324.000 . Kumpulantie 14. Es. keskiviikkona: 18-18.30/Raja7020212 niemi. * AKTIA ON SIJOITUKSEN SUOTUISA KASVUPAIKKA 3,0 %:n korko 3-12 kk:n sijoitustalletukselle. Sijoituksen minimisumma 10 000 euroa, josta puolet sijoitetaan Aktia Rahastoyhtiön hallinnoimiin osake- tai yhdistelmärahastoihin. Rahasto-osuuden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Lisätietoja ja rahastoesitteet saat Aktia Pankista. Tervetuloa! Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi % p.a. INKOO, OKT 2 mh, oh, k, kh, vh, erill. wc, 70/124 m2. Viehättävä ja hyväkuntoinen koti joko ympärivuotiseen käyttöön tai vapaaajan asunnoksi. Loistava sijainti lähellä Inkoon palveluja ja venesatamaa. Tule nauttimaan kauniista ja merellisestä Inkoosta. Tontti 0,1034 ha. Mh. 255.000 . Pikkunummentie 26. Es. keskiviikkona: 17-17.30/Rajaniemi. 7007980 Kiva asunto rauhallisella Bron alueella. Valoisa keittiö. Varaava takka. Metsäiseen puistoalueeseen rajoittuva rauhallinen piha. Alakerrassa n. 20 m2 lämmin varastotila. Autokatospaikka. Mh. 229.000 . Brontie 6 A. Ensies. maanantaina: 18.30-19.15/Raja7071481 niemi. KIRKKONUMMI, RT 3 h, k, s 80 + 20 m2 SIUNTIO, STÖRSVIK, vapaa-ajan asunto 4-5 mh, oh, k, rt, ateljee, saunaosasto, ph, khh, 3 wc, viinikellari, 214 m2. Upea ja tyylikäs kokonaisuus Störsvikin arvostetulla alueella. Loistava sijainti Pickala Golf:n ja Störsvikin venesataman läheisyydessä. Kauniit näkymät merelle. Soveltuu ympärivuotiseen asumiseen. Tontti 0,1445 ha. Mh. 965.000 . Saunaniemenkuja 3. Es. keskiviikona: 19-19.30/Rajaniemi. 7083648 Kun annat asuntosi meille myyntiin, me tuomme 5 OSTAJAA TULLESSAMME. Ihan vain siksi, että sinun unelmasi on meidän työtämme. HEIKKILÄ, erillistalo 6 h, k, et, s, var Älä usko talon ulkonäköä, tule sisälle tutustumaan tähän ihanaan pohjaratkaisuun. Valoisa ja tilava, yksitasoinen koti, jota osin remontoitu. Turvallinen kasvuympäristö lapsille. Mh. 265.000 . Sammalkallio 21 C. Es. maanantaina: 17-17.30/Rajaniemi. 7092463 155 m2 KIRKKONUMMI, RT 4 h, k, s Päätyasunto yhdessä tasossa. Iso, rauhallinen piha. Yhtiössä uima-allasosasto. Remontoi tästä unelmakoti perheellesi. Mh. 214.660,74 . Vh. 218.000 . Hevosmäki 6 D. Es. maanantaina: 17.45-18.15/Rajaniemi. 7079342 98 m2 JOLKBY, RT, 2 h, k, s Kiva kaksio erinomaisella paikalla Jolkbyssä. Kulkuyhteys junalla Helsinkiin. Siisti saunaosasto, iso parveke ja terassipiha. Keittiö remontoitu 2009. Mh. 155.000 . Karhutie 6 B. Es. maanantaina: 18-18.45/Lehtonen. 7049321 56,5 m2 KANTVIK, KT, 1 h, kk Tilava ja valoisa, täysin remontoitu yksiö halutussa yhtiössä. Iso lasitettu parveke. Mh. 84.000 . Edis 2 G. Ensies. tiistaina: 17-17.45/Lehtonen. 7095121 36,5 m2 TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV p. 020 780 3404 gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV p. 020 780 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV p. 020 780 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri p. 020 780 3473 gsm 0400 142 337 ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 020 780 3810 Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 23 % = 3.690 . Välityspalkkioesimerkki HETATM 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 23 % (= 3,38 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi, T allinmäki 4 N:o 53 ­ 8.7.2012 ASUNTOMARKKINAT Siuntio, Störsvik paritalo 53 m² Saunaniemenkaari 10 D. 2h,kk,s, alkovi,lasitettu terassi. Heti vapaa, todella hyväkuntoinen v. 2006 valmistunut paritalohuoneisto aivan meren ja Pickala Golfin tuntumassa. Upea ja valoisa! Aarni 0500 442 729 Mh. 169.000 . 619256 Kantvik kt 57 m² Harju 1 B. 2h,k,kph,parveke. Heti vapaa 2. kerroksen mukava ja valoisa asunto merellisessä Kantvikissa. Olohuoneesta pääset reilunkokoiselle remontoidulle parvekkeelle, josta avarat näkymät etelään. Aarni 0500 442 729 Mh. 79.805 . Vh. 88.000 Ð. 641630 9 Siuntio/Raivio Vapaa-ajan tontti 5 m² Lonoksenlehto. Hieno, aurinkoinen tontti loma-asunnolle Siuntion Raiviossa. Aivan Kirkkonummen rajalla. Tällä hetkellä tontilla pikkumökki, autotalli ja leikkimökki. Saa rakentaa loma-asunnon max. 120 m² ja talousrakennuksia 40 m². Aarni 0500 442 729 Mh. 50.000 . 647087 Vols okt-tontti 5 058 m² Ukonniityntie. Kaunis omakotitalon rakennuspaikka Volsissa! Suunnittelutarveratkaisupäätös olemassa max. 300 m² omakotitalolle, 85 m² sivuasunnolle ja lisäksi voit rakentaa 100 neliötä talousrakennuksia! Täällä saat nauttia vehreästä luonnosta! Aarni 0500 442 729 Mh. 107.000 . 647525 Siuntio, Sunnanvik okt-tontti 1,02 ha Timalantie. Hienolla sijainnilla aurinkoinen suuri kalliotontti. Rakentaa saa poikkeusluvalla omakotitalon, max. 10% tontin pinta-alasta. Vain n. 10 km Kirkkonummen keskustaan!! Aarni 0500 442 729 Mh. 82.000 . 632531 Långvik okt 360° 206/244 m² Malmgårdintie 22. 7h,k,rt,s,khh,3xwc. Långvikin upealla merellisellä alueella koti, johon mahtuu hyvin suurempikin perhe. Valoisat huoneet ja kauniit, laadukkaat materiaalit. Olohuone-ruokailutila-keittiö avaraa yhtenäistä tilaa. Lämmitysmuotona maalämpö. Rv. 2010. Ensitied. /Aarni 0500 442 729 Mh. 430.000 . 649974 Siuntio, Siuntio Asema okt 114/142 m² Seitsemän Veljeksentie 3. 5h,k,khh, ph,s. Hyvällä paikalla lähellä palveluita ja juna asemaa omalla kaavatontilla -86 rak. kodikas Jukka-talo. Keittiö ja sauna os. uusittu. Puuhella/leivinuuni/takka yhd. Paljon istutuksia. Leikkimökki valmiina! Es. ma 18.15-18.45/Beck 050 3233 110 Mh. 239.000 . 640933 Sundsberg rt 360° 110 m² Vileninkuja 1 A. 3­4h,k,s,khh,2xwc, parveke. Hieno rivitalon päätyasunto loistosijainnilla Sundsbergissä. Kauniit, tilavat huoneet. Ikkunat kolmeen ilmansuuntaan. Olohuoneesta pääset kauniille, suojaisalle päätypihalle, joka aidattu. Ensies. ma 18-18.30/ Aarni 0500 442 729 Mh. 334.000 . 649663 Sepänkannas ERILLISTALO 360° 98 m² Hankaintie 16 C. 4h,k,s,2xkph,parveke. Upea, valoisa koti hienolla alueella. Rv. 2011. Vain n. 4 km keskustaan. Hyvä pohjaratkaisu. Sisääntulopiha kivetty. Erillinen ulkovarasto ja autokatospaikka lähellä. Edulliset asuinkustannukset, lämmitysmuotona maalämpö. Aarni 0500 442 729 Mh. 223.494 . Vh. 307.000 . 641533 Inkoo, Degerby okt 360° 161/211 m² Billskogintie 321. 4-5h,k,s,ph,khh. Kauniilla sijainnilla Degerbyssä tasokas 1-tasoinen omakotitalo, jossa korkeaa avaraa tilaa ja tasokkaat materiaalit. Upea rinnetontti n. 7700 m². Es. ma 19-19.30/Beck 050 323 3110 Mh. 417.000 . 623820 Siuntio, Keskusta okt 105/170 m² Nummisuutarientie 7. 4-5h,k,s. Tilaisuus! 1-tasoinen talo keskeisellä, mutta rauhallisella sijainnilla Siuntiossa. Asunto on hyvin pidetty, mutta kaipaa uusia materiaaleja. Kaunis aurinkoinen piha huvimajoineen. Ensies. ti 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 188.000 . 650135 Siuntio, Keskusta rt 100 m² Sudenkaari 45 E. 4h,k,s, autokatos. Hyvällä rauhallisella paikalla Siuntion Aseman palveluiden vieressä hyvä peruskuntoinen päätyhuoneisto. Mahdollista ottaa yläkerta n. 50 m² käyttöön. Autokatospaikka. Es. ma 17.3018/Beck 050 323 3110 Mh. 170.343 Ð. Vh. 178.000 . 644214 Gesterby kt 61 m Hopearinne 4 H. 2h,k,kph,lasit.parveke. Muuttovalmis loistava kaksio Gesterbyssä, n. 2 km:n päässä keskustasta. Yhtiössä on juuri valmistunut suuri putkiremontti, jonka kustannukset sisältyvät velattomaan hintaan!! Ensies. ma 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 77.500 . Vh. 118.000 . 650236 2 Överby vapaa-ajan asunto 107 m² Brunnebergintie 15. 3h,k,s,parvi,tera ssi,rantasauna,aitta. Upea ainutlaatuinen järvenrantapaikka ja vain n. 5 minuuttia Kirkkonummen keskustasta. Maltillisesti talolta Storträsk-järvelle laskeva kaunis aurinkoinen rinnetontti. Aarni 0500 442 729 Mh. 470.000 . 642550 OP-Pohjola. Etua elämään. Fördel för livet. Kaikki kohteemme löydät osoitteista: jokakoti.fi, opkk.fi, oikotie.fi ja etuovi.com Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 ­ rohkeasti itsenäinen ­ UUSI KOHDE Kuninkaantien taiteilijat Oitbackassa Kuninkaantien Taiteilijoiden kesänäyttely pidetään tänä vuonna jälleen Oitbackan kartanon Orangerissa ja se on auki 15.7. asti to-su klo 12­18, osoite on Kiseleffin puistotie 23 B. Näyttelyssä on töitä useilta taiteilijoilta. Heidi Hatakka on tuonut näytteille tekemiään koruja. Kauklahtikin on saanut oman riipuksen, jossa on elementtejä merestä, hiekasta ja lasista. Hänen töissään on hopeaosia ja taottuja yksityiskohtia, helmiä ja virkkausta. Kirkkonummelaiselta Leena Aaltiolta on upeita värikkäitä ja napakoita huovutuksia. Tiina Hannikainen on graafikko, jonka töissä naisilla on pääosa. Satu Ryökkynen taasen taikoo grafiikanlehtiinsä autoja ja mystisiä puita. ­ Herkkien ja taitavien töiden aikaansaaja graafikko Tuula Tuononen, puheenjohtajamme on tuonut esille mm. kauniita hevosiaan ja Arja Äikäs, graafikko, jolla on esillä mm. hienoviivaiset tuolit, kuvaa talvea eläimineen ja puineen, kertoo Tuikku Tenhovuori, joka on tällä kertaa tuonut seinille keväisiä akvarelleja ikkunateemalla, kartanomiljöötä terasseineen ja puutarhakukkineen ym. Mukana on myös Tuula Ahlfors, jolla on kesäisiä kullanhohtoisia keltaisia öljytöitä sekä grafiikkaa sekä Anja Tammilehto hauskoilla värikkäillä öljyväritöillään, joissa on iloa ja hieman naivismiakin. Alpo Vanniselta on isoja öljyväritöitä ja pieniä miniatyyrejä, Sirkka-Liisa Suvannolta öljyväritöitä ja akvarelleja. ­ Pekka Karhusella on KIRKKONUMMI KESKUSTA KT 66,5 m² 3h, kk, s. Hyväkuntoinen maantason huoneisto hissitalossa. Oman piha-alueen lisäksi lasitettu terassi suojaisin näkymin. Tyylikäs, remontoitu keittiö. Rauhallinen yhtiö joka hyvin hoidettu ja edullinen asua! Hyvä vaihtoehto keskusta-asumiseen! Lukkarinmäki 3. Mh. 265.000 . VAIHTOEHTOJA LOMA-ASUMISEEN INKOO BARÖSUND 68,5 m² 2h, kk, kph, wc. Ihastuttava, hyvin hoidettu kokonaisuus mantereella aivan merimaisemin. Vieressä yhteisranta. Erillinen saunarakennus, aitta ym. Hieno, hyvähenkinen kokonaisuus! Rinnetontti 5000 m², ro. myös OKT:n rakentamiseen! Es. SU 14-15. Ahvensaarentie 29. Mh. 325.000 . KIRKKONUMMI KYLMÄLÄ n. 60+30 m² 2h, k, saunarakennus jossa takkatupa. Hyväkuntoinen piilopirtti vain 5 min. ajomatkan päässä Veikkolasta. Helppohoitoinen 6090 m²:n luonnonvarainen tontti. Kiinteistöllä sähköt (3x25A), porakaivo. Heti käyttövalmis kokonaisuus vapaa-aikasi viettoon! Solbergintie 23. Mh. 138.000 . SIUNTIO RAIVIO 60 m² Oh, k, iso ullakkohuone, s, wc. Ihastuttava, vuoden -56 tunnelmallinen loma-asunto. Alakerta mukavuuksineen remontoitu -96, ullakkotila hienossa alkuperäisasussaan. Tontti 5210 m², erillinen varastorakennus. Sijainti hyvät tiestön päässä. Rentukkatie 13 A. Mh. 120.000 . LEENA Aaltio toi näyttelyyn värikkäitä huovutustöitään. upeita lasivitriineissä olevia mielikuvitusmaailmoja, jotka hän taikoo kaikesta materiaalista maan ja taivaan välillä. Taitava, taitava mies! hehkuttaa Tuikku. ­ Töiden ripustaminen oli melkoinen hässäkkä, kun taiteilijoita on kymmenen. Tilahan ei ole suuren suuri, kun yläkerta ei ole tällä kertaa käytössä, mutta kaikki mahtui hyvin ja ilmaakin jäi väliin, onneksi, hän iloitsee. L.K. Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) www.porkkalankodit.fi Välityspalkkio minimi 2.460 , 3,69 % (sis. alv.) HEIDI Hatakka on tuonut näyttelyyn korujaan, oikealla yhdistyksen pj Tuula Tuononen töitään ripustamassa. TUIKKU Tenhovuoren akvarelli "Illakot". Autonvuokrausta Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 28.9.­15.6. Ma: Makkara­juuresvuoka Salaattipöytä Marjakimara Peruna­juuresvuoka Ti: Tomaattinen lihakeitto Sämpylä, juustolevite Raparperi­marjapiirakka, vaniljakastike Papujuureskeitto Ke: Tomaattisilakat Perunasose Salaattipöytä Hedelmä- Edulliset vuokra-autot Kirkkonummelta, nyt ilman kilometrirajoja! www.nummenpakut.fi p. 050-432 0429 kiisseli Kasvispihvit To: Curry-broilerikiusaus Salaattipöytä Mustikkakiisseli Kreikkalainen kasvisvuoka Pe: Hedelmäinen possuruukku Perunat Salaattipöytä Appelsiinikiisseli Hedelmäinen kasvisruukku La: Tilliperunat, silli, savukalaa Kanamunakastike Salaatti Vadelmakiisseli Kikhernestroganov Su: Lindströmin pihvit, kastike Perunat, salaatti Apri- koosi-porkkanajuoma Punajuuripihvi Inkoon kunnan ruokalista Viikko 28.9.­15.7. Ma: Juustoinen broilerikastike, perunaa/riisiä, salaattia Ti: Pyttipannua, paist. kananmuna, salaattia Ke: Lihapyöryköitä, ruskea kast., perunaa, salaattia To: Kalakeittoa Pe: Jauheliha­riistakiusausta, salaattia La: Kaalikääryleitä, ruskea kast., perunaa, salaattia Su: Smetanalohta, perunasosetta, salaattia Ingå kommuns matsedel Vecka 28.9.­15.7. Må: Ost-broilersås, potatis/ ris, sallad Ti: Pyttipanna, stekt ägg, sallad Ons: Köttbullar, brunsås, potatis, sallad To: Fisksoppa Fre: Maletkött­viltfrestelse, sallad Lö: Kåldolmar, brunsås, potatis, sallad Sö: Smetanalax, potatismos, sallad
• 10 N:o 53 ­ 8.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Esineistössä on paljon symboliikkaa Tiekirkossa voi kuulla tarinoita kirkon historiasta Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko on kesäisin tiekirkkona eli avoinna arkisin klo 10­18 aina 17.8. asti. Paikalla on aina opas, joka tietää kertoa kirkon noin 700-vuotisesta historista. Toki sinne voi piipahtaa ihan vain istahtamaan ja hiljentymään hetkeksi arkisen hyörinän keskeltä. ­ Kirkko ei aina ole ollut tämän näköinen. Sitä on rakennettu ja peruskorjattu eri aikoina. 1500-luvulla oli tulipalo ja 1700-luvulla Isovihan aikaan venäläiset ryöstivät kirkon. ­ Parenteesiaina 1944­ 56 venäläiset käyttivät kirkkoa elokuvateatterina, upseerikerhona ja varastotilana ja ehkäpä jopa hevostallina, opas Ari Saarinen kertoili Lehmuskartanon retkeläisille. ­ Rauhanehtojen mukaan syksyllä ­44 asukkaille jäi käytännössä vain kahdeksan päivää viedä kaikki tavarat pois ja korjata sato talteen. Yhtä nopeasti piti tyhjentää kirkko, Saarinen kertoi noista raskaista päivistä, joista muistona Kirkon pohjoissakaran seinällä on iso hiilipiirros. Taiteilija Lennart Srgerstråle luonnosteli sen pahville valvoessaan lasimaalaustensa irroittamista. ­ Piirros koettiin niin provokatiiviseksi, että se käskettiin tuhota, mutta tehtävän saanut Per Duncker piilottikin työn vuosikymmeniksi. Kirkon seinälle se laitettiin v. 1980, Saarinen selvitteli. Kirjeitä votiivilaivassa Palautuksen jälkeen Segerstrålen upeat ikkunamaalaukset asennettiin jälleen paikoilleen. ­ Pohjoissakarassa ovat Vertausten ja Kärsimyksen ikkunat ja eteläsakarassa Ylösnousemuksen ja Ylistyksen ikkunat, kuulimme. ­ Votiivilaiva on lahjoitus Lars Strömsten nimiseltä kapteenilta v. 1995. 500 KALA on kristinuskon symboli. Se on kreikaksi iktys ja näistä kirjaimista tulee Jeesus Kristus, Jumalan Poika, Vapahtaja. Kuva löytyy urkuparven alta seinästä. DU döds rike, var är din seger? Eteläsakaran Ylistyksen ikkuna. markan hinnasta sai silloin kirjoittaa kirjeen laivan lastiruumaan. Kirjeet on lupa avata v. 2045, 50 vuoden kuluttua. Kertynyt rahasumma lahjoitettiin hyväntekeväisyyteen, opas kertoili. ­ Urut on lahjoitus Tanskasta niiltä vuosilta, kun kirkko peruskorjattiin takaisin käyttöön parenteesiajan jälkeen. Alttarin molemmilla puolilla on puuveistokset ikkunasyvennöksissä 1600-lu- KIRKON eteläseinän vanha alttaritaulu on Robert Ekmanin maalaus v. 1862; Jeesus Kirkastusvuorella, mukana myös profeetat Elia ja Mooses. vulta. Ne saatiin kirkkoon v. 1960. Vasemman puolinen kuvaa Johannesta ja oikealla Pietaria. LIISA KOSONEN VOTIIVILAIVAN ruumassa on kirjeitä, jotka saa avata vuonna 2045. ­ SAARNASTUOLIN pinta kuvaa leipälautaa, sieltähän on jaossa Sanan leipää. Edustan veistoksessa on syvennöksiä, jotka viittaavat 12 opetuslapseen, mutta myös Jeesuksen orjantappurakruunuun, opas kertoili tästä Kain Tapperin suunnittelemasta työstä. PIETARIA ja Johannesta kuvaavat vanhat puuveistokset on sijoitettu ikkunasyvennöksiin. "JEESUS Kristus, kaikkien kansojen Vapahtaja", lukee Segersrålen piirroksessa venäjäksi. Teksti ja kuva katkaistusta miekasta koettiin tuohon aikaan hyvin provokatiiviseksi. ASUNTOMESSUISTA ASIAA SU 15.7. ­ ilmoitukset VIIMEISTÄÄN TO 12.7. klo 14 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ­ 8.7.2012 11 ILMASTOINTILAITE KYLAGGREGAT Jäähdytys, tuuletus ja kosteudenpoisto toiminnoilla varustettu laadukas ilmastointilaite. Jäähdytyskapasiteetti/ kylkapacitet 9500 Btu. Suositeltava huonekoko/rekommenderad storlek på rummet: 12-18m2 Energialuokka/engergiklass A. T eho/effekt 1250 W. K/H 78 cm x L/B 34 cm x Hugin Arabis S/D 37 cm. LATTIATUULETIN Hugin Tiarella NAUTITAAN KESÄSTÄ NJUT AV SOMMAREN 349,- 29,90 44 cm.Teho/effekt 40W. 40" LED-TV Samsung UE40ES5505 100 Hz Clear Motion Rate. All share Play:n avulla voit liittää television langattomasti muihin Allshare-yhteensopiviin laitteisiin. Katsele tietokoneeseen tallennettuja valokuvia tai kuuntele oma soittolistaa television kautta. USB-PVR:n avulla saat suosikkiohjelmasi helposti talteen ulkoiselle kovalevylle. Energialuokka A. 100 Hz Clear Motion Rate.Med hjälp av All share Play kan du ansluta tv:n trådlöst till andra Allshare anläggningar. Titta på bilder från datorn eller lyssna på din egen låtlista i tv:n. Med hjälp av USB-PVR får du dina favoritprogram sparade på en extern hårdskiva. Energiklass A. PÖYTÄTUULETIN Hugin Paeonia 19,95 HD Thunder HD-420 ø28 cm.Teho/effekt 30W. Hugin Bellis PÖYTÄTUULETIN 695, ­ 24,95 ø35 cm.Teho/effekt 40W. TALLENTAVA HYBRIDI-HD-DIGIBOKSI INSPELNINGSBAR HYBRID DIGIBOX 320 Gt/Gb 46" LED-TV Samsung UE46ES5505 T2/C -verkkojen tallentava digiboksi. 1920 x 1080 resoluution tuki. Voit tallentaa kahta ja katsoa kolmatta kanavaa saman aikaisesti. Tallenusaika 160 tuntia. HDMI -liitin sekä mahdollisuus digikuvien katselemiseen että MP3 musiikin kuuntelemiseen. T2/C-nätets inspelbar digibox. 1920 x 1080 resolution. Du kan spela in två program och titta på ett tredje program samtidigt. Inspelbar tid 160h. HDMI-uttag samt möjlighet att titta på foton och lyssna på MP3. 549, ­ 32" LED-TV Samsung UE32ES5505 895, ­ 329, ­ RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Rainbow Broilerinfileesuikale Kycklingfiléstrimlor marinoitu/marinerat 350 g (8,26/kg) Atria Kevyt jauheliha 10% Lätt maletkött 10% 400 g (7,23/kg) 2,89 2,89 HK Kabanossi Grillimakkarat Grillkorv 400 g (4,98/kg) Boy Sillit Sill 220 g (9,05/kg) 1,99 1,99 Valio Arkijogurtti Yoghurt 1 kg 0,99 Mehukatti Sekamehutiiviste Blandsaftskoncentrat 1,5l (1,33/l) 1,99 Vaasan Ruispalat Rågbröd 12kpl/st 660 g (2,86/kg) 1,89 Valio Arkijuusto Vardagsost 1,25 kg (4,63/kg) 5,79 Rainbow Porsaankassler/ Griskassler 800 g (6,99/kg) MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 4 99 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK 2,29/kg Suomi/Finland Varhaisperuna Nypotatis Multa/i mylla Suomi/Finland Varhaiskaali Nykål 0,99/kg 0,99/kg Espanja/Spanien Mini vesimeloni, kokonainen Mini vattenmelon, hel Hinnat voimassa ma-ke 9-11.7./Priserna gäller mån-ons 9-11.7 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• 12 N:o 53 ­ 8.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Aaltokursseilla syntyi merellisiä tunnelmia ­ Aihepiirit kurssilla ovat samoja, mitä itsekin maalaan; aaltojen liikettä, tyyntä vettä ja heijastuksia, vesilintuja, aluksia ja majakoita. Myös sumu, sade ja kuutamo saivat oman päivänsä, kertoi meritaidemaalari Helena Leskinen Aaltomaalauskursseistaan, joita hän veti juhannuksen alla Siuntiossa, Veturi-talossa. Päivittäin oli kolme eri ryhmää ja kahden viikon aikana kurssin kävi yhteensä noin 60 henkeä. Lasten ryhmille (7­15 v.), opetusta oli kerrallaan 1,5 ja aikuisille 2,5 tuntia. Viikon aherruksesta palkkana oli Aaltodiplomi ja parhaan työn valinta kirjastossa 6.7. asti olevaan näyttelyyn "Aaltoja Siuntiosta". kainen tarvitsi ainakin viittä eri kokoista pensseliä, Helena listasi. Kunta satsasi kurssilaisten tarvikkeisiin noin 20/oppilas, joten kurssimaksu oli alhainen, vain viisi euroa, sillä taiteilija ei ottanut opetuksestaan ollenkaan palkkaa. ­ Tämä kurssi on kiitos Siuntion kunnalle, joka on antanut ateljeekseni Svartbäckin vanhan koulun jumppasalin. Yhteistyö Siuntion sivistystoimen kanssa on ollut loistavaa! ­ Haluan myös tällä kurssilla näyttää, että tälle toiminalle on tilausta, sanoo tämä toimelias, mereen täysillä hurahtanut nainen, jolle myös musiikki ja opettaminen on verissä. Hän on toiminut musiikkikasvattajana jo 30 vuotta ja päätoimisena meritaidemaalarina kahdeksan vuotta. ­ Toivon tästä jatkumoa. Kunpa kunta kunnostaisi Svartbäckin vanhan koulun kuntalaisten harrastuskäyttöön. Se olisi mitä parhain paikka tällaisille kuvataideleireille! ­ Tämä oli kerta kaikkiaan parasta ja hauskinta työtä, mitä eläissäni olen tehnyt! LIISA KOSONEN YHTENÄ päivänä aiheena olivat merilinnut. tiin oli hankittu maalausteline, kuten Mariia Tahvananaisella ja Jolanda Westerlundilla. ­ Merta maalataan kerroksittain. Peiteväristä tulee vahvempi, kun antaa välillä kuivua, he tiesivät Jolandasta oli kiinnostavaa maalata sumua. ­ Yleensä tykkään piirtää ukkeleita, kertoi Mariia. Teemu Parviainen oli taiteillut jo Hiiden opiston kursseilla ja voittanut siellä palkinnonkin. ­ Eniten piirrän sarjakuvahahmoja, hän totesi ja TEEMU Parviaisen käsissä syntyi komea maalaus lapasorsasta. kertoi tehneensä niitä oman koulunsa lehteen. Kiitos kunnalle! ­ Tämä sujui kuin tanssi, tuntui ihan lomalta, hehkutti puolestaan Helena, joka sanoi nauttineensa valtavasti näistä kurssiviikoista, vaikka työpäivät venähtivätkin aamusta iltayhdeksään ­ ilman ruokataukoja! Välineet olivat kurssilla laadukkaita, ammattiliikkeiden tuotteita. ­ Paperia kului kaikkiaan 30 kg ja värejä 20 kg. Pensseleitäkin piti olla 120, sillä jo- Värit vaihtelee ­ Meren värit vaihtelee, kun aalloissa on heijastuksia, tuli mm. vastaukseksi, mitä lapset olivat oppineet tällä kurssilla, jolle oli tultu erilaisin motiivein. Jollekin oli äiti ehdottanut, joku tuli kaverinsa ehdotuksesta, mutta mukana oli myös useita, jotka harrastavat maalaamista niin innolla, että ko- PENSSELEITÄ ja värejä tarvittiin paljon, sillä osanottajia oli yhteensä n. 60, oik. Helena Leskinen 495 Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli Rainbow Broilerin ohutleikkeet/Tunna kycklingfiléer 430-500 g (11,51-9,90/kg) Meira Sinappituubit/ Senapstub, mieto, väkevä tai tulinen/ mild, stark eller eldig 125 g (5,92/kg) 074 Perheleipurit Aamiaissämpylät/ Frukostsemlor 7 kpl/st., 420 g (4,02/kg) 169 Maatilan Parhaat Viipaloitu Kermajuusto tai Edam-juusto/Skivad Gräddost eller Edam-ost 400 g (7,48/kg)) 299 Hinta voimassa Priset gäller 1.7.-15.7. Katso vinkit/Kolla tipsen på: foodie.fm www.foodie.fm 1 1 50 99 Ingman Isot tuutit Stora strutar 155-162 g (9,25-9,68/kg) Serla Toilet WC kelt/gult 24 rll Talouspaperi/ Hushållspapper 16 rll 0,31-0,47/rl 7 50 189 Arla Ingman Bifido Mild Orange tai/eller Mild Apple 1l 259 139 Boyfood Boysillit/sill 250 g (10,36/kg) HK Kabanossi grillimakkara/grillkorv 400 g (4,97/kg) Hinta voimassa ma-pe/ Priset gäller mån-fre 9.7.-13.7. 119 Hinta voimassa ma-pe/ Priset gäller mån-fre 9.7.-13.7. Egypti/Egypten Rypälerasia Vindruvor i ask vihreä/gröna 500g (2,38/kg) 069 Suomi/Finland Jääsalaatti Issallad 1. lk./kl. (100g) 299 Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (5,98/kg) Fazer Marjapiirakat/ Bärpajer 2kpl/st 140 g (9,93/kg) S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola Arkisin 7­21 Vardagar Lauantaisin 8­18 Lördagar Sunnuntaisin 12­18 Söndagar Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ­ 8.7.2012 13 Iiris Rohkeassa oli kutkuttavan hauskoja elementtejä Joskus lapsena katsoin elokuvan Iiris rukka ja rukan aineksia olisi ollut tässäkin näytelmässä, sillä päähenkilö, nuori Iiris tyttönen on orpo ja ilkeän Mortti-sedän holhotti. Mutta eipä vainkaan, kekseliäs tyttö karkaa ja löytää itselleen työtä ja lopulta myös uuden kodin Linnea-puutarhurin luona. Tämä selviää vasta ihan viime metreillä, joten jännitettävää riitti koko esityksen ajan. Viimeisen illan yleisön suuri lukumäärä ja myötäeläminen vielä lisäsivät esityksen voimaa. Helena Anttosen Veikkolan Kartanoteatterille kirjoittamaan ja Eija Ahvon ohjaamaan musiikkinäytelmään oli nivottu paljon koomisia elementtejä, kuten esimerkiksi Eevi-kampaajan hassut luomukset, Fanny-kissan ja Veikko-koiran tempaukset, linnunpelättimet ja Hjalmar-poliisin tutkimukset, jotka hauskuttivat täysillä mukanani olleita Sebastiania 4 v. ja Ronjaa 5 v. Vaikutuksen tekivät myös herkät tilanteet; ihanat keijutytöt, lapset kukkaruukuissaan, 100-vuotiaan Uljaan syntymäpäiväjuhlat ja jännitys, miten Iiriksen oikein käy. Kotimatkallakin lapset kihersivät vielä naurua muistellessaan hauskuuksia ja kyselivät niitä asioita, jotka jäivät askarruttamaan mieltä. Käsiohjelmasta oli luettavissa, miten ison joukon työpanosta tarvittiin niiden lisäksi, jotka esiintyivät näyttämöllä. Mm. Tuija Rantalaisen musiikki, Varpu Asialan koreografia, Riikka Tiittasen puvustus ja Luksian lavastus ym. toimivat saumattomasti yhteen. Jälleen kerran Veikkolan Kartanoteatteri sai sulan hattuunsa siitä, että se FANNY-kissan (Raisa Lehtiranta) serenadi ihastuttaa kuulijoita, vierellä Veikko-koira (Veini Nupponen). ILKEÄ Mortti-setä (Simo Sipola) pakottaa Iiriksen (Aada Halme) apuriksi laittomiin puuhiinsa. tekee esityksiä arvopohjasta käsin ja kohdistaa esityksensä myös lapsille, sillä se ei arvattavasti ole niin tuottoisaa kuin aikuisten esitykset. Kaiken kaikkiaan teatterikokemus oli voimaannuttava lämpimässä puhdas- henkisyydessään, iloisessa otteessaan, kekseliäisyydessään ja puolustaessaan lasten oikeuksia onnelliseen elämään. Myös näytelmään ujutetut Veikkola-ainekset purivat täysillä yleisöön! LIISA KOSONEN TALVI ETELÄSSÄ Pitkät matkat Turkin Alanyaan ja Portugalin Algarveen. Pitkät matkat Turkin Alanyaan ja Portugalin Algarveen. Aika ja kesto valittavissa toiveiden mukaan. Aika jja kesto toiveiden mukaan talvikaudella 1.11.­31.3. Alanya 4 vko 890,8 vko 1170,Algarve 970,1390,- Esimerkkihinnat sisältävät reittilennot, lentokenttäkuljetukset ja majoituksen huoneistohotellissa. Hinta/hlö 2 hengen huoneistossa. Alanyan Gold City 5*:n Spa-hotelli all inclusive 67 m2 sviitti 4 vko 8 vko 1390,2230,- www matkahaukka com www.matkahaukka.com k h k KIRKKONUMMI 09 296 5000, KARJAA 019 278 2800 LINNEA-puutarhurin (Vuokko Tenhunen) kasvihuone pursuaa värikkäitä kukkasia. VOI ei! Eevi-kampaajan (Tarja Lindholm) luomukset kauhistuttavat asiakkaita, myös Maisaa (Rebecca Bergström). Tuplakupla täynnä yllätyskäänteitä ja Jos ikinä pettämisestä saa hauskuutta irti, niin se osataan tehdä taidolla Mustion linnan kesäteatterissa. Tämän kesän esitys Tuplakupla kertoo farssin keinoin Harrietin kahdesta "liiketoimesta", Karista ja Andersista, joilta hän lypsää rahat elantoonsa niin taitavasti ­ ja miellyttävästi ­ että kaikesta sattuneista kommelluksista ja rahanmenosta huolimatta kumpikaan miehistä ei suin surminkaan halua irti tämän rautarouvan otteesta. Koska kyseessä on farssi, tätä petoksen kudelmaa, johon ovat kietoutuneet niin tämä viehkeä nainen kuin myös hänen molemmat rakastajansa, ei kannata ottaa vakavalla mielellä, sillä tässä lajissa se on usein naurun lähde. Sen sijaan kannattaa keskittyä nauttimaan vahvasta ja osaavasta näyttelijäntyöstä, jota koko tekijäkaartilla on runsaasti hallussaan sekä hulvattomaksi vyyhdiksi paisuneesta tapahtumasarjasta, kun ensin paikalle pelmahtaa avioliittoonsa pettynyt ystävätär Anne/ Anna Vihanto ja yhtä aikaa koko mieskaarti sekä ­ enpä kerrokaan enempää, vaan jätetään loppu yllätykseksi. Huimaa vauhtia etenevät juonenkäänteet pitävät katsojaa otteessaan aina loppumetreille asti, sillä Harrietiin selviytyminen tässä pyörityksessä vaikuttaa tosi haasteelliselta, vaikka Anne suostuukin apuriksi. Tämän John Chapmanin & Dave Freemanin käsikirjoituksen ­ kuten edellisetkin esitykset ­ on ohjannut Jouko Keskinen varmalla otteella ja tyylikkäästi, joten katsojan ei tarvitse vaivautua kesäteattereita niin usein vaivaavan alapäähuumorin tai mauttomuuksien takia. Katetun katsomon ja näyttämön suojissa kesäsateetkaan eivät haittaa esityksiä, joita on aina 17.7. asti päivittäin paitsi maanantaisin. LIISA KOSONEN Diacor on täyden palvelun vaihtoehto omaan ja läheisten terveydenhoitoon. Oli asia pieni tai suuri, oman ja läheisten terveydenhoidossa voit aina luottaa Diacorin monipuoliseen osaamiseen ja erikoislääkäreihin. Yhden katon alta löydät kätevästi ja helposti kaikki lääkäri-, laboratorio-, röntgen- ja toimenpidepalvelut. Täyden palvelun lääkäriasemamme löydät Kirkkonummelta helppojen yhteyksien varrella. Tutustu osaamiseemme ja erikoislääkäripalveluihimme osoitteesta diacor.fi ­ Palvelut - Lääkäriasemat ­ Kirkkonummi Diacor, Saloviuksentie 3, Kirkkonummi. Palvelemme sinua ma-to 7.30­20, pe 7.30­18 ja la 9­15. Loma-aikaan 25.6.­12.8. palvelemme ma-pe 7.30­16, la-su suljettu. VARAA AIKA DIACOR.FI TAI SOITA 09 775 0800 ANNE/Anna Vihanto, Kari/Reidar Palmgren, Anders/Sixten Lundberg ja Harriet/Satu Silvo yllätystilanteessa. Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER N:o 53 ­ 8.7.2012 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Röda Korsets Blodtjänst Torsdag 12.7, kl. 14 ­ 19 i församlingshemmet, Församlingsvägen 1, Kyrkslätt. Kyrkslätts hembygdsförening Alisgården i Lappböle, Alisgårdsvägen 1, visas varje söndag i juli och augusti kl. 14-16. Byggnaderna på Alisgården flyttades på 1950-talet till sin nuvarande plats från Evitskog, bostadshuset från det forna sergeantsbostället Alis och loftboden från Tomas. Museet är arvtagare till Kyrkslätts hembygdsmuseums ursprungliga museum GammelTina i Masaby och samlingarna består i huvudsak av allmogeföremål. Kyrkslätts pensionärer r.f. Kom ihåg att anmäla dig till SPF Västnylands sommarfest i Långvik 16.8.2012 kl. 13-18, delt.avg. 25 euro. Ring Raili tel. 0400-605021 före 1.8. Porkala uf ­ Rigårdsnäs · Viskonsert lö. 28.7 kl. 16.00. Medverkande Lasse von Hertzen, Maryelle Lindholm, Patrick Eriksson, VisLa. Biljetter 15 . Gårdsbodens Sommardagar Gårdsbodens Sommardagar fre. 6.7 kl. 14-20, lö. 7.7 kl. 10-16, sö 8.7 kl. 14-20. Program för hela familjen, spelmansmusik. Sommarfest på Övidsborg Sommarfest på Övidsborg lö. 28.7 kl. 17-24. Program: Sås och Kopp, hoppslott, brandbilsåkning, dragkamp, öltält, dans, lotteri. Arr. Evitskog FBK Sommarfest på Runhälla Sommarfest på Runhälla lö. 4.8 kl. 16.00. Program: brandbilsåkning, lotteri, mete, aktivitetsbana, pilkastning, skutte, älgskytte, buffé. Arr. Långvik FBK Bobäck FBK Sommarcafé håller öppet onsdagar 27.06 - 15.08.2012 kl. 1620, samtidigt får man bekanta sig med brandkårens verksamhet, samt förstahandssläckning första och sista gången. Adress: Masabyvägen 570, 02440 Bobäck. KyIF friidrott Träningar måndagar och torsdagar 17.30 ­ 18.30 för 2003 ­ 2006 födda, 18.30 ­ 20.00 för 2002 och tidigare födda. Anmälningar på plats. Skall du ordna bröllop eller annan fest? Ungdomsföreningshusen erbjuder ypperliga, förmånliga utrymmen. För närmare information se www.knuf.fi/medlemsföreningar. Bokbiten "Något nytt, något gammalt och något lånat" Inspirerade av Finlands Svenska Ungdomsförbunds kampanj "Läs en bok", vars syfte är att inspirera speciellt barn och ungdomar att läsa böcker, kan Kyrkslätts Nyheters läsare denna sommar bekanta sig med bokens värld. Biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen tar läsarna med till bibliotekets värld. I Kyrkslätts bibliotek jobbar Margareta Kull-Poutanen. Hon har varit biblioteksdirektör i Kyrkslätt sedan 1978. "Jag visste redan som 15-åring att jag ville jobba på bibliotek", minns hon. Det var hennes moster som visade vilken betydelse böcker och bibliotek kan ha, och på den vägen är hon. "För mig är böcker lika viktiga som det andra livet, man hinner med många fler liv och läsning är något jag aldrig skulle undvara", tycker Margareta. Hon läser sällan under dagen, utan kvällarna är vigda för läsning: "Jag kan inte somna utan att läsa!" "En läsande människa läser året om, men under sommaren planerar man kanske vad man läser", funderar hon, "men det betyder inte att man läser något lättare under sommaren, tvärtom kanske man sparar något större läsprojekt till sommaren." I biblioteket lånas det flest böcker i mars, oktober och november, vilket kanske främst beror på skolornas aktivitet. I juli är utlåningen lugnast men Margareta gläds ändå över att biblioteket har öppet hela sommaren. "Vi har öppet till och med på lördagar, vilket kunderna har uppskattat", berättar hon. I Kyrkslätt går man mot den dalande trenden och här ökade utlåningen med tre procent i fjol. jan, en författare som levde 1048 till 1131", berättar hon. Mångkulturellt program Biblioteket har fått ett större statligt bidrag och gör en mångkulturell satsning under hösten. "Det blir en hel del program och besök under hösten, bland annat Jaakko Hämeen-Anttila och Sonja Hellman gästar oss", avslöjar hon. Utöver det erbjuder Kyrkslätts bibliotek på sagopicknick under sommaren och babypoesi, rimlek och sagoverkstad i höst. Förutom ett gott samarbete med många skolor samarbetar biblioteket också med flera dagisar och erbjuder dagispersonalen och barnen kulturkassar med böcker, musik och filmer med några veckors mellanrum. På jakt efter den allra bästa Margareta läser alltid en bok i taget. "Jag ger alla böcker en chans, men om det inte nappar, lägger jag undan den", förklarar hon. Hon brukar inte läsa det som är allra populärast bland bibliotekets kunder, speciellt spänningslitteratur är något hon inte gillar. "Det är lite som bröllopsramsan, jag läser gärna något nytt, något gammalt och så ska det vara lånat", skrattar hon. "Det är klart att jag ibland köper en bok, men det händer mycket sällan och då är det i allmänhet diktböcker, trädgårdsböcker eller kokböcker", konstaterar hon. Biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen är en trogen bibliotekskund. "För mig är läsningen individualistiskt och ett privat nöje, trots att det också är mitt jobb", säger hon, "och jag hoppas hela tiden på att jag ska hitta den allra bästa boken." "Just nu har jag fastnat för Knausgård och ser framemot att följande del ska komma ut", avslöjar hon. Bibliotekariens tips För att variera läsningen, väljer Margareta att läsa dikter. "Min favorit är nog Clas Andersson men nu vill jag lyfta fram en ny diktsamling av Gösta Ågren", rekommenderar hon och visar upp samlingen "I det stora hela". "Man förstår Ågrens dikter, trots att de handlar om stora frågor", tycker hon. En annan författare Margareta vill lyfta fram är ett loppisfynd hon gjorde tillsammans med sin sons flickvän. "Hon har rötter i Iran och introducerade mig till Omar Khai- En billig semester I dessa ekonomiska tider påminner Margareta Kull-Poutanen om att det bra att komma ihåg biblioteket. "Här kan man läsa dagstidningar gratis, låna veckotidningar och filmer gratis och givetvis böcker", räknar hon upp, "minns bibban om ni vill ha en billig semester!" Crista Sommarläsning? Margareta upplever inte att det är en så stor skillnad på människors läsvanor under de fyra årstiderna. Sommar med KN Nostalgiska minnen från höåkern Vilket är ditt bästa sommarminne? "Jag har många sommarminnen och blir kanske lite nostalgisk under sommaren. Jag kommer ihåg arbetet på höåkern då jag var liten. Det var långa sommardagar och tegarna kändes evighetslånga men till slut fick man gå till en källa och hämta vatten. Ibland blev det också simning, bastubad och korvgrillning och så plockade jag ängsblommor till mormor. Charmen var kanske lite det att hela släkten var med. Jag minns att pappa alltid hade yllemössa, men han var hemma från stan! Idag balar vi endast höet, så det är lite enklare, men lite av traditionen finns kvar." Chatarina Munck, som själv ibland skriver för Kyrkslätts Nyheter, blir ofta nostalgisk under sommaren. Har du något bra sommartips för Kyrkslätt? "Mitt förslag är att man helt enkelt går på en picknick. Köp med lite närodlade jordgubbar och ta er ut i skogen!" Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 15 juli, materialet vill vi ha senast onsdagen den 11 juli. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta. lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Vart skulle du helst vilja resa? "Jag är inte en stor vän av långa flygresor, men en resa runt Medelhavet skulle vara roligt. Med mycket tid, så man kan se alla län- der i lugn och ro och koppla av med ett glas vin under ett olivträd. Jag och min man har faktiskt funderat på att vi, då vi är äldre, skulle flytta till Grekland. Nu testar jag först på att odla olivträd hemma i mitt växthus, så vi får se hur det lyckas!" Det händer i De tre första veckorna i juni ordnar Kyrkslättnejdens ungdomsförbund ett aktivitetsläger för barn. Lägret ordnades i år för elfte gången och är populärt. I år besökte barnen designmuseet i Helsingfors där de fick planera sin egen drömstol. · Sommaröppet i Luckan juni, juli och augusti vardagar 9-17, lördagar stängt. · Nu har Luckan en ny kunddator. Kan användas kostnadsfritt i 20 min. · Ny Stefan och Staffan-bok: Grus i maskineriet · Staffan Bruun besöker Luckan den 24 juli, kl. 10. Han presenterar och signerar sin nya Burt Kobbat-bok T enorens dotter
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ­ 8.7.2012 15 "Olen tutustunut niin moneen uuteen ihmiseen, kulttuuriin ja kieleen!" Claudia Carcian vaihto-oppilasvuoden paras elämys oli lumi Veikkolan raitilla on viime syksystä asti nähty tumma kaunotar, Meksikosta kotoisin oleva Claudia Arfaro Carcia, joka saapui Suomeen Rotary-vaihto-oppilaana. Kaikkialta maailmasta järjestön kautta tänne tulleet 130 nuorta viettivät ensimmäisen viikon Karkun evankelisella opistolla "leirityksessä" tutustuen toisiinsa ja oppien samalla suomen kieltä, kulttuuria ja perinteitä. ­ Kokeilimme siellä heti saunomista ja uimista. Se oli virkistävää. Nyt jo rakastan saunaa! kertoo espanjankielinen Claudia. Tullessaan hän tapasi Kanta-Espoon ja Kirkkonummen rotaryklubit ja ennen kotimatkaa vielä uudestaan kertoakseen vuodestaan täällä ja saadakseen tuliasia kotimaahansa. ­ Tämä oli helppo tapa tulla Suomeen, kun takana on iso organisaatio, Claudia kiittelee. Hämmästelyn aiheita täällä on ollut kesäiltojen valoisuus ja luonnonvihreys, sillä kotipuolessa on paljon kuivuutta sekä bussien ja junien kulku ajallaan. ­ Se olen vain minä, joka myöhästelen, hän naurahtaa. lukuussa. Jouluna hän pääsi isäntäperheensä kanssa uudestaan Lappiin, Pyhätunturille, jossa hän kokeili myös hiihtämistä ja näki porolla ajavan joulupukin. ­ En tiennyt, että joulupukki on suomalainen, hän hymyilee. Ylitti odotukset Claudia jää täältä kaipaamaan perheittensä, ystävien ja lumen lisäksi mm. pullaa ja Fazerin suklaata. Tuliaisiksi hän halusi viedä jälkiruokareseptejä, Suomen lipun ja muumimukin. Kotiin häntä odottaa suuri suku, joskin hän itse on perheensä ainoa lapsi. Täällä ensimmäisessä perheessä oli vain äiti ja toisessa vanhempien lisäksi myös tytär, veli oli jo muuttanut omilleen. ­ Oli ihana saada sisko täältä! Tuntuu kuin Suomesta olisi tullut toinen kotimaani, Claudia iloitsee. Koti-ikävä ei tätä tyttöä ole vaivannut. Yhteydenpito näin nettiaikaan on ollut helppoa. ­ En koskaan uskonut, että tapaisin näin paljon uusia ihmisiä eri maista näillä leireillä ja tutustuisin täällä niin moneen kulttuuriin ja kieleen! Itse hän ennätti käydä myös naapurimaiden pääkaupungeissa, Tallinnassa parikin kertaa ja Pietarissa. Viimeiset kesäkuun kolme viikkoa Claudia kiertää bussilla ryhmänsä kanssa ­ 86 henkeä ­ Eurooppaa omalla kustannuksellaan, matkakohteina yhdeksän maata. ­ Haluan nähdä paljon ja nauttia kaikesta. Aika on mennyt tosi nopeasti! hän toteaa. Toinen kotimaani Uuden vuoden Claudia vietti jo toisen isäntäperheensä kanssa, sillä Rotary-vaihdossa nuorille halutaan antaa 2­3 perhettä, jotta he saisivat erilaisia kokemuksia. Hän kävi Espoon Kuninkaantien lukiota, jossa hän sai mm. opiskella suomea ulkomaalaisten ryhmässä ja toisaalta hän saattoi toimia espanjan tunneilla opettajan apuna. ­ Samalla oli hyvä tilaisuus oppia suomea, mutta se on tosi vaikea kieli. Ymmärrän sitä hieman, mutta puhuminen ei oikein suju. Molempien maiden kouluissa on hänestä hyvät puolensa. Suomessa Claudia arvostaa valinnaismahdollisuuksia ja ilmaista kouluruokaa. ­ Mutta meillä on ehkä enemmän melua ja vitsejä, hän naurahtaa. Claudia oli käynyt jo lukion kotimaassaan ja tähtäimenä on jatkaa opintoja yliopistossa, ehkäpä graafikoksi, koska design kiinnostaa. Helsingissä häntä onkin eniten kiehtonut kaupungin historia ja arkkitehtuuri. ­ LUNTA en saa ehkä koskaan enää nähdä, Claudia suri ja nautti siitä viimeisiin kinoksiin asti. Rotary-toimintaa Rotary palveluorganisaatiossa kansainvälinen nuorisotoiminta on hyvin tärkeää. ­ Teemme tässä yhteistyötä Kanta-Espoon kanssa, koska näin saamme lisää resursseja ja kustannusten jakamista, kertoo Rafik Neuman, Kirkkonummen Rotaryklubin nuorisovaihtoasiamies. Ensi vuonna yksi kirkkonummelainen pääsee Brasiliaan ja sieltä tulee vastaavasti yksi nuori tänne. Lähtijät valmennetaan ja etukäteen sparrataan myös kipukohtia. ­ Kysymme tarkasti mm. onko se nuoren oma tahto vai vanhempien valinta, sillä vaihto-oppilaat ovat aina myös Suomen edustajia. Caudiakin piti täällä esitelmiä perheestään ja kotimaastaan. Tavoitteena on lähettää nuoria täysin toisenlaiseen ympäristöön, jotta he saavat uuden- CLAUDIA Carcia on iloinnut kokemuksistaan Suomessa. Kesäkuun hän kiertää Eurooppaa, ennen kuin hän palaa kotimaahansa Meksikoon. Vierellä on Kirkkonummen Rotaryklubin nuorisovaihtoasiamies Rafik Neuman. Talvi oli elämys Mieleenpainuvia muistoja täältä oli mm. osallistuminen vanhojen tanssiin, sen kaikki hienot puvut, kampaukset ja tanssit. ­ Pojat näyttivät komeil- ta. Tunsin itseni prinsessaksi, Claudia muistelee. Parasta on kuitenkin ollut talvi. Lumentulo oli hänestä kuin unta. ­ Sitä tuli niin paljon! Muut valittivat, että sitä tuli liikaa, mutta minä iloitsin, sillä ehkä näin sitä viimeisen kerran elämässäni. ­ Lumi on ollut kaikista mahtavin kokemus! Ja saunasta lumihankeen meno on jäätävää, mutta ihanaa! Claudia hehkuttaa Hän sai kokeilla myös laskettelua sekä poro- ja koiravaljakkoajelua, kun koko vaihtooppilasryhmä oli Lapissa jou- laista ymmärrystä erilaisuutta kohtaan. ­ Tämä on hyvin antoisaa työtä. Moni tyttö ja poika pitää yhteyttä vielä jälkikäteen, itsekin isäntäperheenä toiminut Neuman kiittää. ­ Kerran meillä oli USA:sta tyttö, jonka koko perhe tuli Suomen vierailulle viimeisen viikon ajaksi. Rotaryt järjestävät nuorille myös kuukauden mittaisia kansainvälisiä kesäleirejä. ­ Tätä kautta oppii kansainvälisyyttä ja muiden maiden arvomaailmaa sekä henkistä ilmapiiriä! Rafik tähdentää. LIISA KOSONEN Keskuspuiston ammattiopistosta yksilöllisesti työelämään Työ ja työllistyminen voi olla muutakin kuin perinteistä palkka- tai kokopäivätyötä. Tällaisesta yksilöllisestä työllistymisestä hyvä esimerkki on Tuomas Alasen työllistyminen Kirkkonummen Omniaan. Tuomas on opiskellut kolme vuotta Keskuspuiston ammattiopistossa valmentavalla ja kuntouttavalla linjalla. Tavoite oli aluksi valmentautua ammatillisiin jatko-opintoihin kahdessa vuodessa ja hakea jatkoopiskelupaikkaa kotityö- ja puhdistuspalvelualalta. Yhteistuumin päädyttiin kuitenkin siihen, että hänelle räätälöitiin ammattiopistoon vielä kolmas, työelämäpainotteinen opiskeluvuosi. Tällöin työllistymistä pystyttiin tukemaan hyvin oppilaitoksesta käsin ja räätälöimään juuri hänelle sopivia työtehtäviä. Samalla voitiin tukea myös vuorovaikutus-, sosiaalisten, kapalveluesimies Raija Koivulan kanssa ruokasalin pöytien ja tuolien pyyhkiminen lounaan jälkeen. Tuomas harjoitteli samalla myös itsenäistä bussilla kulkemista Kantvikiin, joka sujuukin jo hyvin ensi syksyä ajatellen. Yhteistyössä mukana on ollut myös Kirkkonummen työkeskus. Tuomas menee sinne ensi syksystä alkaen ja käy sieltä käsin iltapäivisin avotyössä Omnialla. Avotyötoiminnassa työskennellään tavallisilla työpaikoilla, mutta ilman työsuhdetta. Henkilö on kirjoilla työ- tai toimintakeskuksessa ja saa eläkkeen lisäksi pientä työosuusrahaa. Tämä voi johtaa myös tuettuun työllistymiseen, mikä tarkoittaa normaalia palkkatyötä, mutta siinä saa jatkuvaa tukea esim. työvalmentajan toimesta. Erityistä tukea tarvitsevalle tämä on toivottu työllistymismuoto. Onneksi monet työpaikat suhtautuvatkin tähän ennakkoluulottomasti, mutta tämäntyyppisiä työpaikkoja tarvittaisiin vielä paljon lisää. Tuomas on hyvä esimerkki siitä, että hänen työpanoksensa on hyödyllistä ja tuottavaa, vaikka työaika on kaksi tuntia päivässä. Millään mittareilla ei kuitenkaan voi mitata työn merkitystä itsetunnolle ja sille, että voi antaa oman panoksensa tasavertaisena kansalaisena. Työllistymisellä on myös asennekasvatuksellinen merkitys. Työpaikoilla kannattaa miettiä löytyisikö näitä avustavia työtehtäviä työelämään valmentautumis- tai työpaikoiksi. Yhteyttä voi ottaa Keskuspuiston ammattiopiston Kirkkonummen toimipaikkaan, p. 0400-470 740 Jaana Manninen / lehtori, p. 0400-206 832 Virpi Saarelainen / tiimiesimies. Ostamme KULTAA ja HOPEAA Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat TOkäteisellä. NETTIHUUTA w w w . k ul tatuk k u. co m voit ostaa n urja esineitä h i edullisest KAUPAS TUOMAS Alanen on saanut avotyöpaikan Omnian Kirkkonummen toimipisteessä, ruokasalissa. arkielämän- sekä yhteiskunnassa toimimisen taitoja. Tuomas harjoitteli työelämää ensin Palvelutalossa ja sieltä hän siirtyi Omniaan, jossa hänelle räätälöitiin ruo- KIRKKONUMMI, Kirkkotori 2, ma­pe klo 10­16 NUMMELA, Tuusantie 3, ma­pe klo 10­17 ­ Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi ­
• 16 N:o 53 ­ 8.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Postikortit pääosassa Barösundin uudessa näyttelyssä Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan hyvää lämmittämätöntä varastotilaa Kirkkonummen keskustassa 220m2. 650,-/kk. P. 0500 501227. VUOKRALLE annetaan uudehko matkailuvaunu. TEC 415 Travelbird. Tilat neljälle.puh 040 7535800 OSTETAAN halkoja 3­4 m3. Puh. 0400 911445. Barösundin kylätoimikunta järjesti viime kesänä ensi kertaa valokuvanäyttelyn "Barösund kuvin - historiasta nykyaikaan". Tänä kesänä näyttely saa jatkoa, kun edellisvuonna ylijääneistä kuvista ja aivan uusistakin löydöistä kootaan näyttely Källnasuddin koululle. ­ Viime vuoden näyttelystä jäi paljon erinomaisia kuvia käyttämättä, siksi koimme uuden näyttelyn tarpeelliseksi, kertoo näyttelyn koordinaattori Anders Holmberg. Näyttelyn teemana ovat tänä vuonna Barösund-aiheiset postikortit ja henkilökuvat. Henkilökuvat ovat esillä teemoittain, näytillä on muun muassa hääkuvia, ryhmäkuvia ja ammattikuvia. Näyttelyssä on huomioitu myös 110 vuotta täyttävä Barösundin nuorisoseura, sekä 100-vuotias Wallhalla. Bärosundia kuvaavia postikortteja on saatu kerättyä näyttelyyn noin 50. Maisema-aiheiset kortit ovat löytyneet pääasiassa keräilijöiltä. Tänä vuonna kuvien parissa työskenteli sama työryhmä kuin edellisenä vuonna, Anders Holmberg, Kaisa Eriksson, Henri Janhunen, Gustaf Sundman, Eva ja Bo Thölix. oli aiheeseen liittyviä kuvia. Hän kertoo myös yllättyneensä vanhojen kuvien hyvästä laadusta. ­ Kahden postimerkin kokoisistakin kuvista saimme ihan hyvän kokoisia suurennoksia näyttelyä varten. Näyttelylle on suunnitteilla jatkoa myös ensi vuonna. Holmberg kertoo ajatuksesta saada jatkossa paikallisten taiteilijoidenkin töitä esille. Näyttely on auki la 7.7 ja 21.7 klo 9-18, su 8.7, 22.7 ja ma-ke 9.7-11.7 klo 12-19, sekä pe 20.7 klo 16-19 HANNI NYQVIST Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Måndag 9.7. Kyrkslätts pensionärer rf Kom ihåg att anmäla dig till SPF Västnylands sommarfest i Långvik 16.8.2012 kl. 13-18, delt.avg. 25 euro. Ring Raili tel. 0400-605021 före 1.8. Torstai 12.7 9.00-10.00 Kuntos.kt 19.00-21.00 Kuntos.kt 17.30 Korkeus, Hki Perjantai 13.7 9.00-10.00 Kuntos.kt 18.00-20.00 Kuntos. kt Lauantai 14.7 9.00-10.00 Kuntos.kt 18.00-20.00 Kuntos.kt 13.00 Heitot, Espoo Sunnuntai 15.7 9.00-10.00 Kuntos.kt 18.00-20.00 Kuntos.kt 13.00 Heitot, Espoo Maanantai 16.7 ILMO nuorisokansalliset 9.00-10.00 Kuntos. kt 17.30-18.15 Yu-kou08-07K 17.30-18.30 Yu-koul06-05 K 18.00-19.30 Yu-kouaikuiset 18.15-19.00 Yu-kou04-03 K 18.15-20.00 Yu-kou02- K 18.30-19.30 Zumba, K 19.00-21.00 Kuntos. kt 17.00 Heitot, Espoo Tiistai 17.7 9.00-10.00 Kuntos. kt 17.00-18.00 J.pallo 3-6v 18.00-18.30 J.pallo 7-9v 18.00-20.00 Kuntos. kt Keskiviikko 18.7 9.00-10.00 Kuntos. kt 19.00-20.00 Aerobic, K 18.00-20.00 Kuntos. kt 17.30 Korkeus, Hki Keskiviikko 1.8. BB-ryhmäläisille. Nummelan kutsutaksi 2.8. Ilm. 1.8 klo 12 mennessä. M.Keräselle 050-4137443. Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdintie 1, Lapinkylässä on avoinna sunnuntaisin heinä- ja elokuussa klo 14-16. Tervetuloa! KESÄJUHLA Wallhallassa Kuvien skannauksesta ja taitosta vastasi Kaisa Eriksson. ­ Materiaalia oli paljon, ehkä noin 25 prosenttia kuvista on täällä nyt esillä, hän toteaa. Eriksson kertoo edellisen vuoden näyttelyn tuoneen paljon yhteydenottoja henkilöiltä, joilla Inkoossa ajo-oikeudeton rattijuoppo Lauantaina 30.6. klo 1.58 tavoitettiin Stångbergintiellä henkilöauto, jota kuljetti ajo-oikeudeton 1993 syntynyt naishenkilö. Hän puhalsi 1,02 promillea poliisin alkometriin. Naisen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Auton omistajaa, 1993 syntynyttä miestä, epäillään kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle. Hän oli autossa matkustajana. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA TUNTEMATON korttimaisema Barösundista MAALAUS- ja SANEERAUSTYÖT huolella ja ammattitaidolla Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market ® VERMIA OY Puh. 041 470 6399 Tilaa polttopuut ennen syksyn sateita Myynti paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun Syksyn hirven... Jatkoa sivulta 3 mielestä mennyt jo liian pieneksi. Pyyntiluvanvaraisten hirvieläinten metsästys alkaa syyskuun viimeisenä lauantaina eli tänä vuonna 29. syyskuuta. Hirviä voidaan metsästää vuodenvaihteeseen asti, kun taas peurojen metsästys päättyy vuoden 2013 tammikuun lopussa. Koko maassa valkohäntäpeuran pyyntilupia myönnetään 21 800. Määrä vähenee kahdellatoista prosentilla viime vuodesta. Kuusipeuralupia tullaan myöntämään 144. Pyyntilupamäärä vähenee noin kolmanneksen edellisvuodesta. Paksulumiset talvet ja kasvanut petopaine ovat vaikuttaneet peurakantoihin negatiivisesti. Valkohäntäpeurakannat ovat runsaimmat maan lounaisosissa, jonne Suomen riistakeskus myöntää yli 90 prosenttia kaikista pyyntiluvista. Pienessä määrin valkohäntäpeuraa metsästetään myös muualla Suomessa, neljää pohjoisinta ja itäisintä aluetta lukuun ottamatta. Valkohäntäpeuralupien perusteella tulevan kauden saalismääräksi arvioidaan noin 20 000­23 000 peuraa. 050 5168 468 Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Mikael Salo Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
• Kirkkonummen Sanomat 11.10 Tohtori Kiminkinen 11.40 Minun maisemani 11.55 Puutarhaunelmia 12.25 Tohtorit (7) 12.55 Kuudes käsky (7) 14.20 Jälleen uutta 109 (S) 14.30 Jääkauden jälkiä 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Steve Buscemi 16.40 Löytöretkiä maailmaan 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.54 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 - 19.51 Prisma: Namibin mystiset ympyrät 20.00 2012: Olympiaseikkailu (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Paluu kuoleman kentille 21.30 Dokumenttiprojekti:Hyväksikä ytetyt pojat 22.20 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Taivaan pilarit (16) 00.15 Uutisikkuna N:o 53 ­ 8.7.2012 02.15 Dr. Phil 03.05 - 06.00 Älypää-TV TV SU 8.7.­KE 11.7. 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sydänääniä 20.00 Doctor Who (12) 20.45 Kalassa! 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Laukaus pimeässä (12) 23.43 - 04.00 Uutisikkuna 17 Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.30 Tähtäimessä maraton 21.00 Britit tulevat: Gerry & The Pacemakers 21.55 Kino: Kapteeni Horatio Hornblower (12) 23.46 - 04.00 Teematietos MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 11.45 MTV3 Chat 12.45 Nikon Grilli 13.45 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Isän suusta 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Itämeri 21.00 Puumanainen (12) 21.30 Moderni perhe (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 Rillit huurussa (12) 01.05 Älynväläys 02.05 MTV3 Chat Karavaanarit MTV3-kanavalla maanantaina 9.7.2012 klo 19.30 jaksolla Kaikki karavaanarit laivoihin! Messilän Lohikujan väki, Kauhaset ja Mäkiset lähtevät valloittamaan Eurooppaa ja suuntaavat ensin kohti Prahaa ja kansainvälistä karavaanareitten kokoontumista. Hakalaxien suurperhe puolestaan kääntää vaununsa kohti kaunista Ahvenanmaan saaristoa. Messilän Päivi puolestaan osallistuu poikansa Nikken kanssa kaarnalaivojen purjehduskilpailuun. ....(2. tuotantokausi, jakso 13/36)....Kuvassa: Nikkeja Päivi Saarela tutustuvat maaseudun ihmeisin. Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Sportspegeln 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: Grön glädje 11.10 SVT: En sång om glädje 11.55 SVT: Duellen: David 12.00 SVT: SVT Forum: Partiledartal i Almedalen 13.00 SVT: Korrespondenterna sommar 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Genom Ryssland på 30 dagar 14.40 - 15.40 SVT: Jakten på Bernhard 16.00 Dok: Tintin jäljillä 16.55 Korttelilääkäri 17.25 Arkkitehtipoikien palikat 17.55 TV-nytt 18.00 Carstenin ja Gitten kaverihuvila 18.21 Nuusku ja Viksu 18.30 Löytöretkiä luontoon 19.00 Mandelan lapset 19.30 TV-nytt 19.45 Danne ja Bleckan 20.00 Onnen kauppaa 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Leif GW Persson ja kesämurha 22.30 - 22.36 Jakobin petivinkit (12) 23.00 SVT: Här har du din mat 23.30 SVT: Seriestart: Fritt fall 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: ABC 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Häxans tid 01.35 SVT: Erky Perky 01.50 SVT: Lilla Sportspegeln 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Minnenas television: Marlene Dietrich show Itämeri MTV3-kanavalla tiistaina 10.7.2012 klo 20.05. Heikki Paasonen, Roope Flinkman ja Joanna Saturnan kippari Mikko Karvonen ottavat yhteyttä maailman suurimpaan purjehtivaan purjelaivaan, venäläiseen Sedoviin. Sedovin vanavedessä purjehditaan Turkuun, jossa tavataan mm. muusikko ja kirjailija Kauko Röyhkä sekä näyttelijä-ohjaaja Mikko Kouki. (jakso 4/10) Kuvassa: Mikko Kouki ja Heikki Paasonen. 23.55 SVT: Duellen: Sand 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Mittnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: I skuggan 01.25 SVT: Programtablå 01.30 SVT: Sagor från zoo 01.40 SVT: Rorri Racerbil 01.50 SVT: Olivia 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Ett annat sätt att leva 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.00 MTV3.doc: JFK - yksityiset kuvat 21.00 C.S.I. New York (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 Kuuntelija (12) 01.25 Rillit huurussa (12) 01.55 Älynväläys 02.55 MTV3 Deitti Sunnuntai 8.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Volvo ja Saab kriisissä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Löytyykö uusi Leonardo? 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Historiaa: Yrjö VI ja kuninkaan puhe 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Namibin mangustit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Syyttävä sormi (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 22.05 Varg Veum: Ruususen unta (16) 23.35 Vuosien takaa nykypäivään 00.05 Uutisikkuna 03.10 MTV3 Chat Nelonen 06.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 08.35 Eden 09.05 Unitupa 09.35 Huvila & Huussi 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.20 Eläintenpelastustiimi 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.50 Unelmien poikamies 15.50 Unelmien poikamies 16.50 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Jesse Kaikuranta: Vie mut kotiin 19.10 Elokuva: Hot Rod (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Haikein terveisin (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Pulkkinen 00.00 Team Ahma 00.30 Blue Bloods (12) 01.25 Detroit 1-8-7 (12) 02.15 Oprah (12) 03.10 - 06.00 Älypää-TV TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Pojat 07.18 Metkat Mesiläiset 07.26 Aistit: Kuulo 07.31 Pikku prinsessa: Minä en mene nukkumaan 07.43 Humps 07.50 Neppajymykerho 07.58 Oktonautit 08.20 Galaxi 08.22 Sherlock Jakki 08.35 POPsis! 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Matkapassi: Länsi-Kanada 10.25 UP: Vilma ja Jani - Todella kaunis 10.30 Kutsukaa pelastushelikopteri! 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Hullu juttu 15.30 Luontomatkalla Australiassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Apinaliiga 19.55 Ruokatiedettä 20.00 Doctor Who (12) 20.45 Danne ja Bleckan 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.05 This Is England '86 (16) 22.55 Likainen tusina (16) 01.18 - 04.00 Uutisikkuna Keskiviikko 11.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Puutarhaperjantai 10.00 - 10.45 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 2012: Olympiaseikkailu (S) 11.40 Asuntovaunujen historiaa 11.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.25 Tohtorit (7) 12.55 Dynamiittityttö (S) 14.05 Finlandia-katsaus 182 (S) 14.15 Taistelu syöpää vastaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Elävä planeetta 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.53 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Historiaa: Kirjeitä Hitler-sedälle 19.55 2012: Olympiaseikkailu (S) 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Seinää vasten (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Ulkolinja: Varastetut morsiamet 23.30 Uutisikkuna Nelonen 06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintarhojen elämää 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Sinkkuisä Gary (S) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Näkijä (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini 00.45 Good Wife (12) 01.40 Dr. Phil 02.30 Dr. Phil 03.20 - 06.00 Älypää-TV Nelonen 06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintarhojen elämää 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Sinkkuisä Gary (S) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Totuuden anatomia (12) 22.00 Dexter (16) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Pulmuset 00.20 Castle (12) 01.15 Dr. Phil 02.05 Dr. Phil (16) 02.55 - 06.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.35 Pohjoismaisia puutarhoja: Drottningholm 16.05 Muistojeni Karjala 16.35 Huumeluokka 17.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 18.00 Kino Klassikko: Neljä naurettavaa naapuria (S) 19.05 Olipa kerran... Keskipäivän aave 20.00 Historia: Ihmisten eläintarha 20.50 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Sodankylä ikuisesti 22.00 Puhdistus 23.00 Sylipainia 23.21 - 04.00 Teematieto Tiistai 10.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 2012: Olympiaseikkailu (S) 11.40 Tyhjät pihat, autiot tehtaat 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Senni ja Savon sulttaani (S) 14.10 Jälleen uutta 114 (S) 14.20 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.30 A-studio: Paluu kuoleman kentille 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tosi tarina: Veli-Matti ja ankara äiti 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kiehtova maailma: Ennen kuin ne häviävät 20.00 2012: Olympiaseikkailu (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Taivaan pilarit (16) 21.55 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 22.35 Prisma: Namibin mystiset ympyrät 23.25 Yle Uutiset 23.30 New Yorkin monet kasvot 23.55 Laitetaan luotiliivit (12) 00.25 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona 07.58 Olivia 08.20 Katinkontti 08.37 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.02 - 09.14 Kapteeni Kari 09.23 Indigo 09.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Matkapassi: Barcelona 13.55 Hullu juttu 14.25 Vieraalla maalla (7) 15.55 Luksusristeilyä merikajakilla 16.20 Keisareiden kerho (7) 18.05 Harvoin tarjolla (12) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Yleisurheilun Eliittikisat 21.00 Pan Am (12) 21.43 Maailmanmenoa: Sardiinimuseo 21.50 Yle Uutiset 22.05 Funny or Die Presents (16) 22.30 Yle Live: Ruisrock 2012 23.58 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.20 Pilanpäiten 10.30 Ostoskanava 11.45 MTV3 Chat 12.45 Nikon Grilli 13.45 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Isän suusta 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Mentalist (12) 21.00 Todistettavasti syyllinen (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aina vaarassa (12) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.35 Rillit huurussa (12) 01.05 Strongman Champions League 02.05 Älynväläys 03.05 MTV3 Chat Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Kootut askeleet: Liisa Pentti 17.55 Etsivä Lea Sommer (12) 18.45 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.25 Lapset puhuvat 20.30 Muistojeni Karjala 21.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 21.55 - 23.00 Elävä arkisto: Suomalainen design 21.55 Ilmiömäisiä suomalaisia: Armi Ratia 22.25 Iso pieni tyttö - Anu Pentik 23.00 Historia: Natsien metsästys (12) 23.44 - 04.00 Teematieto TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Ariol 07.17 Herra Nokkelo 07.23 Roope-karhun taikaseikkailut 07.33 Puutarhan tonttu 07.44 Pingu: Postinkantajana 07.49 Neppajymykerho 07.58 Oktonautit 08.20 Galaxi 08.21 Animalia 08.45 Me hirviöt 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Näin Norjassa 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 20.00 Doctor Who (12) 20.50 Kesärenki 21.00 Harvoin tarjolla (12) 21.55 Yle Uutiset 22.10 Keskiviikon ravisuora 22.15 Mistä tulen: Dean, britti vai arabi? 23.10 Pan Am (12) 23.50 Sinkkutanssit 00.38 - 04.00 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Kootut askeleet: Sanna Kekäläinen 17.55 Etsivä Lea Sommer (12) 18.45 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.28 Kalevala nyt 20.35 Huumeluokka 21.00 Intiaanikansat 21.50 Kino: Kolmesti kuopattu (12) 23.46 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 SVT: Minnenas television: Marlene Dietrich show 08.00 SVT: Att erövra alptoppen 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Evas sommarplåster 09.10 SVT: Charlie och Lola 09.20 SVT: Roboten Rob 09.30 SVT: Vi på Saltkråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Östersjöns kustlandskap: Tyskland - Mot R¸gen på vingar 11.00 SVT: Gudstjänst 11.30 SVT: Från Sverige till himlen 12.00 SVT: Kändisbarnvakten 12.40 SVT: Programtablå 12.45 SVT: 24 Vision 12.55 SVT: Rapport 13.00 SVT: SVT Forum: Partiledartal i Almedalen 14.00 SVT: Allsång på Skansen 15.00 - 15.30 SVT: Macken 15.50 Löytöretkiä luontoon 16.20 Kirjaohjelma: Torgrim Eggen 16.55 Strömsön talkoot 17.25 Strömsön talkoot 17.55 TV-nytt 18.00 Se pikkuinen Lotta 18.27 Minipala: Varvassandaalit 18.30 Hylkykuume 19.00 Riistametsällä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norjan rannikoilla 20.30 Avoimen taivaan alla 21.00 - 22.40 Elokuva: Menolippu Korsöriin (12) 23.05 SVT: Antikmagasinet 23.30 SVT: Upp i rök 00.25 SVT: En utlandsfinländare berättar 00.55 SVT: Där farlig sunnan går 01.45 SVT: Svart på vitt 01.50 SVT: Svart på vitt 01.55 SVT: Duellen: Olja 02.00 SVT: Showtajm 02.05 SVT: Höjdarna 02.30 SVT: Vi på Saltkråkan 03.00 - 03.55 SVT: Att erövra alptoppen Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: Västerbottensnytt 10.47 SVT: ABC 10.54 SVT: Sydnytt 11.01 SVT: Värmlandsnytt 11.08 SVT: Nordnytt 11.15 SVT: Mittnytt 11.22 SVT: Gävledala 11.29 SVT: Tvärsnytt 11.36 SVT: Östnytt 11.43 SVT: Smålandsnytt 11.50 SVT: Västnytt 11.57 SVT: Uutiset 12.07 SVT: 24 Vision 12.20 SVT: Matiné: Maj på Malö 13.35 SVT: Programtablå 13.40 SVT: Charlotte Rampling i egna ögon - och andras 15.10 SVT: Vällingby 16.10 SVT: Häxans tid 17.00 - 17.05 SVT: Rapport 17.25 Ponipulmia 17.55 TV-nytt 18.00 Lohikäärme 18.23 Mustikin aamu 18.25 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu 18.30 Jumalan kolme tyttöä 19.00 Minun paratiisini 19.30 TV-nytt 19.45 Danne ja Bleckan 20.00 Magnus ja Petski 20.30 Puutarhaperjantai 21.00 Lulu ja Leon (12) 21.45 - 22.43 Ihmisen arvoitus 23.00 SVT: Dokumentären: Där rosor aldrig dör 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Taxi 01.30 SVT: Johnny och Johanna 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Allsång på Skansen Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: Västerbottensnytt 10.47 SVT: ABC 10.54 SVT: Sydnytt 11.01 SVT: Värmlandsnytt 11.08 SVT: Nordnytt 11.15 SVT: Mittnytt 11.22 SVT: Gävledala 11.29 SVT: Tvärsnytt 11.36 SVT: Östnytt 11.43 SVT: Smålandsnytt 11.50 SVT: Västnytt 11.57 SVT: Uutiset 12.07 SVT: 24 Vision 12.20 SVT: Mannen från Jupiter 13.20 SVT: Pappas pengar 13.40 SVT: Pappas pengar 14.00 SVT: Pappas pengar 14.20 SVT: Humor godkänd av staten 14.30 - 15.50 SVT: Matiné: Äktenskapsleken 16.15 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.45 Avoimen taivaan alla 17.15 Norjan rannikoilla 17.55 TV-nytt 18.00 Pikku prinsessa: Minä en mene nukkumaan 18.11 Ruben soittaa ovikelloa (S) 18.17 Tatonka 18.28 Mörköjen metkut 18.30 Ponipulmia 19.00 Minun paratiisini 19.30 TV-nytt 19.45 Danne ja Bleckan 20.00 Hartain toive: lapsi 20.55 Norjaa ristiin rastiin 21.00 Yhteislaulua Skansenilta 22.00 - 23.30 Johan Falk: Operaatio satakieli (16) 23.45 SVT: Vykort från Europa MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Smurffit (S) 08.25 Scooby-Doo 08.50 Tom & Jerry Kids Show 09.15 Karvinen (S) 09.45 Itämeri 10.45 Huvipuisto 11.15 Grand Designs - unelmaasunnot 12.20 Samaa sukua (7) 13.15 Canal+:n kesä 13.20 Pilanpäiten 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Beach Volley Weekly 14.30 Salmelan kesä 15.00 Paula Koivuniemi: Kaiken antanut 15.05 Pilanpäiten 15.15 Leo 15.20 Cry-Baby (S) 17.00 Samaa sukua (7) 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Linnan tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.35 Southland 00.30 Tennistä: Wimbledon 2012 01.30 Formula 1: Extra 01.40 Formula 1: osakilpailu TV2 04.00 Uutisikkkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Aakkoset 07.17 Timppa 07.28 Duanin lannevaate 07.33 Mansikkala: Vauhdin hurmaa 07.38 Lunan ponikesä: Harjaamista ja hoitamista 07.42 Sammakko ja ystävät 07.49 Neppajymykerho 07.57 Oktonautit 08.19 Galaxi 08.20 Tallitytöt 08.29 Futaajat 08.42 Betonin särkijät 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.50 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Satunnaiset sankarit 15.30 Sissipuutarhurit 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) Nelonen 06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintarhojen elämää 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Uusi elämä maalla 15.40 Sinkkuisä Gary (S) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Suomi-tytöt New Yorkissa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Häät sulhasen tapaan Suomi 20.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 20.57 Keno 21.00 Good Wife (12) 22.00 Sinkkuelämää (12) 22.40 Sinkkuelämää (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Pulmuset 00.30 Aavekuiskaaja (12) 01.30 Dr. Phil MTV3 06.00 MTV3 Chat 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 11.45 MTV3 Chat 12.45 Nikon Grilli 13.45 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) Maanantai 9.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 10 kirjaa vallasta 10.00 - 10.45 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News
• 18 N:o 53 ­ 8.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Kesäkuukausina vuorokausilippujen kauppa käy kuumana Heinä­elokuussa ­ pääkaupunkiseudun parhaana turistisesonkina ­ joukkoliikenteen vuorokausiliput käyvät kaupaksi. Viime vuonna pelkästään kesäkuukausina lippuja myytiin 155 000 kappaletta. HSL:n vuorokausilippujen myyntiverkosto on jatkuvasti laajentunut, ja nyt niitä saa hankittua myös suurista marketeista. "Vuorokausilippu on tarkoitettu kaikille satunnaisille käyttäjille, jotka reissaavat paljon yhden vuorokauden aikana. Sillä voi matkustaa vuorokaudessa niin paljon kuin lystää kaikilla liikennevälineillä", toteaa Anne Koivisto, HSL:n matkalippu- ja informaatiojärjestelmien suunnittelija. Tyypillinen vuorokausilipun ostaja kesällä on joko koti- tai ulkomainen turisti, joka haluaa kierrellä katselemassa Helsingin nähtävyyksä. "Monet ulkomaiset turistit tietävät, että isoissa kaupungeissa on tarjolla tällaisia lippuja, ja osaavat niitä siksi myös hakea", sanoo Eija Jalo, HSL:n asiakaspalveluiden ryhmäpäällikkö. Matkailun suhteen pääkaupunkiseudulla odotetaan jälleen ennätysvilkasta kesää. Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimiston mukaan viime vuonna heinä-elokuussa pääkaupungissa yöpyi lähes 800 000 matkailijaa. Tänä kesänä Helsinkiin odotetaan pelkästään 400 000 kansainvälistä risteilyvierasta. Turisteja saapuu paljon mm. Venäjältä, Saksasta ja USA:sta. Lisäksi kotimaisten matkailijoiden määrä on ollut vahvassa kasvussa. Matkailijoiden lisäksi vuorokausilippuja hankkivat mm. festivaali- ja tapahtumavieraat sekä kouluryhmät. HVITTRÄSKIN eteläterassi. Kuva: Alfred Nybom, Museovirasto. Vitträskin Villat Kirkkonummen Vitträskjärven rannoille muodostui 1900-luvun alussa arkkitehtonisesti mielenkiintoinen huvilayhteisö. Tyylisuunnaltaan huvilat edustavat muun muassa kansallisromantiikan ja klassismin piirteitä. Hvitträskin museon näyttely "Vitträskin Villat ­ Hvitträsk ja huvilayhteisö" kuvaa paitsi alueen huvila-arkkitehtuuria myös yhteisön vilkasta seuraelämää. Monet huviloiden rakennuttajista olivat huomattavia helsinkiläisiä liikemiehiä, lääkäreitä, pappeja ja pankinjohtajia. Heillä oli kiinnostusta ja varaa antaa arkkitehdeille lähes vapaat kädet toteuttaa ideoitaan. Huviloiden suunnittelijoina toimikin joukko eturivin arkkitehtejä, Gesellius­ Lindgren­Saarinen -kolmikon lisäksi muun muassa Valter Thomé, Carl Ricardo Björnberg, Karl Lindahl, Hjalmar Åberg, Jarl Ekelund ja Otto-Iivari Meurman. Huviloista tunnetuin on Hvitträsk, joka toimi myös alueen kulttuurisena keskuksena. Toinen yhteisön kannalta merkittävä rakennus oli Hvittorp, jonka rakennutti musiikkikauppias ja Sibeliuksen nuottikustantaja R. E. Westerlund. Huvilan suunnittelutyössä oli huomioitu musiikin esittäminen, ja huvilalle kokoontui pääkaupungin musiikkiväki Selim Palmgrenin, Robert Kajanuksen ja Aino Acktén johdolla. Huvilayhteisön sosiaalinen elämä olikin vilkasta ­ tosin huviloiden asukkaat seurustelivat lähinnä keskenään ja helsinkiläisten vieraidensa kanssa. Kyläläisiin oltiin yhteydessä vain silloin, kun huviloilla tarvittiin työvoimaa. Satavuotisen historiansa aikana huvilayhteisö on kokenut mm. kaksi sotaa. Porkkalan luovutuksessa Vitträsk-järven alue jäi Suomen puolelle, mikä vaikutti rakennusten säilymiseen merkittävästi. Alueella on myös erittäin pitkä asutushistoria, mistä kertovat rantakallioista löydetyt kalliomaalaukset. Vitträskin villat -näyttely kertoo valokuvien, piirrosten ja tekstien avulla huvilayhteisön mielenkiintoisesta historiasta. Näyttely on avoinna 15.11.2012 saakka. Avj-Styling Ky · Katsastuspalvelu ja ja -korjaukset. Katsastushuollot. · Automaalaukset. · Kilometrihuollot. · Vakuutusyhtiöiden kolarikorjaus & · Renkaanvaihdot maalaustyöt. alkaen 20. · Ruostesuojaukset · Korityöt / peltityöt. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. HVITTORP rannalta nähtynä. Kuva: Artur Faltin, Museovirasto. SAARISET ystävineen Vitträsk-järven rannalla. Kuva: Cranbrook Archives. Kungsvägens Konstnärer ställer ut i Oitbacka gårds Orangeriet 14 medlemmar av konstföreningens ca.30 medlemmar har i år valt att ställa ut, akvareller, oljemålningar, grafik, installationer, teckningar, smycken och vykort på Orangeriet, som ligger naturskönt i den gamla herrgårdsmiljön, bekant för dem från tidigare utställningar här och i Stallet. Kuninkaantien Taiteilijat­Kungsvägens Konstnärer rf. föreningen är grundad i Köklax, alla medlemmarna har en anknytning till den gamla Kungsvägen. Medlemmarna är för det mesta drivna amatörkonstnärer, med en brinnande kärlek till konsten, olika konstformer och en stark känsla för att skapa. De flesta medlemmarna arbetar hemma, de träffar varandra sällan, vanligen endast på kurser, exkursioner och vid de gemensamma utställningarna. Grafiken är starkt representerad. Tiina Hannikainens modeetsningar och Satu Ryökkynen samt Anja Äikäs känslosamma etsningar sticker fram, samt några tovningskonstverk. Anja Tamminens små rara konstverk. Tuikku Tenhuvuori är en driven akvarellist. Hon håller akvarellkurser bl.a. i Oitbacka gårds miljö. Dekorativa är också dockhemmen av Tiina Hannikainen och Pekka Karhunens händelserika Lollipops II och utställningens andra installationer. Bland oljemålningarna är Alpo Vanninens stora tavlor framträdande. Han målar personligt sina porträtt målningar. Vanninen har sin ramaffär och ateljé i tidigare Köklax stationshus. Han är rutinerad och målar porträtt på beställning. Heidi HatakHEIDI Hatakkas smyckekonst. kas smycken hör också till utställningens pärlor. Den mångsidiga utställningen fortgår torsdag­söndag till den 15.7.2012. GUNVOR WESTREN-DOLL info@avj-styling.fi Henkilöauton ilmastointilaitteen täyttöhuolto (huollon yhteydessä) Sijaisauto (hinta sisältää päivävuokran ja max 100 km) Laadukkaat ja dukk kestävät Bosch-sulat (huollon yhteydessä vaihdettuna) alk. 64 20 ­20 % Tarjoukset ovat voimassa 15.8.2012 asti C & G SERVICE OY Pilvijärventie 45 02480 KIRKKONUMMI puh. 0400 915 766 ma­pe 8­17, la suljettu www.autoasi.fi ALPO VANNINEN har målat så länge han minns, här framför Vita liljor, olja. LOLLI POPS II, Pekka Karhunens konstverk. DOCKHEM, Tiina Hannikanen. MÖRKHÅRIG DAM, porträtt i olja, Alpo Vanninen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 53 ­ 8.7.2012 19 ULVÖN kylän rakennuksia keskeltä Ulvön salmea kuvattuna. YHTEYSALUS Ulvö laiturilla Ulvö Handelsbod kaupan vieressä matkustajien odottaessa siirtymistä laivaan ja kohti seuraavaa kohdetta. Höga Kusten retkikunta osa 5/6 Edellisessä osassa 4/6 ilmestyneessä jutussa retkikunnan päätepisteenä olivat Norrfällsviken ja häkellyttävän luonnonkaunis Mjältö. Aamulla 10.7. matkan kohteena oli Ulvö, joka sijaitsee noin 5­7 meripeninkulmaa länteen Mjältön laguunilta. Ulvössä on salmen pohjoisrannalla kolme vierasvenesatamaa. Läntisimpään lähellä kyläkauppaa sijaitsevaan satamaan saimme veneemme mahdutettua ja ankkurointi osoittautui omaksi taiteen lajikseen, koska vesi oli lähellä laituria hyvin syvää jopa noin 40 m. Syvyysmittarin avulla laskimme ankkurin sopivan myöhään ja ankkuriliinakin riitti hyvin. Muutamalla ensimmäisellä venekuntamme veneellä ankkuri jäi roikkumaan 50 m pitkässä liinassa saavuttamatta pohjakosketusta. Ensimmäisenä kiinnittyvä venekunta joutui ottamaan ankkuroinnin uusiksi, kun ankkuriliina loppui kesken. Seuraavana päivänä osalla lähtijöistä oli ongelmia ankkuriliinojen ja -köysien ristiinmenon takia, mutta kaikki pääsivät lähtemään sulassa sovussa. Ulvön kylä on vanha kalastajakylä, jossa on valmistettu koko Höga Kustenin rannikolle ominaista ja kuuluisaa hapansilakkaa. Täältä löytyy myös hapansilakkaan erikoistunut kahvila-ravintola, jossa ruotsalaisten herkkuun voi tutustua hallitusti. Hapansilakkapurkki kannattaa avata hyvin ilmastoidussa tilassa tai ulkona, koska purkista avaamisen jälkeen purkin sisällöstä lähtee voimakas mädän kalan "tuoksu". Hapansilakka pitää heti huuhdella kylmällä vedellä, jotta haju vaimenee ja makuaistimukset pääsee vallalle. Ruotsalaiset kuitenkin syövät tätä herkullista hapansilakkaa niin paljon, että kysyntään ei tahdota pystyä vastaamaan, vaikka monta tehdasta edelleen Höga Kustenin rannikolla valmistaa tätä Surströmmingiä. Ulvön saarella on ollut kaivostoimintaa ja joissakin maakerroksissa on suuria määriä rautaoksideja, vanadiinia ja titaania. Kaivostoiminta alkoi vuonna 1600 ja loppui 1960 luvun alussa. Suurin vanha kaivos löytyy Pohjois Ulvöstä ja toinen pienempi Etelä Ulvössä on Marviksgrunnan ns. uusi kaivos. Ulvön saarella on vain muutamia autoja ja niillä on ajokielto kylän keskustassa ilta kymmenen jälkeen. Ulvön saari muodostuu ns. Norra Ulvön saaresta ja kapean salmen eteläpuolella sijaitsee Södra Ulvön saari. Uusin satama on kylän itälaidalla salmen keskiosassa pohjoisrannalla lähellä uutta hotellirakennusta. Saareen ajaa kesäisin Kustrafik- yhtiön laivat viipyen satamassa hotellin edustalla muutaman tunnin, jotta matkalaiset ehtivät tehdä ostoksia ja ruokailla. Ulvö:seen ajaa myös yhteysalus m/s Ulvö ympäri vuoden. Ulvön vanha puukirkko vuodelta 1622 oli hyvin erikoinen ja mieleenpainuva kokemus. Kirkon sisällä olevat ikivanhat 1700 luvulle ajoittuvat puuseinällä olevat värimaalaukset olivat hyvin vaikuttavia. Åke Amen kirjoittaa v. 1956 purjehduskirjassaan Ulvöstä: "Detta är utan tvivel en av den ångermanländska skärgårdens största sevärdheter". Kävimme uudessa hienossa hotellissa lounastamassa seisovassa kalapöydässä koko porukka. Terassilla oli vähän tuulista, mutta pidimme kiinni lautasista, näkkileivistä, salaatista ja serveteistä. Kalaruoka oli kaikesta huolimatta erinomaisen hyvää ja vatsa tuli hyvin täyteen. Kiipesimme korkealle mäelle lossituvalle lukuisia ( yli 200 askelmaa ) rappusia pitkin. Rappusiin ja kaiteeseen oli kiinnitetty erilaisilla teksteillä ja vuosiluvuilla varustettuja messinkilaatoja. Colin Archer veneretkikuntamme lunasti oman messinkilaatan 300 kruunun hintaan ja siinä lukee "Collin Archer eskaaderi 2010". Rahat menevät korkean mäen päällä sijaitsevan lossituvan ja sinne johtavien portaiden kunnostamiseen. Aamulla 11.7. matka jatkui Trysundaan noin 10 meripeninkulmaa Ulvöstä pohjoiseen. Trysundassa ankkuroitiin tiiviisti kylkikyljessä ja sopu sijaa antoi. Trysunda on viihtyisä, suojainen satama ja syvyys laiturissa noin 7,0 m. Tässä luonnonkauniissa saaressa on Natura luonnonsuojelualue ja useita luontopolkuja. Saarella on pieni kappeli vuodelta 1650 ja sisällä kirkossa on puuseinillä vaikuttavia monivärimaalauksia 1700-luvun alkupuolelta. Satamakonttorissa ja kaupassa meidät toivotettiin hyvin ystävällisesti tervetulleiksi varsinkin, kun näkivät sinivalkoiset perälippumme. Satamapalvelut, pesutupa ja sauna kolikkosuihkuineen olivat hyvin järjestetyt. Kalastajamuseo löytyy kyläsataman etelärannan puolelta. Saaren keskeltä löytyy korkea jyrkkärinteinen näköalakallio, johon kannattaa kiivetä maisemia katsomaan. Lähdimme kiertämään saaren luontopolkua ja ensimmäisenä kohteena oli monenkirjava sileäpyörökivinen kivikkoranta. Saaren etelärannalla merivesi on hionut kivet soikean pyöreiksi ja pinnaltaan sileiksi. Mukavan useiden ruotsalaisten perheiden miehittämän saaren itärannalla olevan hiekkarannan kautta saavuimme pienelle lumpeen kukkia täynnä olvalle hiljaiselle metsälammelle, jossa sudenkorennot lentelivät ympäriinsä. Saaren pohjoisosassa kävimme muutamalla hiekkarannalla, joissa myöskin oli porukkaa veneillä aurinkoa ottamassa ja uimassa. Trysundan satamasta etelään on vastassa Skrubban saaren mahtavat jyrkästi merestä nousevat kalliot. Saaren länsirantaa seuraamalla etelään on mahdollista nähdä mahtavat kalliohalkeamat ja rotkot, jotka putoavat useita kymmeniä metrejä pystysuoraan mereen. Lähellä rantaa veden syvyys on jopa 100 m. Trysundasta länteen mantereella sijaitsevaan Skuleskogenin kansallispuistoon (Skuleskogens Nationalpark) on mahdollisuus tutustua jättämällä vene Tärnättholmarna saariryhmän pohjoispuolen lahdenpoukamaan tai Kälsvikenin lahteen. Kummastakin satamapaikasta lähtee polut ylös Slåttdalsbergetille, jossa korkeutta on peräti 282 m. Vaikeakulkuinen reitti kulkee yli 100 metrin korkeudessa olevan sisäjärven ja mahtavan rotkon kautta ylös vuorelle. Ylös kapuamiseen menee noin 2 tuntia. Slåttdalsbergetin polku kulkee aluksi reunoiltaan noin 20 metriä syvän rotkon ylitse, josta polkureitti jatkuu. Seuraavaksi tullaan rotkon pohjalle, jonka läpi kuljetaan ja molemmilla puolilla pystysuorien seinämien korkeus on noin 40 metriä. Ylhäältä mäen päältä avautuu mah- SUSIPATSAS on Ulvön symboli. LUMMELAMMELLA Trysundan koillisosassa. tava näköala koko Höga Kustenin alueelle. Seuraavassa ja siis viimeisessä osassa 6/6 siirrytään Skagshamnin historialliseen satamapaikkaan, majakalle ja maailman suurimman hapansilakkatehtaan laiturille. Täältä matka jatkuu lahden yli takaisin Suomeen. Karttainformaatiota ja kuvaesityksiä s/y Tiina II Spirito del Maren matkan eri kohteista voi katsella internetosoitteista: http://www.karivierinen. fi/Hoga-Kusten-2010/Ulvo. html ja http://www.karivierinen.fi/Hoga-Kusten-2010/ Trysunda.html KARI VIERINEN, Siuntio KRISTALLINKIRKAS merivesi pyyhkäisee rantakivien yli. Kivikkorantaa Trysundan saaren etelärannalla. SKRUBBANIN saaren jylhää rantaa. TRYSUNDAN satama ja taustalla näkyy Skrubbanin saari. 1600 luvulta peräisin olevan Ulvön puukirkon sisällä oli ainutlaatuisia 1700 luvulta peräisin olevia monivärimaalauksia.