• Tapulin takaa sivu 12 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 21.7.2011 TORSTAI 56 Sata tutustui Sjundbyn linnaan sivu 7 Puutarhoissa aherretaan aamusta iltaan sivut 10­11 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Uusi, tavallista parempi ruokakauppa HERKKUTORILTA: Kalamestarin smetanasilli Tuore norjan lohifile Suomi Australia Suomi KESÄPÖYTÄÄN: Avomaan kurkut Suomi 19,95/kg 8,95/kg Ruokamestarin grillivartaat Agnus pihvihärän ulkofile Luomu naudan jauheliha 19,90/kg 39,90/kg 11,90/kg 1,29/kg 1,99/kg 0,99/kg ER Tuore N KASSL PORSAApihveinä palana, Suomi 4 95 kg 3L OLA 0,3 COCA-C 15-pack 2,25 (2,02/L) sis. pantit ONI VESIMEL en kokonain Espanja Jäävuorisalaatti Suomi Espanja 170 g Cantaloupe- tai hunajamelonit 9 VEIKKOL A 99 pkt 0 89 kg Kotivara venäläinen meetvursti 1,99/ pkt (11,71/kg) Ciabatta omasta paistouunista 1,15/kpl Apetina salaattijuusto 200g Hinnat voimassa ke­la 20­23.7., ellei toisin mainita. 1,99/kpl (9,95/kg) www.k-supermarket.fi Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
• 2 N:o 56 ­ 21.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Lugnet Life & Living Sisustusliike ja kahvila Sjökullan kartanossa! Tule kesäretkelle lifestyle-liikkeeseemme, jossa voit nauttia ihanista kahvilamme antimista ja tehdä kiireettömästi ostoksia. Olemme avoinna: KE­PE klo 12­19.00 LA­SU klo 11­17.00 Lugnet Life & Living Sjökullantie 425, 02540 Kylmälä Puh. 045-2599790 www.lugnetlifeandliving.com Addressi aseman puolesta verkossa: VR:llä ei aikomusta sulkea Kirkkonummen juna-asemaa Addressit.com-sivustolla on kesäkuun lopusta asti kerännyt allekirjoituksia vetoomus, joka vastustaa Kirkkonummen juna-aseman sulkemista. Vetoomuksessa esitetään perusteita aseman säilyttämiseksi, mutta tiedot sen sulkemisesta eivät kuitenkaan pidä lainkaan paikkaansa. VR-yhtymästä todetaan, ettei vireillä ole minkäänlaisia suunnitelmia aseman sulkemiseksi, vaan sen sijaan sitä pyritään kehittämään yhteistyössä kunnan kanssa osana uutta matkakeskusta. Virheelliset huhut ovat saattaneet lähteä liikkeelle aseman kesäaukioloajoista, jotka ovat voimassa elokuun 8. päivään asti johtuen työmatkojen vähäisestä määrästä sekä henkilökunnan lomista. Voitto Rantanen myy historiallisia valokuviaan Kirkkonummelta Voitto Rantanen suoritti nuorena osan asepalveluajastaan mm. vartioimalla kesällä 1956 Porkkalan vuokra-aluetta tehtävänään pitää sivulliset sieltä poissa. Kulkiessaan hän kuvasi joitakin mielenkiintoisina pitämiään kohteita, kuten Kirkkonummen VR-asemaa ja kirkkoa. Porkkalan palautuksen 50-vuotisjuhlien kunniaksi hän oli täällä ensimmäisen Kisakesän menestyksiä meillä ja muualla Kuluva kesä on ollut jälleen täynnä kilpailuja, ja hyviä yleisurheilutuloksia on tehty ja tehdään niin omissa kilpailuissa kuin muuallakin. Kesätauon jälkeen kilpailukausi jatkuu myös Veikkolan kentällä, ja monet SM-tason nuoret urheilijat tulevat Veikkolaan tekemään tuloksia. Tällainen kilpailu on mm. 21.7. pidettävät nuorikansalliset. Tervetuloa mukaan seuraamaan ja osallistumaan. Kesän nappula- ja viikkokisoihin voi rohkeasti tulla mukaan kuka vain. Yleisurheilun kisakarnevaalit ovat ohi. VeVe:läiset pärjäsivät hienosti keihäänheiton ja moukarin karnevaaleissa. Pihtiputaalla keihäässä Tuomo Kaurila ja Visa Mäkinen voittivat P15 -joukkuesarjan (pojat MUSIIKILLINEN KOMEDIA VOITTO Rantanen myy torilla, 26.7. Kirkkonummelta kesällä 1956 ottamiaan kuvia a 15 euron hintaan kerran. Nyt hän on jälleen tulossa Kirkkonummen torille kertomaan 55 vuotta sitten otetuista kuvista ja myymään niitä 15 euron kappalehintaan tiistaina, 26.7. klo 11-14.15, paikka nro 11. VISA Mäkinen saavutti joukkuekultaa Tuomo Kaurilan kanssa. 14v­15v) kultaa tuloksella 115,65 metriä. Lisäksi Tuomo nappasi pronssimitalin henkilökohtaisessa kisassa tuloksellaan 59.81 metriä, ja Visa oli kilpailun 8. tuloksella 55.84 m, joka oli hänen oma ennätyksensä. Pyry Mäkisen kilpailu keskeytyi heitoissa tulleen pienen vamman vuoksi. Hänen heittonsa M17 (miehet 16v­17v) tuloksella 57,11 metriä toi hänelle 11. sijan. Kaustisilla, moukarin karnevaaleilla, Aleksanteri Sonninen oli jälleen oman sarjansa (P13) paras. Aleksanteri voitti kultaa tuloksellaan 47.90 metriä, joka oli myös hänen oma ennätyksensä. Sisko, Katriina Sonninen ei jäänyt kovin paljon huonommaksi, hän oli oman sarjansa T13 (tytöt 12v­13v) kolmas tuloksella 37.78 metriä. JOHANNA ARTOLA Mökillä asuminen ei vapauta kodin vesimaksuista www.vihdinteatteri.fi Melontakeskus ja Melontapiste Siuntiossa Järjestämme retkiä ja vuokraamme kanootteja ja kajakkeja, joilla melot upeissa joki-, järvi- ja merimaisemissa. Melontakeskuksella voit myös koe-meloa ja ostaa SeaBirdin kajakkeja. Kahvia, makea pala ja jäätelöä voi nauttia melontavuokrapaikoissa. Moni viettää kesällä pitkiä aikoja pois kodistaan, esimerkiksi kesämökillä. Isännöintiliiton lakimies Marina Furuhjelm muistuttaa, että väliaikainen poissaolo vakituisesta asuinhuoneistosta ei vapauta vesimaksun maksamisesta. ­ Osakas on velvollinen maksamaan vesimaksut koko kesän ajalta, vaikka hän asuisi kesäasunnossa yhtäjaksoisesti esimerkiksi kuukauden ja kävisi vain välillä kastelemassa kukkia vakiasunnossa, Furuhjelm sanoo. Samantyyppinen tilanne syntyy, kun osakas lähtee varusmiespalvelukseen kauas kotipaikkakunnalta ja kotona pääsee käymään vain harvoin. Tällaisessa tilanteissa taloyhtiön hallituksen on tehtävä itse linjaratkaisu vastaavien tilanteiden varalta. ­ Lähtökohtana on, että varusmiespalvelu ei ole sellainen pysyvä poissaolo, joka oikeuttaisi vesimaksusta va- pautumiseen. Yhtiön hallitus voi kuitenkin halutessaan myöntää vapautuksen tällaisen syyn perusteella, Furuhjelm kertoo. Silloin kun osakas käyttää säännöllisesti kahta asuntoa kahdella eri paikkakunnalla esimerkiksi työssäkäynnin vuoksi, hänen tulee maksaa vesimaksu molemmille taloyhtiöille henkilöluvun mukaan. Tällaisesta tapauksesta on olemassa korkeimman oikeuden ratkaisu. Uudet tuulet puhaltavat Taidemökin Kesänäyttelyssä Kirkkonummen Taideyhdistys r.y.:n vuosittainen yhteisnäyttely ja myyntitapahtuma on tänä vuonna rakennettu "Uusia tuulia" -teeman ympärille. Taidemökillä aihe näkyy konkreettisesti mm. merihenkisissä maalauksissa ja keramiikassa. Monessa teoksessa lipuu purjevene tai aallot lyövät rantakalliota vasten, mutta myös abstraktimpi taide on saanut seinätilaa. Yleisilme on raikas ja moderni, perinteisyyttä unohtamatta. Mukana Kesänäyttelyssä on 16 paikallista taiteilijaa ja käsityöläistä. Monenlaisten tekijöiden työt on saatu sulautumaan yhteen mielenkiintoiseksi näyttelykokonaisuudeksi. Tällä kertaa kuvataidetta on erityisen paljon. Teeman takana on myös ajatus taideyhdistyksen uusiutumishalusta. Lähenevän 40. juhlavuoden tiimoilta on paitsi aika katsastaa kiitollisina menneitä vuosia, myös hyvä hetki tähyillä toiveikkaasti kohti tulevaisuuden horisonttia. Taideyhdistyksen tarkoituksena olisi nuorruttaa ja uudistaa olemustaan, kartuttaa aktiivista jäsenistöä ja saada kirkkonummelaiselle taiteelle ja käsityölle entistä enemmän näkyvyyttä. Heinäkuun näyttelyn jälkeen vuorossa onkin Taiteiden yö, jonka teemaksi on valittu trendikkäästi burleski. Taiteiden yötä juhlitaan loppukesästä Kirkkonummi-päivien yhteydessä. Taidemökki on avoinna joka päivä koko heinäkuun ajan klo 11­19. Kuvataiteen lisäksi myynnissä on runsaasti laadukasta lahjatavaraa koruista keramiikkaan. Näyttelyn ihastelun yhteydessä voi nauttia kahvit. Tervetuloa! Pappilantie 1 B, 02400 Kirkkonummi. www.kirkkonummentaideyh distys.fi. Sjundbyn linnan opastuksia, kahvila ja melontaa 23.7, 30.7, 6.8 ja 3.9. Opastukset klo 13­14.00. Kahvila klo 12­16.00. Keskiaikainen illallinen linnassa 2.9 ja 3.9. Ilmoittautuminen ja kyselyt: 09-256 4040 info@seaction.com www.seaction.com RIITTA Hinkkasen akvarelli. TARJA Perkon laiva-aiheinen maalaus. RAILI Sirénin maalauksia.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ­ 21.7.2011 3 LoppuAle KIRKKONUMMI Prisma kesäaika ark. 10-18 la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Kehysalennuksen saat ostaessasi kehykset ja normaalihintaiset linssit. Kehysmarkkinoiden 40-80% Voimassa 31.7.2011 saakka. Ei muita alennuksia. rysäy s Etusivun kuva: SJUNDBYN linnassa oli väentungosta tämän kesän ensimmäisellä opastetulla kiertokäynnillä, kun odotetun 50 henkilön sijaan paikalle tupsahti tuplasti enemmän väkeä. Linnan mielenkiintoisiin vaiheisiin ja Porkkalan vuokrakauden rajamaastoon pääsee tutustumaan vielä kolmena lauantaina kesän ja alkusyksyn aikana. Lisää sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN Ravustuskausi alkaa torstaina Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen (RKTL) saalisseurantojen mukaan kaudelta 2010 jäi paljon ravustettavaa. Myös alkukesän olosuhteet ovat olleet rapukantojen kehitykselle suotuisat. Arvoituksellista kuitenkin on täplärapujen koko. Ravustuskausi alkaa torstaina 21.7.2011 kello 12:00 ja päättyy lokakuun lopussa. Viime vuoden kesäkuu oli koleahko ja vedet pitkään viileitä. Tämä hidasti rapujen kuorenvaihtoja. Ravustuskausi alkoi kuitenkin poikkeuksellisessa helteessä ja ravut olivat kauden alussa passiivisia. Kauden edetessä saaliit normalisoituivat ja olivat paikoin jopa aikaisempia vuosia parempia. Rapujen menekki kuitenkin hiipui ravustuskauden puolivälissä ja hyvistä saaliista huolimatta merrat nostettiin talvisijoilleen varhain syyskuussa. Alkukevään ja kesän 2011 koeravustusten perusteella täplärapujen lisääntyminen on onnistunut hyvin, tämä tietää hyviä saaliita myös tulevina vuosina. Myös jokirapujen osalta kauden alku on normaali. Suomen rapusaalis on 2005-2008 tilastojen mukaan ollut keskimäärin 1,6 miljoonaa jokirapua ja 4,9 miljoonaa täplärapua, yhteensä siis noin 6,5 miljoonaa rapua vuodessa. Uusi ludelaji löytyi Kirkkonummelta Suomeen leviää edelleen uusia lajeja ja edellisinä vuosina tänne levinneiden lajien kannat vahvistuvat. Viime kesänä kuumat kaakkoistuulet toivat maahamme näyttäviä sudenkorentoja, perhosia ja kulkusirkkoja. Myös tänä kesänä rynnistys jatkuu, hiljakkoin löytyi Suomen 514. ludelaji, vornalude, Kirkkonummelta. Joka vuosi maassamme tavataan useita aiemmin Suomesta löytymättömiä lajeja. Vuoden 2000 jälkeen Suomeen on levinnyt suuri joukko uusia lajeja, etupäässä hyönteisiä. Viime vuosien uutuuksia on löytynyt muun muassa perhosista, luteista ja sudenkorennoista. Osa uusista lajeista saapuu tänne Suomen lähialueilta, mutta toiset lajit saattavat loikata tänne suoraan Itämeren eteläosista tai jopa kauempaa. Viimeisimpänä uutena lajina löytyi Kirkkonummen Rönnskäriltä kookas mustanpuhuva petoludelaji Reduvius personatus. Vornalude on ahnas peto, joka saalistaa esimerkiksi siiroja, kovakuoristen toukkavaiheita ja lutikoita. Vornaluteen löysi luontoharrastaja Biti Ojala Rönnskärin lintuasemalta. Viikkoa aiemmin samalta saarelta löytyi meren yli lentänyt koloradonkuoriainen. Tällä kertaa tämä haitallisena pidetty kuoriaislaji ei kulkeu- Paikallishistoriaan uusia tuulia - Mobiguide, kännykkäopastusta Kirkkonummi, Siuntio ja Inkoo ovat mukana Suomen ensimmäisessä kännykkäopastushankkeessa. Hankkeen on laatinut Västnyländska Kultursamfundet rf yhteistyössä näiden kuntien sekä Hangon ja Raaseporin kaupunkien kanssa ja se on toteutettu EU-hankkeena. Soittamalla numeroon 019-1069133 voi kuunnella nauhoitetun opastuksen niin Kirkkonummesta, Siuntiosta kuin Inkoostakin. Ohjeita seuraamalla voi valita numeroa painamalla opastuskielen ja myös kunnan sekä kunnan sisällä erilaiset opastukset teemoittain tai kokonaan Kirkkonummen koko neljän teeman opastus on mahdutettu 15 minuuttiin. Sen eri teemoja ovat Kirkkonummi ennen ja nyt, Ragvaldsin museoalue, Porkkalanniemen historia ja ulkoilualueet sekä Porkkalan vuokrakausi. Inkoon aiheita ovat Inkoo ennen ja nyt sekä Gammelgårdin kotiseutumuseo ja Siuntion Siuntio ennen ja nyt, Fanjunkars sekä Sjundbyn kartano. Opastukseen voi tutustua myös videona osoitteessa www.mobiguide.fi/m L.K. VORNALUDE (Reduvius personatus). Kuva: Teemu Rintala. tunut ihmisen mukana, vaan se saapui omin siivin meren yli. Kesän aikana lintuasemalla on tehty muitakin merkittäviä hyönteishavaintoja. "Uusia lajeja on jännittävää odotella, mutta silti niiden löytyminen aina yllättää. Suomen hyönteislajisto saa kesä kesältä enemmän keskieurooppalaisia piirteitä. 1980-luvulla näistä ei voinut haaveillakaan" toteaa luteisiin perehtynyt vanhempi tutkija Teemu Rintala. Osa maahamme aiempina vuosina saapuneista lajeista on levinnyt laajemmalle ja ne ovat muodostaneet pysyviä kantoja. Ilahduttavia tulijoita ovat näyttävät päiväperhoset, kuten pikkuhäiveperhosta tapaa jo siellä täällä Etelä-Suomessa. Myös aikaisemmin maamme eteläisissä osissa eläneet lajit leviävät kohti pohjoista. Näyttäisikin siltä, että leviäminen kohti pohjoista voidaan havaita niin uusina lajeina kuin maan sisäisinä levinneisyysalueiden muutoksina. Samaan aikaan kun lajien levinneisyysalueet laajenevat pohjoiseen, monien lajien levinneisyydet etelässä häviävät. Vadelmakaudesta odotetaan lyhyttä Helteinen heinäkuu on kypsyttänyt vadelmat vauhdilla ja nyt ollaankin viikon verran aikataulusta edellä. Lämpimien säiden takia marjojen odotetaan kypsyvän nyt nopealla rytmillä. Vadelman satokaudesta ennustetaan lyhyttä, koska kukinta-aika meni nopeasti ohi. - Lähiviikkojen sää ratkaisee lopullisesti sen, kuinka paljon vadelmaa saadaan hyvälaatuisena talteen, muistutetaan Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitosta. Vadelmien hankinnassa kannattaakin tänä vuonna olla ajoissa liikkeellä. Vadelman kokonaissatomäärästä odotetaan lyhyestä kukinta-ajasta huolimatta hieman normaalia parempaa, noin 0,7 miljoonaa kiloa. Päälajikkeet Ottawa ja Muskoka ovat talvehtineet hyvin. Kokeiltavana olevilla uusilla aremmilla lajikkeilla, kuten Glen Ample, on talvivaurioita ollut vähemmän kuin edellistalvena. Glen Ample on suurimarjainen ja aromikas vadelma. Tuore vadelma on monen mielestä hienoaromisin puutarhamarja. Vadelmat poimitaan ja myydään rasiamarjoina, jolloin ne säilyttävät laatunsa parhaiten kuluttajalle asti. Paras tapa säilöä vadelmaa on pakastaa pieniä annoksia jälkiruokia ja leivonnaisia varten. Vadelmaa voi myös käyttää hilloihin sekä mehusekoituksiin esimerkiksi mustikan ja herukoiden kanssa tuomaan omaa hienostunutta makuaan. Vadelma sopii jälkiruokiin, leivontaan, juomiin ja vaikkapa vuohenjuusto- ja kanasalaatteihin. Vadelman aromi viehättää sekä omana itsenään että yhdistettynä mustikkaan tai mustaherukkaan. Hyvän tehosteen vadelma saa vaniljasta, mantelista tai rahkasta. Kokeile Nopeaa marjaherkkua ja Vadelma-minttusmoothieta helppoina kesäherkkuina, leivo Vadelmakääretorttua ja Vadelmapannaria. Vadelmakastiketta voit pakastaakin. Evitskogin koulu on myynnissä Kirkkonummen kunta myy Evitskogin koulukiinteistön ja siihen kuuluvat muut rakennukset tarjousten perusteella. Myytävänä olevaan Evitskog folkskola-nimiseen ja 15.200m2 suuruiseen tilaan RN:o 1:28 kuuluu koulun lisäksi myös asuinrakennus, pihavarasto ja sauna. Kaksikerroksinen, hirsirakenteinen ja puuverhoiltu koulurakennus on valmistunut vuonna 1926. Sen pinta-ala on yhteensä 600 k-m2 ja opetustilojen lisäksi siinä on ollut henkilökunta, apu- ja teknisiä tiloja. Talo on peruskorjattu vuonna 1999. Kiinteistölle on tehty kuntotarkastus viime lokakuussa. Tontilla sijaitseva, vuonna 1948 valmistunut, 183 k-m2 kokoinen asuinrakennus myydään purkukuntoisena. Se käsittää kaksi huoneistoa, joista alakerran asunto on 4h + k, yhteensä 85 m2 ja yläkerran asunto on 1-2h + k, yhteensä 52 m2. Tämän rakennuksen kuntoarvio on tehty vuonna 2005. Myös pihasauna myydään purkukuntoisena. Se on valmistunut vuonna 1924 ja on kooltaan 30 k-m2. Saman ikäinen varastorakennus on kooltaan 130 k-m2. Tilalla on oma porakaivo. Sekä koulu- että asuinrakennus on kytketty omaan kemialliseen puhdistamoon. Alueella on voimassa yleiskaava. Kiinteistö on siinä merkitty ATalueeksi eli kyläasutukselle ja sen tarvitsemille palvelu- ja työtiloille varatuksi alueeksi. Enimmäisrakennusoikeus määräytyy kunnan rakennusjärjestyksen mukaan. Tarjoukset tulee toimittaa kuntaan viimeistään perjantaina 29.7.2011. Kunta pidättää oikeuden hylätä tehdyt hintatarjoukset. VADELMAT ovat kypsyneet ja ovat saapuneet myyntipöydille jatkamaan marjakesää. Kuva: Arto Rantanen / Puutarhaliiton kuva-arkisto
• 6 Aidot 100% TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä. N:o 56 ­ 21.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Kesäale LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 4.34 ja laskee 22.18 Ke 20.7. Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta, Margareta, Margit, Marit, Margita, Greta, Gretel *ORT Elias, Eelis, Ilja, Maria To 21.7. Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna, Johanna, Joanna, Jonna, Jenny, Hanna, Hannele *ORT Maria, Johannes, Juhani, Juha, Simeoni, Simana Pe 22.7. Leena, Matleena, Leeni, Lenita, Magdalena, Malin, Malena, Lena, Madeleine *ORT Maria, Magdaleena La 23.7. Olga, Oili *ORT Runo, Tuure, Viljo, Tuukka RIsteilyalukset saavat vieläkin laskea jätevetensä itämereen WWF Suomi on pettynyt kansainvälisen merenkulkujärjestö IMO:n uuteen päätökseen, joka sallii uusien risteilyaluksien ja matkustajalaivojen päästää jätevesiään Itämereen vielä useiden vuosien ajan. Pitkään odotettu kielto ei myöskään voi tulla voimaan ennen kuin Itämeren satamat on varustettu tarvittavalla alusjätevesien vastaanottokapasiteetilla. Siirtymäaikana Itämeren toimiminen kaatopaikkana jatkuu. Kansainvälinen merenkulkujärjestö IMO teki jo lokakuussa 2010 tekemänsä alustavan päätöksen, jonka mukaan alusjätevesien laskeminen Itämereen kielletään uusilta aluksilta vuodesta 2013 lähtien ja kaikilta aluksilta vuodesta 2018 lähtien edellyttäen, että satamissa on käytettävissä asianmukainen vastaanottokapasiteetti. Syynä päätökseen oli huoli Itämeren ympäristöstä: alusjätevesien sisältämät ravinteet rehevöittävät osaltaan Itämerta. Valitettavasti IMO:n uusi viimeviikkoinen päätös lykkäsi päätöstä uusien laivojen osalta kolmella vuodella, vuoteen 2016. Lisäksi kielto voi astua voimaan vasta, kun satamat on varustettu asianmukaisella alusjätevesien vastaanottolaitteistoilla. Nykyään vain osa Itämeren satamista - muun muassa Helsinki, Tukholma ja Visby - pystyvät vastaanottamaan ja käsittelemään risteilyvieraiden tuottamat suuret jätevesimäärät asianmukaisesti. "Vastuu Itämeren suojelusta kuuluu tässä tapauksessa sekä risteilyelinkeinoille että kunnille ja kaupungeille niiden satamaviranomaisten kautta. On pettymys, että lopullinen IMO:n päätös siirsi alusjätevesikiellon voimaan saattamista yhä edelleen. Risteilyelinkeinon, Itämeren valtioiden ja satamien tulee nyt osoittaa suurempaa vastuullisuutta ja johtajuutta tekemällä tarvittavat korjaukset sekä laivoihin että satamiin. Vain siten voidaan välttää jätevesien dumppaaminen suoraan mereen", sanoo WWF Suomen meriohjelman päällikkö Sampsa Vilhunen. Itämeren alueella vierailee vuosittain noin kolme miljoonaa risteilyvierasta. On arvioitu, että jokainen risteilymatkustaja hyödyttää satamien kotikuntia taloudellisesti käyttämällä kussakin risteilykohteessa keskimäärin sata euroa. "Satamakaupungit saavat paljon tuloja risteilyvieraista. Jos kaupungit ovat passiivisia satamiensa uudistamisessa, ne tienatessaan rahaa samalla pilaavat Itämeren luontoa, jonka takia risteilyvieraat saapuvat tänne", pohtii WWF Suomen Vilhunen. Vilhunen muistuttaa, että Itämerellä säännöllisesti liikkuvat matkustajalaivat ovat jättäneet jätevetensä satamiin vapaaehtoisesti jo vuosien ajan. Risteilyalan etujärjestö European Cruise Council ilmoitti 2009 lopettavansa alusjätevesien laskemisen Itämereen, " jos satamissa on tarjota asianmukaiset vastaanottojärjestelmät, joiden käytöstä ei joudu maksamaan erillistä maksua". Vuonna 2009 ECC:n jäsenvaltiot ilmoittivat että vastaanottojärjestelmät ovat asianmukaiset, jos satama pystyy vastaanottamaan jätevedet tehokkaasti laituripaikalla sijaitsevan putkiyhteyden kautta ja toimittamaan ne kunnallisen jätevesilaitoksen käsiteltäväksi. Valitettavasti vuonna 2009 vain kolme kaikista Itämeren 20 satamasta - Helsinki, Tukholma ja Visby - täyttivät nämä vaatimukset. Alusjätevesien " asianmukaisten" vastaanottojärjestelmien kriteerejä määrittelemään ja ohjeistamaan on perustettu erityinen yhteistyöryhmä (The Cooperation Platform on Port Reception Facilities for Sewage in the Baltic Sea). Työryhmän tehtävänä on luoda risteilyelinkeinon, satamien ja kuntien yhteinen näkemys siitä, millaiset tekniset ja toiminnalliset ominaisuudet vastaanottojärjestelmiltä vaaditaan. (HELCOM MARITIME 10/2010) Rehevöitymistä pidetään Itämeren ympäristön suurimpana uhkana. Rehevöityminen johtuu ekosysteemiin joutuvasta liiallisesta ravinnekuormasta. Tärkeimmät rehevöitymistä aiheuttavat ravinteet ovat typpi ja fosfori. Näkyvin merkki liiallisesta ravinnekuormasta ovat levien massaesiintymiset Itämerellä. Ne aiheuttavat vahinkoa sekä Itämeren alueen taloudelle että meren ja rannikoiden luonnolle. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Luonnonsuojeluun lautakunta Kirkkonummelle (KS N:o 14-4.8.1971) Kirkkonummelle tullaan asettamaan luonnonsuojelulautakunta niin pian kuin viime lokakuussa asetettu luonnonsuojeluvaliokunta saa lautakunnan ohjelmaehdotuksen valmiiksi. Luonnonsuojelu- tai ympäristönhoitolautakunnan asettamisesta teki valtuutettu Henrik Jansson (ym.) aloitteen viime vuoden tammikuussa. Yritykset mukaan energiatalkoisiin Uudessa hallitusohjelmassa linjataan, että hallitus tehostaa toimia energiatehokkuuden ja energiansäästön edistämiseksi. Tavoitteena on, että kansantalous kasvaisi ilman energiankulutuksen kasvua. Julkinen valta pystyy esimerkiksi yhdyskuntarakennetta tiivistämällä sekä rakentamisessa edistämään ilmastotavoitteiden saavuttamista. "Energiatehokas uusi talous tarvitsee mukaansa ehdottomasti myös yritysmaailman. Valtio ja kunnat eivät yksin omilla toimillaan pysty vastaamaan EU:n energiatehokkuustavoitteiden saavuttamiseen", toteaa johtaja Saija Äikäs-Idänpään-Heikkilä Helsingin seudun kauppakamarista. Kauppakamarin keväällä 2011 teettämän ilmastokyselyn mukaan suurin osa yrityksistä pyrkii olemaan energiatehokkaampia ja halua sitoutua ympäristöystävällisempään toimintaan löytyy. Energiankulutuksen pienentäminen ja toimitilojen ekotehokkuus koettiin tärkeäksi samoin työsuhdeautojen vähäpäästöisyyden tukeminen. "Yritykset pitävät tärkeänä ympäristöasioissa energiatehokkuutta, sillä se koetaan taloudellisesti kannattavaksi. Kyselyn perusteella etenkin pk-yritykset kaipaavat arkeensa valmiita palvelukonsepteja, millä energiankulutusta seurataan ja siitä raportoidaan", sanoo ÄikäsIdänpään-Heikkilä. Yksittäisten ilmastotekojen sijaan yritykset keskittyisivät jokapäiväisiin hyviin käytäntöihin ja uusien toimintatapojen hyödyntämiseen. Uuden hallituksen on syytä avata tiivis vuoropuhelu yritysmaailman kanssa sekä tukea tuotekehitystä ja alan palveluiden kehittymistä. Suomen mahdollisuutta vähäpäästöisten ratkaisujen kärkimaaksi tulee vahvistaa ja yrittäjien sitoutumista energiatehokkaampaan toimintaan kannustaa kilpailukykyä vaarantamatta. EU:lta riittämätön esitys kestävälle kalastukselle Kertakäyttögrillien käyttösäännöt tiukentuivat Kertakäyttögrilli on monen grillittömän pelastus kesällä. Ennen grillaamista on kuitenkin syytä tarkistaa, missä ja milloin grillaat. Heinäkuun alussa voimaan astuneessa uudessa pelastuslaissa avotulta ei saa tehdä mihinkään, jos metsä- tai ruohikkopalon vaara on ilmeinen. Aiemmin avotulikielto koski ainoastaan metsiä ja niiden läheisyyttä tulipalon vaaran aikana. Uudessa pelastuslaissa kielletään avotulen teko silloin, jos metsä- tai ruohikkopalon vaara on ilmeinen. - Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi metsäpalovaroituksen aikana kertakäyttögrillin käyttö on kielletty. Noudattamalla turvallisuusohjeita käristät makkaroita mutta et ympäristöäsi, toteaa paloturvallisuusasiantuntija Esa Laaksonen If Vahinkovakuutusyhtiöstä. 1. Tarkasta, onko alueella voimassa olevia metsäpalovaroituksia. 2. Grillaa paikoilla, jossa grillaus on sallittu. Kaupunkien mailla tai yksityisillä maa-alueille kertakäyttögrillejä ei saa käyttää ilman maanomistajan lupaa. Esimerkiksi Helsingin yleisillä alueilla ja puistoissa avotulen teko on kielletty. Kertakäyttögrillin käyttäminen lasketaan avotulen teoksi. 3. Aseta grilli tasaiselle ja palamattomalle alustalle kuten hiekalle tai kalliolle. Kuivalle nurmikolle kertakäyttögrilli ei sovi, sillä se kuumenee liikaa. Grillin mukana tulevaa jalustaa pitää käyttää pohjan kuumenemisen vuoksi. Grillin pohjan pitää olla alustasta irti useita senttejä. 4. Älä koskaan jätä grilliä ilman valvontaa. Varmista myös, etteivät pikkulapset tai kotieläimet pääse käsiksi grilliin eikä grilliin lennä esimerkiksi tuulen mukana palavaa materiaalia. Myös itse grilli saattaa lähteä tuulen mukaan, sillä grilli on tyhjänä yllättävän kevyt. 5. Sammuta grilli huolellisesti käytön jälkeen. Kaada vettä grillin päälle niin paljon, että hiilet peittyvät kokonaan. Anna grillin jäähtyä kunnolla ennen kuin laitat sen roskiin. Jäähtyminen voi kestää useita tunteja. Jos laitat hiekkaa kuumaan grilliin, muista, että hiekka eristää lämpöä. Grilli voi tuntua jäähtyneeltä, mutta hiekkakerroksen alla olevat hiilet voivat olla edelleen niin kuumia, että ne sytyttävät roskiksen, jos grilli laitetaan muiden roskien joukkoon. EU- komission julkaisema luonnos yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) uudistuksesta kaipaa merkittäviä parannuksia. WWF kehottaa Euroopan parlamenttia ja jäsenvaltioita vaatimaan kalastuspolitiikkaan tiukennuksia kalakantojen ja kalastuselinkeinon turvaamiseksi. WWF haluaa myös, että esitykseen lisätään käytännönläheisyyttä määrätavoitteiden ja aikataulujen muodossa. "Huoli kalavarojen riittävyydestä on kasvanut voimakkaasti eurooppalaisten kuluttajien ja teollisuuden keskuudessa. Kalastuspolitiikan ja yhteisten sääntöjen uudistaminen on merkittävin keino vaikuttaa Euroopan romahtaneiden kalakantojen palautumiseen ja kalastusmahdollisuuksien säilymiseen. Tämä voi myös olla viimeinen mahdollisuutemme", sanoo Sampsa Vilhunen, WWF Suomen meriohjelman päällikkö. Esityksessä on tärkeä kirjaus pyrkimyksestä sovittaa kalakantojen pyynti suurimman kestävän verotuksen tasolle. Tämä tarkoittaisi vain kalakannan kasvunvaran poistamista kalastuksella näin vaarantamatta kalakannan säilymistä. Näin ollen luonnollinen lisääntyminen riittäisi kompensoimaan myös pyynnin verotuksen. Komissio esittää kalakantakohtaisia monivuotisia käyttö- ja hoitosuunnitelmia keinoksi saavuttaa kestävän kalastuksen taso. Esityksestä puuttuvat kuitenkin suunnitelmien toimitusmekanismit ja - aikataulut sekä vastuutahot. Komission esityksestä puuttuu myös selkeä näkemys siitä, kuinka Euroopan kalastuslaivastojen ylikapasiteettia tullaan purkamaan. Se puuttuu tehottomasti tuhlaaviin kalastusmuotoihin, eikä osallista paikallisia sidosryhmiä paikallisia kalakantoja koskevassa päätöksenteossa riittävästi. Se ei myöskään linjaa kestävyystavoitteita EU-vesien ulkopuolella operoiville eurooppalaisille kalastuslaivastoille.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 56 ­ 21.7.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 +21 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +26 Siuntio Inkoo +25 Kirkkonummi +28 Siuntio Inkoo +27 Kirkkonummi +21 Siuntio +21 Siuntio +21 Kirkkonummi +25 4 +27 +25 Selkeää Puolipilvistä +21 7 Pilvistä +21 4 +26 Sadekuuroja Sadetta +20 Ukkosta 7 Tuulen suunta ja -nopeus +20 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Salakäytäviä, sotasaalista, luurankioja ja kummituksia... Sjundbyn linna houkutti satapäisen kävijäjoukon Kun 1500-luvulta peräisin oleva Sjundbyn linna avasi ovensa kävijöille lauantaina, 16.7., odotetun 50 ennakkoilmoittautuneen sijasta paikalle pelmahti satapäinen kiinnostuneiden joukko. Mutta hyvin sinne mahtuivat kaikki, kun ryhmät jaettiin opastuskielen mukaan - ruotsinkieliset Berndt Gottbergin ja suomenkieliset matkailuja melontakeskusyrittäjä Susanne Ekströmin huomaan. Ei ihme, että tapahtuma kiinnosti niin monia, sillä näin vanhat kivilinnat ovat harvinaisuuksia Suomessa. Sjundbyn linnassa ilahdutti kaikki "oikean" linnan elementit, joista vaikuttavinta olivat eteisaulassa tulijaa vastaanottavat muinaisten linnanomistajien ­ mm. Tottin, Hästeskogin, Kreutsin ja Sparre -sukujen - uljaat sukuvaakunat. Pisimpään, yli 300 vuotta linna on kulkenut Adlercreutzin hallussa. Myös yläkerran saliin sijoitetut linnanherrojen ja -rouvien muotokuvat ja uskomattoman paksut - alaosastaan yli kahden metrin paksuiset ja ylöspäin mennessä ohenevat kiviseinät veivät suotaan historiallisiin tunnelmiin. Kiviainekset oli saatu lähistöllä olleesta louhoksesta. Rakennustyö oli hidasta ja kesti kaikkineen yli 30 vuotta. ­ Siitä piti rakentaa komeampi ja isompi kuin lähistöllä olevasta Suitian linnasta, Susse vitsaili. Linna rakennetiin teiden risteyskohtaan, kosken partaalle. Paikalle pääsi suoraan mereltä, Pikkalanjokea pitkin - ja pääsee yhä! Koski on ollut merkittävä tekijä voimanlähteenä. Myös Pickalan kartano on kuulunut osaksi Sjundbyn linnaa ja on edelleen saman suvun hallussa. Erikoisuutena on kellariaulan maalattiaa peittävät, Kirkkonummen kirkon vanhat käytävämatot. ­ Kerrotaan, että täältä on päässyt pakenemaan tunnelia pitkin vihollisen hyökätessä, mutta sitä ei olla löydetty, Susanne kertoili ja juttuja riitti linnan asukkaiden ja lähiympäristön elämästä, salakäytävistä, kummituksista, pää kainalossa haudatusta miehestä ja siitä, mistä viime vuosisadan alussa linnassa leikkivät lapset saivat luurankoja esteradaksi juhlasalin lattialle. Niitä tarinoita en yritäkään tässä kertoa, ne on kuultava ihan itse linnan historiaan perehtyneiltä oppailta, Berndt Gottbergilta ja Susselta, jotka saivat linnan historian heräämään henkiin mielenkiintoisen ja huumorilla höystetyn SUUREN juhlasalin pitkät lattialankut on saatu yhden puun pituudesta. ­ Tänne ei ole vedetty sähköä, joten kynttiläkruunua käytetään valaisemiseen. Seinän yläosan ornamenttikuvio on maalattu uudestaan luovutuksen jälkeen, kertoi Susanne Ekström (oikealla) vierailijoille. kupolville. Linnan nykyinen isäntäpari ovat Margareta ja Christer Segersven, joista jälkimäisä, mutta toisaalta täälläkään ei kursailtu sen suhteen, että ulkohuussissa käynnin sijaan tarpeet tehtiin lattiaan sahatun reiän läpi! Niinpä tämän huoneen lattia jouduttiin uusimaan. Venäläisajasta kertovat myös linnan ulkorakennusten seiniin kirjoitetut tekstit, joiden on annettu olla sijoillaan muistona tuosta surua aiheuttaneesta ajasta. ÅKE Tott, linnan varhaisimpia isäntiä, eli 1598-1640, kertoo muotokuva salin seinällä. opastuskierroksen aikana. Kierrokset jatkuvat heinäkuussa lauantaisin ja sen lisäksi vielä 6.8. ja 3.9. ­ Tarjolla on silloin linnakierroksen jälkeen tutustuminen Maria Lindenin opastamana Porkkalan vuokrakauden rajaan Nybackanpolkua pitkin, joka kulkee linnan lähimaastossa , Susanne muistuttaa. LIISA KOSONEN Kuninkaallista tunnelmaa Linnan juhlasalissa huomio kiinnittyy jättimäisen pitkiin lattiaparruihin, jotka ovat alkuperäisiä sekä kynttiläkruunuun. ­ Täällä vietetään nykyään lähinnä sukujuhlia ja kuten huomaatte, sähköä ei ole. Kynttiläkruunu on siis ihan paikallaan, Susse kertoi salista, jonka katto on pinnoitettu sotasaaliiksi saaduista, venäläisistä purjeista. Seiniä kiertää katonrajaan maalattu ornamenttikuvio. Linnan arvoa lisää se, että Ruotsin kuningatar Kristiina oli aikanaan linnan omistajia ja vietti siellä pitkiä aikoja. Kaarina Maununtyttären huoneeksi nimitetyssä salissa löytyy hänen sekä Erik-kuninkaan ja Kaarinan tyttären Sigridin muotokuvat. Siltä ajalta peräisin oleva kalustus on myös saatu Tukholman hovista. Kiireisen evakuointiajan murheita oli mm, että ko. huoneen uljas istuinsohva oli pakko sahata kahteen osaan, että se saatiin kuljetettua turvaan Inkoon Fagervikiin. KUNINKAALLISTA loistoa nähtiin Sjundbyn linnassa, kun nämä naiset kuningatar Kristiina ja Sigrid Wasa asuivat siellä. Hevoset yhä tärkeitä "Du skall aldrig vara bitter över att ingen gjort dig gott utan var glad över att du aldrig gjort någon orätt" lukee ison aulan takan seinustalla elämänohjeeksi tuleville suJUHLASALIN uuni on komea, mutta enää sitä ei voi käyttää lämmittämiseen. ALAS kellariin vievä alkuperäinen portaikko löytyi pintakerrosten alta. Rakentamisen jälki on täällä hyvin nähtävissä. nen ilmestyi tervehtimään vierasjoukkoa ja valottamaan heille nykypäivän elämää. Aikoinaan linnaa pidettiin myös kuninkaankartanona, jossa sotilaiden hevoset saivat hoitoa ja lepoa. Hevosia sieltä löytyy yhä, sillä nykyinen omistaja, "linnanrouva" Margareta on innokas ratsastaja ja uutta maneesia rakennetaan parhaillaan. Aitoa linnatunnelmaa loivat myös kellareiden holvikaaret sekä juhlakerroksen isot, korkeat huoneet. Ensimmäisenä tullaan metsästyshuoneeseen, jonka seiniä koristaa pitkä rivi hirvenkalloja. Sjundbyn metsästysseura pitää siellä yhä kokouksiaan eli mennyt historia ja nykyaika kohtaavat tässä huoneessa saumattomasti samoissa tunnelmissa. Vuokrakauden aikana linnan säilymistä edesauttoi, että se oli pääesikunnan käytös- PIENOISMALLI alueesta on sijoitettu juhlasaliin. Kellariholvissa juhlitaan Linnan kellarikerroksen viileissä holveissa, jotka on kunnostettu myös juhlakäyttöön, oli mukava piipahtaa. KELLARIHOLVISTOSSA järjestetään juhlia. Lattia oli tehty vieri viereen maahan isketyistä pölkyistä. RUOTSINKIELELLä opasti Berndt Gottberg, oikealla nykyinen "linnanherra" Christer Segersven.
• 8 N:o 56 ­ 21.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta! Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta kunhan se ajamalla pihalle tulee Tarjous koskee kaikkia yli 5000:n hintaisia vaihtoautoja n vähintää kunhan se on ajokunnossa ja katsastettu ajallaan 1500 Toyota Urban Cruiser 1,33 LT, ilmast. 19 tkm -09 19.900 Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., -09 177 hv, ilmast., 35 tkm 24.900 Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. -08 57 tkm 17.900 Toyota Yaris 1.4 D4D Superior ilmast., 43 tkm -08 16.900 HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 8­16 NYT yht. Maasturit ja pakettiautot erikseen Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa 40 -01 8.900 Volvo V50 2.4i farm., ilmast. 117 tkm -08 19.900 JÄÄTELÖTARJOILU Toyota Corolla Verso 1.8 LS ilmast., 102 tkm -05 16.400 Toyota Corolla 1.4 LT Sed. 89 tkm -04 16.900 Mazda 3 1,6i Sedan, ilmast. 48 tkm -08 18.400 Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 36 tkm Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. -04 115 tkm 14.900 ESITTELYAUTOT: TOYOTAT: Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat Toyota Verso 1,8 7h Toyota Auris 1,6 Linea S Toyota Auris, ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5D HB, ilmast. Toyota Avensis 1.6 LT Edition, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1.8 LLS, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sed. Toyota Avensis 1,8 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LT Sedan, ilmast. Toyota Avensis 2.0 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1.6 LT Multimode, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1.4 LT HB 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 3D HB, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS WG, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., HB, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Corolla 1,6 LT, Sedan Toyota Corolla 1.6 LT Toyota Corolla 1.4 LT 3-ov. HB Toyota IQ 1,0, ilmast. Toyota Yaris 1,33 Edition, ilmast. 10 tkm -09 15.400 15 tkm -10 30.500 11 tkm 38 tkm 68 tkm 73 tkm 80 tkm 13 tkm 40 tkm 53 tkm 61 tkm 47 tkm 143 tkm 82 tkm 115 tkm 128 tkm 107 tkm 105 tkm 320 tkm 11 tkm 29 tkm 42 tkm 47 tkm 54 tkm 63 tkm 65 tkm 81 tkm 85 tkm 60 tkm 88 tkm 94 tkm 123 tkm 64 tkm 100 tkm 80 tkm 74 tkm 150 tkm 180 tkm 160 tkm 178 tkm 233 tkm 250 tkm 5 tkm 15 tkm -10 -08 -08 -07 -07 -10 -08 -08 -08 -07 -05 -05 -05 -04 -05 -03 -05 -10 -09 -08 -08 -07 -07 -07 -07 -07 -06 -06 -05 -07 -06 -05 -05 -05 -02 -05 -02 -03 -03 -02 -09 -10 23.900 18.900 17.900 17.300 16.900 25.900 22.400 20.900 19.900 18.900 15.900 15.900 14.900 14.900 13.900 11.900 11.500 21.500 19.900 18.900 18.400 17.400 17.400 16.900 16.900 16.900 16.700 14.900 12.500 15.900 14.400 14.400 14.400 13.900 11.400 10.900 9.900 9.200 7.900 6.900 15.400 16.400 Toyota Yaris 1,33 LT, 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov. Fiat Grande Punto 1,4 5-ov. Ford Fiesta 1.25 3-ov. Ford Focus 1.6i Honda Civic 1.4i S Honda Civic 1,4i S, Sed. Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. Mitsubishi Carisma 1.8 Nissan Almera 1,8i Sedan, ilmast. Nissan Primera 1,6 Sportdeck Nissan Primera 1,6 Sportdeck, ilmast. Opel Astra 1.4 Eco 5-ov., ilmast. Opel Astra 1,6i Wag., ilmast. Opel Astra 2.0i Sport Opel Vectra 1,6 Wag. Opel Astra 1,6 Caravan Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. Peugeot 307 2,0i Wagon Peugeot 406 1.8 Grand Wagon, ilmast. Renault Kangoo RN 1,2 Seat Cordoba 1,4i Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. Toyota Hiace 2,5 D4D 117 DX Bussi, pitkä, ilmast., rek. 8:lle Volvo V70 2,4 140 hv Volvo V40 2,0T Sportwagon 28 tkm -09 16.500 92 tkm -08 12.900 63 tkm -02 7.900 38 tkm 118 tkm 239 tkm 111 tkm 215 tkm 80 tkm 132 tkm 122 tkm 194 tkm 12 tkm 111 tkm 158 tkm 278 tkm 270 tkm 109 tkm 123 tkm 175 tkm 55 tkm 125 tkm 116 tkm -08 -01 -01 -02 -01 -05 -99 -08 -06 -04 -10 -01 -99 -02 -95 -07 -03 -01 -98 -03 -03 9.900 4.400 4.900 10.400 6.400 15.500 4.900 14.900 10.900 7.900 20.900 8.400 4.900 6.900 990 13.900 8.900 4.900 4.500 6.400 6.400 Peugeot 306 1,9 TD Renault Laguna 2.2 DCi, ilmast. 300 tkm -98 2.900 270 tkm -04 7.400 -08 -08 -08 -05 -05 -02 -07 -05 -07 -98 -04 -99 -06 26.900 25.900 21.400 16.900 16.900 14.500 26.900 18.900 21.900 4.400 9.900 8.400 15.900 MUUT VAIHTOAUTOT: PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 55 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 110 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä, lmast., Eberi 119 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 4-ov. 158 tkm Toyota Hiaca 2,5 D4D Pitkän 4WD, ilmast. 285 tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. 192 tkm Toyota Hilux 2,5 4WD SR Extra Cab 115 tkm Toyota Hilux 2,5 D4D 100 4WD 145 tkm Fiat Ducato 3,0, ilmast. 64 tkm Fiat Ducato 10 Van 235 tkm Hyundai H-I 2,5d 234 tkm Mazda E2200 165 tkm Nissan Primaster 1,9 DCi 100, sis. alv:n 133 tkm HINTA ALLE 3.500 Fiat Punto 60 5-ov. Opel Astra 1,6 Caravan, juuri kats. Saab 900 SE 5-ov. Mitsubishi Lancer 1,3 Toyota Carina E 1,8 LB, 1 omist. Toyota Corolla 1,3 Wag. Renault Kangoo 1,4 Nissan Micra 1,3 LX, aut. Toyota Corolla 1,6 Wag. Nissan Micra 1,0 HIT Toyota Corolla 1,6 Sed 103 tkm 224 tkm 320 tkm 170 tkm 201 tkm 230 tkm 145 tkm 250 tkm 247 tkm 150 tkm §40 tkm -02 -99 -95 -98 -98 -99 -98 -93 -98 -01 -97 1.990 700 1.990 3.400 3.400 1.990 1.990 3.400 2.900 3.400 90 tkm -07 29.900 98 rkm -05 18.900 226 tkm -02 8.900 -08 21.900 -08 24.900 -08 -08 -07 -07 -03 -09 -08 -05 23.500 22.900 21.900 18.900 9.900 22.900 20.500 11.900 DIESELIT: Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. 61 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 wag., ilmast. 101 tkm Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., Navi, Webasto 73 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sedan, ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast. 160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D Superior, ilmast. 84 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D LT, ilmast. 96 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D 5-ov., ilmast. 149 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D Bussi, ilmast., täyd. huoltokirja 600 tkm Citroen C3 SX 70 HDi, ilmast. 75 tkm Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. 150 tkm -06 15.900 -08 11.900 -07 12.900 Lohjan Autokeskus Automyynti ma­to 8.30­18.00, pe 8.30­17.00, kesä la suljettu · Huolto ma­pe 7.30­16.00 · Varaosat ma­pe 7.30­17.00 TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ­ 21.7.2011 9 Jokaiselle puuhaa kesään Sommarsysselsättning för alla 1. 2. 3. Shimano XFX BX Nordic Trolling 1. VETOVAPA/ DRAGSPÖ ALE 5,95 2,95 TIKKATAULU/ PILTAVLA 36 CM TIKAT/PILAR, 5 KPL/ST. 29,­ 12,95 Trilene Sensation Ultra 300 M SIIMA/REV ENSIHÄTÄÄN TAI/ELLER HOTELLI HELPOTUS 10 TIKKUA LAUDALLA/ 10 STICKOR PÅ BRÄDE SLUTSPURT LOP RYSÄYS REA PU- 29,90 19,90 Abu Garcia Abumatic Junior 2. UMPIKELASETTI/ SET MED SLUTEN RULLE 165 cm 12,90 12,90 Ecomaster VERKKO/NÄT 30 m/1,8/30 mm-30/1,8/35 mm 30 m/1,8/40 mm-30/1,8/45 mm 30 m/1,8/50 mm-30/1,8/5 mm PG6630R Patriot Gold Spin 3. AVOKELASETTI/ SET MED ÖPPEN RULLE 198 cm, korkkikahva/ handtag av kork KAIKKI POLKUPYÖRÄT S-ETUKORTILLA/ ALLA CYKLAR MED S-FÖRMÅNSKORTET Voimassa / Gäller 21.7.-31.7.2011 -10% /kg 4,95 -70% PALJON TUOTTEITA JOPA/ MYCKET AV PRODUKTER T.O.M. /kpl/st. 3,95 KESÄPOKKARIT/ SOMMARPOCKETAR /kpl/st. /kpl/st. 4,90 SVENSKA POCKETAR /kpl/st. 6,95 KalaCarte Griillos GRILLIVALMIIT LOHIMEDALJONGIT/ LAXMEDALJONG 2 kpl/st., 400 g (17,38/kg) 7,99 Rainbow PORSAAN SISÄFILEET/ GRIS INREFILÉER Alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark /kg 5,49 Atria BROILERIN OHUT LEIKKEET/ TUNN FILÉ AV KYCKLING 480­600 g (11,44­9,15/kg), Alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 13,90 NAUDAN ULKOFILEEPALA MAKURASVALLA/ YTTERFILÉ AV OXE Alkuperämaa/ ursprungsland Brasilia/Brasilien/Uruguay 1,59 Rainbow BBQ RISTIKKOPERUNAT/ BBQ POTATISFIGURER 600 g (2,65/kg) TO-SU/ TOR-SÖN 21.-24.7. Suomi/Finland VARHAISPERUNA/ NYPOTATIS multa/i mylla 0,39 /kg 1,89 Suomi/Finland KRUUNUTILLINIPPU/ KRONDILLKNIPPE kpl/st. Suomi/Finland JÄÄSALAATTI/ ISSALLAD 100 g, pakattu/förpackad, kpl/st. 0,69 10,95 Alfocan RAPUJA TILLILIEMESSÄ/ KRÄFTOR MED KRONDILL 16-22 kpl/st., pakaste/frysvara 3,29 HK KABANOSSIRAAKAMAKKARAT/ RÅKORV 300 g (10,97/kg) Fazer PAAHTOLEIVÄT/ ROSTBRÖD 280­335 g (2,96­3,54/kg) 0,99 1,69 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 Philadelphia TUOREJUUSTO/ FÄRSKOST 175­200 g (9,66­8,45/kg) Rainbow KIDESOKERI/ STRÖSOCKER Umpikääre/inslaget, 10 kg (0,70/kg) 6,95 2,89 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: Novelle KIVENNÄISVESI/ MINERALVATTEN 2 x 1,5 l, 3 l (0,70/l) (sis./inneh. 2,09 + pantti/pant 0,80) 19,44 Hinta voimassa 1.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.5 KOFF III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,00/l) (sis./inneh. 15,84 + pantti/pant 3,60) PRISMA.FI MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 PRISMA KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
• 10 N:o 56 ­ 21.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Johanna Vireahon ja Sari Tammikarin teos "Onnellinen puutarhuri" innostaa unelmoimaan ihanasta pihasta ja myös toteuttamaan sen! "Jos haluat olla onnellinen yhden päivän, ota humala. Jos kolme päivää, mene naimisiin. Jos kahdeksan, teurasta sika ja syö se. Jos haluat olla ikuisesti onnellinen, ryhdy puutarhuriksi", sanoo kiinalainen sananlasku ja tähän uskovat myös Kirkkonummella asuva Johanna Vireaho ja Sari Tammikari, joiden yhteistyönä on ilmestynyt kirja "Onnellinen puutarhuri". Kirjan inspiroivat tekstit ovat Johannan ja mielikuvitusta kiehtovat kuvat Sarin käsialaa. Kirjasta löytyy eri otsikoiden alta mm. ehdotuksia puutarhan käytävistä, oleskelutiloista, puuhailuista, kasveilla sisustamisesta, aistinautinnoista ym. Lisäksi on esimerkkiä, miten vaikuttaa vesi, miten valo, millainen voisi olla lasten puutarha ja miten ruukuilla luodaan viihtyisyyttä. Kirja opastaa hyvin hellävaraisesti, miten puutarhan luomisessa voi lähteä liikkeelle hitaasti, haaveillen vaikkapa silmät kiinni, jotta mielikuvitus saa antaa tilaa unelmien puutarhalle - mutta ei jätä lukijaansa kuitenkaan haahuilun asteelle, vaan tähdentää, että tosiasiat on aina kuitenkin ensin huomioitava: mm. tontin koko ja muoto, talon sijainti ja vallitsevat olosuhteet, kuten maaperä, ilmansuunnat ja valo. rustaminen. Usein työ puutarhassa mielletään aika raskaaksi ja muun elämän ohella liiankin aikaa vieväksi ja sitovaksi. Toisaalta se antaa kuitenkin mahdollisuuden unohtaa kaikki stressitekijät ja suo palkinnoksi erilaisia elämyksiä vuoden ympäri, kauneutta, tuoksuja ja ilon oman käden jäljistä sekä suorasta kosketuksesta luontoon. -Onnellinen puutarhuri luo ja hoitaa puutarhaansa itse. Rauhassa, ajatuksella, nauttien. Minnekään ei ole kiire unelmien puutarha vaatii aina aikaa kasvulle! Johanna muistuttaa. VESIALTAAT, suihkulähteet ja purot muuttavat puutarhan olemusta keidasmaiseksi ja niitä voi rakentaa mm. allasmuovin ja kivien avulla melkein minne vaan. din käyntikortti, joten siihen kannattaa satsata, Johanna tähdentää. Pienikin piha kannattaa hänestä jakaa erilaisiin tiloihin ja toimintoihin, sillä yhdellä vilkaisulla nähty puutarha on helposti tylsä ja mielenkiinnoton. Näin puutarhaan saadaan myös erilaista tunnelmaa, tilan tuntua ja kauniita, mieleen jääviä näkymiä. Pensaiden tai puiden oksisto, köynnöskaari tai pergola voivat toimia näkymän kehystäjinä ja lisätä syvyysvaikutelmaa. Johanna kannustaa tässä hyödyntämään myös lähistön kauniita maisemia, esimerkiksi puistoa, järvimaisemaa tai jopa naapurin pihan istutuksia lisäarvon saamiseksi omalle pihalle! VAJAN seinustalle voi rakentaa hyllykön päivittäin käytetyille tarvekaluille kuten kastelukannuille. Ja rikkaruohoista pääsee eroon helpoiten sillä, että valitsee puutarhaansa sopivia maanpeitekasveja, jolloin niille ei jää tilaa levittäytyä. Maapeitekasveja on kirjassa lueteltu pitkä lista sekä auringossa että varjossa viihtyviä, mm. taponlehti, rönsyansikka, pikkutalvio ja ahomansikka ovat siinä hyviä. tolle. Taitava puutarhuri voi rakentaa näkösuojaa myös pajusermien avulla. Johanna innostaa valitsemaan pihalle myös komeita, kukkivia puita kuten rusokirsikkkaa, koristeomenapuuta ja tuomipihlajaa. Ja puiden juurille kannattaa jättää halkaisijaltaan vähintään 1,20cm levyinen pyörylä joko maanpeitekasvien tai katteen peitettäväksi, hän opastaa. Hyviä vinkkejä lukija saa myös polkujen ja portaiden sekä oleskelutilojen; patioiden ja terassien sekä pihakiveyksen ja jopa puutarhatuolin rakentamiseksi eikä tekijä unohda pihalta sellaisiakaan elementtejä kuin puutarhavajaa, kasvihuoneita ja maakellaria saati sitten kierrätystä tai lasten tarpeita. LIISA KOSONEN, kuvat: SARI TAMMIKARI Mitä toimintoja? -Tärkein alue puutarhassa on aina sisääntulo. Se on ko- KIRJASSA on selkeät ohjeet mm. mukulakivipolun perustamisesta, jonka pohja-aineksena käytetään kivituhkaa. Näkösuojia ja rytmitystä Kirjassa esitellään puutarhan tilanjakajiksi erilaisia puita, pensaita, köynnöskasveja, pergoloita ja aitarakennelmia ja neuvotaan, miten mm. harjateräksestä tehdään hitsaamalla hyvä tuki kasvus- Sopii aloittelijalle Onnellinen puutarhuri -kirja on kaikkineen monipuolinen teos, joka kokonaisvaltaisella otteellaan antaa aloittelijalle tai uudistusta kaipaavalle paljon vinkkejä piha-alueen monipuoliseen käyttöön ja puutarhan perustamiseen ihan alkutekijöistä lähtien, onhan puutarha aina enemmän kuin pelkkää lajivalikoimaa. Kirjasta saa toki hyviä vinkkejä myös kasvivalintoihin, jossa pitää huomioida monenlaisia asioita, kuten kasvuolosuhteet, kukinta-ajat, kasvien värin, muodon, koon ja tuoksujenkin vaikutukset sommitelmiin ja eri vuodenaikojen näkymiin. Myös keittiöpuutarhan perustaminen pieneenkin pihaan tai ruukkuihin onnistuu kirjan ohjeiden perusteella, samoin suihkulähteen ja vesialtaan pe- PUUTARHAAN kuuluvat myös oleskelutilat, tässä pation köynnösverhoina on villiviiniä ja kelloköynnöstä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ­ 21.7.2011 11 Tämä on elämääkin suurempi asia! Tiilikaisten puutarhassa aherretaan aamusta iltaan Tiilikaisen pariskunta on tehnyt eläkevuosien elämässään kaiken päinvastoin kuin yleensä tapana on. Silloinhan moni pariskunta myy omakotitalonsa ja muuttaa helpomman elämän perässä ­ päästäkseen raskaista lumitöistä ja sitovasta pihanhoidosta ­ kerrostaloasuntoon. Mutta kun Joensuussa, kerrostalossa asuneille Annelille ja tuli tämä tilanne, he valitsivatkin uudeksi kodikseen harvinaisen isolla pihamaalla varustetun omakotitalon Kirkkonummen Kuusalasta. Siitä on nyt 17 vuotta, kun he muuttivat lastensa perässä tänne etelään ja siinä ajassa alun perin tyhjänpuoleinen hiekkasavikkoinen pihamaa, jossa kasvoi vain muutamia omenapuita ja marjapensaita, on muuttunut todelliseksi keitaaksi. ­ Me kumpikin tykätään tästä hommasta. Se on meille elämääkin tärkeämpi asia! Sielukin ihan kaipaa puutarhatyötä! Mikään esittelypiha tämä ei kuitenkaan ole emmekä ole tehneet esimerkiksi mitään puroja ja suihkulähteitä, valottaa Anneli pihansa olemusta, josta valtaosa on koristepuutarhaa. ­ Vaikka kukka on ihan kaunis, se on levinnyt ihan liikaa! hän huokaa. Rikkaruohojen estämiseksi puutarhassa on paljon maanpeitekasveja, mm. kuunliljaa ja taponlehteä. ­ Parhain on kuitenkin rönsyansikka. Se on niin tiukka, mitään ei pääse kasvamaan sen läpi. sissä. Jos on viikonkin matkalla, se näkyy, Anneli hymyilee ja kertoo nauttivansa ihan kaikista kukistaan ja kasveistaan. ­ Arovuokkoja rakastan kyllä erityisesti, samoin lumikärhöjä ja pioneita! LIISA KOSONEN Siemenet kerätään Anneli on innokas keräämään kukkien siemeniä, kun ne ovat kypsyneet. Niita hän sitten ripottelee uusiin penkkeihin, esimerkiksi erilaisia unikkolajeja. Keväisin niistä riittää myyntiinkin taidemökin kasvikirppiksellä. Hyviä siemenpurkkeja hän saa filmikoteloista. ­ Siinäkin työssä on omat rituaalinsa, sillä siemenet pitää kuivata ja seuloa, minkä jälkeen tulee vasta purkitus, hän kertoo. Näin hän on saanut mm. vaikeasti siirrettävän idänunikon leviämään. Toisaalta taas puutarhurin työ on paljolti myös kasvun estämistä, sillä jotkut kasvit ovat tavattoman kovia valtaamaan uusia kasvupaikkoja. Yksi osa takapihasta on varattu valkoisille kukille ja erilaisille vihreille kasveille. ­ Ei kaiken tarvitse olla niin värikästä, Anneli tuumaa. Täältä löytyy seinää kiertämästä mm. kiinan laikkuköynnöstä eli minikiiviä, johon tulee pieniä syötäviä hedelmiä. Anneli muistuttaa, että vaikka puutarhanhoito on kovin antoisa harrastus, siihen on sitouduttava, sillä kasvit tarvitsevat jatkuvaa hoitoa. Muut harrastukset saavatkin silloin jäädä, edes kävelylenkille ei ennätä ­ eikä ole tarvettakaan! ­ Elämä on tässä pihalla tupustelua, kottikärryaisat käA A A AL LE A A AL LE A AL LE E AL ALE LE AL ALE LE AL ALE LE A ALE LE A ALE LE AL LE LE A ALE LE LE A ALE LE A ALE LE A A E LE E A A A ALE LE A ALE LE E LE E A A A ALE LE AL ALE LE LE E A A AL ALE LE A ALE LE AL ALE LE LE E A A AL ALE LE A ALE LE LE E A A AL ALE LE A ALE LE E LE E A LE E A A AL ALE LE LE E A A L A LE E A A AL LE E AL LE LE E L A E A A E E A AL LE E A AL LE E A AL LE E A AL LE E A AL LE E A E A A A AL LE A A AL LE AL AL LE AL AL ALE LE AL ALE LE AL ALE LE A ALE LE A ALE LE A ALE LE A ALE LE A ALE LE A ALE LE E A ALE LE A ALE LE LE E A A ALE LE AL LE LE A ALE LE LE E A A A ALE LE A A E LE E A A AL A ALE LE E LE E A A AL ALE LE AL ALE LE LE E A A AL ALE LE AL ALE LE A LE E A A AL ALE LE A ALE LE LE E A A AL ALE LE A ALE LE LE E A A AL ALE LE A A ALE LE A AL ALE LE A ALE LE A ALE LE AL ALE LE A ALE LE A ALE LE E A A ALE LE A ALE LE A ALE LE A ALE LE AL ALE LE A ALE LE A ALE LE A A ALE LE A ALE LE E A ALE LE A ALE LE A ALE LE AL LE LE A ALE LE A A ALE LE A A E A ALE LE A ALE LE A ALE LE AL ALE LE LE LE A A ALE LE E A A E A AL LE A ALE LE A ALE LE AL ALE LE E A A ALE LE A ALE LE AL LE LE A ALE LE A ALE LE A A E A A ALE LE E A ALE LE AL ALE LE A ALE LE AL ALE LE A A ALE LE A ALE LE A ALE LE E A ALE LE A AL LE LE A ALE LE A ALE LE A A E E A AL LE E A AL ALE LE A ALE LE AL ALE LE A ALE LE A A ALE LE E A ALE LE AL LE LE A ALE LE A A A E A ALE LE E AL ALE LE A AL ALE LE A ALE LE A ALE LE E A AL LE LE A ALE LE A A E A E AL ALE LE AL ALE LE A A ALE LE E AL LE LE A A A E E AL LE LE A A E AL E AL LE A E E AL ETUPIHAN komeaan ryhmän lajeja ovat vuorimänty, komea maksaruoho, mooseksen palavapensas, kultatyräkki, idän unikko sekä päivälilja. det haravoidaan pihalta suoraan pressujen päälle ja kuljetetaan sillä suoraan kompostiin, samoin katkotut kasvien varret. ­ Jaksamista auttaa, että esimerkiksi haravoimista me tehdään aina vähän kerrallaan eikä koko päivää, Anneli vinkkaa. Inspiraation lähde Ensimmäiset kasvit pihamaalle saatiin naapurilta, nyt Anneli on jo pitkään voinut jakaa niitä runsaasti takaisinkin päin, myös ystäville ja tuttaville, sillä perennat lisääntyvät vauhdilla. Hyötypuutarhakin työllistää. Joka kevät marjapensaille tehdään harvennusleikkaus ja uusia kehikoita pitää tehdä pensaiden kasvun myötä. Mehuja ja hilloa riittää siis omasta takaa vuoden ympäri. ­ Suurta herkkuani on leipäjuusto ja punaherukkahillo. Pihan perällä on myös yrttimaa, jossa kasvaa myös avomaan kurkkuja ja kesäkurpitsaa. ­ Luonto on minulle jatkuva inspiraation lähde. Sitä käytän aihepiirinä myös tilkkutöihin, toteaa Anneli, joka teki elämäntyönsä opettajana. ­ Silloin en edes tykännyt käsitöiden opettamisesta, hän tunnustaa. Molempien intohimona on koluta syksyisin metsiä marjoja ja sieniä keräämässä. Kompostista mullat Työ alkoi puiden istutuksella tontin rajoille. Alkuun piti ostaa kuormallinen hiekkaa ja toinen kuorma multaa pihamaalle, eikä juuri muuta. ­ Multaa olemme sen jälkeen saaneet omasta takaa kompostista, sillä niin paljon tulee biojätettä kuten naattia ja muutakin, meillä kun on oma haketuskone, Anneli mainitsee. Vuosittain he käyvät hakemassa aina kuormallisen hevosenkakkaa, mikä on erinomainen kompostin käynnistäjä. Sitä he sotkevat yhteen naattien kanssa. ­ Kalevi kääntää sitä välillä aina muutaman kerran ja sen jälkeen se saa muhia vuoden verran pressun alla. Siitä tulee erinomaista käyttömultaa, jota on riittänyt pihan tarpeisiin kottikärrykuormittain! Anneli kertoo. Koko kesä menee pihan kunnossapitoon. Työtä riittää puutarhassa kellon ympäri, aamukuudesta alkaen. VANHA tammi katkaistiin niin korkealta, että siitä tuli tintin pesäpuu. Köynnöshortensia on kietoutunut puun ympärille. ­ Ei siinä huomaa ajankulua. Koko ajan pitää tehdä jotakin. Aina kun menen ulos, nypittävää riittää. On leikkaamista ja rikkaruohonkitkemistä! Yllättävän paljon tarvitaan myös tukipuita. Kun kasvit ovat kukkineet, narut otetaan taas irti, kepit pois ja varret kompostiin. ­ Ilman Kalevia tästä ei kyllä tulisi mitään. Hän ahertaa puutarhassa päivät pitkät! Anneli kiittää. Työ alkaa keväisin omenapuiden leikkaamisella. Syksyllä piha siivotaan huolella. Leh- SI SU Kasvit on hyvä tuntea Pihalla liikkuessa Annelilla riittää juttuja kukista, joiden nimet ja niille mieluisat kasvuolosuhteet ovat hänellä kadehdittavan hyvin hallussa. ­ Täytyy tietää esimerkiksi, mitkä kasvit tykkäävät valosta ja mitkä varjosta, tarvitseeko joku kalkkipitoista vai hapanta maata. Esimerkiksi kultatyräkki ei tykkää, että jonkun kasvin lehtiä tulee sitä varjostamaan, kun taas lehtosinilatva tykkää muhevasta, kosteasta, varjoisesta paikasta. Se on myös kova siementämään. Rikkaruohojen lisäksi harmina täälläkin ovat tuholaiset, jotka vaeltavat apajille kostean metsän suojista. ­ Aikaisemmin täällä oli paljon kuunliljoja, mutta vähensin niitä, koska ne olivat liiaksi lehtokotiloiden ja etanoiden herkkua. Sellainenkin on Annelista hyvä nyrkkisääntö, että keväällä kukkivat kasvit on hyvä siirtää uusille paikoille syksyllä ja syyskukat puolestaan keväällä. Anneli tekee joka aamu etanakierroksen ja kerää niitä lasipurkkiin, jonka pohjalla on etikkaa. Se on suoranainen ihme, että vuohenjuuri ei ole löytänyt tietä Tiilikaisten puutarhaan. Pahin "rikkaruoho" on vuohenkello, jonka taimen hän tunnustaa kerran varastaneensa. E L A AJ ST AN PA PALJON ALE-ERIÄ NYT NYT POISTOHINNOIN! -50% NYT KOKO KESÄKALUSTEITA JOPA IHANA piha! Tilaa on nurmikolle, puille, koristekasveille ja taustalla näkyvälle hyötypuutarhalle. 1.636,esim. kk-erä luottohinta 1.676 , tod. vuosikorko 5,43 % Aktiivirahalla maksat kätevästi vaikka 10 kk:n tasaerissä. Jensen Nova Plus -runkopatja 2 kpl 80x200 cm + SoftLine I -sijauspatja + alumiinijalat. (2.046,-) 20% - MALLISTO 167,60 OMENAPUIDEN juurella maanpeitekasveina on kuunliljaa (kuvassa), mutta myös taponlehteä ja rönsyansikkaa.
• 12 N:o 56 ­ 21.7.2011 Kirkkonummen Sanomat Tytöt ja pojat seikkailevat, ystävystyvät ja hiljentyvät SYKE-suurleirillä Tyttöjen ja poikien SYKE-suurleiri valtaa Partaharjun leirikylän Pieksämäellä 20.­25. heinäkuuta. Leirille odotetaan saapuvaksi noin 2000 lasta ohjaajineen. Seikkailujen, leikkien ja telttaelämän lisäksi leirillä vietetään hartaita hetkiä esimerkiksi leirijumalanpalveluksen parissa. "Leirin merkitys kirkon varhaisnuorisotyölle on valtava. Se on näyteikkuna seurakuntien tyttöjen ja poikien maailmaan", kertoo leirinjohtaja Eero Jokela. Leirin aikana osallistujat jaetaan kuuteen telttakylään. Kylien välillä käydään kilpailuja ja kuunnellaan yhdessä leiribändiä. Uusia ystäyyssuhteita voi muodostaa vierailemalla toisissa kylissä. Leirin aloitus- ja päätöspäivinä kylät kokoontuvat kulkueiden ja leirihuutojen saattelemina suurelle iltanuotiolle. Joka neljäs vuosi järjestettävälle suurleirille osallistuu suomalaisten lisäksi ulkomaalaisia ryhmiä ja leiriläisiä kahdestakymmenestä eri maasta. Seurakuntien varhaisnuorisotyöntekijät, ryhmänohjaajat ja isoset ovat mukana huolehtimassa kaikista leiriläisistä. "Leirin suosio perustuu pitkään traditioon siitä, mitä hiippakuntien, seurakuntien ja järjestöjen yhteistyöllä voidaan saada aikaan", Eero Jokela korostaa. Leirin pääjärjestäjänä toimii evankelis-luterilaisen kirkon varhaisnuorisotyön palvelujärjestö PTK ­ tyttöjen ja poikien keskus. Lisäksi mukana ovat hiippakunnat, seurakunnat, Kirkon ulkomaanapu, Suomen lähetysseura, Partaharju-säätiö sekä Kirkon kasvatus- ja nuorisotyö. Lapset mukana päätöksenteossa Lapset pääsevät osallistumaan suurleirillä päätöksentekoon Su 24.7. klo 10 Apostolien päivän messu. Toimittaa Tuula Peura; avustaa Timo Posti; kanttorina Salla Syrjälä. To 21.7. klo 14 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena: Koskeeko lähetyskäsky minua. Mukana pastori Pentti Mentu. Diakoniatoimiston alakerrassa pannu kuumana tiistaisin 9­12 heinäkuun ajan. Tervetuloa kahville ja juttelemaan. Paikalla on myös diakoniatyöntekijä. Su 24.7. klo 12 Apostolien päivän messu. Toimittaa Paula Närhi; kanttorina Salla Syrjälä. Leireillä seikkaillaan ja leikitään, ystävystytään ja hiljennytään. kyläneuvostoissa ja leiriparlamentin kokouksissa, joissa päätetään koko leiriä koskevista yhteisistä asioista. Leirin aikana päätöksiä tehdään ohjelmasta, huollosta ja muista järjestelyistä. Leirillä ilmestyy päivittäin myös leirilehti, jota toimittavat nuoret medialeiriläiset. Muut leiriläiset voivat ilmoittaa leirin aikana juttuvinkkejä toimitukseen. Joukko lapsia on ollut myös mukana toteuttamassa leiriä kommentoimalla suunniteltua ohjelmaa verkkosivuilla. Yhteistyöstä lasten kanssa on saatu hyviä kokemuksia jo edelliseltä suurleiriltä. Ti 26.7. klo 19 Aikuisten kesäpiiri. Mukana Rauni Hietanen. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ke 27.7. klo 14­16 Grilli-iltapäivä. Grillausta ja yhdessä oloa. Lisätietoja: diakoniatyöntekijä Eija Järvinen, puh. 050 325 0627. Kesämessut Haapajärven kyläkirkossa Puukirkontie 20 sunnuntaisin klo 12 Haapajärven tunnelmallisessa puukirkossa vietetään koko kesän ajan messua sunnuntaisin klo 12. · 25.8. Minkä takia kannattaisi käydä kirkossa ja seurakunnassa? Ke 27.7. klo 18­21 Kehu ­ Kesäillan huumaa. Lyan, Pappilanmäki 5. Aikuisten kesäpiiri Veikkolassa Kirkkonummen tiekirkko Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko 10.6.­20.8. Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 20.8 saakka. Kirkko on avoinna arkisin ma­pe klo 10­18. Kirkkoa esittelee tiekirkko-opas. Veikkolan seurakuntakoti, takkahuone Tiistaisin klo 19 Tule virkistäytymään yhdessä toisten kanssa kesäpiiriin. Piirissä aiheet vaihtelevat vetäjän mukaan. Tarjolla mehua ja keksejä. Kesto noin 1,5 tuntia. · 26.7. Rauni Hietanen · 2.8. Eija Männistö · 9.8. Risto Pyykkönen Aikuisten kesäpiiri keskustassa Työttömien leiripäivä Keskustan seurakuntatalo Torstaina klo 14 Tarjolla yhteistä keskustelua, yhdessäoloa ja tarjoilua. · 21.7. Koskeeko lähetyskäsky minua? · 28.7. Sydämen kyllyydestä suu laulaa, · 4.8. Mitä on siunaus? · 11.8. Kristilliset symbolit, pääkirkossa · 18.8. Kristilliset symbolit, pääkirkossa Ma 29.8. Räfsössä Päivän aikana mahdollisuus mm. ulkoilla, kalastaa, sienestää. Päivän hinta on 4 , johon sisältyy ruoka ja kahvit. Bussin Aikataulu: Lähtö Veikkola 8.15 ­ Masala (Sepän koulu) 8.40 ­ Gesterbyn kääntöp. 8.55 ­ Keskustan seurakuntatalo 9.00 Paluu: Motalefin rannasta klo 15.00. Ilmoittautuminen 19.8. mennessä Virve Saarela, puh. 0400-15483 tai helvi.vuolasmaa@evl.fi. KASTETUT Max Mikael Azaria Netta Alisa Karelia Honkanen Daniel Aatu Tapio Humalisto Wili Matias Jauho Julia Irina Juselius Tuomas Tommi Juhani Kärkkäinen Fiia Johanna Laakkonen Noel Johannes Numminen Aarni Kaarlo Tomminpoika Patanen Jami Konsta Juhani Spanow Siiri Iida Amelie Suokas Niklas Juhani Taurivuo Suvi Taika Celeste Verho VIHITYT Sarita Tuulikki Frantti ja Sami Tapani Suokas Hana Müller ja Urpo Pellervo Hyttinen Riikka Leena Rundelin ja Marko Johannes Leppävuori KUOLLEET Emilia Haponen 89 v. Irma Elisabet Karlsson 65 v. Apostolien päivä Herran palveluksessa Jo varhain keskiajalla on vietetty apostolien Pietarin ja Paavalin päivää heidän marttyyrikuolemansa muistoksi. Heidät surmattiin perimätiedon mukaan Roomassa keisari Neron toimeenpanemissa vainoissa vuonna 67. Nykyisin tänä sunnuntaina (6. sunnuntai helluntaista) muistellaan kaikkia apostoleja. Sunnuntain tekstit puhuvat apostolien kutsumisesta ja opetuslapsen tehtävästä laajemminkin. Kristus on katsonut myös meidät arvollisiksi osallistumaan työhönsä. Kuuliaisina Jumalan sanalle olemme osallisia uudesta elämästä Kristuksessa. Raamatun tekstit: Ps. 145:3­7; Hes. 2:1­8; Ef. 2:19­22 ja Matt. 16:13­19 Liturginen väri: punainen Päivän rukous: Kaikkivaltias Jumala, taivaallinen Isä. Meidät on kastettu Poikasi Jeesuksen Kristuksen kuolemaan ja ylösnousemukseen. Muistuta meitä tästä, kun toivottomuus tai tarkoituksettomuus yrittää ottaa vallan. Auta luottamaan johdatukseesi. Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma­pe klo 9­13 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 56 ­ 21.7.2011 13 Orvokki-marenkikakku Koonnut: ELA Tutustu upeisiin virkkausmalleihin Upeita virkkausmalleja ­ itsellesi tai lahjaksi. Kirja tarjoaa 25 selkeää ohjetta ja piirroskuvaa, moni malli koostuu toistuvista helposti toteutettavista osista. Tekniikka osiossa neuvotaan kädestä pitäen virkkaamiseen tarvittavat silmukat. Aloittelijakin onnistuu, sillä myös monimutkaisen näköiset mallit ovat yllättävän helppotekoisia. Virkkaa jämälangoista suloinen vauvan peiito, mukava viltti talven koti-iltoihin tai kaunis pitsiliina. Virkkaa värikästä 25 pikku peittoa ja liinaa. Melody Griffiths.Gummerus 2011. ISBN:978-951-20-8404-3. Sokeroidut orvokit henkivät romantiikkaa ja mennyttä aikaa ­ kandeeraukseksi kutsuttavalla menetelmällä säilöttiin kukkia jo 1800-luvulla. Kun kukat on valinnut oikein, voi kakun päältä huoletta poimia kaunistukset suoraan suuhun. Tutustu kandeeraukseen Kinuskikissan opastuksellaja onnistut varmasti. Rapea marenki, vaniljainen täyte ja raikas sitruunatahna muodostavat helpon kesäherkun. Marengin voi valmistaa viikkojakin etukäteen, mutta kokoa kakku mielellään muutamaa tuntia ennen tarjoilua, jotta säilytät marengin rapsakkuuden. Marenkipohjat: 5 valkuaista 2 1/2 dl sokeria Täyte: 6 dl kuohukermaa 2 rkl vaniljasokeria 200 g vaniljarahkavalmistetta (Sunnuntai) 1 prk (á 340 g) lemon curd -tahnaa Koristeet: Kandeeratut orvokit Erottele valkuaiset kulhoon (ole tarkkana, ettei yhtään keltuaista pääse joukkoon!). Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi (n. 5 min). Sekoita tämän jälkeen sokeri joukkoon pienissä erissä. Sivele leivinpaperi kevyesti öljyllä. Levitä marenki leivinpaperille kahdeksi levyksi (jätä hieman leviämisvaraa). Voit myös pursottaa marengin tähtityllalla. Paista 125 astees- sa uunin alatasolla n. 1 h 45 min ­ 2 h. Marenki voi saada vaaleanruskeaa sävyä, mutta suuremmin tummua se ei saa. Marenki on valmiina täysin kuivaa. Anna jäähtyä ja irrota sitten leivinpaperista. Siirrä toinen marenkilevy tarjoilulautaselle. Mausta kuohukerma vaniljasokerilla ja vatkaa vaahdoksi. Lisää joukkoon vaniljarahkavalmiste. Levitä marenkilevyn päälle sitruunatahnaa ja tämän päälle puolet täytteestä. Nosta päälle toinen marenkipohja. Levitä päälle loppu sitruunatahna ja vaniljavaahto. Jos olet pursottanut marengin, sitä ei kannata peittää kokonaan täytteellä vaan jättää reunat näkyviin. Vaniljavaahdonkin voi pursottaa ­ tässä käytetty isoa lehtityllaa. Ohje ja kuva: Kinuskikissa Onnea! Juhlakoristeina käytetyillä konfettikuvioilla voi myös koristella synttärikortit. Tarvitset: lilan korttipohjan, valkoista paperia, pieni suikale kuviopaperia, Prinsessa konfettikuvioita,lankaa, akryylitimannteja, kaksipuolista askarteluteippiä, kohotarrapaloja, tekstileimasimen sekä laukkuleimasimen ja mustetyynyn. Tee näin: Leikkaa kuviopaperista kapea suikale ja liimaa se kortin vasempaan reunaan. Leimaa laukku ja teksti valkoiselle paperille. Voit myös piirtää laukun ja tekstata haluamasi tekstin. Leikka laukku ääriviivoja pitkin. Leikkaa myös teksti omaksi ruuduksi. Leikka valkoisesta paperista noin 4x6cm pala, pyöristä kulmat. Piirrä pinkillä kynällä ääriviivat. Kiinnitä kaksipuolista teippiä kehystetyn ruudun keskelle ja kieputa lanka pari kierrosta paperin ympäri. Jätä noin 7cm langan pätkä ja kiinnitä siihen leimattu tai piirretty laukku. Viimeistele laukku akryylitimantilla. Kiinnitä tekstiruutu kohotarrapaloilla vinosti langan päälle. Liimaa kehystetty ruutu hieman vinoon kuvioidun suikaleen yli. Koristele vielä konfettikuvioilla ja akryylitimanteilla. Lisätietoja: Juhlamaailma. Intohimona Askartelu Juhlamuffinit Noin 20 kpl minimuffinia 2 munaa 2 dl sokeria 1,5 tl vaniljasokeria 1,5 tl leivinjauhetta 2 dl jauhoja 1 dl maustamatonta jogurttia Tee näin: Vatkaa sokeri ja munat kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita jauhot, vaniljasokeria sekä leivinjauhe keskenään. Kaada jauhoseos sokeri-munavaahtoon. Lisää jogurtti ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. Lusikoi taikina vuokiin ja paista 175 asteessa noin 8 minuuttia. Ohje: Tasteline. Intohimona Askartelussa pääset tutustumaan erilaisiin askartelutekniikoihin ja alan uutuuksiin, työpajoissa sekä demo-pisteissä 27. ­ 28. elokuuta, Sörnäisen Kattilahallissa. Tapahtuma on uudenlainen kädentaito-tapahtuma, jossa asiakkaat pääsevät osallistumaan itse työpajoihin sekä katselemaan työnäytöksiä. Tapahtuma tarjoaa uusia ideoita ja virikkeitä sekä alan harrastajille että askartelua työssään tarvitseville. Työpajoissa mm. ideoita lastenkanssa askarteville, metallilankatöitä, koruaskartelua. Lisäksi työnäytöksiä mm. japanilaisesta kirjansidonnasta, ATC-korteista sekä leimailusta. Lisäksi Pääkaupunkiseudun kierrätyskeskus tuo paikalla askartelutarvikkeiden kierrätyspisteen sekä myyntiin kierrätettyjä askartelutarvikkeita. Lisätietoja: www.intohimonaaskartelu.fi Kulttuuria lasten ehdoilla Turun linnassa järjestetään opastettuja kierroksia lapsille. Pikkuritarikierrosta pääsee seuraamaan Linnanneidon tai ritarin johdolla. Lapset pääsevät seikkailemaan ja etsimään aarteita linnan keskiaikaiseen osaan. Linnanneito tai ritari kertoo jännittäviä tarinoita ritareitten ja linnan muiden asukkaitten elämästä. Kierros huipentuu juhlalliseen seremoniaan kuninkaallisen seurassa. Lapset palaat seikkailusta Turun linnan pikkuritareina. Lisätietoja: www.turku.fi
• 14 N:o 56 ­ 21.7.2011 Kirkkonummen Sanomat ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Lotossa mahdollisuus 10 miljoonan euron voittoon Helsinki-Vantaalla mitataan turvatarkastuksen jonotusaikaa bluetoothilla Helsinki-Vantaan lentoasemalla otetaan käyttöön uusi jonotusajan mittausmenetelmä. Matkustajat näkevät elokuusta lähtien monitoreista, kuinka kauan turvatarkastukseen pääsyä joutuu odottamaan. ­ Menetelmä on nyt testausvaiheessa, mutta ensi kuun lopulla keskimääräinen jonotusaika voidaan esittää matkustajille turvatarkastuksen monitoritauluilla, sanoo Finavian matkustajapalveluista vastaava apulaisjohtaja Pirjo Lähteelä. Lähteelän mukaan menetelmä antaa toisaalta tietoa turvatarkastuksen kehittämiseksi ja toisaalta se parantaa Helsinki-Vantaan asiakaspalvelua. Tarkoituksena on, että myöhemmin näyttötauluilla esitetään kerralla kaikkien turvapisteiden jonotusajat. Näin esimerkiksi kiireinen matkustaja pystyy arvioimaan, kannattaako hänen vaihtaa toiseen turvapisteeseen. Mittausmenetelmä perustuu bluetooth-teknologiaan. Turvatarkastuspisteiden lähelle on asennettu antureita, jotka poimivat matkustajien matkapuhelimista bluetoothsignaalin. Kun asiakas on mennyt turvatarkastuksen läpi, järjestelmä laskee anturien rekisteröimien aikaleimojen perusteella jonotukseen ja asiakaspalveluun kuluneen ajan. Tällä hetkellä bluetooth on aktivoituna matkapuhelimessa esimerkiksi korvakuulokkeen käytön vuoksi. Finavia on toukokuusta lähtien kerännyt jonotustietoja testatakseen niiden luotettavuutta. Lähteelä kannustaa matkustajia pitämään bluetoothin päällä, jotta antureihin saadaan riittävästi tietoa ja keskimääräinen jonotusaika pystytään esittämään. Bluetoothia käyttävien asiakkaiden yksityisyys säilyy täysin. Anturien kautta näkyy vain valmistajan laitteelle antama bluetooth-osoite. Siitä ei pysty päättelemään asiakkaan puhelinnumeroa tai hänen bluetoothlaitteelleen antamaa nimeä. Vastaava mittausmenetelmä on käytössä jo muun muassa Kööpenhaminan, Oslon ja Lontoon Heathrown kentillä. risteyksessä maanantai-iltapäivänä 18.7. Betoniporsaaseen törmännyttä miestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Lotossa ei löytynyt sunnuntaina (kierros 28/2011) yhtään täysosumaa, mikä tarkoittaa sitä, että potti nousee ensi viikolla tasan 5 miljoonaan euroon. Parasta aikaa käynnissä olevan Loton kesätarjouksen myötä kesälottoajilla onkin nyt mahdollisuus päästä kiinni ennätykselliseen 10 miljoonan euron lottovoittoon. Kesän aikana Lotossa on mahdollisuus tuplata saatu päävoitto, jos Loton päävoittoon oikeuttavalla tositteella on saman päivän Jokerissa mikä tahansa voitto ­ suuri tai pieni. Toisin sanoen, jos ensi viikolla Lotossa löytyy vain yksi täysosuma, ja voittajan tositteella on 7 oikein -tuloksen lisäksi samana päivänä arvottu jokerivoitto, voittaja kuittaa itselleen 5 miljoonan euron sijasta 10 miljoonaa euroa. Tämä olisi suurin Suomessa koskaan voitettu lottovoitto. Toistaiseksi suurin voitto löytyy toukokuulta (kierros 20/2011), jolloin 8 miljoonan euron potti löysi tiensä Forssaan. Voitto meni pienelle peliporukalle, joka oli täyttänyt rivinsä Forssan Prismassa. Päävoiton tuplaus kasvattaa mukavasti voitto-osuutta myös silloin, jos pääpotti jakautuu useammalle voittajalle. Jos ensi viikolla Loton täysosumia löytyy esimerkiksi kaksi kappaletta, ja toisella voittajalla on pelattu myös voitokas Jokeri, hän saa tililleen 5 miljoonaa euroa siinä missä toinen voittaja saa 2,5 miljoonaa euroa. Lottovoiton tuplauksen mahdollistava kesätarjous on voimassa 7. elokuuta saakka. SÄHKÖTYÖT MITSUBISHI asennustarjou ILMALÄMPÖalk. PUMPPU 010 292 0660 myynti@ap-urakointi.fi Kyrkslätt Krigsveteraner Bussen avgår till Ingå från Ryska plan 23.7 kl.14.45. Avgift 16 euro för stödande medlem. Välkomna till föreningens sommarutfärd 10.8. Start från Ryska plan kl. 9.00. Kaffe och information om vin på Ciderberg, Lojoön. Färden fortsätter till Gullö Gård var vi äter. Vi är tillbaka i Kyrkslätt ca. kl. 17.00. Anm. till Maj 2975 797 senast 31.7. Moottoripyörä törmäili Jorvaksessa Mies menetti moottoripyöränsä hallinnan Jorvaksenkaaren ja Jorvaksentien Kilvetön auto kaahaili Veikkolassa Turunväylän liittymässä, Veikkolassa kilvetön ajoneuvo törmäsi tienkaiteeseen maanantaina 18.7. Törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja ajoneuvorikkomuksesta epäilty kuljettaja ja matkustaja poistuivat paikalta ennen poliisin saapumista Torstai 21.7 17.00 Nuorisokansal. 10.00­11.00 K.salinuokk. 19.00­21.00 K.salinuokk. 20.30­22.00 J.pallomiehet 18.00 Viikkokisa Lohja 18.00 Seniorikisa, Hki Perjantai 22.7 10.00­11.00 K.salinuokk. 18.00­20.00 K.salinuokk. 18.30­19.30 Zumba,kent. 18.00 Seniorikisa, Hki Lauantai 23.7 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­20.00 K.sali nuokk. Sunnuntai 24.7 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­20.00 K.salinuokk. 18.00­20.00 Zumba,kent. Maanantai 25.7 17.30 Nappulakisa 5. 10.00­11.00 K.salinuokk. 17.30­18.15 Yu koul. 07­04 18.00 Yu koulu aikuiset 18.15­19.15 Yu koul 03 18.15­20.00 Yu koulu 02­ 19.00­21.00 K.sali nuokk 19.00­20.00 Kuntocircuit 17.30 Helsy PM, Espoo Tiistai 26.7 10.00­11.00 K.salinuokk. 18.00­20.00 K.salinuokk. 18.30­19.30 Zumba 17.30 HelsyPM, Esp. 17.30 UudyPM, Klauk. Keskiviikko 27.7 10.00­11.00K.salinuokk. 18.00­20.00 K.salinuokk. 18.45­19.45 aerobic 19.00­20.30 Jalkapallo 17.30 Korkeus, Hki 17.30 Uudy PM Klauk. Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net 050 301 1922 johanna.artola@gmail.com 1550 s Kaikkea pohjarakentamiseen! Monttu auki? Silloin on aika toimia ja meiltä on hyvä aloittaa. Tule käymään niin kerromme, mitä kaikkea tarvitset talosi alle! Eristeet Suojaa talosi kylmältä. Kysy tarjous routaja lattiaeristeistä! Sadevesi- ja salaojajärjestelmät Pidä talosi jalat kuivina ja valitse Meltexin valmistama sadevesi- ja salaojajärjestelmä! Sokkelin radon- ja kosteuseristys Sokkelilevyt, radonkaistat, talotiivisteet - Kaikki mitä sokkelin suojaamiseen tarvitset! Törkeä rattijuopumus Inkoon keskustassa Virolainen mieshenkilö kuljetti Viron kilvissä ollutta autoa, jossa oli hänen lisäkseen kaksi muuta matkustajaa, Inkoon keskustassa lauantaiaamuna 16.7. alkoholin vaikutuksen alaisena. Väliaikaiseen ajokieltoon asetettu mies puhalsi alkometriin 1,73 promillen tuloksen. Tarjoukset Katso lisää: voimassa 30.7.2011 saakka Meltex Espoo Metsälammentie 2 02810 Espoo p. 020 777 0060 Meltex Tuusula Kelatie 24 01450 Vantaa p. 020 777 0070 Rakentaja, kysy tarjous pohjarakennustarvikkeista suoraan valmistajalta! Helsinki · Espoo · Tuusula · Tampere · Jyväskylä · Kempele (Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min ja matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min) Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 16 N:o 56 ­ 21.7.2011 Kirkkonummen Sanomat SOMMARDELIKATESSERNA FRÅN K-CITYMARKET KESÄHERKUT K-CITYMARKETISTA KONSULENTIT Hk rypsipossu (rypsgris) to 11-18 Hälsans kök pe 11-18 ja Osteriakatemia (ostronakademi) pe 12-18 HINNAT VOIMASSA TO-LA 21.-23.7.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 21-23.7.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. RAVUT KUULUVAT KESÄÄN Espanjalaiset Alfocan ER Ä! Myynnissä: Mansikkaa, herneitä, kirsikkaa ym. päivän hintaan! Till försäljning: Jordgubbar,ärter, körsbär mm. till dagens pris! JOKIRAVUT 24-30 kpl /1 kg pakaste SPANSKA DJUPFRYSTA FLODKRÄFTOR 695 pk t Kartanon superjumbo JOKIRAPU 11-15 kpl /1 kg Espanja SUPERJUMBO FLODKRÄFTOR, SPANIEN 1590 pk t Perjantaista alkaen myös eläviä ja keitettyjä täplärapuja päivän hintaan! FR.O.M. FREDAG ÄVEN LEVANDE OCH KOKTA SIGNALKRÄFTOR TILL DAGENS PRIS Pihvihärän 23 5. 90 kg Tuore 12 pk t 90 kg SISÄFILEE n. 1,4-1,7 kg vac.pak. NÖT INREFILE, URUGUAY Hk naudan SIIKA, TOMAATTI 1 29 kg Tilaukset/beställningar p. 020 720 2232 Thomas Atria viljaporsaan Ohuen Ohuet NIERIÄ, Ruotsi FÄRSK RÖDING, SVERIGE Premium -28% Suomi FÄRSK SIK, FINLAND JA Suomi FINLÄNDSKA TOMATER LEIKKELEET 750-800 g -33% PAISTIJAUHELIHA 400 g 6,25 /kg MALEN NÖTSTEK 6,86-7,32 /kg naturel ja BBQ-marinoitu TUNN TUNNA GRIS FILE BIFFAR GRAAVI-,KYLMÄSAVU-, LÄMMINSAVU-TAI HIILLOSTETTU LOHI 500 g 23,80 /kg GRAVAD-, KALLRÖKT-, VARMRÖKT-, ELLER FLAMSTEKTLAX Kalacarte Grillos LOHIMEDALJONGIT 2 x 200 g 19,88 /kg lussa-korttia Hinta ilman K-P ,65 /kg) 7,99 /rs (9,99-10 549 rs 2 rs lussa-korttia Hinta ilman K-P (8,73 /kg) ja yks.3,49 /rs 1190 FILEEVARRAS HUSETS BROILERFILE SPETT 795 pk t GRILLIBROILERI n. 1,2 kg VARM GRILLAD BROILER, RÅVIKT, C. 1,2 KG Uunikuuma Talon broilerin GRILLIMAKKARAT 800 g 4,99 /kg GRILLKORV Hk Kabanossi HOVIPALVI Savuhovi palana HOVPALVAT, I BIT 5 Savuhovi 90 kpl 17 Savuhovi Aslakki GRILLKORV 90 kg 399 pk t 17 HUNAJAMELONIT kokonaisena, Espanja HONUNGSMELON,HEL, SPANIEN 90 kg PALVIKALKKUNA palana PALVAD KALKON, I SKIV GRILLIMAKKARA Jumbo HERKKUSIENI Hollanti JUMBO CHAMPINJONER, HOLLAND 21 90 kg 16 LUUMUT Tummat Unkari MÖRKA PLOMMON, UNGERN 90 kg 399 kg 099 kg MAKUPALAT 6 kpl /420 g Perheleipurit 4,74 /kg SMAKBITAR JÄTTISÄMPYLÄT 6 kpl /480 g Perheleipurit Vaasan 100 % monivilja 4,15 /kg JÄTTESEMLOR TÄYSHYVÄT 650 g 3,52 /kg 099 kg 1 Mehukatti värilliset 99 pk t 1 COCA COLA 1,5 l x 4-pack 0,57 /l sis. pantit 1,60 raj. 2 erää /tal. 99 ps 229 ps Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 0,99 /l,ei laktoositon VANILJGRÄDDGLASS, EJ LAKTOSFRI Lapin kulta -51% MEHUKANNUT 1 l 1,67 /l SAFT FÄRGADE KANNOR III-OLUT 4,5 % 0,33 l x 24-pack 2,00 /l III-ÖL SIS. PANTIT 3,60 Voimassa 1.6.2011 alkaen lussa-korttia Hinta ilman K-P /pkt (2,05 /l) 099 pk t 2 kpl 5. -pack 4 499 www.k-citymarket.fi 24 -pack 2,05 1944 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­TO/MÅN-TO. 8­21, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus