Tapulin takaa sivu 12
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 30.7.2009
TORSTAI
57
Ervastintien kivetysurakka käyntiin sivut 3 ja 7
Vadelmakausi alkamassa sivu 3 Stor sommarfest på Övidsborg sidan 8
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
2
N:o 57 30.7.2009
Kirkkonummen Sanomat
Verso.
Omaa tilaa, yhdessä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 30.7.2009
3
Kehysmarkkinoiden
Taksi- & Pikkubussipalvelu
LoppuAlennukset
31.7.2009 Ostaessasi kehykset ja linssit 19.7.Ei muita alennuksia.
0100 7070
Etusivun kuva:
Vapaa-ajattelijoiden mainoskampanja ei ainakaan kesäkuussa näkynyt Espoon seurakuntien kirkosta eronneiden määrissä. Kesäkuussa Espoossa kirkosta erosi 111 henkilöä, kun vastaava luku edellisenä vuonna oli 105. Samaan aikaan kirkkoon liittyi
rys äy s
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18, la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
40-80%
PANKKITALON kiinteistö on nyt jatkanut oman alueensa kivettämistä Kirkkonummen kunnan kanssa samassa linjassa eli harmaalla laattakivellä. Viimeisenä vuorossa on viikonloppuna Sampo Pankin sisäänkäynti, jolloin kulku automaateille estyy. Työn tekee Hämeen Viherpojat -niminen yritys, jonka työntekijät ahertavat kuvassa kantaen ja sijoittaen laattoja tasatulle pinnalle. Kuva: LIISA KOSONEN. Aiheesta enemmän sivulla 7.
Kirkosta eroaminen vähentynyt Espoossa
62 henkilöä, edellisvuonna 63. Ensimmäisen vuosipuoliskon aikana Espoossa kirkosta eronneita oli 121 vähemmän kuin edellisenä vuotena. Kirkkoon liittyneitä oli alkuvuonna seitsemän enemmän kuin edellisenä vuotena.
Ervastintien ympäristö muovautuu
Miksi ylikapea tie ja ylileveä jalkakäytävä?
Ervastintie otettiin loppukeväästä käyttöön ilman sen suurempia muodollisuuksia. Tien "korkkaaminen" toukokuun lopussa arvelutti. Apua, miksi tämä on niin kapea? Mitä, jos leveä linja-auto tupsahtaa vastaan? Tien vierustalle istutettiin heti komea puustorivi ja kivetystyöt käynnistettiin. Nyt myös Pankkitalon edusta on työn alla ja Kirkkonummen komeaksi suunniteltu keskusta siltä osin jo valmistumassa. Keskustassa asioivia ja sen yrittäjiä tuskin kuitenkaan ilahduttaa, että parkkipaikat on kokonaan kadotettu talon ympäristöstä. Ennenhän runsaassa käytössä oleva parkkialue on nyt kivetetty 1415 metrin levyiseksi "torialueeksi". Miksi kaikki parkkipaikat on hävitetty ja miksi on tehty näin järjettömän kapea tie ja järjettömän leveä jalankulkualue, siihen vastaa kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi.
Försvarsmakten får ny kommendör
Amiral Juhani Kaskeala överräcker den 31 juli kommendörens för försvarsmakten uppgifter till generallöjtnant Ari Puheloinen. Amiral Kaskeala fungerade som kommendör för försvarsmakten under drygt 8 år. Generallöjtnant Markku Koli tar som gerallöjtnant Ari Puheloinens efterträdare samma dag emot uppgiften som chef för huvudstaben. Vid bytesmönstringen för chefen för huvudstaben klockan 8.30 överlämnar generallöjtnant Ari Puheloinen uppdraget till generallöjtnant Markku Koli. Evenemanget anordnas på Huvudstabens innergård. Bytet av kommendör för försvarsmakten inleds med kransnedläggning på Sandudds begravningsplats klockan 10.30. Under akten lägger amiral Kaskeala och generallöjtnant Puheloinen ned sina kransar vid hjältekorset Finlands marskal Mannerheims grav. Bytet av kommendör för försvarsmakten fortsätter med överlåtelse av kommendörsfanan i dennes arbetsrum, varefter amiral Kaskeala granskar hederskompaniet på Huvudstabens gård.
MAHTUUKO tähän kadulle tosiaan kaksi raskaan liikenteen autoa kohtaustilanteessa? Katusuunnittelu vastaa tästä alueesta ja kyllä siitä sen laskelmien mukaan pitäisi mahtua ajamaan isotkin ajoneuvot. Päämääränä on ollut läpiajoliikenteen karsiminen ja jalankulun nostaminen pääosaan Kirkkotorilta Limnellin aukiolle. Jatkuu sivulla 18
Vadelmakausi alkamassa
Mansikka on saanut myyntipöydille seurakseen hienoaromisen vadelman. Vaihtelevasta kesäsäästä johtuen vadelma on kypsynyt hieman normaalia aikataulua myöhemmin. Vadelman marjat ovat kuitenkin kookkaita ja hyvälaatuisia. Myyrät ovat vioittaneet jonkin verran vadelman versoja ja se on alentanut paikoitellen vadelmasatoa. Niinpä satoa odotetaan saatavan jonkin verran vähemmän kuin normaalivuonna. Vadelma on tullut kuluttajille yhä tutummaksi vuosien varrella, ja kulutus on tasaisesti kasvanut. Tuore vadelma on monen mielestä hienoaromisin puutarhamarja, joka on parhaimmillaan sellaisenaan. Paras tapa säilöä vadelmaa on pakastaa pieniä annoksia jälkiruokia ja leivonnaisia varten. Vadelmaa voi myös käyttää hilloihin ja
Puolustusvoimain komentaja ja pääesikunnan päällikkö vaihtuvat
Amiraali Juhani Kaskeala luovuttaa 31. heinäkuuta puolustusvoimain komentajan tehtävät kenraaliluutnantti Ari Puheloiselle. Amiraali Kaskeala toimi puolustusvoimain komentajana runsaan 8 vuoden ajan. Kenraaliluutnantti Puheloisen seuraajana pääesikunnan päällikön tehtävät vastaanottaa samana päivänä kenraaliluutnantti Markku Koli. Pääesikunnan päällikön vaihtokatselmuksessa kello 8.30 kenraaliluutnantti Ari Puheloinen luovuttaa tehtävät kenraaliluutnantti Markku Kolille. Tilaisuus järjestetään Pääesikunnan sisäpihalla. Puolustusvoimain komentajan vaihdon aloittaa seppeleiden lasku Hietaniemen hautausmaalla kello 10.30. Tilaisuudessa amiraali Kaskeala ja kenraaliluutnantti Puheloinen laskevat seppeleet sankariristille ja Suomen marsalkka Mannerheimin haudalle. Puolustusvoimain komentajan vaihto jatkuu komentajan lipun luovutustilaisuudella tämän työhuoneessa, minkä jälkeen amiraali Kaskeala tarkastaa kunniakomppanian Pääesikunnan pihalla.
VADELMAKAUSI on aluillaan. Kuva: Arto Rantanen / Puutarhaliiton kuva-arkisto mehusekoituksiin esimerkiksi mustikan ja herukoiden kanssa. Vadelma antaa hienostunutta makua jälkiruokiin, aamu- ja välipaloihin, juomiin ja leivonnaisiin. Rakenteeltaan pehmeänä ja helposti soseutuvana vadelma sulautuu helposti osaksi keveitä ja vaahtomaisiakin herkkuja. Vadelma viehättää ulkonäöllään ja värillään. Se on myös hyvä makupari mustaviinimarjalle.
Marttojen kierrätyskeskus avaa ovensa 1.8. klo 10
Marttojen kierrätyskeskus Kirkkonummen Munkinmäessä avaa jälleen ovensa kesätauon jälkeen. Nyt on aika tarkistaa, onko kotona itselle tarpeettomaksi käynyttä tavaraa. Otamme mielellämme vastaan eheitä astioita, pieniä huonekaluja ja muuta käyttötavaraa. Edellytämme, että tuotavat tavarat ovat eheitä ja puhtaita, sellaisia, joita itsekin käyttäisit, jos olisi tarvetta. Keskuksesta löytyy tällä hetkellä runsaasti kirjoja, joita emme nyt voi ottaa vastaan, niitä on niin runsaasti. Kannattaa tulla tekemään löytöjä! Kierrätyskeskus on avoinna lauantaisin klo 1014 välisenä aikana. Marttayhdistykset ja -kerhot voivat tulla varaamaan päivystysvuoroja syksyn ajaksi. Lämpimästi tervetuloa uudet ja entiset asiakkaat! Martat/KK
Noin 15 lentoyhtiötä vaihtaa terminaalia
Helsinki-Vantaalla tapahtuu elokuun alussa iso muutos, kun noin 15 lentoyhtiötä vaihtaa terminaalia. Lennot operoidaan uusista terminaaleista 1 ja 2. Kotimaan- ja ulkomaanterminaaleja ei enää ole. Elokuun 5. päivästä alkaen Helsinki-Vantaalla siirrytään kansainväliseen käytäntöön. Lennolle lähdetään ja matkalta saavutaan sen mukaan, missä terminaalissa oma lentoyhtiö operoi. Terminaalien jaosta ulkomaan- ja kotimaanlentoihin luovutaan. Muun muassa Blue1, SAS, Lufthansa, KLM ja Brussels Airlines siirtyvät ulkomaanterminaalista kotimaanterminaaliin eli uuteen terminaaliin 1. Finnair ja Finncomm puolestaan operoivat kotimaanlentonsa jatkossa samasta terminaalista kuin ulkomaanlentonsakin eli terminaalista 2. Finavia on tehnyt mittavia muutostöitä nykyisessä kotimaanterminaalissa, jotta uusi terminaali 1 olisi elokuun alusta valmis palvelemaan kansainvälisen liikenteen matkustajia. Lähtöselvitysaluetta ja turvatarkastustiloja on laajennettu ja parannettu. Samoin matkatavara-aula ja matkustajien vastaanottotilat on uudistettu. Lisäksi syksyllä avataan uusia kahviloita, kauppoja ja muita palvelupisteitä. Osa palveluista on valmiina elokuun alussa, osa avataan myöhemmin syksyllä. Matkustajia pyydetään saapumaan lentoasemalle ajoissa koko syksyn ajan. Samaan aikaan kun lentoyhtiöt vaihtavat terminaalia, yksi lähtöauloista suljetaan saneeraustöiden vuoksi.
4
Elokuvat
N:o 57 30.7.2009
Palveluja tarjotaan
Kirkkonummen Sanomat
Taloesittely
SY YS JA TA LVI
Ravintolat
Retkelle Kuivasaareen
Lähde Kuivasaaren linnakkeelle, näe kaksoistykkitorni ja monipuolista saaristoluontoa, osta munkkikahvit sotilaskodista. Opastetut retket lähtevät lauantaina 1.8. ja sunnuntaina 2.8. klo 11 ja 14 Eiran Merisatamasta Café Caruselin luota ja kestävät noin neljä tuntia. Järjestäjänä on Suomenlinnan Rannikkotykistökilta ry. Hinta on 30 euroa aikuisilta ja 10 euroa 516 vuotiailta. Varmista pääsysi mukaan ja varaa lippusi etukäteen arkisin klo 916 IHALinesin risteilytoimistosta Aleksanterinkadun itäpäästä tai puh. (09) 68745050. Lisätietoja saa osoitteesta http://www.ihalines.fi/suome ksi/saannolliset/kuivasaari.h tml Osallistujien on oltava Suomen kansalaisia ja heidän on voitava todistaa henkilöllisyytensä. Sunnuntaina 30.8. klo 11 alkava retki on avoin myös ulkomaalaisille. Sään mukainen varustus ja hyvät jalkineet ovat tarpeen. Lastenvaunut eivät ole suotavia.
Lokakaivojen tyhjennykset
SY YS- JA TA LVIK AUD E N PA R HA AT TOIMITUSA JAT JA TA R JOUKSE T NY T ME NOSSA . S oita ja sovi tapaaminen!
Kuulet samalla kuinka hyödynnät tehtaan parhaat kausiedut muutoinkin edulliseen rakennusaikaan.
Turvallinen ja ekologinen valinta Finnlamellin hirsitalo on tutkitusti energiatehokas. Lamellihirsi on hengittävä ja uusiutuva luonnonmateriaali.
Työsuorituksia
Renessanssimusiikkia kirkossa:
Karjaan yö 31.7.
Karjaan yönä, perjantaina 31.07. klo 23.00, kuullaan renessanssimusiikkia Karjaan Pyhän Katariinan kirkossa. Konsertissa esiintyy Cappella Tibia yhtye, joka soittaa kevyttä renessanssiajan musiikkia. Esitettävä ohjelmisto on aikansa "iskelmä"- ja tanssimusiikkia, joista ehkä tunnetuin kuultava kappale on Greensleeves. Yhtyeessä esiintyvät Paula Järvinen, Miina Ojaniemi ja Andreas Stenberg, nokkahuilut. Sami Sahramies soittaa luuttua ja lyömäsoittiHammaslääkärit Koulutus
mia, Markku Åberg nokkahuiluja ja dulciania, Ville Voipio viola da gambaa, Timo Peedu luuttua sekä renessanssi- ja barokkikitaraa. Laulajana kuullaan Päivi Lindströmiä. Konserttiyönä on mahdollisuus kuulla ja nähdä monia vanhoja soittimia sekä eläytyä menneen ajan kevyen musiikin virtauksiin. Tilaisuus kestää alle tunnin ja sisäänpääsy sekä ohjelma ovat maksuttomia. Tilaisuuden järjestää Karjaan suomalainen seurakunta ja Raaseporin kaupunki.
Koulutus kannattaa!
Esitteet ja hakulomakkeet puhelimitse 01080-0990 tai info@innofocus.fi www.innofocus.fi
SINUSTAKO MERKONOMI?
Liiketalouden perustutkinto vahvistaa työssä hankittua osaamistasi. Suorita näyttötutkinto työn ohessa!
*MERKONOMI, liiketalouden perustutkinto
**15.9.2009 - 27.5.2011, Lohja Haku päättyy 28.8.2009 (netti- tai lomakehaku) Koulutuksen aloittavilla on uusituin tutkinnon perustein valittavissa osaamisala joko asiakaspalvelu ja myynti tai talous- ja toimistopalvelut.
*Merkonomikoulutuksen tutkintomaksu on 50,50 . **Opintojen sisältö ja kesto sovitaan henkilökohtaisesti.
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Parturi-Kampaaja Siivoukset
HYPPÄÄ MUKAAN MARKKINOINTIIN TAI TALOUSHALLINTOON!
Elokuusta lähtien opiskelua työn ohessa n. 2 pv/kuukausi Haku syventäviin opintoihin:
Vihdintie 30-32 NUMMELA Suurlohjankatu 2 LOHJA Kamreerintie 6 ESPOO
Kirkkonummen Sanomat
Palv s kesälauan elemme myö taisin!
N:o 57 30.7.2009
5
PÖRSSIROMAHDUS! Käytä tilaisuus hyväksesi!
akka tai sa 31.7.2009 sa Tarjous voimas
SAIMME NTUOJALTA MAAHA LISÄERÄN!
7 KPL
autoja riittää. niin kauan kuin
Aveo 1.4 LS 4-0v 94hv v
CO2 päästöt 160g/km
NETTOHINTA
** Rahoitustarjous Korko 3,9% Käsiraha 500,00 Kk-erä 199
HINTAAN
8 KPL
Nubira 2.0 D STW 121 hv DIESEL!
CO2 päästöt 155g/km
USKOMATTOMAAN
NETTOHINTA
** Rahoitustarjous Korko 3,9% Käsiraha 500,00 Kk-erä 259
CHEVROLET AUTOJA
11.990*
ITU ILMASTO
TAKUU 3 VUOTTA
15.990*
ITU ILMASTO
* 199/kk*
* auton hinta 9020,69 + arvioitu autovero 2969,31 overo + toimituskulut 600, yhteensä 12590 590 ** maksuaika 60 kk, viimeinen erä 2450. * 50. ksl:n mukainen todellinen vuosikorko 5,56% ko
** 259/kk
* autonhinta 12201,52 + arvioitu autovero 3788,48 + toimituskulut 600, yhteensä 16.590 ** maksuaika 60 kk, viimeinen erä 3300. ksl:n mukainen todellinen vuosikorko 5,16%
Kaikissa autoissa varusteena mm: ilmastointi, keskuslukitus, sähköikkunat ym.
www.chevrolet.fi
www.p pa uto . fi
BONUSTA BENSASTA
Uudenmaan Auto
mme
Uusi osoittee
LOHJA, Maksjoentie 8-9. Puh. 010 442 6110 Automyynti AVOINNA: ma-pe 9-18 / la 10-14
Niko Kähkönen myyntipäällikkö (uudet) 0500 667 581
Raimo Lehtinen 050 307 1544
Toni Rantanen 044 730 5215
Harri Tornivuori 050 388 9880
Jorma Punta 044 533 0466
Tapani Saunamäki 044 730 5214
YLI 300 hyvitys 1500 AUTON VALIKOIMA Rahoitus1,9% 2,9% JUURI tarjous TULLEITA Tupla2000 Bonus VAIHTOAUTOJA! w w w . p p a u t o . f i
väh.
AUTOSTA KUIN AUTOSTA
inen ja katsastettu ajallaan. llyttää, että auto on ajokunto skee yli 5000 vaihtoautoja. Ede *Ko
CO2 158 g/km, 6,6 l/100 km polttoaineenkulutus yhdistetyssä ajossa. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinta toimituskuluineen alk. 19 590 . * Edussa huomioitu alennus autosta 2 310 ja varustepakettietu 1 525 , yhteensä 3 835 .
*
HEINÄKUUSSA ASIAKASOMISTAJILLE:
Rahoitus 0-10 000
Rahoitus 10 001-20 000
VAIHTOAUTOIHIN
**
Luotonperustaminen 144, ** Vaatii hyväksytyn luottopäätöksen. assa 31.7.2009 asti. eräkohtainen käsittelykulu 7. Voim
***
on ostajalle 2000 t iksi ***B *** Bonusostoik i kirjataan vaihtoaut 2009 asti. Voimassa 31.7.
1000 , normaalisti bonusostoiksi kirjataan
.
Autojen tiedot kuvineen:
www.p pa uto . fi
BONUSTA BENSASTA
Uudenmaan Auto
mme
Uusi osoittee
LOHJA, Maksjoentie 8-9. Puh. 010 442 6110 Automyynti AVOINNA: ma-pe 9-18 / la 10-14
Anssi Hakkarainen vaihtoautopäällikkö 050 4091 382
Tapio Mahkonen 050 307 1539
Tapio Luoma 044 730 5223
Kim Sällsten 044 730 5213
SSO:n autoliikkeistä Bonusta jopa 5%
6
N:o 57 30.7.2009
MEIDÄT ON HELPPO LÖYTÄÄ!
Kirkkonummen Sanomat
Edullisuutta Kirkkonummelaisille jo vuodesta 1985
OVH:sta
Munkinmäentie 19, Kirkkonummi. Puh. 298 1454. Avoinna: ark. 9.30-18.00, la 10.00-14.00
PÄÄKIRJOITUS
Heikko kesätyötilanne kasvattanut opintotuen hakijamääriä kolmanneksella
Lama näkyy kesäopintotuen hakijamäärissä. Hakemuksia on tullut yli kolmannes viime vuotta enemmän. Tänä kesänä opintotukea on haettu edellisiä vuosia useammin. Touko-kesäkuussa 2009 jätettyjen opintotukihakemusten määrä on kasvanut yli 34 % vuoteen 2008 nähden. Touko-kesäkuun aikana jätettiin lähes 65.000 hakemusta, kun vuotta aiemmin niitä jätettiin noin 48.300. Opiskelijat ovat selvästi aktivoituneet kesäopintotuen hakemisessa tänä vuonna, toteaa Kelan opintotukiryhmän suunnittelija Jouni Parkkonen . Uskon, että aiempia vuosia vaikeampi tilanne työmarkkinoilla kesätöiden saamisessa on selkeästi vaikuttanut kesäopintotuen suosion kasvuun, Parkkonen arvioi. Kesäkuussa 2009 opintotukea ja asumislisää sai noin 42.800 opiskelijaa, kun vuosi sitten saajia oli vajaat 35.000. Opintotuen saajia oli kesäkuussa yli 22 prosenttia enemmän kuin viime vuonna, Parkkonen kertoo. Myös opintolainan valtiontakauksen saaneiden määrä kasvoi lähes 25 % viime vuoteen verrattuna. Aiempia vuosia runsaammasta kesäopintotukihakemusten määrästä huolimatta hakemusten käsittelyajat ovat pysyneet tavoiteaikataulussa. Heinäkuun alussa hakemuksen keskimääräinen käsittelyaika oli 8 päivää. Opiskelija voi saada opintotukea kesän ajaksi, jos hän suorittaa tutkintoonsa kuuluvia opintoja. Kesäopintotuki koostuu normaalisti opintorahasta, asumislisästä ja lainatakauksesta. Tukea voi saada esimerkiksi kesätentteihin ja työharjoitteluun sekä opinnäytetyön tai gradun tekemiseen. Lukio-opintoihin tukea ei kuitenkaan voi saada. Kesäopintotuella tarkoitetaan yleensä kesä-, heinä- tai elokuussa saatavaa opintotukea, jos kuukausi ei kuulu oppilaitoksen normaaliin lukuvuoteen. Saadakseen kesäopintotukea opiskelijan tulee opiskella päätoimisesti, eli hänen on saatava tarpeeksi opintoviikkoja tai -pisteitä. Ammatillisessa koulutuksessa pitää kertyä vähintään noin 3 opintoviikkoa tukikuukautta kohden ja korkeakouluopinnoissa yleensä vähintään noin 4,8 opintopistettä tukikuukautta kohden. Korkeakoulujen opintotukilautakunnat määrittelevät, mikä on riittävä opintojen edistyminen, jotta voi saada kesäopintotukea. Kesätukea haetaan opintotuen muutosilmoituksella (OTm). Hakemuksen liitteeksi tarvitaan yleensä oppilaitoksen lausunto opinnoista tai gradun tai opinnäytetyön ohjaajan lausunto. Heinä- ja elokuulle voi vielä hakea kesäopintotukea. Opintotuki voidaan myöntää aikaisintaan hakemiskuukauden alusta lukien. Esimerkiksi heinäkuuta koskeva opintotukihakemus on jätettävä viimeistään heinäkuun loppuun mennessä Kelan toimistoon, opintotukilautakuntaan tai oppilaitokseen.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 4.55 ja laskee 21.57 Ke 29.7. Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, Olof, Olav, Ola, Ole, Olle *ORT Tea, Teija, Serafima, Fiina To 30.7. Asta *ORT Silvo, Herman, Hemmo, Valentin Pe 31.7. Helena, Elena *ORT Kim, Kimmo La 1.8. Maire, Gerda, Gerd *ORT Soile, Soili. Ele Su 2.8. Kimmo, Holger *ORT Stefan, Tapani, Vasili, Vilho, Ville
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
Pilvijärven Palstanomistajat ry 10 vuotta
(KS N:o 14; 30.7.1969) Pilvijärven Palstanomistajat r.y. vietti 19.7.69 toimintansa 10-vuotisjuhlaa. Päivän ohjelmaan kuului mm. vuosikokous ja illanvietto Porkkalan Aliupseerikerholla.
Vuokra-asunnon löytämistä helpotetaan bussikuljetuksin
Vuokra-asunnon hakijat joutuvat usein käymään lukuisissa asuntoesittelyissä saadakseen toiveitaan vastaavan asunnon. Ongelma korostuu loppukesästä, jolloin sekä opiskelijat että lapsiperheet hakevat aktiivisesti vuokra-asuntoja. Tilanne vuokramarkkinoilla ruuhkautuu, kun koulujen syyslukukaudet on päästävä aloittamaan uudella kotipaikkakunnalla. Sukkulointi asuntonäytöillä vieraassa kaupungissa tuntuu usein vaikealta ja raskaalta, ja siksi Vuokraturva alkaa kuljettaa asiakkaitaan esittelyltä toiselle tilausajoilla. Vuokra-asuntoja voi bussiin hyppäämällä nähdä jopa parikymmentä peräjälkeen yhden päivän aikana ja ilman tuskailua perille löytämisen tai ehtimisen kanssa. Vuokra-asunnon hakijoille suunnatut palvelut ovat perinteisesti olleet vaatimattomia. Tänä vuonna Vuokraturva tuo markkinoille ilmaiset bussikuljetukset asuntoesittelyltä toiselle. Tilausajot liikennöivät arkipäivien lisäksi myös viikonloppuisin, jolloin ulkopaikkakuntalaiset helpoimmin asuntoihin pääsevät tutustumaan. Palvelu käynnistyy elokuun alusta suoraan vuoden vilkkaimpaan sesonkiin. Plussaa (+) ennakkoluulottomalle uudelle palvelulle!
KOMMENTTI
Ei meidän nuoremme?
Alkoholikokeilut eivät automaattisesti kuulu nuoruuteen. Tilastojen mukaan raittiiden nuorten osuus on kasvussa. Nuoren tilannetta kannattaa seurata ja kuulumisia kuunnella. "Ei meidän nuoremme" -ajatuksissaan vanhempi saattaa huomata kokeilut harmittavan myöhään. Perheenjäsenten yhdessäolo ja keskinäinen huolenpito ovat parasta päihdekasvatusta. Alkoholin välittäminen alaikäiselle on laitonta myös silloin kun välittäjä on oma vanhempi (Alkoholilain 1143/1994) 31§). Alkoholin ostaminen tai tarjoaminen nuorelle ei ole keino tietää, mitä nuori juo, sillä hän saattaa saada muualta lisää. Jos kotona on alkoholia, nuorelle voi tulla kiusaus ottaa sitä omin luvin. Kesäaikaan alkoholi tulee vastaan monissa tilanteissa, myös vanhempien läsnä ollessa. Miten toimitte juhlissa, joissa tarjotaan viiniä tai tervetuliaismalja? Alle 18-vuotiaalle ei tarvitse antaa edes hieman alkoholia vain siksi, että tilaisuuden järjestäjät ehdottaisivat. Alkoholista kannattaa keskustella nuoren kanssa avoimesti ja kertoa, mitä hyvää ja huonoa näette alkoholissa? Miten itse perustelet omat valintasi alkoholinkäyttösi suhteen? On hyvä pohtia myös, miten käytät alkoholia lasten seurassa (www.lastenseurassa.fi)? Miten alkoholista voi kieltäytyä luontevasti? Pohtikaa yhdessä, voiko nuori olla kavereiden mukana selvin päin, jos muut juovat? Vai onko silloin mielestänne aina parasta tulla kotiin? Keskustelkaa, mitä riskejä nuorten alkoholinkäytössä on (mm. aikuista suurempi riski saada alkoholimyrkytys tai riski joutua väkivallan kohteeksi). Näistä sekä 18 vuoden ikärajasta nuori on kuullut koulussa, mutta vanhemman kanssa keskusteltuina asiat saavat suuremman merkityksen. Nuoren kanssa on hyvä sopia kotiintuloajoista ja pitää niistä kiinni. Jos nuori ei noudata niitä, selvittäkää, mistä viipyminen johtui ja pohtikaa, miten sopimuksen rikkominen vaikuttaa muihin menoihin. Pitääkö menoja rajoittaa? Jos nuori ei pidä kiinni sovitusta kotiintuloajasta tai arvelet hänen käyttävän päihteitä, nuoren voi hakea kotiin kaveriporukan keskeltä, vaikka se olisikin hänestä noloa. Samalla annat viestin, että sinä vanhempana välität. Muutenkin oman iltalenkin voisi suunnata sille suunnalle, missä nuoret viettävät aikaansa. Kun nuori menee yökylään tai juhliin kaverin luokse, on parasta varmistaa kaverin vanhemmilta, että he ovat tietoisia suunnitelmista ja ovat paikalla. Nuorta ei ole hyvä jättää yksin valvomatta pitkäksi aikaa, kuten vanhempien kesämökkireissun ajaksi. Joskus saattaa kuitenkin tulla eteen tilanne, jossa nuori on juonut. Miettikää etukäteen, mitä juomisesta seuraisi nuorelle teidän perheessänne. Joissakin perheissä käytetään esimerkiksi viikkorahan eväämistä tai kotiintuloaikojen aikaistamista. Huutaminen tai uhkailu eivät ole parhaita keinoja. Tärkeää on osoittaa, että et hyväksy nuoren päihdekokeiluja, mutta välität hänestä ja siitä, mitä hänelle tapahtuu. Kannattaa muistuttaa siitä, että niin pahaa tilannetta ei ole, ettei hän voisi tulla kotiin ja kertoa siitä. Nuorelle tällainen välittäminen on tärkeää, silloinkin kun hänellä on kaikki hyvin. Vanhemmat tuntevat lapsensa parhaiten ja osaavat antaa sellaista tukea, jota he tarvitsevat. JENNI HELENIUS suunnittelija, ehkäisevä päihdetyö Mannerheimin Lastensuojeluliitto
Huolestuttavan kapea Ervastintie
Liikennesuunnittelu on toimivan kylä- ja kaupunkikeskustan A ja O. Nyt kuitenkin monet kirkkonummelaiset ovat ehtineet ihmetellä uuden Ervastintien kapeutta. Väylä kulkee keskeisellä paikalla, mutta arveluttaa ajaa väylää pitkin pelossa, että iso työkone tai linja-auto tulee vastaan. Kyllä se näyttää kieltämättä hurjalta, kun siinä liikkuvat nyt linja-autot ja rakennustyömaan raskas liikenne, mutta jatkossa matkakeskus siirtyy pois ja raskas huoltoliikenne ohjataan käyttämään muita reittejä, totesi suunnittelijainsinööri Henna Paajanen Kirkkonummen kunnasta. Tarkoitushan kuitenkin on, että sitä katua ajetaan todella hiljaa, hän painotti huomauttaen,että ei ole itse ollut katua suunnittelemassa. Kirkkonummen kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiainen arvelee, että kapeuden tuntua lisää silmämääräisesti se, että viereinen jalankulkuväylä on "hirvittävän leveä". Tie on kuitenkin suunnitelman mukaisesti rakennettu normaalilevyiseksi kaduksi, joskin myös korkea reunakivi voi lisätä ahtauden tuntua, kun siihen törmäämistä varotaan. Työmaavaihe on kuitenkin vielä käynnissä ja reunakivikin madaltuu, kun asfalttikerroksia tulee lisää, Vartiainen totesi, mutta lupasi vielä mitata tien leveyden paikalla käydessään.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 57 30.7.2009
Lauantaina Sunnuntaina
7
+19
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+23
Siuntio Inkoo
+23
Kirkkonummi
+19
Siuntio Inkoo
+20
Kirkkonummi
+19
Siuntio
+20
Siuntio
+20
Kirkkonummi
+22
4
+18 +21
Selkeää Puolipilvistä
+19
5
Pilvistä
+19
7
+19
Sadekuuroja Sadetta
+18
Ukkosta
7
Tuulen suunta ja -nopeus
+18
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Parkkipaikkojen puute rassaa Pankkitalon vuokralaisia ja asiakkaita
Kivetystöiden takia automaateille ei pääse viikonloppuna
Ervastintien vieressä olevan ns. Pankkitalon ottomaksuautomaateille ei ole kulkua viikonloppuna kivetystöistä johtuen lauantaista 1.8. klo 8.00 maanantaiaamuun 3.8. klo 9.00 välisenä aikana ja Kirkkonummen Kukka- ja Hautauspalveluyrityksen sisäänkulkukin joudutaan hoitamaan takaovesta. Kunnan tekemä kiveyksen valmistuttua on kiinteistökin uudistamassa ilmettään ja kiveyttää samalla harmaalla laatalla ja roomalaisella mustalla kivellä omistamansa alueen, eli jalkakäytävän osan. Samalla uusitaan portaikkoa ja kirkonpuoleista sisäänkäyntiä siten, että liikuntarajoitteisten pääsy kiinteistössä sijaitseviin liikkeisiin paranee, selvitteli kiinteistöyhtiön hallituksen puheenjohtaja Sakari Meriläinen. Vaikka alueen ilme nyt lopultakin siisteytyy, Ervastintien valmistuminen ei edelleenkään auta parkkipaikkapulaan, kun koko talon länsilaita on varattu ylileveänä jalankululle. Kiinteistössä asioivia ja yrittäjiä mietityttää myös huoli jalankulkijoista, esimerkiksi rollaattoreilla kulkevista tai ja lastenvaunuja työntävistä, joiden on suoriuduttava suurista korkeuseroista pankkitalon eteläpäädyssä. Talvella töyssy on varmasti liukas ja vaarallinen jalan kulkeville, kun taas autotie on tehty tasamaalle.
Kansalaisilta toivotaan havaintoja limasienistä
Suomen ympäristökeskuksen koordinoimassa Puutteellisesti tunnettujen ja uhanalaisten metsälajien tutkimusohjelmassa (PUTTE) laaditaan ensimmäistä Suomen limasienten määritysopasta. Kaikki luonnon tarkkailusta kiinnostuneet voivat olla mukana kartoittamassa Suomen limasienikantaa ilmoittamalla havaitsemistaan limasienistä Helsingin yliopiston kasvimuseolle. Kaikkialla Suomen metsissä, karikkeella ja lahoavilla rungoilla, liikkuu limasienten hiljainen joukko. Limasienet koettelevat käsityksiämme biologiasta: ne eivät ole kasveja eivätkä eläimiä, mutta eivät sieniäkään. Limasieni voi olla kooltaan useita neliödesimetrejä laaja, mutta sen sisällä ei ole soluseinää tai edes solukelmua. Solulimamassalla ei ole aisteja, hermostoa, lihaksia tai suuta. Kuitenkin se osaa ryömiä itselleen sopiviin kosteusoloihin ja hakea ravinnokseen bakteereita, sienten itiöitä ja muita elollisia hippusia. Limasieni suunnistaa lahopuun huokosissa välillä erillisiksi yksilöiksi jakaantuen ja näiden taas kohdatessa yhdeksi yksilöksi yhtyen. Ihmiset eivät havaitse limasieniä ennen kuin ne ovat siirtyneet lisääntymisvaiheeseen. Silloin limakko ryömii johonkin korkeaan kohtaan, esimerkiksi kannon nokkaan tai varvun latvaan. Nopeasti, usein yhdessä yössä, se muuttaa muotonsa pehmeästä limakosta pieniksi, kuiviksi itiöpesäkkeiksi. Koristeellisten pesäkkeiden sisus on täynnä itiöitä. Itiöt tarvitsevat vettä itääkseen. Vedessä niistä purkautuu parveilusoluja. Kahden parveilijan yhtymisestä syntyy mikroskooppisen pieni solu, joka alkaa syödä bakteereja. Sen tuma jakautuu yhä uudelleen, ja solulima lisääntyy lopulta paljaalla silmällä erottuvaksi limakoksi. olemme saaneet sinne väliaikaisia parkkipaikkoja, Anne Nordström totesi.
Vaikea ymmärtää
Toiveikkain mielin odotamme , että remonttiaidat saadaan viimeinkin pois. Se on suunnaton helpotus meille, mutta sitä on kyllä vaikea ymmärtää, miksi emme saaneet edes muutamaa lyhytaikaista parkkipaikkaa talon
MIKSI pankkitalossa asioivien tarpeisiin ei tehty lyhytaikaisia parkkiruutuja tien varteen, kun tilaa on, vuokralaiset ihmettelevät. eteen, kun tilaa kerran on, via jättämään autonsa kirjasarvioi pankinjohtaja Lauri ton taakse tai urheilukentän Jouppi Handelsbankenista parkkialueelle, neuvoi asiakmuistuttaen, että kun katu- kuuspäällikkö Seija Kähkösuunnitelmia esiteltiin, nen Sampo Pankista. pankkitalo oli vielä purku Uskon, että alueesta tuuhan alla eikä kukaan nykyi- lee yhtenäinen, vaikka se ei sistä vuokralaista voinut si- vielä näykään. ten pitää yrittäjien ja asiakkaiden puolta. Yrittäjäystävällinen Kyllä tästä asiasta on kunta? nyt jälkikäteen saanut vääntää kättä, onhan pankkiauto Kirkkonummi mainosmaattikin vilkkaassa käytös- taa itseään yrittäjäystävällisä, Jouppi totesi. senä kuntana, mutta ei siellä kukaan pidä meidän puolia. Maksuautomaattikin Kyllä tässä on tullut vastaan koko ajan niin paljon hankasuljettu luuksia, mikään ei ole menMyös Sampo Pankin mak- nyt niin kuin on sovittu, harsuautomaatti on pois käytös- mitteli Anne Nordström tä viikonloppuna, kun si- Kirkkonummen Kukka- ja säänkäynnin edustalle pitää Hautauspalvelusta, jonka tehdä uusi valu kiveytystöi- yritykselle olennaista on noden takia, kun entinen oli pean pistäytymisen mahdolniin epätasainen lisuus. Hämeen Viherpoikien te Arkkitehti oli sanonut, kemä laatoitustyön jälki on että tuo leveä jalankulkuilahduttanut myös Sampo alue on niin kaunis, ettei sitä pankin väkeä ja sama huoli autoilla pilata. Entäs, jos rapuuttuvista parkkipaikoista hat loppuu kesken eikä parkmietityttää. kihalliakaan rakenneta?, Asiakkaat eivät ym- hän ihmettelee, samoin kapemärrä, miksi me ei saatu aa ajoväylää, onko siinä metparkkipaikkoja tien varteen. rit laskettu väärin. Pysäköinti on nyt haastavaa, Onneksi talon pohjoisjoten suosittelen meille tule- pääty on taloyhtiön maata ja
PARANVOI on toinen maamme limasienistä, joilla on suomenkielinen nimi. Kuva: Marja Härkönen.
Limasieniä voi löytää kaikkina vuodenaikoina
Limasienet alkavat ryömiä piiloistaan muutaman päivän kuluttua runsasta sateista. Niitä voi löytää kaikkina vuodenaikoina, mutta eniten silloin, kun metsiemme sienisato on parhaimmillaan. Limasienen limakko on rakenteeltaan pehmeä, jogurttimainen, minkä voi todeta sormella tönäisten. Limakon tavallisia värejä ovat keltainen, valkoinen ja punainen. Limakkovaiheessa lajia ei vielä voi tunnistaa. Jos haluaa nimen löydölleen, on odotettava limasienen kypsymistä kuivaksi ja hauraaksi asti. Tekeillä oleva Suomen limasienten määritysopas on tarkoitettu biologien lisäksi myös muille luonnosta kiinnostuneille. Siinä on runsas Itäpuoleisen seinustan oven alta löytyi äskettäin käärmeen pesä, rantakäär-
kuvitus, suomenkielinen termistö ja suomenkieliset nimet kaikille limasienilajeillemme. Aikaisemmin vain kahdella lajilla, paranvoilla ja sudenmaidolla, on ollut suomalainen nimi. Maailmassa on noin tuhat limasienilajia. Suomesta lajeja on löytynyt 203. Oppaan kokoavat Helsingin yliopiston kasvimuseon tutkijat Marja Härkönen ja Elina Sivonen. Jos haluat osallistua limasienten levinneisyyden kartoittamiseen, lähetä hyvin tallennetut ja kasvupaikkatiedoilla varustetut näytteesi Helsingin yliopiston kasvimuseoon osoitteeseen Kasvimuseo, PL 7, 00014 Helsingin yliopisto. Kuivia limasienen itiöpesäkkeitä voi koota näytteeksi vaikkapa paperiliinalla vuorattuun tulitikkurasiaan. meen tosin, mutta ei sekään ole oikein mukavaa! LIISA KOSONEN
SAMPO Pankin ja kukkakaupan edusta laatoitetaan ja valun takia asioimaan eikä automaateille pääse viikonloppuna.
PANKKITALON eteläpäädyssä on jyrkkä töyssy, josta pitäisi selvitä rollaattorilla ja lastenvaunuilla, kun taas autotie on tasamaata.
8
N:o 57 30.7.2009
Kirkkonummen Sanomat
DRAGKAMPEN är alltid lika spännande.
HOPPBORGEN var populär de unga festarna.
Stor sommarfest för hela familjen på Övidsborg
Festpubliken strömmade, det blev succé 700 personer kom till brandkårsfesten bland dem ett sextiotal barn under 7 år kom till den väl arrangerade familjefesten. Programmet inleddes kl. 18 för de yngsta. Barnens populära Arne Alligator med djungeltrummorna uppträdde inför en fullsatt sal. Ute på gården stod ett lyckohjul som på som gav vinster vid alla försök. Det stod en ständig kö till den festligt granna Hoppborgen Pomppalinna. Barnen gavs också möjligheter att åka brandbil. De vuxnas program inleddes med en spännande dragkamp mellan fyra brandkårslag bestående av 5 kårmedlemmar, man tävlade om vem som snabbast orkade dra fram en paketbil. Här behövs styrka, tyngd och teknik. Kylmälä FBK vann senaste sommar tävlingen, nu visade Sjundeålaget publiken med en överlägsen seger, de drog bilen lekande. Den förbättrade andra dragtiden för dem var 09.57 tvåa blev Kylmälä10.38, Evitskogs tid var 14,07 och Navala 14.31 i den.
Mat och dryck, salt och sött
Läckra våfflor med jordgubbssylt och vispgrädde. Pyttipanna och grillkorven kunde sköljas ned med öl och läsk på terrassen. En ros till arrangörerna för en fint ordnad trivsam sommarfest. Evitskog FBK: s nyvalda ordförande Kim Hellström berättar att omkring 60 personer varit arrangerade för festen. Förberedelserna är omfattande både praktiska och alla tills-
tånds ansökningar som skall ansökas. På festen fanns 11 ordningsmän. Numera ställs också krav på special utbildning för detta förtroendeuppdrag. Allting löpte perfekt, allt var välordnat börjande från P-vakterna. Evitskog FBK är i sin helhet aktiv med räddningsverksamhetskurser. En stor insats kommer från damsektionen och juniorerna. I år har det varit c:a 30 utryckningar, hälften av dem har varit olyckstillbud för ambulanshjälp. Vi har en bra sammanhållning i Evitskog, säger Kim Hellström. Festen fortsatte till 24 med dans till The Gators orkester. GUNVOR WESTREN-DOLL
TRUBADUR Stefan Fallenius underhöll på terrassen.
ORDFÖRANDE Kim Hellström var mycket nöjd att så många kommit till festen.
ARNE ALLIGATOR och djungeltrummorna i farten.
TORSTEN med borsten och många andra visor var bekanta för publiken.
SVEN LUNDELL berättar att Kylmälä FBK festen den 4.7 hade rekordpublik i år. Han tackar alla medhjälpare, det är viktigt med träffpunkter i byarna säger han, här i sällskap med fästmön Harriet Weurlander.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 30.7.2009
9
5
6
49/kg
680 1
Lihamestarin
Kastike/Sås
95
Kariniemen 6 kpl/st. 1 kg
3
59
Ingman Creamy Herkkujäätelö Creamy Delikatessglass 300g (4,83-5,17/kg)
2
079
DanSukker 1 kg
10
Primula 400 g
7
69
Hartwall
3
Fanta
39
0 6
99
Suomi/Finland Pakattu. Förpackad 1. lk./kl.
0 1
99
Espanja/Spanien 2kpl/st 450g. 1.lk./kl.
199
Myllyn Paras 300 g (6,63/kg)
0
Valio
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på
25
49
Alfocan 1622 kpl/st., 1 kg
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
99
Perheleipurit 400420 g (4,984,74/kg)
209
Valio 200 g (10,45/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21
asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 57 30.7.2009
Kirkkonummen Sanomat
Koonnut: ELA
Unelmien kesäkoti Kierrätä, sisusta, askartele
Kutsu mustikkakekkereihin
Kaunis kortti on aina kiva vastaanottaa. Itse tehty kortti tuo arkeen juhlan tuntua ja ilahduttaa varmasti saajaa. Korttiaskartelussa voi hyvin käyttää kierrätettyjä materiaaleja. Jollei kaapin kätköistä löydy tarvittavia materiaaleja niin ne saa nopeasti leikattua vanhoista lehdistä, lahjapapereista tai tapetinpalasista. Valmiin korttipohjan sijaan kelpaa kierrätetty kartonki tai pahvipala. Tee arjesta juhlaa ja järjestä mustikkakekkerit ystävillesi.
Kipot kouraan ja mustikkametsään
Tähän piirakkaan tarvitset 56 dl mustikoita. Pienetkin poimijat säilyttävät malttinsa kun kerää vaan piirakan verran mustikoita. Piirakan teko käy käden käänteessä ja sitten nauttimaan itse valmistetusta mustikkapiirakasta. 3dl jauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria 0,5 dl juoksevaa margariinia 2 munaa 2 dl sokeria 5-6 dl mustikoita 2 dl smetanaa 3 rkl sokeria Lämmitä uuni 225 asteeseen. Vatkaa sokeri ja munat vaahdoksi. Sekoita jauhot, vaniljasokeri sekä leivinjauhe omassa astiassa. Käännä jauhot varovasti munaseokseen ja lisää juokseva margariini. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Voitele piirakkavuoka ja kaada taikina vuokaan. Sekoita smetana, sokeri ja mustikat ja levitä taikinan päälle. Laita vuoka uuniin ja laske lämpötila 215 asteeseen ja paista noin 30 minuuttia. Anna piirakan vetäytyä hetki ennen tarjoilua.
Nauti hyvästä kirjasta ja poimi siitä kotiisi kivat ideat. Kirja hehkuu mennen ajan tunnelmaa ja tarjoaa uusia raikkaita ideoita mökille tai kotiin. Käsityöalan monitaitaja Anu Harkki rakastui keväällä 2008 maalaistaloon 1800-luvun lopulta ja päätti tehdä siitä perheelleen kesäparatiisin. Yllätykseksi Anulle selvisi, että talo oli kuulunut menneisyydessä hänen sukulaisilleen. Kirja seuraa vanhan talon elämää uusien asukkaiden kanssa toukokuusta syyskuuhun. Vähitellen talosta kuoriutuu todellinen kaunotar, joka henkii vanhan ajan maalaisromantiikkaa uudella tavalla. Hurmaavassa kirjassa on noin 40 ohjetta, jotka sisältävät askartelua, kierrätystä ja sisustamista. Kaikki ohjeet on suunniteltu toteutettaviksi mökkiolosuhteissa, eikä mitään erityistaitoja tarvita. Kunnosta ja sisusta keittiö vanhan ajan tyyliin, uusi tuoleihin päällys, tee itse portti puutarhaan, tuunaa aurinkotuoli ja kirjo persoonallisia tekstiilejä. Askartele kynttilälyhtyjä ja tee tuoksuvia yrttipusseja. Harkki Anu: Unelmien kesäkoti. Tammi 2009. ISBN: 978-951-31-4492-0.
Vaahterakranssi
Ripusta kaunis kranssi oveen tai portin koristeeksi. Kranssi muuttaa ulkonäköään ajan myötä ja on kaunis myös kuivuneena. Tarvitset vaahteran oksia, puukon, rautalankaa ja sivuleikkurit. Tee näin: Katko oksista noin 20 cm:n mittaisia runsaslehtisiä pätkiä. Ala rakentaa seppelettä asetellen oksia peräkkäin ja hiukan limittäin. Kierrä samalla kok ajan rautalankaa oksien ympärille. Muotoile renkaaksi ja lisää oksia ja lehtiä tarvittaessa, jotta seppeleestä tulee tasapainoinen. Muotoile rautalangasta vielä ripustuslenkki. Ohje ja kuva: Unelmien kesäkoti, Anu Harkki. Tammi. ISBN:978-951-31-4492-0.
Nautiskele rapu näin:
1. Ota saksista tukeva ote ja irrota ne tyvestä. Katko saksiosat nivel kerrallaan ja imeskele niistä mehut ja lihat. 2. Irrota saksen pienempi haara, naksauta sen kärki auki rapuveitsellä ja imaise mehut. Naksauta tämän jälkeen isomman saksen kärki auki, imaise mehut ja avaa saksen kylki. Irrota isomman saksen sisällä oleva liha. 3. Ota kiinni ravun selkäpanssarista ja käännä rapu selälleen pyrstö itseesi päin. 4. Taita pyrstöä viimeisten jalkojen kohdalta ja irrota se selkäpanssarista. 5. Imaise selkäpanssarissa oleva liemi ja kaavi panssarin sisäpinnalta herkullinen rapuvoi. 6. Leikkaa pyrstö sivusta auki ja kuori se. 7. Irrota pyrstölihan päällä oleva lihasuikale ja poista sen alta löytyvä tumma suoli. 8. Nauti lihasaalis sellaisenaan. Vaihtoehtoisesti voit koota lihaa voidellulle ja tillillä maustetulle paahtoleivälle. Lisää vinkkejä: www.rapujuhlat.com
Näin keität rapuja
20 rapua 2,5 l vettä 6 rkl karkeaa merisuolaa 5 palaa sokeria 1 nippu tillinkukintoja kiehuvien rapujen joukkoon Sopiva keittoaika on noin 812 minuuttia koon mukaan. Aika mitataan veden kiehumisesta. Muut lisäainekset ovat suola, sokeri ja tilli. Kypsät ravut nostetaan toiseen astiaan, johon siivilöidään myös keitinvesi niin, että keitetyt tillit ym. saadaan pois. Ravut jäähdytetään keitinvedessään mahdollisimman nopeasti. Ne saavat olla viileässä useita tunteja. Sopiva aika on puolisen päivää. Syötävät ravut ladotaan vadille ja koristetaan tillillä. Rapuillalliseen kuuluu myös paahtoleipä, voi ja tillisilppu. Juomiksi sopivat raikas vesi, olut tai kuiva valkoviini. Isäntä valitsee ensimmäisen ravun vieressään istuvalle. Kestit voivat alkaa. Lisätietoja: www.ahven.net
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 30.7.2009
11
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 1221. dagar kl. 1221. ppet sommarsön Vi håller ö
Rosenlew RJPK1821 Jenkkikaappi/ Kylskåp med separat frysfack Energialuokka / Energiklass A.
RATKAISEVAN EDULLISESTI
Rosenlew RSP190A Säiliöpakastin/Frysbox Energialuokka / Energiklass A+.
399,
Rosenlew RSP105B Säiliöpakastin/Frysbox Energialuokka / Energiklass B. Rosenlew RPP3126 Kaappipakastin / Frysskåp. Energialuokka / Energiklass A.
279,
219,
Electrolux ECP21108W Säiliöpakastin / Frysbox Energialuokka / Energiklass A+.
549,
Rosenlew RJKL3731 Jääviileäkaappi / Kyl- och svalskåp. Energialuokka / Energiklass A.
549,
479,
TO-SU/TOR-SÖN 30.7-2.8.
PORSAAN OHUT LEIKE/ TUNN FILEBIFF AV GRIS
Naturel, 750 g (7,87/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Atria Järvi-Suomen Portti
5,90 8,95 3,90 1,89
1l
Kermamarinoitu/Gräddmar. 400 g (22,37/kg), alkup.maa Brasilia/urspr. Brasilien
HÄRÄN ULKOFILEEPIHVI/ NÖT YTTERFILÉSTEK
Tomaatti-yrtti tai valkosipuli/ tomat-ört eller vitlök, 500 g (7,80/kg), alkup.maa Brasilia/urspr. Brasilien
BROILERIN OHUT FILEEPIHVI/ KYCKLING TUNN BIFF
Pouttu
500 g (3,78/kg)
KULTA KATRIINA/ GULD KATRIN
Meira
1622 kpl/st., 1 kg
KIINALAISET PAKASTEJOKIRAVUT/KINESISKA KRÄFTOR
Alfocan
ENEMMÄN Ä PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN
6,49
TALOUSSOKERI/ STRÖSOCKER
DanSukker
VANILJAKERMAJÄÄTELÖ/ VANILJ-GRÄDDGLASS
Valiojäätelö
500 g (3,98/kg)
ISOT ANNOSATERIAT/ STORA MÅLTIDER
HK
Atria
350 g (7,69/kg)
SAUNAPALVI/ BASTURÖKT SKINKA
Suomi/Finland 1. lk./kl.
KURKKU/GURKA
1 kg
0,85 1,99
Arla Ingman
2,69 1,49
Xtra
/kg
0,79
24 tlk, 7,92 l (1,79/l) (sis./inneh. 14,20 + pantti/pant 3,60)
200 g (1,45/kg)
MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT
VALMISPUUROT/ FÄRDIG GRÖT
Muksu
56 kk/mån, 215 g (3,07/kg)
285335 g (3,472,96/kg)
PAAHTOLEIVÄT/ ROSTBRÖD
Fazer
0,29 0,66 0,99 5,79 17,80
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: Ä Å
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 PUH./TFN (09) 547 2498 MA/MÅN-TO/TOR 9-18 PE/FRE 9-17
6 x 1,5 l (0,38/l) (sis./inneh. 3,39 + pantti/pant 2,40)
VIRVOITUSJUOMAT/ LÄSKEDRYCKER
KARJALA III
Hinta voimasssa/ Priset gäller 18.6.17.8. Hartwall
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
APTEEKKI APOTEK
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21.
Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
12
N:o 57 30.7.2009
Kirkkonummen Sanomat
Isoskoulutuksen opeista on iloa ja hyötyä
- Iskoon ovat tervetulleita rippikoulun käyneet nuoret Kannattaa tulla kokeilemaan, kannustaa nuorisotyönohjaaja Tarja Kivikkola. Kaksivuotisessa Isko- eli isos- ja kerhonohjaajakoulutuksessa opitaan monipuolisia ryhmänohjaajan taitoja. Esimerkiksi ryhmätöiden avulla opiskellaan ihmissuhdetaitoja, ryhmädynamiikan muodostumista sekä erilaisia tapoja oppia. Yhdessä leikitään, lauletaan ja luetaan Raamattua, ja opitaan samalla ohjaamaan niitä toisille. Vuoden päästä hommiin Ensimmäisen vuoden aikana tapaamisia on kolme kertaa kuussa, toisena vuonna kerran kuussa. Lisäksi koulutukseen kuuluu kolme viikonloppuleiriä. Jo ensimmäisen vuoden jälkeen voi toimia kerhonohjaajana tai isosena leireillä. - Hyvä isonen on innokas ja luotettava. Hän on kiinnostunut asioista ja haluaa tehdä parhaansa, Kivikkola listaa. - Hyvän isosen ei kuitenkaan tarvitse olla täydellinen, hän vakuuttaa. Leirillä on kivaa Heta Hämäläinen oli isosena ensimmäisen kerran viime kesänä. Mukavan kokemuksen rohkaisemana hän haki isoseksi rippileirille myös tänä vuonna. Su 2.8. klo 10, messu, 9. sunnuntai helluntaista. Toimittaa Nina StjernvallKiviniemi, kanttorina Tarja Viitanen.
To 30.7. klo 18 Kesäpiiri. Aiheena Puhuuko omatunto? Illassa mukana pastori Nina Stjernvall-Kiviniemi. To 6.8. klo 18 Kesäpiiri. Aiheena Miltä minusta tuntuu? Illassa mukana teologian ylioppilas Johanna Lahtinen.
Isoset Matias, Julia, Miika, Laura, Heta ja Anne nauttivat auringosta riparilla Räfsössä heinäkuun alussa. Kuva: Heikki Penttilä - Isosporukassa on hyvä henki, koska sillä on yhteinen päämäärä. Kaikki haluavat, että leiristä tulisi onnistunut, Heta kuvailee. Nina Stjernvall-Kiviniemi
Su 2.8.
klo 12, messu, 9. sunnuntai helluntaista. Toimittaa Tuula Leppämäki, kanttorina Tarja Viitanen.
Su 2.8. Ke 5.8.
Masalan kirkko, Tinantie 4 1.6.30.8. · Ajanvarausaika diakoniatyöntekijöille tiistaisin klo 910. Ajan diakoniatyöntekijälle voit varata puhelimitse: (09) 2955 6381 tai käymällä paikan päällä diakoniatoimistossa. · Aamupalaa kesäaikaan vähävaraisille 4.6. 27.8. torstaiaamuisin klo 910 kirkon aulassa. Käynti pääovesta. · Kesäpiiri kaiken ikäisille joka toinen keskiviikko klo 13. 14.30. 5.8. Inkeri Saksa ja Nina Stjernvall-Kiviniemi 19.8. Pia Hosio, Inkeri Saksa ja Gun Pettersson Hartaus, yhteistä ohjelmaa ja kahvia. Tule mukaan!
Diakoniatyön kesä Masalassa
Kirkkonummi juhlii kirkkoaan
Kirkkonummen kirkko ja Kirkkotori Kirkkonummi-päivät 28.30.8. 50 vuotta Kirkkonummen kirkon uudelleenvihkimisestä. Monipuolinen tapahtuma sisältää konsertteja, opastettuja kierroksia, esitelmiä, valokuvanäyttelyn ja juhlamessun. Lisätietoja: www.kirkkonummenseurakunta.fi
klo 18, messu, 9. sunnuntai helluntaista. Toimittaa Hannu Suni, kanttorina Ilona Nyman. klo 13 -14.30 Kesäpiiri. Tule viettämään kesäistä iltapäivää. Mukana pastori Nina Stjernvall-Kiviniemi ja diakoniatyöntekijä Inkeri Saksa.
Ke 29.7. klo 18 KeHU eli Kesäillan huumaa. Nuortenilta Lyanilla, Pappilanmäki 5.
Isko-koulutus
Kesämessut Haapajärven kyläkirkossa
Puukirkontie 20 sunnuntaisin klo 12 Haapajärven tunnelmallisessa puukirkossa vietetään koko kesän ajan messua sunnuntaisin klo 12.
Masalan kirkko torstaisin klo 17.30-19.45 Isko 1 Isko2 27.8. Ilmoittautuminen 10.9. 3.9. 15.10. 17.9. 29.10. Isko 1+2 24.9. 19.11. 1.10. 10.12. päätös 22.10. 29.10. Isko 1+2 5.11. 12.11. 26.11. 3.12. päätös Kuljetus Veikkolasta klo 17. Paluu takaisin Iskon loputtua.
KASTETUT Lempi Onerva Kivinen Samuel Veli Evert Kuhlberg Lotta Ejna Karoliina Kärkkäinen VIHITYT Maria Leena Lötjönen ja Santeri Johannes Pöllänen Merja Maarit Seitanen ja Seppo Kalevi Koivuranta KUOLLEET Poika Huovinen
9. sunnuntai helluntaista
Totuus ja harha Kristitty joutuu elämässään kamppailemaan erottaakseen totuuden valheesta ja oikean väärästä. Jumalan tunteminen ja hänen tahtonsa kyseleminen ohjaavat häntä totuuteen. Vuorisaarnan loppuun on tallennettu Jeesuksen vertaus kahdesta rakentajasta. Vertauksessa tyhmä mies rakensi talonsa hiekalle. Sateen ja myrskyn myötä asumus sortui maan tasalle. Jeesuksen mukaan se, joka kuulee hänen sanansa, muttei noudata niitä, on kuin tuo tyhmä mies. Sitä, joka tekee Jumalan tahdon mukaan, Jeesus vertaa järkevään mieheen. Järkevä mies rakensi talonsa kalliolle. Tulva tai myrsky eivät saaneet taloa sortumaan, vaan talo pysyi pystyssä tukevalla perustalla. Raamatun tekstit: Ps. 92:510, 1316; Jer. 7:17; Hepr. 12:1417 ja Matt. 7:2429.
Liturginen väri: vihreä Päivän rukous: Herramme ja Jumalamme. Me olemme usein yleisen mielipiteen vankeja. Se, mitä ihmiset sanovat, merkitsee meille enemmän kuin se, mikä sinun sanasi mukaan on totta ja oikeaa. Avaa silmämme näkemään, mikä elämässämme on vastoin sinun tahtoasi. Anna voima mielesi mukaiseen elämäntapaan. Tätä rukoilemme Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä.
Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015. Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 30.7.2009
13
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Palokuntajuhlat Långvkissa 1.8.
Paloautoja ja menevää tanssimusiikkia
Långvikin VPK järjestää perinteiset palokuntajuhlansa lauantaina 1.8. Tilaisuus alkaa jo klo 16 tarjoten ohjelmaa perheen nuorimmille, mm. paloautolla ajelua. Klo 18 esiintyy Antte Apina ja tanssit potkaistaan käyntiin n. klo 19.30 jolloin Susann Sonntag yhtyeineen pistää vipinää puntteihin. Susann julkaisi alkukesästä singlelevyn joka sisältää kappaleet "Vad jag vill" ja "Jag vet", ja ensin mainittu kappale on saavuttanut suosiota myös Pohjanlahden toisella puolella. "Vad jag vill" on jo kuudetta viikkoa ruotsalaisen Popradion-nettiaseman Pop i topp -listalla ollen tällä hetkellä sijalla neljä, www.popradion.se Långvik FBK arrangerar sin traditionella brandkårsfest lördagen den 1.8. Tillställningen börjar redan kl. 16 med program för familjens yngsta, bl.a. brandbilsåkning. Apan Anders uppträder kl. 18 och dansen sparkas igång ca kl. 19.30 då Susann Sonntag med sitt band lägger fart på byxbuntarna. Susann gav i början av sommaren ut en singelskiva som innehåller låtarna "Vad jag vill" och "Jag vet", och den förstnämnda låten har också
Brandbilar och svängig dansmusik
nått framgångar på andra sidan Bottenviken. "Vad jag vill" är redan för sjätte veckan med på den svenska webbradion Popradions Pop i topp-lista och är för tillfället på en fjärde plats, www.popradion.se
SUSANN Sonntag yhtyeineen pistää vipinää puntteihin Långvikissa 1.8. SUSANN Sonntag med sitt band lägger fart på byxbuntarna i Långvik 1.8.
-20%
-40%
-50%
LUOMAN PUUTUOTE LEIKKIMÖKKI LAMINAATTI PARKETTI
-30%
VARASTOVAJA SAUMAUSVAAHTO
Kaikkea puunsuojasta puutarhavajaan.
TAIMET JA PERENNAT MOOTTORISAHA PARTNER P351 AKKUPORAKONE
VINHA PEITTÄVÄ PUUNSUOJA 9 L SAUNA HARVIA EXPRESS VALMISLAUDEPAKETTI RUOHONLEIKKURI PARTNER 3546 BIO BOSCH AXT 22-35
Tarjoukset voimassa 7.8.2007 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittä
Keittiömyyjä Petri Witikka p. 0207 999 889
· Sisustus 0207999896 · Keittiö myynti 0207999889 · Työväline 0207999893 · Talomyynti 0207999887 · Puutarha 0207999895 · Rakennustarvike 0207999883 · Pro myynti 0207999885 · Keskus 0207999888 · Fax 0207999881
KIRKKONUMMI
Purokummuntie 2
AUKIOLOAJAT Ark. 7 - 19 la 9 - 15
14
N:o 57 30.7.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kapkaupungissa miellyttävä ilmasto ja paljon nähtävyyksiä
Aika lensi siivillä, kun oltiin Etelä-Afrikassa sukuloimassa
Yksi tärkeimmistä matkoista on lapsen ensimmäinen matka isovanhempien luo. Koska Suomessa perheineen asuva vävymme on syntyisin Kapkaupungista, Etelä-Afrikasta tuo matka oli lapsenlapsellemme varsin pitkä. Samalla myös me saimme kutsun tulla tutustumaan toisiin isovanhempiin ja koko sukuun sinne kauas etelään, maapallon toiselle puolelle, jonne pelkät lentomatkat koneen vaihtoineen kestivät lähes vuorokauden suuntaansa. Afrikan kokemukseni Kilimanjaro-kiipeilyretkeltä vuodelta -88 antoivat vääriä ennakko-odotuksia, sillä sellaista kuumaa ja villiä Afrikkaa ei Kapkaupungista löytynyt kuin mitä oli päiväntasaajalla Tansaniassa ja Keniassa. Vaikka Etelä-Afrikassa oli kesäaika, maan ilmasto oli kuin Välimerellä. Raikkaat merituulet pitivät ainakin rantakaupunkien ilman miellyttävän raikkaana, mutta sisämaassa hellelukemat kyllä tunsi ihollaan. Myös kaupunkikuva palmuineen ja satamineen loi mielikuvaa pikemminkin EteläEuroopasta, mutta kaupungin laitamille kilometritolkulla levinneet slummit, "shiptownit" antoivat vihiä eksoottisemmasta ympäristöstä. Eurooppalaiset alkoivat rakentaa kaupunkia jo 400 vuotta sitten merenkulun ympärille. Keskeiselle paikalle oli nyt nousemassa megaluokan stadion vuoden 2010 MM-jalkapallokisoja varten. Paikalliset kritisoivat sitä vain kaupunkikuvan pilaajaksi, eiväthän katso, mutta saahan siitä komeat ilmakuvat TV-lähetyksiin!
AURINGONLASKU meren rannalta nähtynä oli vaikuttava värien sinfonia.
11 virallista kieltä!
Etelä-Afrikan eurooppalaista syntyperää olevan valkoisen kansanosan määrä on vain vajaa 10 % eli n. 5 miljoonaa maan 44,3 milj. väestöstä. Monia eri kansallisuuksia ja heimoja edustavien mustien osuus on lähes 80 %, loput ovat värillisiä on (9 %) ja sokeriplantaaseille töihin tulleita aasialaisten jälkeläisiä (2,5 %). Rajoituksista huolimatta maahan muuttaa paljon väkeä myös laittomasti, sillä talouskasvu houkuttaa. Vastapoolina on valkoisten maastamuutto leveämmän leivän ja turvallisemman yhteiskunnan perään, lähinnä Isoon Britanniaan. Tämä aivovuoto vähentää koulutettua, valkoista työvoimaa arviolta jopa yli l0 miljoonaa henkeä 15 vuodessa. Jos meillä napistaan pakkoruotsista, niin Etelä-Afrikan lapsilla vasta valittamista olisi, sillä virallisia kieliä on 11, jotka kaikki on luvattu ottaa koulujen opetusohjelmaan! Niistä vain afrikaans, hollannista kehittynyt kieli ja englanti ovat valkoisten puhumia kieliä, loput ovat eri heimojen kieliä ja niitä on olemassa vielä toinen mokoma lisää!
KAPKAUPUNGIN tunnetuin nähtävyys on pöytävuori, mutta se oli lähes aina "juhlakattauksessa", valkoisen liinan eli pilvien peittämänä.
mustien asuttamat kurjat peltihökkelit, jotka oli ympyröity korkeilla aidoilla. Erikoinen näky oli työläisparvien astelu tienlaitoja pitkin koteihinsa townshipeihin työpäivän päätyttyä. Slummeihin tehtiin opastettuja retkiä, mutta ajanpuutteen takia ne jäivät näkemättä. Slummien asukkaiden ongelmia ovat työttömyys, puhtaan veden puute ja sairaudet, mm. tuberkuloosi, kolera ja aids. Aikuisväestöstä arviolta noin viidenneksellä on Hi-virus ja odotettu eliniän ennuste on 4050 ikävuoden paikkeilla. Aidsin arvellaankin tappavan miljoonia lähivuosina, sillä harva saa edelleenkään lääkehoitoa tautiinsa.
Koulutus kallista
Köyhyyden lähtökohdat ovat apartheidin ajalta, jolloin vain valkoisten lasten koulutus oli ilmaista ja pakollista ja heillä pätevät opettajat. Värillisten lasten koulunkäynti oli vapaaehtoista ja maksullista, vaikka iso osa heidän opettajistaan oli epäpäteviä ja koulurakennukset surkeita. Rahaa he saivat vain 10 % siitä summasta, mitä valkoisten lasten koulutus maksoi! Korkeakoulututkinto vaatii toki valkoisiltakin varallisuutta, sillä lukioita on harvassa ja yliopistokoulutus kallista. Kuulimme, että monella alalla mm. opettajilla, palkkataso on sen verran huono, ettei opiskelu edes kovin kannata. Vävymme perhepiirissä tuntui olevan yleinen tavoite lähettää ainakin pojat Isoon Britanniaan opiskelemaan ja töihin siksi aikaa, että saavat maan passin, koska suku on sieltä peräisin.
VARJOLIITELY Kapkaupungin yllä auringonlaskun aikaan oli elämys. Lähtö ja laskeutuminen jännittivät, mutta kaikki meni hyvin. mentä vuotta aina vuoteen 1994 asti, kun Nelson Mandelasta tuli presidentti. Hintaa tuosta ajasta maksetaan yhä korkeissa rikollisuusluvuissa. Se myös näkyi, sillä kaikki talot ja viljelmät oli suojattu korkeilla aidoilla. Myös ovissa ja ikkunoissa oli poikkeuksetta kalterit - ja aina lukossa, myös kotona ollessa. Kerrostalojen auloissa on palkatut vartijat, sillä aseellista väkivaltaa, tappoja ja raiskauksia tapahtuu eniten maailmassa suhteessa asukaslukuun. Ryöstön uhka piti ottaa koko ajan huomioon, vaikka mitään ei sattunutkaan. Yksin ei ollut lupa liikkua kaupungilla edes päiväsaikaan. Auton ovet lukittiin ajon aikana, ettei kukaan päässyt yllättämään liikennevaloissa. Pikku rahaa oli hyvä pitää mukana, sillä jos pysäköi auton hetkeksikin kadun varteen, paikalle ilmestyi välittömästi joku musta mies sitä "vartioimaan". Mutta maksu, muutama randi, kannatti antaa vasta palattua!
Kaikkialla kalterit
AIVAN keskustan tuntumaan, parhaalle rantatontille oli rakenteilla jättisuuri stadion ensi vuoden jalkapallon MM-kisoja varten. Etelä-Afrikka sai ikävää kuuluisuutta raa´asta apartheid-rotupolitiikastaan, joka vallitsi maassa nelisenkym-
Miljoonia köyhiä
Vaikka Etelä-Afrikka on maanosan kehittynein maa, köyhyys näkyi. Järkyttäviä olivat Kapkaupungin laitamille kohonneiden slummien eli "townshipien", miljoonien
YRITIN kerätä merestä pois raskaita leväkasveja, jotka myrskysään rajussa aallokossa olisivat saattaneet iskeä tajuttomaksi.
STRUTSIT olivat sen verran suuria eläimiä, että ihan lähelle ei uskaltanut mennä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 30.7.2009
15
HYVÄNTOIVONNIEMI on pitkä ja kapea. Toisella puolella välkehtii Atlannin, toisella Intian valtameri.
PINGVIINIT elävät suurina populaatioina.
Karja- ja viinitiloja
Karjankasvatuksen lisäksi tärkeä elinkeino maaseudulla on nykyään viininviljely ja Etelä-Afrikka onkin nopeasti noussut siinä 10 kärkimaan joukkoon. Viininviljelyn perinteen maahan toivat jo Ludwig XIV aikaan sinne paenneet ranskalaiset hugenotit, mistä kertoo mm. Franschoekin viinialueen nimi. Viini onkin halpaa ja viinitilamatkailu suosittua huvia. Mekin teimme päiväretken Franschoekin ja Stellenbochin viinialueille, jossa kävimme parilla viinitilalla tutustumassa viineihin komeasti holvatuissa viinikellareissa.Spoirin viinitilalla oli turistien houkuttimena myös eläintarha kauniisti hoidetun lammen vierellä. Tämä on selvästi tuottoisa elinkeino, sillä tiloilla oli toinen toistaan komeampia sisääntuloportteja ja tekoaltaita Valtaosa maasta kuuluu valkoisille, joiden tilakoko on keskimäärin huikeat 1300 ha kun se mustilla on noin viisi! Valtion tavoite on nyt lisätä mustien maaomistusta vapaaehtoisilla kaupoilla.
ta uimisen jälkeen jonkun jättisuuren eläimen kiitävän lähellä rantaa, mutta ilmeisesti se kuitenkin oli delfiini eikä hai. Myös myrskysäällä uiminen antoi jännitystä, sillä aaltojen sopivasti napattua uimarin sisuksiinsa, ne kieputtivat "uhrinsa" rajulla otteella rantahietikolle asti! Hiekka naarmutti reidet ja sitä kulkeutui uimapuvun sisällekin kilotolkulla. Uhkana oli myös meressä kieppuvat, painavat leväkasvin rungot, joita ei aallokon otteessa kyennyt väistelemään. Hyvällä säällä uimarannoilla oli taasen mieletön tungos ja silloin piti puolestaan varoa, etteivät aallot heittäisi vedessä seisoskelevia ja surffilautoja käsissään piteleviä päin.
nettomuuksista vasta myöhemmin. Yksi perheenjäsenistä tiesi neljä tapausta, joista yhdessä liitelijä halvaantui loppuelämäkseen!
Paviaaneja Hyväntoivonniemellä
Toinen ehdottomista nähtävyyksistä oli tietenkin Hyväntoivonniemi. Jo etukäteen meitä varotettiin myös kylteissä paikan päällä siellä elävistä, aggressiivisista paviaaneista, jotka saattavat käydä ihmisten kimppuun. Niitä ei saanut lähestyä eikä ruokkia eikä edes ottaa ruokaa esille niiden nähden. Unohdimme asian, mutta syödessämme take away -lounasta, pensaikosta alkoi kuulua rapinaa ja pelottavan näköinen, suuri paviaani ilmestyi saaliinjaolle. Kyllä tuli kiire hypätä alas turvaan, mutta puiston työntekijät saivat hätisteltyä otuksen luudilla pois. Vuoristojunalla ajelimme ylös korkeimpaan niemen kärkeen, josta oli hyvä näkymän molempiin valtameriin, joskin varsinainen "Good Hope Cape" -kyltti oli alempana meren rannalla. Sieltä löytyi yllättäen myös iso strutsipopulaatio eivätkä nekään näyttäneet kovin ystävällisiltä. Kolmas eläinlaji, joista varoitettiin, oli kobrakäärmeet, mutta niitä emme nähneet. Sen sijaan ajelimme katsomaan jonkin matkan päässä löytyvää pingviiniasutusta ja niitä näimme myös Robben Islanderilla.
Pöytävuori ja varjoliitely
Yksi tärkeimpiä "mustpaikkoja" turisteille on retki Pöytävuorelle. Sinne on päässyt köysirataa myöten jo 80 vuoden ajan, mutta meiltä jäi tämä ilo kokematta päivästä toiseen vuorelle levittäytyvän valkoisen "pöytäliinan" eli paksun pilvikerroksen takia. Sen sijaan ajelimme viereiselle Signal Hillille, jossa oli tarjolla varjoliitelyä. Toisaalta se kiehtoi, mutta näytti aika huimalle katsoa lähtöjä, sillä nostetta ei aina riittänyt. Kerrankin vasta neljäs lähtöyritys sai varjon pullistumaan. Kuka hullu tuon jälkeen uskaltaisi lähteä, ihmettelin, mutta seurueeni kannusti minua sittenkin kokeilemaan! Oma lähtöni kokeneen kaverin kanssa onnistui heti kerralla ja mitä hienoin auringonlasku tuli vielä lisäbonuksena liitelyyn, joka loppui hallittuun laskeutumiseen alas kaupungin jalkapallokentälle. Onneksi kuulin on-
ENTISET vangit "suorittivat viimeisiä vankilavuosiaan" opastamalla turisteja Robben Islandin vankilasaarella. rapotilaiden hautausmaa. Vankilakasarmeissa oppaina toimivat entiset poliittiset vangit. Aurinkoisena päivänä isot, n. 60 hengen vankisellit näyttivät ystävällisen valoisilta. Kuitenkin vankien elämä siellä oli ollut tosi karua. Ikkuna-aukoissa oli pitkään vain kalterit, ei laseja ollenkaan suojaamassa sateelta ja viimalta ja kylmiltä öiltä. Vangit saivat nukkua kovalla kivilattialla, vain ohuet kangassuikaleet pehmikkeenä ja ruoka oli tarkasti säännösteltyä. Näimme myös Nelsion Mandelan sellin, jossa hän vietti 19 vuotta elämästään. Vankila suljettiin vuonna 1991 ja saari on nyt nimetty UNESCOn maailmanperintökohteeksi.
Perhe-elämää grillijuhlissa
Päivät vilahtivat käsistä, sillä nähtävyyksiä riitti. Suurin ilo matkalla oli kuitenkin solmia sukulaisuussiteitä vävymme isoon perheeseen, jonka vieraanvaraisuudesta saimme nauttia monin tavoin. Yhteiset grillijuhlat ulkosalla iltaisin olivat aina suurta juhlaa, joskin niissä saimme omakohtaista tuntumaa paikallisiin pikkuhyönteisiin, jotka purivat lähes huomaamattomasti, mutta suureksi leviävät ja kutittavat punaiset paukamat vähän huolestuttivat. Opimme tuntemaan myös, mitä ovat Afrikan "BIG FIVE"; leopardi, leijona, elefantti, sarvikuono ja puhveli, mutta niis-
Uimisessa haasteita
Uinti on allekirjoittaneelle aina ykköshuvi, mutta se oli yllätys, että merivesi tuntui paikoin jopa kylmälle jäätikköisen etelämantereen läheisyys tuntui. Kylmä Benguelan merivirta ohittaa maan länsipuolelta, mutta itärannikkoa vastaan loiskiva Intian valtameri oli lämpimämpi, joskin avantouintiin tottuneelle kaikki kävi. Vierailimme Hermanusnimisessä kaupungissa, jonka lähettyvillä on maailman tihein valkohai-populaatio. Siellä näimme onneksi vas-
TÄSSÄ sellissä Nelson Mandela joutui elämään 19 vuotta elämästään. tä livenä onnistuimme näkemään vain leopardin. Sen sijaan toimme niitä aika joukon maalauksina ja pienoisveistoksina. Matkan iloja olivatkin tuomiset, joita löysimme tienvarsien ja Kap-kaupungin markkinakojuista. Afrikkalaisten upea käsityö- ja veistotaide kaunistaa nyt kotiamme ja kertoo perheemme juurista, jotka nyt ulottuvat kauas, aina Afrikan eteläisimpään kärkeen asti! LIISA KOSONEN
Karu historia
Laivaretki Nelson Mandelan vankilasaarelle, Robben Islandille oli myös kokemisen arvoinen. Saarta oli käytetty eristyspaikkana 1600-luvulta asti mm. lebraan sairastuneille . Muistona siitä on lep-
PARHAITA ostospaikkoja olivat tienvarsimyymälät, joissa oli esillä upeita eläinaiheisia kivi- ja puuveistoksia.
PENSAISTA esiin putkahtanut isokokoinen paviaani keskeytti tehokkaasti lounaamme tässä paikassa.
16
N:o 57 30.7.2009
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntai 2.8.
Eläkeliiton Uudenmaan piiri ry. Piirin kesäjuhla to 27.8. Jymylinnassa Urheilutie 9, Orimattila. Ilm. 18.8. mennessä Paula Takaselle 040-7631747, 09-2509085. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Eläkeliiton Lohjan yhdistys on kutsunut meidät Lieviön Seurakuntatalolle Muijalantie 374, 5.8. klo 12. Kimppakyyti. Tied. Arvo 040-5717161, Irma 0503469355.
Korhonen nostaa panokset korkealle Vetomies-kisassa
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN mattoja, vaatteita, kenkiä, urheiluvälineitä, kirjoja ym. Pappilantie 48, Siuntio puh. 044-5698084. MYYDÄÄN infrapunasauna 2 hengen kuin uusi 1200e. Kirjahylly kokotamminen kulmapaloilla 200e, kulmasohva 100e. Pikaisesti muuton vuoksi. Puh. 044-2097775.
Veikkolan Veikot yu-jaosto / viikkopäivyri
Torstai 30.07. IF yu-koulut/harkat kentällä: 12.00 alk. Finlandia Junior Games, Hki, Espoo, Vantaa 17.3018.15 20022005 syntyneet 19.0020.00 ZUMBA kentällä, säävaraus Perjantai 31.7. 12.00 alk. Finlandia Junior Games jatkuu Lauantai 01.08. 10.0012.00 Zumba-maraton kentällä 10.00 alk. Junior Games, Lohja 17.0018.30 Juoksuralli kentällä Sunnuntai 02.08. 10.00 alk. Junior Games, Lohja 11.0012.30 Juoksuklubi kentällä 18.0020.00 Nuorten heittokoulu kentällä Maanantai 03.08. 17.3021.00 yu-koulut/harkat kentällä 19.0020.00 Zumba kentällä, säävaraus Tiistai 04.08. 17.3021.00 Viikkokisat kentällä Keskiviikko 05.08. 18.1519.45 Valmennusryhmä, yu-kenttä 19.0020.15 Aerobic kentällä, säävaraus Kirjaston kuntosalin aikataulut ja muut: www.veve.net Tied. toiminnanjohtaja Johanna Aatsalo-Sallinen 0408618564 Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Tiistai 4.8.
10.00 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Kuoroharjoitukset alkavat. Vanhat ja uudet laulajat.
Perjantai 7.8.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Piirin virkistyspäivä Kisakeskuksessa 25.9. Kimppakyyti. Tied. ja ilm. 13.9. mennessä Eikka 050-3553429.
Murto seurakunnan tiloihin Inkoossa
Inkoon keskustassa sijaitseviin Inkoon seurakunnan tiloihin on murtauduttu 24.25.7. välisenä aikana. Tekijät olivat murtaneet ovia ja paikat oli pengottu. Kassakaappi oli myös murrettu auki. Raaseporin poliisi pyytää vihjeitä murrosta, puh. 0718736246.
JUKKA Korhonen Rallin F-cupia johtavan Jukka Korhosen kauden yksi ehdottomista kohokohdista osuu ensi lauantaihin ja Keski-Suomen tunnetusti nopeille sorateille. Nilsiän Urheiluautoilijoiden ässä on valmis pistämään kaiken peliin Suomen MM-rallin yhteydessä ajettavassa vauhdikkaassa Vetomies-kisassa. Kauteeni osuu kaksi tavoitetta yli muiden. Ne ovat F-cupin voitto ja sijoittuminen todella kovatasoisessa Vetomies-kisassa mahdollisimman korkealle. Tähtään Vetomies-kisassa ensisijaisesti podiumille, mutta kyllähän se on lähtökohta, että ajan jokaisessa rallissa voitosta, muotoilee soraa Toyota Corolla 1600 GT:llä lennättävä Korhonen, 25. Hamuttua voittoa symboloivan Vetomies Maljan ja maineen lisäksi kisassa on jaossa myös mammonaa. Voittajalle valonheittimien loisteessa myöhään lauantai-iltana Jyväskylän Paviljongissa juhlallisesti ojennettava 5000 euron palkintosekki olisi sekin maukas porkkana poimittavaksi. Kyllä se kelpaisi ja tarpeeseen tulisi, kuittaa Korhonen keskisessä Suomessa hänelle nuottia lukevan kartanlukijan Marko Salmisen säestyksellä. Korhosella ja Salmisella on pitkä, kivikkoinen sekä mutkikas matka porhallettavanaan kohti Paviljongin parrasvaloja. Paviljonkia edeltävät F-ryhmän vetomiehille katetut MM-osakilpailun lauantain lenkin parhaat ja kenties myös vaativimmat palat. Legendaarinen Leustu 2, Himos 2, Urria, Kavala ja Väärinmaja. Siinä Vetomieskisan viiden erikoiskokeen ja yhteensä noin 95 kilometrin mittainen pikisannos, jota myös 69 muuta kilpailijaparia odottavat malttamattomina hotkaistavakseen MMsarjan kuljettajien jäljiltä. Kaikki pätkät ovat minulle uusia tuttavuuksia, vahvistaa Vetomies-kisassa ensimmäistä kertaa mukana oleva Korhonen.
VUOKRALLE tarjotaan kaksio Gesterbyssä 45 m2. Vuokra 550 e/kk +vesi. Vapautuu 1.8.09. Rauhallinen sijainti. P. 0505022050. VUOKRALLE tarjotaan 2h+k 59 m2 3/3 krs. V. 650e +vesi. Kantvik/Harju. P. 0405382034.
Kyrkslätt Krigsveteraner r.f.
Bussrutten till Allsången i Lappvik 30.7.09 är: Bobäck skola 13.15, Masaby 13.20, Jorvas o. Kananders 13.25, Jolkby o. Ryska plan 13.30, Servicecentralens hållplats o. Lindal 13.35.
Vuokralle tarjotaan
Yhteyskatkos Lohjan sairaalassa perjantaina
Lankapuhelinyhteydet Lohjan sairaalaan olivat poikki perjantaina 24.7. 2009 puolenpäivän aikaan. Katkos kesti n. 4 tuntia ja sen aikana ulkopuoliset soittajat eivät pystyneet saamaan yhteyttä sairaalan numeroihin. Myöskään soittaminen sairaalan puhelimista ulos ei onnistunut. Puheluliikenteen vian aiheutti todennäköisesti häiriö linjayhteyksissä. Asiaa selvitetään edelleen. Aluehälytyskeskusta ja yhteistyötahoja informoitiin katkoksesta. Sairaalan omat varayhteydet toimivat koko katkoksen ajan. Yhteyskatkos ei aiheuttanut mitään vaaratilanteita sairaalan toiminnalle.
Kirkkonummen Sanomat
Uutiset ja tapahtumat sekä parhaat tarjoukset saat myös seuraavista paikoista:
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma Varuboden S-market Senaattori R-kioskit SKY-Video Teboil Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe Duo Market DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Nasta lasissa ja lasi rikki?
Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata.
Ilmainen tarkastus, nopea korjaus!
KIRKKONUMMEN SANOMAT SAAT HETI TUOREELTAAN NÄISSÄ PAIKOISSA ASIOIDESSASI
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle
50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
18
N:o 57 30.7.2009
Kirkkonummen Sanomat
päättäjistä viime kaudella sunnuntaisin katsomassa kuinka paljon oli perheitä jäällä, eipä tainut! Onneksi naapurikaupungissa Espoo (Matinkylä, Laaksolahti, Espoonlahti, kohta Leppävaara) ja Kauniainen on jäähallit ja joka jäähallissa on yksi viikonloppuvuoro perheille. PETTYNYT
Kiitos!
Kirkkonummen Kunnalle ja Varubodenille yleisöluisteluvuoroista! En vain tiedä ketä kiittää siitä, että perheellinen ei tänä vuonna pääse nauttimaan yleisöluisteluvuoroista perheenä. Edellisenä vuonna oli sama juttu! Kuinkahan moni perhe pääsee klo 1415 (ma, ti, to ja pe) luistelemaan kun vanhemmat ovat töissä ja lapset päiväkodissa tai kouluissa. Käviköhän yksikään
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Ratsastajat sotkivat uimarannan Veikkolassa
Lauantaina 25.7. kohtasi uimaan menijöitä tyrmistyttävä näky Veikkolan Lemettijärven uimarannalla: hevosenlantaa läjinä rantahiekalla ja kellumassa rantavedessä, kavionjälkiä ranta ja pohja täynnä syvään veteen saakka. Ranta oli sotkettu niin, ettei uiminen ja oleskelu rannalla lannan seassa houkuttele eikä varmasti ole ulosteperäisten bakteerien vuoksi terveellistäkään. On uskomatonta, että hevosharrastajat tekevät törkeää ilkivaltaa, joka kohdistuu lisäksi erityisesti lapsiin ja muihin uijiin ja kesästä nauttiviin ihmisiin. Ratsastajien on syytä miettiä käytöstään ja ratsastustallien tarkentaa ohjeitaan ratsastajille.
HELI NEVANLINNA
Vaarallinen mutka
Kannanotto kirjoitukseen Kirkkonummen sanomat no:56 26.7.2009 Suunnitteluvirhe Lamminjärventie Välipuron kohdalla? =Suunnittelijalle korvausvaatimus mikäli virhe suunnittelussa? (vaaralliseksi suunniteltu mutka). Edellä mainittu on "höpön höpöä". Lähiseudun asukas joka valittaa mutkan suunnittelusta, voisi viedä ajokorttinsa hyllylle. Mikäli noudattaa kyseiselle tielle asetettua nopeusrajoitusta huomaa tien kapenevan riittävän ajoissa! Mikäli ei huomaa niin kortti vaan huilimaan. Satun asumaan lähellä vaaralliseksi mainittua mutkaa, kävelen ja ajelen mutkassa päivittäin, ei ole mutka minulle edes murissut! Vaaralliseksi mutkan tekevät tienkäyttäjät eivät suunnittelijat. Seuraavaksi MUTKA suoraksi ja Hemmetinmoiset hidasteet (TÖYSSYT) 10 m.välein!!!! EI KIITOS. Pannaan nekin rahat hyvin suunniteltuun MELUAITAAN E-18 tien varteen! REIJO NURMI Veikkola 27.7.2009
www.kirkkonummensanomat.fi
Ateljéerna i Kyrkslätt, Ingå och Sjundeå är öppna kl. 1218 2009
Konstrundan årets stora konstsatsning i Svenskfinland 31.72.8.
Ni har under utsatt tid möjlighet att bekanta er med konstnärerna, deras konstverk i deras ateljéer. I norra Kyrkslätt i Lappböle ställer Carita Heinrichs formgivning. adress: Lappböle strandväg 51 tel. 0503502672 www.kolumbus.fi/handix AnitaSchulman ställer ut konsthantverk adress: Vandrarvägen 26 tel. 0443269273. Tuire Weiland ställer ut konsthantverk adress: Lappböle strandväg 33 tel. 050-5117002 Solveig Björkman-Ranta oljemålningar adress: Skräddar Bäckströmsgränd 13, tel. 0503787572, 050-4071575. Björklund-Rissanen grafik adress: Bölevägen 2. Galleri Karaijai prästgårdens gamla ladugård adress: Bollstavägen 5 ställer ut lokala konstnärers verk. www.karaija.com öppet fre. 1117, lö, sö 1116.
Ateljéer i Sjundeå
Karin Gottberg-Ek visar konsthantverk. adress: Nordanvik 132 tel. 040-7767944 Jenni Tienaho, miljökonst, adress: Messmyravägen 90 tel. 040-7272609. Ni har under nästa veckoslut möjlighet att besöka konstnärernas ateljéer se www.konstrundan.fi
Ateljéer i Ingå
H-C Berg Skulptur, adress: Västankvarnvägen 377, tel. 040-5476615. Karin GWD SOLVEIG-Björkman Rantas oljemålningar visas Skräddar Bäckströmsgränd 13 i Kyrkslätt.
Miksi ylikapea tie ja ylileveä...
Jatkoa sivulta 3 Parkkipaikkojakin tulee kyllä, kun parkkihalli aikoinaan rakennetaan, mutta kävelykatuidylliä pidetään tässä ykkösenä. Täälläkin ollaan nyt siirtymässä kaupunkimaisempaan elämäntyyliin, selvitteli Luomajärvi, jonka mukaan kaavasta ei tullut valituksia silloin, kun suunnitelma oli nähtävillä. Ervastintie tulee hänestä jäämään huomattavan vähäiselle käytölle ja linja-autoaseman siirtyminen aikanaan VR-aseman lähelle rakennettavaan liikennekeskustaan vapauttaa jonkin verran parkkipaikkoja tälle alueelle. Hiljeneekö sitten samalla myös vanhan keskustan liike-elämä, jos esim. pankkiautomaatilla tai kukkakaupassa piipahtamisen ajaksi ei lähivuosina löydy mistään parkkitilaa? Koulujen alkaminen tiukentaa tarvetta, kun nuorilla on yhä enenevässä määrin mopoja ja skoottereita. Itse en liene kuitenkaan ainoa, joka kammoaa kapeisiin ja pimeisiin parkkihalleihin ajamista. Liikeyrityksen valinnassa asioimiskohteeksi yksi tärkeimpiä kriteerejä onkin parkkipaikan turvallisuus ja helppous ajaa sinne. Päättäjät ovat tähdentäneet parkkitilojen tarvetta ja niitä myös tulee runsaasti, kun alue on valmis. Keskusteluja on käyty hyvin tarkkaan eri osapuolten välillä. Eteenpäin on menty hyvässä hengessä ja avoimuutta on ollut tarjolla, Luomajärvi tähdentää ja huokaa, että taikurihan tässä pitäisi olla, jos rakentamisen aikaan kaiken pitäisi jo pelata täydellisesti.
unta arusk lan v rkka 0-luvulla Po 6
L.K.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 30.7.2009
19
KyIF FCK1 MasKi 41 (10)
"Tämä on harjoitusottelu ei ystävyysottelu!"
KyIF FCK1:llä (3. div.) taisi olla neljä maalivahtia paikalla ja Masalan Kisalla (johtaa 4. divarin lohkoaan) vain yksi, joka loukkaantui heti ensimmäisellä minuutilla. KyIF:n pelaajan potku osui Mikko Lagerströmin pohkeeseen ja maalivahti pomppi välillä yhdellä jalalla pallon perässä ensimmäisen erän aikana. Ainoastaan yhden maalin KyIF onnistui saamaan verkkoon ensi jaksolla noin puolen tunnin kohdalla. Nureman Dernjani ajoi sisään oikealta ja Jonas Jansson pisti saamansa pallon vasemman tolpan juuresta sisään, terveellekin maalivahdille melko mahdoton torjuttava. Molemmat joukkueet näyttivät nauttivan pelaamisesta huippukuntoisella keskuskentän nurmella miellyttävässä, tosin aika tuulisessa säässä pilvipoutaisena lauantai-iltapäivänä 25.7.09. Valmentaja Harry Marttinen tosin hermostui tehottomuuteen ja kommentoi kentän laidalta; "Tämä on harjoitusottelu ei ystävyysottelu!". MasKi järjesteli useampia tiukkoja tilanteita KyIF:n maalille. Välillä olisi ollut koko maalikin vapaa, mutta MasKillakin oli vaikeuksia pallon viimeisessä siirrossa verkkoon, kuten KyIF:lläkin. Yhden kerran sillä hetkellä maalissa ollut Sami Alaverronen torjui pallon tolpan kautta pois maalilta. Tauolle mentiin 1-0 lukemissa. Ilmeisesti madonlukuja oli luettu tauolla, koska kentälle palasi tehokkaampi KyIF:n joukkue. Vain seitsemisen minuuttia oli toista jaksoa ehditty pelata, kun Tapio Sarkkinen pisti rankkarin sisään. Vain viitisen minuuttia ja MasKin Jonas Wikholm kavensi lukemiin 2-1 nostamalla pallon hallitusti vastaan tulleen maalivahdin yli verkkoon. MasKi sai uutta intoa ja työllisti KyIF:n puolustusta. Kesätauon jälkeen pidetyt rankat harjoitukset alkoivat saada KyIF:n pelaajien jalkoja tukkoon. 65. minuutilla Matti Ilmorinne antoi pitkän syötön poikki kentän oikeaan laitaan Nurelle, jonka keskityspallon Tapio Sarkkinen puski aivan maalin edestä sisään verkon oikeaan yläkulmaan, 3-1. Vajaa varttia ennen pelin loppua MasKin puolustus myöhästyi pahemman kerran. Kolme hyökkääjää oli pallon kanssa puolustuslinjan takana, jossa Tapio Sarkkisen syötöstä Lauri Skurnik pisti pallon maaliin, 4-1. Viitisen minuuttia ennen loppua Matti pujotteli koko puolustuksen läpi maalin eteen, mutta laukaus viuhui yli ylähirren. Kohta perään Lauri pamautti pallon tolppaan. Tapsa kampattiin maalin edessä, mutta Petja Pasasen rankkarin MasKin maaliin vaihdettu pelaaja torjui. Tuhannen taalan paikkoja maalitilin lisäämiseen oli useita molemmilla joukkueilla. Kumpikaan joukkue ei ollut terävimmillään. KyIF:n valmentaja Harry Marttinen oli tyytyväinen, kun saatiin testattua maalivahteja. Neljä alakerran miestä ja kaksi keskikentän miestä oli lomalaitumilla. MasKia odotti heti maanantaina ottelu Team Grania vastaan. KyIF FCK1:n syyskierros alkaa kotiottelulla lauantaina elokuun 1. päivänä on klo 15 Helsingin Palloseuraa (HPS) vastaan. Toivottavasti paljon yleisöä ilmestyy paikalle nauttimaan pelistä ja kannustamaan pelaajia (ei pääsymaksua). Heti maanantaina 3.8.09 klo klo 19:15 mennään Talin nurmelle kohtaamaan HIFK/2. TI, HM
TONY Leven tähyää jo maalille, kun Matti Ilmorinne on syöttämässä palloa täydessä vauhdissa olevalle Tapio Sarkkiselle.
TUHANNEN taalan paikka.
Veikkolan Nuorisokansalliset 15.7. Veikkolan urheilukenttä tulokset
P9 40 m: 1) Otto Gerkman EspTa 6,92, 2) Mikael Martikainen EspTa 6,97, 3) Tommy Rönnberg KyrsIF 7,15, 4) Timi Hovi VeikVe 7,34. P9 Pituus: 1) Mikael Martikainen EspTa 3,32, 2) Otto Gerkman EspTa 3,22, 3) Tommy Rönnberg KyrsIF 3,22, 4) Joona Ruuskanen EspTa 2,92, 5) Timi Hovi VeikVe 2,85. P9 Kuula: 1) Otto Gerkman EspTa 6,41, 2) Joona Ruuskanen EspTa 6,01, 3) Timi Hovi VeikVe 3,89. P11 60 m: 1) Henry Ojala VeikVe 8,92, 2) Dani Vakkilainen HKV 9,07, 3) Benjamin Helander IFRase 9,29..., 6) Joonas Ahola SjunIF 9,87, 7) Aleksanteri Sonninen VeikVe 9,94,.. 9) Karl-Sebastian Långström VeikVe 10,20, 10) Veikko Kaurila VeikVe 10,89. P11 1000 m: 1) Henry Ojala VeikVe 3.27,85,.. 6) Veikko Kaurila VeikVe 4.32,64. P11 Korkeus: 1) Dani Vakkilainen HKV 132, 2) Benjamin Helander IFRase 129, 3) Henry Ojala VeikVe 126, 4) Aleksanteri Sonninen VeikVe 120,.. 6) Karl-Sebastian Långström VeikVe 110. P11 Moukari: 1) Aleksanteri Sonninen VeikVe 35,08,.. 4) Karl-Sebastian Långström VeikVe 16,02, 5) Veikko Kaurila VeikVe 13,92. P13 60 m: 1) Oskar Niva EspTa 8,40, 2) Tuomo Kaurila VeikVe 8,49, 3) Tuomas Rahnasto HKV 8,79. P13 1000 m: 1) Aatu Nevala VaasVa 3.21,43,.. 4) Tuomo Kaurila VeikVe 3.34,43,.. 6) Visa Mäkinen VeikVe 3.47,52. P13 Keihäs: 1) Oliver Helander IFRase 48,54,.. 3) Tuomo Kaurila VeikVe 39,15, 4) Visa Mäkinen VeikVe 35,84. P15 800 m: 1) Iivo Kaipainen NurmijYU 2.22,43,..3) Pyry Mäkinen VeikVe 2.30,71. P15 Keihäs: 1) Oskar Ahlroth SjunIF 49,79, 2) Pyry Mäkinen VeikVe 49,57. M17 300 m: 1) Oskar Rönnberg KyrsIF 43. M17 Korkeus: : 1) Oskar Rönnberg KyrsIF 150. M19 100 m: 1) Arttu Kuoreinen LänsUU 11,56,.. 5) Henrik Ojala VeikVe 12,32. T9 40 m: 1) Moa Wasström IngåIF 6,93,.. 5) Oona Salonen VeikVe 7,48, 6) Kaisla Aho VeikVe 8,10. T9 Pituus: 1) Moa Wasström IngåIF 3,70,.. 5) Oona Salonen VeikVe 3,17, 6) Kaisla Aho VeikVe 2,83. T9 Kuula: 1) Moa Wasström IngåIF 6,15,.. 4) Oona Salonen VeikVe 3,65. T11 60 m: 1) Iiris Peterzens EspTa 9,03,..8) Lotta Hovi VeikVe 9,90, 13) Pihla Aho VeikVe 10,20, 14) Katriina Sonninen VeikVe 10,23, 15) Hilla Salonen VeikVe 10,66. T11 1000 m: 1) Viivi Lehikoinen Nurmij 3.33,73,.. 3) Lotta Hovi VeikVe 4.03,87, 5) Pihla Aho VeikVe 4.09,78. T11 Korkeus: : 1) Matleena Tyni HyvSUr 123,.. 3) Katriina Sonninen VeikVe 115. T11 Moukari: 1) Katriina Sonninen VeikVe 26,47,.. 6) Hilla Salonen VeikVe 11,23. T13 60 m: 1) Sara Jungewelter EspTa 8,32, 2) Milena Kärnä LänsUU 8,47, 3) Johanna Ahola SjunIF 8,52,..8) Katri Vuorvirta VeikVe 9,22. T13 1000 m: 1) Åsa Sjöstedt Nurmij 3.28,64,.. 3) Anna Hovi VeikVe 3.45,82. T13 Kolmiloikka: 1) Johanna Ahola SjunIF 9,92,..8) Katri Vuorvirta VeikVe 8,61, 9) Anna Hovi VeikVe 8,40. T15 100 m: 1) Noora Kauranen HämTa 12,4, 2) Kristiina Vuorvirta VeikVe 12,8,.. 6) Julia Säppi VeikVe 14,0. T15 800 m: 1) Sanna Salmi HyvSUr 2.32,61, 2) Mervi Tulonen VeikVe 2.34,93. T15 Pituus: 1) Kristiina Vuorvirta VeikVe 5,19, 5) Mervi Tulonen VeikVe 4,54. N17 100 m: (+1,6): 1) Sonja Dyhr VeikVe 12,69. N17 Pituus: 1) Sonja Dyhr VeikVe 5,29.
Sonja Dyhrille naisten PM-mestaruus
Veikkolan Veikkojen nuoret yleisurheilijat ovat saavuttaneet useita mitaleita kesän kilpailuissa. Vasta 15vuotias Sonja Dyhr voitti naisten sarjan Helsingin piirin mestaruuden kovaan vastatuuleen juostulla ajalla 26.78. Alexander Holthoerin valmennuksessa oleva Dyhr voitti myös Veikkolan nuorisokansallisten kisojen pituuden tuloksella 5,29 ja 100 metrin juoksun (12,69). tin päähän. Mäkinen heitti hopealle tuloksellaan 49,57. Voittajaksi heitti Siuntion Oskar Ahlroth tuloksella 49.79. Tyttöjen sarjoissa 11-vuotiaden moukarikisassa Katriina Sonninen voitti kilpailun tuloksella 26,47, hieman myöhemmin Sonninen sai pronssia korkeudessa tuloksella 115. Samanikäisten sarjassa Lotta Hovi sijoittui kolmanneksi 1000 metrin juoksussa ajalla 4.03,87. 13-vuotiaiden sarjassa Anna Hovi sijoittui kolmanneksi 1000 metrin kisassa ajalla 3.45,82. 15-vuotiaiden sarjassa Kristiina Vuorvirta voitti pituuskilpailun tuloksella 5,19 ja sijoittui toiseksi 100 metrin juoksussa ajalla 12,8. Mervi Tulonen juoksi samassa sarjassa toiseksi 800 metrin kilpailussa ajalla 2.34,93. VeVen nuorisokansallisiin kisoihin osallistui liki 100 urheilijaa yli 20 seurasta.
Menestystä nuorisokansallisista
Veikkolassa järjestetyissä nuorisokansallisissa yleisurheilukilpailuissa veveläiset saavuttivat useita voittoja ja palkintosijoja. Kilpailun ylivoimaisimman voiton nappasi 11-vuotiaiden poikien moukarikisan voittanut Aleksanteri Sonninen. Heittolajien tulevaisuuden lupaus ja moukarissa monen eri ikäluokan ennätystulosten haltija voitti kilpailun tuloksella 35,08 ja päihitti kilpakumppaninsa liki 10 metrin erolla. Samanikäisten poikien sarjassa Henry Ojala voitti 1000 metrin juoksun ajalla 3.27,85. Ojala sijoittui kolmanneksi myös 11-vuotiaiden korkeuskisassa. 13vuotiaiden sarjassa Tuomo Kaurila sijoittui toiseksi 60 metrin juoksussa ajallaan 8,49. Veven heittovalmennusryhmässa harjoitteleva Kaurila heitti kolmanneksi poikien keihäskisassa tuloksella 39,15. 15-vuotiaiden poikien sarjassa kilpaileva Pyry Mäkinen urakoi nuorisokansallisissa kahdessa lajissa ja sijoittui kolmanneksi 800 metrillä ajalla 2.30,71. Keihäässä voittotulos jäi reilun 20 sen-
JALKAPALLON KOLMOSTA
(Helsinki)
La 01.08. klo 15.00 Keskuskenttä
- Vapaa pääsy -
20
N:o 57 30.7.2009
Kirkkonummen Sanomat
Grilliherkut K-supermarketista
Katso kesäiset reseptit K-RuokaPirkasta ja www.k-supermarket.fi
Atria takuumurea
16
AVOMAANKURKKU
Suomi
90
kg
Findus
5
00
3 ps
7
porsaan marinoitu
95
kg
-27 %
NAUDAN ULKOFILEE
palana
Voimassa to-la 30.7.-1.8.
WOK- ja PAISTOVIHANNEKSET
pakaste, 400-500 g (4,17-3,33 kg) yksittäin 2,19-2,65 ps (5,48-5,30 kg)
KESÄPÖYTÄÄN
SISÄFILEE
n. 650 g
Voimassa 30.7.-5.8.
Ilman korttia 10,95 kg
RAIKASTA SATOA
KALAHERKKUJA
KESÄKURPITSA
Suomi
Kokonainen
CANTALOUPEja HUNAJAMELONI
Espanja
0 99 0 99 0
kg kg kg
99
HERKKUTORILTA Ruokamestarin
PORSAAN WIENINLEIKKEET
voimassa to-la 30.7.-1.8.
HERKKUTORILTA Ruokamestarin
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
voimassa to-la 30.7.-1.8.
Primula
GRILLILEIPÄ
viipale, 400 g (4,48 kg)
12 90 12 79 1
kg kg ps
90
HERKKUTORILTA Ruokamestarin
LOHIMEDALJONGIT ja -LEIKE
voimassa to-la 30.7.-1.8.
Heimon
SAVUTAIMEN ja -NIERIÄ
Suomi, voimassa to-la 30.7.-1.8.
Heimon Kala suomalaisia
TÄPLÄRAPUJA
9-11 cm, pakaste 12 kpl/470 g (52,98 kg)
14 95 19 90 24
kg kg rs
90
HK Kabanossi
Keiju
Arla
Voimassa 30.7.-5.8.
Oululainen Reilu
GRILLIMAKKARAT
400 g (4,73 kg)
MARGARIINIT
400 g (2,48 kg)
EDAMJUUSTO
950 g (4,20 kg)
VIIPALEET
vehnä, vehnälese ja täysjyvä 500-550 g (2,78-2,53 kg)
1
89
pkt
-29 %
Ilman korttia 2,69 pkt (6,73 kg)
Ilman korttia 1,49 rs (3,73 kg)
0
99
rs
-33 %
3
99
kpl
-46 %
Ilman korttia 7,49 kpl (7,88 kg)
1
39
ps
-12 %
Ilman korttia 1,59 ps (3,18-2,89 kg)
Hinnat voimassa to-su 30.7.-2.8., ellei toisin mainita.
Palvelemme Vi betjänar
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT PUH/TEL 221 9320
Ark/Vard Lau/Lör Su/Sö
721 718 1221
Kukkapiste