Kyrkslätts Nyheter sidan 10
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 25.7.2010
SUNNUNTAI
57
Olipa kerran lukkari Siuntiossa sivu 7
Murtoja, varkauksia ja ilkivaltaa Kirkkonummella ja Inkoossa sivu 3 Vadelmakaudesta odotetaan lyhyttä sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Katso myös takasivun ilmoituksemme!
Se även vår annons på baksidan!
MAKUA ARKEEN K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA SUKE 25.-28.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 25.-28.7.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES.
SMAK TILL VARDAG FRÅN K-CITYMARKET
MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
HK
SIKA-NAUTA JAUHELIHA 400 g
GRIS -NÖT MALETKÖTT 3,75 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,99 /rs (4,98 /kg)
Huom! Voimassa ma-ke Obs! I kraft må-ons! Rajoitettu erä! Begränsat parti! Suomalaiset
VADELMAT 2,5 kg
FINLÄNDSKA HALLON 9,96 /kg
2
rs
3. erä
-24%
Valio
2
89
pkt
24
www.k-citymarket.fi
90
ltk
ESKIMOPUIKOT 15 kpl /525 g
ESKIMÅPINNAR 5,50 /kg
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
N:o 57 25.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Black River Music Festival Mustion linnassa lauantaina, 31.7.
Tämä on maailman ensimmäinen kaksikaulainen stereo-baritonisikarilaatikkokitara, jonka Johny Lowebow teki ohjeitteni mukaan Memphisissä. Kun vuosi sitten minulla oli keikkakiertue USA:ssa, kitara odotti minua lentokentällä ja seuraavana päivänä jo esiinnyin sen kanssa bluesmusiikin alkujuurilla Mississipissä, kertoilee Jukka Juhola alias Black River Bluesman erikoisesta soittimestaan, jota voi kuunnella Mustion kesäteatterin tiloihin tulevilla roots- eli juurihenkisillä Black River Music -festivaaleilla 31.7. klo 14 alkaen. Jukka asunut Mustiolla 17 vuotta ja siellä hän pitää myös luonnonmukaisesti viljeltyä yrttitarhaa Juholan Puutarha. Puutarhasesongin jälkeen on sitten aikaa matkustella ja omistautua musiikille, kertoo Juhola, joka on Alt Blues Finland ry puheenjohtaja ja pääorganisoija. Yhdistys on järjestänyt musiikkifestivaalin kaksi kertaa Helsingissä ja kerran Joensuussa. Nyt on siis oman kotipaikkakunnan vuoro. Tuemme valtavirrasta poikkeavaa perinteistä tai tyylilajeja sekoittavaa punk, garage, yms. bluesia, mutta nyt ei kuitenkaan kuulla tyypillistä Alt Bluesia, vaan ilmassa soi soul, folk ja tietenkin blues, rockn´roll sekä M. A. Numminen, Jukka valottaa ohjelmistoa, jossa esiintyjä vaihtuu kerran tunnissa ja kello 21.00 aloittaa terassilla tanssittava Hard Road Bluesband. Lippuja saa Lippupalvelusta tai jukkajuhola@hotmail.com / 0449244816 ennakkoon 25 tai portilta 29. mutta tällaista kierrätysihmistä ihastutti valtavasti tajuta, että kitara on aidosti tehty käytetyistä, puisista sikarilaatikoista, vartena on pari biljardikeppiä, lisäksi kitarasta löytyy hyötykäyttöön otettuna pullonkorkkeja ja letkukiristimiä ja sitä soitetaan pullonkauloilla. Kun tämän soittimen liittää vahvistimeen, saa aika römeät soundit, Juhola kertoilee ainutlaatuisesta soittimestaan, jonka malli on kuitenkin vanha, sillä tämäntyyppisiä kitaroita köyhät mustat tekivät soittimikseen jo 100 vuotta sitten, kun heillä ei ollut varaa ostaa niitä kaupasta. Tällä soittimella saan esityksiini alkuperäistä tunnelmaa. Sen äänialan viritys on basson ja tavallisen kitaran välillä, joten voin tehdä yhtaikaa basistin ja kitaristin hommat, Juhola antaa ääninäytteen baritonisoittimestaan, jonka kanssa hän lähtee vielä Italiaan esiintymään ennen Mustion linnan festivaaleja. Tervetuloa! Mustion Linna tarjoilee ruuat ja juomat. Tarjolla on festivaalimenyy ja grilli kuumana! hän kutsuu. LIISA KOSONEN
Aitoa kierrätystä
Automaattisesti kuvittelee, että sikarilaatikkokitara on saanut nimensä laatikkomaisen ulkonäkönsä suhteen,
Röda Korset Blodtjänst
Oletko sinä hengenpelastaja?
Är du en livräddare?
OJENNA KÄTESI.
STRÄCK UT DIN HAND.
Verenluovutus Kirkkonummella to 29.7. klo 1419, seurakuntatalolla, Seurakunnantie 1 Blodgivning i Kyrkslätt to 29.7. kl. 1419, i församlingshemmet, Församlingsvägen 1 Potilaat tarvitsevat joka arkipäivä yli 1000 verenluovuttajan apua. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Patienterna behöver varje vardag hjälp av mer än 1000 blodgivare. a ett of iellt identitesbevis med dig. Maksuton luovuttajainfo / avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. veri alvelu. lodt anst.
JUKKA Juhola alias Black River Bluesman soittaa Mustion linnan festivaaleilla maailman ensimmäistä kaksikaulaista stereo-baritoni-sikarilaatikkokitaraa.
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun Priserna gäller till slutet av juli
Atria
2
www.s-kanava.fi
malet kött 10 %
79
Suomalainen/Finsk
Pouttu Porsaan marinoitu ulkofileepihvi/ 1 kg, alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland
5
95
1
05
HK Poprilli 400 g (2,63/kg)
0
99
Ingman Stora strutar 154-162 g (6,11-6,43/kg)
1
199 199
Fazer
99
God Morgon Tuorepuristettu appelsiinimehu/ apelsinsaft, 1 l
299
tai/eller Jaffa 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80)
0
Marli Juissi 1l
69 79
0
89
HK Lihapyörykät/ 360 g (2,47/kg)
0 1
95
Rainbow 400 g (2,38/kg)
Meira Kulta Katriina kahvi/kaffe 500 g (3,98/kg) Max. 2/talous/ hushåll
Makeissekoitus325400 g (6,124,98/kg)
0
Brazil Appelsiinitäysmehu/ Apelsinsaft 1l
0
Hinta voimassa ma-su/ 1
89
Hinta voimassa ma-su/ 1
/kg
29
/kg
220
Serla Talous Talouspaperi/ valkoinen/vit, 4 rl/st. (0,55/rl/st.)
Suomi/Finland Kesäkurpitsa/ 1. lk./kl.
Unkari/Ungern Luumu/ Plommon 1. lk./kl.
Liity Varubodenin asiakasomistajaksi osoitteessa www.varuboden.fi
Saat 30 euron lahjakortin liittymislahjana.
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
Anslut dig som ägarkund i Varuboden på www.varuboden.fi
Du får ett 30 euros presentkort som anslutningsgåva.
Kirkkonummen Sanomat
Älkää jättäkö ovia auki! :
N:o 57 25.7.2010
3
Varas voi iskeä, vaikka olisit kotonakin
-Älkää hyvät ihmiset jättäkö ovia auki, vaikka olisitte kotonakin tai pihamaalla, ellette näe ovea, varoittaa kotona ollessaan ryöstön kohteeksi joutunut omakotitalon asukas Masalasta. Nelihenkinen perhe oli juuri palannut kahden viikon lomamatkalta ulkomailta ja oli kotona olohuoneessa, kun varkaat iskivät vieden viereisestä huoneesta keittiön lipaston päälle jätetyt vanhempien lompakot. -Kyse oli ammattivarkaista, sillä olimme vain muutaman metrin päässä, mutta emme kuulleet mitään. Oletimme, että ulkomailla olisi helpompi joutua ryöstön kohteeksi, mutta että kotona ollessa, se ei ole tullut mieleen, hän totesi ja varoitti myös jättämästä ikkunoita auki yöksi, vaikka niin on nyt kehotettu tekemään helteiden takia. Perhe arvelee, että tekijät ovat ulkomaalaisia, sillä naapurien mukaan ympäristössä oli liikuskellut ulkomaalaisen näköisiä miehiä ja venäläinen rekka oli ollut parkkeerattu lähistölle. -Ilmeisesti he olisivat muutenkin iskeneet taloomme havaittuaan sen tyhjäksi, arvelee perheenäiti. Tapaus sai asukkaat hankkimaan kotiinsa Securitaksen hälytysjärjestelmän, vaikka se ei juuri tässä tapauksessa olisi auttanut. Muunlaiset yritykset se kyllä tehokkaasti estää, sillä allekirjoittaneen omakohtaisen kokemuksen mukaan toiminta on tehokasta. Jo muutaman sekunnin kuluessa tulee tarkistussoitto, jos itse on tyrinyt hälytyksen asentamisen tai sulkemisen kanssa ja miehet ovat hetkessä paikalla, jos puhelinyhteyttä ei saada. Asunto- ja kesämökkimurrot ovat ikävän yleisiä, mutta hyvin ahdistavia kokemuksia ja verrattavissa raiskaukseen. Siinäkin tunkeudutaan yksityiselle alueelle, missä ihminen luottaa saavansa olla rauhassa ulkopuolisilta. L.K.
Etusivun kuva:
ERÄS mielenkiintoisempia henkilöitä Siuntion 550-vuotisjuhlanäytelmässä on Siutian linnanherra Gustav Reuterholm, joka hallitsi itsevaltiaan ottein Ruotsi-Suomen valtakuntaa Kustaa IV:n ollessa alaikäinen. Häntä esittää nuori, näyttelijäksi opiskeleva Christoffer Strandberg. Näytelmä esitetään Siuntion hyvinvointikeskuksen rannassa sijaitsevalla näyttämöllä ja sen ensi-ilta on 6.8. Kuva: LIISA KOSONEN
Poliisi kaipaa havaintoja:
Helteen vaikutukset näkyvät luonnossa
Vähäsateinen ja lämmin heinäkuu on kuivattanut maaperää Eteläja Länsi-Suomessa sekä Pohjanmaalla. Kuivuuden vaikutukset näkyvät luonnossa, mm. kasvit kukkivat ja siementävät aikaisemmin ja nopeasti. Perhosten lentokausi on alkanut muutaman viikon normaalia aikaisemmin. Keskikesän ja syyskesän perhoset ovat parhaillaan lennossa, mm. neitoperhonen ja sitruunaperhonen, joita ei yleensä nähdä näin aikaisin heinäkuussa. Etelä- ja Länsi-Suomessa sadetta on viimeisten neljän viikon aikana kertynyt useimmilla alueilla vain 2040 mm keskimääräisen 6070 millimetrin sijasta. Lämpimän ja aurinkoisen sään vuoksi tästäkin on suuri osa haihtunut nopeasti. Maankosteuden vaje on 80120 mm, mikä merkitsee sitä, että maaperä pystyy varastoimaan näin suuren määrän vesisadetta. Suurin osa luonnon kasveista sopeutuu hyvin kuivuuteen. Osa kasveista kuitenkin kärsii kuivuudesta, niiden kukinta voi keskeytyä ja siementuotto jäädä vähäiseksi. Kasvit voivat kuitenkin mennä lepotilaan ja selvitä hengissä. Taimet kärsivät kuivalla säällä aikuisia kasveja herkemmin, koska niiden juuret eivät ulotu yhtä syvälle kuin aikuisten kasvien. Lisäksi yksipuolisissa, kovin hoidetuissa ympäristöissä kasvit kärsivät kuivuudesta, kun niitä suojaamassa ei ole riittävän monipuolista kasvillisuutta, vanhempi tutkija Terhi Ryttäri Suomen ympäristökeskuksesta sanoo. Useimmille perhoslajeille kuuma kesä on ollut suosiollinen ja heinäkuussa perhosia on ainakin Uudellamaalla ollut paljon. Aikuisille perhosille lämmin ja aurinkoinen sää on etupäässä hyvä asia, sillä ne voivat liikkua laajalti, löytävät varmemmin pariutumiskumppanin ja levittäytyvät uusille elinalueille. Kesän 2006 kuivuus oli perhosille pahempi kuin nyt. Kuivuus haittaa aikuisia perhosia lähinnä mesikasvien vähenemisen kautta, toukat taasen voivat helteellä kuivua ja kuolla, tutkija Janne Heliölä Suomen ympäristökeskuksesta valottaa. Kaiken kaikkiaan perhoskesästä näyttää tulevan hyvä, jos kuivuus ei tästä pahene. Elokuun puolivälissä SYKE julkistaa valtakunnallisen tiedotteen tämän kesän perhoslaskentojen tuloksista. Kuiva maasto on palonarkaa ja luonnossa liikkuvien on syytä olla tarkkana tulen kanssa, jotta maastoja ruohikkopaloilta vältyttäisiin. Kannattaa myös välttää kävelyä erityisen kuivilla alueilla, esimerkiksi kuivissa jäkäliköissä, sillä jäkälä hapertuu jalan alla ja sen toipuminen kestää kauan, luontokeskuksen johtaja, professori Heikki Toivonen Suomen ympäristökeskuksesta neuvoo.
Kulta-Kamariin murto Kirkkonummella
Poliisi pyytää havaintoja keskiviikon 20. ja torstaina väliseltä yöltä Kirkkonummen Prisman ympäristöstä. Varkaat murtautuivat KultaKamari -liikkeeseen rikkomalla näyteikkunan lasin. Liikkeestä anastettiin koruja, joiden kokonaisarvo on huomattava. Poliisi on kiinnostunut henkilö- ja ajoneuvohavainnoista Kirkkonummen Prisman lähettyviltä 21.7.22.7. 2010 välisenä yönä. Poliisi on myös kiinnostunut havainnoista, jotka liittyvät joko itse murtautumistapahtumaan tai toisaalta myös tekijän tai useampien tekijöiden poistumiseen paikalta. Tapaukseen liittyvät havainnot voi soittaa virka-aikana Kirkkonummen poliisin numeroon 0718738050 tai virka-ajan ulkopuolella 0718738003.
Murto Inkoon keskustassa
Tuntematon henkilö murtautui Inkoon seurakunnan kiinteistöön ikkunan kautta rikkoen ikkunoita ja sotkien tiloja tiistaiaamuna 20.07. klo 6.50. Anastetusta omaisuudesta ei poliisilla ole vielä tietoja.
Vadelmakaudesta odotetaan lyhyttä
Vadelmat ovat kuluneen Tuore vadelma on monen viikon aikana saapuneet tomielestä hienoaromisin puureille ja myyntipöydille jattarhamarja. Vadelmat poikamaan marjakesää. Lämmitaan ja myydään rasiamin kesäsää on kypsyttänyt marjoina, jolloin ne säilyttävadelmat normaalissa aikavät laatunsa parhaiten kutaulussa. Marjojen yhtäailuttajalle asti. kaisen kypsymisen vuoksi Paras tapa säilöä vadelvadelman satokausi jäänee maa on pakastaa pieniä anmansikan tavoin lyhyeksi. noksia jälkiruokia ja leivonVadelmien hankinnassa naisia varten. Vadelmaa voi kannattaakin tänä vuonna myös käyttää hilloihin sekä olla ajoissa liikkeellä. Vadelmehusekoituksiin esimermat ovat nyt herkullisia ja kiksi mustikan ja herukoimarjoja on saatu poimia kuiden kanssa, tuomaan omaa vassa kesäsäässä. hienostunutta makuaan. Vadelman kokonaissatoVadelmista valmistuu määrästä odotetaan nornopeasti kaunis ja maukas maalia, noin 800 tonnia. kastike, jota voi tarjota jäätePäälajikkeet Ottawa ja Muslön, juustokakkujen ja sakoka ovat talvehtineet hyvin, VADELMAT ovat kuluneen viikon aikana saapu- laattien kanssa. Tällä kertaa mutta sateettomilla alueilla neet toreille ja myyntipöydille jatkamaan marja- vadelmakakku paistetaan ja helteen vaikutuksesta voi kesää. Kuva: Arto Rantanen / Puutarhaliiton ku- irtopohjavuoassa ja se saa osa sadosta jäädä kehitty- va-arkisto. vadelmia sekä taikinan simättä. Kokeiltavana olevilla sään että lopuksi pinnalle. aremmilla lajikkeilla, kuten Glen Ample, on ollut yleises- Vadelmanektari puolestaan on jumalten juomaa, jota kanti vauriota kuivan pakkastalven jälkeen. nattaa pakastaakin.
Maastopalo Siuntiossa
Lempansintien lähettyvillä, Siuntiossa paloi maastoa tiistaina, 20.7. puolen päivän tietämissä. Tieltä noin 300 m päässä olevan kallion päällä lähtenyt maastopalo oli alkanut ilmeisesti joko huonosti sammutetusta tupakasta tai nuotiosta, sillä paloalueen keskeltä löytyi nuotion pohja. Voimakkaat tuulenpuuskat levittävät paloa niin, että kallioista metsää paloi arviolta noin 2000 neliömetriä. Sammutustöissä mukana oli Lohjalta vakinainen pelastusyksikkö, kaksi sopimuspalokunnan sammutusautoa ja säiliöautoa sekä Siuntion sopimuspalokunnan säiliöauto. Jälkivartiointi siirrettiin maanomistajalle noin klo 15.
Ikkunarikkoja kiinni
Kirkkonummen terveyskeskuksen hammaslääkärille johtavan oven ulkolasi rikottiin varhain tiistaina, 20.7. aamuyöstä klo 4 aikoihin. Poliisi epäilee tapauksesta vuonna -93 syntynyttä kirkkonummelaista miestä. Poliisi pyytää havaintoja perjantaita, 16.7. vastaisena yönä tehtyjen ikkunarikkomisten tiimoilta, jolloin Säästöpörssin ja Lindalin Salen ikkunat sekä Teboilin huoltoaseman oven ikkuna rikottiin. Erityisen kiinnostunut poliisi on tyttöjä ja poikia käsittäneen nuorisojoukon liikkeistä, jolla oli käytössään mopoja ja myös yksi mopoauto.
Sinilevätilanne rauhallinen
Suomen Ympäristökeskuksen leväkatsauksen mukaan sinilevätilanne on pysynyt rauhallisena lämpimistä pintavesistä huolimatta. Sinileviä on havaittu merialueilla ja järvillä jopa hieman keskimääräistä vähemmän. Itämeren pääaltaalla on havaittu laaja-alaisia leväkukintoja, mutta ne eivät poikkea ajankohdan normaalista tilanteesta. Suomen merialueilla sinilevien kukintatilanne on rauhallinen, eikä avomerellä tai rannikkovesissä ole havaittu runsaita sinileväesiintymiä. Itämeren pääaltaalla sen sijaan esiintyy laaja-alaisia sinileväkukintoja. Tilanne ei kuitenkaan poikkea heinäkuun normaalista levätilanteesta. Tällä hetkellä Suomen merialueilla hallitsevina sinilevälajeina ovat myrkytön Aphanizomenon flos-aquae ja ajoittain myrkylliset Anabaena-lajit. Myrkyllisiä Nodularia-rihmoja on vedessä vain vähän. Merien pintavedet ovat lämpimiä. Avomerellä pintaveden lämpötila on Suomenlahdella ja Saaristomerellä 1820 astetta, Selkämerellä 1719 astetta ja Perämerellä 1416 astetta. Itämeren levätilannetta seurataan merentutkimusalus Arandalla. Aranda aloitti matkanteon keskiviikkona 21. päivä ja on parhaillaan matkalla kohti eteläistä Itämerta. Kotisatamaan Aranda palaa 30. heinäkuuta. Helteinen sää ja keskimääräistä lämpimämmät pintavedet eivät ole edelleenkään lisänneet sinilevähavaintojen määrää seurantajärvillä. Sisävesien 277 havaintopaikasta 37 järvellä havaittiin sinilevää. Tilanne ei ole juuri muuttunut viime viikosta. Runsaasti sinilevää havaittiin kolmella järvellä. Ainoastaan Vaalan Rokuanjärvellä ja Littoistenjärvellä Kaarinassa leväkukinta oli havaintohetkellä erittäin runsas. Järvissä sinilevää on ajankohtaan nähden hieman keskimääräistä vähemmän. Pintavedet ovat suurimmassa osassa Suomea keskimääräistä lämpimämpiä. Oulun eteläpuolella vesien lämpötilaksi on mitattu 2025 astetta ja pohjoisempana 920 astetta. Sisävesien levähavainnot edustavat kyseistä paikkaa ja havaintohetkeä. Sinilevien runsaus voi vaihdella järven osissa sekä eri aikoina muun muassa tuuliolosuhteiden takia.
Nuoret pahoinpideltiin Siuntion keskustassa
Kahdelle nuorelle tuli ikäviä muistoja maanantai-illasta, 19.7. Siuntion keskustassa, jossa he joutuivat ulkomaalaistaustaisen, mutta suomea murtaen puhuneen seurueen taholta pahoinpidellyiksi. Yksi näistä seurueen neljästä miehestä löi kasvoihin vuonna -96 syntynyttä tyttöä, kun tällä ei ollut antaa tupakkaa. Vuonna -94 syntynyttä poikaa lyötiin pullolla käsiin niin pahasti, että hänet jouduttiin viemään ambulanssilla sairaalaan. Molemmat tapaukset sattuivat klo 23 aikoihin.
4
N:o 57 25.7.2010
Asuntomarkkinet
Kirkkonummen Sanomat
OIKEUS
OMAAN VÄLITTÄJÄÄN.
JOKAISELLA ON
KUN MYYT,
NIIN MYY
MEILLÄ.
Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. www.kiinteistomaailma.fi
Terveyspalveluja
Eläinlääkärit
Siivousta
IT-Palvelut
Osanotto kiitos
Palveluja tarjotaan
Lakiasiat Hammaslääkärit
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Koulutusta
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
MUSIIKKITEATTERI-ILMAISUN KOULU MUSTI Teatteritaiteen perusopetusta nuorisolle Helsingissä toimintaa jo 15 vuotta
AMMATILLINEN LINJA AIKUISILLE
Mahdollisuus kelan opintotukiin
Otetaan uusia oppilaita 2010-2011
Hammasteknikot
www.musiikkiteatteri-koulu-musti.com
musiikkit.musti@kolumbus.fi p.044-9962197
www.kirkkonummensanomat.fi
TYÖSUORITUKSET sivu 14
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 25.7.2010
Asuntomarkkinet
5
Omakotitalot
Omakotitalot
Rivi- ja paritalot
Rivitalot
Kerrostalot
Kerrostalot
Tontit
Tontit
Siuntio, Pickala kt 141 m2 Golfkuja 7. 4h,k,s. Pickalan golfkartanossa merinäköalalla upea iso päätyasunto. Vain 77m ykköstiille. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 419.000 . 550622 Kirkkonummi okt 145/205 m2 Viulunrakentajantie 36. 6h,k,saunatilat, khh,askartelu-ja varastotilat. Keskustan tuntumassa isolla 1720 m² tontilla kaunis talo autotalleineen ja autokatoksineen. Es. ma 17.1517.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 487.000 . 585711 Gesterby kt 74,5 m2 Gesterbynpolku 5 D. 3h, k. Hissitalo, 3. krs. Talossa tehty kaikki suuret remontit, mm. ikkunat, parvekkeet, putket, katot, hissi uusittu. Es. ma 26.7 klo 18.4519.15/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 119.000 . 587084 Gesterby kt 74,5 m2 Gesterbynpolku 14 E. 3-4 h,k. Valoisa täysin uusittu huoneisto, jossa toimiva pohja. Lisähuone vaatehuoneen paikalla. Lasitettu parveke! Vain yhdet raput! Es. ma 19.3020/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 125.000 . 588753 Gesterby kt 61,5 m2 Hevoshaansilta 2 A. 2h,k,lasitettu parveke. Erinomainen sijainti! Hissitalossa peruskuntoinen ylimmän kerroksen läpitalon kaksio. Lasitettu parveke, puistonäkymät. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 77.078 Vh. 92.000 . 587585
Siuntio, Pickala okt-tontti 1 731 m2 Rantaniitynpolku 2. Upealla Pickalan golfalueella kaunis tasainen kalliotontti, josta näkyy hiukan merta. Golfkenttä edessä. Tontin rajalla kunnallistekniikka sekä sähkö. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 183.000 . 585154 Luoma okt-tontti 10 000 m2 Leppäpurontie 34. Määräala n. 1 ha myydään rakennuspaikalla, johon voi hakea lupaa 400m²+85m². Sijainti Aavarannan kurssikeskuksen puolella Vitträskjärven läheisyydessä. Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 86.000 . 582784 Friggesby okt-tontti 5 370 m2 Lentotie. Hieno metsäinen tila. Mahdollisuus rakentaa okt max 400 m² ja sivuasunto max 85 m² ja talousrakennuksia. Rakentaminen vaatii suunnittelutarveratkaisun, joka tulossa syksyllä 2010. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 93.000 . 568937
Kantvik okt 206 m2 Rajakalliontie 25 B. 6h,k,s,2 kph,khh,iso aula. Hyvällä alueella iso kaunis talo, jossa korkeaa huonetilaa ja kiviportaat. As Oy -muoto, var.siirtovero vain 1,6%. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 545.000 . 583513
Finnsbacka paritalo 209 m2 Kuninkaantie 20 A. 6h,k,s,khh, autotalli. Torilta vain 100m kotiin. Suojaisa sijainti. Es. ma 1818.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 495.000 . 586347
Evitskog rt 104,5 m Opistopolku 3 A. 4h,k,kph,wc. Maalaismaisemassa avara valoisa päätyhuoneisto. Iso aidattu piha, josta kaunis järvimaisema. Oma kahden auton lämmin talliosake kuuluu kauppaan. Vuokrattu! Aarni/ 0500 442 729 Mh. 169.396 Vh. 174.000 . 589175
2
Siuntio, Sunnanvik okt 183/239 m2 Eteläinen Laversintie 25. 7h,k,2vh,3wc, khh,s,at/var. Avara ja hyvin suunniteltu kaunis koti hyvällä sijainnilla! Rv. -07. Edulliset asumiskustannukset. Pisteenä i:n päälle suuri terassi ja n. 38 m²:n autotalli. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 345.000 . 585640
Inkoo, Ingarskila okt 144/211 m2 Tallbackantie 38. 4-5h,k,s, erillinen lämmin at/var. Suojaisalla paikalla ylhäällä kalliomaastossa tunnelmallinen pyöröhirsitalo. Erillinen kahden auton talli + kellari, puuliiteri ja leikkimökki. Kaunis 6050 m² tontti. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 245.000 . 588553
Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4h,k,rt,s. Tilava perheasunto upean, suojaisan pihan ympäröimä. Rinneratkaisu, huoneiston levyinen parveke, suojaisa terassi. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 218.000 . 586785
Veikkola rt 98 m2 Lamminpääntie 2 B. 4h,k,s. Loistava sijainti. Toimiva pohjaratkaisu, remontoitu -01. Valoisa oh, tyylikäs keittiö, tilavat makuuhuoneet. Valokatettu koko huoneiston levyinen parveke länteen. Pihat länteen ja itään. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 210.000 . 587571
Välityspalkkio 4 %+alv 22 % = 4,88 % velattomasta hinnasta tai sopimuksen mukaan. Vähimmäispalkkio 2000 + alv 22 % = 2.440 .
Äänestä hauskin välittäjätarina osoitteessa www.opkk.fi/kesakisa - voita siivooja kotiisi vuodeksi.
Veikkola okt 180 m2 Riekontie 4. 5h,k,s,khh,aula,iso lasiveranta. Iso 2200 m² tontti, Veikkolan keskustaan vain n. 2,5km. Tilaa isollekin perheelle. Iso kuisti, suuri tupakeittiö, jossa korkeutta yli 4 metriä! Takka. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 392.000 . 581722 Kylmälä okt 136,5/232 m2 Rinnekuja 5. 5h,k,khh,takkah.askarteluh. 2xkph,s+at. Ajattoman kaunis, upeasti remontoitu tilava koti isollekin perheelle. Upea koko talon levyinen katettu parveke. Monimuotoinen 5105 m2 tontti. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 332.000 . 584445 Inkoo, Dal rt 80,5 m2 Suurkirkontie 59 D. 3h,k,s. Erinomainen avara I-tason päätyhuoneisto. Rv04. Varaava takka! Terassi ja piha etelään. Tämä kaunis asunto on vapaa! Aarni/ 0500 442 729 Mh. 145.303 Vh. 179.000 . 577510
Bro rt 109 m2 Brontie 4 A. 5h,k,khh,s. Rauhallisella alueella ison perheen I-tason päätyasunto. Varaava takka, kaksi terassia. Koulut ja päiväkoti lähellä. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 288.000 . 582974
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Kirkkonummi 010 2545 380, Veikkola 010 2545 300
Elotreffit Tervalammen kartanossa lauantaina 7.8.2010
Elotreffit on Tervalammen kartanon kuntoutuskeskuksen nykyisten ja entisten kuntoutujien, heidän perheidensä ja ystäviensä, päihdehuollon työntekijöiden sekä Tervalammen kyläläisten päihteetön kesätapahtuma. Tervetuloa Vihtiin, Tervalammen kylään Elotreffeille tapaamaan tuttavia ja viettämään päivää kartanon kauniissa ympäristössä! Tapahtuma on avoin kaikille kiinnostuneille. Kartanon väen järjestämän ohjelman lisäksi paikalle on kutsuttu vertaistoimijoita esittelemään omaa toimintaansa. elämäntavan opettelu ja muutosmahdollisuuksien tiedostaminen tapahtuu monenlaisen tekemisen, mallioppimisen ja vastuunoton avulla. Asioita puidaan yhteisissä kokouksissa, joissa lähtökohtana on vertaistuen hyödyntäminen ja päihteidenkäyttöön liittyvien ilmiöiden arviointi. Päiviin sisältyy ulkoilua, kalastusta ja retkeilyä, liikuntaa, luovaa toimintaa, kuntouttavaa työtoimintaa sekä yhteisiä arkiaskareita. Kaikissa kuntoutusohjelmissa hyödynnetään luonnon tarjoamia mahdollisuuksia, sijaitseehan keskus aivan Nuuksion kupeessa, luonnonkauniilla paikalla. Samalla etsitään uudenlaisia, elämyksellisiä toimintatapoja tavanomaisten rutiinien vaihtoehdoiksi.
Kuollut
Mallioppimista ja vastuunottoa
Vuodesta 1936 Helsingin kaupungin omistama ja sosiaaliviraston ylläpitämä 134-paikkainen päihdehuollon laitos tarjoaa päihdekuntoutusta miehille, naisille ja perheille. Vuosien varrella se on kehittynyt työlaitoksesta nykyaikaiseksi päihdekuntoutuskeskukseksi, jonka toiminta perustuu yhteisökuntoutukseen ja erilaisiin toiminnallisiin menetelmiin. Uuden, päihteettömän
Hautauspalveluja
TERVALAMMEN kartanon 146-paikkainen päihdehuollon laitos tarjoaa yhteisökuntoutusta ja toiminnallisia menetelmiä päihteistä irti haluaville.
Kirjanpitopalveluja
Inkoon ruokalista
Viikko 30; 26.7.1.8.: Ma: Mantelikalaa, perunaa, salaattia Ti: Kaalilaatikkoa, puolukkahilloa, salaattia Ke: Tomaattinen kalkkunakastike, peruna/riisi, salaattia To: Siskonmakkarakeittoa Pe: Ranskalainen jauhelihakastike, pasta/peruna, salaattia La: Lihapyöryköitä, ruskea kastike, perunaa, salaattia Su: Uunilohta, kastiketta, perunaa, salaattia
Palvelukeskuksen ruokalista
Viikko 30; 26.7.1.8.: Ma: Kasvislasagne, salaattipöytä, marjakiisseli, kasvislasagne Ti: Burgundin lihapata, perunat/ riisi, salaattipöytä, marjapiirakka, vihreä linssiwokki Ke: Kahden kalan keitto, talon leipä/ sämpylät, leikkele, vesimeloni-marjasalaatti, juureskeitto To: Broileririsotto, salaattipöytä, marjarahka, kasvisrisotto Pe: Pinaattikeitto, kanamunarouhe, kreikkalainen perunasalaatti, talon leipä, marjapiiras+ vaniljakastike La: Maksaa kermakastikkeessa, puolukkasurvos, perunat, tuoresalaatti, kiisseli + kermavaahto, kasvis-herkkusienimuhennos Su: Kalalounas talon tapaan, tilliperunat, salaattipöytä, hedelmäsalaatti, täytetty kesäkurpitsa
Ingås matlista
Vecka 30; 26.7.1.8.: Må: Mandelfisk, potatis, sallad Ti: Kållåda, lingonsylt, sallad Ons: Kalkonsås med tomat, potatis/ris, sallad To: Siskonkorvsoppa Fr: Fransk maletköttsås, pasta/potatis, sallad Lö: Köttbullar, brunsås., potatis, sallad Sö: Ugnslax, sås, potatis, sallad
6
N:o 57 25.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä a l k u v i i k ko a !
Aurinko nousee 4.43 ja laskee klo 22.09 La 24.7. Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Kristina, Kerstin, Kristel *ORT Kristiina, Kirsti, Kirsi, Tiina, Boris Su 25.7. Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi, Jakob, Jim *ORT Anna, Anni, Piia, Ruusa Ma 26.7. Martta, Marta *ORT Jorma, Jarmo, Paraske, Eeva Ti 27.7. Unikeonpäivä, Heidi, Sjusovardagen, Heidi *ORT Leimo, Pauno Ke 28.7. Atso, Håkan *ORT Tea, Teija, Serafima, Fiina To 29.7. Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, Olof, Olav, Ola, Ole, Olle *ORT Tea, Teija, Serafima, Fiina
Keski-ikäiset päättävät kuntien asioista
Kuntien ja kaupunkien valtuustoissa valtaa käyttävät pääasiassa keski-ikäiset, ja puhetta johtaa useimmiten yli viisikymppinen mies. Kuntapäättäjistä suuri osa tekee työtä yksityisessä yrityksessä ja nuoret, seniorit ja maahanmuuttajat ovat valtuustojen vähemmistöä, kertoo kuntaliitto. Kuntaliitto on koonnut tietoja Manner-Suomen kuntien valtuutetuista valtuustokauden 2009 2012 alussa. Lukuja on verrattu edellisten valtuustokausien vastaaviin lukuihin. Tiedot ovat Kuntaliiton, Tilastokeskuksen ja oikeusministeriön keräämiä. Valtuutetuista vain pieni osa on alle 30-vuotiaita. Heitä on tullut valtuustoihin jatkuvasti lisää, mutta se ei vastaa heidän osuuttaan yhteiskunnassa. Suomessa oli vuoden 2009 alussa 57 kuntaa, joissa ei ollut yhtään nuorta valtuutettua ja vain viidessä kunnassa on nuori valtuuston puheenjohtajana. Nuoret täytyy saada mukaan yhteiskunnalliseen toimintaan ja oppimaan vaikuttamisen mekanismeja. Suomalaiset nuoret tuntevat tutkimustenkin mukaan hyvin yhteiskunnan toiminnan, mutta käytäntö opettaa parhaiten, Kuntaliiton erityisasiantuntija Päivi Kurikka sanoo. Sekä ikäihmisiä että nuoria on yhteiskunnassa kutakuinkin saman verran, mutta heidän osuutensa valtuustoissa suhteessa pienempi. Ikäihmiset ja nuoret ovat tulleet mukaan valtuustotoimintaan viime vuosina aikaisempaa innokkaammin. Keskustelu vanhustenhuollosta ja sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä saattaa olla ikäihmisten määrällisen kasvun lisäksi yksi syy senioreiden aktivoitumiseen, Kuntaliiton tutkimuspäällikkö Marianne Pekola-Sjöblom arvioi. Noin puolet valtuutetuista, ja valtuustojen puheenjohtajista suurin osa, työskentelee yksityisellä sektorilla. Vajaa neljännes valtuutetuista työskentelee kuntasektorilla, puheenjohtajista noin viidennes. Tuoreista valtuustopäättäjistä reilu kolmannes on ensikertalaisia, puheenjohtajien vaihtuvuus on ollut pienempää. Valtuutetuilla ja valtuustojen puheenjohtajilla on yleensä yhteneväinen työnantajatausta, valtuutetuista valtion palveluksessa on noin kahdeksan prosenttia, mutta puheenjohtajissa peräti 18 prosenttia. Puheenjohtajien kohdalla kasvua edellisestä valtuustokaudesta on 4 prosenttiyksikköä, tilastotutkija Sirkka-Liisa Piipponen korostaa. Yli 100.000 asukkaan kunnissa valtuutetuista valtiolla eli lähinnä valtionhallinnossa työtä tekevien osuus on lähes neljännes, kun se keskimäärin kunnissa on 8 prosenttia. Kansanedustajien (56) lisäksi on paljon eduskunta- ja erityisavustajia (10). Isojen kuntien valtuutetuista kymmenesosa on kansanedustajia. Puheenjohtajiksi valitaan usein kokeneita ja jo aikaisemmin valtuustojen tai lautakuntien tehtävissä toimineita miehiä ja ensikertalaisistakin lähes neljännes on ollut mukana hallitus- tai lautakuntatyöskentelyssä, Pekola-Sjöblom sanoo. Kuntaliiton tilaston mukaan valtuustoihin pääsi vuoden 2008 kuntavaaleissa 155 kansanedustajaa. Maahanmuuttajavaltuutettuja on kaikkiaan 34. Täysin ruotsinkielisiä valtuustoja on vain kaksi. Valtuustopaikat ovat vähentyneet vuodesta 1998 vuoteen 2008 yhteensä 2.210 henkilöllä. Vähennyksen syynä ovat suurimmaksi osaksi olleet kuntaliitokset. Myös ehdokasmäärät valtuustopaikkaa kohti ovat olleet laskussa.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Keskustan rakentaminen alkaa ensi keväänä
(KS N:o 15 12.8.1970) Ehkä jo ensi keväänä päästään rakentamaan Kirkkonummen keskustaa, jos näin halutaan. Keskustan suunnittelu on nimittäin kunnanarkkitehti Leif Sundströmin kertoman mukaan edistynyt nopeasti. Tarkka dispositiokaava on tarkoitus saada aikaan vielä tämän vuoden aikana. Heti ensi vuoden alusta voitaisiin ryhtyä korttelisuunnitteluun, joka tapahtunee yksityisten voimin joskin tietysti yhteistyössä kaavoitustoimiston ja suunnittelijoiden arkkitehtitoimisto Adlercreutz & Aschanin kanssa. Innokkaimpia keskustan rakentamisen aloittamiseen ovat lehtemme tietojen mukaan eräät pankit sekä kauppaliikkeet. Keskustan suunnittelun "punaisena lankana" on kirkon ympäristön sekä sen ja aseman välisen akselin rakentaminen. Keskustasuunnitelmat edellyttävät varsin huomattavia maanomistusjärjestelyjä, kunnan on ostettava maata seurakunnilta, jotka omistavat alueita kolmelta puolen keskustaa.
Lomautusten väheneminen hidasti työttömyyden kasvua
Työttömien työnhakijoiden määrä kasvoi toukokuussa 8.800:lla edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon perustuvassa Työllisyyskatsauksesta. Työ- ja elinkeinotoimistoissa (TE-toimistoissa) oli toukokuun lopussa yhteensä 253.600 työtöntä työnhakijaa, mikä oli 10.100 vähemmän kuin huhtikuussa. Työttömyys kasvoi edellisestä vuodesta yhdeksän ELY-keskuksen alueella; eniten Ahvenanmaalla (23 %), Varsinais-Suomessa (17 %), Uudellamaalla (10 %) ja Pirkanmaalla (8 %). Vastaavasti työttömyys väheni seitsemän ELY-keskuksen alueella; eniten Pohjois-Karjalassa (12 %), Kainuussa (11 %) ja Lapissa (4 %). Ammattiryhmittäin tarkasteltuna työttömyys nousi edellisen vuoden toukokuuhun verrattuna kaikissa ammattiryhmissä; eniten teollisessa työssä, luokittelemattomassa työssä, korkeimmin koulutettujen ammattiryhmässä sekä terveydenhuolto- ja sosiaalialan työssä. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin työ- ja elinkeinotoimistoihin toukokuun aikana 38.200, mikä on 2.700 enemmän kuin edellisen vuoden toukokuussa. Kaikkiaan TE-toimistoissa oli toukokuussa avoinna 69.900 työpaikkaa, mikä on 5.200 enemmän kuin vuosi sitten. Kuukauden lopussa edelleen avoinna olevat työpaikat (27.300) olivat vähentyneet kolmessa ammattiryhmässä: maa- ja metsätaloustyössä, kuljetus ja liikennetyössä sekä palvelutyössä. Vastaavasti avoimien työpaikkojen määrä oli lisääntynyt seitsemässä ammattiryhmässä; eniten teollisessa työssä, korkeimmin koulutettujen ammattiryhmässä sekä rakennus- ja kaivosalan työssä. Työ- ja elinkeinohallinnon työvoimapoliittisilla toimenpiteillä sijoitettuna oli toukokuun lopussa 90.700 henkilöä, mikä oli 6.200 enemmän kuin edellisen vuoden toukokuussa. Työnvälitystilastoon sisältyvien henkilökohtaisesti lomautettujen ja lyhennetyllä työviikolla olevien sekä ryhmälomautusten erillisseurannan lukumäärien perusteella arvioidaan, että koko maassa oli voimassa olevien lomautusten piirissä toukokuun lopussa yhteensä noin 41.000 henkilöä, mikä oli yli puolet vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan.
Suomen suvi hukkaa satoja silmälaseja
Satoja silmälaseja hukataan tänäkin kesänä järvien pohjiin ja metsiin. Lähes viidesosa suomalaisista on joskus hävittänyt silmälasinsa ja suurin osa vahingoista tapahtuu kesällä. Tulos selviää optikkoketju Specsaversin teettämästä tutkimuksesta, johon osallistui 507 suomalaista silmälasien käyttäjää. Suomalaisten kannattaa olla erityisen varovaisia lomaviikoilla, sillä yleensä lasit hukkuvat esimerkiksi veneillessä, uimarannalla tai iltariennoissa. Noin viidesosa suomalaisista silmälasien käyttäjistä on kadottanut silmälasinsa vähintään kerran elämässään. Lähes viidesosa (18 %) suomalaisista oli kadottanut silmälasinsa kesään liittyvissä harrastuksissa[1]. Itämeren ja järvien pohjista löytyy todennäköisesti satoja silmälaseja: useat tutkimuksen osanottajat kertoivat tiputtaneensa lasit veteen uidessaan tai veneillessään. Lisäksi suomalaiset olivat unohdelleet silmälasejaan niin uimarannoille, metsiin kuin kesämökkien nurmikoille. Kesäisten harrastusten lisäksi myös juhliminen näyttää lisäävän katoamisriskiä. Tutkimukseen osallistuneista suomalaisista lähes kuudesosa (14%) kertoi silmälasien kadonneen päihtymyksen seurauksena, baarissa tai risteilyllä. Yhteensä lähes kolmannes vastaajista (32%) on hukannut lasit kesän loma-aktiviteeteissa tai juhliessaan. Kymmenen prosenttia suomalaisista oli hukannut lasit matkustellessaan. Valtameren aallot olivat vieneet muutamat pokat, mutta lisäksi laseja oli jäänyt Italiaan, Yhdysvaltoihin ja jopa eukalyptuspuun lehtien sekaan. Lähes viidesosa (18 %) ei osannut sanoa lainkaan, mihin he olivat kadottaneet silmälasinsa. Silmälasien katoamista voi yrittää ennaltaehkäistä myös muilla keinoilla. Esimerkiksi vesiurheilulajeissa kannattaa kokeilla silmälasinauhoja, joita saa optikkoliikkeistä. Myös piilolinssit ovat kätevä vaihtoehto kesän harrastuksiin ja juhliin.
Järvien lämpötilat kääntyneet laskuun
Viilenneet säät ja voimistuneet tuulet käänsivät vesien lämpötilat laskuun useimmilla järvillä viime viikon lopulla, eikä odotettuja lämpötilaennätyksiä koettu helteistä huolimatta kuin muutamalla järvellä. Selvimmin vanha ennätys rikottiin Joensuussa Pyhäselällä, jossa pintaveden lämpötilaa on mitattu vuodesta 1944 alkaen. Siellä 17.7. mitattu 24,6 asteen huippulämpötila ylitti edellisen, kesällä 2003 saavutetun ennätyksen 0,8 asteella. Tämän kesän korkein lämpötila 26,6°C mitattiin 16.7. Heinolan Ala-Rievelissä. Tuusulanjärvellä kesällä 2001 mitatusta kaikkien aikojen lämpöennätyksestä 28,4°C jäätiin siis lähes kahdella asteella. Tällä hetkellä pintavesien lämpötilat vaihtelevat maan etelä- ja keskiosissa välillä 2025°C ja ovat yleisesti muutaman asteen ajankohdan pitkäaikaisten keskiarvojen yläpuolella. Etelä-Lapissa lämpötilat ovat n. 1819°C, pohjoisempana on viileämpää. Kylmintä, 8,8asteista, vesi on Kilpisjärvessä. Lapissa pintavesien lämpötilat ovat lähellä ajankohdan keskimääräisiä lukemia. Tämänhetkisten ennusteiden mukaan pintavesien lämpötilat kääntyvät monilla järvillä vielä pieneen nousuun ennen vesien lopullista viilenemistä syksyä kohti mentäessä. Kesän korkeimmat lämpötilat on kuitenkin valtaosalla järvistä näillä näkymin jo saavutettu. Vanha sanonta kertoo, että Jaakko heittää vesiin kylmän kiven ja vedet alkavat viiletä jaakonpäivänä 25.7.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 57 25.7.2010
Tiistaina Keskiviikkona
7
+29
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+28
Siuntio Inkoo
+28
Kirkkonummi
+30
Siuntio Inkoo
+29
Kirkkonummi
+30
Siuntio
+30
Siuntio
+29
Kirkkonummi
+27
4
+28 +25
Selkeää Puolipilvistä
+27
6
Pilvistä
+28
4
+25
Sadekuuroja Sadetta
+25
Ukkosta
5
Tuulen suunta ja -nopeus
+25
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Suitian linnaherra hallitsi Kustaa IV:n puolesta koko Ruotsi-Suomen valtakuntaa!
Det var en gång en klockare, Olipa kerran lukkari -näytelmä soljuu sujuvasti kaksikielisenä
Suitian linnan isäntä, Gustav Reuterholm hallitsi Ruotsi-Suomen valtakuntaa diktaattorisin ottein neljän vuoden ajan, sillä hän toimi Ruotsin kuninkaan Gustav III pojan, Gustav IV sijaishallitsijana tämän ollessa alaikäinen, kertoi ohjaaja Sixten Lundberg mm. esimerkkinä siitä, mitä kaikkea onkaan löytynyt historiasta Siuntion pitäjän 550-vuotisjuhlanäytelmään: Det var en gång en klockare, Olipa kerran lukkari. Harvoin käytetty, mutta selvästi hyvin toimiva idea on se, että kaksikielisen kunnan historiaan sukelletaan samanaikaisesti sekä suomeksi että ruotsiksi niin että osa henkilöistä on ruotsin-, osa suomenkielisiä. Esim. noin 10 eri lukkaria näyttelevä Thomas Backlund, joka toimii samalla kertojana ja tapahtumien kommentoijana, puhuu suomea. Hän pitää aikajanan koossa ja on koko näytelmän selkäranka, ohjaaja tähdentää ja arvelee, että näytelmän sisällön voi helposti hyvin ymmärtää, vaikka olisi ummikko kummassa kieliryhmässä tahansa. Anna Gullichsenin kirjoittama ja Marina Grotellin kääntämä, huumoria, jännitystä ja musiikkia sisältävä perhenäytelmä kertoo kahdesta lapsesta, 12-vuotiaasta tytöstä/ Karolina Grundström ja pojasta/ Peik von Essen, jotka yhdessä hyväntahtoisen viikingin/ Ove Grundström ja puhuvan koiran/ Cristoffer Strandberg kanssa sinkoutuvat 550 vuotta ajassa taaksepäin keskiajalle. Aikamatkallaan he tapaavat erilaisia historiallisia henkilöitä Suitiasta ja Sjundbyn linnasta, kokevat sotia, nälänhätää ja kirkon palon, tapaavat Aleksis Kiven, Helene Schjerfbeckin ym. 6.8. ja esitykset jatkuvat 22.8. asti aina ti-to-pe-la -iltaisin klo 19 ja sunnuntaisin klo 15. Esityspaikkana on Hyvinvointikeskuksen teatterinäyttämö rantamaisemissa, jossa ei ole katoksia. Jos sataa, silloin näytellään sateessa tai pidetään pieni tauko pahimman rankkasateen tai ukkosmyräkän ajan, kertoo Ove Grundström, tuottaja ja teatteriyhdistyksen puheenjohtaja. Lippuja mm. Luckanista ja/tai soittamalla puh. 0600-12550 (0,66 /min.), hän vinkkaa ja kehuu väkeään, joka tekee hullun lailla talkootöitä ja tarpeen se onkin, sillä noin pitkästä ajanjaksosta kertovassa näytelmässä tarvitaan yhtä ja toista liittyen puvustukseen, rekvisiittaan ja lavastukseen. tuosta harrastajateatterin yleisestä ongelmasta, ettei väki aina pääse harjoituksiin. Meillä oli tarkoitus nyt heinäkuussa harjoitella myös päivällä, mutta helteiden takia ollaan tultu tänne vasta illan suussa, Grundström sanoo ja myöntää, että ylipäätään alkuun oli vaikeuksia löytää riittävästi väkeä mukaan, ihmisillä kun on nykyään niin paljon kaikenlaista tekemistä. hurmasi täysin harjoituksia seuranneen yleisön. Näytteleminen on minulle suuri intohimo ja vaadin siinä itseltäni aina vain enemmän. Olen yrittänyt löytää koiramaisuutta fyysisyyden kautta, mutta en tee vain koiran roolia, vaan yritän löytää juuri tuon Tulekoiran oman persoonallisuuden, Christoffer kertoo roolistaan, mikä on ollut hänelle palaamista juurilleen, sillä hän oli yhdeksän vuotta mukana samaisessa Å-lapsiteatterissa kesäisin. Sieltä tie vei teatterikorkeakouluun, jossa hän on opiskellut näyttämötaidetta jo kolmisen vuotta. Jo muutama kohtaus valotti, miten älykästä, oivaltavaa, hauskaa ja samalla kuitenkin hyvin opettavaista oli näytelmän anti. Se palautti jälleen uskon kesäteatterin merkitykseen, mikä oli hetken kadoksissa Vihdin teatterin tämänvuotisen, pettymyksen tuottaneen kesänäytelmän takia. LIISA KOSONEN
Älykästä ja hauskaa
Nykyajan tyttöä esittävä Oven 12-vuotias Karolina-tytär on jo kuutena kesänä kuulunut Å-teatern -ryhmään, joten esiintyminen ei pelota. Tykkään roolistani. Saan olla tässä paljolti oma itseni ja se tekee näyttelemisen helpoksi, Karolina tuumaa ja sanoo oppineensa jo lähes kaikki vuorosanat ulkoa. Reuterholmin ja puhuvan Tule-koiran rooleja esittänyt nuori Christoffer Strandberg
Mielikuvitus apuna
Erityiskiitoksen lavastaja-puvustaja Karin GottbergEk antaa rakentajamestari Ralf Wentzelille. Hän toteuttaa kaikki minun hullut ideani, Karin naurahtaa. Ohjaajan mukaan rekvisiitassa ja lavasteissa on yritetty välttää paljoutta, koska rahaa on ollut niukasti ja sen sijaan hyödynnetty mielikuvitusta. Esimerkiksi junan näyttelijät lavastavat katseillaan ja äänillään. He juoksevat ihailemaan sitä, kun se tulee Helsingistä, kertoilee Lundberg näytelmästä, jossa on neljä ammattinäyttelijää ja lisäksi siuntiolaisia harrastajia sekä apua myös Raaseporin kesäteatterista, yhteensä noin 25 henkeä, jotka vaihtelevat roolejaan vuosisatojen vieriessä. Vain viikinki ja lapset pysyvät rooleissaan koko näytelmän ajan. Ihan tarkkaa lukumäärää ei ole tiedossa, kun aina puuttuu väkeä kuka on työ, kuka lomamatkoilla, milloin mitäkin, ohjaaja huokaisee
OLIPA kerran lukkari nimiosaa esittää Thomas Backlund (takana) suomeksi, koiraa Christoffer Strandberg (edessä).
Runsauden pulaa
Kirjoittajan mukaan vaikeinta koko prosessissa oli valinta, mitä ottaa ja mitä jättää, kun materiaalia oli niin paljon. Välillä tuli seinä vastaan, mutta sitten palaset alkoivat loksahdella paikalleen. Otin mukaan henkilöitä ja kohtauksia, jotka sopivat näytelmän stooriin, Anna Gullichsen valotti puoli vuotta kestänyttä kirjoitusprosessiaan, joka kaikkineen oli hänelle itselleenkin kiinnostava aikamatka kotikunnan historiaan. Kirjoittajana sain vielä keksiä mukaan vielä kaikenlaista muutakin, kuten tuon viikingin ja koiran, hän iloitsee työstään, jossa suosikkihahmoksi nousi Reuterholm. Olin kyllä positiivisesti hämmästynyt siitä, miten hyvin kaikki ideani toimivat näyttämöllä, sanoo Gullichsen, jonka koko perhe on täysillä mukana projektissa, puolisoa, lapsia, veljeä ja setää myöten. Onhan tämä sellainen perhejuttu. Vanhin tyttäremme on tehnyt tähän musiikkia, Anna kertoo noin 2,5 tuntia taukoineen käsittävästä näytelmästä.
OHJAAJA Sixten Lundberg luottaa katsojan mielikuvitukseen, kaikkea ei tarvitse tuoda näyttämölle.
VIIKINKI/Ove Grundström (oik.) ihmettelee nykyajan lasta/ Peik von Essen, lukkari (kesk.) kommentoi tapahtumia.
RALF Wentzel on ollut lavastuksesta vastaavan Karin Gottberg-Ekin oikea käsi, talkootyötä rakentamisessa tarvitaan paljon.
Sateessa ollaan sateessa
Ensi-ilta on perjantaina,
NÄYTELMÄSSÄ on mukana 25 henkeä, tässä osa ryhmästä "kirkon" seinustalla.
8
N:o 57 25.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Hans Hedberg, rkp:
Thorolf Sjölund, kok:
Emme voi kehittyä pysähtyneisyydessä, vaan yrittämällä!
Viime vuoden 6,8 miljoonan alijäämäinen tulos huolestuttaa myös Kirkkonummen rkp:n valtuustoryhmää, samoin kuluvan vuoden tietoisesti tehty miinustulos. Kuitenkaan puolueessa ei hyväksytä äkillisiä palvelutason leikkauksia eikä ongelmia, joita henkilöstön lomauttamisesta syntyisi. Kunnan vero-osuudet ovat kasvaneet kuluvalla kaudella. Esimerkiksi kunnan kaksikielisyys on tuonut meille 2,2M ylimääräistä. Tonttien myynti jatkuu vahvana. Siitä huolimatta teemme miinustuloksen. Tämä voidaan hyvin kattaa kunnan varoista, mutta varoja täytyy kasvattaa silloin, kun tulee paremmat ajat, tähdensi kp.n valtuustoryhmän puheenjohtaja Hans Hedberg rkp:n tilinpäätöspuheessaan kesäkuun valtuustokokouksessa. Hedberg nosti esille tarkastuslautakunnan moitteen ruotsinkielisten päivähoitohenkilökunnan puutteesta, joka rkp:n mukaan johtuu epäasiallisista tiloista ja kiistasta, mikä on syntynyt keskusta-alueelle rakennettavan ruotsinkielisen päiväkodin paikasta. Keskustasta on osoitettu neljä eri paikkaa, mutta mikään ei kelpaa joillekin kunnanhallituksen jäsenille. Vaaditaan, että ruotsinkielipäättäväisyyttä ja visionääristä toimintakykyä. Lehmuskartanon ongelmat ovat rkp:n käsityksen mukaan median ja joidenkin luottamushenkilöiden itse luomia. Toiminnan piti käynnistyä hitaasti ja tasapainoisesti. Mutta nämä vaativat heti täyttä kapasiteettia, mikä aiheutti epätasapainon henkilöstöresursseissa ja taloudessa, selvitteli Hedberg asiaa muistuttaen samalla työperäisen maahanmuuton tarpeellisuudesta. Maahanmuuttajat ovat voimavara, jota voi ja pitää käyttää hoitoalalla ja myös opetuksessa. Suurimpana esteenä on luottamushenkilöiden populismi, ennakkoluulot ja uuden pelko. Vaikka Kirkkonummen lainakanta on nyt 2076 euroa asukasta kohti ja katoksi on sovittu 3000 euroa, rkp uskoo kunnan selviävän tilanteesta ja myös siihen, että nyt ollaan oikealla tiellä . Emme voi kehittyä pysähtyneisyydessä, vaan yrittämällä ja uskaltamalla tehdä tulosta. Nyt ei ole epäsovun aika. Nyt on yhteisen tahdon aika, ja se vaatii epäitsekkäitä uhrauksia ja yhteistä tahtoa niin henkilöstöltä kuin päättäjiltäkin! Hedberg tähdensi. L.K.
Näin eivät kuntalaiset hoitaisi omaa talouttaan!
Kirkkonummen kokoomuksen valtuustoryhmän varapuheenjohtaja Thorolf Sjölund vertasi kunnan tilinpäätöksen kommentointia viime vuoden osalta auton perutuspeiliin katsomiseen. Se on ollutta ja mennyttä, mutta jos siellä takana on tehty jotakin väärin, siitä seuraa velvoitteita tuleville vuosille, hän mainitsi taantumavuodesta, jonka koko totuus ja kesto olivat alkuun vain arvailujen varassa. Nyt ollaan paljon viisaampia ja nykytiedoilla olisi todella pitänyt jo vuoden alussa vetää käsijarrusta ja sopeuttaa kunnan talous uusille raiteille. Kun näin jälkikäteen ei voida niin tehdä, talousarvion laatiminen tuleville vuosille on todella haastavaa, Sjölund arvioi vuotta, joka veti Kirkkonummen hyvin voivasta kunnasta kriisikunnan suuntaan siitäkin huolimatta, että vuoden aikana pystyttiin poliittisen synergian ansiosta toteuttamaan budjettia tiukempaa taloudenpitoa ja toimintakuluissa säästettiin. Suurimmaksi syntipukiksi kunnan talouden alamäkeen Thorolf mainitsi ennätyssuuret, pääosin lainarahalla tehdyt investoinnit; 36M, mitkä nostivat kuntalainan neljän vuoden takaiselta 1156 euron tasolta 2076 mein toteutettiin 2009, hän mainitsi pitäen hyvänä kuitenkin sitä, että ylisuuret, 2,5% väestönlisäykset siirtyivät hallitummalle, 1,5 %:n tasolle. Hälyttävänä trendinä Sjölund piti työttömyyden räjähdysmäistä, 40% lisäystä. Kunnan omavaraisuusaste työpaikoissa on edelleen pääkaupunkiseudun alimpia. Tähän on kyllä jo oikeus odottaa todellista kohennusta ja käytännön toimia uusien strategioiden sijasta! hän kritisoi kysellen onko tämä mittari kunnan elinkeinotoimen tehottomuudesta. Kiitosta tuli hallintokuntien säästötavoitteiden hoitamisesta. Toivottavaa on, että tämä hieno tulos rohkaisee myös tulevaisuudessa uudelleen organisoimaan ja kehittämään toimintoja ajan hengen ja tarpeen mukaisesti niin, että lopputulos tuo uusajattelun myötä pysyviä säästöjä ja kehittyneimpiä toimintatapoja, kiitti Sjölund, joskin kaikesta huolimatta tuota 3.2M:n budjetin ylitystä ei hänestä nykyaikana voida pitää hyväksyttävänä tuloksena. Se edellyttää tulevina vuosina vastuussa olevilta verta, hikeä ja vastuuntuntoa päätöksenteossa ja toteutuksessa!
HANS Hedberg, rkp kritisoi mm. ruotsinkielisen päivähoidon kehittämisen tietoista estämistä. set lapset tulee sijoittaa suomenkielisiin päiväkoteihin sillä verukkeella, että se toisi säästöä. Todellisuudessa kustannukset nousevat huomattavasti, Hedberg kritisoi todeten, että monet pöydällepanot, vaatimukset uudesta valmistelusta ja asian selvittelyistä vaikuttavat siltä, että mahdollisuus ruotsinkieliseen päivähoitoon yritetään tietoisesti estää. Hedbergin mukaan kunnanhallituksen toimintakyky on tällä kaudella alentunut. Omaa etuaan ajavien jäsenten ei tule istua johtavilla paikoilla. Vaadimme, että hallitus osoittaa näinä taloudellisesti vaikeina aikoina
THOROLF Sjölund, kok. valtuustoryhmän varapj euroon eli lähes 80%. Näin eivät kuntalaiset hoitaisi omaa talouttaan. Kunnan on ensitilassa tarkistettava velanottokykynsä ja luotava luotettava suunnitelma kuntalainanvähentämiseksi seuraavien vuosien aikana, eikä enää lisätä sitä millään "tekosyyllä", hän ohjeisti huomauttaen kuitenkin, että edellisten vuosien alhainen investointien taso on akkumuloinut paineita tuleville vuosille ja ne tulevat säilymään kovina vastedeskin kuntakeskustan rakentamisen myötä. Kaikki investoinnit eivät kuitenkaan ole olleet toteutusjonossa yhtä kauan kuin paloasema, joka 20 vuoden odotuksen jälkeen vii-
Pauliina Juntunen, vihr:
Viljo Savolainen, PS:
Hyvä työnantaja panostaa taantumassakin työntekijän osaamiseen, työkykyyn ja työssä jaksamiseen
Kulunut valtuustokausi on ollut jännittävä. Huolta on herättänyt, miten eri toimialat selviävät valtavista leikkauksista, miten kuntalaiset näistä huolimatta saavat tarvitsemansa palvelut ja miten yksittäiset työntekijät jaksavat tämän yhtälön kanssa. Ja haasteet jatkuvat samanlaisina vielä useita vuosia, lausui Kirkkonummen Vihreän liiton valtuustoryhmän varapuheenjohtaja Pauliina Juntunen tilinpäätöspuheessaan todeten, että mahdollisiin työhyvinvoinnin uhkiin on reagoitava nopeasti, jottei yksikään hukkuisi työnsä alle näiden resurssileikkausten yhteydessä. Hyvä työnantaja varautuu taantumassakin tulevaisuuteen panostamalla työntekijän osaamiseen, työkykyyn ja työssä jaksamiseen, Juntunen totesi tähdentäen työturvallisuuslain asettavan velvoitteita työnantajalle eikä siihen riitä liikuntasetelit tai pikkujouluristeilyt kerran vuodessa. Kunnan työsuojelun toimintaohjelma samoin kuin toimialojen omat toimintaohjelmat ovat tässä tilanteessa erityisen keskeisiä opaskirjasia, joita tulee noudattaa ja päivittää säännöllisesti. Jokaisen toimialajohtajan, samoin kuin kunnanjohtajan on syytä sydämellä olla mukana tässä työsuojelutyössä, Juntunen sanoi todeten, että kunnan ydintoimintojen järjestämistä tulee vastedeskin tarkastella suurennuslasin kanssa, samoin eri toimialoilla tehtäviä toimen-
Vieläkö naurattaa?
Siuntion valtuustoseminaarissa 5.9.-09 kokoomuslaiset naureskelivat perussuomalaisten ryhmäpuheenvuorolle koskien kunnallisveron korottamista19,75 %:iin. Kysynkin nyt, että vieläkö teitä naurattaa tämä taloustilanne? Pitäisikö meidän nyt vuorostamme nauraa kokoomuksen veropopulistiselle osaamattomuudelle ja kykenemättömyydelle, joka on johtanut Kirkkonummen talouden täysin kuralle. Meitä perussuomalaisia ei naurata, vaikka vanhan sananlaskun mukaan se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa, tykitti perussuomalaisten valtuustoryhmän vt puheenjohtaja Viljo Savolainen ryhmän tilinpäätöspuheenvuorossa vedoten tässä tarkastuslautakunnan kertomukseen, jonka mukaan saavutetuista säästötavoitteista huolimatta, toteutunut tulos oli 3,2M alkuperäistä talousarviota heikompi lopulta painuen peräti 6,8M alijäämäiseksi. Perussuomalaiset eivät Savolaisen mukaan hyväksyneet valmiiksi alijäämäistä talousarviota ja äänestyttivät sen tähden valtuustoakin korkeammasta veroprosenkunnan henkilöstökertomuksen. Yhdessä tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien kanssa nämä muodostavat todellisen uhkan henkilöstön työkyvylle tulevina, taloudellisesti yhä tiukkoina vuosina, Juntunen varoitti. tiin. Lautakunnan talousarvio on toiminnan lukumääriltään sekä euromääriltään selvästi aliarvioitu ja alimitoitettu, mitä ei saa enää tulevaisuudessa tapahtua. Talousarvio on laadittava totuudenmukaiselta pohjalta ja hyväksyttyä talousarviota on noudatettava!, jyrähti Savolainen, jonka mukaan veroprosentin sijasta pitäisi puhua efektiivisestä veroprosentista. Vuosina -07 ja -08 kunnan veroprosentti oli 18,25 ja efektiivinen prosentti 15,00. Efektiivinen veroprosentti on se todellinen veroprosentti, minkä osuuden Kirkkonummen kunta on saanut palkansaajien kokonaispalkkasummasta. Kuntamme veroprosentti tänä vuonna on 19,00, mikä ei tarkoita, että efektiivinen veroprosentti nousisi 15,75:een. Valtiovallan tekemät verohelpotukset aiheuttavat sen, että efektiivisen veroprosentin nousu jää vähäiseksi, totesi . Loppukaneetiksi PerusSuomalaisten valtuustoryhmä vaatii, että tulevissa talousarvioissa on opittava arvioimaan myös efektiivistä veroprosenttia. puolelle sijoitettavista lapsista maksetaan vuosittain liian monet eurot, hän sanoi. Lopuksi hän nosti esille Pekka Borgin ja muiden ympäristöasiantuntijoiden laatiman Kirkkonummen viherkaavalinjauksen. Toteutuessaan se monipuolistaa kunnan maankäytön suunnittelua, kylien kehittymistä, ranta-alueiden saamista virkistyskäyttöön ja samanaikaisesti edistää luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä. L.K.
VILJO Savolainen, PS:n valtuustoryhmä vt puheenjohtaja. tista. Kehysarvion mukaan vuoden 2010 talousarvion ja vuoden 2011 taloussuunnitelman yhteenlaskettu budjetoitu negatiivinen tulos on 19,3 milj. euroa. Toteutuessaan se muuttaa taseeseen kertyneen ylijäämän alijäämäiseksi. Erityisesti perussuomalaiset kritisoivat Perusturvalautakuntaa, jonka sitova toimintakate poikkeaa muutetusta talousarviosta 0,4 milj. euroa ja alkuperäiseen talousarvioon nähden toimintamenot ylittyivät 3,7M, mikä viittaa huonoon budjetoinpinnan alle, laittomille vesille, mikäli talouskehys noudattelee tämänvuotista linjaa, toimitti Juntunen ja nosti esille myös kuntoutuspalveluiden, fysio-, toiminta- ja puheterapian sekä hammashuollon luvattoman pitkät odotusajat, samoin heikentyneen pääsyn lääkäriin ja polttavan puutteen lasten ja nuorten psykososiaalisissa palveluissa. Tätä ei ole ainakaan helpottanut kunnan oman perhekodin rakentamisen lykkääminen jonnekin tulevaisuuteen. Kunnan ulko-
PAULIINA Juntunen, vihr valt.ryhmän varapj kantoi huolta henkilöstön jaksamisesta säästötalkoissa. kuvia ja pätevyysvaatimuksia aina uusien virantäyttöjen kohdalla. Esimiesedustuksen lisäksi myös kunnan oman henkilöstön tulee tässä olla keskeisesti edustettuna, sillä he osaavat parhaiten kertoa, missä on löysää tai mikä ei toimi. Päivitetty palvelutuotantostrategia auttaisi meitä kaikkia valtuutettujakin suuntaamaan aikaa, rahaa ja energiaa samaan suuntaan, Juntunen mainitsi. aikuislukio) pyörittämistä samoin kuin kaikkien koulujen omaa johtokuntatoimintaa hän kritisoi tehottomaksi, turhaksi ja kalliiksi. Ilonaiheeksi Juntunen nosti mm. peruskoulujen osalta ryhmäkokojen säilymisen kohtuullisina, kiitos valtion POP-rahoituksen ja sen, että suurista leikkauksista huolimatta säästöt eivät opettajien mukaan vielä ole näkyneet merkittävästi oppilaiden arjessa. Huolenaiheiksi Juntunen mainitsi tuntikehyksen leikkaukset, erityisesti matematiikan ja äidinkielen osalta, mitkä voivat aiheuttaa koululaisten osaamisen heikentymistä sekä opettajien raportoiman väsymyksen, mikä sama uupumisen uhka oli hänestä luettavissa läpi koko
Uupumisen uhkaa
Opetustointa voitaisiin Juntusen mukaan kehittää ns. oppimiskeskusmallin avulla. Neljän erillisen lukiosysteemin (Masala, Porkkala, Kyrkslätts gymnasium,
Terveystoimi laittomille vesille
Perusterveydenhuollon lakisääteisten toimintojen toteuttaminen on ensi vuonna suuressa uhkassa vaipua
Kirkkonummen Sanomat
Liity Varubodenin asiakasomistajaksi osoitteessa www.varuboden.fi
Saat 30 euron lahjakortin liittymislahjana.
N:o 57 25.7.2010
9
Anslut dig som ägarkund i Varuboden på www.varuboden.fi
Du får ett 30 euros presentkort som anslutningsgåva.
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
RATKAISEVAN EDULLISESTI
Tuulikukka VUOKA/FORM vihreä/grön
5,95
Tuulikukka VUOKA KANNELLA/ FORM MED LOCK vihreä/grön
7,95
www.hesburger.fi
Tarjous voimassa/ Erbjudandet gäller 1.28.7.2010
a On rapujuhlien aik Nu är det dags för kräftskivan
RAPULAUTANEN/ KRÄFTTALLRIK 18 X 18 CM RAPUKULHO/ KRÄFTSKÅL 15 X 15 CM RAPUTABLETTI/ KRÄFTTABLETT, 4 KPL/ST.
Marjamyynti pääoven vieressä/ Bärförsäljning vid huvudingången
METALLINEN SÄILYTYSPURKKI/ FÖRVARINGSBURK, METALL METALLITAULU/ METALLTAVLA 4 erilaista/olika Meidän koti Astrid PUSSILAKANASETTI/ PÅSLAKANSET Puuvillaa/Bomull, kaksi väriä/två färger Pussilakana/påslakan 150 x 210 cm, tyynyliina/örngott 55 x 65 cm Pussilakana/påslakan 240 x 210 cm, tyynyliina/örngott 2 x 55 x 65 cm
3,90 3,90 2,90 14,90
21 cm
16,90
25 cm
6,90
14,90
26 x 15 x 8 cm
METALLINEN KASTELUKANNU/ VATTENKANNA, METALL
11,90
METALLINEN TARJOILUVATI/ SERVERINGSFAT, METALL
METALLINEN SÄILYTYSLAATIKKO/ FÖRVARINGSLÅDA, METALL
12,
KOTIMAINEN VADELMA/ INHEMSK HALLON
2,5 kg laatikko/låda (11,16/kg)
11,90 12,90
20 x 19 x 10 cm
20, 27,90
22,90
NAUDAN SISÄFILEE/ NÖT INNERFILÉ Ulkomainen/Utländsk
/kg
7,90
HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE/ GRIS INNERFILÉ N./ca 600 g, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
/kg
6,79
Kariniemen BROILERIN FILEEPIHVIT/ BROILER FILÉBIFFAR Hunajamarinoitu/Honungsmarinerade, 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
1,79
HK SIKA-NAUTAJAUHELIHA/ GRIS-NÖT MALET KÖTT 400 g (4,48/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
MA-KE/MÅN-ONS 26.-28.7.
1,99
Atria Wilhelm MAKKARAPIHVIT/ KORVBIFFAR 320 g (6,22/kg)
Alfocan KIINALAINEN JOKIRAPU/ KINESISKA KRÄFTOR, Pakaste/Djupfryst, 1622 kpl/st., 1 kg
5,90
3,75
Kotivara VENÄLÄINEN MEETVURSTI/ RYSK MEDWURST 450 g (8,33/kg)
1,69
Vaasan TAIKARUIS 100 % 550 g (3,07/kg)
1,69
Liettua/Litauen GRILLIHERKKUSIENET/ GRILLCHAMPINJONER 400 g rasia/ask (4,23/kg)
1,19
Ecuador Reilun kaupan/Rejäl handels BANAANI/BANAN 1. lk./kl.
/kg
1,65
Saarioinen SALAATTIKASTIKKEET/ SALLADSDRESSING 300 g (5,50/kg)
7,95
DanSukker TALOUSSOKERI/ HUSHÅLLSSOCKER Umpikääre/Inslaget, 10 kg (0,80/kg)
Kuchenmeister TORTTUPOHJA/ TÅRTBOTTEN 200 g (4,75/kg)
0,95
PUH./TFN 09 250 1520
Arla Ingman MAUSTETUT JOGURTIT/ SMAKSATT YOGHURT 200 g (1,25/kg)
0,25
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
1,49
TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Hollanti/Holland PAPRIKA PUNAINEN/RÖD 1. lk./kl.
/kg
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 5705
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
Kirkkonummen Sanomat
N:o 57 25.7.2010
11
Toimintaideana pienkoneiden korjaaminen ja vuokraus
Meillä asiakas on aina oikeassa, sanoo Cramon WF-palvelun yrittäjä Roger Westerberg
Meidän mottomme on, ehkä vanhahtavaltakin kuulostava "Asiakas on aina oikeassa", mutta siitä me pidetään täällä aika tiukasti kiinni, sanoi Cramo-konsernin franchise-yrittäjä Roger Westerberg, joka yhdessä Kenneth Forsmanin kanssa aloitti Keskusta II alueella WFPalvelu Oy:n vuoden alusta tiloissa, jotka alunperin rakennettiin HPY:n toimintaa varten. Sikäli meillä oli helppoa, että saimme hypätä liikkuvaan junaan, sillä jatkamme tätä Cramon harjoittamaa, lähinnä rakentajille suunnattua laitteiden ja koneiden vuokrauspalvelua. Malli on osoittautunut hyväksi ja kaikki on mennyt odotusten mukaan, iloitsi Westerberg. Uutena palveluna he ottivat mukaan pienkoneiden huollon puhaltimet, tärylevyt, hiomakoneet sekä puutarhan puolelle mm. jyrsimet, klapikoneet ja oksasilppurit. Konevalikoimamme on laaja ja jos jotakin puuttuu, haemme sen lähimmästä Cramon toimipisteestä tai keskusvarastosta, selvitteli toimintaa Westerberg, joka on oppiarvoltaan DI ja toiminut pitkään liike-elämässä. 10 vuotta sitten hän siirtyi kokopäiväiseksi maanviljelijäksi vaimonsa perintötilalle, Åminnen kartanoon, Heikkilään. Siellä itse asiassa koko yritysidea sai alkunsa tilan sadonkorjuutöissä viime kesänä. Kenneth on autellut minua tilalla kiireaikaan ja hän kertoi, että tätä yritystä on tarjottu myyntiin. Siltä samalta istumalta päätimme ottaa haasteen vastaan, kertoili Westerberg WF-Palvelun syntyhistoriasta. LIISA KOSONEN
KENNETH Forsman, Pasi Liimatainen, Roger Westerberg ja Peter Lönnberg valmiina palvelemaan WF-Palvelun korjaamotiloissa. huomattuaan, että sille on täällä tarvetta. Huollamme kaikkia bensakäyttöisiä pienkoneita; sahoja, ruohonleikkureita, mopoja, skoottereita ja mönkijöitä, listasi tarjontaa Kenneth Forsman, joka hoitaa yrityksen käytännön asiat Westebergin toimiessa hallinnon puolella. Merkkihuolto on Solifer-, Derbi-, Piaggio, Kymco-, Rieju-koneille. Yritys työllistää lisäksi kaksi miestä: Peter Lönnbergin, joka on konekorjaaja ja Pasi Liimataisen, jolla puolestaan on pitkän linjan kokemus Cramon palveluksessa. Yrityksen toiminta-alueena on Kirkkonummen lisäksi Siuntio ja Inkoo.
MELONTAKESKUS SIUNTIOSSA
SE A ti i SE-Actionin melontakeskus sijaitsee Si ti Stö iki ä i l t k k ij it Siuntion Störsvikissä, i Pikkalanjoen suulla. Vuokraamme kanootteja ja kajakkeja, joilla melot upeissa joki-, järvi- ja merimaisemissa. Melontakeskus avoinna: 5.6-29.8. la-su 10.00-20.00 29.6.-12.8. ti-to 14.00-20.00 Palvelemme myös aukioloaikojen ulkopuolella sopimuksen mukaan, puh. 09 256 4040 tai info@seaction.com. Katso myös Purnus Jokilaakson vuokramökit, kokoushuvila ja ohjelmapalvelut: www.seaction.com.
Iso konserni
Cramo on iso, kansainvälinen konserni, jolla on liiketoimintaa mm. kaikissa pohjoismaissa, Baltiassa ja Venäjällä. Ruotsissa kaikki toiminta perustuu franchise-yritystoimintaan ja kait Suomessakin ollaan menossa samaan suuntaan, Forsman totesi konseptista, jonka vuokrauspiiriin kuuluvat mm. rakennustelineet, tehoimurit, kompressorit, henkilönostimet, lämpö-
TÄLLÄ pääsee 23 metriin, pienimmät nostimet nostavat 10 metriin, kertoi Kenneth Forsman.
Kaikkea piharakentamiseen Allt för gårdsbyggandet
kattava puutavaravalikoima/ brett sortiment av virke rakennustarvikkeet/ byggnadsmaterial LVI/VVS sisustaminen/inredning piharakentaminen/ gårdsbyggande puutarha/trädgård peräkärryt/släpvagnar
Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken.
www.s-kanava.fi
A ja n k o h t a is t a
ttor pihakivet/gårdspla puutavarat/virke / puutarhatyökalut gårdsverkt yg träd ät/ sa devesijärjestelmgg ning ttensannlä regnva t/ mullat, lannoittee dsel mylla , gö ka svit/växter
A k tu el lt
TERASSIRUUVI/ TERRASSKRUV 200 KPL/ST.
Vihreä/Grön koko/storlek: 4,2 x 55 mm
Pienkonekorjaamo lomalla/Småmaskinverkstaden på semester 12.7.-31.7.
7
90
KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE
/rasia/ask
P I EN KO N E KO R J A A M O SMÅM A SKINVER KSTAD
SAHAUSPALVELU S Å G N I N G ST J Ä N ST
MYYMÄLÄ BUTIK
NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD
Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 76 26250 (0,0828 /puh + 0,119 /min). Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Järncentralen Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 76 26250 (0,0828 /samtal + 0,119 /min). Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16.
12
Ostetaan
N:o 57 25.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Peurakolareita
Siuntiossa sattui peurakolari Siuntiontiellä Nordanvikin kohdalla maanantaina, 19.7. klo 16.30 aikaan, peura menetti siinä henkensä. Paremmin kävi sen sijaan Majvikin kohdalla Kehä III:lla sinä iltana puolen yön tietämissä sattuneessa kolarissa, sillä auton kolhaisema eläin kipaisi metsään. Kummassakin kolarissa autot hieman lommoontuivat, mutta henkilövahinkoja ei tullut.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN perämoottori Mercur 10 hv, hp. 300,-. Puh. 041-5069656.
Hengen ja ruumiin ravintoa samassa paketissa:
Raikas tuulahdus teatteririntamalla
Masalan nuorisoteatteri on yhteistyössä Hvitträskin ravintolan kanssa tehnyt aivan loistavan teatteripaketin. Paketti sisältää herkullisen suussa sulavan ruuan joka nautitaan idyllisellä luhtiterassilla tai ravintolan kodikkaassa salissa. Menuun kuuluu alku-pää- ja jälkiruoka joka aluksi syödään ajan kanssa. Kylläisenä hyvän ruoan jälkeen siirrytään ulkoterassille, joka on katettu suurilla päivävarjoilla. Ilma oli pilvinen mutta lämmin, saimme pari pisaraa vettäkin, mutta se ei tahtia haitannut. Kun virvokkeet oli tilattu ja paikat oli valittu niin esitys pääsi alkamaan säikähdyksellä, kun näyttelijät yllättäen saapuvat areenalle talon kivijalan vierestä. Tämäniltaisessa ryhmässä esiintyi Ilkka Hartikainen, Elina Vehkaoja sekä Tuukka Martiskainen. Kaikki ovat
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Sunnuntai 25.7.
Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Bussi Vihdin teatteriin 10.8. lähtee Gesterbystä klo 17.30 Siuntion kautta.
MASALAN Nuorisoteatteri on yhteistyössä Hvitträskin ravintolan kehittänyt teatteripaketin.
YLEISÖÄ. hyviä ja kokeneita näyttelijöitä. Kyse on improvisaatioteatterista joka muuttuu ja elää koko ajan tilanteen mukaan. Ryhmä on pieni mutta tempaisee yleisön mukaansa ammattitaidolla suoritetuilla tempauksilla monipuolisiin hauskoihin oivalluksiin. Ryhmä osasikin eläytyä tilanteeseen kuin tilanteeseen Seuraava esitys on 18.8. Hvitträskissä, jossa pääsee siis nyt viettämään toisenlaista iltaa nauttien hyvästä ruuasta ja korkeatasoisesta kulttuurista. ER
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
(09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
14
N:o 57 25.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
Työsuorituksia
Kirkkonummelaista väriä suopotkupallon MM-kisoissa
Jo yli 10 vuoden ajan on suopotkupallon maailmanmestaruudesta kamppailtu Kainuussa, Hyrynsalmen Vuorisuolla. Tänä vuonna kisoihin ilmoittautui yli 300 joukkuetta useassa eri sarjassa. Ulkomailta joukkueita oli tällä kertaa mm. Ruotsista, Venäjältä, Eestistä ja Espanjasta. Yhteensä pelaajia oli turnauksessa hieman yli 5000! Viikkoa ennen turnausta oli viikonlopulle ennustettu jopa yli 30 asteen lämpötiloja, mutta kun turnaus alkoi, mentiin molemmat pelipäivät noin 15 asteen lämpötilassa. Perjantaina pelaajia piristi välillä rankaksikin yltynyt sade, lauantaina sää onneksi pysyi poutaisena. Pelikenttiä Vuorisuolla oli yhteensä 22 kappaletta. Kentän koko on 60x35 metriä ja pelaajia kentällä on 5 yhtä aikaa maalivahdin lisäksi. Peliaika on 2x10 min. Pudotuspeleissä mahdollisen tasatilanteen jälkeen on rangaistuspotkukilpailu, alkusarjassa pelit voivat päättyä myös tasan. Kentät olivat pääosin kohtuu pelattavassa kunnossa, silti osassa kenttiä upotti suo pelaajat lähes kaulaa myöten pahimmillaan, konttaamalla meni nopeammin eteenpäin kuin normaalisti edeten. Ensi kertaa tapahtumaan osallistunut FC Renlund osallistui harrastesarjaan Klohkossa. Kolmella kirkkonummelaisella pelaajalla vahvistettu joukkue pärjäsi kohtuullisesti sijoittuen kolmanneksi lohkossaan yhden voiton ja kahden tappion kera. Joukkue aikoo osallistua myös ensi vuonna turnaukseen, mutta tällä kertaa sekasarjassa. Tänä vuonna joukkueessa pelasi jo 3 urhoollista naispelaajaa! Kilpasarjassa voiton otti "Mestaruus Ei selityksiä" joukkue ja harrastesarjan voitti "Perseukot" -joukkue. PP
FC Renlund valmiina taistoon.
TIUKKAA taistoa ottelussa.
PELIKENTTÄ voi myös upottaa.
Inga-Lunda myös mukana Sulkavan suursoudussa 10.7.2010
Kirkkovene Inga-Lunda Inkoosta osallistui tänä vuonna 17. kerta Sulkavan suursoudussa. Neljän päivän aikana 8.11.7. osallistui 7310 soutajaa. Maailman suurin soututapahtuma järjestettiin nyt jo 43. kerta. Ensimmäinen vuosi 1968 osallistui 36 soutajaa. Sulkava on pieni n. 3100 asukkaan savolainen maalaiskunta. Soudussa soudetaan Partalansaaren ympäri ja matka on n. 58 km. Tänä vuonna saimme kaksi soutuneuvosta Inkooseen Erik Sellman ja Ingmar Qvist. Soutuneuvos-tittelin saa kun on ollut mukana Sulkavalla 10 kertaa. Meidän aika oli 5.24,19. Inkoossa soudamme tiistaisin ja torstaisin ja kiinnostuneita saa tulla mukaan kokeilemaan lisätietoja antaa Peter Asén. Teksti PETER ASÉN Kuva INGER SELLMAN
TÄMÄN vuoden osallistujat. Vasemmalta: Roland Lundström, Leila Peni, Jarl Boström, Kaj Karlstedt, Ilkka Rissanen, Raija Fast, Ingmar Qvist, Jörgen Karell, Peter Asén, Mårten Lassenius, Leif Pihl, NilsErik Ström, Jonas Pått, Erik Sellman ja Stig-Olof Nordström.
16
N:o 57 25.7.2010
Kirkkonummen Sanomat
DELIKATESSER LÄTT VÄGKOST TILL VECKOSLUTET! I SOMMARHETTAN!
HELPPOA EVÄSTÄ KESÄHELTEELLÄ!
HINNAT VOIMASSA SU-KE 25.-28.7.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 25.-28.7.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES.
Tarjoukset myös netissä MA-PE/MÅN-FRE. 821, www.k-citymarket.fi LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Suomalainen
TUORE PORSAAN KASSLER Palana ja viipaleina
FINLÄNDSK GRISKASSLER I BIT OCH SKIVOR
BROILERIN FILEEPIHVIT 500-520 g
BROILER FILÉBIFFAR 7,67-7,98 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99-5,29 /rs (9,60-10,17 /kg)
-20-24%
4
Ingman
95
kg
MA-KE Tuoreet
LOHIMEDALJONGIT
LAXMEDALJONGER
0
99
pkt
15
-37%
Atria Atrilli
3
99
rs
COCA-COLA ja COCA-COLA ZERO 24 x 0,33 l tlk
1,55 /l
90
kg
24 pack
Tuore
KURKKU
15
90
sis. pantit 3,60
FÄRSK GURKA Suomi
VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l
Ei laktoositon
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,59 /pkt
MAUSTETUT JOGURTIT 200 g
SMAKSATT YOGHURT 1,25 /kg, yks. 0,39 /prk (1,95 /kg) Ingman
0
Arla Pohjanpoika GRÄDDOST
99
kg
Euro Shopper
GRILLIMAKKARA 400 g
GRILLKORV 2,23 /kg
KERMAJUUSTO 1 kg
HIENOSOKERI 1 kg
STRÖSOCKER raj. 10 ps /tal.
4
prk
1.
erä
0
JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl /528 g
GLASSTRUTAR 5,66 /kg Ingman
89
pk t
5
MAALAISLEIPÄ 420 g
MA-KE Primula LANTBRÖD 5,21 /kg
95
kpl
0
KANELLÄNGD OCH FYLLD LÄNGD 6,72 /kg
69
ps
KANELIPITKO ja TÄYTEPITKO
Fazer Dallas
MINIPLOMMONTOMATER 4,00 /kg, yks. 1,49 /rs (5,96 /kg)
MINILUUMUTOMAATIT 250 g
2
JÄTTISIPULI
Suomalainen FINLÄNDSK JÄTTELÖK
99
pk t
2
VOIMASSA 23.6.-23.8.2010 Karhu
19
pk t
2
Kiinalainen Alfocan
69
kpl
2
rs
2.
erä
III-OLUT 12 x 0,33 l
ÖL 2,21 /l
PAKASTERAPU 22-28 kpl /1 kg
KINESISKA DJUPFRYSTA KRÄFTOR
1
69
kg
12
-pack
9
96
sis. pantit 1,20
5
95
pk t
MEILTÄ VOI TILATA ELÄVIÄ JA KEITETTYJÄ RAPUJA puh. 020 720 2232 Ni kan även beställa levande och kokta kräftor
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus