• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 46. vuosikerta Kyrkslätt Nyheter sidan 12 N:o 57 22.7.2012 Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo SUNNUNTAI Rolls Roycet saapuivat vierailulle Mustioon ­ sivu 7 PAINOS 28 000 HINNAT VOIMASSA MA-KE 23-25.7.2012, ELLEI TOISIN MAINITA ERBJUDANDENA I KRAFT MÅ-ONS 23-.25.7.2012, OM EJ ANNAT NÄMNS ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi KESÄHERKUT K-CITYMARKETISTA SOMMARDELIKATESSERNA FRÅN K-CITYMARKET Myynnissä mansikkaa, herneitä, kirsikkaa ym. päivän hintaan! Till forsäljing: jordgubbar, ärter körsbär mm. till dagens pris Keskiviikosta alkaen keitettyjä ja eläviä täplärapuja päivän hintaan! F.r.om onsdag även levande och kokta signalkräftor till dagens pris! Tilaukset/beställningar P. 0105383364 ERÄ! Tuore kokonainen 4 99 kg 5000 KG:N ERÄ! JORDGUBBE 21 90 ltk Valio 5 kg 95 kpl raj. 2 kpl /tal. LOHI 2-3 kg MANSIKKA 5 kg /ltk 4,38 /kg OLTERMANNI 800-1000 g 5,95-7,44 /kg OST Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,29 /kpl (8,29-10,36 /kg) -28% Norja FÄRSK HEL LAX, NORGE, ETT PARTI! Politikko, monessa liemessä pyöriteltyjä reilunkokoisia Savuhovi ylikypsä KASSLERPIHVEJÄ PALVIKASSLER viip. ÖVERMOGEN PALVADKASSLER I SKIVOR Lihamestarin naudan NÖTT STEKMALET PAISTIJAUHELIHA POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF 990 kg 1690 kg 995 Grillattu kokonainen Wurst Fennica RÅKORV RAAKAMAKKARAT Talon KREIKKALAINEN SALAATTI GREKISKSALLAD BROILERI GRILLAD BROILER 1690 kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 1490 kg 599 kpl www.k-citymarket.fi MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
  • 2 N:o 57 ­ 22.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Kirjasto palvelee kesälomalaisia Monelle kesä on lukemisen ja kulttuurinautintojen aikaa. Kirkkonummen kirjasto tarjoaa kesänviettäjille monipuolisia palveluja. Kunnassa lomailevilla on oikeus samoihin kirjastopalveluihin kuin kunnan omilla asukkailla. Kesällä kirjojen laina-aikaa on pidennetty, jotta kirjan voi huoletta ottaa mukaan pidemmällekin lomamatkalle. Pitkälle automatkalle voi lainata äänikirjan, jota kuunnellessa matka taittuu huomaamatta eivätkä lapsetkaan väsy matkustamiseen. Kirjastosta löytyy myös kesämusiikkia joka makuun. Mikäli kesäpaikalla ei ole verkkoyhteyttä kirjastosta löytyy sellainenkin, samoin myös langaton yhteys. Tiesithän, että esimerkiksi polkupyörämatkailijalle kirjasto on oiva pysähdyspaikka. Hyllyiltä löytyy paikkakunnan matkailuinfo ja karttoja. Ruokailunurkkauksessa voi pitää lounastauon eikä sadekaan pääse haittaamaan, kun on katto pään päällä. Kirjastossa on kiinnostavia näyttelyitä myös kesällä. Pääkirjaston Porkkalasalissa on 18.7. - 11.8. välisenä aikana nähtävillä Jan Lindénin öljyvärimaalauksia. Näyttelyssä on mukana taidolla tehtyjä kopioita maalaustaiteen klassikkoteoksista. 15.8. - 8.9. on Porkkala-salissa esillä kirkkonummelaisen Victor X:n jazzmaalauksia. Taiteiden yötä ja Kirkkonummipäiviä vietetään 24.25.8. Pääkirjastossa on tarjolla runsaasti kiinnostavaa ohjelmaa. Vieraina kirjastossa tuolloin mm. Siina Hirvonen, Claes Andersson, indierockbändi " Men Without a Name" sekä Ari Wahlberg & Jp Meronen. Ohjelmassa musiikkia, tanssia, kasvomaalausta, korupajaa ja poistokirjojen myyntiä. Taiteiden yönä pääkirjastossa myös esitetään Tintti Rossin videoteos "Masala on kaunis". Masalan ja Veikkolan kirjastot ovat suljettuina lauantaisin 11.8. saakka. Volskodin suuri seniorifestivaali Kirkkonummen senioreiden suuri kesäjuhla järjestetään Volsin koulun kentällä lauantaina 4. elokuuta. Juhla on tarkoitettu hoitolaitoksissa asuville vanhuksille, kotipalvelun ja päiväkeskuksen asiakkaille sekä omaisten hoitamille vanhuksille hoitajineen. Tilaisuudessa tarjotaan kahvia, virvokkeita ja grillimakkaraa. Rytmex-yhtye vastaa musiikista. Juhlapaikalla on myös arpajaiset ja pieni kirpputori. Kari Lumikero on lupautunut juhlan juontajaksi. Ministeri Elisabeth Rehn luvannut tulla paikalle, mikäli se suinkin vain onnistuu. Tapaamme Rehnin syksyllä uudessa TV5:n sarjassa, joka käsittelee hänen uraansa. Kymmenosainen sarja alkaa 9.9. Sarjassa hän tapaa ystäviään vuosien varrelta. Ohjelmassa vierailevat muun muassa Liberian presidentti Ellen Johnson Sirleaf, Kofi Annan, Margit Wallström, Kom Han-sol. Elisabeth Rehn on lahjoittanut juhlassa huutokaupattavaksi tauluja, matkoillaan saamiaan lahjoja ja kirjoja. Taulut ovat nähtävillä Volskodin ruokasalin seinällä. Tarjouksia ottaa vastaan Gun-Maj Beck numerossa 040-587 0962. Henkilökuntatrio Tuija Kirkkomäki, Päivi Illikai- Välkommen till Degerbydagen lördagen den 4 augusti kl 9­13, öppningstal av försvarsminister Carl Haglund kl 10 Musikunderhållning DoReMIngå, barnens Degerlandia, café, våfflor mm. Degerby Igor-museet öppnar kl 9. Potatislunch från kl 11. Välkomna! OVE Rehnin öljymaalaus "Musta reikä" vuodelta 1996 on yksi huutokaupattavista. ELISABETH REHN ger Gun-Maj Beck, Ove Rehns oljemålning "Musta reikä" målad 1996, är av en de donerade tavlorna som går på auktion. nen ja Åsa Streng vastaavat pääosin juhlajärjestelyistä yhdessä Volskodin tukiyhdistyksen kanssa. Kolmikko toivoo runsasta osanottoa. Tervetuloa! GUNVOR WESTREN-DOLL KARI LUMIKERO toimii juhlan juontajana. KARI LUMIKERO festens konferencier. Degerbypäivää vietetään lauantaina 4. elokuuta klo 9­13 Puolustusministeri Carl Haglund pitää avauspuheen klo 10. Musiikkia DoReMIngå, kahvia, lasten Degerlandia, vohveleita ym. Igor-museo avaa klo 9. Perunalounas kyläkonttorissa klo 11 alkaen. Tervetuloa! Boka torgplatser/Varaa toripaikkoja tel./puh. 040-541 8526 Arr./Järj. Degerby uf & Degerby byaråd www.degerby.fi Volshemmets stora seniorfestival Den 4.8.ordnas en stor sommarfest för Kyrkslätts seniorer, festen är avsedd för den äldre befolkningen som är boende på olika vårdinrättningar, för hemtjänstens klienter och för de som vårdas av anhöriga, tillsammans med vårdaren och för dagcentrets klienter. Festen firas på Vols skolas sportplan, på samma plats som senaste år. Gratis kaffe, läsk och grillkorv- servering. Rytmex- bandet står för musikunderhållningen. Lotteri och ett litet loppis finns på festplatsen. Kari Lumikero har lovat vara festivalkonferencier. Minister Elisabeth Rehn har lovat vara med på festen, förutsatt att det bara finns möjlighet därtill. Som bekant möter vi henne i en ny tv-serie i höst på Yle-5. Serien fokuserar sig på hennes karriär, börjar den 9.9. den går i 10 avsnitt. Hennes gäster är intressanta vänner som hon mött under åren, bl.a. Liberias president Ellen Johnson Sirleaf, Kofi Annan, Margit Wallström, Kom Han-sol. Elisabeth Rehn har också i år donerat tavlor som auktioneras på festen och små gåvor som hon fått på sina resor och böcker. Tavlorna finns upphängda i Volshemmets matsal, bud kan ges åt Gun-Maj Beck tel. 040587 0962 Personaltrion Tuija Kirkkomäki, Päivi Illikainen och Åsa Streng står i huvudsak för arrangemanget tillsammans med Volshemmets Garantiförening. De hoppas på rikligt deltagande. Hjärtligt välkomna! GUNVOR WESTREN-DOLL
  • 6;/85 6</85 6=/9: 75/55 7509: % ! !## '##&$$ 1 !&&
  • )&&) % &)(& $# 1 ") (&!% $''$ 1 $'''$
  • & $ &$%% "## % 1 '&&$%% (& % 1 %% Opintotuki verkosta Uuden opiskelijan kannattaa hakea opintotukea heti, kun hän on saanut tiedon opiskelupaikasta, jotta välttää elosyyskuun hakemusruuhkan. Opiskelija voi hakea opintotukea Kelan asiointipalvelussa www.kela.fi/asiointi. Palvelussa voi hakea opintorahaa, asumislisää, opintolainan valtiontakausta tai aikuiskoulutustukeen liittyvää lainatakausta. Sähköisen hakemuksen voivat täyttää kaikki Suomessa tai ulkomailla opiskelevat. Opiskelija voi hoitaa kaikki opintotukiasiansa verkossa. Hakemusten täyttämisen lisäksi opiskelija voi palauttaa, perua ja lakkauttaa opintotuen sähköisesti, hakea lisätukea sekä ilmoittaa tukeen vaikuttavista muutoksista. Lisäksi hän voi tarkistaa palvelusta, paljonko opintotukea hän on nostanut ja mikä on vuosituloraja. Asiointipalvelusta opiskelija näkee myös hakemuksensa käsittelytilanteen, tuen maksupäivän ja suuruuden sekä opintolaina- ja koulumatkatukitietonsa. Palveluun kirjaudutaan omilla verkkopankkitunnuksilla. > !##%!&& 1
  • !##' > )!' 1 #)"$ > $ % 1
  • !'&!' >
  • %& 1 &&! > ' 1
  • '(&& >
  • )&&# 1
  • )&&# ' > $!$( 1 $$ > !$ 1 !(& > !&&$ 1 $#%& '('( %& 1 #(!&&!/ & %$ &$/ ' $ ; $ $&%. ;26; $ : 3. "($ 6; $ 65 3 % #%)/ ;( . ;26;( : 3. ) 6;( 65 3 Puutarhakävely Hvitträskissä Opastettu kävely arkkitehti Eliel Saarisen kodin Hvitträskin etelä- ja pohjoispäädyn puutarhoissa keskiviikkona 25. heinäkuuta klo 14. Säävaraus. Sisäänpääsylipulla. Staffan Bruun Kirkkonummella Kirjailija ja toimittaja Staffan Bruun vierailee Kirkkonummen Luckanissa ensi tiistaina 24. heinäkuuta klo. 10. Bruun on kirjoittanut uuden Burt Kobbat-sarjaan kuuluvan trillerin. Kirjan nimi on "Tenorens dotter".
  • Kirkkonummen Sanomat N:o 57 ­ 22.7.2012 Oikeilla välineillä työsi on aina helppoa. Isotkin alueet tehokkaasti monipuolisella. 3 www.husqvarna.fi Husqvarna 345FR Helppokäyttöisen ja tehokkaan monitoimiraivurin mukana saat siimapään, vesakko-terän ja raivausterän suojineen sekä ergonomiset valjaat. 759 Varmasti oikea seos parempi ihmiselle, koneelle ja ympäristölle. Husqvarna 128 C Kätevä, kevyt ja helppokäyttöinen trimmeri. 199 MEILTÄ TURVAEET VARUST IN. ÄTÖIH METS PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3. P. 296 5020 Ark. 8­18, la 9­15 Etusivun kuva: ROLLS Royce-autokerho 20-Ghost suuntasi vuosittaisella kiertoajelullaan tänä vuonna Baltian maihin ja Pohjoismaihin. Ryhmän matkan päätöspiste oli Suomi, johon he saapuivat alkuviikosta. Autoihin pääsi tutustumaan lähietäisyydeltä tiistaina Mustion Linnassa, jonne autoilijat majoittuivat. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: HANNI NYQVIST Positiivista palautetta verenluovutustilaisuuksista Kirkkonummen keskustan verenluovutukseen 12.7. saapui 91 henkilöä, joista 78 sai luovuttaa verta, yksi henkilö oli ensikertalainen. Tunnelma oli hyvä ja luovuttajat antoivat hyvää palautetta, jopa15 erittäin positiivista palautetta annettiin illan aikana. Veripalvelu kiitti vuorostaan siitä, että kaikki toimii niin hyvin Kirkkonummella ja heidät otetaan hyvin vastaan. Veikkolassa pidettiin 28.6. verenluovutustilaisuus erinomaisin tuloksin. 79 henkilöä tuli paikalle ja heistä 72 sai luovuttaa verta. Kahdeksan henkilöä tuli mukaan ensimmäistä kertaa. Veripalvelu kiittää kaikkia osallistuneita, sekä luovuttajia että avustavaa henkilökuntaa ja toivottaa kaikki tervetulleiksi uudestaan. Seuraava verenluovutus on elokuun alussa Kirkkonummen keskustassa. Länsi-Uudellemaalle etsitään uutta jäteasiamiestä Jätehuollon viranomaistehtäviä Länsi-Uudellamaalla hoitaa Länsi-Uudenmaan jätelautakunta. Jätelain mukaan kaikkien asuinja vapaa-ajankiinteistöjen on liityttävä alueella järjestettyyn jätehuoltoon. Yhdyskuntajätehuollon järjestämisestä vastaa, eli jätehuollon palvelutehtävää käytännössä toteuttaa jätelautakunnan alueella Rosk'n Roll Oy Ab. Länsi-Uudenmaan jätelautakunta on seitsemän kunnan (Hanko, Inkoo, Karkkila, Nummi-Pusula, Raasepori, Siuntio, Vihti) yhteislautakunta. Se hyväksyy alueen jätehuoltomääräykset sekä päättää määräyksistä poikkeamiset. Jätehuoltomääräyksissä on määritelty se, miten jätehuolto on kiinteistöillä hoidettava. Jätehuollosta peritään lain mukaisesti jätemaksut. Jätemaksut määräytyvät jätelautakunnan päättämän taksan mukaisesti. Jätelautakunnassa on seitsemän jäsentä ja kullakin jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Lautakunnan isäntäkuntana toimii Raasepori. Jätelautakunnan viranomaistehtävän hoitaminen on isäntäkunnasta riippumatonta, vaikka lautakunta on osa isäntäkunnan hallintoa. Länsi-Uudenmaan jätelautakunta eli Roskaraati on perustettu jo vuonna 2006. Suomessa on 1.5.2012 voimaan tulleen uuden jätelain myötä meneillään varsinainen jätelautakuntien perustamisbuumi. Uuden lain mukaan kunnallisen jäteyhtiön osakaskuntien on tarpeen perustaa yhteinen jätelautakunta kuntalain mukaisella isäntäkuntamallilla. Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan yhteyshenkilönä ja virkamiehenä toimii jäteasiamies. Jäteasiamiehen virkaa täytetään parhaillaan, hakuaika päättyy 8. elokuuta. Edellinen jäteasiamies valittiin Salon seudun jätehuoltoasiamiehen virkaan. Jäteasiamiehen virkatehtäviä hoitaa viran täyttöön asti Christine Perjala. Uimaveden laatu vaihtelee edelleen Läntisellä Uudellamaalla Uimakausi on täydessä vauhdissa ja kesäkuun ja heinäkuun vaihtelevien säiden jälkeen on joissakin uimavesissä todettu toimenpiderajan ylittäviä bakteeripitoisuuksia. Näillä uimarannoilla on kävijöitä ohjeistettu välttämään uimista. Tällä hetkellä Eteläkärjen ympäristöterveyden toiminta-alueella uimista kehotetaan välttämään Hangon Lappohjan, Märsanin, Silversandin ja Slaktiksen uimarannoilla. Uimaveden laatua seurataan jatkuvasti uimakauden aikana ja uimavesin analyysitulosten tulee olla nähtävillä uimarannoilla ja toiminnanharjoittajien, eli useimmiten kuntien, internetsivuilla. Näin ollen suositellaan, että kävijät huomioisivat ilmoitustauluille laitetut tiedot ennen uimaan menemistä. On myös syytä tarkkailla vettä syaanobakteerien (ns. sinilevien) varalta ennen uimaan menoa. MRSA-bakteeria Lohjan sairaalan synnytysosastolla Kolmella Lohjan sairaalassa syntyneellä lapsella ja kahdella synnyttäneellä äidillä on todettu poikkeavan antibioottiherkkyyden omaava Staphylococcus aureus -bakteeri, eli ns. MRSA-bakteeri. Kahdella lapsista oli kliininen infektio. Lapset eivät olleet osastolla samaan aikaan. Vielä ei ole tietoa tartunnan lähteestä eikä vielä tiedetä, liittyvätkö tapaukset toisiinsa. Bakteerikantojen tyypitys on kesken. Sairaalassa on ryhdytty asianmukaisiin torjuntatoimiin. MRSA-bakteerille mahdollisesti altistuneille on lähetetty asiasta tiedote kirjeitse. Ihmisten iholla on paljon bakteereita. Staphylococcus aureus on usein iholla esiintyvä bakteeri, joka joskus voi aiheuttaa paiseita ja muita infektioita. Sellaista Staphylococcus aureusta, joka on vastustuskykyinen tavallisille stafylokokkiin tehoaville antibiooteille, kutsutaan Metisilliinille Resistentiksi Staphylococcus Aureukseksi eli MRSA:ksi. Valtaosa MRSA-bakteerin kantajista on oireettomia. Tartuntoja halutaan torjua sairaalassa, jossa on infektioherkkiä potilasryhmiä. Sairaalan ulkopuolella MRSA-kantaja voi elää normaalia elämää. MRSA-bakteeri siirtyy potilaasta toiseen erityisesti käsien välityksellä. Tärkein keino sen leviämisen estämiseksi on huolellinen käsihygienia. Taiteiden ilta Inkoossa Taiteiden Ystävät Inkoossa järjestää lauantaina 11. elokuuta Taiteiden illan Galleria Karaijassa klo 18-22 välisenä aikana. Illan juontajana toimii Henrik Wickström. Luvassa taidetyöpajoja lapsille, lintunäyttely ja taiteilijatapaamisia sekä maukasta ruokaa ja mukavaa seuraa. Taiteiden illan ohjelmallinen anti alkaa klo 18.15 kun World Music System esittää värikkään kulttuurishow:n kaikenikäisille. Luvassa musiikkia, marionetteja ja puujalkatanssia Afrikasta. Musiikkikoululaiset esiintyvät klo 19.10 ja Guldkanten kuoro laulaa klo 19.40. Iltakahdeksalta esiintymisvuoron saa trubaduuri Markku Martikainen ja varttia vaille yhdeksän paikalliset nuoret miehet näyttävät soittotaitonsa kun lauteille astuu Deep Sea bändi. Illan päätteeksi klo 21.20 tulisirkus Hallanvaaran esitys yhdistää tulitaidetta, klovneriaa ja perinteistä sirkusta. Lehmät pääosassa valokuvanäyttelyssä Kopparnäsin Kestikievarissa Inkoon Degerbyssä on esillä pienimuotoinen valokuvanäyttely aiheenaan Kopparnäsin lehmiä. Aktiivinen valokuvauksen harrastaja Lucille RosenqvistAminoff kuvasi viime kesänä Heikkilän tilan Hereford-laumaa, joka Långvassfjärdenin merenrantaniityllä hoiti rannan ruovikkoa. Näyttely on monta vuotta valokuvausta harrastaneen Rosenqvist-Aminoffin ensimmäinen näyttely. Näyttely jatkuu 19.8. asti. Sinilevää vuodenaikaan nähden vähän Viileä alkukesä on pitänyt sinileväesiintymät vuodenaikaan nähden vähäisinä. Merialueilla levät rajoittuvat satunnaisiin havaintoihin. Järvillä sinileviä on tavattu 32 paikassa, havaintojen määrä on jopa hieman laskenut viime viikosta. Sinilevää on merialueilla vuodenaikaan nähden poikkeuksellisen vähän. Jonkin verran sinilevää on havaittu muutamilla rannikon havaintopaikoilla Saaristomeren sisäosissa ja Utön vesillä sekä koillisen Perämeren rannikolla Oulun ja Kuivaniemen edustoilla. Avomereltä sinilevien pintaesiintymistä ei ole havaintoja. Meriveden pintalämpötila Ilmatieteen laitoksen mukaan on Pohjanlahdella 13­17 astetta, Saaristomerellä noin 20 ja Suomenlahdella 15­17 astetta. Rannikoilla ja saaristoissa lämpötila voi olla korkeampi. Järvillä sinilevähavainnot eivät ole lisääntyneet viime viikosta ja tilanne on edelleen ajankohtaan nähden keskimääräistä parempi. Sinilevää on havaittu hieman 28:lla ja runsaasti neljällä virallisella havaintopaikalla. Erittäin runsaita sinileväkukintoja ei edelleenkään ole havaittu. Lisäksi kansalaisilta on saatu seitsemän havaintoa vähäisistä sinileväkukinnoista. Pintaveden lämpötilat ovat maan etelä- ja keskiosassa pääosin 17­18 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla, Kainuussa ja Lapissa lämpötilat ovat enimmäkseen 14­ 18 astetta. Lukemat ovat ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa alhaisempia.
  • 4 Vapaa-aika Terveyspalvelut N:o 57 ­ 22.7.2012 Kirkkonummen Sanomat Työsuoritukset ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammasteknikot Eläinlääkärit Hammaslääkärit Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Palveluja tarjotaan Lakiasiat Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt.... Soita Puh: 040 416 Viherrakentamista Kivityöt pihalle, apuna pienkonekuormaaja Edulliset, kauniit ja hyvät kivityöt! Myös ylläpidot ja suunnittelut 3998 Malus Domestica Tmi Bruno Aminoff Puh: 044-298 0879, Luoman kylästä Vi betjänar också på svenska! www.malusdomestica.fi Katto- ja ulkomaalaukset. Terassit, aidat, sisäremontit. Raksasetti Oy raksanposti@gmail.com 041 703 4580/ 050 325 1516 Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa AST Laskentapalvelut , Pitäjäntuvanpolku 2 B, 02400 Kirkkonummi 0UH 09 6188
  • WWWAST Puh. 8304, www.ast.fi Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Hautauspalvelut VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ­ lakkaukset ­ sävytystyöt ­ öljyt ­ vahat Hionta ja lakkaus tarvikkeineen alk. 15 /m2 + alv Kysy tarjousta myös muista saneeraustöistä www.sjl-group.fi Jukka Leppänen 040-558 7207 ASUNTOMARKKINAT sivut 10­11
  • Kirkkonummen Sanomat HIRVI N:o 57 ­ 22.7.2012 5 Hirvi presidenttien perässä Kirjoitettuaan viimeksi muistelmia Englannin kuninkaallisista Hirvi päätti, että kyllä täytyy muistella myös omia presidenttejämme. Olinhan samoihin aikoihin ­ vähän yli 50 vuotta sitten ­ kun tapasin kuningatar Elisabethin ­ seurannut myös presidentti Kekkosta. Urkki tuli nimittäin v. 1961 valtiovierailulle Englantiin ja pääsin nuorena BBC:n toimittajana seuraamaan UKK:n yliopistokäyntiä Oxfordissa. Mutta Urkki käveli pitkin campusta sellaista vauhtia, ettemme me sopulit perässä pysyneet. Juoksuksihan se meni niin, että kamerat ja magnetofonit vain kolisivat. Muistan myös hyvin, kun harpoin UKK:n seuraajan, Mauno Koiviston perässä. Hän oli silloin pääministerinä. Nähdessäni Manun kävelevän kadulla tuppauduin seuraan. Juttelimme niitä näitä ja tulimme eduskuntatalon edustalle. Minä aioin oikaista nurmikon yli, mutta Manu huomautti "eiköhän kierretä täältä" ja harppoi jalkakäytävää pitkin, minä perässä häntä koipien välissä. Tultuaan sitten presidentiksi pääsin häntä haastattelemaan. Mutta nyt Manu suhtautui meihin sopuleihin aika kriittisesti. Ensin hän halusi nähdä kysymykset ja hylkäsi niistä osan sanoen: "Eiköhän hypätä tämän yli", ja niin hypättiin seuraavaan aiheeseen. Myöhemmin muistelin, miten mukavampi Koivisto oli, kun ensi kerran tapasin hänet säästöpankinjohtajien kokouksessa Aulangolla. Jouduin illallisilla hänen kanssaan samaan pöytään, hän oli silloin Helsingin Työväen Säästöpankin toimitusjohtaja. Keskustelu oli avointa ja ilmapiiri rattoisaa. Lopuksi laulettiin ja huomasin, että Manu oli laulumiehiä. Laulumiehiä oli myös Martti Ahtisaari, jonka ensi kerran tapasin NYKissä YK:n yleiskokouksessa. Minä olin siellä valtuuskunnan jäsenenä ja muistan aina, miten hyvin Martti lauloi tiernapojissa valtuuskunnan pikkujoulussa. Seurasin Maraa myös YK:n kokoussaliin, mutta en perässä juoksemalla, vaan istumalla. Olen tälläkin palstalla kertonut 30 vuotta sitten, miten "diplomaattiurani" kohokohta oli, kun ajoimme autossa YK:hon; minä istuin Eevan kanssa takapenkillä ja autonkuljettajana meillä oli Martti Ahtisaari! Presidenttinä Martti oli "virallisempi", en päässyt häntä enää haastattelemaan. Presidenttien palvelualttiudessa on ylivertainen kuitenkin Tarja Halonen. Suomeen lomalle tullut tyttäreni kertoi pari päivää sitten, miten hän tapasi vajaa 10 vuotta sitten Halosen lenkillä Seurasaaressa työntäessään lastenvaunussa 2-vuotista Ray-poikaansa. Tytär ei heti presidenttiä tunnistanut tämän ohittaessaan hänet lenkkipuvussa; sanoi vain "hei". Mutta kohta Halonen tuli takaisin kädessään Rayn lippalakki: "Onkos´ tämä pojalta pudonnut", eikä tyttäreni osannut muuta kuin kiittää vain lakista, mutta sanoi jälkeenpäin, että onpas teillä miellyttävä ja palvelualtis presidentti. Niin, täällä on toista kuin Amerikassa, jossa tyttäreni on 10 vuotta anonut poikansa huoltajuutta, turhaan, sillä ulkomaalaisella äidillä ei siellä ole mitään oikeuksia. Ykkössijalle presidenteistämme Hirvi asettaa kuitenkin Mannerheimin. Hän oli meidän pikkupoikien sotasankari, jonka perässä yritimme juosta hänen ratsastaessaan Munkkiniemessä, ylväänä meitä huomaamatta. Mutta silloin isoveljeni ja hänen pyöräilykaverinsa keksivät: He pyöräilivät Mannerheimia vastaan ja nostivat lippalakkia, ei vastausta, mutta pojat pyöräilivät korttelin ympäri ja tulivat uudelleen marskia vastaan ja nostivat lakkia ­ nyt Mannerheim hymyili ja pojat olivat ikionnellisia. HIRVI Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Hyväntekeväisyysillallinen Inkoossa 10. elokuuta Taiteen Ystävät Inkoossa järjestää hyväntekeväisyysillallisen perjantaina 10. elokuuta klo 19 Galleria Karaijassa Inkoossa. ­ Yhdistyksemme järjestää vuosittain kaksi taideleiriä lapsille kesän alussa sekä Taiteiden Illan elokuussa. Tänä vuonna halusimme kerätä varoja, jotta voisimme tehdä taidetta yhdessä vanhusten kanssa. Päätimme kokeilla jotakin uutta ja järjestää "elonkorjuuillallisen" Galleria Karaijan kauniissa miljöössä, kertoo taiteen Ystävät Inkoossa yhdistyksen puheenjohtaja Karin Björklund-Rissanen. Illallisen lisäksi Galleria Karaijassa on samana iltana tarjolla myös musiikkia ja kirjallisuutta. ­ Toivomme saavamme tarpeeksi osanottajia, jotta illallinen onnistuisi hyvin, sanoo Karin ja toivottaa kaikki tervetulleiksi elonkorjuuillalliselle Inkooseen. 40 euron illalliskortteja voi ostaa Galleria Karaijasta, Bollstantie 5, 10210 Inkoo, puh. 040 5301507, (Maarit Lassila) e-mail: galleria@karaija.com Seuraavana iltana, 11.8. klo 1822 on vuorossa Taiteiden Ilta, hienoa ohjelmaa kaikenikäisille. Autonvuokrausta Inkoon seurakunta Ti 24.7. klo 14.00­15.30 iltapäiväkahvit Pappilassa. Pieni ohjelma klo 14.30. Sisällä tai ulkona säästä riippuen. Torsten Sandell, Pia Nygård. Ke 25.7. klo 18.00 runo- ja lauluilta seurakuntakodissa. Torsten Sandell ym. Edulliset vuokra-autot Kirkkonummelta, nyt ilman kilometrirajoja! www.nummenpakut.fi p. 050-432 0429 Suomalainen/Finsk 125 Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli X-tra Grillimakkara/ Grillkorv 400 g (3,12/kg) 169 Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 23.-29.7. Atria Suomalainen pekoni/ Finsk bacon 140 g (12,07/kg) 169 Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 23.-29.7. /kg Espanja/ Spanien Nektariini/ Nektarin 099 /kg Varhaiskaali/ Nykål Katso vinkit/Kolla tipsen på: foodie.fm www.foodie.fm 3 Suomalainen/Finsk 037 95 Arla Ingman Kevyt tai 1 % viili/Lätt eller 1 % fil 200 g (1,85/kg) 249 159 Arla Ingman God Morgon appelsiini/ apelsin 1,75 l (1,66/l) 059 Ingman Jäätelötuutit/ Glasstrutar 65-66 g (9,08-8,94/kg) 299 185 Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (5,98/kg) /kg LUOMU/EKOLOGISK Kariniemen Broilerin grilliboxi/ Kyckling grillbox n./ca 1,7 kg Pågen Cremetäyte muffinsit/ Crèmefyllda muffins 280 g (8,89/kg) 249 Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 6 kpl/st., 360 g (4,42/kg) Sun Konetiskiainetabletit/ Maskindiskmedelstabletter 105 kpl/st. (0,10/kpl/st.) 999 Havu Mäntysuopaliuos/Flytande tallsåpa 1l S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola Arkisin 7­21 Vardagar Lauantaisin 8­18 Lördagar Sunnuntaisin 12­18 Söndagar Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
  • 6 N:o 57 ­ 22.7.2012 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Uusiutumiskyvyn vahvistaminen aluepolitiikan tavoitteeksi Alueellisten vahvuuksien entistä parempi hyödyntäminen, elinkeinoelämän uusiutumisen vahvistaminen sekä maankäytön, asumisen ja liikennejärjestelmien nykyistä parempi yhteensovitus ovat esimerkkejä hallituksen kärkitavoitteista tasapainoisen aluekehityksen takaamiseksi niin kaupungeissa, maaseudulla kuin saaristossa. Työ- ja elinkeinoministeriö hyväksyi elinkeinoministeri Jyri Häkämiehen päätöksellä 26. kesäkuuta kaupunkipolitiikan, maaseutupolitiikan ja saaristopolitiikan toimenpideohjelmat vuosille 2012­2015. Ne määrittelevät kaupunki-, maaseutu- ja saaristopolitiikan keskeiset tehtävät ja toimet tälle hallituskaudelle. Toimenpideohjelmilla toteutetaan valtioneuvoston joulukuussa 2011 päättämiä valtakunnallisia alueiden kehittämistavoitteita vuosille 2011­2015. Kaikkien kolmen toimenpideohjelman yhteinen nimittäjä on vahvistaa Suomen taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kestävää kehitystä siten, että alueelliset erityispiirteet ja kehittämistarpeet otetaan huomioon. Hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmä (Halke) puolsi toimenpideohjelmien hyväksymistä kokouksissaan 20. ja 26. kesäkuuta. Halke myös seuraa toimenpideohjelmien toteutumista hallituskauden aikana. Toimenpideohjelmien toimeenpanossa korostuvat kaupunki-, maaseutu- ja saaristopolitiikan yhteensovittaminen ja tiivis vuorovaikutus. Tähän on nyt entistä paremmat mahdollisuudet, sillä kansallisen maaseutupolitiikan valmistelu siirtyi maa- ja metsätalousministeriöstä työ- ja elinkeinoministeriöön kuluvan vuoden alusta lukien. Toiminnan tuloksellisuus ja vaikuttavuus edellyttävät lisäksi eri toimijoiden hallinnonalat ylittävää toimintaa, yhteistyötä ja verkostoitumista. Toimenpideohjelmat on valmisteltu kaupunkipolitiikan ja maaseutupolitiikan yhteistyöryhmissä sekä saaristoasiain neuvottelukunnassa ministeriöiden ja alueiden yhteistyönä. Toimenpideohjelmiin sisältyvät kymmenet toimet rahoitetaan normaaliin tapaan valtion talousarvioon sisältyvillä määrärahoilla sekä kuntien, yksityisen sektorin ja EU:n rahoituksella. Kaupunkipolitiikan toimenpideohjelman päätavoitteina on vahvistaa kaupunkien uudistumisja kilpailukykyä ja sosiaalista kestävyyttä, vastata ilmastonmuutokseen ja eheyttää yhdyskuntarakennetta. Keinovalikoiman uutuus ovat suurten kaupunkikeskusten ja valtion väliset kasvusopimukset, joista neuvottelut alkavat syksyllä. MALaiesopimukset ohjaavat maankäytön, asumisen ja liikenteen ratkaisuja ja sosiaalisen eheyden kumppanuusohjelmat edistävät työllisyyttä ja hyvinvointia ja ehkäisevät köyhyyttä. Toimenpideohjelma on luettavissa osoitteessa www.tem.fi/kaupunkipolitiikka. Saaristopoliittiseen toimenpideohjelmaan on koottu toimia, joilla saariston, meren, järvien, jokien ja koko rantavyöhykkeen merkitys aluekehityksen näkökulmasta vahvistuu. Tarvittavat toimet painottuvat kehittämään tele- ja liikenneyhteyksiä, elinkeinoja, matkailua, palveluja, vapaa-ajan asumista ja luonnon- ja maisemansuojelua. Toimenpideohjelma luettavissa osoitteessa www.tem.fi/saaristopolitiikka. Maaseutupoliittisen toimenpideohjelman 39 käytännön toimenpidettä edistävät maaseutualueiden uusiutumiskykyä ja hyödyntävät niiden mahdollisuuksia elinvoiman ja kilpailukyvyn lähteinä. Käytännön toimet keskittyvät aluesuunnittelun, kaavoituksen, tietoliikenneyhteyksien ja palvelujen kehittämiseen sekä uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan liiketoiminnan edistämiseen. Toimenpideohjelma on luettavissa osoitteessa www.tem.fi/ maaseutupolitiikka. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 4.37 ja laskee 22.14 La 21.7. Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna, Jenny *ORT Maria, Johannes, Juhani, Juha, Simeoni, Simana Su 22.7. Leena, Matleena, Leeni, Lenita, Magdalena, Malin, Malena, Lena, Madeleine *ORT Maria, Magdalena, Magda, Leena Ma 23.7. Olga, Oili, Olga *ORT Runo, Tuure, Viljo, Tuukka, Hessu Ti 24.7. Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja, Kristina, Kerstin, Kristel, Kia, Stina, Tina Ke 25.7. Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi, Jakob, Jim *ORT Anna, Anni, Piia, Ruusa, Kari Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Länsi-Uusimaa on kesämökkien maa (KS N:o 14-2.8.1972) Läntinen Uusimaa saaristoineen ja merenrantoineen on kesämökkien luvattu maa. Läntisen Uudenmaan seutukaavaliiton mukaan oletetaan yksityisiä kesämökkejä olevan vuoden kaksituhatta paikkeilla noin neljä­viisitoistatuhatta. Voimakas kesämökkiasutus ei suinkaan ole aina positiivinen ilmiö kaikissa suhteissaan. Se tietää kuntin väestömäärien laskua, uusia velvoitteita kuntien taloudelle ja kokonaisuudessaan Läntisen Uudenmaan tyhjentymistä ympärivuotuisesta asuijaimistostaan. Mopoturvallisuudessa käänne parempaan Mopoilijoita loukkaantui tieliikenteessä ensimmäisen vuosipuoliskon selvästi vähemmän kuin viime vuonna. Tammi-kesäkuussa loukkaantui ennakkotietojen mukaan 269 mopoilijaa, kun viime vuonna vastaavaan aikaan loukkaantui 457 mopoilijaa. Vähennystä mopoilijana loukkaantuneiden määrässä on 41 prosenttia. Onnettomuuksissa on alkuvuonna kuollut 3 mopoilijaa, kun viime vuoden alkupuoliskolla määrä oli 4. ­ Mopoilun turvallisuudessa on tapahtunut käänne parempaan, toteaa Liikenneturvan tutkimuspäällikkö Juha Valtonen. ­ Yhtenä syynä hyvään kehitykseen ovat viime kesänä voimaan tulleet mopokortin koulutusvaatimukset. Niiden myötä uusien mopoilijoiden valmiudet liikenteessä ovat tänä kesänä paremmat kuin aiemmin, mikä näkyy onnettomuustilastoissa. Kesää on kuitenkin vielä jäljellä, toivottavasti nämä luvut ennustavat aiempaa turvallisempaa mopoilukesää, sanoo Valtonen. Kaikkiaan tammi-kesäkuussa sattui 2 447 henkilövahinkoon johtanutta tieliikenneonnettomuutta, mikä on 303 vähemmän kuin vuoden 2011 vastaavana aikana. Liikenteessä kuoli 128 ja loukkaantui 3 005 ihmistä. Kuolleita oli yksi vähemmän ja loukkaantuneita 521 vähemmän kuin tammi-kesäkuussa 2011. Luvut perustuvat poliisin Tilastokeskukselle toimittamiin onnettomuustietoihin. Maastoon jätetyt siimat silpovat lintuja Silmäniloa Meiltä löytyy Suomessa loistavia ja idyllisiä paikkoja sekä paikkakuntia. Näin kesäaikaan monet meistä matkustelevatkin ympäri Suomenmaata ja pääsevät ihastelemaan hyvin hoidettuja kukkaistutuksia ja siistiksi leikattuja nurmialueita. Tulee tunne, että tällaisissa paikoissa kuntalaisista ja sen vieraista välitetään sekä heitä arvostetaan. Pienillä asioilla on suuri merkitys. Mutta mitenpä on meillä Kirkkonummella? Surulliselta näyttää niin kuntalaisen kuin matkailijoidenkin kannalta. Esimerkiksi Kantvikissa teiden varsien ja yleisten alueiden rikkakasvit ja heinikot rönsyilevät. Kunnan toimesta ne leikataan vain kerran kesässä. Olisi varmaankin aiheellista nostaa alueiden hoitoluokitusta ja lisätä leikkuukertoja. Kevyenliikenteen väylien asfaltointi on paikkapaikoin niin kehnossa kunnossa, että ne aiheuttavat jo vaaratilanteita. Kukkaistutukset loistavat poissaolollaan. Roskakorien puuttuminen aiheuttaa yleistä epäsiisteyttä. Koiranulkoiluttajille ei löydy myöskään jäteastioita. Eipä ensimmäisenä tule mieleen, että täällä kuntalaisista välitetään ja arvostetaan, puhumattakaan matkailijoista. Tämä on sikäli irvokasta yhteisten alueiden hoitoa kunnan puolesta, koska vastaavasti asukkaat itse hoitavat mallikkaasti omat pihaalueensa. Yleiset alueet pysyisivät hyvässä ja siistissä kunnossa, jos kuntana kohdentaisimme vähäi- KOMMEN TTI siä resurssejamme tehokkaammin. Esim. alueiden omia nuoria työllistämällä kesätöihin yhteisten alueiden hoitoon ja Asukasyhdistyksiä kuuntelemalla saataisiin varmasti hyviä tuloksia aikaiseksi. Pienillä toimenpiteillä on suuri merkitys viihtyvyyden kannalta. Haluammehan olla viihtyisä ja idyllinen Kirkkonummi, jossa on myös silmäniloa. ERKKI MAJANEN Kunnanvaltuutettu (Kok) Rannoille jätetyt siimat silpovat joka vuosi lukuisia lintuja. Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY ry on yhdessä Helsingin seudun lintutieteellisen yhdistyksen Tringa ry:n kanssa vaatinut jo vuonna 2010 toimenpiteitä, jotta vuosia jatkuneeseen ongelmaan puututtaisiin. Lintujen kauloihin, nokkaan ja jalkoihin takertuvia siimoja jää rannoille erityisen paljon alueilla, joilla kalastetaan runsaasti. Pahimmillaan siimat aiheuttavat jalan amputaation tai hankaavat ihon vereslihalle. Osa linnuista kuolee rannalle siiman vankina. ­ Linnut eivät pysty poistamaan nokallaan jalkaan tai kaulaan tarttunutta siimaa, eivätkä ne osaa varoa sitä kävellessään ja ruokaillessaan. Myös vesikasvillisuuteen takertuneet ja rannoille hylätyt uistimet ja ongenkoukut tarttuvat helposti kaulaan, nokkaan tai muualle ruumiiseen lintujen ruokaillessa. Nokkaan takertunut koukku voi estää lintua syömästä ja aiheuttaa hitaan nälkäkuoleman, HESYn puheenjohtaja Hannele Luukkainen sanoo. ­ Vaikka valtaosa kalastajista olisikin vastuuntuntoisia, joukkoon mahtuu aina välinpitämättömiä ja tietämättömiä. He eivät käsitä, minkälaista vahinkoa ja tuskaa siimat linnuille aiheuttavat. Tilanne korjaantuu vain kalastajien asenteisiin vaikuttamalla ja asiallisella informoinnilla. Ymmärryksellä, että katkenneen siiman myttääminen taskuun ja asiallinen hävittäminen myöhemmin on pieni vaiva verrattuna niihin kärsimyksiin, joita jalkaan takertunut siima aiheuttaa linnuille, Helsingin seudun lintutieteellisen yhdistyksen Tringa ry:n Marja Saarinen summaa.