• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 6.8.2009 59 TORSTAI Varovaisuus nyt valttia talousarvion laadinnassa Kirkkonummellakin sivu 3 Raija Vahasalolla vilkas kesä ­ sivu 13 Veden laatu tutkittu Kirkkonummella ­ sivu 7 Räfsössä iloista menoa! ­ sivu 12 PAINOS 28 000 En annorlunda dag i Volshemmets park sidan 2 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• 2 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi N:o 59 ­ 6.8.2009 Kirkkonummen Sanomat TERVETULOA VÄLKOMMEN PEURAMAA "Tallitähdet" HORSEN ESTERATSASTUSKILPAILU JA KOKO PERHEEN TAPAHTUMA 9.8.2009 KLO 11­15 VAPAA PÄÄSY Peuramaa Horse · Peuramaantie 91 · 02400 Kirkkonummi Galleria Karaijassa iloitaan "Ystävien kesken" kahvikupin kera ja ilman sitäkin Inkoon kirkonkylän liepeillä sijaitsevassa, seurakunnan kirkkoherran vanhaan navettaan perustetussa Galleria Karaijassa olevaan kesänäyttelyyn kannattaa mennä ystävien kanssa, sillä näytteilleasettajan, Salosta kotoisin oleva taiteilija Suvi Toivoniemen töissä sykkivät iloiset värit ja iloa ja hassuttelua ystävän kanssa. ­ Aiheeni ovat arkisia, sillä arjessakin voi olla paljon iloa. Mulla on itselläni ollut hauskaa maalatessani, toivottavasti se välittyy myös katsojille, kertoo Suvi isokokoisista akryylimaaluksistaan. Pienemmissä töissä ihmiset ovat kahvikupin äärellä. ­ Kahvinjuonti on niin jokapäiväistä. Sitä juodaan niin arkena kuin juhlissa, ystäviä tavatessa ja työpaikoilla. Kahvinjuonti on koko ajan läsnä tässä elämässä, vaikka sitä ei itse joisikaan, valotti taiteilija aihepiiriä, joka alkoi kiehtoa häntä yleisyytensä takia. Kolmas aihepiiri on arkiset astiat ja nimenomaan iloiset pienet kahvikupit, jotka hehkuvat erilaisia värejä ja koristeita. ­ Onhan tämä minullekin aika uusi aihepiiri, Suvi hymyilee. Edellisen kerran Suvi Toivoniemen töitä oli Karaijassa toissa kesänä "Kissanpäivät" ­teemalla eli silloin hän keskittyi kissoihin. Suvi on valmistunut Halikon käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksesta tekstiilitaiteilijaksi vuonna -96. Kuvataiteista hän on opiskellut Paimiossa 98­99 ja Helsingissä Alfa Art kuvataidekoulussa 2000­03. Suvin iloisia töitä voi käydä katsomassa Galleria Karaijassa 23.8. asti sen auki- KIELIKYLPYKERHO 3-4-VUOTIAILLE Kirkkonummen kielikylpy ry järjestää kerhotoimintaa 3-4 -vuotiaille (05-06) lapsille. Kerhossa tutustutaan ruotsinkieleen laulaen, leikkien ja askarrellen. Kerho kokoontuu Gesterbyn nuorisotalolla kahdesti viikossa (ma ja ke tai ti ja to) klo 10.00 -11.30. Eritoten ma & ke -ryhmässä on vielä tilaa. Myös ruotsinkieliset lapset ovat tervetulleita mukaan! Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.kirkkonummenkielikylpy.fi ILOISEN punainen kahvikuppi. JUODAAS kaffet ­sarjan teos. oloaikoina eli ti-pe 11­17, la 10­14 ja su 11­15. L.K. - Lahjoita lapsellesi kielitaito JUHLAHUMUA ystävien kesken. En solig annorlunda dag i Volshemmets park Garantiföreningen ordnade den 28.7 extra piff på vardagen för invånarna på Volshemmet. Arvid Knichter inledde den festliga eftermiddagen med dragspelsmusik, sköna gamla sommarlåtar som väckte minnen. Dagens höjdpunkt var lilla Pinto falabella hästens entré. Den tvååriga lilla hästen väger ungefär 60­70 kg kom tillsammans med Rehndahls Susanne Hildén och djurpraktikant Helene Bogdaloff. De kom för att roa och glädja invånarna på hemmet. Efter uppvisningsprogrammet gick hästen omkring bland publiken, det blev ARVID Knichter stod för musikalisk en glädje för underhållning. många hade hästkännedom från sin ung- lätt på djurgården Rehndom, men inte av en så liten dahl. häst. I Finland finns endast fem falabella hästar i FinGUNVOR land och alla finns i KyrksWESTREN-DOLL PINTO kunde hoppa och sitta och rulla. FIN häst, värd en klapp. ELEGANT hoppade Pinto från bilen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 6.8.2009 3 Taksi- & Pikkubussipalvelu le Kuvastoa OYKSITEH SEISTA ÄLA SILM HOMONITE SEISTA MÄLA SIL 0100 7070 Etusivun kuva: Verotuspäätösten postitus on alkanut ja valtaosa kiinteistön omistajista saa päätöksen vuoden 2009 kiinteistöverotuksesta tällä viikolla. Verotuspäätöksiä lähetetään n. 1,9 miljoonaa kappaletta. Alustavan arvion mukaan vuoden 2009 kiinteistöveron tuotto kunnille on n. 986,8 miljoonaa euroa. Se on n. 60 miljoonaa euroa enemmän kuin viime vuonna. Suurin osa, eli n. 70 prosenttia, kiinteistöverosta kertyy aikaisempien vuosien tapaan rakennuksista. Maapohjan osuus on n. 30 prosenttia tuotosta. -100 -150 nnus [ VGV318 ] 297 Tarjous voimassa 31.8.2009 asti ostaessasi kehykset ja linssit, ei muita alennuksia. KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18, la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 KANSANEDUSTAJAN kesään kuuluu paljon elämää eduskuntatalon ulkopuolellakin. ­ Silloin on paremmin aikaa tavata ihmisiä ja ystäviä ja kuulla muiden ajatuksia ja tuntoja. Kesälläkin on kuitenkin koko joukko erilaisia seminaareja ja kokouksia. Lisää Raija Vahasalon kesäkuulumisia sivulla 13. Kuva: GUNVOR WESTRÉN-DOLL. Päätös kiinteistöverosta asiakkaille tällä viikolla Noin 60 prosenttia kiinteistöistä on sellaisia, joissa maksettava vero jää alle 170 euron. Kiinteistöveroa ei määrätä, jos vero on alle 17 euroa. Näitä kiinteistön omistajia on vajaa 10 prosenttia. Vuoden 2009 kiinteistöveron perusteena ovat vuoden 2008 verotusarvot ja kiinteistön sijaintikunnan vuodelle 2009 määräämät veroprosentit. Alle 170 euron kiinteistövero maksetaan kerralla ensimmäisenä eräpäivänä ja sitä suurempi vero tulee maksettavaksi kahdessa erässä. Eräpäivät ovat 16.9. ja 3.11.2009. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio: Varovaisuus valttia syksyn talousarvion laadinnassa Talousarvioprosessia on Kirkkonummella tänä vuonna hieman aikaistettu, jotta tuloveroprosentista voidaan päättää jo talousarviokäsittelyn yhteydessä 9. marraskuuta. ­ Toisaalta talousarvio on laadittava ja siitä päätettävä käytännössä jo lokakuussa tiedossa olevien talousskenaarioiden pohjalta. Tämä tarkoittaa sitä, että varovaisuus on valttia syksyn kierroksella, Aarnio ohjeistaa luottamushenkilöitä. Hänestä kuluva vuosi on kuntatalouden näkökulmasta ollut vähintäänkin haastava. ­ Bruttokansantuotteen nykyoloissa erittäin voimakas lasku, sen vaikutukset yritystoimintaan ja työllisyyteen sekä sitä kautta veropohjaan ovat vaikuttaneet myös meihin vauraiksi miellettyihin kuntiin. Koska asukkaiden maksamien verotulojen osuus kaikista kunnan verotuloista on merkittävä ­ yli 90 % ­ työllisyyden heikkeneminen tulee jatkuessaan vaikuttamaan kuntatalouteemme vielä silloinkin, kun kansantalous on jo nousu-uralla. On selvää, että näin voimakkaan taantuman jälkeen yritykset pyrkivät selviytymään jäljelle jääneellä työvoimallaan niin pitkään kuin mahdollista ennen kuin rekrytoivat lisää, huomioi Aarnio tulevia syksyn talousnäkymiä. Syntymässä 8,3 M vajaus Aarnion mukaan helpotusta taloustilanteeseen ei tuo edes käyttötalousmenojen kasvuprosentin supistaminen tänä vuonna vajaaseen viiteen prosenttiin, mikä saatiin 1,5 prosentin säästötavoitteella, joidenkin virkojen ja toimien perustamisen jäädyttämisellä ja henkilöstön kannustamisella palkattomiin, lyhyisiinkin virkavapauksiin, mikä Omakotitalkkari aloittaa Inkoossa Inkoon Omakotiyhdistys käynnistää omakotitalkkaritoiminnan Inkoossa. Palvelu toteutetaan osana Omakotiliiton valtakunnallista omakotitalkkariprojektia. Omakotitalkkari tarjoaa erilaisia kiinteistön- ja kodinhoitoon liittyviä palveluja ensisijaisesti vanheneville omakoti- ja pientaloasukkaille, jotta he voisivat asua kodeissaan mahdollisimman pitkään. Talkkari palvelee myös mahdollisuuksiensa mukaan kaikkia omakotiyhdistyksen jäseniä. Omakotitalkkari käy siivoamassa sekä tekemässä pihatöitä ja pienimuotoista kiinteistöjen kunnostusta. Ammattiosaamista vaativaa työtä ei tehdä, vaan ajatuksena on antaa naapuriapua ja jokamiestyötä. Talkkarin työaika on pääsääntöisesti klo 9­15 ja häneen saa yhteyden puh 050-3242917. Talkkarin työstä veloitetaan 7 /tunti ja vähimmäisvelotus on 2,5 tuntia eli 17,50 . TARMO Aarnio pitää välttämättömänä puuttua kunnan mittavaan investointiohjelmaan, ettei velkataakka kasva kohtuuttomuuksiin. Jatkuu sivulla 15 Suomelle vahva aloitus Meri-5 ottelun MM-kisoissa Terhi Pyyhtiä-Sassi aloitti mallikkaasti mestaruutensa puolustamisen voittamalla esterataosuuden maanantaina Saksan Eckernfördessä alkaneissa Meri5-ottelun maailmanmestaruuskilpailuissa. Pyyhtiä-Sassi on naisten puolella jo kolminkertainen ja siis hallitseva maailmanmestari. ­ Jalat tuntuivat vähän tukkoisilta. Toivoin rennompaa menoa, se olisi voinut tuoda hieman paremman ajan, Pyyhtiä-Sassi kuvaili vaatimattomasti voitostaan huolimatta. Suomen naisjoukkue aloitti hyvin myös joukkuekilpailussa ja on toisena esteratakisan jälkeen. Miesten puolella kisa käynnistyi myös odotusten mukaisesti, kun muistetaan, että sukupolvenvaihdoksen vuoksi liikkeellä ollaan erittäin nuorella joukkueella, jonka parhaat vuodet ovat vielä edessäpäin. Miesten esteratakilpailussa Suomen Sami Sorrin nimissä ollut maailmanennätys passitettiin historiaan lähes sekunnin marginaalilla, kun isäntämaan Matthias Wesemann kaunisteli ennätyksen lukuihin 1:45,7. Sorri on jo lopettanut kilpailu-uransa voitettuaan kuudennen MM-tittelinsä vuonna 2007. Ari Puheloinen on uusi puolustusvoimain komentaja Kenraaliluutnantti Ari Puheloinen on 1.8.2009 alkaen vastaanottanut puolustusvoimain komentajan tehtävän amiraali Juhani Kaskealalta. Kenraali Puheloinen on 1.4.2007 lähtien toiminut Pääesikunnan päällikkönä. Hän luovutti 31.7.2009 Pääesikunnan päällikön tehtävät kenraaliluutnantti Markku Kolille. Ennen Pääesikunnan päällikön tehtävää kenraali Puheloinen toimi vuosina 2004 ­ 2007 Itäisen Maanpuolustusalueen komentajana sekä valmiuspäällikkönä Pääesikunnassa vuosina 2000 ­ 2003. KENRAALI Ari Puheloinen on 1.8.2009 alkaen puolustusvoimain uusi komentaja. Kuva: Puolustusvoimat. Vedenpinnat keskimääräistä alempana Suomen Ympäristökeskuksen mukaan Heinäkuussa suuressa osassa maata satoi keskimääräistä enemmän. Järvien pinnat laskivat yleisesti ajankohdalle tyypilliseen tapaan, ja olivat kuukauden päättyessä paikoin keskiarvoa alempana. Sateisilla alueilla vedenpinnat pysyivät ennallaan tai nousivat hieman. Ennusteen mukaan järvien pintojen lasku jatkuu myös elokuussa. Vesistöjen virtaamat olivat heinäkuussa yleisesti keskiarvoa pienempiä. Myös pohjavedet olivat monin paikoin hieman keskimääräistä alempana. Pintaveden lämpötilat olivat kuukauden päättyessä lähellä ajankohdan keskiarvoja. Pohjaveden pinnat olivat suurimmassa osassa maata 10­40 cm alle ajankohdan keskimääräisen. Etelärannikon sateisilla alueilla pohjavedet nousivat hieman, mutta muualla maassa pinnankorkeudet laskivat ajankohdalle tyypillisesti. Heinäkuun alkaessa pintavedet olivat hellesäiden myötä hyvin lämpimiä, mutta pian sen jälkeen kolea sää pudotti veden lämpötilat ajankohtaan nähden hyvinkin viileisiin lukemiin. Kuukauden puolen välin jälkeen pintaveden lämpötilat olivat lähellä heinäkuun lopun keskimääräisiä arvoja. Kuukauden loppuessa lukemat olivat edelleen ajankohdalle tyypillisiä, eli 19­23 astetta. Sivistyslautakunta käsittelee vuoden 2010 talousarviota Kirkkonummen sivistyslautakunnan 4.8. pidettävässä ylimääräisessä kokouksessa kesätauon jälkeen asialistalla on vuoden 2010 talousarvion ja vuosien 2011­13 taloussuunnitelman käsittely. Toimielinten ehdotukset on jätettävä kunnanhallitukselle viimeistään 14.8. Sivistyslautakunnan toimintakulut vuoden 2010 kehysarviossa ovat 9.937.646 euroa, toimintatulot 558.848 euroa ja toimintakate (edellisten erotus) on 9.378.798 euroa. Kuluvan vuoden talousarvion tasoon verrattuna toimintakulut lisääntyvät 190.569 euroa (+2 %), toimintatulot ovat kuluvan vuoden talousarvion tasolla ja toimintakate kasvaa 190.569 euroa (+2,1 %). Merkittävimmät määrärahojen ylitykset kohdistuvat koulukuljetusten palvelujen ostoon (lisäys 150.000 ) sekä uuden vahtimestarin vakanssin palkkausmäärärahoihin. Nyt syksyllä käynnistyy Kartanonrannan koulu, Kolsarin päiväkoti ensi vuoden alusta ja Gillobacka daghemin toimintamäärärahat siirretään vuoden 2011 alkuun. Kunnan vuoden 2010 kehysarvio perustuu huhtikuussa laadittuun ennusteeseen, jonka mukaisesti toimintatulojen arvioidaan kertyvän talousarvion suuruisina, mutta toimintamenojen ylittyvän n. 1 % eli noin 2 miljoonaa euroa säästötoimenpiteistä huolimatta. Verotulojen arvioidaan jäävän lähes 7 M alle talousarvion tuloarvion ja valtionosuuksia kertyvän noin 1 M budjetoitua vähemmän. Kehysarvion varsin tiukka menopuoli edellyttää, että toimielimet priorisoivat peruspalvelujaan siten, että ne voidaan ylläpitää vähintään samantasoisina kuin vuonna 2008. Se edellyttää nykyisten toimintatapojen kriittistä tarkastelua ja todettujen muutos- ja kehittämistoimenpiteiden ripeätä toteuttamista tavoitteena toiminnan tuottavuuden parantaminen.
• 4 N:o 59 ­ 6.8.2009 Parturi-Kampaaja Kirkkonummen Sanomat Siivoukset KESÄTARJOUS KOTISIIVOUKSESTA! Kertasiivous tutustumishinnalla Ikkunanpesu 35 / h Kotisiivous 31 / h (norm. 37 / h) (norm. 35 / h) Hinnat voimassa kesä-heinä-elokuun 2009. Tilaajien kesken arvotaan syyskuun alussa kolme kahden hengen hotellilahjakorttia. Tilaukset puh. (09) 867 8570 tai kotisiivous.espoo@monella.fi www.monella.fi Lokakaivojen tyhjennykset Elokuvat Palvelukseen halutaan Ravintolat Työsuorituksia Mökkiläiset klikkauksen päässä kuntien ja yritysten palveluista ­ Nopeat tietoliikenneyhteydet yhdistettyinä uusiin palvelumuotoihin vähentävät etäisyyksien merkityksiä. Tämän tulisi näkyä esimerkiksi terveyspalvelujen tarjonnassa ja nettikaupassa yhdistettynä mökille kuljetuksiin, totesi saaristoasiain neuvottelukunnan pääsihteeri Jorma Leppänen puheessaan Juuan kunnan mökkiläistapahtumassa Paalasmaan saaristossa 24.7. 2009. ­ Pankkipalvelujen ja muiden yksityisten sekä viranomaispalvelujen hoito on jo yleistä monilla mökeillä, Leppänen totesi. Laajakaistayhteyksien nopea yleistyminen mökeillä luo uusia mahdollisuuksia tehokkaampaan yhteydenpitoon mökkikuntien toimijoiden ja mökkiläisten välillä. Leppäsen mukaan kuntien, kylien ja yritysten tulee käyttää nettiyhteyksiä tehokkaasti hyväkseen yhteydenpidossaan mökkiläisten kanssa. ­ Palvelujen tarjonnan ohella tietoliikenneyhteyksien käyttö luo puitteet mökkiläisten ottamiselle osaksi mökkikuntien ja kylien elämää, Leppänen totesi. Mökkialueille voidaan luoda kontaktiverkostoja, joita voi syntyä yhteisten harrastusten pohjalta spontaanisti tai kuntien ja kylien ylläpitämillä sivuilla. ­ Keväällä julkaistu saaristoasiain neuvottelukunnan ja Tilastokeskuksen Mökkibarometri kertoi etätyön etenemisestä mökeillä. Tietoliikenneyhteyksien yleistymisestä mökeillä kertoi myös alkukesästä tehty DNA-yhtiön mökkiläiskysely, Leppänen muistutti. ­ Tietoliikenneverkoissa on syrjäseuduilla edelleen puutteita, Leppänen totesi. Hän muistutti kuitenkin, että hallitus teki keväällä saaristopoliittisen periaatepäätöksen, jossa tähdätään hyvin nopeiden, jopa 100 mb/s-yhteyksien toteuttamiseen mahdollisimman laajasti ja nopeasti myös syvällä maaseudulla ennen vuotta 2015. Tämä palvelee sekä vakinaista että osa-aikaista asumista. Perheasiain neuvontaa ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkäreitä
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 6.8.2009 5 Tuomioistuinten ja ulosoton asiakasmäärät kasvavat Oikeusministeriö ehdottaa hallinnonalalleen 800 miljoonan euron määrärahoja vuodelle 2010. Summa on kaksi miljoonaa euroa enemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Jos jätetään huomiotta vuosittain paljon vaihtelevat vaalimenot, määrärahojen lisäys kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna on 17 miljoonaa euroa (2 %). Tuomioistuimissa on tavoitteena lyhentää käsittelyaikoja ja vähentää yli vuoden vireillä olleiden asioiden määrää. Taloudellinen taantuma lisää mm. velkomis-, velkajärjestely- ja konkurssiasioita käräjäoikeuksissa. Hallinto-oikeuksissa arvioidaan sosiaaliturvaan liittyvien asioiden ja turvapaikkavalitusten määrän kasvavan. Ulosottotoimessa taantuma kasvattaa voimakkaasti saapuvien asioiden määrää. Tämä sekä kustannusten nousu lisäävät määrärahatarvetta yhteensä seitsemällä miljoonalla eurolla. Vuoden 2010 alussa toimintansa aloittavalle Valtakunnanvoudinvirastolle siirretään ulosoton tulosohjaus- ja henkilöstöhallintotehtävät oikeusministeriöstä ja lääninhallituksista. Kriminaalipolitiikassa edistetään väkivallan ja rikollisuuden ehkäisyä. Vaativien rikosasioiden käsittelyaikaa pyritään lyhentämään tehostamalla poliisin ja syyttäjän esitutkintayhteistyötä sekä syyttäjien ja tuomioistuinten yhteistyöllä. Käsiteltäväksi tulevat laajat Ruanda- ja WinCapita-jutut aiheuttavat yksittäisissä syyttäjänvirastoissa ja tuomioistuimissa huomattavaa työmäärän lisäystä. Rangaistusten täytäntöönpanon lisämäärärahatarve on 10 miljoonaa euroa. Se koostuu mm. kiinteistöjen kunnossapidosta ja vankien kuntoutustoiminnan kohtuullisen tason ylläpidosta. Vankeinhoidossa otetaan käyttöön ehdottoman van- keuden sijasta tuomittava valvontarangaistus, jossa vankia valvotaan kotonaan matkapuhelimen tai jalkapannan avulla. Kriminaalihuollosta ja vankeinhoidosta muodostetaan uusi Rikosseuraamuslaitos ensi vuoden alusta lähtien. Aluevankiloiden määrä supistetaan nykyisestä viidestä kolmeen ja hallintoa kevennetään. Lainsäädäntöhankkeiden osalta mm. jatketaan perustuslain mahdolliseen tarkistamiseen tähtäävää valmistelua syksyllä 2009 valmistuvan komiteatyön pohjalta. Koulutusta Axxell tarjoaa ammattikoulutusta nuorille ja aikuisille sekä kansanopistokoulutusta yhdeksällä paikkakunnalla Kristiinankaupungista Pernajaan. Syksyllä 2009 alkaa Axxellissa Karjaalla kaksikielisenä iltakoulutuksena: RETAIL-MERKONOMI (KAUPAN ALAN MERKONOMI) (Liiketalouden perustutkinto, merkonomi) 17.9.2009 ­ 31.5.2011 Nyt Sinulla on mainio tilaisuus: · päivittää ja laajentaa vähittäiskaupan alan osaamistasi · kehittää asiakaspalvelutaitojasi · lisätä kilpailukykyäsi työmarkkinoilla · todentaa osaamisesi ja valmistua merkonomiksi · suorittaa Tietokoneen käyttäjän @-kortti tämän koulutuksen osana. Täytä hakulomake osoitteessa www.axxell.fi. Voit myös soittaa 0290 01 7520 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen karis@axxell.fi saadaksesi hakulomakkeen. Koulutus, joka toteutetaan monimuotokoulutuksena, on ilmaista, mutta tutkintomaksu 50,50 veloitetaan tutkinnon suorittajalta. Lisätietoja koulutuksesta antaa Ritva Kämäri puh 0290 01 7609 tai ritva.kamari@axxell.fi ja Mats Lindberg 0290 01 7610 tai mats.lindberg@axxell.fi Koulutuksen tiedotustilaisuus 18.8.2009 klo 18 lähtien osoitteessa Laaksokatu 10, Karjaa. Mahdollisuus myös oppisopimusopiskeluun. Lisätietoja oppisopimuksesta puh 019 369 61 tai www.oppis.lohja.fi Toimitko mikrotukena oman toimen ohella? Onko sinulla kotitoimisto, jonka tietotekniikka kaipaa päivitystä? Kiinnostaako sinua tietokoneen toiminta ja ohjelmien asentaminen? Seuraava aikuiskoulutus alkaa syksyllä 2009 iltakoulutuksena Axxellissa Karjaalla Syksyllä 2009 alkaa Axxellissa Karjaalla monimuotokoulutuksena iltaisin: LAITTEISTO- JA OHJELMISTOASENNUKSET 31.8.2009- 16.12.2009 JA 12.1 13.5.2010 Nyt sinulla on tilaisuus perehtyä seuraaviin asioihin · Tietokonetekniikka ja oheislaitteet · Tietoverkot · Käyttöjärjestelmät ja niiden asentaminen · Ohjelmien asentaminen Koulutuksen aikana tehdään runsaasti käytännön harjoituksia sitä varten varatussa tietokoneluokassa. Mahdollisuus suorittaa Tietokoneasentajan ammattitutkinnon osat Tietokonetekniikka ja Ohjelmistoasennukset. Valmistavan koulutuksen hinta on 200 ja lisäksi tutkintomaksu 50,50 . Koulutus on ilmainen NOSTE ­projektin piiriin kuuluville henkilöille. Lisätietoja: www.axxell.fi ja Magnus Boberg puh 0290 01 7593 tai magnus.boberg@axxell.fi TILINPÄÄTÖKSEN PERUSTEET ILTAKOULUTUKSENA 23.9.2009 ­ 25.11.2009 Nyt Sinulla on mainio tilaisuus: · vahvistaa taloushallinnon osaamistasi · kehittää omaa ammattitaitoasi · päivittää ja laajentaa tilinpäätösosaamistasi · lisätä kilpailukykyäsi työmarkkinoilla · todentaa osaamisesi ja suorittaa Taloushallinnon ammattitutkinto tai sen osa henkilökohtaisen suunnitelman mukaisesti tämän koulutuksen osana. Täytä hakulomake 1.9.2009 mennessä osoitteessa www.axxell.fi. Voit myös soittaa 0290 01 7520 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen karis@axxell.fi saadaksesi hakulomakkeen. Koulutuksen hinta on 250 , jonka opiskelija maksaa itse ja johon sisältyy tutkintomaksu 50,50 . Lisätietoja koulutuksesta antaa Ritva Kämäri puh 0290 01 7609 tai ritva.kamari@axxell.fi Mahdollisuus myös oppisopimusopiskeluun. Lisätietoja oppisopimuksesta puh 019 369 61 tai www.oppis.lohja.fi Axxell tarjoaa ammattikoulutusta nuorille ja aikuisille sekä kansanopistokoulutusta yhdeksällä paikkakunnalla Kristiinankaupungista Pernajaan. Syksyllä 2009 jatkuu Axxellissa Karjaalla monimuotokoulutuksena iltaisin: Koulutus kannattaa! Esitteet ja hakulomakkeet NUMEROSTA MUUTTUVA TOIMISTOTYÖ (LIIKETALOUDEN PERUSTUTKINTO, MERKONOMI) 17.8.2009 ­ 28.3.2011 Nyt Sinulla on mainio tilaisuus: · päivittää ja laajentaa toimistoalan osaamistasi · kehittää omaa työtäsi · lisätä kilpailukykyäsi työmarkkinoilla · todentaa osaamisesi suorittamalla Liiketalouden perustutkinto, merkonomi tai osia tästä tutkinnosta · suorittaa Tietokoneen käyttäjän A-kortti ja osia Tietokoneen käyttäjän AB-kortista tämän koulutuksen osana. Täytä hakulomake osoitteessa www.axxell.fi. Voit myös soittaa 0290 01 7520 tai lähettää sähköpostia osoitteeseen karis@axxell.fi saadaksesi hakulomakkeen. Koulutus on ilmaista, mutta tutkintomaksu 50,50 veloitetaan tutkinnon suorittajalta. Lisätietoja koulutuksesta antaa Ritva Kämäri puh 0290 01 7609 tai ritva.kamari@axxell.fi Mahdollisuus myös oppisopimusopiskeluun. Lisätietoja oppisopimuksesta puh 019 369 61 tai www.oppis.lohja.fi 01080-0990 tai Haluatko oppia lisää suomen kieltä, atk:ta ja parantaa valmiuksiasi opiskella ammatti Suomessa. Samalla tutustut eri koulutusmahdollisuuksiin ja ammatteihin Suomessa. Maahanmuuttajien Koulutus Espoossa 24.8.2009 - 31.5.2010 ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus Soita ja kysy lisää: Kouluttaja Tuija Hannula p. 044 367 7010 Esite ja hakulomake myös Internetissä: Ojakkalantie 2 NUMMELA Suurlohjankatu 2 LOHJA Kamreerintie 6 A ESPOO
• 6 N:o 59 ­ 6.8.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Väylät haasteena Väylien kunnon säilyttäminen tulee oleman suurin uuden 2010 alussa toimintansa aloittavan Liikenneviraston haasteista. Tiet, radat ja vesiväylät pidetään kunnossa perusväylänpidon määrärahoilla. Rahoitusta vuodelle 2010 on liikenne- ja viestintäministeriön budjettiehdotuksessa varattu 889 milj. euroa, josta tienpitoon 533, radanpitoon 299 ja vesiväylänpitoon 57 milj. euroa. Liikenneverkon kehittämisinvestoinneilla parannetaan liikenneoloja ja niihin on varattu 592 milj. euroa. Perusväylänpito sisältää väylien päivittäisen hoidon ja ylläpidon, loppuun käytettyjen rakenteiden korvaamisen, liikenteen ohjauksen sekä pienet investoinnit. Kehittämisinvestoinneista pääosa käytetään jo käynnissä olevien hankkeiden jatkorahoittamiseen. Uusina kohteina aloitetaan E18 Haminan ohikulkutie sekä elinkaarirahoituksella E18 Koskenkylä-Kotka maantien ja Kokkola-Ylivieska radan toisen raiteen rakentaminen Uuteen Liikennevirastoon yhdistetään Tiehallinnon keskushallinto, Ratahallintokeskus ja Merenkulkulaitoksen väylätoiminto. Liikennevirastolla ja maarakennusalalla on hyvä valmius ja suunnitelmat työllisyyttä tukevien investointi- ja ylläpitokohteiden aikaistamiseen, jos jatkovalmistelussa tarkoitukseen voidaan osoittaa lisämäärärahoja. Tienpidossa keskitytään päivittäisten matkojen turvaamiseen hoidon ja ylläpidon toimin sekä jo päätettyjen isojen kehittämisinvestointien läpivientiin. Tienpidossa on haasteena erityisesti päällystettyjen teiden ja siltojen kunnon turvaaminen. Radanpidossa keskitytään koko rataverkon pitämiseen liikennöitävässä kunnossa ja priorisoidaan junaliikenteen turvallisuus, täsmällisyys ja vilkasliikenteisen verkon osat. Radanpidon kriittinen haaste on rataverkon peruskorjausurakan läpivienti ja sen laajentaminen myös ratapihoille. Hoidon ja käytön kustannuksia nostavat myös rataverkon laajeneminen ja teknistyvän verkon käyttökulut. Vesiväylänpidossa keskitytään kauppamerenkulun ja muun vesiliikenteen tarvitsemien vesiväylien ja liikennepalveluiden palvelutason ylläpitämiseen ja kehittämiseen sekä merenkulun turvallisuuden edistämiseen. Peruskorjaus- ja kunnostustarve kohdistuu mm. madaltumien poistamiseen, meriliikenteen ohjauksen laitteistojen ja järjestelmien päivittämiseen ja uusimiseen, kiinteiden turvalaitteiden, kanavien ja sulkurakenteiden sekä silta- ja uittojohteiden korjauksiin. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee klo 5.12 ja laskee klo 21.39 Ke 5.8. Salme, Sanelma, Gurli *ORT Joutsi, Nonna, Nanna To 6.8. Toimi, Keimo, Sixten *ORT Herran kirkastuminen Pe 7.8. Lahja, Yrsa *ORT Tarmo La 8.8. Sylvi, Sylvia, Silva *ORT Eemeli, Eemil Su 9.8. Erja, Eira, Natalie *ORT Matias, Matti, Herman, Hemmo Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Asumisväljyys Kirkkonummella naapurikuntia suurempi (KS N:o14;30.7.1969) Kirkkonummen nykyisen alueen asunto- ja rakennuskannasta on tietoja vain vuodelta 1960. Mainittuna vuonna oli asuntokannan suuruus 2043 asuntoyksikköä. Asuinrakennuksia oli vastaavasti 1574, joten keskimäärin asuinrakennuksissa oli 1,3 huoneistoa. Asuinrakennuskanta oli siten varsin pientalovaltaista. Asuinhuoneistoalaa oli yhteensä 112 450m2, jolloin asuntojen keskikooksi tulee 55m2. Asukasta kohti oli Kirkkonummella huoneistoalaa vuonna 1960 16.7m2, kun vastaava lukema oli Espoossa 15.1m2, Helsingin maalaiskunnassa 12.8m2 ja keskimäärin Uudenmaan läänin maalaiskunnissa 15.7m2. Helsingin seutukaavaliiton toimialueella huoneistoalaa oli keskimäärin 16.4m2 asukasta kohti. Kirkkonummella oli asumisväljyyttä siten selvästi enemmän kuin naapurikunnissa. Energiayhtiöt velvoitetaan neuvomaan asiakkaita Kuluttajille on tulossa nyt enemmän palautetietoa omasta energiankäytöstä, kun energiayhtiöille on annettu velvoite neuvoa asiakkaita energian säästössä. Kaikkien energiayhtiöiden on jatkossa annettava asiakkailleen palautetietoa ja energiansäästöneuvoja. Sähkön, kaukolämmön ja maakaasun laskutuksen pitää lisäksi perustua nykyistä useammin todettuun kulutukseen eli asiakkaiden saamien arviolaskujen osuus vähenee. Säännökset sisältyvät lakiesitykseen energiamarkkinoilla toimivien yritysten energiatehokkuuspalveluista. Hallitus päätti lakiesityksen sisällöstä torstaina 25. kesäkuuta. ­ Jotta energian loppukulutuksen kasvu saadaan taittumaan ja kääntymään laskuun, on energian käyttäjät saatava tehostamaan energiankäyttöään ja säästämään energiaa. Tätä varten he tarvitsevat luotettavaa tietoa omasta energian- kulutuksestaan ja mahdollisuuksistaan säästää energiaa, elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen muistuttaa. ­ Kannustimeksi tarvitaan riittävän usein tehtyä, mittarin luentaan perustuvaa laskutusta ja kuluttajan energiankäytöstä annettua palaute- ja vertailutietoa. Näin energiankäyttäjillä on mahdollisuus tietää käyttämänsä energian määrä sekä ryhtyä pohtimaan ja myös toteuttamaan energiansäästötoimia, huomauttaa Pekkarinen. Lakiesityksen mukaan sähkön, kaukolämmön ja maakaasun laskutuksen pitää vuodesta 2014 alkaen perustua vähintään kolme kertaa vuodessa todettuun mittaukseen. Energiayhtiön on lisäksi vuosittain toimitettava asiakkailleen raportti, josta hän saa tietoa omasta energiankäytöstään verrattuna aikaisempaan kulutukseensa muihin vastaaviin kuluttajiin. Maaliskuussa 2009 voimaan tullut asetus edellyttää, että sähköntoimittajat ottavat koko maassa käyttöön etäluettavat tuntikulutuksen mittaavat sähkömittarit. Myös kaukolämmön toimittajat ovat enenevässä määrin siirtymässä mittareiden etäluentaan ja tihentämässä todelliseen kulutukseen perustuvaa laskutusväliä. Plussaa (+) siis todelliseen kulutukseen perustuvalle laskutukselle! Uuden opiskelijan kannattaa hakea opintotuki verkossa Uuden opiskelijan kannattaa hakea tukea heti, kun hän on saanut tiedon opiskelupaikasta, jotta välttää elo-syyskuun hakemusruuhkan. Opiskelija voi hakea opintotukea Kelan asiointipalvelussa http://www.kela.fi/asiointi, kun hän aloittaa opintonsa tai kun hän ei ole aiemmin saanut opintotukea kyseisiin opintoihinsa. Palvelussa voi hakea opintorahaa, asumislisää, opintolainan valtiontakausta tai aikuiskoulutustukeen liittyvää lainatakausta. Sähköisen hakemuksen voivat täyttää kaikki Suomessa ja ulkomailla opiskelevat. Opintotukea on voinut hakea sähköisesti toukokuusta 2008 alkaen. Kelan asiointipalvelu tarjoaa opiskelijalle kattavan verkkopalvelun, sillä hakemusten lisäksi opiskelija voi palauttaa, perua ja lakkauttaa opintotuen sähköisesti. Lisäksi hän voi tarkistaa palvelusta, paljonko opintotukea hän on nostanut ja mikä on ansioiden tuloraja. Asiointipalvelusta opiskelija näkee myös hakemuksensa käsittelytilanteen, tuen maksupäivän ja suuruuden sekä opintolaina- ja opintolainavähennystietonsa. ­ Syksystä alkaen opiskelija voi hoitaa kaikki opintotukiasiansa verkossa, kun opintotuen sähköinen olosuhdemuutosilmoitus otetaan käyttöön, kertoo Kelan opintotukiryhmän suunnittelija Jouni Parkkonen. sa. ­ Jos opintotukihakemukseen tarvitaan liitteitä, asiointipalvelu antaa niistä luettelon, jonka opiskelija voi tulostaa itselleen, Parkkonen kertoo. Asiakkaalla on kaksi viikkoa aikaa toimittaa tarvittavat liitteet Kelaan tai yliopiston opintotukilautakuntaan. Liiteluettelossa on vastauslähetystunnus, jolla opiskelija voi postittaa hakemukseen tarvittavat liitteet maksutta Suomessa. Jos liitteet lähetetään ulkomailta, asiakas maksaa lähetyksen postimaksun. Jos otat, et hylkää Kesäeläin tarvitsee sinua myös syksyn tullen ja lemmikin hylkääminen on rikos, muistuttaa Helsingin eläinsuojeluyhdistys. Kesällä hankitusta eläimestä pitää kantaa vastuu myös syksyn tullen ja koko eläimen eliniän ajan. Jos lemmikkiä ei voi pitää, on omistajan velvollisuus etsiä sille uusi koti. On harhaluulo, että kissa tai kani selviäisi Suomen luonnossa. Ilman ihmisen apua lemmikki kuolee julman ja pitkitetyn kuoleman kärsien nälästä, kylmästä ja taudeista. Kesäkissojen hylkäämisestä on puhuttu vuosikymmeniä, mutta asia on yhä valitettavan ajankohtainen. Hesyn eläinsuojelukeskuksella, kuten muissakin löytöeläinten talteenottopaikoissa ympäri Suomen, loppukesä ja syksy ovat vilkkainta aikaa. Tällä hetkellä Hesyn hoivissa on noin 80 kissaa, sekä muutamia kaneja ja vesikilpikonnia. Kissojen hylkääminen jatkuu niin kauan kun tarjolla on enemmän kissoja kuin vastuuntuntoisia koteja. Paras ratkaisu on rajoittaa syntyvien pentujen määrää ja leikkauttaa kissa viimeistään vuoden iässä. Leikattu kissa pysyy paremmin kotinurkilla kuin leikkaamaton, jonka sukuvietti houkuttelee alinomaa kosioreissuille. Jos leikkaamaton tyttökissa kulkee ulkona, ovat sen omistajan riesana jopa kolmen kuukauden välein syntyvät pennut. Lomalla mökille on saattanut ilmaantua kutsumaton, mutta monesti pidetty vieras: kulkukissa. Useat perheet ja varsinkin lapset mielellään ruokkivat ja pitävät huolta asukista, mutta loman loputtua kissa unohdetaan oman onnensa nojaan. Helsingin eläinsuojeluyhdistys muistuttaa, että ruokintaan ja hoivaan tottunut eläin ei selviä talvesta ilman ihmisen apua. Miinusta (­) siis kesälemmikkien hylkäämiselle. Sähköinen hakeminen nopeuttaa käsittelyä Opintotuen sähköinen hakemus on vaivaton ja turvallinen tapa hakea opintotukea. Sähköistä hakemusta täyttäessään asiakkaan ei tarvitse miettiä, mitkä kysymykset koskevat häntä ja missä muodossa kysymyksiin on vastattava. Hakemus hyödyntää myös rekisteritietoja, kuten esimerkiksi opiskelijavalintatietoja. ­ Kelan rekisteritietojen ja asiakkaan antamien vastausten perusteella asiakkaalta kysytään vain tarvittavat tiedot, Parkkonen täsmentää. Palvelu tarkistaa, että kaikkiin pakollisiin kysymyksiin on vastattu, ja se opastaa käyttäjää ohje- ja virheilmoitusten avulla. Sähköiset hakemukset ovat tiedoiltaan paperilomakkeita täydellisempiä Kelaan saapuessaan, mikä vähentää lisäselvityspyyntöjen tarvetta. Tällä tavoin sähköinen hakemus myös nopeuttaa opintotukiasioiden käsittelyä Kelas- Opiskelijat ahkeria netin käyttäjiä Opiskelijat ovat tottuneita netin käyttäjiä. Tämä on näkynyt Kelassakin esimerkiksi opintotukien vapaaehtoisissa palautuksissa, joista viimeksi yli 90 % tehtiin verkossa. Syksyllä käyttöön otettava opintotuen sähköinen muutosilmoitus lisää entisestään sähköisten hakemusten osuutta. ­ Vuonna 2009 tehdyistä kaikista opintotukihakemuksista reilut 6 % on tehty verkossa, Parkkonen mainitsee.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 59 ­ 6.8.2009 Lauantaina Sunnuntaina 7 +23 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +24 Siuntio Inkoo +23 Kirkkonummi +23 Siuntio Inkoo +23 Kirkkonummi +24 Siuntio +23 Siuntio +23 Kirkkonummi +22 6 +22 +21 Selkeää Puolipilvistä +22 4 Pilvistä +21 2 +21 Sadekuuroja Sadetta +20 Ukkosta 2 Tuulen suunta ja -nopeus +20 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Vesijohtovesi pehmeää Kirkkonummella Kirkkonummen kunnan vesihuoltolaitoksen jakaman talousveden laatua tutkittiin joulukuun 2008 ja toukokuun 2009 välisenä aikana yhteensä 28 valvontaohjelman mukaisella näytteellä. Tämän lisäksi vesinäytteitä tutkittiin tehostetusti tammikuussa Meikon vedenpuhdistuslaitoksella tapahtuneen prosessihäiriön yhteydessä sekä keväällä Veikkolan pohjaveden jatkuvatoimista desinfiointia aloitettaessa. Vesihuoltolaitos toimittaa vettä noin 25.000 kuntalaiselle yhteensä noin 4000 m3 vuorokaudessa. Talousvesi hankitaan keskustan verkostoon kunnan omalta vedenottamolta Meiko-järveltä sekä noin puolet ostetaan Espoon Vedeltä ja Suomen Sokeri Oy:ltä. Veikkolan vesijohtovesi pumpataan kahdelta pohjavedenottamolta ja lisäksi vettä ostetaan Espoosta. Långvikissa ja Lapinkylässä pohjavettä johdetaan muutamille kiinteistöille. Vesihuoltolaitoksen jakamaa talousvettä tutkitaan säännöllisesti terveydensuojeluviranomaisen hyväksymän tutkimusohjelman mukaisesti. Verkostovesinäytteet otetaan veden käyttöpisteistä eri puolilta kuntaa. Näytteet ottaa terveystarkastaja, ja ne analysoidaan Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n laboratoriossa Lohjalla. Lisäksi vesihuoltolaitos seuraa vedenpuhdistusprosesseja omalla näytteenotolla ja tarkkailee raakavesilähteiden vedenpintoja. Keskustan jakeluverkostosta tutkittiin yhteensä 20 ohjelman mukaista näytettä. Veikkolan vesijohtovettä tutkittiin neljällä ohjelman mukaisella näytteellä. Lisäksi vedenlaatu tutkittiin kolme kertaa Långvikissa ja kerran Lapinkylässä. Näytteet täyttivät pääosin talousveden laadulle asetetut vaatimukset, mutta osassa Masalan ja Kantvikin näytteistä havaittiin kloorin makua ja hajua. Veden happamuutta kuvaava pH-luku on keskustan verkostossa noin 7,8 ja Veikkolan verkostossa noin 7,7. Vesijohtoveden kovuus on sekä keskustan että Veikkolan verkostoissa alle 0,8 mmol/l (4,5 °dH), eli vesi on pehmeää. Tammikuussa 2009 Meikon vedenkäsittelylaitoksella tapahtuneen prosessihäiriön johdosta verkostoon joutui vedenpuhdistukseen käytettävää rautakemikaalia. Rauta värjäsi jo vähäisinä pitoisuuksina veden kellertäväksi ja vesi maistui raudalta erityisesti keskustan idänpuoleisilla alueilla. Värin ja maun lisäksi muuta laatuhäiriötä ei aiheutunut, eikä vesi aiheuttanut käyttäjilleen terveyshaittaa. Veikkolan omien pohjavesivarojen käytyä riittämättömiksi on vapusta alkaen ostettu lisäksi Dämman-järvestä puhdistettua vettä Espoon Vedeltä. Vesijohtovetenä käytettävään pintaveteen on aina lisättävä klooria mikrobikasvuston ehkäisemiseksi, jotta vesi säilyy puhtaana kaikkialla verkostossa. Tämän vuoksi Veikkolan vesi desinfioidaan nykyisin natriumhypokloriitilla ja ammoniumkloridilla. Klooria syötetään veteen mahdollisimman pieni määrä, mikä riittää takaamaan veden hygieenisyyden, mutta ei aiheuta turhia maku- ja hajuhaittoja. Espoon vesi ei ulotu aivan Veikkolan länsilaidalla saakka, joten tälle alueelle pumpatun toisen pohjavedenottamon Ledningsvattnets kvalitet i Kyrkslätt net levereras till nätet i centrum från kommunens eget vattentag i sjön Meiko och ungefär hälften köps av Esbo Vatten och Finska Socker Ab. I Veikkola pumpas ledningsvatten från två grundvattentag och vatten köps dessutom från Esbo. I Långvik och Lappböle leds grundvatten till några fastigheter. Hushållsvattnet som distribueras av vattenförsörjningsverket undersöks regelbundet i enlighet med ett undersökningsprogram som godkänts av hälsoskyddsmyndigheten. Vattenproverna ur nätet tas från vattenanvändningspunkter på olika håll i kommunen. Proverna tas av en hälsoinspektör och de analyseras i Västra Nylands vatten och miljö rf:s laboratorium i Lojo. Vattenförsörjningsverket följer dessutom upp vattenreningsprocesserna genom egen provtagning och kontrollerar råvattenkällornas vattenytor. Från distributionsnätet i centrum undersöktes totalt 20 prover enligt programmet. Ledningsvattnet i Veikkola undersöktes med fyra prover enligt programmet. Dessutom har vattenkvaliteten undersökts tre gånger i Långvik och en gång i Lappböle. Proverna uppfyllde i huvudsak kvalitetskraven på hus-hållsvatten, men i en del av proverna från Masaby och Kantvik upptäckte man klorsmak och lukt. pH-värdet som beskriver vattnets surhetsgrad är ca 7,8 i nätet i centrum och ca 7,7 i nätet i Veikkola. Ledningsvattnets hårdhet i näten i både centrum och Veikkola är under 0,8 mmol/l (4,5 °dH), dvs. vattnet är mjukt. Med anledning av en processtörning vid Meiko reningsverk i januari 2009 kom det i nätet järnkemikalie som används för vattenrening. Redan en låg järnhalt färgade vattnet gulaktigt och vattnet smakade järn särskilt på områdena öster om centrum. Förutom färgen och smaken förorsakades ingen annan kvalitetsstörning och vattnet förorsakade inte olägenheter för användarnas hälsa. I och med att Veikkolas egna grundvattenresurser inte längre räckt till har man fr.o.m. första maj dessutom börjat köpa renat vatten från sjön Dämman av Esbo Vatten. I ytvatten som används som ledningsvatten ska man alltid tillsätta klor för att förebygga mikrobflora så att vattnet bevaras rent överallt i nätet. Därför desinficeras vattnet i Veikkola nuförtiden med natriumhypoklorit och ammoniumklorid. Klor matas in i vattnet en så liten mängd som möjligt som räcker till att garantera att vattnet är hygieniskt, men inte förorsakar onödiga smak- och luktolägenheter. Vattnet från Esbo når inte ända till Veikkolas västra kant, så det är inte behövligt att tillsätta klor i vattnet som pumpats till detta område från det andra grundvattentaget. I samband med kloreringsarrange-mangen skaffade man UV-desinfektionsapparater till båda grundvattentagen för att trygga råvattnets kvalitet. Undersökningsresultaten gällande kvaliteten på hushållsvattnet som vattenförsörjningsverket levere-rar finns på vattenförsörjningsverkets webbplats: www.kyrkslatt.fi/vattenforsorj ningsverket > Analys av hushållsvatten. Om störningar i vattendistributionen informeras på det avgiftsfria infonumret om störningar i vattenförsörjningen 080007001. KIRKKONUMMEN kunnan vesihuoltolaitoksen jakaman talousveden laatua tutkittiin joulukuun 2008 ja toukokuun 2009 välisenä aikana yhteensä 28 valvontaohjelman mukaisella näytteellä. veteen ei ole tarpeen lisätä klooria. Kloorausjärjestelyjen yhteydessä molemmille pohjavedenottamoille hankittiin UV-desinfiointilaitteet raakaveden laadun turvaamiseksi. Tutkimustulokset vesihuoltolaitoksen toimittaman talousveden laadusta ovat nähtävillä vesihuoltolaitoksen kotisivuilla: www.kirkkonummi.fi/vesihu oltolaitos > Talousveden analyysit. Vedenjakelun häiriötilanteista tiedotetaan maksuttomassa häiriötiedotenumerossa 080007001. Kvaliteten på hushållsvattnet som Kyrkslätts kommuns vattenförsörjningsverk distribuerar undersöktes under tiden december 2008 ­ maj 2009 med totalt 28 prover enligt övervakningsprogrammet. Dessutom undersöktes vattenprover effektiverat i samband med en processtörning som skedde vid Meiko reningsverk i januari och på våren då en kontinuerlig desinficering av grundvattnet i Veikkola inleddes. Vattenförsörjningsverket levererar ca 4000 m3 vatten per dygn till ca 25.000 kommuninvånare. Hushållsvatt- Viidakon laki toiminut ­ nyt ulos vain Antbackantien kautta Uusia liikennejärjestelyjä Winellska skolanin parkkipaikalla Winellska skolanin Kotija kouluyhdistyksen hallitus tarttui viime vuonna monia vanhempia huolestuttaneeseen villiin menoon koulun parkkipaikalla, joka aamuisin tukkeutuu bussien ja vanhempien tuodessa lapsia kouluun, kun autot sukkuloivat ahtaissa tiloissa eri suuntiin. Vakavilta onnettomuuksilta on vältytty, mutta monta läheltä piti ­tilannetta on jo sattunut. Niinpä yhdistys perusti liikennetyöryhmän, joka alkoi selvitellä, miten asioihin saataisiin korjaus. Mukana selvittelytyössä on ollut edustajia myös poliisista ja kunnan liikennesuunnittelusta. Tilanteeseen on löytynyt ratkaisuksi se, että parkkipaikalle sisään saa ajaa enää vain Gesterbynkaarelta ja sieltä ulos Antbackantielle. Vanhemmat voivat aamuisin saattoliikenteen aikaan klo 7­10 välillä jättää lapsensa linja-autojen reitin loppupäähän, Antbackantien kulmaan, mutta iltapäivisin koulujen loputtua se ei ole sallittua, koska bussit tarvitsevat kaikki ruudut oppilaita odotellessaan. Pienehköllä alueella on nyt kolmisenkymmentä liikennemerkkiä kertomassa, mitä saa ja mitä ei saa tehdä ja suojatiet on maalattu uusiksi. keasti siihen mahdu ja jotkut vanhemmat kuljettavat lapsensa aivan koulun pihalle asti, vaikka sellainen on kielletty. Linja-autoista purkautuvia lapsia varten on suojakaiteet, mutta he joutuvat kuitenkin keskelle tätä sinne tänne ajavien autojen ruuhkaa, selvitteli Hem- och skolaförening rf:n puheenjohtaja Carina Granholm tilannetta, kun yhteensä n. 900 oppilaan suuruiselle koululle - peruskoulun oppilaita yli 700, lukiolaisia 200 ja sen päälle opettajat ja muu henkilökunta ­ on varattu vain reilun 60 auton suuruinen parkkipaikka-alue. ­ Jokainen vanhempi ajattelee omaa lastaan, miten tämä pääsisi kouluun mahdollisimman turvallisesti ja nopeasti, mutta toivottavasti nyt turhat ajelut koulun pihalle lakkaavat, kun alueelle on tehty uusia liikennejärjestelyjä, selvitteli Carina muistuttaen, että oppilaat saavat toki yhä ajaa koulun pihalle saa polkupyörillään, skoottereilla ja, mopoillaan, joita yläasteen ja lukion oppilailla on runsaasti käytössään. ­ Yhteistyö kunnan ja lähipoliisin kanssa on toiminut hienosti, Carina kiittää. ­ Tämä liikennetietopaketti jaetaan koulujen alettua muun infon joukossa jokaiselle oppilaalle. Toivomme, että tämä järjestely loisi turvallisemmat puitteet koululaisille ja että kaoottinen liikennesirkus rauhoittuisi, Carina Granholm mainitsee. LIISA KOSONEN UUDEN liikennejärjestelyn mukaan henkilöautot saavat ajaa parkkipaikalle Gesterbynkaarelta ja poistua Antbackantien kautta. Bussilinjan päähän on rastitettu alue, jossa myös vanhemmat voivat hoitaa saattoliikennettä aamuisin klo 7­10 välisenä aikana. Aivan liian pieni parkkipaikka ­ Liian vähäisten parkkipaikkojen takia parkkipaikalla on vallinnut viidakon laki. Keskelle on tehtävä parkkirivi, vaikka se ei oi-
• 8 N:o 59 ­ 6.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Verso. Omaa tilaa, yhdessä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 6.8.2009 9 6 24 0 1l Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660 Maustamisliemi/Kryddlag 49 /kg Kiehauta maustamislientä runsaan tillin kera noin 10 minuuttia. Siivilöi liemi ja nosta liemeen runsaasti uutta tuoretta tilliä. Anna liemen jäähtyä. Nosta pakasteravut liemeen ja anna rapujen sulaa rauhassa ja maustua jääkaapissa yli yön. Tarjoile paahtoleivän, voin ja tuoreen ja hienonnetun tillin kera. 90 Lihamestarin Herkku 2 voimassa 69 Järvi-Suomen Portti alkuperämaa Uruguay tai Brasilia/ ursprungsland Uruguay eller Brasilien 3 kpl/st., 360 g (7,47/kg), alkuperämaa Saksa/ursprungsland Tyskland 1 voimassa 99 Valio Aamupala 200 g (9,95/kg) 1 079 DanSukker 1 kg 95 Arla 200 g (9,75/kg) 1990 329 Valiojäätelö 7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,30 + pantti/pant 3,60) Coca Cola tai/eller 2 x 1,5 l (0,83/l) (sis./inneh. 2,49 + pantti/pant 0,80) 89 0 0 99 6 099 99 1. lk./kl. /kg 49 1. lk./kl. /kg Suomi/Finland Suomi/Finland 099 Arla-Ingman Kuchenmeister 200 g (4,95/kg) Kariniemen 099 1l Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21 Fazer Suomalainen/Finsk 790 g (8,85/kg) 285­335 g (3,47­2,96/kg) S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 N:o 59 ­ 6.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Jos onni kääntää selkänsä, se ei ole ainut. ­ Suomalainen sananlasku Syksy hyvää aikaa istuttaa kukkia, puita Syksy on hyvää aikaa jakaa ja istuttaa perennoja sekä istuttaa puita ja pensaita. Syksyllä istutetut taimet aloittavat keväällä kasvunsa aikaisin. Taimet ehtivät juurtua hyvin ennen maan routaantumista, kun ne istutetaan syyskuun puoliväliin mennessä. Tätä myöhäisempien istutusten juurtumista voidaan parantaa kattamalla maan pinta taimen ympärillä esimerkiksi kuivilla puunlehdillä. Istutusten onnistumiseksi tärkeintä on valita kasvit kasvupaikan mukaan. Sopivien valo-olosuhteiden lisäksi kasvit tarvitsevat oikeanlaisen kasvualustan. Maata onkin syytä parantaa lähes aina ennen istutusta. Savi-, hiekka- ja hietamaille tarvittavaa humusta saadaan lisäämällä istutusalueelle puutarhan mustaa multaa tai turvemultaa. Astiataimet istutetaan liki entiseen syvyyteen niin, että paakun yläreuna peittyy mullan alle. Istutuksen yhteydessä taimet kastellaan perusteellisesti niin, että multa kostuu kauttaaltaan. Jos istutuksen jälkeen on pitkään poutaa, taimia kastellaan säännöllisesti. Pitää oppia suvaitsemaan sitä mitä ei voi välttää. ­ Michel De Montaiggne Ice Age 3 viikon elokuva Juhlaviikot tuo kuusi uutta taideteosta kaupunkitilaan Helsingin juhlaviikot tuo kuusi uutta kaupunkiteosta Taiteiden yöhön 21.8. Kolme esitystä saa ensi-iltansa ja kolme nähdään ensi kertaa Suomessa. Teokset valittiin kilpailulla, jossa etsittiin uusia kaupunkitilaan sijoittuvia esityksiä Taiteiden yöhön. Myös yleisö pääsee osallistumaan kaduille levittäytyviin tilataideteoksiin. Englantilainen Wet Sounds -työryhmä vie teoksensa vetisiin maisemiin. Öiselle Uimastadionille rakennetaan yhdessä suomalaisten musiikkiryhmien kanssa vedenalainen taidegalleria, jonka keskellä yleisö voi uida ja kellua. Kokonaisvaltainen ääni-installaatio tuntuu koko kehossa. Maanpäällisestä viihdyttämisestä vastaa liveyhtye Kemialliset Ystävät. Pussaajat valtaavat Arkadianmäen Sanna Nuutisen teoksessa Kiss-puss-pusu. Eduskuntatalon portailla nähdään tutut äänestyskopit, joihin voi kivuta suutelemaan kaksin tai kolminkin. Matti Heleniuksen puistossa Teatteri ILMI Ö:n Unet on Kallio tekee näkyväksi kalliolaisten unia muun muassa audiovisuaalisin keinoin. Monitaiteellinen performanssi Muualla sijoittuu Finlandiapuistoon. Sirkustaiteilija ja tanssija Ilona Jäntin, animaattori Tuula Jekerin ja muusikko Tuomas Norvion yhteisproduktiossa animaatiohahmot kohtaavat tanssijan yläilmoissa. Lisäksi Töölönlahden maisemissa voi kokea citykanien innoittamaa nykytaidetta. Vanhaan asuntovaunuun rakennettu galleria esittelee Milja Ahon, Alisha Davidowin, Kaisu Koposen, Laura Porasen, Viljami Saarisen ja Markus Tsokkisen vaihtuvia installaatioita. Galleria sijaitsee Taiteiden yönä Finlandiapuistossa, minkä jälkeen se kiertää Hakaniemen Tokoinrannassa 22.­31.8. Venäläinen Sergei Korsakov rakentaa yhdessä taiteilijaryhmänsä ja yleisön kanssa pahvikaupunki Pahvistanin Kasarmitorille. Yhteisöllisessä projektissa kaikki saavat osallistua kaupunkisuunnitteluun. Kaupungissa hallinnoivat muun muassa hauskuusministeri ja tyranni ­ ministeripaikkoja on vapaana myös yleisölle. Oheisohjelmana nähdään muotinäytöksiä ja animaatiota. Kävijöille avoin kaupungin rakentaminen tapahtuu 20.­21.8. Teos on nähtävillä 20.­22.8. ICE Age 3 on viikon elokuva Kino Kirkkonummessa. Kino Kirkkonummi esittää viikon elokuvana Ice Age 3 Dinosaurusten aika. Jäätikkö on sulanut ja elo Ice Age -laaksossa rullaa entiseen malliin. Ice Age 2 -elokuvassa tavanneet mammuttipariskunta Manny ja Ellie odottavat nyt innolla perheenlisäystä, sapelihammastiikeri Diego miettii onko hänestä tullut liian pehmo ja Jyrsis jahtaa iänikuista tammenterhoaan ja saattaa samalla napata kiinni jopa aidosta rakkaudestakin. Luvassa on mukaansatempaava ja hauska Ice Age seikkailu! Elokuvassa puhutaan suomea. Esitykset 7.­12.8. pe, ma, ti, ke klo 18.30, la, su klo 18. Kukilla uutta väriä puutarhaan Syyskesällä pihaan hankipan pohjalle kärjet ylöspäin ja taan kylmyyttä kestäviä yksipeitetään lopuksi mullalla. vuotisia syyskukkijoita. VäKoska kukkasipulit ovat myyrikkäät ruukkukrysanteemit, rien herkkua, kannattaa sinsyysasterit, koristekaalit ja ne tänne istutettujen sipulien pensastädykkeet kestävät väliin tehdä reikiä, joihin laipikkupakkasia ja siten ilahtetaan kanankakkarakeita. duttavat pitkään syksyyn. Kanankakkarakeilla, kuten Talveen asti kauniina säilyvät Biolan Luonnonlannoitteella hyvin pakkasta kestävät kaon myyriä karkottava vaikunervat ja callunat. Syyskukkitus. joita kastellaan säännöllisesti Kukkasipuleita voi istutja niiden lannoitusta jatketaa myös ruukkuun. Mullaktaan koko kukinnan ajan. si valitaan ilmava hiekkapiLannoitukseen soveltuu kastoinen multa, kuten kaktusteluveden mukana annettava multa. Ruukkuja kastellaan luonnonravinneneste kesäkusäännöllisesti koko juurtumikille. sen ajan. Kukkiakseen kukIstuttamalla kukkasipukasipulit vaativat kylmäkauleita syksyllä varmistetaan den, joten istutetut ruukut seuraavan kevään ja alkukeviedään kellariin. Talvehtisän kukkaloisto. Tulppaanit, mispaikan tulee olla pimeä ja narsissit, sinililjat ja krookuklämpötilan alle kymmenen set ovat kotipihojen rakasteastetta. Jos ei ole kellaria, tuimpia sipulikukkia. Ehkä ruukut voidaan haudata puutänä vuonna voisi kokeilla jotarhamaahan ja peitetään tain vähän erikoisempaakin! paksulla kerroksella lehtiä. Joulukukkana yleinen hyPäällimmäiseksi laitetaan asintti viihtyy myös puutarpeite, jonka alta ruukut on hassa ja huumaa keväällä mahdollista nostaa keväällä tuoksullaan. Balkaninvuokhyödettäväksi. ko, koiranhammas ja kevättähti kukkivat aikaisin ja muodostavat kasvaessaan näyttäviä kukkamättäitä. Sipulit istutetaan kärjet ylöspäin. Sopiva istutussyvyys on kolme kertaa sipulin oma korkeus. Pienet sipulimäärät istutetaan istutuslapiolla, mutta suuria määriä istutettaessa työ käy nopeimmin puutarhalapiolla. Tasakärkisellä lapiolla tehdään yhtenäinen istutuskuoppa, jonka KUKKASIPULIT istutetaan kuohkepohja kuohkeu- aan ja vettä hyvin läpäisevään maatetaan ja tasa- han. Tarvittaessa maan rakennetta taan. Sipulit parannetaan Puutarhan Mustalla asetellaan kuo- Mullalla. Marjojen ja hedelmien syyslannoitusaika on nyt! Katuspektaakkeli valtaa keskustan: Taiteiden yö tuo meriseikkailun taivaalle Taiteiden yönä perjantaina 21.8. ranskalainen katuteatteriryhmä Plasticiens Volants muuntaa Helsingin keskustan taivaan meriakvaarioksi. Suuret heliumtäytteiset hahmot etenevät kulkueena Esplanadilta Senaatintorille ja kertovat samalla merellisen tarinan. Kaupunkispektaakkelin järjestävät Helsingin juhlaviikot ja Helsingin Sanomat. Ranskalaisen Marc Bureaun ohjaaman parikymmenhenkisen taiteilijaryhmä Plasticiens Volantsin Perleteos kertoo tarinan helmen matkasta läpi vedenalaisten vaarojen. Yläilmoissa tanssivia merikäärmeitä, meduusoita, valaita ja kaloja tahdittaa Phillippe Bonnetin säveltämä musiikki. Kulkueessa on mukana myös suomalainen Bad Ass Brass Band. Kulkue lähtee Esplanadilta Ruotsalaisen teatterin päädystä klo 21 ja liikkuu kohti Senaatintoria, jossa on tapahtumaa koko kulkueen ajan klo 21 alkaen. Kaupunkispektaakkeli huipentuu noin tunnin mittaiseen loppunäytökseen Senaatintorilla alkaen n. klo 21.30. Plasticiens Volants on kiertänyt ympäri maailmaa suurtapahtumissa ja kaupunkifestivaaleilla. Ryhmä on esiintynyt Helsingissä vuonna 2000 VR:n makasiineilla. Tuolloin ranskalaista katutaidetta seurattiin pienemmässä mittakaavassa. Esitystä voi seurata Esplanadilla ja siirtyä sitten katsomaan Senaatintorin loppuhuipennusta. Kulku Senaatintorille Sofiankadun kautta on suljettu. Taiteiden yön ohjelmistosta on jo julkistettu kuusi kaupunkitilateosta, jotka valittiin uutta taidetta etsivän kilpailun perusteella. Taiteiden yön koko ohjelmisto julkistetaan 6.8. HEDELMÄPUUT ja marjapensaat lannoitetaan Syksyn PK-lannoitteella heti sadonkorjuun jälkeen tai viimeistään elo-syyskuussa. Hedelmäpuissa ja marjapensaissa kypsyy vitamiinipitoinen sato tuoreena maisteltavaksi ja talven varalle säilöttäväksi. Mansikat, pensasmustikat, herukat ja aroniat ovat myös lintujen herkkua. Suojaverkot ja mitä erilaisimmat pelättimet on syytä asentaa paikoilleen jo raakilevaiheessa. Säännöllisellä kastelulla turvataan riittävä vedensaanti ja mehukas sato. Sadonkorjuun jälkeen, tai kuitenkin viimeistään elokuussa, on syyslannoituksen aika. Syyslannoitukseen käytetään aina siihen tarkoitettua erikoislannoitetta, Syksyn PK-lannoitetta, joka ei sisällä lainkaan kasvua rehevöittävää typpeä. Syyslannoitteen sisältämä fosfori varmistaa seuraavan vuoden kukkasilmujen kehittymisen ja siten runsaan sadon. Lannoitteen toinen tärkeä ravinne, kalium, puolestaan väkevöittää kasvin solunesteen, jolloin kasvi kestää paremmin pakkasta. Vanhoihin omenapuihin ilmestyy monesti muumiotautisia hedelmiä, jotka ruskettuvat, pehmenevät ja lopulta peittyvät harmaista itiöpesäkkeistä. Muumiotautiset omenat hävitetään joko polttamalla, viemällä kaatopaikalle, kaivamalla maahan tai kompostoimalla. Kauttaaltaan eristetyssä lämpökompostorissa, kuten Biolan Pikakompostorissa, lämpötila nousee riittävän korkeaksi itiöiden tuhoutumiseksi ja saastuneet omenat voidaan kompostoida muun jätteen seassa. Kuinka matematiikka muutti maailmaa? Numerot ovat maailmankaikkeutemme ja koko olemassaolomme perusta. Silti suuri osa meistä ymmärtää vain vähän matematiikan perusasioista. Mikä on lukujen merkitys filosofiassa, kuvataiteessa, musiikissa, arkkitehtuurissa, fysiikassa, biologiassa, kirjallisuudessa, tietokoneteknologiassa ja uskonnossa? Peter J. Bentleyn teos Numerot (Ajatus Kirjat) valottaa matemaattisten keksintöjen historiaa mitä erilaisimmilla elämänalueilla. Tuhansia vuosia sitten, kun tieteen ja uskonnon välillä ei ollut eroa, luvut olivat avain maailmankaikkeuden ymmärtämiseen. Uskottiin, että luvut osoittivat kohti Jumalan suurta suunnitelmaa. Nykyään tiede on ohittanut uskonnon, mutta maailmankaikkeuteen liittyy silti hyvin tärkeitä lukuja. Matemaatikot, fyysikot ja tähtitieteilijät olivat ja ovat edelleen tutkimusmatkailijoita, joiden ansiosta pystymme suunnittelemaan ja rakentamaan monimutkaisia laitteita, ymmärtämään musiikkia ja valon kummallisia ominaisuuksia, määrittämään aikaa, kokoa ja niin edelleen. Numerot kertoo myös tarinat keksijöiden taustalla sekä heidän löytöjensä merkityksen ihmiskunnalle. "Tutkimusmatkailijat, joita seuraamme tässä kirjassa, olivat hyvin älykkäitä, ja monia heistä on kutsuttu neroiksi. He olivat kuitenkin myös ihmisiä. Heidän elämässään oli monimutkaisuutta; he kiistelivät, onnistuivat ja epäonnistuivat. Galilei keskeytti lääketieteen opintonsa, Newton uhkasi polttaa vanhempiensa talon, Bernoulli varasti oman poikansa työtä, Pascal oli häirikkö ja Einsteinilla oli avioton lapsi. Jotkut murhattiin lukujen vuoksi. Toiset menettivät järkensä. Heillä oli kuitenkin lukujen taju, joka teki heistä poikkeuksellisia." Luvut ovat sanoja, joita käytämme kaavojen kuvaamiseen. Luvut, joita kirjoitamme ylös ja joista puhumme, ovat sanoja kielessä nimeltä matematiikka. Ihmiset ovat tiettävästi ainoat olennot maapallolla, jotka tuntevat luvut ja käsittelevät niitä. Matematiikka on syntynyt käytännön tarpeista. Laskutaito on todella nerokas temppu: sitä tarvittiin niin kaupankäynnissä, maanmittauksessa kuin tähtitieteellisten tapahtumien ennustamisessakin. Matematiikka on siis alun perin muiden tieteiden työkalu ja tutkimustulosten tarkka ilmaisuväline. "On kaksi tapaa elää elämäänsä ­ ikään kuin mikään ei olisi ihme, ja ikään kuin kaikki olisi." ­ Albert Einstein Peter J. Bentley, Numerot, valokuvia, 272 sivua. Ovh. 42
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 6.8.2009 11 Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12­21. mmarsöndagar Vi håller öppet so kl. 12­21. TEHOA OPISKELUUN RATKAISEVAN EDULLISESTI EFFEKTIVERA EFFEKTIVERA STUDIERNA AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT Å Hello Kitty KIERREMUISTIKIRJA/ Spiralblock A5 POPKOULUKALENTERI POP Skolkalender 2009­2010 Duudsonit PAPERIKORI Papperskorg 8,90 Duudsonit PENAALI/Penal 3,90 Hello Kitty LYIJYKYNÄT/ Blyertspennor 4 KPL/ST 6,90 Mec KONTAKTIMUOVI/ Kontaktplast 40 cm x 5 m. 4,90 2,90 Hello Kitty VIHKO/Häfte A5 2,40 1,90 Banana Book KIERREKIRJA/Spiralblock A5/A4 4,50 Animals Eyes A5 VIHKO/Häfte 1,X-Force REPPU/Ryggsäck Musta tai vaaleanpunainen. Svart eller rosa. Jansport PENAALI/Penal 5,50 kpl/st Animal Eyes KIRJOITUSSETTI Skrivset 2,­ 24,90 TO-SU/TOR-SÖN 6-9.8. Kariniemen Hunajamarinoitu/Honungsmarinerade, 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland BROILERIN FILEEPIHVIT/ FILÉBIFFAR AV KYCKLING Atria Norja/Norge LOHIFILEE/LAXFILÉ Pakattu/Förpackad 6,80 6,95 4,90 1,99 1,29 /kg Hinta voimassa/ Priset gäller 18.6.­17.8. Hartwall Arla Ingman 400 g (4,22/kg) Marinoitu/Marinerad, 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland PORSAAN KASLERIPIHVI/ GRIS KASSLERBIFF Järvi-Suomen Portti 400 g (4,98/kg) UKKOPEKKA GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORV Espanja/Spanien 1. lk./kl. RYPALERASIA VIHREÄ SIEMENETÖN/GRÖNA KÄRNFRIA VINDRUVOR ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN RAEJUUSTO/GRYNOST 1,69 17,80 3,59 0,99 0,79 Solero Myllyn Paras Oululainen 235 g (3,19/kg) 24 tlk/brk, 7,92 l (1,79/l) (sis./inneh. 14,20 + pantti/pant 3,60) KARJALA III 2 x 2 l (0,70/l) (sis./inneh. 2,79 + pantti/pant 0,80) COCA-COLA TAI/ELLER ZERO Suomi/Finland 1. lk./kl. JÄÄVUORISALAATTI PAKATTU/FÖRPACKAD ISBERGSSALLAD Suomi/Finland SIPULINIPPU/ LÖKKNIPPE REISSUMIES 400 g (0,63/kg) MAKARONI/ MAKARONER 75 g (11,87/kg) EXOTIC TAI/ELLER BERRY BERRY JÄÄTELÖPUIKKO/ GLASSPINNE DanSukker 1 kg Fitness TALOUSSOKERI/ STRÖSOCKER AAMIAISMURO/ FRUKOSTFLINGOR 375 g (6,64/kg) 0,75 0,25 0,89 0,79 2,49 MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: Ä Å ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 PUH./TFN (09) 547 2498 MA/MÅN-TO/TOR 9-18 PE/FRE 9-17 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi APTEEKKI APOTEK puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
• 12 N:o 59 ­ 6.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Räfsössä iloista menoa Kun Kirkkonummen seurakuntien eläkkeellä olevia työntekijöitä kokoontui Räfsön saarella, seurakuntien leirikeskukseen, niin lukuisat muistot palautuivat siellä neljän vuosikymmenen ajalta. Käyttäessämme khra Iivari Rämän sanontaa suom. seurakunnan toiminnan alkuvaiheista, v. 1963 lähtien, pienten alkujen päivistä, niin se sopii myös Räfsön toimintaan. Viime vuoden aikana leiri-isännän Mikke Dannbergin kertomana siellä oli 82 erilaista kokoontumista rippikoulu- ja muista leireistä parisuhdeviikonloppuihin. Räfsön saari on kuulunut aikoinaan seurakunnalle. Nykyisin siitä kuuluu noin puolet, 35 ha. Neuvostosotilaat käyttivät saarta Porkkalan vuokra-aikana 1944 ­ 1956 harjoitusammuntojen maalialueena. Puusto tuhoutui, mutta viiden vuosikymmenen aikana tilalle on tullut uusi. Seurakuntien toiminta alkoi lasten leirillä v. 1967. Pystytettiin vaatimaton keittokatos. Sitä seurasi ensimmäinen pysyvä rakennus, saunarakennus mikä on edelleen saaren työntekijäin asuntona. Saunan lauteella oli tilaa vain muutamalle, joten leiriläiset odottivat omaa vuoroaan. Myöhemmin rakennettiin tilava sauna, jonka rannassa on ollut käytössä kanootteja. Siellä nähdään, aika läheltä Vikingin ja Siljan laivojen matka illalla Ruotsiin. Veikkolalaiset Hilkka ja Vilho Åstrand toimivat useana kesänä puolittain talkoolaisena emäntänä ja isäntänä. Masalan koulun toimelias vahtimestari, lasten ja nuorten ystävä Milja Mörsky (Havia) oli myös telttaleireillä vastuussa leiriläisten ruokailusta. Sotilaat kuljettivat mantereelta saareen nykyisen päärakennuksen materiaalin, kirvesmiesten pystyttäessä sen. Raimo Elonsalo, käytännön toimelias puuhamies ja taloudenhoitaja Uhmo Aro antoivat aikaansa ja voimia tuossa vaiheessa Räfsön hyväksi. ­ Risti pystytettiin lähelle vanhaa saunarantaa. Leirikeskuksen käyttöönottojuhla oli sunnuntaina 29.6. 1975. Piispa Aimo T. Nikolainen sanoi vihkiäispuheessaan seurakunnan perimmäisen tehtävän olevan rakkauden, anteeksiannon ja rauhan evankeliumin pitämisen esillä. Miten asiat voisivatkin olla paremmin monissa kodeissamme ja yhteiskunnassa, jos olisimme rakentamassa sopua ja rauhaa. Apostoli Pietari olisi ollut täällä Räfsössä kuin kotonaan niin kalastajana kuin muissakin tehtävissä. Viettäessämme tänään apostolien muistopäivänä täällä juhlaa, saamme muistaa sen mukaista tehtäväämme seurakunnassa: olemme kutsuttuja jatkamaan sitä työtä, joka uskottiin apostoleille. Tässä on meillä suuri etuoikeus. Niiden pienten ja suurten jalkojen, jotka kulkevat pitkin Räfsön kamaraa, tulee muistuttaa apostolien jaloista, jotka toivat rauhan evankeliumin tullessaan. Seura- VASEMMALLA nähdään saunarannan puita. Raimo Elonsalo naulasi kaksi koivupuuta ristiin ja niin risti oli valmis. viä. Rippikoululeirejä on ollut päärakennuksessa ja leirikartanossa. Ja entistä enemmän aikuisia tulee tänne mielellään. Muistan monia heistäkin, jotka ovat olleet rakennustöissä, niin leirikylää rakennettaessa kuin viimeksi leiriläisten majoitustaloa tehtäessä. Muistan Herbert Hjeltin ja kirkkoherrojen vierailuja, monien pappien, nuoriso-ohjaajien ja isosten vetämiä rippikoululeirejä unohtamatta muita leirejä. On ollut nähtävissä ja kuultavissa jonkin verran eroa ruotsinkielisillä ja suomenkielisillä leireillä. Myös eroavaisuutta joissakin yksityiskohdissa, toiminnassa voi olla vastuuhenkilöiden kesken, kertoilee Mikke, isäntä ja saaren kommodori. Leireillä vastuuhenkilöt, vetäjät eivät ole aina voineet mennä esim. nukkumaan normaaliin aikaan. Esim. tämän kirjoittaja yksin tai nuoriso-ohjaajan kanssa joutui valvomaan päärakennuksessa rippikoululeireillä usein puoleen yöhön. Poikien ja tyttöjen majoitustilat olivat tuolloin rinnakkain. Täytyi valvoa varmuudeksi puolisen tuntia vielä sen jälkeen, kun viimeinen ääni oli huoneesta kuulunut. Iltaohjelma oli normaalisti yläkerrassa, missä pidettiin oppitunteja. Nämä päivän päätösjutut kilpailuineen, leikkeineen ja lauluineen ovat olleet päivän vauhdikkainta ja iloisinta menoa. Monen monta kynttilääkin on vuosien varrella iltojen hämärtyessä sytytetty. Myös saunarannassa on tavallisesti yksi tai kaksi iltaohjelmaa. Nähdään laivojen matka Ruotsiin, lauletaan ja paistetaan nuotiolla makkaraa. Rippikoululeirien suosio nuorten keskuudessa johtuu monesta eri tekijästä. Oli aika kun 1970-luvun alussa ensimmäisiä suom. seurakunnan kahden viikon leirejä pidettiin Siuntiossa Syväpurossa. Oli pappi ja nuoriso-ohjaaja ja teologian ylioppilas. Kanttori ja diakonissa kävivät kerran pitämässä kaksi tai kolme tuntia. Ei ollut isosia, ei ryhmiä. Kysyin kirkkoherralta leirin jälkeen, voisinko levähtää ja pitää pari päivää vapaata, näin on Espoon seurakuntien käytäntö. En saanut, kun ei ollut asiaa virallisesti päätetty. Vähän myöhemmin vapaapäivät leirien jälkeen määrättiin annettavaksi kaikissa seurakunnissa. Nyt on toisin. Papin osuutta on nyt vähemmän. Kirkkonummella on ollut, omilla leireilläni toimeliaita, osaavia nuoriso-ohjaajia. Oppituntien ja ryhmien kanssa käytävät keskustelut ns. isosten kanssa ja opetusmateriaali lauluineen on hyvin monipuolinen. Nuorten elämään liittyvät asiat ovat merkittävä osa rippikoulun ohjelmaa: on esillä mm. vastuu kotona, yhteiskunnassa ja maailmanlaajuisesti. Syntyy uusia ystävyyssuhteita. Kun lapsenlapsemme, Kirsikka oli viime kesänä Tikkurilan seurakunnan leirillä, niin rippikoululeiri oli ollut "sikahyvä". Hän on nyt kuten niin monet Kirkkonummellakin isoskoulutuksessa mukana, tulee olemaan isosena leirillä. mutta liian ankara. Näin en olisi tehnyt myöhemmin. Ei ollut aihettakaan. Onneksi kyseinen poika kävi rippikoulun pian sen jälkeen. Kun saaressa oli vieraana 1996 Venäjän suurlähetystön ja kaupallisen edustuston väkeä, linja-autollinen aikuisia ja lapsia seurakuntalaistemme lisäksi, niin useiden venäläisten lehtien kirjeenvaihtajilla oli kori keskiolutta täydentämässä kahvia ja teetämme. Kori oli vierailla ulkona, sivummalla. Nyt on leirialueella myös laavuja, joilla partiolaiset yöpyvät. Entä leirikirkko? Ei käsitelty luottamuselimissä ajoissa sen rakentamiseen liittyviä asioita. Ei voitu siirtää mantereelta rakennustarvikkeita enää mantereelta jäätä pitkin, kun kevät oli tulossa. Helikopterikuljetus tuli avuksi. Leirikirkon pystyttivät pitkiä talkoopäiviä tehden Matti Turunen, Esko Immonen, Raimo Elonsalo sekä Eino Haukijärvikin oli mukana. Kaunis luonto kukkineen ja lintuineen kuuluvat saaren kesään. Useana kesänä oli uskollisesti joutsenperhe paikalla saunarannan läheisyydessä. Vein aurinkoisina päivinä rippikouluryhmäni saaren korkeimmalle paikalle. Siellä näimme kallion laella edessämme kauniin merimaiseman, moottori- ja purjeveneilijöitä. Kaksoisoppitunnin aika vierähti nopeasti. Moni muistaa kimmeltävän meren ja rippikoulutuokion lukuisten mieliinjääneiden rippikoulumuistojen joukosta. SAMULI ALASPÄÄ Matti kirkonrakentajana Mitä kaikkea on nähty, kuultu ja koettu Räfsössä noin 40 vuoden aikana. Yksi asia on itseäni harmittanut, kun yhden oppilaan poistin leiriltä. Siihen vaikutti osaltaan se, kun olin koulupoikana liittynyt Joka Pojan raittiusliittoon sekä Helsingissä olin Ylioppilaiden raittiusyhdistyksessä. Olin käynyt kaikissa Helsingin oppikouluissa pitämässä alkoholin käyttöön liittyvän puheen. Tamara Lund lauloi kolme laulua kaunis tyrolilaisvaatetus päällä. Tuleva kanttori, kaustislainen Ahti Kuorikoski säesti. Niin, oli keskiolut äskettäin vapautunut. Alkoholijuomien tuominen oli leirille kielletty. Nyt yksi leiriläisistä oli sopinut kaverin kanssa oluen tuomisesta saareen veneellä. Rangaistus, leiriltä poistaminen oli varoituksena toisille ja tuleville leireille, LIPUNNOSTO aamulla on juhlallinen ja leiriä yhdistävä tekijä rippikoululeirillä. Odotetaan hetki viimeistä paikalle tulijaa, hiljaisuus. ­ Lippu nousee, katse siirtyy sen mukana kohti sinitaivasta. kunnan tulee olla yhä liikkeellä, mainitsi piispa Aimo Nikolainen. Mikke on Räfsön legenda Toiminta pääsi vauhtiin Räfsössä 34 vuotta sitten. Kuljetuksissa saareen oli aluksi vaikeuksia parilla pienehköllä veneellä. Naapurin proomulla, jos oli paikalla, helpotti... Siihen saatiin parannus, kun ostettiin oma paikka, ns. Motaleffin rannalta ja kuljetus alkoi m/s Chrissellä. Kaksi 60 hv moottoria antaa voiman 35 henkilön lautan kuljettamiseen. Saaristolaivuritutkinnon suorittaneet Mikke Dannberg ja hänen apulaisensa huolehtivat matkasta saareen. Seurakunnilla, saaressa leirejä ja muita kokoontumisia järjestäneillä työntekijöillä on ollut aihetta iloon, onni, kun Räfsön kiinteistöistä, kuljetuksista, ruokahuollosta ja keittiöstä on vastannut yli 20 vuotta kirkkonummelainen Michael, Mikke Dannberg apulaisineen. ­ Vuonna 1981 olin töissä ensi kerran täällä. Mutta vuosia myöhemmin aloitin nykyisessä työssä. Hyvin täällä on viihdytty. Olen kyllä joskus ajatellut antaa tehtäväni toisille, mutta näin sitä on menty vuodesta toiseen. Sadat jopa tuhannet lapset ja nuoret ovat voineet viettää täällä ikimuistoisia leiripäi- Ari Puheloinen är försvarsmaktens nya kommendör Generallöjtnant Ari Puheloinen har 31.07.2009 emottagit kommendörskapet för försvarsmakten av amiral Juhani Kaskeala. General Puheloinen har sedan 1.4.2007 fungerat som chef för Huvudstaben. Den 31 juli överlämnade han uppgifterna som chef för Huvudstaben till generallöjtnant Markku Koli. Före uppgiften som Huvudstabens chef fungerade general Puheloinen under åren 2004 ­ 2007 som kommendör för Östra Försvarsområdet samt under åren 2000 ­ 2003 som beredskapschef vid Huvudstaben. ESKO Immonen ja Matti Turunen leirikirkossa. Viimeiset sisätyöt ovat meneillään. Heikki Pietilä oli pistäytynyt katsomassa töiden edistymistä. Piispa Eero Huovinen vihki leirikirkon käyttöön. ­ Oma lukunsa on Paldinskin kirkon korjaus, kolmena vuonna, kevätkuukausien aikana useita viikkoja. Töissä Matti Turusen kanssa olivat Raimo Elonsalo ja Eino Haukijärvi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 6.8.2009 13 Kansanedustaja Raija Vahasalon kesä: Vilkas kesä ihmisten joukossa ­ Kesä on sellaista aikaa, jolloin olen liikkeessä eduskuntatalon ulkopuolella. Silloin on paremmin aikaa tavata ihmisiä ja ystäviä ja kuulla muiden ajatuksia ja tuntoja. Kesällä on myös koko joukko erilaisia seminaareja ja kokouksia. Heinäkuussa oli vähän kevyempää aikaa, silloin olen kulttuuriin painottaen tutustunut viihteeseen. Olen tähän mennessä käynyt mm. Raaseporin kesäteatterissa, Nurmijärven Kivi-juhlilla, Samppalinnan kesäteatterissa ja konserteissa. Kesäohjelmaan kuuluu myös yritysvierailu Konecranes Heavy Liftingin tehtailla. Yhden viikon pidin perheen kanssa ihan yksityistä kesälomaa. Silloin matkustin perheen kanssa ulkomaille, jotta pääsen kunnolla eroon työasioista. Elokuu aikataulu on jo tarkkaan ohjelmoitu. Menossa on tärkeitä valmisteluita tulossa olevasta lainsäädännöstä. Vahasalo toimii mm. siinä opetusministeriön tuntijakotyöryhmässä, joka valmistelee tulevaa koulujen tuntijakoa. Tuntijaosta päättää valtioneuvosto. Keväällä valmistui uudistettu ja historiallinen yliopistolaki, joka antaa yliopistoille paremman autonomian ja vapauden itse päättää hallinnostaan ja taloudestaan. Eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtajana Vahasalo seuraa tarkkaan, millaiseen kehikehitystä kotikunnassaan Kirkkonummella. Hän on sekä kunnanhallituksen jäsen että kunnanvaltuutettu. Laskusuhdanteesta seuraa aina säästökampanja, mutta sen ei pidä kohdistua lapsiin. Juuri nyt on tärkeää tukea lapsia, pitää huolta heidän opiskelumahdollisuuksistaan, vapaaajan harrastuksistaan ja samalla tukea tärkeää ja arvokasta työtä tekeviä yhdistyksiä. Vahasalo haluaa myös organisoida uudelleen vanhustenhuollon luopumalla laitoksista ja satsaamalla 90 % resursseista kotona annettavaan apuun. Päätöksentekijät ovat usein nuorempia ja heidän on vaikea samaistua vanhenevien ihmisten tilanteeseen. Useimmat ihmiset eivät halua vanhoiksi tultuaan vaihtaa ympäristöä ja elämäntyyliään. Vahasalo muistaa miten merkittävää vanhustenhuollon yhteistyö oli Tanskassa. Kun päätöksiä tehtiin, paikalla oli Vanhusneuvoston edustajat. Vanhusten kannalta on parasta jatkaa asumista kotonaan aina niin kauan kuin siihen suinkin on mahdollisuus. Se tulee myös yhteiskunnalle edullisemmaksi. ­ Kyllä suomalainen valoinen kesä on ihana, vaikka säät ovatkin epävakaita, sanoo Raija Vahasalo, joka rakastaa touhuta kotonaan Kirkkonummella. GUNVOR WESTREN-DOLL RAIJA Vahasalo viihtyy loistavasti Kirkkonummella. RAIJA Vahasalo stortrivs i Kyrkslätt. ­ Att bo på landet och bara ett stenkast från Helsingfors. tykseen uudistus johtaa. Tulevan syksyn aikana ollaan uudistamassa lakia siitä, miten erityisopetuksella pystytään auttamaan oppilaita jo aikaisemmassa vaiheessa. omista kunnistaan. Vastoin ihmisten tahtoa tehdyt yhdistämiset ovat pahasta. Me kansanedustajat olemme olemassa toteuttaaksemme kansalaisten tahtoa, pitääksemme yllä ihmisten itsetuntoa. Siihen ei sovi väkivaltainen ihmisten tahtoa vasten toimiminen. Miten on käynyt Helsingissä? Eihän siellä yhdistämisestä ole tullut ihmisille mitään parannuksia, päinvastoin. Kuntien yhdistäminen ei ratkaise ongelmia Ratkaisevaa on palvelurakenteen uudistus. Meidän pitää keskittyä parantamaan yhteistyötä yli kuntarajojen. Kuntien yhdistämisessä ne vahvimmat ja suurimmat kunnat ovat voittajia ja ne ottavat vallan. Suomessa ihmiset ovat tottuneet olemaan ylpeitä Lasten ja vanhusten ei pidä joutua laman maksajiksi Vahasalo seuraa tarkkaan Riksdagsledamot samlingspartisten Raija Vahasalos sommar: En händelserik sommar på fältet ­ Sommaren är tiden, då jag rör mig utanför riksdagshuset, den viktiga tiden som ger mig möjlighet att träffa folk och vänner att höra hur folk känner och tycker. Under sommaren pågår också en del seminarier och sammanträden. Juli månad blev för mig lättare, då bekantade jag mig med underhållning, prioriterade kulturen sade Vahasalo som basar för kulturutskottet i riksdagen. Hon har bl.a. besökt friluftsteatrar Raseborgs sommarteater, Nurmijärvi Samppalinna och konsertbesök. På sommarprogrammet finns också industribesök på Kone Cranes Heavy Lifting. En vecka höll jag privatsemester, då reste familjen bort från Finland för att helt koppla av. Augusti månad är tajt programmerad. Många viktiga beredningar görs för lagbeslut som skall fattas. Vahasalo är medlem i den arbetsgrupp som berör timfördelningar i skolorna och lagen om stöd för skolresorna för studerande i gymnasieutbildning och yrkesbildning. En historisk förnyad lag har fattats inom universitetet en lag som numera själv sköter en självständig autonomi, förvaltning och finansiering. Som ordf. i riksdagens kulturutskott följer hon noggrant med utvecklingen. Under hösten kommer att fattas en förnyad lag om hur specialundervisningen skall förbättra undervisningen för eleverna redan vid ett tidigare skede. Elokuun herkkuja Gott i augusti Kommunsammanslagningar löser inte problemen Det är servicestrukturen som bör förnyas. Vi borde börja med att inrikta oss på ett gott samarbete över kommungränserna. Vid en sammanslagning är det den starkare och större kommunen som blir den vinnande parten som tar makten vid en sammanslagning. Vårt lands folk är vana att vara stolta över sin kommun, tvångsåtgärder mot folkets vilja är av ondo. Vi riksdagsledamöter finns till för att förbättra invånarnas behov och låta dem behålla sin självkänsla, inte att med våld gå emot deras vilja. Hur har det gått för Helsingfors, inte har det blivit någon förbättring för befolkningen där, tvärtom. Lågkonjunkturen får inte beröra barn och åldringar Vahasalo följer noggrant med utvecklingen i hemkom- munen Kyrkslätt där hon sitter i kommunstyrelsen också som fullmäktigeledamot. Under depression pågår alltid en sparkampanj, men det får inte beröra barnen, nu är viktigt att stöda dem, se till deras skolmöjligheter, fritidssysselsättning och stöda den värdefulla föreningsverksamheten som är av stor betydelse. Hon vill också omstrukturera åldringsomsorgen med att slopa anstalt inrättningarna satsa 90 % på hjälp i hemvården. Beslutsfattarna är ofta yngre och har svårigheter att sätta sig in i den åldrandes situation, det känns inte bra för de flesta att i ett senare skede byta miljö och livsstil. Hon minns hur betydelsefullt samarbetet i åldringsomsorgen var i Danmark, närvarande representanter från Äldrerådets fanns då beslut gjordes. Åldringen mår bäst att fortsätta sitt liv hemma i den mån det finns möjligheter därtill. Det blir också billigare för kommunen. ­ Visst är den finska ljusa sommaren skön, trots sommarens ostadiga väder, säger Raija Vahasalo som älskar att pyssla i hemmet i Kyrkslätt. GUNVOR WESTREN-DOLL Hinnat voimassa elokuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av augusti. Snellman Sika-nauta jauheliha/Gris-nöt malet kött 400 g (4,98/kg) Leipomo Salonen Makupalat 6 kpl/st., 420 g (5,12/kg) 199 HK Camping 400 g (4,98/kg) 215 Valio Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass, 1 l 199 Valio Oltermanni tai/eller Oltermanni 17% 0,9-1 kg (6,99-7,77/kg) Hinta voimassa/ Priset gäller 1.7.-31.8. 115 Hartwall Lapin Kulta 18 tlk/brk, 5,94 l (2,62/l) (sis./inneh.15,59 +pantti/pant 2,70) 699 www.varuboden.fi 1829 Bonus jopa 5 % Bonus upp till 5 % KANTVIK puh./tfn 010 4426 840 LINDAL puh./tfn 010 4426 850 MASALA/MASABY puh./tfn 010 4426 880 Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. Palvelemme/Vi betjänar ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­18, su/sön 12­21
• 14 N:o 59 ­ 6.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Perhekerhoihin ilmoittautuminen alkaa Perhe- ja taaperokerhoihin sekä perhekerhojen raamattupiireihin ilmoittaudutaan ti 18. ja ke 19.8. klo 12­14. Kerhot alkavat ma 24.8. Myös avoimet perhekerhot ja ensi kertaa äidiksi -ryhmät alkavat elokuun lopulla. Näihin ryhmiin ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Perhekerhot: · Gesterby, Hopeahaka 1, ke klo 9.30­11, puh.0400 981 519 · Heikkilä, Heikkiläntori 2, ti klo 9.30­11, puh. 0400 272 214 · Kantvik, Ristikalliontie 7, pe klo 9.30­11, puh.040 822 8532 · Keskusta, Papinniitty, ke klo 9.30­11, to klo 9.30­11 p.0400 981 518 · Laajakallio, Satutie 1 A 3, ma klo 9.30­11, pe klo 9.30­11, puh. 0400 272 214 · Masala, Matteuksen kirkko, puh.040 739 6155 ma klo 9.30­11, ke klo 9.30­11 to klo 12.30­14, pe klo 9.30­11 · Veikkola, Seurakuntakoti, puh0400 229 925 ti klo 9.30­11, ti klo 12.30­14, ke klo 9.30­11 Perhekerhoihin ilmoittaudutaan. Perhekerhon raamattupiirit: · Keskusta, Papinniitty ma klo 9.30 · Masala, Matteuksen kirkko to klo 9.30 · Veikkola, Seurakuntakoti to klo 9.30 Raamattupiireihin ilmoittaudutaan. Taaperokerhot: Ryhmät aikuisille ja pienokaisille, jotka vielä konttaavat ja harjoittelevat kävelyä tai ovat arkoja isompaan ryhmään. Leikitään ja jutellaan taivaan Isän huolenpidosta ja yhteisistä asioista lasten ehdoilla. · Keskusta, Papinniitty ma klo 13­14.30 · Masala, Matteuksen kirkko ti klo 13­14.30 Taaperokerhoihin ilmoittaudutaan. Avoin perhekerho · Keskusta, Seurakuntatalo, Seurakunnantie 1, ti klo 9.30­11 · Masala, Matteuksen kirkko, Tinantie 4, ti klo 9.30­11 · Veikkola, Veikkolan seurakuntakoti, ma klo 9.30­11 · Upinniemi, Merikappeli, to klo 9.30­11 Ryhmiin ei tarvitse ilmoittautua. Su 9.8. klo 10, 10. sunnuntai helluntaista, messu. Messun yhteydessä vaellusrippikoulun konfirmaatio. Toimittaa Hannu Suni, kanttorina Tarja Viitanen. Taaperokerho on tarkoitettu aikuisille ja pienokaisille, jotka vielä konttaavat ja harjoittelevat kävelyä Ensi kertaa äidiksi-ryhmät Ryhmä on tarkoitettu äideille, jonka ensimmäinen lapsi on 0-8 kk. Kokoontumiskertoja on kuusi ja kullekin kerhokerralle on oma teema. · Keskustan ryhmä, Papinniityn kerhotilassa, Grandalantie 2, to 20.8. klo 12.30­14. Tiedustelut Milla Seire-Salminen, milla.seire-salminen@evl.fi, puh. 0400 981 518 · Masalan ryhmä, kirkolla, Tinatie 4, ma 24.8. klo 12.30­14. Tiedustelut Nina Haapa-aho, nina.haapa-aho@evl.fi tai puh. 040 739 6155 · Veikkolan ryhmä, seurakuntakodilla, Kisapolku 2, to 20.8. klo 13­14.30. Tiedustelut Jaana Solala, jaana.solala@evl.fi tai puh. 0400 229 925 Ryhmiin ei tarvitse ilmoittautua. Perhekerhotyöstä vastaa lapsityönohjaaja Leena Järvinen puh 050 376 1506 tai (09) 2955 6212. Sähköposti leena.jarvinen@evl.fi. Toiminnan alettua voit vielä kysellä kerhopaikkaa alkaen: Masalan ryhmät: ma 24.8. alkaen klo 12­13 Anu Kangas-Puntila 040 8416808, anu.kangas-puntila@evl.fi Veikkolan ryhmät: to 278. alkaen klo 12­13, Jaana Solala, 0400 229 925, jaana.solala@evl.fi klo 18 Kesäpiiri. Aiheena Miltä minusta tuntuu? Illassa mukana teologian ylioppilas Johanna Lahtinen To 13.8. klo 18 Kesäpiiri. Aiheena Anna kengän tämän mennä eteenpäin! Tuoreet terveiset Namibiasta, illassa mukana Hillevi ja Kyösti Komulainen. To 6.8. Su 9.8. klo 12, 10. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina StjernvallKiviniemi, kanttorina Mari Sirén. Ke 5.8. klo 13 -14.30 Kesäpiiri. Tule yhdessä viettämään kesäistä iltapäivää. Mukana pastori Nina Stjernvall-Kiviniemi ja diakoniatyöntekijä Inkeri Saksa KASTETUT Veeti Gunnar Eemeli Kontiainen Olli Juhani Mäkelä VIHITYT Pauliina Maria Hankivaara ja Aleksi Ensio Pitkänen Sari Kristiina Lönnberg ja Kimmo Oiva Arvid Palkoranta Paula Margit Niku ja Tomi Pekka Antero Töyrylä KUOLLEET Alvar Ernfrid Hietanen 83 v. Alma Inkeri Kivivuori 79 v. Ilmoittautuminen seurakunnan musiikkileikkikouluun Jatkavat muskarilaiset: to 13.8 klo 15-16 Uudet muskarilaiset: to 13.8 klo 16-18. Muskarin puh. 050-3761486. Sen jälkeen sähköpostitse voi kysellä vapaita paikkoja: katri.korkeamaa@evl.fi Musiikkileikkikouluryhmät aloittavat toimintansa viikolla 34 ja kokoontuvat aamupäivisin: Ma ja To Masalan kirkolla Ke Veikkolan seurakuntakodilla Pe keskustan seurakuntatalolla Ekaluokkalaisten kouluunsiunaaminen sunnuntaina 16.8. klo 12 Haapajärven kirkko, Puukirkontie klo 14 Masalan kirkko, Tinantie 1 klo 16 Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 Kirkkonummi juhlii kirkkoaan Kirkkonummen kirkko ja Kirkkotori Kirkkonummi-päivät 28.­30.8. 50 vuotta Kirkkonummen kirkon uudelleenvihkimisestä. Otteita ohjelmasta: Perjantai 28.8. · klo 18 Kirkko ennen ja jälkeen parenteesin Valokuvanäyttelyn avajaiset, Kirkkonummen seurakuntatalo · klo 19.30 Kulttuurikierros vanhalla hautausmaalla Oppaana Sigbritt Backman. · klo 20 Kirkkonummen kirkon tekstiilit Professori Päikki Priha. · klo 22 Urkujen yö Kirkkonummen kirkon urut 50 vuotta. Urkurina kanttori Henrico Stewen. Ohjelma 5 . Lauantai 29.8. · klo 9.10 Nuorisokuoro Merituuli torilla Merituuli laulaa Kirkkotorilla · klo 10 ja 12 Kirkkonummen kirkon esittely Opastettu kierros sisältää urkumusiikkia. Sunnuntai 30.8. · klo 11 Juhlamessu Kirkkonummen kirkossa Soppaa torilla sekä kirkkokahvit seurakuntatalolla. · klo 17 Juhlakonsertti Kirkkonummen kirkossa Kirkkonummen kamarikuoro joht. Pia Hemminki. Laulu- ja soitinyhtye Verso joht. Ilona Nyman, Marja Korpela ja Päivi Kyröjärvi, viulu, Hanna Tyrväinen, alttoviulu, Susann Joki, sopraano, Jussi Madekivi, baritoni, Mari Sirén, piano. Ohjelma 5 . 10. sunnuntai helluntaista Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa Tämän sunnuntain tekstit kehottavat hoitamaan Jumalalta saatuja lahjoja uskollisesti ja vastuullisesti. Kristityn velvollisuus on käyttää annettuja mahdollisuuksia älykkäästi ja viisaasti, totuudesta tinkimättä. Hänen toimintaansa ohjaa kaikissa elämänvaiheissa uskollisuus myös vähässä. Raamatun tekstit: Ps. 119:129­136; Sananl. 3:27­32; Hepr. 10:19­25 ja Luuk. 12:42­48. Liturginen väri: vihreä Päivän rukous: Pyhä Jumala. Kaikki, mitä meillä on, on sinun antamaasi: elämämme, omaisuutemme ja tehtävämme. Sinulle meidän on tehtävä tili kaikesta, mitä olemme saaneet. Auta meitä olemaan luotettavia palvelijoita, vähässä uskollisia. Varjele, ettemme tuhlaisi emmekä käyttäisi väärin antamiasi lahjoja. Kiitos siitä, että sinä osoitat, mikä on paikkamme ja vastuumme. Anna meille toivo, että kutsut meidät kerran taivaan ilojuhlaan. Tätä rukoilemme Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 6.8.2009 15 Kakka-altaat Veikkolassa Kirkkonummen sanomissa keväällä julkaistussa jutussa kerrottiin vesihuoltolaitoksen suunnittelevan vanhan jätevedenpuhdistamon jätevesialtaiden ottamista uudelleen käyttöön verkoston ylikuormituksen tasaamiseksi. En ollut uskoa lukemaani. Sama järjestely joka vuoteen 1991 asti syötti jäteveden ylikuormitukset suoraan viereiseen järveen oltaisiin taas ottamassa käyttöön. Vanhan jäteveden puhdistamon (lue kuljettamon) loppuaikoina oli Veikkolan asukasmäärän kasvusta johtuva jäteveden määrä ylittänyt reilusti puhdistamon käsittelykapasiteetin. Puhdistamon tarkkailunäytteistä vuodelta 1991 voidaan todeta että puhdistamon puhdistusvaatimukset, eli vesistöön päästettävän veden enimmäispitoisuudet ylittyivät moninkertaisesti (raja-arvo: BHK enintään 25 mg/l, järveen johdetun veden pitoisuus 80 mg/l). Vuosina 1988­91 puhdistamon kapasiteetin ylittyessä hallitsemattomasti johdettiin Kalljärveen kiintoainesta noin 13 000 kg. Puhdistamon viime viikkoina (ennen jätevesivirran kääntämistä Espooseen) lopetettiin säästösyistä puhdistuskemikaalin käyttö kokonaan. Kemikaalin syötön lopettamisesta, ylikuormituksesta ja käyttöhäiriöistä johtuen jätevedet virtasivat käytännöllisesti katsoen suoraan järveen. Puhdistamon toiminnan romahtamisen seurauksena Kalljärveen pääsi lyhyessä ajassa noin 1000 loka-autollista puhdistamatonta jätevettä. Tämän "puhdistamossa" tapahtuneen lisäksi tapahtui jatkuvia kuormituspiikkien ohijuoksutuksia (käsittelemätön jätevesi) joista ei ole tarkkoja mittaustietoja. Kaikesta pumppaamon toiminnasta vastasi vesihuoltolaitos joka siis on myös vastuussa Kalljärven saastuttamisesta. Kuten kevään artikkelista käy ilmi on uusia kiinteistöjä liitetty kiihtyvällä vauhdilla vanhaan vesihuoltoverkostoon. Kokonaisia uusia alueita ja vesiosuuskuntia kaavaillaan liitettäväksi verkostoon lähivuosina. Vesihuoltolaitos on jälleen laiminlyönyt verkoston ja pumppaamoiden kehittämisen kasvavia tarpeita vastaaviksi. Vaikka vesihuoltolaitoksen teettämässä konsulttiselvityksessäkin todetaan että nykyisten pumppaamoiden mitoituskapasiteetti on jo ylitetty, ei niitä olla vaihtamassa uusiin vaan ratkaisuksi esitetään halvempaa eli jätealtaiden käyttöönottoa. Vesihuoltolaitoksen välinpitämättömän toimintatavan seurauksena saamme taas nauttia jätevesistä keskellä Veikkolan tiheintä asutusta. Kun kaavailtujen altaiden kapasiteetti loppuu, on helppoa johtaa loput jätteet, vanhasta tottumuksesta, suoraan järveen. Tähänhän me veikkolalaiset olemme saaneet tottua vanhan puhdistamon aikoina, ja taas viime vuosina, kun jätevesiverkostot Kalljärven rannalla ovat valuttaneet jätevesiä ympäristöön. Vaikka vesihuoltolaitos syyttääkin tapahtuneista "tukoksista" alueen asukkaita ovat todelliset syyt verkoston rakenteessa, varajärjestelmien puuttumisessa, mitoituksen ja toteutuksen puutteissa suhteessa nykyiseen kuormitukseen, verkostoon päätyvissä suurissa vuotovesimäärissä sekä kunnossapidon laiminlyönneissä, eli viime kädessä vesihuoltolaitoksen välinpitämättömyydessä. Ainut toivo taitaa olla että nykyisessä vesihuoltolaitoksen johtokunnassa herättäisiin vihdoinkin ottamaan vastuun Veikkolan jätevesiverkoston edes kohtuullisesta toiminnasta. Rautalangasta väännettynä: Luovutaan hätäratkaisuna kaavailluista ylivuotoaltaista sekä Kalljärven vara-altaasta, kunnostetaan Veikkolan pumppaamon pumput ja kaivot (mukaan lukien Kalljärven rannassa oleva erillinen pumppaamo josta nimenomaan on päässyt jätevesiä ympäristöön), kartoitetaan Veikkolan viemäriverkoston kunto ja kapasiteetin riittävyys kriittisillä alueilla verkoston loppupäässä ja Kalljärven rannassa. Tämän jälkeen toteutetaan verkoston kunnostus. Uusia alueita tai vesiosuuskuntia ei missään nimessä saa liittää verkostoon ennen kuin voidaan olla varmoja, etteivät toisten kakat päädy toisten pihoille! PUHTAAN ASUINYMPÄRISTÖN PUOLESTA Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Hyvää sairaanhoitoa Inkoossa Haluan kertoa hyvistä kokemuksista inkoolaisena, kun minulle tuli vakava sydämentoiminnan vajaus. Hengitys vaikeutui, joten soitin Inkoon terveyskeskukseen. Käskettiin tilata sairaankuljetus vaikka asun 100 m. terveyskeskuksesta. Olo oli todella huono. Ambulanssi tuli kahdessa minuutissa ja asiantuntevat sairaankuljettajat saivat oloni paranemaan sen verran,että mentiin terveyskeskukseen. Siellä ei epäröity vaan samantien kuljetus Lohjan sairaalaan, jossa pikaisesti kaksi tehokasta lääkäriä tutkivat ja antoivat ensiavun keuhkojen ongelmaan. Panin merkille, että toinen lääkäreistä oli suomenkielinen ja toinen ruotsinkielinen, palvelun olisi siis saanut kummalla kielellä tahansa. Lopuksi sitten uusi kuljetus Meilahden sairaalaan Helsinkiin, jossa sain sitten lopullisen avun. Nyt viikon kuluttua palattuani kotiin Inkooseen voin vain kokea tyytyväisyyttä, että asun täällä ja varmaankin Inkoon pienuus on etu, jota en haluasi menettää. MIKKO PANTZAR Inkoo ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Varovaisuus valttia syksyn... Jatkoa sivulta 3 kaikki tuo parhaimmillaankin yhteensä vain noin reilun kolmen miljoonan säästöt verrattuna tämän vuoden talousarvioon. Ensi vuonna toimintamenojen kasvu on tarkoitus puristaa mahdollisesti jopa nollaan. ­ Nämäkään toimenpiteet eivät vielä riitä kattamaan syntymässä olevaa 8,3 miljoonan suuruista vajausta kunnan verotuloissa, jotka jäävät 2,5 M eli 1,8% alle viimevuotisen, yhteensä 136,7 M kertymän. Kaikki tämä tarkoittaa sitä, että vuosikate jää jo kuluvana vuonna negatiiviseksi ja tilikauden tulos noin 13 milj. euroa miinukselle, listasi Aarnio ikäviä lukuja kunnan taloudesta, jonka huolia lisää tämänvuotinen 33 miljoonan ja ensi vuoden 30 M investointiohjelma, mikä merkitsisi lainamäärän kaksinkertaistumista vuoden 2008 lopun 50 miljoonasta yli sataan miljoonaan euroon. ­ Hälyttävien lukujen takia lähivuosien investointisuunnitelmaan on puututtava. Mahdolliset toimenpiteet ja priorisoinnit on tarkoitus käsitellä valtuuston 5.9. pidettävässä talousseminaarissa kunnanhallituksen mahdollisesti antamien evästysten pohjalta, toteaa Aarnio, jonka mukaan kunnat ovat joutuneet reagoimaan pieneneviin verotuloihin ja viime aikojen synkentyviin talousnäkymiin pääsääntöisesti joko supistamalla käyttötalousmenoja ja investointeja tai lisäämällä lainanottoa. disrakennus- ja korjausinvestointeja, Aarnio listasi syitä siihen, miksi säästökohteita ei ole kovinkaan helppoa löytää. Nopea reagointi ei ole helppoa Aarnio pitää sinänsä järkeenkäypänä sitä, että julkista sektoria on kannustettu lisäämään investointejaan yksityisen puolen investointien vähentyessä, jotta saadaan hyödynnettyä alentuneita rakentamiskustannuksia ja ylläpidettyä alan työllisyyttä. ­ Tämä toki edellyttää, että kunnan rahoituskyky riittää, hän muistuttaa. Koska kuntien talousarvio- ja tilinpäätösprosessit noudattavat hyvin määrämuotoista ja kalenterivuosiin sidottua pitkäjänteistä taloussuunnittelua, Aarnion mukaan voimakkaissa ja äkillisissä taloustilanteiden muutostilanteissa kunnan sekä halu että kyky reagoida riittävän nopeasti on haastava tehtävä, samoin riittävän luettavan formaatin välittäminen päättäjille kunnan taloustilanteen kokonaiskuvasta. ­ Kunta ei voi yksipuolisesti irtisanoutua lakiin kirjatuista velvoitteistaan eikä se ole kovin paljon helpompaa kunnan hoitamien ns. vapaaehtoistenkaan tukien ja toimenpiteiden osalta. Palveluverkon ylläpitämisen lisäksi ja mahdollistamiseksi kunta toteuttaa myös euromäärältään merkittäviä uu- Aikatauluja tarkistettava Kunnan talousyksikön mukaan kuluvan vuoden vuosikate uhkaa heikentyä budjetoidusta 9,2 milj. eurosta ­2,5 milj. euroon, mikä merkitsee investointien omarahoitusosuuden supistumista 11,7 M. Kunnanhallituksen hyväksymän vuoden 2010 kehysarvion vuosikate on vain 0,2 M. Valtionosuuksissa on talousarvioon verrattuna syntymässä n. 1 miljoonan euron vajaus. Myös maanmyyntitulojen arvioidaan toteutuvan alle talousarvion tuloarvion. Lainojen lyhennysten kanssa rahoitustarve nousee 28 milj. euroon. ­ Kunnan rahoitusvajausta ei voida kattaa lainanottoa lisäämällä, vaan vuosien 2009 ja -10 investointivolyymi tulee sopeuttaa muuttuneeseen taloustilanteeseen runsaalla 10 M:lla vuoden 2010 taloussuunnitelman tasosta. Hankkeiden aikatauluja on tarkistettava siten, että kunnan lainakanta ei ylitä 100 miljoonaa euroa ensi vuoden lopussa, tiivistää kunnan talousjohtaja K.G. Lindström tavoitteista. L.K.
• 16 N:o 59 ­ 6.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Maanantai 10.8. Eläkeliiton Uudenmaan piiri ry. Piirin kesäjuhla to 27.8 Jymylinnassa Urheilutie 9, Orimattila. Ilm. 18.8 mennessä Paula Takaselle 040-7631747, 09-2509085. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry EKL:n iloinen kulttuuriristeily Itämeren aalloilla 16.­17.3. 2010. Sitovat ilm. ja tied. 20.9.09 mennessä Ritva 0407534821. Inkoon Omakotiyhdistys ry. Jäsenretki Fagervikin kartanoon (opastettu kierros) la 15.8. 2009 klo 10 alkaen. Ilm. 12.8. mennessä Sonja Eklund p. 050-3571422. Tarjolla myös pientä purtavaa. Ruusunkukka vie teatteriin 18.08.09 HKT:n "Valtakunnan Häirikkö", V. Vennamo. Satiiri Politiikosta. Edullisesti kuljetuksineen. Läh. tietoja Urho Ovaskainen 0505125641. Lippuja rajoitetusti. Kaikille avoin. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Askartelukerho aloittaa syyskauden Kuninkaantie 5-7. Mölkky jatkuu vielä tiistaisin. Aatamit ja Eevat harjoitukset alk. to 13.8. Palvelukeskuksen isossa salissa torstaisin elokuun ajan. Toritiellä liikehuoneiston Ikkunat sisään: Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KISSANPENTUJA. Kolme mustavalkoista sisäsiistiä kissanpentua etsivät turvallista kotia. 10 e/pentu. Puh. 0400303789. OSTETAAN 30-70 m2 asunto suoraan omistajalta K:nummi kesk. +/- 2 km. Ystäv. puh. 0449313396. VUOKRALLE tarjotaan hissitalon ylimmästä kerroksesta 1h+kk 31 m2. V. 430e + 2 kk takuu. Näyttö 9.8. klo 14-15. Gesterbynpolku 4 A 27. P. 0440200053. MYYDÄÄN Rieju RRX 07 ajettu 5500 km. Hienossa kunnossa, h. 1550e. Puh. 0400-552749. Veikkolan Veikot yu-jaosto viikkopäivyri Torstai 06.08. 09.30­14.00 Yu-leiri kentällä IF yu-koulut/harkat kentällä: 17.30­18.15 2002­2005 syntyneet 18.15­19.30 2001 syntyneet 18.15­21.00 2000 ja aiemmin syntyneet 19.00­20.00 ZUMBA kentällä, säävaraus Perjantai 07.08. 09.30­14.00 Yu-leiri kentällä 18.00­19.00 Zumba-ekstra kentällä, säävaraus Lauantai 08.08. 09.00 alk. PM-kisat 9­15v./Eläintarha 17.00­18.30 Juoksuralli kentällä Sunnuntai 09.08. 09.00 alk. PM-kisat 9­15v./Eläintarha 11.00­12.30 Juoksuklubi kentällä 18.00­20.00 Zumba-maraton kentällä, säävaraus Maanantai 10.08. 17.30­21.00 yu-koulut/harkat kentällä 19.00­20.00 Zumba kentällä, säävaraus Tiistai 11.08. 18.00 alk. Kansalliset yu-kilpailut Aktia GP 3/kentällä Keskiviikko 12.08. 18.15­19.45 Valmennusryhmä, yu-kenttä 19.00­20.15 Aerobic kentällä, säävaraus Kirjaston kuntosalin aikataulut ja muut: www.veve.net Tied. toiminnanjohtaja Johanna Aatsalo-Sallinen 0408618564 Vahingontekoja Kirkkonummella Toritien varrella sijaitsevan Instrumentariumin kolme suurta näyteikkunaa rikottiin varhain maanantaiaamuna, 27.7. klo 3.50 aikaan. Poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja. Siuntion vastaanottokeskuksen ulko-oven lasi oli rikottu perjantaita, 31.7. vastaisena yönä. Veikkolan vesitornin seiniä on töhritty graffiteilla. Tapaus huomattiin torstaina 30.7. Paikalta oli nähty poistuvan kaksi hupparipäistä nuorta miestä. Ilmeisesti joku autoilija oli raivostunut liikennevalvontakameran räpsähdyksestä niin, että oli rikkonut Kantatie 51:lla, Störsvikin risteystä lähellä olleen liikennevalvontakameran 37.7.­2.8. välisenä aikana. Rattijuoppoja kiinni Kirkkonummella Sepänkyläntiellä poliisin haaviin jäi tiistain 4.8. vastaisena yönä heti puolenyön jälkeen kirkkonummelainen 41-vuotias mies, jonka verestä löytyi alkoholia 1.30 mg/l eli törkeät lukemat. Maanantaiaamuna klo 6.10 aikaan poliisi pysäytti Gesterbyssä noin viisikymppisen miehen, jolla oli alkoholia veressään 0.40 mg/l. Sunnuntaiaamuna, 2.8. klo 8 aikoihin Lapinkyläntien ja Veikkolantien risteykseen ajaneen 50-vuotiaan espoolaisnaisen verestä löytyi alkoholia 0.86 mg/l. Lisäksi nainen ajoi katsastamattomalla autolla eli häntä epäillään törkeästä rattijuoppoudesta ja ajoneuvorikkomuksesta. Tiistaina, 28.7. Masalantiellä klo 23 aikaan 25-vuotias porvoolainen mies puhalsi 1.43 eli törkeät lukemat poliisin alkometriin. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Torstai 6.8. 10.00 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Kerhot alkavat. Tuula 050-3576438. Bussi kesäretkelle 12.8 lähtee Gesterbystä klo 10.30 Siuntion kautta. Perjantai 7.8. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Piirin virkistyspäivä Kisakeskuksessa 25.9. Kimppakyyti. Tied. ja ilm. 13.9. mennessä Eikka 050-3553429. Varkauksia Kirkkonummella Pellavarinteelle parkkeeratusta autosta vietiin taulu-TV, TomTom-navigaattori, viisi Viru Valge -pulloa sekä valkoviiniä. Tapaus huomattiin varhain maanantaiaamuna, 27.7. Noin 35-vuotias, huonoihoinen mies mies, jolla oli punavalkoruudullinen fleecetakki, anasti Masalan Salesta laatikollisen olutta tiistaina 28.7. Samaisena päivänä 14-vuotias yritti näpistää tupakkaa Munkinmäen Prismasta, mutta jäi kiinni. Kirkkonummen VR-asemalta on varastettu kullanvärinen levyjarruilla varustettu Konal-polkupyörä. Tolsan asemalta vorojen matkaan puolestaan katosi naisten musta Komeettamerkkinen pyörä maanantai 27.7. ­ tiistai 28.7. välisenä aikana. Pyörä oli lukittu. Auton kolhija poistui paikalta Maanantaina, 27.7. klo 16 aikoihin Lidlin parkkipaikalla joku oli törmännyt autollaan pysäköityyn autoon, mutta poistunut paikalta yhteystietoja jättämättä. Vähän myöhemmin eli klo 18.30 aikaan kevytmoottoripyörä ja auto kolaroivat Veklahdentien ja Sepänkyläntien risteyksessä. Motoristi loukkaantui ja vietiin Töölön sairaalaan. Keskiviikkona, 29.7. klo 15 aikaan Hirsalan risteyksessä Jorvaksessa sattui kolmen aution ketjukolari, kun jonon ensimmäinen pysähtyi liikennevaloihin. Kolme tuntia myöhemmin Upinniementiellä, Pippurin mutkien kohdalla sattui ojaanajo. Alkoholilla ei ollut osuutta tapaukseen. 19-vuotiasta kuljettaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Lääninhallitukselta uusia taksilupia Kirkkonummelle Lääninhallitus on myöntänyt Kirkkonummelle kaksi uutta taksilupaa henkilöautolle. Päätöksellä täytetään lääninhallituksen marraskuussa 2008 vahvistama kiintiö taksilupien enimmäismäärästä, joka on Kirkkonummelle 54 henkilöautoa ja 5 esteetöntä henkilöautoa. Etelä-Suomen lääninhallitus on myöntänyt Espooseen 11 uutta taksilupaa henkilöautolle ja kaksi lupaa esteettömälle henkilöautolle. Päätöksellä täytetään lääninhallituksen marraskuussa 2008 vahvistama kiintiö taksilupien enimmäismäärästä, joka on Espoossa 394 henkilöautoa ja 49 esteetöntä henkilöautoa. Taksiluvan myöntäminen edellyttää pääsääntöisesti taksiliikenteen yrittäjäkurssin suorittamista sekä käytännön kokemusta taksinkuljettajana toimimisesta. Hakijan on lisäksi täytettävä vakavaraisuuden ja hyvämaineisuuden vaatimukset. Törkeä rattijuopumus Degerbyssä 3.8. -52 syntynyttä paikkakuntalaista miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta hänen kuljettaessaan henkilöautoa Degerbyssä. Hän puhalsi poliisin alkometriin 1.9 promillen lukemat. Miehen ajokortti otettiin poliisiin haltuun. Murto Veklahdessa Veklahdessa sijaitsevaan kesämökkiin oli murtauduttu 24.­28.7. välisenä aikana. Poliisilla ei ole vielä tietoa, mitä omaisuutta murtomiesten mukaan oli lähtenyt. Kirkkonummen Sanomat Uutiset ja tapahtumat sekä parhaat tarjoukset saat myös seuraavista paikoista: KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma Varuboden S-market Senaattori R-kioskit SKY-Video Teboil Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe Duo Market DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Luvatonta kalastusta Humaljärvellä Ulkomaalaistaustainen seurue anasti sunnuntaina, 2.8. veneen yksityiseltä Kvarnbyn osakaskunnan rannalta ja lähti sillä kalastelemaan Humaljärvelle. Palatessa luvatta veneen ottaneita odotti kuitenkin poliisi ja silloin kävi ilmi, että seurueella ei ollut myöskään minkäänlaisia kalastuslupia. Veneestä oli ennätetty repiä irti osakaskunnan venepaikkamerkki ja tunnistetarrat, ja airotkin oli vaihdettu toisiin. ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Huumausaineviljelmä saaressa Poliisi on löytänyt seitsemän kappaletta huumausainekasveja asumattomasta Alören saaresta Porkkalan edustalla. Kannabiskasvien viljelijästä ei ole tietoa. Vuokralle tarjotaan KIRKKONUMMEN SANOMAT SAAT HETI TUOREELTAAN NÄISSÄ PAIKOISSA ASIOIDESSASI Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 6.8.2009 19 "Aika verkkaista löllöttelyä" KyIF FCK ­ HPS 0­3 (0­2) Kesätauon ja hyvin menneiden harjoitusten jälkeen jälkeen odotukset olivat korkealla lauantaina elokuun ensimmäisenä päivänä loistokuntoiselle keskusnurmelle astellessa, vaikka Helsingin Palloseura tiedettiin vaikeaksi ja kovaa pelaavaksi joukkueeksi. Kevätkauden ottelussa HPS oli voitettu Iiro Turkin vapaapotkumaalilla Pirkkolan hiekalla. Mutta HPS otti selkeän voiton kolmella maalilla ja meni pistetaulukossa pisteen KyIF:n edelle. Lyhyesti pelin kulku oli, että HPS teki maalit kummankin jakson noin viiden ensiminuutin aikana, taktisesti hyvään paikkaan heidän kannaltaan. Siinä välissä 36. minuutilla syntyi toinen maali, kun Tatu Virtasen pyörähtelyillään harhautti maalin edessä puolustusnelikon ja ampui pallon maalivahdin käsien kautta maaliin. Ensimmäinen maali (5. min.) oli todella epäonninen. Pallon menetys hyökkäyksessä ja HPS:n Emil Asp antoi pitkän syötön KyIF:n maalin lähelle pystyyn juoksevalle Janne Sivoselle. Maalivahti Niko Tillan torjui jalallaan, mutta epäonnekkaasti pallo osui sivutolppaan ja ponnahti siitä sisään maaliin. Aavistuksen kovempi kosketus ja torjunta olisi onnistunut. KyIF:n maalipaikat valuivat hukkaan. Mm. Eemeli Alanne nosti pallon jo yli maalivahdin, Jonas Janssonilta pallo karkasi juuri ratkaisevalla hetkellä ennen laukausta hyvän läpiajon päätteeksi ja Tapio Sarkkisen puskukin ensimmäisen jakson viimeisellä minuutilla osui ristikon yläkulmaan, joten tauolle mentiin 0-2 lukemissa. Kolmannen maalin HPS:n Tatu Virtanen laukoi väkisin maaliin kahden puolustuspelaajan välistä rankkarialueen rajalta heti toisen jakson alussa (51. min). Hyvän pitkän syötön antoi tähänkin Emil Asp. KyIF:n usein nähty toisen jakson vahva peli ei ehtinyt edes alkaa. Liekö molempien jaksojen alussa syntyneet maalit vaikuttaneet sen verran, että KyIF:n viimeisissä otteluissa nähty todella näyttävä peli näkyi vain välähdyksittäin. 62. minuutin kohdalla Tuomas Hakolankin laukaus osui tolppaan. Jos valmentaja Harry Marttisen mielestä (heti pelin jälkeen) syöttöpeli oli löysää, viimeistely luokatonta, pallo ei löytänyt kohdettaan ja pallottoman pelaajan liikekin oli lähes olematonta, niin ei kyllä Helsingin Palloseurakaan saanut suitsutusta omiltaan voitostaan huolimatta. Kentän laidalta kommentoitiin HPS:n toisen jakson pelailua KyIF:n maalilla. ­ "Aika verkkaista löllöttelyä". KyIF FCK1 pelasi vastustajan tahdissa. Hetkittäistä hyvää painostusta ja paikkojakin oli, mutta vastustajan oli taas onnekkaampi tilanteissaan. Valmentaja Harry Marttinen käskikin unohtaa pelin mahdollisimman nopeasti. Kaikeksi harmiksi HPS on vaan pistänyt videopätkän tehdyistä maaleista FutisForumin keskustelupalstalle... Marcus Åberg osallistui Jyväskylän Liikunta- ja terveystieteiden tiedekunnan jalkapallojoukkueessa opiskelijoiden Euroopan mestaruuskisoihin Puolan Wroclawissa 19.­26.7. 2009. Yliopistojoukkue oli kymmenes 14-joukkueen EM-turnauksessa. Seuraavassa pelissä kohdataan heti maanantai-iltana 3.8.09 Talin nurmella HIFK/2 ja sitten on taukoa. Vasta lauantaina 15.8.09 klo 15 Karjaan BK-46 tulee keskuskentälle. ­ TI, HM ­ TAPIO Sarkkinen HPS:n puristuksessa. 51 min. Virtanen (Emil Asp) 0- ven, Jonas Jansson (73. Mar3. kus Räisänen); Tapio SarkkiKyIF FCK kokoonpano (4- nen. 5-1): Niko Tillan; Marcus Åberg, Kreivin Sormukset: Lauri Häggman (45. Tuomas Hakola), Lasse Lagerkrans, *** Tapio Sarkkinen Tom Nordström (45. Joonas Taisteli kärjessä minkä Tietäväinen); Eemeli Alanne, pystyi, mutta ylärimapuskua Petja Pasanen (45. Iiro Turk- lähemmäs Tapsakaan ei pääski), Matti Ilmorinne, Tony Le- syt. ** Eemeli Alanne Nyt Emppu viiletti keskikentän oikealla laidalla ja alkaa lunastaa lupauksia joukkueen avauksessa. * Joonas Tietäväinen Joonas tuli toiselle jaksolle tukkimaan joukkueen pahoin vuotavaa alakertaa ja onnistui siinä ihan mukavasti. SARJATAULUKKO M3 Kolmonen - Kolmonen 1 Joukkue EBK Ponnistus FC HIK VJS NuPS BK-46 HPS KyIF FCK1 HIFK/2 SAPA PuiU Kasiysi O 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 V 8 7 7 5 5 4 4 4 3 2 3 0 T 2 4 3 4 4 6 3 2 3 5 2 2 H 2 1 2 3 3 2 5 6 6 5 7 10 Te 34 23 24 23 17 18 18 16 25 16 10 6 Pä 13 9 12 13 18 14 21 22 22 19 27 40 P 26 25 24 19 19 18 15 14 12 11 11 2 KyIF FCK ­ HPS 0­3 (0­2) 5 min. Janne Sivonen (Emil Asp) 0-1, 36 min. Tatu Virtanen (Janne Sivonen) 0-2, EEMELI Alanne viiletti keskikentän oikealla laidalla. Riistamaaliampujilla 9 SE-tuloksen kilpailut Riistamaaliampujat laukoivat yhteensä yhdeksän Suomen ennätystä pienoiskiväärilajien Suomen mestaruuskilpailussa Vilppulassa 31.7.-­2.8. Ennätyksellisen tarkka ampuja oli kangasalalaista Kymppi-64:ää edustava 16vuotias Sami Heikkilä, joka tähtäsi kolme henkilökohtaista ja kolme joukkueiden SE-tulosta Y16-sarjassa eli SE-tuloksen jokaisessa omansa sarjansa kilpailussaan. Heikkilä ampui liikkuvan maalin pienoiskiväärin 60 laukauksen normaalijuoksuissa 575 pistettä ja 40 laukauksen sekajuoksuissa 384 pistettä sekä riistamaalin hirven 40 laukauksen kertalaukauksissa 387 pistettä. Lisäksi hän laukoi veljensä Mika Heikkilän ja Jani Suorannan kanssa liikkuvan maalin pienoiskiväärin normaalijuoksuissa 1629 pistettä ja sekajuoksuissa 1105 pistettä sekä riistamaalin hirven kertalaukauksilla 525 pistettä. Raseborgs Skyttaren 17vuotias Micaela Qvarnström kaksi Suomen ennätystä liikkuvan maalin pienoiskiväärin N20-sarjassa. Normaalijuoksuissa hän tähtäsi 568 pistettä ja sekajuoksuissa 375 pistettä. Raseborgs Skyttaren joukkue Krister Holmberg (195 pistettä), Henrik Holmberg (188) ja Staffan Holmström (189) ampui riistamaalin 40 laukauksen parilaukausten SE-tulokseksi 572 pistettä.
• 20 N:o 59 ­ 6.8.2009 Kirkkonummen Sanomat Kesä jatkuu K-supermarketissa Katso broilerpihvien, perunanyyttien ja pekonisienien reseptit K-RuokaPirkasta. Tuote-esittelyjä Senaattorissa Halmeen leipomo pe 7.8 klo 11.00­18.00 Kariniemen kananpojan MINUUTTIPIHVIT ja MARINOIDUT SISÄFILEET n. 700-1000 g Ilman korttia 11,79-11,99 kg 7 Tuore 99 kg Voimassa 6.-12.8. Paulig 1 99 pkt Voimassa 6.-9.8. 16 Atria takuumurea 90 kg Voimassa to-la 6.-8.8 JUHLA MOKKA 500 g (3,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous NAUDAN ENTRECOTE kokonaisena ja puolikkaana -32-33 % Ilman korttia 2,85 pkt (5,70 kg) -30 % ­ KESÄPÖYTÄÄN ­ ­ RAIKASTA SATOA ­ ­ HERKKUTORILTA ­ LAKKA Suomi, 400 g (19,75 kg) Champ IRTOHERKKUSIENET Suomi KESÄKURPITSA Suomi 7 99 2 99 0 90 rs kg kg Takuumureat NAUDAN SUIKALEET Ruokamestarin myös marinoituna, voimassa to-la 6.-8.8. PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT Ruokamestarin myös marinoituna, voimassa to-la 6.-8.8. KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT myös marinoituna, voimassa to-la 6.-8.8. 19 95 14 95 24 95 kg kg kg Tuore RUODOTON LOHIFILEE SAVUSIIKA voimassa to-la 6.-8.8. vaton vatsaras ön ja evät Norja, voimassa to-la 6.-8.8. Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g (2,71 kg) 10 90 8 79 1 90 kg kg ps HK Popsi Valio Polar Flora Valio ISO VIITONEN 900 g (2,21 kg) JUUSTOT 300-350 g (9,97-8,54 kg) MARGARIINIT 400 g (2,50 kg) ARKIJOGURTIT 1 kg (0,99 kg) 1 99 pkt -42 % Ilman korttia 3,45 pkt (3,83 kg) Ilman korttia 4,55 kpl (15,17-13,00 kg) 2 99 kpl -34 % 2 00 rs 2 -28 % Ilman korttia 2,78/2 rs (3,48 kg), yksittäin 1,39 rs 0 99 tlk -23 % Ilman korttia 1,29 tlk (1,29 kg) Hinnat voimassa to-su 6.-9.8. ja K-Plussa-tarjoukset 30.8. asti, ellei toisin mainita. Palvelemme Vi betjänar KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT PUH/TEL 221 9320 Ark/Vard Lau/Lör Su/Sö 7­21 7­18 12­21 Kukkapiste