• Kyrkslätts Nyheter sidan 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 1.8.2010 59 SUNNUNTAI Falabellatyttövarsa syntyi Rehndaliin sivu 7 Herkkä tunnelma Joelin muistokonsertissa sivu 10 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! MAKUA ARKEEN K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA SU­KE 1.-4.8.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 1.8.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. SMAK TILL VARDAG FRÅN K-CITYMARKET MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Valio Nyt säilömään! APPELSIINITUOREMEHU 1 l APELSINJUICE 0,69 /l AVOMAAKURKKU Suomi FRILANDSGURKA, Finland 0 69 -24% tlk raj. 3 tlk /tal. 2 rs 3. erä www.k-citymarket.fi 0 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT 59 kg Saarioisten Rajamäen VÄKIVIINIETIKKA 1,5 l ÄTTIKA LAATIKOT 3,49 pl (2,33 /l) lihamakaroni, lihaperunasosetai kinkkuperunasoselaatikko, 3,75-4,29 /kg KÖTTMAKARONI-, KÖTTPOTATISMOSeller SKINKPOTATISMOSLÅDA Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,99 /rs (4,98-5,69 /kg) Saarioinen Hillox KURKKUSÄILÖTE 200 g GURKINLÄGGNING 1,80 ps (9,00 /kg) Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18
• 2 LASTENLÄÄKÄRI DIACOR KIRKKONUMMELLA Katso vastaanottoajat www.diacor.fi/vastaanotot tai soita 09 775 0800 Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800 ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA D lä! Röda Korset Blodtjänst N:o 59 ­ 1.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Marttojen kierrätyskeskus avoinna 4.8. lähtien keskiviikkoisin klo 16­19 Aloitamme ilmaispäivälKeskiviikkona, 4. elokuuta klo 16­19 martat tekevät tilaa kierrätyskeskuksessaan uusille tavaroita, kaiken tällä hetkellä esillä olevan tavaran saa ihan ilmaiseksi! Marttojen kierrätyskeskus on kesän tauon jälkeen avoinna vain keskiviikkoisin klo 16­19. Samalla alueella toimiva Helsingin seudun ympäristöpalvelun ylläpitämä jäteasema palvelee maanantaista perjantaihin, mutta on suljettuna lauantaisin. Siksi martatkin joutuivat vaihtamaan keskuksensa aukioloaikaa lauantaista keskiviikoiltaan, sillä asiakkaiden oli vaikea ymmärtää, että HSY:n jäteasema oli kiinni lauantaisin. Pihalle purettiin asiattomia jätekuormia. Jatkossa martat ottavat keskiviikkoisin vastaan eheitä, puhtaita astioita, pieniä toimivia kodin koneita, sellaista pienikokoista kodin tavaraa, joka on tullut itselle tarpeettomaksi, mutta josta joku toinen voi hyötyä. On tärkeää, että tavara on puhdasta ja eheää! Vastaanotetusta tavarasta emme maksa, myymme sen edelleen varsin kohtuullisella hinnalla. Saamamme varat käytämme yleishyödylliseen toimintaan, kuten ruoanvalmistuskursseihin, stipendeihin alueemme kouluille, avoimiin luentotilaisuuksiin jne. Päivystys keskuksessa hoidetaan vapaaehtoisin voimin, kirkkonummelaiset marttayhdistykset ja -kerhot päivystävät keskuksessa vuoroviikoin. Martat/ KAIJA KANGASNIEMI Ruusu sinulle. en ros till dig. OJENNA KÄTESI. STRÄCK UT DIN HAND. Verenluovutus Veikkolassa to 5.8. klo 14­19, seurakuntatalolla, Kisapolku 2 Inkoossa ti 10.8. klo 15­19, Hembygdsgården, Urheilutie 1 Veripalvelu ja Kauppapuutarhaliitto kiittävät verenluovuttajia kotimaisilla ruusuilla 2.­13.8. Tervetuloa ja kiitos, että autat luovuttamalla verta. Blodgivning i Veikkola to 5.8. kl. 14­19, i församlingshemmet, Sportvägen 2 i Ingå ti 10.8. klo 15­19, Hembygdsgården, Idrottsvägen 1 Blodtjänst och Handelsträdgårdsförbundet tackar blodgivare med inhemska rosor 2.­13.8. Välkommen och tack för att du hjälper genom att ge blod. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Ta ett of ciellt identitesbevis med dig. Maksuton luovuttajainfo / avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. veri alvelu. lodt anst. Pääkaupunkiseudun ilmanlaatu palautumassa tavanomaiseksi Venäjältä kulkeutuvat metsä- ja maastosavut heikensivät pääkaupunkiseudun ilmanlaadun huonoksi tänään aamupäivällä neljän tunnin ajaksi. Savuhaitta väheni keskipäivällä, jonka jälkeen ilman hiukkaspitoisuudet ovat laskeneet ja ilmanlaatu on parantunut. Ilmanlaatu on tänään iltapäivällä kello 14 lähtien ollut joko välttävä tai tyydyttävä. Pääkaupunkiseudun ilmassa on kuitenkin vielä tavanomaista enemmän pienhiukkasia, mutta pitoisuudet laskevat koko ajan. Ilmanlaatua voi seurata tunneittain HSY:n verkkosivuilta osoitteessa: http:// www.hsy.fi/ilmanlaatu Metsäpalosavujen leviämisennustetta voi seurata ilmanlaatuportaalissa osoitteessa: http://www.ilmanlaa tu.fi/ilmanyt/silam/ Hinnat voimassa elokuun loppuun Priserna gäller till slutet av augusti Pouttu Broilerin 2 69 Portti 360 g (7,47/kg) 6 95/kg Pouttu Tanska/Danmark 200 g (7,45/kg) 2 5 Hinta voimassa ma-su/ 65 Kellogs Corn Flakes, 500 g (7,07/kg) 1 Marli 1l 29 Ingman 77-84 g (15,35-16,75/kg) 1 067 Oululainen Reissumies 235 g (2,85/kg) 99 Hinta voimassa / .8. 2 9 99 1 Hinta voimassa ma-su/ 05 HK 400 g (2,63/kg) 99 Valio Oltermanni tai/eller 069 159 Valiojäätelö Maustetut kermaSmaksatta 0,9-1kg (6,66-5,99/kg) (sis.inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) 30 Hartwall Suomi/Finland Avomaakurkku/ 1,98 l (4,24/l) (sis./ 1. lk./kl. inneh.8,40 + pantti/pant 0,90) Suomalainen/Finsk 0 -8.8. 99/kg 0 -8.8. 29/kg Suomi/Finland irto, multa 027 Arla Ingman 200 g (1,35/kg) 1l Suomalainen/Finsk Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 1.8.2010 3 Etusivun kuva: Suomeen leviää lähivuorokausien aikana idän ja etelän välisten ilmavirtausten mukana metsäpalosavuja Venäjältä. Ilmanlaatu paranee viikonlopulla etelästä alkaen. Ilmatieteen laitoksen mukaan ilmavirtaukset kuljettavat lähipäivinä aikaisempaa enemmän savua Venäjän metsä- ja maastopaloista Suomeen. Ilmatieteen laitokselta arvioidaan, että ilmanlaatu on heikoimmillaan torstaina. ­ Suomeen tulee kaakosta keskiviikon ja torstain aikana uusi annos hyvin helteistä ilmaa ja sen myötä myös palosavuja. Savua kulkeutuu keskiviikkona jo kaakkoisimpaan Suomeen ja etelärannikolle, torstain ja perjantain aikana savua leviää todennäköisesti myös muualle maahan, REHNDAHLISSA on syntynyt pienen pieni Falabellatyttövarsa 16.7. Varsa pulpahti maailmaan todennäköisesti pari viikkoa etuajassa ehkä helteistä johtuen. Varsa sai nimekseen Mercca. Kuvassa Rehndalin Susanne Hildenin lisäksi myös Possu Pusu, Kirkkonummen yksi "suurimmista" nähtävyyksistä. Lisää sivulla 7. Venäjän metsäpaloista savua Suomeen kertoo päivystävä meteorologi Henri Nyman. Venäjän metsäpalojen seurauksena Suomen ilmanlaatu on viime päivinä ajoittain heikentynyt lisääntyneiden pienhiukkasja otsonipitoisuuksien takia. Metsä- ja maastopalot sijaitsevat kuitenkin sen verran kaukana Suomesta, ettei savusta ole terveydelle suurempaa haittaa. Metsäpalot aiheuttavat pienhiukkasten ja ärsyttävien hiilivetyjen lisääntymistä ilmassa. Palojen vaikutus voidaan havaita savun hajuna, näkyvyyden heikkenemisenä sekä herkillä väestöryhmillä ärsytys- ja terveysoireina. Riskiryhmiin kuuluvat henkilöt voivat vähentää altistumistaan pysyttelemällä sisätiloissa ovet ja ikkunat suljettuina. Kutsunnat käynnistyvät elokuussa Asevelvollisuuslain mukaiset kutsunnat järjestetään 16.8.­15.12. 2010 välisenä aikana. Maavoimien 19 aluetoimistoa toteuttavat kutsunnat omien kutsuntakuulutustensa mukaisesti. Aluetoimistokohtaiset kutsuntakuulutukset ovat nähtävissä aluetoimistojen verkkosivuilla. Erillisiä kutsuntatilaisuuksia tulee olemaan yhteensä 552 kaiken kaikkiaan 295 eri paikkakunnalla. Toteamus "Puolustusvoimat ovat osa yhteiskuntaa" konkretisoituu vuosittain kutsuntojen aikana. Kutsuntapaikan salkoon nostettu valtiolippu ottaa vastaan niin veteraanit kuin heidän seuraajansa, syksyn 2010 kutsunnanalaiset. Kutsunnanalaisia ovat pääasiassa kaikki miespuoliset Suomen kansalaiset, jotka täyttävät tänä vuonna 18 vuotta. Pääosassa on vuonna 1992 syntynyt ikäluokka, jonka vahvuus on hieman vajaat 35.500. Kutsunnanalaisia ovat myös ne 19­29 -vuotiaat, jotka eivät ole aikaisemmin kutsuntavelvollisuuttaan hoitaneet tai jotka on määrätty aikaisempien vuosien kutsunnoissa uudelleen tarkastettavaksi. Kutsunnoissa määritetään kutsunnanalaisen palveluskelpoisuus sekä hänen mahdollinen tuleva palveluspaikka. Kutsunnanalaisten on mahdollista päästä palvelukseen kutsuntoja seuraavien kolmen vuoden eli vuosien 2011, 2012 ja 2013 tammikuun tai heinäkuun saapumiserään. Suurin osa tullaan määräämään palvelukseen 9. tammikuuta 2012. Palvelusajan pituus, samoin kuin tehtävä, johon asevelvollinen koulutetaan, määritetään vasta joukko-osastossa, ei kutsunnoissa. Kaikilla aluetoimistoilla on omat maavoimien esikunnan jakamat kiintiönsä määrättyihin puolustusvoimien ja rajavartiolaitoksen palveluspaikkoihin, joita on yhteensä 27. Vain perustelluista syistä kutsunnanalaisen on mahdollista päästä palvelukseen aluetoimistolle määritettyjen joukko-osastojen ulkopuolelle. Suurimmat kiintiöt omaavia joukko-osastoja ovat Karjalan Prikaati Vekaranjärvellä ja Kainuun Prikaati Kajaanissa, joihin astuu palvelukseen lähes 2.000 varusmiestä joka saapumiserään. Edellä mainittujen palveluspaikkojen lisäksi kutsunnanalaisten on mahdollista hakeutua erikoisjoukkoihin tai -aloille. Niihin ei määrätä suoraan kutsunnoista, vaan jokaisen on hakeuduttava niihin itse. Ruusuja verenluovuttajille 2.­13.8. Suomen Punaisen Ristin Veripalvelu ja Kauppapuutarhaliitto kiittävät verenluovuttajia jälleen kotimaisilla ruusuilla 2.­13.8. Ruusuviikkojen tarkoituksena on kannustaa säännölliseen verenluovutukseen ja muistuttaa verenluovutuksen tärkeydestä myös kesällä. Ruusuviikkoja vietetään yhtaikaisesti ympäri Suomen kahden viikon ajan. Ruusuja jaetaan verenluovuttajille kaikissa veripalvelutoimistoissa ja liikkuvan veripalvelun tilaisuuksissa. Ruusuviikot saivat alkunsa 22 vuotta sitten, kun ruusunviljelijät miettivät keskikesän ruususadon hyödyntämistä. Syntyi ajatus ruusujen lahjoittamisesta hyvään tarkoitukseen ja kohteeksi valikoitui verenluovutus, sillä viljelijöiden silmiin oli osunut kesäuutinen hiljaisesta verenluovutuksesta. ­ On hienoa, että olemme voineet jatkaa tätä kesäperinnettä jo näin kauan. Vuosien varrella ruusuja on toimitettu kymmeniltä eri puutarhoilta, ja tapahtuma on koettu hyvin myönteisenä myös ruusunviljelijöiden keskuudessa, sanoo Kauppapuutarhaliiton toiminnanjohtaja Jyrki Jalkanen. Kahden vuosikymmenen aikana verenluovuttajille on jaettu yhteensä yli 200.000 ruusua. Tänä vuonna laadukkaita kotimaisia ruusuja on jaossa lähes 14.000. Poikkeuksellinen hallintomalli Kirkkonummen seurakuntayhtymässä Työryhmä tutkii yhtymän toimintaa Kirkkonummen seurakuntayhtymässä on kuluneella vuosikymmenellä sovellettu hallintomallia, jossa eri yksiköiden johtajat ovat itsenäisiä toisiinsa nähden ja suoraan yhteisen kirkkoneuvoston alaisia. Useat viranhaltijat ovat jo vuosien varrella ehtineet toimia näissä johtavissa tehtävissä. Järjestelmä on poikkeuksellinen kirkossamme. Tavallisempaa on, että taloushallinnon johtava viranhaltija toimii kaikkien yhtymän työntekijöiden esimiehenä ja seurakuntayhtymän johtajana. Kirkkoneuvosto on perustanut työryhmän, joka tutustuu seurakuntayhtymän nykyiseen toimintaan, yhteistyökysymyksiin, toiminnan tehokkuuteen, taloudellisuuteen, työyhteisötilanteeseen ja muuhun tarpeelliseksi havaittuun. Työryhmään valittiin kaksi kirkkoneuvoston edustajaa kummastakin seurakuntayhtymän seurakunnasta eli jäseniksi tulivat Viveka Ehrnstén, Matti Wahlman, Eva Lindberg, Jaakko Rahja, Pia Hiltunen, Tauno Nokelainen sekä Timo Posti. Kokoonkutsujana toimii yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtaja. Työryhmä esittää raporttinsa ja mahdolliset toimenpide-ehdotukset yhteiselle kirkkoneuvostolle 31.10. 2010 mennessä. Seurakuntavaaleissa jaossa 41 paikkaa Kirkkojärjestyksen 10 luvun § 9 mukaan Kirkkonummen yhteiseen kirkkovaltuustoon valitaan 41 jäsentä seurakuntien väkiluvun ollessa 20.000 ­ 40.000. Yhteinen kirkkovaltuusto on vahvistanut kirkkovaltuuston jäsenten paikkojen jaon yhtymään kuuluvien seurakuntien luvun sekä seurakunnissa vuoden alussa olleiden väkilukujen perusteella. Kirkkolain mukaan jäsenten paikoista annetaan kullekin seurakunnalle ensin kaksi paikkaa, minkä jälkeen muut paikat jaetaan seurakuntien väkilukujen suhteessa. Tilastojen mukaan Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan väkiluku oli vuoden 2010 alussa 22635 jäsentä eli 79 % ja ruotsinkielisessä seurakunnassa 5916 jäsentä eli 21 % kokonaisluvusta. Sen mukaisesti suomalainen seurakunta saa 31 paikkaa ja ruotsalainen seurakunta 10 paikkaa. Sinilevät runsastuneet järvillä Avomerellä voimakkaat tuulet ovat hajottaneet sinilevälautat. Rannikolla leväesiintymien määrä on kasvanut viime viikosta. Järvillä havaintoja runsaista ja erittäin runsaista leväkukinnoista on tehty pääasiassa Uudellamaalla ja Lounais-Suomessa. Avomerellä voimakkaat tuulet ovat hajottaneet sinileväesiintymät. Saaristomerellä leväkukintojen määrä on kasvanut viime viikosta, ja paikoin sinilevää on runsaasti. Vähäisiä leväkukintoja esiintyy erityisesti suojaisten lahtien alueilla. Tällä hetkellä Suomenlahdella hallitseva sinilevälaji on myrkytön Aphanizomenon flos-aquae. Levämassaan saattaa kuitenkin olla sekoittuneena myös myrkyllisiä lajeja. Pohjoisella Itämerellä sekä keskisellä ja eteläisellä Itämerellä on havaittu myrkyllistä Nodularia. Esiintymät ovat kuitenkin vähäisiä. Meriveden pintalämpötila on vaihdellut pari astetta tuuliolojen mukaan. Pohjoisella Itämerellä lämpötilaksi on mitattu 17­19 astetta ja Suomenlahdella sekä Saaristomerellä 19­21 astetta. Selkämerellä lämpötilat ovat 16­18 astetta ja Perämerellä 13­16 astetta. Lämmin sää ylläpitää meriveden pintalämpötilaa korkeana vielä joitakin päiviä. Lämpötilojen odotetaan kuitenkin kääntyvän hitaaseen laskuun viikon aikana. Sinilevähavaintojen määrä on kasvanut seurantajärvillä viime viikosta. Sisävesien 277 havaintopaikasta 54 järvellä havaittiin sinilevää. Runsaasti sinilevää havaittiin 11 järvellä ja erittäin runsaasti neljällä järvellä. Leväkukinta oli havaintohetkellä erittäin runsas Köyliönjärven Yttilänotan havaintopaikalla Köyliössä, Vaalan Rokuanjärvellä, Onkivedellä Lapinlahdella ja Littoistenjärvellä Kaarinassa. Sinilevähavaintojen määrä seurantajärvillä on tyypillinen ajankohtaan nähden. Runsaat ja erittäin runsaat sinileväkukinnat on havaittu pääasiassa Uudenmaalla ja LounaisSuomessa. Järvien pintalämpötilat ovat kääntyneet laskuun. Oulun eteläpuolella vesien lämpötilaksi on mitattu 19­24 astetta ja pohjoisempana 11­19 astetta. Pintavedet ovat kuitenkin edelleen keskimääräistä lämpimämpiä suurimmassa osassa järviä. Sisävesien havainnot edustavat kyseistä paikkaa ja havaintohetkeä. Sinilevien runsaus voi vaihdella järven osissa ja eri aikoina muun muassa tuuliolosuhteiden takia. Pahoinpitely Nummelassa Vihti Nummela, Vihdintie, la 24.7. 2010 kello 3.00 ­ 3.30 pahoinpitely. Vihtiläinen mies (synt. 90) joutui pahoinpidellyksi Nummelan keskustassa. Hän joutui sanaharkkaan toistaiseksi tuntemattoman mieshenkilön kanssa, joka sitten ryhtyi tönimään häntä. Mies löi uhria nyrkillä kasvoihin siten että tämä loukkaantui. Pahoinpitelijä oli päälle kaksikymppinen, tummahiuksinen ja hänellä oli parransänkeä.
• 4 Ravintolat N:o 59 ­ 1.8.2010 Terveyspalveluja Kirkkonummen Sanomat Siivousta www.bistromat.fi + 358 (0)50 433 8700 bistromat@bistromat.fi Lakiasiat Herkkuja lähiseudun raaka-aineista skandinaviseen makuun Läckerheter av grannskapens råvaror till skandinavisk smak vko 30 alk. Rapukausi alkaa, varaa rapupöytäsi meiltä Kräftsäsongen startar, boka ditt kräftbord från os Hammasteknikot vko 32-35 vko 37 vko 46 -48 Sunnuntaibrunssit grillistä Söndagsbrunch från grillen Herkuttele ostereilla Njut av ostron Riistaviikot Viltveckor Eläinlääkärit Bistro O mat, Asemankulma 2,Kirkkonummi Hammaslääkärit LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi Kirjanpitopalveluja Parturi-Kampaaja Hautauspalveluja IT-palvelut Palveluja tarjotaan Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi Työsuorituksia ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 1.8.2010 Kuulutukset 5 Perheasiainneuvontaa Seurakuntayhtymällä hyvät verokertymät Kirkkonummen seurakuntayhtymän verokertymän toteutumat olivat alkuvuodesta jonkin verran ennustettua suuremmat. Suurimpia kulumassa olevan vuoden maksuja ovat maankäyttösuunnitelman loppuerän maksu 4,5 miljoonaa euroa ja Kirkkolaakson jokiuoman lunastukseen liittyvä maksu 472.000 euroa, joka talletetaan korotta määräajaksi. Pappilan peruskorjauksen arvioidaan tänä vuonna toteutuvan siihen budjetoidulla 50.000 eurolla. Kirkkolaakson tontin vuokraus Pohjala-Rakennus Oy:lle on vahvistettu tuomiokapitulissa ja kahden tontin myynti Varte Oy:lle on vahvistettavana Kirkkohallituksessa. Pyörät lukkoon! 18.­28.7.2010 välisenä aikana on Raaseporin alueella anastettu lukuisia polkupyöriä. Poliisi pyytää polkupyörien omistajia huolehtimaan siitä että polkupyörät pidettäisiin lukittuina. Myös Kirkkonummella poliisi saa viikoittain ilmoituksia polkupyörävarkauksista. Murtoja ja varkauksia Haapajärvellä, Oikkalantien varrella saneerattavan omakotitalon ulkovarastosta anastettiin työkaluja. Luomasta vietiin kajakkiyksikkö Kvarnvikintien 15:ssa sijaitsevan talon pihalta ja Harjulantie 22 osoitteesta Yamaha kevytmoottoripyörä. Kaikki tapahtuivat tiistaita, 27.7. vastaisen yön aikana. Tiistaina iltapäivällä klo 13­15 välillä tehtiin Masalassa jälleen asuntomurto. Sisään oli päästy vessan ikkunasta. paikkoja oli pengottu, mutta kävijälle oli kelvannut vain lääkkeet. Medvastössä, Högsandintien varrella olevasta asuntovaunusta oli rikottu lukko ja sisältä viety omaisuutta, mm. veneilyliivejä, kiikarit ja retkikeitin 28.6.­20.7. välisenä aikana. Autovarkausyritys Veikkolan keskustaan, Eerikinkartanontie 1 parkkipaikalle pysäköitynä olleeseen autoon oli murtauduttu ja yritetty saada käyntiin siinä onnistumatta. Virtalukon johdot oli revitty esille ja kojelautaa rikottu 25.­29.7. välisen ajanjakson aikana.
• 6 N:o 59 ­ 1.8.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Suhdannenäkymät parantuvat Maailmantalous on toipumassa finanssikriisiä seuranneesta pudotuksesta, ja maailmankaupan kasvu on varsin nopeaa seuraavien puolentoista vuoden aikana. Suomen talous on talven notkahduksen jälkeen pääsemässä takaisin kasvu-uralle perinteisen vientikysynnän vetämänä. Kasvua tukee myös yksityinen kulutuskysyntä, joka heijastaa sitä, että työllisyys on heikentynyt vähemmän kuin aiemmissa taantumissa. Työttömyysaste on jäämässä kesäkuussa ennustettua matalammaksi sekä tänä että ensi vuonna. Kuluvana vuonna bruttokansantuotteen arvioidaan kasvavan runsaat puolitoista prosenttia. Talouskasvun lähtökohdat säilyvät myönteisinä vuodelle 2011, mikä johtaa myös investointien käynnistymiseen. Bruttokansantuotteen ennustetaan kasvavan ensi vuonna reilut 2,5 prosenttia. Kotimaiset kuluttajahintapaineet ovat kapasiteetin vajaakäytön seurauksena niukkoja tänä vuonna, joten hintojen nousuun vaikuttaa eniten raaka-aineiden maailmanmarkkinahinnoista johtuva tuontihintojen nousu. Tämän vuoden inflaatioennuste on noin1,5 prosenttia ja ensi vuoden noin 2,5 prosenttia. Ensi vuonna hintapaineita voimistavat tuontihintojen nousu sekä vilkastuva talouden aktiviteetti niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin. Suhdannekäänteestä huolimatta julkisen talouden rahoitusasema heikkenee vielä tänä vuonna. Vuonna 2011 talouskasvun nopeutuessa, verotuksen kiristyessä ja sosiaaliturvamaksujen noustessa julkisen talouden rahoitusasema vahvistuu, mutta pysyy silti alijäämäisenä. Julkinen velka nousee valtion ja kuntien velanoton vuoksi edelleen ja velkasuhde ylittää 51 prosenttia. Kuntasektorin rahoitusasema pysyy kuluvana vuonna noin -0,5 prosentissa suhteessa kokonaistuotantoon. Verotulojen vaimea kehitys pakottaa kunnat jatkamaan säästötoimia, joskin kuntien väliset erot säästötarpeissa ovat suuria. Vuoden 2011 osalta kuntien verotulojen kasvu on osoittautumassa aiemmin ennustettua paremmaksi. Kuntatalouden alijäämä pienenee, kun kulutusmenot lisääntyvät maltillisesti kuntien edelleen tasapainottaessa talouttaan kriisin jäljiltä. Valtiovarainministeriön talousarvioehdotuksen loppusumma on 50,4 miljardia euroa ja ehdotus on 8,7 miljardia euroa alijäämäinen. Valtiovarainministeriön talousarvioehdotuksen loppusumma on 50,4 miljardia euroa ja ehdotus on 8,7 miljardia euroa alijäämäinen. Valtionvelka nousee ensi vuonna 85 miljardiin euroon, joka on noin 46 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen. Budjettitalouden menot alenevat noin 4 prosenttia vuodelle 2010 budjetoidusta. Menojen alenemiseen vaikuttaa muun muassa elvytystoimien ja eräille valtioille annettujen lainojen poistuminen menoista. Talousarvioehdotuksen menoista 48,4 miljardia euroa on hallinnonalojen määrärahoja ja 2,1 miljardia euroa korkomenoja. Budjettitalouden tulojen ennustetaan vuonna 2011 nousevan noin 3 prosenttia vuodelle 2010 budjetoidusta ja 6,5 prosenttia jos huomioon ei oteta vuodelle 2010 budjetoitua kumulatiivisen ylijäämän käyttöä. Verotulot muodostavat 85 prosenttia kaikista budjettitalouden tuloista ja niiden ennustetaan kasvavan lähes kahdeksalla prosentilla talouskasvun ja vuonna 2011 voimaan tulevien veromuutosten seurauksena. Energiaverotuksessa siirrytään ympäristöohjausta korostavaan energiasisältöön ja hiilidioksidipäästöihin perustuvaan veroon kaikkien polttoaineiden osalta. Energiaveroja korotetaan rakennemuutoksen yhteydessä noin 750 miljoonalla eurolla vuoden 2011 alusta työnantajan kansaneläkemaksun poistamisesta aiheutuvien verotuottomenetysten korvaamiseksi. Tämä korotus ei koske liikenteen polttoaineita. Dieselpolttoaineen veroa korotetaan vuoden 2012 alusta lukien ja samalla alennetaan henkilöautoista kannettavaa ajoneuvoveron käyttövoimaveroa. Vuonna 2011 otetaan käyttöön makeisilta, jäätelöltä ja muilta niiden kaltaisilta tuotteilta kannettava vero ja korotetaan virvoitusjuomien veroa. Työn veroperusteita lieventämällä kompensoidaan ansiotason nousun sekä sosiaalivakuutusmaksujen nousun verotusta kiristävää vaikutusta. Lisäksi eläketulon verotusta kevennetään siten, että eläketulon veroaste on korkeintaan vastaavan palkkatulon veroasteen tasolla. H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 4.59 ja laskee 21.52 La 31.7. Helena, Elena *ORT Kim, Kimmo Su 1.8. Maire, Gerda, Gerd *ORT Soile, Soili, Ele Ma 2.8. Kimmo, Holger *ORT Stefan, Tapani, Vasili, Vilho, Ville Ti 3.8. Nea, Linnea, Neea, Vanamo *ORT Iisakki, Anttoni, Salome, Salome Ke 4.8. Veera, Vera *ORT Maksi, Kustaa, Artti, Anton To 5.8. Salme, Sanelma, Gurli *ORT Joutsi, Nonna, Nanna Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirjastobussi Kirkkonummelle (KS N:o 15 ­ 12.8.1970) -Kirkkonummen kirjastotoimintaa varten hankitaan kunnanhallituksen periaatepäätöksen mukaan kirjastolautakunnan ehdotuksesta Sisu-merkkinen kirjastoauto. Tarkoitukseen varataan ensi vuoden budjettiin 88 200 mk. ­ Kirjastobussia voidaan pitää nykyajan kirjastotoimintaan oleellisesti kuuluvana välineenä ja sen avulla kirjastopalvelua voidaan paitsi laajentaa myös parantaa suuremman kirjamäärän avulla. Kirjastoauton kirjakokoelma ­ 3000 tai 3500 kirjaa on suurempi kuin pienessä sivukirjastossa. Kirjastolautakunnan ehdotuksen perusteluissa todettiin mm. että tähän saakka ei ole tehty juuri mitään sivukirjastotoiminnan tehostamiseksi. Jo olevien ja suunniteltujen uusien sivukirjastojen kustannukset olisivat olleet suunnilleen samat kuin kirjastoauton hankinta- ja käyttökustannukset. ­ Kirjastoauton hankintahinnasta on kunnalla mahdollisuus saada valtionapua 58.212 mk ja kunnan osuudeksi jäisi näin ollen 29.988 mk. Suomeen neljä mitalia kemian olympialaisista Suomalaiset nuoret saavuttivat kemian olympialaisissa Japanissa parhaan tuloksen kymmeneen vuoteen. Karkkilalainen Jarkko Järvelä voitti hopeamitalin. Pronssia saivat kevään ylioppilaat Jari Huisman Jyväskylän normaalikoulun lukiosta ja Suvi Klapuri Vaasan lyseon lukiosta sekä toisen vuoden lukiolainen Oscar Kivinen Helsingin suomalaisesta yhteiskoulusta. Suomen joukkue on viimeksi saanut neljä mitalia kemian olympialaisissa vuonna 2000. Hopeaa Suomeen on viimeksi tullut 2002. Suomalaisten valmennuksesta vastasi Helsingin yliopiston kemian laitos. Kemian olympialaiset on alle 20-vuotiaille suunnattu kansainvälinen kemian alan kilpailu. Se järjestettiin 42. kertaa Tokiossa 19.­28.7. 2010. Osanottajia oli lähes 70 maasta. Viisi parasta kilpailijaa tulivat Kiinasta, Venäjältä, Etelä-Koreasta, Itävallasta ja Iranista. Suomen joukkueen mukana Japanissa olivat Jorma Koskimies, Kjell Knapas ja Teemu Arppe Helsingin yliopistosta. Jätevesistä harhaanjohtavaa tietoa Nyt on aika poistaa merirokot veneen pohjasta Veneenpohjien päällyskasvusto on veneilijöille tuttu ongelma. Pohjaan kiinnittyneet merirokot, sammaleläimet ja levät lisäävät kitkaa ja siten polttoainekulutusta. Ongelman voi ratkaista myös ympäristöystävällisesti ja yksinkertaisesti, tarttumalla harjaan ja pesemällä pohjan puhtaaksi juuri nyt. Näinä viikkoina merirokkojen kiinnittymistä on havaittu pitkin Suomenlahden rannikkoa ja Saaristomerta. Eliöiden tarttuminen veneiden pohjiin lisää kitkaa, mikä hidastaa matkavauhtia ja lisää polttoaineen kulutusta. Veneilijät voivat säästyä haitoilta pesemällä veneen pohjan nyt ennen kuin merirokot kiinnittyvät lujasti ja niiden poistamisesta tulee kovettuvan kalkkikuoren takia vaikeaa. Merirokko on pieni äyriäinen, joka elää toukkavaiheensa vapaasti vedessä, kunnes se kehittyessään kiinnittyy kovaa pintaa vasten veneen pohjaan, laiturin tolppaan ja kallioon. Merirokkokasvusto on kiinnittymisen jälkeen vielä niin pientä, että sen erottaa paremmin tunnustelemalla kuin näkemällä. Kasvusto tuntuu käden alla pienenä epätasaisuutena. Tässä vaiheessa rokot pyyhkiytyvät koskettaessa helposti pois parin viikon ajan. Veneen pohja voidaan puhdistaa käsin harjalla tai käyttämällä painepesuria. Pienille ja keskisuurille veneille on myös tarjolla kaupallista pohjanpesupalvelua. Päällyskasvuston määrä vaihtelee pitkin Itämeren rannikkoa: mitä pienempi suolapitoisuus, sen vähemmän levää ja eläimiä. Suomenlahden rannikolla, Saaristomerellä ja Pohjanlahden eteläosassa ahdinparta, levärupi ja ennen kaikkea merirokko käyttävät mielellään veneenpohjia kasvualustoinaan. Ahdinparta vaatii paljon valoa ja kasvaa siksi vain vedenrajassa, mutta merirokko ja harvemmin myös levärupi voivat peittää veneiden ja laivojen pohjat tiheästi. Pohjan harjaus tai pesu painepesurilla on myös ympäristöystävällisempi tapa suojata venettä päällyskasvustosta kuin käyttämällä myrkkymaaleja. Välttämällä myrkkymaalien käyttöä ja poistamalla merirokot ja levät mekaanisesti, veneenomistaja vähentää omalta osaltaan mereen joutuvien haitallisten aineiden määrää. Tavallisesti yksi tai kaksi pesukertaa kesässä riittää, koska kiinnittyminen rajoittuu muutaman viikon ajanjaksolle alueittain, tyypillisesti heinä-elokuun vaihteeseen. Joinakin vuosina merirokkoja kiinnittyy runsaasti vielä elokuussakin, joten veneenpohja on hyvä tarkistaa uudestaan vielä elokuun puolivälissä tai loppupuolella. Haja-asutuksen kuormitusta vesistöihin on julkisuudessa vähätelty, sanoo Suomen luonnonsuojeluliitto. Jätevesien käsittelemiseksi on kaupiteltu myös liian järeitä ja kalliita järjestelmiä. Lainsäädäntöä on esitetty ehkä tästä johtuenkin muutettavaksi siten, että ikäihmiset saisivat vapautuksen jätevesien asiallisesta hoitamisesta riippumatta ympäristökuormituksesta. Haja-asutuksen jätevedet kuormittavat fosforin osalta Suomen vesistöjä maatalouden jälkeen toiseksi eniten. Jos veden laatu on huono järvissä tai joissa, ei lisäkuormitusta tule sallia. Jätevesikuormituksen vähentäminen on usein ratkaisevaa vesistön tilan paranemisen kannalta. Ympäristönsuojelulakia esitetään nyt muutettavaksi. Esimerkiksi mökit eivät tuota aina jätevesien sellaisia määriä, että ne aiheuttaisivat ympäristön pilaantumista tai sen vaaraa. Ne eivät silloin myöskään tarvitsi jätevesien erillistä käsittelyjärjestelmää vaan nämä jätevedet voitaisiin johtaa sellaisenaan maahan. "Jos mökkiläinen pesee 2 lautasta, 2 kahvikuppia sekä kahvipannun ja vedet johdetaan maaperään, ei pilaantumista tapahdu eikä erillistä jätevesijärjestelmää tarvita", selventää luonnonsuojelupäällikkö Ilpo Kuronen. Vesikäymälän jätevesiä ei kuitenkaan saa johtaa maahan ennen kuin ne on käsitelty asianmukaisesti. Vesikäymälää parempi ratkaisu mökillä on usein kuivakäymälä. On arvioitu, että haja-asutusjätevesiasetuksen edellyttää vuoteen 2014 mennessä jätevesien tehostamistoimia 200.000 ­ 250.000 kiinteistöllä. Tällä hetkellä tehostamistoimia on tehty 10­15 prosentissa näistä kohteista.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 59 ­ 1.8.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +24 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +24 Siuntio Inkoo +24 Kirkkonummi +25 Siuntio Inkoo +25 Kirkkonummi +23 Siuntio +24 Siuntio +24 Kirkkonummi +24 6 +25 +23 Selkeää Puolipilvistä +22 2 Pilvistä +23 3 +23 Sadekuuroja Sadetta +21 Ukkosta 7 Tuulen suunta ja -nopeus +22 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Aurinko yllä Siperian ja Äänisen Samuli Alaspään viimeisin kirja on huima tietopaketti Samuli Alaspää, kirkkonummelaisille tuttu kirjailijapappi on eläkevuosinaan jatkanut rakasta harrastustaan. Tuloksena on syntynyt viisi kirjaa eli kirja/joka toinen vuosi aihepiirinä on ollut mm. Viktor Klimenko. Viimeisin teos Aurinko yllä Siperian ja Äänisen on rohkeasti kantaa ottava ja aikamoinen tietopaketti niille, jotka tuntevat tätä maailmaa, mutta ulkopuolisille kirja voi kieltämättä olla raskastakin luettavaa, koska sisältö kertoo niin monista järjestöistä, ihmisistä ja heidän henkilökohtaisista muistoistaan, yhteisenä tekijänä Neuvostoliiton/Venäjän olot, lähialueyhteistyö ja Inkerin kirkon toiminta. lemaan sotajuttuja heidän kanssaan. Isäni opettaja, Aapo Iho oli inkeriläinen, hän oli tullut perheineen sieltä salaa, repaleissaan. ­ Vähän isompina ­ meitä oli kolme poikaa ­ näpelöimme vinttikamarissa vanhaa radiota. Sattumalta saimme kuuluvuuden Moskovan radion suomenkielisen ohjelman, sieltä tuli aikamoista propagandaa siihen aikaan, Samuli kertoili. Tämä kiinnostus vei nuoren miehen Moskovaan, maailman nuorten festivaaleille kesällä 1957, johon osallistui nuoria yli 100 maasta. ­ Minä olin varmasti niitä harvoja, joka en kannattanut tuota ideologiaa . Kun Kokkolassa ilmoittauduin mukaan, sanoin, etten kuulu heidän joukkoihinsa enkä ole kansandemokraattiaatteen kannattaja, mutta silti haluan lähteä. "Haluatteko kuitenkin toimia ystävyyden ja rauhan puolesta?" minulta kysyttiin. "Kyllä, en minä sotaa kannata", vastasin ja niin pääsin mukaan, Samuli valottaa ensimmäistä matkaansa silloiseen Neuvostoliittoon. MAAILMAN nuorten rauhanfestivaaleille Samuli lähti vuonna -57 toisessa kädessään kirjoituskone, toisessa matkalaukku. Näitä juttuja Moskovasta hän lähetti kotiseutunsa lehteen. Moskovaan Toholammilla syntyneen ja kasvaneen Samulin mielenkiinto on aina kohdistunut itäiseen naapuriimme. ­ Isällä oli kaksi vanhapoikaveljeä. Jo pikku poikana istuin kuuntelemassa, kun naapurin isäntiä tuli meille kertoi- SAMULI Alaspään kirja Aurinko yllä Siperian ja Äänisen kertoo monilta eri kantilta itäisestä naapuristamme ja lähetystyöstä suomalaisen papin silmin. Ongelmia alkutaipaleella pienen koon takia Toimittajan töitä Vielä kaksi tuntia ennen linja-auton tulemista hän oli peltotöissä, sitten miettimään, mitä ottaa mukaan, tavarat kassiin ja kuukaudeksi Moskovaan. ­ Osallistuminen maksoi vain 300 silloista markkaa. Minulla oli kamera ja kirjoituskone mukanani, koska olin jo tehnyt juttuja Keski-Pohjanmaa -lehteen. Perillä menin lehdistöpalveluun ja ilmoittauduin toimittajaksi. Niinpä sain toimittajakortin avulla lippuja mm. oopperaan ja kävin monissa paikoissa, joihin en muuten olisi päässyt, kertoi Samuli muistojaan matkasta, josta hän myös kirjoitteli ahkerasti. Ohjelmaa oli Kremlissäkin ja kerran Volgalle suuntautuneella retkellä häntäkin pyydettiin puhumaan. ­ Minua ohjeistettiin käyttämään sanoja "rauhan ja ystävyyden puolesta" ja kun en sitä heti sanonut, pyyntö toistettiin. Niinpä sanoin lopuksi: "Rauhan ja ystävyyden puolesta me toimimme". En käyttänyt sanaa "taistelemme", kuten monet muut. ­ Lahjoja vaihdettiin siellä runsaasti, mutta eihän minulla ollut mitään mukanani. Itse sain kuitenkin lahjoja, mm. palestiinalaisilta nuorilta mm. 10 grafiikan lehteä. ­ Kyllä se matka jätti lähtemättömän kiinnostuksen Neuvostoliittoon. Sain myös useita kirjeenvaihtotovereita, mutta ne osoitteet kadotin kauan sitten. VENÄJÄN presidentin kutsuilla juhlateltassa kuvan ottanut Samuli sai istumapaikan tähän kunniavieraspöytään! min, 1989, Samuli tapasi Karjalasta tulleen Sylvi Timofevan, joka oli ollut täällä Porkkalan vuokrakaudella. ­ Hän vieraili silloin ensimmäistä kertaa Suomessa. Niinpä saimme vihdoinkin kuulla, millaista täällä siihen aikaan oli ollut elää. Eevan kanssa kävimme vuorostamme Petroskoissa, jossa hänen äitinsä Leena vielä eli. Tämä oli tallentanut kaikki kirjeet ja valokuvat noilta Porkkalan ajoilta, Samuli kertoo. Vähitellen Petroskoi tuli tutummaksi, erityisesti sen vanhainkoti, jonka 30 asukasta puhuivat suomea ja karjalaa. ­ Sieltä Kirkkonummellakin vieraili kaksi kuoroa, toinen työntekijöiden, toinen asukkaiden kuoro, mutta enää ei pidetä yhteyttä, Samuli kertoo. ritalossa, mutta Medvedevillä oli kutsut isossa juhlateltassa, jonka perällä presidentit istuivat. ­ Kiertelin alueella ja sain otettua pöytäseurueesta yhden kuvan, sitten turvamies kielsi kuvaamisen, mutta olinhan jo ennättänyt ottaa sen kuvan, Samuli hymyilee. ­ Kohta toinen turvamies koputti olkaani ja sanoi: "Istukaa tuohon!" Siinä oli tyhjä tuoli, sillä joku oli jäänyt tulematta ja niinpä sain istumapaikan presidenttien pöytään! Tämä harvinainen kuva on nyt kirjassa ja muitakin kuvia ja kerrottavaa tuolta viimeisimmältä "presidenttitason" matkalta. ­ Ensimmäisellä matkallani näin Stalinin ja Leninin vierekkäin Mauseoleumissa! hän heittää. Falabellatyttövarsa syntyi Rehndahlissa lasten iloksi Siperiaan Yksi kirjan kappaleista kertoo Samulin matkasta Siperian Hanty Masijskiin Suomalaisugrilaisten kansojen maailmankongressiin, joka pidettiin 27.6.­1.7. 2008. ­ Olin siellä sekä Kirkkonummen Sanomien että Piplia-seuran mandaatilla, yksi harvoista lehtimiehistä Suomesta, Samuli kertoo. Matkaan liittyi tiukat järjestelyt, sillä mukana oli Venäjän presidentti Dmitri Medvedev ja Suomen Tarja Halonen puolisoineen 11-henkisen seurueensa kera. Kongressi pidettiin teatte- Tähän lopetan ­ Tämä saa nyt olla viimeisin kirjani, Samuli tuumaa järjestyksessä yhdeksännestä opuksestaan, johon hän on saanut sijoitettua suuren tietämyksensä Venäjän oloista, siellä tehtävästä lähetystyöstä, Karjalan elämänmenosta ja seurakuntaelämästä sekä ajatuksiaan kommunismista ja siihen liittyvästä ateismista. ­ Sehän oli kielletty puheenaihe aikaisemmin. En minäkään siitä puhunut pappisvuosinani, Samuli toteaa. LIISA KOSONEN OMAT lapset, Jasmin ja Thopias iloitsevat Mercca-varsasta Rehndalissa. Rehndahlissa on syntynyt pienen pieni Falabellatyttövarsa 16.07. ­ Varsa pulpahti maailmaan todennäköisesti pari viikkoa etuajassa ehkä helteistä johtuen. Kaikenlaista pientä ongelmaa on tullut kyytipoikana mukaan, kun se oli niin pieni. Sitkeä selviytymisvietti on kuitenkin vienyt sitä eteenpäin ja nyt uskallamme jo hetkittäin huokaista helpotuksesta ja olla kiitollisia, vaikka öitä vielä valvotaankin, kertoili Susanne Hildén Rehndalin kesäkuulumisia. Varsa sai nimekseen Mercca. ­ Ennestään sillä on veli Pinto, joka keikkailee kovasti nimikkoautonsa takakontissa herättäen kummastusta ja ihailua erikoisilla tempuillaan. Sitten on pippurinen hento sisko Bacha, joka opettelee itsekseen temppuja, kun kukaan ei niitä kerkeä hänelle opettaa, valotti Susanne pikkuvarsan perheelämää Rehndahlissa, mikä sijaitsee Hilantien varrella, Maatilapuodista kilometri vielä eteenpäin. ­ Meillä voi käydä ympäri vuoden! Lisää tietoa paikasta ja eläimistämme löytyy sivuiltamme www.rehndahl.fi, hän vinkkaa. L.K. Ystäviä ja tuttuja Reilut 40 vuotta myöhem-
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 59 ­ 1.8.2010 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON KUN MYYT, NIIN MYY MEILLÄ. Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. www.kiinteistomaailma.fi Vedenjakelukatkos Hommaksessa Vesijohtolinjan korjaustöidentöiden vuoksi vedensyöttö joudutaan katkaisemaan Hommaksen kiinteistöiltä 2.8. klo 9.00 ­ 21.00. Vedenjakelu voidaan käynnistää ilmoitettua aikaisemminkin. Kiinteistöille, joita katkos koskee, on jaettu tiedotteet. Käyttövedessä voi esiintyä sameutta katkoksen jälkeen. Käyttäjiä pyydetään juoksuttamaan vettä kunnes sameus poistuu. Vettä tarvitseville järjestetään väliaikainen vedenjakelupiste osoitteeseen Hommaksenkaari 6 sekä Hommaksenkaaren ja Ratsumiehentien risteykseen. LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi Vuokrata halutaan Inkoon ruokalista Viikko 31; 2.­8.8.: Ma: Bolognesekastiketta, peruna/ pasta, salaattia Ti: Kalamurekepihvejä, kastiketta, perunaa, salaattia Ke: Luumuinen porsaspata, peruna, salaattia To: Jauheliha-kasviskeittoa Pe: Kanaviillokkia, riisi/ peruna, salaattia La: Lohilaatikkoa, salaattia Su: Smetananautaa, peruna, salaattia Ons: risköttgryta med plommon, potatis, sallad To: Maletkött-grönsakssoppa Fr:Hönsfrikasse, ris/ potatis, sallad Lö: Laxlåda, sallad Sö: Nöttkött med smetana, potatis, sallad Siuntion ruokalista Viikko 31; 2.­6.8.: Ma: Makkarakastike, perunat ja salaatti Ti: Jauhelihakeitto, pannukakku ja hillo Ke: Makaronilaatikko, kastike ja salaatti To: Karjalanpaisti, perunat, punajuuri ja lämminkasvis Pe: Kalapyörykät tillikastikkeessa, perunat ja salaatti Ingås matlista Vecka 31; 2.­8.8.: Må: Bolognesesås, potatis/ pasta, sallad Ti: Fiskfärsbiffar, sås, potatis, sallad
• Kirkkonummen Sanomat Asuntomarkkinat N:o 59 ­ 1.8.2010 9 Ukkosmyrsky aiheutti vahinkoja L-Uudellamaalla VEIKKOLA, RT, 3h+k+s Valoisa huoneisto, korkeaa huonetilaa ja avaruutta. "erilainen pohjaratkaisu" Kaipaa jo pintaremonttia. Heti vapaa. Mh. 177886,26 ,Vh.185000 Männistöntie 3 B. Esittely: 02.08., 17:00­17:45/Tiina Rapola-Heinonen 7090394 KIRKKONUMMEN KESKUS, 3h+k+s 74.5m² + 74.5m² Kolmannen kerroksen saunallinen kulmahuoneisto. Loistava sijainti keskustan tuntumassa, mutta rauhallisella paikalla. Tervetuloa tutustumaan! Mh. 153940,27 , Vh.168000 Kuninkaantie 9­11 B. Esittely: 02.08., 17:15­18:00/Irma Janger 7024999 Kirkkonummen keskustassa, mutta rauhallisella paikalla sijaitseva ylimmän kerroksen saunallinen huoneisto. kaikki palvelut kävelyetäisyydellä. Hissitalo. Suuri länsiparveke. Heti vapaa. Rv.2001. Mh.152000 , Lukkarinmäki 3 A. Ensiesittely: 02.08., 17:00­17:45/Ari Riikonen 7005451 FINNSBACKA, 2h+kk+s 46,50m² 86m² LAAJAKALLIO, RT, 5h+k+s 116,5m² Ihastuttava, lähes uudenveroisessa kunnossa oleva valoisa koti, jossa paljon kivoja yksityiskohtia. mm Kermansaven varaava takka. Piha ja parveke lounaaseen. Hyvät säilytystilat. Kaukolämpö, kaapeli-TV. Koulu ja päiväkoti lähellä. Mh. 214722 , velkaosuus 67278 , vh. 282000 . Jättiläisenkaari 1 B. Ensiesittely: 02.08., 18:00­ 18:45/Ari Riikonen 7099726 MEDVASTÖ, Vapaa-ajan asunto, tupa, keittiö, makuualkovi, vierasmakuuhuone, varasto Kaunis merenrantapaikka vain n. 35 km Hgistä. Omaa rantaa n. 50 m, moottoriveneellä laituriin. Aurinkoinen tontti 6640 m². Kiinteistöllä 60-luvulla rakennetut vapaaajanasunto n. 45 m² sekä rantasauna. Mh. 495000 , Hötersandintie 82. Esittely: 03.08., 17:30­18:15/Irma Janger 7072584 Upealla paikalla kallion laella hyvin hoidettu mökki n. 34 m2, 1h+mh+kk, rv. -59. Lisäksi kiva vierasmaja, jossa parvi ja rantasauna aivan veden äärellä. Todella kaunis kallioinen tontti 3780 m2, omaa rantaa n. 50 m. K:nummen keskustaan vain n. 5 km. Mh. 299000 , Jyrkänpesäntie 40. Esittely: 02.08., 18:15­19:00/Irma Janger 7052577 KIRKKONUMMI, Vapaa-ajan asunto, 1h, makuualkovi, keittokomero Raju ukkosmyrsky aiheutti useita vahinkoja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella 29.7. 2010. Ukkosmyrsky aiheutti yhden rakennuspalon Lohjalla, yhden maastopalon Kirkkonummella, toistakymmentä puun aiheuttamaa vahinkoa sekä muutaman erheellisen automaattisen palohälytyksen sekä muutamia muita tarkastustehtäviä. Pahin onnettomuus tapahtui Lohjalla, missä kaksikerroksinen omakotitalon ullakko ja ylempi asuinkerros tuhoutuivat salaman sytyttämässä palossa. Muu talo kärsi pahoja vesivahinkoja. Kirkkonummella salama sytytti kuusen, joka oli lähellä rakennusta. Rakennukseen ei tullut vaurioita. Puun aiheuttamia hälytyksiä olivat teiden yli, sähköjohdoille ja rakennuksien päälle kaatuneita puita. Parista rakennuksesta rikkoutui vesikatto. Tarkistustehtäviä olivat lähinnä savuhavaintoja jotka REHNDAHL ELÄINPIHA www.rehndahl.fi Hilantie 100 Kirkkonummi 040-5849288 Pääsymaksu 10e / hlö osoittautuivat vesihöyryiksi ja muuksi usvaksi. Lohjan rakennuspalosta aiheutui n. 300.000 euron vahingot. Muiden vahinkojen arvoksi arvioidaan kymmeniä tuhansia euroja. Pelastustöihin osallistui pelastuslaitoksen yksiköiden lisäksi useita sopimuspalokuntia. Auki JOKA päivä ympäri vuoden 10-16, ja sopimuksen mukaan. MOBIILIPALVELUMME KIRKKOTORI 2 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 IRMA JANGER Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3812 gsm 0500 506 955 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 ARI RIIKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3815 gsm 0500 704 085 TIINA RAPOLAHEINONEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3813 gsm 0500 418 961 Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). Sähkölaitteet voi suojata ukkosen aiheuttamilta vahingoilta Ukkosen aiheuttamat sähkölaitteiden vahingot ovat olleet kasvussa viime vuosina. Syynä ei ole ukkostiheyden kasvu, vaan se, että nykytekniikka on aiempaa herkempi ukkosen aiheuttamia ylijännitteitä kohtaan. Esimerkiksi uusien valaisimien elektroniset liitäntälaitteet ja erilaisissa ohjauksissa käytettävät taajuusmuuttajat vahingoittuvat helposti ukkosella. Muita ylijännitteille herkkiä laitteita ovat muun muassa tietoverkkoon kytkettävät modeemit, langattomat tukiasemat ja kaikki elektroniikkaa sisältävät sähkölaitteet, eli käytännössä suurin osa nykyisin käytettävistä sähkölaitteista. Sähkölaitteen vahingoittuminen on tyypillisesti taloudellinen vahinko, mutta pahimmillaan vahingoittumisesta voi aiheutua myös palovaara. Salama iskee harvoin suoraan itse rakennukseen, mutta mikäli näin käy, salamanisku voi myös sytyttää rakennuksen. hin salama todennäköisemmin iskee. Tällaisia ovat ympäristöön nähden korkeammalla olevat paikat ja näiden läheisyys. Ukonilmalla ei kannata oleskella esimerkiksi lähellä puuta, golfkentällä tai vesistössä. Yleensäkin ukonilman lähestyessä kannattaa hakeutua sisätiloihin. Rakennusten suojaus perustuu siihen, että mahdollinen rakennukseen osuva salamavirta ohjataan hallitusti maahan rakennettuun elektrodirakenteeseen. Käytännössä suojaus toteutetaan ukkossuojausrakenteilla, jotka muodostuvat sieppausrakenteesta, alastulojohtimista ja maadoituselektrodista. Ukkossuojauksen kannalta paras elektrodirakenne on ns. rengaselektrodi, joka tuleekin sähköalan määräysten mukaan rakentaa jokaiseen uudisrakennukseen. Rakennukseen osuva salamanisku voi vahingoittaa myös rakennuksessa olevia sähkölaitteita. salamaisku kaapeliin on epätodennäköisempi kuin isku ilmajohtoon. Taajamaalueiden ulkopuolinen verkko on yleisimmin toteutettu ilmajohdoilla. Helpoiten sähkölaitteet voidaan suojata ylijännitteiltä irrottamalla laite sähkönsyötöstä. Vanha hyvä tapa irrottaa sähkötulppa pistorasiasta ukkosella toimii siis edelleen. Ylijännitepiikki ei vahingoita laitetta, jota ei ole kytketty sähköverkkoon. Tämä kuitenkin edellyttää, että ollaan ukkosen noustessa kotona ja että ukonilma havaitaan riittävän ajoissa. Myös osa kiinteään sähköasennukseen kuuluvista laitteista on ylijännitteistä helposti vaurioituvia. Kiinteää laitetta, kuten elektronista termostaattia, ei ole tarkoitettu irrotettavaksi esimerkiksi ukonilman ajaksi. Tällaisten sähkölaitteiden suojaus kannattaa toteuttaa ylijännitesuojilla, jotka ohjaavat sähköverkon kautta saapuneet ylijännitteet hallitusti maahan ja estävät laitteiden vahingoittumisen. Toimiva suojaus edellyttää rakennuksen pääkeskukseen kiinteästi asennettavaa suojaa, jota voidaan tarvittaessa täydentää esimerkiksi pistorasiaan asennettavalla suojalla. Myös laitteiden omaan ylijännitekestoisuuteen kannattaa kiinnittää huomiota. Yksinomaan pistorasiaan asennettavat suojat eivät suojaa suuremmilta ylijännitteiltä. Ylijännitesuojaus suojaa myös sähköverkossa varsin yleisesti esiintyviltä lyhytaikaisilta kytkentäylijännitteiltä. Ylijännitteitä aiheuttavat ukkosen lisäksi esimerkiksi jakeluverkossa tehtävät erilaiset käyttötilojen muutokset ja erilaiset sähkökoneet, kuten moottorit, hitsauskoneet ja hissit. Vaikka sähköalan määräykset eivät joitain erityiskohteita lukuun ottamatta edellytä ylijännitesuojausta, on ylijännitesuojaus yleistynyt uudisrakennuksissa. Keski-Euroopassa, missä ukkostiheys on Suomea suurempi, on suojaus ollut yleistä jo kauan. Kiinteistön ylijännitesuojauksen kustannukset vaihtelevat suojauksen tehon mukaan muutamasta sadasta eurosta muutamaan tuhanteen euroon. Yksittäinen laitesuoja maksaa 10­20 euroa. Venepaketteja nopealla toimituksella! Nämä mallit nopeasti ­ myös rahoituksella! Yamarin Buster 44 SC 46 SC 50 SC 56 SC 56 CC 59 DC 59 C 61 CC 62 WA 63 BR 64 DC 68 DC 68 C 74 C 76 DC 600 BR S M L1 L2 X c4 XL XXL Magnum ESPOON myyntipiste Hyljetie 2, Espoo, puh. 010 5335 047 www.yamaha-center.fi/Espoo tuloa Terve poille! ekau ve n Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14. Suojautuminen ukkoselta Ukkoselta suojautuminen tarkoittaa henkilöiden suojaamisen lisäksi yleensä rakennusten suojaamista ja rakennuksessa olevien sähkölaitteiden suojaamista. Tämän lisäksi sähkö- ja televerkot suojataan mahdollisuuksien mukaan sähkönjakelun ja tietoliikenteen turvaamiseksi. Henkilösuojauksessa olennaista on välttää ukonilmalla sellaisia paikkoja, joi- Sähkölaitteiden suojaus Sähkölaitteiden vahingoissa yleisempi syy kuin itse rakennukseen osuva salama, on sähkö- tai tietoliikenneverkon kautta saapuva ylijännite. Salama voi iskeä sähköjohtoon tai sen lähistölle ja tästä aiheutuva ylijännite voi siirtyä verkkoa pitkin jopa useita kilometrejä. Taajama-alueella sähkölaitteet ovat paremmin suojassa, koska sähköverkko on toteutettu maakaapeleilla ja
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 1.8.2010 11 HYÖTYÄ JA HUVIA KOULULAISELLE TILL NYTTA OCH NÖJE FÖR SKOLELEVERNA 3. 1. 2. 3. PENAALI/PENAL 8. ECOPEN KYNÄT JA KYNÄPAKKAUKSET PENNOR OCH PENNFÖRPACKNINGAR Mansikkaleivos/ Jordgubbsbakelse & kahvi tai tee/ kaffe eller te S-Etukortilla Med S-Förmånskortet 4,95 2. PAPERIKORI/ PAPPERSKORG alk/från 1,95 kpl/st 430 1. KIRJOITUSVÄLINESETTI SKRIVSET 2,95 8,95 5. 8. /kpl/st 5. KIRJOITUSALUSTA SKRIVUNDERLÄGG 8,95 4. Tarjous on voimassa 1.7.­31.8.2010. Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Gäller 1.7.­31.8.2010. Utan S-Förmånskort enligt prislistan. 4. YKSIVÄRISIÄ PENAALEITA ENFÄRGADE PENALER 2,95 6. CANON KOPIOPAPERI KOPIERINGSPAPPER A4/500 KPL/ST 80 G/M2. 7. KOPIOPAPERI / KOPIERINGSPAPPER A4/250 KPL/ST VALMISTETTU 100 % KIERRÄTYSMATERIAALISTA. FRAMSTÄLLT AV 100% ÅTERVÄNT MATERIAL. 7. 3,95 6. 2,95 6,79 Kariniemi BROILERIN FILEPIHVIT 6 KPL/ST HUNAJAMARINOITU KYCKLING FILÉ HONUNGS MAR. 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Snellman LIGHT MEETWURSTI LÄTT MEDWURST 80 g (12,38/kg), 0,99 1,90 HK VILJAPOSSUN LIHASUIKALEET/ STRIMLAT GRISKÖTT 400 g (4,75/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 2,69 Portti PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT/ GRIS YTTREFILÉBIFFAR Pintamaustetut/Ytkryddade, 3 kpl/st., 360 g (7,47/kg), alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland 2,49 Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 10 % 400 g (6,23/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland MA-KE/ MÅN-ONS 2.-4.8. 1,15 Rainbow MONIVILJA- TAI SEKALEIPÄVIIPALEET/ FLERKORNS- ELLER BLANDBRÖD I SKIVOR 500 g (2,30/kg) 2,48 X-tra GRILLINAKKI/ KNACKKORV 900 g (2,76/kg) 1,45 Suomi / Finland TOMAATTI / TOMAT 1 lk/kl. /kg 1,45 Espanja / Spanien ien NEKTARIINIRASIA NEKTARINASK 1 kg 1 lk/kl. Suomi / Finland PORKKANAPUSSI MOROTSPÅSE 1kg 1 lk/kl. 0,69 Rainbow VIILI / FIL 1% 200 g (1,20/kg) Tropic APPELSIINI- TAI OMENATÄYSMEHU/APELSINELLER ÄPPELJUICE 1l 0,24 0,59 5,35 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 Hartwall NOVELLE TAI/ELLER NOVELLE CITRONELLE 4 x 1,5 l, 6 l (0,63/l) (sis./inneh. 3,75 + pantti/pant 1,60) X-TRA JÄÄTELÖTUUTIT GLASSTRUTAR 6 KPL/ST 3,52/kg 1,29 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS 7,95 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 DanSukker TALOUSSOKERI/ HUSHÅLLSSOCKER Umpikääre/Inslaget, 10 kg (0,80/kg) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 12 N:o 59 ­ 1.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Hantverkardagen på Gammelgården i Ingå Den traditionella hantverkardagen är en höjdpunkt i Ingå. Dagen då gammal och ung samlas på Gammelgården, här finns program för alla. De unga får bekanta sig med gammalt hantverk och utställningarna på Gammelgårdens museum som grundades år 1936 i samband med att Ingå kommun firade sitt 600-års jubileum. Marthorna hade inbjudit hantverkare som demonstrerade olika yrkesgrenar som i dag nästan blivit bortglömda, järnsmidje, spetsknyppling, mangling av dukar och sänglinne, hur man lägger pärttak och tapetserar gamla möbler, mm. Publiken fick välsmakande potatisgröt och smörgåsar med pålägg hemgjord bondost, kaffe, saft och bullarna hade god åtgång. Ingå Spelmanslag, Anders Holmberg med sina spelmän stod för musikunderhållningen. Ingå Marthaordförande Anitta Nyberg hälsade hantverkarna och publiken välkommen. Hon berättade i välkomsttalet att vi i dag firar Hantverkardagen för 36 gången. I år deltog också nya hantverkare som visade sitt hantverkskunnande. Ingå folkdansares juniorgrupp uppträdde med folkdanser. Lotterna hade god åtgång. Ingå FBK visade gammal och ny brandsläckningsutrustning, de skötte också om parkeringen. Stämningen var god trots en tryckande hetta. GUNVOR WESTREN-DOLL NERO har tillsammans med sin matte sökt en skuggig plats. STIG Lindström visar konstsmide konst i sommarhettan. EN gammal bod får i år nytt pärttak. MARTHORNA Marion Herold-Nystén och Emilia Sundell sålde potatisgröt. INGÅ unga folkdansare svänger om i sommarhettan. MÅNGA intog sin lördagslunch potatisgröt på hantverkaredagen. SPELMANSPOJKARNA i Ingågillet höjde stämningen på Hantverkardagen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 1.8.2010 13 Traditionell brandkårsfest i Kylmälä Kylmälä FBK hade ordnat en familjär grillfest med tilltugg på branddepån. Olika tävlingar ordnades, bl.a. stövelkastningen var mycket populärt. För barnen var bollkastning mycket omtyckt. Deltagarna med de bästa resultaten blev senare under kvällen prisbelönta. Barnen fick också åka brandbil. Knut Malmström var mycket nöjd med publikantalet, vädret skrämde inte bort publiken. Ordningsman Sven Lundell sade att publikantalet ökar varje sommar. Till festprogrammet hör också utdelningen av vinsterna från det stora mammutlotteriet och aktionen av en flaska med okänt innehåll. Den lyckade sommarfesten avslutades med dans. GUNVOR WESTRÉN-DOLL NÅGRA dansanta par svängde om i väntan på utdelningen av lotterivinsterna. KNUTTE Malmström var mycket nöjd med kvällen. LILLA hunden Valensia kom med matte på fest. DET var liv och rörelse på gården. Publiken intog sin mat i tälten. TÄVLINGEN bollkastning var omtyckt. Uusi kylpykokonaisuus pihallesi Ny badenhet för din gård Tule tutustumaan ja suunnittelemme sinulle sopivan kokonaisuuden. Kom och bekanta dig och vi planerar en kombination som passar just dig. Kylpytynnyri/ Badtunna ø 170 cm Kuusi, tervaöljytty, uppokamina merialumiinia, joka lämpenee nopeasti.. Sisältää tynnyrin kannen./ Gran, tjäroljad, infälld kamin av havsaluminium, som snabbt värms upp. p. Inkluderar tunnans lock. Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken. www.s-kanava.fi Tynnyrisauna pystymalli Tunnbastu lodrät modell Kuusi, tervaöljytty, ø 240 cm, lasiovi. Sisältää kiukaan, piipun, ja lauteet./ Gran, tjäroljad, ø 240 cm, glasdörr. Inkluderar ugn, pipa och lavor. 4100 00 (sis. rahdin/inkl. frakt) Valot ja reunalauta eivät sisälly hintaan Belysning och lister är inte inkluderade i priset. Tynnyrisauna vaakamalli Tunnbastu vågrät modell Pukuhuone,pesuhuone, löylyhuone, pituus 560 x 240 cm, lämpökäsitelty ja öljytty puu. Sisältää kiukaan, piipun, ja lauteet./ Omklädningsrum, tvättrum, bastu, längd 560x240 cm. Värmebehandlat oljat trä. Inkluderar ugn, pipa och lavor. Täydellinen paketti/ Komplett paket Kysy myös muita kokoja/ Fråga även andra storlekar (sis. rahdin/inkl. frakt) 5995 SAHAUSPALVELU S Å G N I N G ST J Ä N ST 00 (sis. rahdin/inkl. frakt) P I EN KO N E KO R J A A M O SMÅM A SKINVER KSTAD KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE MYYMÄLÄ BUTIK NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 76 26250 (0,0828 /puh + 0,119 /min). Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Järncentralen Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 76 26250 (0,0828 /samtal + 0,119 /min). Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 1.8.2010 15 että suunnitelma tehtäisiin kuntarajat ylittävänä yhteistyönä. Pääasia olisi, että tarpeellisten, mutta maisemaa muuttavien tuulivoimaloiden rakentamiselle olisi yhtenäiset ja selkeät pelisäännöt. Ystävällisin terveisin, Inkoon tuulivoimala Inkoon rakennusvalvonnassa on käsittelyssä poikkeuslupahakemus tuulivoimalan rakentamiseksi Degerölandetiin. Vaikka InkoonSiuntion ympäristöyhdistys (ISY) ei ole asianosainen, haluamme tuoda päättäjien tietoon näkemyksemme: Yhdistys kannattaa lähtökohtaisesti tuulivoiman lisärakentamista, jotta fossiilisten polttoaineiden käyttöä voidaan vähentää ja siten ehkäistä maapallon ilmaston lämpenemistä. Päätökset laitosten rakentamisesta on kuitenkin tehtävä avoimen demokraattisesti ja kuntalaisten on saatava äänensä kuuluviin. ISY ei hyväksy, että kyseinen hakemus hyväksytään poikkeuslupana. ISY vaatii, että asia käsitellään kaavamuutoksena valtuustotasolla. ISY ehdottaa, että kunnassa laadittaisiin suunnitelma tuulivoimalaitosten mahdollisista sijoitusalueista. Viisainta olisi, Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS YRJÖ KOKKONEN Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistyksen puheenjohtaja p. 050-5612577 Neljäs kerta oli liikaa Voisiko joku kertoa minulle miten tulee toimia, kun ajaa Helsingistä Kirkkonummelle tietä 51 ja Kehä III:n liittymästä kääntyy auto, joka kiilaa olemattoman kiihdytyskaistan eli käytännössä pientareen kautta eteen. Jarrutanko nopeusrajoituksen mukaisesta 80 kilometrin tuntivauhdista äkkijarrutuksen ja otan peräänajon riskin vai väistänkö vastaantulijan kaistalle. Molempia on kokeiltu ja tänään tuli eteen (kirjaimellisesti) neljäs kerta, kun näin kävi. On ihme, että mitään pahempaa ei ole tapahtunut. Kaikki kehältä tulijat eivät välttämättä osaa varautua siihen, että kiihdytyskaistaa ei olekaan, mutta joukossa on myös niitä, yleensä rekkoja tai kuorma-autoja, jotka ovat ottaneet tietoiseksi oikeudekseen tunkea jonon väliin vaikka väkisin. Mikään väistämisvelvollisuus ei koske näitä autoilijoita. Odotellaanko taas onnettomuutta ja mahdollisia kuolonuhreja ennen kuin asialle voidaan tehdä jotain. On todettu, että tiellä on vaarallisia liittymiä, jotka korjaantuvat, kun moottoritie valmistuu, mutta eikö mitään ole tehtävissä tätä ennen? Esim. laittaa liittymään Ei kiihdytyskaistaa varoitusmerkkiä tms.? En halua jännittää joka kerta ajaessani liittymän ohi sitä, tuleeko joku taas väkisin kylkeen ja olettaa, että minä kyllä väistän. Minne minä väistän? TAIJA SAARINEN Mopot Siuntion pyöräteillä Siuntiossa kunnan hienosti asfaltoiduilla pyöräteillä ei voi jalan kulkea turvallisesti. Siitä pitävät huolen mopopojat, jotka ajavat viritetyillä mopoillaan 70 km tuntivauhtia, luonnollisesti mutkan sisäkaarretta viistäen. Mitä jos mutkassa tulee vastaan pyöräilevä lapsi tai vaunuja työntävä tuore äiti?! Koska kodit eivät näytä valvovan lastensa ajovekottimia ja ajotapoja, ehdotan että esimerkiksi Siuntiontien myötäisesti kulkevalla yhdistetyllä kävely- ja pyörätiellä välillä keskusta ­ Siuntion kylpylä, kiellettäisi mopolla ajaminen kokonaan. Ministeri Vehviläisen päätöstä mopokoulutuksesta joudumme vielä odottamaan, tarvetta sille ainakin näyttää olevan! Kehotan vanhempia joiden lapsella on mopo, ystävällisesti kiinnittämään huomiota lastensa ajotapoihin ja mopojen laillisuuteen. Kummallista On tämä kummallista. Soitin Kirkkonummen terv.keskukseen ja pyysin uusimaan lääkereseptin. Reseptin pyysin lähettämään Veikkolan apteekkiin. Sairaanhoitaja kertoi että kestää noin viikon!! Miten on mahdollista kun posti kulkee päivittäin?? Aloin selvittämään asian kun oli kulunut 1 viikko ja resepti ei ole vieläkään tullut Veikkolaan. Kävikin ilmi että reseptiä ei ole missään ylhäällä! Jos palvelu on kunnan puolesta tälläistä, niin ei kiitos!!! Yksityinen lääkäriasema saa uuden asiakkaan. TYYTYMÄTÖN ASIAKAS KYLMÄLÄSTÄ TIINA SEPPÄNEN Siuntio Pysäköintitalo noussut vauhdilla Kirkkonummen keskustan ilmettä on kuluvana vuonna muuttanut Senaattorin eteläpuoleiseen päätyyn noussut suurikokoinen, tulevaan kunnantaloon liittyvä pysäköintitalo. Rakennustöitä on tehty vauhdilla ja hankkeen pitäisi valmistua vielä tämän vuoden puolella. Se tule kovasti helpottamaan nykyisiä pysäköintiongelmia, sillä sinne tulee peräti noin 380 autopaikkaa. Valmistuttuaan se palvelee sekä lähikortteleiden autopaikoitustarvetta että siirtymäliikennettä pääkaupunkiseudulle. Ilahduttavaa kuntalaisten kannalta on se, että paikoituksesta on kaavailtu maksutonta. Fortumilla Ukkospuuskien aiheuttamia sähkökatkoja Perjantaiyön aikana raju ukkosrintama ohitti Fortumin verkkoalueen Lounaisja Etelä-Suomessa. Perjantai-iltana kello yhdeksän maissa alkaneet ukkospuuskat ja salamat jättivät jälkeensä kaatuneita puita linjoille, risuja johdoille ja vaurioituneita muuntajia ja pylväitä. Laajimmillaan sähköt olivat poissa Sammatissa 1,5 h ajan, kun päämuuntaja laukesi verkosta (2855 asiak.) myös Merikarvian kaikki 2500 asiakkaat oli n. 10 min ilman sähköä ukkosen takia. Keskimäärin viat kestivät n. kolme tuntia. Asiakkaita oli viime yönä vikojen piirissä Lounais-Suomessa n. 5800 ja Etelä-Suomessa n. 5000 asiakasta. Torstaina puolenpäivän jälkeen viat koskivat n. 4000 asiakasta Etelä-Suomessa. PYSÄKÖINTITALO peittää etelästä katsottuna täysin Senaattorin liikekeskuksen. Autopaikkoja tulee 380.
• 16 N:o 59 ­ 1.8.2010 Kirkkonummen Sanomat teatteriin 10.8. lähtee Gesterbystä klo 17.30 Siuntion kautta. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Lämminvesijumppa 1.9.­8.12. ke 16.45 ­ 17.30. Ilm. 040-7198558 Maritta, vielä tilaa. Kirkkonummen Kansallisen Kulttuurin teatteriretki 8.9. 2010 Helsingin kaupunginteatterin /Arena esitykseen Eila, Rampe ja palvattu onni. Avoin kaikille. Bussikuljetus. Lisätiet. ja ilm. 15.8. mennessä H. Varpio 0407330081. Tee u-käännös aina varoen Moottoritie on äärettömän vaarallinen ja siksi myös ehdottomasti kielletty paikka U-käännökselle, muistuttaa Liikenneturva. Moottoritien käännöspaikat ovat varattu hälytysajoneuvoille. Niitä ei saa käyttää U-käännökseen tai pysähtyäkseen. Moottoritiellä liittymän ohi ajaneen autoilijan tai motoristin on jatkettava seuraavalle liittymälle joka mahdollistaa käännöksen. Koska moottoriteiden ajonopeudet ovat suuret, vaaratilanteita syntyy nopeasti, jos yhteisiä sääntöjä ei noudateta. U-käännös on kuitenkin sallittu muilla tieosuuksilla, jos sitä ei kielletä erikseen. Kääntyminen tulee kuitenkin tehdä erityistä varovaisuutta noudattaen ja molemmat suunnat huolellisesti tarkastaen. Usein U-käännöksen tekemisen voi myös välttää esimerkiksi kiertämällä korttelin ja tämä onkin suositeltava ja turvallinen tapa toimia. Tieliikennelakiin on kirjattu että, kääntyvän ajoneuvon kuljettaja ei saa aiheuttaa vaaraa tai tarpeetonta estettä muille samaan suuntaan kulkeville. Risteyksessä oikealle käännyttäessä on ohjattava mahdollisimman lähelle risteävän ajoradan oikeata reunaa. Vasemmalle käännyttäessä on ohjattava siten, että ajoneuvo jättää risteyksen välittömästi risteävän ajoradan keskiviivan oikealla puolella tai yksisuuntaisen ajoradan vasemmalla reunalla. Ryhmittyminen koskee myös U-käännöstä tekevää ajoneuvoa. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT lompakko 26.7. Säästöpörssin pihalla tai Siuntiont. ja Rannikkotien rist. levähdyspaikalla. Palkkio. P. 0407492061. Kissanpentuja hyvään kotiin. Luovutus heti, hinta 10e. Soita 040-4143781. Jalankulkija menehtyi suojatieonnettomuudessa 27. heinäkuuta iltapäivällä aikuinen kuljettaja törmäsi henkilöautolla iäkkääseen jalankulkijaan suojatien kohdalla Espoon Haukilahdessa. Jalankulkija loukkaantui vakavasti ja hän menehtyi myöhemmin saman iltapäivän aikana sairaalassa. Tapausta tutkivat LänsiUudenmaan poliisilaitos ja liikenneonnettomuuksien tutkintalautakunta. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Maanantai 2.8. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Hallitus ja syksyn toiminnan suunnittelu. Kuninkaantie 57.Tiedustelut Tarja 0468877735. Paintballosakilpailu Kirkkonummella Nyt on mahdollisuus päästä tutustumaan Paintball lajiin SM-tasolla. Pelit järjestetään Pohjois-Kirkkonummella Progamesin Paintball pelipuistossa 7.­8. elokuuta. Kolmas osakilpailu on sarjan toiseksi viimeinen. Tunnelma on katossa, kun 42 joukkuetta kohtaavat kilpakentällä. Lauantaina pelaavat SM-liiga ja 1. divisioona, sunnuntaina 2. ja 3. divisioona. Tule tutustumaan vauhdikkaaseen lajiin ja saat värikuulapelistä aivan uuden käsityksen. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja pelit starttaa klo 10. Ajo-ohjeet löydät www. progames.fi (Pohjois-Kirkkonummi, Forsdalintie 20). Tiistai 3.8. Parkinson-kerho salivoimistelu uimahallilla jatkuu 16.8. klo 12 ja vesivoimistelu 18.8. klo 13.15 (huom. muuttunut aika). Kevään osanottajat mukana jollet peruuta Tertulle p. 040-5086064. Sunnuntai 1.8. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Bussi Vihdin Vahingontekijät kiinni Inkoossa Keskiviikkona, 28.7. klo 15.45 kaksi nuorta miestä rikkoi hakkaamalla ostoskärryn Inkoon keskustassa. Tekijät ovat poliisin tiedossa ja heitä epäillään vahingonteosta. Vahingontekoja Masalassa Köpaksen päiväkodista rikottiin kaksi ikkunaa, vesiränni ja talon seinustalla kasvava villiviinikin oli revitty irti. Pihalta löytyi tyhjiä lääkepaketteja, pulloja ja tölkkejä. Tapaus huomattiin maanantaiaamuna, 26.7. Piennarkuja 2 parkkipaikalla joku oli kolhinut yhden auton takapuskuria keskiviikkoa vastaisena yönä ja poistunut yhteistietojaan jättämättä. HALUTAAN vuokrata edullinen yksiö/ kaksio Kirkkonummen keskustan tuntumasta. Puh. 0400-207627. VUOKRATA halutaan työntekijälle asunto 2-3 h. tai vanh. ok-talo Kirkkonummen alueelta. Remontoitavakin käy. P. 040-7431349. VUOKRALLE tarjotaan pieni omakotitalo n. 49 m2, Siuntiossa. Vuokra 650,-/ kk+ sähköt. Vapautuu 1.9. P. 0400-815834. MYYDÄÄN 3000 l:n mittaripumppusäiliö, vuoraus- ym. tiiliä, nauloja, pultteja, ruuveja. Kuorma-auto Volvo N 7 -82, kats. Saunafoliota sekä aluskatetta. Lega-harkkoja, täyslasisaunan ovi. Rölli-nosturi, suojaverkkoja. Puh. 0400-559995. MYYDÄÄN sininen 5-ov. VW Polo 1,4 vm. 2002. Ajettu vain 22500. H. 6800,-. P. 040-7221054. Ulosajo Siuntiossa Äitinsä autolla Siuntion Annilantiellä varhain torstain puolella 29.7. yöllä klo 2.30 aikaan ajellut 20-vuotias nuori mies oli väistänyt eteen ilmestynyttä eläintä niin, että auto suistui tieltä ja jäi katolleen pellolle. Kuljettaja sanoi poliisille olevansa kunnossa, mutta myöhemmin meni sairaalaan, jossa todettiin rintalastan murtuma. Miestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Pahoinpitely Kantvikissa Osmussaarentiellä Kantvikissa tapahtui pahoinpitely torstaina, 29.7. yöllä klo 1.30 aikaan yleisellä paikalla. 35vuotias loppilainen mies oli iskenyt kasvoihin 45-vuotiasta veikkolalaista miestä niin, että huulesta oli vuotanut verta. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Autoliikkeessä tuhotöitä Kirkkonummen Automyynnin tiloihin Keskusta II alueella oli murtauduttu maanantaita vastaisena yönä ja sisällä oli tehty pahaa jälkeä. Kaksi matkailuautoa oli rikottu hujan hajan, samoin yksi BMW, joka oli yritetty ilmeisesti anastaa. Konttoritiloista oli viety tietokoneita, kameroita, autopapereita, jopa imuri oli lähtenyt varkaiden matkaan. Pihalta oli anastettu yksi asuntovaunu. ­ Olisi tärkeää, että ihmiset heti ilmoittaisivat poliisille heti, jos on syytä epäillä rikollista toimintaa. Tässäkin oli aidat ympärillä ja ne oli rikottu, kertoili paikan talonmies. ­ Sunnuntaina paikat olivat vielä kunnossa. Tähän mennessä meillä ei ole ollut kameravalvontaa, mutta nyt tulee! huomattavat vahingot kärsineestä autoliikkeestä kerrottiin. Kirkkonummen Sanomat Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitus ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellistä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 18 N:o 59 ­ 1.8.2010 Kirkkonummen Sanomat JAN Lindroos, Raija Vahasalo, Ian Korander (Robin Hood) Maria Forsman (Lady Marion) och Ann-Charlotte Aminoff (Gwendolyn skogsbo). SYSTER Bertha (Barbro Backman) och syster Martha (Kerstin Karlberg) i vagnen står Broder Tuck (Tommy Haakana). Fartfylld Robin Hood pjäs på Raseborgs sommarteater Pjäsen är byggd på en legend om den fromma ädlingen Robin av Locksley (Jan Korander) han sätter sig upp mot folkförtryckande makthavare. Han förklaras fredlös och förvisas till den djupa Sherwoodskogen där inleder han en gerillakamp med sina nyfunna fränder mot den falske prinsen och hans underhuggare. Robin Hood är känd för sin bågskytteskicklighet, konsten med vilken han klarar av problem. Över 50 fantastiska scenartister i olika åldrar agerar i pjäsen . Många deltagare är från tidigare kända scenartister på Raseborgs sommarteater, men också många nya förmågor fanns med. Kim Snygg tolkar utmärkt mjölnare Muck rollen, han har dessutom medverkat i pjässcenografin. Tommy Haakana gjorde bra ifrån sig i munkrollen Broder Tuck. Festliga var också Barbro Backman som syster Bertha och syster Martha Kerstin Karlberg. Fint framförde också Dick Idman rollen Sir Guy av Gisbourne och Per-Erik Krooks utmärkta tolkning av Sheriffen av Nottingham. Maria Forsman tolkade känsligt adelsdamen lady Marions roll. Alla gjorde bra ifrån sig vilket bidrog till en lyckad helhet. Den fartfyllda pjäsen är passande underhållning för alla åldrar. Dramaturgen Anna Simberg har tillsammans med Pasi Hiihtola och Peik Stenberg och Bobo Lundén gjort en lyckad manusbearbetning . Bobo Lundéns regi var lyckad. Han är som känt en erfaren regissör och pjässkrivare, han kallar sig teatermakare. Han har förutom i Svenskfinland också gjort många utomhusuppsättningar på Teater Haga i Sverige. Teatergänget har lyckats skapa en otrolig fin helhet. Lyckat var musikinslaget från medeltiden fram till dagens kända melodier för inslaget står Kristoffer Holmberg och Bobo Lundén. Miljön är som gjord för pjäsen. Pjäsen får en fin helhet ett extra tempo genom de kunniga scenartisterna som skapar superfina scener genom det goda samarbetet. Nöjd publik I pausen träffade riksdagsledamot, ordförande i riksdagens kulturutskott Raija Vahasalo scenartisterna. ­ Det här är storartat, utropade hon förtjust. Jag missar inte föreställningarna på Raseborgs sommarteater i den fina miljön. Pjäsurvalen på teatern är alltid på hög nivå. Musikurvalet var fint från den mörkaste medeltiden till dagens musikvärld. Just nu är en Robin Hood gestalt med, sin omtanke en önskad gestalt i vår värld. Jag tror kvällens pjäs är en av den bästa jag sett på Raseborgs sommarteater, utbrast Raija Vahasalo. GUNVOR WESTREN-DOLL MUNKEN broder Tuck (Tommy Haakana) och Robin Hood (Jan Korander). MJÖLNARE Much (Kim Snygg) och Robin Hood (Jan Korander) i samspråk. Karjalohjan semifinaalissa kova taso Arto Martiskainen Olavi Virta -laulukisan finaaliin! ­ Mukana oli paljon hyviä laulajia ympäri Suomea, yhteensä 68 ja taso oli kova. Olihan se iloinen yllätys päästä finaaliin, sanoo laulava hiusmuotoilijamme Arto Martiskainen, joka maaliskuussa osallistui Olavi Virta -laulukilpailujen esikarsintoihin Karjalohjalla Päiväkummun kylpylässä. Kaksi parasta sai kutsun semifinaaliin, joka pidettiin samassa paikassa 23.­24.7. ­ Olavi Virtaa sai kuulla nyt riittävästi. Laulukisa alkoi kumpanakin päivänä klo 12 ja päättyi illalla klo 21. Jokainen kilpailija lauloi kaksi kappaletta, yhden per päivä, ja kylpylävieraat saivat tanssia kisakappaleiden tahtiin, Martiskainen valotti kisoja. Hän itse ei ottanut niitä kovin vakavasti, koska ei enää aktiivisesti kierrä laulamassa. ­ Iloinen yllätys oli sekin, että meitä säesti oma, entinen orkesterini J. Eskelinen & Onnen kulkurit ja tuomaristossakin istui ennestään tuttu mies, Aappo I. Piippo, Suomen tunnetuin iskelmäsanoittaja, joka on minullekin tehnyt sanoituksia, kertoili Martiskainen. Tuomaristoon kuuluivat myös vuoden 1997 tangokuningas Matti Korkiala, artisti Katja Ängeslevä sekä laulupedagogi Lotta Rautiainen. Etukäteen kilpailijoille lähettiin 10 laulun lista, josta sai valita kaksi mieleistä laulua semifinaaliin. ­ Sain Täysikuu-kappaleesta parhaat pisteet, vaikka itsestäni se ei mennyt niin hyvin. Tyttö metsässä meni omasta mielestäni paremmin, mutta se sai huonommat arviot. Finaali järjestetään Kuopion suunnassa kylpylähotelli Kunnonpaikassa 22.­23.10. Sinne selviytyneet saivat jo paikan päällä kilpailukappaleensa. Arto sai laulut "Ootan suo Niina" ja "Lago Maggiori". ­ Hienoja kappaleita! hän kiittää. ninen huvimaja -laulukilpailuina vuonna 2003 Viihdeohjelman toimesta ja sen toimitusjohtaja Onerva Aikio oli vahvasti mukana tämänkin kisakiertueen järjestelyissä. Kilpailuissa on yleinen ja seniorisarja erikseen sekä miehille että naisille. Naisten sarjaa Arto pitää sikäli ongelmallisena, että monetkaan Virran miehekkäistä kappaleista eivät sovi naisten esitettäväksi. ­ Mutta koska naisia ei saa sorsia, näin on toimittava. Seniorisarjan ikäraja oli 50 vuotta ja sitä kritisoitiin kovin, eihän se ole vielä mikään eläkeikä! Semifinaali huipentui 50luvun tansseihin, missä esiintyi viime vuoden voittaja Henry Mäntyniemi sekä Matti Korkiala, juontajana oli Pauli Virta. ­ Hän kertoili tarinoita isästään ja perheestään, mm. vanhempiensa pikaisista häistä kesken työkiireiden. ­ Sitä ihmettelin, ettei Kirkkonummelta ollut muita osallistujia, tuumaa tämä hyvinkin laulutaitoiseksi nyt virallisesti listattu mies, jonka kädentaitoihin saa puolestaan tuntumaa Laajakallion kupeessa, Vedenemontiellä sijaitsevassa parturi-kampaamossa. Kaksi sarjaa Kisat alkoivat Lohjalla Si- L.K. ARTO Martiskainen lauloi itsensä tuomariston sydämiin ja pääsi jatkoon Olavi Virran -laulukilpailujen semifinaalissa Karjalohjalla.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 59 ­ 1.8.2010 19 "Ei tyhjä lato kattoa kaipaa": KNK pelastaa Epanan katon Kirkkonummen Nyrkkeilykerho täyttää ensi vuonna 35 vuotta, tosin toimintaa nyrkkeilyn parissa oli jo Kirkkonummen Urheilijoiden aikana, jonka perustajajäsen Olli Mäki oli. Harjoitussalina toiminut Epanan talo on tuottanut niin amatööri- kuin ammattilaismestareita vuosikymmenien saatossa. Olli Mäki opetti Toni ja Joni Turuselle sekä Amin Asikaiselle lajitekniikan Pekka Mäen hioessa pojista amatöörien suomenmestareita. Eikä siinä vielä kaikki. Joni Turunen voitti 1994 nuorten maailmanmestaruuden kevyessä kärpässarjassa ja sotilaiden maailmanmestaruus heltisi samana vuonna. Joni nappasi myös kaksi miesten MM-pronssia 1995 ja 2001. Poika edusti Suomea Sydneyn Olympiakehässäkin 2000 mutta tie katkesi ensimmäisellä kierroksella pistetappioon Saksan ulottuvaa Falk Hustea vastaan. Aminkin menestyi amatöörinä hyvin vaikka suurkisamitskua jäikin uupumaan. Paras saavutus 5. sija tuli Istanbulin MM-kehässä 1997. Lopettaessaan amatööriuransa oli Kirkkonummen kivinyrkki rankattu sijalle 10. AIBAn maailmanlistalla. Loppu onkin historiaa. Amin riisui paitansa 2001 ja viiden vuoden kuluttua mies iski sekä EU- että Euroopanmestaruuden kaikkien muiden paitsi valmentajansa Pekka Mäen yllätykseksi. Kirkkonummelaisen menestys aloitti varsinaisen nyrkkeilybuumin maassamme. Jos ei ennen mestaruuksia lajista kirjoitettu, niin nyt skrivattiin. Yleisökin löysi Hartwall Areenalle EM-matseihin. Sipos-ottelua seurasi 7000 maksanutta katsojaa ja Di Giacomo-matsia saman verran. Khoren Gevor matsissa tehtiin uusi sisähallien suomenennätys. Pääsylippunsa maksaneita katsojia saapui Areenalle 9998. Vain Olympiastadionin höyhensarjan MM-ottelu Olli Mäen ja Davey Mooren välillä 1962 myi enemmän; yli 23000 lippua. Epana tuottaa uusia mestareita edelleen. Pari viikkoa sitten Pekka Mäen valmentama Lahdesta Helsinkiin muuttanut Ville Piispanen voitti neljännen erän teknisellä tyrmäyksellä Emanuele De Prophetisin tuoden kevyen välisarjan EU-tittelivyön Epanan salille. Vanhoilla meriiteillä ei pitkälle potkita. Aminkin tähtää kohti ylemmän keskisarjan eurooppalaista titteliottelua. Epanan miehillä ja pojilla on vain yksi ongelma. Vanhan rakennuksen katto osoitti luhistumisen merkkejä vuotaessaan vettä viime talven runsaiden lumien alla. Siksi KNK aloittaa " Ei tyhjä lato kattoa kaipaa "-kampanjan kerätäkseen rahaa ja materiaalia kattoremonttiin myöhemmin syksyllä. Talkoolaiset on, taloutta puuttuu. ­ Tahdomme pelastaa harjoittelumme olosuhteet myös ensi talveksi. Emme pysty siihen yksin ja vetoammekin lähiseudun yrittäjiin jotta saisimme kasaan tarvittavan määrän rahaa ja materiaalia. Tietenkin annamme takaisin avustuksesta mainostilaa seinillämme ja 35-vuotishistoriikin sivuilla, kertoi seuran puheenjohtaja Pekka Mäki. ­ Olemme jalostaneet kylän parhaat yksilöurheilijat. Maailman- ja Euroopanmestaruuksia riittää. Villekin haki viikko sitten EU-vyön Sequalsin vuoristokylästä Italian alppien juurelta. Tilastot puhuvat puolestaan. Teemme sosiaalista työtä vetämällä poikia kujilta maleksimasta kurinalaisuutta vaativan klassisen lajin pariin. Parhaat kehittyvät valmennustaidoillamme mestareiksi, muut nauttivat kuntonyrkkeilystä. KNK:ssa on kaikille tilaa, tytöillekin jotka haluavat treenata kovaa kykyjensä mukaan, valotti Mäki. Epanan tiloissa treenaa lähes kaksikymmentä harrastajaa jokaisessa ryhmässä. Maan parhaat ammattilaiset rääkkäävät itseään säännöllisesti unohtamatta "Inkoon insinööriä" Toffe Embergiä joka iski amatöörien keskisarjan SM-pronssin viime talvena Tampereella. ­ Aloitin nyrkkeilyn nuorena mutta ajauduin rööki hampaissa kylän raiteille, olin neuvoton. Katselin ikkunasta kun kundit treenasivat ja fimppasin viimeisen röökini ja päätin tulla nyrkkeilijäksi. Sitä en ole katunut vaikka takkiinkin on tullut. Epana on opettanut mulle itsekuria, kärsivällisyyttä ja säännöllisyyttä. Niillä eväillä pärjää kehän ulkopuolellakin, vakuutti Amin Asikainen. Kattokampanja on alkanut. Mikäli haluat auttaa yhteiskuntamyönteistä asiaa jotta treenit Epanalla jatkuvat, ohessa puhelinnumero joka vie hyvän asian eteenpäin kohti syksyn remonttia. Eihän tyhjä lato kattoa kaipaa mutta Epana tekee sen. KNK:n kampanjanro on 040-8253333. FC Wild:sta kaksi joukkuetta Wasa Football Cupissa PRONSSIA voittanut T-00 West Ham joukkue. Keskiviikko 30.06. klo 13.30, koulun parkkipaikalle kaartaa musta farmariauto, josta purkautuu ulos jalkapalloperhe, ensimmäinen pelaaja kahdesta joukkueesta jotka ovat lähdössä pelaamaan Vaasaan yhteen Suomen suurimmista juniorijalkapalloturnauksista. Tänä vuonna osallistuvia joukkueita on 275 kpl. Lisää iloisesti pulputtavia pelaajatyttösiä T00 (West Ham) joukkueesta saapuu paikalle vanhempiensa tuomina, samoin ensimmäiset P95 Dynamojoukkueen pojat. Pelikassit löytävät tiensä ruumaan, bussin ikkunoihin ripustetaan FC WILDin ja tyttöjoukkueen oma liput. Otetaan joukkueiden yhteiskuva bussin edessä ja historiallinen matka alkaa. Kaksi joukkuetta yhteisellä turnausmatkalla, kuinkas pojat kestävät daamien seuraa... Kuusi tuntia myöhemmin liian monen Nikon kertoman huonon vitsin ja Tuulan ideoiman kivan leikin jälkeen bussi kaartaa turnaustoimiston eteen, Tuula (P95 joukkueenjohtaja) ja Niko (T00 valmentaja) käyvät ilmoittamassa joukkueet saapuneeksi. Tytöt majoittuvat arvolleen sopivasti hotelliin ja pojat vastaavasti kouluun. Torstaina hyvin nukutun yön jälkeen odottavat ensimmäiset pelit vasta iltapäivällä, tätä tilaisuutta joukkueet käyttävät heti hyväkseen ja suuntavat aamulla viimeistelyharjoituksiin, tytöt keskittyvät harjoittelemaan laukauksia, syöttöjä, kulmapotkutilanteita sekä rangaistuspotkuja. Pojat saavat valmentajaltaan vapaat kädet ja keskittyvät televisiosta opittuihin vapaapotkutilanteisiin. Lounaan jälkeen suunnataan pelikentille, poikia vastaan asteli venäläisjoukkue Academy of Dasaev, kyyti oli kylmää 0-8, poikien valmentaja Tapio totesi pelin jälkeen, ettei ole valmentajaurallaan saanut vastaansa yhtä hyvää joukkuetta. Tyttöjä vastaan asteli Hyvinkään palloseuran tytöt, lieneekö turnausjännitystä, kun peli ei kulkenut lainkaan totutulla tavalla, mutta silti riemukas 2-0 voitto. Illalla molemmat joukkueet osallistuvat avajaisparaatiin Vaasan kasarmintorilta kauppatorille laulaen ja kannustushuutoja huutaen. Illalla jälleen treenit jotka päättyvät yhteiseen polttopalloon, hauskaa oli. Perjantaina pojat jatkoivat kahdella alkulohkon pelillä saaden vastaansa ensin VPS:n edustusjoukkueen sekä myöhemmin KuPS:n, ikävä kyllä molemmista peleistä tappiot ja sijoitusottelut edessä. Tytöillä oli perjantaille kolme ottelua, ensin vastaan tuli BK-48 ja niukka 1-0 voitto, sitten saatiin vastaan maineikas suurseura FC 69, tuloksena tasapeli ja viimeisen ottelun panoksena oli lohkovoitto. Tytöt teki sen mitä pitikin, VIFK kaatui vakuuttavasti 4-0. Omien peliensä jälkeen tytöillä riitti vielä virtaa kannustaa poikia heidän KuPs ottelussaan. Ruokailun ja Janin syntymäpäiväjuhlien jälkeen lähdimme seuraamaan Veikkausliiga ottelua VPS-AC Oulu jonka kotijoukkue vei 2-0. Lauantai aamu alkoi pojilla sijoitusotteluilla ja tytöillä kylpyläreissulla, olihan toki tytöt ansainneet hiukan hauskanpitoa kun raivasivat tiensä mitaliotteluihin. Iltapäivällä välierissä vastaan asettui Itä-Hakkilan Kilpa Vantaalta, peli oli huippu jännittävä, molemmilla joukkueilla oli paikkoja ja tilanteita FC WILDin tyttöjen vetäessä ensimmäisellä puoliajalla kerran ylärimaan. Wild Cobra maalivahtimme piti vastustajan hienosti nollilla. Molemmat joukkueet olisivat voineet tuon pelin voittaa, tällä kertaa voiton vei kuitenkin I-HK niukasti 0-1 mennen loppuotteluun ja FC WILD:n tyttöjen tie vei pronssiotteluun, kyynelsilmin tytöt poistuivat kentältä kohti bussia ja Wasalandian huvipuistoa, missä ilta sitten kuluikin iloisesti hauskaa pitäen ja karvaan tappion unohtaen. Sunnuntaina pojilla oli edessä viimeinen peli, jonka pojat voittivat tyylikkäällä 50 voitolla TOTE:sta tyttöjen upeasti kannustaessa ja valitessa poikien tsempparin. Tämän jälkeen alkoi tytöillä valmistautuminen pronssiotteluun, vastaan asettui BK48, joka kaatui alkulohkossa vaivoin 1-0, joten tiukkaakin tiukempi ottelu oli edessä, molemmat halusivat pronssimitalit. FC WILDin tytöt toimivat kuin ammattilaiset ja pelasivat turnauksen parasta peliään, lopputuloksena upea 2-0 voitto ja kaulaan Wasa Football cup 2010 pronssimitalit. Tästä oli hyvä siirtyä syömään ja kotimatkalle. Ja jos joku luulee että kotimatkalla oli väsyneitä ja hiljaisia pelaajia niin on täysin väärässä........ Seuraavaa matkaa odotellessa.... Teksti NIKO ja TUULA Kuvat MARKE EU-mestari Ville Piispanen sekä valmentajat Pekka Mäki Ja Markku Rautio. Varuboden Senior Open pelattiin Pickalassa Varuboden Senior Open keräsi 15. heinäkuuta yli 80 pelaajaa Pickalaan kilpailemaan palkinnoista kolmessa eri sarjassa. Naisten sarjan voittajaksi pelasi Pickala Golfin Margit Pasanen tuloksella 71 netto. Margitilla oli myös paras naisten scratchtulos eli 79 lyöntiä. Miesten sarjan voittaja oli Sarfvik Golfklubin Raimo Pasanen erinomaisella tuloksella 68 netto. Raimo pokkasi myös parhaan scratchtuloksen palkinnon 74 lyönnillä. Timo Koskenkari Pickala Golfista oli miesten veteraanisarjan paras tuloksella 72 netto. Lähimmäksi lippua löi naisista Mirja Viinanen ja miehistä Risto Toivola ja pisimmistä avauksista vastasivat naisista Ulla Knuus ja miehistä Raimo Pasanen. Varuboden Senior Open tulokset: Naiset 1. Margit Pasanen, Pickala Golf Club 71 2. Riitta Koskenseppä, Pickala Golf Club 71 3. Ulla Knuus, Pickala Golf Club 72 4. Tellervo Maunuksela, Pickala Golf Club 72 5. Mirja Viinanen, Pickala Golf Club 72 Miehet 1. Raimo Pasanen, Sarfvik Golfklubi 68 2. Risto Seppälä, Pickala Golf Club 69 3. Kyösti Puustinen, Pickala Golf Club 69 4. Veikko Pulkkinen, Pickala Golf Club 70 5. Raimo Laasonen, Pickala Golf Club 71 Veteraanimiehet 1. Timo Koskenkari, Pickala Golf Club 72 2. Arvi Ahti, Pickala Golf Club 73 3. Rainer Nyman, Pickala Golf Club 73 4. Arto Moisala, Espoon Golfseura 73 5. Anssi Lehto, Pickala Golf Club 74 KILPAILUN iloisia palkinnon saajia hyvin sujuneen kierroksen jälkeen. P-95 ja T-00 joukkueet valmentajineen ja huoltojoukkoineen valmiina matkaan.