2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 46. vuosikerta
Tapulin takaa sivu 14
N:o
60
2.8.2012
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
TORSTAI
Hereford-lauma hoitaa Kopparnäsin vanhoja laidunmaita Inkoossa sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa!
ut! si alkann u staa Rapuka
e va Otamm lauksia. raputi ilauksesi an t Annath joissa! a
HERKKUTORILTA Saarioinen marinoidut PORSAAN GRILLI RIBBSIT Suomi /kg Ibp Tyson HÄRÄN ENTRECOTE USA /kg Ibp Tyson HÄRÄN ROASTBEEF USA /kg Ibp Tyson HÄRÄN SISÄPAISTI USA /kg GRILLIPIHVIT porsaan kasslerista Suomi /kg Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT 450g (8,78/kg) /pkt Makuliha RASVATON PALVIKINKKU ja RIIHIKINKKU /kg Tuore KIRJOLOHI Suomi /kg KESÄKURPITSA Suomi /kg Omasta paistouunista KIVIUUNIZIABATTA /kpl Fazer MARJAPIIRAKAT 2kpl/140g (12,79/kg) /pkt Dr Oetker PAULA VANUKKAAT ja JOGURTIT 4prk/500g /pkt Hau-Hau Champion TÄYSRAVINTO KANA-RIISI 6kg (1,25/kg) /2pss
3,95
24,90
49,90 29,90 8,95 3,95
starin Ruokame N NAUDA UHELIHA PAISTIJA Suomi
TOMAAT Suomi
TI
9
95
kg
0
99
kg
Jumbo SIENET HERKKU Hollanti
19,95 5,99 1,29 1,99 1,79 1,89
2
99
kg
Hinnat voimassa kela 1.4.8., ellei toisin mainita.
14,98
VEIKKOL A
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1218 12-18
www.k-supermarket.fi
2
N:o 60 2.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Tunnelma oli kuin suoraan Woodstockista
Faces-festivaalin tulevaisuus on vaakalaudalla
Onnellinen yleisö "tanssahteli" viikonloppuna Raaseporin Gumnäsissä rentoutuneena musiikin tahdissa, maisteli herkkuja, tutkiskeli myyntikojuja, loikoili hiekkarannalla, ihaili merimaisemaa ja tutustui Sahaja Yoga -meditaatioon. Etnofestivaalin tämänvuotinen teema The New Spring myös toteutui festivaalin tunnelmassa ja vapaaehtoisten, artistien ja yleisön välillä. Tunnelma oli kuin suoraan Woodstockista, useat vanhemmat festivaalikävijät totesivat: kollektiivinen solidaarisuuden henki, vahva yhteisöllisyys ja ilmassa leijuva rakkaus ja rentous tarttuivat jokaiseen. Vuotuisen Katusoiton Suomen mestaruuskilpailun voittajaksi äänestettiin tiukassa finaalitaistossa nuori kaksikko Lulu Band. Sanoituksia, joissa käsiteltiin politiikkaa ja rankkoja aiheita kevyellä melodialla, arvostettiin. Vaikka tänä vuonna festivaali pääsi taloudellisesti omillensa, sen vanhat velat tappiollisilta vuosilta painavat taloutta raskaasti. Festivaalijohtaja Börje Mattsson vetoaa niin kulttuuriministeriöön kuin myös Raaseporin kaupunkiin. Toivon kulttuuriministeriön huomioivan laajalti kiitellyn työmme suvaitsevaisuuden ja monikulttuurisuuden edistämisessä, joka juuri tämän hetkisessä yhteiskuntamme ilmapiirissä on erityisen tärkeää. ANNE PURO
LAUANTAI-ILTANA juhla-alueen päällä jyrissyt ukkonen ja sade katkaisi yleisön tulon täydellisesti. Myös Pelle Miljoonan puolilta öin alkanut keikka jouduttiin keskeyttämään turvallisuussyistä rajun salamoinnin vuoksi. Mutta edes kaatosade ei pystynyt tappamaan festaritunnelmaa, vaan ihmiset ryhtyivät tanssimaan sadetanssia ja vähät välittivät luonnonvoimista. Kuva Esa Toppila.
SURVIAINEN yhtyeen laulaja Sisko. Kuva Bambu.
FESTARINUORI. Kuva Christer Valtanen.
RUNOJEN Silta tunnelmaa. Kuva Esa Toppila.
LASTEN-FACES sai lapset todella eläytymään. Kuva Esa Toppila.
MAD Sheer Khan on rastamies, joka soittaa intialaista dillrubaa ja yhdistää afroamerikkalaiset juurensa rokkiin, rootsiin ja elektromusiikkiin. Hänen terve vihansa on positiivista ja rakentavaa. - Rauha on epansipaation happea. Sitä ravinteikasta maata, jota jokainen ihminen ansaitsee kukkiakseen, kommentoi Mad Sheer Khan Faces Etnofestivaalin jo vakiintunutta rauhanteemaa.. Kuva Pia Jalkanen.
Uritettu/Räfflad KESTOPUU IMPREGNERAT TRÄ 28x95 Ruskea/Brun
1,49
/jm
Uritettu/Räfflat KESTOPUU IMPREGNERAT TRÄ 28x95 Vihreä/Grön
Tikkurila VALTTI KALUSTE- JA TERASSIÖLJY/ MÖBEL- OCH TERRASSOLJA Ruskea puuöljy ulkokäyttöön. Riittosuus n. 5 m²/l. / Brun träolja för utomhusbruk. Ca 5 m²/. (14,04/l)
37,90
+sävytys/nyans
Tool-S PUUTARHAKÄRRY/ TRÄDGÅRDSKÄRRA Kevyt puutarhakärry/Lätt trädgårdskärra 90L.
29,90
KESÄN KUNNOSTUKSIIN
RUSTA UPP INFÖR
SOMMAREN
1,39
/jm
AJETTAVAT LEIKKURIT/ KÖRBARA KLIPPAREN
NYT/NU:
-10%
Keter KOMPOSTORI/ KOMPOSTOR 450 L
ALKAEN/ FRÅN
Lauta/Bräde PL/VL 22x100 Sahattu/Sågad
0,67
/jm
2511,(2790,-)
35,Kylpytynnyrit esillä S-Raudan pihalla. Badtunnor på S-Rautas gård.
KESTOPUU IMPREGNERAT TRÄ A 48x98-198
2,29
/jm
ALKAEN/ FRÅN
Esim./T.ex. Jonsered FR 2311 M AJOLEIKKURI/ KÖRBAR KLIPPARE Kätevänkokoinen etuleikkuri tehokkaaseen ja helppoon kotipuutarhan nurmikon hoitoon./ En behändig körbar klippare till effektiv och lätt trädgårdsskötsel.
NYT KYLPEMÄÄN! NU OCH BADA!
SINUN LÄHIRAUTAKAUPPASI! DIN NÄRJÄRNHANDEL!
PALVELEMME/VI BETJÄNAR ma-pe/mån-fre 7-19 la/lör 8-16 s-rauta.kirkkonummi@sok.fi s-rauta.kyrkslatt@sok.fi
S-RAUTA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 2.8.2012
3
Etusivun kuva:
KOPPARNÄSIN ulkoilualueella Inkoossa laiduntaa jo toista kesää peräkkäin loimaalaisen Heikkilän luomutilan hereford-lehmät ja sonni. Eläimet on tuotu laitumelle syömään Långvassfjärdenin lahden vallannutta ruovikkoa. Näitä rauhallisia lehmiä voi käydä ihailemassa esimerkiksi alueen lintutornista käsin. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: HANNI NYQVIST.
Marttojen kierrätyskeskus avautuu 4. elokuuta
Marttojen kierrätyskeskus Munkinmäentie 3:ssa Kirkkonummella avautuu jälleen kesätauon jälkeen lauantaina 4. elokuuta klo 10. Otamme mielellämme vastaan siistiä, ehjää tavaraa kuten astioita, pieniä huonekaluja, ym. Vaatteita, televisioita ja isoja kodin koneita emme voi tilan puutteen takia välittää. Hyllyillä on tällä hetkellä ainakin pari hienoa kahvikalustoa, laseja, kirjoja ja siistejä lattiamattoja. Tervetuloa kierrättämään hyödyllisiä kodin tavaroita. KK/Martat
Sosiaaliasiamiehelle viime vuonna 89 yhteydenottoa Kirkkonummelta
Kirkkonummelaiset ottivat viime vuonna sosiaaliasiamieheen yhteyttä hieman enemmän kuin edellisenä vuotena. Viime vuonna asioita oli kaikkiaan 89 kun vuonna 2010 niitä oli 72. Asiat jakautuivat tehtäväalueittain seuraavasti: lastensuojelu 20, aikuissosiaalityö 20, toimeentulotuki 16, vanhustenhuolto 14, huolto- ja tapaamisasiat 11, vammaispalvelu 3, päivähoito 2, kotipalvelu 1, erityishuolto 1 ja päihdehuolto 1. Lastensuojeluasioista otettiin yhteyttä enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Monet yhteydenottajista kokivat, ettei heitä ollut oikeasti kuultu asian selvittämisen yhteydessä. Moni oli hyvin pettynyt saamaansa kohteluun. Useissa tapauksissa, missä vanhemmilla oli hyvin ristiriitaiset välit, koettiin, että lastensuojelun työntekijät liian nopeasti ottavat kantaa jommankumman vanhemman puolesta, sen sijaan että he ensin selvittäisivät asiaa perusteellisesti. Useat yhteydenottajat halusivat tehdä kantelun ja tarvitsivat tietoa sen tekemisestä. Kirkkonummelta tuli suhteellisesti hyvin vähän toimeentulotukiasioita. Tämä liittyy ilmeisesti siihen, että toimeentulotuki/aikuissosiaalityö painottuu nimenomaan sosiaalityöhön ja sitä hoitamassa on huomattavasti enemmän sosiaalityöntekijöitä kuin etuuskäsittelijöitä. Vanhustenhuollosta otettiin aikaisempaa enemmän yhteyttä. Kirkkonummellakin kysymykset koskivat hoitomaksuja, mahdollisuuksia saada hoitopaikkaa - kotikunnasta tai jostain muusta kunnasta, mutta löytyi myös paikallisia erityiskysymyksiä. Lehmuskartanon suunniteltu muuttaminen palveluasumiseksi herätti pelkoja, ja yhteyttä otettiin myös sosiaaliasiamieheen. Huomiota kiinnitettiin myös ruotsinkielisten dementoituneiden vanhusten hoitopaikkaan liittyviin tarpeisiin; ei riitä se, että joku henkilökunnasta puhuu ruotsia, vaan tarvitaan kielellinen ympäristö, missä ruotsin kieltä käytetään muutenkin. Huolto- ja tapaamisasioissa peräänkuulutettiin viimekin vuonna aktiivisempaa sovittelua vanhempien välillä.
Ukkosmyrsky ja puuskaiset tuulet katkoivat sähköjä
Sunnuntain varhaisina tunteina lounaasta saapunut ukkosrintama aiheutti häiriöitä sähkönjakelussa Fortumin verkkoalueella Lounais- ja Etelä-Suomessa. Lounais-Suomen saaristossa ukkonen aiheutti jonkin verran verkostovaurioita, jonka seurauksena sähkökatkot kestivät alueella keskimäärin tunnista puoleentoista. Pisimmillään viat ovat kestäneet noin 6-8 tuntia. Salamointi aiheutti myös useita lyhytkestoisia muutaman minuutin mittaisia sähkökatkoja muualla Fortumin verkkoalueella. Suurin osa salamoinnin aiheuttamista vioista saatiin korjattua yön aikana, mutta joidenkin verkostovaurioiden viankorjaamiseen kului pidempi aika. Nyt nämäkin kohteet on saatu takaisin sähkönjakelun piiriin.
Venevarkaat jäivät kiinni Fagervikissa
Kaksi raaseporilaista miestä yritti varastaa veneen Inkoon Fagervikista varhain tiistaiaamuna 31. heinäkuuta n. klo 02.30. Kaksi miestä oli nukkumassa veneessä, kun he kuulivat moottorin käynnistyvän. Yöuniltaan heränneet miehet olivat löytäneet veneen ohjaamosta kaksi tuntematonta miestä. Toinen venevarkaissa olleista miehistä jäi kiinni ja toinen juoksi pakoon. Poliisi kutsuttiin paikalle ja toinenkin tekijä saatiin kiinni. Tekijät puhalsivat poliisin alkometriin lukemat 1,38 promillea ja 1,5 promillea. Molemmat otettiin kiinni ja tuotiin poliisivankilaan. Heitä epäillään moottorikulkuneuvon käyttövarkaudesta.
Keskon myynti Uudellamaalla ja Kanta-Hämeessä kehittyi tasaisesti
Keskon vähittäismyynti Uudenmaan ja Kanta-Hämeen alueilla kehittyi kaikilla toimialoilla tasaisesti vuoden takaiseen ajankohtaan verrattuna. Uskon, että K-ryhmän liikkeet Intersport, K-citymarket ja Anttila Hyvinkään Willassa ovat osaltaan vauhdittaneet myyntiämme Uudenmaan alueella. Kanta-Hämeessä puolestaan avattiin viime vuonna K-citymarket Hämeensaari, Ksupermarket Forssa ja K-supermarket Hattula. Nämä ovat osaltaan vaikuttaneet Kanta-Hämeessä hyvään myynnin kehitykseen, mikä on alan keskiarvoa parempi, Keskon Uudenmaan aluejohtaja Timo Huurtola sanoo. Parhaillaan Kesko investoi UuK-citymarketiksi ja avajaisia juhlitaan 9. elokuuta. Länsi-Uudellamaalla Lohjan Lempolan kauppapuistoon avataan vielä tämän vuoden joulukaupoille K-supermarket. Pääkaupunkiseudulla avattiin keväällä Vantaalla kaksi K-supermarketia. Täysin peruskorjattu Ksupermarket Herkkupähkinä avattiin Pähkinärinteeseen ja toinen, täysin uusi kauppa Louhelaan. Espoon Volkswagen Center muutti kesällä uusiin tiloihin Espoossa. Helsingissä vietetään elokuun 2. päivä Kaisaniemessä Kodin1-sisustustavaratalon ja K-supermarket Kaisaniemen avajaisia. Elokuussa avataan myös uudet K-supermarketit Vantaan Hämeenkylään ja Nikinmäkeen.
Törkeä ryöstö Kauklahdessa
Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tutkii lauantaina 28.7. klo 18.30 tapahtunutta R-kioskin törkeää ryöstöä. Kyseinen teko tapahtui osoitteessa Hansatie 3. R-kioskiin tuli tapahtuma-aikaan kasvonsa peittänyt mies, joka anasti teräaseella uhaten R-kioskista käteistä rahaa. Poliisi otti tapahtumapaikan läheisyydestä kiinni kaksi noin 35-vuotiasta miestä. Miehiä epäillään osallisuudesta tekoon. Heidät on pidätetty. Havainnot tai mahdolliset tiedot pyydetään ilmoittamaan Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen väkivaltarikosyksikköön virka-aikana numeroon 0718738330 ja virka-ajan ulkopuolella numeroon 0718738003.
TIMO Huurtola. dellamaalla Nurmijärvelle, jonne avautuu elokuussa uusi K-supermarket. Myös Nurmijärven kirkonkylällä oleva K-market Karppala on remontissa ja avaa ovensa 2. elokuuta. Mäntsälässä puolestaan K-supermarket Kalaasi on laajennettu
Purut kytivät vintillä
Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitoksen yksiköt hälytettiin maanantai iltana 30.7. klo 19.29 Majbyntielle Kirkkonummelle, jossa talousrakennuksen vintillä olleet purut kytivät. Rakennuksen omistajan mukaan uretaanin levitystilanteessa ponneaine oli saanut kipinän ja leimahtanut liekkeihin sytyttäen sahanpurua. Palomiehet raivasivat vintin eristeet syttymiskohdan ympäriltä ja kastelivat rakenteet sekä varmistivat, ettei palolla ole leviämisvaaraa. Syttymissyy herätti paloa sammuttamaan tulleissa palomiehissä hieman ihmetystä, mutta omistajan mukaan se oli ainoa mahdollinen selitys.
Mustikat voivat suojata DNA-vauriolta
Sydän- ja verisuonisairaudet ja metabolinen oireyhtymä ovat lisääntyneet maailmanlaajuisesti. Näiden kehittymisessä ravitsemustottumukset ja elintavat ovat joko suojaavia tai riskiä lisääviä tekijöitä. Runsaasti marjoja, hedelmiä ja kasviksia sisältävä ruokavalio vähentää sairastumisriskiä. Kiinnostus marjoja, kuten mustikkaa ja variksenmarjaa kohtaan on kasvanut, sillä ne sisältävät suuria määriä flavonoideja ja fenolihappoja. Flavonoidit ja fenolihapot ovat marjojen, kasvisten, hedelmiMustikka sisältää antioksidanteista runsaasti erityisesti antosyaaneja. Antosyaaneilla on vaikutusta esimerkiksi tulehdusreaktioihin, rasvojen aineenvaihduntaan, hapettumisreaktioihin ja verisuoniston pintasolukkoon. Kesäkuussa 2012 European Journal of Nutrition -lehdessä julkaistujen tutkimustulosten mukaan säännöllisesti nautittuna mustikoista tehty mehu voi vähentää DNA:n eli eliön perinnöllistä tietoa sisältävän
en, teen ja punaviinin sisältämiä antioksidantteja. Ne ovat hapettumista estäviä aineita, joihin liitetään monia terveydelle edullisia vaikutuksia.
Jatkuu sivulla 15
4
Elokuvat
N:o 60 2.8.2012
Koulutusta
Kirkkonummen Sanomat
Kutsunnat käynnistyvät elokuussa
Asevelvollisuuslain mukaiset kutsunnat järjestetään vuosittain 15.8.15.12. välisenä aikana. Tänä vuonna aloituspäivä osuu keskiviikolle 15.8.2012. Maavoimien 19 aluetoimistoa toteuttavat kutsunnat omien kutsuntakuulutustensa mukaisesti. Aluetoimistokohtaiset kutsuntakuulutukset ovat nähtävissä aluetoimistojen verkkosivuilla. Erillisiä kutsuntatilaisuuksia tulee olemaan yhteensä 561 kaiken kaikkiaan 274 eri paikkakunnalla. Toteamus "Puolustusvoimat ovat osa yhteiskuntaa" konkretisoituu vuosittain kutsuntojen aikana. Kutsuntapaikan salkoon nostettu valtiolippu ottaa vastaan niin veteraanit kuin heidän seuraajansa, syksyn 2012 kutsunnanalaiset. saapumiserään. Suurin osa tullaan määräämään palvelukseen 6. tammikuuta 2014. Palvelusajan pituus, samoin kuin tehtävä, mihin asevelvollinen koulutetaan, määritetään vasta joukko-osastossa, ei kutsunnoissa.
Vapaa-aika
Hammaslääkärit
Etsimme innokkaita ja motivoituneita henkilöitä
Palveluja tarjotaan
CATERING -ALAN OPPISOPIMUSKOULUTUKSEEN
Oppisopimuskoulutus on työssäoppimista, jota täydennetään teoriaopinnoilla oppilaitoksessa. Catering-alan oppisopimuskoulutukseen valitaan 16 henkilöä, jotka sijoittuvat Espoo Catering -liikelaitoksen eri työpisteisiin. Koulutus alkaa 20.9.2012 ja päättyy 30.9.2014. Hakijoilta edellytetään 18 vuoden ikää, kiinnostusta catering-alaan, soveltuvuutta alalle ja opiskeluun tarvittavaa riittävän hyvää suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa ja atk-perustaitoja. Lisätietoja koulutuksen sisällöstä antaa 23.7.2012 alkaen asiakaspäällikkö Tuija Sivonen, puh. (09) 8162 2285 tuija.sivonen@espoo.fi Hakuaika koulutukseen on 1.8.15.8.2012 Käy tutustumassa Espoo Catering liikelaitoksen toimintaan www. espoo.fi/catering
Tarjolla useita eri vaihtoehtoja
Kaikilla aluetoimistoilla on omat maavoimien esikunnan jakamat kiintiönsä määrättyihin puolustusvoimien ja rajavartiolaitoksen palveluspaikkoihin. Vain perustelluista syistä kutsunnanalaisen on mahdollista päästä palvelukseen aluetoimistolle määritettyjen joukko-osastojen ulkopuolelle. Suurimmat kiintiöt omaavia joukko-osastoja ovat Karjalan Prikaati Vekaranjärvellä ja Kainuun Prikaati Kajaanissa, joissa palveluksen aloittaa lähes 2 000 varusmiestä joka saapumiserässä. Em. palveluspaikkojen lisäksi kutsunnanalaisten on mahdollista hakeutua erikoisjoukkoihin tai - aloille. Niihin ei määrätä suoraan kutsunnoista, vaan jokaisen on hakeuduttava niihin itse. Lisätietoa hakeutumisesta, pääsyvaatimuksista ja -kokeista annetaan kutsunnoilla sekä puolustusvoimien verkkosivuilla. Kutsunnat ovat asevelvollisen ensimmäinen konkreettinen kosketus puolustusvoimiin. Jokainen kutsunnanalainen pääsee esittämään henkilökohtaisesti omat palveluksen aloittamisaika ja -paikka perustelunsa kasvotusten kutsuntalautakunnan edessä. Tämä takaa sen, että jokaisen toivomukset voidaan ottaa huomioon mahdollisimman hyvin.
Pääosassa on 1994 syntynyt ikäluokka
Kutsunnanalaisia ovat pääasiassa kaikki miespuoliset Suomen kansalaiset, jotka täyttävät tänä vuonna 18 vuotta. Pääosassa on vuonna 1994 syntynyt ikäluokka, jonka vahvuus on hieman vajaat 34 300. Kutsunnanalaisia ovat myös ne 19-29-vuotiaat, jotka eivät ole aikaisemmin kutsuntavelvollisuuttaan hoitaneet tai jotka on määrätty aikaisempien vuosien kutsunnoilla uudelleen tarkastettavaksi. Kutsunnoissa määritetään kutsunnanalaisen palveluskelpoisuus sekä hänen mahdollinen tuleva palveluspaikka. Kutsunnanalaisten on mahdollista päästä palvelukseen kutsuntoja seuraavien kolmen vuoden eli vuosien 2013, 2014 ja 2015 tammikuun tai heinäkuun
Lokakaivojen tyhjennykset
Katso tarkemmat tiedot ja täytä hakemus 15.8.2012 klo 15.45 mennessä osoitteessa www.espoonrekry.fi. Työavain 5-127-12/ Ruokapalvelutyöntekijä, oppisopimuskoulutus. Espoo haluaa tarjota parhaat työpaikat ja kehittymismahdollisuudet. Espoon kaupunki on savuton työpaikka.
Työsuoritukset
Mammografiaseulonnat alkavat LOST yhteistoiminta -alueella
Perheasiain neuvontaa
SEURAKUNNASSA TAPAHTUU
La 4.8. klo 13 Konfirmaatiomessu kirkossa (Viro-ryhmä), Ismo Turunen, Irene Erkko, Hanna Noro, Taru Keskinen Su 5.8. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa (Högsåra-ryhmä), Ismo Turunen, Irene Erkko, Hanna Noro, Taru Keskinen
Sisustusopastus Hvitträskissä
Sisustusopastus järjestetään Hvitträskissä sunnuntaina 5. elokuuta klo 14. Teemaopastuksella tutustutaan tarkemmin Eliel Saarisen suunnittelemaan sisustukseen Hvitträskin ateljeekodissa. Sisäänpääsylipulla. Liput 2,5 717-vuotiaat, 5 eläkeläiset, opiskelijat ja 6,5 aikuiset. Vapaa pääsy alle 7-v.
Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt....
Soita Puh: 040
416 3998
Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson kepe 0400 229 348 Raija Forsbacka make 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346
Siuntion
suomenkielinen seurakunta
5069 -vuotiaiden naisten asetuksen mukaiset mammografiaan perustuvat rintasyöpäseulonnat vuonna 2012 alkavat Inkoossa 13.8. ja Lohjalla 23.8. Inkoossa kuvaukset tehdään ajalla 13.8.22.8. vanhalla lääkäritalolla, osoitteessa Kotipolku 14. Lohjalta, Karjalohjalta ja Siuntiosta tulevien naisten seulontapaikka on Lohjan Yhteislyseon lukion alakerrassa, jonne sisäänkäynti on Hiiden Opiston parkkipaikan kautta F -ovelle, katuosoite on Karstuntie 6. Väestörekisterikeskuksen tietokannan mukaisesti ikäryhmään kuuluvat naiset saavat postitse kutsun seulontakuvaukseen noin kaksi viikkoa ennen kuvausajankohtaa. Tänä vuonna seulontaan kutsuttavat ovat syntyneet parillisina vuosina
19441962. Mammografiaseulonnan kuvaukset toteuttaa Suomen Terveystalo Oy. Kaikki seulontaan osallistuneet saavat palautteen tutkimuksesta kirjeitse. Naisten, jotka eivät kuulu seulottaviin ikäluokkiin ja joilla on oireita rinnoissa, kannattaa hakeutua terveyskeskuslääkärin vastaanotolle tai yksityiselle lääkäriasemalle, jossa tilanne arvioidaan ja tehdään tarvittaessa lähete jatkotutkimuksiin - yleensä tehdään sekä rintojen ultraäänitutkimus ja mammografiakuvaus. Oireita saattavat olla poikkeavat ihottumat tai muutokset rinnan ulkonäössä, sisäänvetäytymät, eritteen erittyminen rinnanpäästä tai kyhmyt, joita rintojen omatarkkailussa on tullut esille.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 2.8.2012
5
Rakennekynsissä kimaltavat timantit ja glitterit
Meikkitaiteilija-maskeeraaja Nilüfer Asikainen aloittelee toimintaansa Kirkkonummella Toritien Salongin uusissa tiloissa. Hän tekee torin laidalla sijaitsevassa salongissa rakennekynsiä, kynsien geelilakkauksia, ripsien pidennyksiä, sekä meikkauksia. Aikaisemmin Nilüfer on toiminut alan yrittäjänä Lahdessa. oilla, glitterillä, sekä strassein ja timantein, jotka pysyvät hyvin geelin alla. Nilüfer tekee myös taidokkaita 3D-kuvia akryylilla kynnen päälle. Hän voitti geelikynsien Suomen mestaruuden juniorien sarjassa vuonna 2010. Jos haluaa kaunistaa kynsiään, mutta pitää ne mahdollisimman luonnollisina voi kokeilla geelilakkausta. Lakkaus on kuin erittäin vahva kynsilakka, joka ei lohkeile ja irtoa. Geelilakkaukset sopivat mainiosti myös varpaankynsiin, juuri kestävyytensä takia. Rakennekynsiä ja geelilakattuja kynsiä tulee huoltaa säännöllisesti. Huoltoväli riippuu omien kynsien kasvuvauhdista, rakennekynsillä se on noin 4-5 viikkoa, geelilakkauksessa viikko vähemmän, Nilüfer kertoo ja lupaa kynsilleen kahden viikon takuun. RIPSIEN pidennys muuttaa katsetta kertaheitolla. lä saa aikaan hyvin luonnollisen ja siistin lopputuloksen, Nilüfer kertoo. Jos räväkämpi tyyli kiinnostaa on ripsiin mahdollista lisätä Swarovskin kristalleja tai jopa värillisiä ripsiä. Ihmisen ripsen elinkaari on noin 8-11 viikkoa, joten ripsienpidennyksiäkin tulee huoltaa säännöllisin väliajoin. Nilüfer suosittelee huoltoväliksi 3-4 viikkoa. Kuituripsien kestävyys riippuu omistakin ripsistä. Pidennyksen suositeltu pituus on 2 mm omaa ripseä pidempi, joka on ripsien pituudessa jo aika paljon. Usein silmiin lisätään eri pituisia ripsiä, pidempiä keskellä ja lyhyempiä sivuille, näin saadaan luonnollisempi lopputulos, Nilüfer kuvailee. Nilüfer tekee myös juhla- ja kuvausmeikkauksia. Hän on toiminut meikkaajana ja maskeeraajana lehtikuvauksissa ja televisioohjelmissakin. Tämän kesän suosikkivärit ovat aika hempeitä, kuten koralli, hän kuvailee. -Mutta myös neonvärit ovat tulleet uudelleen niin meikeissä kuin pukeutumisessakin, Nilüfer kertoo. Hän suunnittelee kouluttautuvansa loppuvuoden aikana tekemään myös kestopigmentointeja, jotka mahdollistavat kestävien rajauksien tekemisen silmiin, kulmakarvoihin ja huuliin. Nilüferin työnäytteitä voi käydä katsomassa hänen kotisivuiltaan www.niluferasikainen.com. Ajanvaraus toimii numerossa 040 412 9316. HANNI NYQVIST
Geelilakkaus on vaihtoehto rakennekynsille
Rakennekynnet valmistetaan geelistä tai akryylista luonnonkynnen päälle. Niitä tehdessä kynnen oma pinta rikotaan, mutta tämä ei vaurioita kynsiä pysyvästi, sillä kynsi on uusiutuva luonnonvara. Suosituin on ranskalainen manikyyri, jossa kynnen kärki värjätään valkoiseksi. Aloitin kynsien tekemisen tekemällä akryylikynsiä, mutta geelien vahvistuttua olen tehnyt pääasiassa niitä. Geeli on akryylia joustavampaa, joten jos se sattuu lohkeamaan niin se ei murra omaa kynttä mukanaan,
RAKENNEKYNSIEN koristelussa vain mielikuvitus on rajana. Ne ovat olleet tosi iso hitti tänä vuonna, Nilüfer kuvailee. Ripsien pidennyksessä omiin ripsiin kiinnitetään yksittäisiä kuituripsiä, jotka kiinnitetään mustalla liimalla. Kovin vaaleat ripset voi myös halutessaan värjätä muutamaa päivää aikaisemmin kestovärillä saadakseen vieläkin tummemman lopputuloksen. Ripsiä on eri paksuisia ja pituisia, sekä erilaisilla kaarevuuksilla. Ripsien pidennykset nopeuttavat aamutoimia, ja sopivat jokaiselle, sillä niil-
NILÜFER Asikainen ottaa asiakkaita vastaan Toritien Salongin uusissa tiloissa. Nilüfer kertoo. Hän suosittelee rakennekynsiä henkilöille, jotka syövät kynsiään tai kynsinauhojaan. Käsittelyssä kynnestä tulee niin kova, ettei sitä yksinkertaisesti pysty enää pureskelemaan. Rakennekynsiä on mahdollista tehdä eri värisillä geeleillä, sekä koristaa kuvi-
Ripsien pidennykset tuovat helpotusta arkeen
Kynsien lisäksi kovin kysyttyjä ovat viime aikoina olleet ripsien pidennykset.
MP-Taito trial- kesäleiri Raaseporissa
LEIRIN yhteiskuva. Kuva: Paavo Kymäläinen. Kirkkonummelainen MPTaito moottorikerho järjesti kesäleirin trial- junioreille Raaseporin Kisakeskuksessa 23.-27. heinäkuuta. Leirille osallistui nelisenkymmentä trial- lajin harrastajaa Suomesta ja Virosta, leiriläisistä nuorin oli viisi vuotias. Leiri noudatti edellisenä vuonna hyväksi havaittua ohjelmaa, päivä alkoi aamu seitsemältä aamujumpalla ja päättyi hiljaisuuteen ilta kymmeneltä, tiiviistä ohjelmasta huolimatta leiriläiset jaksoivat ajaa kaksi trial- harjoitusta päivässä. Ajoharjoitusten lisäksi päivittäin harjoiteltiin lajia tukevia lihaskunto harjoitteita ja vapaina hetkinä leiriläiset löytyivät useimmiten uimarannan hyppytelineiltä. Raaseporin Kisakeskus tarjosi hyvät puitteet leirin järjestelyille, trialharjoittelun ajoalueina toimi Kisakeskuksen maasto ja Påminnen laskettelukeskuksen alueet. Alueilta löytyi sopivasti erityyppistä maastoa lajin harjoitteluun . Påminnessä pääsivät vanhemmat juniorit kokemaan vauhdin hurmaa, edellisellä viikolla järjestetyn alptrial- kilpailun radalla ajettiin laskettelumämaiden mestaruudesta veteraaniluokassa taistelee mm. Tommi Ahvala, kilpailun ratkaisut käydään iltapäivällä. Trial- harrastuksesta lisätietoja: https://sites.google.com/site/mptaito/ JARNO SEPPÄNEN
JOA Hindren Kisakeskuksen kalliolla. Kuva Jukka Parkkonen. YRJÖ Westerinen ja Joa Hindren ohjaa Jalmari Seppästä, Sami Sorri ja Tommi Vuojolainen seuraa. Kuva Betti Parkkonen. keä jyrkimmistä kohdista ylös ja alas. Leirillä trial- lajivalmentajina toimivat Joa Hindren, Yrjö Westerinen, Janne Lindqvist ja Jari Sulkanen. Sami Sorri vastasi lajia tukevasta lihaskuntoharjoittelusta ja vanhemmat toimivat korvaamattomana apuna huoltotehtävissä. Leirillä järjestettiin myös lajinäytös Kisakeskuksen henkilökunnalle ja urheiluleiriläisille, tässä tapahtumassa Joa Hindren hämmensi yleisön akrobaattisilla tempuilla trialpyörän selässä Kisakeskuksen rantakalliolla. Trial- lajissa hienoa on että harrastajat ovat kuin yhtä perhettä, vanhemmat juniorit ottavat nuoremmat mukaan ja ohjaavat heitä harjoittelussa, huoltajat auttavat varikolla toisiaan ongelmatilanteissa. MP-Taito Järjestää trialin pohjoismaiden mestaruuskilpailun 4.-5. elokuuta klo 10-17 Vantaan Lavangossa Hanskallion alueella, lauantaina käydään yksilö-, ja sunnuntaina joukkuekilpailu. Pohjois-
Aivan Kirkkonummen keskustan tuntumassa!
Mansikoita viljelty kokonaan ilman torjunta-aineita
POIMI ITSE!
Alldeles nära Kyrkslätts centrum!
Jordgubbar odlade utan bekämningsmedel
PLOCKA SJÄLV!
Osoite: Pedersinkuja 1, Pedersgränden 1, PEDERS GÅRD Viljelijä: KALLEN KUKKATARHAKALLES BLOMSTERGÅRD Satotiedustelut: Klo 919 041-755 5927/pellolle Ajo-ohje: Keskusta II:sta noin 1 km länteen, aivan 51:n varrella
6
N:o 60 2.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 5.03 ja laskee 21.48 Ke 1.8. Maire, Gerda, Gerd *ORT Soile, Soili, Ele To 2.8. Kimmo, Holger *ORT Stefan, Tapani, Vasili, Vilho, Ville Pe 3.8. Nea, Linnea, Neea, Vanamo *ORT Iisakki, Anttoni, Salome, Salme La 4.8. Veera, Vera *ORT Maksim, Kustaa, Martti, Anton
Aloittaneiden yritysten määrä vahvassa laskusuunnassa
Tilastokeskuksen mukaan aloittaneiden yritysten määrä väheni lähes 29 prosenttia vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Lopettaneiden yritysten määrä väheni 13 prosenttia vuoden 2011 neljännellä neljänneksellä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Lukumääräisesti eniten yrityksiä aloitti toimialakohtaisesti ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan toimialalla ja lopetti kaupan toimialalla, ja maakuntakohtaisesti yrityksiä aloitti ja lopetti eniten Uudellamaalla. Alustavien kokovuositietojen mukaan vuonna 2011 aloittaneiden yritysten määrä väheni noin kolme prosenttia ja lopettaneiden yritysten määrä lisääntyi noin kahdeksan prosenttia. Tilastokeskuksen mukaan 7 259 uutta yritystä aloitti toimintansa vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä. Aloittaneiden yritysten lukumäärä väheni lähes 29 prosenttia verrattuna vuoden 2011 vastaavaan neljännekseen, jolloin toimintansa aloitti 10 190 yritystä. Aloittaneiden yritysten osuus koko yrityskannasta oli 2,2 prosenttia vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä. Eniten uusia yrityksiä aloitti ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan toimialalla, jossa toimintansa aloitti 1 239 uutta yritystä eli 17,1 prosenttia kaikista ensimmäisellä neljänneksellä aloittaneista yrityksistä. Kaupan toimialalla aloitti 1 187 (16,4%) ja rakentamisen toimialalla 947 (13,0%) yritystä. Näillä kolmella toimialalla aloittaneiden yritysten määrä myös väheni lukumääräisesti eniten verrattuna vuoden 2011 ensimmäiseen neljännekseen. Maakuntakohtaisen tarkastelun perusteella vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä lukumääräisesti eniten uusia yrityksiä syntyi Uudellamaalla, jossa aloittavia yrityksiä oli 2 598. Seuraavaksi eniten yrityksiä aloitti Pirkanmaalla (706) ja Varsinais-Suomessa (613). Yrityskannan kokoon suhteutettuna aloittavia yrityksiä oli eniten Uudellamaalla (2,4%). Verrattuna vuoden 2011 ensimmäiseen neljännekseen aloittaneiden yritysten määrä väheni lukumääräisesti kaikissa maakunnissa, eniten Uudellamaalla (-1 022) ja vähiten Ahvenanmaalla (-9). Seutukunnittaisen tarkastelun perusteella vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä lukumääräisesti eniten yrityksiä aloitti Helsingin seutukunnassa (2 435) ja seuraavaksi eniten Tampereen (560) ja Turun (398) seutukunnissa. ELY-keskuksittaisen tarkastelun perusteella vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä lukumääräisesti eniten yrityksiä aloitti Uudenmaan ELY-keskuksen (2 598) ja seuraavaksi eniten Pirkanmaan (706) ja VarsinaisSuomen (613) ELY-keskusten alueilla. Oikeudellisen muodon mukaan tarkasteltuna vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä toimintansa aloitti 4 097 liikkeen- tai ammatinharjoittajayritystä (yhtiömuotona luonnollinen henkilö) ja 2 582 osakeyhtiötä. Aloittaneista yrityksistä 56,4 prosenttia oli oikeudelliselta muodoltaan luonnollisia henkilöitä ja 35,6 prosenttia osakeyhtiöitä. Tilastokeskuksen mukaan vuoden 2011 neljännellä neljänneksellä toimintansa lopetti 7 674 yritystä. Edellisen vuoden vastaavaan neljännekseen verrattuna lopettaneiden yritysten määrä on vähentynyt 13 prosenttia, kun vuoden 2010 neljännellä neljänneksellä toimintansa lopetti 8 816 yritystä. Lopettaneiden osuus koko yrityskannasta oli 2,3 prosenttia vuoden 2011 neljännellä neljänneksellä. Lopettaneita yrityksiä oli eniten kaupan toimialalla, jossa lopettaneita yrityksiä oli 1 408 eli 18,3 prosenttia kaikista neljännellä neljänneksellä lopettaneista yrityksistä.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
(KS N:o 15-16.8.1972) KORKEAMMALTA kuin Kirkon torni näyttää tässä rakennuskone, joka on aloittanut paalutukset aivan Kirkkonummen keskustassa Helsingin Osakepankin uuden talon rakennustyömaalla. Taloon tulee tiloja melkoisesti mm. kunnantoimiston tarpeisiin.
Lomanjälkeisen energian voi säilöä syksyyn
Kesäloman jälkeen moni on täynnä energiaa, joka tuntuu kuitenkin katoavan ensimmäisten syyssateiden ja stressaavien työtehtävien myötä. Loman aikana kerätty vireys on kuitenkin mahdollista säilyttää pitkälle syksyyn. Tärkeää on huolehtia työssä jaksamisesta, riittävästä unensaannista ja terveellisestä ravinnosta. Kesäloman jälkeinen henkisesti ja fyysisesti levännyt olotila häviää yleensä muutaman viikon kuluttua töihin paluun jälkeen. Työterveyshuollon ylilääkäri Tanja Vuorela Terveystalosta kertoo, että huolehtimalla työssä jaksamisesta ja omasta hyvinvoinnista vireystilan voi myös säilyttää pitkälle syksyyn. Loman jälkeen kannattaa mahdollisimman pian yrittää päästä takaisin arkirytmiin, mutta pitää samalla kiinni loma-ajan hyvistä puolista, kuten riittävästä unensaannista ja ajan viettämisestä perheen ja harrastusten parissa, Vuorela kertoo. Terveellinen ravinto, säännöllinen ateriarytmi ja riittävä unensaanti ovat tärkeitä työssä jaksamisen kannalta. Kesällä unirytmi menee valoisuuden ja lomien vuoksi helposti sekaisin, joten normaalirytmiin kannattaa palata mahdollisimman pian. Myös unen laadulla on merkitystä. Alkoholilla on muiden haittatekijöiden lisäksi tunnetusti unen laatua heikentävä vaikutus. Jos alkoholinkulutus on ollut lomalla normaalia runsaampaa, kannattaa loman loputtua kiinnittää asiaan huomiota. Toki kohtuukäyttö olisi suotavaa loman aikanakin. Lääketieteellisesti ei ole todistettu, että loman pitäminen yhteen putkeen virkistäisi enemmän kuin lyhyempiin ajanjaksoihin pätkitty loma. Vuorelan mukaan lomajakson pituutta tärkeämpää on, että loman aikana ei pohdita työasioita. Parhaiten lomatunnelmaan pääsee viettämällä aikaa läheisten parissa ja tekemällä asioita, joista pitää ja jotka poikkeavat työrutiineista.
Rakentamisen lupapalvelut sähköistyvät
Ympäristöministeriössä on käynnissä mittava hanke, jolla on tarkoitus sähköistää muun muassa rakentamisen ja kuntien myöntämiin ympäristölupa-asioihin liittyvät palvelut. Kaikkiaan uusi palvelu käsittää yli 20 luvan tai ilmoituksen hakemisen. Uuden palvelun kehittäminen, toteutus, käyttöönotto ja ylläpito ovat ulkoistettu itpalveluyhtiö Solitalle. Ensimmäisissä kunnissa palvelu tulee kansalaisten ja yritysten käyttöön jo keväällä 2013. Asumisen ja Rakentamisen ePalvelut -hanke on osa valtiovarainministeriön vuonna 2009 käynnistämää Sähköisen asioinnin ja demokratian vauhdittamisohjelmaa (SADe). Jatkossa kaikki muun muassa rakennusluvan hakemisessa tarvittava materiaali voidaan toimittaa sähköisesti. Palvelu on vuorovaikutteinen, jolloin lupaa hakeva ja luvan myöntävä viranomainen voivat vaihtaa tietoja hakuprosessin aikana. Lupahakija ei ole enää riippuvainen virastojen aukioloajoista, ja kaikilla asianosaisilla tahoilla kuten rakennuttajalla, pääsuunnittelijalla ja rakennusvalvonnalla on ajantasainen näkymä lupaprosessin etenemiseen. Sähköisen palvelun tarkoitus on helpottaa tiedonkulkua sekä säästää aikaa ja rahaa niin käyttäjiltä kuin viranomaisiltakin. Kuntien rakennusvalvonnassa palvellaan vuosittain 1,5 miljoonaa asiakasta: lupa-asioita käsitellään noin 100 000, työnjohtajahakemuksia 100 000 ja työmaakatselmuksia 300 000. Lupakäsittelyjen vuosikustannukset ovat noin 70-80 miljoonaa euroa. "Rakentamisen lupapalveluiden sähköistäminen vähentää niin luvan hakijan kuin luvan myöntäjänkin työtaakkaa. Samalla uusi järjestelmä antaa mahdollisuuksia siihen, että kuntien kirjavat käytännöt voidaan yhdenmukaistaa. Lupapalveluiden siirtämisellä verkkoon on tarkoitus kasvattaa erityisesti kuntien teknisen toimen tuottavuutta. On arvioitu, että tuottavuuden kasvu voisi olla yli 10 prosenttia", kertoo kehittämisjohtaja Markku Tahvanainen ympäristöministeriöstä. "Tämän kaltaisen järjestelmän ylläpito ja kehittäminen eivät ole ministeriön ydinosaamista. Siksi päädyimme ulkoistamaan palvelun kehitys- ja toteutustyön lisäksi myös palvelun ylläpidon ja tarjoamisen asiakkaille, mukaan lukien palvelun ylläpidon ja kehittämisen vaatiman rahoituksen. Valtionhallinnossa on aiemminkin ulkoistettu toimintoja, mutta käsittääkseni olemme edelläkävijä tämäntyyppisessä ulkoistamisessa, jossa palveluntarjoaja hankkii myös rahoituksen. Jatkossa ympäristöhallinto tuleekin olemaan palvelun asiakkaan asemassa." Vuoden 2015 jälkeen rakennus-, ympäristö- ja erilaisten toimenpidelupien palvelunhallinta siirtyy kokonaan kumppaneille. Solitan lisäksi hankkeessa ovat mukana infrasektorin suunnitteluyritys Sito sekä teknologiayhtiö IBM. "Solita on mukana useissa julkishallinnon hankkeissa kehittämässä sähköistä asiointia ja siten tuomassa uusia sähköisiä palveluita suomalaisille. Nyt alkavassa rakentamisen lupapalveluiden sähköistämisessä esimerkiksi rakennuslupien käsittelyajat lyhenevät niin yksityishenkilöille kuin yrityksillekin. Rakennusvalvonta pystyy tarjoamaan parempaa etukäteisneuvontaa, jolloin hakemuksissa on aiempaa vähemmän puutteita", kertoo johtaja Timo Honko Solitalta.
Lääkeväärennösten määrä kovassa kasvussa
Suomalaiset ostavat yhä enemmän väärennettyjä lääkkeitä. Tullin takavarikoimien lääkkeiden määrä kasvoi huimat 90 prosenttia vuonna 2011 verrattuna vuoteen 2010. Niistä merkittävä osa oli väärennettyjä lääkkeitä ja valtaosa tulee Suomeen postitse. Lääkeväärennösten riskit terveydelle eivät kiinnosta kaikkia suomalaisia, koska netin kautta tilataan villisti lääkkeitä kaikenlaisiin vaivoihin. Lääkeväärennökset ovat riski terveydelle: ne voivat sisältää mitä tahansa ainesosia eikä kukaan valvo niiden tuotantoa. Tutkimuksissa lääkeväärennöksistä on löydetty esimerkiksi tiemaalia, automaalia ja sementtiä. Lääkeväärennös-ongelmasta puhuttiin Suomi Areena -tapahtumassa Porissa. Apteekkariliiton järjestämässä Valelääke voi tappaa -paneelissa pureuduttiin useasta näkökulmasta lääkeväärennösteemaan. Osa suomalaisista suhtautuu lääkkeisiin liian kevyesti, koska niitä tilataan netistä ja tuodaan matkoilta niin suuria määriä. Sille, miksi tiettyjä lääkkeitä saa vain lääkärin kirjoittamalla reseptillä, on selvä syy. Tietyt lääkkeet eivät sovi kaikille ja lääkkeisiin voi liittyä haittoja. Siksi on tärkeää, että reseptilääkkeiden käyttö tapahtuu lääkärin valvonnassa, sanoo vastuunalainen johtaja Pasi Virta lääkeyritys Pfizerista. Virta oli yksi paneelin keskustelijoista. Pfizerin vuonna 2009 teettämän tutkimuksen mukaan suomalaiset ostavat väärennettyjä lääkkeitä noin 44 miljoonalla eurolla vuodessa. Erektiolääkkeet ovat edelleen väärentäjien suosiossa. Lääkeväärennösbisnes laajenee kuitenkin nopeasti myös muihin lääkkeisiin, esimerkiksi verenpaine- syöpä- ja kolesterolilääkkeisiin, koska niille on kysyntää. Tällaiseen itselääkintään liittyy suuria terveysriskejä, Virta korostaa.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
N:o 60 2.8.2012
Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina
7
+23 +23
+21
+22
+21 +21
Inkoo Siuntio
+22 +20
Kirkkonummi
+22 +22
Inkoo Siuntio
+23 +22
Inkoo Siuntio
+21
Kirkkonummi
+22
Kirkkonummi
+22
Inkoo
Siuntio
+22
Kirkkonummi
+20
+21
+22
+22
+20
+19
8
+21
+21
7
+21
+21
5
+21
+20
5
Hereford-lauma hoitaa Kopparnäsin vanhoja laidunmaita
Inkoossa Långvassfjärdenin lahtea ympäröivän laidunalueen metsiä harvennettiin konetyönä tämän vuoden helmi-maaliskuussa. Harvennuksen tavoitteena oli palauttaa vanhan maatalouden maisemia, kuten hakamaita ja avata niittylaikkuja. Alue toimi ennen Porkkalan vuokra-aikaa Kopparnäsin tilan karjan laidunmaina. Tällainen perinneympäristöjen hoito tuottaa elinpaikkoja muun muassa harvinaisille perhosille ja niittykasveille. Alueen ruovikoituminen ja umpeenkasvu on haitannut erityisesti lintuja, mutta myös kovakuoriais- ja kasvilajistot ovat hätää kärsimässä. Hoitotoimenpiteissä harvennettiin etenkin perinteisen maatalouden loppumisen jälkeen kasvaneita mäntyjä ja koivuja, sekä joitain tarkasti valikoituja tervaleppiä ja kuusia. Lahopuut jätetään niillä eläville hyönteis-, kasvi- ja kääpälajeille, sekä kolopuita tarvitseville linnuille. Osa laitumesta jätetään ilman aktiivisia hoitotoimia metsälaitumeksi. Perinneympäristön hoito Långvassfjärdenillä alkoi ruovikoituneiden rantaniittyjen niitolla vuonna 2010. Viime vuoden toukokuussa karja pääsi uudelle laitumelle. Saman kesän aikana raivattiin nuorta puustoa alueen lehtipuuvaltaisista osista, jotta laidunnus sujuisi paremmin ja hakamaisissa perinneympäristöissä viihtyvää hyönteis- ja kasvilajistoa haittaava umpeenkasvu pysähtyisi. Tilan isäntä Teppo Heikkilä kuvaa herefordeja rauhallisiksi ja uteliaiksi eläimiksi, ja niitä voikin käydä katsomassa laitumella. Laitumen aidan voi ylittää tätä varten rakennettuja ylikulkusiltoja pitkin tai kulkea portista. Portit täytyy vain muistaa sulkea niistä kuljettuaan. Hyvä paikka lehmien tarkkailuun on alueen lintutorni, josta näkee melkein koko alueen. Eläimiä kohdatessaan täytyy kulkea rauhallisesti niitä säikyttelemättä. Lauman keskelle joutumista tulee myös välttää. Viime kesän tulokset lehmien tekemästä alueen hoidosta olivat Heikkilän mukaan hyviä. Lehmille ei tuoda alueelle lisäravintoa, joten tänä vuonna alueelle tuotiin muutama lehmä vähemmän kuin viime vuonna, koska ruoka meinasi loppua tuolloin kesken. Nyt alueen poikki kulkeva iso oja on täynnä vettä sateiden takia, lehmät eivät viime vuoden tapaan uskalla ylittää sitä. Toinen puoli on tästä syystä jäänyt syömättä, Heikkilä harmittelee. Myös pieniä vastoinkäymisiä on koettu. Sähköpaimen meni rikki muutama viikko sitten ja vasikat vaistosivat sen. Ne karkasivat aitalankojen välistä naapurin nurmikolle syömään, kertoo Heikkilä ja mainitsee vapaana kulkeneiden lehmien aiheuttaneen hämmästystä ulkoilualueella kulkeneiden keskuudessa. Lehmät laiduntavat niin kauan kuin syömistä riittää, yleensä syyskuulle asti. Ne ovat palaamassa laitumelle taas ensi kesänä, sillä Heikkilä on tehnyt viiden vuoden sopimuksen alueesta Metsähallituksen
LAUMA parturoi tehokkaasti alueen kasvillisuutta.
OOMI-SONNI painaa noin tuhat kiloa.
MATALA merenlahti on kasvanut pahasti umpeen. törmätä Kopparnäsin ulkoilualueella vankkaan sähköpaimenaitaan ja kylttiin, jonka kuvassa laiduntaa lauma lehmiä. Aitojen sisäpuolella kesää viettää lauma hereford-lehmiä ja yksi sonni. Herefordit ovat suurikokoisia eläimiä. Lehmä painaa noin 600 kiloa ja sonni jopa tonnin. Lauma matkusti paikalle juhannuksen jälkeen Loimaalta Heikkilän luomutilalta. Tilalla kasvatetaan karjan lisäksi viljaa, sekä vihanneksia, sekä tuotetaan kuiviketurvetta. Tila tuottaa luomulihaa ja tällä hetkellä heillä on 300 luomueläintä. Tilan herefordeja laiduntaa tänä kesänä Kopparnäsin lisäksi myös Taivassalossa ja Paraisilla. Långvassfjärdenin 36 hehtaarin aidatulle alueelle tuotiin 20 lehmää vasikoineen. Laumaa pitää silmällä seitsemänvuotias sonni Salmensuun Wyoming, tuttavallisemmin Oomi. Sen työnä on toimia jalostuseläimenä ja varmistaa, että ensi kesänäkin syntyy vasikoita.
VIRKISTYSALUEELLA on keittokatoksia ja upeita näköalapaikkoja. kanssa. Jos lehmiä ei uskalla mennä katsomaan lähempää voi niihin tutustua Lucille Rosenqvist-Aminoffin pienimuotoisessa valokuvanäyttelyssä "Kopparnäsin lehmiä". Näyttely on esillä Kopparnäsin Kestikievarissa 19.8. asti. HANNI NYQVIST
Lehmiä voi tarkkailla lintutornista
Tänäkin kesänä on voinut
20-PÄINEN lauma vasikoineen on parhaiten havaittavissa alueen lintutornista.
KOPPARNÄSIN upeat rantakalliot soveltuvat hyvin kesäpäivän viettoon meren äärellä.
8
N:o 60 2.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Aja parhaille autokaupoille, Autokeskukseen!
Uusi PRIUS+
Käsiraha
a op j
Tilava täyshybridi seitsemälle.
Edellyttää myönteistä luottopäätöstä
0%
Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta
kunhan se on ajokuntoinen ja katsastettu ajallaan
Uusi Prius+ on 7-paikkainen tila-auto, jonka päästöt ovat täyshybriditeknologian ansiosta vain 96 g/km, eli alle 14 g/km matkustajaa kohden. Alhaisten päästöjen ja kulutuksen vuoksi ei tarvitse hyväksyä mitään kompromisseja. Suorituskykyisessä Prius+:ssa on kunnolla tavaratilaa ja ylellinen vakiovarustelu, mm. portaaton automaattivaihteisto, panoraamakatto sekä Toyota Touch & Go -multimedia- ja navigointijärjestelmä. Täyshybridi on nyt täysiverinen tila-auto tervetuloa koeajamaan.
tään vähin
PRIUS+ Liena Sol: autoveron suositushinta 36 470 , arvioitu autovero 3 508,16 , toimituskulut 600 , arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 40 578,16 .
EU-yhdistetty kulutus 4,1l/100 km,, CO2-päästöt 96 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
Tarjous koskee kaikkia yli 5000 :n hintaisia vaihtoautoja
1500
-05 18.900 Saab 9-5 2.0i Vector Wagon A, 107 tkm
JÄÄTELÖTARJOILU!
Hyandai Eletra 2,0 GLS AAC 5d, 69 tkm
-06 9.900
Hyundai 120 1.2 Classic 5d, 35 tkm
-09 13.200
Volvo V70 2,4 Classic Sportwagon ilmast., 182 tkm
07 17.900
Mitsubishi Outlander R 2.0 Invite, 105 tkm
-06 16.900
Nissan Pickup 2.5 Di King Cab 4wd, 102 tkm
-07 18.900
Volkswagen Polo 1.4 3D Comfort, ilmast., 91 tkm
-03 8.900
Volkswagen Golf Trendline -11 1.2 TSI 77kW BlueMoT 5-ov., 34 tkm 20.900
Volkswagen Golf Variant -11 Trendline 1.2 TSI 77kW BlueMoT, 37 tkm 22.900
Kia Ceed 1,6 CRDi Wag ilmast.
-08 10.900
Toyota Camry 2,4 ilmast. - 03 95 tkm 14.900
Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov., 88 tkm
-07 14.900
Toyota Corolla Verso 1.8 -07 VVT-i Sol Plus Business 7p. 120 tkm 16.900
Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4-ov. 58 tkm
-08 20.900
Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4-ov., 68 tkm
-09 23.900
Suzuki SX 4 1.6 VVT 4WD X-Over, 22 tkm
-11 21.900
Citroen CS HDi 136 Wag 166 tkm
-08 16.900
Toyota Auris 2.0 D-4D DPF -08 126 Linea Sol 5-ov., 88 tkm 18.400
Toyota Hiace 2.5 -11 D-4D 4WD 117 5-ov. pitkä, 9 tkm 36.500
Toyota Hilux Extra Cad 2,5 -08 D4D 120 4wd SR AC, 95 tkm 26.900
Nissan Primera 1,8 Visia Traveller, ilmast., 58 tkm
-07 12.900
Toyota Avensis 2,2 D LS Wag -07 ilmast, 137 tkm 20.900
Peugeot 307 2,0 XS wag ilmast., 123 tkm
-03 6.900
Toyota RAV4 2,2 D4D ilmast., 235 tkm
-08 19.500
Vi betjänar er även på svenska
www.lohjanautokeskus.fi
Lohjan Autokeskus
TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381
Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, kesäla suljettu · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00
Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Jonas Hagström p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 2.8.2012
9
Täytetyt porsaanleikerullat (45:lle)/ Grisschnitzlar med fyllning (för 45)
8
Hinta voimassa/ Priset gäller 31.7.-6.8.
Suomalainen/Finsk
90
Atria
500600 g porsaan ohutleikkeitä/ tunna grisschnitzlar 1/2 tl/tsk suolaa/salt 1/2 tl/tsk rouhittua mustapippuria/ grovmalen svartpeppar 170 g sinihomejuustoa/blåmögelost 100 g kuivattuja aprikooseja/ torkade mjuka aprikoser n./ca 1 dl silputtua tuoretta persiljaa/ färsk hackad persilja puisia cocktailtikkuja/ cocktailstickor av trä 1 rkl/msk margariinia/margarin 1 rkl/msk öljyä/olja 4 dl ruokakermaa/ matlagningsgrädde 2 rkl/msk soijakastiketta/sojasås 2 rkl/msk sinappia/senap
Viljaporsaan ohutleike/ Tunn grisschnitzel,
naturell, 750 g (11,87/kg)
www.foodie.fm
Hinnat voimassa elokuun loppuun / Priserna gäller till slutet av augusti
Suomalainen/Finsk
799
/kg
Rainbow Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé pakattu/ förpackad
339
Saarioinen GrilliWurstraakamakkarat/a rå korv 280 g (12,11/kg)
289
Kivikylän Huiluntuhtigrillimakkara/ grillkorv 400 g (7,23/kg)
Rainbow Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfilér 430500 g (11,519,90/kg)
495
245
Hinta voimassa/ Priset gäller 2.-5.8.
Apetit Muurikka kasvikset/ grönsaker 500 g (4,90/kg)
129
Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1 kg, 1. lk./kl.
Hinta voimassa/ Priset gäller 2.-5.8.
Espanja/Spanien Esikeitetty maissi/ Förkokt majs, 2 kpl/st. 450 g (2,20/kg), 1. lk./kl.
099
615
Valio Polarjuustot/ost 600700 g (10,258,79/kg)
189
Vaasan Taikaruis 100 % viipaleet/ rågskivor 550 g (3,44/kg)
489
Kotivara Venäläinen meetvursti/ Rysk medwurst 450 g (10,87/kg)
449
Ingman Creamy herkkujäätelö/ delikatessglass 0,85 l (5,28/l)
099
Rainbow Kidesokeri/ Strösocker 1 kg
S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola
Arkisin 721 Vardagar Lauantaisin 818 Lördagar Sunnuntaisin 1218 Söndagar
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
10
N:o 60 2.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kauppakeskus Kirsikan tasarahamarkkinat.
Nyt erä merkkikehyksiä
10
ostaessasi linssit
KIRKKONUMMEN OPTIIKKA KY KYRKSLÄTTS OPTIK AB
Saloviuksentie 3, Kauppakeskus Kirsikka Puh. 09-298 1927 ark. 1018, la 1015 Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
5 15
TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!
10 100
20 50 KAISAN. KELLO- JA KULTALIIKE
Verkkokauppa www.kaisankello.fi
PALJON TUOTTEITA TASARAHALLA TULE!
Nyt Uutta!
24.8. pizzan ostajalle 0,5 L juoma 1 tai 1,5 L juoma 2 . Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 1 juoma/asiakas.
! LOA ETUomat.fi V TER istr
.b www
Herkkuja lähiseudun raaka-aineista Skandinaaviseen makuun
taas joka sunnuntai 30 aikuiset, lapset 10/15 ja mahtavat sesongin raaka-aineista kootut lounaat 050 4338700
Bistro O mat
Kynnet, jalkahoito, hiuspidennykset kysy tarjouksia!
Sirpa, Rami, Lotte, Jenni, Susanne, Marika, Marjo
SUNNUNTAIBRUNSSIT
UUSI herkullinen a la carte
09-221 5600
MaPe 10.0021.00, La 10.0018.00, Su 12.0018.00
Kotiinkuljetustilaukset 30 min ennen sulkemisaikaa.
puh. 09 290 1012
ark. 919(21.30, sop. muk.), la 915, su suljettu
Siirrymme elokuun alusta takaisin normaaliin aukioloon:
Näyttäviä tasarahatarjouksia Tule ja nouda omasi!
Asemankulma 2, K-Citymarket 02400 Kirkkonummi, p. 050-378 8525 www.kukkapiste.com
ark. 820 la 917 su 1016
Diacor Kirkkonummi palvelee kesäaikana mape 7.3016, lasu suljettu.
Kesäaukioloaikamme voimassa 12.8. asti
Myymälämme avoinna: mape 1018 ja la 1015.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 2.8.2012
11
Nyt lähtee tasarahalla, tule, näe ja koe!
HINNAT VOIMASSA TO-LA 2.-4.8.2012, ELLEI TOISIN MAINITA ERBJUDANDENA I KRAFT TOR-LÖR 2-4.8.2012, OM EJ ANNAT NÄMNS
Nämpnäsin puutarha Danone Big Fruits Vaalan Juustola Erätuli Atria Hornet TULISET SIIVET JA Shanghai
RUCOLA JA TILLI RUUKUT
yks. 1,29-1,69 /kpl RUCOLA&DILL KRUKOR NÄMPNÄS TRÄDGÅRD
JOGURTIT 190 g 1,75 /kg
yks. 0,45 /prk (2,73 /kg) YOUGHURT
LEIPÄJUUSTOT 200 g 12,50 /kg
yks. 2,95 /kpl (14,75 /kg) BONDOST
KOIPIPALAT 900 g 2,22 /kg
ELDIG MARINERAD KYCKLING VINGBIT OCH LÅRBIT
2
kpl
2.
3
prk
1.
2
kpl
5. 6.
rs
2.
rs ps
ARVONTAKUPONKI/KUPONG
OSALLISTU ARVONTAAN INFOPISTEESSÄMME JA OLET MUKANA 4:N 100 LAHJAKORTIN ARVONNASSA.
DELTA I TÄVLINGEN I VÅR INFO SÅ ÄR DU MED I LOTTNINGEN AV 4x100 PRESENTKORT
Atria XXXL Texas
6,67 /kg GRILLBIFF
GRILLIPIHVI 900 g
Fazer
PAAHTOLEIVÄT 280-335 g 2,99-3,75 /kg
ROSTBRÖD
1. 4.
Euro Shopper
MUFFINS
MUFFINIT 12 kpl/300 g
Findus Bistro
3,33 /kg
ATERIAT 380-420 g
5,00-5,26 /kg, yks. 2,45-2,79/kpl MÅLTIDER
NIMI/NAMN OSOITE/ADRESS PUHELINNUMERO/TELEFONNUMMER
1.
ps
2
pk t
KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA TOKE 2.8.8.2012, ellei toisin mainita
Priserna gäller tor.ons. 28.8.2012, ifall inget annat nämns.
KAFFEBRYGGARE
SOFTSHELLJACKA
Moccamaster KB741 Antracite
KAHVINKEITIN
Mekaaninen tippalukko, suodatinteline ja sekoittava aromikansi. Automaattinen virrankatkaisu. Täyden pannullisen suodatusaika n. 6 min, ja kahvia valmistuu 10 kupillista. Takuu 5 vuotta.
Kilmanock Mopeya naisten tai Makki miesten
SOFTSHELLTAKKI
Veden- ja tuulenpitävää materiaalia 2000 mm, Airflo 2000. Naisille värit valkoinen ja aniliini, koot 3644. Miehille väri musta/ vihreä, koot SXXL.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 159,00
134.
-15 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90
65.
kpl
-18 %
RYGGSÄCK
Angry Birds
REPPU
Väri musta. Sisällä tietokonetasku.
40
SÄÄSTÄ %
29
90
(49,90)
RYGGSÄCK
JanBoots
REPPU
Black Horse Miesten
Useita värejä. Koot SXXL.
BOKSERIT
Kaksi mallia. Useita värejä.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90
15.
-39 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95
10.
-33 %
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 KIRKKONUMMI
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 12-18
www.k-citymarket.fi
12
N:o 60 2.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Åskan förstörde inte sommarfesten på Övidsborg
Evitskog FBK firade med hela familjen
Över 700 deltog i festligheten som inleddes med några välkomstord av Evitskog FBK:s kårchef Mikael Wikström. Sedan stod Sås och Kopp i startgroparna med ett medryckande visprogram på gammalt och nytt. Barnen följer med lätthet med deras stil för "small talking", också de vuxna känner för deras program. Festprogrammet var igen välplanerat. För barnen
LYCKOHJULET var omtyckt bland barnen.
KLÄTTERREPEN användes fligt av de festklädda barnen.
TRUBADUR Peik Stenberg underhöll publiken på ölterassen. fanns förutom Sås och Kopp, lyckohjul, Pomppalinna och brandbilsåkning. Dragkampen FBK -brandkårerna emellan är festens stora show Sjundeå blev etta, har igen gått i täten, Navala kom på andra plats, Evitskog tog brons. Kylmälä som några år varit etta kom i år på fjärde plats. Den lekfulla tävlingen är alltid lika omtyckt, hurraropen hördes i högan sky.
DEN unga publiken hade samlats för att lyssna till Sås och Kopp. De vuxna hade också andra nöjen. De kunde roa sig med pilkastning, köpa lotter, äta salt och sött. Det bjöds på Pytti i panna, grillkorv, vofflor, kaffe/te/saft, med bulle. Senare öppnades ölterassen. Trubadur Peik Stenberg underhöll. Inne i ungdomslokalen dansades det till rytmen av Alfa Bands musik. GUNVOR WESTREN-DOLL
SÅS och Kopp sjöng med "Evitskog barnkör" handplockad från publiken.
FARMOR Gunnel Hellström, aktiv bl.a. inom Evitskog FBK visar stolt upp sitt lilla barnbarn.
KÅRCHEF Mikael Wikström önskar välkommen.
DRAGKAMPEN var festens stora show.
JORVASPUODISSA
Nauti kotimaisia marjoja nyt ne ovat parhaimmillaan. Oikein hyvää Suonenjoen, Kesälahden ja Liedon
Vädret höll på FBK-grillfesten
Hotfulla moln visade sig på grillfesten som lyckligtvis försvann senare under kvällen. Kylmälä FBK ordnade lördagen den 14.7 en lyckad grillfest. En vecka tidigare firade Kylmälä FBK en 60- års jubileums fest i regnväder. Nu kunde kåren och övrig publik njuta av vädret, den goda maten i vänners sällskap. Omkring 200 personer kom till festen. Programmet var traditionellt, pilkastning, skytte och stövelkastning för vuxna, barnen fick åka brandbil, hoppa Pomppalinna, bollspel och mete. Glädjande många familjer hade ställt upp. Sven Lundell tackade efter lottdragningen alla som hjälpt till, bidragit till den lyckade grillfesten. GUNVOR WESTREN-DOLL PUBLIKEN åt under ett jättetält.
MANSIKKAA
än h int LAA Myös aan TIKO ITTA IN Päiv
Mustikkaa vadelmaa herukkaa karviaisia Hillaa tulossa
Inkoon ja Kirkkonummen
KANTTARELLIA
AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 820, la 818, su 1018
MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI K-MARKET MASALAN PIHA LIPPULAIVA ULAPPATORI KIRKKONUMMEN TORI KAUPPAKESKUS ENTRESSE
TUOREMYYNTI PITKÄNEN
Jorvaksentie 24 296 6091
SVEN Lundell bakom bordet med lotterivinsterna.
SKYTTEINTRESSE var stort även bland de unga.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 2.8.2012
13
RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG
Acer Aspire V5 14" Kannettava tietokone/ Bärbar dator
Intel Pentium B967-tuplaydinsuoritin/ dual core, 4GB keskusmuisti/centralminne. 320Gb kiintolevy/hårdskiva, DVDRW. Väreinä; pinkki ja sininen/ Färger; pink och blå. Epson SX235 Monitoimilaite/ Multifunktionsapparat
499,- 69,95 54,95
Nokia C2-01 Matkapuhelin/Mobiltelefon Värit; musta ja hopea/ Färger; svart och silver
Aga Nestekaasutäyttö/ Påfyllning av flytgas
Teräspullo, painoventtiili/ Stålflaska med tryckventil 11 kg Komposiittipullo, painoventtiili/ Kompositflaska med tryckventil 5 kg Komposiittipullo, painoventtiili/ Kompositflaska med tryckventil 10 kg
Hugin Crepis Mikroaaltouuni/ Mikrovågsugn Teho/effekt 700 W
59,95
129,
Samsung Galaxy Y Älypuhelin/Smarttelefon Värit; musta, valkoinen ja pinkki/ Färger; svart, vit och pink
25,90
(2,36/kg)
22,95
(4,59/kg)
32,90
(3,29/kg)
prisma.fi
Suomi/Finland Makea friseesalaatti/Söt friséesallad pakattu/förpackad
0,59
7,99
Atria Perhetilan Broilerin ohut leike/ Tunn kyckling filéschnitzel Naturel, 720 g (11,10/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
9,49
Rainbow Porsaan sisäfilee/ Gris inrefilé Naturel tai/eller maustettu kryddad, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark
/kg
Riitan herkku Metripizza pizzat/pizzor 750 g (6,53/kg)
4,90
HK
Viljaporsaan ulkofileepihvit/ Gris yttrefilébiffar
Yrtti-valkosipulimarinoitu/ Ört-vitlökmarinerad, n./ca 1,3 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
8
99
/kg
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
Tuore norjalainen lohi/ Färsk norsk lax kokonainen/som hel n./ca 2-3 kg
4,95
/kg
1,29
Suomi/Finland Tomaatti/ Tomat 1. lk./kl.
/kg
Unkari/Ungern Vesimeloni/ Vattenmelon kokonainen/som hel, 1. lk./kl.
0,89
Arla Kadettjuustot/ost 500 g (9,58/kg)
/kg
4,79
Hinnat voimassa to-su 2-5.8./Priserna gäller tor-sön 2-5.8
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
APTEEKKI APOTEK
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
14
N:o 60 2.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kouluun lähtö on jännä juttu
Ekalle luokalle lähtevän koululaisen perheessä koulun alkaminen on jännittävä juttu. Koulurepun hankkiminen on tärkeä asia ja koulumatkaa harjoitellaan yhdessä vanhempien kanssa. Kotiseurakunta haluaa antaa siunausta koulutielle ja Kirkkonummella järjestetään kolme tilaisuutta, jossa ekalle luokalle lähtijät siunataan koulutielle. Nämä ovat su 12.8. Haapajärven kirkossa klo 12 su 12.8. Masalan kirkossa klo 14 su 12.8. Kirkkonummen kirkossa klo 16 Kirkkohetkeen saavat tulla mukaan vanhemmat, isovanhemmat, kummit ja isot sisarukset. Kirkkohetki on kestoltaan pienille sopiva ja siellä lauletaan tuttuja lauluja. Olen jo iso ja olen pikkuisen pieni on uusi ja outo koulutieni. Löytyisipä kaveri koulun pihasta, joka minua nykisi hihasta, kysyisi peliin tai leikkiin mukaan, Onkohan pihalla vielä kukaan? Su 5.8. klo 10, 10. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Hannu Suni, avustaa Riittaleena Tuomi, kanttorina Mari Sirén. To 2.8. klo 14 Kesäpiiri: Siunauksen merkitys elämässämme, Virpi ja Jukka Aalto.
Su 5.8.
klo 12, 10. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Timo Posti, kanttorina Ilona Nyman. Vietetään kirkon ulkosuomalaistyön kirkkopyhää. Messussa Espoon hiippakunnan piispa Tapio Luoma toimittaa ulkosuomalaistyöhön lähtevien työntekijöiden siunaamisen.
Aikuisten kesäpiiri keskustassa
Keskustan seurakuntatalo To 2.8. klo 14 Tule hengähtämään yhdessä toisten kanssa ja juttelemaan päivän teemasta. Annetaan Jumalan hoitaa meitä Sanansa ja yhteisen rukouksen avulla. · To 2.8. Siunauksen merkitys elämässämme · To 9.8. Te olette maailman valo! · To 16.8. Itsensä tutkiminen · To 23.8. Kiitollinen mieli
Su 5.8.
Mukaan seurakunnan muskariin!
klo 18, 10. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi, kanttorina Ilona Nyman.
Parisuhdeleiri Räfsössä
Räfsön saarella 5.7.10. Rikasta minua -parisuhdeleiri. Mitä parisuhteenne kaipaa? Mistä unelmoitte ja minkä asian kanssa kipuilette? Parisuhdeleiri voi tarjota mahdollisuuden vuorovaikutuksen kehittämiseen, läheisyyden löytymiseen ja keskinäisen yhteyden vahvistamiseen. Kurssilla keskitytään suhteen vahvuuksiin ja mahdollisuuksiin. Kaikenikäiset parit voivat lähteä rikastuttamaan parisuhdettaan. Ohjaajina Minna ja Ilkka Tuominen Hinta: 180 , sisältää täysihoidon ja parisuhdemateriaalin Leirillä on vielä tilaa! Ilmoittautuminen: 8.87.9. ritva.karikoivu@evl.fi tai tekstiviestillä puh. 050 306 2727. TULOSSA!
Pyhiinvaellus Siuntiosta Kirkkonummelle 15.9.
Jatkavat muskarilaiset ovat ilmoittautuneet syksyn ryhmiin jo toukokuun aikana. Uusia muskarilaisia otetaan vapaaksi jääneille paikoille. Vapaat ryhmäpaikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Muskaritoiminta on maksullista. Tietoa maksuista musiikkileikkikoulun nettisivuilla. Ryhmiin ilmoittaudutaan 2.3.8. nettisivuillamme auki olevalla kaavakkeella. Musiikkileikkikoulunopettaja Katri Korkeamaa vastaa ilmoittautumisiin 7.8. mennessä sähköpostitse. Kaavake löytyy: www.kirkkonummenseurakunta.fi (toiminta / musiikkitoiminta / musiikkileikkikoulu) SYKSYLLÄ 2012 TARJOTAAN RYHMIÄ SEURAAVASTI: Maanantai / Veikkolan seurakuntakoti Aamupäiväryhmiä Tiistai / Masalan kirkko Aamupäiväryhmä ja iltaryhmiä Keskiviikko / Veikkolan seurakuntakoti Aamu- ja iltapäiväryhmiä Torstai / Masalan kirkko Aamupäiväryhmiä Perjantai / Keskustan seurakuntatalo Aamupäiväryhmiä Tarkat ryhmätiedot ovat musiikkileikkikoulun nettisivuilla. Ryhmät toteutuvat, jos niihin tulee tarpeeksi ilmoittautumisia.
KASTETUT Sami Antero Eemeli Huju Eetu Patrick Johannes Saurén NUOREN KASTE Liia Emiilia Kütismaa VIHITYT Joni Petteri Alanko ja Eveliina Maaria Oksanen Jukka Johannes Kerokoski ja Maria Susanna Huhtiranta Patrick Johannes Saurén ja Kristiina Pia Johanna Laakkonen Ville Ensio Tuomisto ja Nina Marita Nieminen
Kirkkonummen ja Siuntion seurakunnat järjestävät syyskuussa vaelluksen Siuntion vanhalta kirkolta Kirkkonummen kirkkoon. Lauantaina 15.9. toteutettavan vaelluksen oppaana on vaeltajapastori Panu Pihkala. Vaellus alkaa Siuntion kirkolta klo 9.00 ja päättyy Kirkkonummen kirkolle n. klo 1718.00. Kirkkonummelta järjestetään bussikuljetus Siuntioon edulliseen hintaan ja vastaavasti illalla Kirkkonummelta Siuntioon. Mukaan omat eväät ja vesipullot. Hyvät jalkineet ja säänkestävä varustus ovat tarpeen. Kävelymatkaa kertyy n. 20 km. Reitti sopii kaikille normaalikuntoisille. Matkalla pidetään riittävästi taukoja. Lue vaelluksesta lisää tältä sivulta 16.8. Lisätietoja myös: vaellusopas Panu Pihkala, panupp@yahoo.com, puh. 050321 22 93 Kirkkonummen srk: pastori tuula.h.peura@evl.fi, puh. 0400 844 766 (lomalla 7.8.26.8.) Siuntion srk: pastori irene.erkko@evl.fi, puh. 040 183 0812 Ilmoittautumiset Irene Erkolle tai Tuula Peuralle sähköpostilla tai tekstiviestillä (myös loman aikana voi jättää ilmoittautumisen)
HEI ÄITI JA ISÄ! HALUATKO HENGÄHTÄÄ VÄHÄN?
Tule laulamaan CHORUS MICHAELIS -KUOROON torstaisin klo 18 srk-talolle! mukava kuoro esiintymisiä srk:n tilaisuuksissa, mm. Tuomasmessussa ja kauneimmissa joululauluissa leiripäivä Räfsön saarella lastenhoito järjestetään harjoitusten ajaksi! ohjelmisto klassisesta gospeliin iltateet Harjoitukset 16.8. alkaen. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Tiedustelut kanttori mari.siren@evl.fi
Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 soittamalla kirkkoherranvirastoon, puh. (09) 2955 6200. Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015. Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Pyydä esirukousta: www.kirkkonummenseurakunta.fi Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
10. sunnuntai helluntaista
Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa Tämän sunnuntain tekstit kehottavat hoitamaan Jumalalta saatuja lahjoja uskollisesti ja vastuullisesti. Kristityn velvollisuus on käyttää annettuja mahdollisuuksia älykkäästi ja viisaasti, totuudesta tinkimättä. Hänen toimintaansa ohjaa kaikissa elämänvaiheissa uskollisuus myös vähässä. Raamatun tekstit: Ps. 119: 129136; Sananl. 3: 2732; Hepr. 10: 1925; Luuk. 12: 4248 Liturginen väri: Vihreä
Päivän rukous: Jumala, taivaallinen Isämme. Sinä olet varustanut meidät hyvillä lahjoillasi. Tee meidät taitaviksi ja uskollisiksi tehtävissä, joihin kutsut meidät. Lahjoita meille kestävyyttä palvella sinua ja toisiamme valppaina uskossa ja pitkämielisinä rakkaudessa. Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme tähden.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 2.8.2012
15
Kadotetuille rahoille Huima-partioleirille vieraita Siuntiosta löytyy omistaja
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Perjantaina 27.7 K-Rauta Kirkkonummen myymälässä tai pihalla iltapäivällä noin kello viittätoista vaille neljä. Sille sadalleviidellekymmenelle (150) eurolle on omistaja ! 11-vuotias poika, joka myi juuri kameransa kahdellasadalla. Jos sinä löysit rahat - oletko ystävällinen ja toimitat rahat alle-
kirjoittaneelle ( pojan isälle ) postitse tai sovi toimittamisesta. SUUR KIITOS sinulle joka löysit näistä (200;- ) rahoista 50;- euroa ja toimitit sen myymälän kassalle. VIKKE KAINULAINEN Hästbölentie 341 08700 LOHJA (isä Jussi Kainulainen 0452690445 )
Finaalipaikat tähtäimessä islanninhevosten PM-kilpailuissa
Kovatasoisiin Pohjoismaiden mestaruuskilpailuihin Ruotsin Eskilstunaan 1.-5.8.matkustaa Suomesta seitsemäntoista islanninhevosratsukkoa. Joukkueessa ratsastaa yhdeksän senioria ja kahdeksan nuorta, ensikertalaisia kansainvälisillä kilparadoilla on viisi. Kansainvälinen kilpailukokemus on tärkeää tulevan uran kannalta, ja tämänkin vuoksi mukaan valittiin mahdollisimman monta nuorta ratsastajaa, kertoo nuorten joukkueenjohtaja Riikka Räihä. Nuorten joukkueessa ratsastaa mm. kirkkonummelainen Freja Väyrynen / Röskur frá Lambanesi ja Inkoon lippua kisoissa pitää korkealla senioreiden kisakonkari Nicola Bergman-Kankaala / Ási frá Guldbaek. Osa ratsastajista taistelee finaalipaikoista. Mukana on myös ratsukkoja, jotka saattavat yltää mitaliin, mikäli kaikki sujuu odotusten mukaan. Senioriratsastajista Jenni Kurki voitti heinäkuun puolivälissä Suomen mestaruudet nelikäynnissä ja töltti T1:ssä oriilla Heidur frá Eilifdskógi sekä töltti T2-luokassa kultamitalin tammalla Mjallhvít frá Dynum. Kultamitalien sarjan kruunasi nelikäynnin kombinaation voitto Heidurin kanssa. PM-kilpailuihin Jenni lähtee kotimaista kasvatusta olevan Heidurin kanssa. Jenni odottaa, että ratsukko pystyisi samantasoisiin suorituksiin kuin SM-kilpailuissa. Kaikki sen yli olisi iloinen yllätys. Taso kansainvälisissä kisoissa on tosi kova ja finaaleihin pääsy vaatii maksimaalisen suorituksen. Realistina ymmärrän, että radalla on vastassa vuosikausia kilpailleita huippuratsukoita, joiden voittaminen kokemattomalla hevosella on vaikeaa. Jos suoritus onnistuu täydellisesti, on oriin kanssa mahdollisuus hyviinkin sijoituksiin, toteaa Jenni Kurki. Ensikertalaisena mukana on vantaalainen Annastina Wahtera, joka voitti vuonna 2010 aluerankingin kultamitalin. Nuoren ratsastajan saavutuksiin kuuluvat myös hopeamitali töltti T.1luokassa sekä pronssimitali nelikäynnissä kesällä 2011 mestaruuskilpailuissa. Tämän vuoden Suomen mestaruuskilpailuissa Annastina ratsasti Sól frá Gygjarhóli-tammalla nelikäynnissä hopeaa ja töltti T.1-luokassa pronssia. Tavoitteenani on puhtaat ja hyvät suoritukset. Mitalisijoja en tavoittele, sillä vastustajat naapurimaista ovat kovia. Sólin kanssa menemme nyt tutustumaan ''ison maailman'' kilpailuihin. On jännittävää lähteä ensi kertaa ulkomaille kisaamaan, mutta luotan siihen että kaikki sujuu hyvin, sanoo Annastina Wahtera.
Uudenmaan Partiopiirin seitsemäs piirileiri Huima 2012 käynnistyi maanantaina Lopen Räyskälässä. Keskiviikkona 1.8. leirille saapuu 33 maahanmuuttajataustaista lasta ja nuorta tutustumaan partioon. Siuntion vastaanottokeskuksesta on tulossa noin 12 hengen ryhmä eriikäisiä turvapaikanhakijoita. Maahanmuuttajat osallistuvat leiriläisten tavoin Huiman leiriohjelmaan. Illalla Huiman Kahvila Karhussa järjestetään kansainvälinen kahvilailta, jonka aikana maahanmuuttajat voivat tutustua
vapaamuotoisesti muihin leiriläisiin.
Hierontaa opiskelijatyönä
Niskahartiahieronta
10
Kirkkonummi
wieruhierojat.fi 0400 635 333
Ostamme KULTAA ja HOPEAA
Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat TOkäteisellä. NETTIHUUTA
w w w . k ul tatuk k u. co m
voit ostaa n urja esineitä h i edullisest
JENNI Kurki ja Heidur tavoittelevat finaalipaikkaa.
KAUPAS
KIRKKONUMMI,
Kirkkotori 2, mape klo 1016
NUMMELA,
Tuusantie 3, mape klo 1017
Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi
Minikaivinkone kumiteloilla
179
/vrk
sis. vakuutuksen 500 omavastuulla, 2 kauhaa ja kuljetuksen max 4 km/suunta, pidempi matka sopimuksen mukaan.
ANNASTINA Wahtera ja Sól hakevat ensikertalaisina tärkeää kilpailukokemusta.
Mustikat voivat suojata...
Jatkoa sivulta 3
yhdisteen hapettumisesta aiheutuvia vauriota noin 3 %. Tämä vähentää sydän- ja verisuonitautien ja muiden rappeuttavien sairauksien riskiä. Milanon yliopiston tekemään tutkimukseen osallistuneilla, vähintään yhden sydänja verisuonitautiriskin omaavilla miehillä DNA-vaurio väheni 12,5 prosentista 9,6 prosenttiin, kun he nauttivat kuuden viikon ajan päivittäin antosyaanirikasta mustikkamehua. Tulokset olivat erityisen selviä tupakoijien ja entisten tupakoijien ryhmässä verrattuna tupakoimattomiin. Lisäksi verisolujen altistuessa vetyperoksidille DNA-vaurio pieneni mustikkamehuryhmässä 45,8 prosentista 37,2 prosenttiin. Kyseisten vaikutusten havaittiin johtuvan mustikkamehun antioksidanteista, jotka estävät elimistön hapettumisreaktioita. Tutkimusryhmä oli nauttinut päivittäin 25 g kuivattua mustikkaa sisältävän juoman, joka vastasi noin kupillista tuoreita marjoja. Tästä annoksesta he saivat 375 mg antosyaaneja. Lumevalmistetta nauttineen ryhmän juoma ei puolestaan sisältänyt antosyaaneja lainkaan, eikä heillä havaittu vastaavia edullisia vaikutuksia. Vaikka DNA:n hapettuminen väheni, ei muutoksia havaittu muissa tutkituissa tekijöissä, kuten tulehdustekijöissä ja verisuonten pintasolukossa. Tämä osoittaa, että säännöllinen ja kohtuullinen mustikan käyttö voi pienentää solujen hapettumista eli oksidatiivista stressiä verisoluissa, vaikka ääreisverenkierrossa tai muissa muuttuvissa tekijöissä ei merkitseviä muutoksia havaittaisi. Lähde: Riso P, Klimis-Zacas D, Del Bo' C, Martini D, Campolo J, Vendrame S, Møller P, Loft S, De Maria R, Porrini M. Effect of a wild blueberry (Vaccinium angustifolium) drink intervention on markers of oxidative stress, inflammation and endothelial function in humans with cardiovascular risk factors. Eur J Nutr DOI 10.1007/s00394012-0402-9 Teksti: MARIKA KÖNGÄS JA SIMO MOISIO, ARKTISET AROMIT RY, LUONNOSTA LAUTASELLE -HANKE. Kuva: SUSANNA MAST
KIRKKONUMMEN VARAOSA OY
HUOM! KESKI- IN VIIKKOIS MME PALVELE
921
Munkinkuja 4, Kirkkonummi 221 9390, fax 2219 3939 Ark. 817, ke 921, la 914 e-mail: kirkkonummen.varaosa@gmail.com
16
N:o 60 2.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Helsingin metro 30-vuotias Mercedes-Benz Asarjan valmistusta Suomeen
Valmet Automotive ja Daimler AG ovat ilmoittaneet että Valmet Automotive ryhtyy valmistamaan uuden Mercedes-Benz A-sarjan autoja tyydyttääkseen auton odotettavissa olevan suuren kysynnän. Valmet Automotive aloittaa projektin välittömästi, ja tarkoitus on viimeistellä sopimus syksyn 2012 kuluessa. Valmet Automotiven tehtaalla Uudessakaupungissa suunnitellaan valmistettavaksi yli 100 000 A-sarjan autoa vuodesta 2013 vuoteen 2016. Daimler valmistaa valmistaa samaan aikaan uutta Asarjaa omassa tuotantolaitoksessaan. Auton valmistus Rastattissa, Saksassa on alkanut heinäkuussa ja se tulee markkinoille syyskuussa 2012. Daimlerin mukaan autosta on jo 40 000 tilausta. "Uudet kompaktiluokan automme ovat niin suosittuja, että niiden valmistus vaatii koko Rastattin ja Kecskemétin tehtaidemme kapasiteetin. Sen vuoksi olemme valinneet kokeneen tuotantospesialistin Valmet Automotiven tuomaan meille lisää A-sarjan valmistuskapasiteettia vuodesta 2013 alkaen", sanoo Dr. Wolfgang Bernhard, joka vastaa Daimlerin johdossa Mercedes-Benz -henkilö- ja pakettiautojen valmistuksesta ja hankintatoimesta. "Olemme innostuneita päästessämme valmistamaan autoja maailman arvostetuimpiin kuuluvalle automerkille", sanoo Valmet Automotiven toimitusjohtaja Ilpo Korhonen. "Nopeutemme tuotannon aloittamisessa perustuu prosessisuunnittelutaitoomme ja kokemukseemme vaativista valmistusprojekteista ja sillä oli keskeinen merkitys Daimler-yhteistyön syntymisessä. Haluamme luoda asiakkaalle menestystä toimintamme korkealla laadulla. Valmet Automotivella on jo pitkäaikainen ja vakiintunut suhde Daimleriin, joka kuuluu Saksan ja Puolan kattoliiketoimintamme tärkeimpiin asiakkaisiin." Korhosen mukaan kumppanuus Daimlerin kanssa on hyvin merkittävä Valmet Automotivelle ja se kertoo yrityksen palvelujen korkeasta laadusta ja kilpailukyvystä. Nykysuunnitelmien mukaan A-sarjan valmistuksen ansiosta Valmet Automotive voi työllistää lomautetut henkilöt (keskimäärin 300-400 vuonna 2012) vuoden 2013 aikana. Vuodesta 2014 lähtien uusia työpaikkoja syntyy muutamia satoja riippuen tuotantovolyymien kehityksestä Valmet Automotiven tuotelinjoilla. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT ruskea pilkullinen pienikokoinen tyttökissa Sundsbergissa 24.7. Löytöpalkkio. P. 050 4258104. VUOKRALLE tarjotaan Veikkolasta rt 86m2 11/2taso. 3h +k +rt +saunaosasto. Puh. 0415455416. MYYDÄÄN Gesterbyssä kt. 3h+k+parv. 76m2 h. 112.000,- ja Pikkalassa kt. 4h+k+parv. 105,5m2 h. 142.000,- Molemmat täysin remontoitu. p. 0400 475060. MYYDÄÄN 2T bensapumppu Esson väreissä. MB 123 Puinen ratti sekä puinen keskikonsoli. Puh. 0400 201185. Helsingin metro täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Metron matkustajaliikenne alkoi koeluontoisena 1.6. ja virallisia avajaisia vietettiin 2. elokuuta 1982. Metrolla oli pitkä historia takanaan jo ennen kuin junat pääsivät liikenteeseen: suunnittelu aloitettiin 1950-luvulla ja rakentamispäätös metron rakentamisesta Kampista Puotinharjuun tehtiin vuonna 1969. Metroa epäiltiin ja vastustettiin niin ennen kuin jälkeen metropäätöksen. Vastustuksesta huolimatta metron rakennustyöt alkoivat 1971 Hakaniemestä työtunnelin louhinnoilla ja jo samana vuonna Helsinkiin tuotiin ensimmäinen metron koejuna. Helsingin metrotoimisto järjesti kaupunkilaisille 1970- ja 1980-luvuilla useita koeajoja Vartiokylän varikon ja Herttoniemen välisellä koeradalla. Metroliikenne alkoi Hakaniemen ja Itäkeskuksen välillä 1. kesäkuuta 1982. Heinäkuun alusta lähtien ajettiin Rautatientorin ja Itäkeskuksen väliä. Junat ajoivat aluksi vain ruuhkaaikoina maanantaista perjantaihin. Virallisia avajaisia vietettiin 2.8.1982, kun tasavallan presidentti Mauno Koivisto vihki Rautatientorin asemalla metron käyttöön. Tällöin olivat valmistuneet myös Hakaniemen, Kulosaaren, Herttoniemen ja Siilitien asemat. Metrolinja on jatkunut vuosien saatossa Mellunmäen ja Vuosaaren haaroille ja uusia asemia on avattu. Seuraava luku metron historiaan kirjoitetaan Länsimetron liikenteen käynnistyessä vuonna 2015. Vuosien kuluessa metro on löytänyt paikkansa Helsingin liikennevälineiden joukossa ja se saa matkustajilta toistuvasti korkeimmat arvosanat liikennevälineiden välisissä vertailuissa. Matkustajat kiittävät etenkin metron nopeutta ja täsmällisyyttä. Metro viettää 2.8. juhlapäiväänsä tänä vuonna työn merkeissä. Kaupunkilaisille tarjotaan kuitenkin juhlan kunniaksi mahdollisuus tutustua metrojunankuljettajien työpaikkaan eli metron ohjaamoon. Itäkeskuksen metroaseman keskiraiteella on 2.8. klo 10-14 nähtävänä niin vanhemman M100-sarjan kuin uudemman M200-sarjan metrojunat, joissa kuljettajat kertovat työstään ja esittelevät ohjaamon toimintaa. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Keskiviikko 1.8.
1014.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Maj-Lis Katinkontissa, tied. 0466520541. Huom! 13.8. asti Katinkontti auki vain keskiviikkoisin.
Lauantai 4.8.
14.17.00 Seniorifestarit Kirkkonummelaisille ikäihmisille Volsin koulun hiekkakentällä. Järj. Volskodin henkilökunta ja Kannatusyhdistys
Myydään NYT "UUSI" TALO 6 H+K+S+AK+VARASTO ha 226 m2
os. Stenkalvintie 208 B
h. 449 t euroa.
Vaihtokauppa ja rahoitusmahdollinen myös autoihin. Tiedustelut ja näyttö Ari Mäki
Torstai 2.8 9.3014.00 Yuleiri 2. 9.0010.00 Kuntos. kt 17.3018.15 Yu-kou 08 07 K 17.3018.30 Yu-koul 06 05 K 18.1519.00 Yu-kou 04 03 K 18.1520.00 Yu-kou 02 K 19.0020.00 Zumba, K 19.0021.00 Kuntos. kt 18.00 Nuor.kans. Lohja Perjantai 3.8 9.3014.00 Yuleiri 2. 9.0010.00 Kuntos. kt 18.0020.00 Kuntos. kt Lauantai 4.8 9.0010.00 Kuntos. kt 18.0020.00 Kuntos. kt Sunnuntai 5.8 ILMO viikkokisa 6. 9.0010.00 Kuntos. kt 17.0018.00 Kuntocir. K 18.0019.00 Zumba, K 18.0020.00 Kuntos. kt Maanantai 6.8 17.30 Nappulakisat 9.0010.00 Kuntos. kt 18.0019.30 Yu-kouaikuiset 18.1519.00 Yu-kou 04 03 K 18.1520.00 Yu-kou 02 K 18.3019.30 Zumba, K 19.0021.00 Kuntos. kt Tiistai 7.8 18.00 Viikkokisat 9.0010.00 Kuntos. kt 18.0020.00 Kuntos. kt Keskiviikko 8.8 9.0010.00 Kuntos. kt 19.0020.00 Aerobic, K 18.0020.00 Kuntos. kt 17.30 Korkeus, Hki Hippokisat 16.8! www.veve.net
Torstai 9.8.
Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Bussi Tampereelle Gesterby 7.45, palvelukeskus 7.50.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Maastojousiammunnan 3D-kisat
Rantasipi Siuntion Kylpylän maastossa järjestetään 4.-5. elokuuta Suomen ensimmäinen kansainvälinen maastojousiammunnan 3Dkilpailu, jossa maaleina on luonnollisen eläimen näköiset patsaat. Finnish Open Bowhunting Competition-kilpailua voi seurata iltapäivällä esimerkiksi hotellin terassilta mistä näkee läheltä kolmen rastin ammuntaa. Kisat käydään lauantaina klo 11-17 välisenä aikana ja sunnuntaina klo 9.-15.30.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
045-111 0314
Halutaan vuokrata
HALUTAAN VUOKRATA 5070 m2 pihallinen asunto työsuhdeasunnoksi kirjanpitäjällemme. Tied. Carpentum Oy Kati Kettunen
puh. 040 513 4960
Pölypussit (malli mukaan) suodattimet, letkut, matot, lihatuotteet. Koiratarvikkeet, vaatteet ym.. Lettukahvila Tervetuloa toivoo Markkinakauppiaat
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Mikael Salo Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
MARKKINAT Veikkolassa su 5.8. klo 1014
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
Kirkkonummen Sanomat
06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkimakasiini 10.00 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Venäjä 12.00 Sukutilan hevosveljekset 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta (S) 14.20 Lii-Filmin katsaus 032 (S) 14.30 Ikivanha tunturi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Downton Abbey (7) 19.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 20.00 Unelmista totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 00.00 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 02.00 Eurojackpot 02.05 Uutisikkuna
N:o 60 2.8.2012
23.30 Weeds (16) 00.05 Elokuva: Auringonlaskun ratsastajien legenda (12) 01.45 Detroit 1-8-7 (12) 02.45 - 06.00 Älypää-TV ottelu 01.55 Kova laki (16) 02.35 - 04.00 Uutisikkuna
TV TO 2.8.SU 5.8.
17
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.30 Voittosoitto 07.40 Ostoskanava 08.25 Uki (S) 08.30 Dibitassut (S) 09.00 Puuha-Pete (S) 09.10 Palomies Sami (S) 09.25 Palomies Sami (S) 09.40 Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 FHRA Power and Speed 12.35 Karvinen herää todellisuuteen (7) 14.05 Luontodokumentti: Leijonalauma saaliinjaolla 15.05 Syksyn Sävel Retro 15.10 Remonttimestari 15.45 Perheleffa: Kit Kittredge Neiti Neuvokas (S) 17.40 Tarinoita suomalaisesta työstä 17.55 Pomo piilossa UK 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Neste Oil RalliExtra 22.45 Medusan sinetti (12) 01.00 Kova Laki: Los Angeles (12) 01.55 MM-ralli: Neste Oil 02.25 Voittosoitto
Teema
04.00 Teematieto 16.45 - 18.00 Elävä arkisto: Helsingin metro 30 v 16.45 Filmisepon katsaus 206: Metro 16.52 Metro Helsinkiin 17.17 Metro tuo - metro vie 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.48 Avaruuskansiot 19.00 Historia: Teutoburgin taistelu 19.55 Lapset puhuvat 20.00 Terapiassa (7) 20.30 Dave¥s London 21.00 Kino: C.R.A.Z.Y. (12) 23.05 Britit tulevat: Small Faces 00.02 - 04.00 Teematieto
10 kirjaa vallasta TV1 kello 21.05 torstai 02.08.2012 Virkavalta, mielivalta. Kafkan Oikeusjutussa syytön saa syytteen tietämättä miksi ja missä oikeutta käydään. EU-komissaari kohtaa kafkamaisia tilanteita joka päivä, Olli Rehn (kuvassa oik.) kertoo Timo Harakalle ja Anna Kortelaiselle. Kuva: Timo Anttila/ Yle Kuvapalvelu
Ulkolinja: Pienet kameliratsastajat TV1 kello 21.35 torstai 02.08.2012 Lähi-idän kamelikilpailuissa ohjastaa yhä tuhansia pieniä lapsia, jotka on myyty talleille jopa 2-vuotiaana. Heitä kohdellaan kaltoin, ei ruokita tai hoideta ja lapsia kuolee tapaturmissa. Yle Kuvapalvelu
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: OS Magasin: London Live 11.00 SVT: 24 Vision 11.05 SVT: Västerbottensnytt 11.12 SVT: ABC 11.19 SVT: Sydnytt 11.26 SVT: Värmlandsnytt 11.33 SVT: Nordnytt 11.40 SVT: Mittnytt 11.47 SVT: Gävledala 11.55 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 14.00 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 16.00 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Tiikeriankan poppoo 18.13 Lisa 18.19 Soitinten planeetta 18.30 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.45 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 21.25 - 00.05 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 01.00 SVT: Aktuellt 01.23 SVT: Östnytt 01.30 SVT: Byggare Bob 01.40 SVT: Rorri Racerbil 01.50 SVT: Olivia 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.55 SVT: Morfars farfars far - och jag
Torstai 2.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aamusydämellä 11.45 Seniori työssä 12.00 Mitta on täysi - talous 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Nuori mylläri (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Unelmien puutarhat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Ulkolinja: Pienet kameliratsastajat 22.30 Marraskuun salaliitto (16) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 00.10 Uutisikkuna
21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Neste Oil RalliExtra 22.50 Ketonen & Myllyrinne 23.25 Commando (18) 01.10 MM-ralli: Neste Oil 01.40 Voittosoitto 02.40 MTV3 Deitti
kisat: 8. kilpailupäivä 01.30 SVT: Erky Perky 01.45 SVT: Jasper Pingvin 01.50 SVT: Byggare Bob 02.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.30 SVT: Gläntan 03.00 - 03.55 SVT: Morfars farfars far - och jag
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Lentävä lohikäärme 07.17 Anton Siilinen ratkaisee 07.29 Jäätelö sulaa 07.32 Roskaaja: Piknik 07.35 Noksu 07.41 Karvakuonojen salapoliisitoimisto: Haukutaan väärää taulua 07.51 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa: Vesihiisi Hiski 07.57 Töötti ja Pulteri 08.18 Galaxi 08.19 Galaxi: Bofori 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Maailmanmenoa: Taideautofestivaalit 09.40 Matkapassi: Ranskalaisia pastilleja 10.30 Extremen maailma 10.45 Summeri (7) 11.45 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 14.00 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 18.45 Yle Uutiset 18.50 Lontoon olympiakisat: 7. kilpailupäivä 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Kimppakivaa (12) 23.20 Tyttökauppiaat (16) 00.05 - 04.01 Uutisikkuna
Sunnuntai 5.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Muistoja ja musiikkia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 - 13.50 Prisma: Elävä maapallo 14.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Historiaa: Gallipolin salaisuudet 15.50 Kuvakirjeitä maailmalta 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.43 Luonnon ihmeitä 18.55 Neiti Marple: Syyttömyyden taakka (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Hokkasen näköinen nainen(7) 22.05 Yle Uutiset 22.10 Varg Veum: Koira haudattuna (16) 23.40 Vuosien takaa nykypäivään 00.10 Uutisikkuna
Nelonen
06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Uusi elämä maalla 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Suoraa toimintaa (16) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Castle (12) 00.15 Frasier 00.45 Poliisit 01.15 Poliisit 01.45 Pulmuset 02.15 Dexter (16) 03.15 Dr. Phil 04.05 - 06.00 Älypää-TV
17.55 Luontodokumentti: Sinipingviinien saari, osa 1/3 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Haavi auki - kelmit kiinni (12) 00.40 Näin tehtiin Miss FarkkuSuomi 01.10 Voittosoitto 02.10 MTV3 Chat
Nelonen
06.00 Älypää-TV 07.45 Ostosruutu 08.45 Eden 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Huvila & Huussi 10.45 Animal Planet: Jeff eläinten matkassa 12.35 Eläintenpelastustiimi 13.05 Eläintenpelastustiimi 13.35 Frasier 14.05 Frasier 14.35 Frasier 15.05 Frasier 15.35 Unelmien poikamies 16.30 Unelmien poikamies 17.30 Usain Bolt - maailman nopein 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Näkymätön (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Cheri (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Pulkkinen 23.45 Team Ahma 00.25 Blue Bloods (12) 01.20 Detroit 1-8-7 (12) 02.20 - 06.00 Älypää-TV
Nelonen
06.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 08.30 Eläintenpelastustiimi 09.00 Koiralle koti 10.05 Eläintenpelastustiimi 10.35 Eläintenpelastustiimi 11.05 Eläintenpelastustiimi 11.35 Jonas (7) 12.05 Jonas (7) 12.35 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.05 Suhdekoukerot 13.35 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.35 Deitit vaihtoon (S) 15.35 Elokuva: Vallanvaihto (7) 17.45 Usko tai älä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Over the Top terästäkin kovempi (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kuumana (16) 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Havaiji 5-0 (12) 00.40 Elokuva: Tekkonkinkreet - Taistelu Aarrekaupungista (12) 02.50 4D: Menetin puolet aivoistani 03.50 - 06.00 Älypää-TV
Lauantai 4.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.53 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ilmastodieetit 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 He loivat Tanskan 10.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Vanha, iloinen Tanska 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Dokumenttiprojekti: Talouden madonluvut 14.40 Ravisuoran vihjeet 14.50 Ensyklopedia 15.00 Antiikkimakasiini 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Ravisuora 18.55 Avara luonto: Elävä planeetta 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Uusi Sherlock (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Tie nro 8 23.50 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Harri ja Toto 07.25 Ympyrä 07.30 Hupsis: Pat ja Mat leipovat 07.39 Itikkaötökät 07.44 Mio Mao 07.50 Neppajymykerho 07.58 Töötti ja Pulteri 08.20 Galaxi 08.21 Pikku Nikke 08.34 Sherlock Jakki 08.47 Kapteeni Kari 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.36 Maailmanmenoa: Nurinkurinen ravintola 09.40 Matkapassi: Belgia ja Luxemburg 10.30 Extremen maailma 10.40 Summeri & Vihreät valot: Rantzuun 10.45 Summeri (7) 11.45 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 14.45 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 18.50 Yle Uutiset 18.55 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 22.06 Yle Uutiset 22.09 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 00.05 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 01.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3
Teema
04.00 Teematieto 17.00 Lamastalgia 17.50 8 mm katse: Merimiespapin matkat 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.48 Avaruuskansiot 19.00 Tiededokumentti: Alkuaineet 19.50 Rakennustaiteen aarteita 20.00 Aikuiseksi terapiassa 20.47 Avaruuskansiot 21.00 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 21.55 Kino Tulio: Rikollinen nainen (12) 23.40 - 04.00 Teematieto
Teema
04.00 Teematieto 16.15 Muistojeni Karjala 16.45 Huumeluokka 17.10 Tiededokumentti: Alkuaineet 18.00 Kino Klassikko: Nainen Eeva (S) 19.30 Elävä arkisto: Huumorimusiikki 20.00 Historia: Teutoburgin taistelu 20.55 Lapset puhuvat 21.00 Katseen vanki 22.15 Sodankylä ikuisesti: elokuvan vuosisata 23.45 - 04.00 Teematieto
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.25 Ostoskanava 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Neste Oil RalliExtra 22.50 Tappava ase 3 (16) 01.10 MM-ralli: Neste Oil 01.40 Mental 02.35 MTV3 Deitti
Teema
04.00 Teematieto 15.20 Terapiassa (7) 15.47 Terapiassa (7) 16.10 Terapiassa (7) 16.32 Terapiassa (7) 17.00 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 17.53 Sininen sana 18.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 18.53 Kalevala nyt 19.00 Kausikortti Bonus 19.30 Pysähdy kuuntelemaan 20.25 Ställe - Paikka 20.55 Lapset puhuvat 21.00 - 00.05 Kesäkino: Luonnon armoilla 21.00 Lampaansyöjät 22.29 Villi Pohjola 00.05 - 04.00 Teematieto
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Raa Raa, leikkisä leijona 07.58 Olivia 08.20 Katinkontti 08.36 Babar ja Badun seikkailut 08.59 Galaxi 09.00 Kapteeni Kari 09.13 Galaxi: MC Ällö 09.17 Viidakkojytä 09.23 Hemmot 09.25 Hemmot 09.27 - 09.55 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Nolojen tilanteiden mies (S) 11.45 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 13.00 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 16.00 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 18.40 Yle Uutiset 18.45 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 20.45 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 22.30 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 00.20 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 01.50 - 04.00 Uutisikkuna
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: OS Magasin: London Live 11.00 SVT: 24 Vision 11.05 SVT: Västerbottensnytt 11.12 SVT: ABC 11.19 SVT: Sydnytt 11.26 SVT: Värmlandsnytt 11.33 SVT: Nordnytt 11.40 SVT: Mittnytt 11.47 SVT: Gävledala 11.55 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 14.00 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 16.00 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Melukylän lapset 18.23 Linda Senegalissa 18.30 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.45 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 22.00 Dok: Test site - erämaakulttuuria Amerikassa 22.57 Herkkuja: Kranssikakku 23.05 Lontoon olympiakisat: 6. kilpailupäivä 00.45 SVT: OS Magasin: London Live 01.15 SVT: Jasper Pingvin 01.20 SVT: Philofix 01.40 SVT: Bert och Ernie på äventyr 01.50 SVT: Lilla Charley Björn 02.00 SVT: Dagens visa 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.55 SVT: Morfars farfars far - och jag
Fem
07.00 SVT: Minnenas television: Lasse Brandeby 08.00 SVT: En bok, en författare: Eva Hernbäck 08.30 SVT: Studio natur 09.00 SVT: Fågelvägen 3 09.10 SVT: Jasper Pingvin 09.20 SVT: Charlie och Lola 09.30 SVT: Sagor från zoo 09.40 SVT: Minimellolåtar 09.45 SVT: Djungelboken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: 24 Vision 10.20 SVT: Programtablå 10.30 SVT: OS Magasin: London Live 11.00 SVT: Himlaliv 11.30 SVT: Tid för stillhet 12.00 SVT: En bok, en författare: Göran Lundborg 12.30 - 12.45 SVT: Jan och djuret från urtiden 12.55 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 15.00 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Se pikkuinen Lotta 18.30 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.45 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 22.10 - 00.55 Lontoon olympiakisat: 9. kilpailupäivä 01.00 SVT: Låtarna som förändrade musiken: New York 01.30 SVT: Stora maskiner 01.35 SVT: Höjdarna 02.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.30 SVT: Dokument utifrån 03.30 - 04.00 SVT: Korrespondenterna sommar
Fem
07.00 SVT: Västerbottensnytt 07.07 SVT: ABC 07.14 SVT: Sydnytt 07.21 SVT: Värmlandsnytt 07.28 SVT: Nordnytt 07.35 SVT: Mittnytt 07.42 SVT: Gävledala 07.49 SVT: Tvärsnytt 07.56 SVT: Östnytt 08.03 SVT: Smålandsnytt 08.10 SVT: Västnytt 08.17 SVT: Uutiset 08.27 SVT: Programtablå 08.30 SVT: En bok, en författare: Johan Erséus 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Sagor från zoo 09.40 SVT: Kom ketchup så går vi 09.45 SVT: Djungelboken 10.00 - 10.05 SVT: Rapport 10.55 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 14.00 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 16.00 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Koirakuumetta (S) 18.26 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu 18.30 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.45 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 22.35 - 01.25 Lontoon olympia-
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.13 - 08.37 Dinojuna 08.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 09.00 Galaxi 09.01 Pertti ja Purtti 09.14 - 09.24 Hirveä Henri 09.32 - 09.45 Sherlock Jakki 09.50 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Maailmanmenoa: Kaksosten festivaali 11.25 Peliuutiset 11.45 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 14.20 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 15.25 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 18.55 Yle Uutiset 19.00 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 20.45 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 22.30 Lontoon olympiakisat: 8. kilpailupäivä 00.25 Lontoon olympiakisat: Illan
06.00 MTV3 Deitti
06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.25 Ostoskanava 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa
Nelonen
06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Uusi elämä maalla 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Suhdekoukerot 17.45 Usko tai älä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot - 80's Special 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sex Drive (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää
MTV3
06.00 Voittosoitto 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Dibitassut (S) 08.25 Smurffit (S) 08.50 Scooby-Doo 09.15 Tom & Jerry Kids Show 09.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.10 Jokakoti.fi 11.40 Huvipuisto 12.10 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.40 Beach Volley Weekly 13.10 Piilokamera 13.40 Menestyksen takana Nordkalk 14.40 Junior (S) 16.50 A. Vatanen - elämänpituinen pikataival
Perjantai 3.8. TV1
04.00 Uutisikkuna
18
N:o 60 2.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
AURINGONLASKU Äänisen aalloilla.
MUSEOIDUISSA karjalaistaloissa voi seurata erilaisia työnäytöksiä.
KINNERMÄEN kylän keskus on ikikuusten suojaama tsasouna.
Aleksanteri Syväriläisen jäljillä äriläisen
Kirkkonummelainen Matka-Haukka on toteuttanut vuorokesinä matkoja Karjalan luostareihin. Olemme kauhistelleet Stalinin hirmutöitä Solovetskin saarella, ihastelleet Valamon entiseen loistoonsa palautettuja luostareita ja skiittoja ja kuunnelleet Konevitsan luostarin kirkonkelloja. Tänä kesänä tutustuimme Aleksanteri Syväriläisen kirkkoihin ja luostareihin. Luostarimatkat ovat olleet ns. Seniorimatkoja. Matkalla on mukana terveydenhoitaja. Paikallisoppaat palvelevat matkakohteissa, mutta pitkien taipaleiden aikana mukana oleva asiantuntija kertoo, mitä erityistä meitä on odottamassa. jelyksen jatkajaa köyhälle tilalleen, mutta Aleksanteri karkasi Valamoon. Matkalla hän yöpyi luonnonkauniin Roshinskoje-järven rannalla. Levottomassa unessa hän sai käskyn rakentaa tulevaisuudessa luostari yöpymispaikalle. Vietettyään Valamossa 13 vuotta hän sai unessa käskyn palata Roshinskojejärven rantaan. Hän rakensi majan ja alkoi kilvoitella erakkona. Lähiseudulla oli rikkaan Andrej Zavalishinin kartano. Ruhtinas Zavalishin eksyi erakkomajalle peuraa metsästäessään, kertoi pitkään ihmetelleensä, mikä valo kajastaa paikan yläpuolella. Aleksanteri siunasi ruhtinaan ja pyysi salaamaan sijaintinsa, mutta tietenkin paikalle alkoi kerääntyä niitä, jotka halusivat elää hänen rukoustensa suojaamana. Kartanonomistaja Zavalishinkin tuli ja toi tullessaan runsaasti viljaa metsässä asuville erakoille. Aleksanteri kehotti veljiä elämään omien kättensä työllä ja pitämään huolta vaivaisista. Kiertelevä munkki Nikifor ennusti Jumalan rakentavan paikalle luostarin ja kiviset kirkot. Syvärin erämaissa 25 vuotta rukoiltuaan Aleksanteri sai ilmestyksen, jossa ääni taivaasta ilmoitti, että Pyhä Henki on siunannut Aleksanterin rakentamaan paikalle Pyhän Kolminaisuuden temppelin ja keräämään ympärilleen veljiä, jotta heidän sielunsa pelastuisivat. Veljestön määrä kasvoi, kirkko rakennettiin. Novgorodin arkkipiispa vihki Aleksanterin papiksi. Aleksanterin esirukousten seurauksena alkoi tapahtua ihmeitä. Sairaat parantuivat, kalastajien saaliit lisääntyivät, kauppiaat rikastuivat. Aleksanteri rakensi vielä luostarinsa läheisyyteen Jumalanäidin syntymälle pyhitetyn kirkon. Äiti Maria enkeleiden ympäröimänä ilmestyi Aleksanterille luvaten suojella kirkkoaan ikuisesti. Aleksanterin maatumaton ruumis on esillä arvostettuna, ihmeitä tekevänä pyhäinjäännöksenä eräässä luostarialueen kirkoista. Jatkosodan aikana luostarissa toimi suomalaisten kenttäsairaala. Me vierailimme luostarialueella sunnuntaina. Saimme osallistua jumalanpalvelukseen yhdessä paikalle kokoontuneen seurakunnan kanssa. Aleksanteri Syväriläisen luostari kuuluu Venäjän ortodoksiseen kirkkoon. Sen alueella riittää töitä vielä pitkäksi aikaa, mutta jo nyt se toimii pyhittäjä Aleksanterin hengessä rukouksen ja hiljentymisen ja nöyryyden opettelun paikkana. pysähtyneet alennusmyynteihin, vaikka niitä mainostettiin houkuttelevasti katujen varsilla.
Pähkinäsaari
Viikinkiajalla Pähkinälinna oli sotilaallisesti ja poliittisesti merkittävä kauppapaikka Laatokan ja Nevajoen liitoskohdassa. Idän ja lännen rajaa on täällä monesti koeteltu. Milloin ruotsalaiset, milloin novgorodilaiset saivat Nevajoen solmukohdan haltuunsa. 1700-luvulla Pähkinäsaaren sotilaallinen merkitys väheni ja linnaan vuosisatojen aikana rakennettuja vankkoja muureja alettiin käyttää poliittisten vankien säilytyspaikkana. Vielä 1900-luvun alussa saarilinnoitus toimi rangaistusvankilana. Tutustuimme matkalla Pähkinälinnan kaupunkiin ja linnoitussaaren museona toimiviin vankiloihin. Leninin vanhin veli on teloitettu saarella. Pähkinälinnaa halkovat vanha ja uusi Laatokan kanava sekä niistä haarautuva Nevan kanava. Kaupungin suurin työllistäjä on telakka, jossa rakennetaan laivoja.
Kuka Aleksanteri Syväriläinen?
Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläinen syntyi pienessä Manderen kylässä Äänisen alueella 1448. Jo lapsuudesta hän koki kutsumusta luostariin, valvoi, rukoili ja paastosi. Vanhemmat yrittivät kasvattaa pojasta maanvil-
KISHIN saaren 1714 valmistuneen kirkon 22 kupolia hohtaa hopeankarvaisena.
Vasojärvi
Aleksanteri Syväriläisen oppilaiden perustama Vasojärven luostari teki meihin kaikkiin syvän vaikutuksen. Upeasti entisöity Aleksanteri Syväriläisen luostarialue oli vahva vastakohta hivelevän kauniin erämaajärven rannalla nukkuvan viiden savun kyläpahasen kyljessä sijaitseviin luostarirakennuksiin, joissa on toiminut mielisairaala ja vankila. Sodan aikana Hyrsylän mutkan asukkaat kuljetettiin tänne. Ivan-munkki kertoili meille luostarin elämästä. Täällä tehdään lujasti töitä ja rukoillaan. Rantaan on rakennettu kaivo, sauna ja uimahuone, joita kaikkia koristaa komea kupoli. Ivan on viettänyt Vasojärvellä viimeiset neljä vuotta eikä halua enää palata maailmaan. Hän työskentelee pellolla ja huolehtii kirkon siivoamisesta ja valmistamisesta jumalanpalveluksiin. Nuoren miehen äiti tietää, että poika on jossakin päin suurta Venäjän maata luostarissa ja voi hyvin, mutta ei tiedä missä. Ivanin mielestä näin on hyvä.
VUOHILAUMA toivotteli meidät tervetulleeksi Kinnermäen kylään.
Terijoki
Pitsihuviloistaan kuuluisalla Terijoella tutustuimme kirkkoihin ja aikoinaan upean upseerikerhon raunioihin lehtevän puiston katveessa. Yövyimme Helios- kylpylähotellissa, jonka vehreään puutarhaan on rakennettu lasten liikennekaupunki. Linnunlaulua helisevässä aamussa kiinalainen herrasmies suorittaa keskittyneesti tai chi- harjoitustaan. Hotellin buffet-aamiainen on erinomaisesti koottu karjalaisista ja kansainvälisistä herkuista.
VASIKAT vartioivat Vasojärven luostarin porttia.
EHTOISA Nadja-emäntä leipoo karjalanpiirakat, valmistaa lounaan, esittelee tsasounan, museon ja valokuvanäyttelyn.
Pietari
Kaikilla luostarimatkoilla meitä palvellut taitava autonkuljettajamme tuntee Karjalan tiet ja Pietarin nähtävyydet. Saamme kattavan selostuksen Pietarin maamerkeistä. Ohitimme palatsit ja hautausmaat, Nevan varren tsaarinaikaiset rakennukset ja puistot. Emme
Petroskoi ja Kishin ulkoilmamuseo
Hotellimme on rakennettu aivan Äänisen rannalle rantabulevardin veistospuiston tuntumaan. Oivallinen paikallisoppaamme Anna kertoo kauniilla suomen kielellä Petroskoin kaupungin näh-
MATKALAISET kokoontuneena ryhmäkuvaan Aleksanteri Syväriläisen luostarin eteen.
ALEKSANTERI Syväriläisen luostarialue useine kirkkoineen on luovutettu kirkon käyttöön.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 60 2.8.2012
19
PÄHKINÄSAAREN keskellä törröttää Johannes Kastajan kirkon raunio. tävyyksistä. Matka Unescon suojelemalle Kishin saaren ulkoilmamuseolle on myös matkamme kohokohtia. Kantosiipialus halkoo Äänisen aaltoja. Haapapuiset kirkon kupolit erottuvat jo kaukaa hopeankarvaisina. Kirkossa hiljennymme kuuntelemaan ammattilaulajien moniäänistä ortodoksista kirkkolaulua. Karjalaistalojen otsalaudat ja ikkunapuut on koristettu taidokkain lovileikkauksin. Venäjän vanhin 1300-luvulla rakennettu Lasaruksen kirkko on siirretty saarelle jostakin pohjoisesta. Sitä entisöidään huolella. Kellotapuliin kivunnut kanttorioppilas soittaa meille upean kirkonkellofantasian. Heinä tuoksuu, heinäsirkat sirittävät. Karjalaisessa mahtitalossa emäntäpiika helskyttää mattopuita ja toinen hieman syrjemmällä kirjoo punaisella langalla elämänpuuta käsipaikkaan. Jykevän muurin hämärässä istuu hento sinimekkoinen tyttö kehräämässä värttinällä.
VASOJÄRVEN luostari sijaitsee luonnonkauniilla niemellä kaukana kaikesta. on säilynyt vanha karjalainen rakennuskaava. Kylän keskus on tsasouna, puinen Smolenskin Jumalanäidille pyhitetty rukoushuone ikikuusten katveessa. Ympyrän muotoisen tien varren jokainen talo katsoo julkisivullaan tsasounaan päin. Komeimpaan taloon on Suomen Kulttuurirahaston turvin perustettu kylän historiasta kertova nykyaikainen museo. Kylä on kunnostettu Oulun yliopiston arkkitehtiylioppilaiden projektina. Meidät ottaa vastaan Nadja-emäntä, joka hoitaa kotikyläänsä ja kylään saapuvia turisteja käden taidoillaan ja sydämellään. Kylästä löytyy majoitustiloja sekä tilausravintola. Nautimme täällä matkamme viimeisen lounaan: ohuiksi kaulittuja Nadjan juuri leipomia riisipiirakoita, keitettyä tattaria, karjalanpaistia, kaali- ja punajuurisalaattia ja jälkiruuaksi kahvin kanssa mehevää marjapiirakkaa.
Kinnermäki
Kinnermäki on ainoa elävä karjalaiskylä, jossa vielä
Teksti: MAIJA PAAVILAINEN Kuvat: KARI PAAVILAINEN
FC WILD/NuPS YJ mitalinhaussa Pohjanmaalla
FC WILDin ja NuPSin 00-tyttöjen yhteisjoukkue kävi kesäisellä pelireissulla Pohjanmaalla osallistuen Suomen toiseksi suurimpaan juniorijalkapalloturnaukseen Kokkola Cupiin. Turnaukseen otti tänä vuonna osaa 290 joukkuetta ja monta tuhatta innokasta junioripalloilijaa. TD12-sarjaan osallistui 15 joukkuetta, ja tyttömme pääsivät kohtaamaan useampaakin uutta tuttavuutta vastaan näiden jo tuttujen Uudenmaan joukkueiden sijasta. Teemana oli iloinen yhdessäolo, turnausrutiinien harjoittelu ja pelipaikkojen hallittu kierrätys. Otteluiden voittamistakaan ei toki ollut kielletty. Joukkueemme voitti kaikki alkulohkon neljä otteluaan. Turnauksen aloituspäivänä torstaina pääsimme pelillisesti aika helpolla, vastustajat kaatuivat selvin numeroin, kotijoukkue GBK 8-2 ja Siilinjärven Palloseura 6-0 usean tytön herkutellessa osumilla, ja perjantaina sama tahti jatkui Lapuan Virkiää vastaan, lopputulos 5-1. Alkulohkon viimeisessä pelissä Vaasan Palloseuraa vastaan jouduttiin ensimmäistä kertaa ahtaalle. Ensimmäinen jakso päättyi lukemiin 0-0, ja toistakin puoliaikaa pelattiin jo vartin verran, ennen kuin Malla ja Ilkku taistelivat väkisin maalin tyttöä kohti ja näin loppuluvut olivat 2-0. Lohkovoittajana lähdettiin siis jatkopeleihin. Mitähän noille tytöille tuolla Pohjanmaalla syötetään, kun kaikki paikalliset joukkueet olivat meihin verrattuna todella jättikokoisia? Toki omalla nuorekkaalla kokoonpanollammekin oli oma osuutensa asiaan, sillä liikenteessä oltiin kokoonpanolla, jossa puolet tytöistä oli 01-syntyneitä (tai vieläkin nuorempia.). Lauantaiaamuna kohdattiin ekassa jatkomatsissa oululainen ONS. Peli oli todella vauhdikas, me pidimme palloa enemmän hallussamme, mutta joka kerta kun ONS sai pallon, he tulivat pienellä kentällä heti nopeisiin ja vaarallisiin vastahyökkäyksiin. Pelinhallintamme kuitenkin palkittiin, ja välieräpaikka varmistettiin tuloksella 5-1. Välierässä kohtasimme turnauksen ainoan meille etukäteen tutun joukkueen, JyPKin Jyväskylästä. Keväällä olimme hävinneet tiukan väännön Timanttiturnauksessa ja tasaista oli nytkin. Luulimme pelin jo ratkenneen, kun toisen puoliajan alussa Noora pyssytti den jatkoksi hyvä saavutus. Harjoitusryhmämme 00- ja 01-tytöt ovat esittäneet loistavia otteita niin piirinsarjassa kuin turnauksissakin. 00-Aluekarsinnassa saavutettiin 7 voittoa, yksi tasuri ja yksi tappio, 01-piirisarjassa 6 voittoa ja yksi tasuri ja pokaaleja on ehditty kevään aikana voittaa useammastakin turnauksesta, kirkkaimpana kruununa Alandia Cupin voitto. Tytöillä oli reissussa vaihtelevista keleistä huolimatta kivaa niin kentällä kuin sen ulkopuolellakin mm. uinnin, karaoken, joukkuelaulannan sekä Beach Volleyn parissa. Akkuja saatiin ladattua kohta alkavan syyskauden koitoksia, mm. Aluesarjaa ja tulevia turnauksia varten. Pohjanmaan reissulla tytöistä mukana olivat Millis, Lotta, Malla, Ria, Noora, Ella, Anni, Emi, Ilkku, Jassu ja Janita. Niko ja Pepe valmensivat ja Maarit huolehti aamulenkeistä ja lämmittelyistä. VÄINÖ REUNANEN Kuvat: MIKKIS TOIVONEN
PALKINTOJENJAOSSA heti finaalin jälkeen ei hymyilyttänyt. kisassa onni myötä, vaan tarkemmin osuivat punavalkoraitapaitaiset tytöt. Voittopokaali jäi siis kotijoukkueelle GBK:lle, onnittelut heille voitosta ja hyvästä finaaliesityksestä! Me lähdimme siis kohta finaalin jälkeen pitkälle kotimatkalle tytöillä suut yhä hieman mutrussa, mutta hopeamitalit kaulassa. Tappio loppuottelussa harmittaa tietysti, mutta hopea oli menestyksekkään kevätkau-
Hirvonen tavoittelee voittoa Jyväskylässä
LOPPUHUUTO voitetun matsin jälkeen. kovaa 2-0, mutta vain muu- ki kolme vastustajan ensimtamaa minuuttia myöhem- mäistä vetoa, homma oli silmin JyPK tuli vielä peliin lä valmis ja paikka finaamukaan kavennettuaan no- liin selvä. Finaali pelattiin aikaisin pealla vastahyökkäyksellä. Pelin viimeisellä minuutilla sunnuntaiaamuna ja vasJyPK tasoitti varsin kyseen- tassa oli taas kotijoukkue alaisesti tuomitulla, mutta GBK, jonka siis kohtasimhienosti vedetyllä vaparil- me jo avausottelussamme. la ja mentiin pilkkukisaan. Melkoisia kokoonpanomuuMeidän vakiokolmikkomme toksia oli ilmeisesti GBK:n Noora, Janita ja Millis upotti leirissä tehty, ja meidän typallot vuorenvarmasti nurk- töillämme oli puolestaan liikiin ja kun Millis torjui kaik- an hyvässä muistissa avausottelun tapahtumat, ja niinpä ottelu oli kovin erilainen kuin se aiempi kohtaaminen. Koko matsi oli varsin tasaista vääntöä, meillä muutama hyvä vetopaikka, kokkolalaisilla yksi. Hallitsimme kyllä palloa suurimman osan ajasta, mutta avopaikkoihin saakka ei puristus riittänyt, ja niinpä jouduimme taas rankkarikisaan. Tällä kertaa ei meidän tytöillämme ollut Citroën Racingin suomalaiskaksikko Mikko Hirvonen ja Jarmo Lehtinen tavoittelee Citroën-uransa avausvoittoa Jyväskylässä. Rallin hallitseva maailmanmestari ja Suomen MM-rallin voittoa puolustava ranskalais-monacolainen kaksikko Sébastien Loeb ja Daniel Elena ei myöskään aio jäädä statistin osaan. Suomen MM-rallia edeltävien Jämsässä ajettujen testien jälkeen Citroën Racingin suomalaiskuljettaja Mikko Hirvonen tähtää tulevaan Suomen MM-ralliin luottavaisena. Jyväskyläläiskuljettaja on tämän vuoden MMosakilpailuissa sijoittunut jo viidesti kakkoseksi, mutta se kaikkein tärkein - voitto, yhä puuttuu. Vuonna 2009 Suomen MM-rallin voittanut Hirvonen tavoitteleekin ykkössijansa uusimista tämän vuoden kisassa. Kakkossijoja on kerätty jo ihan tarpeeksi, nyt on sen puuttuvan voiton vuoro. Haluaisin ajaa ensimmäisen Citroën-voittoni ehdottomasti Suomessa. Auto on hyvässä iskussa, joten painetaan kaasu pohjaan, toteaa Hirvonen.
20
SAVULOHIFILEE
RÖKT LAXFILÉ
N:o 60 2.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
SIIKA JA NIERIÄ KOKONAINEN
viljelty, Suomi SIK OCH ÖRING HEL ODLAD
LOHIMEDALJONGIT
Norja LAXMEDALJONG
Fishk kuorelliset kokonaiset
KATKARAVUT 1 kg
pakaste RÄKOR, DJUPFRYST
Alfocan
RAPU 16-22 kpl /1 kg
pakaste, Espanja KRÄFTA, DJUPFRYST
Alfocan
RAPU 28-35 kpl /1 kg
pakaste, Espanja KRÄFTA, DJUPFRYST
12 90 10 90 1. 16 95 6 1095 95 6
90
kg kg
Fazer 2,99-3,75 ROSTBRÖD
PAAHTOLEIVÄT 280-335 g
LOPPUVIIKON HERKUTTELUUN K-CITYMARKETISTA
DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET FRÅN K-CITYMARKET
HINNAT VOIMASSA TO-LA/TO-LÖ 2.4.8.2012, ellei toisin mainita
kpl
kg
ps
pkt
HK naudan takuumurea
12
0
90
kg
RAAKAMAKKARAT
Wurst Fennica
Varmistaaksesi onnistuneet rapujuhlat, tilaathan rapusi ennakkoon viimeistään kaksi arkipäivää ennen noutoa! Tilaukset klo 14 mennessä, puh. 010 538 3364. För att garantera en lyckad kräftskiva, beställ kräftorna senast två vardagar innan du hämtar dem. Beställningen bör göras senast kl 14.
SISÄ- JA PAAHTOPAISTI
palana, Suomi 2,00 /kg
GARANTERAT MÖR NÖT INRESTEK OCH ROSTBIFF
16
RÅKORV
Keitetyt
90
kg
TÄPLÄRAVUT
koko +10, 50 kpl /ämpäri (1,98 /kpl) KOKTA SIGNALKRÄFTOR
pkt
Keitetyt
99. 2
40
kpl
ämpäri
1.
rs
VIHREÄT RYPÄLEET 500 g /rs
Espanja, 2,00 /kg GRÖNA VINDRUVOR
Härän Panosvyö
MINIVESIMELONIT
kokonaisena, Espanja MINIVATTENMELON
79
kg
HK viljaporsaan
7
TÄPLÄRAVUT
koko +10 KOKTA SIGNALKRÄFTOR
79
kg
TÄPLÄRAVUT
koko +10, elävä LEVANDE SIGNALKRÄFTOR
ULKOFILEE n. 1,8 kg
KORNGRIS YTTREFILÉ
199
kpl
PORSAAN RIMPSULUUT
PATRONBÄLTE AV GRISRIBBS
SISÄFILEE n. 1,5 kg
Brasilia OX INREFILÉ
Lihamestarin
BROILERINFILEEVARTAAT
KÖTTMÄSTARENS BROILERFILÉ SPETT
Talon
BROILERSALAATTI
HUSETS BROILERSALLAD
790
kg
2590
kg
1990
kg
1490
kg
Savuhovi Villimies
RIISTARYYNÄRI 320 g
9,06 /kg GRYNKORV
Valio
OIVARIINI 600 g
4,98 /kg
Valiojogurtti maustetut
JOGURTIT 175-200 g
1,67-1,90 /kg SMAKSATT YOGHURT
KERMAJUUSTOT 900 g-1 kg
4,99-5,54 /kg raj. 2 kpl /talous GRÄDDOST
290
pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99 /rs (6,65 /kg)
299
rs
-25%
6
prk
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,48 /prk (2,40-2,74/kg)
2.
-30%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kpl (5,99-6,66 /kg)
499
kpl
-16%
HK Kabanossi
GRILLIMAKKARAT 300-400 g
3,73-4,97 /kg GRILLKORV
Eskimo
MONIPAKKAUKSET 15 kpl /525 g
7,60 /kg FLER PACK
SpringAqua
HIILIHAPOLLINEN LÄHDEVESI 1,5 l 6-pack
0,40 /l KOLSYRAT KÄLLVATTEN
Karhu
Voimassa 7.6.2012 alkaen
III-OLUT 0,33 l /tlk 18-pack 2,91/l
ÖL
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59 /pkt (6,48-8,63 /kg)
1
49
pkt
-42%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,15 /pkt (9,81 /kg)
3
99
pkt
-22%
-pack
6
Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,39 /6-pack (0,67 /l) sis. pantit 2,40
5
99
sis. pantit 2,40
18
-40%
-pack
Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,86 /18-pack (3,39 /l) sis. pantit 2,70
19
98
sis. pantit 2,70
-14%
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 5383300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus