Kyrkslätts Nyheter sidan 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 16.8.2009
SUNNUNTAI
62
Mehiläishoitoa kolme vuosikymmentä Siuntiossa sivu 24 Kirkkonummen talous roimasti miinukselle sivu 3 Soututapahtuma Kantvikissa jälleen 22.8. sivu 23 Kirkkonummi-päiviä juhlitaan kuunvaihteessa sivu 16
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
SUPERPÄIVÄT ALKAVAT HÄIKÄISEVÄN EDULLISESTI
kilo, rasia tai pussi
Tarjous voimassa ma-ke 17.-19.8., niin kauan kuin hedelmiä riittää. Ei jälleenmyyjille!
Palvelemme Vi betjänar
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT PUH/TEL 221 9320
Ark/Vard Lau/Lör Su/Sö
721 718 1221
Kukkapiste
2
N:o 62 16.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Veikkola DADA elää ja tulee taas
Veikkola DADA ja sen panos elää festivaalien välilläkin. Viimekertaisen Veikkola DADAn tilausteos musiikkisatu, Haapaneitty, mettäntyttö, on menestynyt ja saanut ilmaa siipiensä alle. Se sai heinäkuussa kymmenennen esityksensä, tällä kertaa Crusell-viikolla Uudessakaupungissa. Siellä satuhahmoiksi pukeutunut Zagrosyhtye esitti pienille kuulijoille Arja Puikkosen kirjoittaman ja Kirmo Lintisen säveltämän sadun. Jännittävän tarinan kertojana oli sen Veikkolan kantaesityksessäkin esiintynyt Ismo Kallio. Satua ovat Zagroksen lisäksi esittäneet ainakin DADAsta tuttu GT-ensemble ja Radion sinfoniaorkesteri päiväkoteihin jalkautuneilla kokoonpanoilla. Haapaneitty on kuultu myös radiossa ja viime kevään Musica Novassa. Itse festivaali, kahden vuoden välein järjestettävä Veikkola DADA, soi taas virkeänä ja neljän konsertin voimalla syyskuisena viikonloppuna 19.20.9. Kantaesitys on festivaalille tulossa nytkin. Nuorelta suomalaiselta säveltäjältä Sampsa Ertamolta on tilattu teos sunnuntai-iltapäivän Eerikinkartanon kamarikonserttiin. Samassa konsertissa GT-ensemble soittaa tunnelmallisessa kartanon salissa Alfred Schnittken Jousitrion Veikkola DADA 2009 festivaalilla GT-ensemblessa soittavat Petri Aarnio (viulu), Maaria Leino (viulu), Mirka Malmi (viulu), Riitta-Liisa Ristiluoma (alttoviulu), Miika Uuksulainen (sello), Mari Kunnari (huilu) ja Christoffer Sundqvist (klarinetti). Lastenkonsertteja on lauantaina 19.9. kaksi. Veikkolan koulun salissa klo 14 kuullaan Daniela Fogelholmin työryhmän Tove Janssonin tekstiin ja Peter Lundbergin sävellykseen pohjaava dramatisoitu konsertti Kuka lohduttaisi Nyytiä? Ruotsinkielisille lapsille on oma Vem ska trösta Knyttet? konserttinsa klo 16. Näyttämöllä seuraamme yksinäisen Nyytin vaellusta synkistä synkimmästä metsästä kukkiville niityille ja vellovan veden halki aina taisteluun kamalan mörön kanssa. Lopuksi päästään lohduttamaan vieläkin yksinäisempää ja pelästyneempää Tuittua. Mörkö saattaa olla jopa vähän pelottava, joten satua suositellaan mieluiten yli viisivuotiaille. Nyytin, Tuitun ja Mörön rooleissa Jan Korander, Daniela Fogelholm ja Minna Nyberg. Mukana on viisimiehinen orkesteri ja avustajiksi pääsevät myös Kirkkonummen sanapajan lapset. Esityksen ohjaa Emma Puikkonen.
SELLISTI ja Veikkola DADAn taiteellinen johtaja Miika Uuksulainen toimi Crusell-viikolla myös lastenkonsertin peikkona. sekä Brahmsin Klarinettikvinteton, jonka toisen osan päätöstä on sanottu "kauneimmaksi lopuksi, mitä kamarimusiikissa on koskaan sävelletty." Lauantaina iltakonserttia, eli pohjalaisia Iltamia Piiparilassa, isännöi Jorma Panula, joka on lupautunut kertomaan GT-ensemblen musisoinnin lomassa pohjalaisesta pelimanniperinteestä. Elävä musiikki säestää suomalaista mykkäelokuvaa ja yllätysvieraatkin ovat mahdollisia.
RAASEPORI-INKOON MERIALUEEN TUULIVOIMALAHANKE
Yleisötilaisuudet, joissa keskustellaan hankkeen vaikutuksista
tiistaina 18.8.2009 klo 18.00 Tammisaaritalossa, Raaseporintie 8, Tammisaari tiistaina 25.8.2009 klo 17.30 Inkoon kunnantalolla, Ola Westmanin puistotie 3, Inkoo Alustajina: MEP Eija-Riitta Korhola (Inkoossa) Pj Heikki Martela,
Pro Barösundin saaristo -yhdistys
VEIKKOLA DADAssa musisoiva GT-ensemble mukautuu erilaisiksi kokoonpanoiksi ohjelmiston mukaan.
Sanapajoissa lohdutetaan Nyytiä
Kirkkonummen sanapaja aloittaa toimintansa elokuun viimeisellä viikolla ja syksyn teemoissa on vahvasti mukana yhteistyö Veikkola DADAn kanssa. Veikkolassa 23.8. alkavassa draamapajassa tutustutaan yksinäisen Nyytin tarinaan ja valmistaudutaan toimimaan DADAn Kuka lohduttaisi Nyytiä-konsertin avustajana. Arja ja Emma Puikkosen ohjaamassa työpajassa tutustutaan tarinaan kirjoittaen ja piirtäen sekä valmistaudutaan itse kiipeämään Veikkolan koulun lavalle 19.9. Masalan kirjastossa kokoontuvat sanataideryhmät keskittyvät nekin Tove Janssonin satumaailmaan. Alle kouluikäisten paja Älä pelkää, Nyyti ja koululaisten Salaperäinen kartta-paja aloittavat 31.8. Masalan ryhmien ohjaajana toimii tuttuun tapaan Jemina Viitala. Arja Puikkonen pitää muutamassa koululuokassa Nyyti-teemaan liittyvän sanataiteen ateljeetunnin. Sekä luokkien että sanataideryhmien tarinoista ja piirroksista kootaan yhteinen antologia, jota myydään lastenkonsertissa. Veikkolan Peukalopotit eli alle kouluikäiset aloittavat Seija Kivilaakson ohjauksessa 13.10. Samaan aikaan alkavat myös Seijan Tervetuloa toimitukseen-lehtipajat, joissa harjoitellaan lehtikirjoittamista sarjakuvasta pääkirjoitukseen sekä tehdään oma lehti. Lisätietoa sanapajoista löytyy sivuilta www.kaapeli.fi/sanapaja, Veikkolan ja Masalan kirjastoista tai sähköpostitse osoitteesta sanapaja@kaapeli.fi SANAPAJOISSA tutustutaan matkalaukkunsa kanssa vaeltavaan yksinäiseen Nyytiin.
Tj Tomi Mäkipelto,
Suomen Merituuli Oy
Maisema-arkkitehti Emilia Weckman
(Tammisaaressa)
Lopuksi paneelikeskustelu.
Tilaisuudessa on mahdollisuus esittää kysymyksiä suomeksi ja ruotsiksi. Tervetuloa Vapaa pääsy Kahvitarjoilu
Järjestäjä:
Pro Barösundin saaristo -yhdistys http://probarösund.wordpress.com
Inkoon taiteiden yö:
Nysvänniemen Blues ja Leena Lehtolainen viihdyttävät
Inkoon taiteiden yö järjestetään galleria Karaijan pihalla lauantaina 22. elokuuta klo 18.30 alkaen. Luvassa on musiikkipainotteista ohjelmaa mm. Nysvänniemen Bluesin, Daniel Giljamin, Victoria Lindroosin ja Patrik Gripenwaldtin toimesta. Degerbyläinen kirjailija Leena Lehtolainen saapuu paikalle iltakahdeksalta lukemaan otteita uudesta Henkivartija kirjastaan. Lisäksi Karaijan ympäristöstä löytyy Rautaharakat ja harakanpesä-työpaja, lasten kuvistyöpaja, kirpputori ja Taiteen ystävien kahvila. Ennustajakin on luvannut saapua paikalle ennustamaan korteista ja galleriassa sisällä on ihasteltavana Suvi Toivoniemen "ystävien kesken" -näyttely. Taiteiden yö päättyy klo 22 huipentuvaan tulishow:n. Tapahtuman järjestelyistä vastaa tuttuun tapaan Inkoon Taiteen ystävät, Konstens vänner i Ingå.
Partio alkaa taas syksyllä!
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 16.8.2009
3
AJOISSA KENTÄLLE! TILAA KYYTI NUMEROSTA
tai TILAA NETISTÄ www.taksidata.fi/kajon
Tilausajot/tarjouspyynnöt kajon@kajon.fi tai täytä lomake netissä www.kajon.fi Taksi- & Pikkubussipalvelu
Etusivun kuva:
MEHILÄISPESÄT tarkastetaan kesäaikaan kahdeksan päivän välein. Siuntion Mehiläistarhat Oy on toiminut hunaja-alalla jo kolmen vuosikymmenen ajan. Nykyään toimintaa pyörittää Sami Grönlund, joka tässä avaa yrityksen kotipihalla olevan pesän. Aiheesta sivulla 24. Kuva: SATU HOLMLUND.
Sisävesillä vähemmän havaintoja:
Väestönkasvu hidastui, työttömyys kasvussa:
Merialueilla edelleen sinileväkukintaa
Sinilevää on Suomen merialueilla havaittu suunnilleen saman verran kuin viikko sitten. Sisävesillä havaintojen määrä on sen sijaan vähentynyt. Järvillä sinilevätilanne onkin ajankohtaan nähden tavallista parempi. Sinilevähavaintoja on Suomen merialueilla kaiken kaikkiaan tehty saman verran kuin viime viikolla. Sinilevähavainnot ovat lisääntyneet erityisesti läntisellä Suomenlahdella, Ahvenanmaan merialueilla ja pohjoisella Itämerellä. Sen sijaan Selkämerellä tuulisempi sää on hajottanut viime viikolla havaitun runsaan ja laajan levälautan. Suomen lähivesillä sinilevää on pääasiassa veteen sekoittuneena. Levää on havaittu pintaesiintyminä avomerellä Selkämeren etelä- ja itäosissa. Saaristomerellä tilanne on edellisviikon kaltainen: levä muodostaa veden pinnalle hajanaisia juovia Saaristomeren keskiosissa. Tyynellä ja lämpimällä säällä levät saattavat kerääntyä taas pintakukinnoiksi. Sään jatkuessa edelleen kohtalaisen tuulisena levälauttojen ei odoteta lisääntyvän merkittävästi viikonlopun aikana. Pintaveden lämpötila on Suomen merialueilla 1820 astetta.
Kirkkonummen tulosennuste: 12 miljoonaa euroa pakkaselle
Kirkkonummen talousyksikön laatiman katsauksen 31.7. mukaan Kirkkonummen kunnan väestönkasvu on hidastunut. Tammi-kesäkuussa kunnan väestönkasvu oli 285 (398) henkeä eli 0,79 % (1,99 %). Tammi-kesäkuussa syntyi 231 lasta, mikä oli 60 lasta vähemmän kuin vastaavana aikana viime vuonna. Myös nettomuutto, 154 (497) henkeä, oli huomattavasti pienempi kuin viime vuonna. Kunnan väestönkasvuksi arvioidaan tänä vuonna alle 2 %. Kirkkonummella oli työttömiä työnhakijoita kesäkuun lopussa 1.286 eli 406 enemmän kuin vuosi sitten. Työttömyysaste oli 6,9 %. Pitkäaikaistyöttömiä oli 182 (178) ja alle 25-vuotiaita työttömiä 141 (84). Kesäkuussa Uudenmaan työvoimaja elinkeinokeskuksen alueen työttömyysaste oli 7,1 % ja koko maan työttömyysaste 9,9 %. Kunnallisveron tilitysmäärien kasvun voimakas hidastuminen on kesä-heinäkuussa jonkin verran tasaantunut. Tammi-heinäkuussa tilitetty kunnallisveron määrä oli 4,6 % suurempi kuin edellisenä vuonna. Kunnallisveron vuosituotoksi arvioidaan tässä vaiheessa 126,3 milj. euroa eli 0,2 milj. euroa yli viime vuoden tuoton. Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä, 137,1 milj. euroa, on 2,1 milj. euroa eli 1,5 % pienempi kuin viime vuoden kokonaiskertymä ja se alittaa talousarvion tuloarvion 7,9 milj. euroa. Henkilöstömenojen kasvu on pysynyt 12 prosentin tasolla. Oman palvelutuotannon voimakkaan laajentamisen seurauksena henkilöstömenojen kasvu on perusturvassa ollut poikkeuksellisen suuri (tammiheinäkuussa 23,5 %). Jatkuu sivulla 19
Strategiaseminaariin tarvitaan rahaa Inkoossa
Inkoon kunnanvaltuuston strategiaseminaari pidetään 2.3. lokakuuta. Mikäli kunnanvaltuuston strategiaseminaari toteutetaan laivaseminaarina, tulee kunnanvaltuuston päättää 15.000 lisämäärärahasta. Kunnanvaltuuston kokonaismääräraha vuodelle 2009 on 31.858 , mistä summasta valtaosa kohdistuu henkilöstökuluihin. Kunnanhallitus käsittelee strategiaseminaarin rahantarvetta maanantaina 17. elokuuta ja päättänee esittää kunnanvaltuustolle, että tämä myöntäisi 15.000 lisämäärärahan strategiaseminaarin järjestämistä varten. Luottamushenkilöille ei makseta seminaarista kokouspalkkioita eikä päivärahaa.
Kaavoitusohjelmaehdotus kh:n käsittelyyn Kirkkonummella 17.8.
Kirkkonummen kunnanhallitus ottaa ensi maanantaina kantaa ehdotukseen uudeksi kaavoitusohjelmaksi Kirkkonummella. Viisivuotinen kaavoitusohjelma ohjaa kunnan maankäytön, liikennejärjestelmän ja kunnallistekniikan suunnittelua ja ohjelman toivotaan edistävän myös kunnan maanhankintaa. Nyt käsittelyssä olevan kaavoitusohjelman kohteet ovat pitkälti kunnanvaltuuston vuoden 2008 lopussa hyväksymän ohjelman mukaisia. Käsittelyn yhteydessä vuoden 2009 ja 2010 kohteet päätettiin sitoviksi. Uusina hankkeina on vuodelle 2010 on nostettu Abrasinmäen asemakaava ja Sjökullan koulun asemakaava. Vuoden 2009 alussa kunnanvaltuusto hyväksyi Kuntakeskuksen 1. vaiheen osayleiskaavan, mutta se ei ole tullut valituksen vuoksi lainvoimaiseksi. Kuntakeskuksen osayleiskaavoitusta jatketaan käynnistämällä 2. vaiheen osayleiskaava vuonna 2010 ja 3. vaiheen osayleiskaava alustavasti vuonna 2014. Kylmälän osayleiskaavan lisäksi on myös vireillä Gesterbyn ja Sepänkylän osayleiskaavoitus. Jorvaksen ja Inkilän osayleiskaavahanke ei ole edennyt odotetusti, sillä Tiehallinto edellyttää kantatien 51 ja Kehä III:n risteysalueen lopputilanteen mukaisen suunnitelman laatimista. Vuonna 2011 aloitetaan Veikkolan sekä Långvikin ja Honskbyn osayleiskaavoitus. Veikkolan suunnittelussa on otettava selkeä kanta alueen kehittämiseen mm. Länsiradan maankäytön kehityskuvan perusteella. Lisäksi suunnittelukauden keskivaiheilla vuonna 2012 on tarkoitus käynnistää sekä itäisellä Kirkkonummella Masalan ja Luoman osayleiskaavat. Haasteellisen Sundsbergin osayleiskaavan ohjelmointi on määrä panna käyntiin vuonna 2013. Yhdyskuntasuunnittelu suosittaa, että alueella toteutettaisiin suunnittelukilpailu, jotta alueen kehittämistä varten saataisiin vaihtoehtoisia ja tutkittuja rakennemalleja lopullisen osayleiskaavan laatimiselle. Lisäksi alueen kehittämishaasteita ovat esim. vaiheittainen toteutettavuus sekä joukkoliikennejärjestelmävaihtoehdot kuten vaikkapa raideliikenneyhteys Etelä-Espoosta Sundsbergin kautta kuntakeskukseen ja Masalaan. Kirkkonummella on pitkälti hyödyntämättä olemassa olevat Rantaradan asemaympäristöt. Yksi kaavoituksen tavoitteista on sijoittaa sekä asukkaita että palveluja asemien ja muiden suotuisten joukkoliikenneyhteyksien vaikutuspiiriin.
Kantatie 51:n muutos Inkilä-Kivenlahti nähtävillä
Tiesuunnitelman muutos, kantatie 51:n parantaminen välillä Inkilä-Kivenlahti on yleisesti nähtävillä 30 päivän ajan Kirkkonummen kunnan palvelupisteessä, osoite Asematie 3, Kirkkonummi ajalla 10.8.8.9. 2009. Lisätietoja hankkeesta saa mm. Tiehallinnon projektipäällikkö Jukka Hietaniemeltä puh. 0204222769 sekä Kirkkonummen kunnan kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiaiselta 050414615. Suunnitelmaa koskevat muistutukset on osoitettava Tiehallinnolle ja toimitettava nähtävilläoloaikana Kirkkonummen kuntaan yhdyskuntatekniikan kirjaamoon.
Bergvallan valitus esitetään hylättäväksi Inkoossa
Inkoolainen Gustaf Sundman ja 42 muuta henkilöä ovat jättäneet Helsingin hallinto-oikeudelle valituksen Inkoon kunnanvaltuuston 28.5. 2009 tekemästä Bergvalla-nimisen kiinteistön myyntiä koskevasta päätöksestä. Kunnanhallitus käsittelee asiaa syyskauden ensimmäisessä kokouksessa maanantaina 17. elokuuta ja esittää Helsingin hallintooikeudelle, että valitus tulee hylätä perusteettomana. Lisäksi kunnanhallitus toteaa, että kunnanvaltuustolla ei ole velvollisuutta järjestää tiedotustilaisuutta kunnan omaisuuden myyntiä koskevassa asiassa. Kunta päättää itsehallintoonsa perustuvan harkintavaltansa nojalla omaisuutensa myynnistä. Asian valmistelusta kunnanhallitus kommentoi, että kuntalaissa ei ole säädetty, mitä valtuustoasioiden valmisteluun kuuluu, ja valtuusto arvioi lähtökohtaisesti itse, onko valmistelu ollut riittävää eli onko valtuustolla ollut käytettävissään asian ratkaisemiseksi tarpeelliset tiedot. Tiedottamisesta ostajaehdokkaille kunnanhallituksen mielipide on se, että kiinteistönvälittäjä on tietoinen alueen kaavatilanteesta. Alueen kaavatilannetta ja kaavoitusta koskevat yksityiskohdat käydään läpi mahdollisten ostajaehdokkaiden kanssa prosessin edetessä. Kysymys siitä, kuinka myyntiprosessi käytännössä hoidetaan, ei sisälly kunnanvaltuuston päätökseen. Myyntiä hoitava työryhmä käsitteli myyntitoimeksiannon ja päätyi antamaan myyntitehtävän Huoneistokeskus Oy:lle. Tehtävää hoitaa molemmat kotimaiset kielet hallitseva kiinteistönvälittäjä.
Hyväksikäyttöepäilyä Masalassa tutkitaan
Länsi-Uudenmaan poliisilaitos ja Kirkkonummen poliisi selvittää parhaillaan tapausta, jossa mieshenkilön epäillään käyttäneen seksuaalisesti hyväksi 10-vuotiasta tyttöä. Teko tapahtui 20.7. 2009 Kirkkonummen Masalassa. Tapaus tuli ilmi tytön kerrottua asiasta vanhemmilleen. Rikoksesta epäilty vuonna 1949 syntynyt mies on vangittu ja siten poliisin suojissa. Asiaan mahdollisesti liittyvät yhteydenotot pyydetään suorittamaan Kirkkonummen poliisiasemalle numeroon 0718738061.
Kirkkonummen Sanomat
Työsuorituksia
N:o 62 16.8.2009
5
Kuollut
Kaksi luonnonsuojelualuetta perustettu Espooseen
Uudenmaan ympäristökeskus on perustanut Espooseen Keskuspuiston ja Suvisaariston Bergö-Ramsön metsäalueiden luonnonsuojelualueet. Perustettavat luonnonsuojelualueet liittyvät Espoon juhlavuoden kunniaksi tehtyyn valtuustoaloitteeseen, jonka tarkoituksena on suojella 550 hehtaaria Espoon luonnonarvoiltaan merkittävistä, luonnonsuojelualueen perusteet täyttävistä metsistä. Tavoitteena on turvata Espoon osalta Etelä-Suo-
Hautakiviä
Kaipuu saa näkyä
sirpa.tiainen@loimaankivi.fi
KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026
Kellonummentie 5, Espoo
www.loimaankivi.fi
men metsäluonnon monimuotoisuutta sekä taata asukkaille hyvät virkistysmahdollisuudet. Merkittävää lisäarvoa alueiden suojelulle tuo se, että ne muodostavat laajat luontokokonaisuudet jo olemassa olevien luonnonsuojelualueiden kanssa.
ASUNTOMARKKINAT sivut 89 KOULUTUSTA jatkuu sivulla 10
Kuulutus
Ö ly-j K aasu j a
Koulutusta
Kiitos
6
N:o 62 16.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä a l k u v i i k ko a !
Aurinko nousee klo 5.36 ja laskee klo 21.11 La 15.8. Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Marlene *ORT Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri Su 16.8. Aulis, Brynolf *ORT Toimi Ma 17.8. Verneri, Verner, Veronika *ORT Miro, Heikki, Teuvo Ti 18.8. Leevi, Bo *ORT Lauri Ke 19.8. Mauno, Maunu, Magnus, Måns *ORT Antti, Antero To 20.8. Sami, Samuli, Samu, Samuel, Sam *ORT Samuel, Samuli
Kiinteistöverosta uusi kunnallinen varallisuusvero?
Eduskunta saa syksyllä käsiteltäväkseen hallituksen esityksen kiinteistöverolain muuttamisesta. Esityksessään hallitus aikoo nostaa laissa määriteltyjä kiinteistöveron ala- ja ylärajoja. Tämän seurauksena useat kunnat joutuisivat nostamaan omaa kiinteistöveroprosenttiaan ja samalla kiinteistövero siirtää verotuksen painopistettä asumiseen. Lainmuutos velvoittaa kuntia siitä riippumatta, miten ne itse haluavat rahoittaa taloutensa. Kiinteistöverolain muutos tulisi esityksen mukaan voimaan vuonna 2010. Omakotiliiton mielestä näyttää vahvasti siltä, että kiinteistöverosta on tulossa uusi, kunnallinen varallisuusvero, sanoo Omakotiliiton toiminnanjohtaja Juhani Nenonen. Tämä on hyvin epäjohdonmukaista aiemmin tapahtuneen varallisuusveron kumoamisen vuoksi. Pääministeri Vanhasen I hallitus kumosi varallisuusverolain vuodesta 2006 alkaen. Varallisuusveroa perusteltiin aikanaan suurten omaisuusmassojen ja ylellisyysvarallisuuden verottamisella. Asunto on usein kansalaisen ainoa iso varallisuusyksikkö. Perheen asuntoja ei osteta sijoituskohteeksi vaan välttämättömyyden vuoksi. Asuminen ei juurikaan ollut varallisuusveron kohteena, mutta nyt asumista verotetaan kiinteistöverotuksessa entistä rankemmalla kädellä. Julkisuudessa valtiovarainministeri on kehottanut kuntia käyttämään kiinteistöveron nostomahdollisuutta aktiivisemmin hyväkseen. Kiinteistöveron kansainvälinen vertailu ei kuitenkaan kerro koko totuutta, sillä korkean kiinteistöveron maissa ei ole kunnallista tuloveroa kuten Suomessa. Meillä esimerkkinä käytetty Ruotsi onkin nyttemmin luopunut kiinteistöverosta kokonaan. Talonomistajat ovat juuri saaneet tämän vuoden kiinteistöverolappunsa. Useimmissa tapauksissa verotus on kiristynyt viime vuoteen verrattuna, valtakunnallisesti keskimäärin 6,7 prosenttia. Kiinteistövero onkin noussut voimassaoloaikanaan noin kolminkertaiseksi. Viimeisen 15 vuoden aikana kiinteistöveron määrä on kohonnut mm. lähes viisi kertaa nopeammin kuin eläkkeet. Omakotitalojen asukkaat ovat usein aivan tavallisia palkansaajia ja pienellä eläkkeellä toimeentulevia ikä-ihmisiä, jotka haluavat asua omassa talossaan mahdollisimman pitkään. Muodostuuko kiinteistöverosta siis este kotona asumiselle? Kiinteistöverotus on asumisen verotusta. Kaikki asukkaat maksavat kiinteistöveroa, joko suoraan kunnalle tai välillisesti vuokrissa ja yhtiövastikkeissa. Asumisen verotus on perusteeltaan epäsosiaalista, koska se kohdistuu välttämättömään perustarpeeseen. Kiinteistövero ei tasaverona ota huomioon asukkaan veronmaksukykyä, koska vero määräytyy kiinteistön verotusarvon mukaan riippumatta kiinteistön omistajan tuloista tai muusta varallisuudesta.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Meiko-järvestä lisää vettä Kirkkonummelle
(KS N:o 16 21.8.1969) Meiko-järvestä on päätetty ottaa vettä Kirkkonummen vesijohtoverkostoon. Kunnanhallitus on vahvistanut yleisten töiden lautakunnan tätä koskevan päätöksen. Puhdistamo ja 2 km:n pituinen vesijohtolinja annetaan rakennettavaksi urakalla mahdollisimman pian. Viime aikoina on todettu veden vähyyttä Kirkkonummella varsinkin ylemmissä asuinkerroksissa ja koulujen alkaminen tulee osaltaan vielä pahentamaan tilannetta siten, että vesi ajoittain saattaa loppua pumppaamojen riittämättömän kapasiteetin vuoksi. Vedenvähyyden vuoksi on myös nurmikoiden kastelua pyydetty välttämään vesilaitoksen piirissä, kertoo kunnaninsinööri Mauno Kemppainen lehdellemme. Meiko-järveen tulee siis rakennettavaksi Kirkkonummen ensimmäinen pintavedenottamo. Pumppaukseen ryhdytään heti kun kahden kilometrin pituinen johtolinja saadaan rakennettua. Sen vuoksi joudutaan rakentamaan väliaikainen kloorausasema, joka riittää asetuksen mukaisen puhdistamisen suorittamiseen. Puhdistamon rakentaminen kestää puolisen vuotta, joten se saataneen käyttöön vasta ensi kesänä.
Pahin toivottavasti jo takanapäin
Viime päivien talousluvut mm. Saksasta ovat yllättäneet talousviisaat, sillä mm. Suomen suurimman kauppakumppanin bruttokansantuote kasvoi toisella vuosineljänneksellä 0,3 prosenttia verrattuna ensimmäiseen neljännekseen. Vielä ensimmäisellä neljänneksellä Saksan talous kutistui 3,5 prosenttia, eli maan taloudessa on tapahtunut selvä käänne. Saksan taloutta ovat piristäneet sekä viennin kysynnän kasvu että hallituksen tukitoimet. Saksassa kuitenkin pelätään vielä työttömyyden aiheuttamaa jälkishokkia taloudelle, mutta pahimman arvioidaan yleisesti olevan jo takanapäin. Saksan talouden paraneminen helpottanee taantumaa Suomessakin ainakin pidemmällä aikavälillä. Myös tuoreimman pankkibarometrin mukaan käänne rahoitusmarkkinoilla olisi jo tapahtumassa tai tapahtunut, sillä yritysten ja yksityishenkilöiden pessimismi mm. luottomarkkinoilla on muuttunut hienoiseksi optimismiksi. Sijoittajien paluu osakemarkkinoille näkyy jo pörssikursseissa. Barometrin mukaan myös yritysten pankkitalletukset ovat hupenemassa. Yrityksen tallettivat viime vuonna lainarahaa pankkeihin turvatakseen maksuvalmiutensa, mutta järjestelyjä ollaan ilmeisesti jo purkamassa. Kauppalehti kirjoittaa pääkirjoituksessaan 14.8, että luottamus olisi palautumassa myös pankkimarkkinoille ainakin pohjoismaissa, mutta normaalitilaan on silti vielä matkaa. Plussaa (+) siis näille positiivisille signaaleille, toivottavasti niitä saadaan lisää lähitulevaisuudessa!
KUNTALIITON HALLITUS:
Paras-uudistuksia jatketaan pitkäjänteisesti
Kuntaliitto odottaa syksyllä eduskunnalle annettavan kunta- ja palvelurakenneuudistuksen selonteon jatkavan hyvin alkanutta kehitystä pitkäjänteisesti ja kokonaisvaltaisesti kuntalaisten tarpeista lähtien. Liiton hallitus antoi torstaina omat evästyksensä selonteon viimeistelyyn. Talouskriisi on lisännyt uudistusten tarvetta, jotta kunnat selviävät velvoitteistaan. Paras-hankkeen tavoitteiden toteuttamista pitää jatkaa ja tehostaa sekä kuntien että valtion toimenpitein. Nykyisillä eväillä ei talouskriisistä selvitä, sanoo Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne . Maan hallitus valmistelee eduskunnalle selontekoa helmikuussa 2007 käynnistyneen kunta- ja palvelurakenneuudistuksen toteutumisesta. Uudistusta ohjaava puitelaki on voimassa vuoden 2012 loppuun. Kuntaliitto muistuttaa, että nyt ollaan vasta puolivälissä lain voimassaoloa. Silti kuntien määrä on vähentynyt jo yli 60:lla, kuntien yhteistyötä on tiivistetty ja monia palvelurakenteen tehostamistoimia on käynnistetty. Uudistusten vaikutukset esimerkiksi kuntien taloudessa näkyvät hitaasti muun muassa puitelakiin perustuvan henkilöstön viiden vuoden irtisanomissuojan vuoksi. Paras-hankkeen toteutumista on selvitetty Lapin yliopiston seurantatutkimuksessa. Selonteossa tulisi tehdä johtopäätöksiä tutkimustiedon pohjalta. Tutkijat huomauttivat muun muassa valtion ja kuntien välisen yhteistyön selkiyttämisestä ja kunnallisen itsehallinnon merkityksestä. Lain tarkoituksena ollut tehtäväjaon tarkistus ei ole toteutunut, ja myös valtionosuusuudistus on typistynyt pieneksi tarkistukseksi. Toisaalta myöskään kaikki kunnat eivät vielä täytä puitelain kriteereitä palvelujen edellyttämästä väestöpohjasta. Kuntaliiton hallituksen puheenjohtaja, Jyväskylän kaupunginjohtaja Markku Andersson odottaa kaupunkiseutujen kehityksen nyt vauhdittuvan. Erityisesti suurten kaupunkiseutujen ja yhtenäisten työssäkäyntialueiden järkevä ja tehokas palvelurakenne edellyttää toimenpiteitä kaikilta osapuolilta, Andersson sanoo. Kuntaliitto muistuttaa, että kuntien hyvin erilaiset lähtökohdat tulee huomioida jatkosuunnitelmissa. Kansalaisten tasavertainen palvelu on kaiken säätelyn perusta. Erillisiä hallinnonaloittaisia ratkaisuja tulee välttää, kokonaisuuden kehittäminen on pidettävä kirkkaana mielessä. Esimerkiksi kuntien hallinnosta on säädettävä kuntalaissa, ei erillislainsäädännössä. Kuntaliitto korostaa, että kunta- ja palvelurakenneuudistuksen visiota ja linjauksia on seurattava ja kirkastettava puitelain jälkeiseen aikaan. Liitto onkin jo käynnistänyt valmistelut vuoteen 2017 tähtäävän uuden kunta-ajattelun hahmottamiseksi. Tähtäimessä on elinvoimainen ja toimintakykyinen kunta, jonka itsehallinto perustuu kuntalaisten vahvaan osallisuuteen ja toimivalta turvaa kuntayhteisön hyvinvoinnin ja kestävän kehityksen.
Liikennerikkomukset valitettavan yleisiä
Vuosittain liikenneonnettomuuksissa kuolee noin 350 suomalaista. Koulujen alkaessa huoli liikenneturvallisuudesta nostaa taas päätään. Vaikka itse käyttäytyisi liikenteessä moitteettomasti, se ei aina riitä. Ylinopeuteen sortuu joka toinen autoilija. Koulujen alku saa ihmiset miettimään koulumatkojen turvallisuutta. Joka kolmas suomalainen turvaisi lasten koulutien opettelemalla koulureitin etukäteen yhdessä. Ekaluokkalaisten vanhemmista lähes puolet pitää reitin opettelua tärkeimpänä turvallisuustekijänä lapsen koulutiellä. Myös koulusaattajaa pidetään tärkeänä, yli joka viides vastaajista on sitä mieltä, että aikuisen seura turvaa lapsen koulutien parhaiten. Toiseksi tärkeimpänä turvallisuustekijänä pidetään heijastinliivin käyttöä. Varsinkin naiset kokevat liivin käytön lisäävän turvallisuutta, kertoo Ifin tiedottaja Anni Kuusisto. Lasten koulumatkalla on usein kadunylityksiä ja valo-ohjaamattomia suojateitä. Joka toinen suomalainen toivookin lisää kevyen liikenteen väyliä koulumatkojen varrelle. Joka kymmenes vastaaja toivoisi lisäksi kovempia rangaistuksia suojatierikkeistä. Tämä tuli esiin myös avoimissa vastauksissa, joihin kaksi kolmesta jätti mielipiteensä, jatkaa Kuusisto. Liikenneturvallisuus koetaan siis tärkeänä asiana. Keskimäärin kaksi kolmesta autoilijasta puhuu puhelimeen ilman hands freetä. Tämä korostuu eniten alle 45-vuotiaiden keskuudessa. Maaseudulla puolestaan joka viides vastaajista ajaa ilman turvavyötä. Todellisuudessa ilman turvavyötä ajavien osuus on varmasti suurempi, sillä Liikennevakuutuskeskuksen mukaan pelkästään kuolemaan johtaneissa onnettomuuksissa yleisin sääntöjen rikkomus on nimenomaan turvavyön käyttämättä jättäminen, kertoo vahingontorjunta-asiantuntija Mika Luhtala. Miinusta () siis liikennerikkojille!
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 62 16.8.2009
Tiistaina Keskiviikkona
7
+17
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+19
Siuntio Inkoo
+18
Kirkkonummi
+17
Siuntio Inkoo
+17
Kirkkonummi
+16
Siuntio
+21
Siuntio
+21
Kirkkonummi
+19
14
+17 +18
Selkeää Puolipilvistä
+16
13
Pilvistä
+20
9
+17
Sadekuuroja Sadetta
+16
Ukkosta
3
Tuulen suunta ja -nopeus
+20
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Nyt on suun vuoro puhua! Dags för munnen
Nyt on suun vuoro! -kampanja pureutuu lasten ja nuorten suun hyvinvointiin iskevällä ja näkyvällä kampanjailmeellä tunnuksenaan särmikkäät puhuvat suut Sulevi ja Saikkonen. Koulujen alkuun ajoittuva Nyt on suun vuoro! -kampanja pyrkii innostamaan lapsia ja nuoria huolehtimaan suun ja hampaiden hyvinvoinnista. Tavoitteena on herättää lasten ja nuorten aito kiinnostus aiheeseen. Kirkkonummen kunta on mukana hankkeessa yhteistyössä Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan suun terveydenhuollon yksiköiden kanssa. Nyt on suun vuoro! näkyy ja kuuluu syksyn aikana internetin ohella pääkaupunkiseudun joukkoliikenteessä, paikallislehdissä, kouluissa ja hammashoitoloissa sekä The Voice - tv:ssä ja radiossa. Kampanja starttaa 17.8., jolloin aukeavat kampanjan omat nettisivut. Kohderyhmänä ovat lasten ja nuorten ohella myös pienten lasten ja nuorten vanhemmat. Nettisivusto www.suunvuoro.fi kertoo suun hoidosta ja puhtaan suun merkityksestä. Sivuilla on houkuttimena hauskaa tekemistä, kuten suun puhdistuspeli, ladattavia hymiöitä ja taustakuvia. Hampaiden harjaus kaksi kertaa päivässä on keskeisin keino ehkäistä hampaiden reikiintymistä sekä iensairauksia. Nuorten harjaustottumuksia on seurattu pitkään Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen kouluterveyskyselyissä, nuorten terveystapatutkimuksessa 30 vuotta ja WHO-koululaistutkimuksessakin yli 20 vuotta. Kansainvälisesti vertailtuna suomalaisnuorten harjaavat hampaitaan edelleen huonosti ja ovat harjaustottumustensa osalta heikoimpien maiden joukossa. Puolet tytöistä ja ainoastaan kolmasosa pojista harjaa hampaansa kahdesti päivässä. Kolmenkymmenen vuoden aimunnarna Sulevi och Saikkonen som symboler. Kampanjen Nyt on suun vuoro! som ordnas i början av läsåret syftar till att uppmuntra barn och unga att ta hand om munnens och tändernas välmående. Målet är att väcka ett genuint intresse för ämnet hos barn och unga. Kyrkslätts kommun deltar i projektet i samarbete med enheterna för munhälsovård i Esbo, Helsingfors, Grankulla och Vanda Nyt on suun vuoro! syns och hörs under hösten utöver på webben också i huvudstadsregionens kollektivtrafik, lokaltidningar, skolor och tandkliniker samt på tv- och radiokanalen The Voice. Kampanjen kör igång den 17 augusti då kampanjens webbplats öppnas. Målgruppen är utöver barn och unga också deras föräldrar. Webbplatsen www.suunvuoro.fi berättar om munvården och vikten av en ren mun. Sidorna innehåller roliga uppgifter, såsom ett spel om rengöring av munnen och smilisar och bakgrundsbilder som kan laddas upp. Att borsta tänderna två gånger om dagen är det viktigaste sättet att förebygga hål i tänderna och tandköttssjukdomar. Ungdomarnas borstningsvanor har länge följts i Institutets för hälsa och välfärd skolhälsoenkäter, undersökningarna av ungdomars hälsovanor i 30 år och också i WHO-skolelevsundersökningen i över 20 år. I internationell jämförelse borstar de finländska ungdomarna tänderna fortfarande dåligt och placerar sig bland de svagaste länderna när det gäller borstningsvanor. Hälften av flickorna och endast en tredjedel av pojkarna borstar tänderna två gånger om dagen. Under 30 år har andelen dem som borstar tänderna oftare än en gång om dagen knappt ökat bland ungdomarna i Finland.
KAMPANJA Nyt on suun vuoro! starttaa 17.8., jolloin aukeavat kampanjan omat nettisivut. KAMPANJEN Nyt on suun vuoro! kör igång den 17 augusti då kampanjens webbplats öppnas. kana useammin kuin kerran Kampanjen Nyt on suun päivässä harjaavien osuus ei vuoro! går på djupet med ole juurikaan lisääntynyt barns och ungas munhälsa suomalaisnuorten keskuu- med ett slående och synligt dessa. utseende med de talande
Kaavoitusohjelmaehdotus vuosille 20102014:
Kirkkonummella vireille 11 uutta asemakaavahanketta
Vuonna 2010 on Kirkkonummella tarkoitus panna vireille 11 uutta asemakaavakaavahanketta ja kolme muuta kehittämishanketta. Määrä on suuri eikä kaikkia ohjelmaehdotuksen kohteita pystytä toteuttamaan ohjelman aikatauluissa. Kaavoituksen tavoitteena on edelleen päästä tasapainoon käynnistettävien hankkeiden ja työvoimaresurssien kanssa, tämän takia muutamia kohteita on nykyisestä kaavoitusohjelmasta siirretty aloitettavaksi myöhemmin. Kunnan kärkihanke on ollut vuosia kuntakeskuksen kaavoittaminen. Gesterbyn kerrostaloalueen kaavoitus etenee aikaisintaan loppuvuonna 2009, mikäli neuvottelut alueen kiinteistöyhtiöiden kanssa ovat edenneet riittävästi ja kunnan toimenpiteet kunnallistekniikan uusimistarpeesta ovat selkeytyneet. Vesitorninmäen kaavoitus pannaan käyntiin vuonna 2010 ja nykyisen koulukeskuksen alueen kaavoitus aloitetaan vuonna 2012. Uusi keskustahanke koskee Asemantien liikekortteleita (110 ja 111) Kirkkotallin pohjoispuolella. Maanomistajien aloitteesta on aluetta koskeva kaavamuutos ehdotettu aloitettavaksi vuonna 2013. Alueelle on tarkoitus suunnitella kaupallisia palveluja (esim. kauppakeskus) sekä keskusta-asumista. Uusi merkittävä pientaloasumispainotteinen kaavahanke on Myllykylän asemakaava, jonka suunnittelu pantaneen käyntiin rinnan Kuntakeskuksen 2. vaiheen osayleiskaavahankkeen kanssa vuonna 2012. Alueen maanomistaja on kunta. Suunnittelukauden aikana kuntakeskuksen toteutuneet asemakaavat mahdollistavat lähes 2500 asukkaan lisäyksen. Asukasluvultaan merkittävimmät hankkeet ovat Vesitorninmäki ja Tolsan asemanseutu. 2010. Suunnittelukauden aikana laadittavat itäisen Kirkkonummen asemakaavat mahdollistavat asukasluvun kasvuksi lähes 3500 asukasta. Jorvaksen alueelle laaditaan vähittäiskaupan suuryksiköiden tarpeisiin asemakaavoja, jotka käynnistyvät vuonna 2010. Lisäksi Finnträskin rannalle laaditaan kaksi asuntoalueiden asemakaavaa, joiden aloitus on vuonna 2012.
Vain kukon askel Patakukon jameihin!
Patakukon jamit jatkuvat perjantaina 21.8. klo 19.00 23.00. On luvassa taas upeita ja mielenkiintoisia orkestereita pitkin syksyä. Tämänkertainen vierailija on nuorta voimaa uhkuva Le SAX-Q saksofonikvartetti Lohjalta, esiintyjinä Lehtimäen ja Leppälän veljekset. Kerrassaan maukasta musisointia Taikahuilusta Pink Pantheriin.
Kantvikiin 2000 uutta asukasta?
Meri-Kantvikin suunnittelu etenee kaavoitusohjelmaehdotuksen mukaan vaiheittain. Alueen toteuduttu on merellisellä asuntoalueella kaikkiaan liki 2000 uutta asukasta. Eteläisen Kirkkonummen asemakaavojen mukaisen asukasluvun kasvu painottuu Kantvikin aluekeskuksen ympäristöön ollen suurimmillaan noin 2500.
Masala painopiste idässä
Itäisellä Kirkkonummella kaavoituksen painopiste on siirtynyt Masalaan, mikä ilmenee hyvin kaavoitusohjelmaehdotuksesta. Aluetta koskevia kaavahankkeita on kymmenkunta. Alueen merkittävin kaavahanke on Tinanpuisto. Masalantien kehityssuunnitelman laatiminen on pantu käyntiin keväällä 2009 yhdessä Tiehallinnon kanssa. Suunnitelma liittyy Masalan alueen laatu- ja ympäristösuunnitelmaan, joka pannaan ohjelmaehdotuksen mukaisesti käyntiin vuonna
VIIME kevään jameissa soi väkevästi saksofonitrio. Vas. Jarmo Karamäki tenorisaksofoni, Petri Herranen sopraanosaksofoni ja Alvi Leppälä C-Melody-saksofoni.
Veikkolaan uusia asuntoalueita
Suunnittelukauden lopulla Veikkolassa käynnistetään useita asuntoalueiden suunnitteluja, jotka pohjautuvat Veikkolan osayleiskaavaan. Laadittavan osayleiskaavan myötä saataneen Veikkolan
alueelle täsmentyneet kehitystavoitteet. Sjökullan koulun asemakaavahanke pannaan vireille 2010.
Täydennysrakentamista ympäri kuntaa
Vesiosuuskuntien perus-
tamisen myötä on syntynyt ja syntyy paineita eri alueiden täydennysrakentamiseen. Tiiviisti rakennettujen ympäristöjen, julkisten palvelutarpeiden kysynnän ja liikenteen lisääntymisen takia kyseisten alueiden yksityiskohtaisempi kaavoittaminen on perusteltua. Tällaisia alueita
ovat mm. Drusibacken, Veklahti ja Veikkolan Kalljärven länsiranta. Asemakaavoituksen myötä alueille on laadittava katu- ja puistosuunnitelmat, joiden mukaan uudet kadut sekä muut kulkuyhteydet ja puistot rakennetaan.
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 62 16.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
OIKEUS
OMAAN VÄLITTÄJÄÄN.
Hanki Oma Välittäjä. Voit valita itsellesi sopivimman osoitteessa www.kiinteistomaailma.fi/oma tai ottamalla yhteyttä asuntomyymäläämme.
JOKAISELLA ON
Tervetuloa esittelyymme.
Kirkkonummi
Vuokrataan liiketilaa
Vuokralle tarjotaan
Myydään tontteja
Kirkkonummen Sanomat
Omakotitalot
N:o 62 16.8.2009
ASUNTOMARKKINAT
Tontit
9
Omakotitalot
Tontit
Jolkby okt 221/256 m2 Harakantie 7. 5h,k,s,khh,2wc. Iso täystiilitalo II-tasossa. Kaksi varaavaa takkaa. Askartelu/varastotilaa. Erillinen autotalli/var. Leikkimökki. Rv- 83. Kaavatontti 924m². Es. ma 18.30-19/VähätiittoHolmberg 0500 440 887 Mh. 375.000 . 530522 Inkoo, Degerby okt 196/240 m2 Sepänrinne 8. 7-8h,k,s. Komea valkotiiliverh. talo 0,7 ha tontilla. Valm. -80. Kph ja sauna kauniisti remontoitu tyylikkäillä kaakeleilla, muutoin huoneiden pinnat kaipaavat päivitystä. Aarni /0500 442 729 Mh. 269.000 . 556558
Jolkby okt 142/184 m2 Susitie 5. 6h,k,khh,kph,s. Rauhallisella paikalla hyvä puutalo. Toimiva pohja, jossa takalla varustettu tupakeittiö keskipisteessä. Kodikas puulattia. Autokatos/varasto, leikkimökki ja grillikatos. Kaavatontti 975 m². Es. ma 18-18.30/Beck 050 323 3110 Mh. 325.000 . 546132
Evitskog okt 120/240 m2 Kylmäläntie 121. 5h,tupak.,s. Kauniilla rinnetontilla hyvä puutalo, jossa täysikokoinen kellari alla. Rv-56/-72. Keittiö ja ikkunat uusittu. 2 autotallia. Ulkorakennus. Tontti n. 7000 m². Es. ke 18-18.30/Beck 050 323 3110 Mh. 239.000 . 548678
Bro okt-tontti 3 001 m2 Brobackantie. Brossa tontti! Kunnallistekniikan liityntämaksu maksettu. Okt max. 360 k-m² kahteen tasoon, 1 asunto (vaatii suunnittelutarveratkaisun uusinnan). Aarni /0500 442 729 Mh. 148.000 . 553158
Elomarkkinat Tanhuhovissa
Lohjan Tanhuhovissa järjestetään sunnuntaina 16.8. perinteiset elomarkkinat klo 1016. Elomarkkinat on suunniteltu koko perheen yhteiseksi tapahtumaksi. Tuotteitaan elomarkkinoilla myyvät useiden eri alojen kauppiaat. Kaupan on mm. käsitöitä, koriste-esineitä, leivonnaisia, vaatteita, antiikkia, koruja, taloustavaroita... Elomarkkinoilla on järjestetty oma alueensa myös kirpputorikauppiaille. Perheen pienemmille on luvassa mm. poniratsastusta sekä pomppulinna.
Kantvik okt 130/191 m2 Lahdenkuja 2. 5h,k,ruok.,khh,s. Upea -90 valmistunut valkotiiliverhoiltu puutalo 5000 m² kauniilla puutarhatontilla. Avara keittiö-/ruokailuyhdistelmä. Alak. takkahuone,saunaos. Ph,s ja wc uusittu -05. Keittiökoneet uusittu. At/katos. Sovi ensies. Beck / 050 323 3110 Mh. 345.000 . 563112 Kirkkonummi, Långvik okt 120/140 m2 Hirsalantie 678. 4h,k,s,saunakamari, autotalli/työhuone. Långvikissa t. 7578m². Okt 120m². Es. ma 17.3018/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 280.000 . 559334
Veikkola okt 113/129 m2 Paasitie 15 A. 4h,k,khh,kph,s+ullakko, autokatos. Upea koti, tasokkaat materiaalit! Rv. -06. Tilat 1-tasossa. Oh:ssa varaava takka. Kauniisti kalustettu keittiö. Autokatos. Tonttiosuus n. 760 m2. Aarni /0500 442 729 Mh. 328.000 . 559039 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 02400 Kirkkonummi, Puhelin 010 2545 380, Koskentie 3, 02880 Veikkola, Puhelin 010 2545 300
Välityspalkkiomme alk. 2,93% velattomasta myyntihinnasta, minimipalkkio on 1.830 .
Inkoo, Ålkila okt-t. 5 800 m2 Stångbergintie. Ylhäällä kauniissa kalliomaastossa erinomainen rakennuspaikka. Rakennuslupa valmiina ok-talolle. Beck / 050 323 3110 Mh. 38.000 . 562767
Ilmainen arviointi! Gratis värdering!
Inkoo okt 160/202 m2 Grönkullantie 79. 5h,k,ruok.,takkah.,s. Luonnon läheisellä loivalla rinnetontilla iso tiiliverhoiltu talo. Lämmin at/varasto. Erill. 2 auton katos. Iso talousrak. n. 60 m². Kaunis vihreä hoidettu piha. Tontti n. 5000 m². Es. ma 19.15-19.45/Beck 050 323 3110 Mh. 222.000 . 558747
Jorvas PT 3h+k+s ja autokatos/varasto 67m2
Siuntio OKT
Uudenveroinen 1-tasoinen tehokolmio hyvin hoidetussa yhtiössä. Rv. 2005. Aurinkoinen piha ja katettu parveke. Autokatospaikka, ilmalämpöpumppu ja takkavaraus. Mainio sijainti hyvien kulkuyhteyksien päässä. Mh. 198000 , Kolmenkyläntie 6 B. Ensiesittely: ma 17.08. klo 18:15 19:00/Irma Janger 7022755
Kantvik PT 5h+k+s 123 m2
Keittiö, rt, oh, 3 mh, khh, ph, s, vh, 2*wc. Upealla paikalla uudehko hirsipaneelitalo. Omaa rantaviivaa Siuntionjokeen n. 30 m. Joessa voi meloa ja moottoriveneellä pääsee järvelle. Hyvinhoidettu tontti 1285 m2.Talossa korkea oh, isot ikkunat joelle päin. As.pa. 146 m2 ja kok.pa. 182 m2 sis. autotallin ja varaston, lisäksi rakentamaton ullakkotila. Sopii myös kakkosasunnoksi. Mh. 389000 , Rinkelitie 20. Esittely: ma 17.08. klo 17:30 18:15/Anne Kurkinen 7023098
Laajakallio OKT
Kahden asunnon yhtiö, jossa asut kuin omakotitalossa. Oh, k, 4mh, khh uloskäynnillä ja viihtyisä saunaosasto, (alle 160 cm tilaa n. 10 m2). Upea aurinkoinen puistoon rajoittuva kallioinen piha, jossa suihkulähde ja iso terassi. Edulliset asumiskustannukset. Autokatos ja pistokepaikka. Rv. 1999. Mh. 299000 , Kantvikintie 21 A. Esittely: ma 17.08. klo 17:00 17:45/Irma Janger 7003038
Kaunis okt suositulla Laajakallion alueella. Asuintilat n. 146 m2 yhdessä tasossa, paljon valoisaa oleskelutilaa, 4 mh, keittiö, oh, ak:ssa suuri harrastetila, varasto ja autotalli. Kok.pa. n. 241 m2. Hyvinhoidettu tontti 1023 m2 rajoittuen metsään. Koulut ja päiväkodit kävelyetäisyydellä.Tervetuloa tutustumaan tähän ihastuttavaan kohteeseen! Mh. 419000 , Metsänneidontie16. Ensiesittely: su 16.8. klo 18:00 19:00/Anne Kurkinen 7092954
Irma Janger LKV 0207 80 3812 0500 506 955
Anne Kurkinen 0207 80 3818, 040 772 4511
Kirkkotori 2
Ari Riikonen LKV Tiina RapolaTarja Alaoja LKV 0207 80 3815 Heinonen, LKV myyntisihteeri 0500 704 085 0207 80 3813 0207803816 0500 418 961 02400 Kirkkonummi Vaihde 020 780 3810, faksi 020 780 3811 Avoinna: mato 917, pe 916
Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 .Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %).
Ymmärrämme kodin arvon.
huoneistokeskus.fi
Kysy yksilöllistä välityspalkkiotarjoustamme.
SADEVESIKOURUA 4"
vain
PENA-PIIPUNHATTU
Mittaa vain piippusi koko. Musta, ruskea, valkoinen. /jm /jm Hatut suoraan autosta. Myös puolipyöreä. Kattoturvatuotteita. Noutohinta 5 ja 6 m saloissa Puh. 0400 989 177
1,50
Tammisaaren Nesteen p-paikka vain tiistaina 18.8. klo 9 - 18.
Nyt viimeistä kertaa!
10
Masalan ruokalista
Masalan alueen ruokalista viikolle 34;17.21.8.: Ma: Kalkkunamangokastike, riisi, pinaattipähkinäkastike Ti: Broileripyörykät, perunat, currykastike, kasvispyörykät Ke: Jauhelihakiusaus, palsternakkakiusaus To: Kalakeitto, ruisleipä, juusto, kasvissosekeitto Pe: Uunimakkara, perunasose, soijaleikkeet
N:o 62 16.8.2009
Inkoon ruokalista
Inkoon ruokalista viikko 34; 17.-23.8.: Ma: Nakkikeittoa Ti: Broilerikiusausta, salaattia Ke: Stroganoffia, perunaa, salaattia; Koulut: puuroa ja mehukeittoa To: Pestokalaa, perunaa, salaattia Pe: Lihapullia, perunaa, salaattia La: Silakkalaatikkoa, punajuuria Su: Lihakastiketta, perunaa, salaattia
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen kouluruokalista
Kirkkonummen perusruokalista viikko 34; 17.21.8.: Ma: Täysjyvä-makaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti Ti: Kansainvälinen ruokapäivä/perinneruokapäivä Ke: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti To: Broiler-kasvis-perunapaistos, tuoresalaatti Pe: Talon kalakeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala
Lounas: Talon kalakeitto/ koskenlaskijan kalakeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala. Välipala: Kinkkupiirakka/jauhelihatäytteinen ruispiiras, tuorepala, tee/kaakao
Alokkaidenkeskeytykset vähentyneet
Peruskoulutuskauden neljän ensimmäisen viikon perusteella on havaittu, että alokkaiden palveluksen keskeytymiset ovat vähentyneet, kerrotaan pääesikunnasta. Heinäkuussa palvelukseen astuneiden varusmiesten poistuma on ollut noin yhden prosenttiyksikön pienempi verrattuna kahteen edelliseen saapumiserään. Valtakunnallinen poistuma on nyt noin 10 % palvelukseen astuneista. Joukko-osastojen lääkärintarkastukset on järjestetty kahden ensimmäisen palvelusviikon aikana, jolloin palvelus keskeytyi noin 6 %:lla alokkaista. Tämän lisäksi siviilipalvelukseen siirtyi noin 1 prosenttia alokkaista. Alkutarkastusten jälkeen poistuma tasoittuu ja on 8 viikon pituisen peruskoulutuskauden loppuajan noin 0,51 % viikossa. Joukko-osastoissa tehtävien lääkärintarkastusten tavoitteena on varmistaa varusmiesten palveluskelpoisuus ja turvallinen palvelus. Erikois- ja jatkokoulutuskauden poistuma on varsin vähäinen. Poistuman pienenemiseen saattavat vaikuttaa uudistetun Terveystarkastusohjeen voimaantulon vaikutukset kutsunnoissa sekä puolustusvoimien uudistetut varusmieskoulutuksen keskeiset normit ja ohjeet, jotka ovat jatkaneet pitkäjänteistä koulutuskulttuurin kehitystyötä.
Päiväkotien kasvisruoka
Kirkkonummen päiväkotien kasvisruokalista viikko 34; 17.21.8.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauralese-ruislesepuuro, maito. Lounas: Täysjyväkasvismakaronilaatikko/ kasvismakaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti. Välipala: Marjakiisseli/Hedelmäkiisseli, Vihannesnäkkäri, maito Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, täysjyvävelli, kananmunaleipä. Lounas: Kansainvälinen-/ perinneruokapäivä, Sienimuhennos / juures-sienikäriste, perunat/ perunasose, puolukkasurvos, tuoresalaatti. Välipala: Vispipuuro, maito Ke: Varhaisaamiainen: Aamiaistarjotin, tee/kaakao, hiivaleipä, seimi:velli. Lounas: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti /pinaattiohukkaat + perunasose + puolukkasurvos, tuoresalaatti. Välipala: Perunaiset kaurasämpylät / kaura-sesamruutusämpylät, juusto, tuorepala, juoma To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, hiutalevelli, leikkeleleipä. Lounas: Kasvisperunapaistos, kasvismoussaka/juuresmureke, perunat, tartar-kastike, tuoresalaatti. Välipala: Mannapuuro, marjakeitto, maito Pe: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, murot/ mysli, maito, juustoleipä. Lounas: Kesäkeitto/Luostarikeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala. Välipala: Pinaattiporkkanapiirakka, kasvistäytteinen ruispiiras, tuorepala, tee/kaakao
Palvelukeskuksen ruokalista
Palvelukeskuksen ruokalista viikolle 34; 17.23.8.: Ma: Täysjyvämakaronilaatikko, salaattipöytä, omenakiisseli, täysjyväkasvismakaronilaatikko Ti: Karjalanpaisti, perunasose, salaattipöytä, hedelmäsalaatti, sienikastike Ke: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, salaattipöytä, marjakiisseli, puutarhurin pastakastike To: Broileri-kasvisperunapaistos, salaattipöytä, ananasvaahto, kasvisperunapaistos Pe: Talon kalakeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala, marjapiirakka + vaniljakastike, talon kasviskeitto La: Riistakiusaus, salaattipöytä, puolukkaherkku, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunasose, salaattipöytä, jäätelö, gratinoitu kasvis
Ingås matlista
Ingås matlista vecka 34; 17.-23.8.: Må: Knackkorvsoppa Ti: Broilerfrestelse Ons: Stroganoff, potatis, sallad; Skolorna: gröt med saftsoppa To: Pestofisk, potatis, sallad Fr: Köttbullar, potatis, sallad Lö: Strömminslåda, rödbetor Sö: Köttsås, potatis, sallad
Kirkkonummen kasvisruoka
Kirkkonummen koulujen kasvisruokalista viikolle 34; 17.21.8.: Ma: Täysjyvä -kasvismakaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti Ti: Kansainvälinen ruokapäivä Ke: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti To: Kasvisperunapaistos/ kasvismoussaka, tuoresalaatti Pe: Kesäkeitto, ruisleipä, juustolevite, tuorepala
Koulutusta (jatkoa sivulta 5)
Siuntion ruokalista
Siuntion ruokalista 17.21.8.: Ma: Lihapyörykät, kastike, peruna, salaatti, jäätelö Ti: Kalakeitto, hedelmä Ke: Makaronilaatikko, salaatti To: Broilerinuggets, kastike, riisi, salaatti Pe: Nakkimakkara, peruna, salaatti
Kirkkonummen päiväkotiruokalista
Kirkkonummen päiväkotien ruokalista viikko 34; 17.21.8.: Ma: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, kauralese-ruislesepuuro, maito. Lounas: Täysjyvämakaronilaatikko/ makaronilaatikko, tomaattikastike, tuoresalaatti. Välipala: Marjakiisseli/Hedelmäkiisseli, Vihannesnäkkäri, maito Ti: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, täysjyvävelli, kananmunaleipä. Lounas: Kansainvälinen-/ perinneruokapäivä, lihapata / riistakäriste, perunat/ perunasose, puolukkasurvos, tuoresalaatti. Välipala: Vispipuuro, maito Ke: Varhaisaamiainen: Aamiaistarjotin, tee/kaakao, hiivaleipä, seimi:velli. Lounas: Puutarhurin pastakastike, pasta, juustoraaste, tuoresalaatti /pinaattiohukkaat + perunasose + puolukkasurvos, tuoresalaatti. Välipala: Perunaiset kaurasämpylät / kaura-sesamruutusämpylät, juusto, tuorepala, juoma To: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, hiutalevelli, leikkeleleipä. Lounas: Broiler-kasvisperunapaistos, kalkkunamureke/ broilermureke, perunat, tartar-kastike, tuoresalaatti. Välipala: Mannapuuro, marjakeitto, maito Pe: Varhaisaamiainen: Tuoreannos, murot/ mysli, maito, maksatahnaleipä.
äivä konummi p Kirk
T RA EX
t
A 23.8. suNNUNTAIN ilmestyy
Lue EXTRASTA minne mennä ja mitä tapahtuu Kirkkonummi päivillä 28.30.8.2008
Materiaali Kirkkonummi päivät EXTRAAN torstaina 20.8. klo 14 mennessä Kysy lisää ja varaa ilmoitustila ilmoitusmyynnistämme
LU URJAKE SU
PUH. 221 9200
s lisäksi myö aalin jaon Inkoon alueen Jako norm on ja iin. men, Siunti Kirkkonum kkaiden kotiosoitteis asu kesä
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
www.kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4 KIRKKONUMMI
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 16.8.2009
11
51:n rakennustyöt Sähkötarvikkeiden tukkumyynti laski 19 % käyntiin ensi vuonna
Sähkötarvikkeiden tukkumyynnin arvo tammi-heinäkuussa oli 402 M, mikä on 19,2 % pienempi kuin viime vuonna. Viimeisen 12 kuukauden aikana myynti laski 10,9 % verrattuna edelliseen jaksoon. Sähkötarvikkeiden kysyntä on jatkunut kohtuullisena tänäkin vuonna, kun huomioidaan koko rakennussektorin syvä taantuma. Kysyntää on pitänyt yllä korjausrakentaminen, Suomen Sähkötukkuliikkeiden Liiton toimitusjohtaja Tarja Hailikari toteaa. Yleisen talouskehityksen ohella myynnin laskua vauhditti sähkötarvikkeiden tukkuhintojen 1,8 %:n lasku verrattuna viime vuoden ensimmäiseen puoliskoon. SSTL:n hintaindeksin mukaan syksystä 2008 kevääseen 2009 hintojen lasku oli puolessa vuodessa jopa 3,1 %. Investoinnit energiatehokkuuteen ja muut pitkävaikutteiset hankkeet onkin kannattavinta toteuttaa juuri nyt, kun hinnat ovat kohdallaan ja tekijöitäkin on saatavissa, Tarja Hailikari muistuttaa. Hintojen lasku on seurausta raaka-aineiden maailmanmarkkinahintojen rajuista vaihteluista. Kuparin ja alumiinin hinnat laskivat keväällä alle puoleen vuoden takaisesta, mutta ovat sen jälkeen jälleen nousseet. Myynnin arvo laski alkuvuonna jyrkimmin johtimet ja kaapelit -tuoteryhmässä, jossa raaka-aineiden hinnat vaikuttavat hyvin suorasti tukkuhintoihin. Kirkkonummen ja Kivenlahden välisen moottoritien rakentaminen käynnistyy ensi vuonna. Tieosuuden urakoitsijan valintaan tähtäävä tarjouskilpailu on parhaillaan käynnissä ja urakoitsija valittaneen marras-joulukuussa, kertoo projektipäällikkö Jukka Hietaniemi tiehallinnosta. Nykyinen kaksikaistainen Suomen vilkasliikenteisimpiin kuuluva tieosuus levennetään moottoritieksi Espoon Kivenlahden ja Kirkkonummen Munkinmäen välillä. Tien suunniteltu valmistuminen tähtää vuoteen 2013.
www.aktia.fi
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Hyvä asiakkaamme
Uudistamme aukioloaikojamme. Olemme 17.8. lähtien avoinna (kassapalvelut 16.30 asti). Muina päivinä palvelemme klo 10.00 - 16.30.
Tervetuloa!
Kirkkonummi, puh. 010 247 5400 Siuntio, puh. 010 247 5440
Pikkuvaivalla, pikkurahalla /
Hinnat voimassa elokuun loppuun/
Atria
2
Lätt malet kött 10 %
69
marinoitu fileesuikale/Broiler300 g (6,63/kg), alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien
1
99
Pouttu
0
Hinta voimassa ma-su/Priset
99
Saarioinen Hampurilaiset kastikkeella/ 150 g (6,60/kg)
0
Hinta voimassa ma-su/
39
Ingman Jäätelötuutit/ Glasstrutar 66 g (5,91/kg)
1
259
Atria Tomaattiset pikkukoivet/
99
Valio Aamupala viipaleet/smältostskivor 200 g (9,95/kg)
Suomalainen/Finsk
399
Arla 500 g (7,98/kg)
Hinta voimassa/ 1.4.
865
0
69
Suomi/Finland Porkkanapussi/ 1 kg, 1. lk./kl.
0
69/kg
Unkari/Ungern Tumma luumu/ Mörka plommon 1. lk./kl.
029
Muksu Soseet/Puré,
300 g (8,63/kg)
099
1l
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/Kundservicenummer: 010 4426 660
6-pack, 2,64 l (2,94/l) (sis./inneh. 7,75 + pantti/pant 0,90)
Arla Ingman Brazil appelsiinitäysmehu/
0
75
Oululainen Reissumies 235 g (3,19/kg)
0
29
Arla Ingman 200 g (1,45/kg)
1395
Libero Comfort fit tai/eller Up&Go 5488 kpl/st. (0,260,16/kpl/st.)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21
125 g (2,32/kg)
www.s-kanava.fi
12
N:o 62 16.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä
Koululaisen näkökyky hyvä tarkastuttaa:
Näe aasta ööhön!
Koulujen alkaessa uusitaan monet reput ja penaalit. Koulutyössä tärkeä työväline on myös hyvä näkökyky, sillä näköongelmat voivat huonontaa koulumenestystä ja jopa estää oppimista. Sopiva aika koululaisen näön ja silmälasien tarkistamiselle on kouluvuoden alku. Optikolla voi tarkistuttaa yli 8-vuotiaan koululaisen näön. Silmän tarkennusmekanismin häiriöt on tärkeää löytää mahdollisimman varhain, jotta ne eivät alkaisi häiritä opiskelua. Lapsi ei välttämättä tiedosta näkevänsä huonosti, varsinkaan jos hänellä ei aikaisemmin ole ollut silmälaseja. Taittovoiman muutokset tapahtuvat useimmiten noin 3.5. luokalla. Mikäli lapsella on puutteellinen kaukonäkö hän näkee lähelle hyvin, mutta kauempana olevat kohteet näyttävät utuisilta. Jos koululainen ei näe riittävän tarkasti, hän saattaa lakata seuraamasta opetusta. Kaukonäön heikkous eli likitaittoisuus korjataan miinuslinsseillä. Pelkkä kaukonäöntarkkuuden mittaaminen ei ole riittävä testi kun arvioidaan lapsen näkökykyä, vaan myös lapsen lähityöskentelyä tulisi tarkkailla koko kouluvuoden ajan. Lähinäön ongelmien oireita voivat olla esimerkiksi silmien hierominen, päänsärky, kirjainten sekoittuminen, lukukohdan seuraaminen sormella sekä haluttomuus lukemiseen. Lähinäön kuormittumista voidaan helpottaa pluslinsseillä. Kesän jälkeen on hyvä tarkistaa, ettei kehys ole jäänyt pieneksi ja että linssien pinta on naarmuton. Käytössä olevat lasit ovat myös voineet jäädä voimakkuudeltaan heikoiksi. Kehyksiä valittaessa on huomioitava myös lapsen mielipide: lapsi hyväksyy lasien käytön helpommin kun kehys on mieluinen. Käytännöllisimmät ja turvallisimmat kehykset ovat kestävät ja hyvin kasvoilla istuvat. Syksyn mallistoissa on iloisia yksityiskohtia ja karkkivärejä.
Anssi Kela julkaisee uuden albumin
Suomalaisen musiikin kestosuosikki Anssi Kela julkaisee uuden albuminsa, Aukion, syyskuussa. Edellisestä levystä onkin ehtinyt kulua jo neljä vuotta. Tauon aikana Anssi kirjoitti esikoiskirjansa, vuosi sitten julkaistun romaanin Kesä Kalevi Sorsan kanssa. Aukio-albumin ensimmäinen radiosingle Aamu soi jo valtakunnallisilla kanavilla. Anssi Kela vaikutti 90-luvulla Pekka ja Susi -nimisessä orkesterissa, jonka jälkeen hän siirtyi soolouralle. Hänen vuonna 2001 julkaistua debyyttialbumiaan, Nummelaa, on myyty lähes 160.000 kappaletta, eli viisinkertaisen platinalevyn verran. Singlet Mikan faijan BMW sekä myöhemmin albumin triplaplatinapainokselle lisätty Milla olivat suuria radiohittejä, jotka nostivat Anssin Suomen eturivin artistien joukkoon. Seuraava albumi Suuria kuvioita ilmestyi vuonna 2003 ja viimeisin pitkäsoitto Rakkaus on murhaa vuonna 2005. Anssin neljättä albumia työstettiin viime syksyn ja tämän kevään aikana kaikessa hiljaisuudessa. Tarinankertoja on vääntänyt suuren vaihteen päälle: levy on yhden tarinan ympärille koottu kokonaisuus lauluja, jotka ovat kuin lukuja kirjassa. Anssin viimevuotinen romaani kummitteleekin selvästi prosessin taustalla. "Tällaisen isomman tarinan puuhaaminen on ollut erittäin mielenkiintoista ja inspiroivaa. Aikaisemmat albumini ovat syntyessään olleet vain nippu biisejä, joita tehdessä en ole sen kummemmin ajatellut isompaa kokonaisuutta. Tätä levyä tehdessä kuitenkin keskityin alusta lähtien luomaan musiikillisen kertomuksen, johon kuulija voi uppoutua kuin elokuvaan tai kirjaan", Anssi kertoo.
KURKKU on vuoden vihannes. Kuva: Kotimaiset Kasvikset ry / Teppo Johansson
Kurkku on vuoden vihannes
Kurkku juhlii tänä vuonna Vuoden vihanneksena. Paitsi kasvihuonekurkku myös sen pikkuserkku avomaankurkku ansaitsee tulla esiin juuri nyt, kun sen satokausi on parhaimmillaan. Avomaankurkkua luonnehditaan aromikkaaksi, rakenteeltaan melko kiinteäksi ja maussa erottaa hivenen makeutta. Avomaankurkku sopii yllättävän monenlaisiin ruokiin. Tuoreen avomaankurkun käyttö on monille vierasta. Sen sijaan teollisuuden säilömät etikkakurkut tunnetaan, ja ne ovatkin oiva, kirpeä täydentäjä moneen muutoin tasaisen makuiseen ruokaan. Enää säilykekurkut eivät maistu voimakkaan etikkahappoisilta, vaan reseptejä on jatkuvasti muunnettu ajanhenkisiksi. Liemen makeutta on lisätty. Avomaakurkkua kannattaa maistella toisinkin tavoin. Kokeile salaatteihin, voileiville ja perinteisiksi hölskytyskurkuiksi, mutta myös kuumennettaviin ruokiin: keittoihin, täytettynä ja gratinoituna uuniin sekä moussakan tapaan valmistettuna. Pieni määrä omatekoisia kurkkusäilykkeitä mahtuu tavalliseen jääkaappiin, ja kellarin tai kylmiön omistaja voi säilöä kurkkuja enemmänkin. Valitse napakoita, viidestä viiteentoista sentin mittaisia avomaankurkkuja, jotka ovat pinnaltaan rosoisia ja vihreitä. Ylikypsissä kurkuissa pinta sileytyy ja kellastuu eivätkä nämä kelpaa tuorekäyttöön tai säilöntään. Nestejännityksensä menettäneet kurkut ovat väärän säilytyksen tulosta. Sadonkorjuun jälkeen viilennetyt kurkut tulee suojata haihtumiselta ja auringolta. Kurkku pysyy laadukkaana, kun se säilytetään viileässä, +8 +10 asteessa erillään etyleeniä tuottavista hedelmistä ja tomaateista. nekurkusta huomattavasti. Jotkut vanhat avomaan lajikkeet saattoivat maistua karvailta, mutta uusista lajikkeista karvaus on saatu katoamaan täysin. Avomaan kurkku on vaativa kasvi. Se tarvitsee lämpimän, tuulensuojaisan kasvupaikan, riittävästi ravinteita varsinkin sadonmuodostuksen aikaan ja paljon vettä, mutta ei jatkuvaa märkyyttä.
Psoriasis: The Naked Truth nyt Suomessa
Näyttely kertoo alastoman totuuden psoriasiksesta
Yhdeksäntoista psoriaatikkoa eri maista suostui valokuvamalleiksi kertoakseen maailmalle, miten psoriasis vaikuttaa heidän elämäänsä. Tuloksena on joukko koskettavia ja inspiroivia valokuvia. Kuvat ovat nyt Suomessa. Psoriasis: The Naked Truth on Euroopan-laajuinen kampanja, jonka tarkoituksena on lisätä ihmisten tietoisuutta psoriasikseen liittyvistä fyysisistä ja psyykkisistä haasteista. Kampanjan ydin on koskettava valokuvanäyttely, josta osa on esillä Iho- ja allergiasairaalassa (Meilahdentie 2, Helsinki) 27. elokuuta asti. Valokuvien mallit edustavat neljäätoista eri kansallisuutta kolmelta eri mantereelta. Heitä yhdistää psoriasis sekä halu kertoa muille, millaista sairauden kanssa on elää. Kuvat on ottanut palkittu saksalainen valokuvaaja Ralf Tooten. "Projekti oli poikkeuksellinen siksi, että malleina oli ihmisiä, jotka ovat tottuneet piiloutumaan vaatteiden alle", Ralf Tooten sanoo. Psoriasis on krooninen ihosairaus, jolle on tyypillistä punaiset, hilseilevät ihottumaläiskät. Monet psoriaatikot kokevat ulkonäkönsä vuoksi syrjintää, mikä voi johtaa eristäytymiseen, masentumiseen ja elämänlaadun alentumiseen. Monet joutuvat myös odottamaan pitkään ennen parhaan mahdollisen hoidon löytymistä. Euroopassa psoriasista sairastaa arviolta 5,1 miljoonaa ihmistä. Suomessa arvioidaan olevan noin 150.000 psoriaatikkoa.
Vaativa, mutta tuottoisa kasvis
Viileänarkana kasvina avomaan kurkku menestyy parhaiten maamme eteläisissä ja lounaisosissa. Eniten avomaan kurkkua tuotetaan Varsinais-Suomen rannikkoalueella. Satoa on tänä kesänä saatu 10.7. alkaen ja kauden odotetaan jatkuvan syyskuun puoliväliin saakka. Viileän alkukesän takia ollaan noin viikon verran myöhässä aikataulullisesti. Nyt toivotaan sään jatkuvan syyskuun alkupuoliskolla yhtä suotuisana kuin heinä-elokuussa. Avomaan kurkusta saadaan satoa 50.000 80.000 kg/ha, joten avomaan kurkku on yksi satoisimmista avomaanvihanneksistamme. Viljelyala on tällä hetkellä 340 ha.
Perheiden lauantai Sellosalissa 12.9.
Voimaa Vanhemmuudesta -verkosto ja Sellosali järjestävät yhteistyössä lapsiperheille suunnatun tapahtuman, jonka käynnistää klo 11 avattava Puuhatori. Sellosalin lämpiöön ja edustalle rakennettavalta torilta löytyy erilaisia kättentaitoja innoittavia puuhapisteitä, kuten leivontaa, askartelua, huovutusta ym. Lisäksi tapahtumaalueella on mm. kasvomaalausta, sadutusta ja ohjattuja perinneleikkejä. Sellosalissa on tarjolla elokuva- ja taikurielämyksiä. Tapahtuma järjestetään 12.9. 2009 klo 11.00 15.00 ja se on maksuton. Lisätietoja www.voimaavanhemmuudes ta.net ja www.sellosali.fi Sellosali, Soittoniekanaukio 1, Leppävaara, Espoo.
Lisänä rikka rokassa, hämähäkki taikinassa
Hölskytyskurkut
4 avomaankurkkua 2 rkl viinietikkaa 1 rkl sokeria 1 tl suolaa 3 rkl hienonnettua, tuoretta tilliä Kuori kurkut ohuelti. Tämä on perinteinen tapa, mutta nykyään kuoriminen ei ole välttämätöntä, koska kurkut eivät ole karvaita. Leikkaa kurkut ohuiksi viipaleiksi esimerkiksi terävän juustohöylän avulla. Siirrä kurkkuviipaleet ja muut aineet syvälle lautaselle ja sulje toisella lautasella. Voit myös käyttää kannellista lasitölkkiä. Hölskyttele kunnolla, jotta kurkku maustuu. Valuta irronnut neste pois ja siirrä kurkut tarjolle. Voit halutessasi pirskottaa vielä hieman viinietikkaa ja lisätä tuoretta tilliä päälle. Tarjoa kala- tai muun ruoan lisäkkeenä. Huom. Ruoka tunnetaan myös nimellä hyrskytyskurkut. Perinteisesti kurkkuihin on käytetty väkiviinaetikkaa, useimmiten vedellä laimennettuna. Nykyään on valittavana toinen toistaan hienompia viinietikoita, kuten esimerkiksi sherryviinietikkaa. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry.
onferenssi: uivakäymäläk K
Kolmas kansainvälinen kuivakäymäläkonferenssi DRY TOILET T2009 käynnistyy 12.15.8. Tampereen teknillisellä yliopistolla. Tapahtuman täydensivät suomen-
Ei paskempi juttu!
den 2008 tulosten tarkastelu ja kuivasanitaation käytön tehostaminen. Maailmassa on yli kaksi miljardia ihmistä vailla käymälää. Yhteensä 162 jo ilmoittautunutta DRY TOILET 2009 konferenssivierasta edustavat lähes 50 maata ja tulevat viideltä mantereelta. Vieraita saapuu Venäjältä, Tadzikistanista, Moldoviasta, Kirgisiasta, Kazakstanista ja Valkovenäjältä, erityisesti naisia. Pohjois-Amerikasta DRY TOILET 2009 konferenssiin osallistuvat mm. alan pioneeri, Humanure-kirjan kirjoittaja Joseph Jenkins sekä Bill & Melinda Gatesin säätiön edustaja. Suurin delegaatio saapuu Nepalista. Valtion ja järjestöjen edustajat saapuvat tapaamaan suomalaisia yhteistyökumppaneitaan 14 henkilön joukolla. Konferenssin rinnakkaistapahtuman, Suomi-päivän 13.8. teema oli Huussi muuttaa sisälle. Erityisesti hajaasutuksella moni haluaa ja tarvitsee kuivakäymälän, vieläpä mukavasti sisätiloihin. Suomi-päivä käy remontointikokemusten, uudiskohteiden ja laite-esimerkkien avulla läpi kaiken sen, mitä sisäkuivakäymälän suunnittelijan, rakennuttajan, rakentajan ja asentajan pitää tietää.
kielinen Huussi muuttaa sisälle -teemapäivä 13.8. ja kattava Kuivakäymälä 2009 -laitenäyttely 13.14.8. Konferenssin ytimessä on YK:n sanitaation teemavuo-
Nauti kurkun aromista
Kurkkuihin kehittyvä tuoksu ja maku johtuvat niiden sisältämistä aldehydeistä, jotka voimistuvat ilman hapen vaikutuksesta kurkkua pilkottaessa. Aromin tunnistaa vahvana, kun tekee isoäidin tapaan niin sanottuja hölskytyskurkkuja kahden lautasen välissä ravistellen. Ruoka tunnetaan myös nimellä hyrskytyskurkut. Tuoksu on nostalginen, jos siihen on tottunut lapsuuden syyskesinä. Suomessa viljellään lähes yksinomaan vihreitä avomaankurkkuja, mutta esimerkiksi Ruotsissa ja Tanskassa näkee käytettävän myös sileäkuorisia valkoisia kurkkuja. Avomaalla viljelty kurkku eroaa jo lajikkeena kasvihuo-
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 16.8.2009
13
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
-PRODUKTER HAR ANLÄNT! AT SAAPUNEET! / ISHOCKEY JÄÄKIEKKOILU-TUOTTEET OV 1. Exel Cult 2.7
KAIKKI POLKUPYÖRÄT /ALLA CYKLAR
S-Etukortilla/ med S-Förmånskortet
SALIBANDYMAILA/INNEBANDYKLUBBA Pituus/längd 101 cm.
Voimassa/Gäller 16.8.-23.8.
Omron Walking Style 2 ASKELMITTARI/ STEGRÄKNARE Mittaa askelten määrän, matkan, ajan ja energiakulutuksen sekä kaloreina että poltettuna rasvana. Kello ja 7 päivän muisti./ Räknar antalet steg, sträckan, tiden och energiförbrukningen både i kcal och som gram förbränt fett. Klocka och 7 dagars minne.
-15%
1.
Suunto T3C SYKEMITTARI +GPS POD/ PULSMÄTARE +GPS POD Reaaliaikaiset tiedot harjoituksen kuormituksesta, keskisykkeestä ja kalorinkulutuksesta. GPS POD käyttää GPS-signaalia nopeuden ja matkan mittaamiseen ulkona harjoitellessa. Musta./ Information i realtid om träningspassetas belastning, medelpulsen och energiförbrukningen. Svart.
29,90
2.
2. Fat Pipe Orc 27 Racing SALIBANDYMAILA + IRTOLAPA/ INNEBANDYKLUBBA + BLAD Pituus/längd 101 cm. 3.
179,
69,90 74,90
39,90
3. Fat Pipe Pure 24 tai/eller 27 SALIBANDYMAILA/ INNEBANDYKLUBBA Pituus/längd 101 cm.
3.
Fat Pipe Jr SUOJALASIT/ SKYDDSGLASÖGON
99,90
Hahmer Trainer TYTTÖJEN TAI POIKIEN JALKINEET/ SKOR FÖR FLICKOR ELLER POJKAR Synteettistä nahkaa/syntetläder. Tyttöejn koot/flickstorl. 33-38, poikien koot/pojkstorl. 34-39
4. Fat Pipe Bow 26 SALIBANDYMAILA/ INNEBANDYKLUBBA Pituus/längd 101 cm.
4.
19,90
29,90
Esito TYTTÖJEN TAI POIKIEN VAPAA-AJAN JALKINEET FRITIDSSKOR FÖR FLICKOR ELLER POJKAR Koot/storlekar 36-39
39,90
29,90
Fat Pipe ISO MAILAKASSI/ STOR KLUBBKASSE 10-15 mailalle/ för 10-15 klubbor
MA-KE/MÅN-ONS 17.-19.8.
Pouttu BROILERIN FILESUIKALE/ BROILER FILÉSTRIMLOR kevytmarinoitu/lättmarinerad, 250 g (7,63/kg) TUORE SILAKKAFILEE/ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ säävaraus/väderreservation
PRISMA.FI
Costa-Rica CHIQUITA BANAANI/ BANAN 1. lk./kl. extra Suomi/Finland PARSAKAALI/ BROCCOLI irto/i lösvikt, 1. lk./kl.
1,99
Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/ GRIS-NÖT MALET KÖTT 400 g (4,98/kg)
1,99
4,90
/kg
0,99
/kg
1,49
ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN
/kg
1,95
HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORVAR 400 g (4,88/kg)
Atria JAUHELIHA- TAI KINKKUPIZZA/MALET KÖTT ELLER SKINKPIZZA 200 g (4,45/kg)
Piiraskartano LIHAPIIRAKKA/ KÖTTPRIOG 4 kpl/st., 400 g (2,48/kg)
0,89
0,99
HK POPSI GRILLINAKKI/ GRILLKNACKKORV 300 g (3,30/kg)
0,99
1,89
Perheleipurit AAMIAISSÄMPYLÄ/ FRUKOSTSEMLA 7 kpl/st., 420 g (4,50/kg)
Oululainen REISSUMIES 235 g (3,19/kg)
0,75
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
Rainbow KERMAJUUSTO/ GRÄDDOST 1 kg
5,99
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
1,89
PUH./TFN (09) 250 1520
Elovena KAURAHIUTALEET/ HAVREFLINGOR 2 kg (0,95/kg)
Valio ARKIJOGURTTI/ VARDAGSYOGHURT 1 kg
0,99
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
5,90
APTEEKKI APOTEK
Candy King IRTOMAKEISET/ GODIS I LÖSVIKT
/kg
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS PUH./TFN (09) 547 2498 MA/MÅN-TO/TOR 9-18 PE/FRE 9-17
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, su/sön 12-21.
Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
14
N:o 62 16.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
"Luova Luonto" on
kolmen vahvan naisen näyttely
Espoon taideseuran galleria Villisiassa on parhaillaan esillä kolmen luovan naisen mielenkiintoinen taidenäyttely. Näyttely koostuu Tuula Allenin mitä erilaisimmista luomuksista, joissa on koristeena käytetty Suomen markan rahasilppua. Espanjasta Suomeen muuttaneen monitaitoisen taiteilija Carmen Thomasin upeita luontokuvia, sekä brasilialaissyntyisen Gyneide FernandesGröönroosin taulusarjasta eri vuodenajoista. Gyneide Fernandes-Grönroos käyttää maalauksissaan ihmismieltä parantavia värejä ja tähtää töillään kromoterapiaan. Ekologisia värejä käyttäen hän haluaa suojella luontoa. Hän maalaa sekä pensselillä, että sormiaan apuna käyttäen. Hän on muuttanut Suomeen avioitumisen kautta ja asuu Kirkkonummella kahden poikansa ja aviomiehensä kanssa. Garmen Thomas kertoo olevansa tutkimusretkeilijä, humanisti ja ikuinen opiskelija. "Minun pitää kokea ja oppia jatkuvasti uutta." Hän haluaa suojella luontoa herättämällä valokuvillaan rakkautta luontoa kohtaan. Paras kuva syntyy häneltä meditaatio-hetkessä, jossa hän on yhtä Jumalan ja kuvatun kohdan kanssa. "Kuvan ottaminen kestää muutaman sekunnin. Motivaation etsimen taas vaatii liikkumista, ajattelua ja paljon matkustamista." Tuula Allen on monitoiminainen. Hän etsii myös koko ajan jotain uutta. Hän on keksijänaisten Quin- Suomen osaston jäsen, runoilee,
CARMEN Thomas kertoi valokuvauksen saloista näyttelyvieraille. kirjoittaa tällä hetkellä kirjaa ja kehittää koko ajan valtavasta Suomen markan silppumäärästään jotain mikä säilyy. "Suomen markka ei saa unohtua." Korujen lisäksi näytteillä on Yrjö Kukkapuron suunnittelema rahatuoli, paspatuureja, tilanjakaja, tuoli ja pöytä joissa kaikissa Suomen markka lentelee kevyesti ihan uudella tavalla. Unohtamatta Veljekset Backmanin rahasilpulla koristettuja ja kehittämiä tarjottimia. Tuula vietti myös samalla 60 vuotisjuhliaan. Paikalla oli mahtavaääninen oopperalaulaja Jyrki Niskanen, joka lauloi Tuulalle onnittelulauluna "Yksi ruusu on kasvanut laaksossa." Kukapa voisi vastustaa niin upeaäänistä miestä! Näyttelyn avajaisissa kävi yli 70 henkilöä, mikä on Galleria Villisian yleisöennätys. "Luova luonto" -taidenäyttely 23.8.09 asti. Avoinna arkisin klo 1318 ja viikonloppuisin klo 1215. Espoon Taideseura Villisika, Soukantie 4, Soukka, Espoo. VAPPU SALO
RAKKAUDEN värit. Kuva on Carmen Thomasin kamerasta Hvitträskin villan puutarhassa.
GYNEIDE Fernandes-Grönroosin enkeli on yksi eri vuodenaikoja kuvaavasta sarjasta.
YRJÖ Kukkapuron suunnittelema rahatuoli.
TUULA Allen esittelee kierrätysmateriaaleista tehtyä tilanjakajaa, pöytää sekä siihen kuuluvaa tuolia.
Ilmoita havaintosi havaintopäiväkirjaan:
Suomeen on vaeltanut massoittain ohdakeperhosia
Keski-Eurooppaan vaelsi jo alkukesällä ennätysmäärin ohdakeperhosia Pohjois-Afrikasta. Näiden perhosten jälkeläisistä syntynyt uusi sukupolvi on aiheuttanut Euroopassa jopa moottoriteiden väliaikaisia sulkemisia. Etelämpänä kukkia kasvavilla paikoilla perhosten määrät ovat paikoin nousseet jopa kymmeniin tuhansiin hehtaarilla. Ohdakeperhosia saapui myös Suomeen massoittain jo touko-kesäkuun aikana. Perhosen toukkia on tavattu runsaasti ohdakekasvustoissa kesän aikana. Kotimainen polvi on alkanut jo kuoriutua koteloistaan, mutta viimeisen parin viikon aikana Suomeen vyöryneet suuret perhosmassat ovat kotoisin etelämpää Keski-Euroopasta. Erityisen runsas esiintyminen alkoi 6. elokuuta, jolloin perhosmäärät yli kymmenkertaistuivat yhden yön ja aamun aikana. Tuolloin etelärannikkomme ulkosaarten pietaryrttikasvustot olivat havaintojen mukaan täynnänsä mereltä saapuvia ohdakeperhosia ja lähisukuisia amiraaleja. Sekä amiraali että ohdakeperhonen ovat elämäntapavaeltajia, jotka säännöllisesti vaeltavat uusille alueille etsiessään ruokaa seuraavalle sukupolvelle. Keväällä Pohjois-Afrikan kuivuessa vaeltavat perhoset lentävät kohti pohjoista ja vuoristoalueita. Syksyllä päivien lyhetessä ne suuntaavat takaisin kohti etelää, missä uutta ravintoa on jälleen saatavilla sateiden jälkeen. Suomesta perhoset alkavat vähentyä yleensä syyskuun loppuun mennessä, mutta varsinkin amiraaleja näkee vielä lokakuun aikana yleisesti - viimeisiä on tavattu jopa marraskuun alkupäivinä ja onpa laji yrittänyt jopa talvehtiakin Suomessa. Amiraalilta ja ohdakeperhoselta puuttuu kuitenkin lähisukuisille nokkos- ja neitoperhosille tyypillinen talvehtimiseen tarvittava diapaussi. Eli ne eivät vaivu horrokseen talveksi, vaan tarvitsevat lämpiminä jaksoina ravintoa, jota meillä ei talvella luonnosta löydy. Oletko itse törmännyt ohdakeperhoseen? Ilmoita havaintosi sähköiseen havaintopäiväkirja Hatikkaan osoitteessa www.hatikka.fi
OHDAKEPERHONEN on ruotsiksi tistelfjäril. Kuva: Mikko Heikkinen
16
N:o 62 16.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummi-päivillä ollaan hyvässä iässä
Kirkkonummi-päiviä vietetään perinteiseen tapaan elokuun viimeisenä viikonloppuna 28.30.8. ja teemaksi on valittu "hyvässä iässä". Uutta ovat mm. Ervastintien markkinat ja helikopterilennätykset. Lauantain järjestötorilla omasta toiminnastaan kertoo n. 70 paikallista yhdistystä ja Kirkkonummi-päivät onkin erinomainen paikka uusille kuntalaisille tulla tutustumaan kotikuntansa tarjontaan tällä sektorilla, totesi Kirkkonummen kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta, jonka mukaan järjestötorista Kirkkonummi-päivät saivat alkunsa n. 15 vuotta sitten. Nykyään kolmipäiväiseksi muuttuneessa tapahtumassa on tarjolla aivan taatusti jokaiselle jotain, yleensä ohjelmatarjontaa lukiessa mielen valtaa enemmänkin runsaudenpula kuin kiinnostavien tapahtumien vähäisyys. Syksyn odotetuin tapahtuma käynnistyy perjantaina 28. elokuuta mm. Taiteiden yön merkeissä. Leena Lehtolainen on kirjakaupan vieraana ja luvassa on paljon ohjelmaa kirjastossa, jossa voi tutustua alkajaisiksi vaikkapa Upinniemi 50 vuotta, Suomenlahden meripuolustusalueen näyttelyyn Porkkalasalissa. Tarjolla myös videovinkkauksia nonstoppina, MokaBella -klovni, kirjastoauto torilla, kirjavinkkausta, lelupaja, lastenkirjasairaala päivystää lastenosastolla, huumorinovelleja lehtilukusalissa ja kasvomaalausta lastenosastolla Kirkkonummen kuvataidekoulun toimesta. Lisäksi kirjastossa annetaan Tina Karlssonin ja Mi Amorin kauneus- ja muotivinkkejä nuorille. Klo 2022 Melu esittää aikuistenosastolla: Sharman Kemppi ja Shivers. Tivoli Sariola kuuluu luonnollisesti olennaisena osana Kirkkonummi päivien ohjelmaan ja uutuutena on jo päiväsaikaan vapaa-ajan messut Winellska skolanin tiloissa. Kirkko ennen ja jälkeen parenteesin valokuvanäyttelyn avajaiset pidetään seurakuntatalolla, jossa voi myös tutustua kirkon tekstiileihin. Kulttuurikierroksen kirkon vanhalla hautausmaalla opastaa Sigbritt Backman suomeksi ja ruotsiksi. Seurakunnan perjantai illan päättää urkujen yö kirkossa. Kissojen yötä vietetään puolestaan Taidemökillä, jossa luvassa on varsinaiset naukujaiset. Kirkkonummen kunnan nuorisotyöntekijät partioivat keskustan alueella klo 1701 välisenä aikana ja toivoisinkin, että vanhemmat asettaisivat lapsille ja nuorille kotiintuloajat, sanoi Maaret Eloranta vakuuttaen, että hauskaa voi pitää myös ilman alkoholia. 8.30 15.30 puh. 0929672489. Kullekin retkelle mahtuu 100 henkeä. Vain Suomen kansalaisille. Linjaautokuljetus 10. Kirkkonummen kirkossa on juhlamessu ja seurakuntatalolla näyttelyt ovat edelleen tutustuttavina. Kaksikielisen juhlamessun teemana on 50 vuotta Kirkkonummen kirkon uudelleenvihkimisestä. Mukana piispa emeritus Erik Vikström, kirkkoherra Timo Posti, kirkkoherra Bo Ekström, Nuorisokuoro Merituuli, Vaskiyhtye St. Michael Brass. Messun jälkeen soppaa torilla sekä kirkkokahvit seurakuntatalolla. Pokrovassa avoimet ovet, joiden ohjelmassa minikonsertteja sekä -luentoja nonstoppina, perinteinen borssibuffet, käspaikka-näyttely, turhuuden- ja vähän tarpeellistenkin tavaroiden tori: entisöinti, kierrätys, ekoteko, sisustus sekä luonnontuotteet puutarhasta. Jorvaksen tallilla on esteratsastuskisat ja Masalassa, Aktia Sport Centerin keilahallissa valtakunnallinen keilailutapahtuma, keilailu 1/henkilö/sarja. Maksut menevät Lastenklinikoiden Kummien tukemiseen. Kirkkonummen Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus järjestää tervantuoksuisia purjehduksia storbåt Fridalla. Purjehduksen kesto n. 2h. Veneessä ei ole sisätiloja, joten varaathan sään mukaisen vaatetuksen. Hinta 10 aikuiset ja 5 alle 15-v. Sitovat ilmoittautumiset puh. 050-5261967 Tuomas Nuotio tai tuomas.nuotio@gmail.com. Evitskogissa vietetään hunajapäiviä, tivoli viihdyt-
MAARET Eloranta kutsuu kaikki kuntalaiset mukaan Kirkkonummi-päiville 28.30.8. tää edelleen ja aikidoon pääsee tutustumaan Aktia Sport Centerissä. Klo 17 järjestetään juhlakonsertti Kirkkonummen kirkossa. Mukana mm. Susann Joki, sopraano. Mari Sirén, piano. Jussi Madekivi, baritoni. Mieskvartetti: Ilkka Puupponen, Pauli Husa, Stefan Fallenius ja Kari Sillanpää. Laulu - ja soitinyhtye Verso, joht. Ilona Nyman. Jousitrio: Marja Korpela ja Päivi Kyröjärvi, viulu, Hanna Tyrväinen, alttoviulu. Kirkkonummen kamarikuoro, joht. Pia Hemminki. Kirkkonummi-päivät päättää tähtinäytös Volsin Bergvikintien tähtitornissa. Nämä ja paljon, paljon muuta on siis luvassa kahden viikon kuluttua järjestettävillä Kirkkonummi-päivillä. SATU HOLMLUND
KIRJASTON uusi kangaskassi on työkeskuksen käsialaa. Upeaa monikäyttökassia esittelee kirjastotoimenjohtaja Margareta Kull-Poutanen. ta käsin. Uutta tänä syksynä ovat myös Ervastintien markkinat. Saman tien varrella olevat pankitkin pitävät lauantain kunniaksi ovensa avoinna. Kirjastossa myydään poistettuja kirjoja ja siellä tarjoutuu oivallinen mahdollisuus verensokerin, verenpaineen ja puhallusvoiman testaamiseen. Mittauksista huolehtivat Mies40 -projekti, Diabetesyhdistys, Sydänyhdistys ja Hengitysyhdistys. Luckan pitää lauantainakin ovensa avoinna ja nälän voi käydä karkoittamassa vaikkapa Lounaskahvila Ässän letkeä lauantailounaan merkeissä. Lauantain kiinnostava uutuus on 50 euron hintainen helikopterilennätys, johon tarjoutuu mahdollisuus sään niin salliessa. Mikäli sää ei salli lennätyksiä lauantaina, niin lennätykset siirtyvät sunnuntaille. Lähdöt keskusurheilupuiston tuntumasta. Uutta on myös kestovaippatapahtuma Kirkkonummen SyysHulinat Gesterbyn koululla. Taidemökki pitää oviaan avoinna ja Nordean sekä Matkahaukan matkailutapahtuma kerää matkustuskärpäsen puremat Nordeaan. Kirkkonummen kirkkoon ja Ragvaldsin museoon pääsee tutustumaan ja ruotsinkielistä lastenmusiikkia lupaa Luckan Apan Andersin muodossa. Kotiseuturetkelle Upinniemen varuskuntaan pääsee vain ennakkoon lunastelun lipun kera. Lippuja jaetaan ilmaisiksi 24.8. lähtien Luckanista, Kirkkotori 2. Lippujen jako lopetetaan 1/2 tuntia ennen lähtöä. Lähdöt Urheilupuiston parkkipaikalta, Vanha Rantatie 8. Henkilöllisyystodistus oltava mukana retkellä. Vain Suomen kansalaisille. Luckan auki mape 916, la 914. Porkkalan Pannupiha "Pan Yard" kumisee Porkkalan lukion pihalla ja illalla kylällä tai tarkemmin Ljughedassa tanssitaan.
Mäkiluotoon kotiseuturetkelle
Kotiseuturetket Mäkiluodon linnakkeelle toteutetaan sunnuntaina 30.8. Lähdöt 8.30 ja 10.30. Retken kesto n. 4 tuntia. Kuljetus Mäkiluotoon Valas-luokan aluksella. Pakollinen ennakkoilmoittautuminen 17.8.18.8. klo
Kirkkonummen kirkon uudelleenvihkimisestä 50 vuotta
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko otettiin vuokrakauden ja pitkällisen korjaustyön jälkeen uudelleen käyttöön viisikymmentä vuotta sitten. Elokuun 9. päivä 1959 kirkossa järjestettiin uudelleenvihkiminen, jonka toimitti arkkipiispa Ilmari Salomies yhdessä kolmen muun piispan kanssa. Uudelleenvihkiminen oli aikansa kansanjuhla. Elokuussa kansa juhlii jälleen keskiaikaista kivikirkkoa ja sen selviytymistarinaa. Kirkossa ja Kirkkotorilla järjestetään 28.30.8. muun muassa konsertteja, opastuksia ja juhlajumalanpalvelus. Juhlat ovat osa Kirkkonummipäivien ohjelmaa. Neuvostoliitto otti Porkkalanniemen haltuunsa jatkosodan jälkeen syksyllä 1944. Alueella, joka käsitti suurimman osan Kirkkonummen Kirkkonummen kuntaa, toimi Neuvostoliiton laivastotukikohta vuoteen 1956 asti. Kirkkonummen kirkko toimi venäläisjoukkojen kulttuurikeskuksena. Suomalaisten palatessa rakennus oli pahasti rapistunut. Erityisen masentavaksi kirkkonummelaiset kokivat kirkon ympärillä olevan hautausmaan häpäisyn. Ennen uudelleenvihkimistä Pyhän Mikaelin kirkossa suoritettiin arkeologisia kaivauksia sekä tehtiin mittava korjaus- ja uudistustyö. Suuri osa kustannuksista katettiin pohjoismaisten kirkkojen antamilla avustuksilla. Kirkkonummen suomalainen ja ruotsalainen seurakunta järjestävät yhteistyössä Kirkkonummipäivien kanssa 28.30.8. tapahtuman, jossa juhlitaan viisikymmentä vuotta sitten uudelleen vihittyä Pyhän Mikaelin kirkkoa. Monipuolinen tapahtuma sisältää konsertteja, opastettuja kierroksia, esitelmiä, valokuvanäyttelyn ja juhlamessun.
Ervastintiellä markkinat
Lauantaina 29. elokuuta Kirkkonummen keskusta sananmukaisesti puhkeaa kukkaan järjestötorin myötä. Torin lavalla nähdään laulua ja tanssia, trialia, judoa ja karatea. Myös kaverikoirat esittäytyvät yleisölle. Ensimmäistä kertaa järjestettävään Lady-Run tapahtumaan haastetaan mukaan kaikki liikunnalliset naiset ja tämän 58 km:n liikkumistuokion alkuverryttelykin tapahtuu torin laval-
KIRKON hautausmaa toukokuulta 1957, jolloin lehdistö pääsi tutustumaan palautettuun alueeseen. Kuva: Osmo Leino / Kirkkonummen seurakuntien arkisto.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 16.8.2009
17
Toukola avaa ovensa pienille koululaisille Siuntiossa
Olemme hyvin tyytyväisiä Toukolaan, täällä on erinomaista aloittaa koulutyö ensi maanantaina, totesivat Siuntion vs. sivistystoimenjohtaja Anu Vesiluoma ja Aleksis Kiven koulun rehtori Samuli Salonen esitellessään entiseen kirjastorakennukseen pikavauhtia valmistunutta, kiitettävän arvosanan saanutta Toukolan esi- ja alkuopetuksen yksikköä. Maanantaina 17. elokuuta tiloissa koulutyönsä aloittaa kaksi ensimmäistä luokkaa ja saman verran kakkosia. Esikouluryhmiä on kolme. Ensimmäisillä luokilla oppilaita on alle 40 ja samoin on myös toisella luokalla eli ryhmät pysyvät pieninä. Eskariryhmissä on kussakin 13 lasta. Yhteensä Toukolassa lapsia on siis n. 120, laskeskeli yhteen Anu Vesiluoma, joka esitteli taloa Toukolan oppilaiden vanhemmille torstai iltana 13. elokuuta. Opetustiloja Toukolasta löytyy seitsemän ja niiden lisäksi siellä on pienryhmätila sekä henkilöstölle suunnittelu-ja sosiaalitiloja. Toimintaa Toukolassa on varhaisesta aamusta alkavaan iltaan, sillä päivähoitoa tarvitsevat esikoululaiset viettävät siellä koko päivän. Ensimmäiset lapset tulevat tänne aamuseitsemältä ja viimeiset haetaan siinä viiden aikaan illalla, kertoi esikoulun opettajana toimiva Ulpu Mustonen. Toukolan lapset tulevat nauttimaan lounasruokansa Aleksis Kiven koulun ruokasalissa ja päivähoitolasten tarvitsema aamu- sekä välipala tarjoillaan Toukolassa. Kirjaston entisestä sisääntuloaulasta on tehty viihtyisä taukotila, jota voidaan hyödyntää moneen tarkoitukseen. Yleisilmeeltään Toukola on hyvin valoisa ja raikas. Kukin luokkatila on saanut oman värinsä, joka auttaa pieniä koululaisia löytämään helposti omaan luokkaansa. Anu Vesiluoma ja Samuli Salonen kiittelevätkin kilvan paitsi kohteen arkkitehti Martinus Schuurmania myös käytännön rakennustöistä vastannutta Teuvo Hautalan Rakennusliikettä, joiden kanssa yhteistyö on sujunut mallikkaasti ja tiukkaakin tiukempi aikataulu on pitänyt. Päätös kirjaston siirtämisestä entisen Nymanin kiinteistöön ja esi-ja alkuopetuksen yksikön rakentamisesta tänne tehtiin huhtikuussa eli aikataulu oli hyvin haastava, sanoi Anu Vesiluoma. Haasteesta selvittiin ja koulutyö voidaan aloittaa aikataulun mukaisesti. Tilojen perusteelliseen remontointiin kuului myös ilmastointijärjestelmän uusiminen, joten ilmanvaihto Toukolassa toimii oivallisesti. Toukolan "takapihalle" on rakennettu leikkipihaalue ja sen välineet on asennettu. Aitarakenteet ja tarvittavat liikennejärjestelyt toteutetaan siten, että lapset pääsevät kulkemaan turvallisesti sekä leikkipihalle että liki naapurissa sijaitsevaan Aleksis Kiven kouluun, jossa opintien alkuvaiheessa olevat lapset käyvät paitsi ruokailemassa, myös jumppaamassa ja osallistumassa muihinkin AKK:n tapahtumiin. Esikoululaiset saavat AKK:n neljäsluokkalaisista omat kumminsa, joiden kanssa yhteistyö jatkuu monimuotoisena vuosia eteenpäin, kertoi eskariope Ulpu Mustonen. Koulutyö alkaa Siuntiossa ensi maanantaina 17. elokuuta ja Aleksis Kiven koulussa syyslukukausi starttaa klo 9.15. SATU HOLMLUND KEINUSSA mahtuu kiikkumaan useampikin pieni koululainen. Mallia näyttävät esikoululaisia luotsaava Ulpu Mustonen, vs. sivistystoimenjohtaja Anu Vesiluoma ja AKK:n rehtori Samuli Salonen.
ESKARILUOKKAAN väriä on saatu lasten maalaamilla verhoilla ja pöytäliinoilla.
UUDET korkeammat pulpetit ovat mainioita ergonomisesti sekä opettajille että oppilaille. Oppilaana Anu Vesiluoma ja opettajana Samuli Salonen.
KÄYTÄVÄSTÄ kuljetaan molemmin puolin sijaitseviin luokkatiloihin.
LUOKKATILAT ovat asiallisia ja valoisia.
AULA on viihtyisä taukotila moneen tarkoitukseen. Siellä voi esimerkiksi syventyä kirjoihin, joita vs. sivistystoimenjohtaja Anu Vesiluoma kärrää paikoilleen.
LEIKKIPIHALLE saavutaan turvallista reittiä pitkin taustalla näkyvästä portista.
18
N:o 62 16.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
Allsång på torget Allsång på torget lö 15 augusti kl. 12-13. Sångledare Pasi Saarelma. Arrangör Kide ry. Eliel och Eero Saarinens födelsedagskonsert i Hvitträsk Eliel och Eero Saarinens födelsedagskonsert i Hvitträsk söndagen den 16 augusti kl. 14.00. Suvi Olavinen, deklamering och sång, Kai Olander, flöjt och djembe. Inträde med museibiljett 4/5 , under 18 år gratis. Mera info på www.hvittrask.fi. Några lediga platser på Folkhälsans knatterytmik Folkhälsans knatterytmik och familjecafé i Masaby kör igång igen onsdagen den 19 augusti. Vi träffas onsdag förmiddagar i Aktia Sport Center (fd Blue1 Arena), Masabyvägen 346. Först sjunger och leker vi tillsammans (kl 10-11) och därefter finns möjlighet att stanna kvar för umgänge och lunch/kaffe i arenans café (ca 11-12). Målgruppen är barn i åldern 0-4 år med föräldrar. Anmäl intresse till tove.ahlskog(at)kolumbus.fi eller via Gun-Britt Aminoff, Folkhälsans förbund, tfn 09-315 5535. Calle Haglund i Kyrkslätt SFP:s europarlamentariker Carl Haglund besöker Kyrkslätt söndagen den 23.8 kl 19. Platsen är Svenska skolcentrum, matsalskabinettet. Alla intresserade är hjärtligt välkomna! Arr.: SFP:s kommunorganisation i Kyrkslätt Dans i byn Dans i byn lördagen den 29 augusti kl. 18-22. Visstuga med visföreningen VisLa, traditionell dans med Kyrkslätts spelmän på Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64. Inträde 10 . Arrangör Kyrkslätts spelmän rf och Kyrkslätts folkdansare rf. Lopptorg på Runhälla Loppis på Runhälla söndagen den 6.9 kl. 12 16. Arr. KSUF Norra Kyrkslätts pensionärsförening r.f. Norra Kyrkslätts pensionärsförening r.f. ordnar marknadsresa till Ekenäs den 24 september. Bussen kör Kyrkslätt centrum - Lappböle - Evitskog - Ekenäs. Lunch under dagen. Pris c:a 4050 beroende på deltagarantalet. Anmälningar senast 20.08 2009 tel. 2981767 mobil 0400-445647. Alisgårdens hembydgsmuseum Alisgårdens hembygdsmuseym har öppet 16.8 kl. 14-16, 23.8 kl. 14-16, 30.8 kl. 1416. Kontaktperson Ilse Jakobsson-hack 040-5844945. Arr. Kyrkslätts hembygdsförening Kyrkslätts Konstförening informerar Kyrkslätts Konstförening ordnar åter en försäljningsutställning i föreningens stuga på Prästgårdsvägen 1 b i Kyrkslätts centrum. Utställningen är öppen hela juli varje dag kl. 10-18. MUF informerar: Lekparken i Ljusdala öppnar igen den 17.8. Lekparken är öppen må,ti och ons kl. 9-12 för barn i åldern 1,5 år-5 år. Mera info tfn 040 820 7872 Luckan informerar · Sommaröppet: aug: må-fre 9-16, sommarlördagar stängt. · Jur. mag. Marcus Kevin i Luckan igen onsdagen den 2 september kl. 15-17, reservera tid!
Smultronstrået
Fritiden i Hangö
Denna sommar får Kyrkslätt Nyheters läsare följa med smultronstrået. KN:s redaktion väljer intervjuseriens första person som sedan väljer vem smultronstrået går vidare till. Den personen väljer i sin tur följande och så vidare och varje person trär ett nytt smultron på strået. Smultronstrået går nu vidare till Kurt Kalving som är sommarens femte smultron.
Kurt Kalving eller Kurre som han kallas har rötter i Kyrkslätt. Hans mormor var bosatt i Kyrkslätt men i samband med evakueringen och parentesen åkte familjen ut i världen och Kurre föddes i Danmark. 1956 flyttade min mormor hit tillbaka och blev vaktmästare på föreningshuset Bergåsa, berättar Kurre, så när jag var liten tillbringade jag många sommarlov här. Sedan byggde min mormor eget och efter militärtjänstgöringen 1971 flyttade jag hit, fortsätter han. Här har vi stannat och inte har det funnits någon orsak att flytta, tycker Kurre. Vad gör du på sommaren? Sedan 15 år tillbaka har familjen en stuga i Hangö. Vi har upplevt att vi har mera fritid där, förklarar han och uppskattar att familjen firar ungefär en tredjedel av sommaren i Hangö. Men Kurre gillar också sommaren i Kyrkslätt. Det finns massor att göra både i Kyrkslätt och i grannkommunerna, avslöjar han, det är lite fast i en själv, om man bara vill så händer det en hel del, tycker han. På en och samma dag har vi som bäst besökt tre olika evenemang, skrattar han. Vad är det bästa med Kyrkslätt? I Kurres ögon är det bästa med Kyrkslätt utrymmet och luften omkring oss. Han är inte så imponerad av det som finns att se i Por-
Ingrid Grande utsåg Kurt Kalving till sommarens femte smultron. kala men han uppskattar ändå naturen och den nya restaurang Bryggan i Porkala Marin. När man bor så här på lande så ser man förstås också vissa brister med hemkommunen, påpekar Kurre, trafikförbindelserna är inte de bästa här och det har blivit många skjutsar då barnen skulle köras hit och dit. Vad skulle du berätta om Kyrkslätt för en främmande människa? Jag har vuxit upp med parentesprat så jag skulle givetvis lyfta fram parentesen, säger Kurre. Det är synd att det finns så litet att visa upp från den tiden, men det är förståeligt att det är så, tillägger han. Han skulle visa upp monumentet vid Stensvik bro, den ryska begravningsplatsen i Djupström och porten i Pickala. Och förstås en bit av naturen och våra älgar och sedan på kaffe till Gårdsboden, skrattar Kurre. Crista
Önska vilt
Om man ser att en stjärna faller ska man ju önska sig något. De ansvarsfulla och omtänksamma av oss kanske önskar sig fred på jorden medan andra hellre satsar på att försöka förgylla sin egen tillvaro litet. Sannolikheten att kvällströtta jag skulle se ett stjärnfall är däremot så liten så jag brukar istället önska mig både ett och annat när jag känner för det. Att vissa önskningar sen aldrig verkar gå i uppfyllelse medan andra gör det är åtminstone för mig ett spännande fenomen. Nåja att vissa önskningar aldrig går i uppfyllelse är kanske inte så underligt. Om jag till exempel önskar att jag vann på Lotto men aldrig brukar lotta så är det ganska naturligt att jag inte kommer att vinna. Men på sistone har många önskningar gått i uppfyllelse och det har ofta varit sådana som till stor del är helt oberoende av mitt eget handlande. När man bor i Kyrkslätt är naturen aldrig långt borta. För även om man som vi bor alldeles nära centrum kan man njuta av olika stora och små naturupplevelser bara genom att titta ut genom fönstret. Det gäller bara att önska vilt. När man har en egen gård är det ju skönt om naturen vill ge en litet hjälp på traven då det gäller att skydda de älskade trädgårdsväxter som man har planterat. Så det första jag önskade mig var att en igelkott skulle flytta hit. För att hjälpa min önskan på traven såg jag till att det fanns mysiga löv- och kvisthögar som bara väntade på att Pigge Lunk skulle komma traskande. Och simsalabim varje vår har vi haft en eller flere igelkottar på besök. Till vår stora sorg har dock många hittats överkörda och det tycks inte hjälpa fastän jag önskar att alla skulle köra litet försiktigare. Därför säger jag det nu högt: SLUTA KÖRA ÖVER IGELKOTTAR!! Förra vintern fanns det ju väldigt mycket sorkar och trots alla försök att mota bort dem tycktes ingenting hjälpa. Till slut sa jag till Pappan i huset att vi borde skaffa oss en uggleholk för att locka hit en uggla som kunde hjälpa oss med sorkproblemet. Men vintern gick och någon holk lyckades vi inte få upp. Sorkarna fortsatte att titta fram ur snödrivorna och bedrövad väntade jag på våren och undrade hur stor förstörelsen skulle vara. Våren kom och jag kastade besvärjelser över dessa glupska odjur som härjat i min trädgård. Men så började jag vakna på nätterna av ett obekant ljud och en kväll hördes det alldeles utanför. Storebror och Lillebror var på väg och lägga sig när de plötsligt ropade: Mamma kom och titta! Det sitter två ugglor i björken! Min önskan hade gått i uppfyllelse. Ja eller rättare sagt önskningar - för några sorkar har jag inte sett på hela sommaren. Att just de önskningar som berör naturen har gått i uppfyllelse går säkert att förklara men dessa två händelser är inte de enda som har inträffat. Nu har det hänt så ofta att jag brukar få höra skämt som: Hoppas mamma inte önskar sig en elefant. En elefant är kanske att ta i men nog skulle det väl vara häftigt om en björn vandrade förbi. Men oroa er inte det här var ingen önskning. Det jag önskar mig nu är rufsiga gulliga dvärghöns. Fast en räv skulle inte heller vara så dumt. Om jag är riktigt snäll kanske jag får båda. Chati M
Viktig information till alla som kör till p-platsen vid Svenska skolcentrum i Gesterby
Nya kördirektiv och trafikmärken på p-platsen vid svenska skolcentrum i Gesterby
Du som tidigare har kört till P-platsen vid Svenska skolcentrum skall hålla ögonen öppna för nya kördirektiv. Största förändringen är att man endast kör in till p-platsen från Gesterbybågen och ut till Antbackavägen. Därtill finns det nuförtiden möjlighet att lämna av elev/elever vid bussfilens sista "busshållplats" mellan kl. 7.00-10.00 på morgonen. På detta avlämningsområde ryms det 3 bilar att stanna på en gång. Detta får endast ske på morgonen, för bussarna behöver hela bussfilen på eftermiddagen. Följer man sitt barn till skolan eller har övrigt ärende till skolan, lämnar man bilen på p-platsen. Endast personal-, mopo/motorcykel- och servicetrafik får köra vidare med Gesterbybågen till skolans område! På p-platsen vid Svenska skolcentrum i Gesterby, som omfattar Winellska skolan och Kyrkslätt gymnasium, har tidigare rått djungelns lagar. Bilar som för och hämtar sina barn till och från skolan har inte brytt sig om de gällande trafikmärkena och flera nära på tillfällen har uppstått. Föräldrar tog då kontakt till Föreningen Hem och Skola i Kyrkslätt rf:s styrelse, som tog itu med problematiken genom att bilda en trafikarbetsgrupp för alla frivilliga. Arbetsgruppen har på flera olika sätt arbetat för att öka trafiksäkerheten på skolområdet bl.a. genom att arrangera olika informationsmöten om trafiksäkerhet till eleverna, haft kontakt med polis och kommunens trafikplanerare. Idag kan vi se resultatet av ett gott samarbete mellan Kyrkslätts kommuns trafikplanerare, Winellska skolan och Föreningen Hem och Skola rf:s trafikarbetsgrupp. P-platsen vid Svenska skolcentrum har nu drygt 60 parkeringsplatser, vilket är ett litet antal med tanke på att det går ca 900 elever i skolcentret och därtill all personal. Tyvärr är utrymmet för litet för att det skulle ha lyckats få in fler pplatser på området. Nya trafikmärken har satts upp för att trygga säkerheten för elever, bilister, mopedister och övrig trafik. Vi hoppas att alla beaktar de rådande vägmärken och tar stor hänsyn till alla som rör sig på området. På måndag 17.8 startar skolan och många nya första klassister är ute i trafiken för första gången. Genom att föregå med gott exempel i trafiken och ta hänsyn till varandra, ger vi alla ett gott humör. Carina Granholm Ordf. i Föreningen Hem och Skola i Kyrkslätt rf Mer information om vägmärken kan man läsa på http://alk.tiehallinto. fi/www2/liikennemerkit/index_sv.htm
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 23 augusti, material inne senast onsdagen den 19 augusti. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt. net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Vill du bli sjöscout?
Sjöscoutkåren Porkala kör igång med höstens verksamhet söndagen den 6 september och då är nya scouter hjärtligt välkomna med. Program för 7 17-åringar i fyra åldersgrupper. Är du intresserad av knopar, uteliv, orientering, segling, pyssel och trevlig samvaro så är scouting kanske något för dig! Tveka inte, häng med till Bergåsa och se. Ring Crista 040-7625330.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 16.8.2009
19
Lehmuskartanon tilanteesta
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Vastine kirjoitukseen "Väsyneisiin koululaisiin kyllästynyt"
Mielipiteesi on kiintoisa, mutta näkökulmia on monia. Monet ovat sitä mieltä, että lasten tulisi mennä kouluun mahdollisimman aikaisin, koska silloin vanhempien lähdettyä töihin lapset joutuvat olemaan yksin kotona mahdollisimman vähän aikaa ennen kouluun lähtöä. Myöhäisempi koulun alkamisaika taas antaa lapselle enemmän aikaa nukkua. Molemmissa on hyvät ja huonot puolensa. En kylläkään menisi takuuseen siitä, että lapsi menisi samaan aikaan illalla nukkumaan kuin menisi, jos koulu alkaisi varhain aamulla, ja saisi näin pidemmät yöunet. Kirjoituksestasi sain käsityksen, että koulukuljetuslapsilla on niin helppoa. Minun lapseni kuuluu koulukuljetuksen piiriin (koulumatka n. 10 km), ja joutuu ennen bussipysäkille pääsyä kävelemään pilkkopimeän taipaleen, kuten moni muukin. Matkan varrella on pelottavaa metsää, eivätkä perään haukkuvat koiratkaan tee matkaa miellyttävämmäksi. Pysäkille päästyä odotetaan bussia, joka ei tosiaankaan aina tule ajoissa. Bussissa saa istua hyvän tovin aamulla ja iltapäivällä, ja ainakin useimpia vanhempia hirvittää talven tullen mutkainen, kapea ja talviaikaan liukas tie. Lapseni stressaa jo koulumatkaansa. Koulukuljetus ei todellakaan ole avain pois kaikista huolista!
Hoivakoti Lehmuskartanossa sattuneesta vakavasta ja hyvin valitettavasta lääkehoitovirheestä kirjoitettiin Kirkkonummen Sanomissa 9.8.09. Kirjoituksesta sai sellaisen käsityksen, että Lehmuskartanon tilanne on kaikin puolin hyvin huolestuttava. Lehmuskartanon hoivakoti aloitti toimintansa asteittain maaliskuussa 2009 ja olemme vielä käynnistymisvaiheessa. Kuudestakymmenestä asukaspaikasta on käytössä neljäkymmentäkahdeksan paikkaa. Hoitajien perusmitoitus on tällä hetkellä valtakunnallisten laatusuositusten mukaan hyvä, noin 0.7 hoitajaa/ asukas. Kesällä olemme kuitenkin joutuneet käyttämään runsaasti sijaistyövoimaa ja sijaisten vaihtuvuus on ollut suurta, lisäksi kaikkien sijaisten suomen kielen taito ei ole ollut riittävä. Pätevien sijaisten saatavuus hoitotyöhön on pääkaupunkiseudulla tunnetusti yleinen ongelma. Lehmuskartanossa on oma lääkehoitosuunnitelma, jossa määritellään talon lääkehoitokäytännöt. Käytössä Minusta on hyvä, että harrastukset ajoittuvat iltapäivään, jolloin ainakin periaatteessa kuljetuslasten vanhempien on mahdollista viedä lapsi harrastamaan. Monet harrastukset tosin alkavat jo päiväsaikaan, jolloin itse olemme töissä, emmekä voi viedä lasta harrastukseen. Bussejakin kulkee niin harvakseltaan, ettei niistäkään ole apua. Se on sitten taas jo toinen juttu, haluaako lapsi lähteä...
on ns. kaksoistarkastus, jolloin jakajan lisäksi toinen hoitaja tarkistaa lääkkeiden oikean määrän ja antoajan sekä erikseen sovitut erityislääkkeet. Lääkehoidon käytäntöihin, koulutukseen ja sijaisten perehdyttämiseen tullaan jatkossa entistä enemmän kiinnittämään huomiota asukkaiden turvallisen hoidon takaamiseksi. Lehmuskartanon arvot asiakaslähtöisyys, yksilöllisyys, voimavaralähtöisyys, yhteisöllisyys ja elämänilo toimivat hoitamisen lähtökohtana. Tavoitteenamme on tukea asukkaiden omia jäljellä olevia voimavaroja kannustamalla asiakasta toimimaan itse kaikissa niissä asioissa, joihin hän vielä pystyy. Myös luottamuksellinen yhteistyö omaisten kanssa on ensiarvoisen tärkeää. Näihin kaikkiin tavoitteisiin emme ole vielä yltäneet käynnistymisvaiheen aikana, mutta pyrimme jatkuvasti parantamaan toimintaamme. STINA KARLSSON ylilääkäri ANJA KAHANPÄÄ apulaisosastonhoitaja Suurin syy mielestäni koululaisen väsymykseen on se, että he eivät nuku riittävästi. Kyllä vanhemmat patistavat heitä nukkumaan, mutta ei nukkumaankaan voi pakottaa. Jos aamuherätys on aikainen, on nukkumaan mentävä ajoissa. Jatketaan tätä keskustelua ja patistelua se lienee ainut tapa saada lapsen itsensä ottamaan osaltaan vastuuta omasta jaksamisestaan. ZIPE
Asiaa terveystoiminnasta
Tiistai-iltana, 28.7. joku pistiäinen tuikkasi silmäkulmaani ja kaulalle. Sen seurauksena koko silmän alue turposi ja tulehtui ja kaulalla olevat kaksi isoa paisetta aiheuttivat särkyä ja äänen madaltumista. Kun astman johdosta tilanne paheni ja henkitorvi alkoi ahtautua vaikeuttaen hengitystä, jouduin menemään Kirkkonummen terveysasemalle päivystykseen keskiviikkona iltapäivällä. Vastaanotossa naishenkilö kyseenalaisti tarpeeni päätä hoitoon, meni verhon taakse kysyen: Otetaanks tota vastaan? Päätyivät hintaan 12.80. Lääkäri otti asian vakavasti, tutki ja kehotti odottelemaan siellä vielä pari tuntia, jotta nähdään muuttuuko tilanne. Läksin kuitenkin pois, kun olo helpottui saatuani kortisonia. Poistuessani kysyin vielä vastaanotosta, miksi astmapotilaalle näytetään punaista valoa. Vastaukseksi sain: Ei Jorvissakaan oteta kaikkia vastaan. Perussairauteni vuoksi hoitoni on Jorvissa, missä on korkea ammattitaito ja aina olen päässyt sinne tarvittaessa. Näin seinällä taulun,jossa luki: "Hoidamme potilaita yhteisymmärryksessä, potilasta kunnioittaen, ihmisarvoa loukkaamatta.... jne. Miksi meitä ikäihmisiä, veronmaksajia kohdellaan huonosti? Ensiavussa sanotaan: et kuulu tänne, vaikka sinne on pakko ottaa kaikki apua tarvitsevat. Kerran ampiaisen pisto turvotti kaulani, kun olin 50 km:n päässä kotoani Lohjalla. Menin paikalliseen sairaalaan, laittoivat tiputukseen. Siellä minulle sanottiin, etten olisi ehtinyt Espooseen. Henki oli siinä kysymyksessä. Olen entinen kirkkonummelainen. Ystävä, joka kuuli kaiken, kauhisteli kohteluani. LEILA TORP
Kirkkonummen tulosennuste...
Jatkoa sivulta 3 Vuosikate ajalta 1.1.31.7. 2009 oli negatiivinen, 3,0 milj. euroa (31.7.2008: 1,5 milj. euroa) ja kauden tulos on negatiivinen, 10,5 milj. euroa, kun vuosikatteesta vähennetään 7/12 talousarvion suunnitelman mukaisista poistoista. Vuoden 2009 tuloslaskelman toimintakate, joka kuvaa talousarvion toteutumista, on laaditun ennusteen mukaan toteutumassa 0,5 milj. euroa muutettua talousarviota heikommin. Verotulojen ja valtionosuuksien tuloarvioissa on syntymässä 9 milj. euron vajaus. Maanmyynnin kertymäksi arvioidaan tässä vaiheessa 2,0 milj. euroa. Arvio alittaa talousarvion tuloarvion 1 milj. euroa. Tuloslaskelman rahoitusvaje on ennusteen mukaan 10 milj. euroa. Rahoituksen epätasapainoa voivat vielä lisätä toimintakulujen nyt ennustettua suuremmat ylitykset sekä verotuloennusteeseen liittyvä epävarmuus. Tuloslaskelmaennusteen vuosikate on negatiivinen, 0,9 milj. euroa, ja se jää 10,1 milj. euroa alle muutetun talousarvion vuosikatteen ja 7,8 milj. euroa alle vuoden 2008 tilinpäätöksen vuosikatteen. Suunnitelman mukaisten poistojen määrän arvioidaan olevan 11,1 milj. euroa eli 1,8 milj. euroa alle talousarvion. Kirkkonummen ennustettu tilikauden tulos on negatiivinen, 12,0 milj. euroa. Kunnan omat kassavarat olivat tammikuun alussa 9,6 milj. euroa ja heinäkuun lopussa 3,9 milj. euroa.
20
N:o 62 16.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Lostin mammografiaseulonnat tehdään Lohjan Moision koululla
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OSTETAAN pieni mökki tai mökkitontti miel. rantaoikeudella. Kirkkonummelta tai max. 100 km etäisyydellä Espoosta. P. 050-5456919. VUOKRALLE tarjotaan Pickalassa 1.9 alk. varusteltu ja tarvittaessa kalustettu erillistalo 2h +avok. +parvi +sauna n. 50 m2. 700 e/kk +sähkö/vesi. Myös lyhytaik. mahd. Yst. tied. 040-5020600. HALUAN vuokrata n. 3060 m2 asunnon Kirkkonummelta. Tarvitsen asunnon mahd. pian. Puh: 0466340356. MYYDÄÄN käyttämätön laadukas pyykinpesukone. P. 050-3233110. MYYDÄÄN chihuahuan pentuja rek., sirutettu, eläinlääk. tark. Carita p. 050-3414236. Kirkkonummen seura UimaAloitamme viikko 34. Aika ilmoittautua syyskursseille: Hippouintikilpailut To 20.8. 18.00 Veikkolan Lammaskallion ranta 512v ikäisille (Kysy) Lapset ja nuoret: Perheuimakoulu su aamu Alkeistekniikka su aamu Vesipallo su aamu Tekniikka ja kilpa arki-illat Taitouinti arki-illat Uimahypyt: ma+pe -illat Vesipallo: ma+pe -illat Aikuiset: Vesipallotreenit: ma+ti -illat Uimahypyt: ma-illat Uimatekniikka: ti-illat Jooga pe-illat Vesijumppa/Hydrobic pe-illat Kysy ja ilmoittaudu: uimakoulut@kis.fi www.kis.fi P. 050 5716469 Rintasyövän joukkoseulonnat alkavat LOST-yhteistoiminta-alueen asukkaille elokuun lopulla. Mammografiakuvaukset tehdään tänä vuonna vuosina 1941,1943, 1945,1947, 1949, 1951, 1953, 1955, 1957 ja 1959 syntyneille naisille. Seulottavat ikäluokat ovat vaihdelleet LOST-kunnissa hieman. Siksi osalla tulee siirtymävaiheessa tutkimusväliksi yksi tai kolme vuotta. Jatkossa seulontaan kutsutaan 5069 -vuotiaat naiset joka toinen vuosi. Lohjan kaupunki toteuttaa valtakunnallista seulontaohjelmaa vielä hivenen siitä annettua asetusta laajemmin; mammografiatutkimuksiin kutsutaan suosituksen mukaisesti 69-vuotiaaksi saakka. Joukkotarkastukseen kutsutaan henkilökohtaisella kirjeellä. Siihen kutsuun kannattaa vastata jos rintasyöpä todetaan varhaisessa vaiheessa, siitä voi selvitä usein helpommin, kertoo apulaisosastonhoitaja Anita Lindevall. Kuvaukset tehdään keskitetysti Lohjalla vanhalla Moision koululla, os. Kurjenkatu 14. Kuvat tulkitsee kaksi erikoiskoulutettua röntgenlääkäriä, ja jokainen osallistuja saa tiedon tutkimustuloksesta kotiin kirjeitse. Seulontoihin saa periaatteessa osallistua myös omalla kustannuksella, mutta vain mikäli ei ole mitään rintasyövän oireita ja on yli 40vuotias. Tällöin pitää myös saada lähete omalta terveyskeskuslääkäriltä. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Lost mammografiscreeningen görs i år på Moision koulu i Lojo
Massundersökningarna med tanke på bröstcancer inleds i samarbetsområdet LOST i slutet av augusti. Mammografiundersökningarna gäller i år kvinnor som är födda åren 1941, 1943, 1945, 1947, 1949, 1951, 1953, 1955, 1957 och 1959. De åldersgrupper som erbjuds screening har varierat något i de olika LOSTkommunerna. Därför blir undersökningsintervallet i övergångsskedet ett eller tre år för en del kvinnor. I framtiden kallas kvinnor i åldern 50-69 år till screening vart annat år. Lojo stad genomför det nationella screeningprogrammet i något större omfattning än förordningen kräver; enligt rekommendationen kallas kvinnor till mammografiundersökning tills de fyller 69. Kallelsen till massundersökning skickas ut som personligt brev. Det lönar sig att hörsamma kallelsen - om bröstcancer konstateras i ett tidigt skede kommer man ofta lindrigare undan, berättar biträdande avdelningsskötare Anita Lindevall. Undersökningarna koncentreras till den gamla Moision koulu i Lojo. Adressen är Kurkigatan 14. Bilderna tolkas av två specialutbildade röntgenläkare och var och en som deltar får undersökningsresultatet hem per brev. I princip får man också delta i screeningen på egen bekostnad, men bara om man inte har symtom på bröstcancer och har fyllt 40. I så fall behöver man också remiss av sin egen hälsocentralläkare.
Maanantai 17.8.
MLL Pohjois-Kirkkonummen yhdistyksen vapaaehtoiset sekä yhteistyökumppanit päivystävät Veikkolan koulun ympäristön suojateillä koulun alkamisviikolla klo 7.40 9.00. Tervetuloa mukaan talkoisiin turvaamaan pienten koululaisten koulutietä. Kokoontuminen koulun pallon luona 7.40. 12.00 Parkinson-kerho. Salivoimistelu Kirkkonummen Uimahallissa. HUOM. Vesijumppa alkaa vasta 26.8. klo 13. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Tutustumme tietokoneeseen, näppäimistöön ja hiireen. Kokoonnumme ensimmäisen kerran kerhohuoneella. Tämä on sinulle, joka et ole aikaisemmin käyttänyt tietokonetta. Tied. ja ilm. Eikka p. 050-3553429.
Suomen suurin ympäristöalan toimija perustettu
Helsingin, Espoon, Kauniaisten ja Vantaan kaupunkien edustajat pitivät Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän perustavan kokouksen 17. kesäkuuta 2009. Helsingin seudun ympäristöpalvelut (HSY) on Suomen suurin vesi- ja ympäristöalan toimija. Uudessa kuntayhtymässä yhdistyvät YTV:n jätehuolto ja seutu- ja ympäristötieto sekä Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan vesilaitokset. Kuntayhtymä tarjoaa vuoden 2010 alusta alkaen vesi- ja jätehuoltopalveluita yhteensä yli miljoonalle Helsingin seudun asukkaalle. HSY tuottaa myös seutu- ja ympäristötietoa muun muassa ilmanlaadusta ja asumisesta. Henkilöstöä uudessa organisaatiossa on noin 800. HSY:n toimitusjohtajaksi valittiin YTV:n nykyinen yhteistyöjohtaja Raimo Inkinen. Toimintojen yhdistäminen tuo synergiaetuja, joista hyötyvät sekä asiakkaat että palveluiden tuottaja HSY. Asiakas voi esimerkiksi hoitaa jatkossa vesi- ja jätehuoltoasiansa yhdellä ainoalla palvelusivustolla internetissä.
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Vuokralle tarjotaan
Kirkkonummen Sanomat
Uutiset ja tapahtumat sekä parhaat tarjoukset saat myös seuraavista paikoista:
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma Varuboden S-market Senaattori R-kioskit SKY-Video Teboil Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe Duo Market DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kyrkslätt Krigsveteraner r.f.
Hangöudds Krigsveteraners sommarfest 19.8.09. Bussrutten är Masaby 13.45, Jorvas o. Kananders 13.50, Ryska sportplan 13.55 Lindal Ravals 14.05. Avg. 15 euro/pers.
KIRKKONUMMEN SANOMAT SAAT HETI TUOREELTAAN NÄISSÄ PAIKOISSA ASIOIDESSASI
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle
50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
22
N:o 62 16.8.2009
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Valaistus uusitaan kantatiellä 51 Helsingin rajalta Westendiin
Kantatie 51 keskikaistan valaistuspylväät ja valaisimet uusitaan Helsingin rajalta Westendiin. Työ on aloitettu toukokuun lopussa, ja se jatkuu elokuun puoliväliin saakka. Käynnissä olevat valaisimien asennustyöt tehdään yöllä (klo 2105), eikä liikenteelle aiheudu päiväsaikaan haittaa. Yöllä keskikaista joudutaan sulkemaan, mutta kumpaankin suuntaan on käytössä aina vähintään yksi ajokaista.
Hanasalmen ja Otsolahden sillat peruskorjataan
Länsiväylällä sijaitsevat (kantatie 51) Hanasalmen ja Otsolahden sillat peruskorjataan Espooseen johtavien pohjoisten ajoväylien osalta. Eteläisen ajoradan puoleiset sillat korjattiin vuonna 2006. Työn aikana uusitaan siltakansien pintarakenteet, paikataan vaurioituneet betonipinnat, korjataan halkeamat sekä pinnoitetaan kannen sivupinnat ja reunapalkit. Poikkeukselliset liikennejärjestelyt ovat käytössä vielä elokuun ajan, jolloin siltakansien pintarakenteita uusitaan. Välillä Lauttasaari Otsolahti liikenteellä on käytössä koko ajan vähintään kaksi ajokaistaa. Alueen nopeusrajoitus on 60 km tunnissa. Linja-autoliikenteelle on varattu oma ajokaista Hanasaaren sillalla. Samassa yhteydessä peruskorjataan Hanasalmen jalankulkusilta. Korjaustöiden ajan Hanasalmen sillan pohjoispuolen kevyt liikenne on ohjattu poikkeusreitille. Kevyt liikenne ohjataan Länsiväylän pohjoispuolen kevyen liikenteen väylältä etelän puoleiselle väylälle välillä Hanasaari Keilalahti. Koko urakan on määrä valmistua marraskuun loppuun mennessä.
Kattholmin Tallin tallimestaruuskisat
Nasta lasissa ja lasi rikki?
Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata.
Ilmainen tarkastus, nopea korjaus!
Forteco Finland toimittanut 20.000 Peugeotia!
Peugeot mopojen ja skoottereiden maahantuoja, Forteco Finland Oy, on saavuttanut 22.07. 2009 merkkipaalun toimittaessaan 20.000 Peugeotin Suomeen. Yhtiö maahantoi ensimmäisen Peugeot skootterin suomeen 1992, josta alkoi Peugeot Forteco yhteistaival. Forteco aloitti jälleenmyyjäorganisaation rakentamisen, ja tänään yhtiön tuotteiden parissa toimii yli 100 jälleenmyyjää. Kuluvan vuoden aikana mopomarkkinat ovat pienentyneet n. 17 %, (tammi-kesäkuu) mutta vastaavana aikana Peugeot on pitänyt myyntimäärät vuoden 2008 tasolla, ja yhtiön markkinaosuus on kasvussa. Tämän kauden alussa esiteltiin Vivacity3 ja elokuun lopulla tulee myyntiin kokonaan uusi Peugeot Speedfight3. Speedfight3 malli tulee markkinoille ilma-ja nestejäähdytteisenä versiona. Speedfight3 on täysin uusi malli, uusi design, uudet moottorit. Ilmajäähdytteisen moottorin teho on 4,1 hv ja nestejäähdytteisen 5,15 hv; markkinoiden vaikuttavimpia arvoja. Värit ovat punainen, sininen ja metalligrafiitti. Molemmilla moottorivaihtoehdoilla on saatavana myös mustanpuhuva RS-versio. Speedfight3 mallit on kaikki varustettu 13" renkain, satulan alla on 12V virran ulosotto vaikka kännykän lataamiseen. Mittaristoa hallitsee analoginen kierroslukumittari, digitaalinäytöllä on nopeus-ja matkamittari trippimittarilla. Satulan alla on myös kookas kypärätila. Speedfight3 malliin on saatavilla mielenkiintoisia lisävarusteita; mm. audiojärjestelmä MP3-soittimelle käsittää subwooferin, kaksi kaiutinta ja vahvistimen. WILMA Kivekäs Shettlannin ponilla Brudence voittaja aloittelijaluokassa. Kattholmin Tallin mestaruuskisat käytin sunnuntaina 2. elokuuta, kisassa oli mukana 15 ratsukkoa kaikkiaan kolmessa eri luokassa. Ylemmän harrastusluokan voittaja oli Carolina Sjöström hevosella Antrakt, toiseksi sijoittui Vansessa Bade hevosella Rune ja kolmantena oli nuori 14-vuotias Mailis Kivekäs hevosella Kongo. Kaikki kolme sijoittunutta ratsastivat puhtaan radan ilman pudotuksia. Harrastesarjassa esteiden korkeus oli hieman matalampi mutta rata oli yhtä vaativa ja mielenkiintoinen. Voittaja harrastesarjassa oli Roosa Ojalammi hevosella Tigras ja kakkosena samalla hevosella Matti Tuominen joka hävisi omalle tyttärelleen selvästi ajassa, mutta samoin puhtaalla radalla. Kolmantena hevosella Hasse oli Taneli Pahkala joka osallistui ensimmäisiin kisoihinsa ja saavutti heti mukavan sijoituksen. Aloittelijasarjassa voitto meni 8-vuotiaalle Wilma Kivekkäälle Shetlannin ponilla Brudence, Wilma on määrätietoisesti valmentanut tätä pientä ponia koko kesän tähtäimenään tallin mestaruuskisat ja saavutti tavoitteensa upealla suorituksella, harrastusta on tarkoitus jatkaa osallistumalla ristikkoluokkiin vielä kesän aikana. JB
ROOSA Ojalammi hevosella Tigras, joka voitti harrasteluokan puhtaalla radalla.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 16.8.2009
23
Julkkisveneessä Jukka Laaksonen ja Marcus Grönholm:
Turnaus venäläisellä kentällä la 22.8.2009:
Soututapahtuma Kantvikissa 22.8.
24 vuotta puulaakijalkapalloilua!
Puulaakijalkapalloilua on pelattu Kirkkonummella turnausmuotoisesti vuodesta 1986. Ensimmäisen turnauksen järjesti Kirkkonummen kunnan liikuntatoimi allekirjoittaneen toimiessa liikuntatoimen kesätyöntekijänä. Tämän jälkeen turnauksen järjestäjänä on toiminut PoRe ja Kirkkonummi Rangers. Yleensä joukkueet muodostuvat vanhoista pelikavereista, ystävistä, junnujoukkueiden valmentajista tai työpaikkajoukkueista. Historiaan mahtuu ikimuistoisia pelihetkiä, jossa on kohdannut eritasoiset ja ikäiset pelaajat ympäri Suomea ja Viroa. Joukkuemäärä on rajoitettu kuuteentoista ja vuosittain Venkun hiekalla pelaa n. 200 "palloilijaa". Tulevan 22.8. pelattavan turnauksen suosikiksi noussee paikallinen "kultapossukerho" Tarmon Viikset. Joukkueen itseoikeutettuna kapteenina toimii umpivasuri Tarmo "Tarkka" Martiskainen. Joukkueen manageri Tero Suominen on saanut haalittua ympärilleen kovan nipun entisiä pelimiehiä mm. Niklas Kjellbergin, Mikat Hoskonen ja Korhonen sekä nykyään Suomisen kanssa
SOUTUTAPAHTUMA järjestetään jälleen perinteiseen Oxford-Cambridge tyyliin Sokerin rannassa Kantvikissa lauantaina 22. elokuuta. Kirkkonummen Soutajien Soututapahtumassa 22.8. Julkkisveneen kapteenina toimii tänä vuonna imitaattori Jukka Laaksonen. Jukka tunnetaan sanavalmiina juontajana ja hulvattomana imitaattorina mm. sarjasta "Huuliveikot" ja Antero Mertarannan isännöimästä "Se on siinä" -kisailusta. Jukka hallitsee julkisuuden henkilöiden äänet poliitikoista viihdemaailman tähtiin. Jukka on valittu vuoden 2006 viihdetaiteilijaksi. Marcus "Bosse" Grönholm puolestaan on kaksinkertainen ralliautoilun maailmanmestari ja urallaan eniten rallin MM-osakilpailun voittoja saavuttanut suomalainen. Grönholm on ralliautoilija jo toisessa sukupolvessa. Hänet palkittiin pitkästä urheilu-urastaan vuoden 2009 Urheilugaalassa. Kirkkonummen merellinen Soututapahtuma järjes-
PUULAAKITURNAUKSEN Nerds, Helsinki. enemmän golfviheriöllä viihtyvän Ari Turkin. Turnaukseen on ilmoittautunut nyt mukaan 13 joukkuetta ja tämän vuoden erikoisuutena on turnaushistorian ensimmäinen naisjoukkue. Ilmoittautumiset
kestomenestyjä
FC
17.8. mennessä kilappa@luukku.com. Osallistumismaksu 60/ joukkue. Max. 2 kpl rekisteröityjä pelaajia 4-div. tai korkeammalla. Kentällä 1+6 pelaajaa. AKi
MARCUS Grönholm on luvannut antaa vauhtia julkkisveneelle. tetään yhteistyössä Kirkkonummen Sanomien, Kirkkonummen kunnan ja Suomen Sokerin kanssa. Tapahtumassa kisataan Cambridgen ja Oxfordin malliin leikkimielisesti kirkkoveneillä 1,5 km matka. Soutamassa on paikallisia yhdistyksiä ja yrityksiä, kouluja, kunnan henkilöstöä ja luottamushenkilöitä, Siuntion kunnan edustajat sekä julkkisvene. Soututapahtuma puffetteineen on tarkoitettu koko perheelle. Paikkana on Suomen Sokerin ranta Kantvikissa klo 1013. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton.
SE on siinä Jukka Laaksonen kipparoi tänä vuonna julkkisvenettä.
24
N:o 62 16.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
PESÄT tarkastetaan kesällä kahdeksan päivän välein.
VAIVAUS vaiheessa olevia hunajasankoja tarkastelemassa Heleena Laaksonen ja Sami Grönlund.
SAMI Grönlund purkittaa hunajan käsityönä.
Avoimet ovet 22.8.
Mehiläishoitoa jo kolme vuosikymmentä Siuntiossa
Parasta tässä työssä on se, että saa liikkua niin paljon kauniissa luonnossa, hymyili loppukesän hunajakiireidensä keskellä siuntiolainen mehiläistarhaaja Sami Grönlund, jonka vanhemmat Jalo Grönlund ja Heleena Laaksonen perustivat Siuntion Mehiläistarhat Oy:n kolme vuosikymmentä sitten. Ensimmäisen mehiläisyhteiskunnan sain äitienpäivälahjaksi vuonna 1975 ja pikku hiljaa harrastuksesta kasvoi työ, kertoi Siuntion Mehiläistarhat Oy:n ikioma "kuningatar" Heleena Laaksonen, joka siirsi vetovastuun yrityksestä pojalleen Samille sukupolvenvaihdoksen myötä jo vuosia sitten, mutta edelleen Heleena jaksaa pörrätä taustavoimissa. Häntä voidaankin tituleerata varsinaiseksi Maija Mehiläiseksi, sillä kokemusta mehiläishoidosta Heleenalla on 50 vuoden ajalta. Puoli vuosisataa sitten hän työskenteli Mehiläishoitajayhdistyksessä, joten hunajanmakuista elämää Heleena vietti jo Helsingin aikoinaan. Siuntioon muuton jälkeen mehiläiset vakiintuivat läheiseksi harrastusmuodoksi yllättävän äitienpäivälahjan myötä ja sittemmin ala vei naisen kokonaan. 30-vuotista yrittäjäjuhlaa Mehiläistarhoilla vietetään luonnollisesti työn merkeissä lauantaina 22. elokuuta klo 1015 avoimien ovien merkeissä. Hunajapuodilla on kaupan tätä meidän hunajaa sekä mehiläisvahatuotteita. Menossa mukana ovat myös Siuntion Rotaryklubi vohvelin-ja makkaranpaiston myötä sekä Keski-Siuntion Martat, kertoi Heleena toivottaen kaikki tervetulleiksi Ratatie 8:ssa sijaitsevaan toimipisteeseen. Lauantai päivän ohjelmassa on myös Rotarien arpajaiset ja ongintaa, joista saatava tuotto menee lyhentämättömänä yhdistyksen hyväntekeväisyyskohteisiin. Kaupan on hunajatuotteiden lisäksi myös juureksia, lahjatavaraa, koiratarvikkeita jne. tähän loppukesään, jolloin pesistä kerätty herkku jalostuu työvaiheiden kautta kuluttajien pöytiin löytäväksi makoisaksi hunajaksi. Varsinainen pääsato kerätään yleensä juhannuksen jälkeen 34 viikon aikana. Hunaja erotetaan kennoista linkoamalla. Ennen linkoamista kennoja peittävät vahakannet kuoritaan pois ja hunajakakut asetetaan hunajalinkoon, jossa hunaja erottuu kennoista keskipakovoiman avulla. Linkouksen jälkeen hunajasta poistetaan pienet vahamuruset siivilöimällä. Kiteytymisen ehkäisemiseksi hunajaa vielä vaivataan, jonka jälkeen se purkitetaan. Siuntion takuutuoretta hunajaa on kaupan oman Hunajapuodin ohella paikallisessa S-Marketissa ja Citymarket Sellossa sekä monilla markkinoilla ja toisinaan Kirkkonummen torilla. Elokuun loppupuolella Samin työnkuvaan kuuluu 62 mehiläispesän valmistaminen talveen. Vien mehiläisten ravinnoksi nestesokeria. Lokamarraskuussa pesät kääritään tervapaperiin ja joulukuun tienoilla torjun mehiläispunkkia luonnonmukaisesti oksaali-ja muurahaishapolla, kertoi Sami Grönlund. Keväällä ennen lumien sulamista leudolla säällä pesien ravintotilanne käydään tarkastamassa ja niille lisätään hunajaa ruoaksi. Huhtikuun puolessa välissä onkin vuorossa pesien kevätsiivous ja siitä kuukausi eteenpäin alkaa yhteiskuntien kasvatus. Näillä kevään hoitotoimenpiteillä pidetään mehiläiset tyytyväisinä ja elinvoimaisina eivätkä ne lähde parveilemaan.
KENNOHUNAJA on herkullisen näköistä. alla pitkä kärsä, jolla ne imevät kukista mettä. Kärsästä mesi kulkeutuu mesimahaan. Mesimaha on mehiläisen takaruumiissa oleva paksu osa, ennen varsinaista mahaa. Mehiläinen haihduttaa medestä pois myös ylimääräistä vettä. Valmiin hunajan mehiläiset varastoivat kennoihin ja peittävät kennot vahakansilla, jotka estävät mikrobien ja kosteuden pääsyn hunajaan. Hunajan värit, tuoksu ja maku, kuten kaikki muutkin ominaisuudet, määräytyvät kasvin erittämän meden koostumuksen ja aromin mukaan. Jokaisesta kasvista saadaan juuri sille tyypillistä hunajaa. Tyypillisimmät suomalaiset hunajalajit ovat horsmaja kanervahunaja sekä monikukkahunajalajit. Horsmahunaja on yleensä juoksevaa ja lähes väritöntä, tuoksultaan ja maultaan se on mietoa. Kanervahunaja on hyytelömäistä, väriltään ruskeaa, tuoksultaan ja maultaan voimakasta. Suurin osa hunajistamme on vaaleita monikukkahunajia. Hunajan kiteytymiseen vaikuttavat sen hedelmä- ja rypälesokeripitoisuudet. Mitä enemmän hedelmäsokeria hunaja sisältää suhteessa rypälesokeriin, sitä pitempään se pysyy juoksevana. Suomessa horsma- ja muutamat muut luonnonkukkahunajat pysyvät juoksevina jopa muutamia vuosia. Pääosa hunajistamme kiteytyy kuitenkin parin kuukauden sisällä linkoamisesta. Hunajaa käytetään ruoanlaitossa, leivonnassa, leivän päällä ja sitä lisätään makeutusaineeksi juomiin kuten teehen ja kahviin. Jotkut syövät sitä myös sellaisenaan. Hunaja säilyy parhaiten viileässä ja kuivassa, valolta suojattuna. Jos hunajaa ei pidä suljetussa astiassa, se imee itseensä nopeasti kosteutta ja rupeaa käymään. Sami Grönlund suosittelee, että hunajaa ei tulisi kuumentaa yli 35 celsiusasteen, joka on mehiläispesän luonnollinen lämpötila. Tätä korkeammassa lämpötilassa hunajan monet entsyymit denaturoituvat ja niiden terveysvaikutus menee hukkaan. Lomaa mehiläishoitaja viettää talven kylmimpään aikaan tammi-helmikuussa ja tuolloin Samikin myöntää usein lähtevänsä ulkomaille. Maisemiin joissa aurinko paistaa ja mehiläiset pörräävät. SATU HOLMLUND
Jopa 6070 kg hunajaa yhdestä pesästä
Yhdestä pesästä hunajaa saa kesän aikana parhaimmillaan n. 6070 kiloa, mutta jos sattuu oikein sateinen suvi, niin määrät ovat luonnollisesti pienempiä. Sami kiertää eri puolille Siuntiota asetetuilla mehiläispesillään kahdeksan päivän välein tarkastamassa pesiä. Mehiläiset valmistavat hunajaa kukkien nektarista eli medestä tai kirvojen mesikasteesta. Mesi ja mesikaste ovat kasvien solukkonestettä, joka sisältää mm. sokereita, vettä sekä monia hivenaineita. Työmehiläiset keräävät hunajaa sadottomaksi kesäajaksi ja talviravinnoksi. Mehiläispesässä on hunajavarastoa 550 kg. Kimalaiset keräävät mettä samalla tavalla ja varastoivat sitä, mutta pesäkohtaiset määrät ovat pieniä, vain satoja grammoja, ja ne on tarkoitettu vain sadepäivien ja kylmien jaksojen varalle, sillä kimalaiset eivät talvehdi yhteiskuntana. Ampiaiset eivät valmista hunajaa. Mehiläisillä on leukansa
Tuoretta herkkua
Mehiläistarhaajien kiireisimmät ajat sijoittuvat juuri
MEHILÄISET keräävät hunajaa sadottomaksi kesäajaksi ja talviravinnoksi.