• Tapulin takaa sivu 12 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 11.8.2011 TORSTAI 62 Itsenäisyys puhutti Inkoon 675-vuotisjuhlissa ­ sivu 7 Koulutyö jatkuu Upinniemessä ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Uusi, tavallista parempi ruokakauppa etyt tai iset keit suomala Meiltä a vut! elävät ra tilauksen ajoiss in! li alla rapusaa s Antam unnon rmistat k mme löytyy myö va ja, ista Valikoim isia Alfocan rapu töjä, panjala es yrs reita... aravun p jättikatk arapuja, humme tk luxus ka iä unohtamatta! ll kruunuti HERKKUTORILTA Porsaan ulkofilepihvit Suomi Karitsan paahtopaisti Uusi Seelanti Karitsan potka Uusi Seelanti Hiilisiika Suomi Katkarapusalaatti Lampaan patalihat 9,90/kg 22,95/kg 12,95/kg 13,95/kg 19,90/kg 9,90/kg 2,99/kg 1,49/kg 1,00/2prk (2,50/kg) rjan Tuore No E LOHIFIL ä/talous raj. 2 filett NAUDAN UHELIHA PAISTIJA Suomi Avocado Peru BANAAN I Sitruuna Espanja 5 99 kg 9 VEIKKOL A 95 kg 0 99 kg Pirkka vähälaktoosinen kermaviili 200 g Apetina salaattijuusto 200g Karhu III-olut 0,33L 1,99/kpl (9,95/kg) 23,99 Hinnat voimassa ke­la 10.­13.8.2011, ellei toisin mainita. /24-pack sis. pantit 3,60 (2,57/L) www.k-supermarket.fi Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 62 ­ 11.8.2011 3 Silmälasit Piilolinssit Silmälas Aurinko it Piilolinssit Värilliset piilolinssit Silmälasit tai aurinkolasit kaupan päälle erityismallistosta.Piilolinsseihin kuuluvat 6 paria lyhyen vaihtovälin linssejä tai 30 paria kertakäyttölinssejä. Voimassa S- Etukortilla 1.-31.8.201. Ei muita alennuksia. Aurinkolasit Värilliset piilolinssit lasit KIRKKONUMMI Prisma kesäaika ark. 10-18 la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: INKOON 675-vuotisjuhlia vietettiin viime viikonloppuna. Kutsuvieraille järjestetyssä pääjuhlassa Kyrkfjärdens skolassa kuultiin kunnanvaltuuston pj:n Kristian Westerlundin tervetuliaissanat ja Jacob Södermanin juhlapuhe sekä musiikkiesityksiä ja saatiin nauttia Degerbyn revyyhelmistä. Inkoon kirkon juhlajumalanpalveluksessa saarnasta vastasi piispa emeritus Gustav Björkstrand ja liturgiasta kirkkoherra Torsten Sandell. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: SATU HOLMLUND. Siuntiossa kansanäänestys kuntaliitoksesta 25. syyskuuta Siuntiossa järjestetään sunnuntaina 25. syyskuuta neuvoa-antava kansanäänestys koskien Siuntion kunnan, Lohjan kaupungin ja Nummi-Pusulan kunnan mahdollista kuntaliitosta. Äänestäminen tapahtuu kirjeäänestyksellä 5.­23.9. 2011. Kirjeiden tulee olla perillä 23.9. kello 19 mennessä. Vaihtoehtoisesti voi äänestää myös oman äänestysalueen äänestyspaikalla sunnuntaina 25. syyskuuta kello 9­20 välisenä aikana. Siuntiossa äänestyspaikkoja ovat Björknäsin seurojentalo (I eli pohjoinen äänestysalue), seurakuntakoti (II eli keskimmäinen äänestysalue), Västanlidin nuorisoseurantalo (III eli läntinen äänestysalue), Siuntion ruotsalainen koulu (IV eli aseman alueen äänestysalue) ja Störsvikin päiväkoti (V eli eteläinen äänestysalue). Kunta postittaa siuntiolaisille ennen äänestystä kuntaliitossopimuksen, kuntaliitosselvityksen, kunnanjohtajan saatesanat ja aikataulun. Asia seuraavaksi valtuuston käsittelyyn: Koulutyö jatkuu Upinniemessä Kirkkonummen kunnanhallitus päätti kokouksessaan maanantaina 8.8, että se antaa Helsingin hallintooikeudelle suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnan 2.8. 2011 esittämän lausunnon perusteluineen vastauksenaan Upinniemen koulun lakkauttamisesta tehtyyn valitukseen. Lausunto toimitetaan Helsingin hallinto-oikeudelle kunnanvaltuuston 29.8. 2011 kokouksen jälkeen yhdessä valtuuston asiasta tekemän päätöksen kanssa, kuitenkin viimeistään 2.9. 2011. Samalla kunnanhallitus päätti ehdottaa kunnanvaltuustolle, että valtuusto myöntää suomenkieliselle varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnalle 37.000 euron lisämäärärahan opetustoiminnan jatkamiseksi Upinniemen koulussa syyslukukaudella 2011. Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta päätti 19.5. että Upinniemen koulun oppilaaksiottoalueella asuvien lasten lähikoulu on Kantvikin koulu 1.8.2011 ­ 31.7.2012. SVOL on esittänyt lausuntonaan hallinto-oikeudelle, että erityinen täytäntöönpanokielto ei ole asiassa tarpeen ja että vanhempien tekemä valitus tulee perusteettomana hylätä. Myös valittajien oikeudenkäyntikuluvaatimus kiistetään perusteettomana. Tehdyn huoltajakyselyn perusteella 13:n lapsen huoltajat ilmoittivat, että he haluavat lapsensa jatkavan oppivelvollisuuden suorittamista Upinniemen koulussa. Näistä kahden oppilaan huoltajat ilmoittivat vielä halunsa harkita asiaa opetusjärjestelyjen varmistuttua ja seitsemän oppilaan huoltajat eivät palauttaneet kyselyä ollenkaan. Em. oppilasmäärä edellyttää Upinniemeen yhtä luokanopettajavirkaa. Mikäli valtuusto myöntää opetustoimelle lisämäärärahaa 37.000 vuoden 2011 loppuun, Upinniemen koulussa pystytään järjestämään opetus perusopetuslain, asetuksen ja perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden mukaisesti syyslukukaudella 2011. Lautakunta käsittelee talousarvioehdotusta vuodelle 2012 kokouksessaan 31.8. 2011. Kansalaisopistoon ilmoittautuminen alkaa 15. ja 16.8. Kirkkonummella Kirkkonummen kansalaisopiston syksyllä alkaville kursseille ilmoittaudutaan porrastetusti 15. tai 16. elokuuta klo 7.30 alkaen verkossa tai puhelimitse. Maanantaina 15.8. klo 7.30 alkaen voi ilmoittautua kaikille muille paitsi ei liikunnan kursseille. Liikunnan kurssien ilmoittautuminen alkaa tiistaina 16.8. klo 7.30. Ilmoittautumisaika päättyy 26.8. 2011. Kansalaisopiston ohjelmatarjotin pursuaa tuttuun tapaansa kurssitarjonnasta, josta jokainen löytää varmasti mieluista tekemistä syksyn ajaksi. Luvassa on liikuntaa, kädentaitoja, kieliä, taideaineita ja paljon, paljon muuta kiinnostavaa. Opinto-ohjelma jaetaan jokaiseen talouteen ja lisäksi sen voi noutaa toiminta-alueen kirjastoista, Kirkkonummen kunnan palvelupisteestä sekä kansalaisopiston kansliasta. Merimetsokanta kasvoi lähes neljänneksellä Merimetson pesiä laskettiin kesällä 2011 Suomen merialueilla yhteensä noin 17.700, mikä on 3.300 pesää enemmän kuin edelliskesänä. Perämerta lukuun ottamatta kasvua havaittiin kaikilla merialueilla. Edellisiin vuosiin verrattuna kasvun vauhti on hiipunut, ja uusia pesimäyhdyskuntia löytyi vain kaksi. Merimetson pesiä hävitettiin laittomasti kolmessa yhdyskunnassa. Lisäksi merikotkien havaittiin aiheuttaneen merkittäviä pesätappioita esimerkiksi Raaseporissa. Valtaosa rannikkomme merimetsoista pesii eteläisellä Selkämerellä (6297 pesää) ja Suomenlahdella (5877 pesää). Saaristomerellä laskettiin 4289, Merenkurkussa 1087 ja Perämerellä 162 pesää. Suomenlahdella, Saaristomerellä ja Selkämerellä kannan kasvua havaittiin 20­24 prosenttia. Merenkurkussa, missä pesii vain kaksi yhdyskuntaa, kanta kasvoi 51 prosenttia. Perämerellä merimetso puolestaan taantui 20 prosenttia. Kannan kasvu keskittyi neljään suurimpaan yhdyskuntaan, joihin syntyi yhteensä 3050 uutta pesää Suomenlahdella, Saaristomerellä ja Selkämerellä. Suurimmat yhdyskunnat todettiin Raumalla (2342 pesää), Länsi-Turunmaalla (2000 pesää), Kirkkonummella (1996 pesää) ja Merikarvialla (1619 pesää). Näissä yhdyskunnissa pesii yhteensä lähes puolet koko Suomen merimetsokannasta. "Kannankasvu on kuitenkin hidastunut merkitsevästi 2000-luvun kuluessa. Vuosina 2001 ­ 2005 vuotuisen kasvun keskiarvo oli 72 prosenttia ja vuosina 2006 ­ 2010 enää 27 prosenttia", toteaa tutkija Pekka Rusanen Suomen ympäristökeskuksesta. Merikotkat aiheuttivat paikoin tappioita merimetsojen pesinnöille; esimerkiksi Raaseporin yhdessä yhdyskunnassa noin puolet lähes viiden sadan parin pesinnöistä tuhoutui merikotkien vaikutuksesta. Tiheän merikotkakannan alueilla, kuten Ahvenanmaalla, merimetson voi olla vaikea perustaa uusia menestyviä yhdyskuntia. Taiteiden ilta Inkoossa Taiteen ystävät Inkoossa ry ja Galleria Karaija järjestävät kymmenennen Taiteiden illan Inkoossa lauantaina 13.8. klo 18­22. Kymmenes Taiteiden ilta avataan klo 18 ja klo 18.30 kuoro Mystica esiintyy pappilassa. Klo 19.00 Musiikkikoulun oppilaat esiintyvät, 19.30 kuoro Mystica laulaa pappilassa ja klo 20 kirjailija Janna Thorström kertoo kirjastaan. Klo 20.30 on vuorossa tulitanssia Karoliina Korkeilan ja lasten esittämänä. Hightyme yhtye esiintyy klo 20.45 ja tulitanssin vuoro on jälleen klo 21.30. Hightyme jatkaa klo 21.40. Lisäksi taiteiden illassa luvassa performanssi, työpajoja aikuisille ja lapsille, taideravintola, kahvila, taidenäyttely, kasvomaalausta, arpajaiset ja paljon muuta. MERIMETSON poikasia pesällä. Kuva: Pekka Rusanen. Eerikinkartanon nuorisokodin peruskorjausta jatketaan 17.8. kokoontuvalle Eerikinkartanon johtokunnalle esitetään, että se hyväksyy vuoden 2012 talousarvion ja vuosien 2013 ­ 2014 taloussuunnitelman reunaehdot. Eerikinkartanon maa- ja metsätilan vuoden 2012 talousarvion käyttötalousosassa toimintatuotoiksi on merkitty 185.265 euroa ja toimintamenoiksi 176.472 euroa. Vuoden 2012 käyttötalousarvioehdotus kokonaisuudessaan on toimintatuloiltaan 185.265 euroa ja menoiltaan 406.288 euroa. Nuorisokodin peruskorjausta on tarkoitus jatkaa ja liittää Eerikinkartanon maa- ja metsätilan rakennukset kunnan vesihuoltoon. Hanke toteutetaan yhdessä vesihuoltolaitoksen kanssa. Hanke on suunniteltu vuonna 2011 ja sen alustava kustannus on 288.300 . Siuntion Jokipuistossa avajais-picknick Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys kutsuu kaikki siuntiolaiset avaamaan Siuntionjoen varren uuden "Jokipuiston" yhteisellä picknick-retkellä. Avajaisia vietetään sunnuntaina 14.8. kello 15 alkaen. Tervetulleita ovat myös kunnan luottamushenkilöt ja virkamiehet. Siuntion tekninen lautakunta hyväksyi alkukesästä ympäristöyhdistyksen aloitteen, jonka mukaan entisen Varubodenin rautakaupan takana oleva tyhjä tontti kunnostettaisiin kuntalaisten yhteiseksi jokipuistoksi. Yhdistys raivaa tontille polun, mutta puiston muuta suunnittelua ja käyttöä voidaan ideoida yhdessä samalla kun nautimme retkieväitä. Ajatuksia puiston kehittämiseksi voi esittää niin ympäristöyhdistyksen edustajille kuin paikalle toivottavasti tuleville kunnan päättäjillekin. Puiston rakentaminen tehdään jatkossa kunnan työnä. Jokipuisto on siis tällä hetkellä tyhjä nurmikkotontti, joka sijaitsee Siuntiontien, Rinkelitien ja Brännmalmsbäcken-puron välissä, Siuntionjoen varressa, uuden kirjaston vastapäätä. Viettäkäämme siis hauska kokoperheen picknick-iltapäivä kauniissa ja historiallisessa paikassa virtaavan veden äärellä. Retkeilijät tuokoot picknick-hengen mukaisesti omat eväät ja viltit, ympäristöyhdistys tarjoaa simaa!
• 4 Elokuvat N:o 62 ­ 11.8.2011 Vuokralle tarjotaan Kirkkonummen Sanomat Kuollut GT-ensemble Piiparilassa 14.8. GT-ensemble esiintyy Pohjois-Kirkkonummella sijaitsevassa Piiparilassa sunnuntaina 14. elokuuta klo 15 alkaen. Panula-säätiön ja Veikkola DADA:n järjestämässä ilmaiskonsertissa kuullaan L. van Beethoven: Jousikvartetto Op 59 no 2 emolli sekä Joseph Martin Kraus: Huilukvintetto Dduuri. Musiikista vastaavat Mari Kunnari, huilu, Emma Vähälä, viulu, Eeva Haapamäki, viulu, Riitta-Liisa Ristiluoma, alttoviulu ja Miika Uuksulainen, sello. Ilmaislippuja varattavissa sähköpostilla: arja.puikkonen@gmail.com tai tekstiviestillä 040-7172945 tai ennen konserttia Piiparilan ovelta Heparintie 136, 02540 Kylmälä. Vapaa-aika Eläinlääkäri/Djurdoktor Kuulutuksia Jalkahoitoa Hammaslääkärit Siuntiossa asukasilta Siuntiossa järjestetään asukasilta Siuntion, Lohjan ja Nummi-Pusulan kuntaliitosselvityksen tiimoilta. Asukasilta järjestetään keskiviikkona 14. syyskuuta kello 18 alkaen Aleksis Kiven koulun auditoriossa. Tilaisuus on kaikille kuntalaisille avoin. Kahvitarjoilu. Tilaisuudessa ovat paikalla mm. kuntaliitosselvityskuntien kunnanjohtajat ja poliitikkoja. Alustusten ohella on mahdollisuus kysyä kysymyksiä. Samana päivänä järjestetään kunnan henkilöstölle tarkoitettu henkilöstöinfo kuntaliitosselvityksen tiimoilta. Tilaisuus alkaa kello 15 ja se pidetään Aleksis Kiven koulun auditoriossa. Ekaluokkalaisen elämänpiiri laajenee Lokakaivojen tyhjennykset Palveluja tarjotaan Koulunalku on iso muutos koko perheelle: lapsen elämänpiiri laajenee, ja hänen odotetaan selviytyvän monista uusista asioista itsenäisesti. Pieni koululainen tarvitsee kuitenkin vielä pitkään vanhempien apua ja kiireetöntä läsnäoloa. Lapsen luku- ja kirjoitustaidon karttuessa internetin, digitaalisten pelien ja kännykän käyttö lisääntyy. Lasten mediabarometrin 2010 mukaan 7­8 -vuotiaista internetiä käyttää päivittäin 25 %, viikoittain 70 %. Digitaalisia pelejä pelaa päivittäin 30 % Työsuorituksia KOTIEN REMONTIT! ­ Rakennamme aidat, terassit ym. ­ Ulkomaalaukset perinteisesti pensselillä 041-703 4580 Siivousta KATTOTURVATUOTTEET VESIKOURUT KONESAUMAPELTIKATOT ym. PELTISEPÄN TYÖT pojista ja 15 % tytöistä ja viikoittain 86 % pojista ja 65 % tytöistä. Uudet asiat, jotka median kautta avautuvat lapsen tutkittavaksi, saattavat hämmentää lasta. MLL:n auttaviin puhelimiin tulevissa yhteydenotoissa vastataan usein mediaan liittyviin kysymyksiin. Lapsia mietityttävät esimerkiksi kauhuelokuvat sekä netin linkkien takaa paljastuvat pelottavat tekstit ja kuvat tai pornografinen materiaali. Vanhemmat kysyvät apua mediakasvatukseen: mikä on sopiva ruutuaika päivässä, miten lasta voisi suojella aikuisille tarkoitetuilta aineistoilta tai mitkä ovat hyvät säännöt netin käyttöön tai pelaamiseen. Hyvä alku koulutielle kampanja toteutetaan tänä vuonna jo 12. kerran. Ekaluokkalaiset saavat MLL:lta koulunaloituslahjaksi harrastuspussin, jonka sisällä on tärkeää asiaa vanhemmille: tietoa lapsen kehityksestä, turvallisuudesta ja koulun ja kodin yhteistyöstä. Pussit jaetaan kouluissa ensimmäisten kouluviikkojen aikana. Mainiot Mediaperheet on opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama yhteistyöhanke, jolla MLL, Mediakasvatuskeskus Metka ja Suomen Vanhempainliitto pyrkivät yhdessä lisäämään vanhempien mediakasvatusvalmiuksia. 010 292 0661 myynti@ap-urakointi.fi Autovuokrausta VUOKRAA ISO PAKETTIAUTO 010 2810 810
• Kirkkonummen Sanomat N:o 62 ­ 11.8.2011 5 (4 annosta/portioner) 7 2 Lisäksi/Dessutom 99 Pyyhi broileripihveistä ylimääräinen marinadi. Nuiji pihvejä pakastepussin sisällä. Paista tai grillaa pihvit. Halkaise sämpylät ja pane väliin kastiketta, salaattia, juusto- ja tomaatinviipaleita sekä broilerinfileet. Aseta päälle paistettua sipulia ja pekoniviipaleita. Tarjoile lämpiminä. Lue lisää/Läs mer: 99 Rainbow 22 % 600 g (4,98/kg) 2 Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 11.-14.8. 29 Atria Lätt familj560 g (4,09/kg) 3 Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 11.-14.8. 59 Ingman 0,9 l (3,99/l) 2 Rainbow 500 g (5,98/kg) Mehukatti 39 Apetit BBQ tai/eller hunajainen/honung, 500 g (4,78/kg) 159 175 Saarioinen Portti Rainbow 400 g (3,98/kg) Pizzastrimlor eller 4 79 Kokkikartano eller Pastarätter 700 g (6,84/kg) 2 0 299 49 199 119 19 129 2 Apetit Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi 300 g (5,83/kg) Dr. Oetker Ristorantepizzat/pizzor, pakaste/djupfryst, 320­375 g (7,78­6,64/kg) juomatiiviste/Bland1,5 l (1,33/l) 500 g (2,58/kg) 63 Pizzabotten, 3 x 170 g, 510 g (5,16/kg) 0 Rainbow Virvoitusjuomat/ 1,5 l (0,53/l) (sis./ inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40) 79 99 Costa Rica/ Panama /kg 92 Hinta voimassa 1.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.5 Suomi/Finland Jääsalaatti/ pakattu/packad, 100 g, kpl/st. banaani/banan 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,32 + pantti/pant 3,60) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• 6 Aidot 100% TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä. N:o 62 ­ 11.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Kesäale LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi PÄÄKIRJOITUS Kirkkonummella paljon tärkeitä lintualueita Helsingin Seudun Lintutieteellinen Yhdistys Tringa r.y. on julkaissut perusteellisen katsauksen Uudenmaan tärkeistä lintualueista. Tringan julkaisema kohdeluettelo käsittää 60 muista edukseen erottuvaa aluetta. Useat näistä alueista ovat myös suosittuja luontoharrastuskohteita. Tieteellinen selvitys perustuu Tringan vuosina 2007 ­ 2010 tekemiin linnustotutkimuksiin sadalla alueella, jotka kohdennettiin alueille, joilla tiedettiin olevan linnustollisia arvoja. Erikoistutkimuksin katettiin noin 860 neliökilometriä eli noin 10 % maakunnan entisestä alasta. Tästä maa-alueita oli noin 40 % ja merialueita 60 %. Selvityksessä on huomioitu myös hallinnon ja kuntien tekemät viime vuosikymmenen linnustoselvitykset 30 alueelta. Lisäksi on analysoitu satoja tuhansia havaintoja, jotka lintuharrastajat ovat tallentaneet Tiira-lintutietopalveluun. Luontoselvitysvelvollisuus kuuluu lainsäädännön mukaan kaavoittajille. Tringan vapaaehtoistyönä tekemä selvitys säästi maakunnan rahaa jopa 0,3 miljoonaa euroa. Tehty selvitys onkin luovutettu myös Uudenmaan maakuntakaavoituksesta ja siihen liittyvistä selvityksistä vastaavalle Uudenmaan liitolle kaavoituksen laatua parantamaan. Tringa toivoo myös kuntien huomioivan selvityksen yleis- ja asemakaavoituksessa. Porkkalan alueella on selvityksen mukaan useita tärkeitä lintualueita. Tärkeinä alueina Kirkkonummella mainitaan mm. Espoonlahti, Meiko-Lappträsk sekä Morsfjärden, jonka kerrotaan olevan maakunnallisesti yksi viidestä parhaasta kohteesta monellekin lintulajille. Lintujärvinä pohjoisella Kirkkonummella selvityksessä mainitaan mm. Stora ja Lilla Lonoks, Karhujärvi, Hepari, Lapinkylänjärvi, Haapajärvi sekä Perälänjärvi. Yksinään mikään järvi ei ole kovin vahva linnustollisesti, mutta yhdessä ne muodostavat hyvän kokonaisuuden, mainitaan selvityksessä. Jo ennestään tunnettu Saltfjärdenin seutu on puolestaan kosteikon ja ympäröivien peltojen yhdistelmä. Alueesta on muodostunut yksi Uudenmaan tärkeimmistä Hanhien syyslepäilyalueista. Sommarnin, Kallbådanin ja Söderskärin matalikot ovat puolestaan vakiintuneita ja maakunnallisesti merkittäviä kertymäalueita Alleille. Alueella on havaittu tuhansien yksilöiden kertymiä, parhaimmillaan jopa 15.000 allia. Inkoon ja Siuntion alueilla tärkeinä lintualueina mainitaan Kopparnäs, Alholmen, Fagervik, Sadeln ja Torbackaviken sekä Myransin kosteikko. Siuntionjoen vuolas jokiosuus Sågarsin koskesta alavirtaan on uudenmaan merkittävimpiä säännöllisiä koskikarojen talvehtimispaikkoja. Inkoossa Degerbyn pellot keräävät hyvin hanhia keväisin ja syksyisin, jonkin verran myös joutsenia. Viime vuosina merihanhien määrä on alueella ollut kasvussa. Inkoossa muina merkittävinä alueina mainitaan Djupträsk, Kyrkfjärden sekä Stormossen, joka on uusmaalaisittain poikkeuksellisen luonnontilainen keidassuo, sillä se on reunoiltaankin ojittamaton. Alueella on vahva teerikanta, ja suolla pesii vaateliaita kosteikkolintuja kuten kuovi ja punajalkaviklo. Siuntion Tjusträsk mainitaan merkittävänä kurkikohteena syksyisin, useina vuosina alueella on nähty myös kymmeniä metsähanhia. Kurjen säännöllisiä levähdysalueita on Uudellamaalla vähän, todetaan selvityksessä. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 5.23 ja laskee 21.26 Ke 10.8. Lauri, Lasse, Lassi, Lars, Lorentz *ORT Lauri, Laura To 11.8. Sanna, Susanna, Sanni, Susanne *ORT Susanna, Sanna Pe 12.8. Klaara, Klara *ORT Huoti La 13.8. Jesse, Alfons *Maksim, Tiihon, Noora, Tiia Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Varauksellinen kyllä K-nummen lentokentälle (KS N:o 15 ­ 18.8.1971) ­ Friggesbyhyn perustettavan lentokentän asia on keskiviikkona esillä Kirkkonummen kaavoituslautakunnassa. Kunnanarkkitehti Leif Sundström kertoi lehdellemme, että ainakin hänen mielestään lentokentän kunnostamiseen voitaisiin suostua, muita joitakin varauksia joudutaan ehkä tekemään kentän käyttöaikojen suhteen. Niistä olisi sovittava paikallisten asukkaiden ja kunnallisten luottamusmiesten kanssa. Yksityiseltä taholta lähteneestä lentokenttäanomuksesta on pyydetty lausuntoja eri tahoilta, mutta tärkeintä eli liikenneministeriön ilmailuosaston lausuntoa ei ainakaan vielä ole saatu kuntaan. Ja kuitenkin sen merkitys olisi ensiarvoinen, onhan ministeriö ainoa viranomainen, joka pystyy antamaan tietoja esimerkiksi meluseikoista. Lausunto on sen sijaan saatu mm. eräältä Vihdin kunnanhallituksen jäseneltä, joka siellä katsottiin parhaaksi henkilöksi kertomaan Nummelan lentokentän merkityksestä ympäristön asutukselle. Kuten muistettaneen, on Friggesbyssä sijainnut vanha venäläisten käyttämä lentokenttä, josta osa on vielä jäljellä ja melko helposti kunnostettavissa käyttöön. Toivottavasti Kirkkonummi saa pitäjänkuvaansa elävöittämään pienlentokentän, joka saattaa osoittautua varsin monella tavalla hyödylliseksi sekä vapaa-ajan harrastusten että mahdollisesti teollisuuslaitostenkin käytössä. Kela "kalastaa" vielä takuueläkeläisiä Kela ottaa elokuussa yhteyttä useisiin tuhansiin eläkeläisiin, joilla voi olla oikeus takuueläkkeeseen. Hakemuksia on tähän mennessä tullut noin 103.000 ja niistä on ratkaistu 101.000. Takuueläkeurakka on sujunut Kelassa hyvin. Kela varautui siihen palkkaamalla lisää henkilökuntaa ja ottamalla käyttöön hyvän palautteen saaneen suullisen haun. Takuueläkkeen on saanut jo noin 95.000 eläkeläistä, mutta kaikki takuueläkkeeseen oikeutetut eivät ole vielä hakeneet eläkettä. Lakia säädettäessä takuueläkkeeseen oikeutettuja arvioitiin olevan kaikkiaan noin 116.000. Keskimääräinen takuueläke on nyt noin 121 euroa kuukaudessa. Kela muistuttaa elo-syyskuussa kirjeellä tai puhelimitse niitä takuueläkkeeseen mahdollisesti oikeutettuja, jotka eivät ole vielä jättäneet hakemusta. Kun hakemus tulee Kelaan viimeistään syyskuussa, eläkkeen saa takautuvasti lain voimaan tulosta eli maaliskuusta lähtien. Takuueläkettä voi hakea palauttamalla Kelan lähettämän hakulomakkeen täytettynä ja allekirjoitettuna palautuskuoressa. Toinen vaihtoehto on hakea sitä ilman hakemuslomaketta soittamalla numeroon 020-692202 tai käymällä Kelan toimistossa. Maaliskuussa voimaan tullut takuueläke turvaa Suomessa asuvalle eläkeläiselle noin 687 euron vähimmäiseläkkeen kuukaudessa. Takuueläkettä ei makseta, jos sen määrä jäisi alle 6,23 euron kuukaudessa. Tämä tarkoittaa sitä, että takuueläkettä voi saada vain silloin, kun hakijan kaikki muut eläkkeet Suomesta ja ulkomailta veroja vähentämättä jäävät alle 681,51 e/kk. Vähimmäiseläke jää kuitenkin pienemmäksi, jos eläkeläinen on varhentanut vanhuuseläkkeensä alkamaan ennen 65 vuoden ikää. Varhennusvähennys pienentää silloin takuueläkettä tai voi jopa estää sen saamisen. Varhennettuna takuueläkettä saa noin 4.800 henkilöä. Heidän takuueläkkeensä on keskimäärin 88 euroa kuukaudessa. Lasten mediankäyttö huolettaa koulunsa aloittavien vanhempia Uudet ekaluokkalaiset aloittavat tällä ja ensi viikolla koulutiensä. Koulun alkaessa lapsen elämänpiiri laajenee ja itsenäisyys lisääntyy. Mannerheimin Lastensuojeluliitto muistuttaa, että pienet koululaiset tarvitsevat vielä pitkään vanhempien apua, ohjausta ja kiireetöntä läsnäoloa. Yhä useammassa perheessä kaivataan myös yhteisiä pelisääntöjä lasten kännykän, tietokonepelien ja internetin käyttöön. Kun lapsi oppii lukemaan ja kirjoittamaan, hänelle avautuu suuri mediasisältöjen kirjo. Lukutaidon karttuessa internetin ja digitaalisten pelien käyttö lisääntyy: Lasten mediabarometri 2010 -tutkimuksen mukaan 7­8 -vuotiaista internetiä käyttää päivittäin jo neljännes ja viikoittain 70 %. Tietokonepelejä pelaa päivittäin 30 % pojista ja 15 % tytöistä. Viikoittain pelien parissa aikaa viettää jo 86 % pojista ja 65 % tytöistä. Mediasisällöt kiinnostavat lasta, mutta ne saattavat aiheuttaa myös hämmennystä ja turvattomuutta. MLL:n Lasten ja nuorten puhelimeen tulevissa yhteydenotoissa mediaan liittyvät kysymykset ovat viime vuosina yleistyneet. Lapsia mietityttävät esimerkiksi tv-ohjelmien ja elokuvien pelottavat kohtaukset sekä nettilinkkien takaa esiin ponnahtavat hämmentävät kuvat tai tekstit. Vanhempia taas askarruttaa rajojen asettaminen mediamaailmaan sukeltavalle koululaiselle. Minkä verran nettiä tai televisiota saa käyttää päivässä? Miten lasta voi suojella aikuisille tarkoitetulta sisällöltä tai mitkä ovat hyvät säännöt tietokonepelien pelaamiseen? MLL suosittelee vanhemmille mediankäytön opettelua yhdessä lapsen kanssa. Lapsi tarvitsee aikuisen tulkintaa asioille, jotka ihmetyttävät tai pelottavat, siksi pientä koululaista ei saisi jättää yksin tv:n tai tietokoneen ääreen. ­ Ikäsuosituksista on syytä pitää kiinni niin elokuvien kuin pelienkin osalta. Sen lisäksi vanhempien kannattaisi itse kokeilla ne pelit, joita lapsi pelaa ja sopia pelaamiselle kuten muullekin mediankäytölle perheen kesken säännöt. Yhteisistä pelisäännöistä kannattaisi puhua myös muiden vanhempien kanssa esimerkiksi luokan vanhempainillassa, ehdottaa MLL:n nuorisotyön suunnittelija Liisa Toukonen. viides lapsi on ilmoittanut kokeneensa kännykkäkiusaamista. Eniten kännykkäkiusaamista tapahtuu 7­10 vuotiaiden alakoululaisten keskuudessa. Lapsen kännykän käyttö on vanhemman vastuulla. MLL muistuttaa, että myös kännykän käyttöä on hyvä harjoitella yhdessä ja sopia säännöistä, kuten siitä, milloin puhelin on mukana, mitä toimintoja lapsi saa käyttää ja miten puhelinta käytetään kohteliaasti ja muita huomioiden. Kännykän käyttöä voi rajoittaa asettamalla liittymään saldorajan ja palvelunumeroestot. MLL tarjoaa vanhemmille mediakasvatuksen tueksi materiaaleja, joita on koottuna järjestön sivuille: www.mll.fi/lapsetjamedia. Tukea vanhemmuuteen saa myös MLL:n Vanhempainnetistä, jossa aiheesta voi myös keskustella muiden vanhempien kanssa: www.mll.fi/vanhempainnetti. Tänä vuonna MLL toteuttaa yhteistyössä Mediakasvatuskeskus Metkan ja Vanhempainliiton kanssa Mainiot mediaperheet -hankkeen, johon liittyy media-aiheisten toimintapäivien järjestäminen kouluissa ympäri Suomen. Hanke on suunnattu erityisesti alakoulun 1. ja 2. luokan oppilaille, näiden vanhemmille ja ammattikasvattajille ja sen tavoitteena on innostaa vanhempia ja muita kasvattajia tutustumaan lasten mediamaailmaan ja opettelemaan yhdessä uusia mediataitoja. Sähkötapaturmien määrä lisääntynyt Sähkötapaturmissa sai viime vuonna surmansa kolme henkilöä. Luku on suurin sitten vuoden 2006, jolloin sähkötapaturmissa menehtyi neljä henkeä. Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) kesäkuussa valmistuneiden tilastojen mukaan myös vakavien, työkyvyttömyyteen johtaneiden sähkötapaturmien määrä kasvoi viime vuonna selvästi edellisvuosista. Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n tekninen johtaja Esa Tiainen on huolestunut kuolemaan johtaneiden tapaturmien määrän kasvusta. Viime vuonna sähkötapaturmissa menehtyi yksi ammattilainen ja kaksi maallikkoa. ­ Viimeisen kymmenen vuoden aikana on lähes joka vuosi kuollut yksi sähköalan ammattilainen sähkötapaturmassa. Koko 1990-luvun aikana tällaisia tapauksia ei ollut kuin yksi, Tiainen kertoo. Alajärven 400 kV:n sähköasemalla työskennellyt 22-vuotias kytkinlaitosasentaja menehtyi marraskuussa saatuaan tappavan sähköiskun puutteellisesti maadoitetusta mittalaitteesta. Toinen kuolemaan johtunut tapaturma sattui syyskuussa omakotitalon pihalla, missä virheellisesti kytketystä jatkojohtokelasta tullut sähköisku aiheutti käyttäjän kuoleman. Myös Turussa viime vuoden toukokuussa sattunut tapaus, missä 23-vuotias mies kuoli pudottuaan kävelysillalta junan katolle, tilastoitiin sähkötapaturmaksi. Vuonna 2010 Tukesin tietoon tuli yhteensä 78 sähkötapaturmaa, joista 51 sattui maallikoille ja 27 ammattilaisille. Maallikoidenkin tapaturmien määrä on kasvanut Tiaisen mukaan huolestuttavasti, sillä vuosina 2006 ­ 2009 maallikoille sattui vain 37­42 tilastoitua sähkötapaturmaa vuodessa. ­ Tämä on ikävä kehityssuunta. Väärin valitut, asennetut ja käytetyt sähkölaitteet voivat aiheuttaa turvallisuusriskin ja siksi sähköasennustyöt tulee aina jättää sähköalan ammattilaisille, Esa Tiainen muistuttaa. Viranomaisten ja verkonhaltijoiden velvollisuutena on ilmoittaa vakavista sähkötapaturmista Tukesille, mutta lievemmät ja varsinkin vapaa-ajalla sattuneet tapaturmat jäävät kuitenkin usein ilmoittamatta. Todellisuudessa vakaviakin sähkötapaturmia tapahtuu vuosittain selvästi tilastoitua enemmän, arvelee Tiainen. Kännykän käyttöä opeteltava Koulun alkaessa suurin osa ekaluokkalaisista saa käyttöönsä oman kännykän. 82 %:lla 7-vuotiaista ja 94 %:lla 8-vuotiaista suomalaislapsista on oma kännykkä. Kännykän hankkimisen perusteluna on yleensä se, että lapsi saa sen avulla helposti yhteyden vanhempiin. Pelastakaa Lapset ry:n toteuttama Mobiilikysely 2009 paljasti, että joka
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 62 ­ 11.8.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 +20 Siuntio Inkoo +19 Siuntio Inkoo +19 Kirkkonummi +17 Siuntio Inkoo +17 Kirkkonummi +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +20 Kirkkonummi +18 5 +17 +18 Selkeää Puolipilvistä +18 2 Pilvistä +20 8 +17 Sadekuuroja Sadetta +18 Ukkosta 7 Tuulen suunta ja -nopeus +20 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Inkoon itsenäisyys puhutti 675-juhlavuoden tapahtumissa Inkoon kunnan 675-vuotista taivalta juhlistettiin viime viikonlopun aikana. Perjantaina Inkoon kirkko täyttyi yleisöstä, jotka halusivat kuulla kirkon maalauksista historiallisella kierroksella ja lauantaina samassa paikassa nautittiin korkeatasoisesta musiikista juhlakonsertin myötä. Sunnuntaina juhlasaarnan kirkossa piti piispa emeritus Gustav Björkstrand ja pääjuhlan puhujaksi Inkooseen saapui oikeustieteen lisensiaatti Jacob Söderman, joka toimi juhlapuhujana myös neljännesvuosisata sitten kunnan 650-juhlissa. Kutsuvieraille Kyrkfjärdens skolassa järjestetyssä juhlassa ohjelman rungon muodostivat musiikkiesitykset, revyyhelmet Degerbystä sekä Södermanin ja Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kristian Westerholmin pitämät puheet. Musiikillisesta annista vastasivat juhlakuoro Marianne Gustafsson Burgmannin johdolla, Heikki Orama, kanteleduo Sinikka ja Matti Kontio sekä Ingå Spelmansgille. Juhlapuheissa Inkoon itsenäisyys nousi vahvasti esille. Valtuuston puheenjohtaja Kristian Westerholmin mielestä ei ole itsestään selvää juhlitaanko Inkoossa enää 700-vuotisjuhlaa 25 vuoden kuluttua. Westerholmin mielestä valtakunnan päättäjien on määriteltävä vahva peruskunta, jonka jälkeen on tarkasteltava josko Inkoo täyttää sen ehdot. ­ Asuessani Ranskan Strasbourgissa pyöräilin usein Alsassin laaksossa ja joskus Saksan puolella. Parin tunnin pyöräilyn aikana saattoi ajaa monen kunnan läpi. Suurissa maissa suvaitaan siis pieniä kuntia ja pieni hallintoyksikköjä. Joutuu siis kysymään, koska Suomessa, pienessä maassa, tämä kiihkeä usko suuriin yksikköihin laantuu? Tai koska Suomessa uudistuksissa mietitään hallintorakenteiden sijasta toiminnan sisältöä, sitä, miten kansalaisten parasta, miten hän saa tarvitsemansa palvelunsa JUHLAVÄKEÄ Inkoon Kyrkfjärdens skolassa järjestetyssä tilaisuudessa. Sama koskee mielestäni myös uutta Suur-Lohjaa. Uusien alueiden liittyminen kuntaan vaatii paljon suunnittelua ja työtä ennen kuin toiminta saadaan vakautettua ja kuntalaisten luottamuksen arvoiseksi. Lisäksi siihen menee murrosvaiheessa paljon rahaa. Kannattaisi keskittyä siihen ennen kuin ottaa vastaan uusia haasteita. Vaikka Lohja on vahva keskus, sen kuormittaminen liian suurilla velvoitteilla, voi merkittävästi hidastaa sen kehitystä. Kirkkonummen kohdalla taas näyttää siltä että kunnassa vielä pohditaan sitä halutaanko pääkaupunkiseudun osaksi vai Länsi-Uudenmaan yhdeksi keskuspaikaksi. Inkoon kunnalla on erinomaiset mahdollisuudet tarjota asukkailleen hyvät palvelut, joskus tosin yhteistyössä toisten kuntien kanssa. Ei näytä juuri nyt olevan otollista päättää kunnan lopullisesta suuntautumisesta. Viisasta olisi se, että löydätte valtuustossa yhteisen perustan hyville linjanvedoille kunnan palvelujen kehittämiselle. Ajan myötä kunnan tulevaisuuden suunta selvin- REVYYHELMIÄ vuosien varrelta esittivät Degerby UF:n taitavat näyttelijät. Syksyllä on luvassa uusi revyy. nee. Maltillisesti etenemällä toimitte kaikkien kuntalaisten hyväksi niin että jokainen kuntalainen kokee sen kotiseudukseen, kehotti Jacob Söderman. Puheessani 25 vuotta sitten korostin, että perinteisen väestön ja uusien asukkaiden välillä syntyy helposti näkemyseroja, koska edelliset näkevät kaikki mitä kunnallispolitiikassa on saavutettu. Tulokkaat taas näkevät mitä kunnan palveluista vielä puuttuu. Maalaiskunnassa löytyvät vahvat omat perinteet ja käytöstavat, jotka saattavat olla vieraita uudelle tulijalle. Hän voi kokea ne turhina, joka aiheuttaa epäluuloa ja väärinkäsityksiä. Ristiriidat syntyvät usein aivan luonnostaan, eivät ne välttämättä synny riidanhalun vuoksi. Martti Ahtisaarelta kysyttiin kerran miten hän pystyy niin menestyksellisesti välittämään erilaisissa kiistoissa. Hän vastasi että hän pyrkii asettumaan molempien osapuolten asemaan. Asettumalla vastapuolen asemaan, näkemällä asian hänen kannaltaan, on helpompaa löytää yhteinen perusta riitojen ja erimielisyyksien ratkaisemiselle, sanoi Jacob Söderman ja totesi lopuksi "On aika sotia ja on aika sopia". SATU HOLMLUND On aika sotia ja on aika sopia ­ Inkoon kunnan kehityspiirteet ovat myönteisiä. Voi sanoa että kunnan brändi on hyvä. Kunnan sijainti meren äärellä ja lähellä pääkaupunginseutua antaa sille suotuisat kehitysnäkymät. Erityisesti nuoret parit, jotka etsivät asuinpaikkaa rauhallisesta ja kauniista ympäristöstä näkevät Inkoossa kiinnostavan vaihtoehdon. Inkoon kauneus ja rauhallisuus ovat myös perinteisesti vetäneet luovia taiteilijoita ja kirjailijoita puoleensa. Näyttäisi siltä että sellaiset pienyrittäjät ja ihmiset, joiden toimintaa hallitsee luovus ja vahva näkemys tulevaisuuden markkinoista, voisi löytää täältä paikkansa ja luoda työpaikkoja. Mutta mikä kunnallispolitiikkaa riivaa? Viime vuosina kunnallispolitiikkaa on tehty toistuvassa turbulenssissa, joskus ikävässäkin sävyssä. HEIKKI Orama lauloi upeasti Marianne Gustafsson Burgmannin säestyksellä. nopeasti ja edullisesti. On muistettava, että kansalaiset kuitenkin rahoittavat veroillaan koko hallinnon. Nykyään hallinnon uudistukset vievät usein palvelut poispäin kansalaisista. Suurissa hallintoyksiköissä inhimillisyys unohtuu. Hallituksen sopima kuntauudistus on tietysti tarpeellinen silloin kun se pienten kuntien verotuspohja on heikko, lainaa liikaa, työttömyysluku korkea ja väestökato aiheuttanut epäedullisen väestörakenteen. Kuntaliitos isompaan, vahvempaan antaa toivoa siihen, että kehitys voidaan kääntää tai ainakin peruspalvelut turvata. Soisin että hallitus asettaisi nämä JACOB Söderman piti juhlapuheen Inkoossa. kunnat etualalle kuntauudistuksen toteuttamisessa, sanoi Jacob Söderman juhlapuheessaan Inkoossa 7. elokuuta. "Edetkää maltillisesti" ­ Entinen valtuuston puheenjohtaja Martina Malmberg sanoo m.m. Västra Nyland lehden viime perjantain haastattelussaan että "hän uskoo Raasepori projektiin." Niin uskon minäkin, mutta tällä hetkellä heillä on tarpeeksi tekemistä uuden suuren kunnan toiminnan vakauttamisessa, joka sinänsä näyttää etenevän hyvin. Eivät he siihen mitään lisäalueita toisista kunnista kaipaa. JUONTAJA Sven Sid piti tunnelmaa yllä pääjuhlassa. KUTSU sunnuntaina järjestettyyn pääjuhlaan oli lähtenyt mm. elämäntyönsä Inkoon kunnassa tehneille ja eläkkeelle jääneille työntekijöille, valtuutetuille ja hallituksen jäsenille, yhdistysten ja muiden yhteistyökumppaneiden edustajille, naapurikuntien edustajille jne.
• 8 N:o 62 ­ 11.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta! Lisävarusteltu Avensis Sol Edition. Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta VAKIONA mm: · automaattinen kaksoisilmastointi · vakionopeudensäädin · 17" kevytmetallivanteet · etusumuvalot · Bluetooth® handsfree · CD/MP3 -audio 6 kaiuttimella · VSC+ -ajonvakautus Lähes 1.000 euron varusteet kaupan päälle. Suuri Avensis Sol Edition tarjoaa kaiken täyttä ajonautintoa varten, ja nyt vielä enemmän. Poikkeuksellisen laajan vakiovarustelun lisäksi saat nyt lähes 1.000 euron Life ja Chrome -lisävarustepaketit kaupan päälle. Tervetuloa koeajolle. 1500 Tarjous koskee kaikkia yli 5000:n hintaisia vaihtoautoja Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa jopa Mallisto alkaen: Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . autoveroton suositushinta 20 456,31 , arvioitu autovero 5 828,92 , arvioitu kokonaishinta 26 285,23 . EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. HENKILÖAUTOJEN . KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS NYT yht ark. 8­16 Maasturit ja pakettiautot erikseen ESITTELYAUTOT: Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat Toyota RAV 4 2,0i 4WD Luxury, ilmast., 2xrenkaat, aluvant. ym. 10 tkm -09 15.400 10 tkm -11 39.800 11 tkm 38 tkm 68 tkm 73 tkm 80 tkm 13 tkm 40 tkm 53 tkm 47 tkm 143 tkm 82 tkm 128 tkm 115 tkm 107 tkm 105 tkm 320 tkm 177 tkm 11 tkm 29 tkm 36 tkm 54 tkm 63 tkm 65 tkm 81 tkm 85 tkm 93 tkm 102 tkm 60 tkm 88 tkm 57 tkm 123 tkm 100 tkm 80 tkm 74 tkm 130 tkm 150 tkm 180 tkm 160 tkm 88 tkm 233 tkm 250 tkm 5 tkm -10 -08 -08 -07 -07 -10 -08 -08 -07 -05 -05 -04 -04 -05 -03 -05 -00 -10 -09 -08 -07 -07 -07 -07 -07 -06 -05 -06 -06 -07 -07 -05 -05 -05 -05 -02 -05 -02 -03 -03 -02 -09 23.900 18.900 17.900 17.300 16.900 25.900 22.400 20.900 18.900 15.900 15.900 14.900 14.900 13.900 11.900 11.500 4.900 21.900 19.900 19.900 17.400 17.400 16.900 16.900 16.900 16.900 16.400 16.700 14.900 18.900 15.900 14.400 14.400 13.900 11.900 11.400 10.900 9.900 9.900 7.900 6.900 15.400 40 50 tkm 19 tkm 43 tkm 28 tkm 92 tkm -08 -09 -08 -09 -08 28.500 19.900 16.900 16.500 12.900 235 tkm 139 tkm 85 tkm 118 tkm 239 tkm 111 tkm 215 tkm 48 tkm 80 tkm 145 tkm 57 tkm 132 tkm 122 tkm 194 tkm 12 tkm 111 tkm 158 tkm 43 tkm 278 tkm 109 tkm 123 tkm 175 tkm 125 tkm 116 tkm 265 tkm 225 tkm -98 -06 -06 -01 -01 -02 -01 -08 -05 -00 -08 -99 -08 -06 -04 -10 -01 -99 -07 -02 -07 -03 -01 -03 -03 -00 -02 6.400 8.900 13.900 4.400 4.900 10.400 6.400 18.400 15.500 6.400 17.900 4.900 14.900 10.900 7.900 20.900 8.400 4.900 12.900 6.900 13.900 8.900 4.900 6.400 6.400 4.400 5.900 JÄÄTELÖTARJOILU 188 tkm -05 10.900 600 tkm -06 15.900 30 tkm 75 tkm 150 tkm 100 tkm 275 tkm 300 tkm 270 tkm -09 -08 -07 -08 -02 -98 -04 21.900 11.900 12.900 11.900 4.900 2.900 7.400 TOYOTAT: Toyota RAV 4 2,0i 4WD Luxury, ilmast. Toyota Urban Cruiser 1,33 LT, ilmast. Toyota Yaris 1,4 D4D Superior, ilmast. Toyota Yaris 1,33 LT, 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Toyota Auris 1,6 Linea S 5-ov. Toyota Auris, ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5D HB, ilmast. Toyota Avensis 1.6 LT Edition, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sed. Toyota Avensis 1,8 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LT Sedan, ilmast. Toyota Avensis 2.0 LS Sed., ilmast. Toyota Avensis 1,8 Sedan Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1.6 LT Multimode, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 Verso, ilmast. Toyota Corolla Verso 1,8 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 Linea Sol Plus, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS WG, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., HB, ilmast. Toyota Corolla 1,4 Linea Terra, 4-ov. Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Corolla 1,4 Linea Terra Sedan Toyota Corolla 1.6 LT Toyota Corolla 1.4 LT 3-ov. HB Toyota IQ 1,0, ilmast. MUUT VAIHTOAUTOT: Audi 2,4 V6, ilmast. Citroen C3 1,4 SX, ilmast. Ford Focus C-max 1,8, ilmast. Ford Fiesta 1.25 3-ov. Ford Focus 1.6i Honda Civic 1.4i S Honda Civic 1,4i S, Sed. Mazda 3 1,6i Sedan, ilmast. Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. MB 140 A Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. Mitsubishi Carisma 1.8 Nissan Almera 1,8i Sedan, ilmast. Nissan Primera 1,6 Sportdeck Nissan Primera 1,6 Sportdeck, ilmast. Opel Astra 1,4 Eco 5-ov. Opel Astra 1,6i Wag., ilmast. Opel Astra 2.0i Sport Opel Corsa 1,2 Sport 3-ov., ilmast. Opel Vectra 1,6 Wag. Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. Peugeot 307 2,0i Wagon Peugeot 406 1.8 Grand Wagon, ilmast. Seat Cordoba 1,4i Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. Saab 9-3 2 ot SE, 3-ov. VW Golf 1,4 HB, ilmast. Toyota Corolla 1,4 D4D LT 5-ov., ilmast. Toyota Hiace 2,5 D4D Bussi, ilmast., täyd. huoltokirja Toyota Urban Cruiser 1,4 D4D AWD Linea Sol Citroen C3 SX 70 HDi, ilmast. Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. Kia Ceed 1,6 CRDi LX HB, ilmast Peugeot 307 XT 2,0 HDi Peugeot 306 1,9 TD Renault Laguna 2.2 DCi, ilmast. PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2,5 D4D 117 DX bussi, pitkä, ilmast., rek. 8:lle 90 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 55 tkm Toyota Hilux 2,5 D4D 100 4WD 145 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä 117, sis. alv:n 85 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 110 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä, ilmast., Eberi 119 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 4-ov. 158 tkm Toyota Hiaca 2,5 D4D Pitkän 4WD, ilmast. 285 tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. 192 tkm Toyota Hilux 2,5 4WD SR Extra Cab 115 tkm Fiat Ducato 3,0, ilmast. 64 tkm Fiat Ducato 10 Van 235 tkm Hyundai H-I 2,5d 234 tkm Mazda E2200 165 tkm -07 -08 -05 -08 -08 -08 -05 -05 -02 -07 -07 -98 -04 -99 29.900 26.900 18.900 25.900 25.900 21.400 16.900 16.900 14.500 26.900 21.900 4.400 9.900 8.400 1.990 3.400 3.400 1.990 1.990 690 3.400 2.900 3.400 1.990 HINTA ALLE 3.500 Mitsubishi Lancer 1,3 Toyota Carina E 1,8 LB, 1 omist. Toyota Corolla 1,3 Wag. Renault Kangoo 1,4 Renault Twingo 1,2 Nissan Micra 1,3 LX, aut. Toyota Corolla 1,6 Wag. Nissan Micra 1,0 HIT Toyota Corolla 1,6 Sed Toyota Corolla 1,3 Fx 5-ov. 170 tkm 201 tkm 230 tkm 145 tkm 250 tkm 247 tkm 150 tkm 140 tkm 230 tkm DIESELIT: Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., 177 hv, ilmast. 35 tkm Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. 61 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 wag., ilmast. 101 tkm Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., Navi, Webasto 73 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sedan, ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast. 160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D 5-ov., ilmast. 149 tkm -09 24.900 -08 21.900 -08 24.900 -08 -08 -07 -07 -03 -05 23.500 22.900 21.900 18.900 9.900 11.900 -98 -98 -99 -98 -04 -93 -98 -01 -97 -95 Lohjan Autokeskus Automyynti ma­to 8.30­18.00, pe 8.30­17.00, la 10.00­14.00 · Huolto ma­pe 7.30­16.00 · Varaosat ma­pe 7.30­17.00 TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
• 10 N:o 62 ­ 11.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Lenni Paajes 80 år Tiden lider konstaterar Lenni då han ser tillbaka i tiden. Den 6.8 1931 föddes Lenni i Kyrkslätt i Masaby på platsen där Masaby kyrka står. Han blev av biskop Eero Huovinen välsignad då han vid in invigningen berättade om sin unika födelseplats. Barndomen och ungdomen skiljer sig mycket i dag från den tiden jag var ung, berättar Lenni som hela sitt liv varit verksamtagit sig fram redan som barn i livet. Som barn var det sommartid bärplockning för torgförsäljning, se till att kaninerna fick mat. På den tiden fick barn också ta i grovarbete. Sin karriär gjorde han i tiden på Fazers där han jobbade i 30 år. Han började som försäljare,den senare vakansen där var fabrikschef. Han har arbetat som försäljare inom reklamen och musiken. Före pensionen arbetade han 5 år som försäljningsdirektör på Westend Trades. Han sjunger och spelar fiol. Han har sjungit i kör. Han har studerat vid Sibelius akademin och har bl.a. tagit privat sånglektioner hos Greta Almqvist och Martin Öhman hos honom har också berömda sångare som Jussi Björling och Martti Talvela studerat. Studierna blev avbrutna på av bröderna Kalpala. Senare höll han kurser i slalombacken i Grankulla och på Hjortlandet. Andra uppdrag inom idrotten var bl.a. ett 25 årigt ordförandeskap i idrottsföreningen Kafa. Han har också haft hedersuppdraget att vara försångare vid landskamper i de nordiska länderna. Genom sitt aktiva liv har han upplevat mycket. På resor i olika länder har han träffat många spännande personer. Han värdesätter naturen. Vi måste vara rädda om vår miljö. Födelsedagen firades inom familjekretsen. Sonen Jan med hustru Rita hämtade honom hemifrån med en Limousine, champagnen Gula änkan korkades upp och festadressen var restaurang Lehtovaara i Helsingfors. Han blev bjuden på kräftor på den krogen som han och sonen Janne en gång i tiderna sålt sina kräftfångster. Det fanns nostalgi med i firandet. Han hyllades med sång och musik, Jenni och lilla Emil Paajes sjöng värmande låtar. Jag känner stor lycka över den varma uppvaktningen på min 80-årsdag, sade Lenni. GUNVOR WESTREN-DOLL TIDIGARE riksdagens talman, minister Riitta Uosukainen tillsammans med Lenni Paajes som festriddare på hotel Tornis 80 års jubileum. grund av ekonomiska skäl. Förr kunde man inte lyfta studiebidrag som i dag. Musiken har alltid legat honom nära hjärtat. Han har medverkat i Kurre Kjellbergs orkester som sång- och violinsolist. Han sjöng 10 år på restaurang Varella i Kyrkslätt, ledde allsångskvällarna på en restaurang i Masaby.Inom en snar framtid kommer han att ge en konsert i Kyrkslätt, troligen i Masaby kyrka. En annan hjärtesak för honom är idrotten. Han trivdes redan som helt ung, 5­6 åring på sportplanen. Som 15 åring gjorde han finländskt rekord i slägga 7 kg 200 gr. 41,42 m. I orientering fick han andra pris i Finlands mästerskap. Vintertid var det skidåkning. Han minns hur glad han blev över de första skidorna han fick av brottarmästaren Väinö Kokkinen. Senare blev det slalom, de första slalomskidorna var en gåva av direktör Bengt Rydman. Han lärde sig slalomteknik DET är hälsosamt att någon gång ta på sig pellerollen, den är glädjande, säger Lenni. www.kirkkonummensanomat.fi Brobyggarnas brodans Brobyggarnas bromarknad lördagen den 13.8 kl. 18.00. Klockan 19 kan ni dansa på bron i takt av 7th River Combo. Allt detta sker vid Åvikhemmet och på bron över Pickala å. Övrigt program: lotteri, hästridning, korvgrillning. Fritt inträde. Elokuun herkkuja Gott i augusti Hinnat voimassa elokuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av augusti. Snellman Sika-Nauta Jauheliha 23% Gris-Nöt Maletkött 400 g (5,98/kg) Bonus jopa t.o.m. 5% Valio Olterman Kermajuusto Gräddost 1 kg (2,72/kg) 239 Rainbow Rainbow Täy Täysmehut Appelsiini äysmeh ta Omena tai Ome ai Ju Juice Apelsin eller uice Ap Ä Äppel 1l 1l 099 Ingman Ing Ingman K Kermajä Kermajäätelötuutit j G Gräddgl Gräddglasstrutar 6 66g (8,94/kg) M Martens L Lager Olut 6-Pack Tl T Tlk/brk 1 1, 1,98l (5,94/l) (s (sis./inneh. 5,04 + pantti/ pa pant 0,90) 679 Perheleip Perheleipurit p Aamiais Aamiaissämpylät Frukostsemlor Frukosts 420 g (4,74/kg) (4, 059 9 199 594 KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) voim 1.6.2011 lähtien gäller fr.o.m. 1.6.2011 Bonus jopa t.o.m. Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. 5% www.varuboden-osla.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 62 ­ 11.8.2011 11 Martti Paananen ampui jo 13:nnen SM-kultansa Sibbo Skyttegilleä edustava Kirkkonummen Martti Paananen nappasi jo 13:nnen Suomen mestaruutensa 23.­24.7. Oulussa Sportingin superveteraanisarjassa. Sporting on haulikkolaji, joka on suunniteltu muistuttamaan metsästystä. Maastoon rakennetulla radalla ammutaan erilaisilla rasteilla heittimien linkoamia savikiekkoja. Lajista on myös Compak-versio, jossa kaikki rastit ammutaan samalta paikalta. Lajilla on Suomessa useampi sata harrastajaa. Tätä nykyä yli 65-vuotiaiden sarjassa kilpaileva Paananen aloitti ampumaharrastuksen nelikymppisenä uudestaan yli 20 vuoden tauon jälkeen. Myös olympialajeja Skeetia ja Trappia kokeilleena hän löysi oman lajinsa melko uudesta Sportingista, joka tuki mukavasti myös hänen metsästysharrastustaan. Valitettavasti Suomessa mahdollisuudet Sportingin harrastamiseen ovat melko rajatut, ja Paananenkin joutuu tekemään viikottain yli sadan kilometrin matkan Sipooseen ja takaisin harjoitellakseen. ­ Nyt eläkeiässä on onneksi aikaa käydä kisoissa ja harjoittelemassa, hän kuitenkin toteaa. Lajin aloittamista ei olla kuitenkaan tehty turhan helpoksi. Lukuisista Suomen mestaruuksista ja lukemattomista piiritason palkinnoista huolimatta kirkkaimmat mitalit ovat viime kesäkuussa Tallinnan EM-kisoista irronneet yksilö- ja joukkuekilpailun pronssit. Paanasen ensimmäisissä EM-kisoissa superveteraanien joukkuepronssin jakoivat Raine Moliis ja Janne Larson. Itsekin vasta varttuneemmalla iällä uudestaan harrastuksen aloittanut Paananen on huolissaan etenkin pääkaupunkiseudun ampujien harrastusmahdollisuuksista. Kirkkonummen Upinniemessä on pienehkö Compak-rata, mutta varuskuntaalueelle ei ole helppoa päästä harjoittelemaan. ­ Virossa, jossa yksityiset pitävät yllä ampumaratoja, on huomattavasti paremmat olosuhteet Sportingille. Suomessa tämä on jäänyt seurojen vastuulle, hän kritisoi. Sipoossa otetaan kuitenkin aloittelijatkin vastaan. Radalla harjoittelemassa ja talkoissa käyneet voivat hakea jäsenyyttä suosittelijoiden avulla. Oman aseen hankkiminen vaatii lupaa poliisilta. Huippuluokan haulikolle kertyykin hintaa melko reippaasti. ­ Kilpailuhaulikkoni maksoi noin 4.000 euroa, mutta hinnat voivat mennä siitä ylös jopa 13.000 euroon. OT YMME · MY TALLINNAN EM-kilpailuista irtosi kesäkuussa kaksi pronssimitalia. PAANASEN palkintokaappiin on ehtinyt kertyä hämmästyttävä määrä pokaaleja. Espoon Sunassa viime viikonloppuna pidetty epävirallinen yleisötilaisuus sujui rauhallisesti johtuen huonosta säästä ja poliisin valvonnasta. Tilaisuus keräsi vähemmän osallistujia kuin viime vuonna. Poliisin arvion mukaan osallistujia oli paikan päällä enimmillään noin 100. Illan aikana alueella kävi noin 250 henkilöä. Poliisi poisti yhteensä 95 henkilöä läheisen koulun alueelta. Poliisi joutui illan aikana antamaan yhteensä 60 rikesakkoa tilaisuuteen osallistuneille. Näistä 41 annettiin täysi-ikäisille alkoholin häiritsevästä nauttimisesta muun muassa läheisen koulun alueella. Alaikäisille annettiin 11 rikesakkoa alkoholin hallussapidosta. Kahdeksan rikesakkoa annettiin mopoilusta puistoalueella. Paikalla olleiden poliisipartioiden mukaan osa paikalla olleista henkilöistä luuli olevansa virallisesti järjestetyssä tapahtumassa. Osa luuli jopa seisovansa tilaisuuden anniskelualueella. Alueen asukkaat antoivat paikalla olleille poliisipartioille positiivista palautetta valvonnasta. Myönteisin havainto poliisipartioiden mukaan oli se, että paikalta ei tavattu ainuttakaan päihtynyttä alle 15-vuotiasta lasta. KIRKKONUMMEN KIRSIKKAMARKKINAT la 13.8. klo 9-18 1390 2490 kpl kpl LOA TERVETU AN! NNELMA TU MUKAAN Kauppakeskus Kirsikan piha-alueella ja Limnellin aukiolla Monenlaista mukavaa nähtävää ja hankittavaa koko perheelle. Runsaasti kauppiaita ympäri Suomea monipuolisine tuotteineen. Ei paha energiayhtiö 2350 kpl Katso lisää: Lihaisat tuotteet mukana markkinoilla www.teltat.fi www.markkina.net Järj: Markkinaperinteen tuki ry Tiedustelut 020 749 8700 V Kellunta sujui rauhallisesti Espoossa TA MIS MME AL koko perheen · 650 m2 395 kpl TAMME IMI TO
• 12 N:o 62 ­ 11.8.2011 Kirkkonummen Sanomat Perhekerhoihin ilmoittautuminen ensi viikolla Ilmoittautuminen puhelimitse To 18.8. ja pe 19.8. klo 10­12 Perhekerhoihin kuuluvat varsinaisten perhekerhojen lisäksi perhekerhon raamattupiirit, taaperokerhot, avoimet perhekerhot, perhetupa ja ensi kertaa äidiksi -ryhmät. Soita sen toimipisteen numeroon, jossa haluamasi kerho kokoontuu. Varsinaiset perhekerhot · Gesterby, Hopeahaka 1 ke klo 9.30­11 Teija Salovaara, puh. 0400 272 214 · Kantvik, Ristikalliontie 7 pe klo 9.30-11 Teija Salovaara, puh. 0400 27 2214 · Keskusta, Papinniitty ke klo 9.30­11 to klo 9.30­11 Milla Seire-Salminen, puh. 0400 981 518 · Laajakallio, Tarutie 1 ma klo 9.30­11 pe klo 9.30­11 Teija Salovaara, puh. 0400 27 2214 · Masala, Matteuksen kirkko ma klo 9.30­11 ke klo 9.30­11 pe klo 9.30­11 Anu Kangas, puh. 040 841 6808 · Veikkola, Seurakuntakoti ti klo 9.30­11 ti klo 12.30­14 ke klo 9.30­11 Jaana Solala, puh. 0400 229 925 Varsinaisiin perhekerhoihin ilmoittaudutaan. Perhekerhon raamattupiirit · Keskusta, Papinniitty, puh. 0400 981 518 ma klo 9.30­11 · Masala, Matteuksen kirkko, puh. 040 841 6808 to klo 9.30­11 · Veikkola, seurakuntakoti, 0400 229 925 to klo 9.30­11 Raamattupiiriryhmiin ilmoittaudutaan. Taaperokerhot Ryhmä aikuisille ja lapsille, jotka vielä harjoittelevat kävelyä tai ovat arkoja isompien ryhmään. Leikitään ja jutellaan lasten ehdoilla. · Keskusta, Papinniitty, puh. 0400 981 518 ma klo 13­14.30 · Masala, Matteuksen kirkko, puh. 040 841 6808 ti klo 13­14.30 Taaperokerhoihin ilmoittaudutaan. Avoin perhekerho · Keskusta, seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 ti klo 9.30­11 · Masala, Matteuksen kirkko, Tinantie 4 ti klo 9.30­11 · Veikkola, seurakuntakoti, Kisapolku 1 ma klo 9.30­11 Avoimiin ryhmiin ei tarvitse ilmoittautua. Perhetupa · Laajakallio, Tarutie 1 ti klo 10­13 Tervetuloa yhteiseen tupaan juttelemaan ja leikkimään yhdessä aukioloajan puitteissa. Voit tulla ja lähteä, miten sinulle vain sopii parhaiten. Ensi kertaa äidiksi -ryhmät 0­8-kuukauden ikäisten vauvojen ja äitien kerho. Tarkoitettu äideille, joilla on ensimmäinen lapsi. Ryhmät kokoontuvat kuusi kertaa. · Keskusta, Papinniitty, Grandalantie 2 alk. to 25.8. klo 12.30­14 · Masala, Matteuksen kirkko, Tinantie 4 alk. to 25.8. klo 12.30­14 · Veikkola, seurakuntakoti, Kisapolku 2 alk. to 25.8. klo 13­14.30 Ei ennakkoilmoittautumista. Perhekerhotyöstä vastaa vs. lapsityönohjaaja Nina Hotma, puh. 050 376 1508 tai nina.hotma@evl.fi Lisätietoja: www.kirkkonummenseurakunta.fi To 11.8. klo 14 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena Kristilliset symbolit. Mukana pastori Tuula Peura. Su 14.8. klo 10, 9. sunnuntai helluntaista, messu ja konfirmaatio (vaellus). Toimittaa Hannu Suni; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Tarja Viitanen. Su 14.8. klo 14 Konfirmaatio (Räfsö I). Toimittaa Kari Mansikka; kanttorina Ilona Nyman. Su 14.8. klo 16 Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Nina Haapa-aho, Riitta Sjöman, Anne-Mari Teukku ja Riittaleena Tuomi; kanttorina Anna Lohi. Ti 16.8. klo 9 Lähetyspiiri. Valmistelemme käsitöitä Kirkkonummi-päiville. Ke 17.8. klo 18 Lauluilta Muusa Andrejevin muistoksi. Mukana Samuli Alaspää. Su 14.8. klo 12 Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Nina Haapa-aho, Riitta Sjöman, Anne-Mari Teukku ja Riittaleena Tuomi; kanttorina Anna Lohi. Ti 16.8. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri. To 18.8. klo 10 Rukouspiiri. Aikuisten kesäpiiri keskustassa Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 1 Torstaisin klo 14 Tarjolla yhteistä keskustelua, yhdessäoloa ja tarjoilua. · 11.8. Kristilliset symbolit · 18.8. Kristilliset symbolit · 25.8. Minkä takia kannattaisi käydä kirkossa ja seurakunnassa? (Pidetään seurakuntatalolla) Israelilaisia kansantansseja nurmikolla Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ti 30.8 klo 18.30 Tule nauttimaan kesäisestä liikunnasta. Paikkana kirkon eteläisen kiviaidan edessä oleva nurmikko. Sateen sattuessa seurakuntatalolla. Kaikenikäiset ovat tervetulleita. Ohjaajana Pirkko Nyqvist. Tiedustelut: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727. Ekaluokkalaiset siunataan koulutielle Su 14.8. klo 14 Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Nina Haapa-aho, Riitta Sjöman, Anne-Mari Teukku ja Riittaleena Tuomi; kanttorina Anna Lohi. Ti 16.8. klo 9­10. Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 09 2955 6381. Ti 16.8. klo 13­14.30. Kaikille avoin kesärinki. Mukana Virve Saarela ja Pia Hosio. Kirkkonummen kirkot Su 14.8. · klo 12 Haapajärven kyläkirkko Puukirkontie 20 · klo 14 Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Tinantie 4 · klo 16 Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Tallinmäki 1 Vanhemmat ja seurakunnan työntekijät siunaavat kouluun lähteviä. Tervetuloa koko perhe, isovanhemmat ja kummit! Nuorisokuoro Merituuli aloittaa syyskauden Keskustan seurakuntatalo Ti 16.8. klo 16 Samana päivänä pidetään pääsykokeet uusille laulajille klo 15. Pääsykokeisiin kannattaa valmistautua huolella omalla vapaavalintaisella laululla. Merituuleen voivat pyrkiä tänä syksynä kuudennelle luokalle menevät tai sitä vanhemmat tytöt. Tulevalle kaudelle pari paikkaa on vielä vapaana. Tiedustelut: kanttori Tarja Viitanen, puh. 0500 728 393 tai tarja.viitanen@evl.fi KASTETUT Joona Daniel Ahola Mio Alf-Oliver Eriksson Tuomas Kalle Juhani Lahtinen Elvi Maria Raatevaara Eemeli Johannes Salminen VIHITYT Daniele Martin Alexander Concini ja Kristiina Marianne Immonen Ville Mikael Martin ja Katri Kristiina Hiltunen KUOLLEET Ritva Anneli Koskinen 69 v. Elsa Kaarina Vepsäläinen 89 v. 9. sunnuntai helluntaista Totuus ja harha Kristitty joutuu elämässään kamppailemaan erottaakseen totuuden valheesta ja oikean väärästä. Jumalan tunteminen ja hänen tahtonsa kyseleminen ohjaavat häntä totuuteen Raamatun tekstit: Ps. 92:5­10, 13­16; 1. Kun. 18:21­26, 36­39; Hepr. 4:1­2, 9­13; Matt. 7:13­14. Liturginen väri: vihreä Päivän rukous: Herra, meidän Jumalamme, joka Hengelläsi valaiset pimeytemme. Sinä näet, kuinka helposti kuljemme harhaan. Anna meille taito erottaa oikea ja väärä, totuus ja valhe, niin että eläisimme sinun tahtosi mukaan. Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 62 ­ 11.8.2011 13 Vastine Susanne Hildenille Hyvä Susanne, kiitos keskustelun avauksestasi! Olenkin ollut huomaavinani, että jotain skismaa on ollut Eestinkylässä pitkään asuvien ja sinne juuri muuttaneiden väleissä. Mitä jos tämä asia laitettaisiin kuntoon? Koen vastuulliseksi teoksi vastata yleisökirjoitukseesi, koska kirjoituksesi oli hyvin kärjistävä, on siis hieman puolustauduttava. Asiat eivät ole niin mustavalkoisia, siksi haluan tuoda oman näkökulmani esille. En asu välittömässä läheisyydessäsi, mutta viittaat meihin kaupungista muuttaneisiin yhtenä ryhmänä. Kaupunkilaiset eivät ole mikään yhtenäinen massa, joka käyttäytyy yhteneväisesti. Kerroit, ettet ole ilmoittanut naapurin toikkaroinnista minnekään (paitsi kirjoituksesi lehdessä), vaikka itse olet jopa joutunut poliisikuulusteluun 20 vuotta sitten. Ikävää, että välit joidenkin naapureittesi kanssa ovat huonot. Viittaat louhimoa vastustavien henkilöiden tienneen louhimon toiminnasta jo tänne muuttaessaan. Muuttaessamme olemme pyrkineet hankkimaan tietoa louhimosta mm. kunnan ympäristönvalvonnasta, mutta myöhemmin huomasimme, että meille annettu tieto on ollut muunneltua. Lisäksi louhimo on hakenut lupaa aloittaa huomattavasti laajemman toiminnan kuin mitä se on koskaan historiassa ollut. Tätä harva pystyi ennustamaan. Yrittäjiä on kannustettava ja tuettava, koska se hyödyttää meitä kaikkia. Me tuemme hevosyrittäjää louhimon vieressä, joka joutuu lopettamaan toimintansa jos louhimo saa luvan laajamittaiseen toimintaansa. Myös Hilantien asukkaat ja yrittäjät kärsisivät suuresta rekkarallista, jonka louhimotoiminta aiheuttaisi. Hilantie ei kestä sellaista tien käyttöä. Valitettavasti joudumme puolustamaan kotiamme, jo lastemmekin tähden. Ihmisten kannattaa avata silmät, louhimon vastustajat kun eivät vastusta louhimoa ilkeyttään. Maisemointi on jätetty tekemättä louhimolla, vaikka maisemointia vaadittiin louhimislupaa myönnettäessä. Louhimoasioista ei ole järjestetty asukkaiden kuulemista eikä istuttu alas juttelemaan rauhallisesti. Villiin länteen sopi käytös, jossa ensiksi tullut sai määrätä säännöt. Tuo ajatus ei istu nykyaikaan. Sen sanoo jo Suomen lakikin, joka koskee naapuruussuhteita. Olen aivan varma, että kaupunkilaiset ja maalaiset (jos sellaisen jaon välttämättä haluaa tehdä), tulevat loistavasti toimeen keskenään, jos annetaan ennakkoasenteiden olla ja päätetään suhtautua naapureihin ja lähistöllä asuviin suvaitsevasti Ja lämmöllä. Siteeraan kunnioittamaani henkilöä John Lennonia "All you need is love". Jos jotain selvitettävää tulee, ne voidaan rauhallisesti keskustelemalla sopia. Kaupunkilaisillakin on jotain annettavaa yhteisölle, usko vaan. Erimielisyyksistä huolimatta, voimme silti olla hyvissä väleissä. Asiat riitelevät, eivät välttämättä ihmiset. Itselläni on maailman ihanimmat naapurit, kiitos teille naapurit! On mahtava asia, kun naapurit ovat hyvissä väleissä keskenään. Ehdotan Eestinkylän asukasyhdistyksen perustamista, joka tähtää yhteenkuuluvuuteen ja ystävyyden luomiseen. Mitäs jos unohdetaan erimielisyydet? Voimme kaikki olla ystäviä, vaikka olisimmekin eri mieltä asioista. Se mihin kiinnittää huomionsa, tuppaa lisääntymään. Mitä jos me kaikki näkisimme naapureissamme sen hyvän mitä heissä on? Ystävällistä elokuuta kaikille Eestinkyläläisille, vanhoille ja uusille! MIRKKA KENTTÄ Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Virheellistä tietoa sirkasta Kirkkonummen Sanomissa (4.8.) kerrottiin harvinaisesta sirkasta. Kyse on väärästä tiedosta, sillä kuvan sirkka ei ole harvinainen vaeltaja idänkulkusirkka vaan lehtohepokatti. Hepokateilla on pitkät antennimaiset tuntosarvet, mutta heinäsirkoilla ne ovat selvästi ruumista lyhyemmät. Lehtohepokatti on hyvin kookas laji, mutta niitä nähdään suhteellisen harvoin. Niiden voimakas siritys kuuluu loppukesän iltoihin Kirkkonummella ja Lounais-Suomessa. Tällä hetkellä lentohepokatti sirittää voimakkaasti mm. kunnan keskustan alueella, jossa se viihtyy tien pientareilla ja niityillä. Idänkulkusirkkaa ei siis ole tavattu tänä kesänä Kirkkonummella. Aikaisempia paikallishavaintoja tästä kaukaisesta vaeltajasta on kolmelta vuodelta. Vuonna 1912 laji tavattiin Medvastössä ja lähialueilla. Vuonna 2007 laji löytyi Porkkalanniemen kärjestä. Vuonna 2010 idänkulkusirkka löytyi Rönnskärin lintuasemalta. SAMI KARJALAINEN Kirkkonummi Suomen heinäsirkat ja hepokatit -kirjan kirjoittaja www.hepokatti.net SÄHKÖTYÖT MITSUBISHI asennustarjou ILMALÄMPÖalk. PUMPPU 010 292 0660 myynti@ap-urakointi.fi Uudenmaan suunnistusmestaruudet ratkotaan ensi viikonloppuna Veikkolassa Kisakeskus on vajaat kolme kilometriä Veikkolasta pohjoiseen Lamminpääntietä. Lövkullan ja Tallbackan isännät ovat antaneet peltonsa kisailijoiden ja heidän autojensa käyttöön. Kilpailuradat kiertelevät Nuuksion kansallispuistossa, jonne Metsähallitus on puolestaan antanut luvan. Kansallispuiston maasto on vaihtelevaa mutta nopeakulkuista ja siksi suunnistajien mieleen. Osittain samassa maastossa juostiin viime syksynä pääsarjojen SM-viestit. Nyt mukaan pääsevät myös veteraanit ja alle 16-vuotiaat nuoret. Lauantaina kisataan henkilökohtaisista mestaruuksista ja sunnuntaina juostaan seurojen väliset viestit. Järjestelyistä vastaavat helsinkiläisseurat Mesikämmenet ja Rasti-Jyry. Kilpailuun osallistuu noin 800 suunnistajaa lauantaina ja 160 kolmehenkistä joukkuetta eli lähes 500 suunnistajaa sunnuntaina. Lähes kaikki Uudenmaan parhaat suunnistajat ovat mukana. Pari miestä ehtii kuitenkin lähteä kuksesta löytyy kenttäkahvio, pari varusteita myyvää yritystä ja käymäläkopit. Kisa alkaa lauantaina 13.8. kello 11 ja sunnuntaina 14.8. kello 10. Jos haluaa säästää pysäköintimaksun, kannattaa lähteä kisapaikalle pyörällä tai jalan. Tiellä liikkuvien kannattaa kulkea tavallista varovaisemmin, sillä Lamminpääntiellä on vilkasta ennen kisaa ja sen jälkeen satojen kisoihin tulevien autojen vuoksi. JORMA HELIN 1550 s LYNXIN Lauri Kleemola viime vuoden aluekilpailuissa. MM-kisoihin Ranskaan. Koska kisataan melkein Lynxin kotimaastoissa, on ilveksillä vahva edustus ­ kaikkiaan 74 ilmoittautunutta. Myös Deltasta ja Espoon Suunnasta ollaan joukolla mukana, mutta eniten osallistujia saa liikkeelle Helsingin Suunnistajat, peräti 173. Maasto on ollut harjoittelukiellossa, jotta kisasta tulisi tasapuolinen. Lynxillä on miesten pääsarjassa puolustettavanaan kolmoisvoitto, ja naistenkin pääsarjaan Lynxistä löytyy vahvoja edustajia. Viestissä Lynxin naisilla on voitto puolustettavanaan, ja miehet yrittävät kirkastaa pronssinsa. Yleisö on tervetullut seuraamaan kisaa. Kilpailukes-
• 14 N:o 62 ­ 11.8.2011 Kirkkonummen Sanomat katri.koponen@kolumbus.fi tai p. 0400-277956. Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys ry:n jumppa Kirkkonummen uimahallin liikuntasali 1:ssä alk. 17.8. Uusi aikamme on klo 16.30 ­ 17.30! Ilm. Anjalle p. 041-4680766. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. KOULUT alkavat jälleen elokuun puolen välin tietämillä ja liikenteeseen tulee mukaan paljon pieniä kulkijoita. Kuva: Pekka Vartiainen Vinkit vanhemmille lapsen turvalliseen koulumatkaan Koulumatka on Liikenneturvan tuoreen kyselytutkimuksen mukaan monissa perheissä huolenaihe. Kuusi kymmenestä vanhemmasta koki lapsensa koulutien jollain tavoin vaaralliseksi. Joka neljäs kertoi, että koulumatkan varrella on useita vaarallisia paikkoja. Vanhempia huolestuttivat erityisesti risteykset, tienylitykset ja vilkas liikenne. Lapset toivoivat autoilijoilta esimerkiksi keskittymistä ajamiseen, hiljaisempaa nopeutta koulujen läheisyydessä sekä lasten huomioimista tien ylityksissä ja autojen parkkeeraamisessa. Vastuu lapsen turvallisuudesta liikenteessä on aikuisilla. Lapsi leikkii ja on impulsiivinen. Huomio voi yhtäkkiä kiinnittyä esimerkiksi kaveriin, jolloin liikenne unohtuu. Lapsella ei ole vielä selvää käsitystä liikenteen vaaroista. Liikennetermit ja -symbolit ovat usein vaikeita. Lapsen voi olla vaikea kuulla, mistä suunnasta auton ääni tulee ja arvioida lähestyvän auton etäisyyttä ja nopeutta oikein. Pieni lapsi ei näe pysäköityjen autojen ja muiden näköesteiden yli. Vastaavasti autoilijan on vaikea havaita lasta autojen ja istutusten välistä. Vinkkejä vanhemmille lapsen turvalliseen koulumatkaan: ­ Valitse koulumatkaksi turvallisin reitti, joka ei välttämättä ole se lyhyin mahdollinen. ­ Harjoittele koulumatkan kulkemista yhdessä. ­ Käy lapsen kanssa läpi koulumatkan vaaralliset paikat ja anna hänelle ohjeet niissä toimimisiin. Neuvot kannattaa yhdistää aina tiettyyn paikkaan ja tilanteeseen, niin ne pysyvät parhaiten mielessä. ­ Tarkkaile lapsen liikkumista koulumatkalla ja varmista, että ohjeet ovat vielä mielessä muutaman viikon kuluttua koulun alkamisesta ja silloin tällöin myöhemminkin. ­ Lähekkäin asuvien ekaluokkalaisten vanhemmat voisivat harkita kävelevää koulubussia: lapset kokoontuvat aamulla ennalta sovittuun paikkaan ja kukin vanhemmista kävelee heidän kanssaan vuorollaan kouluun. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATA halutaan kaksio opettajalle Kirkkonummen keskustasta. Puh. 0400-805247. MYYDÄÄN Nummela ktasunto 2h+k+s 61 m2. Valm.vuosi -07, 1. kerros, iso piha. Velaton hinta 169.000e. Es. sop. muk. Puh. 050-5509469. Ei väl. MYYDÄÄN 2h+k+vh+p (61 m2) 3/3 krs. Gesterborgintie 3. Hyvä yhtiö, hp. 103.000e. P. 050-5913061. LAATUROTTINKIA. Myydään 2- ja 3-ist. rottinkisohvat, ajaton malli, kaunis punonta, nahkasidokset. Puinen pöydänkansi 140 x 160 cm ja tukevat rottinkijalat. Tied. 040-7644844. MYYDÄÄN uusi AVANT kippikärry isompi tuote nr A21200. Kantavuus 1800 kg. Leveys 1350 mm. Pituus 2240 mm. Renkaat 26 x 12-12. Tilavuus 1,5 m3. Laitakorkeus 560 mm. Hinta 2600. Yst. vast. puh. 040-7067647. MYYDÄÄN ilmalämpöpumppu Toshiba RAS10. Vähän käytetty, huollettu. Voi koekäyttää. Myös asennus. Hp. 550,-. P. 0400-319527. Torstai 11.8. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.30­18.15 Yu-koul. 07-04 18.00­19.00 Yu-koul. aikuis. 18.15­19.15 Yu-koul. 03 18.15­20.00 Yu-koul. 0219.00­21.00 K.sali nuokk. 20.30­22.00 J.pallomiehet Perjantai 12.8. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­20.00 K.sali nuokk. 18.30­19.30 Zumba. Lauantai 13.8. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­20.00 K.sali nuokk. Sunnuntai 14.8. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­20.00 K.sali nuokk. 18.00­20.00 Zumba 11.00 Veteraanikisa, Hki Maanantai 15.8. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 17.30­18.15 Yu-koul. 07-04 18.00­19.00 Yu-koul. aikuis. 18.15­19.15 Yu-koul. 03 18.15­20.00 Yu-koul. 0219.00­20.00 Kuntocircuit 19.00­21.00 K.sali nuokk 18.00 pk-kilpailu, Vantaa Tiistai 16.8. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­20.00 K.sali nuokk. 18.30­19.30 Zumba 20.30­22.00 J.pallo 17.30 pk-kuula, Hki Keskiviikko 17.8. 10.00­11.00 K.sali nuokk. 18.00­20.00 K.sali nuokk. 18.45­19.45 Aerobic 19.00­20.30 J.pallo 17.30 Korkeus, Hki Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net Lauantai 13.8. Inkoon Eläkkeensaajat Mustion kesäteatteriin lähtö Inkoosta klo 13.15 kirkon parkkip. kimppakyydein. 31.8. puolipäiväretki Hankoon, bussi Inkoosta klo 9.30, Karjaalta klo 9.50. Opastettu 1,5 h kiertoajelu, kaksi pysähdystä, ja lounas 4-Tuulentuvalla. Mukaan mahtuu vielä. Yht. 050-3832930 /Soile G. Maanantai 15.8. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Askartelukerho aloittaa syyskauden Kuninkaantie 5-7. Johtokunta klo 15. Torstai 11.8. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Vesijumppa alk. ke 7.9. klo 16.30 ­ 17.15, jumppa on avoin kaikille. Ilm. Maritta 040-7198558. Kirkkonummen TULES ry. Vesijumpat uimahallilla, torstai 1.9. klo 10.30, perjantai 2.9. klo 10 ja 11. Ilm. Katrille, Torstai 18.8. 10.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Aatamit ja Eevat kuoroharjoitukset alkavat Palvelukeskuksessa. 13.00 Kirkkonummen TULES ry Käsityökerho Palvelutalon pikku mökissä. Hulvattoman hauskoja karaokeiltapäiviä Palvelutalolla joka kuukausi klo 15. Syksyn päivät 1.9., 6.10., 3.11. ja 1.12. Sepelkyyhkyjahti alkaa keskiviikkona 10.8. Metsästyskausi alkaa taas keskiviikkona 10.8., kun sepelkyyhkyn metsästys käynnistyy. Lähes koko maassa tavattava sepelkyyhky on mielenkiintoinen metsästyskohde. Kyyhkykanta on myös runsas ja kestää hyvin metsästystä. Viimevuotinen saalismäärä nousi edellisvuoden tasolle eli yli 230.000 lintuun, ja sepelkyyhkysaalista saaneiden metsästäjien määrä oli 26.000 eli lähes joka kymmenes metsästäjä sai sepelkyyhkyjä saaliikseen. Sepelkyyhkystä on tullut sinisorsan ohella maamme suosituinta riistaa. Sepelkyyhkyt ovat normaalisti loppukesällä metsissä syömässä mustikoita, mutta heti viljojen ja erityisesti herneen kypsyttyä kyyhkyt siirtyvät pelloille ja kerääntyvät ruokamaille jopa satojen lintujen parvina. Kuluvan kesän huippulämpimät kelit ovat kypsyttäneet kyyhkyjen ravintokohteet nopeasti ja lintuja on peltoalueilla jo valtaisissa parvissa. Metsästyksen avajaisista voidaankin odottaa varsin vilkasta. Monilla alueilla metsästys saatetaan aloittaa vasta viikonloppuna, mutta innokToimitus Puh. e-mail kaimmat hakeutuvat peltojen laidoille jo avajaispäivänä. Metsästäjän on muistettava, että pellolla, josta sato on korjaamatta, ei ilman viljelijän lupaa saa liikkua. Noutavan koiran käyttö on erityisen suositeltavaa, kos- ka koira löytää ammutut linnut tehokkaasti myös peitteisestä maastosta. Alkukaudesta osalla sepelkyyhkyjä voi olla vielä poikaset, ja siksi metsästys avajaisissa tuleekin kohdistaa parveutuneisiin yksilöihin. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kirkkonummen Sanomat Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 16 N:o 62 ­ 11.8.2011 Kirkkonummen Sanomat HINNAT VOIMASSA TO­LA 11.­13.8.2011 ellei toisin mainita. Myynnissä mansikkaa, herneitä, kirsikkaa, kanttarellia ym. päivän hintaan! Till försäljing: jordgubbar, ärter, körsbär, kantareller mm. till dagens pris! PRISERNA I KRAFT TO­LÖ 11­13.8.2011 om ej annat nämns. KATSO LÄHIMMÄN K-CITYMARKETISI TARJOUKSET NETISTÄ WWW.K-CITYMARKET.FI Poliitikko KASSLERPIHVI monessa liemessä pyöritelty, reilun kokoinen POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF Panosvyö POSSUN RIMPSULUUT myös marinoituna PATRONBÄLTE, KÖTTIGA GRILLBEN AV GRIS TÄPLÄRAVUT +10 cm 10 kpl /st. KCM-keittiön keitetyt KOKTA SIGNALKRÄFTOR kg kg Naudan SISÄFILEEVARTAAT NÖT INREFILÉSPETT naudan PAISTIJAUHELIHA 400 g 6,48 /kg MALEN NÖTSTEK erä kg rs /ask Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,29 /rs (8,23 /kg) -21 % KCM kalamestarin JOKIRAPUSALAATIT sweet-chili, valkosipuli, mango FLODKRÄFTSALLADER, SWEET-CHILI, VITLÖK, MANGO Kiinalaiset JOKIRAVUT 22-28 kpl /1 kg KINESISKA FLODKRÄFTOR TÄPLÄRAVUT +10 cm 50 kpl /st. KOKTA SIGNALKRÄFTOR KCM-keittiön keitetyt kg pkt /förp. OMENA-KANELIRIISI 175 g 1,14 /kg ÄPPEL-KANELRIS Savuhovi Tapaswursti GRILLIMAKKARA ja JUUSTOLEIKE viipaleina GRILLKORV OCH OST UPPSKÄRNING Elävät täpläravut päivän hintaan. Tilaus 2 päivää ennen toimitusta. Levande signalkräftor till dagens pris. Beställningar 2 dagar före leverans. Tilaukset /beställningar: puh /tel. 020 720 2232 erä kg yks. /styckevis 0,25 /prk Savuhovi KINKKUFILEE viipaleina SKINKFILÉ Vaasan VIIPALEET 500-535 g maalais-, monivilja ja rouhe 2,60-2,78 /kg LANT-, FLERSÄDES- ELLER KROSSKIVOR kg ps Vastapaistettu ranskalainen PATONKI 240 g xx /kg NYGRÄDDAD FRANSK BATONG Fazer MARJAPIIRAKKA 2 kpl /140 g 10,71 /kg BÄRPIROGER JUHLA MOKKA KAHVI 500 g 6,67 /kg KAFFE Paulig kpl yks. /styckevis 1,65 /pkt /förp. Arla GOUDA tai GOUDA 17 % 500 g 7,98 /kg OST KESÄPERUNAT 2 kg 0,45 /kg SOMMARPOTATIS raj. 1 erä /tal. ps /påse kpl /st. KIRJOLOHIFILEE -31 % REGNBÅGSFILÉ Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29 /ps (0,65 /kg) Tumma LUUMU Ranska MÖRKA PLOMMON TERTTUTOMAATTI Hollanti KLASTOMAT Holland kg kg kg Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6 kpl /420-432 g 5,79-5,95 /kg GLASSTRUTAR TÄYSMEHUT 1 l ei appelsiini 1,33 /l 100%-JUICE, EJ APELSIN NAUDAN ULKOFILEE HK takuumurea palana GARANTERAT MÖR NÖT YTTREFILÉ, I BIT Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (8,23 /kg) -21 % COCA-COLA 1,5 l 4-pack myös Zero ja Light, 0,57 /l sis. pantit / inkl. pant 1,60 Lapin Kulta voimassa 1.6. 2011 alkaen OLUT 4,5% 0,33 l 24-pack 2,00 /l III-ÖL, sis. pantit / inkl. pant 3,60 kg raj. 2 erää /tal. KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8-18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus