• 2 2 1 9 2 0 0 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 46. vuosikerta Kyrkslätt Nyheter sidan 14 N:o 63 12.8.2012 Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo SUNNUNTAI Meripelastustaitokisojen voitto Porkkalaan ! ­ sivu 7 Kirkkonummi-päivillä mennään "lasten tahtiin" ­ sivu 10 PAINOS 28 000 HINNAT VOIMASSA MA-KE 13.-15.8.2012, ELLEI TOISIN MAINITA ERBJUDANDENA I KRAFT MÅ-ONS 13-15.8.2012, OM EJ ANNAT NÄMNS ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi VARDAGSSPARA Kariniemen Kananpojan 3,30-3,96 /kg, maustamaton ja hunajamarinoitu STRIMLAD KYCKLINGFILE FILEESUIKALEET 250-300 g LAATIKOT 350-400 g 1,96-2,26 /kg, 35 Atria maksa-, lihaperunasoseja lihamakaroni LE LEVER, KÖTTPOTATISMOSOC OCH KÖTTMAKARONIKÅDA 0 99 rs raj. 3 rs /tal. 0 1 3,62 /kg, y yks. 0,65 /kpl (5,91 /kg) BURGARE B BURGERI 110 g Atria LIHAPYÖRYKÄT JA JAUHELIHAPIHVIT JAUHE 360-380 g Atria 79 rs raj. 2 rs /tal. 1 99 5 KPL 099 rs 2,61-2,75 /kg KÖTTBULLAR OCH K K KÖTTFÄRSBIFFAR ei laktoositon, 0,79 /kg YOGHURT, EJ LAKTOSFRI JOGURTIT 1 kg Valio maustetut K KIUSAUKSET 300 g 4,17 /kg FRESTELSER Saarioinen KUITUPALAT 600 g 4,17 /kg, yks. 3,09 /pkt (5,15 /kg) yk ) FIBERBITAR R Pågen Oivallus us S SULATEJUUSTOVIIPALEET 800 g 9,99 /kg Valio Aamupala 0 0 79 29 rs tlk raj. 2 tlk /tal. 5.- 2 PK T 7 SMÄLTOSTSKIVOR 99 pkt BANAANIT Kolumbia BANANER KU KUKKAKAALI 89 kg Suomi BLÅMKÅL KESÄPORKKANA 1 kg /ps Suomi SOMMARMORÖTTER KESÄPERUNA 2 kg 0,75 /kg 1 49 kg 099 ps www.k-citymarket.fi 149 ps Suomi SOMMARPOTATIS KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Ä Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300 MA­PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat Tilaisuutta aikaistettu viikolla entisestä Avoimet ovat Pokrovan puutarhassa nyt jo 19.8. Tänä kesänä Pokrovan veljesyhteisössä, Jorvaksessa pidetään avoimet ovat poikkeuksellisesti jo viikko ennen Kirkkonummi-päiviä eli 19.8. klo 11­16. vät nummi-päi Kirkko A 19.8. suNNUNTAIN ilmestyy Lue EXTRASTA minne mennä ja mitä tapahtuu Kirkkonummipäivillä 24.­26.8.2012 Materiaali Kirkkonummi-päivät EXTRAAN torstaina 16.8. klo 14 mennessä Kysy lisää ja varaa ilmoitustila ilmoitusmyynnistämme T RA EX ­ Usein elokuun lopulla ilmat ovat jo niin huonot ja koleat, että olemme pitkään miettineet tätä aikaistamista. Ne, jotka ovat työvastuussa Kirkkonummi-päivillä, eivät toisaalta ennätä tänne. Kaiken lisäksi saatoimme osallistua nyt valtakunnalliseen Avoimet puutarhat -päivään, jota vietetään juuri tuolloin 19.8., valotti isä Hariton muutosta, jonka toivotaan avaavan pääsyn yhä useammalle nauttimaan Pokrovan ihanasta puutarhasta ja sen keittiössä loihdituista herkuista. ­ Jos me nyt ollaan ensimmäisenä, ihmiset eivät ole niin väsähtäneitä ja pääsevät paremmin tulemaan, se elokuun viimeinen viikonloppu kun on niin täynnä tapahtumia Kirkkonummen lisäksi myös naapurikunnissa; on Espooon päivää ja Helsingin taiteiden yötapahtumia, uutta ajoitusta perusteli puolestaan Foma. Tänä kesänä asukkaita on työllistänyt Kukkakukkulan perkaaminen. Vierailupäivän jälkeen tarkoitus on jakaa kasveja ja sijoittaa niitä uusille paikoille ja tarvitsijoille. Puutarhassa voi liikkua omin neuvoin tai opastetuille kierroksille klo 12, 13.30 ja 15. TÄNÄ kesänä on työn alla ollut päätalon viereinen Kukkakukkula. Se oli erityisen tärkeä jo tilan perustajan, konsuli Elfingin puolisolle, koska se näkyi makuuhuoneen ikkunoista. tavalliset työt kuten siivous, pyykit, ruoanlaitto ja puutarhanhoito sekä hengelliset tehtävät, kuten jumalanpalvelukset ja sielunhoitokeskustelut vievät aikamme tarkasti, painotti Hariton, jonka päivä alkaa kello kuusi ja työskentelyä riittää aina klo 23 asti. ­ Tämä ei ole bisnestä eikä meillä ole palveluskuntaa, joskin vapaaehtoiset talkoolaiset ovat merkittävä apu. Kaiken teemme itse, alusta lähtien, edes leipää emme tänne osta. Käytämme puutarhan ja metsän antimia niin paljon kuin sieltä löytyy. Näin saamme ravintoaineet talteen mahdollisimman tarkkaan, kertoo ravintola-alalla leipänsä yli 40 vuotta tienannut mies. päätalon julkisivusta ikkunat pois korjausta varten. Rakennusmiehet sanoivat, että seinä on vinossa jo 15 cm ja sortumisvaara uhkaa, se oli niin laho. Soitin heti Vänskälle, että talo kaatuu, mitä nyt tehdään? Hän ohjeisti minut espoolaiselle rakennusinsinöörille, kun ei itse päässyt. Mies tuli tänne alle tunnissa ja hänen neuvoillaan saimme rakennuksen pelastettua tekemällä uudet salvokset katosta kivijalkaan asti ja tuet vielä seinään, Hariton valotti rakennusvaiheita, joista riittäisi juttua vaikka romaaniin, niin vaiherikasta aikaa se oli, kun vanhaa rakennuskantaa korjattiin kierrätysmateriaaleista. Tuohta eristykseen Samalla kierrätysperiaatteella on rakennettu myös uutta, kuten Villa Elfing, joka sai nimensä talon rakennuttajan, konsuli Elfingin mukaan. Konsuli panosti sekä hyöty- että "kauneuspuutarhaan". Rakentamiseen kului yhteensä kolme vuotta. ­ Siitä piti tulla 120 m2 kokoinen vierastalo, mutta se vähän rönsyili ja lopuksi siitä tuli 330m2. Siinä oli Vänskällä pelihousut revetä, Hariton naurahtaa. Kirvesmies oli kokenut ammattilainen, joka teki huolellista jälkeä. Hän esimerkiksi huomioi hyvin hirsitalon painumisen, missä hitaus oli vain hyväksi, sillä jo rakennusaikana se ehti painua 30cm. ­ Hirsien välissä on käytetty koivun tuohta ­ se on erinomainen eriste ­ sekä tervassa keitettyä hamppunarua. Siksi talo tuoksuu tervalle, Hariton selvittelee. POKROVAN erikoisuus on valkoiset mansikat. Vain tilauksesta Avointen ovien päivää on vietetty elokuussa heti ensimmäisenä kesänä, v. 1996. Toinen avoin tilaisuus on palmusunnuntain myyjäiset. Muulloin taloon otetaan vastaan ryhmiä vain ennakkotilausten mukaan. ­ Puutarhoihin liittyy suuria intohimoja ja uteliaisuutta. Valitettavasti emme voi päästää tänne kuitenkaan muulloin kävijöitä, sillä meiltä jäisi omat työt tekemättä, jos esittelisimme kirkkoa, puutarhaa tai tilojamme satunnaisille kävijöille. Talon PUH. 09 221 9200 U RJAKEL SU U s lisäksi myö aalin jaon Inkoon alueen Jako norm tion ja iin. men, Siun Kirkkonum kkaiden kotiosoitteis kesäasu Kirkossa ohjelmaa Kirkossa on tarjolla rukouspalvelua sekä tietyin väliajoin toistuva minikuoroesitys sekä luento, joka tällä kertaa käsittelee ortodoksista avioliittokäsitystä. Luennoitsijana on teologian maisteri Vladimir Sokratilin Valamosta. ­ Hänellä on hyvä huumori ja syvä opillisuus. Ortodoksien vihkimisseremonian kaava perustuu lasten saamiseen, siksi emme vihi yli 80-vuotiaita pareja, mutta siunauksen toki annamme, Hariton heittää. Kuoro tulee Venäjältä, mutta koska sinä päivänä on ortodoksien kirkastussunnuntai ja patriarkka tulee Valamoon, vielä ei ole tiedossa kvartetin kokoonpanoa. Päätalon takana olevassa Villa Elfingissä on ikonimyyntinäyttely. Ikonit ovat Optina Pustinan, Venäjän kuuluisimman luostarin tiloissa toimivan teologisen instituutin oppilastöitä. Päätalossa sijaitsevasta pienestä kirkollisesta kaupasta voi ostaa myös erilaisia tuotteita. Puutarhatuotteita Myynnissä on korttisarja, jossa on herkullinen, marinoitujen kantarellien ohje sekä tilan alkuperäisen kasvin, Dannebrogin unikon siemeniä. ­ Kun on kylvänyt siemenet maahan, pussin voi käyttää vielä kahvinkeittämiseen, Foma esittelee. Myyntiteltassa on paljon erilaisia puutarhatuotteita; mm. taimia, herukkahyytelöitä ja -mehua, teetä, sinappia, kuusenkerkkämehua sekä -leipää. ­ Se on antiseptinen leipä, siinä on taivaallinen maku ja rakenne! Hariton kehaisee. Talon erikoisuus on valkoinen mansikka, joka on siitä hyvä lajike, että linnut jättävät sen rauhaan. Tätä valkoista mansikkahilloa on myös myynnissä. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi www.kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat Munkinkuja 4 KIRKKONUMMI Vesiongelmia Suuri ongelma Pokrovassa on se, että kunta ei ole laatinut ­ lupauksistaan huolimatta ­ alueelle asemakaavaa eikä sen myötä kunnallistekniikkasuunnitelmia, joten talo on joutunut pärjäämään oman kaivon varassa. ­ Meillä oli erinomainen kaivo ja hyvä vesi. Sitten ylempänä naapurissa oli tulipalo ja palokunnan sammutusvedet valuivat meidän tontille pilaten veden. Meidän on nyt omalla kustannuksella pitänyt ottaa kaikki näytteet ja panna kaivoomme hiilisuodattimet ja ultraviolettilamput, joiden avulla se saatiin vasta kuntoon, valottaa Hariton ongelmaa, joka parin vuoden ajan aiheutti harmaita hiuksia, sillä jos vesi on pilalla, vieraitakaan ei voi ottaa vastaan. Pihaan tehtiin myös toinen kaivo ja tässä porakaivossakin on pitänyt tehdä samat temput. ­ Kunnasta ei ole koko aikana ollut minkäänlaista aktiviteettia meihin päin! Hariton ihmettelee. Pokrovan veljesyhteisö on vuosien mittaan tullut sen sijaan mieluisaksi vierailupaikaksi lukuisille kuntalaisille. Avointen ovien päivänä kävijöitä on aina tuhansittain. ­ Tervetuloa jälleen meille. Alueella on käteismaksu ruokailussa, mutta jos lompakko unohtuu kotiin, verkkomaksu onnistuu tuoteteltassa sekä näyttelyssä, Foma vielä muistaa opastaa. LIISA KOSONEN Mannerheimin Lastensuojeluliiton MUSKARIKERHO (laulua, leikkiä, askartelua) Masalan monitoimitalolla sunnuntaisin 2.9 alkaen 3­4 -vuotiaat klo 16.30­17.15 5­6 -vuotiaat klo 17.15­18.00 Vetäjänä toimii lto Eve Nevala. Ilmoittautuminen 30.8 mennessä sähköpostitse muskarikerho@gmail.com Muskarikerhon hinta on 90/15kertaa, jäseniltä 60 ja sisaralennus -50% Lisätietoja saat sähköpostitse muskarikerho@gmail.com Kuusenkerkkäleipiä Talon kuuluisa herkku on borssikeitto, jota voi ostaa myös mukaan samoin kaali-, lohi- ja tatti-tattaripiiraita. Teen ja kahvin kanssa tarjolla on uunituoreita korvapuusteja sekä omena- ja raparperitorttua. ­ Nyt meillä on neljän litran taikinakone, mikä nopeuttaa työtä. Minä olen keittiössä niitä korvapuusteja yleensä paistanut ja toista tuhatta niitä on mennyt sen yhden päivän aikana, isä Hariton kertoo. Suolaiset piirakat pyöräytetään edellisenä päivänä ja niitäkin menee tuhansia. ­ Jos ei tee työtä, Jumala ei ole myötä!, Hariton hymyilee. Borssikeittoa myydään päätalon takapihalla, jossa voi ruokailla tunnelmallisessa, kukkien ympäröimässä puutarhamajassa. Kahvi- ja teetarjoilu on siinä vierellä, mutta sitä on tarjolla myös ajurintalon tunnelmallisessa rauhassa. Talo kaatuu, mitä tehdä? Valtuusto siunasi Pokrovan kauppahankkeen v. 1996. Isä Hariton oli saanut luvan alkaa remontoida Ajurintupaa jo edellisenä vuonna omalla riskillä. ­ Moni suhtautui ajatukseen silloin varauksella. Poliitikot joutuvat tekemään päätöksiä joskus hyvinkin pienen tiedon varassa, sillä eihän yksittäisellä ihmisellä ole aikaa ottaa asioita selville itse juurta jaksaen, Hariton tuumaa. Suoranaisena onnena hän pitää sitä, että Kirkkonummella oli silloin rakennustarkastajana paljon parjattu Jaakko Vänskä, sillä hän antoi neuvoja ja opasti tarvittaessa hyvinkin nopealla aikataululla, oli joustava ja tarkka. ­ Jouduimme ottamaan
• Kirkkonummen Sanomat N:o 63 ­ 12.8.2012 3 TULE TUTUSTUMAAN ja HYÖTYMÄÄN LOPPUKESÄN TARJOUKSISTA yt Ostajalle n JA KUVAUNU LET LLE PAN PÄÄ TKU KAU www.husqvarna.fi Tasokas ja < monipuolinen HF ?Y g]j ^U g]]f dY ^U LE HUSQVARNA TRAKTORI LTH 154 Ketterässä traktorissa on sivullepuhaltava leikkuulaite ja hydrostaattinen voiman-siirto. Lisälaitteina mm. peräkärry, ruohonkerääjä ja lumilevy. LTH 154 -traktorin ostajalle letku- " vaunu ja letku kaupan päälle. MEILTÄ TURVAET ARUSTE IN. V SÄTÖIH MET Varmasti oikea seos parempi ihmiselle, koneelle ja ympäristölle. PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3. P. 296 5020 Ark. 8­18, la 9­15 Etusivun kuva: PORKKALAN meripelastajien nuorisojoukkue voitti kultaa nuorten meripelastustaitokilpailuissa Bågaskärissä lauantaina 4.8.2012. Ajankohtaisrastilla testattiin joukkueiden pelastautumistaitoja ja hätämerkkien käytön osaamista. Lisää sivulla 7. Kuva: Anna Laasio. SVOL: ylitys 400 000 euroa Kirkkonummen suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnan talousarvion toimintakate ylittää kuluvan vuoden lopussa valtuuston vuoden 2012 talousarviossa lautakunnalle vahvistaman toimintakatteen noin 400.000 eurolla. Edellä tarkoitettu toimintakatteen ylitys aiheutuu henkilöstömäärärahojen ylityksestä suomenkielisessä perusopetuksessa opettajien sijaisia, opettajille OVTES:n perusteella maksettavia korvauksia sekä tuntiopetusta koskevissa määrärahoissa. Peruskouluille vuonna 2012 opettajien sijaisiin, OVTES:n mukaisiin palkkioihin sekä tuntiopetukseen osoitettavissa oleva määräraha on noin 1,2 miljoonaa euroa vuonna 2011 toteutuneita kustannuksia pienempi. Toimintakatteen ylitys ei ole katettavissa suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunnan talousarviosta. HSL, Pohjolan Liikenne ja VR laajentavat lippuyhteistyötä: Kirkkonummen joukkoliikenne joustavammaksi Helsingin Seudun Liikenne (HSL), Pohjolan Liikenne ja VR laajentavat lippuyhteistyötä Kirkkonummella. HSL, Pohjolan Liikenne ja VR ovat solmineet yhteistyösopimuksen, jonka ansiosta kirkkonummelaisten matkustajien vaihdot eri liikennemuotojen välillä helpottuvat. Lippujen hinnat säilyvät ennallaan, mutta ne antavat jatkossa aiempaa laajemman matkustusoikeuden. 13. elokuuta alkaen HSL:n Lähiseutu 2 - ja Lähiseutu 3 -kertalippuun sisältyy jatkomatkaoikeus Pohjolan Liikenteen U-linjojen busseilla Helsingissä, Espoossa ja Kirkkonummella sekä U-linjalla 540. Pohjolan Liikenne alkaa myydä Helsingissä, Espoossa ja Kirkkonummella liikennöivissä U-linjojen busseissaan HSL:n Lähiseutu 2 - ja Lähiseutu 3 -lippuja, jotka oikeuttavat jatkomatkaan pääkaupunkiseudulla lähijunalla, metrolla, raitiovaunulla tai bussilla. HSL:n Lähiseutu 3 -lippuja myydään myös U-linjalla 540. VR:n vyöhykeliikenteen ABC-, BC- ja C-vyöhykkeiden kerta-, sarja-, perhe- ja ryhmälippuihin tulee jatkomatkaoikeus Kirkkonummella Pohjolan Liikenteen busseilla. Pohjolan Liikenteen Kirkkonummen sisäiselle matkalle myymät kertaliput oikeuttavat matkustamaan Kirkkonummen sisällä myös lähijunalla. Lippuyhteistyön avulla kehitetään joukkoliikenteen kilpailukykyä ja tarjotaan vaihtoehtoja henkilöautoilijoille. Kyseessä on aluksi vuoden kestävä kokeilu, jonka jatkosta päätetään siitä saatavien kokemusten perusteella. Palvelutuotannolta 855 000 euron lisämäärärahaesitys Kirkkonummen 13.8. kokoontuvalle kunnanhallitukselle on tulossa 855 000 euron lisämääräesitys Palvelutuotannon johtokunnalta, jonka mukaan rakennusten kunnossapitopalveluille siitä menee 305.000 ja yhdyskuntatekniikalle 550.000. Teknisten tuotantopalvelujen osalta kustannusten ylitykset johtuvat mm. alkuvuoden runsaista lumisateista, joiden johdosta rakennusten, yleisten alueiden ja liikenneväylien kunnossapitoon on jouduttu käyttämään enemmän määrärahaa kuin keskimäärin vastaavana ajankohtana. Lumisateet alkoivat vasta tammikuussa, mutta lumimäärä oli yhtä suuri kuin edellisenä vuotena. Myöskin rakennusten lämmityskulut ovat olleet arvioitua suurempia. Lisäksi on Veikkolan päiväkodissa, Ravalsin päiväkodissa ja Terveyskeskuksen vuodeosastolla korjattava vesivahinkoja, joita ei ole huomioitu käyttösuunnitelmassa. Veikkolan päiväkodissa todettiin vuoden alussa putkistovuoroja. Vuodot olivat kastaneet n. 35% päiväkodin alapohjasta. Kosteusvauriokorjaus on meneillään ja arvioidaan maksavan yhteensä n. 91.000 . Kesällä on lisäksi uusittava rakennuksen toisen osan vesiputket. Kustannusarvio on n. 15.000 . Korjausohjelmassa on esitetty 20.000 rakennuksen vesikaton ja ilmanvaihdon suunnitteluun. Siirtämällä ko. suunnittelutyö vuodelle 2013 lisämäärärahan tarve on 86.000 . Ravalsin päiväkodin meneillään oleva kosteusvauriokorjaus arvioidaan maksavan 160.000 eli 52.000 arvioitua enemmän. Kirkkonummen terveyskeskuksessa on suoritettu sisäilmatutkimuksia. Mittausten perusteella on todettu, että vuodeosaston huuhtelu- ja potilaiden pesuhuoneessa esiintyy kosteusvaurioita. Kustannusarvio on n. 30.000 . Lisäksi rakennuksessa on muita sisäilman laatuun vaikuttavia epäkohtia, joiden korjauskustannukset arvioidaan maksavan n. 70.000 . Vuoden 2012 käyttösuunnitelmassa on teiden, torien ja katualueiden kunnossapitoon varattu toimintamenoja varten 1.768 325 . Määrärahan käytön perusteella 30.4.2012 arvioidaan toimintamenojen ylittävän n. 550.000 eurolla. Ylitys johtuu alkuvuoden runsaista lumisateista, joiden johdosta katualueiden kunnossapitoon on jouduttu käyttämään enemmän määrärahaa kuin keskimäärin vastaavana ajankohtana. Tällä varmistettiin, että kadut olivat kohtuullisessa kunnossa ja mahdollisissa hätätilanteessa hälytysajoneuvojen pääsy oli esteetöntä kaikkien kiinteistöjen pihoihin kaava-alueilla. Keskimääräisenä talvena aurauskertoja on 13-15 / vuosi mutta niitä on tämän vuoden puolella ollut jo noin 30 kertaa. Jatkuvat lumisateet pakottivat aurauksen ja liukkaudentorjunnan lisäksi lumen jatkuvaan poisajoon katualueelta. Jorvaksen risteyssillan avaaminen siirretään keskiviikolle 22.8. Jorvaksen risteyssilta avataan liikenteelle keskiviikkona 22.8.2012 kantatie 51 -parannushankkeessa. Sillan avaamista siirretään, jotta työt Hirsalantiellä ja Jorvaksenkaarella saadaan toteutettua suunnitellusti. Sillan lisäksi käyttöön avataan kaksi tulevan eritasoliittymän ramppia ja eteläpuolella sijaitseva kiertoliittymä. Käyttöön otettavat rampit ovat sillan itäpuolella. Kantatie 51:llä oleva työnaikainen kiertoliittymä jää vielä toistaiseksi käyttöön sillan länsipuolella. Länsipuolen ramppien rakennustyöt jatkuvat alueella. Nykyisestä työnaikaisesta kiertoliittymästä ei enää pääse kääntymään etelään Hirsalantielle, vaan Hirsalan suuntaan opastetaan Kantatie 51:n kiertoliittymästä pohjoiseen ja Jorvaksen uuden risteyssillan yli. Liikennejärjestelyillä ei ole vaikutusta julkisen liikenteen bussipysäkkeihin. Alueen liikennejärjestelyt on kuvattu oheisessa kartassa. Liikennejärjestely on tilapäinen. Järjestely on voimassa noin kuukauden ajan. Muutoksista tiedotetaan postia, pelastuslaitosta sekä bussiliikennöitsijöitä. Liikennevirasto ja Destia Oy pahoittelevat töistä aiheutuvaa häiriötä. Järvillä tilanne merkittävästi parempi: Sinilevää edelleen vain vähän Sinilevähavainnot ovat viileän ja sateisen kesän ansiosta edelleen vähäisiä. Merialueilla levää on havaittu vain hiukan Saaristomerellä, läntisellä Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä. Järvillä havaintoja on 28:lta havaintopaikalta, mikä on vähemmän kuin viime viikolla. Valtakunnallisen leväseurannan ja kansalaisilta tulleiden havaintojen perusteella Suomen merialueilla sinileväesiintymät ovat vähäisiä, mutta sinilevää esiintyy kuitenkin paikoin Saaristomerellä. Rajavartioston tekemien lentojen perusteella Läntisellä Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä oli alkuviikosta vähäisiä sinilevien pintaesiintymiä avomerellä. Suomenlahdelta analysoiduissa vesinäytteissä oli alhaisia määriä Aphanizomeon flosaquae sinilevää ja Heterocapsa triquetra panssarisiimalevää. Koko Itämeren avomerialuetta koskevien satelliittikuvien pintalevätulkintojen mukaan sinilevää oli alkuviikosta runsaasti eteläisellä Itämerellä. Meriveden pintalämpötila kauppalaivoilta tehtyjen Alg@line/SYKE automaattimittausten sekä Ilmatieteen laitoksen ennusteiden mukaan on Pohjanlahdella noin 13­18 astetta, Saaristomerellä 18­20 ja Suomenlahdella 15­19 astetta. Järvillä sinilevätilanne on ajankohtaan nähden merkittävästi keskimääräistä parempi. Sinilevää on havaittu vain 28:lla virallisella havaintopaikalla. Näistä neljällä pintakukinta oli runsas. Erittäin runsaita sinileväesiintymiä ei ole havaittu. Myös kansalaisilta on tullut vähän havaintoja sinilevätilanteesta sisävesiltä ja yleensä sinilevää ei ole havaittu. Sinilevien pintakukinnat ovat tyypillisesti runsaimmillaan elokuussa, mutta tänä kesänä runsailta pintakukinnoilta on pääosin vältytty huolimatta monin paikoin runsassateisesta kesästä, mikä on lisännyt ravinnekuormitusta järviin. Sinilevien pintakukintojen esiintymistä on hillinnyt epävakainen ja viileähkö sää sekä pitkäkestoisten hellejaksojen puuttuminen. Järvien pintaveden lämpötilat ovat viilenneet hieman viime viikosta. Maan etelä- ja keskiosassa pintaveden lämpötilat ovat 17­ 20 astetta. Kirkkonummen väestö kasvoi 250:llä 2011 Kirkkonummen kunnan väestömäärä kasvoi vuoden 2011 aikana 250 asukkaalla. Vuoden 2010 väestömäärän kasvu oli 433 (2009: 528; 2008: 840; 2007: 752). Syntyneiden määrä väheni vuoteen 2010 verrattuna 60:lla. Syntyneiden enemmyys kuolleisiin oli 287, kun se vuotta aiemmin oli 361. Eniten uusia kuntalaisia muutti Kirkkonummelle Espoosta, yhteensä 819 ja Helsingistä, yhteensä 502. Toisaalta Kirkkonummelta myös lähti eniten kuntalaisia Espooseen, yhteensä 707 ja Helsinkiin, yhteensä 477. Kirkkonummelaisia oli vuoden 2011 päättyessä 37 192.
• 4 Vaapaa-aika Terveyspalvelut N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat Työsuoritukset Rosen-menetelmä keino tutustua itseensä ja tunteisiinsa paremmin Sonja Träskbäck, Kirkkonummi ajanvaraus 050­514 0965 HYPERLINK "mailto:sonja.traskback@pp.inet.fi" sonja.traskback@pp.inet.fi Hammaslääkärit Hammasteknikot Eläinlääkärit Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! ­ Päivystys 24h ­ Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Siivousta Lakiasiat SIIVOUSAPUA · ikkunanpesua · kotipalvelua Maarit 050-3042337 Palveluja tarjotaan Kirjanpitopalvelut KONETYÖT KAIVINKONE ja BOBCAT salaojat ja sadevesijärjestelmät ym. Maa-ainekset ja mullat Hautauspalvelut puh. 0500 633 319 VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ­ lakkaukset ­ sävytystyöt ­ öljyt ­ vahat Hionta ja lakkaus tarvikkeineen alk. 15 /m2 + alv Kysy tarjousta myös muista saneeraustöistä www.sjl-group.fi Jukka Leppänen 040-558 7207 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt.... Soita Puh: 040 416 N:o 63 ­ 12.8.2012 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu 3998 Katto- ja ulkomaalaukset. Terassit, aidat, sisäremontit. 050 325 1516/ 041 703 4580 raksanposti@gmail.com Raksasetti Oy La: Silakkalaatikko, salaatti Su: Riistakäristys, perunasose, salaatti Masalan alueen ruokalista Viikko 33; 13­19.8 Ma: Jauheliha- Kasviskeitto * Sekaleipä Juusto Papukeitto Ti: Kalkkunaa tomaatti- Kastikkeessa * Perunat * Kukkakaali- Curry * Ke: Juustokuorrutettu Seiti * Perunat * Juurespihvit To: Broilerikiusaus * Kasviskiusaus Pe: Pinaattiohukaiset Perunasose Puolukkasurvos Fetasalaatti Ingå kommuns matsedel Kuulutukset Vecka 33; 13­19.8 Må: Maletköttsoppa Ti: Currybroiler, potatis/ ris, sallad Ons: Mandelsej, potatis, sallad To: Kalkonpastalåda Fre: Grisköttgryta, potatis / ris, sallad Lö: Strömmingslåda,sallad Sö: Viltskav, potatismos, sallad Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 33; 13­19.8 Ma: Nakkikastike Perunat Salaattipöytä Omenakiisseli Chili sin carne Ti: Sitruunainen basilikabroileri Ohralisuke Salaattipöytä Hedelmäsalaatti Sieniratatouille Ke: Lohikiusaus Salaattipöytä Marjakiisseli Punajuurikasviskiusaus To: Palapaisti Perunat Salaattipöytä Ananasvaahto Feta- kasviskastike Pe: Jauhelihakeitto Sämpylä, juustolevite Tuorepala Marjapiiras Kasvis-soijarouhekeitto La: Riistakiusaus Tuoresalaatti Puolukkaherkku Kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan Perunat Tuoresalaatti Jäätelö Punajuuripihvi ASUNTOMARKKINAT sivut 8­10 ja 20 Palvelukseen halutaan Siuntion kunta Sjundeå kommun Siuntion kunta kehittää etsivää nuorisotyötä ­ kiinnostuitko? Koulutusta Sjundeå kommun utvecklar det uppsökande ungdomsarbetet ­ intresserad? Lisätietoja/tilläggsinformation www.siuntio.fi/tyopaikat Kirkkonummen kouluruokalista Viikko 33; 13­19.8 ma: nakkikastike perunat tuoresalaatti, chili sin carne ti: sitruunainen basilikabroileri ohralisuke tuoresalaatti, sieniratatouille ke: lohikiusaus tuoresalaatti, punajuuri- kasviskiusaus to: suurimopuuro mehukeitto lounassalaatti pe: jauhelihakeitto sämpylä juustolevite tuorepala, kasvis- soijarouhekeitto Siuntion kunnan ruokalista Viikko 33; 13­19.8 Ma: Lihapata, riisi/ peruna, fetasalaatti Ti: Paneroitu kala, kermaviilikastike, peruna, salaatti Ke: Jauheliha-makaronilaatikko, salaatti To: Hernekeitto, tumma leipä Pe: Nakkikastike, peruna, salaatti Ti: Panerad fisk, gräddfilssås, potatis, sallad Ons: Maletkött-makaronilåda, sallad To: Ärtsoppa, mörkt bröd Fre: Knackkorvsås, potatis, sallad Inkoon kunnan ruokalista Viikko 33; 13­19.8 Ma: Jauhelihakeitto Ti: Currybroileri, peruna/ riisi, salaatti Ke: Mantelisei, peruna, salaatti To: Kalkkunapastavuoka , salaatti Pe: Porsaspata, peruna / riisi salaatti Sjundeå kommuns matsedel Vecka 33; 13­19.8 Må: Köttgryta, ris/ potatis, fetasallad
• 6 N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Nuorilla suurimmat riskit Kirkkonummen liikenteessä Tieliikenneonnettomuustilastojen mukaan Kirkkonummella tapahtuu vuosittain keskimäärin yksi kuolemaan johtava ja 41 loukkaantumiseen johtavaa onnettomuutta vuodessa. Asukasmäärän suhteutettuna henkilövahinkoon johtaneita onnettomuuksia tapahtuu Kirkkonummella vähemmän kuin maassa keskimäärin. Myös onnettomuuksien vakavuusaste on selvästi alhaisempi kuin koko maassa. Henkilövahinkoon johtaneiden liikenneonnettomuuksien määrä on ollut lievässä kasvussa koko 2000-luvun, mutta aivan viime vuosina onnettomuuskehityksessä on ollut käännettä parempaan suuntaan. Osin tätä kehitystä selittää Kantatien 51 parannushankkeesta seurannut ajonopeuksien alentuminen ja pahimpien onnettomuuskasaumaliittymien poistuminen. Kirkkonummen alueen liikenneonnettomuuksien uhreista selvä enemmistö on henkilöautolla liikkuvia, kuljettajia tai matkustajia (55 %). Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden osuus uhreista on noin 10 %, mikä on selvästi pienempi kuin koko maassa keskimäärin (18 %). Mopo- ja moottoripyöräonnettomuuksien osuus (26 %) on Kirkkonummella korkeampi kuin maassa keskimäärin (20 %) ja viime vuosina onnettomuuksien määrä on ollut hienoisessa kasvussa. Asukasmäärään suhteutettuna niin jalankulkijoiden, pyöräilijöiden kuin mopoilijoiden turvallisuustilanne on Kirkkonummella kuitenkin parempi kuin maassa keskimäärin. Sen sijaan moottoripyöräilijöiden ja henkilöautolla liikkuvien riski on koko maan keskiarvoa korkeampi. Ikäryhmittäin tarkasteltuna liikenteessä kuolleiden ja loukkaantuneiden väkilukuun suhteutettu riski kasvaa jyrkästi siirryttäessä lapsista nuoriin. Nuorten, 15­ 24-vuotiaiden, osuus viimeisen viiden vuoden aikana kunnan alueella kuolleista ja loukkaantuneista on peräti yli kolmanneksen (37 %). Tämän ikäryhmän osuus seudun väestöstä on vain noin 15 %. Nuorten onnettomuustyypit vaihtelevat ikäryhmittäin siten, että 15­17-vuotiaat kuolevat tai loukkaantuvat pääasiassa mopolla tai moottoripyörällä liikkuessaan ja 18­24-vuotiaat henkilöauton kuljettajana tai matkustajana. Kirkkonummi ei ikäryhmittäisessä liikenneturvallisuustilanteessa kuitenkaan poikkea koko maan tilanteesta; nuorten liikenneturvallisuustilanne on huolestuttava koko maassa. Vuosina 2007­2011 henkilövahinko-onnettomuuksista lähes 70 % tapahtui taajamien ulkopuolella. Valtaja kantateiden osuus onnettomuuksista on noin 37 % ja seutu- ja yhdysteiden noin 63 %. Onnettomuusluokittain tarkasteluna korostuvat yksittäisonnettomuudet, kuten tieltä suistumiset, jotka muodostava lähes puolet (45 %) taajamien ulkopuolisen alueen onnettomuuksista. Yksittäisonnettomuudet ovat usein seurausta ylinopeuksista, rattijuopumuksesta tai muihin kuljettajan ajokykyyn liittyvistä puutteista. Seuraavaksi yleisimpiä onnettomuusluokkia ovat risteämis- ja kääntymisonnettomuudet (14 %) ja peräänajo-onnettomuudet (10 %). Taajamissa korostuvat kevyen liikenteen onnettomuudet. Mopo-onnettomuudet muodostavat noin kolmanneksen, jalankulkija- ja pyöräilijä onnettomuudet noin neljänneksen ja yksittäisonnettomuudet noin viidenneksen taajamien henkilövahinko-onnettomuuksista.Taajamien onnettomuuksista 70 % tapahtuu 30­40 km/h nopeusrajoitusalueella. Kirkkonummella toimii kunnan eri toimialoista ja sidosryhmistä koostuvat liikenneturvallisuustyöryhmä. Työryhmän yhtenä keskeisenä tehtävä on seurata kunnan liikenneturvallisuustilanteen kehittymistä ja kohdentaa liikenneturvallisuustyötä tehtyjen havaintojen perusteella. Havainnot perustuvat Tilastokeskuksen tilastoimiin virallisiin tieliikenneonnettomuustietoihin, jotka perustuvat poliisin tietoon tulleisiin liikenneonnettomuuksiin. Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 5.27 ja laskee 21.22 La 11.8. Sanna, Susanna, Sanni, Susanne *ORT Ahti, Susanna, Sanna Su 12.8. Klaara, Klara *ORT Huoti, Voitto Ma 13.8. Jesse, Alfons *ORT Maksim, Tiihon, Noora, Tiia Ti 14.8. Onerva, Kanerva, Svea *ORT Miika, Miikka Ke 15.8. Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta, Marlene *ORT Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen, Maria, Maija, Marja Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummelaisia on 12 368 (KS N:o 16­30.8.2012) Lohjan kihlakunnan henkikirjoittaja ilmoittaa, että Kirkkonummen kunnan henkikirjoitettujen asukkaiden lukumäärä on v. 1972 seuraava: Suomen kansalaisia miehiä 6333, naisia 6016, yhteensä 12349. Ulkomaalaisia miehiä oli 16 kappaletta ja ulkomaalaisia naisia 3 kpl, yhteensä 19. Kaikkiaan yhteensä siis 12368. Heinäkuussa vähemmän hukkuneita Viisaasti Vesillä -kampanja muistuttaa turvallisesta vesillä liikkumisesta ja vesien viilenemisestä lomakauden päättyessä. Viileä kesä on pitänyt hukkumisluvut hellekesää alhaisempina ja koko vuoden luvut tähän asti ennätysalhaalla. Ennakkotietojen mukaan heinäkuussa hukkui 19 suomalaista. Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton keräämien ennakkotietojen mukaan Suomessa hukkui heinäkuussa 17 miestä ja 2 naista. Viime vuonna hukkuneita oli heinäkuussa peräti 44. Uidessa ei tämän vuoden heinäkuussa hukkunut kukaan, mutta kahdeksassa tapauksessa syy on toistaiseksi tuntematon. Viisi henkilöä hukkui Etelä-Suomessa sekä Länsi- ja Sisä-Suomessa ja neljä Lounais- ja Itä-Suomessa. Tänä vuonna heinäkuun loppuun mennessä on hukkunut yhteensä 66 henkilöä (59 miestä ja 7 naista), mikä on vähiten vuodesta 2000 alkaen ja luultavasti alhaisin luku koskaan. Viime vuonna vastaavana aikana hukkuneita oli 82 (72 miestä ja 10 naista). Alkuvuodesta lähtien eniten hukkuneita on Itä-Suomessa (16 henkilöä) sekä Etelä-Suomessa (15 henkilöä). Myös vuonna 2011 eniten hukkuneita oli heinäkuun loppuun mennessä Itä-Suomessa (23 henkilöä) sekä Etelä-Suomessa (21 henkilöä). Niistä tänä vuonna hukkuneista, joiden iästä oli maininta, 46 oli yli 50-vuotiaita. Hukkumisista, joiden syy on tiedossa, suuri osa liittyi vesiliikenteeseen. HIRVI Teiden rappio pahenee pivaa kahden käden selkäuintia. Onneksi radan reunassa on köydet niin, etten törmää vastaantulijoihin. Sitten huomasin; niistä köysistä voi samalla nykäistä itselleen lisävauhtia. Näin olen veteraani-iässäkin pystynyt kilpailemaan toisen poikani kanssa, joka ui rintaa mutta sääntöjen mukaan. Kolmas lempilajini näin kesällä on mustikoiden kerääminen. Niin lähdin tänäänkin kauha kädessä tuttuun kotimetsään ja nähdessäni mustikkavarpuja aloin kauhoa niitä astiaani. Näin menin eteenpäin, kun aina seuraavassa pensaassa näytti olevan lisää marjoja. Pian olikin kauha täynnä ja vilkaisin ympärilleni; olin syvällä synkässä korvessa ­ ja eksyksissä. Yritin palata tulosuuntaan, mutta en löytänyt tietä. Vihdoin tuli polku vastaan ja kuljin sitä pitkin. Silloin pilkisti aurinko pilven takaa ja huomasin, että menin aivan väärään suuntaan. Ei muuta kuin ympäri ja niin riensin tuttua polkua kotiin ­ hyräillen kiitollisena lempipsalmiani (PS23): "Viheriäisille (golf)niityille Hän vie minut lepäämään, virvoittavien (uima)vetten tykö Hän minut johdattaa" ja "vaikka minä vaeltaisin pimeässä (mustikka)laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä Sinä olet minun kanssani." HIRVI Valtiovarainministeriön ehdotus ensi vuoden budjetiksi tienpidon osalta jatkaa tiestön kunnon alamäkeä, todetaan Autoliitosta. Teiden päällysteet olivat keväällä erittäin huonossa kunnossa eikä vaurioita ole saatu kesän aikana korjattua. Tilanne pahenee entisestään ja VM arvioi omassa budjettiesityksessään huonokuntoisten tai erittäin huonokuntoisten teiden lisääntyvän ensi vuonna 700 kilometrillä. Huonokuntoisia tai erittäin huonokuntoisia teitä oli 3700 kilometriä vuonna 2011 ja ensi vuoden lopussa niitä on jo 5100 kilometriä. Sama ongelma koskee huonokuntoisia siltoja, joiden määrä pysyy erittäin suurena. Hallitus on jo nostanut polttoaine- ja autoveroa, mutta tiestön ylläpitoon se ei osoita riittävästi varoja. Viime vuosina tiemäärärahojen ostovoima on ollut laskussa. Suomessa on avustusten piirissä 55 000 kilometriä yksityisteitä, joita valtio on avustanut 13 miljoonalla eurolla tänä vuonna. Ensi vuonna yksityisteille esitetään kahdeksan miljoonan euron avustusta. Tämä tarkoittaisi keskimääräisen kilometrikohtaisen avustuksen putoamista liki 40 prosentilla 236 eurosta 145 euroon. "Päällysteiden huono kunto johtaa pahempiin ongelmiin. Tien päällyste on kuin talon katto. Kun se vuotaa, rakenteet tuhoutuvat. Sateisen kesän jäljiltä ensi keväästä tulee todennäköisesti todella surkea päällysteiden osalta", Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen arvioi. Tämä lisää ajoneuvojen ylläpitokustannuksia ja matka-aikoja. Hyvä liikenneturvallisuus edellyttää viiden tähden autoja, viiden tähden teitä ja viiden tähden kuljettajia. Tehty autoveronkorotus ja ensi vuodelle suunniteltu arvonlisäveronkorotus nostavat eniten turvallisimpien autojen hintoja. Tiestön huono kunto heikentää myös osaltaan liikenneturvallisuutta. Valtio kerää vuosittain tieliikenteestä veroja noin seitsemän miljardia euroa ja käyttää tienpitoon alle miljardin. Suomessa tieliikenteen osuus henkilöliikenteestä on yli 90 % ja noin kaksi kolmasosaa tavaraliikenteestä. Veteraaniulkoilun ilot ja surut Veteraani-ikään tultua harrastukset muuttuvat. Juokseminen ja voimaa vaativat lajit jäävät pois, mutta taitolajit säilyvät. Viime viikolla Hirvi sai pelata golfia Nordcenterissa . Pelasin poikani kanssa, jolla oli kämppä lahden rannalla ja käytössämme golfauto; se helpotti pelaamista mäkisillä väylillä. Nautin huippukuntoisista väylistä ja viheriöistä, muta eniten upeista maisemista. Tarkkana piti kuitenkin olla, ettei pallo lipsahtanut Pohjan lahteen, kuten kävi pojalleni kerran. Pelin jälkeen lähdinkin kävelemään kaislikkorantaa, jos sieltä sattuisi löytymään golfpalloja. Viheriön takana olikin kaksi palloa rantavedessä vajaan puolen metrin syvyydessä. Sain yhden pallon koukituksi ylös, mutta kumartuessani toista palloa noukkimaan tasapaino horjahti rantakivillä ja kaaduin rähmälleni veteen. Pääsin ylös vaatteet likomärkinä ja silmäkulmasta tuli verta. Pääsin ylös ja kävelin kämpälle näyttäen ylpeänä löytämiäni golfpalloja. ­ Mutta mitä Sun kasvoillesi on sattunut, tytär kauhisteli. ­ Ei mitään, vähättelin ja samassa tajusin: silmälasit olivat jääneet mereen. Kävin ne tyttären kanssa löytämässä ja optikolla korjauttamassa ­ mutta siitä lähtien on mielessä soinut kokemani tosiasia: Vanhuus ei tule yksin! Toinen lempilajini on uinti ­ mistä olen usein tälläkin palstalla kertonut. Harrastan veteraaneille so-
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 63 ­ 12.8.2012 Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona 7 +22 +23 +18 +20 +18 +18 Inkoo Siuntio +20 +18 Kirkkonummi +22 +20 Inkoo Siuntio +23 +22 Inkoo Siuntio +20 Kirkkonummi +22 Kirkkonummi +23 Inkoo Siuntio +23 Kirkkonummi +18 +19 +21 +22 +17 +17 2 +19 +19 7 +21 +21 11 +21 +21 7 Nuorten meripelastustaitokisojen voitto Porkkalaan Porkkalan Meripelastajien nuorisojoukkue voitti kultaa nuorten meripelastustaitokilpailuissa Bågaskärissä lauantaina 4.8.2012. Porkkalan joukkueessa kilpailivat joukkueen johtaja Joni Laasio (14), Lassi Nyman (15) ja Juuso Roinevirta (15). Toiseksi kilpailussa sijoittui Helsingin Meripelastusyhdistyksen joukkue ja kolmas sija meni Pirkanmaalle. Meripelastusseuran nuorisotoiminnan ohjausryhmän järjestämä kilpailu oli suunnattu 13-15 -vuotiaille Seuran nuorisokoulutuksessa mukana oleville nuorille. Kilpailun tavoitteena on kehittää nuorten pelastustaitoja sekä lisätä yhteenkuuluvuuden tunnetta ja nostattaa meripelastushenkeä. Kilpailurata oli tällä kertaa n. 1,5 km pitkä ja fyysisesti haastava. Matkan varrella oli viisi tehtävärastia, joista ensimmäisenä olleella merenkulkurastilla joukkueet joutuivat vastaamaan navigointia ja meriteiden sääntöjä koskeviin kysymyksiin. Sen jälkeen oli vuorossa ensiapurasti, jossa piti auttaa kalliolta pudonnutta henkilöä, jolla tutkimuksen perusteella voitiin epäillä rankavammaa. Kolmannella rastilla oli "ajankohtainen aihe" ja siinä testattiin hätämerkkejä ja pelastautumista; Joukkueiden piti lähettää hätäviesti VHFpuhelimella alusta jätettäessä, pelastautua pelastuslauttaan ja käyttää alukselta mukaan otetun hätämerkinantolaukun sisältöä oikein. Seuraavaksi joukkueet joutuivat pelastamaan veden varaan joutuneen kalastajan, joka oli paniikissa ja uupunut. Viimeisen rastin aiheena oli merimies- KILPAILUJEN 3 parasta joukkuetta. Keskellä Porkkala (I), vasemmalla Helsinki (II) ja oikealla Pirkanmaa (III). Kuva: Juha Roinevirta. ENSIAPURASTILLA piti auttaa kalliolta pudonnutta henkilöä. Kuva: Anna Laasio. taidot ja siinä joukkueet joutuivat tekemään heittoliinan ja toimittamaan sillä hinausköyden avustettavaan veneeseen. Lisäksi jokaisen joukkueen jäsenen tuli tehdä kaksi veneilysolmua niin, että erilaisia solmuja oli yhteensä kuusi. Radalla oli maitse suoritettujen siirtymien lisäksi kaksi arvosteltavaa siirtymää, joista ensimmäinen tapahtui soutuveneellä soutaen ja toinen suoritettiin uiden. Voittajajoukkueen mielestä kisasta jäi mieleen matka Jurmolla Bågaskäriin! Itse kisat olivat ylipäätään mukavat, mutta vedestä pelastaminen nousi itse rasteista mukavimmaksi - kylläkin ajankohtaisrastin yllätysmomentti toi siihen osaltaan myös jonkinlaista hauskuutta. Porkkalan joukkueen jäsenet ovat harjoitelleet meripelastustaitoja 3-5 vuoden ajan lähes viikoittain. Joukkue harjoitteli kilpailua varten parina päivänä yhdessä ja lisäksi asioita kerrattiin jonkun verran myös omatoimisesti. ARI SIMANAINEN PORKKALAN joukkue odottamassa lähtökäskyä. Kuva: Anna Laasio. JOKAISEN rastin paras suoritus palkittiin kunniakirjalla. Porkkalan joukkue noutamassa kunniakirjaa vesipelastusrastin parhaasta suorituksesta. Kuva: Juha Roinevirta. YKSI kilpailun rastiväli taitettiin uiden. Kuva: Juha Roinevirta. RANKKA kilpailusuoritus on ohi ja jäljellä on enää varusteiden huolto. Kuva: Juha Roinevirta.
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat Aktia Kiinteistönvälitys Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT Korkkulla, 220/250 m2 Korkkullankallio 107, 7h, k, s. Hyväpohjainen ja tilava kaksikerroksinen talo luonnon helmassa. Valmistunut 1988. Tontti 1,5 ha. Erillinen autotalli/autokatos/ verstas. Es KE klo 17.15­17.45 Nurmi 050 314 1560 Mh 398 000 9621666 OKT Oitmäki 80 m2 Peltopolku 20, 4 h,k Upealla tontilla sijaitseva puolitoista kerroksinen hirsinen hyväkuntoinen rintamamiestalo. 1,6 hehtaarin tontilla yksi käyttämätön rakennusoikeus jäljellä. Pihapiirissä piharakennus jossa sauna/pesu, vierashuone ja säilytystilaa. Es. TI klo 19­19.30 Nurmi 050 314 1560 Mh 342 000 9494891 OKT Eestinkylä 76,5/85² Hilantie 232, 2h, k, s, ph, khh Pikkunätti vuonna -09 valmistunut uudenveroinen puutalo. Aivan ihana sijainti luonnon helmassa. Autokatos ja varasto sekä grillikatos terasseineen pihapiirissä. Helppohoitoinen tontti. Es. TI klo 19.10­19.45 Nurmi 050 314 1560 Mh 262 000 9589410 RT, Bro 101 m² Brontie 1 as 10, Selkeäpohjainen 2-kerroksinen 4h, k, s. Vehreä aidattu piha etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Mainio lapsiperheelle. Es. KE klo 18.45­19.15 Nurmi 050 314 1560 Mh 174 597 Vh 208 500 9426231 RT Neidonlaakso 99 m Neidonpuistontie 4 D 13, 4h, k, s. Loistava 2 krs. päätyhuoneisto. Keittiö ja oleskelutilat alakerrassa. Olohuoneesta kulku isolle terassille/pihalle. Aivan ihanat näkymät, maisemat kuin elävä taulu. Yläkerrassa makuuhuoneet, parveke ja saunaosasto. Turvallinen sisäpiha lapsille. Päiväkodit ja koulut kävelyetäisyydellä. Es. KE klo 18­18.30 Nurmi 050 314 1560 Vh. 278 000 9686301 RT Masala 93 m² Metsätorpantie 2 C 9, 4h,k,s Tosi kiva 1-tasoinen päätyhuoneisto. Katettu terassi ja suojaisa piha kukkaloistoineen länteen sekä etupiha itään. Päädyssä vadelma- ja marjapensaita. Takapihalla leikkimökki ja sisäänkäynnin yhteydessä varasto. Mukava lämminhenkinen taloyhtiö, lapsille turvalliset elinympäristöt. Es MA klo 19­19.30 Nurmi 050 314 1560 Mh 232 000 9582830 KT Heikkilä, 61 m² Tolsanpolku 6 A 6, 2h, k, parveke. Siisti ja tilava ylimmän/3. kerroksen kaksio. Hyvin säilytystilaa, makuuhuoneessa pieni ja eteisessä isompi vaatehuone. Puistomaiset näkymät keittiöstä ja olohuoneesta. Ensiesittely TI klo 17.30-18 Nurmi 050 314 1560 Vh 122 000 9654902 PT Neidonkallio, 86 m2 Neidonkaari 33 A 2, 3h, k, s. Uudenveroinen 1-tasoinen huoneisto, kiva pohja. Katettu terassi ja pieni suojaisa piha lounaaseen. Es. MA klo 19­19.30. Nurmi 050 314 1560 Vh 287 000 9865271 2 Inkoo ---­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ RT, Jerikonmäki 81 m² Pranglintie 11 B 12. 3h, k, s. Yksilöllinen ja uudenveroinen 2 krs asunto hyvällä alueella. Parveke kaakkoon. Sisäänkäynnin yhteydessä oma piha. Es. MA klo 17.30­18 Nurmi 050 314 1560 Vh 234 000 9516850 RT Evitskog 80 m² Övidsborgintie 3 as 3, 3h, k, s, Valoisa ja raikas kaksikerroksinen rivitalopääty. Piha länteen avoimin näkymin. Es KE klo 18­18.30 Nurmi 050 314 1560 MH 171 680 Vh 177 000 9880372 RT, Jorvas 68 m² Jorvaksenpuisto 3 C 16, 3h, k, s. Tilava ja hyvällä toimivalla pohjalla oleva vapaa päätykolmio. Iso aidattu piha etelään. Es. MA klo 18.15­18.45 Nurmi 050 314 1560 Mh 158 000 Vh 158 324,11 9784359 KT Finnsbacka, 76 m2 Wiikintie 2 C 21, 3h, k, kph. Hieno kerrostalokolmio lähellä kaikkia palveluita ja liikenneyhteyksiä. 3/ylin kerros. Lasitettu parveke etelään. Es. TI klo 18­18.30 Nurmi 050 314 1560 Vh 161 000 9471636 KT Kirkkonummen keskusta 63,5 m² Pitäjäntuvanpolku 3 C 30 2h,k,s Valoisa ja hyväkuntoinen kulmahuoneisto. Lasitettu parveke itään. Talossa hissi, mukava asuinympäristö ja loistava sijainti keskustassa. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560 Mh 207 000 Vh 207 586 9482860 OKT, Inkoo 167/200 m2 Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen omakotitalo Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 5h,k,s-os,khh (2748,50 /m2). Upeat n. 45m2 terassit. Lisäksi 7m2 varasto. Tontti n. 600m2. Heti vapaa. Es. ma klo 18.00­18.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 459.000 . 9976823 OKT, Västerkulla 85/128 m2 Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717m2 helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 189.000 . 9884323 OKT, Hovgård 63 m2 Yksityistie 30. Heti vapaana oleva v. 1978 valm. n. 63m2 kok. omakotitalo, 2.460m2 tontilla. Kantatie 51:sen läheisyydessä oleva talo on melko alkuperäiskunnossa sis. 2 makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, vaatehuoneen, pesuhuoneen ja pienen saunan. Öljylämmitys. Kellarissa pannuhuone ja varastotila. Pihalla autokatos. Kunnallistekniikka. Es. sop. mukaan, Lundström 050 3141562. Mh. 120.000 . 9598331 VAPAA-AJANKOHDE Inkoo/Vålön saaressa Inkoon kirkonlahden eteläpuolella, noin 5­10 min venematkan päässä, oleva 8,07 hehtaarin vapaa-ajantontti/metsätila. Tilalle kohdistuu yksi rakennusoikeus 125m2 vapaa-ajanrakennukselle, 30m2 saunalle ja enintään 25m2 vierasmökille. Saaressa on sähköt. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 249.000 . 9897435 Mökki 30 m2 Degerö/Jänispolku 4. Viehättävällä mökkialueella, meren lähettyvillä myytävänä vapaa-ajan kiinteistö jossa n. 30 neliön saunarakennus varustettuna pienellä keittonurkkauksella. 1h, kph, s, varasto. Rakenna mielesi mukainen oma päärakennus joka saa olla max 80 m². Osuus yhteisiin vesialueisiin. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 105.000 . 9689250 Mökki 65 m2 Degerö/Kärrbynkaari 7, vapaa-ajankohde isolla 1,123 hehtaarin tontilla. Mökki on noin 65m2, rakennettu vuonna 1970. Tupa+keittokomero+mh+saunaos+puk uh.+wc. Suorasähkölämmitys, avotakka, porakaivo. Erillinen puuvaja ja vierasmökki jossa autotalli, varasto ja askartelutila. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 98.500 . 9520953 Siuntio ---­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ OKT, Sjundby gård 105/165 m² Kullervontie 1, 3 mh, oh, k, khh, s, at, ak, runsaasti varastotilaa. Siistissä kunnossa oleva omakotitalo kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Tontti n. 976 m². Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh 245 000 9972376 OKT, Sjundby gård 119/149 m2 Kiertotie 6, 3 mh, oh, k, tkh, kph 2 x wc, autokatos ja varasto. Omakotitalo lähellä Siuntion palveluita ja juna-asemaa. Suojaisa takapiha. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh 220 000 9844759 OKT-tontti Siuntio kk/Kirkkotie 91. Upealla näköalalla, peltojen yli koilliseen, oleva 3071 m² omakotitalotontti. Valmis n. 30 m² autokatos varastolla. Rakennusoikeus e=0,10, vaatii suunnittelutarveratkaisun. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 75.000 . 9445510 KIRKKONUMMI Toritie 2 SIUNTIO Siuntiontie 504 INKOO Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA Laurinkatu 43 Vi betjänar också på svenska. Välityspalkkiomme on 4,30­4,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. 30 , Myydään tontti * AKTIA ON SIJOITUKSEN SUOTUISA KASVUPAIKKA 3,0 %:n korko 3-12 kk:n sijoitustalletukselle. Sijoituksen minimisumma 10 000 euroa, josta puolet sijoitetaan Aktia Rahastoyhtiön hallinnoimiin osake- tai yhdistelmärahastoihin. Rahasto-osuuden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Lisätietoja ja rahastoesitteet saat Aktia Pankista. Tervetuloa! Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi % p.a. Upea omakotitalotontti erinomaisella sijainnilla aivan Peuramaan Golfkeitaan tuntumassa. Tontin koko n. 5000 m2. Rakennusoikeus on. Jylhät kalliomaisemat. Tie perille asti. Kunnan vesi- ja viemärivalmius tontin rajalla. Berggullantie 51, Kirkkonummi. HP 129000 euroa. Lisätiedot ja esittelyt: Arja Siltanen LKV, GSM 045 897 5177, arjasiltanen@saunalahti.fi Myydään maatila Yhteishaun ulkopuoliseen koulutukseen valittiin yhteensä 223 nuorta Yhteishaun ulkopuoliseen koulutukseen haki Espoossa ja Kirkkonummella tänä vuonna yhteensä 278 nuorta. Yhteishaun ulkopuolista koulutusta ovat Espoon kaupungin ja Kirkkonummen ylläpitämät perusopetuksen lisäopetusluokat eli kymppiluokat sekä Omnian ylläpitämät ammattistartti, ammattistartin starttipaja -toteutus, kotitalousopetus (talouskoulu) ja maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus (mava). Espoossa peruskoulun lukioon suuntautuville lisäopetuslinjoille hakijoita oli enemmän, kuin mitä suunniteltuihin lisäopetusryhmiin voitiin ottaa. Siksi Espoonlahden koulun lisäopetusryhmään otettiin myös lukioon tähtääviä hakijoita. Edellä mainituin järjestelyin kaikille tänä keväänä peruskoulun päättäneille yhteishaussa ilman toisen asteen koulutuspaikkaa jääneille nuorille voitiin järjestää yhteishaun ulkopuolisen koulutuksen paikka. Osa hakijoista oli mm. saanut paikan yhteishaun varasijalta tai täydennyshaussa, osa ohjattiin etsivän nuorisotyön piiriin. Näillä järjestelyillä taataan yhteistoimin yhteiskunta- ja koulutustakuu Espoossa ja Kirkkonummella. Valittujen nimet löytyvät osoitteessa www.espoo.fi/lisaopetus, www.kirkkonummi.fi ja www.omnia.fi, niiden hakijoiden osalta, jotka ovat antaneet siihen suostumuksensa. Valittuihin ollaan yhteydessä henkilökohtaisesti. Lisäopetuspaikka on vahvistettava viimeistään maanantaina 13.8.2012 siihen kouluun, johon hakija on valittu. Peruskoulujen lisäopetuksen mahdollisia peruutuspaikkoja voi tiedustella lisäopetusta järjestävien koulujen rehtoreilta. Omnian osalta mahdollisia peruutuspaikkoja voi tiedustella www.omnia.fi > InfoOmnia tai puhelinnumerosta 046 851 4861 ARVIOINTIVIIKKO Pertti Luukka 050 500 1533 Kai Saarinen 050 500 1544 Mika Vanari 050 500 1535 Fredrika Nyberg 050 336 0306 Sanna Sadeluoto 050 500 1537 Vuokralle tarjotaan Kutsu meidät maksuttomalle asuntosi arviokäynnille! Katso kaikki myyntikohteemme: www.prohousing.fi Pro Housing Oy LKV · www.prohousing.fi · Hietalahdenranta 5, 00120 HELSINKI · Puh. (09) 256 0040 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 63 ­ 12.8.2012 ASUNTOMARKKINAT VA L M I S TA L O T T 9 MUU Opkk-paikallinen, luotettava asunnonvälittäjäsi! Kirkkonummi, T allinmäki 4 Juusjärvi okt-tontti 5 058 m2 Ukonniityntie. Aurinkoinen rakennuspaikka! Suunnittelutarveratkaisupäätös olemassa max. 300 m2 okt:lle, 85 m2 sivuasunnolle. lisäksi voi rakentaa 100 m² talousrakennuksia! Aarni 0500 442 729 Mh. 107.000 . 647525 Siuntio, Keskusta rt 100 m2 Sudenkaari 45 E. 4h,k,s, autokatos. Hyvällä rauhallisella paikalla Siuntion Aseman palveluiden vieressä hyvä peruskuntoinen päätyhuoneisto. Mahdollista ottaa käyttöön yläkerta n. 50 m². Es. ma 17.50-18.15/Beck 050 323 3110 Mh. 170.343 Vh. 178.000 . 644214 TO VA L M I I T alk. T 1326 m2 AL OT Veikkola, Koskentie 3 Degerby okt 161/211 m2 Billskogintie 321. 4-5h,k,s,ph,khh. Kauniilla sijainnilla tasokas okt, jossa korkeaa, avaraa tilaa ja tasokkaat materiaalit mm. lattioissa upeaa italialaista laattaa ja keittiö arvokas ranskalaishenkinen. Erill. lämmin autotalli+autokatos. Upea rinnetontti n. 7700 m². Es. ma 18.30-19/Beck 050 323 3110 Mh. 415.000 . 623820 Neidonlaakso pt 125 m2 Siuntio, Keskusta rt 116 m2 Sudenkaari 43 G. 5h,k,autokatos. Iso, kauniisti remontoitu rt-asunto kauniilla suojaisalla luonnonläheisellä sijainnilla. Iso aidattu terassi piha. Yläkertaan rakennettu 2 h, aula ja wc. Es. ma 17.15-17.45/Beck 050 323 3110 Mh. 182.223 Vh. 189.000 . 636640 Neidonpuistontie 8 D. 5h,k,s,autokatos. Erinomaisella sijainnilla uudenveroinen pt-huoneisto. Rv-08. Avara oh/ keittiö -yhdistelmä. Kaakeliuuni! Iso suojaisa piha-alue, terassi ja parveke etelään, kaunis peltonäkymä. Leikkimökki! Ensies. ke 18-18.45/Beck 050 323 3110 Mh. 345.000 . 652519 Sundsberg rt 110 m2 Vileninkuja 1 A. 3-4h,k,s,khh,2xwc, parveke. Hieno rt-päätyasunto loistosijainnilla. Kauniit, tilavat huoneet. Ikkunat kolmeen ilmansuuntaan. Kaunis, aidattu päätypiha. Es. ma 18-18.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 329.000 . 649663 Kolsari rt 98 m2 Pranglintie 11 C. 4h,k,2xkph,s, parveke. Hieno 2-tasoinen asunto. Käytännöllinen pohja; hyvänkokoiset huoneet. Valoisa ja avara! Parveke ja helppohoitoinen kaunis kukkapiha etelään. Es. ma 17.15-17.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 279.000 . 651490 Siuntio, Evitskog okt-tontti 4,5 ha Harvsintie 146. Myydään n. 4,5 ha määräala, jolla 2 okt-rakennusoikeutta. Metsää ja kalliomaastoa. Beck/ 050 323 3110 Mh. 185.000 . 643637 Kirkkonummi, Kauhala okt 174/226 m2 Hanhilahdentie 35. 5-6h,k,2xkph,s,var,at+ erill.at/var. Ajaton, vankkarakenteinen täystiilitalo upeissa Loojärven maisemissa. Honkarakenteen 2000 valm. rantasauna. Omaa rantaviivaa n. 70 m. Moni-ilmeinen 1,1258 ha tontti. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 570.000 . 642669 Esittelemme muuttovalmiin Deko 192 moderni talomallin maanantaina 13. elokuuta klo 16-20. Osoite: Amandantie 3, Kirkkonummi Opastus Lindalintieltä Yhteistyössä: Alue - edustajat: Erja Alasaarela p. 040-1350900 Mika Loppi p. 045-2616555 Mika Saavalainen p.044-0303557 TALONÄYTTELY www.dekotalo.fi Kaikki kohteemme löydät osoitteista jokakoti.fi, opkk.fi, oikotie.fi ja etuovi.com K:nummi, Kylmälä okt 99/137 m2 Toukotie 48. 4h,k,kph,s,työ/var+kesähuone ja liiteri. Tällä 3000 m2 tontilla nautit luonnonrauhasta! Viehättävä VAPAA-AJAN asunto, jota käytetty vakituisena asuntona v:sta -03. Loistava sijainti upean Tampajan yhteisrannan välittömässä läheisyydessä. Talo remontoitu ja laajennettu 2003-2006. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 268.000 . 651114 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 LAPINKYLÄ, OKT 2­3 mh, oh, k, kph, khh, lämmin kellari, 3 lasit. terassia. Upealle paikalle, kallion päälle rakennettu hyväkuntoinen koti, joka suorastaan tulvii valoa. Kaunis järvinäkymä. Monien mahdollisuuksien kokonaisuus: hyvät harrastus-, säilytys- ja vaikkapa toimistotilat. Tied. ma klo 10.00-12.00/Rajaniemi, p. 040 772 4502. Tontti 0,7500. Mh. 456.000 . Vanha Kirkkokuja. 7004679 Tyylikäs erillistalo rauhallisella Sepänkannaksen alueella. Korkeatasoinen varustelu, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan energiataloudellisesti maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Mh. 221.904 . Vh. 315.630,52 . Hankaintie 16 A. Es. maanantaina: 17.00-17.45/Lehtonen. 7082605 KIRKKONUMMI, ET 4 h, k, s 110 m2 Meren läheisyydessä, ihanan luonnon keskellä ensimmäisen kerroksen hyväkuntoinen koti. Valoa suorastaan tulvii sisään suurien ikkunoiden vuoksi. Tämä koti on päätyhuoneisto, joten voit katsella kauniita maisemia kolmeen eri ilmansuuntaan. Mh. 98.605,27 . Vh. 122.000 . Kalliomäki 11 B. Es. tiistaina: 17.30-18.00/Raja7041684 niemi. PIKKALA, KT, 3 h, k, p 75 m2 SISUSTUSSUUNNITTELUA Ikäihmisten Kaluste-, väri- ja tilasuunnittelu Asuntostailaus ääni Ensimmäinen arviokäynti ilmainen. nina@7thriver.fi palautettava puh. 044 377 0677 vanhusMinikaivinkone kumiteloilla palvelulain valmisteluun Kokoomuksen eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Outi Mäkelä on huolissaan siitä, että vanhuspalvelulain valmistelussa ministeri Risikon viime hallituskaudella asettama alkuperäinen tavoite parantaa ikäihmisten palveluita on hautautunut järjestelmäjargonin alle. ­ Lain valmistelussa on keskitytty määriin ja mittoihin, mutta unohdettu palveluiden asiakkaat, eli ikäihmiset. Ei voi olla niin, että tavoite kääntyy päälaelleen ja uudella esityksellä heikennetään ikäihmisten oikeutta saada palveluja, Mäkelä murehtii. Palveluiden laadun kehittämisessä kyse pitäisi Mäkelän mukaan olla paljon muustakin kuin esimerkiksi mekaanisesta henkilömitoituksesta. -Hoidon laatua voidaan parantaa myös uusilla toimivilla tilaratkaisuilla tai hoitoinnovaatioilla, jolloin myös henkilöstötarve saattaa muuttua, Mäkelä muistuttaa. 179 /vrk sis. vakuutuksen 500 omavastuulla, 2 kauhaa ja kuljetuksen max 4 km/suunta, pidempi matka sopimuksen mukaan. INKOO, OKT 2 mh, oh, k, kph, vh, erill. wc, 70/124 m2. Viehättävä ja hyväkuntoinen koti joko ympärivuotiseen käyttöön tai vapaa-ajan asunnoksi. Loistava sijainti lähellä Inkoon palveluja ja venesatamaa. Tule nauttimaan kauniista ja merellisestä Inkoosta. Tontti 0,1034 ha. Mh. 220.000 . Pikkunummentie 26. Es. tiistaina: 18.30-19.00/ Rajaniemi. 7007980 2003 valmistunut valoisa ja hyväkuntoinen koti alueella, jossa viihdytään. Tilava länsipiha ja katettu terassiparveke. 2 autopaikkaa ja tilava varasto ulko-oven vieressä. Mh. 325.000 . Omenatie 16 D. Es. maanantaina: 17.00-17.30/Wakkola. 7030450 SUNDSBERG, RT 4 h, k, s 114 m2 Ensimmäisen kerroksen valoisa koti, joka kaipaa remonttia. Kylpyhuone remontoitu 2010. Iso koko huoneiston pituinen parveke, josta kauniit vehreät näkymät. Mh. 66.747,76 . Vh. 70.000 . Ediksentie 2 F. Ensies. tiistaina: 16.3017.10/Rajaniemi. 7060478 KANTVIK, KT, 1 h, kk 36,5 m2 KIRKKONUMMEN VARAOSA OY HUOM! KESKI- IN VIIKKOIS MME PALVELE 9­21 Munkinkuja 4, Kirkkonummi 221 9390, fax 2219 3939 Ark. 8­17, ke 9­21, la 9­14 e-mail: kirkkonummen.varaosa@gmail.com ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 020 780 3810 KAIKKEEN RAKENTAMISEEN TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja, LKV puh. 020 780 3404 gsm 0500 456 202 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö, LKV puh. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3542 gsm 0400 533 581 KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3264 gsm 040 772 4502 ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 020 780 3473 gsm 0400 142 337 Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 23 % = 3.690 . Välityspalkkioesimerkki HETATM 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 23 % (= 3,38 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Onko kohtuuhintaisen asuntotuotannon aika Suomessa ohi? Valtiovarainministeriön ehdotus valtion vuoden 2013 talousarvioksi kaataa kylmää vettä kaikkien asunnontarvitsijoiden niskaan, riippumatta siitä ovatko he muuttamassa vuokra- tai omistusasuntoon. Ehdotuksessa varainsiirtoveroa nostetaan 1,6 prosentista kahteen prosenttiin ja verotettavaksi tulee myös asuntoon kohdistuva yhtiölaina. Aiemmin vero on maksettu asunnon kauppahinnasta. "Kun kohtuuhintaisista asumisvaihtoehdoista on muutenkin pulaa, kohdistuu veronkorotus nyt pahimpaan mahdolliseen paikkaan. Kalleudesta johtuva asuntopula haittaa jo nyt työvoiman liikkuvuutta ja talouskehitystä. Muutos voi aiheuttaa myös häiriöitä kiinteistömarkkinoilla, synnyttää verokikkailua ja haitata rakennusalan työllisyyttä", tuskailee Rakennusteollisuus RT:n toimitusjohtaja Tarmo Pipatti tilannetta. Elinkustannukset nousevat muutenkin kaavaillun arvonlisäveron korotuksen ja pankkiveron myötä. Yhdessä varainsiirtoveron korotuksen kanssa voi vaikutus monille kotitalouksille olla jo liikaa, Pipatti pelkää. Varainsiirtoveron tuotosta suurin osa kertyy asunto- ja kiinteistökaupasta. Korotuksesta käydyssä keskustelussa huomio on keskittynyt liikaa pelkkään asuntokauppaan. Vastoin yleistä käsitystä vaikutukset tulevat kohdistumaan niin asunnon ostajiin, vuokralla asuviin kuin toimitilahankkeisiinkin. Esimerkiksi vuokrakohteet toteutetaan käytännössä yleensä asuntoyhtiöinä. Asumista verotetaan jo nyt raskaasti. VTT:n vuonna 2008 tekemän selvityksen mukaan asunnon hinnasta oli jo tuolloin noin 40 prosenttia veroja ja veronluontoisia maksuja. "Valtio on nyt nostamassa omilla päätöksillään merkittävästi kaikkien suomalaisten jo muutenkin korkeita asumiskustannuksia", Pipatti pelkää. Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla 09-388 1544
• 10 ASUNTOMARKKINAT N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat Katso kohteet ja esittelyajat Tänä vuonna Kirkkonummipäivillä mennään lasten tahtiin ­ ja vähän aikuistenkin ­ Olen iloinen, että tämä teema "Lasten tahtiin"on tuottanut näin monipuolisen ohjelman. Lapsia esiintyy lukuisissa eri ohjelmissa, tanssissa ja musiikissa sekä liikuntalajeissa, hymyili Kirkkonummen kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta. ­ Päivien tavoitehan on, että Kirkkonummen monipuolinen järjestötoiminta pääsee esille, sen merkitys asukkaiden kotiutumisella on tavattoman tärkeää. Se tuo sisältöä elämään ja auttaa ihmisiä löytämään paikkansa ja tutustumaan toisiinsa, kun voi tavata kasvotusten eri toimijoiden kanssa. Yhdessä tekemällä tutustuu parhaiten! hän tähdentää ydinajatusta, joka vuodesta toiseen on tuottanut iloisen, runsassisältöisen tapahtuman. Taidetta, musiikkia ja liikuntaa Päivät alkavat perjantaiiltana monissa paikoissa. Rigårdsnäsin nuorisoseurantalolla klo 15 lähtien Taidetapahtumien ja klo 16 pääkirjastossa klo 16 konsolipelien merkeissä ja jatkuu siellä monenlaisen tarjonnan puitteissa - mm. street tanssiesityksillä aina klo 20 asti, jolloin siellä esitetään Tintti Rossin Masala on kaunis-videoteos k-15. Lapsille kirjastossa on mm. korupaja ja kasvomaalausta. ­ Siina Hirvosen musiikkiesitykseen kannattaa hakea ilmaisliput ennakkoon kirjastosta. Tulijoita oli viime vuonnakin enemmän kuin mahtui, niin varmistamme, että kuulijat mahtuvat Porkkalasaliin, kirjaston tarjontaa valotti Sanna Pääkkö. perinteen mukaan monipuolinen. Uutta on se, että Järjestötori on tällä kertaa Asematien ja Koulupolun risteyksessä eikä kirjaston edessä. Tapahtumat alkavat siellä klo 9 kunnanvaltuuston pj Gustaf Åbergin tervehdyksellä ja kunnan kiitoksilla SolBritt Kärjelle ja jatkuvat aina klo 13.35 Kirkkonummen Steel Bandin soittoon. Uusia mausteita tarjoavat on mm. Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan klo 11.15 alkava Perhe on voimaa -näytelmä, 12.30 Sotta ja Pytty -musiikkiesitys sekä kunnan sivistyspalveluiden Taidekeikan esittely klo 13. Sivistyspalvelujen tunnustuspalkinnot jaetaan klo 12.15 ja Miljööprisse klo 13.30. Lisäksi paikalla on lukuisia toimijoita omissa teltoissaan esittelemässä toimintaansa; marttoja, pienkiinteistöväkeä, karate- ym. itämaisten kamppailulajien harrastajia, puolueväkeä, yrityksiäkin. Vähän vanhemmille siellä esitellään Sh´Bamin uutta liikuntahittiä, jota voi mennä mukaan kokeilemaan. Lapset ovat tervetulleita myös kunnantaloon, jossa on kasvomaalausta ja Markus Renvallin vetämä medialeikki- sekä viirityöpaja. ­ Haluamme kunnassa vahvistaa taidekasvatuksen asemaa näillä työpajoilla. Ensi kesäksi on varattu näyttelytilaa kirjastosta Taidekeikan materiaaleille, mm. näille täällä tehtäville viireille, kertoi Kati Smeds kunnan sivistyspalveluista. www.porkkalankodit.fi Välityspalkkio alk. 2.460 , 3,69 % (sis. alv.) Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi Barbro Skytte, LKV/AFF tel./puh. 0500 457960 betjänar också på svenska barbro@porkkalankodit.fi ­ rohkeasti itsenäinen ­ KIRKKONUMMI LAAJAKALLIO OKT 178/298 m² RAASEPORI KARJAA LÖVKULLA OKT 161/199 m² 4h, k, khh, s. Koti sinulle, joka haluat tilaa asumisesta! Persoonallinen ratkaisu upein luonnonkauniin näkymin puistoalueen vieressä. Talon kellarissa noin 60 m²:n lämmin autotalli ja pieni talouskellari. Edulliset asuinkustannukset; maalämpö. Ukontulentie 10. Mh. 488.000 . LAAJAKALLIO OKT 160/221 m² 7h, k, s. Tilava perhekoti vehreällä pientaloalueella. Sijainti päättyvän tien päässä, ei läpiajoa. Hyvä pohjaratkaisu. Taloa laajennettu ja remontoitu, mm. keittiö ja kph. Vuokratontin koko 589 m². Keskustan palveluihin n. 2,5 km. Dyniuksenkuja 6. Mh. 176.000 . MUSTIO OKT 117/164 m² UUSI KOHDE Soittimia ja syvävesijumppaa Musiikkiopiston tiloissa on lasten Mättähältä mättähälle -konsertti klo 10 ja sen jälkeen tehdään omia soittimia metsäisistä materiaaleista. Uimahallissa on puolestaan vesiliikuntapäivä ja tarjolla on perheuintia ja -vesipalloa, syvävesijumppaa, uimahyppyopastusta ym. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä uimahalli ja uimaseura Gladius, jolla on jo yli 1000 jäsentä. ­ Syksyllä aloitamme taas uimataidottomien kursseja aikuisille terapia-altaassa. Ne ovat aina täyttyneet ja ihania onnistumisia on tapahtunut, kertoi Sini Mustonen Gladiuksesta. 5-6h, k, 2xkhh, s. Erittäin tilava isonkin perheen hyväpohjainen koti puistoalueen vieressä. Hyvät aputilat mm. harrastetila, autokatos, upea lasitettu terassi ym. Erittäin turvallinen, lapsiystävällinen sijainti tien päässä ilman läpiliikennettä. Vedenemonpolku 6. Mh. 458.000 . YTTERKURK OKT 140/207 m² 5h, k, khh, s, autokatos. Toimivapohjainen perhekoti taajama-alueella. Erittäin suojaisa iso 1538 m²:n tasainen, aidattu tontti. Hyvät saniteettitilat sekä varastotilat katoksen yhteydessä. Tilaisuus remonttitaitoiselle, sisäpinnat vaativat uusimisen! Valhallantie 42. Mh. 143.000 . MUSTIO OKT 106/156,5 m² UUSI KOHDE Kirjastossa tapahtuu Kirjastossakin tapahtuu aina klo 10 alkaen osin entiseen malliin eli tarjolla on poistokirjoja ja siellä voi tavata filatelisteja ja sukututkijoita sekä mittauttaa verenpaineensa ja -sokerinsa. Claes Andersson lausuu runoja ja soittelee klo 11­12, Ari Wahlberg & JP Meronen esiintyvät klo 13.30. Kirjastoon on pystytetty myös Raamattu vuodesta 1724 tähän päivään -näyttely. Lapsille on klo 11­13 Jamkids-soittopaja ja 12­15 Pistäytymispaja Mikä kaikki voi kadota. Siellä askarrellaan mm. piiloväkeä ja tehdään katoamisilmoituksia. Kirkossa puolestaan alkaa tositapahtumiin perustuva ja kaikenikisille sopiva Nepal-aiheinen Nunu-draama klo 13. 5h, k, khh, s. Monien mahdollisuuksien kokonaisuus lyhyen ajomatkan päässä keskustasta. Asuintalo porrastetulla ratkaisulla. Tilava lämmin autotalli, varastotila. Iso, 7000 m²:n tontti. Venevalkama ja vesioikeudet Humaljärveen. Esittely SU 15­15.45. Koivuhaka 10. Mh. 435.000 . PORKKALA SPERRINGS OKT 126/146 m² 4h, k, khh, s. Kaunis, pienperheen 1-tasokoti aidatulla 1127 m²:n puutarhatontilla, jossa paljon istutuksia, hyötykasveja, kasvihuone ym. Talon yhteydessä lämmin autotalli automaattiovella sekä varastotilaa. Muuttovalmis kokonaisuus! Mäntyharjuntie 7. Mh. 179.000 . KARJAA SOLBACKA PT 120/153,5 m² VUOKRATAAN Sunnuntaina jatkuu Kirkkonummi-päivät jatkuvat sunnuntaina, jolloin tapahtuma leviää muuallekin. Päivän aluksi voi osallistua joko suomen- tai ruotsinkieliseen jumalanpalvelukseen. Keskusurheilukentällä käydään Karusellijalkapalloturnaus ja kotiseuturetket suuntautuvat jälleen Rönnskärille ja Mäkiluotoon. Paloasemalla, Rigårdsnäsissä, Ragvaldsin museossa, Gillobackassa, Gesterbyn kartanon navetan ylisillä ja Taidemökillä on avoimet ovet, samoin Alisgårdenin kotiseutumuseossa, jossa Kaja Lindberg opettaa sormivirkkausta ja hyrränauhojen valmistusta klo 14­16. Kaiken tämän tarjonnan lisäksi Tivoli Sariolakin on koko viikonlopun kävijöiden ilona ja sunnuntaina iltamyöhään luvassa on vielä tähtinäytösretki (selkeällä säällä). Voi vain todeta, että yksi ihminen voi nauttia tästä tarjonnasta aika pienen murusen. ­ Uskon, että saamme jälleen upeat Kirkkonummi-päivät, Eloranta hehkuttaa. LIISA KOSONEN Musiikillista antia Klo 17 alkaa lasten kulttuuritapahtuma Luckanilla, Taidemökillä Taiteiden yö 40-vuotisjuhlanäyttelyn ja musiikin merkeissä ja myös Tivoli Sariola aukenee. ­ Meillä on menossa 40-vuotisjuhlavuosi ja olemme "innostunut instituutio". Kirkkonummen musiikkiopiston näppäripelimanneilla on valloittavat avausfanfaarit kirjastossa klo 17.30, kun eri ikäiset tarttuvat soittimiinsa ja antavat mennä, kuulijoita houkutteli pianonsoiton opettaja Kaarina Elfving. ­ Ja tervetuloa samana iltana Villa Hagaan, jossa on opettajayhdistyksen konsertti Summertime yhdessä Greyhound Jazzbändin kanssa. Talo on ahdas, mutta nyt on tarjolla myös virvokkeita! Musiikin ystäville ilta on antoisa, sillä musikaali- ja elokuvamusiikkia esitetään Kirkkonummen Palvelukeskuksessa oopperayhdistyksen toimesta klo 18 ja illalla on vielä Varmojen päivien rokkaava levynjulkistamiskeikka klo 23 Kirkkonummen Rossossa. Kirkossa esitetään Markuksen evankeliumi klo 19 ja Jäähallissa on tarjolla liikuntaa; jääkiekkoilumahdollisuus tytöille/ladyille klo 17.45 alkaen ja HCK Salamat -GrIFKpeli klo 19.15. Ikämiehet tempaisevat puolestaan jalkapallo-ottelussa KyIF-EPS klo 21 alkaen tekonurmella. 4-5h, k, khh, s. Hyvin pidetty 1-tason koti, kauniilla kokonaan aidatulla 6840 m²:n tontilla. Erinomaiset apurakennukset mm. pihasauna, iso autokatos, vierasmökki ym. Kaunis kokonaisuus! Hyvä sijainti, lyhyt matka kantatielle. Esittely SU 13­ 13.45. Porkkalantie 580. Mh. 448.000 . HILA OKT 122 m² 5h, avokeittiö, khh, s, lämmin at ja varasto. 1.9. alkaen vapautuva 2011 valmistunut huoneisto aivan keskustan kupeessa. 6 kk määräaikainen, jonka jälkeen toistaiseksi voimassaolevana. Vuokra 1.050 + lämmitys, vesi ja puhtaanapito. Vuokratakuu 2 kk. Högsvedinkatu 6 A. LOMA-ASUNNOT INKOO BARÖSUND 68,5 m² K-citymarketin katolla ja kunnantalossa Lady Line on tämän vuoden teeman mukaisesti halunnut muistaa erityisesti lapsia ja yritys järjestääkin nyt K-citymarketin katolle isolle parkkipaikalle lapsille temppuilutapahtuman klo 10.30­13 välisenä aikana. ­ Lapset saavat temppuilla siellä sydämensä kyllyydestä, lupaa Lena Tamminen, jonka mukaan katolle tulee lukuisia sirkusohjaajan laatimia temppuilupaikkoja ja jokaisesta suorituksesta saa leiman passiinsa ja pieniä palkintojakin on jaossa. 4-5h, k, khh, s. Hyväkuntoinen, muuttovalmis koti isoine terasseineen luonnonkauniilla sijainnilla. Talon 1-tason ilmeikäs pohjaratkaisu erkkereineen tuovat valoa sekä tilantuntua. Helppohoitoinen pihapiiri. Tämä koti on heti vapaa käyttöösi! Esittely SU 12­12.45. Kelokuja 69. Mh. 339.000 . KESKUSTA KT 66,5 m² ENSIESITTELY 2h, kk, kph, wc. Ihastuttava, hyvin hoidettu kokonaisuus mantereella upein merimaisemin. Erillinen saunarakennus, aitta ym. Aivan vieressä rantaoikeus sekä laiturimahdollisuus! Oikeus myös OKT:n rakentamiseen, ro. yhteensä 650 m². Ahvensaarentie 29. Mh. 325.000 . KIRKKONUMMI KYLMÄLÄ n. 60 + 30 m² 3h, kk, s. Hyväkuntoinen maantason huoneisto. Kauniisti remontoitu keittiö, iso kylpyhuone. Lasitetun terassin lisäksi oma, aidattu piha-alue. Hyvin hoidetussa yhtiössä edullista keskusta-asumista arvostavalle. Ensiesittely SU 14­14.45. Lukkarinmäki 3 B. Mh. 265.000 . ÖVERBY RAKENNUSTONTTI 5000 m² 2h, k, saunarakennus jossa takkatupa. Hyväkuntoinen, remontoitu mökki vain 5 min. ajomatkan päässä Veikkolasta. Helppohoitoinen 6090 m²:n luonnonvarainen tontti. Kiinteistöllä sähköt (3x25A), porakaivo. Heti käyttövalmis! Solbergintie 23. Mh. 138.000 . SIUNTIO, RAIVIO 60 m² KIRKKONUMMEN PARTURI- KAMPAAMO Kauppakeskus Kirsikka , Saloviuksentie 3, Kirkkonummi NYT UUTTA TARJOUSHINNOIN! (65 ) ­ Rakennekynnet 45 (65 ) ­ Käsien hieronta 10 (15 ) ­ Pikamanikyyri, sis. lakkaus 15 (20 ) ­ Hiusten pidennys 320 ­ Jalkahoito 2h 50 Aurinkoinen rakennuspaikka hallinnanjakosopimuksella 400 km²:n omakotitalolle ja talousrakennukselle. Maalaismainen ympäristö kuitenkin lähellä kaikkia keskustan peruspalveluita. Rakentaminen edellyttää suunnittelutarveratkaisun. Karlbergintie 76. Mh. 95.000 . Oh, k, iso ullakkohuone, s, wc. Ihastuttava, vuoden -56 tunnelmallinen loma-asunto. Alakerta mukavuuksineen remontoitu -96, ullakkotila hienossa alkuperäisasussaan. Tontti 5210 m², erillinen varastorakennus. Hyvä tiestö perille. Rentukkatie 13 A. Mh. 120.000 . Lauantaina uusi paikka Lauantain "kakkutarjotin" on (450 ) Kysy lisää Marika 09-290 1012 Ark. 9­19 la 9­15 su sop. muk.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 63 ­ 12.8.2012 11 Syksyn 2012 KOULU ON TAAS! SKOLAN BÖRJAR I IGEN! Glup JÄÄKIEKKOTUOTTEET saapuneet Prismaan. Höstens 2012 KAIKKI POLKUPYÖRÄT/ ALLA CYKLAR ALLA CYKLAR Y ISHOCKEYPRODUKTER har anlänt till Prisma. 2 Penaali/Penal 95 /kpl/st. Xerox 3 Lyreco A4-luentolehtiö/ Kollegieblock Angry BirdsTM A5-kierrevihko/ Häfte med spiralrygg Angry BirdsTM Kirjoitussetti/ Skrivset Angry BirdsTM Penaali/ Penal K i Kopiopaperi/ i/ Kopiepapper A4 50 /riisi /ris 1,95 4,50 4,95 5,95 BIC® Eco Evolution Lyijykynät/ /pkt/förp Blyertspennor 10 kpl/st. 2,50 Glup McGorilla tai/eller My Sneakers Glup McGorilla tai/eller Lyijykynät/ /pkt/förp. My Sneakers Blyertspennor A5-vihko/Häfte 6 kpl/st. 2,95 1,95 /kpl/st. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Tuore silakkafilee/ Färsk strömmingfilé säävaraus/ väderreservation Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,98/kg) 4,90/kg 2,99 X-tra Uunilenkki/ Ugnslänkkorv 400 g (2,48/kg) 0,99 HK Lihapullat tai jauhelihapihvit/ Köttbullar eller maletköttbiffar 330-360 g (2,64-2,87/kg) Atria Hot Dog 115g (6,00/kg) Kavli Hampurilaiskastike/ Hamburgardressing 425g (6,56/kg) 0,95 0,69 2,79 Vaasan Muhkusämpylät/semlor täysjyvä tai porkkana/ fullkorn eller morot 300g (4,30/kg) Valio Hyvä suomalainen Arkijuusto/ Vardagsost 1,25 kg (4,63/kg) 1,29 Atria 5,79 Tropic Omenatäysmehu/ Äppeljuice 100% 1l 0,99 Broilerin fileesuikale/Strimlad kycklingfilé hunajamarinoitu/ honungs marinerad Alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 1kg MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 7 90 Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: APTEEKKI APOTEK Rainbow Banaanit/ Bananer 1.lk./kl. 0 /kg 89 Alkuperämaa Suomi/ Ursprungsland Finland Jääsalaatti/ Issallad 100 g, 1.lk./kl. pakattu/förpackad Hinnat voimassa ma-ke 13.-15.8./Priserna gäller mån-ons 13.-15.8 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) 0 69
• 12 N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat Kesäjuhlaan Volsin koulun kentällä 4.8.2012 osallistui 200 juhlijaa Volsin seniorifestivaalia vietettiin auringonpaisteessa Järjestäjäkolmikko oli taas onnistunut järjestelyissä. Monet kirkkonummelaiset yksityishenkilöt ja yritykset auttoivat juhlien onnistumisessa. Monta ahkeraa käsiparia tarvittiin käytännön järjestelyissä. Ministeri Elisabeth Rehn kunnioitti juhlaa läsnäolollaan. Hän kertoi Kari Lumikeron haastattelussa arvostavansa tätä tapahtumaa. ­ Jopa Kofi Annan tietää tästä juhlasta. Kerroin siitä hänelle tavatessamme. Hänestä ideasta voisi ottaa oppia muissakin maissa. Elisabeth Rehn oli taas lahjoittanut tauluja, kirjoja ja matkamuistoja. Seniorifestivaalia valmistelee Volskodin hoitajatrio Åsa Streng, Tuija Kirkkomäki ja Päivi Illikainen. Kodin asukkaat seuraavat kiinnostuneina valmistelutyötä. Lahjoittajille kiitosta Monet yritykset ja yksityishenkilöt tekivät seniorifestivaalin mahdolliseksi. ­ Ilman heitä tällainen juhla runsaine maksuttomine tarjoiluineen ei olisi ollut mahdollinen. Kaiken lisäksi juhla tuotti 1500 euroa, sanoi Volskodin kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Gun-Maj Beck. Suurin lahjoittaja Bo Lindström vastasi musiikista. Lisäksi hän huusi tauluja taidehuutokaupasta. Muut lahjoittajat olivat: Prisma Kirkkonummi, Kirkkonummen VPK, Supermarket Veikkola, S-Market Kirkkonummi, Jontten kyläkauppa Lapinkylässä, Citymarket Kirkkonummi, Karin Autotarvike, Hardware Group Finland, Plus Apteekki, Veikkolan hammaslääkäriasema, Fenno Medical Oy, Ammattiliitto Super Kirkkonummi-Siuntio osasto, Suomen Sokeri, Seija Silwan, Maija Silvanto, Teppo Lehtinen, Yngve Dickman, P & K Wasström, Crista Åberg, Rolf Sjöberg , Tuulikki Tirroniemi, Miranda Asp, Yvonne Pietikäinen, Eila Sjögren, HePIIRITANSSI oli suosittu, taka-alalla tanssiyhtye Rytmix. RINGDANSEN var omtyckt, i bakgrunden dansbandet Rytmix. JUHLAN järjestäjät Åsa Streng, Päivi Illikainen ja Tuija Kirkkomäki. FESTMIXARNA Åsa Streng, Päivi Illikainen och Tuija Kirkkomäki. lena Grönroos. Kirkkonummen omaishoitajien puheenjohtaja Pirkko Erkkilä kiitti järjestäjiä. Järjestäjät kiittävät kaikkia. Erityiskiitokset ansaitsevat taksinkuljettajat Pulkkinen ja Rönnberg. Aurinkoinen juhlapäivä Degerbyssä kaksikielinen päiväkoti Luovaa varhaiskasvatusta englannin ja suomen kielellä kansainvälisin maustein. A creative early years curriculum in both English and Finnish with an international flavour. säilyy muistoissamme pitkälle syksyyn. GUNVOR WESTREN-DOLL Visit us/Tule ja tutustu www.play-learn.fi/degerby, 044 750 9183 HK Rypsiporsaan lihasuikaleet/ Strimlat griskött, marin. tai/eller naturell, 400 g (6,72/kg) Hinnat voimassa elokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av augusti 269 129 Saarioinen Lihamakaroni- tai maksalaatikot/ Köttmakaroni-eller leverlåda 400 g (4,32/kg) 169 Arla Apetina salaattijuustokuutiot / salladsost i tärningar 200 g (11,45/kg) 229 Fazer Reilu vehnäviipaleet/ veteskivor 500 g (2,98/kg) 149 Katso vinkit/Kolla tipsen på: foodie.fm 2 www.foodie.fm 95 Rainbow Ingman Lakupala jäätelöpuikko/ glasspinne 57 g (22,63/kg) Valio Maustetut tai kerrosjogurtit/ smaksatt eller varvad yogurt 175-200 g (1,66-1,45/kg) 029 139 Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 13.8.-19.8. 149 Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 13.8.-19.8. Espanja/ Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask, 1 kg Essential Juotavat hedelmät/Drickbara frukter, mango tai persikka/mango eller persika 110 g (8,09/l) 089 Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 17% 400 g (7,38/kg) Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper keltainen/gult, 24 rll (0,31/kpl/st.) 735 Raisio Nalle Neljän viljan täysjyvähiutaleet/ Fyrkornsflingor 700 g (1,99/kg) 225 Kellogg's Corn flakes 500 g (4,50/kg) 028 Mylly Paras Makaroni/ Makaroner 400 g (0,70/kg) S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola Arkisin 7­21 Vardagar Lauantaisin 8­18 Lördagar Sunnuntaisin 12­18 Söndagar Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 63 ­ 12.8.2012 13 Sommarfesten på Volsskolas sportplan var fartfylld Vols efterlängtade seniorfestival var solig Festfixartrion hade igen lyckats med festen. Det var många personer och företag i Kyrkslätt som bidrog till den lyckade feststämningen, många flitiga händer hjälpte till med det praktiska arrangemanget. Minister Elisabeth Rehn hedradade festen med sin närvaro. Hon hade i år möjlighet att personligen närvara. Vid Kari Lumikeros intervju berättade hon om hur hon av hjärtat uppskattade detta initiativ. - Den här festen vet t.o.m. Kofi Annan om. Jag berättade om seniorfestivalen, när jag träffade honom. Han tyckte idén var ypperlig, något man kanske kunde ta modell av annanstans i världen. Elisabeth Rehn hade igen donerat tavlor, böcker och reseminnen till festen. Seniorfestivalen förbereder Vols anställda skötare, trion Åsa Streng, Tuija Kirkkomäki och Päivi Illikainen långt i förväg. Också de inneboende på Volshemmet följer upp planeringen med intresse. Över 200 festdeltagare deltog i år den 4.8. 2012. Ett stort tack fick festarrangörerna av Pirkko Erkkilä, ordförande för närståendevårdarna i Kyrkslätt. Arrangörerna vill tacka alla, men ett speciellt tack till chaufförerna Pulkkinen och Rönnberg för deras räddande transportinsats. Den glada stämningen som rådde på den soliga festdagen,skapade varma minnen vi bär med oss länge, under höstens kulna mörka kvällar. GUNVOR WESTREN-DOLL Pekka Särkiöstä uusi kenttäpiispa Valtioneuvosto on yleisistunnossaan 9.8.2012 päättänyt esittää Tasavallan Presidentille, että kirkkoherra, teologian tohtori Pekka Särkiö (s.1963) nimitetään kenttäpiispan virkaan 1.9.2012 alkaen. Kenttäpiispan virka täytetään nyt ensimmäistä kertaa viiden vuoden määräajaksi. Särkiö on toiminut vuodesta 2001 Keski-Lahden seurakunnan kirkkoherrana. Aikaisemmin hän on ollut muun muassa Tampereen hiippakunnan pappisasessorina, Keski-Lahden seurakunnan III kappalaisena ja Suomen Akatemian projektitutkijana. Teologian kandidaatin tutkinnon Särkiö suoritti Helsingin yliopistossa vuonna 1989. Hänet on vihitty papiksi Tampereella vuonna 1989. Teologian tohtorin tutkinnon Särkiö suoritti Helsingin yliopistossa vuonna 1994. Kenttäpiispa johtaa ja valvoo puolustusvoimien hengellistä työtä sekä sotilaspappien työtä. Hän on myös kirkolliskokouksen sekä piispainkokouksen jäsen. Tällä hetkellä virkaa hoitava kenttäpiispa Hannu Niskanen siirtyy eläkkeelle 1.9. alkaen. Määräaikaan mennessä virkaa haki yhteensä seitsemän henkilöä. Donatorerna blir tackade Det är många företag och privata personer som hade förståelse för konceptet "Seniorfestival" som gärna understödde festen. - Utan dem skulle vi inte haft möjlighet till en dylik fest med frikostig gratis traktering. Dessutom inbringade festen 1500, sade Volshemmets garantiförenings ordförande Gun-Maj Beck. Den största donatorn Bo Lindström bestod musiken, för rytmerna, från dansbandet Rytmix från Sjundeå. Dessutom ropade han in tavlor på konstauktionen. Övriga donatorer var: Prisma i Kyrkslätt, Kyrkslätt FBK, Supermarket Veikkola, S-Market Kyrkslätt, Jontes bybutik i Lappböle, Citymarket K:slätt, Karin Autotarvike, Hardware Group Finland, Plus Apteekki,Veikkolan hammaslääkäriasema, Fenno Medical Oy, Super amm.liitto Kirkkonummi-Siuntio, Suomen Sokeri, Silwan Seija, Silvanto Maija, Lehtinen Teppo, Yngve Dickman, Silvanto Mirja, Lehtinen Teppo, Wasström P&K, Åberg Crista, Sjöberg Rolf, Tuulikki Tirroniemi, Asp M Miranda , Yvonne Pietikäinen, Eila Sjögren, Helena Grönroos. MINISTERI Rehn valssin tahdissa Bror Nilsson-Ollandtin kanssa. MINISTER Rehn i valstakt med Bror Nilsson-Ollandt. ELISABETH Rehn keskustelemassa Kari Lumikeron kanssa. ELISABETH Rehn hedrade festen med sin närvaro, här i samtal med Kari Lumikero. AILI Welin, joka on monelle tuttu Lapinkylän kyläkaupasta, juhli tyttärensä Helena Grönroosin kanssa. AILI Welin under många år bekant från bybutiken i Lappböle, festade med dottern Helena Grönroos. DIACOR 154 TERVEYSTARKASTUS S-Etukortilla vain 120 Selvitä terveytesi tila ja saat varmuutta elämääsi. Diacor terveystarkastukseen kuuluvat kattavat laboratoriotutkimukset ja lääkärin tekemä terveystarkastus sekä tarkastuksen pohjalta laadittu henkilökohtainen terveyssuunnitelma. Lahjoita hyvää terveyttä lähimmäisillesi. Lahjakortin saat lähimmästä Diacorista. Lisätietoja löydät sivultamme kohdasta www.diacor.fi ­ Palvelut ­ Terveystarkastus. Itsellesi tai lahjaksi S-Etuhintaan VARAA AIKA TERVEYSTARKASTUKSEEN 09 775 0800 Terveystarkastuksen normaalihinta 154 ¤. Tarkastuksen S-Etukorttihinta 120 ¤, hinta on voimassa 1.8.-30.9.2012. Ostosta ei myönnetä Bonusta. Terveystarkastus lahjakorttina 154 ¤, kortti voimassa 31.12.2012 saakka. Lahjakortin S-Etukorttihinta 120 ¤, kortti voimassa 31.12.2012 saakka. Ajanvarauksen hinta kiinteästä verkosta soitettaessa ppm tai pvm + kaukopuhelumaksu, matkapuhelimesta mpm, ulkomailta ulkomaanpuhelumaksu. Tykkää Diacorista Facebookissa ja pysyt ajantasalla terveysasioissa. Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö. YLI 200 juhlijaa osallistui seniorifestivaaliin. ÖVER 200 festare kom till den lyckade seniorfestivalen.
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Evitskog uf ­ Övidsborg Evitskog ungdomsförening fyller 110 år! Jubileumsfest på Övidsborg 1.9.2012 kl. 18.0001.00. Traditionellt program med festtal, presentation av historik, musikunderhållning, dans och mat. En eventuell uppvaktning kan riktas till Evitskog uf: jubileumskonto, FI40 4055 2020 1232 89. Kontot används för reparationer och underhåll av föreningshuset Övidsborg. Anmälningar tas emot av Marianne Ekholm, 040-5263077 (efter kl. 17) eller marianne.ehn@gmail.com senast 22.8. Välkomna med och fira! Kyrkslätts dansförening Kyrkslätts dansförenings danskurser startar den 1.9. Kurser för barn, ungdomar och vuxna, bl.a. barndans, balett, showdans, MoveMix, hip hop, breakdans, FolkJam, afrodans, Dance ladies, Method Putkisto. Även Show&Latin i Sjundeå! Hela läseordningen och anmälningar via hemsidan www.kyrkslattsdansforening.fi. Välkomna med! Kyrkslätts hembygdsförening Alisgården i Lappböle, Alisgårdsvägen 1, visas varje söndag i augusti kl. 14-16. Byggnaderna på Alisgården flyttades på 1950-talet till sin nuvarande plats från Evitskog, bostadshuset från det forna sergeantsbostället Alis och loftboden från Tomas. Museet är arvtagare till Kyrkslätts hembygdsmuseums museum Gammel-Tina i Masaby och samlingarna består i huvudsak av allmogeföremål. Kyrkslätts pensionärer r.f. och Norra Kyrkslätts pensionärer r.f. Lotterivinster till sommarfesten 16.8. i Långvik tas emot med tacksamhet på måndag 13.8. fr.o.m. kl.14.00 hos Lönnroths, Tallgränden 2, Kyrkslätt. Om ni önskar föra vinster eventuellt tidigare, var då vänlig och ring 0400-445 647/ Else-Maj Lönnroth för att komma överens om tiden. Välkommen till sommarfesten! ·Kyrkslätts pensionärer, bussen till Långvik 16.8: Karlbergsv.11:45, Lindal 11:50, -JeppeServicehuset 11:55, Gesterby 12:00, Ryska plan 12:05, -Jolkby- Jorvas 12:15, Masaby 12:20. · Norra Kyrkslätts pensionärer, bussen till sommarfesten i Långvik 16.08: Buss 1. Startar i Masaby kl. 11.40 - Jorvas Jolkby - Wilhelmsbergvägen - Pellava - Servicehuset c:a kl. 12.00 - Långvik. Buss 2 Startar vid Evitskogvägen 268 kl. 11.30 - Lappböle snickeriet svänger kl.11.35 - Kylmälävägen - Evitskog f.d skola c:a kl.11.50 - Solvik - Vols - Långvik. Daghemmet Solstugan Daghemmet Solstugan i Hindersby har några lediga platser för barn under 5 år. Halvdags och deltidsvård finns också. Tel. 0443042569/Solstugan. Bobäck FBK Sommarcafé håller öppet onsdagar 27.06 15.08.2012 kl. 16-20, samtidigt får man bekanta sig med brandkårens verksamhet, samt förstahandssläckning första och sista gången. Adress: Masabyvägen 570, 02440 Bobäck. KyIF friidrott Träningar måndagar och torsdagar 17.30 ­ 18.30 för 2003 ­ 2006 födda, 18.30 ­ 20.00 för 2002 och tidigare födda. Anmälningar på plats. Skall du ordna bröllop eller annan fest? Ungdomsföreningshusen erbjuder ypperliga, förmånliga utrymmen. För närmare information se www.knuf.fi/medlemsföreningar. Bokbiten Bokhandlaren i Kyrkslätt Inspirerade av Finlands Svenska Ungdomsförbunds kampanj "Läs en bok", vars syfte är att inspirera speciellt barn och ungdomar att läsa böcker, kan Kyrkslätts Nyheters läsare denna sommar bekanta sig med bokens värld. Denna gång berättar Mikko Salmela om hur det är att vara bohandlare. I några års tid var Kyrkslätt utan en egen bokhandel men år 2003 insåg Mikko Salmela att kommunen behöver en egen bokhandel och så blev det. Det hela startade med att Mikko försökte hitta gymnasieböcker till sina söner. "Jag körde till Esbo, Hagalund men hittade inget och måste till slut ta mig till Helsingfors för att köpa pojkarnas böcker och då föddes tanken om en bokhandel här", berättar han. Efter noggranna granskningar startade Mikko tillsammans med sin familj ett aktiebolag som äger bokhandeln. "Bokhandeln är alltså helt i familjens ägo, men en del av INFO-kedjan, som hjälper med marknadsföring och ITtjänster", förklarar han. Arbetet som bokhandlare är väldigt varierande, vilket är något Mikko verkar uppskatta. "Jag gör det mesta, står vid kassan, gör beställningar, sköter förhandlingar och ibland städar jag till och med", skrattar han. Urvalet i bokhandeln är i princip något Mikko besluter om men de anställda sköter också ibland om beställningar och hans fru sköter om beställningen av bokhandelns svenskspråkiga böcker. "En del av våra svenska böcker beställer vi direkt från Sverige, utan mellanhänder", säger han. 16 procent av böckerna som säljs i bokhandeln är svenskspråkiga. Givetvis går det att köpa gymnasieböcker i bokhandeln. "Vi har ett gott samarbete med både Kyrkslätts gymnasium och Porkkalan lukio", tycker han men är lite missnöjd över att kommunen och biblioteket i övrigt inte utnyttjar hans bokhandel. Ekonomiska utmaningar Ett varierande jobb Våren och sommaren innebär lugnare tider för en bokhandlare, vilket Mikko inte är särskilt glad över. "Vi brukar kalla det för lidandets tid", suckar han. Högsäsongen infaller sedan under hösten och speciellt i augusti, i samband med skolstarten, och i december, inför julen, är kommersen livlig. "Men så här under sommaren köper människor gärna pocketböcker och så naturböcker om fåglar, växter och svampar", säger han. Den ojämna kommersen medför att det är svårt att få en ekonomisk balans, vilket orsakar en del huvudbry för en bokhandlare. Mikko Salmelas bokhandel omsätter ändå ungefär en halv miljon och han har 2-3 anställda. Under högsäsongen anställer han extra hjälpredor och då hjälper hans söner till emellanåt. Bokhandlaren i Kyrkslätt heter Mikko Salmela. I bokhandeln ordnas årligen 2-3 författarbesök. snabbt så behöver inte en bok vänta särskilt länge på att bli läst", ler han. För honom är läsning avkoppling. "Det är bättre än att se på TV, jag lugnar ner mig då jag läser något", tycker han. Han avslöjar att många av hans kunder delat med sig av liknande tankar och erfarenheter. Vissa böcker händer det att han läser om och då är det främst tunga klassiker som Sinuhe ­ egyptiern och Okänd soldat som gäller. "På sommarstugan har jag ett exemplar av John Steinbecks Ystävyyden talo (Riddarna kring Dannys bord), som jag brukar läsa varje sommar. Men i år har jag faktiskt inte läst den, så den kanske är slutläst", funderar han och funderar på om han borde hitta en ny "sommarbok". Crista En riktig bokslukare En annan viktig detalj som gjorde att det blev just en bokhandel var Mikkos intresse för läsning och böcker. "Jag har alltid tyckt mycket om att läsa, då jag var ung läste jag allt jag kom över, och läser gör jag fortfarande", avslöjar han. Tidigare blev det en hel del romaner men historia och speciellt biografier har fångat Mikkos intresse. "Biografin om Pekka Herlin har stannat kvar, kanske för att han var kyrkslättsbo", säger han och tillägger, "tyvärr finns den endast på finska och engelska." Mikko är en snabb läsare och det tar inte längre än 1-2 dagar för honom att läsa en bok. "Jag brukar inte läsa flera böcker samtidigt, men eftersom jag läser väldigt Om celler och själsfränder När vi tittar upp på stjärnhimlen är det egentligen en liten dubbelmoral. Astrofysiker och andra vetenskapsmän studerar det de ser, som det finns bevis på att existerar, men stjärnorna och rymden är betydligt mer mångfacetterade än så. En stor del av stjärnorna har dött för hundratals år sedan, men deras ljus når ändå jorden; andra är relativt nya, så nya att deras ljus å sin sida inte ännu når jorden. Så om vetenskapsmän studerar det de ser, och det de ser inte egentligen är sant, vad är då chansen för oss vanliga människor? Världens mest lärda män kan bli lurade av ljuspunkter i skyn och skriva makabra misstag i sina hypoteser ­ vad om vi vanliga människor också gör misstag i liknande altituder, om vi också tar ett beslut på basis av ett faktum som kanske inte finns, och förstör vår framtid och alla möjligheter att vinna Nobelpriset? I miljontals år reproducerades celler på exakt samma vis: kollektionen uppdaterades inte, kommunismen var överväldigande, alla bestod och innehöll samma sak, tills en av dem begick ett misstag och introducerade förändring i den ändlösa cykeln av repetition. Det var ett misstag som satte igång evolutionen. Sedan tidernas begynnelse, Big Bang, eller Första Moseboken, då alltet skapades, har ingen nytt materia lagts till. Massan är exakt den samma. Så fastän cellerna förnyades var de inte gjorda av nytt material, utan utgjordes av atomer från andra celler. Detta betyder också att allting är återanvänt, och att vi består av celler som mycket väl kan ha funnits i någon annan människa för länge sedan. För några dagar sedan fick jag reda på att 96 % av universum består av saker vi inte kan förstå, mäta eller, tills nyligen, visste att existerade. Personligen tycker jag det är tröstande, både för mig själv och för vetenskapsmännen som har mycket jobb att göra. 4 % av universum påstår vi att vi förstår, resten är ännu höljt i dimma. Så det kanske inte är så långsökt som man skulle tro att vi kan innehålla celler som en gång varit i en annan person som levde för hundratals år sedan. Det är inte heller så långsökt att personen vi är i ett förhållande med också innehåller celler av denna samma person som levde för länge sedan. Jag tror det är vad som kallas själsfränder, när man hittar en person med vilken man "delar celler". Frågan är bara ifall det spelar någon roll att vi råkar trilla över denna själsfrände. Men det får man bestämma själv, jag vill inte ens försöka övertala någon att tro på det jag tror. Men om man kan anse celldelning som ett bevis på att själsfränder finns kan man göra vardagslivet mycket intressantare för sig själv då man söker efter någon som delar celler med en. Ifall man redan har hittat någon... Sist och slutligen är det knappast gemensamma celler som håller ihop er? Hur som helst ska man inte sjunka ner för djupt i träsket av för många tankar utan hellre göra något åt saken. Cellerna gjorde misstag, och se hur fint det löste sig. Och det finns 96 % av världsalltet som behöver redas ut. Töihin siitä! Ida Axelsson Sommar med KN Grillkvällar med barndomsgänget Sommarens serie i Kyrkslätts Nyheter träffar kyrkslättbor och personer som jobbar i Kyrkslätt och frågar ut dem om sommardrömmar, tips och minnen. Denna gång står Michael Sivaro, ordförande i Vohlsnejdens ungdomsförening, i turen. Vilket är ditt bästa sommarminne? "Barndomens semesterresor är något jag gärna tänker tillbaka på. Färskare minnen är grillfester tillsammans med släkt och barndomsvänner på terrassen. Våra grillkvällar är något jag ser fram emot varje sommar. Sen är det klart att sommarfester på föreningshus också hör sommaren till!" ka för att hälsa på släktingar. Min syster bor sedan tio år tillbaka i North Carolina och dit ska vi åka i sommar!" "Det finns en hel del sommarevenemang man absolut ska besöka, såsom sommarfester i FBK och UF regi och Kyrkslättsdagarna förstås. I Porkala finns fina friluftsområden som lämpar sig för sommarutfärder och man kommer väldigt nära skärgården, också utan båt." Har du något bra sommartips för Kyrkslätt? Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 19 augusti, materialet vill vi ha senast onsdagen den 15 augusti. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Det händer i Michael Sivaro ser fram emot sommarens resa till Amerika. Foto: Ylva. · Sommaröppet i Luckan juni, juli och augusti vardagar 9-17, lördagar stängt. · Nu har Luckan en ny kunddator. Kan användas kostnadsfritt i 20 min. Vart skulle du helst vilja resa? "Mitt drömresmål blir verklighet i sommar då vi åker till Ameri-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 63 ­ 12.8.2012 15 Hirvieläinlupamäärissä reipasta laskua verrattuna edellisvuoteen Uudenmaan talvehtiva hirvikanta on pääosin tavoitetasolla ja kaatolupamääriä on pienennetty selvästi edellisvuodesta. Valkohäntäpeurakannan alamäkeen on reagoitu pienentämällä pyyntilupamääriä. Kaatoluvilla on kuitenkin mahdollista metsästää ensi syksynä yhtä paljon hirviä ja valkohäntäpeuroja kuin aiempina vuosina. Metsästäjien tulee nyt kantaa vastuu siitä kuinka paljon eläimiä voidaan kaataa. Suomen riistakeskuksen Uudenmaan aluetoimisto on myöntänyt syksyn metsästyskaudelle 1791,5 hirven ja 3403 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Kuusipeuran pyyntilupia myönnettiin 104. Hirvenpyyntilupamäärä pieneni 26 prosenttia, valkohäntäpeuralupien määrä laski noin 16 prosenttia ja kuusipeuralupia myönnettiin 23 prosenttia viimevuotista vähemmän. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen eläimen tai kaksi vasaa. Uudenmaan talvehtiva hirvikanta oli viime maaliskuussa noin 3 300 yksilöä, jossa oli laskua aiempaan vuoteen noin 500 hirveä. Tavoitteeksi asetettu 3500 hirven mukainen tiheys on suuressa osassa aluetta saavutettu. Tämä näkyy maaja metsätalousvahinkojen pienenä määränä, sekä kolarimäärässä joka jatkaa laskuaan. Tulevan syksyn kaatomäärä lienee selvästi pienempi kuin edellisen vuoden saalis, tuolloin kaadettiin 2271 hirveä. Maakuntatason tavoitteena on katkaista kannan koon lasku ja oikaista kannan turhan naarasvoittoista sukupuolijakaumaa. Näihin tavoitteisiin pyritään vähentämällä kokonaisverotusta ja urosten osuutta aikuissaaliissa. Vähentyvä urosverotus siirretään vasaverotukseen. Hirven verotussuunnitelma toteutuu, kun pyyntiluvista käytetään 85 prosenttia. Loppujen lupien käytöstä päättävät metsästysseurat yhdessä riistanhoitoyhdistysten kanssa metsästyskauden aikana. Metsästystä jatketaan, jos hirviä on odotettua enemmän tai ne aiheuttavat paikallisesti vahinkoja. Myönnetyllä hirven lupamäärällä voidaan kaataa tarvittaessa jopa enemmän hirviä kuin edellisvuonna. Valkohäntäpeurakanta on ollut monin paikoin laskusuunnassa. Pyyntilupien käyttöaste on jo pitkään ollut matala. Valkohäntäpeurakannan verotuskestävyys on heikentynyt, mikä tulee huomioida pyyntilupien käytössä. Kuusipeurakanta putosi 20 prosenttia ja kuusipeurasaalis tippunee selvästi kannan laskun myötä. Myös lupamäärä on aiempaa selvästi alempi. Lupien käytössä tulee käyttää tarkkaa harkintaa, koska kuusipeurakanta on kärsinyt kovista talvista ja runsaan ilveskannan aiheuttamasta kuolleisuudesta. Hirven ja peurojen metsästys voidaan aloittaa syyskuun viimeisenä viikonloppuna. Metsäkauriin metsästysaika alkaa jo syyskuun alusta. Metsäkauriin metsästykseen ei tarvita pyyntilupaa, vaan metsästys tapahtuu metsästysoikeuden haltijoiden päättämällä tavalla. UUDENMAAN talvehtiva hirvikanta oli viime maaliskuussa noin 3 300 yksilöä, jossa oli laskua aiempaan vuoteen noin 500 hirveä. Psykoterapeutti Tony Dunderfelt: Voit itse vaikuttaa ilon syntymiseen ­ Ilon syntymiseen voi vaikuttaa - aivan tavallisessa, normaalissa arjessa, vakuutti tunnettu luennoitsija ja psykoterapeutti Tony Dunderfelt vieraillessaan Kirkkonummella aiheenaan "Ilon psykologia, miten saada valoisa mieli." Hän liitti ihmisen mielenlaadun nykyisin niin muodissa olevaan ekologia-käsitteeseen. ­ Ekologiassa ihminen oppii tulemaan toimeen luonnon kanssa, kun taas mielen hallitsemisessa on kyse siitä, että ihminen oppii tuleman toimeen itsensä ja toisten ihmisten kanssa, hän tiivisti uskaltaen taata sen, että ainakin 30% tavallisista arkipäivän murheista voidaan voittaa jumppauttamalla mieltä - ihan samalla tavalla kun jumppautetaan lihaksiakin. Tätä psykojumppaa hän kehotti harjoittelemaan päivittäin. ­ Psyyke vaikuttaa syvästi kehon terveyteen ja siihen voi puolestaan vaikuttaa yksinkertaisilla psykoharjoituksilla, kuten, että hyväksyt tunnetilasi. Tutista ärtymystäsi tietoisesti, liioittele sitä, lyö tietoisesti yli puolen minuutin ajan, hän kannusti näyttäen vielä kuulijoilleen, miten se tehdään. ­ Huomaat, ettei se olekaan niin vakavaa olla ärtynyt. Koe jotakin myönteistä, nauti jostakin ihanasta, iloitse itsestäsi! hän kehotti ja arveli, että tulevaisuudessa tämä tieto mieleen vaikuttamisesta osataan hyödyntää yhtä hyvin kuin nyt tunnetaan esimerkiksi geeniperintötekijät. ­ Voit opetella asenteen vaihtamisen taitoa. Näin tekevät kaikki sankarit! sakin tilanteessa valoisia puolia ja mielikuvia. ­ Meillä on sisäänrakennettuna psyykkinen immuniteettijärjestelmä, joka työskentelee koko ajan puolestamme. Psyyke yrittää koko ajan voida hyvin, vaikka ongelmia olisi hirveän paljon. ­ Opi huomaamaan sisäinen rauhasi päivän mittaan. Voit paremmin kuin luuletkaan ja myös psyyke oppii, että haluat voida hyvin. ­ Istu alas, hengitä, laskeudu siihen hyvään oloon, joka sinulla jo on. Ongelmienkin keskellä voit melko hyvin. Kaikki ei kuitenkaan ole huonosti, Dunderfelt opetti ja kehotti ihmisiä välttämään mahdollisuuksiensa mukaan huonoja tilanteita ja myös "huonoja" ihmisiä - muistuttaen, että tässä kaikessa on kyse normaalielämästä. Jos ihminen on hyvin masentunut tai psyykkisesti sairas, silloin omat keinot eivät auta. gatiivisten tunteiden pyörremyrskystä, joka voi alkaa jostakin pienestä: joku ei tykkää, työ ei onnistu, kaikki kaatuu päälle ja lopulta tilanne voi kääntyä itseinhoon: minä olen huono ja epäonnistunut, hän mainitsi painottaen sitä, miten suuri merkitys on puhua itselle kannustavasti ja myönteisesti. ­ Sitä ei vain missään opeteta! mies harmitteli. Tämä Kirkkonummella pidetty, kuulijansa täysillä mukaan temmannut luento kuului osana opetushallituksen rahoittamaan Balansakten ­kestävän kehityksen yhteisprojektiin. Muut kansalaisopiston järjestämät iloon ja mielenrauhaan liittyvät antoisat luennot liittyivät puutarhaan ja sen ekologiseen kestävyyteen. LIISA KOSONEN Ostamme KULTAA ja HOPEAA Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat käteisellä. VERKKOTA w w w . k ul tatuk k u. co m voit ostaa n urja esineitä h i edullisest KAUPAS Ilo lähtee sisältä päin Tony Dunderfelt on on vakuuttava alansa ammattilainen, sillä jo hänen ilmestymisensä Palvelukeskuksen ruokailusaliin loi heti iloisen ilmapiirin ympärilleen. Tunteet tarttuvat herkästi, sen saattoi huomata. ­ Minkälaisen psyykkisen jalanjäljen sinä jätät perhepiiriin ja työyhteisöösi? hän kyseli salintäyteiseltä yleisöltä. ­ Ilo ei synny pelkästään ulkoisista tekijöistä, vaan se riippuu paljolti odotuksista ja psyykkisistä tekijöistä, hän väitti todeten, että vaikka saisimme lottovoiton, se ei takaa meille kestävää iloa eikä estä meitä harmistumasta tai suuttumasta elämän muiden tekijöitten suhteen. KIRKKONUMMI, Kirkkotori 2, ma­pe klo 10­16 NUMMELA, Tuusantie 3, ma­pe klo 10­17 ­ Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi ­ Miten puhut itsellesi? Iloon perehtyneen psykoterapeutinkaan mielestä ihmisen ei aina toki tarvitse olla hyvällä mielellä, mutta psyykkisestä orjuudesta kannattaa ottaa irtiotto, ettei jää hautomaan jotain ikävää tunnetilaa iankaikkisesti. ­ Tärkeää on poispääsy ne- Psyyke tahtoo voida hyvin Luento pani ajattelemaan, miten paljon voimme vaikuttaa ikävilläkin hetkillä omiin tunteisiimme esimerkiksi ajattelemalla ja löytämällä vaikeas- JORDANIAN AQABA Viime talven suosikki myynnissä taas PSYKOTERAPEUTTI Tony Dunderfelt osasi ottaa yleisönsä värikkäällä kerronnallaan. Ennakkoetu 50 kun varaat Jordanian matkasi 31.8. mennessä Matkahaukasta. Esim. 1.12. lähtö 1 vko / hlö My Hotel 3*+ 519 aamiainen AqabaGulf 3* 669 semi inclusive Lennot Jordaniaan 13.10.­13.4. Kohteina Aqaba ja Tala Bay Punaisenmeren rannalla sekä Kuollutmeri, jossa upeat spa-hotellit. Hinnat sisältävät lentokenttäkuljetukset. www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la sulj. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 09-296 5000 KARJAA P. 019-278 2800
• 16 N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat aikana. Kyyhkyjahti alkoi perjantaina Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. PALKATAAN vara-mummi avustamaan 2,5v ja 5v tyttäriemme hoidossa (Bro). Luotettava, lapsirakas ja savuton mummi, soitathan 0407200365 /Ira. MYYDÄÄN Kia Ceed SW 1.6 CVVT. Vm 2008, ajettu 46000km, kunto hyvä. Auto Espoossa. Hp 12600e. 0407329899. MYYDÄÄN valkoinen keinutuoli eniten tarjoavalle. Tarjoukset 09-2987662 tai 0404-137270. VUOKRATA halutaan yksiö Kirkkonummen keskustasta, ei Gesterbystä. Olen työssäkäyvä nuori, siisti ja luotettava nainen. P. 040 5163989. VUOKRALLE tarjotaan Inkoo 3h+k+s, 71 m2 hissitalossa 3/3 krs. Lasitettu parveke, kunto uutta vastaava. Vapaa 1.9. P. 050 5947333. VUOKRATAAN liiketilaa. Erillinen rakennus 122 m2. Noin 1 km keskustasta. Vuokra 900,+ vesi ja sähkö. P. 040 5821862. Sepelkyyhkyn metsästys alkoi perjantaina 10.8. ja se aloittaa jälleen metsästyskauden. Kyyhkykanta on runsas ja kestää hyvin metsästystä. Viimevuotinen saalismäärä nousi yli 230 000 lintuun, ja siten sepelkyyhkystä on tullut maamme suosituinta riistaa sinisorsan ohella. Lähes koko maassa tavattava sepelkyyhky on mielenkiintoinen metsästyskohde, sillä sen metsästys vaatii huolellista ennakkovalmistautumista: niin lintujen käyttäytymisen kuin niiden ravintokohteiden kypsymisenkin seuraamista. Sepelkyyhkyt ovat normaalisti loppukesällä metsissä syömässä mustikoita, mutta heti viljojen ja erityisesti herneen kypsyttyä kyyhkyt siirtyvät pelloille ja kerääntyvät ruokamaille jopa satojen lintujen parvina. Kuluvan kesän koleista ja sateisista keleistä johtuen kyyhkyjen ravintokohteet pelloilla eivät ole valmistuneet normaaliaikaan ja siksi kyyhkyt ovatkin vielä metsissä syömässä mustikoita, joita on paikoitellen runsaasti. Metsästyksen avajaisista voidaankin odottaa varsin hiljaista. Monilla alueilla metsästys aloitetaan vasta viikonloppuna, mutta innokkaimmat hakeutuivat peltojen laidoille jo avajaispäivänä. Metsästäjän on muistettava, että pellolla, josta sato on korjaamatta, ei ilman viljelijän lupaa saa liikkua. Noutavan koiran käyttö on suositeltavaa, koska koira löytää ammutut linnut tehokkaasti myös peitteisestä maastosta. Alkukaudesta osalla sepelkyyhkyjä on vielä poikaset, ja siksi metsästys avajaisissa tuleekin kohdistaa parveutuneisiin yksilöihin. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Maanantai 13.8. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Askartelukerho aloittaa syyskauden Kuninkaantie 5­7. BB-ryhmä. Tutustuminen keinutuolijumppaan Kaunialassa 21.8 klo 13. Kysy vapaita paikkoja ja lisätietoja 13.8 alk M. Keränen 0504137443. Parkinson-kerho Salivoimistelu alkaa 20.8. klo 12­13.00 alasali. Vesivoimistelu alkaa 22.8. klo 13.15­ 14.00 terapia-allas Kirkkonummen uimahalli tied. Terttu 0405086064 Keskiviikko 15.8. 10.00 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Kuoro alkaa. Kerho aloittaa to 16.8. klo 10.00. Torstai 16.8. 10.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kuoro Aatamit ja Eevat jatkaa laulu- harjoituksia Palvelukeskuksessa. Hanuristia säestäjäksi kaivataan. Ota yhteys Pekkaan puh.050 3099098. Sunnuntai 12.8 14­16.00 Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdintie 1 Lapinkylässä on avoinna sunnuntaisin elokuun Suomen luonnonsuojeluliitto kartoittaa koulujen ja päiväkotien lähimetsien opetus- ja kasvatuskäyttöä Suomen luonnonsuojeluliitto tekee töitä koulujen ja päiväkotien lähimetsien puolesta. Tarkoituksena on tunnistaa ja turvata opetuksen ja kasvatuksen kannalta tärkeitä metsiä koulujen ja päiväkotien läheisyydessä. Suomen luonnonsuojeluliitto valitsee syksyllä joukon pilottikohteita, joissa koulumetsätoimintaa kehitetään yhdessä oppilaitosten, maanomistajien ja muiden yhteistyökumppanien kanssa. Kohteet valitaan Koulumetsäkyselyn avulla. "Toivottavasti mahdollisimman moni koulu ja päiväkoti vastaa koulumetsäkyselyyn, koska lasten ja nuorten parissa työskentelevällä henkilökunnalla on tavallisesti paras tieto tärkeistä koulumetsäkohteista, niiden opetusja kasvatuskäytöstä ja toiveista lähimetsien suhteen", koulumetsäkoordinaattori Virpi Sahi kertoo. Sähköisen kyselyn voi tilata koulumetsäkoordinaattorilta sähköpostitse. Vastausaikaa on 30.9. asti. Kyselyn lisäksi toteutetaan "Tämä metsä on meille tärkeä" -kilpailu, joka on suunnattu päiväkodeille, kouluille ja toisen asteen oppilaitoksille. Kilpailussa kerätään lasten ja nuorten kokemuksia oman lähimetsän merkityksestä vapaamuotoisen teoksen avulla. Kilpailua tukee Ekokem Oy. Palkintoina jaettavat stipendit on tarkoitettu oppilaitoksien ympäristökasvatuksen kehittämiseen. Kilpailutyöt tulee jättää 31.10. mennessä. Koulujen ja päiväkotien läheisyydessä sijaitsevat metsät ovat tärkeitä lasten ja nuorten hyvinvoinnille ja luontosuhteen kehittymiselle. Luonnossa oleskelu parantaa lasten ja nuorten keskittymiskykyä ja lisää luovaa leikkimistä. Lähimetsät sopivat ulkoiluun, oppituntien pitämiseen, luontoretkeilyyn, liikuntapäiviin tai iltapäivätoimintaan. "Vaikuttaisi siltä, että koulut ja päiväkodit käyttävät lähimetsiä herkimmin hyödyksi, jos etäisyys niihin on alle 300 metriä mutta korkeintaan kilometri", Sahi kertoo. Tieto on peräisin Suomen ja Ruotsin luonnonsuojeluliittojen kokoamista tutkimuksista ja käytännön kokemuksista. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Kyrkslätt Krigsveteraner r.f. Bussen till Hangöudds Krigsveteraners sommarfest 15.8. avgår från Skanno 13.00, Jorvas Ödesängsvägen kl. 13.10, Jolkby backen och Ryska plan kl. 13.15. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Tilaa polttopuut ennen syksyn sateita Myynti Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija. ® 050 5168 468 Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 paloturvallisuusliike turvanasi! · Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa! Sammutinhuolto E.Havantola Oy Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com Täyden palvelun Yrityksiä myydään Ostetaan Kuolinpesät käteisellä. Viemme kaiken pois sekä teemme loppusiivouksen. SOITA: 044-330 1275 Avoinna ma ­ pe 10 ­ 17 Ke 15.8. klo 18­19.30 Suunnistuskoulu, Veikkola. Kokoontuminen Veikkolan liityntäpysäköinnissä Vuorenmäen koulun ja liikenneympyrän välissä./Annamari Heikkilä To 16.8. klo 17.30­20.30. Valmennusryhmän mäki- ja maastosprinttiharjoitus sekä palaveri, Jerikonmäki/ Ari Paganus La 18.8. Klo 11 Nuorten Jukola, Vehmaan Urheilukeskus/järj. Mynämäen Suunnistajat Lisätiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi Yleisurheiluharjoitukset 13.8. klo 17.30. Vanhempi ryhmä Ti 14.8. klo 17.30 Kaikki Ke 15.8. Ei harjoituksia To 16.8. Yhteistyökilpailut Siuntiossa klo 18. Toimitsijoita tarvitaan. Friidrottsträningar 13.8. kl.17.30 Äldre gruppen Ti 14.8. klo 17.30 Alla Ons. 15.8. Inga träningar To 16.8. Samarbetstävlingar i Sjundeå kl. 18. Funktionärer behövs. Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Kirkkonummen Sanomat Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
• Kirkkonummen Sanomat 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Unelmista totta 16.30 Kesytä minut! 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Manne maailmalla: Ruotsi 19.00 Prisma: Löytyykö avaruudesta elämää? 19.50 Euroopan tiede 20.00 Mitta on täysi - talous 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Kutsu turkistarhalle 21.30 Dokumenttiprojekti: Omaa luokkaansa 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Hokkasen näköinen nainen(7) 23.45 Uutisikkuna N:o 63 ­ 12.8.2012 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Poliisit 00.35 Poliisit 01.05 Pulmuset 01.35 Aavekuiskaaja (12) 02.35 Dr. Phil 03.25 Dr. Phil 04.15 - 06.20 Älypää-TV TV SU 12.8.­KE 15.8. 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Smaragdimetsä (16) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna 17 MTV3 05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 11.45 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Kunta nimeltä Punkalaidun 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Myrskyävä luonto 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Itämeri 21.00 Puumanainen (12) 21.30 Moderni perhe (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 Rillit huurussa (12) 01.05 Voittosoitto 02.05 - 05.55 MTV3 Chat Teema 04.00 Teematieto 17.00 Lamastalgia 17.50 Avaruuskansiot 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 19.45 Kootut askeleet: Hanna Brotherus 20.00 Terapiassa (7) 20.30 Tähtäimessä maraton 21.00 Kun rytmi oli laki 22.15 Kino: Kierreportaat (12) 23.36 - 04.00 Teematieto A-studio: Kutsu turkistarhalle TV1 kello 21.00 maanantai 13.08.2012 klo 21.00 Näyttelijäpariskunta Silvo ja Palmgren ovat mukana eläinsuojeluyhdistysten kampanjassa kieltää turkistarhaus Suomessa kokonaan. "Eläinten pitäminen häkeissä puhtaasti eliittitarpeiden tuottamiseksi on eettisesti täysin kestämätöntä", Palmgren perustelee. Parhaillaan ympäri Suomen kerätään nimiä kansalaisaloitteeseen, jossa vaaditaan turkistarhauksen lopettamista. Aloite päätyy eduskunnan käsittelyyn, jos 50 000 ihmistä allekirjoittaa sen marraskuuhun mennessä. Pohjalainen turkistarhaaja Erik Snellman uskoo, että monet allekirjoittajista eivät tunne alaa ja sen taloudellista merkitystä. Turkistarhaajistakin vastustajilla on väärä kuva: "Niiden, jotka menevät tällaiseen mukaan pitäisi tulla käymään ja katsomaan, millaista meillä on ja tavata meitä ihmisinä, usein luullaan että me ollaan tyranneja, tunteettomia, mutta me olemme lämpimiä ihmisiä ja pidämme jopa vastustajista", Snellman sanoo. Hän kutsuu Silvon ja Palmgrenin katsomaan, millaista tarhalla oikeasti on. Muuttaako vierailu mitenkään heidän ajatuksiaan? Toimittaja Anne Ali-Hokka. Kuva: Yli 30 000 ihmistä on allekirjoittanut kansalaisaloitteen turkistarhauksen kieltämiseksi. Yle Kuvapalvelu Dokumenttiprojekti: Omaa luokkaansa TV1 kello 21.30 maanantai 13.08.2012 Erityisluokan yhdeksäsluokkalaiset käyvät viimeistä koulukevättään. Opettaja Ulla ottaa haasteeksi auttaa nuoria suorittamaan oppivelvollisuutensa, luottamaan itseensä ja tulevaisuuteen. O: Iiris Härmä. Yle Kuvapalvelu 00.53 SVT: Mittnytt 01.00 SVT: Djursjukhuset 01.30 SVT: Showtajm 01.35 SVT: Byggare Bob 01.45 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 01.50 SVT: Philofix 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.15 SVT: The Strange Ones TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Mitä opin tänään: Viikonpäivät 07.15 Metkat Mesiläiset 07.24 Taitoset 07.31 Pikku prinsessa: En se minä ollut 07.43 Humps 07.50 Neppajymykerho 07.58 Töötti ja Pulteri 08.19 Galaxi 08.20 Sherlock Jakki 08.33 POPsis! 08.46 Me hirviöt 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Matkapassi: Monenkirjava Meksiko 10.30 Pekko aikamiespoika (S) 10.55 Matkalla maailmalla 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 Uusi mahdollisuus 12.25 Matkalla maailmalla 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.00 Tanskan rannikoilla 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Galaxi 16.31 Tero hoitaa 16.40 Taikaplaneetta 16.55 Kapteeni Kari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Teinidracula (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Apinaliiga 19.55 Ruokatiedettä 20.00 Rock-Suomi : Kapina 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kakola 22.35 This Is England '88 (16) 23.25 Raja - the Border (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Sportspegeln 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Grön glädje 11.00 SVT: Allsång på Skansen 12.00 SVT: Hundra procent bonde 12.30 SVT: Duellen: Astrid Lindgren 12.35 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 13.20 SVT: Himlaliv 13.50 SVT: Från Sverige till himlen 14.20 SVT: Räddade av gränspolisen 14.30 SVT: Engelska mord 15.00 SVT: Grattis kronprinsessan! 16.30 SVT: AnneMat 17.00 Kuvia Grönlannista 17.25 Iki-ihana 1950-luku 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alba ja Adam 18.30 Löytöretkiä luontoon 19.00 Mikä draama! 19.30 TV-nytt 20.00 Onnen kauppaa 20.54 5 minuuttia 21.00 Kesäpuhujat 21.59 TV-nytt 22.00 - 22.29 Tanskan linnoitukset 22.45 SVT: Cigarette Candy 23.00 SVT: Laurentsio - att lyckas mot alla odds 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Biltokig 01.20 SVT: Lilla Sportspegeln 01.40 SVT: Johnny och Johanna 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: STCC Keskiviikko 15.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Unelmien puutarhat 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Suot 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Kivijalka 12.00 Kilot kuriin koulussa 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Opettajatar seikkailee (S) 14.35 Onko väärin olla kiltti eläimille? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.49 Avara luonto: Elävä planeetta 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Jalkapallon alle 21-v. EM-karsinta 19.55 Tohtori Kiminkinen 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Murha mielessä (16) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Mitta on täysi - talous 23.45 Ulkolinja: Chittagong, viimeinen satama 00.45 Uutisikkuna Sunnuntai 12.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.54 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 10.40 Kuppikunta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Elävä maapallo 13.50 Hyvä meininki 14.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 - 15.54 Historiaa: Pyhiinvaeltajaisät 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.43 Luonnon ihmeitä 18.55 Neiti Marple: Kohti nollapistettä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Hokkasen näköinen nainen(7) 22.05 Yle Uutiset 22.10 Ylikomisario Banks (16) 23.40 Vuosien takaa nykypäivään 00.10 Uutisikkuna 08.55 Niki viinitilojen keittiöissä 09.25 Jaksa paremmin 09.55 Huvila & Huussi 10.55 Animal Planet: Jeff eläinten matkassa 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Eläintenpelastustiimi (7) 14.15 Eläintenpelastustiimi (7) 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Frasier 16.15 Frasier 16.45 Unelmien poikamies 17.40 Unelmien poikamies 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Mikko Sipola: Put Out the Fire 19.10 Elokuva: Dance Flick - kaikkien tanssileffojen äiti (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Brooklyn's Finest (16) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Pulkkinen 00.20 Team Ahma 00.50 Blue Bloods (12) 01.45 Detroit 1-8-7 (12) 02.40 Dr. Phil (12) 03.35 - 06.20 Älypää-TV 20.00 MTV3.doc: Kuinka saada naisia, menestystä ja rahaa? 21.00 C.S.I. New York (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Kuuntelija (12) 00.35 Rillit huurussa (12) 01.05 Voittosoitto 02.05 - 05.55 MTV3 Deitti Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Jonas (7) 08.30 Waverly Placen velhot (7) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Heikin lähiruokaa 15.05 Hyvän mielen remontti 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Levottomat 3 - Kun mikään ei riitä (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Frasier 23.55 Poliisit 00.25 Poliisit 00.55 Dexter (16) 01.55 Castle (12) 02.55 Dr. Phil 03.45 Dr. Phil 04.40 - 06.20 Älypää-TV Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Jonas (7) 08.25 Waverly Placen velhot (7) 08.55 Heikin lähiruokaa 09.25 Vauvan tarina 09.55 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Heikin lähiruokaa 15.05 Hyvän mielen remontti 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Huippumalli haussa 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori (S) 17.45 Dr. Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Näkijä (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Poliisit 00.45 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini 01.15 Good Wife (12) 02.15 Dr. Phil 03.05 Dr. Phil 03.55 - 06.20 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.15 Kosketuksessa: The Fabulous Thunderbirds 16.15 Karjala: Kalevalan laulumaa 16.45 Huumeluokka 17.10 Tiededokumentti: Alkuaineet 18.00 Kino Klassikko: Rouvani sulhanen (S) 19.30 Elävä Arkisto: Muoti ja kauneus 20.00 Historia: Marokon sissi Abd el-Krim (12) 20.53 Kalevala nyt 21.00 Boheemi elää - Matti Pellonpää 22.15 - 23.50 Paimenet (S) 23.45 - 04.00 Teematieto 23.50 - 00.45 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri Tiistai 14.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Lehdot 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 11.50 Seniori työssä 12.05 Aikamatka Grönlantiin 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Yks' tavallinen Virtanen (S) 14.25 Vuosirenkaita 14.30 A-studio: Kutsu turkistarhalle 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tosi tarina: Minun maratonini 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Manne maailmalla: Romania 19.00 - 19.55 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Liittolaiset (12) 22.30 Prisma: Löytyykö avaruudesta elämää? 23.20 Yle Uutiset 23.25 Ei kenenkään maa (16) 23.55 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Ariol 07.17 Herra Nokkelo 07.22 Kasper ja Liisa 07.33 Puutarhan tonttu 07.44 Pingu: Vaarallinen kelkkailu 07.49 Neppajymykerho 07.58 Töötti ja Pulteri 08.19 Galaxi 08.20 Animalia 08.44 Indigo 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 Uusi mahdollisuus 12.26 Matkalla maailmalla 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.00 Tanskan rannikoilla 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Maailmanmenoa: Keksijän ihmeellinen maailma 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Galaxi 16.31 - 16.53 Dino-Dan 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Teinidracula (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 20.00 Rock-Suomi : Edistykselliset 20.50 Maapallomme ihmeitä 21.00 Maailma on valmis (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Jalkapalloa 23.45 Sinkkutanssit 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 11.45 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Kunta nimeltä Punkalaidun 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Myrskyävä luonto 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Mentalist (12) 21.00 Todistettavasti syyllinen (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aina vaarassa (12) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.35 Rillit huurussa (7) 01.05 Jokakoti.fi 01.35 Voittosoitto 02.35 - 05.55 MTV3 Chat TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona 07.59 Olivia 08.20 Katinkontti 08.36 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 - 09.13 Kapteeni Kari 09.20 Galaxi: MC Ällö 09.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Sinkkutanssit 11.15 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 13.00 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 15.25 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 17.00 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 19.05 Yle Uutiset 19.10 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 21.35 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 23.00 Lontoon olympiakisat: Päättäjäiset 01.30 Yle Live: Björk 02.25 - 04.00 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 17.00 Yhteinen sävel: Elämää juoksuhaudoissa 17.55 Sininen sana 18.00 Elävä arkisto: Suomiblues 18.30 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.23 Rakennustaiteen aarteita 20.35 Huumeluokka 21.00 Intiaanikansat 21.50 Kino: Dogville (16) 00.40 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 SVT: Fröken vildkatt 08.45 SVT: 24 Vision 09.00 SVT: Fågelvägen 3 09.10 SVT: Jasper Pingvin 09.20 SVT: Charlie och Lola 09.30 SVT: Sagor från zoo 09.40 SVT: Minimellolåtar 09.45 SVT: Djungelboken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: 24 Vision 10.20 SVT: Programtablå 10.30 SVT: OS Magasin: London Live 11.00 SVT: Himlaliv 11.30 SVT: Blott en afton bor jag här 12.25 SVT: Gläntan 12.55 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 15.30 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 17.40 TV-nytt 17.45 Lontoon olympiakisat: 16. kilpailupäivä 19.00 Kultasiskoni 19.30 TV-nytt 19.40 - 19.50 Sportnytt 19.45 Viulunrakentaja Jacob von der Lippe 20.28 5 minuuttia 20.30 Avoimen taivaan alla 21.00 - 23.00 Elokuva: Honeydripper (12) 23.45 SVT: Östersjöns kustlandskap 00.40 SVT: Programtablå 00.50 SVT: Duellen: Sol 01.00 SVT: Låtarna som förändrade musiken 01.30 SVT: Stora maskiner 01.35 SVT: Höjdarna 02.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.30 SVT: Studio natur 03.00 - 04.00 SVT: Veckans föreställning: New Tide Orquesta Teema 04.00 Teematieto 17.00 Lamastalgia 17.50 Sininen sana 17.55 Etsivä Lea Sommer (12) 18.45 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.25 Lapset puhuvat 20.30 Karjala: Kahden riikin riitamaa 21.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 21.50 - 23.00 Elävä arkisto: Helsingin puukorttelit 21.50 Käpylä - hymykuoppa Helsingin poskessa 22.01 Puretaanko Puu-Käpylä? 22.11 Vanha puukaupunki, varo! 23.00 Kun itäblokki murtui 23.50 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Mat och grönt på Friland 11.00 SVT: Mittnytt 11.07 SVT: Nordnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Kulturnyheterna 11.31 SVT: Uutiset 11.41 SVT: Sverige idag sommar 11.51 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Matiné: Taxi 13 13.45 SVT: Laurentsio - att lyckas mot alla odds 14.45 SVT: Hundra procent bonde 15.15 - 16.00 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 16.50 Erämaahaaste 17.15 Herra W 17.19 5 minuuttia 17.25 Rokkia ja ystävyyttä 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bonifatius ja kesä 18.30 Jumalan kolme tyttöä 19.00 Tarinoiden taikaa 19.30 TV-nytt 20.00 Toisaalla - Big in Japan 20.30 Puutarhaperjantai 21.00 Lulu ja Leon (12) 21.42 Ruotsin salaiset huoneet 21.57 TV-nytt 22.00 Ihmisen arvoitus 23.00 SVT: Aldrig nudda mark 23.30 SVT: Hemlös 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Korrespondenterna sommar 01.15 SVT: Man rånar inte banker med plastgaffel 01.30 SVT: Johnny och Johanna 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Laurentsio - att lyckas mot alla odds TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Niko ja ystävät 07.18 Timppa 07.29 Huovutettu kameli 07.32 Tinga Tinga -tarinat 07.44 Pipsa Possu: Kuralätäköt 07.50 Neppajymykerho 07.56 Töötti ja Pulteri 08.19 Galaxi 08.20 Taikaplaneetta 08.33 Futaajat 08.46 Kapteeni Kari 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 Uusi mahdollisuus 12.25 Matkalla maailmalla 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.00 Tanskan rannikoilla 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Satunnaiset sankarit 15.30 Sissipuutarhurit 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Galaxi 16.31 Velhot, jätit ja susihukkaset 16.44 Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Teinidracula (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sydänääniä 20.00 Rock-Suomi : Suomirokkia 20.50 Maapallomme ihmeitä MTV3 06.30 Voittosoitto 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Dibitassut (S) 08.25 Smurffit (S) 08.50 Scooby-Doo 09.15 Tom & Jerry Kids Show 09.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.10 Jokakoti.fi 11.40 Huvipuisto 12.10 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.40 Beach Volley Weekly 13.10 Piilokamera 13.40 MTV3.doc: Kuusi vauvaa kerralla 14.40 Menestyksen takana - VR 15.45 Syksyn Sävel Retro 15.50 Miehen paikka vapaana (S) 17.45 Smash 17.50 Luontodokumentti: Sinipingviinien saari, osa 2/3 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Rankka päivä (16) 00.50 Voittosoitto 01.50 - 05.55 MTV3 Chat Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Jonas (7) 08.30 Waverly Placen velhot (7) 09.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella 09.30 Sikke - Ruokaa rakkaudella 10.00 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Heikin lähiruokaa 15.05 Hyvän mielen remontti 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Huippumalli haussa 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Suomi-tytöt New Yorkissa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 Good Wife (12) 22.00 Sinkkuelämää (12) 22.40 Sinkkuelämää (12) Fem 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Nordkalotten 365 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.07 SVT: Sydnytt 11.14 SVT: Värmlandsnytt 11.21 SVT: Kulturnyheterna 11.31 SVT: Uutiset 11.41 SVT: Sverige idag sommar 11.51 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Matiné: Flicka och hyacinter 13.30 SVT: Flodkräftor i Värmland 14.00 SVT: En bok, en författare: Erik Andersson 14.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.00 SVT: Här är ditt kylskåp 15.30 - 16.00 SVT: AnneMat 16.25 Avoimen taivaan alla 16.55 Romanipoika Samson 17.15 Viulunrakentaja Jacob von der Lippe 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mummin luona 18.30 Erämaahaaste 18.53 Herra W 19.00 Mikä draama! 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Munasolut säilöön 20.49 Näin Norjassa 21.00 Yhteislaulua Skansenilta 21.59 TV-nytt 22.00 - 22.59 Komisario Winter (16) 23.30 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 00.15 SVT: Sportnytt 00.30 SVT: Aktuellt MTV3 05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 12.25 Voittosoitto 13.00 MTV3 Chat Space Programme 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Kunta nimeltä Punkalaidun 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Myrskyävä luonto 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit Maanantai 13.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 10 kirjaa vallasta 10.00 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Tohtori Kiminkinen 11.40 Minun maisemani 11.55 Puutarhaunelmia 12.25 Tohtorit (7) 12.55 Omena putoaa (S) 14.30 Pepi egyptiläinen: Viisauden alku (S) Nelonen 06.00 Älypää-TV 07.55 Ostosruutu
• 18 N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat Suojatien puuttumista pidetään koulumatkan suurimpana turvallisuusriskinä Täyden palvelun AD autokorjaamo henkilö- ja paketti-autoille. · LAADUKAS HUOLTOTYÖ · KOHTUULLINEN HINTA Pedersinkuja 1, Kirkkonummi, puh. 040-840 5562 Avoinna arkisin 8­16 tai sopimuksen mukaan www.autonkorjaus.net Avj-Styling Ky · Katsastuspalvelu ja ja -korjaukset. Katsastushuollot. · Automaalaukset. · Kilometrihuollot. · Vakuutusyhtiöiden kolarikorjaus & · Renkaanvaihdot maalaustyöt. alkaen 20. · Ruostesuojaukset · Korityöt / peltityöt. Annamme takuun kaikille töillemme. Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta. Suomalaiset pitävät koulumatkojen merkittävimpänä turvallisuusriskinä tienylityspaikkoja ja risteyksiä, joista puuttuu suojatie. Myös maanteitä sekä liikenneohjaamattomia suojateitä pidetään usein vaarallisina. Suojatiepäivystyksen avulla helpotetaan pienten koululaisten paluuta liikenteeseen. Suojatiepäivystys on käynnissä Uudellamaalla koulujen alkaessa viikoilla 33 ja 34. Kolme neljästä suomalaisesta laskee suojatiettömän kadun ylityksen koulumatkojen merkittävimpiin vaaran paikkoihin. Kuusi kymmenestä mainitsee suurimpien riskipaikkojen joukkoon maantiet ilman kevyen liikenteen väylää. Neljä kymmenestä listaa merkittävimpien riskien joukkoon suojatiet, joissa ei ole liikennevaloja. Tiedot selviävät vakuutusyhtiö Ifin YouGov Finlandilla teettämästä liikenneturvallisuustutkimuksesta, johon vastasi 1005 suomalaista. Pienten lasten vanhemmat ovat muita useammin huolestuneita koulujen piha-alueiden liikenneturvallisuudesta. Pienten lasten vanhemmista noin kymmenen prosenttia ilmoittaa koulun parkkipaikan tai pihan koulumatkan vaarallisimpiin kohtiin. Koulujen läheisyydessä sattuu usein läheltä piti -tilanteita, kun vanhemmat jättävät lapsia kouluun. ­ Monet haluavat turvata lastensa koulumatkan kyyditsemällä heidät autolla, mutta riskeeraavat muiden lasten turvallisuuden kaasuttaessaan kouluun kiireessä. Viisi minuuttia enemmän aikaa aamulla parantaisi koulujen läheisyydessä liikkuvien turvallisuutta ja antaisi lapsille oikean käytösmallin, tiedottaja Mari Hätinen If Vahinkovakuutusyhtiöstä sanoo. Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden loukkaantumiset liikenteessä ovat yleistyneet. Viime vuonna suo- jateillä loukkaantui 279 ja menehtyi 17 jalankulkijaa. Suojateillä loukkaantuneiden jalankulkijoiden määrä kasvoi 20 prosenttia edellisestä vuodesta. Suojatiepäivystys käynnissä Uudellamaalla viikoilla 33 ja 34 Koulujen alkaessa autoilijoita muistutetaan huomioimaan liikenteeseen palaavat koululaiset. If ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri paikallisyhdistyksineen järjestävät suojatiepäivystystä koulujen läheisyydessä Uudellamaalla viikkojen 33 ja 34 aikana. Heijastinliiveihin pukeutuneet vapaaehtoiset turvaavat pienten lasten tien ylityksen koulujen läheisyydessä auttamalla tarpeen mukaan tien ylityksessä ja kiinnittämällä autoilijoiden huomion pieniin tiellä liikkujiin. Tänä syksynä neljännen kerran järjestettävässä suo- jatiepäivystyksessä on mukana 36 MLL:n paikallisyhdistystä ja satoja vapaaehtoisia yli sadan koulun lähiympäristössä. - Kesälomien jälkeen niin aikuisten kuin lastenkin kannattaa kiinnittää erityishuomiota liikenteeseen ja kerrata liikenteen pelisääntöjä, jotta arkeen siirtyminen sujuu turvallisesti, perhetoiminnan ohjaaja Kari Koponen MLL:n Uudenmaan piiristä muistuttaa. Kaikki halukkaat voivat edelleen ilmoittautua suojatiepäivystäjiksi. Osallistuminen suojatiepäivystykseen vie noin puoli tuntia yhtenä arkiaamuna koulujen alkaessa. Nämä paikat koetaan vaarallisimmiksi koulutiellä: 1.Risteykset ja tienylityspaikat, joissa ei ole suojatietä 2.Maantiet, joissa ei ole erikseen kevyen liikenteen väylää 3.Suojatiet, joissa ei ole liikennevaloja info@avj-styling.fi UUSI ASEMA AVATTU TERVETULOA! Avajaistarjouksena tarjoamme kaikille katsastaneille ilmaisen harjattoman ABC-viikkopesun Espoonlahden tai Mikkelän Delissä Ukkonen ja turvalaiteviat hidastivat junien kulkua heinäkuussa Ukkosesta johtuvat turvalaiteviat aiheuttivat kaukojunille eniten myöhästymisiä heinäkuussa. Kaukojunista 88,4 % saapui määräasemalleen viiden minuutin tarkkuudella, kun täsmällisyystavoite on 90,0 %. Yli vartin myöhästyi 3,4 % junista. Pääkaupunkiseudun lähiliikenteen täsmällisyys oli heinäkuussa 90,8 %, kun tavoite on 97,5 %. Eniten lähijunien myöhästymisiä aiheuttivat ratatyöt sekä niistä johtuneet ennakoimattomat viivästykset, kuten turvalaiteviat. Lähiliikenteen mittarina on junien täsmällisyys lähtö- ja määräasemalla kolmen minuutin tarkkuudella. Heinäkuussa pääkaupunkiseudun lähijunista vain 2,6 prosenttia oli yli kymmenen minuuttia myöhässä tai peruttu, joten vyöhykealueen hyvityskäytännön mukainen korvausraja ei ylity. Tavaraliikenteen täsmällisyys oli heinäkuussa 94,3 %, kun tavoite on 90 %. Tavaraliikenteen myöhästymisraja on 30 minuuttia. Rataverkosta ja sen liikennöitävyydestä sekä ratatöistä vastaa Liikennevirasto. VR vastaa junien operoinnista ja junakaluston kunnosta. VR ajaa vuorokaudessa noin 300 kaukojunaa ja 900 lähijunaa. VR Transpoint ajaa päivittäin noin 450 tavarajunaa. VR-konserni tiedottaa junien täsmällisyydestä kuukausittain. Matkustajaliikenteen asiakkaat voivat seurata ajankohtaista liikennetilannetta VR:n nettisivuilla osoitteessa www. vr.fi ja mobiilisti osoitteessa m.vr.fi. Nettisivuilla on Junat kartalla -palvelu, josta näkee junien kulun Suomen kartalla reaaliaikaisesti. Palvelu on saatavilla myös älypuhelimiin. ARVO 19 tarjous on voimassa 30.9.2012 asti Raitiolinja 9 korvaa Länsiterminaalin bussit 13.8. alkaen Tallinmatkailijoiden joukkoliikenneyhteydet muuttuvat 13.8. Raitiolinja 9 alkaa liikennöidä Itä-Pasilasta Rautatieaseman kautta Länsiterminaaliin. Bussiliikenne linjoilla 15A ja 15V päättyy. Linjan 15 reitti muutetaan välille Ruoholahden metroasema ­ Salmisaarenranta. "Ratikkayhteyden avaaminen on olennainen parannus vilkkaan terminaalin liikenneyhteyksiin. Ratikka pääsee kulkemaan omilla kaistoillaan laivoilta purkautuvien ja satamaan menevien autoruuhkien ohi. Ratikasta hyötyvät myös Jätkäsaaren uudet asukkaat, työpaikat ja yrittäjät", HSL:n joukkoliikennesuunnitteluosaston vt. johtaja Arttu Kuukankorpi sanoo. Linja 9 liikennöi arkisin keskimäärin kymmenen minuutin välein klo 6-23. Myöhäisen illan ja viikonloppujen liikenne on sovitettu laivojen lähtö- ja saapumisajankohtiin. Uutta raitiorataa on rakennettu linjalle 9 kaikkiaan noin 4 kilometriä. Rataosuuden rakentaminen aloitettiin vuonna 2009 ja viimeiset kiskotyöt valmistuivat vuonna 2011. Tänä vuonna rakennettiin vielä raitioliikenteen vaatima sähkönsyöttöasema. Pysäkkejä linjan 9 uudella linjaosuudella on kaikkiaan 11, joista 8 katoksellisia. Linjan päätepysäkki sijaitsee suoraan terminaalirakennuksen edessä. Ratikkalinja 9 tarjoaa suoran ja nopean yhteyden Länsiterminaalin käyttäjille, sujuvan vaihtoyhteyden Rautatieasemalta junaan ja metroon joko Kampista tai Rautatientorilta. Linjan 9 reitti muuttuu aiemmasta siten, että se ei käänny enää Kolmikulmaan, vaan matka jatkuu keskustasta suoraan Länsiterminaaliin. Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Avoinna ma-pe klo 8-17, la 9-14 (kesälauantait suljettu) www.citykatsastus.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 63 ­ 12.8.2012 19 HC Ränni ­ KyIF 0­4 (0­3) Hyvä vire jatkui vieraissa Edustusjoukkue jatkoi keskiviikkona 8.8.12 Matinkylässä puhdasta starttiaan nelosdivarin syyskierrokselle. Kirkkonummelaiset hakivat 4-0- vierasvoiton espoolaisesta HC Rännistä ja kirjasivat nyt kolmannen peräkkäisen voittonsa kuukauden sarjatauolta paluun jälkeen. Ottelun lähtökohta ei ollut KyIFin kannalta helpoin mahdollinen, sillä joukkue kärsi lukuisista poissaoloista. Kyproksen leiriläisten lisäksi joukkueen vahvuudesta puuttui pelaajia niin loukkaantumisten kuin työkiireidenkin vuoksi ja näin ollen KyIF oli Matinkylässä liikkeellä jokseenkin kapealla miehistöllä. Joukkue osoitti kuitenkin vahvuutensa tiukassa paikassa ja pystyi raapimaan tarvittavan voiton vakuuttavan esityksen päätteeksi. KyIF aloitti maalinteon ot- KYIF-maalia puolustetaan. telun 8. minuutilla, kun Matti "Fatal" Ilmorinne tarjoili syötön Christoffer Uddin viimeistelemään avausosumaan. Maali oli vuonna -95 syntyneelle "Toffelle" tämän ensimmäinen miesten sarjapeleissä. KyIF lisäsi johtoaan 5 minuuttia myöhemmin Lauri Häggmanin sijoittaessa pallon varmasti maaliin Nureman Dernjanin loistavan esityön päätteeksi. Fatal Ilmorinteen 3-0- maali Tony Levenin vahvan nousun päätteeksi täydensi kirkkonummelaisten äkäisen aloituksen 25. minuutilla ja ottelu vaikutti olevan ratkeamassa. Lisämaaleja ei kuitenkaan ensimmäisellä jaksolla nähty ja näin ollen tauolle mentiin KyIFin tukevassa 3-0- johdossa. Toiselle jaksolle KyIF lähti hieman verkkaisemmin liikkeelle, mutta vastustajaltakaan ei liiemmin löytynyt menohaluja. KyIF pelasi johtoasemassa ajoittain todella järkevästi eikä tarjoillut vastustajalle vaarallisia vastahyökkäyspaikkoja liian innokkaalla hyökkäämisellä. Mutta taas ajoittain sinikeltaisilta nähtiin myös hieman liian hätäistä hyökkäämistä eli pelin rytmittämisessä on vielä parannettavaa. Ottelun viimeinen sinetti saatiin kuitenkin 65. minuutilla Fatal Ilmorinteen iskiessä illan toisensa Lauri Häggmanin syötöstä. KyIFillä oli vielä muutamia herkkupaikkoja lisäosumien tekemiseen, mutta maalit jätettiin ilmeisesti varastoon seuraavia otteluita varten. KyIF oli ottelussa HC Ränniä edellä jokaisella pelin osa-alueella eikä vastustaja saanut oikeastaan yhtään vaarallista tilannetta JannePetteri Mynttisen vartioimalle KyIF-maalille. Tällä kertaa ottelun voittajasta ei siis ollut missään vaiheessa epäilystäkään. Keskuspuolustajat Tuomas Hakola ja Toni Träskelin pelasivat vahvasti puolustuksen sydämessä ja aina kentällä kaikkensa antava kapteeni Tony Leven oli jälleen kerran mies paikallaan. Myös nuoren Christoffer Uddin aktiivinen peliesitys ja avausmaali ansaitsevat erityismaininnan. Seuraavaksi KyIF yrittää jatkaa syyskierroksen puhtaan saldon ylläpitämistä lauantaina 18.8, kun Karjalohjan Biisonit tulevat vierailemaan Kirkkonummen keskuskentällä kello 15 alkavassa ottelussa. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita seuraamaan KyIFin esityksiä. HC Ränni - KyIF 0-4 (0-3) 0-1 C. Udd 8. 0-2 Häggman 13. 0-3 Ilmorinne 25. 0-4 Ilmorinne 65. KyIF: Mynttinen; Jokinen, CHRISTIAN Udd teki ensimmäisen maalinsa miestensarjapeleissä. Hakola, Träskelin, Palm; Leven (kapt.), Ilmorinne, Sarkkinen (75. J Udd); Dernjani, Häggman, C. Udd Muita tuloksia: EPS - Tikka 2 - 1, KarlU /Biisonit - FC Västnyland 0 - 0, MasKi - LePa 3 - 0. - KK, TI - LAURI Häggman teki itse ottelun 2-0 maalin ja antoi syötön viimeiseen maaliin. KSF:n nuoret mitalisateessa kesäkauden arvokilpailuissa Kyrkslätt Skytteföreningin nuoret urheiluampujat menestyivät jälleen ruutiasekauden nuorten Suomen mestaruuskisoissa ja kultahippufinaalissa. Kultahippufinaali on nuorten tuelta ampuvien valtakunnallinen päätapahtuma joka aina kerää paljon osallistujia. Tänä vuonna finaali järjestettiin viime viikonloppuna Ahvenmaalla ja KSF:n 12v kiväärijoukkue sijoittui 20 laukauksen joukkuekilpailussa hienosti hopealle. Joukkueessa ampuivat Sandra (184p) ja Melinda (180p) Moring sekä Robert Aspelin (191p). Vakiokiväärin 300m mestaruuskilpailuissa Hollolassa Petra Liljeberg puolestaan kilpaili 20-v sarjassa, voittaen sekä makuu-, että asentokilpailun. Tuulisessa säässä Petran tulokset olivat: 30 ls makuu 290p ja 3*20 asennot 548p. Kilpakumppanit olivat nimekkäät sillä Petra jätti taakseen olympiavalmennettavat Anton Aprelev 542p ja Jaakko Björkbacka 539p. Jan Liljeberg sijoittui makuukilpailussa pronssille 281p. Pienoiskiväärin 50m Suomen mestaruuskilpailuissa Laukaassa KSF:n Katarina Långström voitti 20-v sarjan 60 ls makuukilpailun tuloksella 592p. Kilpailu oli tiukka sillä Lehtimäen Ampujien Gisela Miettinen tähtäsi myös 592p. Katarinalla oli kuitenkin 36 napakymppiä ja Giselalla 31. 3*20 ls asentokilpailun voitti puolestaan Gisela tuloksella 580p. Hopea meni KSF:n kasvatille Erika Dufvelinille 569p joka nykyisin edustaa Raseborgs Skyttar-seuraa. Katarina sijoittui asentokilpailussa pronssille tuloksella 564p Kyif gymnastiksektion informerar / Kyif voimistelujaosto tiedottaa Höstens program i simhallen / Syksyn ohjelma uimahallissa Från och med 13.8.2012 alkaen Måndag 18.30­19.45 Zumba Tisdag 19.45­20.45 Tema timme Onsdag 17.30­18.30 "Kehonhuolto" i övre salen, yläsalissa, ­ Muskel- och kroppsvård för ditt välbefinnande. ­ OBS-HUOM endast v. 33­43, vain vko 33­43 Onsdag 18.45­19.45 Karabic- äijäbic- only for men Torsdag 19.45­20.45 Bodyaerobic Fredag 18.00­19.15 Cirkuit Söndag 16.45­17.45 Bodyaerobic Barngymnastik i Winellska skolan fr.o.m. 03.09 Måndag 18.00­18.45 Barngymnastik för barn 3­4 år. 18.00­18.45 Barngymnastik för barn 5­6 år. 18.45­20.00 Redskapsgymnastik för barn 7­10 år. Onsdag 18.00­19.00 Sun Lahti 2013 för barn i skolåldern. Alla barn som är intresserade av att uppträda i gymnastikfestivalen i Lahtis 6­9.6.2013 är välkomna med i gruppen! Söndag 15.00­16.00 Föräldra- och barngymnastik för barn 1­4 år Välkommen med /Tervetuloa mukaan Anmälningar på plats Se mera på www.kyif.fi/sv/sektioner/gymnastik/ Kirkkonummen Urheilijat ry SYKSYN 2012 LIIKUNTARYHMÄT Sandra, Melinda ja Robert palkintopallilla. Kuva Kim Moring. KyIF Ladies:n historiallinen turnaus 18.8. Viime kesänä perustettu KyIF Ladies -joukkue ottaa seuraavan askeleen järjestämällä oman turnauksen Heikkilän nurmella lauantaina 18.8. Turnaukseen on ilmoittautunut kymmenen joukkuetta. Alkulohkojen pelien jälkeen jokaiselle joukkueelle tulee yksi sijoitusottelu. Kolmelle parhaalla joukkueelle jaetaan mitalit ja turnauksen voittajajoukkue palkitaan pokaalilla. Paikalla buffetti ja makkaraa myytävänä. Tervetuloa seuraamaan korkeatasoista jalkapalloa erinomaisella kentällä. LASTEN LIIKUNTARYHMIEN ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 13.8. Lasten ryhmiä mm taaperojumpat, perhejumpat, jumppakoulut, temppu- ja telinejumpat, aamupäiväkerhot, pallokerhot, poikien parkour AIKUISTEN JUMPPATUNNIT KÄYNNISTYVÄT VIIKOLLA 34. Tiedot ryhmistä ja ilmoittautumisesta www.kirkkonummenurheilijat.fi
• 20 ASUNTOMARKKINAT N:o 63 ­ 12.8.2012 Kirkkonummen Sanomat www.aurinkopuisto.fi Es. MA 17:45­18:30. p. 0500244550/Riikonen. ESITTELY Bro, Rt, 109.0 m2 5h+k+khh+s. Kodikas ison perheen 2010 remontoitu rt-koti rauhallisella alueella hyvässä taloyhtiössä. Yksitasoinen, tilava ja toimiva päätyasunto, oh:ssa varaava takka, takapihalla osittain katettu iso terassi. Ilmalämpöpumppu. Vlh. 285.000. Brontie 4. Es. TI 17:30­18:00. p. 0503772277/Rytkönen. KS287502 ESITTELY 10300 As Oy Kirkkonummen Aurinkopuisto Rakennetaan Kirkkonummen Kolsariin, Osmussaarentie 16, 02480 Kirkkonummi. Arvioitu valmistuminen 5/2013 136m2 6h+k+aula+ vh+khh+tk+ ph+s+tekn. Ikkunoiden, ovien ja katosten paikat vaihtelevat talon sijainnista riippuen. KO RK EA TILA KATOS PPK S 3.1 m2 KHH 7.0 m2 PE 3.9 m2 OH 26.8 m2 AULA 8.6 m2 PK JK AP WC 1 3.2 m2 K 8.7 m2 ET 5.5 m2 RK TH/MH 9.7 m2 TEKN LVV 2.6 m2 IV KP VH 3.7 m2 TILAA ESITE JA HINNASTO Myös peilikuvana 19 asunnosta jo 9 varattu, Huoneistoesimerkkejä 6h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 136m2 mh. 178 154 4h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 137m2 mh. 184 998 6h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 147m2 mh. 180 462 6h+k+aula+vh+khh+tk+ph+s+tekn. 152m2 mh. 192 583 vh. 359 800 vh. 367 980 vh. 376 800 vh. 395 600 Rakentaja ESITTELY Masala, Rt, 78.0 m2 3h+k+s. Hyväkuntoinen rivitalohuoneisto, rauhallisella alueella, jossa päiväkoti ja ala-aste vieressä. Kaukolämpö. Juna ja bussi,lähikauppa, apteekki, kirjasto ja terveyskeskus n.1 km, sekä kuntoiluhalli 0,5 km. Vlh. 199.000. Hommaksenkaari 1. Es. TI 17:30­18:15. p. 0400954055/Lappi. KS280251 VARATIE ­ tyylikäs pientaloalue lähellä keskustan palveluja ­ kaukolämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys ­ autokatos talon yhteydessä ­ useita sisustusvaihtoehtoja Kastelli-Collection mallistosta ­ vuokratontti joka on mahdollista ostaa myös omaksi ­ tontit ovat kooltaan 371 m²­597 m², lunastushinnat ovat 39.637­63.671 ­ laadukkaat Puustelli kalusteet ja Siemens kodinkoneet KATOS Myös peilikuvana 10300 8000 Masala, Rt, 58.5 m2 2h+k. Hyvä kunto, avara pohjaratkaisu. Hyvät yhteydet Helsinkiin, Espooseen. Kohde on yhtiöjärjestyksen mukaan 2h+k, mutta keittiön ja olohuoneen välinen seinä poistamalla tilat yhdistetty yhdeksi avaraksi tilaksi. Vlh. 125.000. Framnäsintie 2. Es. MA 17:30­18:15. p. 0400954055/Lappi. KS282644 OH YLÄ O SA MH 3 12.6 m2 ESITTELY 8000 KAIDE KAIDE AULA 12.7 m2 MH/TYÖH VARAUS MH 2 13.2 m2 WC 2 2.1 m2 MH 4 10.5 m2 VARATIE Gesterby, Kerrostalo, 33.5 m2 1h+ kk+ alkovi+ parveke. Hyväpohjainen tilava yksiö. Alkovi ja tilava kph. Kauniit vehreät näkymät. Lasitettu parveke. Alkuperäisessä kunnossa. Rauhallinen talo. Vhm. 65.000. Gesterbynpolku 12. Es. MA 17:00­17:45. p. 0503772277/Rytkönen. KS288271 VARATIE ESITTELY Luoma, Pt, 87.0 m2 4h+ k+ s. 1 tasoinen asunto, hyvä pohja ja tilavat huoneet. Olohuoneessa takkavaraus, 3 tilavaa makuuhuonetta. Keittiö kaipaa pintaremonttia. Suojainen piha. Vlh. 219.000. Hommaksenkaari 13. Es. MA 17:15­ 18:00. p. 0505148588/Heinonen. KS286314 ESITTELY Jolkby, Rt, 63.0 m2 2h+ k+ s. Hyvällä paikalla valkotiiliverhoillussa yhtiössä muuttovalmis rt-koti. Kaunis suojaisa piha, jossa katettu terassi. Tilava ja avara asunto. Ilmalämpöpumppu. Vmh. 169.000. Karhunhammas 2. Es. TI 17:00­17:45. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. KS284829 ESITTELY Neidonkallio, Okt, 188.0 m2 5h+ k+ s+ tkh+ ask +h. Uudehko iso talo, jossa avarat suuret tilat. Olohuone ja rt 45m2, 4 mh:ta, iso elokuvahuone, näyttävä saunaos, 2 suurta lämmintä varastotilaa ja lämmin autotalli. Hieno piha, iso terassi. Tontti 1238m2, päättyy puistoalueeseen. Vmh. 615.000. Neidonkalliontie 1. Es. MA 17:15­18:00. p. 0452568495/Rapola-Heinonen. KS288835 ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY Saisiko asunnostasi Pilvijärvi, Okt, 86.0 m 3-4 h+ k+ parvi+ s. Pieni omakotitalo kauniilla kallioisella tontilla. Soveltuu myös vapaa-ajan asunnoksi. Pilvijärven yhteinen laituri lähellä. Tyydyttäväkuntoinen/ remontoitava. Vmh. 149.000. Pilvikallio 58. Es. MA 18:15­19:00. p. 0442020059/ Janger. KS287927 2 Kylmälä, Okt 165.0 m 4h+ k+ s. Yksitasoinen tilava tiilitalo rv. 1974. Iso olohuone sekä ruokailutila. Kaunis puutarhatontti 8100 m2. Putket uusittu. Keittiö uusittu 2008. Saunassa tunnellmallinen puukiuas. Vlh. 280.000. Poutakallio 20. Es. MA 18:15­19:00. p. 0503772277/ Rytkönen. KS285510 2 Gesterby, Okt, 74.0 m 3h+ k+ s. Luonnonrauhaa rakastavalle hyväkuntoinen pienen perheen koti 85/74 m2. 2mh,oh,k/rt,khh,s, 2 terassia, todella iso käyttöullakko ja erillinen autokatos kahdelle autolle. Tontti 2115 m2. Rv. 2000. Vmh. 275.000. Pulkuksentie 100B. Es. TI 17:15­18:00. p. 0442020059/Janger. KS286812 2 Kantvik, Rt, 144.0 m 5h+ k+ s. Ihastuttavan avara ja valoisa hyväkuntoinen yksitasoinen huoneisto. Olohuoneessa tunnelmallinen avotakka. Yhtiössä maalämpö. Todella rauhallinen sijainti päättyvän kadun päässä upean luonnon keskellä. Vmh. 258.000. Rajakallio C. Es. MA 17:15­18:00. p. 0442020059/Janger. KS287381 2 Masala, Kerrostalo, 65.5 m 3h+ kk+ s. Hyväkuntoinen vapaa tehokolmio.Avokeittiö ja olohuone, lassitettu parveke etelään. Lisäksi myydään autokatososake 5.500 euroa. Rv 2007 , hissitalo. Palvelut, mm kauppa, apteekki, koulut ja päiväkodit 500m eteäisyydellä, junalle 200m. Vmh. 189.000. Tinanrinne 2. Es. MA 18:10­19:00. p. 0505148588/Heinonen. KS288915 2 sittenkin Tarjouskaupan avulla saat asunnostasi oikean hinnan. Kysy lisää välittäjältä tai katso www.kiinteistomaailma.fi enemmän? Kysy rahoitusta! Fråga finansiering! Eveliina Laine 050 422 0622 Jaakko Lehikoinen 050 422 6024 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909 kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan. Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi