?
2
2
1
9
2
0
0
Kyrkslätt Nyheter sidan 30
Kirkkonummen
Sanomat
Perustettu 1967
47. vuosikerta
N:o
63
18.8.2013
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
SUNNUNTAI
A
R
T
X
E
Kirkkonummi-päiviä vietetään 23.?25.8.
?Iloinen yhteinen vapaa-aika? teemalla
? Katso sivut 16?24
PAINOS 31 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
MAISTUU JOKA SÄÄLLÄ
Kauppakeskuksen piha-aukiolla
la 24.8. klo 9-14 Suurkirppis sekä
s
klo 10-15 Pomppulinna Ryhävala
HINNAT VOIMASSA MA-KE 19.-21.8.2013, ellei toisin mainita.
Lihamestarin
HK Sininen
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 10%
EDAM 1 kg
3,99 /kg
LENKKI 500-580 g
3,98 /kg
malet stek
Savustettu Norjan
LOHIFILE
rökt laxfile
14
90
kg
Päijänteen
MUIKKU
säävaraus
färsk siklöja
direkt från fiskaren
5
3
99
kg
99
alkaen
kg
raj. 2 kpl /tal.
9
-20%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 kpl (4,99 /kg)
SUOR AAN
KALASTAJALTA
Vaasan Isot
4,44 /kg
9,96 /kg
3,22-3,38 /kg,
rostat bröd
5
prk
4.-
KOSKENLASKIJA 250 g
2
-19%
PAAHTOLEIVÄT 500-525 g
1
49
69
kpl
Amnell
RUUKKUSALAATTI
KURKKU
Gurka
sallad
grönä druvor
5
ps
-10%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89 ps (3,60-3,78 /kg)
Tuore suomalainen
RYPÄLEET
500 g 1,98 /kg,
-33%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 pkt (5,98 /kg)
Valio
RAHKAT 180 g
vihreät
BROILERI
raakapaino
n. 1,2 kg
pkt
raj. 2 kpl /tal.
kg
Danone Danio
Hinta ilman K-Plussa-korttia yks. 0,99 prk (5,50 /kg)
Grillattu
199
95
LÄHIRUOKA A
SIUNTIOSTA!
grillad broiler
kg
099
rs
-37%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89 rs (3,98 /kg)
089
129
ruukku
kg
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.?
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18
www.k-citymarket.?
95
Lisätiedot www.kesko.?/
Vastuullisuus
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin
lankapuhelimesta 8,35 snt/puh +
12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar
från trådtelefon 8,35 cent/samtal +
12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
2
Tervetuloa tapaamaan
Kirkkonummi-päivänä
Kokoomuksen teltalla
la 24.8. klo 10-11!
Raija Vahasalo
kansanedustaja,
sivistysvaliokunnan pj
kunnanhallituksen pj
Kirkkonummen Kokoomus
Kirkkonummi-päivillä
la 24.8.2013 klo 9?14
Mukana kuuntelevia kokoomuslaisia
luottamushenkilöitä
Tarjolla >1000 makkaraa, kahvia,
Kokoomus-ilmapalloja, yms.
Tavataan teltalla!
Kirkkonummi
www.kirkkonummenkokoomus.fi
http://www.facebook.com/kirkkonummenkokoomus
Oopperan helmiä
Kirkkonummen Oopperayhdistys järjestää jälleen
suositun teemakonserttinsa
Kirkkonummen palvelukeskuksessa (Rajakuja 3) perjantaina 23.8. klo 18.00. Ohjelma 10 ?.
Oopperayhdistyksen laulajat, joita säestää pianisti
Liisa Pimiä, esittävät tämän vuoden teeman mukaisesti toinen toistaan kauniimpia ooppera-aarioita ja
ensemble-numeroita.
Lavalle saapuvat niin
Mozartin Taikahuilun Papageno, Figaron häiden Susanna, Cherubino ja Marzellina kuin myös Don Giovannin Masetto.
Pyörähdämme hetkeksi
myös operetin maailmaan
kuuntelemaan Lehárin
upean Volga-laulun ja Johan Strauss nuoremman
kaikkein suosituimmaksi
tulleesta wieniläisoperetista Lepakko Orlofskin aarian.
Wagnerin syntymästä
tuli 22. toukokuuta kuluneeksi 200 vuotta ja me
juhlistamme sitä Tristanin
laululla.
Näiden saksalaisten ja
itävaltalaisten säveltäjien
lisäksi kuulemme italialaisten säveltäjien helmiä.
Puccinin Madame Butterflyn kaunis aaria saa seurakseen myös Kukkaisdueton Suzukin kanssa. Verdin Vissi d?arte, O mio babbino caro ja Pace, pace mio
Dio ovat dramaattista hehkua tulvillan. Sevillan parturin Rosina tuo sitä vastoin mukanaan ihastuttavaa ilakointia.
Uudempaa oopperamusiikkia edustaa Laetitian
aaria koomisesta oopperasta Vanhapiika ja varis.
Opperan tekijä Gian-Carlo
Menotti on myös italialaissyntyinen, vaikkakin asui
KYRKSLÄTTSDAGARNA
AyG96< ')#- ? >CK>9 @DBBJC=JH:I
Träffa oss i SFP:s tält:
10-11: Nils Torvalds
11-13: Björn Månsson
12:30-13:30:
Christina Gestrin
Yhdysvalloissa ja teki suurimman osan teoksistaan
englanninkielellä.
Ei oopperakonserttia ilman Carmenia! Frasquita,
Mercedes ja Carmen katsovat korteista tulevaa kohtaloaan.
T?ekkiläisen Antonin
Dvorákin säveltämästä oopperansa Rusalka kuulemme rakastetun aarian Rusalkan laulu kuulle.
Konsertti lopetetaan
upeisiin kuoro-osiin.
Verdin Nabuccon Heprealaisten orjien kuoro on
oopperakirjallisuuden hie-
Mirja Poikkeus järjestää
tanssit Ljunghedassa Kirkkonummi-päivien aikana,
lauantaina 24. elokuuta
? Kirkkonummella on kovin vähän mahdollisuuksia
päästä tanssimaan, niin siksi ajattelin, että järjestäisin
nämä tanssit, kun Ljunghedasta kyseltiin, että olisinko
innokas sen tekemään ja onhan se aina mukava laulaa
omalla kylällä, Mirja kertoo. Toivon kovasti, että ihmiset lähtevät sankoin joukoin tanssimaan.
Soitamme perinteistä
tanssimusiikkia, iskelmää
ja eiköhän sieltä vähän reip-
paampaakin menoa löydy,
että pääsee monenlaisella
tyylillä tanssimaan.
Tanssin Ilo ry:n Iiris
Pääsky-Monola on luvannut tulla opettamaan hidasta valssia ennen varsinaisten tanssien alkamista. Opetus alkaa klo 18.00
ja varsinaiset tanssit sitten
klo 19.00 ja tanssimme aina
klo 22.30 asti.
Buffettikin on, josta saa
pientä purtavaa ja kahvia ja
virvokkeita. Buffetista vastaa MKUF. Lippuja saa ovelta 10 euron hintaan ja lipun
hintaan kuuluu myös tanssinopetus.
Tavataan KD:n teltalla, jossa on kahvitarjoilu ja hyvää
meininkiä. Ilmainen verenpainemittaus.
Paikalla myös kansanedustaja Jouko Jääskeläinen
vastaamassa kysymyksiin.
Tervetuloa KD:n teltalle!
Välkommen till KD-tältet!
Välkommen!
www.sfp.fi
noimpia kuorokohtauksia
ja Aleksandr Borodinin oopperasta Ruhtinas Igor tunnetut Polovetsilaistanssit
hurmaavat slaavilaisella kauneudellaan, rytmikkyydellään ja mahtipontisuudellaan.
Tanssit
Ljunghedassa
Tavataan lauantaina KD:n teltalla
Vi träffas på lördag i KD-tältet
Toripäivänä 24.8. klo 09.00?14.00
Kaffeservering.
Arrangör: SFP i Kyrkslätt
OOPPERAYHDISTYKSEN jäsenet esiintyvät Kirkkonummen palvelukeskuksessa perjantaina 23.8.
MIRJA Poikkeus tanssittaa Ljunghedassa lauantaina 24.8.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
3
9?
?
SQVARNA 125B
Etusivun kuva:
499 ?
KIRKKONUMMI-PÄIVIÄ vietetään jälleen elokuun viimeisenä viikonloppuna 23.-25.8. Vuoden teemaksi on
valittu ?Iloinen yhteinen vapaa-aika?. Sillä haluttiin tuoda esille paikallisia toimintamahdollisuuksia ja
yhteisten harrastusten merkitystä kaiken ikäisille. Lisää aiheesta mm. lehtemme teemasivuilla 16-24.
Kuva: LIISA KOSONEN
Kirkkonummen kunta
myy ja vuokraa
omakotitontteja
Kirkkonummen kunta myy tai vuokraa tontteja Sepänkankaan asemakaava-alueelta. Sepänkannas III -asemakaava-alueelta kyseessä
on 44 omakotitonttia, joiden myyntihinnat alkavat 90 463 eurosta ja
vastaavasti vuosivuokrat alkavat 3 830,44 eurosta. Tonttien hakuaika päättyy 6.9.2013 klo 15.30.
Lisäksi Sepänkannas III asemakaava-alueelta on myynnissä ilman hakuaikaa 13 omakotitonttia, joista 11 tonttia voidaan myös
vuokrata. Näiden tonttien myyntihinta on alkaen 77 000 euroa, vuosivuokra alkaen 3 080 ?. Hakemuslomakkeita ja tonttiesitteitä saa
kunnan palvelupisteestä Ervastintie 2. Lisätietoa saa myös verkkoosoitteesta www.kirkkonummi.fi/omakotitontit
Antti Kaikkonen
Kirkkonummelle
Tervetuloa Kirkkonummi-päivillä
Keskustan teltalle tapaamaan kansanedustaja Antti Kaikkosta ja Keskustan paikallisia vaikuttajia lauantaina 24.8. klo 9-14. Antti Kaikkonen paikalla klo 9-9.30.
Kerro samalla mielipiteesi hallituksen suunnitelmista perustaa
suurkuntia ja muistakin ajankohtaisista kunnallispoliittisista asioista.
Oikeusasiamieheltä
nuhteita
koulukiusaamisesta
Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta sai viime
kokouksessaan tiedokseen eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen päätöksen koulukiusaamista koskevaan kanteluun. Ratkaisussaan apulaisoikeusasiamies on päätynyt siihen, että kantelijan lapseen kohdistunutta koulukiusaamista oli koulussa ryhdytty sinänsä tarpeellisin mutta ei käytännössä riittävin toimin selvittämään. Kantelu ei johtanut apulaisoikeusasiamiehen taholta
muihin toimenpiteisiin.
Kantelun tehnyt kiusatuksi joutuneen oppilaan isä arvosteli
Kirkkonummen kouluviranomaisia siitä, että he eivät puuttuneet
tarpeellisin toimin vuosina 2009-2011 tapahtuneeseen koulukiusaamiseen. Apulaisoikeusasiamies on lähettänyt päätöksensä tiedoksi Kirkkonummen opetustoimenjohtajalle sekä Heikkilän koulun rehtorille edistääkseen perusoikeuksien toteutumista ohjaavine käsityksineen vastaisen varalle.
Huumekuskeja
kiinni Masalassa
Torstaina 15.8. klo 14.50 Masalassa Masalantiellä tapahtui epäilty rattijuopumus ja huumausaineen käyttörikos. Vuonna 1965 syntynyt espoolaismies kuljetti tuolloin mopoa huumausaineen vaikutuksen alaisena. Miehelle suoritetun drugwipe-testin tulos oli positiivinen amfetamiinille ja hänet kuljetettiin terveysasemalle verikokeeseen.
Samanlaisesta rikoksesta epäillään myös saman päivän iltana Tinanpolulla Masalassa skootteria kuljettanutta 1993 syntynyttä kirkkonummelaismiestä. Hän puhalsi seulonta-alkometriin 0.60 promillen
lukemat ja hänet kuljetettiin verikokeisiin Jorvin sairaalaan. Miehen
hallusta löytyi kannabista, joka otettiin takavarikkoon.
Talouskatsauksen kertomaa:
Kirkkonummella
37 834 asukasta
Heinäkuun 2013 lopussa Kirkkonummen kunnan väestömäärä oli
37 834 henkilöä. Väestömäärän
kasvu oli 0,67 % eli 251 henkilöä.
Vuoden 2012 väestömäärän kasvu samana ajankohtana oli 347
henkilöä (0,93 %). Väestömäärän
kasvu on vuoden 2013 aikana ollut edelleen hitaampaa kuin vuonna 2012. Tammi-kesäkuussa syntyi
215 lasta eli yhtä monta kuin vuoden 2012 vastaavana ajankohtana.
Nettomuutto oli 39 henkilöä. Vuonna 2012 nettomuutto kesäkuun lo-
pun tilanteessa oli 167. Kuntien välinen nettomuutto oli -9 ja maahan
muutto +48.
Kirkkonummen kunnassa työttömyysaste kesäkuun 2013 lopussa oli 7,8 %. Vuotta aiemmin työttömyysaste oli 6,2 %. Koko maan
työttömyysaste oli 11,6 % ja Uudenmaan ELY-keskuksen alueen
9,2 %.
Kesäkuun 2013 lopussa Kirkkonummella oli 1498 työtöntä työnhakijaa, joista 374 oli pitkäaikaistyöttömiä ja 169 alle 25-vuotiaita.
Työttömien työnhakijoiden kokonaismäärä oli 316 henkilöä suurempi kuin vuotta aiemmin, pitkäaikaistyöttömien määrä oli lisääntynyt 132 henkilöllä vuoden
takaisesta tilanteesta ja nuorten
työttömien määrä oli lisääntynyt
39 henkilöllä.
Verotilityksistä kertyi tammiheinäkuussa 103,0 milj. euroa.
Tammi-heinäkuun tilityskertymä
oli 1,2 % ja 1,2 milj. euroa suurempi kuin vuoden 2012 vastaavana
ajankohtana.
Keskusta korostaa kuntien
yhdenvertaisuutta ja omaa
päätösvaltaa
Keskustan Uudenmaan piirihallitus katsoo, että kuntarakenteen ja
sosiaali- ja terveyspalvelujärjestelmän uudistuksissa tulee kunnioittaa kuntien omaa tahtoa ja
yhdenvertaisuutta.
Piirihallitus vastustaa soteuudistuksen rakentamista vastuukuntien varaan. Kuntien tulee lähtökohtaisesti olla yhdenvertaisia ylikunnallisia palveluita järjestettäessä. Tämän turvaa
pitäytyminen nykyisenkaltaisissa kuntayhtymissä, hyvin toimivia kuntayhtymiä ei pidä romuttaa. Helsingin ja Uudenmaan sai-
raanhoitopiirin (HUS) toiminnan
kohentamiseksi tarpeelliset muutokset tulee valmistella ja tehdä
kuntayhtymän yhteisillä päätöksillä. Isäntäkuntamalliin siirtyminen alistaisi pienemmät kunnat
rengeiksi ilman todellista mahdollisuutta vaikuttaa kuntalaistensa palveluihin.
Kataisen hallituksen suurkuntalinja ei saa Keskustan Uudenmaan piirin tukea. Keskusta ei
ymmärrä syytä jättimäisten kuntien perustamiselle pääkaupunkiseudulla ja muualla Uudellamaalla. Keskittämällä rakenteita pää-
töksenteko etääntyisi kuntalaisista entisestään mikä näivettäisi
yhteisöllisyyttä ja ihmisten halua
ja mahdollisuutta vaikuttaa lähiympäristönsä asioihin. Demokratian sijaan päätöksenteko siirtyisi
byrokratialle. Myöskään yksikkökustannusten vertailu eri kokoisten kuntien välillä ei tue suurkuntien muodostamista.
Keskustan valtuustoryhmät
uusmaalaisissa kunnissa harkitsevat itsenäisesti suhtautumisensa kuntarakennesuunnitelmiin
omien kotikuntiensa kohdalla.
Yhteistoimintamenettely
Hämeen ja Länsi-Uudenmaan
hätäkeskuksissa
Hätäkeskuslaitoksen rakenneuudistus etenee suunnitellusti. Hätäkeskuslaitos käynnisti 14. elokuuta Länsi-Uudenmaan ja Hämeen hätäkeskusten henkilöstöä
koskevan yhteistoimintamenettelyn. Keväästä 2014 lähtien koko Uudenmaan hätäkeskuspalvelut tuotetaan Keravalla sekä Hämeen ja Varsinais-Suomen hätäkeskuspalvelut Turussa.
? Kaikille Hämeen ja LänsiUudenmaan hätäkeskusten vakituisille työntekijöille tarjotaan
jatkossakin töitä Hätäkeskuslaitoksessa, mutta ensi keväästä lähtien työskentelypaikkakunta Hämeen hätäkeskuksen henkilöstöl-
le on Turku ja Länsi-Uudenmaan
hätäkeskuksen henkilöstölle Kerava, kertoo Hätäkeskuslaitoksen
ohjauksen ja ennakoinnin johtaja
Teemu Hassinen.
Ennen 1.7.2010 virkaan nimitetyille ja niille, joilla työssäkäyntialueen raja ylittyy, taataan
muuttotuet, joita ovat esimerkiksi tutustumismatkat uudelle paikkakunnalle, muuttokustannuksen
korvaus ja muuttoraha.
? Niille, jotka eivät voi siirtyä
uudelle paikkakunnalle, tarjotaan erilaisia tukitoimenpiteitä,
joilla autetaan työllistymistä valtion muihin virastoihin tai muiden työnantajien palvelukseen,
Hassinen toteaa.
? Mikäli henkilö ei syystä tai
toisesta voi siirtyä eikä työllisty muualle, voidaan hänet joutua
irtisanomaan. Henkilöstön irtisanominen on kuitenkin viimeinen keino, mikäli muita vaihtoehtoja ei löydetä henkilön tilanteen ratkaisuksi, Hassinen huomauttaa.
Vakinaisia virkamiehiä työskentelee tällä hetkellä Hämeen
hätäkeskuksessa 45 ja Länsi-Uudenmaan hätäkeskuksessa 44. Ytmenettely hätäkeskuksissa päättyy syyskuun lopulla, jolloin Hätäkeskuslaitos tiedottaa asiasta lisää.
N:o 63 ? 18.8.2013
4
Ravintolat
Kirkkonummen Sanomat
Eläinlääkärit
Avoinna
SU-TI 09-02
KE-TO 09-02 (03)
PE-LA 09-03
Kirkkotallintie 4
Länsi-Uudenmaan laajin
olut- ja viskivalikoima
eTerv !
a
tulo
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella!
Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa
050-534 4004
+\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD
Kirkkonummi, Vanha rantatie 214
www.veterica.fi
0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ
OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW
MD LPSODQWWLKRLGRW
9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ
9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥
Arkisin kisoja
ja bileet viikonloppuisin.
Live-esityksiä ja karaoke-iltoja!
ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK
Päivi Vanhapelto ELL
Silmätarkastuseläinlääkäri
Lounasruokaa perinteisillä resepteillä
Pullaa, täytettyjä sämpylöitä ja irtojäätelöä.
ASUNTOMARKKINAT
sivut
10?13 ja 15
Kirsi Lappalainen ELL
Mia Keisalo ELL
Palveluja tarjotaan
Olemme poikkeuksellisesti avoinna
LAUANTAINA 24.8. klo 10?14
Lounas buffeepöydästä
Lohikeitto
8,50
Kokonaisena paistettua porsaanfilettä
ja viherpippurikastiketta
11,00
Lihapyöryköitä ja perunamuusia 10,00
Hi-Aper Oy
Kiinteistöhuolto
ja kunnossapito.
Palvelemme asiakkaita laadusta tinkimättä.
? Korkeapainepesut
? Maalaukset
? Teollisuusimuroinnit
? Lumenpudotukset
P. 045 8987222
marko.kleinsepp@hi-aper.fi
www.hi-aper.fi
Hintaan sisältyy lämminruoka, vesi/kotikalja,
leipä, vihersalaatti ja kahvi
Alle 12-vuotiaat puoleen hintaan.
KOULUTUSTA
sivut
8 ja 10
Hammasteknikot
Kirkkonummen kunnantalo, Ervastintie 2
Puh. 041 528 7721
ma?pe klo 7.30?15.00
www.taikahetki.net
Lakiasiat
Kahvila-Leipomo
LAPINKYLÄN
LEIPOMO?CAFÈ
ma
SULJETTU
ti?pe 10?15
la 10?15, su 12?15
Siirrymme uusiin aukioloaikoihin syyskuun alusta!
Ma suljettu, ti-pe 9?17, la 10?15, su 12?15.
Tuoreet ruoka-, ja kahvileivät, suolaiset piiraat,
täytetyt sämpylät & erikoiskahvit. Tilauksesta voileipä- ja
täytekakut & juhlaherkut, myös pitopalvelua.
TERVETULOA!
Sivojantie 3, Lapinkylä. p.09-2566 607
www.lapinkylanleipomo.com. (kotisivut aukeavat elokuun lopussa!)
Meidät löytää myös Facebookista!
Hammaslääkärit
Terveyspalvelut
Maratonkoulu alkaa
Uusi toimitila
torin vieressä!
29.8.2013 klo 18.00. Tule mukaan!
Paikka: Varuboden arena
Tavoitteena maraton, puolikas tai kymppi 2014?
Aloita jo nyt valmistautuminen ilmoittautumalla
Kuntosykkeen suosittuun maratonkouluun.
Hinta 200 ? sisältää luennot ja harjoitukset 2krt/kk
Börje Lostedt 0400-810019
Nina Lostedt 040-7416776
kuntosyke@gmail.com
Kuntosyke : Munkinkuja 2 , 02400 Kirkkonummi
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi
Perheoikeus, lapsioikeus, perintöoikeus, rikosoikeus, oikeudenkäynnit, asiakirjojen laadinta.
Ks. lisää palveluista: www.wehka-aho.?i
OTM Emmi Wehka-aho p. 050 370 5199
Suomen
Asianajajaliiton
jäsenet
ASIANAJOTOIMISTO
Perunkirjoitukset,
perinnönjaot,
testamentit ym.
30-vuoden kokemuksella.
PEKKA KIVI OY
p. 0400 368 671
Louhentie 16
02130 ESPOO
P. 010 287 1000, f. 010 287 1009
ASIANAJOTOIMISTO
Niinimäki & Enroos Oy
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Nummelan toimisto 09-222 4522
Tuusantie 1, Nummela
www.niinimaki-enroos.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
Kirjanpitopalvelut
Kirkkonummen Kukka
ja hautauspalvelu
Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat,
yritysneuvonta ja verokonsultointi
Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden,
företagsrådgivning och skattekonsultering
A S T
A S T
5
L a s k e n t a p a l v e l u t
R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r
Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi
Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt
Puh. 09 6188 8304, www.ast.?
Kuulutus
Hautauspalvelut
Hautauspalvelu
Kirkkonummen kunta myy ja
vuokraa omakotitontteja
Kalmari
Begravningstjänst
? 15v. kokemuksella, med 15 års erfarenhet
arkut, uurnat, pitopalvelu, kukkasidonta,
kivityöt ja perunkirjoitukset
kistor, urnor, catering, blomsterdekoration,
stenarbeten och bouppteckning
Palvelemme ma-to 9?17.00
pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan
Vi betjänar mån?to 9?17.00
fre 9?16.00 eller enligt överenskommelse
Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä)
Puh./tel. 010 2194550
tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460
Vi betjänar även på svenska
www.hautauspalvelukalmari.?
MÖKKITALKKARI
1. Sepänkannas III asemakaava-alueelta
44 omakotitonttia.
Myyntihinta alkaen 90 463 ?, vuosivuokra alkaen
3 830,44 ?.
Hakuaika päättyy 6.9.2013 klo 15.30.
2. Lisäksi Sepänkannas III asemakaavaalueelta on myynnissä ilman hakuaikaa
13 omakotitonttia, joista 11 tonttia voidaan
myös vuokrata.
Myyntihinta alkaen 77 000 euroa, vuosivuokra
alkaen 3 080 ?.
Hakemuslomakkeet ja tonttiesitteet saat kunnan
palvelupisteestä Ervastintie 2, puh. 09-29671 tai
www.kirkkonummi.fi/omakotitontit
YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA
ZZZ NLUNNRQXPPL À
SIIVOUSPALVELUT
JA PALJON
MUUTA
PVPSERVICE.FI
020 7344 250
Tampajan mökkitalkkari Oy
tekee
Työsuoritukset
PORAKAIVOT
LÄMPÖKAIVOT
Ilmainen paikallakäynti ja kustannusarvio
20 vuoden kokemuksella.
CTM ENERGIA OY
T Broberg, Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi
ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi
maalaukset, terassit,
vesikourujen puhdistukset,
korjaukset ym?
KONETYÖT
KAIVINKONE ja
BOBCAT
salaojat ja
sadevesijärjestelmät ym.
Maa-ainekset ja mullat
JARI VIRTANEN
0500 816 790
TRAKTORIKAIVURI TYÖT
KANGASKARI
Puh. 0400-408824
Video ja TV-Huolto,
0400-406931.
puh.
0500 633 319
0400 843 611
TEE LAATURATKAISU!
VUOTAAKO
KATTO?
SADEVESIJÄRJESTELMÄT,
TIKKAAT, LUMIESTEET,
KATTOTURVATUOTTEET
Korjaamme sen
pelti-, tiili-, huopa-,
uudet ja vanhat katot.
Myös kaikki
rakennus- ja peltityöt.
Soita 09-852 3533
050-530 5044, 040-819 632
VESIVEK UUSIMAA OY
Ilvesvuorenkatu 9
01900 NURMIJÄRVI
www.vesivek.fi
H. W. Wikström T:mi
INKOON SEURAKUNTA
INGÅ FÖRSAMLING
Ke 21.8 klo 18.00 Runon ja laulun ilta seurakuntasalissa. Torsten
Sandell
To 22.8 klo 17.00 Kirkkovaltuuston kokous
seurakuntasalissa.
N:o 63 ? 18.8.2013
6
Kirkkonummen Sanomat
Asu ? Rakenna ? Remontoi
teemasivut 25?29
Kirkkonummen
Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Kaikille palvelutuottajille
samat ehdot
Suomen Yrittäjät haluaa yrityksille ja järjestöille
yhteiset tavoitteet palvelujen uudistamisessa, sillä
hyvinvointipalvelujen uudistaminen laahaa. Hitaalla uudistamisvauhdilla palvelujen tuottaminen kriisiytyy jo lähivuosina. Yrittäjien mukaan nyt tarvitaan palveluja tuottavilta yrityksiltä ja järjestöiltä
vahva yhteinen näkemys ja konkreettisia toimenpiteitä, sanoo Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala.
Yrityksillä ja järjestöillä on hyvinvointipalveluiden uudistamisessa vahva yhteinen intressi, Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala sanoo.
Käytännön toimilla on Kujalan mukaan kiire,
koska Suomen väestö vanhenee, hoivantarve kasvaa, eivätkä kuntien varat riitä.
Ajankohtaisia asioita ovat hankintalain ja kuntalain uudistus. Mutta erityisesti tarvitaan kuntien omia näkemyksiä siitä, miten he huolehtivat
markkinoiden toimivuudesta, Kujala listaa käytännön toimia.
Suomen Yrittäjät on esittänyt, että uuteen kuntalakiin kirjattaisiin kunnille velvoite laatia selkeä
suunnitelma siitä, miten ne järjestävät palvelunsa.
Järjestöjen ja kuntien pitää yhdessä varmistaa,
että sekä kunta itse että yritykset ja järjestöt voivat
tuottaa palveluita. Vain tämä estää monopolien syntymisen, turvaa kuntien elinvoimaisuuden ja varmistaa, että kuntalaisille on tarjolla riittävästi palveluita, Kujala sanoi.
Tällaisessa monituottajamallissa kaikki tuotta-
jat toimisivat samoilla ehdoilla esimerkiksi verotuksessa. Kilpailussa ei saa olla etuja, jotka vääristävät markkinaa.
Hän huomautti, että kuntien oman palvelutuotannon on oltava vertailukelpoista. Esimerkiksi kustannukset pitää voida laskea.
Suomen Yrittäjien paikallisyhdistykset kutsuvat yrittäjän päivänä 5.9. valtuustot koolle keskustelemaan muun muassa palvelutuotannon uudistamisesta.
Tänä vuonna päivä on aivan erityinen, sillä Suomen Yrittäjien paikallisyhdistykset kaikkialla Suomessa kutsuvat valtuustot koolle juhlistamaan
yrittäjyyttä ja allekirjoittamaan sitoumuksen, jossa kuntapäättäjät ja yrittäjät yhdessä lupaavat kehittää kuntaansa yritysten toimintamahdollisuuksien parantamiseksi.
Näin täällä Kirkkonummellakin. Kirkkonummen
Yrittäjät kutsuu valtuutetut, muut kunnan päättäjät sekä paikalliset yrittäjät koolle kunnantalolle torstaina 5.9.
Yritysten menestys on kaikkien kuntalaisten
etu. Ilman menestyviä yrityksiä asukkailla on vähemmän työpaikkoja ja palveluita ja kunnalla vähemmän verotuloja.
Yrittäjien tavoitteena on, että kaikki kuntapäättäjät saavat yhdessä aikaan pysyviä tuloksia kuntien elinkeinopolitiikassa ja elinvoiman turvaamisessa vaalikaudella 2013-2016. Kun yrityksillä kunnassa on hyvät toimintaedellytykset, myös
kunta menestyy.
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 5.41 ja laskee 21.05
La 17.8 Verneri, Verner, Veronika *ORT Miro, Heikki, Teuvo
Su 18.8 Leevi, Bo *ORT Lauri
Ma 19.8 Mauno, Maunu, Magnus, Måns *ORT Antti, Antero
Ti 20.8 Sami, Samuli, Samu, Samuel, Sam *ORT Samuel, Samuli
Ke 21.8 Soini, Veini, Sven *ORT Tatu, Assi, Teo, Armas, Usko, Aappo
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
Hakalta valmistui 126 asuntoa Kirkkonummelle
(KS N:o 18?29.8.1973) Helsingin asuntokeskuskunta Haka on tuottanut vuoden 1973 ensimmäisellä puoliskolla eli 1.1.-1.7. kaikkiaan
1540 asuntoa. Valmistuneista asunnoista on aravaomistusasuntoja
488, vapaarahoitteisia omistusasuntoja 426 ja vuokra-asuntoja 626.
Kirkkonummelle Hakan rakentamia asuntoja valmistui ensimmäisellä vuosipuoliskolla 126 kpl, Espooseen 315, Vihtiin 27, Vantaalle
198, Helsinkiin 154, Lohjan mlk:aan 27. Yhteensä Hakan valmistamia asuntoja valmistui mainittuna aikana 1540.
Muista päivittää lapsen
allergiatiedot koululle
Allergia- ja astmaliitto muistuttaa, että lapsen sairaudesta täytyy kertoa koululle. Syksyllä on hyvä aika tarkistaa myös aiemmin
annetut tiedot: ehkä lapsi on kesän aikana saanut adrenaliini-injektorin tai astmalääkityksen, tai kenties jotakin ruoka-ainetta ei
enää pidä välttää.
? Koulun henkilökunta tunnistaa helpommin vakavan allergiareaktion tai astman oireet, jos sairaudesta ja sen hoidosta on kerrottu etukäteen. Opettajainhuoneeseen viety lapsen kuva ja siihen
liitetty hoito-ohje on hyvä tapa kertoa muillekin kuin omalle opettajalle lapsen sairaudesta, toteaa allergianeuvoja Johanna Värmälä Allergia- ja astmaliitosta.
Värmälä painottaa, että koululaista ei saa jättää yksin sairautensa ja siihen liittyvien oireiden kanssa. Lisäksi lasta tulee ohjata ennaltaehkäisemään ja tunnistamaan oireet.
? Koululaisia on myös kannustettava terveisiin elämäntapoihin.
Niiden avulla astma ja allergiat pysyvät paremmin aisoissa, Johanna Värmälä Allergia- ja astmaliitosta toteaa.
Allergia- ja astmaliiton mukaan astma tai esimerkiksi atooppinen ihottuma eivät estä liikuntatunneille osallistumista. Jos astmaa
sairastava lapsi ei jaksa normaalia liikuntaa, hänen astmalääkityksensä täytyy tarkistuttaa lääkärillä. Astma alkaa usein helpottaa
murrosiässä, mutta astmataipumus on elinikäinen.
Atooppinen iho taas hoidetaan suihkulla ja riittävällä rasvauksella hikijumpan tai uinnin jälkeen. Myöskään siitepölyallergia ei
estä koululiikuntaa tai välituntileikkejä.
VAHASALO
PALANEN EDUSKUNTAELÄMÄÄ
Laatua ja vaikuttavuutta!
Kyllä kansa tietää, että maassamme syödään enemmän
kuin tienataan. Emme voi syyttää siitä maailmanpolitiikkaa tai EU:ta. Ongelma on ikiomamme. Voimme myös
ratkaista sen itse.
Rahoitusvaikeuksissa ovat sekä kunnat että valtio.
Olemme luoneet joskus hienot järjestelmät. Nykymenossa ne ovat vanhanaikaiset ja hitaat suhteessa kansalaisten tarpeisiin ja odotuksiin. Julkisen sektorin kestävyysvaje on noin 10 mrd euroa. Kun nopeaa kasvua ei
ole luvassa, on menot sopeutettava tuloihin. Tilannetta
helpottaa, että tulevan kymmenen vuoden aikana jopa
kolmasosa kuntien työntekijöistä siirtyy ansaitulle eläkkeelle. Ikäviä irtisanomisia ei sopeutukseen tarvita.
****
Uskon vakaasti, että tilanteesta selvitään. Uutta ei
tarvitse keksiä, vaan meillä on keinot jo olemassa.
Julkisen puolen pitää avautua yksityisen ja kolmannen sektorin puoleen. Se lisää ihmisten kaipaamaa palveluiden monimuotoisuutta, vähentää kustannuspaineita ja lisää työtä ja toimeliaisuutta.
Esimerkkinä on palvelusetelin käytön tehostaminen
ja laajentaminen kunnallisen palvelutuotannon rinnalle. Palvelusetelin arvon määrittely on tarkkaa puuhaa.
Kun arvo on oikealla tasolla, on se asiakkaalle houkutteleva vaihtoehto eikä silti tule kunnalle kalliiksi. Toinen
esimerkki on julkisen sektorin palveluprosessien kehittäminen. Miten käyttää enemmän sähköisiä palveluita? Miten asiakas tavoitetaan parhaiten? Pitääkö tehdä
enemmän yhden luukun palvelupisteitä? Ovatko aukioloajat sopivia kuntalaisille? Kauanko lupamenettelyt kestävät? Onko meillä
päällekkäisyyttä toiminnoissamme? Ovatko tilat tehokkaassa käytössä? Onko vielä liikaa laitoshoitoa?
****
Kaiken, mitä teemme, pitää olla laadukasta ja vaikuttavaa. Siten me voimme lisätä kilpailukykyämme maailmalla. Olemme viimeisen viiden vuoden aikana menettäneet maailmankaupassa markkinaosuuttamme 20%.
Markkinaosuus on armoton mittari, jota ei voi selittää
pois globaalilla taantumalla. Vaikutukset näkyvät uutisissa yritysten saneerauksina ja irtisanomisina.
Kilpailukykyä ei hankita alentamalla palkkoja. Mikäli teemme samoilla tehottomilla työmenetelmillä samoja vanhentuneita tuotteita ja samoja tympeitä palveluita, harva haluaa niitä.
****
Peräänkuulutan nyt laatua ja intohimoa! Laatua koulutukseen ja opetukseen, laatua hallintoon, laatua rakentamiseen, tieteelliseen tutkimukseen, laatua terveydenhuoltojärjestelmään. Laatua ja vaikuttavuutta.
Emme tarvitse lisää monimutkaisia ja kasvottomia
järjestelmiä ja hallintohimmeleitä.Tarvitsemme asiakaslähtöisyyttä, innostusta ja oikeaa asennetta.
RAIJA VAHASALO
Tulottomia kotitalouksia
on jo yli 20 000
Tulottomia kotitalouksia on Suomessa nyt kaksi kertaa enemmän
kuin kymmenen vuotta sitten.
Kelan johtava tutkija Pertti Honkanen puhui tulottomista kotitalouksista Sosiaali- ja terveysturvan päivillä Seinäjoella. Esityksen lähteenä on käytetty mm. Kelan asumistukirekisteriä.
Tulottomilla tarkoitetaan kotitalouksia, joiden toimeentulo perustuu yleiseen asumistukeen ja toimeentulotukeen. Jos taloudessa
asuu alaikäisiä lapsia, tuloina voivat olla myös lapsilisä ja elatustuki. Näillä kotitalouksilla ei ole mitään verotettavia tuloja: ei työtuloja, pääomatuloja, verottomia osinkotuloja eikä veronalaisia sosiaalisia tulonsiirtoja, kuten eläkkeitä, työttömyyspäivärahaa, lasten kotihoidon tukea tai opintotukea.
Tämän vuoden alussa tulottomia kotitalouksia oli maassamme
20 757. Valtaosa näistä on yksin asuvien talouksia. Uutena ilmiönä on havaittavissa ?pitkäaikaistulottomuus?: 63 %:lla tulottomista ei ollut tuloja myöskään viisi vuotta sitten.
? Tulottomuus merkitsee köyhyyttä: asumistuki ja toimeentulotuki yhdessä jäävät suhteellisen köyhyysrajan alapuolelle, Honkanen totesi.
Tulottomien määrä on kymmenen vuoden seurannan aikana kasvanut. Vuonna 2003 tulottomia kotitalouksia oli noin 8 000.
? Todennäköinen syy tulottomuuden lisääntymiseen ovat työttömyysturvan karenssit ja sanktiot, Honkanen arvioi.
Vuodesta 2006 alkaen työmarkkinatuki on voitu lakkauttaa kokonaan, jos työmarkkinatuen saaja ei noudata työvoimaviranomaisten määräyksiä ja työmarkkinatukea on maksettu yli 500 päivää.
Vuoteen 2012 mennessä tällä perusteella oli tehty lähes 50 000 päätöstä työmarkkinatuen lakkauttamisesta.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
Maanantaina
+22
+21
Inkoo
Siuntio
+21
+22
+21
7
Inkoo
+19
Keskiviikkona
+21
+20
+19
Kirkkonummi
7
Tiistaina
+19
+19
+21
+21
N:o 63 ? 18.8.2013
Siuntio
+19
+19
+19
7
+18
+20
Inkoo
Kirkkonummi
+20
+18
Siuntio
+20
+20
+19
7
+18
Inkoo
Kirkkonummi
Siuntio
+18
+18
Kirkkonummi
+18
+18
7
Kirkkonummesta Reilun kaupan kunta
Kirkkonummi otti merkittävän askeleen kohti eettisiä valintoja julkisissa hankinnoissa, kun kunnanjohtaja Tarmo Aarnion allekirjoitti sopimuksen Reilun
kaupan kanssa perjantaina
16.8. kunnantalolla. Tämän
myötä Kirkkonummesta tuli kahdeksas Reilun kaupan
kunta Suomessa.
Muina allekirjoittajina
olivat Reilun kaupan toiminnanjohtaja Janne Sivonen sekä Kirkkonummen
Reilun kaupan kannatustyöryhmästä puheenjohtaja Minna Hakapää ja Emmi Wehka-aho.
Näin Kirkkonummi sitoutui huolellisen harkinnan jälkeen käyttämään
reilusti tuotettua kahvia ja
teetä tilaisuuksissaan sekä
järjestämään kunnassa ohjelmaa Reilun kaupan viikolla, joka tänä vuonna on
21.-27. lokakuuta.
Pelkästään kunnan kahvitarjoilut eivät olisi riittäneet Reilun kaupan kunta
arvonimen saamiseksi. Yhteistyössä ovat edelläkävijöinä Kirkkonummen seurakuntayhtymä sekä kirkkonummelaisia yrittäjiä ja
yhdistyksiä.
Kirkkonummen seurakunnat ovat luonnollisesti merkittäviä kahvin kuluttajia ja nyt seurakuntalaiset pääsevät kahvia juodessaan tukemaan myös
kehitysmaiden asukkaita.
Tämähän sopii hyvin seurakunnan arvomaailmaan.
Maija Lounamaa (vihr), Jaana Manninen (ps), Anni-Mari Syväniemi (kok) ja Emmi
Wehka-aho (vihr). Kunnan
edustajina ovat viestintäpäällikkö Patrik Fagerström
ja sisäisten asioiden päällikkö Tuula Astikainen. Seurakuntaa edustaa emäntä Minna Mörsky. Mukana ovat olleet vapaaehtoisina myös Päivi Tolvi ja Tuija
Salonen.
Kirkkonummesta tuli kahdeksas Reilun kaupan kunta Suomessa. Näistä
kaupunkeja on kuusi: Espoo,
Joensuu, Lohja, Pori, Tampere ja Riihimäki sekä yksi
kunta Utajärvi.
Kunniakirjat jaetaan
Kunnantalolla
SOPIMUS kunnan ja Reilun kaupan yhdistyksen välillä allekirjoitettiin perjantaina 16.8. Kirkkonummen kunnantalolla. Kuvassa Reilun kaupan yhdistyksen
toiminnanjohtaja Janne Sivonen, kannatustyöryhmän jäsenet Emmi Wehka-Aho
ja Minna Hakapää(pj.), kunnanjohtaja Tarmo Aarnio sekä hanketyöryhmän jäsen Ari Harinen. Kuva: Patrik Fagerström/Kirkkonummen kunta
Ratkaisevaa koko Kirkkonummelle oli, että vaadittu määrä yrityksiä lähti
innolla mukaan edelläkävijöiksi. Useat kahvilayrittäjät kertoivat jo muutenkin pohtineensa siirtymistä Reilun kaupan kahvin
käyttämiseen sen eettisten
arvojen vuoksi.
Reilu kauppa on luotu parantamaan kehitysmaiden pienviljelijöiden ja
suurtilojen työntekijöiden
asemaa. Tuotteesta maksetaan viljelijälle vähintään takuuhinta, joka kat-
taa ympäristön ja ihmisten kannalta kestävän tuotannon kustannukset sekä
lisää, joka on tarkoitettu
koko yhteisöä kehittäviin
hankkeisiin. Reilun kaupan tuotteiden valmistuksessa ei ole käytetty myöskään lapsityövoimaa.
Rajat ylittävää
yhteistyötä
?Reilun kaupan hanketyöryhmään on liittynyt erityistä yhteistyötä myös eri
poliittisten puolueiden vä-
lillä. Edustus on lähes kaikista puolueista ja yhdessä
tekemisen meininki on ollut hyväntuulista. Ryhmän
jäsenet ovat tuoneet osaamisensa, taitonsa ja kontaktinsa avuksi yhteiseen
hyvää Reilun kaupan puolesta?, iloitsee hanketyöryhmän puheenjohtaja Minna
Hakapää (vihr).
Hanketyöryhmän jäseninä on useita entisiä tai nykyisiä valtuutettuja; Anders
Adlercreutz (rkp), Amin Asikainen (sdp), Irja Bergholm
(vas), Ari Harinen (sdp),
Reilun kaupan kunnaksi
julistautuminen tapahtuu
Kirkkonummi-päivien yhteydessä lauantaina 24.8. klo
13 Kunnantalon ja aseman
ostarin välissä. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ja Minna Hakapää jakavat tällöin
kunniakirjat ensimmäisenä
mukaan lähteneille yrityksille ja yhteisöille.
Kunniakirjan on suunnitellut Tuija Salonen (ts
visual workshop Oy). Hänen kädenjälkeään on myös
kaikille tuttu kunnan majakka-aiheinen logo. Kunniakirjat jaetaan kauniisti kehystettyinä, sillä kirkkonummelainen kuvakauppa Hymykuoppa lahjoitti
kunniakirjoja varten niihin sopivat kunniakirjakehykset.
Kirkkonummipäivillä on
myös Reilun kaupan piste
kirjaston torilla, josta saa
juhlan kunniaksi Reilun
kaupan kahvia, ruusuja,
kasseja, pinssejä ja esitteitä
sekä Reilun kaupan sokerista tehtyjä hattaroita!
Reiluja ravintola- ja kahvilayrittäjiä:
Art Cafe Babylonia, Bistro O Mat, Björndahls/Smörrebröd, Kirkkonummen uimahallin kahvio, Cafe Pikkirilli, Hirsala Golf, Kurk Golf, Lapinkylän leipomo sekä Långvik Congress and Wellness Centre.
Reiluja yrityksiä ja yhteisöjä:
Optikko Silmänilo oy, TS-Visual Workshop, Kirkkonummen Musiikkiopisto, Lakiasiat Wehka-aho, Verkkonummi, Sisustus Mima, Kirkkonummen Nuorisoasunnot ry,
Hairlife Eco, Kantvikin Tulentekijät ry, Veikkolan kyläyhdistys, Jorvaksen kyläyhdistys, Kirkkonummen ympäristöyhdistys, Kyrkslätts Natur och Miljö rf, HUONE
ett RUM ja Kirkkonummen Perussuomalaiset.
Masalan lähiliikuntapaikan avajaiset 21.8.
Masalan lähiliikuntapaikan kauan odotettu virallinen avajaistapahtuma
järjestetään keskiviikkona
21.8. klo.17.30-19.30. Tapahtuma on kaikille kuntalaisille avoin ja toivomme
luonnollisesti mahdollisimman monen tulevan paikan
päälle katselemaan ja kokeilemaan erilaisia toimintapisteitä.
Avajaiset alkavat viral-
lisella osuudella puheineen
ja nauhan leikkaamisineen.
Lisäksi julkistamme lähiliikuntapaikan nimikilpailun voittaneen nimiehdotuksen. Virallisen osuuden jälkeen pelataan katusählyottelu nuoret vastaan
kunnan joukkue. Kunnan
joukkueeseen on lupautunut pelaamaan mm. liikuntalautakunnan puheenjohtaja Antti Lavanti, nuo-
risotoimenjohtaja Seppo
Savikuja, yhdyskuntatekniikan suunnitteluinsinööri
Suvi Kylmänen, sivistystoimen hallintopäällikkö Anu
Karkinen, nuoriso-ohjaaja Sanna Korkelainen, vapaa-aikasihteeri Risto Rossi ja vapaa-aikapalveluiden
suunnittelija Päivi Sorvari.
Kaikki siis kannustamaan
pelikentän laidalle!
Samalla, kun joukku-
eet mittelöivät keskenään,
muihin toimipisteisiin voi
tutustua joko omatoimisesti tai ohjatusti. Esimerkiksi ulkokuntoilulaitteita
esittelee liikuntapalveluiden erityisryhmien liikunnanohjaaja sekä Lappsetin kautta saapuva ohjaaja.
Monitoimiareenalla ja katukorispaikalla pääsee kokeilemaan omia taitojaan
MasKi:n ohjauksessa ja ka-
tusählypaikalla opastusta
tarjoavat Kirkkonummi
Rangersin edustajat. Pienten lasten leikkipuistoalueella perheen pienimmäiset
voivat lainata lasten kirjallisuutta Masalan kirjaston
pop-up -lainauspisteestä ja
löytyypä sieltä mahdollisuus korjata oma rikkoutunut kirja lastenkirjasairaalassa.
Tapahtumaan kannat-
taa varata myös pientä rahaa mukaan, sillä MasKi:n
ylläpitämästä buffetista voi
ostaa höyryäviä makkaroita, juotavaa ja suussasulavia herkkuja.
Lämpimästi tervetuloa
iloiseen liikuntatapahtumaan koko perheen voimin!
Kuvat:
RISTO ROSSI
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
8
Koulutusta
Lasimestarit ry/Glasmästarna rf
Syksyn kurssit
Tiffany ja lasimosaiikki
torstaisin 5.9.?24.10. Hinta 65,Lasikorukurssi
1., 25. ja 28.10. Hinta 30,Lasimaalauskurssi
21., 25., ja 28.11.
Tarkemmat tiedot ja ajankohtaista www.lasimestarit.com
Kusseille osallistuminen edellyttää jäsenyyttä,
jäsenmaksu 40?
LähiTapiola Sport Center
Masalantie 346
Tervetuloa!
Tervetuloa uudistettuun
Palmun
Ratsutalliin!
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Uuden asiakkaan tarjous:
Tutustumistunti
pienryhmässä vain 20?!
Voimassa 31.8 asti.
www.palmunratsutalli.fi
maripalmu@palmunratsutalli.fi
050 301 0610
Asetu ehdolle tärkeään tehtävään 9.9. mennessä.
Lue lisää edustajiston vaaleista: op.?/vaalit
KOULUTUSTA JATKUU sivu 10
Länsi-Uudenmaan Osuuspankissa järjestetään edustajiston vaalit
Länsi-Uudenmaan Osuuspankkiin viimeistään maanantaina 9.9.2013.
Kuka on äänioikeutettu?
Hyvä edustajisto kuvastaa monipuolisesti
omistajajäsenkuntaa, joten ehdokkaiksi toivotaan myös monenlaisia ihmisiä ? naisia,
miehiä, nuoria, perheellisiä, senioreita, opiskelijoita, työntekijöitä, virkamiehiä, johtajia,
yrittäjiä jne.
Osuuspankissa päätöksenteon perusarvoihin
kuuluu jäsen ja ääni -periaate. Edustajiston
jäsenet valitaan vaaleilla, joissa voi äänestää
jokainen omistajajäsen, joka on hyväksytty omistajajäseneksi 28.6.2013 mennessä.
Omistajajäsenet saavat marraskuun alussa kotiinsa kirjeen, joka sisältää vaalimateriaalin ja äänestysohjeet. Äänestysaika on 4.17.11.2013 ja omaa ehdokasta voi äänestää
joko Internetissä samalla kun hoitaa asioitaan op.?:ssä tai postittamalla äänestyslipun.
Edustajistossa saat koulutusta ja kokemusta, josta on hyötyä muillakin elämänaloilla.
Edustajisto on myös ponnahduslauta pankin
muihin hallintoelimiin. Pankin hallinnossa voi
vaikuttaa myös alueellisen elinkeinoelämän
ja hyvinvoinnin edistämiseen.
Voit tarkistaa Länsi-Uudenmaan Osuuspankin jäsenluettelosta jäsenalueesi sekä osoitetietosi, johon mm. äänestyslipun sisältävä
vaalimateriaali lähetetään marraskuun alussa. Jäsenluettelo on nähtävillä Lohjan konttorissa.
Ehdokkaaksi voi asettua jokainen omistajajäsen, joka on liittynyt omistajajäseneksi viimeistään 28.6.2013 ja on vaalien alkaessa
täyttänyt 18 vuotta ja joka ei ole osuuspankin
palveluksessa, eikä sen hallituksen tai hallintoneuvoston jäsen.
Edustajistoon valitaan neljältä jäsenalueelta
yhteensä 50 edustajaa 4 vuotta kestäväksi
toimikaudeksi.
Asetu ehdokkaaksi 19.8.-9.9.2013
Ehdokkaaksi asettumista varten tarvitaan
kannattajia. Vähintään kolme äänioikeutettua
Länsi-Uudenmaan Osuuspankin omistajajäsentä voivat esittää omalta jäsenalueeltaan ehdokaslistan. Lisätietoja ja lomakkeita
ehdokaslistojen laatimista varten on saatavissa konttoreista sekä Internet-sivuilla
www.op.?/lansi-uusimaa.
Jäsenalueilta valitaan edustajia seuraavasti:
Jäsenalue:
Edustajien lukumäärä
Pohjoinen jäsenalue
17
Läntinen jäsenalue
9
Eteläinen jäsenalue
12
Keskinen jäsenalue
12
Yhteensä
50
Ehdokaslistat on täytettävä ja toimitettava niissä annettujen ohjeiden mukaisesti
Nyt voit vaikuttaa oman pankkisi asioihin!
Lisätietoja edustajiston vaaleista saa Länsi-Uudenmaan Osuuspankista ja
osoitteesta op.?/lansi-uusimaa
Koulutusta aikuisille!
Tiesitkö, että aikuisiällä voit opiskella joustavasti henkilökohtaisen
opiskelusuunnitelmasi mukaan. Hankittu työkokemus ja aiemmat
koulutukset voivat osin korvata aloitettavia opintoja.
Talonrakennusalan ammattitutkinto
Aloitus 2.9.2013, Vihdin Nummela.
Hakuaika päättyy 23.8.2013.
Lisätiedot: kimmo.niemi@luksia.?, p. 044 335 6419.
Sisustusalan ammattitutkinto,
sisärakentamisen koulutus
Aloitus 7.10.2013, Vihdin Nummela.
Hakuaika päättyy 27.9.2013.
Lisätiedot: kimmo.niemi@luksia.?, p. 044 335 6419.
Turvallisuusalan perustutkinto, turvallisuusvalvoja
A M M AT T I TA I T O A
Länsi-Uudenmaan Osuuspankki on asiakkaidensa tarpeista johdettu pankki, jossa asiakkaan ja omistajan intressit yhtyvät ja omistajajäsenellä on aito vaikuttamismahdollisuus.
Osuuspankissa ylintä päätösvaltaa käyttää
omistajajäsenten keskuudestaan valitsema
edustajisto.
www.luksia.?
Aloitus 9.9.2013, Vihdin Nummela.
Hakuaika päättyy 21.8.2013.
Lisätiedot: altti.syrjalainen@luksia.?, p. 044 335 6932.
Vartijan ammattitutkinto
Aloitus 16.9.2013, Vihdin Nummela.
Hakuaika päättyy 29.8.2013.
Lisätiedot: altti.syrjalainen@luksia.?, p. 044 335 6932.
Jos olet 20?29-vuotias ja vailla toisen asteen tutkintoa, olet
oikeutettu maksuttomaan koulutukseen (maksat vain tutkintomaksun 58 e). Lisätiedot: tuula.hapulahti@luksia.?, p. 050 300 6384.
Lue lisää: www.luksia.?/aikuisopisto > alkavat koulutukset, ilmoittaudu koulutuksen sivulla. Info p. 010 800 990, info@luksia.?
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
9
Sadonkorjuuviikot Wohlsin kartanolla
Syksy on sadonkorjuun aikaa,
joten asiantuntijat päättivät
järjestää syyskuussa opastavia tiistai-iltoja Wohlsin kartanolla. Omatoiminen ruuanlaitto tai sieniretki saattaa jäädä tekemättä kun ei
ole aiempaa kokemusta saatikka sienituntemusta.
Teeman mukaan syksyn
antimet käytetään hyödyksi ja mukana olijat pääsevät
kokeilemaan omia kädentaitojaan ammattilaisen opastamana.
Maksullisia teemailtoja
järjestetään kaikkiaan neljänä tiistai-iltana klo 18- 21.
löntäpurkkisi täytettä unohtamatta.
Oppaana toimii Teresa Välimäki, joka on puolestaan
monille TV:stä tuttu ja esiintynyt useissa tapahtumissa
sekä tehnyt kollegansa kanssa Purkissa keittokirjan. Makuja arkeen juhlaan ja lahjaksi.
Haasteellinen ja mielenkiintoinen teema ilta on 17.9.
jolloin aiheena on sienet
Tänä teematiistai-iltana
pääset opastetulle sieniretkelle Wohlsin kartanon lähimetsiin oppaana Jyrki Torppa, musiikin ja biologian opettaja, joka tätä nykyään on
luonto-opas. Hän järjestää ulkoilu- ja sieniretkiä. Torpalla
on pitkä kokemus luonnossa
liikkujana.
Sieniretkellä opit tuntemaan sieniä ja saat vinkkejä
niiden käsittelystä ja käyttömahdollisuuksista.
Viimeisin teema on Riista, 24.9.
Päivä onkin monille kotikokille uusi aluevaltaus ja varmasti kokemuksen arvoinen,
nimittäin tuolloin käsitellään
riistaa ja sen valmistamisen
niksit kuin myös maustaminen tulevat hyvin esiin.
Oppaana toimii huippukokki Marko Palovaara, joka
tunnetaan erittäin hyvän ja
laadukkaan ruoan valmistaja.
Markon taidonnäytteet ovat
saaneet pääkaupunkiseudulla monet ruokailijat makuhermoissa tuntea. Kirkkonummella pääsee näitä huolella
valmistettuja makuelämyksistä nauttimaan päivittäin
kun suuntaa matkansa Bisto O Matiin.
Jokaisen teemaillan päätteeksi osallistujille tarjoillaan
maittava iltapala.
Ensimmäisenä aiheena
3.9. ovat kukat
Tällöin osallistujat saavat tietoa ja neuvoja kukkien käsittelystä eri lajeista ja
sidontatekniikoista. Oppaana toimii Nonna Sjöberg, joka on ollut mukana mm. Kuninkaalliset Häät ohjelmassa
kukka-asetelmien ja muiden
somisteiden tekijänä.
Seuraavana tiistaina
10.9. teemana on säilöntä
Tuolloin saat vinkkejä,
opastusta säilönnän helppoudesta, säilöntäraaka-aineista
sekä maustamisesta. Pääset
itse tuunaamaan oman säi-
PURKISSA kirjaa on saatavissa säilöntäteemapäivänä Wohlsin kartanolla.
Järjestäjät toivovat ennakkoilmoittautumista viimeistään 5 vrk ennen teema iltaa.
Sadonkorjuuviikoista saa
lisätiedot ja ennakkoilmoittautumiset teemailtoihin Tiina Savolainen 0504381605
VINKKEJÄ säilömisestä ja raaka-aineiden käytöstä Teresa Välimäen opastuksella luvassa tiistaina 10.9.teemailtana
klo 18?21.
Fullmäktigeval i Västra Nylands Andelsbank
Ställ upp som kandidat 19.8.?
9.9.2013
Ett bra fullmäktige avspeglar ägarkårens
mångsidighet, och därför behövs människor
av olika slag som kandidater ? kvinnor, män,
unga, personer som bildat familj, seniorer,
studerande, arbetare, tjänstemän, chefer, företagare osv.
t
Näyttävä rivisormus
18 k keltatai valkokultaa
7x0,05ct Wvs (1570,-)
1095,-,-
Käsityönä valmistettu
tähtitaivas-sormus 14k
kelta- tai valkokultaa
5x0,02ct Wvs (790,-)
599,-
Kello-kummilusikka
lahjapakkauksessa!
(89,-)
Kaunis ja suosittu kanava!
14k valko- tai keltakultaa
0,17ct Wvs (900,-)
639,VALTAVA MÄÄRÄ
KORUJA
JA KELLOJA
Tyylikäs rivisormus 14k
valko- tai keltakultaa HUIMILLA ALENNUKSILLA
, ct Wvs (590,-)
((590,, )
10x0,01
JOPA
449,-,
-
79,90
VUOKRAA PAKETTIAUTO
KIRKKONUMMEN PRISMALTA
-kihlat
2 sormusta 1 hinnalla!
PP3 JA 4 mm myös vk
70%
HELSINGIN PARAS JA NOPEIN
KULTA- JA KELLONKORJAUS, SEKÄ
KAIVERRUSPALVELU
Huippuammattitaitoa jo viidennessä
polvessa.
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA
MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN!
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti.
Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä paremman
hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä.
Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa.
HUOLTO
? RIISTAN käsittely ja maustaminen
vaatii omat niksi, jotta päästään onnistuneeseen ja maukkaaseen lopputulokseen, toteaa Marko Palovaara.
Ställ upp som kandidat för det viktiga uppdraget före 9.9.
Läs mer om fullmäktigevalet: op.?/vaalit
Västra Nylands Andelsbank är en bank som
leds utgående från kundernas behov och där
kundens och ägarens intressen förenas så att
ägarkunderna har en genuin påverkningsmöjlighet. I Andelsbanken utövas det högsta beslutsfattandet av fullmäktige som valts
bland ägarkunderna
TIMANTTIKORUMARKKINAT PRISMAN
KAMARISSA
Kaikki timanttikorut vähintään -20%
www.facebook.com/WohlsGard sekä www.wohlsgardravintola.fi
Som fullmäktigeledamot får du utbildning
och erfarenhet som du har nytta av också
på annat håll i livet. Fullmäktige är också en
språngbräda till andra organ i banken. I bankens förvaltning kan du bidra till att främja
näringslivet och välfärden regionalt.
Kandidera kan varje ägarkund som anslutit
sig senast 28.6.2013 och som har fyllt 18 år
då valet börjar, som inte är anställd vid Andelsbanken eller ledamot i dess styrelse eller
förvaltningsråd.
För att kunna kandidera behövs understöd.
Minst tre röstberättigade ägarkunder i Västra
Nylands Andelsbank kan lämna in en kandidatlista för sitt medlemsområde. Tilläggsupplysningar och blanketter för kandidatlistorna ?nns att få på bankens kontor samt på
internet www.op.?/lansi-uusimaa.
Vem har rösträtt?
I Andelsbanken är ett grundvärde för beslutsfattandet principen en medlem ? en
röst. Fullmäktigeledamöterna väljs genom
val där alla ägarkunder som har godkänts
som ägarkunder senast 28.6.2013 har rätt
att rösta. Ägarkunderna får i början av november hem ett brev som innehåller valmaterial och röstningsanvisningar. Röstningstiden är 4.?17.11.2013 och man kan rösta
på sin kandidat antingen på internet samtidigt som man sköter ärenden på op.? eller
genom att posta en röstsedel.
Du kan kontrollera ditt medlemsområde i
Västra Nylands Andelsbanks medlemsförteckning. Du kan också kontrollera adressen
till vilken ditt valmaterial med bl.a. röstsedeln
sänds i början av november. Medlemsförteckningen ?nns till påseende på Lojo kontor.
I fullmäktigevalet väljs av fyra medlemsområden totalt 50 representanter för en mandatperiod på 4 år.
Från medlemsområdet väljs representanter
enligt följande:
Medlemsområde:
Antalet fullmäktigeledamöter
Norra medlemsområde
17
Västra medlemsområde
9
Södra medlemsområde
12
Centrala medlemsområde
12
Totalt
50
Kandidatlistan ska fyllas i och sändas enligt
anvisningarna till Västra Nylands Andelsbank
senast måndagen den 9 september 2013.
Nu kan du påverka i din bank!
Tilläggsupplysningar om fullmäktigevalet får du från Västra Nylands Andelsbank
och på adressen op.?/lansi-uusimaa
10
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
ASUNTOMARKKINAT
AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Ratkaisuja
koti-ikävään.
Kirkkonummi
OKT Kylmälä n. 120 m2
Sjökullantie 355, 3 h, oh, k, tkh, kph,
s, rantasauna. Upealla paikalla v. -48
valmistunut 1,5 krs. omakotitalo, Noin
1,9 ha tontti, mahtava piha omenapuineen ja marjapensaineen. Rannassa
perinteinen vanhan ajan rantasauna.
Es. SU klo 14.45?15.15 Grönqvist 050
314 1563 Mh. 375 000 ?
9861315
OKT Tammikylä 118/159 m2
Isontammentie 3, 4h,k,s,ph. Hyvällä sijainnilla vuonna 1976 valmistunut hyväpohjainen talo. Pihapiirissä autotalli/katos/varasto. Kaunis aurinkoinen 7 821
m² tontti. Kirkkonummen keskustaan noin 2,5 km. Es sop. mukaan Nurmi 050
314 1560 Mh. 304 000 ?
9606493
OKT Koski-Navala, 148 m2
Jussinniitty 30 as 1, 5h, k, khh, kph, 2 wc, autokatos. Kahden osakkaan As.
Oy:stä erillistalo luonnon rauhassa isolla 7500 m² tontilla josta saat talteen niin
mustikoita kuin sieniäkin. Talo palvelee hyvin isompaakin perhettä. Edulliset
asumiskulut. Muuttovalmis ja pienellä pintaremontilla saat loistavan kokonaisuuden. Es SU klo 14?14.30 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 229 000 ?9555013
OKT Koski-Navala, 90 m2
Eerikinkartanontie 263, 5h,k,ph. Vuonna 1942 rakennettu 1,5 kerroksinen
omakotitalo + kellarikerros. Erillinen sauna/talousrakennus ja liiterirakennus.
Kaksi erillistä tonttia, yhteensä 8 781 m². Tiedustelut ja esittelyt Nurmi 050
314 1560 Mh. 192 000 ?
9452143
PT 114,5 m²
Vanha Rantatie 230 C 5. 3 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, varasto,
työhuone, parvi. Ihastuttava ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto hyvien
liikenneyhteyksien varrella. Sisääntulokerroksessa keittiö, ruokailutila,
olohuone, makuuhuone, parvi ja kylpyhuone. Terassi ja piha. Alakerrassa
takkahuone, pesuhuone, sauna, vaatehuolto/varasto ja työhuone/varasto.
Kaunis hoidettu ja suojaista pihapiiri huvimajoineen. Autokatos ja varasto. Es
MA klo 18?18.30 Nurmi 050 314 1560 Mh. 288 000 ?
9453271
PT Jorvas, 104/114 m2
Kolmenkyläntie 6 G 16, 4-5 h, k, kph, s, autokatos. Hyvällä sijainnilla ja loistavalla paikalla yhtiön päädyssä oleva uudehko v. -05 rak. paritalon huoneisto. Iso
terassi takapihalla joka rajoittuu puistoon. Autokatos aivan asunnon vieressä!
Es SU klo 16.30?17 Grönqvist 050 314 1563 Mh. 287 000 ?
9514564
RT Sundsberg 110 m2
Nymaninkuja 1 A, 4h, k, kph, s, varasto. Loistava v. 2007 rakennettu tilava
ja valoisa päätyasunto. Sisäänkäynti
kaikessa rauhassa omasta päädystä!
Iso aidattu piha, terassi jolle aurinko paistaa koko päivän. Es. SU klo
15.45?16.15, Grönqvist 050 314 1563
Mh. 349 000 ?
9986986
Vapaa-aika Porkkala, 44,2 m2
Elgvikintie 41, tupakeittiö, mh parvi, kellari. Upea vapaa-ajanviettopaikka Porkkalan eteläkärjessä. Terassi merelle päin. Erillinen saunarakennus. Maapinta-ala
on n. 1,036 ha ja vesipinta-ala on n. 2,915 ha. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560
Mh. 806 000 ?
9769074
Vapaa-aika Mattby, 35/50 m2
Mattbyntie 22, tupa, keittokomero, 2 makuusoppia. Viehättävä vapaa-ajan
viettopaikka luonnon keskellä. Kaunis tontti 3 110 m2. Tiedustelut Nurmi 050
314 1560 Mh. 150 000 ?
9643412
TARJOTAAN VUOKRALLE:
Överby Rivitalo, 4h,k,s, 85,5 m2
Överbyntie 14 V Tarjotaan vuokralle 2-krs. rivitalohuoneisto. Hyvä sijainti
keskustan lähellä. Vuokra 1 200 euroa/kk. Kahden kuukauden vuokravakuus.
Esittelyt ja tiedustelut Gitty Nurmi 050 314 1560
9622145
Grundträsk Paritalo, 4h,k,s, 115 m2
Pippurintie 122 Tarjotaan vuokralle maaseudun rauhassa 2 krs. paritalohuoneisto. 3mh,oh,k,s,ph. Parveke ja ja pieni suojaisa piha. Autokatos ja varasto.
Vuokra 1 200 euroa/kk johon sisältyy lämmitys, vesi, jätehuolto. Vuokralainen
vastaa sähkökuluista. Kahden kuukauden vuokratakuu. Tiedustelut Gitty Nurmi
050 314 1560
9575496
Inkoo
OKT, Hovgård 117 m2
Innanbäckintie 140. Hieno, 1890/1911 rak., hirsirunkoinen okt joka 1960-luvulle
asti toimi kyläkauppana. Rakennus on suojelukohde. Upealla 1,085 hehtaarin
puutarha/metsätontilla. Pihapiirissä muutamia vanhoja varastorakennuksia.
Talon teknikka, keittiö, sauna/pesutila jne on uusittu vuosina 2000-2011. Kaksi
makuuhuonetta, tilava olohuone, keittiö, pesuhuone, sauna, upea lasiveranta ja
lämmin kuisti. Useampia tulisijoja, m.m. upea kakluuni. Avovintille mahdollista
tehdä lisää huoneita. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 395.000 ?. 9602949
OKT/Haga 102m²
Hagantie 3 B. Inkoon keskustaan rakennetaan 3 nykyaikaista omakotitaloa, joista ensimmäinen talo on valmistunut ja myyty. Seuraava talo valmistuu syyskuun
2013 alussa. Strandhagan kohteista on merinäköalaa. 3 h+k/oh.+s/ph+khh+iso
terassi sekä ulkovarasto. Kaikki palvelu kävelymatkan päässä ja venesatamaan
noin 100m. Energiatodistus=C. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. Mh. 348
000 ?.
9750250
OKT Prästgården, 158/195 m2
Pikkunummentie 5, 3mh, oh, tvhuone, k, 2kph, s, khh, at. Hyvällä
sijainnilla ja hyvässä kunnossa oleva
omakotitalo, rak. -92. Talosta on pidetty
hyvin huolta ja pintoja on päivitetty
vuosien varrella. Suojaisa ja aurinkoinen takapiha, tontti n. 1 461 m².
Energiatodistus=E. Tied. 050 314 1562
Lundström. Mh. 297 000 ? 9642159
OKT Västerkulla, 131/145 m2
Käenpolku 5, 4 mh, oh, k, khh, kph, wc, terassi. 2005 valmistunut DesignTalo
kivenheiton päässä Inkoon keskustasta. Toimiva pohja, avara olohuone-/keittiön
yhdistelmä korkealla katolla. Suojaisa takapiha, osittain katettu terassi. Tontti n.
1 143 m². Ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh
289 000 ?.
9662197
RT, Inkoo 73,5 m2
Rantatie 9 B. Vuonna 2008 valm. rivitalokolmio Inkoon keskustassa.
3h+k+s+autokatos Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman
vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi. Es. sop. mukaan, 050 314 1562
Lundström. Mh. 235.000 ?.
9503896
RT, Inkoo 41 m2
Rantatie 9 B. Vuonna 2008 valm. rivitalopäätykaksio Inkoon keskustassa.
2h+kk+s+autokatos Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman
vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi. Vapautuu nopeasti. Es. sop. mukaan,
050 314 1562 Lundström. Mh. 143.000 ?.
9641823
Vi betjänar också på svenska.
KIRKKONUMMI
SIUNTIO
INKOO
LOHJA
Toritie 2
Siuntiontie 504
Ola Westmanin puistotie 5
Laurinkatu 52
KT, Prästgården 34,5 m2
Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa
kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia
m.m. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja
lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, 050 314 1562. Lundström.
Mh. 54.763 ?. Vh. 63.000 ?. 9527352
KT Prästgården, 75 m²
Mäntytie 5 F 60, 3h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylin/3
krs. Kivoja yksityiskohtia. Es. sop. mukaan Nurmi 050 314 1560 Mh 112 000
?
9592207
Vapaa-ajan viettopaikka, Storramsjö 67 m2
Storramsjöntie 303, Tupakeittiö, rt, 2 mh, ph,s,terassi. Aivan ihana vapaa-ajan
viettopaikka, jossa omaa rantaa. Rak. -73, laajennettu ja uusittu kokonaisuudessaan v. -13. Kaunis hoidettu kokonaisuus. Pihapiirissä kiva ?majakka? terasseineen. Avomerelle pääset moottoriveneellä. Tontti n. 5 629 m². Tiedustelut Nurmi
050 314 1560 Mh. 268 000 ?
9555492
Omakotitalotontti, Västerkulla
Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset,(purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008
rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät
on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh. 96 000 ?
9404927
Siuntio
OKT, Fall 120,5 m2
Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta.
Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V.
2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen,
keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi
erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2.780m2, hallinnanjakosopimuksella. Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta.
Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 315.000 ?.
9673187
OKT, Siuntio 154 m2
Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ruokailutila, kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila jota mahdollista
muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/varastorakennus noin
45m². Kunnallistekniikka. Tontti 1445m². X=ei energiatodistusta. Es. MA klo
17.45?18.15, 050 314 1562 Lundström. Mh. 310.000 ?.
9608373
OKT, Pappila 121/182 m2
Pappilantie 54. Upea kokonaisuus
Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2.550m² rinnetontilla. 3mh+k+rt/oh+khh+tkh+sos+ph+varasto. Mm. keittiö uusittu v.
2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava
näköala tontilta. Energiatodistus=D.
Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundstrom. Mh. 295.000 ?.
9665186
Gitty Nurmi
Kiinteistönvälittäjä, LKV
050-314 1560
Johan Grönqvist
Kiinteistönvälittäjä, LKV
050-314 1563
Anders Lundström
Kiinteistönvälittäjä, LKV
050-314 1562
Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 %
vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk.
1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta.
Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja.
Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen.
Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen
www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470.
Tervetuloa Aktiaan!
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
S A D O N K O R J U U V I I K O T W O H L S I N K A R TA N O L L A
tiistai-iltaisin 3.-24.9.2013, klo 18.00-21.00
Volsintie 605B, Kirkkonummi
Tervetuloa?viettämään?sadonkorjuuteemailtoja?asiantuntijan?opastamana.?Oppien?lisäksi?pääset?
nauttimaan?teeman?mukaisesti?tehdyistä?pöydänantimista?sekä?kokeilemaan?omia?kädentaitojasi.
Oppaana
KUKAT?3.9.??Saat?tietoa?ja?neuvoja?
kukkien?käsittelystä,?eri?lajeista?ja?
sidontatekniikoista
Pääset?opastetusti?tekemään?oman?
syysasetelman?kotiin?vietäväksi?
Nonna Sjöberg
Oppaana
Teresa Välimäki
Oppaana
RIISTA?24.9.?Saat?ohjeita?riistan?
käsittelystä?ja?ideoita?riistaruokien?
valmistamiseen?ja?maustamiseen
Pääset?opastetusti?työstämään?
riistaa
Lisätietoja ja ennakkoilmoittautumiset :
Tiina Savolainen, 0504381605, tiina.savolainen@bistromat.fi,
www.wohlsgard-ravintola.fi, www.facebook.com/WohlsGard
Tulityö-, työturvallisuus- ja
sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus
Veikkolan koululla
? la 17.8. klo 09?17 (tulityö)
? la 24.8. klo 09?17 (työturvallisuus)
? la 31.8. klo 09?17 (sfs 6002)
Ilmoittautumiset asiakaspalvelu@korttikoulu.fi tai
041-7752834. Lisätiedot ja hinnat myös www.korttikoulu.fi.
Sporzz Run
-juoksutapahtuma
Pääset?tuunaamaan oman?
säilöntäpurkkisi??täytettä?
unohtamatta
(ennakkoilmoittautuminen?viim.?5?pv?ennen?iltaa)
Opit?tunnistamana?sieniä?ja?saat?
vinkkejä?niiden?käsittelystä?ja???
käyttömahdollisuuksista
Oppaana
uutta?twistiä?säilöntään,?raaka?
aineisiin?sekä?maustamiseen?
Illat?sisältävät?teemaan?liittyvää?sekä?tiedollista?että?taidollista?
opastusta.?Illan?päätteeksi?tarjoillaan?maittavaa?iltapalaa.?
HINTA?75?/ilta
SIENET?17.9.?Pääset?opastetulle?
sieniretkelle?kartanon?lähimetsään?
Jyrki Torppa
SÄILÖNTÄ?10.9.??Saat?vinkkejä?ja?
Koulutusta
Marko Palovaara
Lauantaina 24.8. järjestetään
Sporzz Run-juoksutapahtuma
Gesterbyn koululta. Tarjolla on
sarjoja aikuisikäisille kisaajille ja kuntoilijoille sekä lapsille ja nuorille. Reitit kulkevat
pääasiassa hiekkateillä ja poluilla, hiven asfalttipintaakin
tulee alle.
Aikuisten reitti on pituudeltaan noin 7 kilometriä ja
se kiertelee kauniissa metsämaisemassa. Lasten ja nuorten matkat ovat alle kahden
kilometrin ja kolmen kilometrin pinkaisuja. Kaikissa sarjoissa on tuotepalkintoja kol-
melle parhaalle.
Mukaan pääsee ihan paikan päällä ilmoittautumalla
klo 11 alkaen. Juoksujen startit tapahtuvat porrastetusti
sarjoittain klo 12.00-12.30. Ennakkoilmoittautuneiden osallistumismaksu on 7e (aikuiset) ja 5e (lapset). Paikan päällä ilmoittautuneiden maksu on
10e (aikuiset) ja 8e (lapset).
Lisätietoja tapahtumasta
saa järjestäjien nettisivuilta
www.sporzz.net ja sähköpostitse osoitteesta info@sporzz.net.
Rohkeasti mukaan hölkkäämään tai juoksemaan!
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
ASUNTOMARKKINAT
11
ASUNTO MYYNTIIN?
Tässä markkinatilanteessa onnistuneen asuntokaupan
edellytys on parhaiden ammattilaisten käyttö
Me tarjoamme
? suuren asiakaskunnan, tapaamme eniten
asunnonostajia
Kiinteistömaailman
Tarjouskauppa®
kehitettiin jo vuonna
2007 sekä ostajan että
myyjän eduksi.
Ja kukas sen Tarjouskaupan paremmin osaa
kuin keksijä itse.
? tarvittavat resurssit näkyvään markkinointiin
? arvion pitävyyttä, rehellisyyttä ja ahkeraa
otetta asuntosi myyntiin
Koko henkilökunta on palveluksessasi ? me tiedämme
kuinka asuntosi kauppa onnistuu myös tänä syksynä
ESITTELY
Sjundby gård,
OKT 109.5/174 m²
4h+k+s+ask.h. Ihastuttava omakotitalo Siuntion keskustan lähellä pientaloalueella. Autotalli. Pihalla grillikatos ja pihavarasto. Kaunis 1696 m2 tontti. Rakennusoikeutta jäljellä. Toinen okt rakennuspaikka jakamalla tontti. H. Vlh 169.000 ?. Brallentie
6 . Es. TI 18.15?19.00. p. 0505148588/Heinonen.
K139907
ESITTELY
Finnsbacka, KT 74.5 m2
3h+k. Keskustan läheisyydessä HISSITALOSSA, neljäs krs. päätyasunto. Tilavat
huoneet, erillinen keittiö. Lasitettu parveke länsisuuntaan avarilla näkymillä. Juna-asemalle n. 700m. D. Vmh. 134.000 ?.
Lukkarinkuja 1 B. Es. TI 17.15?18.00. p.
0562568495/Rapola-Heinonen.
K272753
Veikkola, RT 76 m²
3h+k+s. Päätyasunto yhdessä tasossa palvelujen vieressä. Oma
suojaisa ilta-aurinkoinen piha oleskeluun.
Keittiö remontoitu. Yhtiössä ikkunat ja ovet
uusittu sekä maalämpö. Tilava saunaosasto. Bussipysäkki lähellä. D. Vlh. 169.000?.
Lamminpääntie 2. Es MA 18.20?19.00. p.
0503773377/Rytkönen.
K1104715
ESITTELY
SOVI ESITTELY
Inkoo, Barösund OKT 119 m² / 143 m²
4h+k+s+kph+wc. Merenrannalla upeassa
rannikkomaisemassa Inkoon Barösundissa yksitasoinen 143 m2 omakotitalo. Piharakennuksessa puuliiteri, varasto ja 3 auton
katos. Rantaviivaa n. 30 m. Rannassa laituri, jonka päässä syvyys n. 2,5 m. H. Mh.
349 000 ?. Haukipolku 18. Sovi esittely p.
0102812800.
K1105989
MYYTY
Ari Riikonen LKV
Yrittäjä
0500 244 550
Masala, RT 96.5 m2
4h+k+s. Hyvällä paikalla sijaitseva toimiva
perheasunto, kävelymatkan päässä kouluista ja muista Masalan palveluista. H.
Vmh. 189.000 ?. Nissnikuntie 5 A. Es. SU
16.15?16.45. p. 0400954055/Lappi.
K134540
Anne Virtanen
Myyntisihteeri
045 122 4001
Neidonkallio, RT 77.5 m²
3h+k+s. Kiva ja hyväkuntoinen, yksitasoinen rivitalokoti. Suuri terassipatio ja hyvin hoidettu rauhallinen nurmipiha. Erinomainen sijainti Neidonkalliossa. Rakennusvuosi 2006. E. Vlh. 210.000?.
Neidonkaari 6 C. Es. SU 13.45?14.30. p.
0500244550/Riikonen.
K1104143
Kantvik OKT 171,5 m² / 232 m²
6h+k+s+iso harrastetila alakerrassa. Monipuoliseen asumiseen soveltuva okt. Hienosti hoidettu piha-alue.
Toimivat tilaratkaisut, suuri keittiö ja oh.
Valmistumassa oleva pieni ?yksiö? omalla
sisäänkäynnillä ja mukavuuksin. Lämmin
autotalli. H. Vlh 379.000 ?. Hemvikintie
15. Es. SU 15.45?16.30. p. 0500244550/
Riikonen.
K1107183
Tiina RapolaHeinonen LKV
Yrittäjä
045 256 8495
Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy
Puh. 010 281 2800
kirkkonummi@kiinteistömaailma.?
Kolsari RT 80 m² / 80 m²
3h+k+s. Viihtyisä, hieman normista poikkeava huoneisto erinomaisella paikalla,
vain 1,5 km keskustasta. Huoneisto on
muuttokunnossa. Hyvin hoidetty v. 2007
valmistunut pieni taloyhtiö. Autokatososake sisältyy hintaan. Hyvät varastotilat.
E. Mh. 235 000 ?. Pranglintie 7 A. Es. SU
14.45?15.30. p. 0500244550/Riikonen.
K1106985
ESITTELY
Kantvik, KT 56,5 m²
2h+k. Tilaa ja valoa! Kauniisti remontoitu keittiö. Remont. kph. Olohuoneesta ja lasitetulta parvekkelta avarat
näkymät. Autolle sähköpistokepaikka talon
edessä. Yhtiössä maalämpö ja julkisivut remontoitu. Kauppa kävelymatkan päässä. E.
Vlh 92.000 ?. Harju 2 D. Es. TI 18.20?18.50.
p. 0503772277/Rytkönen.
K1102992
Jyrki Heinonen
Myyntineuvottelija
050 514 8588
Masala, RT 78 m²
3h+k+s. Hyväkuntoinen rt-asunto,
keittiö ja kylpyhuone uusittu. Tilava oh ja kaksi kunnon mh:ta. Juna-asemalle ja kaupoille 800 m. H. Vlh. 165.000?.
Nissnikuntie 5D. Es SU 16.15?16.45. p.
0451224004/Linnervuo.
K1108188
ESITTELY
ESITTELY
Sjundby gård, OKT 162 m² / 199 m²
5-6h+k+saunaos. Korkealuokkainen, juuri valmistumassa oleva puurakenteinen
omakotitalo, erinomaisella paikalla lähellä Siuntion palveluja. Lämmin suuri autotalli MUUTTOVALMIS 08/2013. Tontti 1343m².
A. Vmh. 420.000 ?. Peltokaari 11. Es. SU
17.00?18.00. p. 0500244550/Riikonen.
K1105031
Merja Rytkönen
Myyntineuvottelija
050 377 2277
Jorvas, ET115/134 m2
5h+k+s. Uniikki talo keskellä luontoa päättyvän tien päässä. Valoisa koti, keittiö remontoitu. Rak.v. 1973, yläkerta rakennettu 84-86. Kodinkoneet uusittu 2011. H.
Vmh. 255.000 ?. Vasikkahaantie 39. Es. SU
15.00?15.45. p. 0451224004/Linnervuo.
K138034
ESITTELY
ESITTELY
Veikkola, OKT 91,5 m² / 105
m²
4h+k+rt+khh+kph+wc. Upea yksitasoinen 105 m2 okt (rv 2003). Tehokas ja
toimiva pohjarat. Kauniit sisustusmateriaalit. Oh:ssa varaava takka. Suojainen ja valoisa piha. Lisäksi autokatos, käyttöullakko, ulkovarasto. H. Vlh 269 000 ?. Kullervonkuja
14 B. Es. KE 17.30?18.15. p. 0505148588/
Heinonen.
K1105125
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
Masala, KT 86 m²
4h+k. Hyväkuntoinen perheasunto rauhallisella pientaloalueella.
Parvekkeelta avoimet pihanäkymät ja hyvä leikkipaikka. Hyvin hoidetty yhtiö, kylpyhuoneet ja parvekkeet remontoitu. Hyvä kohde. D. Vlh. 149.000?. Kaarenpiha 2.
Es. MA 18.30?19.00. p. 0451224004/Linnervuo.
K1104552
Juha Lappi
Myyntineuvottelija
0400 954 055
ESITTELY
ESITTELY
Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta,
vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.).
Jorvas OKT 136 m² / 240 m²
Oh+3mh+k+ph+s+ask.h+h+at. Upealla 2200
m2 tontilla 99,5/ 240 m2 okt. Maalämpö. Tontille vireillä olevan kaavamuutok. vahvistuttua mahdollista rakentaa lisää asuinrakennuksia. Rakennusluvan mukainen asuinpinta-ala 99,5 m2 yläkerran asuintiloista. 136 m2
laskettu mukaan alakerran. H. Mh. 349.000
?. Masalantie 39. Es. TI 17.00?17.45 p.
0505148588/Heinonen.
K1105988
ESITTELY
Jolkby, RT 63 m²
2h+k+s. Valoisa hyväkuntoinen ja tilava
vapaa rt-asunto. Suuri olohuone ja avokeittiö, sauna ja erillinen wc. Kylpyhuone
uusittu. Uudet lattiapinnat. Piha etelään.
Tule ihastumaan. H. Vmh. 165.000?. Karhunhammas 2. Es. MA 17.15?18.00. p.
0452568495/Rapola-Heinonen.
K1106651
ESITTELY
Evitskog OKT 242 m² / 500 m²
8h+2 keittiötä+2 hallia+avoin vinttitila+ kylpyhuone+ erillinen wc+sauna+
kuisti+parveke. Vanha Erikaksen kartanon
päärak. Pihapiir. tilalla n. 2,5 h lisäksi 2 pien. asuinrak., navettarak. lato ja tallirak.
Koko kiint. ostaja on etusijalla. H. Mh. 550
000 ?. Erikaksentie 11. Es. SU 14.00?15.00
p. 0400954055/Lappi.
K1106950
ESITTELY
Sepänkannas, OKT 168 m2
5 h+k+s+khh+aula+2 wc. Lapsiperheelle tilava koti. Varaava takka.
Tilava olohuone ja paljon tilaa myös yläkerrassa, jossa aula, 2 mh ja wc. Alakerrassa käytännöllinen keittiö ja khh, josta
käynti pihalle. Iso terassi etelään ja länteen. Rak.v. 2005. Tontti 1730 m2. H. Vlh.
319.000 ?. Puoshaankuja 4. Es. TI 17.30?
18.00. p. 0503772277/Rytkönen.
K1107799
Mirja Linnervuo
Myyntineuvottelija
045 122 4004
Kirkkonummi
Kirkkotallintie 2
ma?to 9?17
pe
9?16
Masala
Vernerintie 1
ma?to 10?17
pe
10?15
12
ASUNTOMARKKINAT
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
PORKKALAN KODIT 2 V.
JUHLI KANSSAMME SUNNUNTAINA
ESITTELYISSÄ TAI SOVI ITSELLESI
SOPIVASTA NÄYTTÖAJASTA!
KIRKONKYLÄ OKT 146 + 48 m²
INKOO
KARJAA KESKUSTA OKT 120+120 m²
BARÖSUND LOMA-ASUNTO
UUSI
A
HINT
UUSI KOHDE
Inkoon Barösundin kauniissa saaristossa lauttayhteyden päässä n. 2,3 ha
lohkamaton määräala rakennuksineen. Mökki n 65 m2, erillinen sauna,
venevaja, liiteri. Oma eteläranta noin 60 m. Luonnonkaunis ympäristö;
kalliota, metsää, peltoa. Gölisnäsintie 218. Velaton lähtöhinta 233.000 ?.
4-5h, k, khh, s. Uudenveroinen, rv-10 kaunis ja valoisa koti upeilla maalaismaisemilla. Korkea olohuone, laadukas keittiö, erillinen lämmin autotalli
ym. Ei et. H. Edullista, huoletonta asumista vuosiksi eteenpäin. Esittely SU
12.30-13. Kirkkotie 50. Mh. 336.000 ?.
4h, k, kph, s, autotalli noin 40 m². Tilava perhekoti aivan keskustassa. 2-tason ratkaisu, erinomaiset harraste- ja varastotilat alakerrassa. Vuokratontin
koko 1263 m². Hieno näkymä yli kaupungin. Palvelut ja liikenneyhteydet
kävelymatkan päässä. Alingsåsintie 28. Mh. 139.000 ?.
SUITIA OKT-TONTTI n. 5000 m²
TAMMISAARI GAMMELBODA OKT
112/128 m²
DAL RT 105 m²
KARJAA OSMUNDSBÖLE 25+50 m²
UUSI KOHDE
4h, k, s. Valoisa, 1-tason tilava päätyhuoneisto kauniilla länsipihalla. Pinnat
remontoitu, keittiö ja kph 2000-luvulla. Luonnonläheistä asumista merellisessä ympäristössä. Tämä koti on heti vapaa! Esittely SU klo. 14.15-15.
Tähtelänpolku 2. Mh. 159.000 ?.
SIUNTIO
Kaunis, iso rakennuspaikka mahtavissa maalaismaisemissa. Lohkomaton
määräala joka osin rinneratkaisulla, rakennusoikeus 10 %. Kunnan vesi
tien suuntaisesti, peruspalvelut Siuntion asemalla tai Lohjalla. Moottoritielle
vain 10 minuutin ajomatka. Suitiantie. Mh. 42.000 ?.
RAASEPORI
KARJAA PUMPPULAHTI OKT 195/314 m²
4h, k, khh, s, autokatos- ja talli. ENNAKKOMARKKINOINTI. Laadukas 1-tason
omakotitalo suojaisalla 1105 m²:n vuokratontilla. ET-C. Lämmitysmuotona
edullinen ja ekologinen maalämpö. Mahdollisuus materiaalivalintoihin, hinta
sisältää liittymät. Vadelmapiha 7. Mh. 237.000 ?.
POHJA BOLLSTAD OKT 110 m²
ASEMA OKT 179/209,5 m²
1h+sauna, 2h ylärakennuksessa. Lämmitys puu ja sähkö. Mahdollista
laajentaa. Iso katettu grillikatos, erillinen puuvaja ja puucee. Karjaan
keskustaan noin 3 km. Harmoninen kokonaisuus. Oma tontti 6650 m².
Niittylahdentie 44. Velaton lähtöhinta 79.000 ?.
VÄLTÄ SATEET JA SYKSYN PIMEYS !!
TURKKI ALANYA/KESTEL 43-185 m²
6h, k, khh, s. Kodikas hirsitalo 1412 m²:n hoidetulla puutarhatontilla.
Hyvä pohjaratkaisu; isot terassit, 2 kph, persoonallinen kokonaisuus. Ei et.
H. Lähellä kaikkia peruspalveluita. Vaatii osin töiden loppuunsaattamista.
Esittely SU 13.15.-13.45. Ampujantie 9. Mh. 290.000 ?.
KIRKONKYLÄ OKT 154/169 m²
6h, k, s + kellarikerros. Ihastuttava, tilava puutalo Karjaan huippusijainnilla keskustassa. Upeat joki- ja puistonäkymät. Hyväkuntoinen, remontoitu
kolmen tason ratkaisu suurella 2363 m²:n puutarhatontilla. Rv. -45. Muuttovalmis! Esittely SU 16-16.45. Volmarintie 10. Mh. 388.000 ?.
4h, k, kph, s. Hyväkuntoinen, tilava omakotitalo aivan luonnon helmassa.
Iso puutarhatontti joka rajoittuu viheralueeseen. Tontti 1,945 ha. Erillinen
varasto/saunarakennus. Ihanteellinen mahdollisuus viherpeukalolle, maalla
mutta lähellä palveluja. Neitsytmäentie13. Mh. 220.000 ?
TAMMISAARI LANGANSBÖLE OKT
132/226 m²
KARJAA KESKUSTA KT 78 m²
1h, k, kph, parveke-4h, k, kph, parveke. Hienoja huoneistoja kolmen talon
yhtiössä, jossa upeat yhteiset tilat mm. uima-altaat, saunat, kuntosali ym.
Upea sijainti aivan meren läheisyydessä, keskustaan noin 5 km. Arvioitu
valmistuminen 04/14. Mh. 60.000-355.000 ?.
Kysy lisätietoja tästä ja muista yhteistyökumppanimme tarjoamista vaihtoehdoista ja varaa itsellesi esittelymatka paikanpäälle! LOISTAVA HINTA/
LAATUSUHDE!
6h, k, khh, s. Muuntelukelpoinen isonkin perheen koti maalaismaisemissa.
Iso, tasainen 6750 m²:n tontti, joka rajoittuu Kirkkojokeen. Erillinen noin
38 m²:n autotallirakennus, grillikota ym. Ei et. H. Ro. jäljellä, e=0,1. Esittely
SU 12-12.30. Kirkkotie 19 A. Mh. 298.000 ?.
4h, k, khh, s + 3 x vinttihuone. Valoisa -03 valmistunut, laadukas Plania
?talo hienolla sijainnilla vehreällä pientaloalueella. Vuokratontti 1618 m².
Noin 40 m²:n autotalli. Pihapiirissä vaja, grillikatos sekä leikkimökki. Ei et.
H. Kurjentie 10. Velaton lähtöhinta 290.000 ?.
? vankkaa osaamista koko läntisellä-uudellamaalla ?
www.porkkalankodit.fi
3h, k, kph. Persoonallisen pohjaratkaisun päätykoti aivan keskustan palveluiden äärellä. Hyvin hoidettu ja paljon jo remontoitu yhtiö mm. putket,
ikkunat, julkisivu ym. Heti vapaa 2/3 kerroksen huoneisto. Esittely SU
15.20-15.50. Korkeavuorenkatu 17 B. Mh. 115.401,80, vh. 122.000 ?.
Yhteistyöterveisin;
Minna Sundström, LKV
puh. 040 510 1051
minna@porkkalankodit.fi
Osoite: Munkinkuja 4
02400 Kirkkonummi
Välityspalkkio alk. 2.460 ?, (Kirkkonummen Sanomien
talo, katutaso)
3,72 % (sis. alv.)
? kaikki kohteet ja
esittelyajat
www.porkkalankodit.fi
Barbro Skytte, LKV/AFF
tel./puh. 0500 457960
betjänar också på svenska
barbro@porkkalankodit.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
ASUNTOMARKKINAT
13
Katso kaikki
myynnissä
olevat kohteemme ja
esittelyaikamme
osoitteesta opkk.?
Kirkkonummi, Tallinmäki 4
Veikkola, Koskentie 3
Kolsari okt
219/349 m2
Kihnuntie 9. 5h,kirjastoh,takkah,k, rt,khh. H*. Upea 2010 valm. okt arvostetulla alueella. Arkkitehtuurisesti erittäin kaunis 3-tasoinen Lammin kivitalo, jossa upeat, ensiluokkaiset materiaalit. Edulliset asuinkustannukset. Erill. lämmin autotalli. Aarni/
0500 442 729 Mh. 725.000 ?.
666418
Kirkkonummi okt
133/163 m2
Vesimyllyntie 10. 5h,k.kph,s,khh,2x erill.wc. D2007*. Kauniilla, suojaisalla tontilla
arkkitehdin suunnittelema tyylikäs puutalo. Valoisa ja toimiva pohjaratkaisu. Loistava sijainti lähellä moottoritie 51:stä. Vain yksityisnäytöt. Rajaniemi/ 040 173 1179
Mh. 478.000 ?.
684356
Veikkola okt
181/258 m2
Puutarhatie 10. 6h,k,khh,s,2x wc, uima-allasosasto,tkh, 2 at, var. Ilmeikäs kivitalo, tilaa ja avaruutta. Peruskorjattu 05-06, remontoitu tyylillä sisätiloiltaan -08.
Suojaisa piha, terasseja, lasitettu huvimaja/kasvihuone. T. 1340 m2. Petäjä/ 050
599 4189 Mh. 495.000 ?.
681457
Kolsari okt
81/91 m2
Sydobackankaari 11. 3h,k,s. D*. Lähellä Kirkkonummen keskustaa, pintaremontoitava pieni idyllinen okt luonnonläheisellä paikalla. Iso, n. 1,1 ha vehreä tontti.
Laajennusmahdollisuus n. 300 m2. Kunnallistekniikka. Österlund 040 350 2369
Mh. 295.000 ?.
682431
? Jolkby rt
81,5 m2
Sarvitie 5 B. 3h,k,s. E2007*. Tämä koti sijaitsee rauhallisella, pidetyllä alueella päättyvän tien varrella. Ympärillä hienot ulkoilumahdollisuudet, keskustaan alle 2 km!
685080
1-taso. Ensies. ti 17-17.45/Aarni 010 254 5384 Mh. 185.000 ?.
Veikkola okt
123/137 m2
Kullervonkuja 4 A. 4h,avok,khh,kph,sauna,2xwc+autokatos 50 m². Loistavalla sijainnilla kokonaan aidatun pihapiirin ympäröimä uudenveroinen, avara ja toimiva okt.
Upeat terassit. Uima-allas avoterassilla. Es. ma 18.15-19/Petäjä 050 599 4189
Mh. 346.000 ?.
675450
Veikkola okt
90/110 m2
Metsontie 3. 3h,k,kph,s,tkh,th,khh,var,at.
Upealla paikalla toimiva koti. Kauniisti remontoidut keittiö ja saunaosasto. Suojainen takapiha. Tontti rajoittuu
puistoalueeseen. Es. ma 17.45-18.15/
Rajaniemi/Knummen
tsto
040
173 1179 Mh. 269.000 ?. 683963
Inkoo Solbergin koulu
810 m2
Wassbölentie 703. Koulutilat + 2 asuntoa. 0,8692 ha tontilla tiilirakenteinen
koulu rak. 1951. Laaja perusparannus -99. 2 opettajan asuntoa. Isot uusitut luokkasalit. Beck/ 050 323 3110
Mh. 300.000 ?.
670308
Jorvas rt
117,5 m2
Kolmenkylänkuja 1 A. 5h,k,s. C2007*.
Hyväkuntoinen asunto 2-tasossa arvostetulla alueella. Aurinkoinen piha,
terassi ja parveke etelään. Mainiot liikenneyhteydet. 2 autopaikkaa! Es. ke
17-17.45/Österlund 040 350 2369
Mh. 287.000 ?.
668331
Sundsberg rt
77 m2
Nymaninkuja 8 A. 3h,k,s. C2007*. Siisti, valoisa päätykolmio 2-tasossa. Mainiot liikenneyhteydet ja palvelut lähellä.
Lapsiystävällinen alue. Loistavat ulkoiluja harrastusmahdollisuudet. Österlund/
040 350 2369 Mh. 248.000 ?.
684010
Långvik rt
104,5/125,4 m2
Pihapolku 13 M. 3-4 h,k,s. E2007*. Långvikissä luonnon helmassa tarjolla upea
pientä pintaremonttia vaativa unelmakoti. Avara päätyhuoneisto jossa iso atriumpiha ja autotalli. Aarni/ 0500 442 729
Mh. 334.710 Ð Vh. 348.000 ?. 682146
Inkoo, Dal rt
36 m2
Tähtelänpolku 2 C. 1h+kk. C2007*.
Näppärä 2012 täysin remontoitu yksiö hyvässä yhtiössä. Rauhallinen piha,
terassi. Bussipysäkki lähellä! Keskustaan alle 2km. Es. ma 17-17.30/Österlund 040 350 2369 Mh. 80.165 ?
Vh. 83.000 ?.
670597
Laajakallio rt
84,5 m2
Kotitontunkuja 20 B. 4h,k,s. D*. Tehokkaat neliöt omaava päätykoti etsii uutta omistajaa. Asunto neliöitään tilavamman tuntuinen, kaunis ja valoisa. Es.
ke 17-17:30/Aarni 0500 442 729
Mh. 239.000 ?.
681189
Siuntio, Karskog okt
137/157 m2
Käpytikantie 2. 4h,k,takkatila,s,khh. H*.
1-tasoinen, hyvin pidetty -01 valm. talo hyvien tieyhteyksien päässä. Kaunista, avaraa tilaa. Erillinen autokatos ja varasto. Asfalttitie perille. Hieno
7409 m2 tontti. Aarni/ 0500 442 729
Mh. 310.000 ?.
675549
Kirkkonummi, Kauhala okt 126/196 m2
Laitamaantie 21 B. Oh, 2 mh, k, erill.wc,
khh, työt., tkh, s. H*. Kauniilla kallioisella
tontilla toimiva koti. Loistava sijainti aivan
Espoon rajalla. Maalämpö. T. 2700m2. Es.
ma 17-17.30/Rajaniemi 040 173 1179
Mh. 272.000 ?.
677574
Gesterby kt
81,5 m2
Hopeahaka 6 H. 3h,k,kph. E2007*. Hyvällä paikalla ylimmän kerroksen hyväkuntoinen päätyhuoneisto. Keittiö ja kph
uusittu -05. Lasitettu parveke länteen.
Heti vapaa. Es. ma 17-17.30/Beck
050 323 3110 Mh. 114.181 ?
Vh. 115.000 ?.
683052
74,5 m2
? Finnsbacka kt
Eerikintörmä 4 A. 3h,k,kph,lasitettu parveke. C2007*. Hyvällä paikalla läpitalon valoisa
huoneisto 1-krs, yhdet raput. Lasitettu parveke länteen. Ensies. ma 18-18.30/Beck
050 323 3110 Mh. 148.000 ?. 681717
Gesterby kt
61 m2
Hopearinne 4 G. 2h,k. E2007*. Siisti, hyväkuntoinen läpitalon kaksio hyvässä yhtiössä. Yhtiössä tehty paljon remontteja. Puistomaiset näkymät lasitetulta parvekkeelta.
Heti vapaa! Österlund/ 040 350 2369
Mh. 86.032 ? Vh. 126.500 ?. 679405
Kantvik kt
56,5 m2
Harju 2 E. 2h,k,kph,lasit.parveke. E2007*.
Upeasti uusittu koti hienolla merellisellä alueella. Huoneisto suuren remontin jälkeen puhjennut uuteen loistoon. Maalämpö. Es. ti 17.30-18/Beck 050 323 3110
Mh. 107.779 ? Vh. 119.000 ?. 678929
Veikkola okt
107/161 m2
Tuulensuunraitti 6. 4h,k,s,kph,pukuh,vh+
autotalli,var. Loistavalla sijainnilla 1332
m2 hoidetulla puutarhatontilla 1-tasoinen okt. Tilava keittiö, porrastettu
oh. Upea takka, tulipesä avautuu olohuoneeseen ja keittiöön. Petäjä/050
599 4189 Mh. 280.000 ?. 677644
Veikkola rt
114 m2
Männistöntie 4 C. 4h,k,rt,s. F*. Loistavalla sijainnilla tilava perheasunto upea,
suojaisa piha. Rinneratkaisu, yk:ssa avarat oleskelutilat ja 2 mh. Huoneiston levyinen parveke. Es. ma 19.15-20/Petäjä 050 599 4189 Mh. 194.849 ?
Vh. 197.000 ?.
681304
Tanskarla kt
37 m2
Tanskarlantie 8 E. 1h,k, piha. G*. Kaunis,
muuttovalmis yksiö upealla merellisellä
alueella. Aidattu piha. Pieni kävelymatka Långvikin kylpyläpalveluihin. Alueella myös kioski. Aarni/ 0500 442 729
Mh. 86.645 ? Vh. 92.000 ?. 683938
Hirsala okt-tontti
n. 2 000 m2
Vesimyllyntie. Kaunis metsämaisematontti. Määräosa hallinnanjakosopimuksella n. 1500- 2000 m2. Suunnittelutarveratkaisu myönnetty sivuasunnolle
85+30+30 m2. Beck/ 050 323 3110
Mh. 85.000 ?.
679826
Lapinkylä okt-tontti
4 284 m2
Lapinkyläntie 608. Erittäin kaunis, aurinkoinen määräala keskellä idyllisiä
maisemia. Tontilta hienot ja esteettömät
näkymät. Rajaniemi/ 040 173 1179
Mh. 95.000 ?.
684071
Siuntio tontti
4,5 ha
Harvsintie 146. Noin 4,5 ha määräala
metsä- ja kalliomaastoa. Kaksi PohjoisSiuntion osayleiskaavan mukaista rakennusoikeutta. Beck/ 050 323 3110
Mh. 185.000 ?.
643637
Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä:
Neidonkallio rt
82 m2
Satulinnantie 1 B. 3h, k, s. E2007*. Upea
rt-kolmio. Iso eteläpiha, terassi ja eteläparveke, 2-krs. Keskustaan n. 1,5km. Päiväkoti
ja koulut lähellä. Kylmä ja lämmin varasto. Vapautuu nopeasti. Es. ke 18?18.30/
Beck 050 323 3110 Mh. 237.850 ?
Vh. 239.000 ?.
675634
Christian Beck
LKV
050 323 3110
Anna-Maija
Aarni LKV
0500 442 729
Christian
Österlund
040 350 2369
Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä
LKV
LKV
040 173 1179 050 599 4189
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV,
Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
14
a
t
s
u
t
s
u
s
i
s
s
Syy
Syksyn
sisustustrendit
Suunnittele
oma valaisin
Juuri sen oikean valaisimen löytäminen saattaa olla hankalaa. Oman valaisimen voi tehdä esimerkiksi sangosta,
ruukusta tai vaikkapa pullosta. Lisää särmää saa värikkäistä kangaspäällystetyistä johdoista, joita saa metritavarana. Lampunpidikkeitä löytyy myös moneen makuun,
muovisesta posliinisiin ja monessa värissä. Tärkeintä on,
että varjostimen materiaali kestää lampun kehittämän
lämmön sulamatta tai syttymättä palamaan. Uuden lampun tekemistä varten tarvitset kuumuutta kestävän varjostimen sekä ripustusjohdon että lampunpidikkeen.
Tässä käytetty sinkkiruukku on alunperin suojaruukku. Poraa ruukun pohjan keskelle reikä johtoa varten.
Reikä saa olla niin napakka, että johto mahtuu siitä juuri ja juuri läpi. Pujota ripustusjohto reiän läpi niin, että
lampunpidike jää varjostimen sisään.
Ruukut ja metrijohto: Peroba.
Nyt valmistaudutaan syksyyn ja tulevaan talveen.
Pienillä sisustuselementeillä saa uutta ilmettä kotiin. Uudet tyynynpäälliset, torkkupeitot tai vaikkapa uusi valaisin tuo uutta
tunnelmaa kotiin. Maailmalla liikkuu paljon sisustustrendejä. Lounge sekä
Natural living tyylit tarjoavat seesteistä ja tyylikästä
tunnelmaa. Trendeistä voi
poimia omat suosikit ja toteutta jonkun idean.
Lisätietoa: Pagunette/Sisustus Mima
LOUNGE LIVING on nouseva trendi joka on
saanut inspiraationsa kansanvälisistä designhotelleista. Nyt tuodaan modernit ja tyylikkäät elementit omiin koteihin. Eleganttia ja
pelkistettyä tyyliä korostetaan runsailla tekstiileillä. Neutraalit värit luovat rauhallisen ja
tyylikkään kokonaisuuden. Pääväreinä beige, caffelatte sekä harmaan eri sävyt.
NATURAL LIVING inspiraatiota haetaan lähiluonnosta. Puut ja kauniit oksat, rantakivien muodot ja
värit, kauniit lehdet sekä kudotut palmikot ovat pääroolissa. Neutraalit värit ja luonnon materiaalit luovat seesteisen tunnelman.
Rantakivet keittiöön
Kerää kauniita luonnonkiviä ja valmista niistä pannualunen.
Harmaat, mustat vai punertavat kivet, mitkä ovat sinun makuusi? Keräätkö kivet muodon vai hienon pinnan perusteella. Saman paksuisista kivistä saa tasaisen pinnan.
Tarvikkeet: rantakiviä, mosaiikkipohja tai muu puupohja, liimaa sekä saumausainetta. Saumauslaastia myy-
dään valmiina jauheena, joka sekoitetaan veteen paksuhkoksi velliksi.
Sommittele kivet alustaan ja kiinnitä liimalla. Anna kuivua 24 tuntia. Sekoita saumausaine pakkauksen ohjeiden
mukaan ja levitä kivien päälle sekä väleihin. Annan laastin kuivua noin 30 minuuttia ennen kuin pyyhit ylimenneen laastin työn pinnasta hieman kostealla rätillä tai sienellä. Viimeistele työ pyyhkimällä kivet puhtaiksi kiiltäviksi kuivalla liinalla.
Sisusta kotia
ASKEL on moderni, art deco -henkinen tulkinta raanun raitamaailmasta. Kuviossa leikitellään erilaisillä raitarytmeillä. Askel sarjaan kuuluu pussilakanat, pyyhkeet ja korit. Lisätiedot: LuhtaHome.
Värillä on väliä. Usean vuoden ajan on sisutuksessa ollut vallalla valkoinen. Nyt valkoisen rinnalle on noussut harmaa
ja musta, jotka tuovat valkeaan sisustukseen kontrastia. Jos värittömyys kyllästyttää, voi kotia päivittää maalilla, tapetilla, väriyksityiskohdaksi hankitulla värikkäällä esineellä tai yksinkertaisimmin tekstiilein. Lisäväriä syksyyn saa helposti
vaikkapa pellavaisella sohvatyynyllä ja kynttilöillä. Lämpimät ruskeat, violetit, oliivinvihreät ja petroolinsininen ovat mm.
trendikkäitä syyssesonkivärejä. Syksyä kohden lämpimät värit ja sävyt luovat kotiin sopivaa pehmeyttä ja kodikkuutta,
jota kesän jälkeen, sateen ja säiden viilenemisen myötä moni kaipaa.
Vanhoissa kalusteissa on ajanpatinaa ja tunnelmaa, jota on vaikea saada aikaan uusilla kalusteilla. Kalusteiden kulunut maalipinta voi toiselle olla kauhistus, kun toinen rakastaa nimenomaan kalusteen rosoa, jopa kulahtanutta tyyliä.
Kuitenkin vanhat kalusteet on usein tehty erinomaisista materiaaleista ja perinteisin menetelmin. Puukalusteet ovat kokopuuta, laiskanlinnoissa kunnon jouset. Anna siis patinan vietellä ja katsele
rosoista pintaa syvemmälle. Jos kulunut pinta ei miellytä, voi kalusteen kunnostaa mieleiseksi, vaikkapa entisöintikurssilla. Yhtä laadukkaita ja yksilöllisesti tehtyjä kalusteita ei aina nykypäivän massatuotannon vallitessa ole
helppo löytää. Vanhoista kalusteista voi taitava myös tuunata mieleisen yhdistämällä esimerkiksi vanhaan
senkkiin hyllyn. Vanhoista laatikoista
voi myös luoda pieniä hyllyjä. Alankomaista peräisin oleva tulppaaninsipulien nostoon käytetty laatikkoa voi käyttää vaikka puutarhurin nurkkauksessa
työvälineiden säilytykseen, askartelu- tai työnurkkauksen muistitauluna
tai korutelineenä. Lisää verkkoon vain
muutama metallilangasta taivutettu
koukku tai naulakko ja ripusta laatikko seinälle. Lifestylepuoti HUONE ett
RUMin valikoimissa on paljon paikallisia ja lähikuntien tuotteita kodin sisustukseen ja lahjaksi.
Lisätietoja: HUONE ett RUM.
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummi,
Sepänkannas 84+19/162m2
1-taso, täystiilitalo. Rv.65.
4h,k, s, työtila + 3 at. T.
3299m2. Kabanovintie. mh,
289.000?
9813161
Kirkkonummi,
Neidonkallio rt 61,5 m2
Kuin pakasta vedetty, rv. 05.
Ateljé- korkea. 2h, k, kph,
s. Mh.171095?, vh.190.000?
(el=B). Ruususentie 2, es. su
13.45?14.20
9473918
N:o 63 ? 18.8.2013
Vuokralle tarjotaan
Siuntio kk,
okt 118/142+8,5 m2
Laadukas, rv. 09. 4h, k,
2 kph, s, khh, var, at. T.
1215m2 Mh. 319.000?.
(el=B). Kumpulantie 1,
es. su 15?15.40
9716340
HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy, Kirkkotallintie 1, 02400 KIRKKONUMMI.
Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96%, palkkio sisältää arvonlisäveroa 24%
VIHTI, NUMMELA
Rivitalo, 1-taso:
3h, k, khh/ph, s, wc, var., 64 m²
MH. 81.125,49? VH. 198.500,00?
4h, k, khh, ph, s, wc, var., 76 m²
MH. 90.117,77? VH 229.500,00?
Paritalo, 1-taso:
4h, k, khh, ph, s, wc, var., 87 m²
Mh. 100.139,00? VH 259.695,00?
Syksyllä 2013 valmistuva rt/pt asunto-osakeyhtiö.
Asunnot yhdessä tasossa, erinomainen pohjaratkaisu, tyylikäs sisustus, tilavat säilytystilat, 2 wc:tä, katettu terassi ja laadukkaat materiaalit. Tähän kannattaa tutustua!
ESITTELY SU 18.8. KLO 13?14, Kotiniitynkuja 2, 03100 Nummela
Lisätiedot: Jarmo Sarlin p. 0400 506 900
KIRKKONUMMI,
KUUSALA
Pienkerrostalo
2h, k, ph/wc, s, var., 52 m²
MH 76.428,72? VH 199.000,00?
3h, k, ph/wc, s, var., 62 m²
MH 97.857,32? VH 244.000,00?
Uusi energiapihi pienkerrostalo. Rivitalomaista ja edullista asumista lähellä keskustaa
kauniissa miljöössä. Nykyaikainen sisustus, laadukkaat materiaalit, maalämpö, vesikiertoinen lattialämmitys, oma sauna, parveke/terassi. Muuttamaan pääsee heti.
ESITTELY SU 18.8. KLO 15?16, toimi nopeasti, saat rahanarvoisen edun!
Ravalsintie 18, 02400 Kirkkonummi. Lisätiedot: Jarmo Sarlin p. 0400 506 900
Ylinkerros Oy TopFloor, Runeberginkatu 61, 00260 Hki, www.ylinkerros.fi
Tule tapaamaan Kirkkonummen Kokoomuksen
luottamushenkilöitä
Kirkkonummen Kokoomus
on perinteiseen tapaan mukana Kirkkonummi-päivillä lauantaina 24.8. klo 9-14.
Grillimme ja kahvipannumme ovat kuumina kunnantalon ja Aseman Ostarin välis-
sä. Samalla voit keskustella
kokoomuslaisten luottamushenkilöidemme kanssa Kirkkonummen asioista.
Vaaliohjelmassa olemme
tuoneet esille terveen talouden merkityksen mm. moni-
Inkoon koulu- ja
päiväkotiruokalista
Viikko 34, 19-25.8..
Ma: broilerikastike, peruna, salaatti
Ti: uunimakkara, perunasose, salaatti
Ke: jauhelihakasviskeitto,
leipä, juusto, tuorepala
To: porasapata, kolmen viljan lisäke, salaatti
Pe: tonnikalapastavuoka,
salaatti
Ingå matsedel, skolor
och daghem
Vecka 34, 19-25.8.
Må: Broilersås, potatis, sallad
Ti: Ugnskorv, potatismos,
sallad
Ons: Maletköttsoppa, bröd,
ost, färskbit
To: Köttgryta, blandkorn,
sallad
Fre: Tonfiskpastalåda, sallad
Inkoon Vaahteramäen ruokalista
Viikko 34, 19-25.8.
Ma: Broileriviillokki, perunat, salaatti, Mangokiisseli
Ti: Silakat, perunasose, sa-
puolisten palveluiden järjestämisessä ja tuottamisessa.
Luottamushenkilömme ovat
15
ASUNTOMARKKINAT
HALLI 500/710m2 sis. sos.tilat 70m2. Yläkerrassa
laatti, Aprikoosirahka
Ke: Jauhelihariistakiusaus, salaatti, Appelssiini-banaanikiisseli
To: Hernekeitto, ohukaiset ja hillo
Pe:
Lihamureke,sinappikastike,
perunat, salaatti, Omenakiisseli
La: Jauhelihaperunavuoka, salaatti, Valkosuklaamousse
Su: Naudanlihakastike, perunat, salaatti, Jäätelö
Ingå Lönnebergas
matsedel
Vecka 34, 19-25.8.
Må: Broilersås, potatis, sallad, Mangokräm
Ti: Ströming, potatismos,
sallad , Aprikoskvark
Ons: Maletköttviltfrestelse,
sallad, Appelsin-banankräm
To: Ärtsoppa, plättar med
sylt
Fre: Köttfärs, senappsås,
potatis,sallad, Äppelkräm
Lö: Maletköttpotatislåda,
sallad, Vitchokladmousse
Sö: Nötköttsås, potatis,
sallad,Glass
Kirkkonummen
palvelukeskuksen
ruokalista
konttori 70m2 sekä varastotila 140m2. Hallissa 360m2
6m korkea. Lattialämmitys maalämmöllä.
Vuokra 3200?/kk (halli vuokrataan verottomana)
Österbyntie 112, Kirkkonummi. P. 040 829 3959
VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA!
LIIKE-/TOIMISTOTILAA
n. 400 m2 1.8. alk.
LOISTAVA SIJAINTI!
p. 050-525 4480,
0500-500 286
Ma: Kalkkunakastike
Ohralisuke Salaattipöytä,
mustaherukkasose Mansikkasmoothie, Curryvihannekset
Ti: Lihakeitto Tuorepala, yrttilevite Ahvenanmaan pannukakku Tuoremarjasurvos +vispikerma,
Punainen yrttikeitto
Ke: Lohimureke, tillikastike Perunasose Salaattipöytä Sekamarjakiisseli, Porkkana-soijarouhemureke
To: Jauhelihakastike Peruna Salaattipöytä Suklaakiisseli, Ruusukaalipataa
Pe: Keltainen siskonkeitto Sämpylä, tuorepala Marjakimara, Keltainen linssikeitto
La: Uunikalaa Peruna
Tuoresalaatti Aprikoosijuoma, Gratinoitu kesäkurpitsa
Su: Stroganov Perunat,
tuoresalaatti Mansikkakiisseli, Sienikastike
Kirkkonummen
kouluruokalista
Viikko 34, 19-25.8.
ma: kalkkunakastike ohralisuke/ yrttiriisi mustaherukkasose tuoresalaatti,
curryvihannekset
ti: lihakeitto talon leipä
yrttilevite tuorepala, punainen yrttikeitto
ke: lohimureke perunasose/perunat tillikastike tuoresalaatti, porkkana- soijarouhemureke
to: wrappi liha-paputäyte
tomaatti-sipuli-vihersalaatti, wrappi
pe: keltainen siskonkeitto sämpylä tuorepala, keltainen linssikeitto
Taksipalvelua
Kirkkonummella
kelakyydit, lentokenttäkuljetukset, jne.
Ennakkotilaukset
p. 0500-272 662
www.mthtaksipalvelu.fi
Viikko 34, 19-25.8.
ahkerasti vaikuttaneet siihen, että kehitämme toimintojamme vastaamaan nykypäivän haasteita. Pidämme
myös huolta menojen maltillisesta kasvusta. Haluamme
kuulla Sinunkin mielipiteesi.
Mitä mieltä Sinä olet? Kirkkonummi-päivillä nähdään!
Kirkkonummen Kokoomus ry
www.kirkkonummenkokoomus.fi
Kuva:
PATRIK
FAGERSTRÖM
VANHOJEN ja UUSIEN
PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN
Hionnat ? lakkaukset
? sävytystyöt ? öljyt ? vahat
Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti.
Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt.
Kysy tarjousta.
usta.
Asennus ja myynti:
Jukka Leppänen
040-558 7207
www.sjl-group.fi
Tuholaistorjunta,
karavan- ja kaasualan työt
ja tarvikkeet
www.inconse.fi, www.inconseoy.fi
p. 010 219 5390
Betjäning även på svenska
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
16
N
ILOINE EN
YHTEINAIKA
VAPAA
Kirkkonummi-päivät
23.?25.8.
Kyrkslättsdagarna
RITID,
GLAD F MANS
M
TILLSA
Iloinen yhteinen vapaa-aika
Kirkkonummi-päivien teema kannustaa
toimimaan yhdessä
Kirkkonummi-päiviä vietetään jälleen elokuun viimeisenä viikonloppuna 23.25.8.2013. Vuoden teemaksi valittiin keväällä ?Iloinen yhteinen vapaa-aika?.
Sillä haluttiin tuoda esille
paikallisia toimintamahdollisuuksia ja yhteisten harrastusten merkitystä kaiken ikäisille.
Finnsbackan nuorisotalolla
ja päiväkoti Otsopesässä on
monenlaista mukavaa toimintaa. Leijat nousevat Kirsikkapuiston ylle ja poliisitalon pihalla esitellään turvallista moottoripyöräilyä.
Selvästi Terveempi Elämä hanke esittäytyy vanhassa
kunnantalossa Heikkilässä
ja Masalassa Nuorisoteatteri pitää avoimia ovia Vanhassa Ljusdalassa lauantaina iltapäivällä.
Toimintakeitaita,
turnauksia ja
avoimia ovia
Tanssia , musiikkia
ja kuvataidetta
Tämän vuoden Kirkkonummi-päivien ohjelmasta suuri osa sijoittuu toimintakeitaisiin, joita on keskustassa
pääkirjastolla ja uuden kunnantalon lähiympäristössä
sekä Masalan LÄHITAPIOLA Sport Centerissä.
Jo edeltävällä viikolla Tivoli Sariola saapuu Kirkkonummen keskustaan. Viikonlopun aikana on myös kaksi
suurta liikuntatapahtumaa,
naisten kansainvälinen käsipalloturnaus ja Masalan
Kisan 50-vuotisjuhlaturnaus nuorille jalkapalloilijoille. Masalan LÄHITAPIOLA
Sport Centerissä on lauantaina monipuolinen liikuntatapahtuma Liikkuva Kirkkonummi, jossa eri lajijärjestöt antavat näytöksiä ja
kertovat tulevan kauden toiminnasta.
Kirjaston ohjelmissa perjantaina ja lauantaina on toimintaa laidasta laitaan: musiikkia, lastenteatteria, kierrätystä, terveystoria, puf-
fettia ja myös kirjastokoira
Börje. Aseman Ostarillakin
on ohjelmaa sekä perjantaina
että lauantaina. Lauantaina
myös torilla ja sen lähiympäristössä on esittelypisteitä:
Reilun kaupan toimintaa, kaverikoiria, terveystietoa, partiolaisia ja seurakunnan vapaaehtoistyötä.
Kunnantalon seinustalle
muodostuu poliittinen kohtaamispaikka, jossa poliittiset järjestöt tarjoavat tietoa
ja toimintaa. Puhujankorokkeelta voi kuka tahansa ilmaista mielipiteensä. Myös
valtuuston puheenjohtaja,
kunnanhallituksen puheenjohtaja ja kunnanjohtaja ovat
kuntalaisten tavattavissa: he
vastaavat kuntalaisten kysymyksiin lounasravintola Taikahetken kabinetissa lauantaina.
Aseman Ostarilla Luckanilla on toimintaesittelyjä ja
ohjelmaa estradilla sekä perjantaina että lauantaina ja
lauantaina järjestötori valtaa
Aseman Ostarin aulan. Matkahaukasta maailmalle -tapahtumaa vietetään Nordeapankin tiloissa. Myös paloasemalla on lauantaina avoimet ovet.
Avoimien ovien tapahtumia ja tutustumispisteitä on lauantaina eri puolilla
Kirkkonummen keskustaa
ja muissakin kylissä. Eläkeläistoimintaan voi tutustua
?10% HIUSTENLEIKKAUS + VÄRIPAKETTI
GEELILAKKAUS 25?
GEELILAKKAUKSEN POISTO + GEELILAKKAUS
35?
TARJOUS VOIMASSA 17.9. ASTI
TÄLLÄ KUPONGILLA ARKISIN KLO 9?15 VÄLISENÄ AIKANA
KIRKKONUMMEN PARTURI?KAMPAAMO
Kauppakeskus Kirsikka
PUH. 09-290 1012
Avoinna: ma?pe 9?19,
(19?21.30 sop. muk.),
la 9?15
(15?18 sop. muk.)
Teitä palvelevat: Marjo, Susanne, Jenni, Lotte, Sirpa, Maija, Rami
Taiteeseen liittyvät ohjelmat alkavat jo keskiviikkona 21.8. kun seurakuntatalolla on mahdollisuus päästä
kuuntelemaan Kypron prinsessa - oopperan harjoituksia
ja Ljunghedassa voi kokeilla
kansantanssiharrastusta.
Perjantain konserttiohjelmassa on myös oopperaa:
Kirkkonummen oopperayhdistys esittää Oopperan helmiä Kirkkonummen palvelukeskuksessa. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa
on myöhäisillan konserttina
Karl Jenkinsin ADIEMUS,
esittäjinä Nuorisokuoro Merituuli ja Kirkkonummen musiikkiopiston kamariorkesteri
johtajanaan Juhani Lamminmäki. Koko illan ajan on Taidemökillä tarjolla iltamat, taidenäyttely, puffetti ja musiikkia. Taidemökin näyttely on
avoinna myös lauantaina ka
sunnuntaina. Kirkkonummelaisille tutut Steel Band - yhtyeet konsertoivat Kirkkoharjun
koululla lauantaina. Loppuillasta Ravintola Rosson ja Varella Pubin vieraana on Anza
Mertaranta Allstars.
Lauantai on tanssin aikaa.
Kilpatanssista kiinnostuneet
pääsevät tutustumaan lajiin
TanssiDansin näytetunneilla Kirkkoharjun koululla ja
illalla Ljunghedan tansseissa
on tilaisuus opetella hidasta
valssia Tanssin Ilo ry:n opastuksella ennen kuin varsinaiset tanssit alkavat Mirja Poikkeuksen ja orkesterin tahdissa. Näytteitä ja tietoa tanssiharrastuksesta saadaan myös
eri tapahtumakeitaitten esiintymispisteissä.
Kuvataidetarjontaa on Taidemökin lisäksi myös kirjas-
tolla ja Lucakanilla. Max Tabellin valokuvanäyttely aukeaa Porkkala-salissa 21.8. ja
Gun ?Gunsson? Hiedan öljyvärimaalauksia on esillä Luckanissa 24.-30.8.2013.
Paikallishistoria
tutuksi
Tämän vuoden ohjelmassa
museot ja paikallishistoria
ovat vahvasti mukana. Hvitträskissä voi viettää sunnuntaina koko perheen Kirkkonummi-päiviä. Museoon pääsee tutustumaan ilman pääsymaksua ja lapsille on oma
kalliomaalaustyöpaja. Opastuksia on päivän mittaan suomeksi ja ruotsiksi, mutta museoon voi tutustua myös ilman oppaita. Ravintolassa
ja kahvilassa on tarjouksia.
Piha-alueilla ja puutarhassa
on sään salliessa käsityöläismarkkinat, koira-ajelua lapsille, jousiammuntaa ja Actiontrack-tiimipeli.
Myös Ragvaldsin museoalue, Gesterbyn museo ja Alisgårdenin kotiseutumuseo Lapinkylässä ovat avoinna päivien aikana. Gillobackan kotiseututalo vihitään käyttöön
Laajakallion reunalla, Kyrkslätts hembygdsförening esittelee talon remonttia ja tulevaa
toimintaa. Kulttuurihistoriallisen rakennuksen peruskorjausta esitellään myös Volsissa: Wohl gård on avannut
ovensa yleisölle ja kartanon
historiasta on koottu näyttely. Sitä esittelevät sunnuntaina arkkitehti Ulla-Maija Lilja
ja Ingrid Grande.
Suunnittele omat
reittisi
Kannattaa tutustua ohjelmaan etukäteen ja lähteä
vaikka yhdessä perheen tai
ystävien kanssa nauttimaan
tapahtumatarjonnasta!
Kirkkonummi-päivät tarjoaa jälleen monipuolisen katsauksen paikalliseen toimintaan. Koko ohjelma löytyy
kunnan sivuilta http://www.
kirkkonummi.fi/kirkkonummipaivat ja lisää tietoa löytyy
tapahtumajärjestäjien omilta
sivuilta. Ohjelmia voit kommentoida myös Facebookisssa www.facebook.com/kirkkonummipaivat
Kirkkonummen Sanomat
N
ILOINE EN
YHTEINAIKA
VAPAA
N:o 63 ? 18.8.2013
17
23.?25.8.
Kirkkonummi-päivät
Kyrkslättsdagarna
RITID,
GLAD F MANS
M
TILLSA
Matkailutapahtuma jälleen Kirkkonummi-päivillä
? Kirkkonummi-päiviin
ajoittuva Matkahaukan
matkailutapahtuma järjestetään jo 15. kerran lauantaina 24. elokuuta. Tapahtumapaikkana on Nordean
konttori Aseman Ostarissa.
Tapahtumalla on siis jo pitkät perinteen ja moni asiakkaista käy jo ennakkoon kyselemässä, millaisia tarjouksia tänä vuonna on tarjolla, kertoo Antti Haukkamaa
Matkahaukasta.
Saimme tapahtumaan
mukaan ennätysmäärän yhteistyökumppaneita, kaikkiaan 15 tuottajaa. Kannattaa
siis tulla tapaamaan matkailun asiantuntijoita.
Tänä vuonna etenkin
lentoyhtiöt tulivat joukolla
mukaan. Icelandair tarjoaa
suoria reittilentoja Islantiin
ja sitä kautta sujuvat yhteydet Pohjois-Amerikkaan ja
Kanadaan. Turkish Airlines
on kahtena viime vuonna
valittu Euroopan parhaaksi lentoyhtiöksi. Se lentää
päivittäin Helsingistä Istanbuliin ja tarjoaa sieltä
jatkolentoja niin muualle
Turkkiin kuin Aasiaan ja
Afrikkaankin. Air Balticin
valttina on laaja Euroopan
lentoverkosto, jota se tarjoaa Riian kautta useammalta kentältä Suomesta.
Ukraine Interntional Airlines on ensimmäistä kertaa mukana tapahtumassa.
Matkahaukalla on heidän
ARVONNAN pääpalkintona on kahden hengen viikonloppumatka Istanbuliin.
lennoillaan tarjolla parikin
matkaa, Dnieprin ja Mustanmeren risteily ja pitkä
viikonloppu Kiovassa.
Laivayhtiöt ovat jälleen
aktiivisesti mukana, Eckerö Line, Tallink Silja sekä Viking Line, joka jakaa
tapahtumassa lapsille ilmapalloja sekä St Peterline, jonka Pietarin risteilyt
ovat olleet yksi tämän kesän
suosikeista. Luksusristeilyjä tarjoava Royal Caribbean
on myös mukana.
Seuramatkatuottajista
on mukana Apollomatkat
sekä Lomamatkat ja Matka-Vekka. Pohjoismainen
Sembo on yksi uusimmista
tuottajista Suomen markkinoilla ja heillä on tarjolla majoituksia ympäri Eurooppaa, erikoisuutena huo-
neistot ja huvilat isoillekin
seurueille.
Alueellisista matkailutoimistoista on mukana
oman alueemme matkailua
hoitava Porkkala Parenteesi ry. Yhteistyökumppaneista mukana on vantaalainen
Matkapalvelu Astor, jonka
tilausajobussit ajavat usein
myös Kirkkonummen kautta viedessään asiakkaita sa-
tamaan tai erilaisille opastetuille ryhmä- ja kiertomatkoille. Uutena kumppanina mukana on Kouvolan
Matkatoimisto, jonka kohdevalikoimasta löytyy mm.
tasokkaat huvilat Balilla.
Matkahaukan Haukkamaa on hyvin iloinen yhteistyöstä Kirkkonummen Nordean kanssa. On hienoa, että Nordea tarjoaa avarat ja
tyylikkäät tilat käyttöömme
ja matkanjärjestäjät voivat
täyttää pankkisalia loistavilla matkatarjouksilla ja
esitteillä.
-Tämä on myös hyvä
mahdollisuus niin uusille
kuin vanhoille asiakkaille
tulla tutustumaan Kirkkonummen Nordean iloiseen
ja ammattitaitoiseen henkilökuntaan sekä hienoon
konttoriin. Nordean henkilökunta järjestää konttorissa myös hauskan kilpailun,
jonka palkintona rahastolahjakortti sekä tuotepalkintoja, kertoo konttorinjohtaja Mikko Hukari.
-Tulemme jälleen saamaan tapahtumaan eri
tuottajilta hyviä matkatarjouksia, kertoo Haukkamaa
innoissaan. Tarjoukset julkaistaan Kirkkonummen
Sanomissa torstaina 22. elokuuta eli pari päivää ennen
itse tapahtumaa. Tarjousilmoituksessa on mukana arvontakuponki, joka kannattaa täyttää ja palauttaa joko
ANTTI Haukkamaa.
itse tapahtumaan tai Matkahaukan toimistoihin. Tänä vuonna on kuvassa hyviä palkintoja risteilyistä
tuotepalkintoihin ja pääpalkintona on kahden hengen viikonloppumatka Istanbuliin.
Matkailutapahtuma
Aseman ostarissa Nordean konttorissa lauantaina
24.8. klo 10-14. Matkatarjoukset luettavissa myös Matkahaukan kotisivuilta www.
matkahaukka.com Tapahtumapäivänä Matkahaukan
toimisto Kirkkonummella
on avoinna 10?14.
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.?
Atria
Kevyt jauheliha 9,5%
Lätt maletkött
400 g (7,48/kg)
Max 2 talous/
hushåll
Paulig
Juhla Mokka
Jubielums Mocca
Kahvi/Kaffe
500 g (4,98/kg)
Suomi/Finland
Kurkku
Gurka
FÖRMÅNLIG
2
99
2
49
1
99
kg
X-tra
Uunimakkara
Ugnskorv
400 g (2,23/kg)
Ingman
Vaniljakermajäätelö
Vaniljgräddglass
1l
Suomi/Finland
Hagelberg
Tomaatti
Tomat
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
Prismassa
palvelevat
myös:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
I Prisma
betjänar
även:
0
89
1
49
1
99
kg
1
35
Fazer
Puikula
leipä/bröd
500 g (2,70/kg)
0
89
Valio
Appelsiinitäysmehu
Apelsinjuice
1l
Espanja/Spanien
Hagelberg
Nektariinirasia
Nektariener i ask
1
99
kg
Hinnat voimassa ma-ke 19.-21.8./Priserna gäller må.-on. 19-21.8
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
N:o 63 ? 18.8.2013
18
N
ILOINE EN
YHTEINAIKA
VAPAA
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummi-päivät
KESKIVIIKKO
21.8.2013
19-20.30 Tule kokeilemaan kansantanssia! Kansantanssiryhmässä avoimet ovet
Ljungheda, Vanha Heikkiläntie 64, Heikkilä, Kyrkslätts Folkdansare r.f.,
https://sites.google.com/site/kyrkslattsfd/
19 Kypron Prinsessa, oopperaharjoitus
Kirkkonummen seurakuntatalo, Seurakunnantie 1, Kirkkonummen keskusta
Ooppera esitetään konserttiversiona, alkukielellä ruotsiksi. Ei pääsymaksua.
Kirkkonummen musiikkiyhdistys ry, Kirkkonummen kamariorkesteri,
http://www.knko.fi/
21.8. - 21.9. Max Tabell, Valokuvia
Kirkkonummen pääkirjasto, Porkkala-Sali, Kirkkotori, Kirkkonummen keskusta.
Avoinna kirjaston aukioloaikoina.
AVOIMIA OVIA JA TOIMINTAESITTELYITÄ
9-14 Kirsikan suurkirppis
Limnellin aukio, Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie, Kirkkonummen
keskusta
Myyntipaikat alkaen 10?,
ilmoittautumiset sähköpostilla kauppakeskuskirsikka@gmail.com
10-15 Kirkkonummi-päivät pääkirjastossa
Kirkkonummen pääkirjasto, Kirkkotori, Kirkkonummen keskusta
Monipuolista ohjelmaa kaiken ikäisille
10? Poistettujen kirjojen, lehtien sekä cd-levyjen myyntiä torilla.
10? Kirjaston henkilökunnan järjestämä kirpputori.
10? Poistokirjoista askartelua.
10?12 Lukukoira Börje vierailee. Börjeä voi silittää lastenosastolla ja tutustua samalla lukukoiran toimenkuvaan.
10?13 Terveystorilla mm. verenpaineen ja verensokerin mittausta, mukana Pääkaupunkiseudun diabetesyhdistys ry Kirkkonummen alueosasto,
Kirkkonummen hengitysyhdistys ry ja Kirkkonummen?Siuntion sydänyhdistys ry. Kirkkonummen seudun Parkinson-kerho ja SPR Kirkkonummen
osasto esittelevät toimintaansa.
10?14 Kirkkonummen Filatelistit ry esittelee toimintaansa. Esillä erilaisia
postimerkkejä. Voit tuoda omia postimerkkejäsi arvioitavaksi!
10?14 Kirjastoauto Ella torilla. Tule tutustumaan kirjastoautoon ja kirjoittamaan oma runosi Ellan runoralli-kilpailuun.
10.15?10.45 Pikku Kettu rukka -näytelmä. Veikkolan kirjaston nuorisoteatteriryhmä Tiikerit.
11?11.45 Heidi Finer-Mattila laulattaa ja leikittää lapsia.
11?13 Jamkids-soittopaja kirjastoauton edustalla. Tule hakemaan iloinen
musiikkielämys!
11?13 Villit hahmot -sanataidepaja lastenosastolla. Kirjoitetaan, kuvitellaan, askarrellaan villejä hahmoja. Kirkkonummen kirjaston ystävät ry.
12.45?13.15 Tanssin Ilo ry esittäytyy. Tanssimusiikkia, tanssikurssiesittelyjä ? tule kokeilemaan!
13?13.45 Max Tabell kertoo töistään ja soittaa pianoa Porkkala-salissa
13.30?14.30 Ari Wahlberg ? Mies, kitara ja karisma
Runo-ongintaa lapsille
Myytävänä suolaisia ja makeita herkkuja
Porkkala-salissa 21.8.?21.9.2013 Max Tabell, Valokuvia ? Fotografier
10-14 Torilla tapahtuu
Kirkkotori, Kirkkonummen keskusta
Reilun kaupan pisteessä tarjolla Reilun kaupan kahvia, ruusuja ja hattaroita sekä muuta materiaalia, Kirkkonummen kaverikoirat tavattavissa kirjaston tuntumassa
10-14 Vapaaehtoistyö Kirkkonummen seurakunnissa
Kirkon/tapulin edusta, Kirkkonummen keskusta
http://kirkkonummi.suurellasydamella.fi/
10-14 Luckanilla tapahtuu, KNUF:n kekkerit
Aseman Ostari, Luckan, Asematie 3, Kirkkonummen keskusta
KNUF ja sen jäsenyhdistykset ja yhteistyötahot esittelevät toimintaansa.
Clovni MokaBella/ToraBella viihdyttää koko päivän, juontajana Mats Wikner. Mukana myös Sjöscoutkåren Porkala, KyIF, KNUF:in jäsenjärjestöt ja
Kirkkonummen kansalaisopisto, joka antaa kurssi-infoa tulevalle lukuvuodelle.
Estradilla esityksiä päivän mittaan.
10.30 Vatsatanssia, Kirkkonummen kansalaisopisto
10.45 Tanssiesitys, TanssiDans
11.00 Tanssiesityksiä ja syksyn toiminnan esittely, Kirkkonummen tanssiyhdistys
11.20 Överby Of:n lastenteatteri, ?Mikko Malllikas?.
11.45-12.15 Tanssimusiikkia, tanssikurssiesittelyjä - tule kokeilemaan!
Tanssin Ilo ry
12.30-12.45 Lauluesitys, Porkkalan laulu
13.00 Lauluesitys, Jessica Jansson ? KIDSing
10-14 Taidenäyttely, Gun ?Gunsson? Hieta, öljyvärimaalauksia
Luckanissa 24.-30.8.2013
Aseman Ostari, Luckan, Asematie 3, Kirkkonummen keskusta
10-14 Järjestötori
Aseman Ostari, Asematie 3, Kirkkonummen keskusta
Järjestöt esittelevät toimintaansa, esittelypisteissä myös arpajaisia, leivonaisia ym. Mukana mm. Kirkkonummen-Siuntion sydänyhdistys ry, KIKY
ry (Kirkkonummen kielikylpy), TanssiDans ry, Läntisen Uudenmaan FibroMUSEOITA JA PAIKALLISHISTORIAA
11-17 Koko perheen Kirkkonummi-päivä Hvitträskissä
Hvitträsk, Hvitträskintie 166, 02440 Luoma
Ravintola Hvitträsk, www.ravintolahvittrask.fi
Museo www.hvittrask.fi
11-17 Ravintola Hvitträskissä koko perheen Kirkkonummipäivä menu 25/12?.
Maistiaisia ja tuotemyyntiä. Kahvilassa päivän tarjouksena kahvi/tee ja pulla 3?.
12-14 Koira-ajelu lapsille museon pihamaalla
Kulttuuria ja kisailua
Kirkkonummiaiheinen Actiontrack-tiimipeli perheille ja muille kisailuhenkisille +Jousiammuntaa keskittymistä kaipaaville. www.elamystorppa.fi
11-17 Hvittäskin museossa ilmainen sisäänpääsy, museossa voi myös kulkea omin päin.
11.30-16 Lasten kalliomaalaus-työpaja
Lapset saavat tietoa kalliomaalauksista ja saavat piirtää omansa
12.30-14 Opastuksia museossa
Klo 12.30 suomeksi, klo 14.00 ruotsiksi
14-15 Teemaopastus Hvitträskin elämästä (suomenkielinen)
15 Puistokävely oppaan johdolla (suomenkielinen)
11-17 Käsityöläismarkkinat museon pihalla (säävaraus)
Käsityöläisiä ja taiteilijoita pihalla esittelemässä ja myymässä tuotteitaan
PERJANTAI 23.8.2013
KONSERTTEJA, KIERRÄTYSTÄ JA KONTAKTEJA
15-21 Kirkkonummi-päivät pääkirjastossa
Kirkkonummen pääkirjasto, Kirkkotori, Kirkkonummen keskusta
Monipuolista ohjelmaa kaiken ikäisille
Kirkkonummen kirjasto
15?16 Ajankohtaista A-polista! -tilaisuus Porkkala-salissa. Keskustelua Kirkkonummen arkkitehtuuripoliittisesta ohjelmasta ja Kirkkonummen kaunein paikka -äänestyksen julistaminen. Kirkkonummen kunta, kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelut.
17? Nature Kauneuspiste: Pop up -kauneutta. Maksullista intialaista pää- ja
käsihierontaa sekä ihoanalyysejä. Luonnonkosmetiikkaesittelyä.
17?20 Kirjastoauto Ella torilla. Tule tutustumaan kirjastoautoon ja kirjoittamaan
oma runosi Ellan runoralli-kilpailuun.
17?19 Origamipaja lapsille. Kirkkonummen kirjaston ystävät ry.
17?17.45 Ruotsinkielinen teatteri lapsille. Överby ungdomsförening (ÖBUF).
18?18.30 Niina Bellin Sirkusparaati-laululeikkikonsertti lapsille.
18.30 Tunnustuspalkinnon jakaminen ansiokkaasta toiminnasta musiikkikult-
tuurin edistämiseksi Kirkkonummella.
18.30?19 Runo-musiikkiesitys Yölliset linnut Porkkala-salissa. Perustuu Johann
Wolfgang von Goethen Jälkisointuja-runoantologiaan. Esiintyjinä Tuukka
Pääskysaari ja Anna Rosendahl.
18?20 Kierrätyslelurakentelupaja lapsille. Kirkkonummen kuvataidekoulu.
18?20 Kasvomaalausta lapsille. Kirkkonummen kuvataidekoulu.
18?20 Lukukoira Börje vierailee. Börjeä voi silittää lastenosastolla ja tutustua
samalla lukukoiran toimenkuvaan.
19? Pappa?s Blues esiintyy.
19.30?21 Masala on kaunis -videoteoksen esitys Porkkala-salissa. K-15. Paikalla ohjaaja ja käsikirjoittaja Tintti Rossi.
Runo-ongintaa aikuisille
Myytävänä suolaisia ja makeita herkkuja
16-21 Kontaktipäivä Juttutuvassa
Juttutupa S-Marketin käytävällä, Kärrytie, Kirkkonummen keskusta
Kahvittelua, juttelua, ihmiskontakteja, Juttutupatiimi
LAUANTAI 24.8.2013
myalgiayhdistys, FIKA Förening Integration Kommunikation Aktivitet, Röda Korset, MLL, Lions Club Kirkkonummi-Kyrkslätt/NICE, Kirkkonummen
tanssiyhdistys ry
10-14 Matkahaukasta maailmalle
Aseman ostari, Asematie 3, Kirkkonummen keskusta
Matkailutapahtuma Nordean tiloissa Aseman ostarilla, jo 15. kerta järjestettävä tapahtuma. Matkahaukka & Nordea
10-14 Poliittinen kohtaamispaikka
Kunnantalon vieressä, Ervastintie 2, Kirkkonummen keskusta
Tule tapaamaan Kirkkonummen paikallispoliitikkoja ja keskustelemaan
ajankohtaisita kunnallispoliittisita kysymyksistä. Vieraina Eu-vaaliehdokkaina, teltoissa tarjoilua, ilmapalloja, lastentarvikkeiden tavaranvaihtopöytä ym.
Mukana Kokoomus, Kristillisdemokraatit, Perussuomalaiset, RKP, SDP,
Vasemmistoliitto ja Vihreät.
Puhujankorokkeella kuka tahansa saa tuoda julki mielipiteensä ja ideansa.
12-13 Valtuuston puheenjohtaja Ulf Kjerin, kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo ja kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ovat vastaamassa
kuntalaisten kysymyksiin
Kunnantalon lounasravintola Taikahetki, kabinetti (sisääntulokerros), Ervastintie 2, Kirkkonummen keskusta
13 - 13.15 Kirkkonummesta Reilun kaupan kunta
Puhujakoroke kunnantalon vieressä, Ervastintie 2,
Kirkkonummen keskusta
Tilaisuudessa kunnanjohtaja ja Reilun kaupan kannatustyöryhmän pj.
Minna Hakapää jakavat diplomit hankkeeseen mukaan lähteneille yrittäjille.
10-14 Kunnantalon lounasravintola Taikahetki avoinna
Kirkkonummen kunnantalo, Ervastintie 2, Kirkkonummen keskusta
Tarjolla lounasta, kahvia, kahvileipää, jäätelöä.
9-14 Selvästi Terveempi Elämä - Yhteistyöryhmän toiminnan esittelyä
Vanha kunnantalo, Vanha sairaalantie 5, Heikkilä
Toimintojen esittelyä, Toimari, Päihdepalvelut, mielenterveys- ja päihdetoimijat kolmannelta sektorilta ja seurakunnan diakoniatyö. Korva-akupunktio mahdolisuus. Kahvia ja pullaa sekä grillimakkaraa tarjolla. Selvästi Terveempi Elämä ? yhteistyöryhmä
10-14 Taidenäyttely
Taidemökki, Pappilantie 1 b, Kirkkonummen keskusta
Näyttely avoinna myös su 25.8. 10-14 ja 31.8. asti ma-pe 12-18, la 10-14
Kirkkonummen taideyhdistys ry,
http://www.kirkkonummentaideyhdistys.fi/
10-13 Avoimet ovet Otsonpesässä
Päiväkoti Otsonpesä, Kuninkaantie 21, Kirkkonummen keskusta
Tervetuloa tutustumaan päiväkotiimme! Ohjelmassa mm. Otso-Nallen
Vohvelikahvila, Aapon pitsapaja, Kirpputori ja Naamioteatterityöpaja.
Naamiopaja on 3-7-vuotiaille lapsille klo 11-12. Tule askartelemaan eläinaiheinen naamio yhdessä vanhemman kanssa. Paikalla vierailee myös
Otso-Nalle! Päiväkoti Otsonpesä, www.otsonpesa.fi
10-15 Moottoripyöräkerho MC-Porkkala esittäytyy ja kertoo toimminnastaan teemana turvallisuus ja näkyvyys liikenteessä.
Poliisitalon parkkipaikka, Ervastintie/ Asematie 7, Kirkkonummen keskusta
Kerrotaan toiminnasta ja tapahtumista 9:n vuoden ajalta valokuvin, paikalla henkilöitä kertomassa tapahtumista sekä uusista suunnitelmista.
Asianmukaisten ajovarusteiden esittelyä. Kahvitarjoilu. MC-Porkkala Kirkkonummi, www.mc-porkkala.fi
10-15 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen avoimien ovien päivä
Finsbackan nuorisotalo, Kappalaispolku 50, Kirkkonummen keskusta,
Finnsbacka
Yhdistyksen toiminnan esittelyä. Mukana mm. käsityökerho, pelikerho,
laulu ja soitto, karaoke, kuoro,senioritanssi, ilmainen verenpaineen mittaus, arpajaiset ja kahvitarjoilu. Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys ry,
www.elky.fi
10-14 Kontaktipäivä Juttutuvassa
Juttutupa S-Marketin käytävällä, Kärrytie, Kirkkonummen keskusta
Kahvittelua, juttelua, ihmiskontakteja yms. Juttutupatiimi
10-14 Tutustu Terveystaloon
Kirkkotori, Kirkkonummen keskusta
Verenpaineen mittausta, verensokerin ja hemoglobiinin mittausta (säävaraus), arvonta ja ilmapalloja.
Terveystalo Kirkkonummi , www.terveystalo.com
10-13 Kehonkoostumusmittaus - Kroppsanalys
Diacor Kirkkonummi, Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie 3, Kirkkonummen keskusta
Kehonkoostumus ja verenpaineen mittausta. Diacor terveyspalvelut
Oy/Kirkkonummen lääkäriasema, www.diacor.fi
12 ? 15 Avoimet ovet paloasemalla
Kirkkonummen paloasema, Upinniementie 56, Kirkkonummi,
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos
13-18 Leijajuhla
Kirkkolaakson puisto, Saloviuksentie, Kirkkonummen keskusta
Leijanäytöksessä thaikäärmeitä, karamelleja ja nallekarhuja taivaalta, teltassa tietoja luonnosta ja leijojen rakentamisesta. Kyrkslätts Natur och
Miljö rf
14 Miljöprisse ? palkinto
Kirkkolaakson puisto, Saloviuksentie, Kirkkonummen keskusta
Kyrkslätts Natur och Miljö rf jakaa Miljöprisse- tunnustuspalkinnon
15-18 Kids Action Night
Kirkonkylän koulu, Wiikintie 3, Kirkkonummen keskusta
Lasten toiminnallinen ilta 6-13 vuotiaille. Myös aikuiset tervetulleita lasten
kanssa tapahtumaan. Kirkkonummen helluntai- ja vapaaseurakunnat,
www.knhsrk.fi
TANSSIA JA MUSIIKKIA
11-13.30 Tanssin taikaa Kirkkonummella
Kirkkonharjun koulu, liikuntasali, Asematien ja Koulupolun risteys, Kirkkonummen keskusta
Ilmaisia tanssitunteja, mukana myös esityksiä ja TV:stä tuttu Jutta Helenius ja muut seuran vetäjät. Tule tutustumaan ja ilmoittaudu mukaan!
11-11.30 Lastentanssi 3-6 v
11.30-12.00 Tanssiurheilun alkeet 6-12 v
12.00-12.30 Paritanssin alkeet aikuisille
12.30-13.00 Zumba
13.00-13.30 Bailatino 7-12 v
TanssiDans ry, www.tanssidans.com
14-16 Steel Pan -tapahtuma
Kirkkoharjun koulun auditorio, Asematien ja Koulupolun risteys, Kirkkonummen keskusta
Kirkkonummen steelbändit estradilla, kahvitarjoilu, liput 5?. Kirkkonummen Steel Band ry, www.steelpan.fi
16.30- 18.30 Masalan nuorisoteatteri, avoimet ovet
Vanha Ljusdala, Ljusdalantie 9, Masala
Masalan nuorisoteatterin kannatus ry,
http://www.masalannuorisoteatteri.net/
18-18.50 Tanssin Ilon tanssikurssi Ljunghedassa: Hidas valssi
Ljungheda, Vanha Heikkiläntie 64, Heikkilä
Opettajana Iiris Pääsky-Monola. Kurssi sisältyy Ljunghedan tanssilipun
hintaan,10 ? lippuja ovelta.
Mirja Poikkeus, Mellersta Kyrkslätt UF, Tanssin Ilo ry, www.tanssinilo.net
19-22.30 Tanssit Ljunghedassa
Ljungheda, Vanha Heikkiläntie 64, Heikkilä
Mirja Poikkeus tanssittaa Ljunghedassa. Buffetissa kahvia ja virvokkeita.
10? lippuja ovelta
T:mi Sinisävel / Mirja Poikkeus, www.personal.inet.fi/koti/poikkeus
23 Anza Mertaranta Allstars
Rosso Kirkkonummi & Pub Varella, Kirkkotori 3, Kirkkonummen keskusta
Liput 10 ? + 2,50 palvelumaksu. Rosso Kirkkonummi & Pub Varella
SUNNUNTAI 25.8.2013
11-15 Ragvaldsin museo avoinna
Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Ravals
Pysäköinti Överbyntien pohjoispuolella. 2 ? aikuiset
Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut, www.kirkkonummi.fi/Ragvalds
12-14 Gesterbyn museo avoinna
Gesterbyn museoalue, Gesterbynpolku 1, Gesterby
Kyrkslätts hembygdsförening rf., kyhf.hembygd.webbhuset.fi
12-14 Avoimet ovet Alisgårdenin kotiseutumuseossa
Alisgården, Alisgårdintie 1, Lapinkylä
Kaja Lindberg opettaa kävijöille sormivirkkausta.
Kyrkslätts hembygdsförening rf., www.kyhf.hembygd.webbhuset.fi
13-16 Wohl ennen ja nyt
Wohls Gård, Volsintie 605 B, Vols
Näyttely kartanon historiasta, puutarhasta ja päärakennksen peruskorjauksesta. Näyttelyä esittelemässä mm. Ingrid Grande ja Ulla-Maija Lilja.
http://www.wohlsgard.fi/suomi/kotisivu/
Kirkkonummi-päivien aikana paikalliset toimijat, järjestöt,
yhteisöt ja yrittäjät esittelevät toimintaansa eri puolilla
kuntaa. Toimintaesittelyt alkavat jo 21.8. ja viikonloppuna
14-16 Gillobackan kotiseututalon vihkiäiset (Suomenkielinen tilaisuus)
Gillobackan kotiseututalo, Laajakalliontausta 2c, Laajakallio
Kyrkslätts hembygdsförening rf., www.kyhf.hembygd.webbhuset.fi
TAPAHTUMIA JA TOIMINTAESITTELYITÄ
10-14 Taidenäyttely
Taidemökki, Pappilantie 1 b, Kirkkonummen keskusta
Näyttely avoinna 31.8. asti ma-pe 12-18, la 10-14
Kirkkonummen taideyhdistys ry, http://www.kirkkonummentaideyhdistys.fi/
12-15 Kontaktipäivä Juttutuvalla
Juttutupa, S-Marketin käytävällä, Kärrytie, Kirkkonummen keskusta
Kahvittelua, juttelua, ihmiskontakteja yms. Juttutupatiimi
16-18 Leonard Stenroth laulaa ja soittaa
Kirkkonummen palvelukeskus, Rajakuja 3, Kirkkonummen keskusta
Kahvitarjoilu, vapaa pääsy. Kirkkonummen helluntaiseurakunta,
www.knhsrk.fi
23.-25.8. on tarjolla monipuolista tapahtumatarjontaa ja
tekemistä konserteista käsipalloturnaukseen,
kalliomaalauspajoista tähtitornivierailuun.
Tilaisuudet ovat pääsääntöisesti ilmaisia, mikäli muuta ei mainita.
Verkkonummi.fi seuraa tapahtumia Kirkkonummi-päivillä.
23.?25.8.
18 Oopperan helmiä
Kirkkonummen palvelukeskus, Rajakuja 3, Kirkkonummen keskusta
Säveltäjänimiä mm. Puccini, Mozart, Gluck, Delibes, Borodin ja Verdi. Pianistina
on Liisa Pimiä ja laulajina Kirkkonummen oopperayhdistyksen laulajat. Ohjelma/Pääsylippu 10 ?. Kirkkonummen Oopperayhdistys - Kyrkslätt Operaförening
18- 23 Taidemökin iltamat
Taidemökki, Pappilantie 1 b, Kirkkonummen keskusta
Taidenäyttely, iltapalaa ja musiikkia. Kirkkonummen taideyhdistys ry,
http://www.kirkkonummentaideyhdistys.fi/
21-22 Konsertti, Jenkins: Adiemus
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 1, Kirkkonummen keskusta,
Nuorisokuoro Merituuli, Kirkkonummen musiikkiopiston kamariorkesteri joht.
Juhani Lamminmäki, 10 ?. Kirkkonummen suomalainen seurakunta,
www.kirkkonummenseurakunta.fi
14 - 18 Luckanilla tapahtuu
Aseman Ostari, Luckan, Asematie 3, Kirkkonummen keskusta
14 - 15.30 Inspirationseftermiddag: Kom igång med skolarbetet. Tips på hur du
kan hantera vardagsstressen. Arr. I samarbete med De Ungas Akademi
17 Tanssiesitys Kirkkonummen tanssiyhdistyksen oppilaat,
www.kirkkonummentanssiyhdistys.fi
Nuoriso-ohjaajien partiointi perjantai-iltana Kirkkonummen kunta, nuorisopalvelut
MUSEOITA JA PAIKALLISHISTORIAA
11-15 Ragvaldsin museo avoinna
Överbyntie 140, Ravals
Pysäköinti Överbyntien pohjoispuolella. 2 ? aikuiset
Kirkkonummen kunta, kulttuuripavelut, www.kirkkonummi.fi/Ragvalds
12-14 Gesterbyn museo avoinna
Gesterbyn museoalue, Gesterbynpolku 1, Gesterby
Kyrkslätts hembygdsförening rf., www.kyhf.hembygd.webbhuset.fi
14-16 Invigning av Gillobacka föreningshus (Ruotsinkielinen tilaisuus)
Gillobacka Föreningshus, Bredbergsfonden 2 c, Bredberg
Kyrkslätts hembygdsförening rf., www.kyhf.hembygd.webbhuset.fi
KISAILUA JA URHEILUA
9-21 Naisten kansainvälinen käsipalloturnaus 24-25.8
Kirkkonummen väestönsuojan monitoimihalli, Kirkkotallintie 6, Kirkkonummen keskusta
Osallistuvat joukkueet: KyIF, Huddinge (SWE), Nacka (SWE) ja BK-46.
KyIF ? Käsipallo, www.kyifhandis.fi
10-18 Käsipallon lajiesittelypäivä
Kirkkonummen väestönsuojan monitoimihalli, Kirkkotallintie 6, Kirkkonummen keskusta
KyIF ? Käsipallo, www.kyifhandis.fi
9 ? 19 Jalkapalloturnaus, MasKin 50-vuotisjuhlaturnaus
Kirkkonummen keskusurheilupuisto, Vanha Rantatie 8, Kirkkonummen
keskusta
Lauantaina P00-turnaus, mukana vuonna 2000 syntyneet pojat.
Buffetti ja arpajaiset. MasKi, Masalan Kisa, http://www.masalankisa.fi
10-14 Jousiveikot ry, Jousiammunnan esittely
Jousiveikot ry:n ulkoammuntarata Vilhonkummussa peltojen vieressä, Vilhonkummuntie, Gesterby
Mahdollisuus kokeilla jousiammuntaa. Jousiveikot ry
12-15 Sporzz run
Gesterbyn koulu, Vilhonkummuntie 4, Gesterby
Juoksutapahtuma, jossa sarjat kilpailijoille, kuntoilijoille ja lapsille.
Matkat 1-7 km.
Ennakkoon 7?, paikan päällä 10?. Lapset 5? ennakkoon, 8? paikan päällä.
Sporzz OY, www.sporzz.net
13-16 Liikkuva Kirkkonummi, www.liikkuvakirkkonummi.fi
LÄHITAPIOLA Sport Center, Masalantie 346, Masala
Kirkkonummelaiset urheilu- ja liikuntajärjestöt esittelevät toimintaansa tiedottein, esityksin, kokeiluin ja kilpailuin niin hallissa sisällä kuin hallin pihaalueilla. Mukana ohjelmissa:
Kirkkonummi Rangers ry
Tietoa laajasta toiminnasta, jossa on joukkueita kouluikäisistä ikämiehiin,
salibandya pääsee myös kokeilemaan. www.kirkkonummirangers.fi
Tossulätkäturnaus
Kiekkoturnaus piha-alueella, varusteet: tossut (lenkkarit), kypärä, hanskat,
ja maila, HCK Salamat info-pistessä tietoa toiminnasta, www.salamat.fi
Aikidonäytökset
Aikidonäytöksissä esiintyvät seuran juniorit, nuoret sekä aikuiset. Tarkempi aikataulu www.kinoumi.fi/kalenteri . Samalla voi ilmoittautua alkaville
peruskursseille. Aikidoseura KINOUMI, www.kinoumi.fi
Krav maga -lajiesittely
Espon Krav Maga Ry on 1997 perustettu seura, jossa harjoitellaan päälajina itsepuolustuslaji krav magaa. Esittelemme aikuisten krav maga -toimintaa ja esittelyn yhteydessä järjestetään lyhyt harjoitus, jossa lajia voi kokeilla.
Espoon Krav Maga Ry, www.espoonkravmaga.fi
Lajiesittelyt Hoi Jeon Moo Sool:ia, korealaista miekkailua Headong K
umdoa sekä Jang Sua
Esittelemme kolmea eri korealaista lajia: itsepuolustus ja kamppailulajia
Hoi Jeon Moo Sool:ia, korealaista miekkailua Headong Kumdoa sekä Jang
Sua - korelaista terveysliikuntaa kaikenikäisille.
Kirkkonummen tanssiyhdistyksen tanssiesityksiä, syksyn toiminnan
esittely
Tanssiyhdistyksen oppilaat esiintyvät.
www.kirkkonummentanssiyhdistys.fi
TanssiDans ry, toiminnan esittelyä, www.tanssidans.com
22-23 Tähtinäytös
Volsin tähtitornit, Bergvikintie, Vols
Yleisötähtitornilla Volsissa näytämme tähtitaivaan kohteita kaukoputkella.
Huom! Tähtinäytös on vain selkeällä säällä. 2/1 ?, vapaaehtoinen. Tähtit. yhd.
Kirkkonummen Komeetta ry, http://www.ursa.fi/yhd/komeetta/
KISAILUA JA URHEILUA
9-17 Naisten kansainvälinen käsipalloturnaus 24-25.8
Kirkkonummen väestönsuojan monitoimihalli, Kirkkotallintie 6,
Kirkkonummen keskusta
Osallistuvat joukkueet: KyIF, Huddinge (SWE), Nacka (SWE) ja BK-46.
KyIF ? Käsipallo, www.kyifhandis.fi
9 ? 19 Jalkapalloturnaus, MasKin 50-vuotisjuhlaturnaus
Kirkkonummen keskusurheilupuisto, Vanha Rantatie 8,
Kirkkonummen keskusta
Sunnuntaina P01-turnaus, mukana vuonna 2001 syntyneet pojat.
Buffetti ja arpajaiset. MasKi, Masalan Kisa, http://www.masalankisa.fi
Tivoli Sariola on paikkakunnalla 22.?28.8.
Kirkkonummen Sanomat
GLAD
,
FRITID ANS
M
M
A
S
L
L
TI
ONSDAG
21.8.2013
19-20.30 Kom och pröva på folkdans! Öppna dörrar hos folkdansarna
Ljungheda
Gamla Hindersbyvägen 64, Hindersby. Kyrkslätts Folkdansare r.f.,
https://sites.google.com/site/kyrkslattsfd/
19.00 Prinsessan av Cypern, operaövning
Kyrkslätts församlingshem, Församlingsvägen 1, Kyrkslätts centrum
Operan framförs som konsertversion, på originalspråket svenska. Operan
framförs i Mariehamn 24.8 och i Helsingfors universitets solennitetssal 5.10.
Välkommen! Ingen inträdesavgift. Kyrkslätts musikförening rf, Kyrkslätts kammarorkester, http://www.knko.fi/
21.8 - 21.9 Max Tabell, Fotografier Kyrkslätts huvudbibliotek, Porkalasalen,
Kyrktorget, Kyrkslätts centrum, Öppen under bibliotekets öppettider
ÖPPET HUS OCH PRESENTATIONER AV VERKSAMHET
9-14 Lopptorg vid köpcentralen Kirsikkan
Limnells skvär, köpcentralen Kirsikka, Saloviusvägen, Kyrkslätts centrum
Platser f.rom. 10?, anmälninag kauppakeskuskirsikka@gmail.com
10-15 Kyrkslättsdagarna på huvudbiblioteket
Kyrktorget, Kyrkslätts centrum
Mångsidigt program för alla åldrar
10? Försäljning av avskrivna böcker, tidningar och CD-skivor på torget
10? Bibliotekets personal ordnar lopptorg.
10? Pyssel med avskrivna böcker.
10?12 Läshunden Börje besöker biblioteket. Med Börje kan man kela på barnavdelningen och samtidigt bekanta sig med läshundsverksamheten.
10?13 På hälsotorget kan man bl.a. mäta sitt blodtryck och blodsocker. Arr.
Huvudstadsregionens Diabetesförening rf. Kyrkslätts lokalavdelning, Kyrkslätts Andningsförbund rf. och Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf. Dessutom är
Kyrkslättsnejdens Parkinson-klubb och Röda Korsets lokalavdelning i Kyrkslätt på plats och presenterar sin verksamhet.
10?14 Kyrkslätt filatelister rf presenterar sin verksamhet. Olika frimärken finns
utställda. Du kan ta med dig egna frimärken för bedömning!
10?14 Bokbussen Ella står på torget. Kom och bekanta dig med bokbussen
och delta i Diktgömman med en egen dikt.
10.15?10.45 Pjäsen Pikku Kettu rukka på finska. Veikkola biblioteks ungdomsteatergrupp Tiikerit uppträder.
11?11.45 Heidi Finer-Mattila sjunger och leker med barnen på finska..
11?13 Jamkids-musikverkstad framför bokbussen. En glad musikupplevelse
väntar dig!
11-13 Ordverkstaden Villit hahmot på barnavdelningen. Vi skriver, fantiserar
och pysslar vilda figurer. Bibliotekets vänner i Kyrkslätt rf.
12.45-13.15 Tanssin Ilo ry uppträder. Dansmusik, danskurspresentationer kom och pröva!
13-13.45 Max tabell berättar om sina verk och spelar piano i Porkalasalen.
13.30-14.30 Ari Wahlberg - en man, en gitarr och karisma.
Diktmete för barn.
Försäljning av både salta och söta delikatesser.
I Porkalasalen 21.8-21.9.2013 Max Tabell, Fotografier
10-14 Det händer på torget
Kyrktorget, Kyrkslätts centrum
Kirkkonummen kaverikoirat träffas i närheten av biblioteket på lördagen. Verksamhetspunkt för Rättvis handel, försäljning av kaffe, rosor mm.
10-14 Frivilligarbete i Kyrkslätts församlingar
Framför kyrkan/klockstapeln, Kyrkslätts centrum
http://kirkkonummi.suurellasydamella.fi/
10-14 Det händer i Luckan: KNUF:s Kalaskavalkad
Aseman Ostari, Luckan, Stationsvägen 3, Kyrkslätts centrum
KNUF och dess medlemsföreningar och samarbetsinstanser presenterar sin
verksamhet. Clownen MokaBella/ToraBella underhåller hela dagen. Speaker
är Mats Wikner. Sjöscoutkåren Porkala, KyIF, KNUF:s medlemsföreningar
och Kyrkslätts medborgarinstitut, som informerar om den kommande terminens kurser, medverkar.
Uppträdanden på estraden under dagens lopp.
10.30 Magdans, Kyrkslätts medborgarinstitut
10.45 Dansuppvisning, TanssiDans
11.00 Dansuppvisningar, Kyrkslätts dansförenings elever
11.20 Överby ungdomsförenings barnteatergrupp uppträder med en Alfons
Åberg-pjäs
11.45-12.15 Dansmusik, presentationer av danskurser - kom och pröva! Tanssin Ilo ry
12.30-12.45 Sånguppträdande, Porkkalan laulu
13.00 Sånguppträdande, Jessica Jansson - KIDSing
10-14 Konstutställning, Gun ?Gunsson? Hieta, oljemålningar i Luckan 2430.8.2013
Aseman Ostari, Luckan, Stationsvägen 3, Kyrkslätts centrum
10 -14 Föreningstorg
Aseman Ostari, Stationsvägen 3, Kyrkslätts centrum
Föreningar presenterar sin verksamhet, lotterier, bakverk, m.m.
Bl.a. Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening ry, KIKY ry (Kirkkonummen kielikylpy),
TanssiDans, Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys, FIKA Förening Integration Kommunikation Aktivitet, Röda Korset, MLL, Lions Club Kirkkonummi-Kyrkslätt/NICE, Kyrkslätts dansförening rf,
MUSEER OCH LOKALHISTORIA
11-17 Hela familjens Kyrkslättsdag på Hvitträsk
Hvitträskvägen 166, 02440 Bobäck
Ravintola Hvitträsk, www.ravintolahvittrask.fi
Museet www.hvittrask.fi
11-17 Hela familjens Kyrkslättsdag-meny på restaurang Hvitträsk 25/12?
Smakprov och försäljning av produkter. Dagens erbjudande i caféet
kaffe/te och bulle 3 ?.
12-14 Hundåkning för barn på museets gårdsområde Kultur och tävlingar
Teamspelet Actionstrack med Kyrkslättema för familjer och andra tävlingsinriktade + bågskytte för dem som vill koncentrera sig.
www.elamystorppa.fi
11-17 Fritt inträde till Hvitträsk museum hela dagen. Guidningar. Man kan
också besöka museet på egen hand.
11.30-16 Barnens hällmålningsverkstad. .Barnen får vetskap om hällristningar och får rita sin egen
12.30-14 Guidningar i museet
12.30 på finska. 14 00 på svenska
14-15 Temaguidning om livet på Hvitträsk (På finska)
15 Promenad i parken med en guide (På finska)
11-17 Hantverksmarknad på gården (inhiberas vid regn)
Hantverkare och konstnärer på gården som visar och säljer sina produkter
N:o 63 ? 18.8.2013
19
Kyrkslättsdagarna
23.?25.8.
FREDAG 23.8.2013
KONSERTER, ÅTERVINNING OCH KONTAKTER
15?21 Kyrkslättsdagarna på huvudbiblioteket
Kyrkslätts huvudbibliotek, Kyrktorget, Kyrkslätts centrum
Mångsidigt program för alla åldrar Kyrkslätts bibliotek
15?16 Aktuellt om A-poli! i Porkalasalen Diskussion om Kyrkslätts arkitekturpolitiska program i Porkalasalen. En omröstning utlyses om den vackraste
platsen i Kyrkslätt. Arrangörer: Kyrkslätts kommun, planläggnings- och trafiksystemtjänster
17? Nature Kauneuspiste: Pop up-skönhetssalong. Nature Kauneuspiste erbjuder avgiftsbelagda hudanalyser och indisk huvud- och handmassage. Presentation av naturkosmetik.
17?20 Bokbussen Ella står på torget. Kom och bekanta dig med bokbussen
och delta i Diktgömman med en egen dikt.
17?19 Origami-verkstad för barn. Bibliotekets vänner i Kyrkslätt rf.
17?17.45 Teater på svenska för barn. Överby ungdomsförening (ÖBUF).
18?18.30 Niina Bells konsert Sirkusparaati med sång och lek på finska för barn.
18.30 Utdelning av hederspris för förtjänstfullt främjande av musikkulturen i
Kyrkslätt.
18.30?19 Dikt- och musikföreställningen Yölliset linnut i Porkalasalen. Baserar
sig på Johann Wolfgang von Goethes diktantologi Jälkisointuja. Framförs av
Tuukka Pääskysaari och Anna Rosendahl.
18?20 Återvinningsverkstad för barn där man bygger leksaker. Kyrkslätts bildkonstskola.
18?20 Ansiktsmålning för barn. Kyrkslätts bildkonstskola.
18?20 Läshunden Börje besöker biblioteket. Med Börje kan man kela på barnavdelningen och samtidigt bekanta sig med läshundsverksamheten.
19? Pappa`s Blues uppträder.
19.30?21 Videoverket ?Masala on kaunis? visas i Porkalasalen. F-15. Regissören Tintti Rossi, som också skrivit manus.
Diktmete för vuxna. Försäljning av både salta och söta delikatesser.
16?21 Kontaktdag i Juttutupa
Juttutupa i S-markets korridor, Kärrvägen, Kyrkslätts centrum
Kaffeservering, pratstunder, människokontakter m.m. Juttutupatiimi
LÖRDAG 24.8.2013
10-14 Från Resehaukka ut i världen
Aseman Ostari, Stationsvägen 3, Kyrkslätts centrum
Reseevenemang i Nordeas utrymmen i Aseman Ostari, för 15:e gången.
Resehaukka & Nordea
10-14 Politisk träffpunkt
Bredvid kommunhuset, Ervastvägen 2, Kyrkslätts centrum
Kom för att träffa Kyrkslätts lokalpolitiker och diskutera aktuella kommunpolitiska frågor. Kandidater i EU-valet besöker evenemanget, servering i tälten,
ballonger, varuutbytesbord för barnprodukter m.m.
Samlingspartiet, Kristdemokraterna, Sannfinländarna, SFP, SDP, Vänsterförbundet och de Gröna medverkar. På talarpodiet får vem som helst framföra
sin åsikt och sina idéer.
12-13 Fullmäktiges ordförande Ulf Kjerin, kommunstyrelsens ordförande Raija
Vahasalo och kommundirektör Tarmo Aarnio besvarar kommuninvånarnas
frågor
Lunchrestaurangen Taikahetki i kommunhuset, kabinettet (gatuplan).
Ervastvägen 2, Kyrkslätts centrum
13-13.15 Kyrkslätt , en Rättvisemärkt kommun
Talarpodium bredvid kommunhuset, Ervastvägen 2, Kyrkslätts centrum
Kommundirektören och ordföranden för stödgrupen för rättvis handel Minna
Hakapää delar ut diplom till företagare som medverkar i projektet.
10-14 Kommunhusets lunchrestaurang Taikahetki har öppet
Kyrkslätts kommunhus, Ervastvägen 2, Kyrkslätts centrum
Lunch, kaffe, bakverk, glass.
9-14 Presentation av verksamheten i samarbetsgruppen Selvästi Terveempi
Elämä
Gamla kommunhuset, Gamla sjukhusvägen 5, Hindersby
Presentation av verksamheter, Toimari, Missbrukarvårdstjänsterna, mentalvårds- och missbrukarvårdsaktörer från tredje sektorn och församlingens diakoniarbete. Möjlighet till öronakupunktur. Kaffe, bulle och grillkorv serveras.
Samarbetsgruppen Selvästi Terveempi Elämä.
10 - 14 Konstutställning
Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b, Kyrkslätts centrum
Utställningen är öppen även sö 25.8 10-14 och t.o.m. 31.8 må-fr 12-18, lö 10-14.
Kyrkslätts konstförening rf, http://www.kirkkonummentaideyhdistys.fi/
10-13 Öppet hus i Otsonpesä
Päiväkoti Otsonpesä, Kungsvägen 21, Kyrkslätts centrum
Välkommen att bekanta dig med vårt daghem! I programmet bl.a. Otso-Nalles
våffelcafé, Aapos pizzaverkstad, loppis och maskteaterverkstad. Maskteaterverkstaden är avsedd för barn i åldern 3-7, kl. 11-12. Kom och pyssla en mask
med djurtema tillsammans med en förälder. Även Otso-Nalle besöker platsen!
Päiväkoti Otsonpesä, www.otsonpesa.fi
10-15 Motorcykelklubben MC-Porkkala presenterar sig och berättar om sin
verksamhet med temat säkerhet och synlighet i trafiken.
Polishusets parkeringsplats, Ervastvägen/Stationsvägen 7, Kyrkslätts centrum
Verksamheten och evenemang presenteras med hjälp av fotografier tagna
under 9 års tid. på plats personer som berättar om evenemangen och nya planer. Presentation av ändamålsenlig utrustning. Kaffeservering. MC-Porkkala
Kirkkonummi, WWW.mc-porkkala.fi
10-15 Öppet hus hos Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys
Finnsbacka ungdomsgård, Kaplansstigen 50, Kyrkslätts centrum, Finnsbacka
Presentation av föreningens verksamhet. På programmet bl.a. handarbetsgrupp, spelklubb, sång och musik, karaoke, kör, seniordans, gratis blodtrycksmätning, lotteri och kaffeservering.
Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys ry, www.elky.fi
10-14 Kontaktdag i Juttutupa
Juttutupa i S-markets korridor, Kärrvägen, Kyrkslätts centrum
Kaffeservering, pratstunder, människokontakter m.m. Juttutupatiimi
10-14 Bekanta dig med Terveystalo
Terveystalo i Kyrkslätt, Kyrktorget, Kyrkslätts centrum
Mätning av blodtryck, blodsocker och hemoglobin (väderförbehåll), lotteri och
ballonger.
www.terveystalo.com
10-13 Kroppsanalys
Diacor Kyrkslätt, Kauppakeskus Kirsikka
Saloviusvägen 3, Kyrkslätts centrum
Kroppsanalys och blodtrycksmätning. Diacor terveyspalvelut
Oy/Kirkkonummen lääkäriasema, www.diacor.fi
12-15 Öppet hus i brandstationen
Kyrkslätts brandstation, Obbnäsvägen 56, Kyrkslätt,
Västra Nylands räddningsverk
13 -18 Drakfest
Kyrkdalsparken, Kyrkdalen, Saloviusvägen, Kyrkslätts centrum
För deltagarna uppvisning av thaiormar på korta linor, karameller släpps från
drake åt barn, en nallebjörn släpps ned med fallskärm. Ett tält med information
om natur och om drakar och drakbygge.
Fritt inträde. Kyrkslätts Natur och Miljö rf
14 Priset Miljöprisse
Kyrkdalsparken, Kyrkdalen, Saloviusvägen, Kyrkslätts centrum
Kyrkslätts Natur och Miljö r.f. delar ut hederspriset Miljöprisse
15-18 Kids Action Night
Kirkonkylän koulu, Wiksvägen 3, Kyrkslätts centrum
Aktiv kväll för barn i åldern 6-13, ett tjugotal olika verksamhetsställen, jätteknytkalas, roligt program, tävlingar, samvaro med vuxna och barn, bibelundervisning. Även vuxna är välkomna med barnen till evenemanget. Fritt inträde.
Kyrkslätts pingst- och frikyrkoförsamlingar, www.knhsrk.fi
DANS OCH MUSIK
11-13.30 Dansmagi i Kyrkslätt
Kirkkonharjun koulu, gymnastiksalen, Korsningen mellan Stationsvägen och
Skolstigen, Kyrkslätts centrum
Avgiftsfria danslektioner, uppträdanden och den från TV bekanta Jutta Helenius
och föreningen övriga lärare. Kom och bekanta dig och anmäl dig till kurser!
11-11.30 barndans 3-6 år
11.30-12.00 Dansidrottens grunder 6-12 år
12.00-12.30 Pardansens grunder för vuxna
12.30-13.00 Zumba
13.00-13.30 Bailatino 7-12 år
TanssiDans ry, www.tanssidans.com
14-16 Steel Pan-evenemang
Kirkkoharjun koulu, auditoriet, Korsningen mellan Stationsvägen och Skolstigen, Kyrkslätts centrum
Steelbanden i Kyrkslätt på estraden, kaffeservering. 5 ?. Kirkkonummen Steel
Band ry, www.steelpan.fi
16.30-18.30 Masalan nuorisoteatteri, öppet hus
Gamla Ljusdala, Ljusdalavägen 9, Masaby
Masalan nuorisoteatterin kannatus ry,
http://www.masalannuorisoteatteri.net/
18-18.50 Tanssin Ilos danskurs i Ljungheda: Långsam vals
Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64 b, Hindersby
Lärare Iiris Pääsky-Monola. Kursen ingår i priset för Ljunghedas dansbiljett, 10
? vid dörren.
Mirja Poikkeus, Mellersta Kyrkslätt UF, Tanssin Ilo ry, www.tanssinilo.net
19-22.30 Dans på Ljungheda
Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64 b, Hindersby
Mirja Poikkeus spelar upp till dans på Ljungheda. I buffén kaffe och förfriskningar.
Biljetter för 10 ? vid dörren. T:mi Sinisävel / Mirja Poikkeus,
personal.inet.fi/koti/poikkeus
23 Anza Mertaranta Allstars
Rosso Kyrkslätt & Pub Varella, Kyrktorget 3, Kyrkslätts centrum
Biljetter 10 ? + 2,50 serviceavgift. Rosso Kyrkslätt & Pub Varella
MUSEER OCH LOKALHISTORIA
11-15 Ragvalds museum öppet
Överbyvägen 140, Ravals
Under Kyrkslättsdagarna presenterar lokala aktörer, föreningar,
sammanslutningar och företagare sin verksamhet på olika håll
i kommunen. Presentationerna börjar redan 21.8 och under
Parkering på norra sidan av Överbyvägen. 2 ? för vuxna.
Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, www.kyrkslatt.fi/Ragvalds
12-14 Gesterby museet öppet
Gesterby museiområde, Gesterbystigen 1, Gesterby
Presentation av museiutställningen på ladugårdsvinden.
Kyrkslätts hembygdsförening rf, kyhf.hembygd.webbhuset.fi
14-16 Invigning av Gillobacka föreningshus (Svenskspråkig tillställning)
Gillobacka Föreningshus, Bredbergsfonden 2 c, Bredberget
Gillobackas historia och byggnadsprojekt presenteras. Fritt inträde
Kyrkslätts hembygdsförening rf., kyhf.hembygd.webbhuset.fi
TÄVLINGAR OCH SPORT
9-21 Internationell handbollsturnering för damer 24-25.8
Allaktivitetshallen i Kyrkslätts skyddsrum, Kyrkstallsvägen 6, Kyrkslätts centrum
Deltagande lag: KyIF, Huddinge (SWE), Nacka (SWE) och BK-46.
KyIF ? Käsipallo, www.kyifhandis.fi
10-18 Presentation av handboll som gren
Allaktivitetshallen i Kyrkslätts skyddsrum, Kyrkstallsvägen 6, Kyrkslätts centrum
KyIF ? Käsipallo, www.kyifhandis.fi
9 ? 19 Fotbollsturnering, MasKi:s 50-årsjubileumsturnering
Kyrkslätts centralidrottsplan, Gamla Kustvägen 8, Kyrkslätts centrum
P00-turnering på söndagen med pojkar födda år 2000.
Buffé och lotteri. MasKi, Masalan Kisa, http://www.masalankisa.fi
10-14, Jousiveikot ry, presentation av bågskytte
Jousiveikot ry:s uteskjutbana i Vilhelmsberg bredvid åkrarna. Vilhelmsbergsvägen, Gesterby
Möjlighet att pröva på bågskytte. Jousiveikot ry
12-15 Sporzz run
Gesterbyn koulu, Vilhelmsbergsvägen 4, Gesterby
Löpningsevenemang med serier för tävlande, motionärer och barn. Sträckor
1-7 km
7 ? i förhand, 10 ? på platsen. Barn 5 ? i förhand, 8 ? på platsen. Sporzz OY,
www.sporzz.net
13-16 Kyrkslätt rör på sig, www.liikkuvakirkkonummi.fi
LÄHITAPIOLA Sport Center, Masabyvägen 346, Masaby
Sport- och idrottsföreningarna i Kyrkslätt presenterar sin verksamhet med
meddelanden, förevisningar, försök och tävlingar både i hallen och på gårdsområdena.
Kirkkonummi Rangers ry:s omfattande verksamhet, som inkluderar lag med
allt från skolelever till oldboys, presenteras vid evenemanget. Man kan pröva på innebandy. www.kirkkonummirangers.fi
Skohockeyturnering
Hockeyturnering på gårdsområdet, utrustning: gymnastikskor, hjälm,
handskar och klubba. Information om verksamheten i HCK Salamats infoställe, www.salamat.fi
Aikidouppvisningar
Föreningens juniorer, unga och vuxna uppträder. Närmare tidtabell
www.kinoumi.fi/kalenteri . Du kan samtidigt anmäla dig till våra grundkurser. Fritt inträde, välkommen!
Aikidoseura KINOUMI, www.kinoumi.fi
Presentation av grenen Krav maga
Espoon Krav Maga Ry är en år 1997 grundad förening vars huvudgren är
självförsvarsgrenen krav maga. Vi presenterar krav maga för vuxna och
ordnar en kort övning där man kan pröva på grenen. Espoon Krav Maga Ry,
www.espoonkravmaga.fi
Grenpresentationer av Hoi Jeon Moo Sool, koreansk fäktning Headong
Kumdo samt Jang Su
Vi presenterar tre olika koreanska grenar: självförsvar och kampgrenen Hoi
Jeon Moo Sool, koreansk fäktning Headong Kumdo samt Jang Su -koreansk hälsomotion för personer i alla åldrar.
Dansuppvisningar, presentation av höstens verksamhet
Dansföreningens elever uppträder. Kirkkonummen tanssiyhdistys - Kyrkslätts dansförening, www.kirkkonummentanssiyhdistys.fi
TanssiDans, presentation av verksamheten
22-23 Stjärnuppvisning
Observatoriet i Vols, Bergviksvägen, Vols
Förevisning av stjärnhimlens objekt med teleskop i observatoriet i Vols. Obs!
Stjärnförevisning endast vid klart väder.2/1 ?, frivilligt. Astronomiska föreningen Kirkkonummen Komeetta ry, http://www.ursa.fi/yhd/komeetta/
SÖNDAG 25.8.2013
11-15 Ragvalds museet öppet
Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, Ravals
Parkering på norra sidan av Överbyvägen. 2 ? för vuxna
Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, www.kyrkslatt.fi/Ragvalds
12-14 Gesterby museet öppet
Gesterby museiområde, Gesterbystigen 1, Gesterby
Kyrkslätts hembygdsförening rf, kyhf.hembygd.webbhuset.fi
12-14 Öppet hus på Alisgårdens hembygdsmuseum
Alisgården, Alisgårdsvägen 1, Lappböle
Kaja Lindberg lär besökarna fingervirkning.
Kyrkslätts hembygdsförening rf., kyhf.hembygd.webbhuset.fi
13-16 Wohls förr och nu
Wohls Gård, Volsvägen 605 B, Vols
En utställning som berättar om gårdens historia, trädgård och renoveringen av
huvudbyggnaden. Utställningen presenteras av Ingrid Grande och Ulla-Maija
Lilja. http://www.wohlsgard.fi/svenska/start/
18 Operapärlor
Kyrkslätts servicecentral, Rågränden 3, Kyrkslätts centrum
Bland kompositörerna bl.a. Puccini, Mozart, Gluck, Delibes, Borodin och Verdi.
Pianist är Liisa Pimiä, sångarna är från Kyrkslätts operaförening. Program/Biljett
10 ?. Kirkkonummen Oopperayhdistys - Kyrkslätt Operaförening
18?23 Samkväm i Konststugan
Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b, Kyrkslätts centrum
Konstutställning, kvällsbit och musik.
Kyrkslätts konstförening rf, http://www.kirkkonummentaideyhdistys.fi/
21?22 Konsert, Jenkins: Adiemus
St. Mikaels kyrka, Stallbacken 1, Kyrkslätts centrum
Nuorisokuoro Merituuli, Kyrkslätts musikinstituts kammarorkester, dirigent Juhani Lamminmäki Juhani Lamminmäki. 10 ?. Kyrkslätts finska församling,
www.kirkkonummenseurakunta.fi
14?18 Det händer i Luckan
Aseman Ostari, Luckan, Stationsvägen 3, Kyrkslätts centrum
14 - 15.30 Inspirationseftermiddag: Kom igång med skolarbetet. Tips på hur du
kan hantera vardagsstressen. I samarbete med De Ungas Akademi
17 Dansuppvisning Kyrkslätts dansförenings elever,
www.kirkkonummentanssiyhdistys.fi
Ungdomsledarnas patrullering på fredag kväll
Kyrkslätts kommun, ungdomstjänster
14-16 Invigning av Gillobacka hembygdshus (finskspråkigt evenemang)
Gillobacka hembygdshus, Bredbergsfonden 2 C, Bredberget
Kyrkslätts hembygdsförening rf, kyhf.hembygd.webbhuset.fi
EVENEMANG OCH PRESENTATIONER AV VERKSAMHET
10 -14 Konstutställning
Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b, Kyrkslätts centrum
Utställningen öppen till 31.8 må-fr 12-18, lö 10-14.
Kyrkslätts konstförening rf, http://www.kirkkonummentaideyhdistys.fi/
12-15 Kontaktdag i Juttutupa
Juttutupa i S-markets korridor, Kärrvägen, Kyrkslätts centrum
Kaffeservering, pratstunder, människokontakter m.m. Juttutupatiimi
TÄVLINGAR OCH SPORT
9-17 Internationell handbollsturnering för damer 24-25.8
Allaktivitetshallen i Kyrkslätts skyddsrum
Kyrkstallsvägen 6, Kyrkslätts centrum
Deltagande lag: KyIF, Huddinge (SWE), Nacka (SWE) och BK-46.
KyIF ? Käsipallo, www.kyifhandis.fi
9-19 Fotbollsturnering, MasKi:s 50-årsjubileumsturnering
Kyrkslätts centralidrottsplan
Gamla Kustvägen 8, Kyrkslätts centrum
P01-turnering på söndagen med pojkar födda år 2001. Buffé och lotteri
MasKi, Masalan Kisa, http://www.masalankisa.fi
16-18 Leonard Stenroth sjunger och spelar
Kyrkslätts servicecentral, Rågränden 3, Kyrkslätts centrum
Kaffeservering, fritt inträde Kyrkslätts pingstförsamling, www.knhsrk.fi
veckoslutet 23-25.8 erbjuds det mångsidigt utbud av evenemang
och aktiviteter från konserter till handbollsturnering, från
klippmålningsverkstäder till besök i observationstornet.
Evenemangen är i huvudsak gratis, om inte annat nämns.
Verkkonummi.fi följer med evenemang under Kyrkslättsdagarna.
Tivoli Sariola finns på orten 22.?28.8.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
20
N
ILOINE EN
YHTEINAIKA
VAPAA
Kirkkonummi-päivät
23.?25.8.
Kyrkslättsdagarna
RITID,
GLAD F MANS
M
TILLSA
Koe Kirkkonummi-päivien
parhaat hetket Aseman Ostarilla
Aloita Kirkkonummi-päivät jo perjantaina 23.8
Luckanilla inspiraatiopäivän muodossa. Pohdimme
yhdessä, miten kouluvuosi käynnistyy mukavan ja
rentouttavan kesän jälkeen
ja tarjoamme konkreettisia vinkkejä koulustressin
selättämiseen. Ohjelma alkaa kello 14.00 ja päättyy
15.30. Inspiraatiopäivä järjestetään yhteistyössä De
Ungas Akademin kanssa.
Kirkkonummen tanssiyh-
distys esiintyy perjantaina
kello 17.00.
Lauantaina 24.8 kello kymmenestä eteenpäin Luckanilla juhlitaan
KNUF:in kekkereitä. Luvassa on mahtavaa, koko
perheelle sopivaa ohjelmaa.
Hulvaton pelle MokaBella
on paikalla hassuttelemassa yleisölleen koko päivän
ajan. Tämän lisäksi yleisö
saa päivän mittaan nauttia lukuisista tanssi- ja lauluesityksistä.
Päivän esityksistä ensimmäinen on Kansalaisopiston tanssiryhmä joka
tanssii vatsatanssia kello
10.30 alkaen. Tämän jälkeen esiintymisvuorossa on
Kirkkonummen Tanssiyhdistys, Tanssin Ilo ry sekä
Tanssi Dans. Överby uf:n
lastenteatteriryhmä esittää
Mikko Mallikas-näytelmän.
Kello 12.30 on aika päivän ensimmäiselle lauluesitykselle, jolloin Porkkalan
laulu astuu estradille. Päi-
vän viimeisenä esiintyjänä
näemme lahjakkaan Jessica Janssonin, jonka moni
muistaa KIDSing-ohjelmasta. Janssonin esiintyminen
alkaa kello 13.
Paikalla Luckanilla ovat
myös Sjöscoutkåren Porkala, KyiF, KNUF:n jäsenyhdistykset ja Työväenopisto, jotka esittelevät toimintaansa. Mats Wikner toimii
tapahtuman juontajana.
KNUF:in kekkereiden
aikaan myös Aseman Os-
tarin käytävillä kuhisee.
Kävijät voivat päivän mittaan tutustua Yhdistystoriin, jossa mm. Kielikylpy
KiKy, FIKA, KirkkonummiSiuntion Sydänyhdistys ja
Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys kertovat
toiminnastaan.
Lauantain ohjelma, sekä
KNUF:in kekkerit että Yhdistystori ovat avoinna lauantaina 10.00?14.00. Ohjelma sopii myös perheen pienimille. Tervetuloa!
JESSICA Jansson. Kuva:
Hanni Nyqvist.
Upplev det bästa av
Kyrkslättsdagarna i Aseman Ostari
Tjuvstarta Kyrkslättsdagarna med inpirationseftermiddag fredagen den 23 augusti i Luckan klockan 14?
15.30. Vi hjälper dig komma
igång med skolarbetet efter en skön sommar och ger
dig konkreta tips på hur du
kan hantera vardagsstressen. Inspirationseftermiddagen arrangeras i samarbete med De Ungas Akademi. Klockan 17.00 uppträder
elever från Kyrkslätts dansförening.
Luckan i Kyrkslätt ställer till med kalaskavalkad
lördagen den 24 augusti
med start klockan 10.00.
Dagen till ära får Luckan
besök av clownen ToraBella
som finns på plats hela dagen för att underhålla publiken. Dessutom får gästerna
njuta av både sång- och dansuppträdanden under dagens lopp.
Dagens shower kickas
igång klockan 10.30 då
Medborgarinstitutets dansgrupp uppträder med magdans, varefter Kyrkslätts
dansförening, Tanssin Ilo
ry och Tanssi Dans står på
tur med sina uppträdanden.
Överby ungdomsförenings
barnteatergrupp uppträder
med en Alfons Åberg-pjäs.
Klockan 12.30 är det dags
för dagens första sånguppträdande i form av Porkkalan laulu. Jessica Jansson,
bekant från KIDSing, står
på scenen klockan 13.
Sjöscoutkåren Porkala,
KyiF, KNUF:s medlemsföreningar samt MBI finns också på plats i Luckan för att
presentera sin verksamhet.
Som speaker för evenemanget fungerar Mats Wikner.
-
2
Medan kalaskavalkaden
pågår i Luckan kan besökarna även bekanta sig med Föreningstorget i Aseman Ostari. Ett flertal av Kyrkslätts
Föreningar presenterar sin
verksamhet, bl.a. Språkbad
KiKy, FIKA, KirkkonummiSiuntion Sydänyhdistys och
Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys.
Lördagens program, både Kalaskavalkaden och Föreningstorget pågår mellan
klockan 10.00 och 14.00.
Programmet passar hela familjen. Välkomna!
535
199
Hinta voimassa/
Priset gäller 19.-25.8.
Hinta voimassa/
Priset gäller 19.-25.8.
Rainbow
Broilerin
ohutleikkeet/
Tunna kycklingfiléer
430-500 g
(10,70-12,44/kg)
Suomalainen/Finsk
Rainbow
Sillit/Sillar
120-275 g
(7,24-16,58/kg)
329
159
Apetit Twin
pakastepizzat/
djupfrysta
pizzor, Hawaii tai/eller
Bolognese, 2 x 280 g
(5,67/kg)
Ingman
Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass
1l
225
099
395
099
069
079
055
695
/kg
Hollanti/
Holland
Paprika
punainen/röd
1. lk./kl.
85
MOKABELLA/ToraBella.
/kg
Puola/Polen
Paula Red
omenat/äpplen
1. lk./kl.
Arla Ingman
Edam
juusto/ost
500 g
(7,90/kg)
HK
Lihapyörykät/
Köttbullar
360 g
(2,75/kg)
Snellman
Sika-nauta
jauheliha/
Gris-nöt malet kött 23%
HK
Burgeri/
Hamburgare
100 g (6,90/kg)
400 g (7,13/kg)
Atria
Hot Dog
115 g
(6,87/kg)
Semper
Aamu- ja iltavellit
Morgon- och
kvällsvälling
200 ml (2,75/l)
Serla Toilet
WC-paperi/
Toalettpapper
keltainen/gult
24 rl (0,29/kpl/st.)
Hinnat voimassa elokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av augusti
S-market
ã Kirkkonummi/Kyrkslätt
ã Inkoo/Ingå
ã Siuntio/Sjundeå
ã Veikkola
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
facebook.com/
varubodenosla
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N
ILOINE EN
YHTEINAIKA
VAPAA
N:o 63 ? 18.8.2013
Kirkkonummi-päivät
23.?25.8.
21
Kyrkslättsdagarna
Glad fritid, tillsammans
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kyrkslättsdagarnas tema sporrar
till engagemang tillsammans
Verksamhetsoaser,
turneringar och
öppna hus
på lördagen.
I Luckan i Aseman Ostari
presenteras olika verksamheter och det ordnas program på
estraden både fredag och lördag, och på lördagen finns föreningstorget i köpcentrets aula.
Evenemanget Från Resehaukka ut i världen ordnas i Nordeas utrymmen.
Det är öppet hus och infoställen på olika håll i Kyrkslätts
centrum och i andra byar under lördagen. Man kan bekanta sig med pensionärsverksamheten i Finnsbacka ungdomsgård och det ordnas mångsidigt program i daghemmet
Otsonpesä. Drakarna lyfter i
Kyrkdalsparken och på polishusets gård förevisas trygg motorcykelåkning. Projektet Selvästi Terveempi Elämä presenteras i gamla kommunhuset i Hindersby och Masalan
Nuorisoteatteri har öppet hus
i Gamla Ljusdala på lördag eftermiddag.
Dans, musik och
bildkonst
De konstrelaterade programmen börjar redan onsdagen
21.8 då man kan lyssna till
övningarna för operan Kypron
prinsessa i församlingshemmet och pröva på folkdans på
Ljungheda.
Fredagens konsertprogram
innehåller också opera: Kyrkslätts Operaförening uppträder
med Operans pärlor i Kyrkslätts servicecentral. Sent på
fredagskvällen uppförs Karl
Jenkins ADIEMUS i St. Mikaels kyrka i Kyrkslätt av Nuorisokuoro Merituuli och Kyrkslätts musikinstituts kammarorkester med Juhani Lamminmäki som dirigent. Hela
kvällen erbjuds konstutställning, buffé och musik i Konststugan. Utställningen är öppen även lördag och söndag.
De för Kyrkslättsborna bekanta Steel Banden har konsert i Kirkkoharjun koulu på
lördagen. I slutet av kvällen
gästar Anza Mertaranta Allstars restaurang Rosso och
Varella Pub.
På lördagen är det dags för
dans. De som intresserar sig
för tävlingsdans kan bekanta
sig med grenen på TanssiDans
uppvisningslektioner i Kirkkoharjun koulu och på kvällen kan man lära sig långsam
vals tillsammans med Tanssin
Ilo ry på Ljungheda innan den
egentliga dansen börjar till
Mirja Poikkeus med orkester.
Prov på och information om
danshobbyn fås även i de olika verksamhetsoaserna.
Bildkonst erbjuds utöver
i Konststugan även i biblioteket och på Luckan. Max
Tabells fotografiutställning
öppnas i Porkalasalen 21.8
och Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar är framställda i
Luckan 24-30.8.2013.
Bekanta dig med
lokalhistorian
I årets program spelar museer och lokalhistorian en ak-
Meillä on mistä valita!
Löytönurkasta
?25?80%
tiv roll. I Hvitträsk kan man
på söndagen fira hela familjens Kyrkslättsdag. Man kan
bekanta sig med museet utan
inträdesavgift och för barn ordnas en egen hällmålningsverkstad. Det ordnas guidade rundturer på finska och svenska
men man kan också bekanta sig med museet på egen
hand. Det finns erbjudanden
i restaurangen och caféet. På
gårdsområdena och i trädgården ordnas om vädret tillåter
en hantverksmarknad, hundåkning för barn, bågskytte
och teamspelet Actiontrack.
Också Ragvalds museiområde, Gesterbys museum och Alisgårdens hembygdsmuseum i Lappböle är öppna under dagarna. Gillobacka
hembygdshus invigs vid Bredberget och Kyrkslätts hembygdsförening berättar om husets renovering och kommande
verksamhet. Den grundliga renoveringen av en kulturhistorisk byggnad presenteras också i Vols: Wohls gård har öppnats för allmänheten och en
utställning om gårdens historia har sammanställts. Arkitekterna Ulla-Maija Lilja och
Ingrid Grande berättar om det
på söndagen.
Ruusut
?15%
KATSO MUUT TARJOUKSET
ET www.puutarhaliikereiman.fi
Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100
Avoinna ma-pe 10?18 la 10?16 su 11?16
TIVOLIKENTÄLLÄ
VAPAAESITYKSIÄ
ark 18, 20 la 14,16,18
su 14,16
vuotta
www.tivolisariola.fi
Kyrkslättsdagarna ordnas
igen det sista veckoslutet i augusti 23-25.8.2013. Till tema
valdes i våras ?Glad fritid, tillsammans?. Med det ville man
lyfta fram lokala verksamhetsförutsättningar och betydelsen
av gemensamma fritidsintressen för personer i alla åldrar.
En stor del av program för
årets Kyrkslättsdagar sker i
verksamhetsoaser, som finns
i huvudbiblioteket och kring
kommunhuset i centrum samt
i LÄHITAPIOLA Sport Center
i Masaby.
Tivoli Sariola anländer
till Kyrkslätts centrum redan
veckan innan. Under veckoslutet ordnas även två stora idrottsevenemang; damernas internationella handbollsturnering och Masalan Kisas 5-årsjubileumsturnering för unga
fotbollsspelare. I LÄHITAPIOLA Sport Center i Masaby ordnas det mångsidiga motionsevenemanget Kyrkslätt rör på
sig, där föreningar för olika grenar ger uppvisningar och information om den kommande
säsongens verksamhet.
Bibliotekets program på fredag och lördag omfattar verksamhet av olika slag: musik,
barnteater, återvinning, hälsotorg, buffé och läshunden Börje. Det finns evenemang i Aseman Ostari både fredag och
lördag. På lördagen finns det
föreningsstånd också på torget
och dess närmiljö: Rättvis handel, kamrathundar, hälsoinformation, scouter och församlingens frivilligarbete.
Invid kommunhuset bildas
en politisk träffpunkt där de
politiska partierna erbjuder
information och verksamhet.
Vem som helst kan uttrycka
sin åsikt från talarpodiet. Även
fullmäktiges ordförande, kommunstyrelsens ordförande och
kommundirektören är anträffbara: de svarar på kommuninvånarnas frågor i lunchrestaurangen Taikahetkis kabinett
RITID,
GLAD F MANS
M
TILLSA
Planera dina rutter
Det lönar sig att bekanta sig
med programmet i förväg och
delta i evenemangen t.ex. med
familjen eller tillsammans med
vänner!
Kyrkslättsdagarna erbjuder igen ett mångsidigt utbud
av lokal verksamhet. Hela programmet finns på kommunens
webbplats http://www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna och
ytterligare information finns
på arrangörernas egna sidor.
Programmen kan även kommenteras på Facebook www.
facebook.com/kirkkonummipaivat
Tervetuloa!
KIRKKONUMMI
ark 17-21 la 12-20 su 12-18
Jäähallin P-alue
Alueelle vapaapääsy!
®
22-25.8.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
22
N
ILOINE EN
N
I
E
YHT AIKA
VAPAA
Kirkkonummi-päivät
23.?25.8.
Kyrkslättsdagarna
RITID,
GLAD F MANS
M
TILLSA
Kirkkonummi-päivät pääkirjastossa 23.?24.8.
Kirkkonummen pääkirjastossa virittäydytään Kirkkonummipäivien juhlahumuun perjantaina iltapäivästä. Kirjasto pitää
ovensa auki perjantaina tavallista myöhempään, iltayhdeksään saakka. Lauantaina kirjasto on auki normaalisti klo 1015. Ohjelmaa on kaikenikäisille molempina päivinä.
Perjantaina lapsille on esimerkiksi Niina Bellin Sirkusparaati-laululeikkikonsertti klo 18. Niina Bell on Pikku Kakkosestakin tuttu lastenmuusikko ja -kirjailija, jonka uusin
ohjelmanumero on juuri kirjastossa nähtävä Sirkusparaati.
Espoon lukukoira Börje vierailee kirjastossa sekä perjantaina että lauantaina. Lastenosastolla voi silittää Börjeä ja tutustua lukukoiran toimenkuvaan.
Lauantaina kirjastossa on perinteistä poistettujen kirjojen, lehtien ja cd-levyjen myyntiä sekä kirjaston henkilökunnan järjestämä kirpputori. Paikalla on myös terveysjärjestöjä, Kirkkonummen Filatelistit sekä Tanssin Ilo ry, joiden toimintaan on mahdollista tutustua. Iltapäivällä Ari Wahlberg
esittää tuotantonsa klassikoita sekä tuoreita suosikkejaan
kitaran, ukulelen ja huuliharpun tahdittamana.
Lapset voivat lauantaina nauttia esimerkiksi Pikku Kettu rukka -näytelmästä, osallistua Jamkids- soittopajaan tai
Villit hahmot -sanataidepajaan.
Näiden lisäksi Kirkkonummen pääkirjastossa on paljon
muutakin ohjelmaa. Tutustu ohjelmaan ja aikatauluihin tarkemmin hakemalla Kirkkonummi-päivien esite kirjastosta
tai internetissä www.kirkkonummi.fi/kirjasto
Perjantai 23.8. klo 15-21
PAPPA´S Blues.
Kotimaisia blues-musiikin helmiä ja vanhoja klassikoita
perjantai-illalle tarjoilee kirkkonummelainen yhtye Pappa`s
Blues. Porkkala-salissa runouden ystäville Tuukka Pääskysaari ja Anna Rosendahl esittävät runo-musiikkiesityksen
Yölliset linnut. Esityksen jälkeen Porkkala-salin täyttää Tintti Rossin Masala on kaunis -videoteos (K-15).
klo 15-16 Ajankohtaista Apolista! -tilaisuus Porkkalasalissa. Keskustelua Kirkkonummen arkkitehtuuripoliittisesta ohjelmasta ja Kirkkonummen kaunein paikka
-äänestyksen julistaminen.
Järj. Kirkkonummen kunta,
kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelut.
klo 17- Nature Kauneuspiste: Pop up -kauneutta.
Maksullista intialaista pää- ARI Wahlberg- Mies, kija käsihierontaa sekä iho- tara ja karisma.
analyysejä. Luonnonkosmetiikkaesittelyä.
klo 17-20 Kirjastoauto Ella torilla. Tule tutustumaan kirjastoautoon ja kirjoittamaan oma runosi Ellan runoralli-kilpailuun.
klo 17-19 Origamipaja lapsille. Järjestäjänä Kirkkonummen kirjaston ystävät ry.
klo 17-17.45 Ruotsinkielinen teatteri lapsille. Järj. Överby Överby ungdomsförening (ÖBUF).
klo 18-18.30 Niina Bellin Sirkusparaati-laululeikkikonsertti lapsille. Tule mukaan sirkushumuun!
klo 18.30 Tunnustuspalkinnon jakaminen ansiokkaasta toiminnasta musiikkikulttuurin edistämiseksi Kirkkonummella.
klo 18.30-19 Runo-musiikkiesitys Yölliset linnut Porkkala-salissa. Perustuu Johann Wolfgang von Goethen Jälkisointuja-runoantologiaan. Esiintyjinä Tuukka Pääskysaari
ja Anna Rosendahl.
klo 18-20 Kierrätyslelurakentelupaja lapsille. Järjestäjänä Kirkkonummen kuvataidekoulu.
klo 18-20 Kasvomaalausta lapsille. Järjestäjänä Kirkkonummen kuvataidekoulu.
klo 18-20 Lukukoira Börje vierailee. Börje on Suomen ensimmäinen R.E.A.D.-sertifioitu lukuterapiakoira. Beverly
Hillsissä syntynyt maltankoira Börje tukee työkseen lukemista Espoossa ja tekee nyt ensikäyntinsä Kirkkonummen
kirjastossa. Börjeä voi silittää lastenosastolla ja tutustua samalla lukukoiran toimenkuvaan.
klo 19-Pappa`s Blues esiintyy. Kirkkonummelainen yhtye
koostuu pitkään musiikkia harrastaneista soittajista ja laulajista, joilta voi kuulla niin kotimaisia blues-musiikin helmiä kuin vanhoja klassikoitakin.
klo 19.30-21 Masala on kaunis -videoteoksen esitys Porkkala-salissa. K-15. Paikalla ohjaaja ja käsikirjoittaja Tintti
Rossi, joka kertoo omin sanoin teoksestaan ja sen synnystä.
Runo-ongintaa aikuisille
Myytävänä suolaisia ja makeita herkkuja
KIRJASTOAUTO Ella on torilla tutustuttavana lauantaina klo 10-14.
Lauantai 24.8. klo 10-15
klo 10- Poistettujen kirjojen, lehtien sekä cd-levyjen myyntiä torilla.
klo 10- Kirjaston henkilökunnan järjestämä kirpputori.
klo 10- Poistokirjoista askartelua.
klo 10-12 Lukukoira Börje vierailee. Börje on Suomen ensimmäinen R.E.A.D.-sertifioitu lukuterapiakoira. Beverly
Hillsissä syntynyt maltankoira Börje tukee työkseen lukemista Espoossa ja tekee nyt vierailun myös Kirkkonummen
kirjastossa. Börjeä voi silittää lastenosastolla ja tutustua samalla lukukoiran toimenkuvaan.
klo 10-13 Terveystorilla mm. verenpaineen ja verensokerin mittausta. Järjestäjinä Pääkaupunkiseudun diabetesyhdistys ry Kirkkonummen alueosasto, Kirkkonummen hengitysyhdistys ry ja Kirkkonummen-Siuntion sydänyhdistys
ry. Lisäksi Kirkkonummen seudun Parkinson-kerho ja SPR
Kirkkonummen osasto esittelevät toimintaansa.
klo 10-14 Kirkkonummen Filatelistit ry esittelee toimintaansa. Esillä erilaisia postimerkkejä. Voit tuoda omia postimerkkejäsi arvioitavaksi!
klo 10-14 Kirjastoauto Ella torilla. Tule tutustumaan kirjastoautoon ja kirjoittamaan oma runosi Ellan runoralli-kilpailuun.
klo 10.15-10.45 Pikku Kettu rukka -näytelmä. Veikkolan
kirjaston nuorisoteatteriryhmä Tiikerit.
klo 11-11.45 Heidi Finer-Mattila laulattaa ja leikittää
lapsia.
klo 11-13 Jamkids-soittopaja kirjastoauton edustalla. Tule hakemaan iloinen musiikkielämys!
klo 11-13 Villit hahmot -sanataidepaja lastenosastolla.
Kirjoitetaan, kuvitellaan, askarrellaan villejä hahmoja. Järjestäjänä Kirkkonummen kirjaston ystävät ry.
klo 12.45-13.15 Tanssin Ilo ry esittäytyy. Tanssimusiikkia,
tanssikurssiesittelyjä - tule kokeilemaan!
klo 13-13.45 Max Tabell kertoo töistään ja soittaa pianoa
Porkkala-salissa.
klo 13.30-14.30 Ari Wahlberg - Mies, kitara ja karisma. Ari
Wahlberg esittää tuotantonsa klassikoita parin vuosikymmenen ajalta sekä kahden tuoreimman albuminsa suosikkejaan
kitaran, ukulelen ja huuliharpun tahdittamana.
Runo-ongintaa lapsille
Myytävänä suolaisia ja makeita herkkuja
Porkkala-salissa 21.8.-21.9.2013 Max Tabell Valokuvia Fotografier
Avoimet ovet paloasemalla
AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 8?20, la 8?18, su 10?18
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos osallistuu Kirkkonummi-päiviin toteuttamalla avoimet ovet -tapahtuman Kirkkonummen paloasemalla lauantaina 24.8.
klo 12?15.
Ohjelmassa mm. paloaseman ja ajoneuvojen esittelyä, tietoa kodin paloturvallisuudesta sekä tietovisa ja
palkintoja. Lapsille on päivän aikana järjestetty omaa
ohjelmaa.
Kirkkonummen paloasema sijaitsee osoitteessa
Upinniementie 56, Kirkkonummi.
www.lup.fi
MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI ? K-MARKET
MASALAN PIHA ? LIPPULAIVA ? ULAPPATORI
? KIRKKONUMMEN TORI ? KAUPPAKESKUS
ENTRESSE ? CITYMARKET KIRKKONUMMI
? K-MARKET KAMPPI
TUOREMYYNTI PITKÄNEN
Jorvaksenkaari 24 ? 296 6091
OHJELMASSA on mm.
paloaseman ja ajoneuvojen esittelyä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
N
ILOINE EN
YHTEINAIKA
VAPAA
Kirkkonummi-päivät
Kids? Action Night ?
Kirkkonummi-päivillä
Lauantaina 24.8. klo 15.00?
18.00 Kirkonkylän koululla on 6?13 -vuotiaille lapsille monipuolinen ja hauska
Kids? Action Night -tapahtuma. Tervetuloa mukaan,
myös aikuiset ovat tervetulleita lasten kanssa tilaisuuteen.
Mikä on Kids? Action
Night?
Ilta koostuu kolmesta eri
osiosta. Ensimmäisen tunnin
aikana kaikki lapset ovat yhdessä. Livebändi soittaa mukavaa musiikkia ja lapset voivat myös osallistua niihin laulaen ja leikkien - esim. Kuka
on viidakon kingi -laulu on ollut tosi suosittu. Ohjelmassa
voi olla erilaisia esityksiä kuten videoita, näytelmiä, sketsejä ja nukketeatteria. Eri
kerroilla ohjelmasisältö ja illan teema vaihtelee, mutta
kerromme kuinka Taivaan
Isä rakastaa meitä jokaista.
Tämänkertaisen illan teemana on Amazing Grace - armollista menoa ympäri maailman. Toisen tunnin aikana
jakaannutaan noin kahteenkymmeneen eri toimintapisteeseen. Monenlaiset liikunnalliset, pelilliset ja tiedolliset tehtävät saavat lasten
jakamattoman huomion. Toimintapisteillä on aikuinen
tai varttuneempi nuori valvomassa, että kaikki sujuu
mukavasti. Välillä käydään
nauttimassa jättinyyttäripöydän herkullisista antimista.
Jokainen lapsi voi tuoda tullessaan pienen pussin herkkuja yhteiseen nyyttäripöytään. Viimeisen tunnin ajaksi
kokoonnutaan jälleen yhteen.
Musiikin, sketsien, kilpailujen ja palkintojen jaon myö-
23.?25.8.
23
Kyrkslättsdagarna
RITID,
GLAD F MANS
M
TILLSA
tä lapsille jää illasta mukava
muisto ? hei, tännehän voisi
tulla uudestaankin!
Samalla konseptilla pidetään iltoja useilla eri paikkakunnilla ja ne ovat todella suosittuja. Kirkkonummella tämänkertainen tapahtuma on jo 22. Tapahtumia
olemme järjestäneet Laajakallion, Sepänkylän, Kartanonrannan ja Masalan kouluilla. Iltojen suunnitteluun
ja toteutukseen osallistuu
kymmeniä aikuisia ja nuoria
Kirkkonummen helluntai- ja
vapaaseurakunnista.
Missä ja milloin?
Illat järjestetään kaksi
kertaa sekä syksy- että kevätkaudella eri kouluilla. Syksyn toinen Kids? tapahtuma
on lauantaina 2.11.2013 Laajakallion koululla klo 16.0019.00.
Aikidonäytöksiä
Liikkuva Kirkkonummitapahtumassa
Järjestämme Aikidonäytöksiä Liikkuva Kirkkonummitapahtumassa osana Kirkkonummipäiviä lauantaina
24.8. klo 13?16 välisenä aikana LähiTapiola Sport Centerissä. Halukkaiden on myös
mahdollista kokeilla Aikidoa
DojoMasalan tiloissa 3. kerroksessa. Näytösten ja kokeilujen aikataulu löytyy kotisivuiltamme www.kinoumi.fi
Aikido on vanhoihin japanilaisiin taistelutaitoihin perustuva budolaji. Aikidon tekniikat ovat luonteeltaan puolustuksellisia, pehmeitä ja
noudattavat ympyränmuotoisia liikeratoja.
Aikidossa ei varsinaisesti ?taistella? vaan pyritään
suhteuttamaan ja sopeuttamaan oma toiminta hyökkääjän toimintaan. Toisaal-
ta Aikido on ajoittain varsin
vauhdikas laji, jossa kunto
kohenee ja myös itsepuolustuskyky kasvaa harjoituskertojen myötä.
Tarkoituksena ei ole voittaa vastustajaa, vaan löytää
jokin muu ratkaisu tilanteeseen, sillä aina, kun on voittaja, on myös häviäjä, ja tappiossa on uusi taistelun siemen.
Aikidossa ei myöskään kilpailla, eikä siten jaotella harjoittelijoita millään tavoin
?huonoihin? ja hyviin? vaan
kaikki harjoittelevat keskenään kokemuksesta riippumatta.
Aikidossa harjoittelija kehittää oman mielen ja kehon
yhteistoimintaa sekä suhdettaan toisiin harjoittelijoihin ja ympäristöön. Aikidoa
on voinut harjoitella Kirkkonummella jo vuodesta 1986,
ja nykyisin toiminta jatkuu
voimakkaana aikidoseura
KINOUMI ry:ssä. Seurassamme on jäseniä n.90, junioreita, nuoria ja aikuisia.
Seuralle
myönnettiin
vuonna 2009 Nuori Suomi
ry:n ?Sinettiseura? status
merkkinä siitä, että seurassa panostetaan aidosti ja tosissaan lasten sekä nuorten
hyvinvointiin ja terveelliseen
kehittymiseen. Kaikki ohjaajat ovat Aikidoliiton kouluttamia.
Syksyn kurssimme alkavat syyskuun alussa. Lisätietoja kotisivuiltamme www.kinoumi.fi
MIKA SÄRKIKOSKI
Kinoumi ry. pj
Äänestä
Kirkkonummen
kaunein paikka!
Minkä paikan Kirkkonummelta esittelisit ensimmäisenä vieraillesi Kirkkonummen
?käyntikorttina??
Kirkkonummen rakennetun ympäristön kauneinta paikkaa etsitään kunnan
nettisivuilla toteutettavassa kyselyssä. Äänestysaika
alkaa Kirkkonummi-päivillä perjantaina 23.8.2013 klo
15.00 arkkitehtuuripoliittisen
ohjelman infotilaisuudessa ja
loppuu 5.9.2013. Tulokset julkistetaan Masalan monitoimitalolla Euroopan rakennusperintöpäivän tapahtumassa lauantaina 7.9.2013
klo 11.00. Yhteystietonsa jättäneiden vastaajien kesken
arvotaan Kirkkonummi-aiheisia palkintoja. Äänestys
liittyy käynnissä olevaan
Kirkkonummen arkkitehtuuripoliittisen ohjelman eli a-polin laadintaan.
Arkkitehtuuripoliittiselle ohjelmalle on avattu omat
nettisivut kunnan kaavoituksen sivuille osoitteessa:
http://www.kirkkonummi.fi/
prime212_fi.aspx.
Sivuilta löytyy lisätietoa
ohjelmaan sisältyvistä eri osahankkeista.
Yksi niistä on syksyn 2013
aikana toteutettava arkkitehtuurikasvatushanke ?Kirkkonummi eilen-tänään-huomenna? Kirkkoharjun ja Veikkolan
koulun sekä Porkkalan lukion
kanssa. Siinä kouluille tarjotaan arkkitehtuurikasvatukseen liittyvää opetusmateriaalia sekä eri asiantuntijoiden
alustuksia ja ohjausta.
Koululaiset tarkastelevat
valittuja alueita kuntakeskuksessa ja Veikkolassa eri
oppiaineiden näkökulmasta
historian, nykyhetken ja tulevaisuuden perspektiivistä ja
tuottavat tietoa nuorten näkökulmasta kunnan rakennetun
ympäristön kehittämistä varten. Tuloksista järjestetään
näyttely ja/tai seminaari kunnan luottamushenkilöille.
Lisäksi tuloksista kootaan
julkaisu, joka liitetään osaksi
Kirkkonummen A-polia. Hanke toteutetaan yhteistyössä
Arkkitehtuurin tiedotuskeskuksen kanssa Uudenmaan
liiton kehittämisrahan tuella. Pilottiprojektissa luodaan
osallistavan arkkitehtuurikasvatuksen malli, joka dokumentoidaan ja tuotteistetaan niin, että sitä on mahdollista käyttää jatkossa myös
muissa kunnissa.
KIRKKONUMMEN
KUNNAN KAAVOITUSJA LIIKENNEJÄRJESTELMÄPALVELUT
Osallistu
Jopon
arvontaan
LähiTapiola Sport Centerin
avajaisissa 24.8. tai toimistollamme elokuun aikana.
Elokuun ajan 10 %:n alennus ensimmäisen
vuo?en maksusta uusiin ko?vakuutuksiin ja <asko?
vakuutuksiin (Loistokasko tai Laaja kasko).
Kirkkonummi
<??????????? ??????????? ^???????????? ?
???? ?? ??? ????
W????????????????? >???d?????? <?????????? s???????????? >???d??????? ?????????? >???d?????? <?????????? ,????????????????? >???d??????
<?????????? ????????????????? >???d?????? W????? K??? >???d?????? s?????????? K??
N
ILOINE EN
YHTEINAIKA
VAPAA
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
24
Kirkkonummi-päivät
23.?25.8.
Kyrkslättsdagarna
RITID,
GLAD F MANS
M
TILLSA
Popping, Showjazz, Nykytanssi ja Lattarit
Kirkkonummen tanssiyhdistys aloittaa syksyn toiminnan
uusilla tanssilajeilla ja uusilla opettajilla. Kaikki tunnit
sopivat sekä pojille että tytöille. Opetusta on kaikkina viikonpäivinä ympäri kuntaa.
Olemme myös mukana Liikkuva Kirkkonummi tapahtumassa Aktia Sport Centerissä
Kirkkonummi päivillä lauantaina 24.8 klo 13 alkaen. Tule tutustumaan toimintaamme! Cheerleading Thunder
joukkue, Dance MTV -ryhmä, showtanssin duo ja hip
hop duo esiintyvät.
Uudet opettajat
Mariano Vega Arguello on
nicaragualainen tanssitaiteilija. Hän on ollut tanssijana tanssiryhmissä Compañia Contemporanea Arte
y Danza, Quetzaltnahuatl ja
Compañia de ballet de Nicaragua. Vuonna 2006 Mariano tuli Suomeen esittämään
Alpo Aaltokosken koreografian ?De una semilla? ja aloitti opinnot Teatterikorkeakoulussa tanssitaiteenlaitoksella vuonna 2008 ja valmistui
tanssijaksi vuonna 2011. Hän
opettaa yksintanssittavia lattareita ja Showjazzia.
Katja Törmälä palaa äitiyslomaltaan ja opettaa
showtanssia sunnuntaisin.
Ryhmiä löytyy 6-vuotiailta aikuisiin. Hän valmentaa myös
kisaryhmän, joka harjoittelee
Performing Arts SM-kilpailuja varten.
Tomi ?Tobyek? Wielert on
viimeiset neljä vuotta keskittynyt pelkästään poppingiin. Tomi kuuluu Suomen
menestyneimpään poppingryhmään, Skitsoflexiin, jonka mukana hänet on nähty
esiintymässä erilaisissa tapahtumissa, tilaisuuksissa ja
tv-ohjelmissakin.
Uudet lajit
Popping on funk-henkinen katutanssilaji, jolle on ominaista musiikin tahtiin tehtävät
sähköiset ?iskut? sekä erilaisten illuusioiden yhdistäminen
tanssiin. Tunnilla opetellaan
hyvällä meiningillä poppingin perustekniikkaa ja -fiilistä sekä lajin eri tyylejä, kuten waving, robot, isolations,
puppet, scarecrow, ticking ja
animation.
Latinalaiset tanssit ovat
iloisia ja nautinnollisia tansseja, jotka sopivat kaikille! Tunneilla harjoitellaan monipuolisia, tanssillisia ja vauhdikkaita askelsarjoja, jotka koostuvat
mm. seuraavista latinalaistansseista: salsa, merengue,
cumbia, bachata,reggaeton.
Tunneille osallistuminen ei
edellytä aiempaa tanssikokemusta. Latinalaistanssit ovat
iloisia ja nautinnollisia tansseja, jotka sopivat kaikille!
Show&Latin -ryhmissä tanssitaan myös lattaritansseja.
Myös Siuntiossa
Tanssiryhmät jatkavat myös
Siuntiossa, jossa voi tanssia
showtanssia. Ryhmiä löytyy
3-vuotiaista. Myös aikuisilla
on oma Dance -ryhmänsä.
FolkJam®
FolkJam on riemukas tapa kohottaa kuntoa ja aivan uudenlainen tapa lähestyä tanssia.
FolkJamin teemoina ovat luonnollisten liikeratojen ja -laatujen hyödyntäminen, tanssin
juurevuus ja maanläheisyys
ilman pakonomaista puurtamista sekä ennen kaikkea liikkumisen ilo. FolkJam hyödyntää kotimaisen tanssin monipuolista liikemateriaalia, mikä mahdollistaa tanssillisen
ja liikunnallisen kehittymisen
supisuomalaiseen tyyliin.
? FolkJam on mahtava ko-
kemus, sanoo Tarja Ketola, joka on lisensoitu FolkJam -ohjaaja. Siinä pääsee irti arjesta
tunnin ajaksi.
FolkJam sopii kaikille ikään
ja taitotasoon katsomatta, joten aikaisempaa tanssi- tai liikuntataustaa ei tarvita. Tunnit tarjoavat haastetta myös
kokeneemmalle tanssijalle, sillä treenin tehoa voi säädellä itse askelien tullessa tutuiksi.
Tule mukaan yksin tai kaveri-
porukalla, paria ei tarvita!
Aikuisten ryhmät
Aikuisten ryhmät ovat saavuttaneet suuren suosion ja tällä
hetkellä löytyy afrotanssia, balettia, Dance Ladies showtanssiryhmää, Show&Latin, FolkJam®, Nykytanssia ja lattareita. Näissä ei tarvita tanssipartneria tanssiakseen! Esim.
afrotanssi on rytmistä tanssia,
jossa afrikkalaiseen musiikkiin yhdistetään tanssillinen
liikunta. Selkä- ja hartiaseudun vaivat saavat kyytiä, ja
kunto kasvaa siinä sivussa. Aikaisempaa tanssikokemusta
ei tarvita. Aikuinen voi myös
tanssia lapsen kanssa perhetanssiryhmissämme.
Klassinen baletti ja
lattiatanko
Susanna Leinivaaran aikuisten baletti ryhmät ovat saavuttaneet suuren suosion! Aikuisille löytyy sekä alkeis- et-
tä jatkoryhmiä. Hän opettaa
myös lattiatanko-tekniikka,
joka auttaa löytämään tanssille olennaisia lihasryhmiä,
parantamaan keskustan voimaa, ja opettaa parempaa
auki kierron käyttöä. Koska
suurin osa liikkeistä suoritetaan lattialla maaten, niin
ettei vartalon paino ole nivelien päällä, tunti sopii hyvin
myös niille, joilla on erilaisia
loukkaantumisia tai ongelmia
(esim. polvi-, nilkka- tai selkävaivoja). Tunti sisältää myös
venyttelyä. Balettiryhmiä löytyy 7-vuotiaille alkaen.
Nuorten ryhmät
?Nuorille löytyy todella monta
eri tanssilajia ja niitä saa kokeilla pari kertaa syyskuussa niin että oikea laji löytyy?,
sanoo tanssiyhdistyksen puheenjohtaja. ?Voit esim. tanssia MoveMixia, balettia, showtanssia, hip hop, jazztanssia,
lattareita tai tulla mukaan
cheerleading ryhmiimme.?
Tanssitunnit pidetään ympäri kuntaa kaikkina viikonpäivinä. Veikkolassa löytyy
lastentanssia, MoveMixiä ja
balettia. Masalassa tanssitaan
mm. afrotanssia, showjazzia,
lattareita, MoveMixia, lockingia ja muita streettanssilaje-
ja. Dance, Dance MTV ja Sowtanssi -tunneilla musiikkina
soi tämän päivän pop.
Hip hop undervisning
på svenska
I Bobäcks skolas sal fortsätter hip hop lektionerna med
undervisning på svenska på
tisdagkvällar. Det finns två
olika åldersgrupper och de
passar utmärkt både för pojkar och flickor. Även andra
av våra lärare är tvåspråkiga och kan vid behov undervisa på svenska.
Syksyn lukujärjestys
Tanssiyhdistyksen koko tuntivalikoima löytyy kotisivuilta www.kirkkonummentanssiyhdistys.fi
Ilmoittautuminen tapahtuu kotisivun kautta. Syksyn
tunnit alkavat 1.9. Yhdistyksen sähköpostiosoite on kirkkonummen.tanssiyhdistys@
gmail.com
Tervetuloa tanssimaan!
Kirkkonummen tanssiyhdistys ry
Kyrkslätts dansförening rf
Kaikki kuvat ovat kevään
oppilasnäytöksistä Espoon
kulttuurikeskuksen Tapiola
salissa. Kuvaaja: Aali Alikoski
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
ASU, RAKENNA JA REMONTOI
25
Kunnollinen sadevesijärjestelmä on
vuosikymmenien kosteussuoja
Puutteellinen sadevesijärjestelmä on todettu yhdeksi merkittäväksi syyksi suomalaisten kotien homevaurioihin. Katto kerää sadeveden räystäälle ja siitä
seinän viereen niin, että
esim. yhden metrin vuotuinen sademäärä kertautuu seinän vieressä viideksi metriksi. Mikäli tämä
vesipatsas päästettäisiin
vapaasti valumaan räystäsrakenteisiin, seinille ja
perustuksiin, seuraisi vakavia kosteusongelmia.
Sadevesijärjestelmän
asennuksen yhteydessä on
hyvä asentaa myös tippalista estämään otsalautojen kastuminen. Sadevesijärjestelmän tehtävänä
onkin kerätä vesi ja siirtää se turvallisesti pois rakennuksen läheisyydestä.
Puutteellinen sadevesijärjestelmä puolestaan saattaa alkaa toimia jopa päinvastoin; pahimmassa tapauksessa virheelliset kaadot
ja tulvivat kourut keskittävät sadeveden juuri sinne
minne ei pitäisi, eli räystäsja seinärakenteisiin, tai yhteen paikkaan perustusten
vieressä.
Sadevesijärjestelmä
saattaa lakata toimimasta jo heti ensimmäisen talven jälkeen. Keskimääräisen suomalaisen omakotitalon katolla on vähälumisenakin talvena tuhansia
kiloja lunta. Jollei lumiesteitä ole koko lappeen pituudelta, painaa räystäältä roikkuva lumi väistämättä joskus myös räystäsko-
suomalaisista sadevesijärjestelmistä toimitetaan
asennettuna. Tämä johtuu
juuri edellä kuvatuista epävarmuustekijöistä, jotka
halutaan välttää ammattimiehen työllä. Valitettavasti ammattimiehiäkin on monenlaisia. Kunnollinen sadevesijärjestelmä ei ole joukko räystäälle ripustettuja
tavaroita, vaan pitkäikäinen ratkaisu talon suojaamiseksi sadevedeltä. Miten
sitten erottaa ammattimiehen työn muista? Luonnollisesti työn ulkonainen jälki kertoo paljon, mutta todellinen testi järjestelmälle
on jälleen, vain ja ainoastaan, aika.
TIPPALISTALLA estetään otsalautojen kastuminen
ja saadaan ratkaisusta entistä toimivampi sekä pitkäikäisempi.
Pelkkä hinta
on väärä
valintaperuste
urua. Tämä tapahtuu siitä
huolimatta, että kouru on
asennettu rakennusmääräysten mukaan kattolinjan
alapuolelle.
Kourun kannakkeet, profilointi ja materiaali ovat
tässä kohdin avain-asemassa. Erityisesti kannakkeiden rakenteellinen lujuus vaihtelee paljon. Koska
lopputulos voidaan lisäksi pilata mm. virheellisellä asennuksella, jää kuluttajan ainoaksi turvaksi käytännössä seuraavan
talven yli ulottuva, luotettava takuu.
Kuluttajalle merkitystä
on nimenomaan asennustakuulla, pelkkä materiaalitakuu ei riitä. Polttomaa-
Jos tuotteet ja asennustarvikkeet ovat laadukkaita,
asennus tehdään kunnolla, ja lisäksi kokonaisuudelle annetaan takuu, josta vastataan, tämä ei voi olla nostamatta kustannuksia. Tästä seuraa, että ns.
?halvan? hinnan takana on
aina joku syy. Valitettavasti lumen ja veden järjestämän kestotestin tulokset
näkyvät aikaisintaan ensimmäisen runsaslumisen
talven jälkeen. Lisäksi korroosion eteneminen näkyväksi ongelmaksi asti vie
vuosia. Tämän vuoksi sadevesijärjestelmälle annettuun takuuseen, eli toimittajaan, on ehdottomasti voitava luottaa.
lattu alumiini on ylivoimainen kestoiältään
Lähtökohtana materiaalivalinnassa on se, että materiaalin on oltava
molemmin puolin pinnoitettua. Mutta muovipintakaan ei kuitenkaan poista
perusongelmaa: teräs ruostuu. Kourua asennettaessa
tai vuosittain putsattaessa
syntyvät naarmut ovat potentiaalisia korroosion alkupesäkkeitä. Polttomaalatulla alumiinilla ruostumisongelmaa ei ole, sillä
alumiini ei ruostu.
Asennus
ratkaiseva tekijä
Ylivoimaisesti suurin osa
ULKOPUOLISIA kourunkannakkeita käytettäessä
kourusta tulee tyylikäs, jämäkkä sekä helposti puhdistettava.
TEE LAATURATKAISU!
SADEVESIJÄRJESTELMÄT,
TIKKAAT, LUMIESTEET,
KATTOTURVATUOTTEET
Soita 09-852 3533
VESIVEK UUSIMAA OY
Ilvesvuorenkatu 9
01900 NURMIJÄRVI
www.vesivek.fi
K-rauta Kirkkonummi
Toteuttaa
unelmiesi
kodin
Förverkligar ditt drömhus!
Kivitalot, puutalot, huvilat, kerro unelmasi - me toteutamme sen!
Stenhus, trähus, villa, berätta din dröm - vi förverkligar den!
EET
NYT KESÄTUOTTTAAN!
ULOSHEITTO HIN
K-RAUDASTA
SAAT TUTUT JA
TURVALLISET
TALOVALMISTAJIEN
LAATUTUOTTEET
PLUSSA-RAKENTAJANA
OLET K-RAUDAN
KANTA-ASIAKAS
Plussa-rakentaja-asiakkaana
saat:
? Peräkärryn maksutta käyttöösi
sovituksi ajaksi
? Edulliset kuljetukset
? Tuotteiden ennakkokeräilyn
? Avaamattomien varasto?
tuotteiden palautusoikeuden
2 viikon ajan
Ja paljon muuta
K-raudan Oma Myyjä
on apunasi projektin
alusta loppuun asti
TERVETULOA
JÄ.
TEKEMÄÄN LÖYTÖ
OLLAAN
MYYMÄLÄ PULL
UKSIA!
ERIKOISTARJO
r
Vi betjäna
också
a
på svensk
Ota yhteyttä ja varaa
henkilökohtainen
palveluaikasi
roger.osterman@k-rauta.fi
0207 999 886
K-Plussaa
ostoksista.
Lisätiedot
www.kesko.fi/
vastuullisuus
KIRKKONUMMI
? Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi ? Puh/tel. 020 7999 888
? Avoinna/öppet ma?pe/må?fre 7?20, la/lö 9?17 ? www.k-rauta.fi/kirkkonummi
K-plussa för
dina inköp.
26
ASU, RAKENNA JA REMONTOI
N:o 63 ? 18.8.2013
Kirkkonummen Sanomat
Rakentamisen suhdannenäkymät heikentyneet
Rakentamisen määrä vähenee tänä vuonna 2-4 prosenttia. Rakentaminen on supistunut jo viiden peräkkäisen
vuosineljänneksen aikana.
Uudisrakentaminen on ollut laskussa puolitoista vuotta eikä muutosta parempaan
ole luvassa.
Vielä tämän vuoden keväällä Rakennusteollisuus
RT ennusti rakentamisen
kääntyvän kasvuun vuonna
2014, mutta nyt sen uskotaan vähenevän ensi vuonna. Syynä ovat lisääntynyt
epävarmuus ja heikentyneet
talousnäkymät, minkä vuoksi yksityiset investoinnit niin
teollisuuden kuin kaupankin rakentamiseen vähenevät. Myös julkisella sektoril-
Vuokraa
ammattilaisen
koneet ja
välineet
Kaikkiin
rakennus- ja pihatöihin!
Vuokraavan välineillä rakentaminen, remontointi
ja pihatyöt sujuvat. Kun tarvitset kättä pidempää,
ota yhteyttä ja kysy lisää tai tule käymään.
www.vuokraava.fi
Toimipisteet avoinna:
ma-pe 7.30 ? 16.30
la investoinnit ovat tiukassa.
Infrarakentamisessa muutamat suuret hankkeet ylläpitävät kokonaisvolyymiä,
mutta varsinkin pk-yrityksillä on pulaa pienemmistä
hankkeista.
Elvytytyksestä
odotetaan
vetoapua
?Työllisyyden ja kotimaisen
kysynnän kannattelemiseksi nyt olisi otollinen hetki vauhdittaa rakentamista. Elvytystoimet tasaisivat
notkahdusta, joka muuten
on edessä?, Rakennusteollisuus RT ry:n toimitusjohtaja Tarmo Pipatti sanoo.
?Rakentamisessa valtion
tukitoimilla on suuri vipuvaikutus, sillä tuet kannustavat esimerkiksi taloyhtiöitä ja kuntia käynnistämään
tarvittavia korjaushankkeita. Koska rakentamisessa
verojen osuus on huomattava, tuet vieläpä palautuvat
valtiolle verojen muodossa.
Panoksia kannattaa suunnata myös kilpailukykyä
edistäviin kohteisiin, kuten
vientiä palveleviin väyliin
ja kasvukeskusten asuntorakentamiseen työvoiman
liikkuvuuden mahdollistamiseksi?, Pipatti toteaa.
Pipatin mukaan elvytystä on kyseenalaistettu
muun muassa sillä perusteella, että tuet valuisivat
ulkomaille. Pipatti kuitenkin muistuttaa, että alkuvuonna rakennustyömailla
työskennelleistä henkilöistä noin 98 prosenttia maksaa veronsa Suomeen, kansalaisuudesta riippumatta.
Tieto käy ilmi Verohallinnon ylläpitämästä rakennusalan veronumerorekisteristä.
Mittarit osoittavat
alaspäin
Tämän vuoden ennustelukuja Rakennusteollisuus
RT on korjannut hieman
alaspäin viime kevään ennusteeseen verrattuna. Uudisrakentamisen aloitukset
jäävät 31,5 miljoonaa kuutiometriin. Toimitilarakentaminen on ennakoidusti
laskussa, vaikka kevään lu-
pakehityksen supistuminen
on nyt tasaantunut. Toimitilarakentamisen aloitukset vähenivät ensimmäisellä neljänneksellä lähes 40
prosenttia. Maa- ja vesirakennusinvestoinnit ovat vähenemässä.
Tänä vuonna arvioidaan
käynnistyvän kaikkiaan 27
000 asunnon rakennustyöt.
Vapaarahoitteinen asuntotuotanto on pysynyt kohtuullisella tasolla. Asuntokauppaa ovat alkuvuonna
osittain pitäneet yllä asuntorahastojen sijoitukset, jotka kohdistuvat etenkin pieniin asuntoihin. Rakennusteollisuuden tarkennetun
ennusteen mukaan tänä
vuonna aloitetaan vapaarahoitteisia rivi- ja kerrostaloasuntoja perustajaurakointina 11 000, mikä on reilun
kymmenyksen vähemmän
kuin viime vuonna. Pientalojen kauppa on poikkeuksellisen alhaisella tasolla,
ja kuluvana vuonna arvioidaan aloitettavan vain 8 500
uuden omakotitalon rakentaminen.
Valtion tukema asunto-
tuotanto ei ole juuri kasvanut viime vuodesta päinvastaisista odotuksista huolimatta. Rakennuttajien
kiinnostus normaaleja vuokratalokohteita kohtaan on
ollut suurempaa kuin vuosi sitten, mutta asumisoikeusasuntojen aloitusmäärät ovat jääneet jälkeen viimevuotisesta.
?Asumisoikeusasunnoille olisi kysyntää ja useita
hankkeita lähtisi nopeasti
liikkeelle, jos niiden sääntelyä hieman höllennettäisiin.
Kehysriihessä sovituista toimista vain käynnistysavustuksen palauttaminen pääkaupunkiseudun vuokratalorakentamiseen voi piristää asuntotuotantoa vielä
loppuvuonna?, Tarmo Pipatti summaa.
Rakennusyritykset kuvaavat suhdannetilanteensa jatkuneen hieman keskimääräistä vaisumpana koko vuoden 2013 alkupuoliskon. Odotukset seuraavalle
puolelle vuodelle ovat varovaiset, ja yleisen suhdannetilanteen ennustetaan heikkenevän edelleen.
Gillobackan yhdistystalon vihkiäiset
Kyrkslätts hembygdsförening restauroi Jorvaksessa
Vanhan Rantatien varrella
sijaitsevan valkoiseksi rapatun n.s. autonkuljettajan
mökin. Rakennus on toinen
Gillobackan kartanon kahdesta säilyneestä rakennuksesta. 1900-luvun alussa valmistuneessa talossa on asunut paljon erilaisia ihmisiä
ja siinä on ollut vaihtelevaa
toimintaa. Kartanon autonkuljettaja asui talossa 1930luvun lopulta vuoteen 1944,
siksi taloa kutsutaan autonkuljettajan mökiksi.
Kotiseutuyhdistyksen
saadessa rakennuksen omistukseensa vuonna 2007, se
oli monta vuotta ollut vailla
käyttöä ja rapistunut pahasti. Ensin talosta kuljetettiin
kaikki romut pois, minkä jälkeen talo kun-nostettiin perusteellisesti. Maalaus- ja sisustustyöt ovat vielä kesken.
Työt on pääasiallisesti tehty
talkoovoimin.
Talo on ensisijaisesti koti-
seutuyhdistyksen kokous- ja
kokoontumispaikka, ja myös
muut yhdistykset voivat varata tiloja. Pohjakerros on
116 neliömetriä ja siinä on
kokoushuone, taukotila sekä
isompi neuvotteluhuone.
Kirkkonummi-päivänä
sunnuntaina 25.8. kotiseutuyhdistyksen talossa on ala-
kerran vihkiäiset klo 14-16.
Ohjelmassa mm. rakennusprojektin esittely sekä lyhyt
esitelmä talon historiasta.
Kotiseutu-yhdistyksen julkaisujen myynti.
Osoite: Gillobacka, Laajakalliontausta 2 C, Jorvas.
http://kyhf.hembygd.
webbhuset.fi
Superdieettiryhmät
alkavat
Tehokkaat Superdieettiryhmät alkavat LähiTapiola
Sport Centerissä.
Easyeat-palvelun avulla
ryhmäläiset saavat tarkan,
omien mieltymysten ja makujen mukaisen aterialistan,
josta löytyvät tuotemerkit/
ruoka-aineet, annoskoot ja
kellonajat. Päivän kokonaisenergian määrä ja energiara-
vintoaineiden suhteet tukevat
asiakkaan tavoitetta. easyeatpalvelu on käytössä kuntokeskusten lisäksi myös perusterveydenhuollossa, mm. tyypin
2 diabeteksen hoidossa.
Syyskuussa starttaa kaksi
uutta painonpudotusryhmää,
lisätietoja voi kysyä numerosta 0440 414 881 tai www.aktiasportcenter.fi
Tiedätkö
verenpaineesi?
Tule tutustumaan Terveystalon palveluihin ja tapaamaan terveydenhuollon ammattilaisia Terveystalon
osastolle Kirkkonummi-päivien aikana lauantaina 24.8.
klo 10?14. Samalla voit mittauttaa verenpaineesi sekä
verensokeri- ja hemoglobiiniarvosi.
Terveystalon osaston löydät Kirkkonummi-päivien
aikana Kirkkotorilta Kirkkonummen keskustasta. Osastolla voit mittausten lisäksi
osallistua arvontaan ja siel-
lä on jaossa myös ilmapalloja
perheen pienimmille. Sateen
sattuessa mittaukset toteutetaan kirjaston tiloissa.
Terveystalo Kirkkonummi sijaitsee keskustassa torin laidalla ja tarjoaa sekä
yksityis- että työterveysasiakkailleen yleis- ja erikoislääkäripalveluita, työterveys- ja laboratoriopalveluita.
Asema on auki maanantaista lauantaihin ja palvelua
saa sekä suomen että ruotsin kielellä. Lisätietoja www.
terveystalo.com
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
Eläköön rakennus! -julkaisu
esittelee rakennusten
uusiokäyttöä
Rakennusten uusiokäyttöä käsittelevä Eläköön rakennus!
Uusi käyttötarkoitus - uusi elämä on ilmestynyt. Rakennusperintöpäivien julkaisu esittelee noin 60 erilaista tapaa ottaa alkuperäisestä käytöstä
poistunut rakennus tai rakennelma uuteen käyttöön.
Julkaisussa liikutaan sekä
tutuissa että erikoisemmissa
kohteissa eri puolilla Suomea.
Samalla selviää, mitä on rakennettu muun muassa entiseen ruutikellariin, hiihtohissin lähtölavalle, ratakuiluun,
lämpökeskukseen, paloasemalle ja hevostalliin.
Julkaisu perustuu Rakennusperintöpäivien tekemään
kyselyyn, jossa kerättiin kiinnostavia esimerkkejä ja tarinoita uudiskäyttökohteista.
Kyselyyn saatiin lähes sata
vastausta eri puolelta Suomea.
Esimerkkien tarkoituksena
on innostaa tarkastelemaan
lähiympäristöä ja sen rakennuksia uusin silmin sekä pyrkiä löytämään vanhoille rakennuksille, rakennuskokonaisuuksille ja rakennelmille uusia käyttötarkoituksia.
Rakennusperintöpäivät huipentuvat
syyskuussa
? kilpailu jatkuu
marraskuulle
Euroopan
rakennusperin-
RAKENNUSPERINTÖPÄIVIEN julkaisu esittelee
noin 60 erilaista tapaa ottaa alkuperäisestä käytöstä poistunut rakennus tai rakennelma uuteen käyttöön.
töpäivien tarkoituksena on
edistää rakennuskulttuurin
sa tämän vuoden teemana
on Eläköön rakennus! Teeman kautta halutaan tuoda
esiin alkuperäisestä käytöstä poistuneiden rakennusten,
rakennuskokonaisuuksien ja
rakennelmien käyttömahdollisuuksia.
Rakennusperintöpäiviä,
englanniksi European Heritage Days, vietetään Euroopan
neuvoston ja Euroopan komission aloitteesta. Joka syksy
järjestettäviin rakennusperintöpäiviin osallistuu arviolta 20
miljoonaa ihmistä 50 maassa.
Tapahtumien pääviikonloppu
on 6.-8. syyskuuta.
Rakennusperintöpäivien
lapsille ja nuorille järjestämä Kulttuuriympäristön tekijät -kilpailu jatkuu 15. marraskuuta asti. Kilpailuun
voi osallistua ideoimalla uusi käyttötarkoitus esimerkiksi tyhjillään, vajaakäytössä
tai purku-uhan alla olevalle rakennukselle tai rakennelmalle.
Suomessa rakennusperintöpäiviä koordinoi ympäristöministeriön johtama työryhmä, jossa ovat mukana Museovirasto, Opetushallitus, Suomen Kotiseutuliitto ja Suomen
Kulttuuriperintökasvatuksen
seura ry.
Rakennamme ja saneeraamme
sisällä ja ulkona esimerkiksi:
?
Puh. 0400 776 071
RAKENTAA & SANEERAA | SISÄLLÄ & ULKONA
ja kulttuuriperinnön tuntemusta ja arvostusta. Suomes-
Kaikkea
monipuoliseen
piha- ja mökkirakentamiseen!
URAKUVIOITU DECK 1TERASSILAUTA
(AB), 28 x 95 mm ruskea.
asiallisesti Kirkkonummelta 1910-luvulla kerättyjä talonpoikaisesineitä.
Osoite: Alisgårdintie 1,
02520 Lapinkylä. Lisää tietoja: 050 35 73791, 09 256
6479. Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdentie 1, Lapinkylässä on avoinna sun-
? kosteiden tilojen
saneeraukset, myös
kosteusvaurioiden
kuivaukset
? maalaukset
? kalusteasennukset,
keittiö yms.
Rakennamme ammattitaidolla sokkelista
vesikattoon asti.
Tervetuloa Alisgårdin
kotiseutumuseoon
Kotiseutuyhdistys jatkoi toimintaansa Pohjois-Kirkkonummella, kun kunnan eteläosat jäivät vuokra-alueelle. Muutama vuosi siitä, kun
Gammel-Tinan museoalue
Masalassa näin menetettiin,
ruvettiin suunnittelemaan
uutta kotiseutumuseota Pohjois-Kirkkonummelle. Vaihtokaupan kautta kotiseutuyhdistys sai Kirkkonummen
marttayhdistykseltä sopivan
tontin Lapinkylästä. Vanha
asuinrakennus, joka oli pystytetty vuonna 1827 Aliksen
tilalla Evitskogissa siirrettiin tontille 1954.
Alisgårdin museo vihittiin käyttöön 1956. Museon
kokoelmat käsittävät pää-
27
ASU, RAKENNA JA REMONTOI
nuntaisin 1.9. saakka klo
12?14.
Sunnuntaina 25. elokuuta Kaja Lindberg opettaa
museossa sormivirkkausta.
Tervetuloa!
KYRKSLÄTTS
HEMBYGDSFÖRENING
149
LUNADECK 2 -TERASSILAUTA PROFIX 2 PIILOKIINNITYKSELLÄ
69
Lämpökäsitelty mänty
/jm
26 x 117 mm.
BETONILAATTA
300 x 300 x 50 mm.
130
TERASSIRUUVI RST
A2 4,2 x 55 mm. tx20
200 kpl/rasia.
AKKUPORAKONE
DS10DFL. 2:lla akulla
3 vuoden takuu!
9900
AKRYYLIMASSA JOINTS
ACRYLPRO+
Harmaa 310 ml.
/jm
/kpl
/kpl
1
90
/kpl
3
MAALARIN
TALOMAALI
Valkoinen 9 L.
SISÄVERHOUSPANEELI
STV vähäoksainen mänty
15 x 95 mm.
950
/ras
4990
/ast
+ sävytys
175
/jm
Lisää loistavia tarjouksia osoitteesta www.puukeskus.fi
PUUKESKUS ESPOO
Kivenlahti, Ruukintie 4, puh. 020 55 66137
ma?pe
la
Tarjous voimassa 31.8.2013 asti
tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
7 ? 18
9 ? 15
Valtakunnallisiin yritysnumeroihin soitettujen puheluiden hinnat: Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17 snt/min. Lankaliittymästä 8,28 snt/puh+7 snt/min.
28
ASU, RAKENNA JA REMONTOI
ning på Kyrktorget i Kyrkslätts centrum. Du kan också delta i ett lotteri och till
familjens minsta delar vi
ut ballonger. Om det regnar
utför vi mätningarna i bibliotekets lokaler.
Terveystalo
Kirkkonummi finns i centrum invid torget och erbjuder allmänläkar- och specialläkartjänster, hälso- och
sjukvårdstjänster samt laboratorietjänster både till
privat- och företagshälsovårdkunder. Vi har öppet
från måndag till lördag och
ger service på både finska och svenska. Mer information på www. terveystalo.com
VRT OY
Vihdin Rakennustekniikka
? Maanrakennustyöt
? Sadevesi- ja
salaojajärjestelmät
? Saneeraukset sisällä
ja ulkona
? Talvikunnossapito
? Kiinteistönhoito
www.vihdinrakennustekniikka.fi
Kirkkonummen Sanomat
K- rauta Kirkkonummi panostaa
henkilökohtaiseen palveluun
Vet du ditt
blodtryck?
Välkommen att ta del av
Terveystalos tjänster och
träffa vår yrkeskunniga
hälso- och sjukvårdspersonal på Terveystalos avdelning under Kyrkslättsdagarna lördag 24.8 kl. 10?14.
Vi mäter också ditt blodtryck samt blodsocker- och
hemoglobinvärdena.
Under Kyrkslättsdagarna finns Terveystalos avdel-
N:o 63 ? 18.8.2013
p. 0400-488 284
KAIKKEEN
RAKENTAMISEEN
Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla
t UBMPOSBLFOUBNJTFTTB UBSWJUUBWBU LJWJBJOFLTFU
TFLÊ CFUPOJQVNQQBVLTFU
t LJWJBJOFLTFU QJIPKFO LVOOPTUVLTFFO
t IJFLLBMBBUJLPJEFO UZIKFOOZT KB UÊZUUÚQBMWFMVU
TFLÊ UVSWBIJFLBU MBTUFO MFJLLJQBJLPJMMF
QVI 09-388 1544
? Viime syksystä lähtien
rautakauppa-ala on laahannut miinuksella mutta
olen nyt puolitoista vuotta
toiminut kauppiaana täällä
Kirkkonummella ja uskon
edelleen rehtiin ja reiluun
palveluun, sanoo K-rauta
Kirkkonummen kauppias
Martti Halmesmäki.
? Meillä on hyvä valikoima tuotteita varastossamme heti saatavilla tai hyvinkin nopealla toimitusajalla. Mielestämme pystymme laadukkailla tavaroilla
ja palvelulla sekä oikealla hinnoittelulla palvelemaan asiakasta vieläkin
paremmin. Lähtökohtana
on henkilökohtainen palvelukonsepti ja oikean hintainen tuote oikeassa paikassa. Panostus asiakaspalveluun meillä tarkoittaa
mm. sitä, että asiakas löytää oman palvelunhenkilön,
jolle hän voi soittaa tai lähettää viestin kun tarvitsee
jotain tuotetta.
Tiedämme, ettei rautakauppa-alalla ole mitenkään ruusuiset ajat mutta meille on tärkeitä tämän ympäristön taloudet
ja yritykset. Kasvavat kehyskunnat Kirkkonummi
- Siuntio -Inkoo takaavat
hallitun kasvun, sanoo Halmesmäki.
? Joudumme tekemään
työtä sen eteen, että saamme asiakkaat tekemään onnistuneet kaupat kanssamme nyt ja jatkossa.
Minusta hyvä esimerkki
joustavasta palvelusta oli
mm. kun asiakas kävi myymälässämme eikä osannut
päättää minkälaiset pihakivet hänen tulisi pihalleen
valita. Myyjämme kävi tutustumassa pihaan ja antoi
opastusta, mikä sopisi juuri
tähän kohteeseen. Lopputuloksena oli tyytyväinen asiakas ja olimme toimineet
parhaalla mahdollisella tavalla asiakkaan hyväksi.
Haluan vielä tähdentää
tämän esimerkin myötä sitä, että henkilökohtainen
asiakaspalvelu on meille
erittäin tärkeä, kertoo Halmesmäki.
? Sijaintimme on todella
hyvä, liikenneyhteydet ovat
vain parantuneet. Meillä
on halu ?purkaa painetta? joustavalla ja asiantuntevalla palvelulla, toteaa
kauppias Halmesmäki Krauta Kirkkonummesta.
? Noutomyymälässämme
on kattava tuotevalikoima
K- RAUTA Kirkkonummi panostaa palveluun, meillä on helppo asioida, toteavat kauppias Martti Halmesmäki ja myymäläpäällikkö Johanna Heikkilä. Samalla he toivottavat entiset ja uudet asiakkaat tervetulleeksi.
? NYT kannattaa käydä tutustumassa tuotevalikoimiimme ja uutuustuotteisiin
kun samalla kesäkauden tuotteet saa todella edullisesti, kertoo myymäläpäällikkö Heikkilä.
mm. puutavaraa, perustustarvikkeita, laasteja, rakennuslevyjä ym.. Noutomyymälästä asiakas saa tuotteet suoraan kuormattua
autoonsa tai peräkärryyn.
Rakentaja saa meiltä kokonaispalvelua ja mm. laadukkaat työvälineet, laajat
kylpyhuonevalikoimat puhumattakaan muista sisutustuotteista, sanoo Hal-
mesmäki.
? Ammattiasiakasmyynnin vastaavana meillä on
Roger Österman, joka on
kokenut asiakaspalvelija ja
tuntee tuotteet kuin omat
taskunsa. Asiakkaat ovat
olleet hyvin tyytyväisiä kun
ovat saaneet palvelua niin
suomeksi kuin toisella kotimaisella kielelläkin. Uudisrakentaminen ei ole aivan
huipussaan mutta remontintekijöitä kyllä löytyy, toteaa Halmesmäki.
? Vähitellen asiakkaatkin ovat omaksuneet lähipalvelun merkityksen ? se
näkyy myymälässä liikkuvien ihmisten määrässä ja
uusia tilisopimuksia tehdään jatkuvasti, kertoo puolestaan myymäläpäällikkö
Johanna Heikkilä.
ja s ohvas i
nyt avattu!
Lundia
KAUPPAKESKUS UUDISTUU,
LIIKKEET PALVELEVAT
Martinsillantie 10, Suomenoja
www.martinsilta.fi
HYVÄT paikoitustilat ja selkeä sijainti ovat helpottamassa asioinnin vaivattomuutta Kirkkonummen K- raudassa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
ASU, RAKENNA JA REMONTOI
Asuntomessut Hyvinkään
Metsäkaltevassa
keräsi yli 130 000 kävijää
? Messukävijät ovat Sanoma Digital Oy:n tekemän
kävijätutkimuksen mukaan olleet erittäin tyytyväisiä tämän vuoden messuihin. Kävijöistä 93 prosenttia on pitänyt messuja hyvinä tai erinomaisina.
Olemme tyytyväisiä, että
pystymme vuodesta toiseen
täyttämään kävijöiden odotukset ja tarjoamaan laadukkaat ja hyvät Asuntomessut, Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja
Pasi Heiskanen sanoo.
Tämä messukesä tullaan muistamaan perheiden näköisistä kodeista sekä vaihtoehtoisesta asumisesta, kuten PiiriHousesta
ja merikonttiin rakennetusta asunnosta.
? Tänä vuonna toimme
esille messujen rakentajaperheiden tarinat, eli tarinat ovien takaa. Tämä varmaan osaltaan vielä lisäsi
messukävijöiden tyytyväisyyttä, joka oli korkeampi
kuin viime vuonna. Lisäksi toimme alueelle vaihtoehtoisia asuntomalleja, sillä tehtävämme on myös
herättää keskustelua asumisen saralla, Heiskanen
jatkaa.
MUNKINMÄENTIE 19
02400 KIRKKONUMMI
Puh. 0400 703 703
toimisto@lvipeltonen.com
LVI-SUUNNITTELUA
Energiaselvitykset
Kuntokartoitukset
Hankeselvitykset
Talotekniikan rakennuttamispalvelut
PIHA KUNTOON
HYVINKÄÄN Asuntomessuilla vieraili 12.7.?11.8. välisenä aikana yhteensä 131
033 maksanutta kävijää. Päiväkohtainen kävijäennätys 6387 tehtiin lauantaina 10.8.
kutus Hyvinkään tunnettuuteen ja imagoon ovat
jo nyt nähtävissä. Positiivi-
sen palauteryöpyn keränneet linja-autojen messuoppaat ovat kertoneet kau-
pungin tarinaa yli sadalletuhannelle messuvieraalle,
Humppi kertoo.
Hyvinkään imago
parani
Antti Kaikkonen ja
Satu Taiveaho vierailivat
Asuntomessuilla
? Tavoitteenamme oli tuoda Asuntomessujen myötä
esille Hyvinkäätä ja uutta
Metsäkaltevan asuinaluetta. Kaupunki ja messualue
ovat saaneet paljon positiivista huomiota, vs. kaupunginjohtaja Jyrki Mattila Hyvinkään kaupungilta sanoo.
Kuukauden kestänyt
messutapahtuma on näkynyt myönteisesti koko kaupungissa, ja ulkopaikkakunnilta saapuneet messukävijät viihtyivät myös Hyvinkään keskustassa.
? Asuntomessuista ovat
hyötyneet niin seudun hotellit, ravintolat, kauppiaat
kuin muut matkailukohteet,
Hyvinkään kaupungin viestintäpäällikkö Sari-Leena
Humppi iloitsee.
Hyvinkään kaupunki
teetti kaupungin tunnettuutta, imagoa ja vetovoimaa mittaavan seurantatutkimuksen keväällä.
? Asuntomessujen vai-
Asuntomessujen viimeisenä päivänä messuvierailulle saapuneet kansanedustaja Antti Kaikkonen ja hänen
puolisonsa Satu Taiveaho
kiertelivät messuja aurinkoisissa merkeissä.
? Olemme käyneet Asuntomessuilla monena vuonna
ja nyt oli helppo tulla kun
asumme tuossa lähellä Tuusulassa, pariskunta totesi.
Vaikka mitään rakennusprojektia pariskunnalla ei
juuri nyt ole suunnitelmissa,
he tulivat hakemaan ideoita
avoimin mielin.
? Tietysti pientä sisäremppaa pitää aina tehdä
kun asumme vanhassa talossa. Ja messut kiinnostavat tietenkin myös työn puolesta, Keskustan asuntopoliittista työryhmää johtava
Kaikkonen kertoi.
Messukierroksen ollessa
vasta alkutaipaleella yksi
talo oli jo jäänyt erityisesti mieleen.
? Hirsitalo alueen alussa,
? ASUNTO on ihmisen perusoikeus, Etelä-Suomen
aluehallintoviraston sosiaalihuollon johtava ylitarkastaja Satu Taiveaho totesi. Vieressä puoliso Antti Kaikkonen.
Aurinkorinne, oli omaan makuun sopiva. Vaikuttaisi, että nämä ovat inhimillisen kokoisia ja tavallisille palkansaajille sopivia koteja, ainakin osa näistä taloista, Satu
Taiveaho hymyili.
Pariskunta kehui messu-
Pröva på folkdans
Kyrkslätts Folkdansare ordnar en kväll för alla som
vill pröva på att dansa folkdans 21.8. kl 19?20.30 på
Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64, Kyrkslätt. Alla är välkomna - gammal
som ung, ensam eller med
partner.
Kvällens mål är att ge en
möjlighet att testa och känna efter ifall folkdans skulle vara en passlig hobby. Vi
kommer att dansa lätta folkdanser som inte kräver någon förhandskunskap. Det
29
enda man behöver med sig
är gott humör och skor som
det går att dansa i (inte för
hala). Därtill får man bekanta sig med gruppen.
Kyrkslätts Folkdansare
är folkdansgrupp för vuxna.
Gruppen har funnits sedan
1971 och föreningen grundades 1974. Vi har övningar
en gång i veckan i Medborgarinstitutets regi på Ljungheda i Hindersby under ledning av Annette Westerholm
och spelmannen Per Olof
Munck.
Föreningens mål är
att sammanföra personer
intresserade av folkdans och
folkmusik samt att skapa
ett gott kamratskap.Vi vill
föra vidare den finlandssvenska folkdanstraditionen.
Vårt motto är ?Alla som vill
ska få dansa!?
Vi dansar mest finlandssvenska folkdanser med små
inslag av finska och nordiska
folkdanser, sällskapsdanser
samt traditionella pardanser såsom t.ex. vals, schottis, polka och mazurka.
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
järjestelyjä, jotka olivat toimineet moitteettomasti ja lisäksi asunnottomuusteeman
liittäminen osaksi messutapahtumaa sai kiitokset pariskunnalta.
BETONILAATAT
MUURIKIVET
REUNA- JA PIHAKIVET
KUKKARUUKUT
VESIKOURUT
LOISKEKUPIT
KAIVONRENKAAT
VALURAUTAKANSISTOT
KULJETUSPALVELU
SEMENTTIVALIMO
T. HAAPANEN OY
Teollisuustie 13, 02880 Veikkola
Puh. (09) 863 2977 tai (09) 256 8227
GSM 040 503 3450 Fax (09) 881 605 30
www.sementtivalimothaapanen.fi
Juuri nyt on hyvä aika rakentaa.
Perustukset syksyllä, runko talvella, ja kesällä asut hirsitalossa,
joka hengittää samaa ilmaa kanssasi. Finnlamellin kanssa
pääset suunnittelemaan kotiasi ja vaikuttamaan sen ratkaisuihin.
Lisätietoja: www.?nnlamelli.?
30
KYRKSLÄTTS NYHETER
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
Ett nytt kapitel
Kyrkslätts Nyheter har träffat personer som i höst
inleder ett nytt kapitel i livet. Att börja skolan eller att inleda studier på en annan ort kan kännas
utmanande och KN har träffat några kyrkslättsbor
för att se hur de förbereder sig för skolstarten.
1. Hur känner du dig inför skolstarten?
2. Har du förberett dig på något speciellt sätt?
3. Vad ser du mest framemot?
4. Vad vill du bli när du blir stor?
5. Varför har du valt just den här studieplatsen/inriktningen?
Staffan skall börja studera socionomi i Vasa. Bild: Staffans privata arkiv.
1. Det känns bra att börja studera igen efter 1 år i militären;
jag känner mig motiverad och
energisk.
2. Jag har tagit det lugnt och
samlat krafter inför skolstarten.
Jobbat och njutit av sommaren.
Dessutom har jag förberett mig
inför ?ytten till Vasa.
3. Jag ser framemot själva studierna, men också att få nya vänner. Vasa verkar vara en ?n
studiestad, så jag hoppas jag
kommer trivas bra där.
4. Jag vill bli socionom, men
vet ännu inte speci?kt vad jag vill
jobba med. För tillfället är jag bara
glad över att jag kommer ha möjlighet att kunna jobba med människor i olika åldrar.
5. För att jobbet är väldigt varierande, jag gillar att man får
jobba med människor med olika
behov. Dessutom gillar jag utmaningar, något som alltid uppstår i
arbeten där kontakten med människor är stark.
Pontus Koivisto inleder sina gymnasiestudier i Mattlidens gymnasium i Esbo. Bild: Esko Koivisto.
Neea Mustonen kom in på första
försöket till Medicinska fakulteten vid Helsingfors universitet.
Anton Karjalainen börjar sjuan
i Winellska skolan.
Bella Åsten börjar årskurs ett i
Winellska skolan.
1. Det känns bra, jag har många
kompisar på klassen.
2. Jag har köpt en ny skolväska,
den är rosa med rosetter.
3. Jag tycker om att räkna, så
det blir roligt. Och så vet jag inte vem min nya lärare är, det blir
spännande att se.
4. Jag vill hjälpa djur så kanske
djurläkare.
1. Det känns skoj. De första
skoldagarna har varit roliga!
2. Jag har skaffat en ny skolväska och nya blyertspennor behövde jag.
3. Det är roligt med nya klasskamrater. Så tycker jag att det ska
blir roligt med hussa-timmar.
4. Jag vet inte riktigt, det har
jag inte funderat på ännu. Men jag
tycker om kemi, fysik och biologi
så kanske något i den riktningen.
1. Det känns nog bra, jag väntar på att få börja studera. Dessutom känns det roligt att få läsa det
man är intresserad av.
2. Jag har inte förberett mig så
mycket ännu, men jag håller på att
?ytta till Helsingfors.
3. Jag ser förstås framemot själva studierna, men också att träffa
nya människor. Jag ser framemot
studielivet helt enkelt.
4. Jag vill självklart bli läkare,
men ännu vet jag inte vad jag vill
specialisera mig på. Det kommer
säkert börja klarna så småningom,
när jag hittar det mest intressanta i studierna.
5. Medicinstudier har intresserat mig redan länge, men jag trodde aldrig jag skulle kunna komma
in till skolan. Jag bestämde mig
ändå för att söka in, och ?ck mig
en riktig överraskning när det positiva beskedet kom.
Förr och nu:
Bekanta dig
med Wohls gård
FÖRENINGSNYTT
Seniorcafé i Kyrkslätt
Välkommen på seniorcafe´ på
måndagar med start 19.8.2013 kl.
14:00- 15:30 på Kyrkstallsvägen
1 B 2 vån, 02400 Kyrkslätt. Verksamheten är tvåspråkig.
Lappböle knattepark
Lappböle knattepark rf söker
en ny parktant till lekparken i
norra Kyrkslätt. Arbetstiden är
må, ons, fre kl.9-12. Mera information fås av Johanna Baarman
050-5853992 eller vekarapuisto@gmail.com.
Wohls gård, som bildades redan i början av 1600-talet, har renoverats och är nu öppen för allmänheten. Utställningen Förr och nu presenterar Wohls gårds intressanta historia som gammal ärorik gård. Besökaren får
till exempel läsa om hur formträdgården funnits ändå
sedan 1847, och om hur gården använts som både kommunalhem och krigssjukhus.
Idag ägs fastigheten av Sparbanksstiftelsen i Kyrkslätt och kan hyras för både fester och möten. Reservering av utrymmena samt mat görs av Bistro O mat på
numret 050 438 1605.
Wohls Gård håller öppet 21.8 kl. 17-19, 22.8 kl. 1719 samt 25.8 kl. 13-16.
Annika Sjöblom
Kyrkslätts hembygdsförening
Hembygdsmuseet Alisgården
i Lappböle visas fram till den
1 september varje söndag kl.
12¬14. Adressen är Alisgårdsvägen1. Välkommen!
Kyrsklätt Scouter
Inskrivningen av nya scouter
22.8. kl. 18-20 i alla tre avdelningar Lyan, Masaby (kyrkans klubbutrymme) och Sjökulla.
Välkommen till Wohls gård!
Det händer i
Sigbritt Backman och Ingrid Grande har jobbat för Förr och nu-projektet, Anne Kalving (i mitten) har stått för tryckarbete.
1. Såklart känner jag mig lite
spänd när det blir en helt ny skola, nya människor och annorlunda
uppgifter än i grundskolan.
2. Jag har inte förberett mig så
mycket, kanske köpt lite nya kläder och borde väl börja kolla efter böcker.
3. Jag ser nog mest framemot
att träffa alla nya människor.
4. Jag har ingen aning om vad
jag vill bli när jag blir stor. Jurist
skulle nog vara ganska coolt men
det innebär en hel del läsande,
vilket jag inte är så intresserad av.
Men det är ju vad gymnasiet också delvis är för ? att hitta det man
är intresserad av. Men jag stressar
inte över det just nu.
5. Jag valde Mattliden för omväxlingens skull. Jag har gått i skola i Kyrkslätt centrum i fem år och
tänkte att det är bra med lite nya
ansikten. Jag har hört mycket positivt om Mattliden och lärarna
där! Skolvägen blir längre men det
ordnar sig nog.
? Vill du jobba i Luckan? Vi söker en medarbetare i vårt team
som vill ta hand om bl.a. busklubben och babycafé i höst. Kontakta oss i Luckan så fort som möjligt.
? Kyrkslättsdagarna i Luckan: Fredagen den 23 augusti uppträder Kyrkslätts dansförening kl. 17.00. Lördagen den 24 augusti
blir det Kalaskavalkad i Luckan kl. 10-14. Under dagens
lopp uppträder ett ?ertal av Kyrkslätts dansföreningar. Överby ungdomsförenings barnteatergrupp uppträder med en Alfons Åberg-pjäs. Dessutom får publiken njuta av sånguppvisning, först i form av Porkkalan laulu
och därefter står Jessica Jansson, bekant från KIDSing, på scen. Clownen ToraBella ?nns på plats hela dagen för att underhålla publiken. Kaffeservering. Samtidigt ordnas ett föreningstorg i Aseman Ostari där bland
annat Språkbad KiKy, FIKA, Kirkkonummi-Siuntion Sydänyhdistys och
Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys presenterar sig.
? 24.8 ? 30.8 Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar med landskapsmotiv.
Är du intresserad av att ställa ut? Kontakta oss! Lediga tider ?nns!
? Luckan har sommaröppet i juni, juli och augusti. Vardagar 9-16, lördagar stängt.
Överby ungdomsförening
URBANZA - dansmotion för
ungdomar i högstadieålder söndagar 17.15-18.15, 1.9.- 27.10.2013
(8 gånger) Kyrkslätt FBK, Överbyvägen 174. Pris: 25e. I november ordnas det disco för URBANZA dansare med vänner. Mera
info/anmälningar: www.obuf.?,
mia1.back@kolumbus.?
Kyrkslätts
Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 25 augusti. OBS! Materialet vill vi ha
senast onsdagen den 21 augusti. Skicka in ditt material per
e-post till Kyrkslätts Nyheter,
adressen är: lotta.lindstrom@
luckan.fi eller ring tfn 09-2963
830 Om du skickar per post
är adressen Stationsvägen 3,
02400 Kyrkslätt.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
Pelimonopolin
laillisuuden ja
laittomuuden
suuri illuusio
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan,
vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia
on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä
kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä.
Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran!
TOIMITUS
Kirkkonummen
kouluruoka ei täytä
kasvavan lapsen
ravinnon tarvetta
Kirkkonummen kunnan
kouluruokalistan mukaan
keskiviikkona, 14. elokuuta
Heikkilän ja kai keskustankin koulujen ruokala tarjosi
lapsille lounaaksi kaurapuuroa, mansikkakiisseliä ja lounassalaattia.
Pyytäisin, että ruokailusta vastaavat, siis koululautakunta ja ruokailusta vastaavat henkilöt kertoisivat, oliko
tarjottu ruoka valtakunnallisten suositusten mukaista?
Koulun lounaan tulee täyttää kolmasosa lapsen päivittäisestä energia- ja hivenainetarpeesta? Kuinka suuren
annoksen lapsen pitää syödä
puuroa, jotta energiatarve
tulee tyydytetyksi edes alakoulun pienillä ekaluokkalaisilla saati sitten yläkoulun ja lukion isoilla oppilailla? Oliko kiisseli valmistettu
tuoreista marjoista vai einestehtaan makeasta hillosta,
jossa suurin osa on sokeria.
Useimmissa perheissä puuro kiisseleineen kuuluu aamiaispöytään.
Kuinka paljon puuroa
jouduttiin laittamaan jäteastiaan?
Kunnan talouden sanotaan olevan rapakunnossa,
mutta katsoisin, että kouluruoka ei ole oikea kohde
säästämiseen. Jos kunnalla
on varaa maksaa pompöösistä kunnantalosta miljoona euroa vuodessa vuokraa,
toivoisin päättäjien etsivän
säästökohteet muualta kuin
lasten kouluruoasta!
Siuntion kunnan vastaava lista tarjosi samaisella viikolla neljä kertaa liharuokaa
ja kerran kalaa!
KAIJA KANGASNIEMI,
kotitalousopettaja,
Kahden nälkäisen
koululaisen isoäiti
YLE julkaisi 7.8.2013 sivustollaan uutisen (Kymmenien
laittomien rahapelisivujen
ylläpitäjä: ?Tienaan leipäni tällä työllä?), jossa kerrotaan kuinka rahapelisivujen
ylläpitäjä kertoo tienaavansa
leipänsä markkinoimalla ulkomaisten rahapeliyhtiöiden
palveluja sekä hankkivansa
näkyvyyttä ostamalla suomalaisilta blogikirjoittajilta
linkkejä omille sivuilleen.
Ulkomaiset rahapelisivustot ilmoitetaan ykskantaan
laittomiksi.
Harva taloudenmuoto
tuottaa niin paljon epätietoisuutta kuin monopoli. Kukaan ei aidosti näytä tietävän, mikä pelitoiminnassa on laillista ja mikä taas
laitonta. Monopolin säännöt
tuottavat suurta hämmennystä niin sinne kuuluville kuin tavalliselle kansallekin ja jopa joillekin medioille. Epätietoisuutta näyttää
laajalti esiintyvän niin toiminnan sekä markkinoinnin
laittomuudessa kuin niiden
laillisuudessakin.
Suomessa pelimonopoli
juontaa juurensa nk. arpajaislaista. Sen mukaan pelitoimialaa Suomessa saa laillisesti harjoittaa Veikkaus,
RAY ja Fintoto. Muut eivät.
Monopolin ulkopuoliset pelialan toimijat eivät esimerkiksi saa perustaa Suomeen
toimipisteitä.
Suomen arpajaislaki ei
ulotu maamme rajojen ulkopuolelle. Siten ulkomailta operoiva pelialan yrittäjä
ei riko Suomen arpajaislakia harjoittamalla rahapeliliiketoimintaa suomalaisille,
vaikka näin varsinkin monopoliin kuuluvat yritykset
kovasti mielellään sanailevat muun muassa medialle. Kun kansa lukee mustaa
valkoisella, tavallisesti luotettavasta lähteestä, ei liene ihme, että väärinkäsitykset usein täysin päivänvalon
kestävästä liiketoiminnasta
vellovat vilkkaina.
Uutisen mukaan linkit
palveluihin suomalaisilta
nettisivuilta ovat laittomia.
Kyseisistä linkeistä suurin
osa on suomenkielisillä verkkosivuilla, mutta ne kuitenkin sijaitsevat ulkomailla.
Koska arpajaislaki ei ulotu
Suomen rajojen ulkopuolelle, eivät näillä sivuilla olevat bannerimainokset tms.
tai linkitykset riko mitään
lakia. Linkit eivät ole laittomia, ja linkityksestä tarjotaan rahaa.
Ulkomaiset verkkosivut
saavat EU-lainsäädännön
puitteissa mainostaa rahapelejä. Arpajaislain mukaan
suomalaiset ja Suomessa sijaitsevat yritykset eivät saa
edistää tai markkinoida rahapelejä Suomessa. Tätä arpajaislain pykälää monopoliyhtiöt rikkovat jatkuvasti,
päivittäin ja kaikissa medioissa.
Niin kauan kuin Suomessa tätä - EU:n jo moittimaa
- arpajaislakia noudatetaan,
olisi syytä toivoa, että edes
sen sisältämät pääsäännöt
olisivat kutakuinkin selvillä niin monopoliyrityksillä
itsellään kuin virkavallasta lähtien myös koko kansalla.
MIKKO HIRVONEN
Operatiivinen johtaja
Kolikkopelit.com,
Leijonakasino.com
?Ryhävalas?
pomppulinnana
31
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
VALKOISET
HAMPAAT
? nuorentaa
? piristää
NYT
199 ?
(norm. 298 ?)
AMMATTILAISEN TEKEMÄ
VALKAISU ON
TURVALLINEN VALINTA
mysmile.fi
puh. 0400-995 497
Hyvinvointia keskellä kylää
Saloviuksentie 3, Kirkkonummi
Kauppakeskus Kirsikassa tapahtuu:
SUURKIRPPIS LA 24.8
CM JA KAUPPAKESKUKSEN
PIHA-AUKIOLLA KLO 9?14
Paljon myyjiä ? Paljon tavaraa
Tule sinäkin!
Lisätiedot ja paikkavaraukset sähköpostilla
kauppakeskuskirsikka@gmail.com
PS: Suurkirppis pidetään sateella katoksen alla.
KIOVAN AARTEET 17.-21.10.
Opastettu ryhmämatka Ukrainan pääkaupunkiin, joka tunnetaan upeista nähtävyyksistään, monista luostareistaan
ja kirkoistaan ja edullisesta hintatasostaan. Kiovan suosio on kasvanut koko ajan.
ISO ?ryhävalas? toimii pomppulinnana lapsille K-citymarketin ja Kirsikan piha-aukiolla lauantaina 24.
elokuuta klo 10?15 välisenä aikana.
Reittilennot, keskustahotelli, 4 retkeä ja päätösillallinen. Matkan aikana vieraillaan mm. kuuluisassa Pechersk
Lavran luolaluostarissa ja St Sofian katedraalissa.
Matkanjohtaja mukana koko matkan ajan.
Hinta ? 795 / hlö jaetussa kahden hengen huoneessa
Lisämaksu huone yhdelle ? 195
Matkaohjelma kotisivuillamme:
www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15
P. 09-296 5000
ark. 8.30?17
rese@matkahaukka.com
KARJAA
Laaksokatu 1
P. 019-278 2800
ark.9?17
karis@matkahaukka.com
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
32
Seudun TULES-Reuma
ja Mielenterveysyhdistys
Kisu. Yhteinen opastettu
retki Ateneumin ?Linnan
aarteet?-näyttelyyn. Ilm.
Tuijalle viim. 18. 8. p. 040
5074923.
Siuntion Seniorit ry
Syyskauden tapaamiset alkavat Veturissa klo. 14.00.
Yö ja päivä Hvitträskissä
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta.
Ilmoitukset julkaistaan
maksun saavuttua.
Tekstin voit jättää joko
faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai
puhelimitse 2219200.
Maksun voit suorittaa
joko ilmoituskont-torissamme tai tilille
AKTIA FI08 4055 2020
0633 37. Maksaessasi
pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi.
Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai
tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen.
Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %).
Lisärivit 1 euro. Riville
mahtuu noin 25 merkkiä.
KADONNUT täysin musta kissa 11.6. Eskonmäentiellä Kylmälässä. Katoamishetkellä kaulassa
yksivärinen sininen panta, jossa tassunjälki koru
ja vas. korvassa tatuointi.
Kuva: Karkurit.fi. Kaikki havainnot puh. 040
7633804, 040 5289434.
-Idea näyttelyyn syntyi
puhtaasta ihailusta Hvitträskiä ja sen suunnittelijoita kohtaan. Eliel SaariMYYDÄÄN
erä koivuklapeja,
kotiinkuljetus,
044-9440152.
HALUTAAN vuokrata
okt Kirkkonummen alueelta. P. 044-5880016.
VUOKRATAAN Knummen keskustassa, Kirkkolaaksosta kattoterassiasunto 107 m2. Huoneisto länt. hyvät varastot.
+ autokatos. Tied. 0400
314475.
ANNETAAN vuokralle
n. 85m2 torppa Upinniementien varrella. P. 09
2985429, 040 7334898.
OSTETAAN h-auton peräkärry kipillä. P. 050
5500960.
MYYDÄÄN Nissan King
Cap vm.-05. Ajettu 200
tkm. H.10.000,- P. 0400
453951.
KOIVUKLAPEJA
nen, Herman Gesellius ja
Armas Lindgren olivat aikansa tähtiä. Halusin töissäni leikitellä ajatuksella näiden suurmiesten fanittamisesta tänä päivänä.
Yritin myös saada huvilan kummitustarinoiden
tunnelmaa kuviin, kertoo
Evitskogissa asuva Kalle
Taivainen, jonka valokuvanäyttely ?Yö ja päivä Hvitträskissä? on esillä jouluun
saakka Hvitträskin kahvilassa ja ravintolassa.
Kalle Taivaisen yöllisiin
valokuviin tuli sattumalta
satumaisia sävyjä.
-Vaikka ei sitä sen hetkistä oikeaa tunnelmaa mikä täydenkuun valossa oli
huvilan takapihalla pysty
millään tallentamaan mihinkään formaattiin, tote-
aa Taivainen.
Eteisen vitriinin kuvat
syntyvät vasta kun valo
heijastaa lasin varjon seinään.
-Tähän halusin Gelliuksen ja Lindgrenin lisäksi tuoda mukaan minulle
oleelliset Hvitträskin asukkaat Eero ja Mathilda Saarisen. Eeron töitä olen ihaillut jo pidempään ja Mathildan siksi, että hänen
askeleensa saattaa kuulla
Hvitträskissä vielä tänäkin
päivänä. Näin tarina ainakin kertoo. Joka tapauksessa Hvitträsk on maaginen
paikka ja toivon, että moni
kokee samanlaisia elämyksiä täällä mitä itse olen kokenut ja pyrkinyt tallentamaan kuviini, sanoo Kalle
Taivainen.
myös pienempiä eriä
noudettuna tai kuljetettuna
Puh. 050 516 8468
Haluatko tutustua
oopperan
NOSTO- harjoitteluun?
Puintiaikaan
nouto/tilauksia aamupäiv.
Mats Andersson
Kolsarbyn tila, Upinniementie 129
ERÄ
edullisesti.
Lievä II-laatu,
eri kokoja/värejä.
Puh. 044-773 0002
Kirkkonummen Kamariorkesteri osallistuu Fredrik
Paciuksen Kypron Prinsessa -oopperan konserttiesityksiin Maarianhaminan
Alandica -salissa 24.8. klo
18 sekä Helsingin Yliopiston juhlasalissa 5.10. klo
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten
tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin
ei oteta vuosikokous- eikä
muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja
jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/
torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse
os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Sunnuntai 18.8.
12?14.00 Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdin
kotiseutumuseo, Alisgårdentie 1, Lapinkylässä avoinna
sunnuntaisin 1.9. asti.
Maanantai 19.8.
13.00 Kirkkonummen
Eläkkeensaajat ry. Askartelukerho aloittaa syyskauden, Kuninkaantie 5-7.
Tiistai 20.8.
18.30 Kirkkonummen
Heikkilän Martat ry, marttailta Heikkilän koulun ruokasali. Pokrovan vierailulle 26.8. ilm heikkilan@marttayhdistys.fi tai viim. marttaillassa.
Torstai 22.8.
Kirkkonummi- Siuntion
Sydänyhdistys. Sydänmessut 7.9. Espoon Kulttuurikeskuksessa klo 10?16. Ilm.
ja tied. 16.?26.8 aikana Leena 050-5924570 tai Marja
040-7346072.
Sunnuntai 25.8.
12-14.00 Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdin
kotiseutumuseo, Alisgårdentie 1, Lapinkylässä avoinna
sunnuntaisin 1.9. asti.
Tiistai 27.8.
10.15 Kirkkonummen
Seudun Tules -Reumaförening ry Sini ohjaa vesijumpan.
Torstai 28.8.
Kirkkonummen Seudun
Tules -Reumaförening ry
Kässäkerho alkaa palvelutalon pikku mökillä ilm Sirkulle 044 281 1788
16.30 Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Vesijumppa 45
min. alkaa terapia-altaassa. Kaikille avoin ilm. 0407198558 Maritta
Keskiviikko 21.8.
11.45
Kirkkonummen
19. Lippuja Lippupisteestä ja ovelta.
Yleisö on tervetullut seuraamaan teoksen harjoittelua Kirkkonummen seurakuntasalille keskiviikkona 21.8. klo 19 alkaen. Vapaa pääsy.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI
KIRKKONUMMI?
SIUNTIO?INKOO
ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi
saat lehden heti tuoreeltaan.
Kyrkslätt Krigsveteraner r.f.
PUUNKAADOT
040-7651480
Bussen till Hangöudds krigsveteraners sommarfest
21.8.2013 avgår från Jorvas/Ödesängsvägen kl. 13.30,
Jolkbybacken 13.37, bibliotekets parkeringsplan kl. 13.42,
Överbyvägen 14, kl. 13.47 och Pickala ABC 13.55.
Norppa 9TK vene
myynnissä Inkoossa.
Vene hyvässä kunnossa
ja erinomainen matkavene
pienperheelle. Laaja huolto- ja
laiteasennusdokumentaatio.
Pyydä lisää kuvia s-postilla
tony.rosqvist@vtt.fi
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen
Kreikan Ystävät ry:n
KOKOUS
tiistaina 3.9.2013 klo 15
Kunnantalossa
Ervastin salissa. Aiheena
yhdistyksen purkaminen.
Ma 19.8. Harjoitukset klo
18.00
Ti 20.8. Yhteistyökilpailut
Siuntiossa 18.00. Ilmoittautumiset viimeistään klo
17.45.
Ke 21.8. Harjoitukset klo
18.00
To 22.8. Harjoitukset klo
17.30-19.00
Må 19.8. Träningar kl.
18.00
Ti 20.8. Samarbetstävlingar
kl. 18.00 i Sjundeå. Anmälningar senast kl. 17.45.
On 21.8. Träningar kl.
18.00
To 22.8. Träningar kl. 17.3019.00.
Ma 19.8. klo 17 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu
Ti 20.8. klo 18 AOK, Mätäkivenmäki, Tuusula
To 22.8.
klo 18 Vauhti- ja Tehoilvesten
viestiharjoitus, Veikkolan urheilupuisto
klo 18 Edustusryhmän mäkiharjoitus ja SM-palaveri,
Peuramaa
La 24.8. Nuorten Jukola,
Anjala
Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi
Toimitus
Ilmoitukset
Puh. (09) 221 9200
Myyntijohtaja Ilkka Jouhki
(09) 221 92015
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg
(09) 221 92016
jo vuodesta 1967
ISSN 0782-6044
etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi
Vastaava päätoimittaja
Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024
www.kirkkonummensanomat.fi
ja toimitusjohtaja
Jussi Salo
Julkaisija
Kirkkonummen Sanomat Oy
Rivi-ilmoitukset
(09) 221 9200
Toimitussihteeri
Satu Holmlund
sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Toimittajat
Liisa Kosonen
Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi
Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa
Hanni Nyqvist
Päivyri
paivyri@kirkkonummensanomat.fi
torstaina ja sunnuntaina
Marjo Alste
Osoite
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
Ilmoitushinta
Vappu Salo
PL 28, 02401 Kirkkonummi
tekstissä
1,95 ?/pmm + alv 24%
Kuvankäsittely
Anne Puro
etuja
takasivulla
2,50
?/pmm
+
alv
24%
Puh.
vaihde (09) 221 9200
Konttori
Merja Rauta
rivi-ilmoitus
4
riviä
10
?,
lisärivit
1
?,
sis.
alv:n
Avoinna
ma?pe 8.30?16.00
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
KIRKKONUMMI
KESKUSTA
Prisma
K-citymarket
Varuboden
S-market
Kirkkonummen
kukka ja hautauspalvelu
R-kioski
Luckan/
Aseman Ostari
Teboil
Kauppakeskus
Kirsikka
Varuboden
Rautakeskus
Sale Lindal
Varoboden
Areena
K-Rauta K:nummi
GESTERBY
Siwa
KANTVIK
Sale
MASALA
Sale
K-market
LAPINKYLÄ
K-kauppa
VEIKKOLA
S-market
Siwa
K-Supermarket
R-kioski
SIUNTIO
S-market as.
Teboil
VB-Center
PIKKALA
ABC asema
INKOO
S-market
Kauppakeskus
Strand
Delta Cafe
DEGERBY
Degerby Deli
Minimarket
MANKKI
Neste
ESPOO
KESKUSTA
K-Supermarket
Kulinaari
Kirkkonummen
Sanomat
Vastuu virheistä
Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista.
Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001
ISO 14001
Kirkkonummen Sanomat Oy
SERTIFIOITU
ORGANISAATIO
Painopaikka:
Salon
Lehtitehdas
2013
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: Bisnode Marketing Oy, Kumpulantie 3, 00520 HELSINKI. Uppgifskalla: Befolkningsdatasystemet, Befolkningsregistercentralen, PB 123, 00531 HELSINGFORS. Teknisk dataleverans: Bisnode Marketing Oy, Gumtäktsvägen 3, 00520 HELSINGFORS
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
19.00 Prisma: Minä, ihminen
19.45 Euroopan tiede
20.00 Kukkaron herraksi
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 A-studio
21.30 Dokumenttiprojekti: Uskaltaa
muistaa
22.30 Kotikatsomo: Ylikävely (12)
23.30 Yle Uutiset
23.35 Göringin salaisuus
00.25 Uutisikkuna
TV2
Prisma: Minä, ihminen TV1 kello 19.00 maanantai 19.08.2013
1/2. Millaisia elintoimintoja ihmisessä on käynnissä jatkuvasti ja
miltä ne mikroskooppisilla kameroilla kuvattuina näyttävät? Kaksiosainen dokumentti esittelee teknologian lisäksi myös lääketieteen uusimpia saavutuksia. Yle Kuvapalvelu
Sunnuntai 18.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Avara luonto: Böömin kosteikolla
09.00 Yle Uutiset
09.05 Aamusydämellä
09.45 Nykyajan ihmeet
09.55 Yle Uutiset
10.00 Eläinten hautausmaalla
11.00 Yle Uutiset
11.05 - 12.05 Puutarhurin maailma
12.10 Schrödingerin kissa: Tiedettä
tutkaillen
12.40 Prisma: Islanti ja tulivuorten
uhka
13.35 Kukkaron herraksi
14.05 - 14.55 Historiaa: Kuinka Nero
pelasti Rooman?
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 - 15.24 Löytöretkiä maailmaan
15.30 Pokka pitää (S)
16.00 Ylämaan kettu (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Avara luonto: Elämän mahti
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Foylen sota (12)
19.50 Pölynimurin historiaa
20.00 10 kirjaa rikoksesta
20.30 Yle Uutiset
20.45 Lotto
20.50 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: Ylikävely (12)
22.05 Silta (16)
23.05 Viikon rikos
00.05 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 18.8.
07.48 Lauri kilpa-auto (S): Ripan
kiireinen päivä
08.00 Vekarat! (S)
08.23 Musapoksi: Värejä
08.27 Sasu (S)
08.40 Apina opena
09.00 Galaxi
09.01 Karvinen (7)
09.14 Onks noloo
09.21 Late lammas: Noutopitsat
kaikille (S)
09.30 Hillitön hotelli: Mato mörkönä
(7)
09.55 Ötökät (S)
10.00 Vili Vilperi (S)
10.25 Kesärakkaus (7)
10.48 Kesärakkaus (7)
11.10 Kesärakkaus (7)
11.31 Kesärakkaus (7)
12.00 Villit eläinystävämme
12.10 Kohtauspaikka: Ysiluokka
12.37 Kohtauspaikka: Ysiluokka
13.04 Kohtauspaikka: Ysiluokka
13.32 Kohtauspaikka: Ysiluokka
14.00 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa
14.45 Yleisurheilun MM
16.15 Yleisurheilun MM
18.00 X-games
18.52 Extremen maailma
19.00 Yle Uutiset
19.10 Urheiluruutu
19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää
19.30 Sissipuutarhurit
20.00 Kettu (12)
21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16)
21.51 Yle Uutiset
21.56 Urheiluruutu
22.05 Novellielokuva: Monte Rosso
(16)
22.45 The Wire (16)
23.40 Theroux ja autistit
00.40 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Deitti
07.05 Ostoskanava
08.05 Baby Looney Tunes (S)
08.30 Hirviöallergiaa (S)
09.00 Nakke Nakuttaja (S)
09.25 Pokémon (7)
09.50 Angry Birds Toons (S)
09.55 Beyblade: Metal Fury (7)
10.20 Kotia kohti
11.20 Grand Designs - unelmaasunnot
12.25 KIDSing
13.55 Selviytyjät
14.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit
15.00 Beethovenin kolmas (S)
16.55 Pilanpäiten
17.00 Mike & Molly (S)
17.30 Riemuloma Kanarialla
18.00 Riemuloma Kanarialla
18.30 Riemuloma Kanarialla
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Pulttibois
20.00 Amazing Race
21.00 Amazing Race
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Tulosruutu
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 C.S.I. (12)
23.40 Southland (16)
00.35 Purjehdusta: 49er Grand Prix
01.05 - 06.00 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.50 Ostosruutu
08.20 LIVE: Tiedä ja Voita
09.00 Jaksa paremmin
09.30 Unelmien talo
10.00 Koti Suomessa
10.30 Huvila & Huussi
11.30 Matkaoppaat
12.00 Matkaoppaat
12.30 Matkaoppaat
13.00 Matkaoppaat
13.30 Matkaoppaat
14.00 Eläintenpelastustiimi (7)
14.30 Eläintenpelastustiimi (7)
15.00 Konttori (S)
15.30 Konttori (S)
16.00 Huippumalli haussa
17.00 Neljät häät
17.55 Jenni Vartiainen: Junat ja
naiset
18.00 Hauskat eläinvideot
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Elokuva: Paha päivä (12)
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Marley ja minä (S)
23.20 Nelosen uutiset
23.30 Nelosen sää
23.35 Tudors (16)
00.40 Lost (16)
01.40 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
16.00 Maagisen Beatles-filmin tarina
17.00 Tiededokumentti: Sanojen
planeetta
18.00 Kino Klassikko: Rouvani
sulhanen (S)
19.28 Avaruuskansiot
19.40 NEO
20.00 - 20.53 Salman Rushdien
vuosikymmenen pakomatka
21.00 Leonard Cohen: Bird on a
Wire (12)
22.50 Yle Live: Kesäkeikka Oslosta
23.50 - 04.00 Teematieto
Fem
08.30 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
09.00 SVT: Wibbly Gris
09.10 SVT: Kul med Claude
09.20 SVT: Fumlesen
09.25 SVT: Schimpansen Santino
09.35 SVT: Sagoträdet
09.50 SVT: Sagor från zoo
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Vad gör du med ditt DNA?
10.55 SVT: Programtablå
11.05 SVT: Sommarandakt
11.35 SVT: Bobo Stenson
12.30 SVT: Novellfilm: Player
13.00 SVT: Dans för singlar
13.50 SVT: Minnenas television:
Hansakatastrofen
14.35 SVT: Där vi en gång gått
15.25 - 15.30 SVT: Blomsterspråk
15.35 Luontoretkellä: Varangin niemimaalla
16.05 Jälkivääntö
16.44 Hjälprock
16.50 Kirjaohjelma: Kirjallinen itsemurha?
17.20 Kulissien takana
17.25 Purtavaa Pohjolasta
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
18.30 Tunturikuningatar
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Kahdeksan vuodenaikaa
20.30 Taivastiellä
21.00 - 22.26 Elokuva: Kattona tähtitaivas (12)
22.45 SVT: The Royal Philharmonic
Banana Band
23.45 SVT: Snok
23.50 SVT: K-märkta ord
23.55 SVT: Antikmagasinet
00.25 SVT: Made in Finland: Aamu
Song
00.55 SVT: Djungelboken
01.55 SVT: Kylskåpsparty
02.00 - 03.00 SVT: Rach 3
Maanantai 19.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Ulkosuomalaisen tarina: Suomi
sydämessä
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kansallismaisemat: Imatrankoski
11.00 Yle Uutiset
11.05 Utsjoen Beckhamit
12.20 Arjen huimapäät: Pintapelastaja
12.30 Ulkosuomalaisen tarina
13.00 Tervetuloa aamukahville (S)
14.05 Merihirviöiden hautausmaa
14.55 Pisara
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 - 16.44 Mursut murkinalla
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja
Neposen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.8.
06.52 Mohvelit (S)
06.57 Kukasta kukkaan: Tunturin
kukkia
07.03 Popi Kissa (S)
07.15 Norsulan perhe (S)
07.26 Oiva-nallen oivallukset (S)
07.34 Satuja Soitosta
07.44 Paula (S)
07.54 Dinojuna (S)
08.18 Puu Fu Tom (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Luokkakuva
09.30 Unelmien puutarha
10.00 Muuttoapua uusperheelle
11.00 Matkakassi
11.28 Matkakassi
11.56 Matkakassi
12.24 Matkakassi
12.52 Matkakassi
13.20 Matkakassi
13.50 - 14.20 Tanskalainen maajussi
14.15 Niklaksen keittiössä
14.50 Apua, meille syntyy vauva
15.20 Ääliö ulkomailla
16.05 Luksusristeilyä merikajakilla
16.29 Galaxi
16.30 Galaxin mestari: Partiomestari
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.50 Naurupalat (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Soramonttuprinsessat
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Uusi päivä (S)
21.00 - 21.45 Bomb Girls (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Kauneuskupla
23.05 Seksiministeriö
23.35 Boss (16)
00.32 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Suurin pudottaja
10.40 Top Gear USA
11.40 Monster Jam - Behind the
Scenes
11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin
ateriat
12.30 Ostoskanava
14.00 Alueellinen sääennuste
14.05 Asunto 23 (7)
14.35 Moderni perhe (S)
15.05 Minuuttipeliä
16.05 Hännänheiluttajat
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Duudsonit tuli taloon (S)
21.00 House (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Rizzoli & Isles (16)
23.35 Vihjeet hukassa (7)
00.30 Work It (7)
01.00 - 06.00 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba
07.25 Disney esittää: Stitch! (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S)
08.15 Melissa ja Joey (S)
08.45 Huippukokki lähtee maalle
09.15 Reissussa lasten kanssa
09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma
10.20 Yhteinen taloprojekti
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Reissussa lasten kanssa
13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma
14.00 Yhteinen taloprojekti
14.30 Huippukokki lähtee maalle
15.00 Häähullut (S)
16.00 Hurja remontti
17.00 Matkaoppaat
17.30 Ruotsin miljonääriäidit
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Poliisit
20.00 Huippumalli haussa
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Cocktail (12)
23.10 Nelosen uutiset
23.20 Nelosen sää
23.25 Poliisit
23.55 Olipa kerran (12)
00.55 Olipa kerran (12)
01.55 Maailman vaarallisimmat
tiet (7)
02.55 Dr. Phil (7)
03.50 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Historia: Maahanmuuttajien
Australia
18.00 Ranskalainen kylä (12)
18.48 Avaruuskansiot
19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.00 - 20.55 Suuri Modiglianihuijaus
21.00 John Irvingin maailma
21.55 Film noir: Kuollut saapuessaan (12)
23.20 70-luvun sekahaku
00.05 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Lovesikh
11.25 SVT: Drömträdgårdar
11.55 SVT: Göteborg - en resa i tiden
12.55 SVT: Båttokig
13.25 SVT: Färjestickning
13.30 SVT: Hövdingens barnbarn
14.00 SVT: Sportspegeln
14.30 SVT: Skattjägarna
15.00 - 15.15 SVT: En tavlas
hemlighet
16.25 Maailman upein juna
16.55 Islannista maailman huipulle:
Saga Sigurdardóttir
17.20 Arkistosta revittyä: Seksi
17.49 Kulissien takana
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Ystävia metsän
siimeksestä
18.30 Keräkurmitsa
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Kotikulmilla (7)
20.45 Minun maisemani
21.00 Minun totuuteni: Maud
Olofsson
21.58 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 RaakaFilmi
22.30 - 22.46 Rebecca ja Fiona
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Sagan om Atletico Husby
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Regionala nyheter
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: En bok, en författare:
Mammuten
02.00 SVT: Höjdarna
02.25 SVT: Lilla Aktuellt
02.30 - 03.00 SVT: En klassiker
Tiistai 20.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Ulkosuomalaisen tarina
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kansallismaisemat: Aurajokilaakso
11.00 Yle Uutiset
11.05 Aamusydämellä
11.45 Palanen: Muistot
12.00 Juuret Suomessa
12.30 Ulkosuomalaisen tarina
13.00 Kaks? tavallista Lahtista (S)
14.20 Arkistokuvia: Koulupojat jätkien
jäljillä (S)
14.30 A-studio
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.50 Ilta Iskelmä-Suomessa
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
19.00 Madagaskarin makit
19.45 Luonnon ihmeitä
20.00 Schrödingerin kissa: Tiedettä
tutkaillen
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Maailma vailla loppua (16)
21.45 10 kirjaa rikoksesta
22.15 Leif GW Persson ja kesämurha
22.45 Yle Uutiset
22.50 Prisma: Minä, ihminen
23.35 Bahrainin mykkä huuto
00.25 Uutisikkuna
00.45 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Suurin pudottaja
10.40 Hännänheiluttajat
11.10 Remonttimestari
11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin
ateriat
12.20 50 parasta ravintolaa
12.25 Pilanpäiten
12.30 Ostoskanava
14.00 Alueellinen sääennuste
14.05 Asunto 23 (7)
14.35 Moderni perhe (S)
15.05 Jamie Oliverin Amerikan herkut
16.05 Riemuloma Kanarialla
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Kotia kohti
21.00 Koko totuus (7)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 C.S.I. New York (16)
23.35 C.S.I. New York (16)
00.35 Täydelliset parit (S)
01.05 - 05.55 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba
07.25 Disney esittää: Stitch! (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S)
08.15 Melissa ja Joey (S)
08.45 Huippukokki lähtee maalle
09.15 Reissussa lasten kanssa
09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma
10.20 Yhteinen taloprojekti
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Reissussa lasten kanssa
13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma
14.00 Yhteinen taloprojekti
14.30 Huippukokki lähtee maalle
15.00 Häähullut
16.00 Tyyliä vai ei
17.00 Matkaoppaat
17.30 90210 (12)
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Poliisit
20.00 Neljät häät
20.57 Keno
21.00 NCIS Rikostutkijat (12)
22.00 Beck: Hiljainen huuto (12)
00.00 Nelosen uutiset
00.10 Nelosen sää
00.15 Weeds (12)
00.50 Poliisit
01.20 NCIS Rikostutkijat (12)
02.15 Dr. Phil (S)
03.10 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Juhannusjuna 2012
18.00 Ranskalainen kylä (12)
18.50 Avaruuskansiot
19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.00 - 20.55 Astroboyn aika
21.00 Historia: Äänioikeus naisille!
21.55 - 23.32 Elävä arkisto: Rajatietoa III
21.55 Täysi kuu
23.32 - 04.00 Teematieto
Fem
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja
Nallen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.8.
06.52 Jääkarhu Otto (S)
07.03 Runoja ja roskia: Hämärässä
haamu (S)
07.07 Timppa (S)
07.18 Taide on tehtävä
07.23 Jessin kanssa (S)
07.35 Riku ja Rami
07.42 Neppajymykerho
07.48 Pipsa Possu: Syntymäpäiväjuhlat (S)
07.55 Dinojuna (S)
08.19 Puu Fu Tom (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Luokkakuva
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.00 Yle Uutiset Häme
10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.50 McLeodin tyttäret (7)
11.35 Luksusristeilyä merikajakilla
12.00 Niklaksen keittiössä
12.30 Uusi päivä (S)
12.58 Uusi päivä (S)
13.30 Rebecca ja Fiona
13.43 Rebecca ja Fiona
14.00 - 14.40 Herdalenin metsänneito
14.45 Norjalaisperhe muuttaa Qatariin
15.15 Ääliö ulkomailla
16.00 Soramonttuprinsessat
16.30 Galaxi
16.33 Tero hoitaa (7)
16.43 Martine (7)
17.00 Pikku Kakkonen
17.54 Älä luovuta!
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7)
18.50 Naurupalat (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Soramonttuprinsessat
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Uusi päivä (S)
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.35 Jalkapallon mestarien liiga
23.50 Urheilukatu 2
00.15 Jalkapallon mestarien liiga
33
TV SU 18.8.?KE 21.8.
07.00 Min Morgon
08.30 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Västerbottennytt
11.10 SVT: Sydnytt
11.20 SVT: Värmlandsnytt
11.30 SVT: Kulturnyheterna
11.45 SVT: Uutiset
12.00 SVT: Matiné: Ryttare i blått
13.50 SVT: Kampen om kronan
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 - 15.30 SVT: Sagan om Atletico Husby
16.15 Haaste
16.45 Taivastiellä
17.15 Kahdeksan vuodenaikaa
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Yakari
18.30 Ennätystoimisto
18.44 Kahtia sahattu kani
18.57 Pingviinipuuhia
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Dok: Knausgård
21.00 Islannista maailman huipulle:
Helga Margrét
21.24 Norjaa ristiin rastiin
21.30 Solsidan - Onnea onkimassa
(12)
21.53 Kulissien takana
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 - 22.45 Syyttömänä tuomittu
(12)
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: En askungesaga
00.05 SVT: Designreportage
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Regionala nyheter
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Västerbottennytt
01.40 SVT: Sydnytt
01.50 SVT: Värmlandsnytt
02.00 SVT: Sommarlägret
02.15 SVT: Djungelboken
02.25 SVT: Lilla Aktuellt
02.30 - 03.30 SVT: Seriestart: Kan du
slå en pensionär?
Keskiviikko 21.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Ulkosuomalaisen tarina
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kansallismaisemat: Hämeenkyrö
Dokumenttiprojekti: Uskaltaa muistaa TV1 kello 21.30 maanantai 19.08. Ohjaaja Ewa Cederstam (kuvassa) päättää selvittää, mitä hänen elämässään tapahtui ja miksi hän ei muista. Voiko ihminen vapautua raiskauksen muistosta? Miten päällekarkaus vaikuttaa läheisiin, miten elämämme vaikuttavat toisiinsa? Yle Kuvapalvelu
11.00 Yle Uutiset
11.05 Uutisikkuna
12.30 Ulkosuomalaisen tarina
13.00 Tanssi yli hautojen (7)
14.40 Vuosirenkaita
14.50 Arkistokuvia: Täyttyviä toiveita
(S)
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Avara luonto: Böömin kosteikolla
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
19.00 - 19.55 Historiaa: Elsa-leijonan
perintö
20.00 Tosi tarina: Rajaton vapaus
20.25 Viking Lotto
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.05 A-studio
21.35 Elisabeth kohtaa: Kim Han
Solin
22.05 Mielen lukot (16)
23.05 Yle Uutiset
23.10 Ulkolinja: Intian ylipainoiset
lapset
00.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin
aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.8.
06.52 Babar ja Badun seikkailut (S)
07.04 Fungi (S)
07.12 Seikkailija Saku (S)
07.17 Sanasieppari
07.27 Olivia (S)
07.39 Puut
07.41 Arvaa kuinka paljon sinua
rakastan (S)
07.55 Dinojuna (S)
08.18 Puu Fu Tom (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Luokkakuva
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.00 Yle Uutiset Häme
10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.50 Uutisikkuna
12.30 Uusi päivä (S)
12.55 - 13.25 Uusi päivä (S)
13.30 Haussa uudet mallit
14.00 Ajankohtainen kakkonen
14.35 Näin Norjassa
14.45 Teemestarin opissa
15.15 Ääliö ulkomailla
16.00 Soramonttuprinsessat
16.30 Galaxi
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7)
18.50 Naurupalat (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Soramonttuprinsessat
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Uusi päivä (S)
21.00 Taivaan tulet (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Keskiviikon ravisuora
22.10 Theroux ja pornotyöläiset (12)
23.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16)
00.00 - 01.00 Ihmistornin rakentajat
00.01 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Suurin pudottaja
10.40 Amazing Race
11.40 Jamie Oliverin 30 minuutin
ateriat
12.15 50 parasta ravintolaa
12.20 Pilanpäiten
12.30 Ostoskanava
14.00 Alueellinen sääennuste
14.05 Asunto 23 (7)
14.35 Moderni perhe (S)
15.05 Jamie Oliverin Amerikan herkut
16.05 Riemuloma Kanarialla
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Duudsonit tuli taloon (S)
21.00 Kauhukeittiö
21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Diili
00.20 UEFA Champions League
-huippuhetket: Keskiviikko
21.8.
00.50 Viidenkympin villitys (S)
01.50 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba
07.25 Disney esittää: Stitch! (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S)
08.15 Melissa ja Joey (S)
08.45 Huippukokki lähtee maalle
09.15 Reissussa lasten kanssa
09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma
10.20 Yhteinen taloprojekti
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Reissussa lasten kanssa
13.30 Lauran matkakuvia: Tukholma
14.00 Yhteinen taloprojekti
14.30 Huippukokki lähtee maalle
15.00 Häähullut
16.00 Tyyliä vai ei
17.00 Matkaoppaat
17.30 Ruotsin miljonääriäidit
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Poliisit
20.00 Tuuri
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16)
22.00 Elokuva: Puuta, heinää ja
muutama vesiperä (16)
00.15 Nelosen uutiset
00.25 Nelosen sää
00.30 Poliisit
01.00 Hestonin huikeat pidot
02.00 Dexter (16)
03.05 Dr. Phil (S)
04.00 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Tiededokumentti: Sanojen
planeetta
18.00 Ranskalainen kylä (12)
18.50 Avaruuskansiot
19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.00 Belgradin aave
21.00 Maustekauppiaiden jäljillä
22.00 Kino: Kilimanjaron lumet (12)
23.43 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige
13.35 SVT: Gå fint i koppel
13.45 SVT: Glömda brott
13.55 SVT: Lunnefåglar på Runde
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: En bok, en författare:
Medvetandets gåta
15.00 - 16.00 SVT: Seriestart: Kan du
slå en pensionär?
16.55 Ennätystoimisto
17.09 Kahtia sahattu kani
17.22 Pingviinipuuhia
17.25 Islannista maailman huipulle:
Helga Margrét
17.49 Norjaa ristiin rastiin
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Eki Eläinlääkäri
18.30 Majakan arvoitus (7)
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Toisaalla - ihmemaa Kanada
20.30 Puutarhasissit
21.00 Helteinen helmikuu (16)
21.53 Kulissien takana
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 - 22.25 Dag (12)
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Korrespondenterna
23.45 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Regionala nyheter
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Mittnytt
01.40 SVT: Nordnytt
01.50 SVT: ABC
02.00 SVT: Seriestart: Riddaren från
Pelargonien
02.20 SVT: Pinos dagbok - sydsamiska
02.25 SVT: Lilla Aktuellt
02.30 - 03.25 SVT: Lasse Stefanz on the road
N:o 63 ? 18.8.2013
34
Taloudellinen ja suorituskykyinen
ajonautinto
Volvo Carsille
uudet Drive-E
-voimansiirrot
Volvon uusi voimansiirtoratkaisujen Drive-E - mallisto
nostaa tehokkaan ja taloudellisen ajonautinnon uudelle tasolle. Sylinterien määrä ei ole
enää ratkaiseva tekijä tehokkuuden ja ajettavuuden määrittelemisessä.
Kaksilitraisen nelisylinterisen Drive-E -tuoteperheen
kolme ensimmäistä moottoria
lanseerataan syksyllä 2013.
Dieselversio käyttää ensimmäisenä maailmassa i-Arttekniikkaa, ja tehokkain bensiinimoottori sisältää kompressorin ja turboahtimen
johtavan yhdistelmän.
Olemme kehittäneet pienempiä ja älykkäämpiä moottoreita, joiden tehokäyrät tarjoavat jännittävää ajettavuutta verrattuna useammalla sylinterillä varustettuihin
moottoreihin. Taloudellisuus
on kuitenkin nelisylinterisille voimanlähteille ominaisella tasolla. Lisäksi käyttämällä
sähköratkaisuja, kuten pistokehybriditekniikkaa, saavutamme jopa V8-tason teholukemia, kertoo Volvon voiman-
AUTOHUOLLOT
JA
KORJAUKSET
siirto-osaston varajohtaja Derek Crabb.
Koko Drive-E -moottorimallisto, jota kehitysvaiheen
aikana kutsuttiin nimellä Volvo Engine Architecture (VEA),
koostuu periaatteessa kahdesta nelisylinterisestä moottorista: yhdestä yhteispaineruiskutuksella varustetusta
dieselvoimanlähteestä ja yhdestä suorasuihkutusbensiinimoottorista. Ne korvaavat
kahdeksan moottoriarkkitehtuuria kolmella alustalla.
Drive-E -dieselien teholukemat ovat 120 - 230 hevosvoimaa. Bensiiniversiot alkavat 140 hevosvoimasta ja yltävät aina yli 300 hevosvoimaan.
Monitasoinen turboahtaminen tarjoaa joustavuutta
koko mallistoon taloudellisista versioista suuren tehon ja
vääntömomentin moottoreihin. Jotta Volvo pystyisi vastaamaan kaikkiin asiakasvaatimuksiin, jotkin moottorit saavat lisäsuorituskykyä
sähkö- tai muun huipputekniikan kautta.
Kolme Drive-E -moottoria
Uudesta moottoriperheestä on aluksi saatavilla uusiin
S60-, V60- ja XC60-malleihin
kaikki merkit
09 855 4408
050 406 7850
SIUNTION AUTO ja RENGAS
Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk
VOLVON uudet Drive-E -moottorit tarjoavat asiakkaalle erinomaista suorituskykyä, parempaa taloudellisuutta, huomattavasti vähäisempiä päästöjä ja
hienostuneen äänen.
Kirkkonummen Sanomat
kolme eri moottoria: 306 hevosvoiman T6-bensiiniturbomoottori, 245 hevosvoiman
T5 sekä D4-turbodiesel (181
hv). Uusi 8-vaihteinen automaattivaihteisto edesauttaa
hienostunutta ajokokemusta ja erinomaista taloudellisuutta. T5- ja D4-moottorit ovat saatavilla myös uusiin Volvo V70-, XC70- ja S80malleihin.
Volvon voimansiirtoasiantuntijat ovat kehittäneet
moottorit yhtiön sisällä. Moottorit valmistetaan Volvon
huipputeknisellä moottoritehtaalla Skövdessä, Ruotsissa.
Moottorien pariksi on saatavilla uusi 8-vaihteinen automaattivaihteisto tai edelleen
kehitetty 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto, jotka viimeistelevät sulavan ja taloudellisen ajettavuuden.
- Nelisylinteriset moottorimme tuottavat parempaa
suorituskykyä kuin nykypäivän kuusisylinteriset moottorit, mutta niiden polttoaineen
kulutus on matalampi kuin
nykyisessä nelisylinterisessä
sukupolvessa.
Dieselmoottorit käyttävät
ensimmäisenä maailmassa iArt-tekniikkaa. I-Art käyttää
painepalautetta suoraan polttoainesuuttimesta perinteisen yksittäisen paineanturin
sijaan. I-Art pystyy jatkuvasti
tarkkailemaan ja säätämään
polttoaineen ruiskutusta kussakin neljässä sylinterissä.
- Nostamalla paineen poikkeuksellisen korkeaksi 2 500
baariin ja käyttämällä i-Arttekniikkaa olemme ottaneet
uuden askeleen dieselvallankumouksessa. Tätä läpimurtoa voisi verrata katalysaattorin lambdatunnistimen keksimiseen vuonna 1976. Se on
jälleen uusi Volvon innovaatio
henkilöautoissa, Derek Crabb
toteaa.
VeVe:läisten huikea
piirimestaruusmitalisaalis
Kun VeVe nuoret lähtevät
kilpailemaan, on kilpailujen
tuloslistaa yleensä kiva lukea. Tuttuja nimiä löytyy vähän jokaisen lajin mitalisijoilta. Helsyn, Helsingin seudun yleisurheilun piirimestaruuskilpailuista palattiin
taas kassit täynnä mitaleja.
Kilpailut käytiin 3-4.8. Tuusulassa ja 7-8.8.2013 Pukinmäessä.
Mitalikorokkeella kävi
omat mitalinsa noutamassa
15- vuotiaiden tyttöjen sarjan
Katriina Sonninen, joka pokkasi kultamitalin moukarinheitosta tuloksella 44.23 metriä, kiekonheitosta tuloksella
35.14 metriä ja kuulantyönnöstä tuloksella11.45 metriä,
joka on Ve-Ve ennätys. Katriina sai hopeamitalin korkeushypyssä tuloksella 1.40 metriä. Inka Hellmannin kultamitalit tulivat 14 - vuotiaiden
tyttöjen sarjassa kiekonheitosta, tuloksella 27.70 metriä,
sekä sadanmetrin juoksussa tuloksella 14.07 sekuntia.
Lotta Hovi oli samassa sarjassa kiekonheiton neljäs tuloksella 21,91 metriä ja kolmiloikan viides sija tuloksella 9.22 metriä.
Naisten sarjojen tuloksista löytyy Anna Hovin 800
metrin juoksun kultamitali
tulos 2.25,25, joka on VeVe:n
ennätys, sekä 300 metrin viides sija tuloksella 44.58 sekuntia. Veera Tulonen hyppäsi pituutta pronssimitali pituuteen tuloksella 4.64
metriä, korkeuden pronssia tuloksella 1.45 metriä ja
hän oli 300metrin aitajuoksun viides tuloksella 50.04 ja
100metrin aitojen seitsemäs
tuloksellaan 16.31 sekuntia.
Mervi Tulonen saavutti 19
-vuotiaiden naisten sarjassa korkeushypyn kultaa tuloksella 1.53 metriä ja sadan
metrin aitajuoksun pronssia
tuloksella 16.95 sekuntia sekä oli pituushypyn viides tuloksella 5.12 metriä.
Poikien sarjassa Aleksanteri Sonninen, P 15 heitti moukarin jälleen pitkälle,
kultamitalitulokseen 52.96
metriä. Kiekko lensi hopeatilaan tuloksella 47.91 metriä,
jolla rikottiin VeVe ennätys,
sekä kuulantyönnön hopeaa
tuli tuloksella 12.89 metriä.
Keihäänheiton pronssiin tarvittiin pituutta 41.75 metriä.
Samassa sarjassa Patrick Rå-
KATRIINA Sonnisen piirimestaruushymy. Kuva Risto Sonninen.
mark saavutti kolmiloikkassa hopeaa tuloksella 10.33
metriä ja Henry Ojala juoksi 300metrin aitajuoksussa
pronssia tuloksella 43.97 sekuntia ja saavutti 300 metrin
juoksun neljännen sijan tuloksella 40.05 sekuntia, joka
on jälleen Ve-Ve ennätys.
VeVe miesten edustaja Visa Mäkinen, sarja M 17, saavutti moukarinheiton kultaa
tuloksella 54.28 metriä, jo-
ka on VeVe:n ennätys ja keihäsheiton hopeaa tuloksella
63.51 metriä. Tuomon keihäs
lensi pronssitilalle, 57.25
metriä. Jakke Anttila edusti
19- vuotiaiden miesten sarjassa ja toi kotiin 800 metrin juoksun hopeaa, 2.02,85
sekä 400 metrin pronssia
tuloksella 52.75 metriä. Onnittelut.
JOHANNA ARTOLA
LASIMESTARI BERGHOLM OY
Espoon toimipiste on avattu.
Tuulilasit, sivulasit ja takalasit
autoihin erikoishinnoin.
Myös muut lasialan palvelut
laidasta laitaan.
Tillinmäentie 3 B 125, 02330 Espoo
040 025 2725 Autolasit ja myynti
010 420 1200 Myynti
www.lasimestaribergholm.com
Paritanssi jokamiehenoikeudeksi
? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset.
Katsastushuollot.
? Vakuutusyhtiöiden
? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus.
hitsaukset.
? Kilometrihuollot.
Annamme takuun kaikille töillemme.
Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta.
info@avj-styling.fi
? Tanssiminen on jokamiehenoikeus ja paritanssin
perusteet kuuluvat yleissivistykseen, vakuuttaa
kirkkonummelaisen Tanssin Ilo ry:n puheenjohtaja
Iiris Pääsky-Monola.
Hänen mukaansa paritanssi on sekä tehokasta
kuntoliikuntaa että mainiota aivojumppaa. Ei ihme, että tämän sosiaalisen harrastuksen suosio on
kasvanut Kirkkonummellakin. Vuonna 2007 perustetun Tanssin Ilon kursseilla
on käynyt jo satoja kirkkonummelaisia, aktiivijäsenten määrä on noin 150.
Yhdistys järjestää joka
syys- ja kevätkausi paritanssin alkeiskurssin ja kokeneemmille tanssin harrastajille on tarjolla viikottainen alkeisjatkotason ryhmä sekä jatkotason
kursseja pitkin lukuvuotta. Tanssia oppimaan voi
saapua myös yksin, sillä
tunneilla vaihdetaan paria säännöllisesti. Yhdistyksen kursseilla oppii tanssilajit, joista on hyötyä ja
iloa sekä tanssilavoilla et-
tä muissa sosiaalisissa tilanteissa. Tangon, valssin ja
foksin kaltaisten perinne-
lajien lisäksi harjoitellaan
esimerkiksi cha-chata, parisalsaa ja buggia. Tunnel-
TANSSIN Ilo esittäytyy Kirkkonummi-päivillä.
ma on myönteisen leppoisa,
kuten yhdistyksen nimestäkin voi päätellä.
Tanssin Ilossa opettavat
sekä omat että ulkopuoliset, koulutetut ohjaajat ja
opettajat. Kerran - kaksi
vuodessa yhdistys järjestää koko päivän tapahtuman, Tanssin Iloisen Lauantain, jonka aikana pääsee opettelemaan useampaakin tanssilajia.
Kirkkonummipäivillä Tanssin Ilo esittäytyy
lauantaina Luckanin edessä Aseman Ostarilla klo
11.45?12.15 ja Kirkkonummen kirjastossa klo 12.45 13.15. Lisäksi Ljunghedassa, Vanha Heikkiläntie 64,
Tanssin Ilo pitää tanssikurssin klo 18:00, siis juuri ennen kello 19:00 alkavia tansseja. Kurssi sisältyy
tanssilipun hintaan.
Tanssin Ilo toivottaa uudet ja vanhat kurssilaiset
lämpimästi tervetulleeksi
ja rohkeasti mukaan!
Syksyn kurssit alkavat
3.9.2013. Tarkemmat tiedot: www.tanssinilo.net tai
p. 045 133 3362.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 63 ? 18.8.2013
35
AC Vantaa?KyIF 0?2 (0?2)
KyIF haki tärkeän voiton Vantaalta
KyIFin Edustusjoukkue jatkoi torstaina 8.8.13 otteluitaan kolmosdivisioonan ykköslohkossa kohtaamalla kotijoukkue AC Vantaan
Vapaalanaukeen nurmella.
Vierailija KyIF oli aloittanut syyskierroksen yhdellä tasapelillä ja yhdellä tappiolla, kun taas AC Vantaa
oli kokenut hiljattain vasta
kauden ensimmäiset tappionsa sarjassa.
KyIFin joukkue oli saanut ottelua edeltävällä viikolla hyviä uutisia sairastuvalta, kun viimeksi viime vuoden lokakuun nousufinaalissa KyIFin keltaista paitaa
yllään pitänyt Toni Träskelin
teki nyt paluun kirkkonummelaisten pelaavaan kokoonpanoon. Toni nousi suoraan
avaukseen asti eikä pelituntuman puute saanut valmennusjohtoa epäilemään hetkeäkään tärkeän avainpelaajan tuomaa panosta joukkueelleen.
KyIFin pelisuunnitelma oli hyvin selkeä: 4-1-4-1muotoon ryhmittyneen vierasjoukkueen oli määrä puolustaa kurinalaisesti pitäen
linjojen välit tiiviinä ja positiivissa transitioissa joukkueelta peräänkuulutettiin
mahdollisimman nopeaa tyhjän tilan hyödyntämistä syvyydessä - malttia ja kontrollia kuitenkaan unohtamatta.
KÄSI pystyssä kapteeni Tony Levenin kaatamista protestoiva Matti Ilmorinne
teki Vantaata vastaan molemmat maalit. Ensimmäinen (4. min) oli huikea veto puolivolleysta takaylänurkkaan. Toinen (17. min) syntyi, kun puolittain läpimenossa ollut Matti sai Nurelta pallon ja pisti sen vastaan tulleen maalivahdin ohi takanurkkaan.
Näitä pointteja oli painotettu
viikon harjoittelussa.
Pallottomana ollessaan
KyIFin kahden selkeän neljän linjan välissä pelasi suojaavassa roolissa kapteeni Tony Leven, joka suoriutui an-
siokkaasti vastaavanlaisessa
roolissa alkukesän ottelussa
lohkoa selkeästi johtavaa FC
Myllypuroa vastaan. Tuolloin
ottelu päättyi harmittavasti
joukkueen hyvästä esityksestä huolimatta KyIFin niuk-
GAZMEND Dibran nyrkkeilee kulmapallon kauemmaksi.
kaan 2-1 tappioon. Nyt oltiin
liikkeellä hyvin samanlaisilla lääkkeillä ja sen toivottiin
tuovan tällä kertaa paremman tuloksen.
Myös Vantaalla keltapaitojen ryhmitys toimi hyvin:
joukkue puolusti koko joukkueen voimin laadukkaasti ja positiivisissa transitiotilanteissa käytettiin järkeä:
pallo pelattiin riiston jälkeen
hyvällä prosentilla omalla pelaajalla ja näin ollen joukkue pystyi nostamaan miehiä oikeille alueille ylläpitäen samalla kontrollin pelivälineestä.
KyIF iski ensimmäisen
jakson alussa kaksi nopeaa
maalia Matti Ilmorinteen toimesta ja kymmenen minuutin jälkeen edettiinkin kotiyleisön suureksi yllätykseksi
vierasjoukkueen komennossa. Ensimmäinen maali oli
Fatal Ilmorinteeltä loistava
yksilösuoritus, joka teki kun-
niaa vuosia hiotulle potkutekniikalle. Toisessa maalissa korostui kollektiivinen pelaaminen ja ajatus: joukkue
voitti pallon syvällä omalla
alueella ja transitiotilanteessa pelaajat tekivät oikeanlaisia reagointeja. Tällä kertaa
keskustan sydämessä Jaakko Nurmisen kanssa pelanneen Fatalin hyvin ajoitettu pystyjuoksu tavoitti Nureman Dernjanin loistavan
pystysyötön, jonka päätteeksi KyIF- ikoni Ilmorinne viimeisteli kliinisesti.
AC Vantaa jatkoi painostustaan tappioasemassa, mutta KyIFin pakka pysyi tiiviinä. Toni Träskelinin
osoitti topparin paikalta johtajuutta, jota kirkkonummelaiset olivat koko alkukauden
kaivanneet ja keltapaitojen
pelaamisesta loisti itsevarmuus ja vahva usko omaan
tekemiseen.
Toisen jakson tapahtumat
jatkuivat ensimmäisen kaltaisina: AC Vantaa piti palloa,
muttei kyennyt luomaan KyIFin puolustuksen murtavia
maalipaikkoja Gazmend Dibranin vartioimalle maalille.
Vieraiden itsevarmuus kasvoi entisestään pelin edetessä, kun taas kotijoukkue alkoi
turhautua puskiessaan päin
keltapaitojen tiiviitä puolustuslinjoja.
KyIFin paketti pysyi lop-
puun asti upeasti kasassa ja
palkintona oli huikean tärkeä
vierasvoitto ja kolme sarjapistettä. Huipputasaisessa peräpään taistossa jokainen piste
on kultaakin arvokkaampaa
ja tällaisen esityksen jälkeen
ne maistuvat erinomaisen
makeilta.
Kaiken kaikkiaan KyIFin
tilanne näyttää nyt paljon
valoisammalta kuin vielä
muutama viikko sitten: vaikka muutama tärkeä pelaaja lähti heinäkuussa armeijaan, on avainpelaajia palailemassa mukaan kuvioihin
loukkaantumisten ja pitkien
reissujen jäljiltä. Intensiteetti harjoituksissa on parantunut viime aikoina ja tämä lupaa pelkästään hyvää loppukautta ajatellen.
Seuraavaksi KyIF jatkaa
pisteiden metsästystä kotikentällään lauantaina 17.8
klo 15.30, kun Puistolan Urheilijat saapuvat vieraaksi
huippukuntoiselle Keskuskentälle ja sen jälkeen torstaina 22.8. klo 20:15 Urheilupuiston tekonurmelle saapuu
EIF/Akademi. Tervetuloa!
KyIF (4-1-4-1): Dibrani; Jokinen, Träskelin, Zahir, Alkki;
Leven (kapt.); Dernjani, Nurminen, Ilmorinne, Häggman;
Mynttinen. Vaihdossa: Piira,
Korolainen.
- KK, TI -
PALLOSTA taisteltiin tiukasti.
ACK panostaa seuran kehitystyöhön
Kirkkonummen tyttö- ja naisjalkapalloseura AC Kirkkonummi teki keväällä kaksivuotisen työsopimuksen
jalkapallon pitkäaikaisen
toimijan Joanna Brandtin
kanssa. Brandtin työnkuvana on Naisten edustusjoukkueen ja B-tyttöjen valmentamisen ohella koko seuran
kehitystyö. Tehtävä on haasteellinen sillä resursseja on
aina rajoitetusti, ja kustannustehokkaasti pitäisi pystyä tarjoamaan eri-ikäisille
laadukasta toimintaa.
-Seuratyö on paljon muutakin kuin pelkkää valmentamista, lisää Brandt. Yhtenä tärkeänä osana on valmentajien kehittäminen, niin
sanotusti ohjata ja olla apuna eri ikäluokissa toimiville
valmentajille, heidän toteuttaessa laadukasta toimintaa
huomioiden pelaajien kehittäminen seuran valmennuslinjauksen mukaisesti. Työ
on erittäin haasteellista, sillä suurin osa valmentajista
tekee valmennustyötä vapaaehtoistyöntekijöinä ja oman
työn ohessa.
Yhteistä aikaa on niukasti ja siinä ajassa pitäisi pystyä käymään paljon asioita
läpi. Työaikaa menee myös
hallinnollisiin tehtäviin sekä tapahtumien järjestämiseen. Tietokone ja puhelin
ovat tärkeitä työkaluja fläppitaulun ohella. Brandtin mie-
lestä yksi tärkeä kehityskohde olisi aamutreenien saaminen Kirkkonummelle, jotta
ne pelaajat jotka tosissaan
haluavat harjoitella pystyisivät tekemään tätä omas-
JOANNA Brandt aloitti ACK:n seuratyönkehittäjänä
sa kylässään ja koulun tukemana. Toinen tärkeä kehityskohde Brandtin mielestä
on loukkaantumisten ennaltaehkäisy. Liian moni nuori kärsii rasitusvammoista,
joita pystyttäisiin vähentämään oikeanlaisella harjoittelulla sekä ohjaamalla pelaajat ajoissa osaavaan kuntoutukseen.
Isoimpana
haasteena
ACK:ssa tällä hetkellä on
Brandtin mielestä C-ikäluokan pelaajien vähyys. ?Meille on tärkeää tarjota tytöille
niin mielekästä ja oman tasoista toimintaa, niin että pelaajat jatkavat pelaamista ja
mieluiten vielä omassa seurassa? toteaa Brandt. Käytännössä tämä tarkoittaa lisää markkinointia ja ACK:n
laadukkaan maineen rakentamista hyvänä kasvattajaseurana, miksi jopa ei vahvana kilpailijana suurseuroja kuten Honkaa ja HJK:ta
vastaan. Tämä ei ole mahdotonta, sillä kyllä Kirkkonummellakin osataan. Hyvänä esimerkkinä viime vuoden C-tyttöjen FUN lopputurnauspaikka joka lunastettiin
myös tänä vuonna sekä C-tyttöjen futsalin SM- kulta tältä
vuodelta.
Brandt haluaa kannustaa kaikki mukaan tekemään
Kirkkonummelle omaa jalkapallokulttuuria. Meillä on siihen kaikki mahdollisuudet
kunhan me vain itse teemme sen. Kirkkonummen jalkapalloviheriöt tarjoavat taitavaa ja riemukasta jalkapalloa, joten täyttäkäämme lehterit kannustavin huudoin
Kirkkonummelaiselle jalkapallolle!
Aikaisia aamutreenejä tytöille
Sanoista tekoihin. Joanna
Brandt aloittaa ACK:n työntekijänä aamutreenien vetämiset yläaste- ja lukioikäisille
tytöille tiistaisin ja torstaisin
Kirkkonummen tekonurmella
elokuun 20. päivä alkaen aina
lokakuun toiselle viikolle asti. Ensimmäiset treenit ovat
tiistaina 20.8.2013. Lisätietoja ja ilmoittautumiset löytyvät
ACK sivustojen kautta www.
ack.fi (linkki uutiset osiosta)
Ilmoittautumiset olivat perjantaihin 16.8.2013 mennessä, mutta yhteyttä kannattaa
ottaa vielä suoraan Joannaan
maanantaihin 19.8 asti.
Barbitoimintaa
ympäri vuoden
Ensi askeleet hauskaan jalkapallon maailmaan ohjaavat ACK:n liikunnan ammattilaiset. Barbeilla on vuodessa kolme ryhmää syksy-, kevät- ja kesäbarbit. Toiminta
koostuu monipuolisesta liikunnasta jossa tavoitteena on
hauskanpidon ja jalkapallon
lisäksi kehittää lasten perusliikemuotoja kuten tasapainoa, rytmi-, reaktio- ja suuntautumiskykyä.
Tällä hetkellä Masalan
kentillä nähdään keskiviikkoisin kesäbarbeja, jotka ovat
vaaleanpunaisissa paidoissaan innokkaina harjoitelleet toukokuun alusta alkaen.
Syysbarbit aloittavat nimensä mukaisesti toimintansa
syyskuun alussa Kartanorannan ja Kirkkoharjun kouluilla. Näistäkin voi katsoa lisätietoja seuran sivuilta www.
ack.fi joissa löytyy myös ryhmiin ilmoittautumiset.
Tervetuloa tytöt mukaan
tosi toimintaan - niin uudet
kuin vanhat konkarit!
AC Kirkkonummi ?
ACK ry / SK
N:o 63 ? 18.8.2013
36
Kirkkonummen Sanomat
Eversti Carde Brobyn yleisöklinikalla
?Kun ratsastus näyttää ja tuntuu helpolta,
tietää ratsastaja olevansa oikealla tiellä?
? Olemme hyvin onnekkaita
saadessamme pitää eversti
Carden valmentamassa Suomessa. Eversti on luopunut
jo monesta maasta, missä
hän aiemmin valmensi. Meillä hän on luvannut jatkaa,
kertoo Tuija Wastinesluoma
hymyillen. Tuija toimii tänä
vuonna toimintansa aloittaneen Traditional Equimethod ry:n puheenjohtajana ja
sen toiminnan koordinaattorina. Yhdistys tuo ranskalaista huippuvalmentajaa
ja - kouluttajaa eversti Cardea Suomeen Etelä-Suomen
valmennustoimintaa varten.
Eversti on yksi harvoista kevyen ranskalaisen ratsastustekniikan huippuosaajista ja
hän on myös kansainvälinen
FEI-kouluratsastustuomari.
? Koko toimintatapa muutettiin aiemmasta uuden yhdistystoiminnan myötä, sanoo yhdistyksen varapuheenjohtaja ja talouspuolesta vastaava kirkkonummelainen
Outi Taivainen.
? Keväällä 2013 julistettiin kaikki ratsukkopaikat
avoimesti haettavaksi ja pääpaino oli kouluratsastuksessa kilpailevilla ratsukoilla.
Eversti itse teki valinnat ratsukoista. Tämä nosti selkeästi ratsukoiden tasoa. Samalla
muutettiin yksi klinikka yleisölle avoimeksi ja sen lisäksi
eversti Carde käy kaksi kertaa vuodessa Suomessa pitämässä suljettuja privaattivalmennuksia. Näin pystytään
paremmin yleisöklinikassa
panostamaan yleisöön ja privaattivalmennuksissa puolestaan ratsukoihin. Nyt jo
voi todeta toiminnan muutoksen olleen hyvin onnistunut,
toteaa Tuija Wastinesluoma
yhdistyksen puolesta.
? Katri Santasalo on hienosti onnistunut jo 11 vuotta
sitten saamaan eversti Carden Suomeen. Katrille suuri
kiitos siitä! Meidän on ollut
hyvä jatkaa tästä eteenpäin
eversti Carden tietotaidon
siirtämistä mm. kilparatsastajille, jatkaa Tuija.
Eversti Carde on ollut ennen eläkkeelle siirtymistään
korkean kouluratsastuksen
Cadre Noir-instituutin johtaja ja pääratsuttaja Ranskan Saumurissa. Hän on itse kouluttanut huomattavan
suuren määrän hevosia yli
Grand Prix - tason eli vaikeimman kouluratsastuksen
kilpailutason aina korkean
INKOOLAINEN Maria Fraser-Baggström on ollut
eversti Carden oppilaana kymmenen vuoden ajan.
KURSSIN iloiset järjestäjät vas. Tuuli Oksalahti Lahdesta, pj. Tuija Wastinesluoma Espoosta sekä kirkkonummelaiset Ronja Mäkinen ja Outi Taivainen.
kouluratsastuksen vaikeimpiin liikkeisiin saakka. Eversti Carde on erittäin taitava
monien vaikeiden liikkeiden
kouluttaja kuten piaffin ja
passagen.
Eversti on aiemmin toiminut Ranskan kouluratsastusmaajoukkueen päävalmentajana. Everstin valmennettava
Margit Otto-Crépin hevosellaan Corlandus on saavuttanut kouluratsastuksen olympiahopeaa Soulissa. Eversti Carde on kilpaillut ensin
menestyksekkäästi este- ja
kenttäratsastajana sotilasurallaan, joista siirtyi myöhemmin kouluratsastukseen.
Christian Carde edusti Ranskaa kouluratsastuksen MMkilpailuissa Goodwoodissa
1978 sijoittuen neljänneksi.
Eversti ei itse käytä mielellään sanaa klassinen, koska sen taakse sisältyy paljon
huonoa ratsastusta. Everstille on vain hyvää tai huonoa ratsastusta. Koko kouluratsastus perustuu klassiseen ratsastukseen. Eversti
on hyvin kilpailuorientoitunut ja kilpailutoiminta määrittää paljon koko ratsastuksen suuntaa ja kehitystä, siksi on tärkeää vaikuttaa juuri
kilparatsastukseen.
Inkoolainen Maria
Fraser-Baggström
mukana jo 10 vuotta
Brobyn tallilla Tammisaa-
RAIPPA on merkinantoväline, ei rankaisua varten.
Maastakäsin työskentelyssä hevonen voi liikkua vapaammin ilman ratsastajan painoa ja ihminen näkee koko ajan mitä tapahtuu esim. kokoamista harjoiteltaessa.
ressa yleisöklinikassa olivat
mukana everstin kanssa jo
pitkään yhteistyötä tehneet
Maria Fraser-Baggström Inkoosta torstaina taitotempuillaan yleisöä ihastuttaneella friisiläisruuna Gosse
V:llä ja Nan Ekblom kauniilla osaavalla hyvin koulutetulla Rebecca-tammallaan.
Rebecca-tamma toimi myös
lyhyiden alkuluentojen taitavana demo-hevosena. Kummastakin ratsukosta näkyi
everstin tekniikan osaaminen aina piaffiin ja passageen asti.
Mukana klinikassa oli
niin Suomessa kuin kansainvälisesti hyvin menestyneitä ja tunnettuja kouluratsastajiamme kuten Sara Maattola hevosella DR
Doolittle, Heidi Huurinainen
hevosella Dressage Son ja
Hanne-Mari Kiuttu hevosella Don Avenir. Yleisö oli hyvin vaikuttunut kansainvälisesti menestyneiden kouluratsastajiemme rohkeudesta
tuoda esiin avoimesti ongelmia ja ratkaista niitä yleisön edessä.
Suomessa paljon kilpaileva kouluratsastajamme Kristina Niemelä hevosellaan Feniksas jatkoi tätä samaa linjaa omassa osuudessaan.
Tunnettu hevosvaikuttaja ja kouluratsastajamme
Lilli Luoma toi klinikkaan
pikaisella hälytyksellä erään
hevosen
loukkaantumisen takia valmennettavansa, kolminkertaisen nuorten
suomenmestarin Ella Tanhuanpään, 5-vuotiaalla Lanson-hevosella, jonka Luoma
on itse kasvattanut.
Sari Korpivaara, koulutuomari Espanjasta kommentoi
puolestaan kurssin antia seuraavasti: ? Vaikuttavaa olivat
hienot hevoset, hyvät ratsastajat, suuri yleisö, erinomainen klinikan koko organisaatio sekä hyvä tulkki. Eversti painotti oikeaa ylälinjaa
ja avointa leukakulmaa sekä
laadukkaita ja tasapainoisia
siirtymiä askellajista toiseen.
Keskeisintä oli oikean tuntuman saavuttaminen ja hevosen suun rentous ja sitä kautta lopulta tasapainon eli balanssin löytyminen. Erittäin
hieno, kannustava ja antoisa
kokemus!?
Klinikkaan oli saapunut
myös tamperelainen Riika
Rasilainen os. Sillanpää. Riika harrastaa itse kouluratsastusta omalla hevosellaan.
Hän on tunnettu 25 vuoden
tv-kuuluttajan urastaan TV
2:lla, nyttemmin Riika esiintyy Uusi päivä - ohjelmassa Kristan äitinä. ?Ajoin 300
km mökiltä saaresta klinikkaan, enkä turhaan! Loistava klinikka, huippu järjestelyt! Eversti Carde on hyvin karismaattinen henkilö,
ja hän toi mukanaan meiltä
puuttuvaa ratsastusfilosofiaa ja hyvää ratsastuskulttuuria. Ratsukoiden taso oli erittäin korkea ja klinikassa ratkottiin avoimesti hyvin erilaisia ongelmia. Klinikan anti
oli niin runsas, että se vaati
jatkuvaa keskittymistä myös
katsojilta.?
Torstaina yleisö kertoi, mi-
tä asioita oli jäänyt edellisestä päivästä mieleen. Tärkeimmät asiat olivat: leukakulman avaus, hevosen tulee
hyväksyä tuntuma, tasapainon tärkeys ja hevosen muodon muuttaminen. Vaikuttavinta ja hyvin tunteikas hetki
oli neljän nuoren tärkein havainto, asia minkä eversti toivoi jokaisen muistavan tästä
klinikasta. Mikäli hevonen ei
liiku kuten ratsastaja haluaa,
eivät potkiminen ja väkivalta auta, sillä hevonen ei ymmärrä silloin, mitä siltä halutaan. Hevonen on hyvin nöyrä ja yhteistyöhaluinen, kunhan se vaan ymmärtää, mitä
siltä halutaan. Tämän eversti toivoo kaikkien muistavan
ja hän lisää: ? Kun ratsastus
näyttää helpolta ja se tuntuu
helpolta, silloin ratsastaja tietää olevansa oikealla tiellä.?
Pääjärjestäjät, Tuija Wastinesluoma ja Outi Taivainen totesivat kurssin lopuksi ? Kun me järjestäjät emme saa enää toistuvilta liikutuksiltamme sanoja sanottua,
kertoo se jotain siitä tunnelmasta, nosteesta, onnistumisen ilosta, huikeista hetkistä
ja valtavasta yhteisöllisyydestä, mihin ratsastajat, yleisö,
eversti ja järjestäjät hioutuivat saumattomasti yhteen klinikan aikana. Tämä on varmasti ollut kaikille ainutlaatuinen kokemus!?
Kurssilla mukana opetuksesta nauttimassa oli myös
SATU HOLMLUND
?Esteratsastajat
herätkää?
LILLI Luoman (kuvassa oik) kasvattama 5-vuotias Lanson-hevonen osallistui
klinikkaan kolminkertaisen nuorten suomenmestarin Ella Tanhuanpään kanssa. Ratsukolle Carden opit olivat aivan uusia. Kuvassa myös eversti Carde ja hänen oppejaan erinomaisesti tulkannut Tuuli Oksalahti.
Yleisö piti näkemästään. Titi
Brotherus - Turunen ja Ilkka
Turunen, Inkoon Päivölästä
totesivat: ?Esteratsastajat herätkää ja tulkaa tänne! Täällä on paljon asioita, joita esteratsastajat voisivat hyödyntää. Lämmöllä suosittelemme esteratsastajia katsomaan
eversti Carden klinikoita!?
? HEVONEN on aktiivinen ja rento. Kootaan ja venytetään, selosti Carde ratsukon työskentelyä. Gossen
vahvuus löytyy takaosasta ja heikkoudet puolestaan
edestä. Lavat saatiin nousemaan antamalla hevoselle pieniä merkkejä raipalla. Kunkin hevosen rakenne on otettava huomioon tehtäviä vaadittaessa, GP
tason liikkeet eivät vaan onnistu kaikilta.