• Tapulin takaa sivu 14 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 19.8.2010 TORSTAI 64 Kuntaministeri vieraili Kirkkonummella sivu 7 Kirkkonummelaiset partiolaiset Suomen Jamboreella sivu 10 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
• 2 N:o 64 ­ 19.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Merellinen taidetapahtuma: Kalavalheita ja muita aallokoita Rigårdsnäsissä 20.­22.8. Perinteinen, yleisölle ilmainen Porkkalan merellinen taidetapahtuma pidetään tänä vuonna jälleen sen alkuperäisessä kodissa, yli satavuotiaassa Rigårdsnäsin nuorisoseurantalossa. Vuosi sitten tapahtuma järjestettiin poikkeuksellisesti Bergåsan nuorisoseuralla, koska Rigårdsnäsin mittava saneeraus oli siinä vaiheessa että tapahtuman järjestäminen siellä oli mahdotonta. ­ Hyväkuntoisessa Bergåsassa oli valitettavasti yksi vakava ongelma, Erik Uddström toteaa pilke silmäkulmassa. ­ Yleisö kyllä löysi hyvin sinnekin mutta merenneidoilla oli vaikeuksia koska paikka on sen verran kaukana rannasta. Nyt kulttuurihistoriallisesti arvokas Rigårdsnäs on jälleen käytössä, tosin valmista siellä ei ole vieläkään. Lahot seinähirret on kuitenkin vaihdettu, katto uusittu sisältä ja ulkoa, loppuun syöpyneet putket korvattu uusilla ja paljon muuta pienempää on saatu aikaan. Näyttämölava erottuu vaaleana, vastalakattuna tummanvanhasta ja vielä keskeneräisestä ympäristöstään antaen mielikuvaa tulevasta. ­ Suurin työ on takanapäin ja talo on pelastettu, kiitos innokkaan ja osaavan talkooväen, Uddström toteaa tyytyväisenä. Tulevan talven aikana seinähirret vielä vuorataan pahvilla ja puolipaneelilla niin kuin ennen vanhaan oli tapana, ja huonokuntoinen PENTTI Aaltonen, Pentti Hilden ja Erik Uddström. lattia uusitaan leveillä lattialankuilla. Ja jos mitään yllätyksiä ei tule enää vastaan niin ensi kesänä talo on juhlakunnossa. Viikonlopun mittainen taidetapahtuma "Kalavalheita ja muita aallokoita" koostuu vakiintuneen tavan mukaan Erik Uddströmin valokuvanäyttelystä, Pentti Aaltosen maalauksista, kalapainantatöistä ja tarinatauluista sekä Pentti Hildénin kitarakonsertista. Mukana tapahtumassa on jälleen myös lahjakas kitaristi laulaja Timjam Uddström, nyt jo kolmatta kertaa. Vuosi sitten hän esiintyi yhtyeensä kanssa, tällä kertaa hän laulaa ja soittaa akustisesti yksin. Nimensä tämänvuotinen taidetapahtuma sai siitä kun Uddström ja Aaltonen kehuivat toisilleen saamiaan kaloja siihen malliin että kädet eivät tahtoneet riittää. Vakuudeksi Uddström tempaisi vielä esiin kuvia, ja kysyi valehteleeko valokuva muka! ­ Taidenäyttelyt koostuvat suureksi osaksi uusista, tätä tilaisuutta varten tehdyistä töistä ja myös ne vanhat teokset jotka ovat päässeet mukaan, on valittu muodissa olevaa taidesynkkyyttä tarkasti vältellen, Pentti Aaltonen kertoo. ­ Tarkoitus on että katsojalle jää näyttelystä rauhallinen ja hyvä mieli. KALAVALHE. TIMJAM Uddström. Hyvää mieltä tuo myös Suomen klassisen kitaran huippuihin lukeutuva Pentti Hildén lauantain konsertissaan. Ohjelma koostuu totutusti eteläamerikkalaisista rytmeistä ja merellisistä sävelistä. Tämän lisäksi luvassa on myös uutta ja yllättävää monipuolisen taitajan uudemmalta aluevaltaukselta: Hildén soittaa vanhaa musiikkia luutulla. ­ Jykevä, vanha hirsirakennus tuo luutun sointiin oman kauniin vivahteensa, kuin häivähdyksen menneiltä ajoilta, Hildén hymyilee vaatimattomaan tyyliinsä. Taidetapahtumassa on esillä myös näyttely 60-luvun ruotsinkielisten sanomalehtien sivuista joissa käsitellään tapahtumia Porkkalasta maailman ääriin. Mielenkiintoisen ajankuvan on koostanut Porkala Ungdomsförening r.f. Rigårdsnäsin lattian alta löytyneistä lehdistä. Taidetapahtuma "Kalavalheita ja muita aallokoita" 20.­22.8. 2010 Rigårdsnäsissä, Porkkalantie 1710. Avoinna pe klo 15­22, la 10­20, su klo 10­18. Taidenäyttelyt ovat avoinna koko aukioloajan, musiikkiesitykset: Pentti Hildén lauantaina klo 16, Timjam Uddström sunnuntaina klo 15.00. Vapaa pääsy. TIVOLIKENTÄLLÄ VAPAAESITYKSIÄ la-su 13, 15,17,19 ark 17, 19 www.tivolisariola.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 64 ­ 19.8.2010 3 Laskutuksen ja sopimuksen ristiriitaa selvitetään Inkoossa Inkoon kunnanhallitus aloitti syyskauden maanantaina 16. elokuuta ja käsittelyssä oli mm. tilintarkastajan raportointi. Sitoutumattomien Harri Wikström ehdotti asian käsittelyn yhteydessä sitoutumattoman Barbro Viljasen kannattamana, että kunnanhallitus antaa ulkopuolisen konsultin tehtäväksi selvittää miksi YIT:n peruslaskutus on karkeassa ristiriidassa YIT:n kanssa tehdyn sopimuksen kanssa. Lisäys otettiin mukaan päätökseen yksimielisesti. Tilintarkastajan raportointipykälä jaettiin kunnanhallituksessa kahteen osaan. Inkoon Venesatamat-liikelaitoksen asioita käsiteltäessä Wikström ja Viljanen jääväsivät itsensä, mutta viimeisiä päätökseen liittyviä kohtia he olivat mukana sorvaamassa. Kunnanhallitus totesi toimineensa virheellisesti viivästyttäessään kunnan tilinpäätöksen valmistumista säädetyssä ajassa ja siirtäessään vastoin hyvää kirjanpitotapaa n. 15.000 erät Inkoon Venesatamat -liikelaitokselta kunnan tekniselle sektorille. Kunnanhallitus ja sen esittelijä ja valmistelijat ovat tietoisia liikelaitosten perustamista koskevien päätösten puutteellisuudesta. Kunnanhallitus on 7.6. 2010 § 6 päättänyt tilata selvityksen liikelaitosten osalta: "Kunnanhallitus päättää tarkastuslautakunnan ja kunnan tilintarkastajan tilintarkastusmuistioon viitaten seuraavaa: Vesihuoltolaitoksen ja Venesatamien alkavia taseita, toiminta-alueita, tehtäviä ym. tarkistetaan ja ne määritellään selvemmin vuoden 2010 aikana." Kunnan liikelaitosten hoidossa havaittuihin puutteisiin ja liikelaitosten tulevaisuuteen otetaan tarkemmin kantaa, kun selvitys on valmistunut. Lisäksi kunnanhallitus toteaa maanantaisessa päätöksessään, että kunnan riskienhallintaohjelma on valmistumassa ja se tuodaan kunnanhallituksen käsiteltäväksi syksyn 2010 aikana. Kunnan sisäistä valvontaa parannetaan ostopalvelusopimusten osalta siten, että tarkastuslautakunnan esittämä tiliöintitapa otetaan käyttöön vuoden 2010 laskujen tiliöinnissä. Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! (ilman S-Etukorttia 494) 395 595 Yksitehot Monitehot (ilman S-Etukorttia 744) Asiakasomistajamalliston uutuudet! Löydä uusi upea tyyli... KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18 ja la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: KIRKKONUMMELLA viime viikon keskiviikkona vieraillut kuntaministeri Tapani Tölli sai yleisötilaisuuden jälkeen katsauksen Kirkkonummen kunnan ajankohtaisesta tilanteesta. Kirkkonummen tilannetta kunnantalolla ministerille esittelemässä kunnanjohtaja Tarmo Aarnio (vas.). Lisää sivulla 7. Hallisopimusta muutettiin kh:ssa Kirkkonummen kunnanhallitus päätti maanantaina hyväksyä Kirkkonummen kunnan ja Kirkkonummen monitoimihallin välisen käyttöoikeussopimuksen kaudelle 2010 ­ 2011 muutettuna siten, että myös yksityiset päiväkodit voivat yhtäläisesti käyttää kunnan vuokraamia vuoroja. Lisäksi äänestettiin äänin 8­3 ja yksi tyhjä Antti Kilapan tekemästä muutosehdotuksesta, että Kirkkonummen kunta ostaa Monitoimihalli Oy:ltä jääaikaa 300 h hinnalla 100 /h yhteishintaan 30.000 alkuperäisen 454 tunnin ja 45.400 euron sijaan. Lisäksi sopimuskaudelle 2011 ­ 2012 pyritään saamaan halliyhtiön kanssa sopimus, jossa taataan kuntalaisille yleisöluisteluvuoro arki-iltaisin tai viikonloppuisin. Kansantauti-yhtye esiintyy Kirkkonummen torilla 20.8. Kansantauti-yhtye esiintyy Kirkkonummen torilla ensi perjantaina 20.8. Esiintyminen rikkoo puoli vuotta kestäneen keikkatauon jonka aikana yhtye on hionut uutta singleä. Äänitteen on tarkoitus ilmestyä syksyn aikana, jonka jälkeen yhtye kiertää maan keikkapaikkoja tiiviisti. Kuuden muusikon perustaman Kansantaudin syntysanat lausuttiin joulukuussa 2007 kun laulaja Tuukka Martiskainen, kitaristit Lauri Ekroth ja Teemu Salmela sekä rumpali Tatu "Pot$o" Lehtinen pyysivät basisti Samuli Pekkarisen ja kosketinsoittaja Juhani Saaren yhtyeeseensä, joka kärsi miehistönvajauksesta. Vanhat kappaleet heitettiin syrjään, uusia tehtiin ja kymmeniä keikkoja soitettiin. Neljällä eri säveltäjällä ja kolmella eri sanoittajalla varustettu ryhmä on osoittautunut yhtyeeksi jolla on oma sielu ja sanoma. Tule kuuntelemaan yhtyettä, joka nauttii päästessään jälleen soittamaan! Ylijääneet omenat Sortti-asemalle Jos sadosta jää yli käytettäväksi kelpaamattomia tai muutoin tarpeettomia omenoita, voi ne tuoda Sortti-asemille puutarhajätteen hinnalla. Omenat täytyy kuitenkin olla lajiteltuna erilleen muusta puutarhajätteestä. Jätteeksi päätyvät omenat voi myös kompostoida omassa kompostorissa. Kirkkonummella sijaitsevalla Munkinmäen jäteasemalla ei tilan puutteen vuoksi oteta vastaan omenoita eikä muuta puutarhajätettä. Osa syksyn omenasadosta päätyy jäteastioihin. Jotta jätteiden keräys sujuisi, astioihin tulisi laittaa omenoita vain pieniä eriä kerralla. Ämpärillinen omenoita painaa noin viisi kiloa, joten jo muutama ämpärillinen tekee jäteastiasta tai -säkistä liian painavan siirrettäväksi käsivoimin. Kuljettaja saattaa työvuoron aikana tyhjentää yli kolmesataa jäteastiaa, joten liian painavina ne aiheuttavat hänelle työturvallisuusriskin. Yhdyskuntatekniikan toimintoja tehostetaan Kirkkonummen kunta tehostaa yhdyskuntatekniikan toimintoja. Asia oli esillä Kirkkonummen kunnanhallituksen kokouksessa maanantaina 18.6. Yhdyskuntatekniikan toiminnan kehittämistä ja tehostamista on käsitelty mm. yhdyskuntatekniikan toimialan johtoryhmässä. Toiminnan tavoitteena on palvelutuotannon kustannustehokkuuden ja tuottavuuden parantaminen mm. muodostamalla tehtävien mukaan nykyistä tarkoituksenmukaisemmat tehtäväkokonaisuudet sekä poistamalla toiminnalliset päällekkäisyydet yhdyskuntatekniikan sisällä. Tavoitteena on myös asiakaspalvelun parantaminen. Palvelutuotannon johtokunta on jo päättänyt että teetetään taloudellinen selvitys, jossa tutkitaan mm. työprosessit ja palvelurakenteet. Selvitys tehdään kiinteistöhuollosta, siivouspalveluista, ruokapalveluista ja alueidenhoitopalveluista. Yhdyskuntatekniikan lautakunta päätti kokouksessaan, että vuonna 2010 kilpailutetaan kaksi alueurakkaa. Toiseen urakkaan kuuluu Kt 51:n eteläpuoli ja toiseen Veikkola. Myös kunnallistekniikkapalvelujen, alueidenhoitopalvelujen ja tilapalvelujen välisiä raja-aitoja madalletaan seuraavasti: Kunnallistekniikkapalvelut fuusioidaan palvelutuotannon johtokunnan alueidenhoitopalveluiden ja investointipalvelujen kanssa muodostamalla johtokunnan alaiset palveluryhmät: investointipalvelut, yhdyskuntatekniikan kunnossapitopalvelut ja rakennuskannan kunnossapitopalvelut. Kunnallistekniikkapalvelujen viranomaistoiminta hoidetaan suoraan johtokunnan alaisuudessa kuten asuntotoimen viranomaistoimintakin. Edellä kuvatulla muutoksella muodostetaan suurempia toimintayksikköjä ja siirretään kunnallistekniikkapalvelut ja palo- ja pelastustoimi yhdyskuntatekniikan lautakunnalta palvelutuotannon johtokunnalle. Johtosäännöt tulisi muuttaa vastaavasti 1.1. 2011 lähtien. Työskentelymalli edellyttää nykyisen henkilöstörakenteen muuttamista. Vakansseja jätetään täyttämättä vuonna 2011 ja vuoden 2012 henkilöstösuunnitelmassa otetaan kantaa niiden poistamiseen. Samalla on arvioitu myös, että eläköitymisen yhteydessä voidaan lisäksi jättää vakansseja täyttämättä. Yhdyskuntatekniikan henkilöstöä on informoitu hankkeesta ja asia on ollut esillä toimialan yhteistoimintaryhmässä 31.5. 2010. Vuonna 2012 Jorvaksen Kalmerissa oleva yhdyskuntatekniikan henkilöstö muuttaa Senaattoriin. Tämän yhteydessä hallinnon tehtäviä järjestetään uudelleen yhdyskuntatekniikan sisällä. Vuonna 2013 kaavoituksen ja tontti- ja mittauspalvelujen yhteistyötä tiivistetään edelleen tavoitteena lisätä kokonaisvastuuta maankäytön suunnittelussa aina maanhankinnasta kaavoitukseen ja alueiden käyttöön asti. Johtosäännöt muutetaan tämän mukaisesti 1.1. 2013 lähtien. Soututapahtuma Kirkkonummella 21.8. Kirkkonummen Soutajien isännöimä Kirkkonummen soututapahtuma järjestetään ensi lauantaina 21. elokuuta klo 10­13 Suomen Sokerin rannassa Kantvikissa. Kirkkoveneillä Oxford-Cambridge -tyyliin käytävässä kisassa soudetaan 1,5 rata ja ohjelmassa on mm. kunta-, valtuusto-, yritys- ja turva-cupit. Lisäksi nähdään haastesoutuja. Mukana menossa myös imitaattori Jukka Laaksonen klo 12. Koko perheelle sopivan soututapahtuman puffetissa on tarjolla kahvia, mehua, makkaraa ym. Huippusuunnistusta Inkoossa ja Kirkkonummella Lauantaina 28.8. Inkoon Kopparnäsissa järjestetään keskimatkana juostava Suunnistuksen Huippuliigan prologi ja finaali sekä yhdestoista kansallinen eGames-suunnistus. Huippuliiga on Suomen Suunnistusliiton alulle panema neljän osakilpailun sarja, jossa kilpailevat Suomen parhaat miesja naissuunnistajat. Espoon Suunta on saanut kunnian järjestää liigan osakilpailun kolmannen kerran. Huippuliiga televisioidaan. Huippuliiga suunnistetaan keskimatkana. Prologit alkavat klo 9.30 ja finaalit klo 12. Miesten ja naisten tavoiteajat ovat noin 25 minuuttia. Kansallinen eGames-kilpailu käynnistyy klo 11.00. Sunnuntaina 29.8. Kirkkonummen Aavarannassa Johtamistaidon Opistolla järjestetään yhdennentoista kansallisen eGames-suunnistuksen toinen kisapäivä, pitkillä matkoilla. Lähdöt tapahtuvat klo 10.00 alkaen. Pikkalanjoki kuormittaa Pikkalanlahtea Pikkalanjoki vastasi edellisvuosien tapaan suurimmasta osasta (95­99 %) Pikkalanlahteen kohdistuvasta kasvinravinne- ja kiintoaineen kuormituksesta vuonna 2009 toteutetun veden laadun seurannan mukaan. Pikkalanjoen vaikutus Pikkalanlahdella näkyy myös syvänteiden pohjilla, missä pohjaeläimistö ilmensi vuonna 2007 Pikkalanlahden olleen voimakkaasti kuormitettu. Sen sijaan jätevesikuormituksen vaikutus Pikkalalanlahteen on vähäistä. Tulokset julkaistiin tutkimuksissa, jonka teettivät vesistökuormitusvaikutusten seuraamiseen velvoitetut alueen suurimmat jäteveden tuottajat Prysmian Cables and Systems Oy, Nordic Aluminium Oyj, Suomen Sokeri Oy, Upinniemen varuskunta ja Siuntion kunta. Tutkimukset toteutti Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry ja koko raportti löytyy yhdistyksen nettisivuilta osoitteesta www.luvy.fi / julkaisut. Pikkalanlahti ja siihen liittyvä Pikkalanselkä sijaitsevat Kirkkonummen ja Siuntion kuntien alueella. Pikkalanjoki saa vetensä joen maa- ja metsätalousvaltaiselta valuma-alueelta, josta jokeen päätyy erityisesti typpeä ja fosforia. Ravinnepitoinen vesi rehevöittää Pikkalanlahtea, joka näkyy mm. levätuotannon suuruutta kuvaavan klorofyllipitoisuuden kasvuna ja eliöyhteisön muutoksina vesistössä. Ravinteiden lisäksi vuoden sääolot ja Itämeren rannikon yleistilanne vaikuttavat Pikkalanlahden sekä Pikkalanselän tilaan. Pikkalanlahteen kohdistuva jätevesikuormitus näkyi viime vuonna lähellä Suomen Sokerin Kantvikin tehtaan jäteveden purkupaikkaa suolistoperäisten, jätevettä ilmentävien kolibakteereiden esiintymisenä ja ammoniummuotoisen typpipitoisuuden lievänä nousuna. Jonkin verran kolibakteereita esiintyi myös Prysmianin ja Nordic Aluminiumin jätevesien purkupaikan lähellä. Muuten pistemäistä jätevesikuormitusta oli vaikea erottaa Pikkalanlahteen laskevan Pikkalanjoen kuormituksesta. Vuoden 2007 pohjaeläimistötutkimuksen mukaan pehmeillä, orgaanista ainesta vastaanottavilla syvännepohjilla pohjaeläimistö oli yksipuolinen ja lajistoltaan selvästi kuormitusta ilmentävä. Lähempänä rantaa pohjaeläimistö muuttui monipuolisemmaksi ilmentäen usein hyvää ja vain lievästi rehevää pohjaa. Biologisena veden laadun ilmentäjänä vuonna 2007 seurattiin myös kasviplanktonlajistoa, joka ilmensi rehevää vettä. Ravinnekuormituksen pitäminen pienenä sekä valuma-alueella että puhdistamoilla päästörajoituksin on tärkeää rehevöitymisen hillitsemiseksi. Lähes 8000 veteraania saa 50 euron lisätuen Lähes 8000 veteraania saa syyskuusta alkaen 50 euron kuukausittaisen veteraanilisän. Kela maksaa lisän pienituloisille ja jatkuvaa apua tarvitseville veteraaneille, eikä sitä tarvitse erikseen hakea, Veteraanilisä kuuluu niille veteraaneille, jotka saavat Kelasta ylimääräistä rintamalisää sekä korotettua tai ylintä eläkettä saavan hoitotukea. Hakemuksia ei tarvita, koska lisän maksamisen edellytykset ovat Kelan tiedossa. Lisä perustuu vammaisetuuksista annettuun lakiin, ja se maksetaan osana eläkettä saavan hoitotukea. Veteraanilisä on verotonta. Se ei pienennä eläkkeensaajan asumistukea. Lisä maksetaan myös laitoshoidossa olevalle veteraanille, mutta se otetaan huomioon pitkäaikaishoidon maksussa, jonka laitos tai kunta perii veteraanilta. Rintamaveteraaneja on noin 60.000. Ylimääräistä rintamalisää saa noin 28.000 pienituloista veteraania, joille maksetaan kansaneläkettä. Heistä 6.500 saa lisäksi korotettua tai ylintä hoitotukea, joten he ovat oikeutettuja veteraanilisään. Laitoshoidossa on noin 1.200 veteraanilisän saajaa.
• 4 Elokuvat N:o 64 ­ 19.8.2010 Asuntomarkkinat Kirkkonummen Sanomat Hammaslääkärit LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi IT-palvelut Siivouksia Perheasiain neuvontaa Työsuoritukset Syntymäpäiväjuhlat Hvitträskissä: Lokakaivojen tyhjennykset Eero Saarisen syntymästä 100 vuotta Maailmankuulun arkkitehdin Eero Saarisen syntymästä tulee 20.8. 2010 kuluneeksi 100 vuotta. Syntymäpäiväjuhlaa vietetään hänen syntymäkodissaan Hvitträskissä klo 17.30. Ohjelmassa on mm. juhlaesitelmä; FT Timo Tuomi. Musiikkia ja laulua Liisa Tiensuu ja Jani Uhlenius. Omakustanteinen päivällinen Hvitträskin ravintolassa maksaa 36,80 /hlö. Kokous Tack / Kiitos www.kirkkonummensanomat.fi
• 6 N:o 64 ­ 19.8.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Paras-uudistus on kehitysalusta Kuntaliiton mukaan kunta- ja palvelurakenneuudistuksen tavoitteet ja julkinen arviointi ovat olleet liian hätäisiä ja korkealentoisia, ilmenee uudistuksen tutkimusohjelman kokoomaraportista. Tutkijoiden mukaan Paras-hanke on luonut kuntapalvelujen tehostamiselle hyvän kehittämisalustan, jota nyt pitäisi osata käyttää. Vuonna 2007 käynnistynyttä Paras-uudistusta on tarkasteltu laajalla ARTTU-tutkimusohjelmalla. Kymmenen eri tutkimuksen yhteenvetoraportti osoittaa odotusten ja tulosten ilmeisen ristiriidan. ­ Samanaikaisesti vaaditaan lisää ja monipuolisempia palveluja sekä menojen hillitsemistä ja tuottavuuden parantamista. Paras-puitelain ensisijaiset keinot eivät itsessään tuo hyötyjä, vaan ne antavat vasta kehittämispotentiaalia, mahdollisuuksia hoitaa tehtävät tehokkaammin eli tuottaa samoilla resursseilla enemmän ja parempia palveluja, sanoo tutkimusohjelman tieteellinen johtaja, emeritusprofessori Pentti Meklin. ­ Suurin osa kunnista on tekemässä kuntaliitoksista ja yhteistoiminta-alueista aiheutuvia lähinnä organisaatiorakenteiden muutoksia. Toiminnallisten uudistuksien toteuttaminen on siis pääosin edessäpäin. Vasta sitten on osoitettavissa, millaisia vaikutuksia koko Paras-uudistuksella on. Johtamisen tehostaminen on yksi Paras-uudistuksen tarjoamista mahdollisuuksista. Kuntaliitokset eivät tutkijoiden mukaan välttämättä tuo suoraan merkittävää rahallista hyötyä, sillä esimerkiksi kuntien yleishallinnon ja sosiaali- ja terveystoimen hallintokulut olivat vuonna 2008 runsaat 200 euroa asukasta kohden. ­ Hyvin toimiva johtamisjärjestelmä synnyttää monin verroin hyötyä kustannuksiinsa nähden. Hyöty ilmenee tuloksellisena toimintana, vaikuttavina palveluina ja määrätietoisena paikallisyhteisön kehittämisenä. Olennainen menestystekijä on myös hyvä henkilöstöjohtaminen. ­ Suurempi kuntakoko mahdollistaa ammattimaisuuden lisäämisen esimerkiksi ostopalvelujen ja tietotekniikan käytössä. Kuntaliitokset tarjoavat johtamisjärjestelmissä suuremman kehittämisen potentiaalin kuin yhteistoiminta-alueet, Pentti Meklin sanoo. Kunta- ja palvelurakenneuudistusta jatketaan sekä rakenteellisilla että entistä painokkaammin palveluihin liittyvillä ratkaisuilla. Kuntaliiton käynnistämä Uusi Kunta 2017 -hanke etsii rakenne- ja toimintamalleja seuraaville valtuustokausille. Tutkijatkin näkevät, että kuntien erilaistuminen johtaa myös erilaisiin kuntamalleihin. Vahva kunnallinen itsehallinto on kuitenkin varmin pohja asukkaiden hyvinvoinnin ja alueen menestyksen turvaamiseksi. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee klo 5.43 ja laskee 21.03 Ke 18.8. Leevi, Bo *ORT Laur To 19.8. Mauno, Maunu, Magnus, Måns *ORT Antti, Antero Pe 20.8. Sami, Samuli, Samu, Samuel *ORT Samuel, Samuli La 21.8. Soini, Veini, Sven *ORT Tatu, Assi, Usko, Avrami, Aappo Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Skannon Masalan tehtaaseen 30-40 työpaikkaa (KS N:o 16-26.8.1970) Skannon Masalan tehtaan ensimmäisen rakennusvaiheen harjannostajaisia vietettiin perjantaina 21.8. Rakennus, joka sijaitsee kehätien tuntumassa ja käsittää 1800 neliötä kahdessa tasossa, on arkkitehti Folke Lindforsin piirtämä. Rakennusaineena on betoni ja Siporex-elementit. Tämän vaiheen tilat on varattu lähinnä verhoiltujen kalusteiden valmistukseen ja osa tuotannosta on tarkoitus ohjata uusvientiin. Tehdas joka käynnistyy syys-lokakuussa työllistää aluksi 30-40 henkeä. Karkki- ja limsaverolle annetaan tukea Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) on antanut lausunnon valmisteilla olevasta makeisten, jäätelön ja virvoitusjuomien valmisteverosta. Lausunnossaan THL kannattaa veroehdotusta ja toivoo, että jatkossakin epäterveellisten elintarvikkeiden verottamisessa yhdistetään kansanterveyden ja valtiontalouden tarpeet. Lisäksi THL toivoo, että pohdittaisiin myös, kuinka veropolitiikalla voidaan laskea terveellisten elintarvikkeiden hintaa. THL:n mielestä hallituksen esityksessä ehdotettu laki makeisten, jäätelön ja virvoitusjuomien valmisteverosta on kansalaisten terveyden edistämisen kannalta erittäin kannatettavaa, koska näiden tuotteiden kulutus on viime vuosikymmenellä kasvanut merkittävästi, hinta laskenut ja pakkauskoot kasvaneet. Pääjohtaja Pekka Puska toteaa, että lukuisten tutkimusten mukaan Suomessa ja myös muualla runsaan virvoitusjuomien käytön ja napostelun vuoksi etenkin lasten ja nuorten lihominen on yleistynyt. Vaikka THL on pahoillaan siitä, että veroteknisistä syistä vero tulee koskemaan myös vesiä ja ksylitolituotteita, laitos kannattaa lakia, joka kokonaisuudessaan yhdistää kansanterveyden ja valtiontalouden etuja. "Sokeripitoisten elintarvikkeiden kulutuksen vähentäminen on tarpeen lihavuuden torjunnan lisäksi myös siksi, että lasten ja nuorten hammasterveys on rapautumassa. Verolla ja hinnalla voidaan vaikuttaa kulutukseen", Puska vakuuttaa. Kosteusasiantuntija avuksi homeongelmiin ­ Rakennustyömaille täytyisi saada erityinen kosteus- ja puhtauskonsultti, jotta vältytään jo rakennusvaiheissa aiheutetuilta kosteusongelmilta, sanoo Työterveyslaitoksen vanhempi asiantuntija, tutkimusinsinööri Eero Palomäki uusimmassa Työ Terveys Turvallisuus -lehdessä. ­ Epäonnistumisia tapahtuu korjaamisessa ja rakentamisessa. Tällaiselle uudelle ammattiryhmälle on tilausta, sillä normaalin valvonnan yhteydessä terveyteen vaikuttavien ongelmien ehkäiseminen ei näytä onnistuvan. Palomäen mukaan pohjimmiltaan kyse on arvovalinnasta. Esimerkiksi rakentajien työturvallisuuteen on tartuttu aktiivisesti ja viime talvena myös kattojen lumikuormien aiheuttama riski otettiin todesta. ­ Kuinka monta homeongelmaa ja läpimärkää rakennusta saa olla ilman, että ongelmiin puututaan viivyttelemättä? Myös yltiöpäinen rakennusten energiansäästön tavoitteleminen voi tuottaa ongelmia. ­ Energian säästäminen ei saa johtaa terveyden laiminlyöntiin, Eero Palomäki painottaa. Työterveyslaitoksen teemajohtaja, työterveyshuollon erikoislääkäri Kari Reijula arvioi, että Suomen 200.000 työpaikasta jopa puolessa on jonkinasteinen kosteusvaurio. Hänen mukaansa pientä vikaa löytyy kaikista työpaikoista ja välitöntä korjausta vaatii viidesosa. Työterveyslaitoksen Työ ja terveys Suomessa 2009 -tutkimuksen mukaan 23 prosenttia terveydenhuolto- ja sosiaalipalveluissa työskentelevistä havaitsi töissä homeen ja maakellarin hajua. Myös rakentamisessa, maataloudessa ja julkisessa hallinnossa viidesosa haistoi homeen työpaikallaan. Kosteusvaurioita on erityisesti julkisen sektorin rakennuksissa, sillä korjauksia ei ole tehty ajallaan. Haitallista mikrobikasvua syntyy rakennusmateriaaleissa jopa muutaman päivän kuluttua kastumisesta. Työterveyslaitos on kehittänyt kuntien kanssa yhteistyössä mallin, jonka avulla voidaan löytää terveyden kannalta kiireellisimmät korjauskohteet. Apuna on Priorita-tietokoneohjelma, johon kirjataan tiedot rakennuksen kunnosta, tilojen käyttäjien terveydentilasta sekä moniammatillinen arvio tilanteesta. Myös ympäristöministeriö on käynnistänyt valtakunnalliset kosteusja hometalkoot, jotka kestävät vuoteen 2013. Arkeologiasta kiinnostuneita kutsutaan jälleen Menneisyyden jäljille Menneisyydestä kiinnostuneita kutsutaan 3.­4. syyskuuta 13. kertaa valtakunnallisille arkeologian päiville. Tapahtumia järjestetään yli 20 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Päivien ohjelma tarjoaa monenlaista tekemistä ja tietoa sekä lapsille että aikuisille: retkiä, opastuksia, työpajoja, esitelmiä jne. Uudellamaalla tapahtumia on Helsingissä, Keravalla, Raaseporissa, Siuntiossa, Vantaalla ja Espoossa. Suomen kansallismuseossa (Mannerheimintie 34) lauantaina 4.9. klo 13 järjestettävällä "Esihistoriallisia eväitä"-yleisöopastuksella voi tutustua ruokaan liittyviin löytöihin museon esihistoriallisissa kokoelmissa. Tunnin mittainen kierros sisältyy museon pääsymaksuun. Raaseporissa Fiskarsin museon arkeologit opastavat perjantaina 3.9. Järnvikin Kohagenin kalmistolla ja kertovat alueen tutkimuksista, löydöistä ja elämästä rautakaudella. Aamupäivällä on opastus 5.­6. -luokkalaisille ja lukiolaisille. Niihin tulee ilmoittautua ennakolta. Maksuttomalle yleisöopastukselle klo 15 voivat tulla kaikki kiinnostuneet ilmoittamatta. Kaikki opastukset pidetään sekä suomeksi että ruotsiksi. Lisätietoja: Lotta Friberg / Irene Nurminen, p. (019) 237013, info@fiskarsmuseum.fi Siuntion kunnan kulttuuritoimi ja kotiseutuyhdistys järjestävät perjantaina 3.9. klo 18.30 maksuttomat suomen- ja ruotsinkieliset opastukset Suitian keskiaikaisessa kartanolinnassa ja sen ympäristössä. Linnan puolitoistametriset holvatut kellaritilat ja ensimmäisen kerroksen salit ovat pitkästä aikaa taas avoinna vieraille. Samoin 1700-luvulla rakennettu yläkerta. Pihapiirissä on mielenkiintoisia vanhoja rakennuksia ja puutarha sekä yksityinen hautausmaa. Myös kunnan kaikki viidennet luokat kutsutaan luokittain vastaavalle opastetulle kierrokselle samana päivänä päiväsaikaan. Lisätietoja: Hilkka Toivonen, p. 050-4124080, hilkka.toivonen@siuntio.fi
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 64 ­ 19.8.2010 Lauantaina Sunnuntaina 7 +20 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +19 Siuntio Inkoo +19 Kirkkonummi +20 Siuntio Inkoo +20 Kirkkonummi +20 Siuntio +20 Siuntio +20 Kirkkonummi +19 8 +20 +18 Selkeää Puolipilvistä +20 7 Pilvistä +20 6 +19 Sadekuuroja Sadetta +19 Ukkosta 18 Tuulen suunta ja -nopeus +19 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Ministeri Tölli Kirkkonummella: Ihminen lähtökohdaksi palveluita järjestettäessä Ihminen ja hänen välttämättömien palveluidensa järjestäminen on tärkeintä, eivät niinkään kuntarakenteet, sanoi uusi hallinto- ja kuntaministeri Tapani Tölli vieraillessaan Kirkkonummella viime keskiviikkona. Paras-hanke käynnistettiin muutama vuosi takaperin juuri tätä varten. Väestön ikääntyessä erityisesti sosiaali- ja terveyspalveluiden tarve ja kustannukset kasvavat. Niiden tuottamiseen tarvitaan riittävän leveitä hartioita. Ne voidaan saavuttaa joko kuntaliitoksilla tai kuntien välisellä yhteistyöllä. Kirkkonummellahan tämä ei tuota ongelmaa, kunnan väkiluku täyttää liki kaksin verroin lain määrittämän ohjeellisen 20.000 asukkaan väestöpohjavaatimuksen, huomautti ministeri Tölli. Julkisessa keskustelussa kiinnitetään liikaa huomiota kuntarakenteeseen ja pienten kuntien asemaan. Sadan pienimmän kunnan yhteen- Futiskaverit aloittivat koulun Maskin jalkapallojoukkueessa Valkoset-03 pelaavat kaverukset Roope Mäkinen ja Eemeli Korhonen aloittivat ekan luokan maanantaina. Roope Kartanonrannan ja Eemeli Masalan koulussa. Molemmat pojat osaavat jo lukea ja koulun alkamista he eivät kovin jännittäneet. Eemeli tulee koulupäivän jälkeen kotiin, jossa äiti on kotona pikkusiskon kanssa. Roope jatkaa koulupäivän jälkeen iltapäiväkerhossa. Nissnikun koulussa 1­2 -luokan opettajana on Sirpa Marjamaa, joka odottaa kovasti koulun alkua. Hän on aikaisemmin opettanut 3­4 -luokkaa ja kokee kivana saada olla jälleen alkuopetuksessa mukana. EKALUOKKALAISIA kouluun siunaamassa ovat myös vanhemmat yhdessä seurakunnan työntekijöiden kanssa. Kuva: Riitta Sjöman. EERO Lankia, kuntaministeri Tapani Tölli ja yleisöä Keskustan keskustelutilaisuudessa Paras-hankkeesta Kirkkonummella. lasketut toimintamenot ovat Kunnilta ja valtiolta ei pivain kolme prosenttia kaik- dä odottaa apua kaikkiin arkien kuntien menoista. Kun kielämän tarpeisiin, siihen on tarve taittaa liian nopeaa eivät mitkään rahat riitä. On kuntien käyttömenojen kas- tärkeätä muistaa ihmisten vuvauhtia on huomiota kiin- oma vastuu itsestään ja länitettävä erityisesti suurem- himmäisistään. Tölli siteerapien kuntien tapaan tuottaa si Santeri Alkiota, joka aikoipalveluita ja etsiä sieltä tehok- naan kirjoitti ihmisten "itsenkuutta tuovia uudistuksia. säauttamiskyvyn" tarpeesta. Välttämättömät peruspalvelut, joista on lailla säädetty, on kuntien valtion tuella kyettävä tuottamaan. Järjestämistavat voivat vaihdella, niitä on kunnissa syytä pohtia. Keskustelutilaisuuden ministeri Töllin kanssa järjesti Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistys uudessa Bistro O Matissa. Vilkkaassa keskustelussa käsiteltiin mm. omaishoidontuen kehittämistä, kuntien tietojärjestelmien yhtenäistämisen tarvetta, kuntien vetovoimaa työnantajina, henkilöstömitoituksia ja työssäjaksamista kunnissa, sekä luottamushenkilöiden sidonnaiYLEISÖTILAISUUDEN jälkeen ministeri Tölli sai suuksia ja mahdollisia jäävikunnanjohtaja Tarmo Aarniolta rautaisannoksen yksiä. Kirkkonummen kunnan ajankohtaisesta tilanteesta EL ja tulevaisuuden suunnitelmista. Ekalle luokalle siunaaminen Sekä Eemelille että Roopelle Masalan kirkko on tullut tutuksi, sillä he ovat käyneet siellä perhe- ja päiväkerhoa. Viime sunnuntaina pojat tulivat yhdessä äitiensä kanssa ekaluokkalaisten kouluun siunaamiseen. Kirkosta mukaansa kaikki ensimmäiselle luokalle lähtijät saivat enkeliheijastimen, jossa on Kirkkonummen kirkon enkeli Mikaelin kuva. Tuo suojelusenkeli muistuttaa siunauksesta, jonka kirkosta saa mukaansa ja varjeluksesta, jota tarvitaan koulumatkaa kulkiessa. Kirkkonummen suomalaisessa seurakunnasta lähetetään kutsu kirkkohetkeen kaikille ensimmäiselle luokalle lähtijöille. "Ihan muuttoliikkeen tahdissa emme pysy, joten lähiaikoina Kirkkonummelle muuttaneet ovat voineet jäädä ilman henkilökohtaista kutsua", sanoo vs. srk-sihteeri Hanna-Mari Nikulainen. Kirkkohetkiä järjestettiin kaikkiaan kolme, kaikissa kirkoissa Haapajärven, Masalan ja Kirkkonummen kirkossa ja näissä oli yhteensä n. 100 ekaluokalle lähtijää siunattavana. LEENA SALMENSAARI ROOPE Mäkinen 7v. ja Eemeli Korhonen 7v. heiluttelevat enkeli-Mikael heijastimia Masalan kirkossa. Nämä kiinnitetään koulureppuun, tuumivat pojat. Kuva: Leena Salmensaari. Alpakoiden myyntinäyttely Inkoon Aktiivitallilla 22.8. Alpakkakasvattajat ry ­ Alpackauppfödare rf järjestää Suomen ensimmäisen alpakoiden myyntinäyttelyn Inkoossa sunnuntaina 22. elokuuta klo 11­16. Tapahtumapaikkana on Aktiivitallin maneesi Innanbäckissä, jonne on opasteet Inkoon Rantatieltä (tie 51). Alpakka on uudehko tulokas suomalaisessa maalaismaisemassa, ensimmäiset eläimet tuotiin maahan 2000-luvun alkupuolella. Tämä tuhansia vuosia sitten inkojen jalostama eläinlaji on kotoisin Etelä-Amerikasta Andien altiplanolta ja on sukua laamalle, vikunjalle ja MUMMO ja Taneli keskustelivat Tanelin kouluunlähdöstä ja koulutien kulkemisesta. Saarnan nukeilla toteuttivat lastenohjaajat Riittaleena Tuomi ja Nina Haapa-aho. Kuva: Leena Salmensaari. ALPAKOIDEN myyntinäyttely järjestetään Inkoon Aktiivitallilla sunnuntaina 22. elokuuta klo 11­16. Kuva: ANNE BACKMAN. guanakolle. Alpakka on erittäin arvostettu villantuottajaeläin, jonka villasta valmistetut tekstiilit ovat ylellisen pehmeitä ja keveitä. Alpakanvillan lämmöneristyskyky on vailla vertaansa ja se sopii monille villa-allergikoille, sillä siinä ei ole lampaanvillan tapaan ihoa ärsyttävää rasvaa eli lanoliinia. Alpakka voi toimia myös lemmikkinä, vaelluskumppanina ja terapiaeläimenä. Luonteeltaan alpakka on yleensä rauhallinen ja oppivainen, se voidaan opettaa esim. kulkemaan riimussa ja ylittämään esteitä ohjaajan kanssa. Alpakkakasvattajat ry ­ Alpackauppfödare rf on vuonna 2006 perustettu alpakoiden kasvatustyötä tukeva yhdistys. Sen tarkoituksena on edistää puhdasrotuisten ja laadukkaiden alpakoiden kasvatustyötä, toimia alpakankasvattajien yhdyssiteenä ja edunvalvojana sekä edistää tervettä alpakankasvatustyötä ja jalostusta. Yhdistyksen jäsenet ovat kiinnostuneita villan tuottamisesta ja jatkojalostamisesta tavoitteenaan kotimaisten alpakkatekstiilituotannon aikaansaaminen maahamme. Myyntinäyttelyssä on esillä monenlaisia alpakoita erilaisiin käyttötarkoituksiin jalostusoreista ja -emistä seuraeläimiin. Esillä on alpakan raakavillaa sekä koti- ja ulkomaista alpakkamuotia. Kasvattajat kertovat mielellään villan käsittelystä, eläinten hoidosta, käsittelystä ja jalostuksesta. Tapahtuma on tarkoitettu koko perheelle, paikalla on myös Federico-aasi ja poniratsastusta sekä kahvio. Sisäänpääsymaksu on 2 euroa/henkilö, alle 12-vuotiaat lapset pääsevät sisään ilmaiseksi aikuisen seurassa.
• 8 N:o 64 ­ 19.8.2010 Kirkkonummen Sanomat TOYOTA EXTRA. METALLIVÄRI JA TALVIRENKAAT ETUSI YHTEENSÄ YLI 2.000 KAUPAN PÄÄLLE 500 EURON VAPAAVALINTEISET VARUSTEET KAUPAN PÄÄLLE 3,9 % ESIMERK ESIMERKKILASKELMA KKILASKELMA Nyt saat kaikkiin, Toyota Yaris, Auris ja Corolla -malleihin ja varustetasoihin kaupan päälle ainutlaatuisen Toyota Extra -paketin, joka sisältää kaiken rahoituksesta varusteisiin. Saat metallivärin ja talvirenkaiden lisäksi valita 500 eurolla varusteita omien tarpeittesi mukaan jälkiasenteisten lisävarusteidemme loputtoman laajasta maailmasta. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa lokakuun 2010 loppuun. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Y i 1.0 VVT-i Yaris 1 0 VVT Linea Terra Extra 3-ov. Auton hinta 13 338,83 Toimituskulut 600,00 Käsiraha 10% 1 393,88 Rahoitettava määrä 12 544,95 Rahoitusaika 48 kk Korko 3,9 % Ei luottosuhteen perustamiskulua Käsittelymaksu 6 /kk Kuukausierät 1-48kk 288,69 KSL mukainen luoton hinta 15 251,12 Todellinen vuosikorko 5,08 % Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 64 ­ 19.8.2010 9 LIITY NYT VARUBODENIN ASIAKASOMISTAJAKSI! ANSLUT DIG NU SOM ÄGARKUND I VARUBODEN! 1 dl vehnäjauhoja/vetemjöl 2 kananmunaa/ägg 3/4 dl maitoa/mjölk 4 kuivahtanutta paahtoleipäviipaletta/ något torkade skivor rostbröd 100 g parmesaanijuustoa/parmesanost 10 isoa basilikanlehteä/stora basilikablad 4 marinoitua broilerin fileepihviä/ marinerade bröstbiffar av broiler Paistamiseen/ öljyä/ Till stekning olja - Saat S-Etukorttisi heti ja Varubodenin 38 euron arvoiset etukupongit. *) Du får ditt S-Förmånskort genast samt Varubodens förmånskuponger värda 38 euro.*) 3 5 HK 95 - S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt ke-to/ons-tor 25.-26.8. klo 10-18 Prisma Kirkkonummi pe/fre 27.8. klo 10-18 *) Liittymistarjous on voimassa Varubodenin toimipaikoissa. / Anslutningserbjudandet är i kraft i Varubodens verksamhetsställen 22.-31.8.2010. Voit liittyä myös netissä /Du kan ansluta dig även på webben: www.varuboden.fi Etukupongit toimitetaan postissa Förmånskupongerna skickas per post. BONUSNEUVONTA BONUSRÅDGIVNING - 49/kg n/ca 1kg 2 79 Atria 10 % 400 g (6,98/kg) 0 0 1 - 79 Ingman 55 g (14,36/kg) 1 190 Fazer 89 Arla Ingman 1L 968 1 24 pack, 7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,30 + pantti/pant 3,60) 2 99 2 85 Heimon Kala 300 g (9,50/kg) 67 Oululainen 235 g (2,85/kg) 6 kpl/st., 390­420 g (4,87­4,52/kg) 0 HK 89 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80) 360 g (2,47/kg) 930 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,24/l) (sis./inneh. 8,40 + pantti/pant 0,90) Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på 0 99 - /kg 59 1. lk./kl. /kg 095 Rainbow 400 g (2,37/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Suomi / Finland Costa Rica 1lk./1kl S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• 10 N:o 64 ­ 19.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummelaiset partiolaiset Kilkkeellä eli Suomen Jamboreella Yli 100 kirkkonummelaista partiolaista osallistui helteisen kesän suurleirille Evolla. Suomen Partiolaisten 100vuotista taivalta juhlittiin nyt metsässä, suurimmalla Suomessa koskaan järjestetyllä partioleirillä, jonka nimi tällä kertaa oli Kilke. Kaikkiaan Kilkkeellä oli partiolaisia yli 10.000, yhteensä 29 eri maasta. Kirkkonummelaiset, kuten kaikki muutkin Uudenmaan piiristä, asuivat Kalevan alaleirissä. Reilut 40 Kirkkonummen Metsänkävijää muodosti oman savun ja muut kirkkonummelaiset partiolaiset puolestaan asuivat yhdessä yhteisessä savussa. Suurleiri vaatii paljon myös aikuisia tekijöitä. AnniMari "Nalle" Syväniemi Kantvikin Tulentekijöistä "Rankkaa mutta palkitsevaa", hymyili ruskettunut Olli leiribussista ulos kavutessaan. Petteri "Köpi" Tarkio Veikkolan Eräveikoista ja haltioista toimi savunjohtajana eli noin 40 Veikkolan, Kantvikin ja Masalan partiolaisesta koostuvan porukan vetäjänä. "Mahtava kokemus jakaa leiriläisten ilot ja surut tällaisella suurleirillä". OLLI Pitkänen keittiöhommissa. aloitti Kilke urakkansa jo aikaisin talvella, sillä hän oli yksi muonituksesta vastanneista johtajista. Olli Pitkänen Kirkkonummen Metsänkävijöistä vietti leirillä 13 päivää kesälomastaan. Ensin rakennusleirillä valmistelemassa leiriä ja sitten koko leirin ajan keittiöhommissa. SYÖMÄSSÄ. messä oleva suurleiri onkin Maailman Jamboree ensi kesänä Ruotsissa. Jamboreen teemana on nasevasti Simply Sccouting. Eiköhän sinnekin saada komea edustus kirkkonummelaisia partiolaisia! Fiilistelyä eli parasta Kilkkeellä: Paras tilanne leirillä: avajaiset, musiikkiteatteri ja päättäjäiset Paras työtehtävä leirillä: Leirilehti "Rymyn" jakaminen Paras mukana ollut varuste: makuupussi, omat rahat Eniten Kilkkeellä kaipasin: omaa sänkyä Paras ilmalaakson juttu: raketin ampuminen ja ulkomaalaisten kanssa yhdessä tekeminen Paras maalaakson juttu: Bag jump, kiipeily Paras vesilaakson juttu: melonta Paras tulilaakson juttu: leirimerkki ja chatti Paras näkemäni rakennelma: KiMen sammalkarhu ja Raffun portti sekä kahvila Paras huuto: koira-tyylillä ja Kalevan alaleirin huuto Vastaajina: Orvokki, Paula, Alpi, Joni ja Irkku sekä Allu ja Fasu. HANNA ERKKO SÄÄN ennustusta ilmalaaksossa. Kilkkeen kiireiset päivät kuluivat toimintapisteissä, jotka oli rakennettu neljään eri laaksoon; maa-, tuli-, ilma- ja vesilaaksoon. Suosituimmaksi kirkkonummelaisilta kysellessä nousi maalaakso. Siellä oli mahdollisuus kiipeillä, kokeilla reikä seinässä -juoksua ja tehdä taikatemppuja. Yli 15-vuotiaat saivat hypätä Bag jump hypyn eli noin 15 metrin kipuamisen jälkeen hurja vapaa hyppy patjakasaan. Lisäksi maalaaksossa oli Peuhula, jossa erityisesti leirin nuorimmat viihtyivät. Ohjelmaan kuului myös oman vartion kanssa tehty vuorokaudenpituinen reilun 10 km vaellus, jonka aikana nukuttiin laavuissa Seuraava kirkkonummelaisten partiolaisten tähtäi- KIRKKONUMMEN Metsänkävijät lähdössä kotiin. PÄÄTTÄJÄISET Mitä sinä tekisit työmatkalla, jos saisit vapaat kädet? Yksi tekee töitä läppärillä, toinen nauttii kupin kahvia, kolmas laittaa kädet niskan taa ja ottaa rennosti. Millainen työmatkustaja sinä olet? Tee testi osoitteessa vr.fi/tyomatka ja voita junamatkoja, joilla saat vapaat kädet. Samassa osoitteessa kannattaa testata myös, millainen lippu sopii sinulle parhaiten. Juna nimittäin vie perille mukavasti mutta myös edullisesti ­ ja kausi- ja sarjalipulla vieläkin edullisemmin. Ihan vain esimerkkinä: Kirkkonummelta Helsinkiin ja takaisin lähijunalla vain 5,18 euroa* * Hinta laskettu 30 pv lipulla ja 22 edestakaisella matkalla. Jos menet junalla muuallekin kuin töihin, yhden matkan hinta on vieläkin edullisempi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 64 ­ 19.8.2010 11 Bonus TUPLANA 1. 1. Puma graphic P HUPPARI / LUVTRÖJA HU Koo Koot / storlekar: 128 - 164 DUBBEL 12.-29.8. 5. Puma Hahmer Trainer Nf Jr LENKKARIT / LÖPARSKOR Koko/storlek: 33-38 5. 4. 6. 29,90 6. Puma Hahmer Trainer Nf Jr LENKKARIT / LÖPARSKOR Koko/storlek: 34-39 34,90 8. LIITY NYT VARUBODENIN ASIAKASOMISTAJAKSI! ANSLUT DIG NU SOM ÄGARKUND I VARUBODEN! 2. Puma Sneaker HUPPARI / LUVTRÖJA Koot / storlekar: 128 - 164 29,90 39,90 2. 8. Catmandoo Karos Jr LENKKARIT / LÖPARSKOR Koko/storlek: 32-39 7. 19,90 9. BONUSNEUVONTA BONUSRÅDGIVNING Prisma Kirkkonummi Prisma Kirkkonummi pe/fre 27.8. kl 10-18 klo f Saat S-Etukorttisi heti ja Varubodenin 38 euron arvoiset etukupongit. Du får ditt S-Förmånskort genast samt Varubodens förmånskuponger värda 38 euro. 4. Puma Sweat COLLEGEHOUSUT COLLEGEBYXOR Koot / storlekar: 128 - 164 29,90 3. Puma Hooded Sweat HUPPARITAKKI / LUVTRÖJA MED DRAGKJED Koot / storlekar: 128 - 164 7. Catmandoo Karos Jr andoo LENKKARIT / ARIT LÖPARSKOR SKOR Koko/storlek: 34-39 orlek: 19,90 9. Suunto SYKEMITTARI/ PULSKLOCKA T3C 3. 39,90 99,90 TO-SU/ TOR-SÖN 19.-22.8. Tamminen NAUDAN PAISTISUIKALE/ NÖT STRIMLOR 400 g (9,97/kg) X-tra GRILLINAKKI/ KNACKKORV 900 g (2,76/kg) NAUDAN SISÄFILEE/ NÖTINNERFILÉ 22,90/kg 5,95 Pouttu PORSAAN ULKOFILEEPIHVI/ GRIS YTTERFILÉBIFF Marinoitu/marinerade, 1 kg, alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland 2,49 Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/ NÖT STEK MALETKÖTT 10 % 400 g (6,23/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland 3,99 2,48 1,19 Arla KERMAJUUSTO- TAI KERMAJUUSTO 17 % -VIIPALEET/ GRÄDDOST ELLER GRÄDDOST SKIVOR 300 g (9,97/kg) HK KIUSAUKSET/ FRESTELSER 300 g (3,97/kg) Rainbow SÄMPYLÄT/ SMÅ KROSSBRÖD 6 kpl/st., 300 g (3,30/kg) Hollanti/Holland SUIPPOPAPRIKA PUN PAPRIKA RÖD n/ca 200 g (4,95/kg) 0,99 Suomi / Finland PORKKANAPUSSI MOROT I PÅSE 1 kg (4,25/kg) Costa Rica BANAANI / BANANER Chiquita 0,99 Hinta voimassa 1.4. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.4 Hartwall COOL GRAPE 12 x 0,33 l, 3,96 l (3,97/l) (sis./inneh. 15,72 + pantti/pant 1,80) 0,59 0,99/kg 2,99 1,75 Valio A+ JOGURTTI/YOGHURT 1 kg 17,52 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 5,69 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Hartwall JAFFA APPELSIINI TAI/ELLER LIGHT 4 x 1,5 l, 6 l (0,68/l) (sis./inneh. 4,09 + pantti/pant 1,60) 1,29 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Tropicana ORIGINAL APPELSIINITÄYSMEHU/ APELSIN JUICE 1,75 l (2,28/l) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 12 N:o 64 ­ 19.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Yleisötilaisuus keskiviikkona 18.8. Eriäviä mielipiteitä Tolsan aseman ja Laajakallion keskustan alueen kaavoituksessa Elokuun aikana on Kirkkonummen kunnassa nähtävillä keväällä valtuuston käsittelyssä edennyt kaava Tolsan asemakaavasta, joka sisältää Laajakallion keskustan ja länsirinteen sekä Laajakallionlaen asemakaavojen muutoksen. Kaava koskee Tolsantien yläpuolelle siirrettävän Tolsan aseman lähialueita, jotka rajautuvat Tolsantiehen ja radanvarren aluetta. Elokuun loppuun asti nähtävillä oleva kaavaluonnos on nyt herättänyt alueen asukkaissa keskustelua ja eriäviä mielipiteitä, ja johtanut vetoomukseen alueen toisenlaisen suunnittelun ja toteutuksen puolesta. Asemakaavaehdotuksen yleisötilaisuus pidetään pääkirjaston Porkkalasalissa osoitteessa Kirkkotori 1, keskiviikkona 18. elokuuta klo 18.00 ­ 20.00. Vastaava kaavoittaja kaavoitusarkkitehti Aija Aunio, puh: 29672519 / aija.aunio@)kirkkonummi.fi. Alueelle on suunnitteilla runsaasti kerrostaloja, joista usea kohoaa jopa viiden-kuuden kerroksen korkeuteen. Asukasmäärän esitetään kasvavan 650 asukkaalla. Uudenmaan maakuntakaavassa alue on suunniteltu taajamatoimintojen alueeksi, mutta tarkemmin rakentamisen ja talojen määrästä tai kerrostalojen korkeuksista ei maakuntakaavassa määritellä. keen toteutetun alueen kanssa. Moni alueella asuva tuntee olonsa petetyksi, kun on muuttanut viihtyisälle pientaloalueelle tai ostanut kunnalta kalliin omakotitalotontin kylämaisesta miljööstä. ­ Kirkkonummen valttia väljästä, ihmis- ja luonnonläheisestä asumisesta ei tässä kaavasuunnitelmassa käytetä hyväksi, vaan tehokkuus ja suoralinjaisuus tuntuvat olevan tärkeimpänä ajatuksena, sanoo Johanna Vireaho. ­ Jos radanvarren asutus herättäisi huomiota ja toteutettaisiin viihtyisänä ja erilaisena kuin muut radanvarren asuinalueet, olisi se kunnallekin edustavaa mainosta mukavasta asuinpaikasta, jatkaa Jari Vireaho. Suunnitelmien tyyli eroaa olennaisesti aiemmin alueelle suunniteltujen rakennusten tyylistä ja se on yhtenä huolenaiheena. Nyt uusimpaan taloon toteutettu varoitusliikennemerkkien oranssinen parvekeseinä hämmästyttää alueen asukkaita. Samanlaista räväkkää värimaailmaa ja toimistomaista rakentamista näyttäisi kaavaan mukaan tulevan lisää alueelle. ­ Alun perin edellisen kaava-arkkitehdin Leena Tuokon suunnitelmissa oli korkeintaan puukerrostaloja. Nyt tyyli ja ilme saattaa muuttua aivan toisenlaiseksi, sanoo Minna Nieminen huolestuneena. ­ Kerrostaloista ei ollut mitään puhetta, kun omakotitonttimme ostimme 12 vuotta sitten,jatkaa Irene Nordström. Kim Liljequistin mielestä Kirkkonummen kannattaisi profiloitua ennemmin lapsiystävällisenä ja kodikkaan luonnonläheisenä kuntana kuin täyteen ahdettuna ja modernina lähiönä. Samoilla linjoilla on varmasti moni muukin kirkkonummelainen. Asukkaita ihmetyttää myös se, että jo aiemmin kaavoitettuja alueita ei hoideta kuntoon ja vanhojen alueiden annetaan ränsistyä. ­ Puistoalueet jätetään laittamatta kuntoon, mutta talojen rakentaminen kyllä hoidetaan. Asukasyhdistyksessä tehdään talkoovoimin ponnisteluja viihtyisän alueen ylläpitämisessä ja nyt haluamme osaltamme vaikuttaa asuinalueemme ilmeeseen ja henkeen, sanoo JolkbyHeikkilä-Laajakallion asukasyhdistyksen puheenjohtaja Juha Halme. kaudella. Joskus pitäytyminen ihmisen kokoisessa maailmassa ja pieni hidastaminen on tervettä. ­ Miksi kaiken pitäisi olla nousujohteista, virtaviivaista ja kasvua kunnioittavaa? Ihmisläheisempää on, jos alueet suunnitellaan vanhaan miljööseen sopivana, Kirkkonummen pitkää historiaa ja luontoalueita kunnioittavana. Syntyy helpommin kylämainen ja viihtyisä asuinalue, jossa asukkaatkin viihtyvät. Kerrostaloja ja kasvua emme voi radan varren alueilla estää, mutta suunnittelun ja rakentamisen voi toteuttaa hillitymmin ja viihtyisämmin, sanovat alueen asukkaat Johanna ja Jari Vireaho. Junamatkan aikana Helsinkiin näkyy pääsääntöisesti laatikkomaista ja tavanomaista toimistohenkistä rakentamista. Silmiinpistävin ja epäonnistuin esimerkki lienee Espoon keskuksen alue, jota nyt yritetään elävöittää kauppakeskuksin. Tiiviisti asutuilla alueilla, joita ei koeta viihtyisäksi alkavat yleensä lieveilmiöt nostaa päätään. Ympäristöstä välittäminen vähenee, mikä voi johtaa roskaamiseen tai muunlaisiin tihutöihin. Koulu- ja päiväkotikapasiteetti on nyt jo alueella kovilla. Eskarilaisia aloittaa esimerkiksi Laajakallion päiväkodissa 29, ekaluokkalaisiakin 25. Voimakas rakentaminen ei ainakaan helpota sitä painetta. Puhumattakaan kasvavista liikennemääristä. Vaikka kyse on ra- HAVAINNEKUVA radan suunnasta Helsingistä päin tultaessa. Talojen voimakkaat värit ja laatikkomainen tyyli tuo mieleen minkä tahansa lähiön radan varressa. Viisikerroksiset talot kuudennella lisätornikerroksella eivät ole pientalovoittoiseen alueeseen kuuluvia. Matalampi rakennus, persoonallisempi ja ihmisläheisempi ilme olisi toivottavampi ratkaisu. dan varren alueesta, kuuluu lähes poikkeuksetta nykypäivän talouksiin auto tai kaksi. 650 asukasta tuonee mukanaan nopealla laskulla ainakin 100, ellei 150­200 autoa. Kasvun kääntöpuolena on usein palveluiden heikkeneminen. Esimerkiksi hammaslääkäriin pääsy on nykyisin toivotonta. Jonotusajat pelkkään tarkastukseen ovat jo yli puoli vuotta. Kunnan nettisivujen mukaan hammashoidon jonossa on 1030 potilasta, joista 121 on odottanut yli 6 kk. Ja mikähän lienee tämänhetkinen tilanne oikeasti? Vielä 1990-luvulla onnistui ajan saamaan samalle viikolle, vaikka kyse oli tarkastuksesta. Nyt voi elätellä toivoa vuoden sisällä tarkastukseen pääsystä. Ihmetellä voi, millä rahalla velkaantuneessa kunnassa voidaan palveluita kehittää kasvun kanssa käsi kädessä. Eihän Tolsan seisakkeen ja Laajakallion keskustan alue ole se ainut kaavoituksessa ja rakenteilla oleva alue. jeistuksen kattojen harjakorkeuksista ja kallistuksista, talon värityksestä ja muista yksityiskohdista. Muu värimaailmahan on aiemmin rakennetuissa taloissa varsin harmoninen ja vaalea tai punamultaista vanhaan henkeen toteutettua. On osallistumisen aika Nyt erityisesti lähialueiden asukkailla, kuin kaikilla kuntalaisillakin on mahdollisuus vaikuttaa, millaisessa asuinalueessa asumme, minkälaisen alueen halki kulkevat työ- ja koulumatkamme ja minkälaisen näkymän haluamme painuvan junassa ohi matkustavien mieliin. Allekirjoittamalla adressin toivomme voivamme vedota päättäjiin ja saamme äänemme kuuluviin, jotta palanen kuntaamme suunnitellaan perinteitä, luontoa ja kuntalaisia kunnioittaen. Tietoa adressista kannattaa välittää eteenpäin myös kunnassa asuville naapureille, ystäville ja tuttaville. Yhteisvoimin voimme jotain saavuttaakin. Adressin voi allekirjoittaa netissä osoitteessa www.adressit.com/laajakallionk eskusta. Adressi löytyy myös Kirkkonummen kirjastosta. Lähialueilla kierretään elokuun aikana nimiä keräämässä, mutta varmimmin allekirjoitus onnistuu netissä ja kirjastossa. Adressin voi myös käydä allekirjoittamassa Jolkby-Heikkilä-Laajakallion asukasyhdistyksen nuorisopäivänä sunnuntaina 22.8. klo 10­13 Laajakallion väestönsuojalla. Kiitos Kirkkonummen kuntalaisille aktiivisesta osallistumisesta! Teksti: JOHANNA VIREAHO Kuvat: ROBERT HAMMAR www.roberthammar.com JOHANNA VIREAHO ja kuvia kaavoituspöytäkirjoista Mallia Vantaan Kartanonkoskelta Uuden rakentamisen ei tarvitse olla tylsää ja laatikkomaista, vaan joskus menneen ajan ja modernin yhdistelmä on toimiva. Jumbon lähellä, Vantaan Kartanonkoskella on onnistuttu luomaan viihtyisä ja kylämainen asutusalue kerrostaloista ja tiiviistä rakentamisesta huolimatta. ­ Moni arkkitehti- ja rakennusinsinöörituttavani on myöntänyt, että vanhan henkisessä rakentamisessa syntyy harmonista ja viihtyisää ja siinä silmä lepää. Modernit, laatikkomaiset ratkaisut pistävät silmään. Pitkällä tähtäimellä sellainen arkkitehtuuri, jossa on viitteitä uudesta ja vanhasta, kestää myös aikaa. Tällöin asuinalueet vanhenevat tyylikkäästi, jos näin voi sanoa. Rakentamisessa käytetään samoja materiaaleja, joten inhimillinen rakentaminen ei voi olla kustannuksista kiinni, sanoo Johanna Vireaho. Kaavassa alueen kerrostalojen rakennustapa määritellään, ja huomiota herättävästi korkeat kerrostalot on suunniteltu hyvin toimistomaisiksi ja tasakattoisiksi, mikä on kiinteistönhuoltofirmojen osalta usein työläin ratkaisu talvihuoltoa ajatellen, aiheuttaa usein kosteusongelmia ja on maisemallisesti myös keskustelua herättävä. Voimakkaiden värien käyttö suunnitelmassa, modernit linjat ja tasakattoisuus hämmästyttävät myös alueen omakotitalon rakentaneita, jotka ovat saaneet rakentamisvaiheessa tarkan oh- Korkeisiin suunnitelmiin pettyneitä Viisi-kuusikerroksisiksi suunniteltujen talojen alue muuttaisi olennaisesti radanvarren ilmettä. ­ Yhtä korkeita kerrostaloja ei ole edes kunnan keskustassa näkyvissä, joten suunnitelma tuntuu turhankin tehokkaalta tällaiseen pientalovaltaiseen alueeseen. Kysymys kuuluukin, tarvitaanko välttämättä kuusikerroksisia taloja? Eikö kolmen-neljän kerroksen taloissa riitä rakennusneliöt sopivaan kasvuun, ihmettelee adressin liikkeelle laittanut Johanna Vireaho. Entuudestaan alueelle rakennettiin 2000-luvun alussa yksi nelikerroksinen talo ja tänä vuonna on valmistunut suunnittelualueen viereen kaksi muuta nelikerroksista taloa, mutta muuten alue on pientalovaltaista omakoti- ja rivitaloaluetta. Kyseisellä alueella ja Heikkilän kylämaisessa miljöössä on useita vanhoja rakennuksia, moni niistä 1900-luvun alkupuolelta ja jopa reilusti vanhempia. Raja tämän modernin suunnitelman ja esimerkiksi Heikkilän kylämaiseman kanssa on hyvin silmäänpistävä. Laajakallion uusi punamultainen koulu on onnistuttu rakentamaan vanhaan henkeen sopivaksi. Suunnitelmiin toivotaankin enemmän yhteensopivuutta vanhojen alueiden ja uudemman, perinteisempään hen- LAAJAKALLION uudehko punamultainen koulu istuu hyvin perinteikkääseen maisemaan. Kasvu ei ole aina hyväksi Yritysmaailmassa on totuttu kasvujohteiseen ajattelutapaan. Kehityksen ja kasvun ei tarvitse olla niin radikaalia, että suunnitellaan ja rakennetaan viisi-kuusikerroksisia korkeita rakennuksia pientalovaltaiselle alueelle, jossa asutusta on ollut jo pronssiVAALEASÄVYISTEN tiilitalojen jatkeeksi tänä vuonna rakennettu kerrostalo on herättänyt runsaasti keskustelua alueen asukkaiden parissa. Tai lähinnä voimakkaan oranssi parvekeseinämä, jota jopa aluksi torninosturiksi luultiin. Moni toivoi värin olevan vain jotain pohjamaalia. KARTANONKOSKELLA ei luontoa ja puistoalueita ole unohdettu. Huomiota herättävät monipuoliset, luonnollisen henkiset istutukset. Tolsan aseman ja radan varren asuinalueelle soisi mahtuvan myös vähän luonnollekin tilaa. Kuva www.roberthammar.com UUTTA ja vanhaa rakentamista rinta rinnan. Perinnetalojen tyyli ei vanhene.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 64 ­ 19.8.2010 13 S-Pankki paransi tulostaan S-ryhmään kuuluva SPankki teki tammi-kesäkuussa 3,6 miljoonan euron tuloksen. Tulos parantui edellisvuodesta yli 60 prosenttia. Yksityishenkilöiden talletusten määrä S-Pankissa kasvoi 118 miljoonaa euroa ja nousi 2.374 miljoonaan euroon. Yritystalletukset mukaan lukien S-Pankin talletuskanta kokonaisuudessaan oli kesäkuun lopussa 2.442 miljoonaa euroa. Kauppapankin myöntämien luottojen määrä nousi 361 miljoonaan euroon. Luottojen määrää kasvatti huomattavasti maaliskuun alussa Citibankista S-Pankkiin siirtynyt luottokanta. S-Pankin Visa-kortilla oli kesäkuun lopussa 530.000 käyttäjää. S-Pankki myönsi alkuvuonna uusia Visa-kortteja keskimäärin 26.000 kappaletta kuukausittain. S-Pankin vakavaraisuusaste oli kesäkuun lopussa 19,3 prosenttia. Ylihurulan mukaan kauppapankki kuuluu vakavaraisuudeltaan Suomen pankkisektorin parhaimmistoon. S-Banken förbättrade sitt resultat I S-gruppen ingående SBankens resultat för januari-juni uppgick till 3,6 miljoner euro. Resultatet ökade med över 60 procent från föregående år. S-Bankens depositionsstock från privatpersoner ökade med 118 miljoner euro till 2.374 miljoner euro. Vid slutet av juni var den totala depositionsstocken i SBanken, inklusive depositioner från företag, 2.442 miljoner euro. Krediterna som butiksbanken beviljat uppgick till 361 miljoner euro. Kreditstocken ökade betydligt i början av mars med kreditstocken som S-Banken övertog av Citibank. Vid slutet av juni hade SBankens utfärdat 530.000 Visakort. Under årets sex första månader beviljade SBanken i snitt 26.000 nya Visakort i månaden. S-Bankens soliditet var vid slutet av juni 19,3 procent. Enligt Ylihurula är butiksbanken med soliditeten mätt en av de bästa aktörerna i den finländska banksektorn. S-Pankki numeroina 30.6.2010 Asiakkaita: 2.242.000 Talletuksia: 2.442 miljoonaa euroa, josta yksityisasiakkaiden osuus 2.374 miljoonaa euroa S-Etukortti Visan käyttäjät: 530.000 Verkkopankin käyttäjät: 890.000 Vakavaraisuusaste: 19,3 prosenttia. ­ S-RYHMÄN osuuskauppojen asiakasomistajien kiinnostus kauppapankin palveluita kohtaan jatkui ja pystyimme parantamaan tulosta huolimatta haastavasta markkinatilanteesta, sanoo S-Pankin toimitusjohtaja Pekka Ylihurula. ­ ÄGARKUNDERNA i S-gruppens handelslag var fortsättningsvis intresserade av butiksbankens tjänster, och vi lyckades förbättra resultatet trots det svåra marknadsläget, säger Pekka Ylihurula, VD SBanken. S-Banken i siffror 30.6.2010 Kunder: 2.242.000 Depositioner: 2.442 miljoner euro, av vilka privatpersonernas andel var 2.374 miljoner euro Antal användare av SFörmånskort Visa: 530.000 Antal användare av webbanken: 890.000 Soliditet: 19,3 procent. Aktian tammi-kesäkuun liikevoitto 41 milj. euroa Pankkikonserni Aktian tammi-kesäkuun 2010 liikevoitto parani 137,0 prosenttia 41,0 (17,3) miljoonaan euroon ja kauden voitto 30,0 (13,0) miljoonaan euroon. Osakekohtainen tulos kohosi 107,0 % 0,43 (0,21) euroon. ­ Ensimmäinen puolivuotiskausi sujui hyvin. Liiketuloksen hyvä taso on vahvan korkokatteen, kasvaneiden palkkioiden ja vakuutustuottojen sekä kustannusten maltillisen kasvun ja alhaisempien luottotappioiden ansiota. Markkina-aseman vahvistumiseen ovat vaikuttaneet konttoreissa käytyjen asiakasdialogien entistä selvästi suurempi määrä ja medianäkyvyyden kasvattaminen. Markkinoiden epävarmuudesta huolimatta sijoitusvarallisuutemme arvot ovat korkeammalla kuin vuoden alussa. Olen luottavainen Aktian loppuvuoden tuloskehityksen suhteen, toteaa Aktian toimitusjohtaja Jussi Laitinen. Lyhyet korot pysyivät matalina koko kauden ajan, vaikkakin ne nousivat hieman toisen neljänneksen aikana. Aktian aktiivinen korkoriskinhallinta vaikutti tässä taloudellisessa tilanteessa vahvasti konsernin korkokatteeseen ja tuloskehitykseen. Suomen talouden yleisen piristymisen ja matalan korkotason vuoksi luottojen arvonalentumiset olivat selvästi alemmat kuin vuonna 2009. Vuoden toisen neljänneksen aikana asuntojen hinnat Suomessa nousivat 10,0 prosenttia ja pääkaupunkiseudulla 13,6 prosenttia. Inflaatio oli 0,9 prosenttia ja työttömyys 8,8 prosenttia. Pitkät markkinakorot jatkoivat laskuaan, minkä seurauksena Aktian sijoitussalkkujen kiinteäkorkoisten velkainstrumenttien arvostus parani. Huoli eteläeurooppalaisten talouksien kehityksestä johti yleisesti korkeampiin tuottovaatimuksiin. Tällä oli negatiivinen vaikutus rahoitusinstrumenttien arvostukseen ja konsernin jälleenrahoituskustannuksiin. Uudet aloitteet koskien pankki- ja vakuutusyhtiöiden sääntelyä ovat edelleen suunnitteluvaiheessa, mutta ne tulevat todennäköisesti johtamaan korkeampiin vakavaraisuusvaatimuksiin, lisääntyneeseen kilpailuun talletuksista, kasvavaan pitkäaikaisen jälleenrahoituksen tarpeeseen sekä pidemmällä aikavälillä korkeampiin lainamarginaaleihin. Kaikkea rakentamiseen Allt för byggandet kattava puutavaravalikoima/ brett sortiment av virke rakennustarvikkeet/ työkalut / verktyg LVI/VVS sisustaminen/inredning piharakentaminen/ gårdsbyggande puutarha/trädgård Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken. www.s-kanava.fi A ja n k o h t a is t a ttor pihakivet/gårdspla puutavarat/virke / puutarhatyökalut rdsverkt yg trädgå ät/ sa devesijärjestelmgg ning sannlä regnvatten t/ mullat, lannoittee mylla , gödsel ka svit/växter A k tu el lt KRYSANTEEMI KRYSANTEM 25-30 CM 3 50 KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE P I EN KO N E KO R J A A M O SMÅM A SKINVER KSTAD SAHAUSPALVELU S Å G N I N G ST J Ä N ST MYYMÄLÄ BUTIK NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD A Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 76 26250 (0,0828 /puh + 0,1199 /min). Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Järncentralen Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 76 26250 (0,0828 /samtal + 0,1199 /min). Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16.
• 14 N:o 64 ­ 19.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Kuorot aloittavat uuden kauden Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan kuorotoiminta käynnistyy jälleen. Kaikki kuorot ottavat mielellään uusia jäseniä. Tervetuloa mukaan sekä uudet että entiset laulajat ja soittajat! Kuorot keskustan alueella · Pääskyset on lapsikuoro. Kuoroa johtaa Mari Sirén, syksystä lähtien Sirénin äitiysloman sijainen Johanna Salmela. Pääskyset harjoittelevat keskiviikkoisin 1.9. alkaen seurakuntatalolla klo 15­15.45. Ennen harjoitusta on tarjolla välipalaa klo 14.45. Ohjelmistossa on pääasiassa lasten hengellisiä lauluja ja virsiä. Kantvikin suunnalta tuleville järjestetään kuljetus, mikäli lapsia tulee taksiautollinen. Tiedustelut: johanna.salmela@evl.fi / puh. 050 581 6828. · Nuorisokuoro Merituuli. Kuoroa johtaa Tarja Viitanen. Merituuli harjoittelee tiistaisin 31.8. alkaen seurakuntatalolla klo 16­18. Ohjelmisto koostuu pääasiassa nuorten omasta musiikista vaihdellen hengellisestä musiikista kevyeen musiikkiin, klassisiin kuoroteoksiin ja kansanlauluihin. Pääsykokeet pidetään ti 31.8. klo 15­16. Uudet laulajat rohkeasti pääsykokeisiin. Harjoittele pääsykokeisiin oma vapaavalintainen laulu. Tiedustelut: tarja.viitanen@evl.fi / puh. 0500 728 393. · Chorus Michaelis on aikuiskuoro. Kuoroa johtaa Noora Karhuluoma. Chorus Michaelis harjoittelee tiistaisin 31.8. alkaen seurakuntatalolla klo 18-20. Ohjelmisto koostuu hengellisestä musiikista ja klassisista kuoroteoksista. Erityisesti mieslaulajia kaivataan. Tiedustelut: nokarhul@siba.fi / puh. 050 588 3908. · Seurakuntakuoro on iäkkäämpien laulajien oma sekakuoro. Kuoroa johtaa Tarja Viitanen. Seurakuntakuoro harjoittelee tiistaisin 31.8. alkaen seurakuntatalolla klo 11­12.30. Ohjelmisto koostuu messulauluista ja muusta hengellisestä musiikista. Uudet laulajat ovat lämpimästi tervetulleita iloiseen joukkoomme. Erityisesti bassolaulajia kaivataan. Tiedustelut tarja.viitanen@evl.fi / puh. 0500 728 393. · St. Michael Brass on vaskiyhtye. Brassia johtaa kanttori-trumpetisti Tarja Viitanen. Brass harjoittelee sunnuntai-iltaisin 26.9. alkaen seurakuntatalolla klo 18­20. Erityisesti käyrätorven- ja pasuunansoittajia kaivataan! Soittimen puuttuminen ei ole este, jos muuten soittotaitoa löytyy. Tiedustelut: tarja.viitanen@evl.fi / puh. 0500 728 393. Kuorot Veikkolan alueella · Tuikut on lapsikuoro. Kuoroa johtaa Mari Sirén, syksystä lähtien Sirénin äitiysloman sijainen Johanna Salmela. Tuikut harjoittelevat torstaisin 2.9. alkaen Veikkolan seurakuntakodilla klo 14.45­15.45. Ennen harjoitusta on tarjolla välipalaa klo 14.30. Ohjelmisto koostuu pääasiassa lasten hengellisistä lauluista ja virsistä. Tiedustelut: johanna.salmela@evl.fi / puh. 050 581 6828. · Valona on sekakuoro. Kuoroa johtaa Mari Sirén, syksystä lähtien Sirénin äitiysloman sijainen Johanna Salmela. Valona harjoittelee torstaisin 2.9. alkaen Veikkolan seurakuntakodilla klo 18­19.30. Harjoitusten ajaksi voidaan järjestää lastenhoito. Kuoron ohjelmistossa on klassista ja kevyttä hengellistä musiikkia. Syksyllä 2010 esiinnymme mm. Tuomasmessussa 26.9. Etenkin mieslaulajia kaivataan lisää. Tiedustelut: johanna.salmela@evl.fi / puh. 050 581 6828. Kuorot Masalan alueella · Lapsikuoro Tähti. Kuoroa johtaa Ilona Nyman. Tähti harjoittelee torstaisin 2.9. alkaen Masalan kirkolla klo 15.30­16.30. Harjoituksissa lauletaan, soitetaan, liikutaan ja leikitään. Ohjelmistossamme on lasten hengellisiä lauluja ympäri maailmaa. Esiinnymme Masalan kirkon lasten tilaisuuksissa, perhemessuissa ja omissa konserteissamme. Teemme myös retkiä. Tiedustelut: ilona.nyman@evl.fi / puh. 050 346 3699. · Laulu- ja soitinyhtye Verso on sekakuoro, jonka jäsenistä löytyy myös pianisti, jousisoittajia, kitaristeja, bassonsoittaja ja lyömäsoittaja. Kuoroa johtaa Ilona Nyman. Verso harjoittelee keskiviikkoisin 25.8. alkaen Masalan kirkolla klo 18.30. Kuorossa on 26 nuorekasta aikuista ja ammattikirjomme on laaja. Harjoitusten ajalle järjestämme tarvittaessa lastenhoitoa. Ohjelmistomme on monipuolinen. Erityisesti laulamme ja soitamme paljon hengellisiä lauluja eri puolilta maailmaa. Olemme esittäneet muutamia kuorolaisten omia sävellyksiä ja sanoituksia. Perusohjelmistoomme kuuluu messulaulukirjojen lauluja sekä jokunen perinteinen hengellinen laulu. Tiedustelut: ilona.nyman@evl.fi / puh. 050 346 3699. Su 22.8. klo 10, 13. sunnuntai helluntaista, konfirmaatiomessu. Toimittaa Kari Mansikka; avustaa Nina StjernvallKiviniemi; kanttorina Noora Karhuluoma. To 19.8. klo 14­16 Aikuisten kesäpiiri. Aiheena Siunaus. Su 22.8. klo 12, 13. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Paula Närhi; kanttorina Ilona Nyman. To 19.8. klo 10 Rukouspiiri. To 19.8. klo 19.30 Raamattutreffit. Ti 24.8. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri. Ke 25.8. klo 18.30 Siionin kanteleen lauluilta. Mukana pastori Paula Närhi. Säestäjänä Heidi-Maria Lehtonen. Kahvikolehti lähetystyön hyväksi. Ti 24.8. klo 9­10 Diakoniatyön ajanvarausaika. Ajan voit varata soittamalla puh. (09) 2955 6381 tai käymällä paikan päällä diakoniatoimistossa. Körtti-ilta koko perheelle Velskolan toimintakeskus, Vääräjärventie 2, Espoo Ke 25.8. klo 18 alkaen Makkaran- ja letunpaistoa, kahvia, seurustelua. Klo 19 seurat riihikirkossa. Veisataan Siionin virsiä. Lisätietoja: puh. 040 556 4455. Siionin kanteleen lauluilta Ke 25.8. klo 18.30 Veikkolan seurakuntakodilla Pastori Paula Närhi pitää raamattutuokion. Säestäjänä Heidi-Maria Lehtonen. Tarjoilu lähetystyön hyväksi. Kädentaitoja senioreille Masalan kirkko, Tinantie 4 Ke 8.9. alkaen Uusi ryhmä kokoontuu 14 kertaa 8.9. ­ 1.12. joka toinen keskiviikko klo 10­11.30. Toiminta jatkuu keväällä. Opettaja Sari Pankkonen. Mukaan mahtuu 10 opiskelijaa. Hinta: 44 . Kurssi on osa kansalaisopiston ohjelmaa. Ilmoittaudu Kansalaisopiston opinto-oppaan ohjeiden mukaan. Ilmoittautuminen alkaa 16.8. Perhekerhoihin ilmoittautuminen ensi viikolla Ilmoittautuminen puhelimitse Ti 24.8. ja ke 25.8. klo 10­12 Perhekerhoihin kuuluvat varsinaisten perhekerhojen lisäksi perhekerhon raamattupiirit, taaperokerhot, avoimet perhekerhot, perhetupa ja ensi kertaa äidiksi -ryhmät. Soita sen toimipisteen numeroon, jossa haluamasi kerho kokoontuu. Varsinaiset perhekerhot Gesterby, Hopeahaka 1, puh. 0400 272 214. ke klo 9.30­11 Kantvik, Ristikalliontie 7, puh. 0400 27 2214. pe klo 9.30­11 Keskusta, Papinniitty, puh. 0400 981 518. ke klo 9.30­11 to klo 9.30­11 Laajakallio, Tarutie 1, puh. 0400 27 2214. ma klo 9.30­11 pe klo 9.30­11 Masala, Matteuksen kirkko, puh. 040 841 6808. ma klo 9.30­11 ke klo 9.30­11 pe klo 9.30­11 Veikkola, Seurakuntakoti, puh. 0400 229 925. ti klo 9.30­11 ti klo 12.30­14 ke klo 9.30­11 Varsinaisiin perhekerhoihin ilmoittaudutaan. Perhekerhon raamattupiirit Keskusta, Papinniitty, puh. 0400 981 518, ma klo 9.30­11. Masala, Matteuksen kirkko, puh. 040 841 6808, to klo 9.30­11. Veikkola, seurakuntakoti, 0400 229 925, to klo 9.30­11. Raamattupiiriryhmiin ilmoittaudutaan. Taaperokerhot Ryhmä aikuisille ja lapsille, jotka vielä harjoittelevat kävelyä tai ovat arkoja isompien ryhmään. Leikitään ja jutellaan lasten ehdoilla. Keskusta, Papinniitty, puh. 0400 981 518, ma klo 13­14.30. Masala, Matteuksen kirkko, puh. 040 841 6808, ti klo 13­14.30. Taaperokerhoihin ilmoittaudutaan. Avoin perhekerho Keskusta, seurakuntatalo, Seurakunnantie 1, ti klo 9.30­11. Masala, Matteuksen kirkko, Tinantie 4, ti klo 9.30­11. Veikkola, seurakuntakoti, ma klo 9.30­11. Upinniemi, Merikappeli, to klo 9.30­11. Ryhmiin ei tarvitse ilmoittautua. Perhetupa UUTTA! Laajakallion, Tarutie 1, ti klo 10­13 Tervetuloa yhteiseen tupaan juttelemaan ja leikkimään yhdessä aukioloajan puitteissa. Voit tulla ja lähteä, miten sinulle vain sopii parhaiten. Ensi kertaa äidiksi -ryhmät 0-8 kk ikäisten vauvojen ja äitien kerho, jossa samassa elämäntilanteessa olevat kanssasisaret kohtaavat. Tarkoitettu äideille, joilla on ensimmäinen lapsi. Ryhmät kokoontuvat kuusi kertaa. Keskusta, Papinniitty, Grandalantie 2, alk. to 26.8. klo 12.30­14. Masala, Matteuksen kirkko, Tinantie 4, alk. to 26.8. klo 12.30­14. Veikkola, seurakuntakoti, Kisapolku 2, alk. to 26.8. klo 13­14.30. Perhekerhotyöstä vastaa lapsityönohjaaja Leena Järvinen, puh. 050 376 1506 / leena.jarvinen@evl.fi. Lisätietoja: www.kirkkonummenseurakunta.fi Ti 24.8. klo 18­20.30 Nuortenilta, Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1. KASTETUT Tinneke Inkeri Gerrits Nuppu Aliisa Orvokki Huusko Jere Valtter Juntunen Jenni Loviisa Karttunen Juho Pekka Karttunen Ella Ava Elina Murronmaa Aada Johanna Savón Fanni Viola Vauhkonen VIHITYT Jukka Sakari Lyytikäinen ja Marjo Hannele Sippola Atte Matias Kuivaniemi ja Suvi Annina Ahonen Kim Georg Olin ja Niina Maria Kurvinen Börje Bertel Gustav Österman ja Johanna Tuulikki Halonen Harri Mikael Rautiainen ja Maarit Johanna Mustonen Mustarastas konsertoi Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 9­11.30, 12.30­15. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 29.8. klo 18 Folk-yhtye Mustarastaan konsertti Kirkkonummi-päivillä. Ohjelman hinta: 10 / 5 . KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 64 ­ 19.8.2010 15 Vanhusten hoito säästötoimenpiteiden kohteeksi Haluamme tällä kirjelmällä kiinnittää huomiota siihen, että Kirkkonummen perusturvan johdolla on säästämissyistä aikomus vähentää hoitohenkilökunnan vakansseja mahdollisimman pieneen minimiin. Mikäli säästöehdotus hyväksytään se tarkoittaa, että se laadukas ja virikkeellinen hoiva ja hoitotyö, mikä nyt on saavutettu on vaarassa muuttua passivoituneeseen perushoitoon. ­ Ihmisarvoinen elämä ikäihmisille vaarantuu. ­ Laitokset muuttuvat säilytyspaikoiksi ja hoitotyö liukuhihnatyöksi. ­ Rekrytointi vaikeutuu entisestään ja hoitajat irtisanoutuvat. Vuokratyövoiman käyttö lisääntyy. Kustannukset lisääntyvät. ­ Asukkaille käytettävien rauhoittavien lääkkeiden käyttö lisääntyy. Tämä lisää lääkekustannuksia. ­ Asukkaita joudutaan ehkä sitomaan sänkyihin, jotta eivät kaatuisi, koska ei ole riittävästi hoitajia lähettyvillä. ­ Ruokailutilanteisiin käytetty aika vähenee, jolloin joudutaan siirtymään nesteruokailuun. ­ Ketään ei viedä ulos saamaan raitista ilmaa ja liikuntaa. ­ Jatkuva vaippojen käyttö aiheuttaa iho-ongelmia sekä lisääntyviä kustannuksia. ­ Vanhusten kärsimykset ja kivut lisääntyvät kun heitä makuutetaan vuoteessa. Onko Kirkkonummen kunta niin köyhä, ettei ole varaa antaa ikääntyvälle väestölle parasta mahdollista hoitoa elämän loppuvaiheessa? Tuleeko päätöstentekijöitä kunnassamme muistuttaa siitä, että juuri se sukupolvi, joka nyt on hoivan ja hoidon tarpeessa, olivat joko lapsia tai nuoria aikuisia, jotka (myös lapset) talkootyöllä kotirintamalla tai sotarintamalla pelastivat isänmaamme, jotta me nyt saamme elää itsenäisessä hyvinvointimaassa. Kuka tahansa meistä voi jossain elämämme vaiheessa tarvita laitoshoitoa. Miten me silloin haluamme tulla hoidetuksi? Me Volskodin kannatusyhdistyksen jäsenet ymmärrämme, että kunnan resurssit ovat rajoitetut, mutta onko todella säästötoimenpiteet kohdistettava yhteiskunnan heikompiin, jotka eivät pysty puolustamaan oikeuksiaan? VOLSKODIN KANNATUSYHDISTYS RY Kirkkonummen terveyskeskuksen palvelut vuonna 2010 Lääkäri määräsi minut erilaisiin kokeisiin, jonka jälkeen pitäisi varata aika omalääkärille. Näin yritin tehdä, mutta mennessäni varaamaan aikaa terveyskeskukseen, minulle tarjottiin puhelinaikaa, sanoin, että olimme sopineet lääkärin kanssa vastaanotolle tulosta, niin minulle tarjottiin aikaa puolentoista kuukauden päästä. Ei kysytty kiireellisyyttä, ei, voinko odottaa, vaan sanottiin, että näin se nyt on. Meillä on nyt niin vähän lääkäreitä. Puhelimitse ajan varaaminen ei onnistu ollenkaan, linjat ovat koko varausajan täysin tukossa. Että, sellaista palvelua. MUTTA ONHAN MEILLE TULOSSA HIENO KUNNANTALO JA PARKKITALO TERVEYSKESKUKSEN NAAPURIIN Äldreomsorgen objekt för sparåtgärder Vi vill med denna skrivelse uppmärksamma alla invånare i Kyrkslätt om att det föreligger ett spar-förslag från vård och omsorgsledningen om att man vill skära ner sköterskevakanser till minsta möjliga godkända minimum från kommunens äldreomsorgsanstalter= Volshemmet, Lindgården och Servicehuset. Om sparförslaget godkänns betyder det att den goda och aktiverande vård som nu har uppnåtts tack vare en motiverad och hängiven personal snabbt övergår till en passiviserande grundvård. ­ Ett människovärdigt liv för åldringar på anstalt riskeras. ­ Äldreomsorgsanstalter na blir endast förvaringsplatser och vårdarbetet ett rullande bandarbete. ­ Sköterskor säger upp sig, nyrekrytering blir svårare. Hyrda sköterskor från bemanningsföretag måste anlitas i större utsträckning, kostnaderna ökar. ­ Lugnande- och sömnmediciner användes mer, ökade medicinkostnader. ­ Blöjor användes med hudproblem som följd samt ökade kostnader. Invånarna måste kanske bindas med bälten för att inte falla då det inte finns sköterskor närvarande , ingen tas ut för motion och frisk luft, lidande och smärtor om åldringar måste vara sängbundna. ­ Tid för matning för alla som inte kan äta själv minskar, maten måste ges i flytande form. Är Kyrkslätt kommun så fattig att man inte har råd att ge den åldrande befolkningen den bästa möjliga vård i livets slutskede? Måste beslutsfattarna i vår kommun bli påminda om att just den generation, som nu behöver vård och omsorg, var antingen barn eller unga vuxna, som (även barnen) genom talkoarbete på hemmafronten och krigsfronten räddade vårt land så att vi nu får leva i ett självständigt och välmående land? Vem som helst av oss kan i något skede av vårt liv behöva vård på något hem. Hur vill vi då vårdas? Vi medlemmar i Volshemmets garantiförening inser att kommunens resurser är begränsade, men skall verkligen sparåtgärderna riktas mot de svagaste i samhället, de som inte kan försvara sina rättigheter? VOLSHEMMETS GARANTIFÖRENING R.F.
• 16 N:o 64 ­ 19.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Komedia: "Vaimoni on toista maata" Sitovat ilm. viim. 20.8. Urho Ovaskainen 0505125641 tai urho.ovaskainen@gmail.com Tilaisuus on kaikille avoin. Turvallista koulumatkaa! KOULUT alkoivat Kirkkonummella maanantaina 16.8. Kuvassa ekaluokkalaisia Gesterbyn koululla. Kirkkonummen kunta toivoo, että näin koulujen alettua vanhemmat kävisivät yhdessä lastensa kanssa turvalliset kouluun meno- ja tuloreitit läpi, jotta koulutie sujuisi mahdollisimman turvallisesti. Kunnan keskusta-alueella on käynnissä useita rakentamiskohteita, kuten pysäköintilaitos, matkakeskus ja tuleva kunnantalo, ja niihin liittyviä väliaikaisia kulkujärjestelyjä, mutta olennaisia muutoksia ei reitteihin ole viime viikkoina tullut. Rakentaminen ja raskas liikenne sijoittuvat rautatieaseman nk. Senaattoritalon välittömään läheisyyteen. Tällä hetkellä Senaattorin pihan läpi ei voi oikaista siellä suoritettavien pihatöiden vuoksi. Myös Kirkkotallintiellä on oltava varovainen, koska siitä ajavat linja-autot ja oppilaita kuljettavat henkilöautot. Tätä väylää käyttävät myös kesän aikana tarkennettuun, koulun piha-alueella sijaitsevaan mopoparkkiin suuntaavat mopot ja skootterit. Rakennustöiden etenemisestä ja muutoksista tiedotetaan jatkossa lisää, kun hankkeet etenevät. Kirkkonummen kunta toivoo kaikille koululaisille turvallista koulumatkaa ja toivoo kuntalaisilta ja alueella liikkuvilta kärsivällisyyttä rakennustöistä aiheutuvasta haitasta. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OSTETAAN okt-tontti järven/ meren rannalta, myös okt huomioidaan. Köpes egh-tomt vid sjö/ havstrand. P. 0415066788. VUOKRALLE tarjotaan rt kaksio, 41 m2. Sauna, piha ym. Hyvä kunto 1 km keskustasta. Vuokra 590,-/kk + vesi. Vapaa 1.10. Puh. 0400-464320. MYYDÄÄN 2 t.sinistä buffalo jättituolia, 100e kpl. Puh. 040-5325008. Torstai 19.8. 17.30 Hippokisat 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30­18.30 Yu-koul. 4-7v. 18.15­19.30 Yu-koulut 19.00­21.00 K.salinuokkari Perjantai 20.8. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 K.salinuokkari 18.30­19.30 Zumba 13.00 SM P/T 15,14, Hki Lauantai 21.8. 13.00 SM P/T15,14, Hki Sunnuntai 22.8. ILMO VIIKKOKISA 12 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 TuplaZumba 18.00­19.00 Harrastefudis 09.00 SM P/T15,14, Hki Maanantai 23.8. 17.30 Nappulakisa 12. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30­18.30 Yu-koul. 4-7v. 18.15­19.30 Yu-koulut 19.00­21.00 K.salinuokkari 19.00­20.00 Harrastefudis Tiistai 24.8. 18.00 Viikkokisa 12. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 K.salinuokkari 18.30­ 19.30 Zumba 19.00­20.30 J.pallo P97/98 Keskiviikko 25.8. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 K.salinuokkari 18.30­20.00 Harrastefudis 19.00­20.00 Aerobic 18.00 Yu kisa, Vantaa 17.30 Korkeus, Hki Nuorisotilan kuntosalin avaus 040-7563901 Huom! Syksyn toiminta www.veve.net tj. Johanna Artola 050 301 1922 Sunnuntai 22.8. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry. Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf. Syksyn keilavuorot alkavat torstaina 2.9. klo 13 Aktia Areenalla, Masalassa. Kuljetusapua keskustasta 040-5313273 Kauko Lindholm. Maanantai 23.8. 18.30 Masalan Martat ry. Aloitetaan syyskausi reippaan ulkoilun merkeissä. Kokoonnutaan Sepänkoululle. Tervetuloa tutustumaan Marttoihin. Keskiviikko 25.8. 14.00 Siuntion Seniorit alkavat syyskauden Veturissa. Suunnitellaan Siuntion päivien ohjelmaa. 16.00­19.00 Marttojen kierrätyskeskus avoinna Munkinmäessä. Tuo tullessasi ja vie mennessäsi. Otamme vastaan puhdasta, eheää kodin tavaraa. Marttayhdistyksiä ja -kerhoja pyydetään varaamaan päivystysvuoron syksylle. ne jäljestäjät sitä seurasivat. Kysymyksessä oli Kirkkonummen 52. hirvieläinonnettomuus vuonna 2010. Siuntiossa on ollut 12 hirvieläinkolaria tänä vuonna. Torstai 19.8. 10.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Aatamit ja Eevat aloittavat lauluharjoitukset Palvelukeskuksessa. Mieslaulajia kaivataan. Kulttuuriyhdistys Ruusunkukka ti 21.9. klo 19.00 teatterilippuja raj. määrä. neuvon kuljettaminen oikeudetta -syytelistan sai kuulla 47-vuotias helsinkiläismies, joka kuljetti autoa amfetamiinin vaikutuksen alaisena 3.8. Sepänkyläntiellä. Rattijuoppoja Kirkkonummella Varhain maanantaiaamuna 16.8. klo 1.57 Kirkkonummen keskustassa Överbyntiellä puhallutettiin 37-vuotias kirkkonummelaismies, jonka epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen kuljettamalla autoa alkoholin vaikutuksen alaisena. Mies puhalsi alkometriin 2,49 promillen lukemat. Lauantaina 14.8. klo 10.10 Bron kohdalla Upinniementiellä 32-vuotiaan kirkkonummelaismiehen epäillään puolestaan syyllistyneen rattijuopumukseen. Mies puhalsi alkometriin 0,78 promillen lukemat. Samana päivänä klo 15.25 Gesterbyntiellä 42-vuotias kirkkonummelaisnainen suistui kuljettamallaan henkilöautolla päin puuta. Nainen puhalsi alkometriin 2,44 promillea ja häntä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja törkeästä rattijuopumuksesta. KyIF INFO Friidrott/Yleisurheilu Friidrottsträningarna fortsätter på Centralidrottsplan må och to kl. 18.00 ­ 19.30. Yleisurheilutreenit jatkuvat Keskuskentällä ma ja to klo 18.00 ­ 19.30. Eläkeläispariskunta ryöstettiin Espoossa Maanantaina 9.8. 2010 klo 12.30 aikoihin Espoon Soukassa ryöstettiin eläkeläispariskunta aseella uhaten. Pariskunnan kotiin tunkeutui tuntematon mies, joka käsiaseella uhkaamalla sitoi pariskunnan, vaatien rahaa ja maksuvälinekortteja. Tekijä poistui asunnosta saatuaan omaisuutta haltuunsa, jättäen pariskunnan sidottuna kotiin. Pariskunta vapautui aikanaan siteistä ja hälytti poliisit tapahtumapaikalle. Länsi-Uudenmaan poliisin väkivaltarikosyksikkö pääsi omien tutkimuksiensa kautta tekijän jäljille ja onkin pidättänyt teosta epäiltynä 60-luvulla syntyneen miehen. Mies on poliisille entuudestaan tuttu. Poliisi on takavarikoinut tekovälineenä käytetyn ilmapistoolin. Lisäksi osa anastetusta omaisuudesta on löytynyt. Miestä esitetään vangittavaksi mm. törkeästä ryöstöstä. Mies menehtyi työtapaturmassa Lauantaina 14.8.2010 noin kello 15.30 Lohjan Kirkniemessä sijaitsevalla Sappin tehtaalla tapahtui työtapaturma, jonka seurauksena 27-vuotias lohjalainen mies menehtyi. Lohjan poliisi tutkii asiaa. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Peurakolari Majvikissa Keskiviikkoaamuna, 3.8. klo 7.50 Majvikin kohdalla Kehä III:lla peura törmäsi henkilöauton kylkeen ja jatkoi matkaansa metsään, jon- LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Huumekuskeja 3.8. tavattiin auton ratista Masalassa ajo-oikeudeton mieshenkilö epäiltynä huumerattijuoppoudesta. Rattijuopumus, huumausaineen käyttörikos ja kulku- Kirkkonummen Sanomat Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 18 N:o 64 ­ 19.8.2010 Kirkkonummen Sanomat HERKUT RUOKAPÖYTÄÄN K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 19.-21.8.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi NAUTA-SIKAJAUHELIHA 400 g 4,38 /kg NÖT-GRISMALET Ilman K-Plussa-korttia 2,19 /rs (5,48 /kg) Naudan takuumurea 9 90 kg 2 rs 3 50 -20% SISÄPAISTI tai PAAHTOPAISTI Palana NÖT INRESTEK eller ROSTBIFF Oetker konsulentti maistattaa Deli vanukkaita ja Polypop Jellyjä la klo. 10-16! Konsulent ger smakprov på Deli puddingar och Polypop Jelly lö kl. 10-16! TERTTUTOMAATTI Hollanti KLASTOMATER 0 99 kg 0 Atria Atrilli 2,23 /kg 89 pkt 9 SIPULIPIHVIT NAUDAN SISÄPAISTISTA LÖKBIFF AV NÖT INRESTEK 90 kg Vastasavustettu 3 pl LOHIPALA NYRÖKT LAXBIT Fanta 3. kg raj. 2 erää /tal. sis. pantit 1,20 GRILLIMAKKARA 400 g Kariniemen kananpojan FILEESUIKALEET BROILER FILÉ STRIMLOR HK viljapossun KINKKUSUIKALEET STRIMLAD GRISSTEK 250-300 g 5,83-7,00 /kg Hollantilainen Maasdamer EMMENTALJUUSTO MAASDAM EMMENTALOST Savustetut KATKARAVUT RÖKTA RÄKOR 10 90 kg VIRVOITUSJUOMAT ja Bonaqua VICHY CLASSIC 1,5 l 0,40 /l RAVUNPYRSTÖ RÄKSTJÄRTAR 2 rs täin -korttia ja yksit Ilman K-Plussa g) (8,30-11,60 /k 2,49-2,90 /rs 350 -29-39% CIAPATTA CIABATTA 19 90 kg 21 Perheleipurit FRUKOST- och VÄGKOSTSEMLOR 4,17 /kg 90 kg 1990 KERMAJUUSTO 17% 1 kg Arla Primula AAMIAS- ja EVÄSSÄMPYLÄT 7 kpl /420 g VANUKKAAT 120 g 3,33 /kg Valion konsulentti maistattaa laktoosittomia uutuus jogurtteja la klo 10-16! Valios konsulent ger smakprov på nya laktosfria yoghurtar lö kl. 10-16! Valio Kidius GRÄDDOST PUDDINGAR yks. 0,43 /prk (3,58 /kg) 7 Suomalainen FINLÄNDSK NYPOTATIS 60 kg 1 SOKERIMAISSI Suomi SOCKERMAJS, Finland 75 ps -23% VOIMASSA 1.7.-1.9.2010 Cool Grape PlussaHinta ilman Kl korttia 6,49 /kp 4 95 l kp 5 prk 2. KESÄPERUNA LONKERO 0,33 l, 12-pack 3,97 /l, sis. pantit 1,80 VOIMASSA 23.6.-23.8. Karhu III-OLUT 0,33 l /pl ÖL, 2,21 /l sis. pantit 1,20 029 kg 2 29 kg 12 -pack 752 1 www.k-citymarket.fi 12 -pack 9 96 Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). KIRKKONUMMI Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 64 ­ 19.8.2010 19 DELIKATESSER TILL MATBORDET FRÅN K-CITYMARKET! PRISERNA I KRAFT TOR-LÖ 19-21.8.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. Suomalainen 3 99 kg Erä! Tuore 9 95 kg Meiltä voitte tilata eläviä ja keitettyjä rapuja. Puh. 020 720 2232. Ni kan även beställa levande och kokta kraftor. PORSAAN ULKOFILEE n. 1,5 kg Palana, vac pac, raj. 2 kpl /talous GRIS YTTREFILÉ c. 1,5 kg, i bit, max. 2 st. /hush. NIERIÄ Ruotsi FÄRSK RÖDING, Sverige Kreikkalainen tumma 0 99 rs RYPÄLE 500 g 1,98 /kg MÖRKÄ VINDRUVOR, GREKLAND Apetit PIZZAT 280-300 g 3,33-3,57 /kg, pakaste, djupfryst Ilman K-Plussa-korttia 1,77 /kpl (5,90-6,32 /kg) 1. - kpl raj. 3 kpl /tal. VIIKONLOPPUTILAUKSIIN! Keitetyt suomalaiset 85. - 50 kpl /ämpäri -43% TÄPLÄRAVUT +10 cm TILL VECKOSLUTSBESTÄLLNINGAR! KOKTA SIGNALKRÄFTOR IRTOKARKIT Voimasa Pe-La/i kraft Fre-Lö Erä! Candy King 2 99 kg GODIS I LÖSVIKT 19,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90 24" -50 DIGITELEVISION 24" PÅSLAKANSET Samsung P2470HD Delux Viivi & Wagner DIGITELEVISIO 24" PUSSILAKANASETTI 100 % puuvillaa. Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 50 x 60 cm. Integroitu kaapeli- ja antenniverkon digiviritin, CI-moduulipaikka maksukanavakortteja varten, resoluutio 1920 x 1080, dynaaminen kontrasti 50000:1, kuvankirkkaus 300 cd/m2, vasteaika 5 ms, kattavat liitännät mm. HDMIliitäntä, DVI-liitäntä ja VGA-liitäntä. Takuu 3 vuotta. KT -15 UNDERBYXOR för barn TRÄNINGSBYXOR för barn Lotta & Lassi tai Young Spirit Lasten VERRYTTELYHOUSUT Useita värejä. Koot 80­170 cm. Finnwear Lasten ALUSHOUSUT Puuvillaa. Koot 90­160 cm. -40 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00 299. 5. (7,95­9,95) 2 kpl www.k-citymarket.fi Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95/kpl 5. Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%) KYRKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­18
• 20 N:o 64 ­ 19.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Maailmanmestarit hallitsivat jousiammunnan SM-finaaleja Tutut nimet hallitsivat tänään Espoon Tapiolassa ammuttuja maastojousiammunnan SM-finaaleja. Ennakkosuosikkina kisaan lähteneet Pasi Ahjokivi, Anne Lantee ja Jari Haavisto voittivat luokkansa, ja tähtäinjousen voittajaksi selvisi Aki Virtanen. Tapiolassa hämmästeltiin tänään kaupassa käynnin lomassa kaduilla käveleviä jousiampujia. Maastojousiammunnan SM-kisat huipentuivat finaalikierroksiin Tapiolan Keskusaltaan tuntumassa. Kuukausi sitten maailmanmestaruuden voittaneet Pasi Ahjokivi vaistojousessa ja Anne Lantee naisten taljajousessa sekä joukkuekultamitalisti Jari Haavisto taljajousessa eivät antaneet yllättää itseään, vaan korjasivat myös kirkkaimmat SMmitalit. Pasi Ahjokivi aloitti päivän voittamalla yleisen vaistojousen semifinaalissa Anne Viljasen pistein 52-38. Myös finaalissa vantaalaistuva virtolainen oli suvereeni voittamalla Markku Rautiaisen pistein 56-40. Pronssille ampui Sune Lindberg. Jari Haavisto lähti sunnuntain finaalikierrokselle lauantain alkukilpailun perusteella vasta neljänneltä sijalta. Semifinaali Marko Järvenpäätä vastaan oli erittäin tiukka, ja viimeisellä rastilla jouduttiin turvautumaan uusintanuoleen tasapisteissä 62-62. Haavisto voitti uusinnan ampumalla kuutosen Järvenpään viitosta vastaan. Kultaottelussa kaatui Asko Kilpiä pistein 63-60. Alkukilpailun voittaja Järvenpää nappasi pronssin. Anne Lanteen päivä alkoi kisajärjestelyjen parissa jo ennen kuin kilpakumppanit heräsivät. Järjestäjäpaita vaihtui kisapaidaksi vasta hetki ennen kilpailun alkua. Entisissä kotimaisemissaan ampunut Lantee ei antanut kiireen ja kaksoisroolin haitata liikaa, vaan hallitsi ensin semifinaalia voittamalla Susanna Makkosen pistein 63-52. Finaalissa kaatui eurajokelainen Erja Järvenpää pistein 61-55. Tähtäinjousen voittajaksi selviytyi helsinkiläisen Wilhelm Tellin Aki Virtanen, joka päihitti finaalissa seurakaveri Juhana Rüsterin pistein 61-47. Semifinaalissa Virtanen voitti tamperelaisen Petri Malisen selvästi pistein 55-39. Urbaanissa ympäristössä sijainnut rata osoittautui yllättävän haasteelliseksi, vaikka maastojousiammunnassa perinteisesti vaikeina ajateltuja jyrkkiä ammuntakulmia ei monta Tapiolassa ollutkaan. Vaikeaksi paljastui erityisesti viimeinen rasti, joka ammuttiin amfiteatterin suojista Keskusaltaassa kelluvalle laiturille. Tuuli oli vaikea lukea, kun vihjeitä sai pääasiassa vain suihkulähteiden veden putoamiskaaresta samalla, kun Keskusaltaan vedenpinta itsessään antoi vaikutelman päinvastaisesta tuulen suunnasta. Ampuja itse ei tuulta tuntenut katsomorakenteiden vuoksi. Etelä-Suomeen kolmas metsästysalue Metsähallitus avaa Etelä-Hämeeseen uuden pienriistanmetsästysalueen. Metsästäjät ovat odottaneet uutta kohdetta pitkään, sillä Vesijako-niminen kohde Padasjoella on vasta kolmas yleinen metsästyskohde entisen Etelä-Suomen läänin alueella. Hämäläiseen järvimaisemaan sijoittuva Vesijaon alue on ihanteellinen pienriistakohde. Metsähallituksen eräsuunnittelijan Juha Tuomolan mukaan alueella on hyvin metsäkanalintuja, vesilintuja ja jäniksiä. Vesijaon kohteella voi metsästää myös pienpetoja. Lupien myynti Vesijaon kohteelle alkaa 24. elokuuta palvelunumerossa 020344122 tai Villin Pohjolan nettikaupassa. Aikaisemmin Metsähallitus on myynyt pienriistalupia entisen Etelä-Suomen läänin alueella vain Lopen Keihäsjärvelle ja Evolle. Vesijako on noin 1600 hehtaarin kohteena suurehko metsästysalue eteläiseksi kohteeksi, sillä esimerkiksi Lopen Keihäsjärven koko on vain kolmannes Vesijaon alueesta. Vesijaon metsästysmaat rajoittuvat kolmeen kuntaan: Padasjokeen, Kuhmoiseen ja Kuhmalahden kuntaan. Kohde on helpohkon matkan päässä useasta suuresta eteläsuomalaisesta kaupungista, minkä vuoksi metsästyslupien kysynnästä odotetaan vilkasta. Juha Tuomola muistuttaa, että alueelle myydään kuitenkin vain kymmenen lupaa päivässä. Lupia voi ostaa korkeintaan viikoksi, pienriistakausilupia ei toisin sanoen myydä. KirkU:n 40v juhlaa: 50 % alennus alle 17-vuotiaille U-linjoilla Amin lähettää Kirkkonummella juhlajuoksijat Pohjolan Liikenne on laajentanut lapsialennusta pääkaupunkiseudulla ja Kirkkonummella. Kaikki alle 17vuotiaat saavat 50 % alennuksen myös käteislipuista, kun matka tapahtuu U-vuorolla Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kirkkonummen muodostamalla alueella. Tähänastinen lapsi-ikäraja käteismyynnissä on ollut 12 vuotta, joten uusi alennus koskee viittä ikäluokkaa. Amin Asikainen lähettää Kirkkonummen Urheilijoiden 40-vuotis juhlajuoksutapahtuman juoksijat matkaan sunnuntaina 22.8. klo 12.00 Gesterbyn suomenkielisen koulun pihalta. Osallistujia on jo 38 ja vielä ehdit mukaan! Alkulämmittely pidetään klo 11.30. Tervetuloa mukaan paikalliseen juoksutapahtumaan! JALKAPALLON KOLMOSTA (Helsinki) La 21.8. klo 15.00 Keskuskenttä - Kotiputki jatkuu! AMIN Asikainen lähettää KirkU:n juhlajuoksijat matkaan ensi sunnuntaina.