2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 46. vuosikerta
Tapulin takaa sivu 10
N:o
64
16.8.2012
TORSTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Touhuleirillä vietettiin siestaa ja odotettiin fiestaa sivu 7 Avoimet puutarhat kutsuvat sunnuntaina sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa!
HERKKUTORILTA Paistovalmis WIENINLEIKE Suomi GRILLIPIHVIT porsaan ulkofileestä Suomi GRILLIPIHVIT porsaan kasslerista Suomi PORSAAN GRILLIRIBBSIT Suomi BROILERIN FILEPIHVIT Suomi
12,95/kg 10,95/kg 7,90/kg 6,95/kg 12,95/kg Tuore TONNIKALAFILEE 29,90/kg Tuore SINIPALLASFILEE 24,90/kg 22,90/kg Tuore SIIKAFILEE GRAAVI- JA KYLMÄSAVULOHI SIIVUT 29,90/kg
Ruodoton LOHIFILEE NORJAN MUTO MINILUU mi 250g Suo MAATTI IN BROILER T ALA SIIPIP
Omasta paistouunista RANSKALAINEN PATONKI 230g
7
95
kg
0
VEIKKOL A
99
rasia
3
99
kg
0,99/kpl 1,49/kg KESÄKURPITSA Suomi 1,79/kg KUKKAKAALI Suomi Findus KANELIPULLAT 12kpl/420g 1,99/ps Findus POMMES NOISETTES PERUNAPALLOT 1kg 1,99/ps
PLUSSAKORTILLA Valion MAUSTETUT JOGURTIT 175200g /6 kpl ilman plussak. 0,48/kpl
Hinnat voimassa kela 15.18.8., ellei toisin mainita.
2,00
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1218 12-18
www.k-supermarket.fi
2
N:o 64 16.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Lohikeitto (4 annosta) Laxsoppa (4 portioner)
12 sipulia/lökar 2 rkl/msk voita tai öljyä/ smör eller olja 2 maustekurkkua/ delikatessgurka 1 kesäkurpitsa/zucchini 23 valkosipulinkynttä/ vitlöksklyftor 1l vettä/vatten 4 kasvisliemikuutiota/ grönsaksbuljongtärningar 2,5 dl ruokakermaa/ matlagningsgrädde 1 rkl/msk hunajaa/honung 400 g kirjolohifileetä/forellfilé mustapippurirouhetta/ grovmalen svartpeppar nippu tuoretta tilliä/ ett knippe färsk dill
8
Suomalainen/Finsk
49
Rainbow
Hinta voimassa/ Priset gäller 6.8.-19.8.
/kg
Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé
pakattu/förpackad, 800-1400 g Hinta voimassa/Priset gäller 14.-20.8.
www.foodie.fm
Hinnat voimassa elokuun loppuun / Priserna gäller till slutet av augusti
Suomalainen/Finsk
299
Rainbow Broilerin fileesuikaleet/Strimlade kycklingfiléer 300350 g (9,978,54/kg)
X-tra Porsaan kermamarinoidut ulkofileepihvit/Gräddmarinerade gris yttrefilébiffar 1 kg, alkuperämaa Tanska/ urpsrungsland Danmark
699
690
/kg
Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt
290
Hinta voimassa to-su/ Priset gäller tor-sön 16.-19.8.
Rainbow Aasia-ateriat/ Asien måltider 400 g (7,25/kg)
095
Hinta voimassa to-su/ Priset gäller tor-sön 16.-19.8.
/kg
Costa Rica Rainbow Banaani/Banan 1. lk./kl.
049
/kg
Kesäperuna/ Sommarpotatis multa/i mylla 1. lk./kl.
031
Arla Ingman Power Cow vanukkaat/ puddingar 120 g (2,58/kg)
159
Vaasan Luomu Ruispalat/ Eko Rågbitar 6 kpl/st., 360 g (4,42/kg)
390
Arla Ingman Edam-juusto/ost 500 g (7,80/kg)
599
Korpela Savusaunakinkku/Basturökt skinka 500 g (11,98/kg)
Felix Abba Grandiosapizzat/pizzor, pakaste/ djupfrysta, 300350 g (8,307,11/kg)
249
117
Valio Onni-puurot/ grötar 215 g (5,44/kg)
S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola
Arkisin 721 Vardagar Lauantaisin 818 Lördagar Sunnuntaisin 1218 Söndagar
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 16.8.2012
3
Etusivun kuva:
KIRKKONUMMEN koululaisten viimeisellä lomaviikolla järjestettiin perinteinen touhuleiri Nedergårdissa 912-vuotiaille lapsille. Leirin teema oli tänä vuonna Meksiko, joka näkyi leirillä askartelujen ja leikkien aiheissa. Kaikki 14 touhuleiriläistä ja ohjaaja Mikko Kärppä kerääntyivät ryhmäkuvaan leiriläisten taiteileman Meksikon lipun alle. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: Hanni Nyqvist.
Kirkkonummi-päiviä vietetään 24.26.8.
Kirkkonummi-päivät alkavat perjantaina klo 15 Rigårdnäsin nuorisoseurantalolla taidetapahtumalla "Meren värinää- Havet i färg". Pääkirjastossa on ohjelmaa koko illan klo 16 alkaen ja Tivoli Sariolan laitteet pyörähtävät käyntiin klo 17. Lauantaina Kirkkonummen torin valtaavat markkinat ja Asematien ja Koulupolun risteykseen nousevalla esiintymislavalla on ohjelmaa klo 914. Lavalle nousevat mm. Kirkkonummen Karateseura Sokuto ja Kirkkonummen Tanssiyhdistys. Sotta ja Pytty esittävät musiikkia lapsille lavalla klo 12.30. Lauantaina on mahdollista myös kokeilla jousiammuntaa Kirkkopuistossa, tutustua Taidemökin 40-vuotisjuhlanäyttelyyn, sekä osallistua uimahallin vesiliikuntapäivään. Sunnuntaina keskuspuistossa jatkuu edellisenä päivänä alkanut jalkapallon Karuselliturnaus. Paloasemalla on avoimet ovet klo 11 14 ja Alisgårdenin museo Lapinkylässä on auki klo 14-16. Illan päättää tähtinäytös Volsin tähtitornissa klo 22. Ohjelma on kokonaisuudessaan nähtävissä osoitteessa www.kirkkonummi.fi/kirkkonummipaivat, sekä viikonlopun Kirkkonummen Sanomissa.
Ari Harinen valittu EU:n paikallis- ja aluevaltuutettujen Erasmus-ohjelmaan
Kirkkonummelainen Ari Harinen on valittu Suomen ja Kirkkonummen edustajaksi yhtenä sadasta eurooppalaisesta paikallisvaikuttajasta EU:n paikallis- ja aluevaltuutetuille tarkoitettuun Erasmus-ohjelmaan viemään suomalaista ja kirkkonummelaista kuntapäättämisen mallia eteenpäin muille Euroopan kunnille. Yhteensä sata kuntapäättäjää valittiin ohjelmaan eripuolilta Eurooppaa innovoimaan uusia malleja ja yhteistyömuotoja eurooppalaisten kuntien kesken. Suomesta ohjelmaan valittiin kaksi edustajaa. Koulutusohjelmaan sisältyy vierailuja EU:n alueen kaupungeissa sekä EU:n päätöksentekoelimissä Brysselissä. Hankkeen tarkoituksena on lisätä EU:n paikallisalueiden yhteenkuuluvuutta sekä alueellista yhteistyötä myös paikallistasolla. Ohjelma on tärkeä, jotta paikalliset erityistarpeet saadaan paremmin saastuneiden alueiden uudelleenkäyttö jne. Ohjelmassa vaihdetaan perustietoja kuntien kesken ympäri Eurooppaa ja tärkeimpiä ohjelman tavoitteita on kuntatason yhteistyömahdollisuuksien lisääminen Euroopassa. Koulutus tapahtuu yhteistyössä EU:n alueellisen komitean kanssa. Koulutus kestää puolisen vuotta ja se sisältää vierailun Euroopan alue- ja kaupunkipäiville Brysseliin lokakuussa, vierailuja eurooppalaisiin kaupunkeihin sekä tietysti useisiin EU elimiin. Eu:n alueiden komiteassa on kaikkiaan 344 jäsentä, jotka ovat paikallisia tai alueellisia valtuutettuja omassa maassaan. Jäseniä on kaikkiaan 27 eri maasta. Alueiden komitea kokoontuu kuusi kertaa vuodessa. Komitea käsittelee mm. työllisyys-, koulutus-, sosiaalipolitiikka-, terveys-, kulttuuri- ja ympäristöasioita. Alueiden komitea kokoontuu seuraavan kerran 8. lokakuuta.
Lasten kotihoidon tuen kuntalisän maksaminen loppuu Siuntiossa?
Torstaina 16. elokuuta kokoontuva Siuntion sivistyslautakunta pohtii syyskauden ensimmäisessä kokouksessaan lasten kotihoidon tuen kuntalisän tulevaisuutta. Asiaa valmistellut varhaiskasvatuspäällikkö Anu Vesiluoma toteaa lautakunnalle tehdyssä päätösehdotuksessa, että lasten kotihoidon kuntalisän käyttökokeilua ei jatkettaisi. Kuntalisän vaikutusten arvioinnin perusteella on todettava, että vaikka kuntalisällä tuetaan lasten kotihoitoa ja sen myötä lasten päivähoidon aloituksen lyhytaikaista siirtämistä, ei kuntalisä poista tai vähennä riittävällä ja tarkoituksenmukaisella tavalla investointitarpeita. Sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle että se ehdottaa valtuustolle, ettei kuntalisän käyttöä jatketa 31.12.2012 jälkeen., todetaan Siuntion sivistyslautakunnan esityslistassa.
tulevaisuudessa julki Euroopan yhteisön tasolla, sanoo Harinen. Ohjelmassa on huomioitu kaikki mahdolliset kuntapäättämiseen liittyvät tasot, mm. ekologinen rakentaminen, energiatehokkuus, kuljetus, kulttuuri sekä
Avoimet puutarhat kutsuvat sunnuntaina
Sunnuntaina 19. elokuuta aukeavat runsaat parisataa puutarhaporttia ensimmäistä kertaa yhtä aikaa Suomessa valtakunnallisen avointen puutarhojen teemapäivän innoittamana. Idea on yltänyt Suomeen muista pohjoismaista ja ennen kaikkea Isosta Britanniasta, jossa suuren suosion saaneella vierailupihaperinteellä on jo pitkä historia. Teemapäivä on oiva mahdollisuus avoimin mielin lähteä etsimään uusia ratkaisuja omaan puutarhaan tai muuten vaan vaihtaa kokemuksia muiden puutarhasta innostuneiden kanssa. Mukana on ihan tavallisia suomalaisia pihoja, sekä hulppeita ja monimuotoisia kotipuutarhoja, mutta ilahduttavasti myös iso joukko kauppapuutarhoja, taimitarhoja, erilaisia puistoja ja kasvikokoelmia. Kirkkonummella on mahdollista tutustua kuuteen kohteeseen, jotka ovat auki yleisölle sunnuntaina klo 1218. Kohteet ovat Björkelundin 1,3 hehtaarin puutarha (Porkkalantie 1063), Seijan pieni kompakti piha (Nybronpiha 17), Katan ja Markuksen omakotitalon piha (Dalkullantie 77) sekä Örtagårdenin puutarha, jossa on muun muassa talvipuutarha (Vanha Rantatie 29 A). Mukana ovat myös Pokrovan Luostarihankkeen puutarhatila Jorvaksessa (Elfvinginkuja 11) sekä Puutarhaliike Reiman Oy (Jorvaksenkaari 13), jossa järjestetään klo 16 puutarha-aiheinen luento, josta voi saada hyviä vinkkejä oman puutarhan suunnitteluun.
Ruusuja verenluovuttajille
Kirkkonummen keskustan verenluovutukseen 9. elokuuta saapui 98 henkilöä. Kaiken kaikkiaan luovutettiin 91 pussia verta ja luovuttajista kolme oli ensikertalaisia. Veripalvelu ja Kauppapuutarhaliitto jakoivat ruusuja luovuttajille kiitokseksi auttamishalusta ja mehu, kahvi ja voileivät maistuivat hyvin. Veripalvelu haluaa korostaa, että luovuttajilla oli positiivinen asenne ja että järjestelyt toimivat sujuvasti Kirkkonummella. Veripalvelu kiittää kaikkia osallistuneita, sekä luovuttajia että avustavaa henkilökuntaa ja toivottaa kaikki tervetulleiksi uudestaan. Kaiken kaikkiaan Kirkkonummella on tämän vuoden kuluessa luovutettu 659 pussia verta. Veripalvelu tarvitsee yli 1000 pussia päivässä. Seuraava verenluovutus on keskiviikkona 29.8. Masalassa ja maanantaina 3.9. Kirkkonummen keskustassa.
Harri Haanpää erosi Inkoon ja Siuntion Vihreistä
Siuntion valtuuston varavaltuutettu Harri Haanpää on eronnut Inkoon ja Siuntion vihreistä 7. elokuuta eikä hän aio asettua heidän ehdokkaakseen syksyn kuntavaaleissa. Eron taustalla on ylipääsemättömiä näkemyseroja vihreän politiikan sisällöstä ja toimintatavoista, ja erityisen pahoillani olen siitä, ettei näkemyseroja ole pystytty käsittelemään asiallisesti, toteaa Haanpää. Harri Haanpään mukaan on vaikea jälleenrakentaa luottamusta sen jälkeen, kun kaikki vihreät valtuutetut keväällä loikkasivat RKP:n kanssa perustamaansa uuteen valtuustoryhmään ilman minkäänlaista edeltävää keskustelua yhdistyksen piirissä. Äänestin varavaltuutettuna 9.11.2011 kuntaliitoksen puolesta, koska pidin ja pidän sitä paljon parempana vaihtoehtona sosiaalija terveyspalvelujen järjestämiseksi kuin nykytilannetta, jossa Siuntion on kiireesti jotenkin koetettava rakentaa toimivat palvelut liki tyhjästä vuodenvaihteeseen mennessä. Selvästikin vihreät varsinaiset valtuutetut painottivat päätöksenteossaan enemmän muita seikkoja. Äänestyspäätökseni rinnastaminen Utøyan tapahtumiin osoittaa mielestäni kuitenkin vakavaa suhteellisuudentajun puutetta, sanoo Haanpää, joka jatkaa edelleen Vihreän liiton kahden muun jäsenyhdistyksen jäsenenä
Veroilmoitusta voi vielä täydentää
Unohtuiko veroilmoituksesta jokin vähennys? Vähennysten vaatiminen ei ole vielä liian myöhäistä. Veroilmoitusta voi täydentää aina lokakuun loppuun saakka. Toimeen kannattaa ryhtyä kuitenkin mahdollisimman pian, jotta verottaja ehtii korjata verotuksesi hyvissä ajoin. Vaikka verotuksesta voi valittaa viisi vuotta, joidenkin vähennysten saaminen ei onnistu enää lokakuun jälkeen, jolloin vuoden 2011 verotus on päättynyt. Tällainen vähennys on esimerkiksi elinkeinotoiminnan tai maatalouden tulolähteen tappion vähennysvaatimus pääomatuloista, toteaa Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Georg Rosbäck. Seuraava verovinkki ilmestyy ensi maanantaina 20.8.2012. Myöskään vähennysvaatimusten jakautumista puolisoiden kesken ei voi muuttaa enää lokakuun jälkeen, vaan valinta on tehtävä nyt.
4
Ravintolat
N:o 64 16.8.2012
Työsuoritukset
Kirkkonummen Sanomat
Palveluja tarjotaan
Siuntion Varuccassa I Sjundeå Varucca
Vuokralle tarjotaan
Liput/Biljetter 8,50 (sis. palvelumaksun/inkl. betjäningsavgiften)
Liput myynnissä myös ennakkoon Varuccassa! Även förhandsförsäljning av biljetter i Varucca!
LOS TOLLOS
Bar
ma-to/mån-tor 9-20, pe/fre 9-03, la/lör 10-03, su/sön 12-19.
PE/FRE 17.8.
Lokakaivojen tyhjennykset
Bar · Restaurant
Varucca
Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå. Puh./Tfn. 010 76 26160
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Palvelukseen halutaan
E.Montén Oy on perheyhtiö joka on perustettu v. 1945 Kirkkonummella. Olemme erikostuneet elintarvikkeiden irtokuljetuksiin Suomessa, Pohjoismaissa ja Baltian maissa. Yhtiön liikevaihto on n. 5,5 M ja työllistämme n. 30 henkilöä.
Restaurant
ma-to/mån-tor 8-20, pe/fre 8-21, la/lör 10-21, su/sön 12-19.
Keittiö/köket: ma-to/mån-tor 11-16, pe/fre 11-20, la/lör 12-19, su/sön 12-19.
Buongiorno herkkusuut Arkisin klo 1115
Vapaa-aika
Suoritamme urakalla suomalaisin voimin
maalaus-, tasoitus-, tapettityöt
Haemme vakituiseen työsuhteeseen yhtiön hallinnolliset tehtävät hoitavaa henkilöä.
Tehtäviin kuuluu: · Laskutus (Passeli ohjelmalla) · Maksuliikenne & reskontra (yhteydet pankkiohjelmien kautta) · Palkanlasku (Aboan palkanlaskuohjelma) · Kustannuslaskenta, tilastointi ja sisäinen & ulkoinen raportointi · Yhteydet yhtiön käyttämään kirjanpitotoimistoon ja muihin sidosryhmiin · Yhtiön käyttämien järjestelmien aktiivinen kehittäminen · Osallistuminen yhtiön järjestämiin koulutustilaisuuksiin · Toimiminen ajojärjestelijän sijaisena. Tehtävän hoitaminen edellyttää: · hyvää tavanomaisten ATK-ohjelmien kuten Excel/Word/PPT tuntemusta. · hyvää suomen, ruotsin ja englannin kielen taitoa Toimipaikka sijaitsee Sjökullantie 425, Kylmälässä. Vapaamuotoiset hakemukset ansioluetteloineen tulee toimittaa 30.8.2012 mennessä osoitteella: E.Montén Oy "Hallinto" Sjökullantie 425, 02540 Kylmälä tai sähköpostilla christoffer.hagelberg@monten.fi Kysymyksiin vastaavat Christoffer Hagelberg puh. 0401785259 tai Kaj-Erik Montén puh. 040-8382775. E.Montén Oy www.monten.fi
DENNIKSEN RUNSAS JA MAITTAVA
Salaatteja, pizzoja, pastoja, pihvejä ja muita herkkuja.
LOUNAS
RUNSAS JA MAITTAVA
Kaikki lounaat sisältävät salaattipöydän, jääveden ja kahvin/teen Kirkkonummi Asemakaari 1 - www.dennis.fi Elokuvat
870
puh: 040 533 0540
Terveyspalvelut
Lounas
Koulutus
Perheasiain neuvontaa
Hammaslääkärit
SEURAKUNNASSA TAPAHTUU
Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson kepe 0400 229 348 Raija Forsbacka make 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346
Su 19.8. klo 10 Messu kirkossa, Ismo Turunen, Pami Karvonen.
Siuntion
suomenkielinen seurakunta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 16.8.2012
5
MLL:n suojatiepäivystys Veikkolassa
Mannerheimin Lastensuojeluliiton Pohjois-Kirkkonummen yhdistys aloitti syksyn aktiivisen toimintakautensa järjestämällä suojatiepäivystyksen Veikkolassa koulujen alkamispäivänä. Suojatiepäivystys on Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaanpiirin ja IF vahinkovakuutusyhtiön järjestämä kampanja, joka toteutetaan yhteistyössä paikallisyhdistysten kanssa. Tarkoituksena on kiinnittää aamukiireessä ajavien autoilijoiden huomio tiellä liikkuviin lapsiin. Maanantaina 13.8. Veikkolan koulun ja Vuorenmäen koulun läheisille suojateille oli kerääntynyt reilu kymmenen MLL:n PohjoisKirkkonummen yhdistyksen paikalle järjestämää vapaaehtoista turvaamaan uusien ekaluokkalaisten ja muiden kouluuntulijoiden lukukauden ensimmäistä koulumatkaa. Vapaaehtoisten joukossa oli mm. yhdistyksen hallituksen jäseniä, vanhempia, Veikkolan Lions Clubin jäseniä sekä Veikkolan kylävaari ja -mummi. Osa vapaaehtoisista päivysti vielä tiistainakin. Varoituskylttien ja heijastinliiveihin pukeutuneiden aikuisten poistuttua suojateiden varsilta on hyvä pitää mielessä kampanjan tunnuslause "Ettei yksikään lapsi jäisi auton alle koulutiellä!" Suojatiepäivystys on vain yksi MLL:n Pohjois-Kirkkonummen toimintamuodoista. Yhdistys järjestää viikoittain mm. perhekahviloita ja liikuntaa. Syyskuussa Veikkolassa päästään nauttimaan Lastenteatteri esityksestä ja lokakuussa on tulossa kaksi kertaa vuodessa järjestettävä erittäin suosittu lastenvaatekirpputori. Loppuvuodesta yhdistys lupaa järjestää jäsenilleen vielä ainakin elämyksellisen joululahjan. Lisätiedot toiminnoista, tapahtumista ja jäseneksi liittymisestä yhdistyksen nettisivuilta http://pohjoiskirkkonummi.mll.fi MARI AGGE
KOULUJEN alkaessa Veikkolan kylällä oli vilinää. Vapaaehtoiset turvasivat koululaisten tienylityksiä. Kuva: Sari Peltonen.
Kirkkonummen Kehitysvammaisten Tuki RY:n järjestämä kirpputori lauantaina 1.9.2012 klo 1013 Kirkkonummen työkeskuksessa osoitteessa Hietapellontie 1. Kirpputorin yhteydessä myydään keittoa, sämpylöitä ja kahvia. Perjantaina 31.8.2012 klo 17.3021.00 kirpputorin talkoot Kirkkonummen työkeskuksessa osoitteessa Hietapellontie 1. Kaikki mukaan. Samassa yhteydessä otetaan vastaan arpajaisvoittoja ja kirpputoritavaraa. Kirkkonummen Kehitysvammaisten Tuki RY:n ordnar lördagen 1.9.2012 kl. 1013 loppmarknad på arbetscentralen i Kyrkslätt address Sandåkervägen 1. Soppa-, kaffe och semla försäljning. Fredagen 31.8.2012 klo 17.3021.00 loppmarknads talko på arbetscentralen i Kyrkslätt address Sandåkervägen 1. Alla med. Vi tar emot lotterivinster och loppmarknadssaker.
Virtuoosit vauhdissa
Urkuyö ja Aaria -konsertti Espoon tuomiokirkossa
Konsertti oli nimensä veroinen, sillä Tapiola Sinfoniettan solistina oli urkuvirtuoosi Kalevi Kiviniemi ja kapellimestarin tahtipuikkoa heilutti nuori Santtu-Matias Rouvali elokuun illassa. Kirkko oli ääriään myöten täynnä yleisöä ja konsertti oli elämys. Ensimmäisenä kuultiin Charles-Marie Widorin goottilainen sinfonia, johon sovituksen oli tehnyt Kalevi Olli ja tämä oli sen kantaesitys. Kokonaisuus oli onnistunut ja kuulijana hieman ihmettelin, millä tavalla urkuri pystyi näkemään kapellimestarin tahtipuikon urkujen ääressä istuessaan. Saumattomasti osat sulivat yhteen orkesterin ja urkusolistin kesken. Eniten pidin sinfonian toisesta osasta andante sostenuto, joka soi kauniin rauhallisesti, suorastaan meditatiivisesti ja sopi kirkkomiljööseen hyvin. Sinfonian viimeinen osa moderato allegro oli mahtipontinen ja tuntui, että tila loppui kirkossa kesken, äänimaailma olisi tarvinnut isomman salin ja pidemmän jälkikaiun Toisena Tapiola Sinfonietta soitti Felix Mendelssohnin sinfonian nro 4 Aduuri, joka tunnetaan italialaisena sinfoniana. Sinfonian toinen osa andante con moto kuulosti hyvin melodiselta, laululliselta, jossa teema vaihtui eri soittimille. Kapellimestari Rouvali johti orkesteria isoin selkein liikkein ja huomioi eri ääniryhmien lähdöt ja nyanssit tarkasti. Ei ihme, että kapellimestarin paita oli märkänä esityksen päätyttyä lämpimässä kivikirkossa. Yleisö oli tyytyväinen kuulemaansa, musiikki kosketti syvälle sieluun. Konserttivieraana toivoisin kovasti, että yleisö malttaisi hetken ohjelman päätyttyä odottaa suosion osoittamista. Musiikki jää mielessä soimaan sen jälkeenkin, kun kapellimestari on tahtipuikkonsa laskenut alas, lyhyt tauko ennen aplodeja antaisi jälkitilan musiikin sisäistämiselle. Urkuyö ja Aaria-konsertit Espoon tuomikirkossa torstaisin klo 2230. elokuuta asti. LEENA SALMENSAARI
ALE
Ei riipusketjuja
KÄTEISTÄ HETI! Kullan ostopiste Kirkkonummen Prismassa.
KAIKKI KELTAKULTAISET TIMANTTIKORUT
50%
KULTAKETJUT
VUOKRAA PAKETTIAUTO
KIRKKONUMMEN PRISMALTA
-50% %
-kihlat
Vaihdoksia tasavallan presidentin adjutanteissa
Tasavallan presidentin adjutanteissa tapahtuu vaihdoksia 1. syyskuuta 2012 lukien. Ensimmäiseksi adjutantiksi on määrätty nykyinen toinen adjutantti, everstiluutnantti Marko Kivelä. Nykyinen tasavallan presidentin ensimmäinen adjutantti, everstiluutnantti Jukka Jokinen on määrätty 1.9.2012 lukien Kaartin Jääkärirykmenttiin Uudenmaan Jääkäripataljoonan komentajaksi. Jokinen on palvellut tasavallan presidentin adjutanttina vuodesta 2006. Toiseksi adjutantiksi on määrätty nykyinen kolmas adjutantti, komentajakapteeni Kaarle Wikström. Kolmanneksi adjutantiksi on määrätty majuri Petri Toivonen Maavoimien Esikunnasta, jossa hän on toiminut maavoimien komentajan avustajana.
Hyvinvointia keskellä kylää
Saloviuksentie 3, Kirkkonummi
ILMAINEN Kansalaiskirppis Kauppakeskus Kirsikan piha-alueella Kirkkonummipäivien yhteydessä lauantaina 25.8.2012 klo 09:00 TULE myymään, tarjoamme katetun myyntipaikan ja myyntipöydän ilmaiseksi. Myyntipaikkoja rajoitettu määrä - toimi nopeasti. Nopeimmat saavat paikan! Ilmoittautumiset sähköpostilla osoitteeseen kauppakeskuskirsikka@gmail.com 22.8 mennessä
2 sormusta
1 hinnalla! myös vk PP3 JA 4 mm
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KUL
MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN!
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä huomattavasti paremman hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa.
HUOLTO
Lotossa ei täysosumia:
KATSASTUS
ESPOON HALVIN
ENNAKKOVARAUKSELLA ALK.
Tillinm
äen t i
e
Potti nousi 12 miljoonaan euroon
Lotossa ei löytynyt yhtään täysosumaa kierroksella 32/2012. Näin ollen ensi sunnuntaina on tarjolla kaikkien aikojen ennätyspotti, 12 miljoonaa euroa (kierros 33/2012). Kierroksen 32 oikea lottorivi on: 3, 12, 17, 18, 21, 29 ja 39. Lisänumerot ovat 6 ja 11. Lauantai-Jokerin oikea rivi on 9 9 2 0 2 3 0. Lottoarvonta on kesäajan sunnuntaisin elokuun loppuun saakka. Peliaikaa on sunnuntaina klo 20.30 saakka. Viimeinen sunnuntaiarvonta on 26. elokuuta kierroksella 34/2012.
Ki ki uk ru tie k in vi R uu
k Ruu
Kauklahdenväylä
ti arin est inm
Läns
Kivenlahti
e
iväy lä
UUSI ASEMA KIVIRUUKISSA
Ajanvaraus:
www.helppokatsastus.fi (09) 56 56 0600
Asemat:
Kiviruukki Tiilenvalajantie 6 02330 Espoo
Niittykumpu Kotitontuntie 2 02200 Espoo
Avoinna:
mato 818 pe 816
6
Aurinkolasit omilla voimakkuuksilla alk. 98 .
Suomessa vain meiltä.
N:o 64 16.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Valtionyhtiöiden johdon palkitsemiseen kohtuullisuutta
Talouspoliittinen ministerivaliokunta on hyväksynyt 13.8.2012 kannanoton johdon palkitsemisesta valtionyhtiöissä. Kannanotossa korostuvat palkitsemispolitiikan oikeudenmukaisuus, kohtuullisuus, avoimuus ja läpinäkyvyys sekä koko henkilöstön palkitseminen. Työministeri Lauri Ihalainen on tyytyväinen kannanoton tiukentuneeseen linjaan: bonustasoja tarkistetaan alaspäin ja lisäeläkkeisiin sekä sitouttamisbonuksiin otetaan kielteinen kanta. Kannanotto perustuu hallitusohjelman kirjauksiin, joissa korostetaan sitä, että johdon palkkauksessa ja palkitsemisessa on noudatettava pitkäjänteiseen tulokseen ja yrityksen kokonaismenestykseen sekä kohtuullisuuteen perustuvia kriteerejä. Palkitsemisen tulee olla oikeudenmukaista siten, että myös muuta henkilöstöä motivoidaan ja palkitaan. Ihalainen korostaa, että uudessa kannanotossa pidetään suositeltavana henkilöstörahastojen käyttöä henkilöstön palkitsemisessa. Uusi kannanotto kiristää palkitsemisen ehtoja kaikissa valtion omistamissa yrityksissä. Palkitsemisen taso on matalampi erityistehtäväyhtiöissä kuin kaupallisesti toimivissa ei-listatuissa yrityksissä tai pörssiyhtiöissä tai niihin rinnastettavissa yhtiöissä. Hyvä palkitseminen on tärkeä osa yrityksen toimintaa. Se lisää tuottavuutta ja kannustaa hyviin suorituksiin. Valtionyhtiöiden on oltava houkuttelevia työpaikkoja jatkossakin. Samalla niiden on kuitenkin näytettävä esimerkkiä siitä, että palkitseminen on kohtuullista ja perustuu tekijöihin, joihin yritysjohto voi omalla toiminnallaan vaikuttaa. Kannanotossa yhtiöt on jaettu kolmeen ryhmään: pörssiyhtiöt ja niihin rinnastettavat noteeraamattomat yhtiöt, muut kaupallisesti toimivat noteeraamattomat yhtiöt sekä erityistehtäväyhtiöt. Kullekin ryhmälle on määritelty omat tavoitteiden toteutumiseen perustuvan palkitsemisen ja maksimaalisen palkitsemisen tasonsa sen mukaan, minkälaisia palkitsemistasoja niiden kilpailijoiden tai niihin verrattavissa olevien muiden yhtiöiden arvioidaan käyttävän. Valtion omistamien kaupallisesti toimivien yritysten odotetaan toimivan markkinoilla kilpailuneutraalein ehdoin. Niillä ei tule olla erioikeuksia tai etuja suhteessa kilpailijoihinsa, mutta ei myöskään omistukseen perustuvia erillisrasitteita tai rajoituksia. Näillä yhtiöillä voi tarvittaessa olla johdon ja henkilöstön palkitsemisohjelmia, joiden valtio omistajana odottaa olevan huolellisesti laadittuja, ehdoiltaan ja eduiltaan perusteltuja sekä johtoa ja henkilöstöä hyvästä suorituksesta palkitsevia. Tämä periaate on lähtökohtana myös yritysjohdon ja avainhenkilöiden palkitsemista koskevia ratkaisuja tehtäessä. Nämä päätökset tehdään yhtiöiden hallituksissa, joille tämä kannanotto on osoitettu. Kannanotto koskee myös valtion erityistehtäviä hoitavia yhtiöitä, joista vain osa toimii kilpailullisissa olosuhteissa. Niiden palkitsemisessa kilpailuneutraliteetin merkitys on siksi rajallinen, mutta myös näiden yhtiöiden on pystyttävä rekrytoimaan tarvitsemansa osaajat näiden kannalta hyväksyttävin ehdoin. Valtio odottaa omistamiensa yritysten toimivan esimerkillisesti ja myös luovan parhaita käytäntöjä eikä vain noudattavan niitä.
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 5.37 ja laskee 21.10. Ke 15.8. Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta, Marlene *ORT Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen, Maria, Maija, Marja To 16.8. Aulis, Brynolf *ORT Toimi Pe 17.8. Verneri, Verner, Veronika *ORT Miro, Heikki, teuvo La 18.8. Leevi, Bo *ORT Lauri
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Ilmaisliikennettä Kirkkonummelle
(KS N.o 1630.8.1972) Kokeiluluontoisen maksuttoman linja-autoliikenteen järjestämistä syyskuun alusta lähtien kolmen kuukauden ajan viitenä päivänä viikossa Kirkkonummen kunnan etelä-pohjoissuunnassa ehdottaa kunnanhallitus 31.8. kokoontuvalle Kirkkonummen valtuustolle. Jos kokeilu osoittaa aloitetun liikenteen tarpeelliseksi, liikennöitsijöiden olisi haettava pysyvä lupa näille linjoille. Kunnalle koituu kokeiluluontoisesta liikenteestä noin 17 000 mk:n kustannukset, joihin valtuustolta anotaan määrärahaa. Esityksen kunnan linja-autoliikenteen tehostamisesta on tehnyt liikennelautakunta.
Kotitalousvähennyksen kasvattaminen parantaisi työllisyyttä
Suomen Yrittäjät vaatii tulevassa budjettiriihessä kotitalousvähennyksen palauttamista entiselle tasolle yrityksille maksetuista korvauksista. Työllisyyden nousu on pysähtymässä ja työpaikkoja häviää aina nopeammin kuin uusia syntyy. Kuluttajien verorasitus kasvaa myös ensi vuonna, kun tuloverotus kiristyy ja arvonlisävero nousee. Työllisyydestä kannattaisi nyt huolehtia nostamalla kotitalousvähennykseen oikeuttava osuus korvauksista entiselle tasolle, sillä näin voitaisiin turvata kotitalouksille palveluita tarjoavien yritysten työpaikat ja ehkäistä harmaan talouden kasvua, sanoo Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna. Kotitalousvähennyksellä on synnytetty uutta elinkeinotoimintaa, joka tarjoaa palveluita kuluttajille. Simolinnan mukaan tätä ei kannata vaarantaa näissä talouden oloissa. Vähennyskelpoista on kuitenkin ollut vuodesta 2012 enää 45 prosenttia yrityksille maksetusta korvauksesta, kun osuus oli aiemmin 60 prosenttia. Myös vähennyksen määrä on 2000 euroa vuodessa, kun se oli aiemmin 3000 euroa. Esimerkiksi hoivapalveluja tarvitseville ikääntyneille kotitalousvähennys on ollut merkittävä tuki, jota ilman paineet tulonsiirtojen ja myös eläkkeiden nostoon kasvavat, Simolinna huomauttaa. Vähennyksen saaminen edellyttää aina ennakkoperintärekisteröintiä. Yritystoiminnan edistäminen vähennystä laajentamalla torjuu myös harmaata taloutta, kun se kannustaa kotitalouksia teettämään pienet yksittäiset työt ja palvelut rehellisillä yrittäjillä, Simolinna
Lämmin joulukuu lisäsi Siuntionjoen ravinnekuormitusta vuonna 2011
Suurin osa Siuntionjoen vesistön kuormituksesta on peräisin hajakuormituslähteistä pelloilta, karja- ja metsätaloudesta sekä haja- ja loma-asutuksesta. Alueen jokien ja purojen vesimäärät vaihtelevat suuresti, sillä virtaamia tasoittavia järviä valumaalueella on vähän. Sadevesi huuhtoo maa-alueilta ja tulvivilta jokiuomilta helposti mukaansa ravinteita ja kiintoainesta. Vuoden 2011 joulukuu oli lämmin ja poikkeuksellisen sateinen, jolloin ravinnevirtaamat olivat suurimmillaan. Alueen pistekuormittajien yhteenlaskettu kuormitus vesistöön oli tarkkailuhistorian alhaisin. Vesistön tilaa tarkkaillaan pistekuormittajien yhteistarkkailuna, jota toteuttaa Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry on toteuttanut Siuntionjoen vesistön yhteistarkkailua vuodesta 1978 lähtien. Vuonna 2011 näytteitä otettiin 17 jokipisteellä ja neljällä järvellä (Tjusträsk, Vikträsk, Karhujärvi ja Stora Lonoks). Velvoitetarkkailua suorittavat Vihdin Vesi Oy, Rosk'n Roll Oy Ab, Soraset Yhtiöt Oy, Nuorisokoti Nummela Oy (entinen Top Hotels Oy) ja Kirkkonummen Aktiivikeskus Kiinteistö Oy. Lohjan, Siuntion, Vihdin ja Kirkkonummen kunnat osallistuvat tarkkailuun ympäristön tilan yleisen seurantavelvoitteen perusteella. Lisäksi tarkkailuun osallistuu vapaaehtoisena Suomen Sokeri Oy. Sekä Siuntionjoki että tutkitut järvet ovat reheviä ja runsastuottoisia. Rehevyys johtuu vesistön suuresta typen ja fosforin määrästä.Vuoden 2011 tarkkailuraportin mukaan pistekuormittajien puhdistamoilta vesistöön johdettujen vesien sisältämä fosforin määrä oli hyvin pieni, mutta typpikuormitus vesistöön oli merkittävämpi.Tarkkailuvelvollisten yhteenlaskettu ravinnekuormitus oli koko tähänastisen tarkkailuhistorian alhaisin. Alueelliset erot ovat kuitenkin suuria. Nummelan jätevedenpuhdistamo on alueen suurin pistekuormittaja ja sen vaikutusalueella sijaitsevan Risubackajoen laatu on heikoin. Puhdistamon typenpoistoa on tehostettu vuodesta 2010 lähtien ja typpikuormitus on laskenut noin 27 % vuoteen 2009 verrattuna. Ravinteiden ohella kuormitus ilmenee veden likaantumisena useimpien pistekuormituslähteiden läheisyydessä myös muissa vedenlaatuarvoissa. Alempana uomassa kuormitus laimenee ja sekoittuu hajakuormituksen joukkoon. Yhteistarkkailun järvistä Tjusträskin ja Vikträskin happitilanne on ollut viime vuosina toistuvasti heikko kesäisin usean kuukauden ajan ja vuonna 2011 myös Karhujärven happipitoisuus laski melko alhaiseksi. Pohjan läheisen vesikerroksen hapettomuus aiheuttaa pahimmillaan sedimenttiin sitoutuneiden ravinteiden liukenemista, mikä rehevöittää vesistöä edelleen. Ongelman perussyy on kuitenkin valuma-alueelta tuleva liian suuri ravinnekuormitus, joka ylittää järvien sietokyvyn. Vuoden 2011 yhteenvetoraportti on luettavissa internetissä osoitteessa www.luvy.fi/julkaisut
Sateinen kesä on ollut perhosille epäsuotuisa
Kuluva kesä on ollut päiväperhosille selvästi edelliskesiä heikompi, kertoo Suomen Ympäristökeskus. Etenkin sinisiivet ja suuret vaeltajaperhoset kuten amiraali ovat olleet vähälukuisia. Sateiset säät ovat pitäneet perhoset pääosin maassa, mutta poutapäivinä perhosmäärät ovat olleet kohtalaisia. Monen lajin lentokausi on joko lykkääntynyt tai jatkunut tavanomaista pitempään, joten päiväperhosia on vielä runsaasti lennossa. Suomen ympäristökeskuksen keräämien ennakkoarvioiden perusteella kuluvaa perhoskesää voi pitää tavanomaisena kahden suosiollisen perhokesän jälkeen. Kesän sääolot vaikuttavat perhoskantoihin, mutta vieläkin enemmän niiden seurantaan. Seurantaa on jouduttu tekemään myös pilvisellä säällä, jolloin perhoset liikkuvat vähemmän ja niiden havainnointi on vaikeampaa. Useimpien päiväperhoslajien on arvioitu vähentyneen kuluneena kesänä. Erityisesti niittyjen sinisiipilajeja on havaittu niukasti. Silmiinpistävää on ollut myös vaeltajaperhosten kuten amiraalin sekä ohdake-, kaalija naurisperhosen vähälukuisuus. Toisaalta esimerkiksi haapaperhosia ja ratamoverkkoperhosta on havaittu ilahduttavan paljon. Myös aikuisena talvehtivat nokkos-, liuska- ja sitruunaperhonen sekä suruvaippa ovat lennelleet monin paikoin runsaina. Selvimmin ovat runsastuneet keisarinviitta ja karttaperhonen, jotka ovat laajentaneet esiintymisalueitaan länteen päin. Kesän kiinnostavin tapahtuma on ollut isonokkosperhosen laajamittainen vaellus heinäkuun alkupuolella.Tuolloin perhosia saapui runsaasti etelärannikolle, mistä ne ovat levittäytyneet ympäri Etelä-Suomea. Ensi keväänä selviää, onnistuiko osa yksilöistä talvehtimaan maassamme. Viime viikkoina päiväperhosia on ollut liikkeellä ajankohtaan nähden paljon. Sateisen kesän vuoksi monen lajin lentokausi on joko lykkääntynyt tai jatkunut tavanomaista pitempään. Esimerkiksi lanttu-, nokkos- ja sitruunaperhonen ovat nyt runsaina lennossa ja uutena tuttavuutena voi bongata karttaperhosen tai keisarinviitan.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
N:o 64 16.8.2012
Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina
7
+22 +20
+22
+22
+22 +22
Inkoo Siuntio
+21 +22
Kirkkonummi
+21 +21
Inkoo Siuntio
+20 +22
Inkoo Siuntio
+21
Kirkkonummi
+22
Kirkkonummi
+20
Inkoo
Siuntio
+20
Kirkkonummi
+21
+21
+21
+20
+21
+21
5
+20
+20
1
+20
+20
6
+20
+20
10
Touhuleirillä vietettiin siestaa ja odotettiin fiestaa
Kirkkonummen kesäsiirtolan Nedergårdin lipputangossa liehuu Meksikon lippu, jonka keskelle on maalattu kotkan ja käärmeen sijasta Angry Birdsejä muistuttavia hahmoja. Lippu on kunnan järjestämän touhuleirin innokkaiden osallistujien tekosia. Leiri järjestetään tänä vuonna Meksiko-teemalla. Leiri on koonnut paikkakuntalaisia 912-vuotiaita lapsia Porkkalaan leikkimään, pelaamaan, askartelemaan ja uimaan yhdessä. Tänä vuonna suurin osa 14 leiriläisestä on poikia, vain viisi tyttöä on innostunut mukaan. Pienempi ryhmä on hyvä siitä, että kaikki pääsevät samaan aikaan harrastamaan. Ja se on helpompaa myös ohjauksen kannalta. Mutta toki olisimme ottaneet ilolla vastaan suuremmankin porukan, toteaa ohjaaja Mikko Nissinen. Leirille on suunniteltu ohjelma jokaiselle päivälle. On ryhmätehtäviä, askartelua ja leikkejä. Ja tietenkin siestaa vietetään päivittäin, jolloin lapset saavat tehdä vapaasti mitä haluavat, ohjaaja Minna Sunnarborg-Viljanen kertoo. Lapset ovat kuitenkin lomalla, eikä ole tarkoitus ympätä päiviä liian täyteen ohjelmaa, Nissinen jatkaa. numeroa varten. He saavat kasvoihinsa vielä sotamaalaukset ja sitten lipunryöstöä muistuttava joukkuekilpailu "Killer Sharksien", eli tappajahaiden ja "Nimettömien" välillä voi alkaa. Ohjaajat täyttävät kovaa vauhtia vesi-ilmapalloja, jotka muuttuvat sodassa märiksi kranaateiksi. Vesi-ilmapalloja on varattu sotaa varten pari sataa, joten niiden täyttämisessä menee hetki. Odotellessaan sodan alkua leiriläiset kuluttavat aikaa pelaten jalkapalloa ja krokettia, sekä ratkaisemalla pulmatehtäviä. Yhdeksänvuotias Jasmine odottaa vesisodan alkamista kasvot maalattuina. Hän kertoo odottaneensa touhuleiriltä kaikenlaista hauskaa tekemistä. En ole aikaisemmin leikkinyt vesisotaa, joten luulen, että tämä tulee olemaan leirillä hauskinta, hän arvelee. Hän kertoo tulleensa leirille yksin, mutta nyt tuntevansa jo kaikki neljä muuta tyttöä hyvin ja saaneensa heistä ystäviä. Sää on ollut leirin aikana melko viileä, mutta uimassa on voinut käydä joka päivä, ja niin tytöt kertovat käyneensäkin. Kylmä vesi ei heitä haittaa. Me vaan juostaan sinne veteen, Jasmine kertoo. Viivi 10v kertoo olleensa touhuleirillä myös edellisenä vuonna, tuolloin teemana oli seikkailu. Tämä meksikolaisteema on ollut kiva. On hauskaa kun ei tiedä koskaan mitä tulee tapahtumaan, hän kuvailee leirin salaperäistä tunnelmaa.
JOUKKUE Killer Sharks kantaa vastustajan lippua ja ottaa erävoiton. neet yllätyksen. Tämä yllätys paljastuu vasta torstain juhlassa. Piñata on meksikolainen perinneleikki, jossa piñataa yritetään lyödä rikki mailalla silmät sidottuina. Osuman saadessaan se särkyy ja yllätys sisältä paljastuu. Kysyttäessä kuinka moni on käynyt Meksikossa, vain yksi käsi nousee ylös. Elena 9 v kertoo käyneensä siellä kahden viikon lomalla. Siellä oli ainakin niitä sombrero-hattuja, hän muistelee.
OHJAAJAT Mikko Kärppä (vas) ja Kim Forsman toimivat kranaattivahteina. täytetty ja sota voi alkaa. Ohjaaja Kim Forsman selittää säännöt. Tarkoituksena on piilottaa oma lippu joukkueen omalle puolelle ja pelin käynnistyttyä lähteä etsimään toisen joukkueen lippua. Voittajaksi selviytyy se joukkue joka tuo vastustajan lipun ensimmäisenä tuomari-ohjaaja Forsmanille. Vesi-ilmapallot toimivat kranaatteina, joita heittämällä saa vastustajan jähmettymään puoleksi minuutiksi. Leiriläiset kuuntelevat ohjeet tarkkaan, mutta monen katse harhautuu jo vesi-ilmapallosankoihin. Kun liput on piilotettu, voi peli alkaa. Vesi-ilmapallot lentävät ilmassa ja osumia tulee. Toisille muutaman tipan verran, toiset ovat aivan läpimärkiä melkein saman tien. Hetken taistelun jälkeen tulee Killer Sharks voittajana paikalle vastustajan lippu kourassaan. Ensimmäinen erä voitettu ja leiriläiset rientävät piilottamaan lippua toista erää varten. Leikki jatkuu välipalaan saakka, ja iltapäivällä ohjelmassa olisi kanjonijalkapalloa. Leiriläisille on luvassa Meksikolais-juhlat torstaiiltana. Heille ei ole paljastettu vielä mitä juhlissa tapahtuisi. Ohjaaja Minna Sunnarborg-Viljanen kertookin lasten saavan itse suunnitella ohjelmaa juhlaan, mutta tämä on vielä salaisuus. Tarkoitus olisi ainakin pukea tuolloin kaikki leirillä valmistetut teemaasusteet päälle ja nauttia illasta meksikolaisittain. HANNI NYQVIST
"Koskaan ei tiedä mitä tulee tapahtumaan"
Leiriläiset tekivät lounaan jälkeen joukkueilleen liput päivän seuraavaa ohjelma-
Ponchot, piñatat ja sombrerot
Leiriläiset ovat ehtineet aloittaa puuhakkaan viikkonsa askartelemalla itselleen ponchot ja piñatat. Vielä ennen torstai-illan suurta Meksiko-juhlaa vuorossa on sombrero-hattujen valmistusta. Ponchot on koristeltu helmin ja nauhoin ja onpa yhteen kirjoitettu jopa Kirkkonummen Sanomat. Paperimassalla kuorrutetun ilmapallon avulla valmistetut piñatat ovat vielä tyhjiä, paitsi se yksi, jonka sisälle ohjaajat ovat kätke-
Meksikolainen fiesta viimeisenä iltana
Viimein vesi-ilmapallot on
PUOLUSTUS on asemissaan, Teo irvistää piilostaan.
NIMETTÖMÄT eivät lannistu erän häviämisestä vaan hiovat taktiikkaansa.
VIIVI esittelee askartelemaansa piña- VILI odottaa vesisodan alkamista vesikranaatit kädessään. taa.
8
N:o 64 16.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Länsi-Uudenmaan Säästöpankin kasvu ollut vahvaa Kirkkonummella
Länsi-Uudenmaan Säästöpankin alkuvuosi on mennyt hyvin ja pankin omien suunnitelmien mukaisesti hankalasti ennakoitavissa olevasta talousympäristöstä huolimatta. Taloudellisesta epävarmuudesta ja markkinakorkotason mataluudesta johtuen vuoteen 2012 lähdettiin jonkin verran kasvuja kannattavuustavoitteista tinkien. Säästöpankin Kirkkonummen konttorijohtaja Sakari Hekkala kuvaa pankin kasvun olleen vahvaa tänä vuonna Kirkkonummen alueella. Olemme pärjänneet asetettuja tavoitteita paremmin Kirkkonummella. Asiakkaat ovat todella löytäneet meidät ja tulevaisuus näyttää valoisalta, hän kuvailee. Länsi-Uudenmaan Säästöpankin talletuskanta kasvoi alkuvuoden aikana 2,4 % ja päätyi 392 miljoonaan euroon. Kokonaisantolainaus kasvoi 5,9 %. Luotot omasta taseesta ovat 365 miljoonaa euroa. Arvonalentumisia ja luottotappioita kirjattiin nettona 55 000 euroa. Järjestämättömiä luottoja oli alle 1 % luottokannasta. Alkuvuoden aikana pankkiin tuli 844 uutta asiakasta. Kirkkonummen konttoriin tuli uusia asiakkaita eniten koko läntisellä Uudellamaalla. uutena konttorina olemmekin painottaneet uusasiakashankintaan, Hekkala kertoo.
Kattavalla konttoriverkostolla lähelle asiakasta
Tekniikan kehittyminen ja asiakaskäyttäytymisen muutos ovat vaikuttaneet siihen, että pankeissa palvellaan suurempaa asiakaskuntaa pienemmällä henkilökunnalla kuin aiempina vuosikymmeninä. Länsi-uudenmaan Säästöpankissa on kiinnitetty erityistä huomiota henkilökunnan sijoitteluun. Kun asiakaspalvelutyötä tehdään myös suurempien taajamien ulkopuolella, niin asiakkailla on lyhyemmät matkat henkilökohtaisen palvelun äärelle. Taloudellisestaan ei aina ole tarkoituksenmukaista keskittää toimintoja vilkkaiden liikekeskustojen kalleimmille liikepaikoille. Konttoriratkaisuja mietittäessä on myös hyvä pitää mielessä, että moniin läntisen Uudenmaan maaseututaajamiin liittyy selkeitä kehitys- ja kasvuodotuksia. Pitkällä tähtäimellä on jatkuvuuden kannalta parem-
pi kohentaa kannattavuutta liiketoimintaa hallitusti laajentamalla ja tuottoja kasvattamalla kuin lyhytnäköisesti kuluja voimakkaasti leikkaamalla, mikä voi johtaa toimintakyvyn ja asiakaspalvelun heikkenemiseen. Edellä kuvatuin perustein Länsi-Uudenmaan Säästöpankin konttoriverkosto säilyy nykyisellään.
visesti erottavaksi tekijäksi kovassa pankkien keskinäisessä asiakaspalvelukilpailussa. Hekkala kertoo positiivista palautetta tulleen myös tavoitettavuudesta, kaikilla Säästöpankin konttoreilla on muun muassa suorat puhelinnumerot.
Käteisen rahan palveluille edelleen kysyntää
Vaikka maksuliikenne numeraalisesti näyttäisikin liikkuvan lähes kokonaan sähköisesti, on käteisen rahan pankkipalveluille edelleen oma kysyntänsä. Julkisuudessa on luotu mielikuvaa, että käteisen rahan palveluita käyttäisivät pelkästään ikääntyneemmät henkilöasiakkaat. Käteisen rahan palvelua käyttävät kuitenkin yhtä lailla lapset säästölippaineen kuin pienyrittäjät päiväkassoineen. Haluamme tarjota hyvää palvelua johon kuuluu se, että myös kassapalvelut ovat avoinna joka päivä koko pankin aukioloajan, Hekkala kertoo. Tämä näyttää osoittautuneen positii-
Pankin loppuvuoden näkymä
Ensimmäisen vuosipuoliskon liikevoitoksi muodostui 2,8 miljoonaa euroa. Tulos sisältää sellaisia tuloutuksia sijoitussalkusta, joita ei loppuvuodelle enää kertyne, joten jälkimmäisen vuosipuoliskon tulos jää alkuvuotta matalammaksi. Kesäkuun lopussa pankin vakavaraisuus oli 18,1 % ja koko vuoden tulos tullee pitämään vakavaraisuuden lähes samalla tasolla. Pankki jatkaa kasvuurallaan ja loppuvuoden keskeisimmät haasteet muodostuvat yleisen talouden epävarmuudesta, matalan markkinakorkotason korkokatetta heikentävästä vaikutuksesta sekä varautumisesta Basel III -sääntelyyn. HANNI NYQVIST
KIRKKONUMMEN Säästöpankin konttorijohtaja Sakari Hekkala.
Sosiaali- ja terveydenhuolto Inkoossa
Inkoon kunta lähtee 1.1.2013 alkaen jälleen yksin järjestämään sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja kunnan asukkaille kunnan omana palveluna. Yhteistyöalue LOST on tarjonnut hyvää palvelua terveydenhuollon alueella ja kokemusta siitä on mahdollisuus hyödyntää jatkossa. Siuntion kunta tarjosi Inkoolle kesän alussa mahdollisuuden yhteistyöhön LOST in jatkoksi, mutta tuli jostain syystä katumapäälle. Yhdessä järjestäminen olisi voinut olla hedelmällistä ja ehkä edullisempaakin, ajatellen vain esim. sektorin johtavia virkamiehiä, jotka nyt palkkaamme kumpikin kunta erikseen. Toivottavasti yhteistyömuotoja kuitenkin löytyy, myös monilla muilla sektoreilla luulisi meillä olevan siihen erinomaiset mahdollisuudet monella tavalla samanlaisina kuntina. Ensi vuoden vaihteessa Inkoo nyt siis lähtee järjestämään yksin sosiaali- ja terveydenhuollon jatkoa pyrkimyksenä tehdä se samalla tavalla kuin nyt tapahtuu. Jos inkoolainen asukas on tottunut LOST in aikana saamaan terveyskeskuksessa jatkotutkimuksen tai -hoidon Lohjalle tai Tammisaareen, niin myös jatkossa asiakas pääsee edelleen haluamaansa paikkaan, kuten tällä hetkellä. Inkoon ohjausryhmän ja selvitysmiehen yhteistyö on sujunut hyvin. Lyhyessä ajassa on paljon selvitettävää LOST in sopimuksen puitteissa, ja uuden vaadittavan henkilöstön ja virkamiesten palkkaamisessa. Inkoon perusturvalautakunta olisi hyvä saada pian koolle. Nyt olisi tärkeää ohjausryhmän rinnalla myös olemassaolevan perusturvalautakunnan voivan alkaa käsitellä sen oman sektorin tulevia asioiden järjestelyjä. Miten pitkäksi aikaa teemme kunnissa näitä uusia organisaatioita, onko kysymys vain kahdesta vuodesta vai pidemmästä ajasta? Minkälaisia ja missä vaiheessa valtioneuvosto tekee lopullisia päätöksiä sosiaalija terveydenhuollon järjestämisestä koko maan tasolla? Toivottavasti tästä työstä on hyötyä myös jatkossa, olkoon alueet jatkossa sitten Inkoon ja Siuntion kuntien omia tai suurempia yhteistyöalueita, kuten mielestäni voisi olla esim. koko läntistä Uuttamaata koskeva sosiaali- ja terveydenhuollonyhteistyöalue. Toivottavasti henkilöstömme jaksaa olla mukana tässä muutostyössä kanssamme. Sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstömme on tässä asiassa kunnan tärkein voimavara, jotta pystymme täyttämään jatkossakin yhden kunnan tärkeimmistä tehtävistä sen asukkaille. Hyvää, lämmintä loppukesää kaikille! Inkoossa 13.8.2012
KOMM E
NTTI
SOILE GUSTAFSSON Sote-ohjausryhmän jäsen Demarien valt.ryhmän pj.
PER SU
POISTOPÄIVÄT
UTFÖRSÄLJNINGS DAGAR
TÄSSÄ ESIMAKUA POISTOTARJOUKSISTA. SEURAA ILMOITTELUA!
K-rauta Kirkkonummen Super-Mara raivaa tilaa syksyn uutuuksille
Kohtuutta vakuutusoikeuteen
Savonlinnassa SDP:n eduskuntaryhmän kesäkokouksessa olevat kansanedustajat Kristiina Salonen, Kari Rajamäki ja Anneli Kiljunen vaativat vakuutusoikeuden toimintatapoihin nopeita muutoksia. Kansanedustajat ovat tyytymättömiä vakuutusoikeuden toimintaan, joka pahimmillaan voi johtaa yksittäistapauksissa kohtuuttomiin tilanteisiin. Vakuutusoikeuden toimintalinjaa on tarkistettava pikaisesti. Sen toimintaa tulee kehittää inhimillisemmäksi siten, että vakuutusta tarvitsevalla on mahdollisuus tavata asiasta päättäviä. Oikeudenmukaisuuden kannalta on tärkeää, että vakuutusoikeuden asiantuntijalääkäri tapaa potilaan ja neuvottelee hoitavan lääkärin kanssa, mikäli lääkäreiden lausunnot eroavat toisistaan, sanoo Kristiina Salonen.
Ä -ER ISTO PO
LEHTIKOMPOSTIKEHIKKO PUUTA/ LÖVKOMPOST AV TRÄD 90 x 90 x 83 cm
2-laatu.
AKKUPORAKONE/SLADDLÖS BORRMASKIN MAKITA DF330DWE 10.8 V
Ammattilaisen kompaktinkokoinen 10,8 V ruuvinväännin. 10 mm pikaistukka ja 2-vaihdetta.
5
90
(21,90)
Lisätiedot www.kesko.fi/ vastuullisuus
99, Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi Puh/tel. 020 7999 888 Avoinna/öppet mape/måfre 720, la/lö 917 www.k-rauta.fi/kirkkonummi
Tarjoukset voimassa 18.08.2012 saakka tai niin kauan kuin niin kauan kun varatut erät riittävät. Erbjudanden gäller till 18.08.2012, eller så länge som de reserverade partierna räcker.
arauksia. Ei puhelinv yyjille. m Ei jälleen tioner Ej reservan. per telefo Ej för are. återförsälj
KIRKKONUMMI
K-Plussaa ostoksista.
K-plussa för dina inköp.
Kirkkonummen Sanomat
Bonus tuplana
Bonus dubbelt upp us
N:o 64 16.8.2012
9
Bonus
jopa
t.o.m.
10%
Bonus tuplana
Bonus dubbelt upp
16.-19.8.
Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %. Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
Philips 47PFL4007T
Full HD 47" LEDnäyttö/display. Kuvanparannus/Bildbehandlingsmotor: Pixel Plus HD, 200 Hz:n PMR. DVB-T2-viritin/tuner.
Led-TV 47"
849,
Samsung UE32EH4005
KAIKKI POLKUPYÖRÄT/ / ALLA CYKLAR
-20
%
Tallentava HD-digiboxi/ Inspelande HD-digitalbox
HDThunder
Samsung UE40ES5505
Sony KDL40HX755BN Bravia
Led-TV 32"
329, 349, 399,
HD420
HD5220
HD5221
395,
HD ready, 50 HZ. DVB-T- & DVB-C-viritn/tuner.
695,
Smart LED-TV Ultra Slim design. Full HD, 100 Hz CMR.
Ultra Slim Led-TV 40"
995,
Sony BRAVIA 3D Dynamic Edge LED-TV. DVBT2/DVBC2/DVB-S2, MPEG4 HD, CI+. DVB-C2, HbbTV Ready.
Bravia 3D Led-TV 40"
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Atria Broilerin hunajamarinoidut fileesuikaleet/Honungsmarinerade filéstrimlor av kyckling 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
X-tra Uunilenkki/ Ugnslänkkorv 400 g (2,48/kg)
Voita loppuvuoden ruoat!
Vinn mat för resten av året! facebook.com/prisma.fi
7,90
0,99
Costa Rica Rainbow Banaani/Banan 1. lk./kl.
0,89
Hollanti/Holland Makea suippopaprika/Söt och smal paprika 1. lk./kl., 180 g 5,50/kg)
Suomi/Finland Kukkakaali/ Blomkål irtona/i lösvikt, 1. lk./kl.
/kg
0,99
1,49
/kg
Rainbow
Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 17 %
1 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
6
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
99
APTEEKKI APOTEK
Vaasan Ruispalat/Rågbitar 12 kpl/st., 660 g (2,86/kg)
Saarioinen Lihamakaroni- tai maksalaatikot/ Köttmakaroni- eller leverlådor 400 g (4,13/kg)
Valio Maustettu tai kerrosjogurtit/ Smaksatt eller varvad yoghurt 175-200 g (1,66-1,45/kg)
1,89
1,65
0,29
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Hinnat voimassa to-su 16.-19.8./Priserna gäller tor-sön 16.-19.8
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
10
N:o 64 16.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kivikirkkojen vaellus Siuntiosta Kirkkonummelle, lähde pyhiinvaellukselle
Oletko miettinyt, että olisi mukava lähteä pyhiinvaellukselle? Nyt on tarjolla oiva mahdollisuus lähteä kokeilemaan pyhiinvaellusta päivän mittaisen matkan muodossa. Kivikirkkojen vaellus kulkee Siuntion upealta vanhalta kirkolta Kirkkonummen kivipyhäkköön. Reitti kulkee todella kauniiden kulttuuri- ja luontomaisemien läpi. Matkan varrella on mm. vanhoja pappiloita ja koskemattomia erämaajärviä. Pyhiinvaellukset ovat kasvattaneet suuresti suosiotaan. Monet suomalaiset matkustavat vaeltamaan esimerkiksi Espanjan Santiago de Compostelaan, mutta tarjolla on myös kotimaisia vaihtoehtoja. Itä-Suomessa järjestettävien Pyhät polut vaellusten ja Länsi-Suomen Henrikin ja Jaakon vaellusten lisäksi Länsi-Uusimaa liittyy nyt joukkoon. Kivikirkkojen vaellus saattaa laajentua tulevina vuosina myös Espoon ja Lohjan kivikirkkoihin. Lauantaina 15.9. toteutettavan vaelluksen järjestävät Kirkkonummen ja Siuntion seurakunnat. Oppaana on vaeltajapastori Panu Pihkala. Vaelluksella nautitaan luonnosta ja hyvästä seurasta ja vietetään hartaushetkiä ja kuljetaan välillä hiljaisuuden vallitessa. Kokoontuminen on Siuntion kirkolla klo 9.00. Kirkkonummelta järjestetään bussikuljetus Siuntioon edulliseen hintaan. Osallistujat varaavat mukaansa omat eväät ja vesipullot. Hyvät jalkineet ja säänkestävä varustus ovat tarpeen. Kävelymatkaa kertyy n. 20 km, osin metsämaastossa. Reitti sopii kaikille normaalikuntoisille. Matkalla pidetään riittävästi taukoja. Vaellus päättyy Kirkkonummen kirkoon n. klo 1718, jonka jälkeen on mahdollisuus bussikuljetukseen takaisin Siuntioon. Lisätietoja: vaellusopas Panu Pihkala, panupp@yahoo.com,
Su 19.8. klo 10, 12. sunnuntai helluntaista, messu ja Padasjoen rippileirin konfirmaatio. Toimittaa Riittaleena Tuomi, kanttorina Ilona Nyman.
To 16.8. klo 14 Kesäpiiri: Itsensä tutkiminen, pastori Pentti Mentu Ke 22.8. klo 13 Lähetyspiiri, myyjäiskäsitöiden valmisteluja
Viime vuoden syyskuussa vaellettiin Siuntiosta Kirkkonummelle ja testattiin reitti, jota nytkin vaelletaan. Kuva: Kaisa Tanttu puh. 050-321 22 93 Kirkkonummen srk: pastori tuula.h.peura@evl.fi, puh. 0400 844 766 (lomalla 7.8.26.8.) Siuntion srk: pastori irene.erkko@evl.fi, puh. 040 183 0812 Ilmoittautumiset Irene Erkolle tai Tuula Peuralle sähköpostilla tai tekstiviestillä (myös loman aikana voi jättää ilmoittautumisen) Tietoja pyhiinvaelluksista: http://www.europilgrimage.org/suomi.html, www.pyhatpolut.fi
Su 19.8. klo 12, 12. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Juhani Nurminen, kanttorina Mari Sirén.
To 16.8. klo 10 Rukouspiiri To 16.8. klo 19.40 Raamattutreffit Ti 21.8. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri
Su 19.8. klo 18, 12. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi, kanttorina Mari Sirén.
Seurakunta mukana Kirkkonummi -päivillä:
· pääkirjastossa pe 24.-26.8. ja seuraavan viikon ajan, Raamattuvuoden kunniaksi, Raamattujen kokoelma 1700 -luvun loppupuolelta tähän päivään asti · Järjestötorilla Ervastin puistikko alueella oma teltta · Tornion kaupunginteatteri: Markuksen evankeliumi Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Pe 24.8. klo 1921 Markuksen evankeliumi on lyhin Uuden testamentin neljästä evankeliumikirjasta. Samalla se kuitenkin sisältää eniten toimintaa ja tapahtumia. Tornion kaupunginteatterin johtaja Pauli Mahlamäki tulkitsee vähäeleisesti ja uskottavasti evankeliumin kymmenet historialliset henkilöt. Näytelmä on osa Kirkkonummi-päivien ohjelmaa. Vapaa pääsy. · Taidetrio: Nunu näytelmä: Voiko unelmasta tulla totta Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko La 25.8. klo 1313:45 Nepalilaisen tytön tarina näyttelijän, muusikon ja tanssijan esittämänä. Tositarinaan perustuvan esityksen teemoja ovat muutoksen mahdollisuus, erilaisuuden kohtaaminen, lähetys ja kansainvälisyys. Esitys sopii kaiken ikäisille. Draama on osa Kirkkonummi-päivien ohjelmaa. Vapaa pääsy.
Ilmoittautumisaika on 20.8.26.8. Ilmoittautuminen nettilomakkeella. Tiedustelut Leena Salmensaari, puhelin 050 321 6442 tai sähköpostilla leena.salmensaari@evl.fi
Parisuhdeleiri Räfsössä
Räfsön saarella 5.7.10. Rikasta minua -parisuhdeleiri. Mitä parisuhteenne kaipaa? Mistä unelmoitte ja minkä asian kanssa kipuilette? Parisuhdeleiri voi tarjota mahdollisuuden vuorovaikutuksen kehittämiseen, läheisyyden löytymiseen ja keskinäisen yhteyden vahvistamiseen. Kurssilla keskitytään suhteen vahvuuksiin ja mahdollisuuksiin. Kaikenikäiset parit voivat lähteä rikastuttamaan parisuhdettaan. Ohjaajina Minna ja Ilkka Tuominen Hinta: 180 , sisältää täysihoidon ja parisuhdemateriaalin Leirillä on vielä tilaa! Ilmoittautuminen: 7.9. mennessä ritva.karikoivu@evl.fi tai tekstiviestillä puh. 050 306 2727.
KASTETUT Anttoni Pentti Tapani Hindström Samuel Josi Tapio Kettunen Alisa Pihla Johanna Vaarnas Jocefina Caroline Westerberg VIHITYT Mia Maaria Suomela ja Johnny Andreas Lostedt KUOLLEET Leo Aukusti Kosonen 78 v. Timo Tapio Mulari 54 v.
Äitiseminaari pe 7.la 8.9.2012
Nuorisokuoro Merituulen pääsykokeet
Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015. Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200. Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Pyydä esirukousta: www.kirkkonummenseurakunta.fi
Syksyn seminaarin aihe on Pyhät tanssit. Tule mukaan liikkumaan, keskustelemaan, saunomaan ja virkistäytymään yhdessä. Seminaari on tarkoitettu äideille. Vain imeväisikäiset lapset voivat tulla mukaan seminaariin. Lähdemme matkaan keskustan seurakuntatalolta perjantaina 7.9. klo 18. Paluu takaisin lauantaina klo 18.30. Mukana seminaarissa ovat lastenohjaajat Teija Salovaara ja Anna Aalto sekä lapsityön pastori Leena Salmensaari. Seminaarin hinta on 35 (maksetaan paikan päällä) ja mukaan mahtuu 20 osallistujaa. Mikäli ilmoittautuneita on useampia, annamme etusijan ensikertalaisille.
Keskustan seurakuntatalo Ti 28.8. klo 1516.30 Tilaisuudessa lauletaan oma vapaavalintainen laulu sekä testataan äänialaa, nuotinlukua ja musikaalisuutta. Nuotinlukutaito on kuoroon pyrkiville pakollinen. Mikäli tämä aika ei sovi, ota yhteyttä ja sovi oma aika. Merituuli on juuri palannut USA:n matkalta ja seuraavaa matkaa suunnitellaan jo. Lämpimästi tervetuloa uudet, nuoret laulajat! Tiedustelut: kanttori, kuoronjohtaja Tarja Viitanen puh. 0500 728 393 tai tarja.viitanen@evl.fi (tavoitettavissa 25.8. alkaen)
Itsensä tutkiminen Jumalan sana neuvoo meitä arvioimaan itseämme ja elämäntapaamme. Oikea itsensä tunteminen näkyy nöyryytenä ottaa vastaan armo yksin Jumalan lahjana. Itseriittoisuus vääristää ihmisen todellisuudentajun. Hän kuvittelee pystyvänsä täyttämään Jumalan tahdon omin neuvoin.
Raamatun tekstit: Ps. 51: 614; Jes. 2: 1218; 1.Joh. 1:82:2; Matt. 23: 112 Liturginen väri: vihreä
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 16.8.2012
11
elimissä, kun muutamassa kuukaudessa koko jutun toivotaan toteutuvan. Lisäksi poliittisten voimasuhteiden muutokset valtakunnan tason politiikassa tulevat näkymään myös syksyn kunnallisvaaleissa Kirkkonummella. Olisikin luonnollista, että mahdollinen päätös hallinnon uudistamisesta jätettäisiin heille, jotka tulevat asian kanssa myös elämään. VESA-PEKKA SAINIO Kirkkonummen Perussuomalaiset ry
Hallinnon uudistushalut ihmetyttävät
Kirkkonummen Sanomissa 9.8.2012 kerrotaan kunnanhallituksen innokkuudesta kunnan hallinnon uudistamiseen. Kunnanhallituksen iltakouluun osallistunut professori Harisalo on kieltämättä erikoistunut taustojensa perusteella aiheeseen. Mutta voiko yhden ulkopuolisen asiantuntijan mielipiteiden perusteella tehdä johtopäätöksiä näin merkittävässä asiassa? On ymmärrettävää jos nähdään että kunnan hallinto on paisunut mm. kustannuksiltaan, mutta julkisuudessa olisi syytä avata uudistamisen tarpeiden yksityiskohtia. Mielestäni jokaisella kuntalaisella, ei pelkästään valtuutetuilla, pitäisi olla saatavilla tietoa siitä mitä tässä ollaan hakemassa. Mikä on esimerkiksi se euromääräinen säästö jota uudistuksella tarkalleen haetaan? Miten lautakuntien yhdistämiset tai lakkauttamiset vaikuttaisivat keskiverron kuntalaisen elämään, hyvässä tai pahassa? Entäpä virkamiehet ja muut hallinnossa työskentelevät? Ovatko hekin uudistamisen piirissä? Monien mielestä usein kasvottomiksi ja nimettömiksi koetut kunnan virkamiehet eivät ole demokraattisilla vaaleilla valittuja vaikuttajia. Puolestaan vaaleissa kannatusta ja luottamusta ansainneet kansalaiset ovat heitä jotka pääsevät lautakuntatyöskentelyn kautta vaikuttamaan yhteisiin asioihin. Jos uudistuksessa merkittävin tavoite olisi vain ajaa alas lautakuntia, niin sen voisi äkkisältään tulkita askeleeksi kohti virkamiesmäistä, byrokraattisempaa hallintoa. Keskivertoa kuntalaista saattaa mietityttää myös uudistushalujen ajankohta ja aikataulu. Miksi asia tuli ulos juuri nyt ennen kunnallisvaaleja? Ilmeisen kiireisellä aikataululla sitä aiotaankin runnoa läpi kunnan
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Ostamme KULTAA ja HOPEAA
Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat käteisellä. VERKKOTA
w w w . k ul tatuk k u. co m
voit ostaa n urja esineitä h i edullisest
KAUPAS
KIRKKONUMMI,
Kirkkotori 2, mape klo 1016
NUMMELA,
Tuusantie 3, mape klo 1017
Kirkkonummen terveyskeskus/ Veikkolan terveysasema
Jätin kesäkuun alkupäivinä 2012 reseptini uusittavaksi Veikkolan toimipisteen reseptilaatikkoon. Tänään, 14.08. kävin apteekissa tarkoituksenani ostaa loppumassa olevat lääkkeeni. Ihmetykseni oli suuri, kun reseptiä ei apteekista löytynyt. Sieltä kehotettiin käymään terveysasemalla, jonne myös menin (onneksi olin liikkeellä ajankohtana, jolloin asema on auki!) Sairaanhoitaja näki, että resepti on uusittu tuolloin kesäkuussa mutta sitä ei löytynyt myöskään sieltä. Hän ryhtyi kirjoittamaan uutta, mutta koska lääkäri ei ollut paikalla, en voinut sitä heti saada mukaani. Siis huomenna uusi matka Veikkolaan. Herääkin kysymys: Jos reseptini on uusittu tuolloin kesäkuussa ja se ei ole terveysasemalla eikä apteekissa, niin missä se mahtaa olla? Onko minun syytä olla huolissani siitä, että se ajelehtii jossakin terveysaseman ja apteekin välillä? Pyydän ystävällisesti vastausta tähän kysymykseen ja kommenttia siihen, onko tällainen ihmisten hyppyyttäminen mielestänne asiallista. HEIKKI PIETILÄ Lapinkylä
Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi
Upinniementien perusparannus
Koululaiset ovat aloittaneet koulutyön. Niin täällä Kantvikissakin. Tien perusparannus toi muutoksia Kantvikin alueen lasten koulumatkaan. Jotkut koululaiset ovat saaneet sen tuntea siten etteivät tienneet mille pysäkille pitäisi mennä odottelemaan bussia kun bussipysäkit ovat merkitsemättä tai siirtyneet. Toinen suorastaan vaarallinen kohta koulutiessä on se kun Ediksen kohdilla Kantvikintien risteysalueella Upinniementiellä mäen tasoitustyöt ovat muka tehty. Alueella on edelleen näkemäeste ja sen jälkeen suojatie jota pitkin lapset ylittävät koulutiensä. Miksi tätä mäkeä ei tasoitettu enempää, pitääkö odottaa taas vuosia seuraavaa tien perusparannusta? Pitääkö odottaa, että joku menettää henkensä tässä kohtaa ennenkuin nyppylän voi siitä tasoittaa?! ÄITI KANTVIKISTA
KAIKKEEN RAKENTAMISEEN
Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla
Siuntion Vihreät valmistautuvat kuntavaaleihin
Vihreiden ehdokastilanne Siuntiossa on selkiytymässä, kun kaikki kolme nykyistä valtuutettua ja kaksi varajäsentä asettuvat ehdolle. Lisäksi pari entistä valtuutettua harkitsevat paluuta kuntapolitiikkaan. Vihreät valtuutetut olivat näkyvästi ja aktiivisesti edesauttamassa aikalisän ottamista kuntaliitosasiassa. Neuvoa-antavan kansanäänestyksen tulos oli todella selkeä "ei" Lohja-liitokselle, ainakin tässä vaiheessa. Suora demokratia on vihreille keskeinen tavoite, enkä nähnyt muuta vaihtoehtoa kun toimia kuntalaisten tahdon mukaisesti, toteaa valtuustoryhmän puheenjohtaja Kristian von Essen. Kuntaliitospäätöksen jälkimainingeissa on muutama jäsen eronnut paikallisyhdistyksestä, mutta säilyttänyt jäsenyytensä Vihreässä liikkeessä. Tahtomattaan Siuntion Vihreät koostuvat tällä hetkellä ihmisistä, jotka, joko kannattavat Siuntion itsenäisyyttä, tai liitosta Kirkkonummeen, tai aikalisän ottamista kuntaliitoksista, jotta valtion suunnitelmat kuntakartasta ja terveyshuollon kokonaisremontista selkiytyvät. Sinänsä tämä vastaa kuntalaisten enemmistön tahtoa, mutta Vihreä liike haluaa korostaa suvaitsevaisuutta myös tässäkin asiassa, toteaa Inkoon ja Siuntion Vihreät ry:n puheenjohtaja Timo Raivio. Raivio haluaa pitää oven auki myös Lohjaliitokseen myönteisesti suhtautuville. Paremman huomisen rakentamiseksi ovat kaikki erilaisten ihmisten tasaarvoa, arvokkaiden luontokohteiden säilyttämistä, eläintensuojelua, parempia liikenneyhteyksiä, kestävästi rakennettua Siuntiota, kuntalaisten lähipalveluja kannattavat enemmänkuin tervetulleita mukaan toimintaan. Vaikka ehdokashankinta on käynnistynyt mukavasti, uusia tarmokkaita ehdokkaita mahtuu seuraamme. Erityisesti naapurikunnassa Inkoossa tarvitaan vihreästi ajattelevia, asukkaiden yhteisistä asioista ja viihtyvyyden lisäämisestä kiinnostuneita ehdokkaita, sanoo Raivio.
09-388 1544
TIVOLIKENTÄLLÄ
VAPAAESITYKSIÄ
ark 18,20 la 14,16,18 su 14,16
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
www.tivolisariola.fi
Tervetuloa!
ark 17-21, la 12-20, su 12-18
KIRKKONUMMI
Venäläinen kenttä
Alueelle vapaa pääsy!
23-26.8.
12
N:o 64 16.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
kaan p. 050 3099098. 16.4517.45 Kirkkonummen- Siuntion hengitysyhdistys ry Jumppa Kirkkonummen uimahallin liikuntasali 1. Tule mukaan kohottamaan kuntoa ja kokemaan liikunnan iloa. Ilm. Anne p. 040 7564128 tai Anja p. 041 4680766 Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Kartingin SM viuhahdus Vihdissä 18.19.8.2012
Vihdin urheiluautoilijat järjestää Vihdin Karting -radalla SMViuhahduksen ensi viikonloppuna 18.19.8. Kisassa ovat mukana kilpailuluokat KF3, KF2, KZ2 ja KF6 Challenge. Tapahtuma alkaa aamulla klo 10.00 ja tapahtuma-alueelle on vapaa pääsy. Karting on autourheilun suurin nuorisolaji, jossa tehdään perusharjoittelu koko myöhempää autourheilu-uraa varten. Toisaalta karting on myös aitoa kilpaurheilua, jossa voi rakentaa omaa autourheilijan uraa iästä riippumatta. Kartingissa ajatetaan FIA:n maailmanmestaruudesta, ja tämä antaakin laajat mahdollisuudet kehittää ja luoda uraa lajin sisällä. Karting on tapahtumarikas, nopeatempoinen ja haastava laji joka tekee siitä myös erittäin mielenkiintoisen seurattavan katsojille. Ulkoratojen kilpailuissa keskituntinopeudet nousevat usein yli 70 kilometriin tunnissa huippunopeuksien ollessa jopa 140km/h tasoa. Helpoiten lajin pariin pääsee osallistumalla paikallisen au-
KARTING on aitoa kilpaurheilua, jossa voi rakentaa omaa autourheilijan uraa iästä riippumatta. Kuvassa kirkkonummelainen Antti Johansson (KF 6). tourheiluseuran järjestämään karting-ajokoulutukseen, jossa opetellaan sääntöjä ja harjoitellaan ohjatusti ajamista. Karting-auton ajamisen voi aloittaa jo hyvin nuorena ja ensimmäiseen harrasteluokkaan (Cadett) pääsee jo 7-vuotiaana, kansallisiin kilpailuihin KF6- ja Raket-luokissa voi ottaa osaa sinä vuonna kun täyttää 10 vuotta. Lajin kansainvälisiin KFluokkiin pääsevät 13-vuotiaat ja sitä vanhemmat kuljettajat. Pojat ja tytöt ajavat kartingissa samoissa luokissa ja kilpailuissa. Myös varttuneemmille kilpailuhenkisille ja vauhdinnälkäisille karting tarjoaa monia aikuisharrastemahdollisuuksia esimerkiksi aikuisharrastajien joukkuekilpailujen muodossa. Menestyäkseen kuljettajana tässä lajissa on hyvin nuorena omaksuttava myös urheilijaelämän tuomat haasteet niin henkiselle kuin fyysisellekin puolelle. Kartingin ulkoratoja Suomessa on yli 50 kappaletta, joiden lisäksi ensimetrit voi käydä ottamassa vaikkapa sisäkarting-halleissa, joita on ympäri Suomea. Lähes kaikki formulakuljettajamme sekä monet muidenkin lajien kuljettajat ovat aloittaneet uransa juuri tästä lajista. Muun muassa Kimi Räikkönen sekä Heikki Kovalainen ovat aloittaneet kartingista ja he ajavat eelleenkin välillä kartingautolla harrastuksena ja harjoituksena. Laji pitää sisällään ammattilaisuuden sekä harrastustoiminnan niin aikuisille kuin lapsillekin
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OTETAAN vastaan hyvälaatuista täytemaata. Kantvik. Puh. 0449158938. OSTETAAN Nissan Sunnyn 13" talvirenkaat. P. 0400 429138. HALUTAAN vuokrata rivitalo 24h tai okt Inkoosta. P. 041-4316637 MYYDÄÄN mopo CPI Supermoto -07. Siisti ja hyvänkuntoinen. Syyshintaan 850. P.0503894105 MYYDÄÄN mikroauto HAASE vm 2011, Raket 85. Hyvin huollettu yhden kesän ajettu runko hyvällä moottorilla. Soveltuu 914 v. hp. 1990,- Lisäksi mm kypäriä, ajohanskoja, ajotietokone ym. nettimoto id1341469. P.050 5022050
Sunnuntai 19.8.
BB-ryhmä. Tutustuminen keinutuolijumppaan Kaunialassa 21.8 klo 13. Lisätietoja 13.8 alk M. Keränen 050 4137443. Parkinson-kerho Salivoimistelu alkaa 20.8. klo 1213.00 alasali. Vesivoimistelu alkaa 22.8. klo 13.15 14.00 terapia-allas Kirkkonummen uimahalli tied. Terttu 040 5086064
Tiistai 21.8.
Kirkkonummen- Siuntion Sydänyhdistys ry. Perinteinen toritapahtuma 25.8. klo 914 Ylätorilla. Leivonnaisia voi tuoda suoraan toriteltalle, arpajaisvoitot hallituksen jäsenille viim. tiistaina 21.8.
Torstai 16.8.
10.00 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry Kerho alkaa. 10.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kuoron Aatamit ja Eevat lauluharjoitukset Palvelukeskuksessa. Kaivataan hanuristia säestäjäksi. Ota yht. Pek-
UUSI ASEMA AVATTU
TERVETULOA!
Avajaistarjouksena tarjoamme kaikille katsastaneille ilmaisen harjattoman ABC-viikkopesun Espoonlahden tai Mikkelän Delissä
Keskiviikko 22.8
14.00 Siuntion Seniorit ry. Syyskauden tapaamiset alkavat Veturissa. Uusia senioreita toivotaan mukaan.
ARVO 19
tarjous on voimassa 30.9.2012 asti
Kotimainen yrittäjä palveluksessasi!
Saneerausmyynti 18. ja 19.8. Heidin Keramiikkapajassa klo 1218.00
Pikkurahalla erilaisia savia ja lasitteita. Kehyksiä ja paspiksia ym. tarvikkeita. Keramiikkaa.
Os. Kehäkuja 40, Jorvas p. 050 586 9160. Uusi asfalttitie perille.
Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Avoinna ma-pe klo 8-17, la 9-14 (kesälauantait suljettu) www.citykatsastus.fi
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Torstai 16.8 17.30 Hippokisat, K ILMO seuracup 9.0010.00 Kuntos. kt 18.1520.00 Yu-kou 98 K 19.0021.00 Kuntos. kt Perjantai 17.8 9.0010.00Kuntos. kt 18.0020.00Kuntos. kt Lauantai 18.8 9.0010.00Kuntos.kt 18.0020.00Kuntos. kt 10.00 Minimarath, Hki 15.00 Hki Citymarath 17.00 Korkeus, Hki Sunnuntai 19.8 9.0010.00 Kuntos. kt 17.0018.00 Kuntocir. K 18.0019.00 Zumba, K 18.0020.00 Kuntos. kt Maanantai 20.8 9.0010.00 Kuntos. kt 17.3018.15 Yu-kou08-07 K 17.3018.30 Yu-kou06-05 K 18.0019.30 Yu-kouaik 18.1519.00 Yu-kou04-03 K 18.1520.00 Yu-kou02- K 18.30-19.30 Zumba, K 19.0021.00 Kuntos. kt 17.30 Moukari, Hki Tiistai 21.8 18.00 Vf Seuracup, K 9.0010.00Kuntos. kt 17.0018.00J.pallo 36v 18.0018.30J.pallo 79v 18.0020.00 Kuntos. kt Keskiviikko 22.8 9.0010.00 Kuntos. kt 19.0020.00 Aerobic, K 18.0020.00 Kuntos. kt www.veve.net
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
Kirkkonummen Sanomat
10.00 - 10.44 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Perämeren maankohoaminen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Venäjä 12.00 Kuoleman maisemissa 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Laivan kannella (S) 14.35 Jokivaelluksella Romsdalenissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.47 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Manne maailmalla: Ranska 19.00 Downton Abbey (7) 20.05 Unelmista totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Viimeinen maapallo 22.00 Estradilla: Pate Mustajärvi N.Y.T. 23.15 Yle Uutiset 23.20 Peter Kingdom (7) 00.05 Eurojackpot 00.10 Uutisikkuna
N:o 64 16.8.2012
20.00 Hauskat kotivideot - 80's Special 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Harry Brown (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Weeds (16) 00.00 Elokuva: Kiihko ja petos (16) 01.50 Detroit 1-8-7 (12) 02.45 Dr. Phil 03.35 - 07.30 Älypää-TV
TV TO 16.8.SU 19.8.
18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Yleisurheilun Eliittikisat 20.50 Stolberg (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Punainen paroni (12) 00.10 Kova laki (16) 00.55 EBBA Awards 2012 01.55 - 04.00 Uutisikkuna
13
Teema
04.00 Teematieto 16.20 - 17.28 Elävä arkisto: Helsingin puukorttetlit 16.20 Käpylä - hymykuoppa Helsingin poskessa 16.29 Puretaanko Puu-Käpylä? 16.40 Vanha puukaupunki, varo! 17.25 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7) 19.00 Amerikkalaiset valaanpyynnissä 20.00 Terapiassa (7) 20.30 Dave¥s London 21.00 Kino: Totuuden jäljillä (16) 23.05 Kun rytmi oli laki 00.20 - 04.00 Teematieto
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.30 Voittosoitto 07.40 Ostoskanava 08.25 Uki (S) 08.30 Dibitassut (S) 09.00 Puuha-Pete (S) 09.10 Palomies Sami (S) 09.25 Palomies Sami (S) 09.40 Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 FHRA Power and Speed 12.35 Perheleffa: Ice Age 2: Jäätikkö sulaa (7) 14.20 Pilanpäiten 14.30 Remonttimestari 15.05 Pomo piilossa UK 16.15 Tarinoita suomalaisesta työstä 16.30 FUTIS+ LIVE! 16.55 Valioliiga 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Huvipuisto 20.00 Remu & Hurriganes, 40th Anniversary tour 2011 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Terminaali (S) 01.00 Kova Laki: Los Angeles (12) 02.00 - 06.00 Voittosoitto
Ulkolinja: Öljy, Nigerian veri TV1 kello 21.35 torstai 16.08.2012 Nigerjoen suistossa sijaitsevat Afrikan rikkaimmat öljylähteet. Kuitenkaan nigerialaiset eivät juuri hyödy raaka-aineestaan, sillä luonnonvarat ovat kansainvälisten öljy-yhtiöiden hallussa. Kuva: Okrikan kylän lävitse kulkee öljyputkisto, jota ei viitsitty kaivaa maahan. - Yhteisö elää öljyalueella ja saa vastata toiminnan riskeistä, mutta ei hyödy siitä mitenkään, toteaa kriittinen kylän asukas. Yle Kuvapalvelu
Viimeinen maapallo TV1 kello 21.00 perjantai 17.08.2012 Road movie kanadalaisen ekoaktivisti Mikaël Riouxin yrityksestä pelastaa maapallo. Ohjaaja Sylvie van Brabant, Kanada, 2008. Kuva: Vaihtoehtoista maatalousnäkemystä edustava intialainen tiedemies esittelee Mikael Riouxille kesannolla olevaa viljelysmaata, joka aiotaan herättää henkiin. Yle Kuvapalvelu
22.00 SVT: Veckans föreställning: El Cigala och tango 23.15 SVT: Man är inte äldre än man känner sig 00.10 SVT: Klassisk musik i TV 01.10 SVT: Fabulous life of Ana Gina 01.25 SVT: Byggare Bob 01.35 SVT: Zoé Kézako 01.45 SVT: Guri Gursjen & Gursjan Gru 01.55 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.25 SVT: Magnus och Petski 02.55 - 03.25 SVT: Mitt i naturen Australien 17.50 Luontodokumentti: Sinipingviinien saari, osa 3/3 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa (16) 01.00 Voittosoitto 02.00 - 05.55 MTV3 Chat
Torstai 16.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Kolme vuodenaikaa: Perämeren rantaniityt 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Aamusydämellä 11.45 Ensyklopedia 11.55 Mitta on täysi - talous 12.25 Tohtorit (7) 12.55 Puck (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Manne maailmalla: Bukarest 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Unelmien puutarhat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Ulkolinja: Öljy, Nigerian veri 22.30 Marraskuun salaliitto (16) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön 00.15 Uutisikkuna
02.00 - 05.55 MTV3 Deitti
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: En utlandsfinländare berättar 11.00 SVT: ABC 11.07 SVT: Smålandsnytt 11.14 SVT: Västnytt 11.21 SVT: Kulturnyheterna 11.31 SVT: Uutiset 11.41 SVT: Sverige idag sommar 11.51 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Marina Abramovic 13.50 SVT: Duellen: Glas 14.00 SVT: Bananas 15.30 - 16.10 SVT: Kändisbarnvakten 16.20 Valon avain (7) 16.45 Gazoon 16.50 Aistit avoinna Italiaan 17.18 5 minuuttia 17.25 Viikinki ei anna periksi 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tiikeriankan poppoo 18.30 Tanskan uudet maanviljelijät 19.00 Tarinoiden taikaa 19.30 TV-nytt 20.00 Kirjaohjelma 20.30 Bergenin oopperan piristysruiske 21.00 SVT: Född 2010 22.00 SVT: Garvsyra 23.00 SVT: Eighties 23.30 SVT: Skavlan - Det bästa från våren 2012 00.30 SVT: Aktuellt 00.53 SVT: Regionala nyheter 01.00 SVT: Sportnytt 01.15 SVT: Fabriken 01.30 SVT: I drömmarnas trädgård 02.00 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto! 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.30 SVT: Flodkräftor i Värmland
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Jonas (7) 08.30 Waverly Placen velhot (7) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Heikin lähiruokaa 15.05 Hyvän mielen remontti 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Konttori 17.45 Dr. Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Street Fighter: Naarassoturi (16) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Castle (12) 00.20 Frasier 00.50 Poliisit 01.20 Poliisit 01.50 Dexter (16) 02.50 Dr. Phil 03.40 Dr. Phil 04.30 - 06.20 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Puhuva rumpu 07.18 Anton Siilinen ratkaisee 07.30 Kotirannan kalajuttu 07.37 Roskaaja: Lasinsirut 07.40 Noksu 07.46 Hertan maailma: Hertta hoitaa kasvimaata 07.49 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa: Kadonnut taikasana 07.56 Töötti ja Pulteri 08.17 Galaxi 08.18 Galaxi: Bofori 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 Uusi mahdollisuus 12.25 Matkalla maailmalla 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.00 Tanskan rannikoilla 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.31 Galaxi 16.32 - 16.55 Hillitön hotelli: Elokuvahullut 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Teinidracula (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Rock-Suomi : Idolit 20.55 UP: Vilma ja Jani - Todella kaunis 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Poliisi-tv 23.15 Funny or Die Presents (16) 23.40 - 04.00 Uutisikkuna
Sunnuntai 19.8. TV1
00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Niitty elää 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Hätänumero 112 - ehtiikö apu ajoissa? 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Löytyykö avaruudesta elämää? 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 - 15.55 Historiaa: Pocahontasin elämä 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Neiti Marple: Koston jumalatterena (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kultainen noutaja (12) 21.55 Ylikomisario Banks (16) 23.30 - 23.58 Vuosien takaa nykypäivään
Nelonen
07.45 Ostosruutu 08.45 Niki viinitilojen keittiöissä 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Huvila & Huussi 10.45 Hurja remontti 11.40 Koiralle koti 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Eläintenpelastustiimi 14.15 Eläintenpelastustiimi 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Frasier 16.15 Frasier 16.45 Unelmien poikamies 17.45 Unelmien poikamies 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot - 80's Special 20.00 Junior MasterChef 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Solitary Man - Pelimies (12) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Pulkkinen 23.35 Team Ahma 00.05 Blue Bloods (12) 01.00 Detroit 1-8-7 (12) 01.55 Dr. Phil 02.55 - 06.20 Älypää-TV
Nelonen
07.30 Ostosruutu 08.30 Eläintenpelastustiimi 09.00 Koiralle koti 10.05 Eläintenpelastustiimi 10.35 Eläintenpelastustiimi 11.00 Eläintenpelastustiimi 11.30 Eläintenpelastustiimi 12.00 Jonas (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Suhdekoukerot 13.30 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.25 Deitit vaihtoon (S) 15.25 Elokuva: Mona Lisa Smile (S) 17.45 Usko tai älä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Operaatio Prinsessa (S) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Game Over (16) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Havaiji 5-0 (12) 00.05 Elokuva: The Signal - tuhon taajuudella (18) 02.15 4D: Verta itkevä tyttö 03.15 Dr. Phil 04.10 - 07.45 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Harri ja Toto 07.23 Minä mietin 07.29 Hupsis: Pyöräretkellä 07.38 Itikkaötökät 07.45 Mio Mao 07.50 Neppajymykerho 07.58 Töötti ja Pulteri 08.19 Galaxi 08.20 Pikku Nikke 08.32 Hirveä Henri 08.44 Kuka - mitä - häh? 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 Uusi mahdollisuus 12.25 Matkalla maailmalla 12.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.00 Tanskan rannikoilla 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Unelma yhdelle 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.31 Galaxi 16.32 Raimo 16.38 Me hirviöt 16.44 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Teinidracula (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sissipuutarhurit 19.58 Rock-Suomi : Amerikan ääni 20.57 Kätevä emäntä (S) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Päätapaus (12) 23.25 - 03.59 Uutisikkuna
Teema
04.00 Teematieto 16.35 Yhteinen sävel: Mandshurian Beat 17.30 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7) 19.10 Tiededokumentti: Kaikki me vanhenemme 20.00 Dementia 21.00 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri 21.55 - 23.30 Kino Tulio 21.55 Olet mennyt minun vereeni (12) 23.30 - 04.00 Teematieto
Lauantai 18.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.52 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Niilillä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ilmastodieetit 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Äitien ikävä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Vanha, iloinen Tanska 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Dokumenttiprojekti: Omaa luokkaansa 14.10 - 14.25 Supermiehen poika 14.30 Perinnemestari 15.00 Antiikkimakasiini 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.38 Avara luonto: Niitty elää 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Uusi Sherlock (12) 22.45 Leivoksen kuninkaat 00.10 Uutisikkuna
Teema
04.00 Teematieto 14.25 Kevään 17 hetkeä (7) 15.20 Terapiassa (7) 15.46 Terapiassa (7) 16.10 Terapiassa (7) 16.32 Terapiassa (7) 17.00 Vihreä kaupunki: Arkkitehtuurin voima 17.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 18.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 18.53 Kalevala nyt 19.00 Chailly, Gewandhaus-orkesteri ja Mahler 20.35 Elävä arkisto: Hipit 21.00 - 01.03 Kesäkino: Tuliolaisissa maisemissa 21.00 Levoton veri (12) 22.34 Fedja - Theodor - Tulio 23.24 Sensuela (18) 01.05 - 04.00 Teematieto
Teema
04.00 Teematieto 16.15 Karjala: Kahden riikin riitamaa 16.45 Huumeluokka 17.10 Tiededokumentti: Kaikki me vanhenemme 18.00 Kino Klassikko: Komedia meistä ihmisistä (S) 20.00 Amerikkalaiset valaanpyynnissä 21.00 Fedja - Theodor - Tulio 21.55 Auf Wiedersehen Finnland (12) 23.15 - 23.45 Dónde está Kim Basinger? 23.40 - 04.00 Teematieto 23.45 - 00.40 Tiededokumentti: Rakkauden mysteeri
MTV3
05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 12.25 Voittosoitto 13.00 MTV3 Chat Space Programme 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Kunta nimeltä Punkalaidun 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Myrskyävä luonto 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 10000 B.C. (12) 00.45 Rubicon (12) 01.45 - 05.55 MTV3 Deitti
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Raa Raa, leikkisä leijona 08.00 Olivia 08.21 Katinkontti 08.37 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.14 Kanikenttä 09.27 - 09.55 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Matkapassi: Etelämanner 13.55 Onni von Sopanen (S) 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 16.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 17.00 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 17.30 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 18.00 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 18.30 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Maailma on valmis (12) 20.10 Vaaleanpunaisen pantterin kosto (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Funny or Die Presents (16) 22.30 Yle Live: Justin Bieber 23.35 Päätapaus (12) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Christine på jobbet 11.00 SVT: Gävledala 11.07 SVT: Tvärsnytt 11.14 SVT: ABC 11.21 SVT: Kulturnyheterna 11.31 SVT: Uutiset 11.41 SVT: Sverige idag sommar 11.51 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Uppdrag granskning: Sommar 13.00 SVT: Från Sverige till himlen 13.30 SVT: Båttokig 13.55 SVT: Att överleva två atombomber 14.50 SVT: Jag minns... 14.55 SVT: Programtablå 15.00 SVT: Barn med cancer 16.00 SVT: Minnenas television: Sonya Hedenbratt 17.00 - 17.05 SVT: Rapport 17.25 Puutarhaperjantai 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Melukylän lapset 18.30 Valon avain (7) 18.55 Gazoon 19.00 Tarinoiden taikaa 19.30 TV-nytt 20.00 Viikinki ei anna periksi 20.30 Aistit avoinna Italiaan 21.00 Osoite: Berliini 21.30 Kun velat painavat 21.59 TV-nytt 22.00 - 23.24 Dok: Huijari 23.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Los Angeles 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Att stjäla husdjur 01.30 SVT: I drömmarnas trädgård 02.00 SVT: Dagens visa 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Barn med cancer
Fem
08.30 BUU-klubben: Muumien maailma 09.00 SVT: Kalle Stropp och Grodan Boll 09.35 SVT: Sagor från zoo 09.45 SVT: Djungelboken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Mamma Mu och kråkan 11.20 SVT: Välkommen till vår vardag 11.50 SVT: Allsång på Skansen 12.50 SVT: Svensk design: Elsa Gullberg - pionjär 13.00 SVT: Duellen: Uppsala 13.05 SVT: Rapport 13.10 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Macken 13.55 SVT: Nordkalotten 365 14.25 - 14.55 SVT: Grön glädje 15.05 Arkisto: Jumalanpalvelus, Eckerö, 1997 15.35 Löytöretkiä luontoon 16.05 Jälkivääntö 16.45 Kirjaohjelma 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumien maailma 18.30 Hylkykuume 19.00 Riistametsällä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Yhdistys jäsenpulassa 20.23 Taiotaan tähteistä 20.30 Avoimen taivaan alla 21.00 - 22.34 Elokuva: Toisen kerroksen lauluja (12) 22.45 SVT: Antikmagasinet 23.15 SVT: Östersjöns kustlandskap: Polen - Dolda skatter 00.10 SVT: Christine på jobbet 00.40 SVT: Prinsen 01.05 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Los Angeles 01.35 SVT: Höjdarna 02.00 SVT: Stora maskiner 02.05 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.35 - 03.15 SVT: Den stora kustresan
Fem
07.00 SVT: Västerbottensnytt 07.07 SVT: ABC 07.14 SVT: Sydnytt 07.21 SVT: Värmlandsnytt 07.28 SVT: Nordnytt 07.35 SVT: Mittnytt 07.42 SVT: Gävledala 07.49 SVT: Tvärsnytt 07.56 SVT: Östnytt 08.03 SVT: Smålandsnytt 08.10 SVT: Västnytt 08.17 SVT: Uutiset 08.27 SVT: Programtablå 08.30 SVT: En bok, en författare: Roger Älmeberg 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Sagor från zoo 09.40 SVT: Kom ketchup så går vi 09.45 SVT: Djungelboken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Båttokig 10.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 SVT: Hundra procent bonde 11.30 SVT: Studio natur 12.00 - 12.30 SVT: PSL: Sinding sessions 12.55 Hylkykuume 13.25 Riistametsällä 13.55 Toisaalla - Big in Japan 14.25 Osoite: Berliini 14.55 Kun velat painavat 15.25 Kesäpuhujat 16.25 Tanskalaisarkkitehtien koteja 16.55 Onnen kauppaa 17.49 Norjaa ristiin rastiin 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hiiri tuli taloon! 18.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 19.00 Korttelilääkäri 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtipoikien palikat 20.20 Elämäni unelma 21.00 SVT: Vilken resa! Galenskaparna 30 år
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.13 - 08.37 Dinojuna 08.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 09.00 Galaxi 09.01 Pertti ja Purtti 09.14 - 09.25 Hirveä Henri 09.33 Sherlock Jakki 09.46 Me hirviöt 09.49 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.40 Yle Uutiset Uusimaa 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 13.00 Matkakassi 13.30 Ravisuoran vihjeet 13.40 Peltsin Lappi 14.10 Kun sudet ulvovat (7) 15.50 Maailmanmenoa: Paratiisisaari 16.00 Sydänääniä 16.30 Kakola 17.00 Kisojen tekijät 17.30 Golfin European Challenge Tour
MTV3
05.55 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 12.25 Voittosoitto 13.00 MTV3 Chat Space Programme 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Kunta nimeltä Punkalaidun 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.20 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Myrskyävä luonto 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Rush Hour 3 (12) 01.00 Voittosoitto
Nelonen
06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Jonas (7) 08.30 Waverly Placen velhot (7) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Kierrätysmuotia Hollywoodissa 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Heikin lähiruokaa 15.05 Hyvän mielen remontti 15.35 Lapsuuteni luuserina (7) 16.05 Uusi elämä maalla 17.05 Nelosen sää 17.10 Suhdekoukerot 17.45 Usko tai älä (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset
MTV3
06.00 Voittosoitto 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Dibitassut (S) 08.25 Smurffit (S) 08.50 Scooby-Doo 09.15 Tom & Jerry Kids Show 09.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.10 Jokakoti.fi 11.40 Huvipuisto 12.10 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.40 Beach Volley Weekly 13.10 Piilokamera 13.40 MTV3.doc: Naapurini on viholliseni 14.35 Smash 14.40 Menestyksen takana - Atoy 15.45 Kuokkavieras (S) 17.45 Syksyn Sävel Retro
Perjantai 17.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkimakasiini
14
N:o 64 16.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
Minister Carl Haglund öppnade Degerbydagen
Haglund berörde i sitt öppningstal trygghetenoch kommunreformen. Traditioner är viktiga de ger integration. Det bör ordnas dagar i byn där man har möjlighet att träffas. En kommande kommunreform bör inte vara skrämmande, i alla fall för Degerbybor, här är byaandan stark, Degerby kommer säkert alltid att kunna behålla sin bystyrka, var än gränserna kommer att gå. Vi själva kan påverka vår framtid genom att rösta i kommunalvalet i höst. Degerbydagen löpte i traditionell stil. Kisu sålde i ett läckert trädgårdsstånd pinfärska grönsaker, kaffe och läsk serverades och våfflor gräddades. Man kunde köpa hembakade kakor och bullar. I år fanns också fiskstånd och med fanns textilier och antikviteter. Musikunderhållningen sköttes av DoReMingå. Igor museet hade fått nya prylar. Läcker lunch serverades på Rosenberg. Pieneläinpuisto hade ställt ut en spännande liten djurpark. En levande Majsorm ringlade sig runt barnens halsar. En gammal stor sköldpadda promenerade omkring i gräset. Skunken som fanns i koppel var snabb i vändningarna. Barnen fick hålla små kaninungar i famnen. GUNVOR WESTREN-DOLL
ROLF Sonntag presenterade DoRe Mingås orkestermedlemmar.
FRAMFÖR SFP-tältet minister Haglund och Daniel Kawecki som kommer att kandidera i höstens kommunalval.
MAJSORMEN var snäll och spännande, tyckte barnen.
KISU sålde närproducerade grönsaker i sitt korgstånd.
DEN gamla sköldpaddan måste man hälsa på.
KATKOTUT HINNAT! KAPADE PRISER!
1,79 2,25 2,65 2,99 /m /m /m /m
(2,30/m) (2,75/m) (3,40/m) (3,70/m) 48x98 48x123 48x148 48x173
Prästerna Malin och Rune Lindblom gästade Martha gården
Den 15 juli ordnade Finska missionssällskapet i Kyrkslätt en sommargudstjänst. De hade inbjudit prästerna att hålla Gudstjänst ute på Marthagården, Stor Raula i Lappböle. På grund av regnet hölls Gudstjänsten inomhus. Temat var kärlekens lag. Kärlek och hopp från mänska till mänska. Paret Lindblom hade 2 år varit missionärer i Israel. De berörde sina upplevelser och händelser där, om hur olika synpunkter man har i olika kulturer, behovet av förståelse och hur kärlekens makt kan vara befriande och förlåtande. Paret berättade om, att missionssällskapet satsar på att arbeta där det är svårt. Diakonin behövs i det judiska samhället. Det finns gott om rasistiskt tänkande. Göra tillsammans är bättre - Behandla din medmänska på samma sätt som du själv vill behandlad, är en bra regel. Tiden i Israel var givande, samarbetet med andra kulturer var berikande, tyckte prästparet. De visade hatbilder och bilder på uppbyggandet. Det var trevligt att lyssna till deras erfarenheter och om det svåra arbetet där.
0,55 /m
(0,67/m)
KYSY MYÖS KAKKOSLUOKAN PUUTAVARAA. FRÅGA ÄVEN EFTER ANDRA KLASS VIRKE.
22x100
SINUN LÄHIRAUTAKAUPPASI! DIN NÄRJÄRNHANDEL!
FAMILJEN Lindblom, Malin, Rune och barnen Rebecka 6 år Natanael 8 år, har nu kommit hem för att stanna hemma. I oktober väntar arbetet i Vasa svenska församling och i Sundom kapellförsamling. na serverades härligt gott bröd, mjölk, kaffe. God husmanskost, desserten bestod av olika bakverk, kakor och bulle. För barnen fanns mete. Lotteri med fina vinster. Auktion följde med härliga produkter, hembakat, rotfrukter, svamp mm. Rune Lith var en van auktionsmäklare. GUNVOR WESTREN-DOLL
S-RAUTA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
PALVELEMME/VI BETJÄNAR
Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken.
Soppa, kaffe och auktion
Till de välsmakande soppor-
Kirkkonummen Sanomat
N:o 64 16.8.2012
15
Tervetuloa luistelun iloiseen maailmaan
Kesäkelien loppuminen on tosiasia ja syksy tekee tuloaan. Näin ollen Kirkkonummen Taitoluisteluklubikin on aloittanut jääharjoittelutoimintansa Varuboden Areenalla. Seuran muodostelmaluistelijat aloittivat kesänjälkeiset ensimmäiset jää- ja oheisharjoitukset jo heti elokuun alussa. Uusia taitoja ja kuvioita jäällä harjoitellaan taas viikoittain aina ensi kevään Vappuun asti. Edellisellä kilpailukaudella seuran muodostelmaluistelijat saavuttivatkin onnistuneita suorituksia ja hyviä sijoituksia omissa kilpailusarjoissaan. KTK tarjoaa laadukasta luisteluharrastustoimintaa kaikenikäisille ja -taitoisille lapsille ja nuorille, aikuisille sekä tytöille ja pojille. Tavoitteenamme on tarjota pienemmille lapsille monipuolista luistelukoulutoimintaa sekä panostaa muodostelmaluisteluun. Viime kaudella seuran luistelijat olivat iältään kolmen vuoden ikäisistä perheen pienimmistä lapsista aina aikuisiin naisiin. Jokaiselle luistelijalle pyritään löytämään iänmukaisesti ja taitotasoltaan sopiva ryhmä, jossa on turvallista ja iloista harrastaa. Kunto nousee, taidot kehittyvät ja ryhmässä luisteleminen synnyttää uusia ystävyyssuhteita ja opettaa toisen huomioonottamista. Vuosittain kaikki seuran luistelijat luistelukoululaisista lähtien pääsevät esiintymään seuran järjestämissä joulu- ja kevätnäytöksissä, joissa koetaan esiintymisen iloa sekä päästään esittelemään perheelle, sukulaisille ja muille ystäville kauden aikana saavutettuja luistelutaitoja. KTK:lla on syyskaudesta lähtien tarjota yhteensä kahdeksan eritasoista ja eri-ikäisille suunnattua luisteluryhmää, joista luistelukoulutasoja on kolme; Persikat (LK1), Päärynät (LK2) ja Puolukat (LK3). Luistelukouluissa harjoitellaan perusluistelu-
Piirimestaruuksia ja SM- kilpailujännitystä
Kun "isolla kellolla", Lontoossa, on jännitetty suomalaisten menestyksen puolesta, on kisajännitystä koettu ja kisamenestystä niitetty pikkusen pienemmissä, mutta sitäkin hedelmällisemmissä kilpailuissa täällä koto Suomessa. Veikkolan Veikkojen nuorten tulostahti on ollut kova, siitä osoituksena mm. Helsyn, Helsingin seudun yleisurheilu ry:n, piirimestaruuskilpailut 30.72.8, joissa VeVe:n urheilijat kävivät täydentämässä mitalikaappejaan yhteensä 19 mitalin verran. Palkintokaappien laajennustyöt on aloitettu. Kultamitaleja tuli runsaasti, sellaisen saivat miesten 19 vuotiaiden sarjassa, 800 metrin juoksussa, Jakke Anttila, tuloksella 2.06,91 minuuttia. Kristiina Vuorvirta naisten 19 vuotiaiden sarjan sadan metrin juoksussa ajalla 12,83 sekuntia, sekä pituushypyssä tuloksella 5,39 metriä. Henry Ojala oli poikien 14 vuotiaiden sarjan nopein niin 800 metrin juoksussa, ajalla 2.29,61 minuuttia, kuin 300 metrillä ajalla 41,28 sekuntia. Heittolajeissa sisarukset Katriina ja Aleksanteri Sonninen näyttivät taas vahvuutensa. Katriina voitti tyttöjen 14 vuotiaiden sarjassa tuloksillaan kiekonheitossa 31,28 metriä, moukarinheitossa 36,88 metriä sekä kuulantyönnössä 9,84 metriä, kultaa. Aleksanterin moukari lensi poikien 14 sarjan voittotulokseen, 49,33 metriä. Tyttöjen 15 - vuotiaiden 800 metrin juoksun nopein oli Anna Hovi ajalla 2.34,04 minuuttia, sekä korkeushypyn kuningatar Veera Tulonen tuloksella 1, 55 metriä. Miesten 19 vuotiaiden sarjan keihäs lensi kauas, Pyry Mäkinen saavutti hopeaa 54,80 metrin heitolla. Hopeamitali jaettiin myös poikien 14 vuotiaiden sarjassa 2000 metrin juoksussa Henry Ojalalle, ajalla 7.11,56 minuuttia. Kuulantyönnössä hopeaa sai tuloksella 11,54 metriä, keihäänheitossa, 37,33 metriä ja kiekonheitossa tuloksella 39,37 metriä Aleksanteri Sonninen. Anna Hovi kävi pokkaamassa oman hopeamitalinsa tyttöjen 15-vuotiaiden 2000 metrin juoksusta ajalla 7.53,97 minuuttia . Pronssimitalit tulivat tyttöjen 14 vuotiaiden sarjan keihäänheitosta Katriina Sonniselle tuloksella 24,09 metriä ja Miehet 17 vuotiaiden sarjassa Visa Mäkiselle, jonka keihäs lensi 54,61 metriä. Nuorten Suomen mestaruuskilpailut pidetään tulevina viikonloppuina. Kesän hienoista tuloksien pohjalta näyttäisi siltä, ettei jännitys sekä tsemppaus VeVe:n kilpailijoiden puolesta ole ihan turhaa. Piirimestaruusmitalistien lisäksi myös muut urheilijat ovat tehneet kovasti työtä ja tuloksia. Tuomo Kaurila mm. päätti parantaa omaa keihäsennätystään kerralla jopa seitsemän metriä. Siis peukut pystyyn! JOHANNA ARTOLA Lisäksi sarjassaan edustivat hienosti Naiset 19, 100 m aitajuoksu Mervi Tulonen 16,63 sekuntia Naiset N 19, pituushyppy Mervi Tulonen 4,90 metriä Miehet 19, 400m juoksu Jakke Anttila 53,32 sekuntia Naiset 19, 200m juoksu Sonja Dyhr 27,50 sekuntia Naiset 17 Moukari Katri Vuorvirta 36,18 metriä Naiset 17, 100 metriä Riina Rantonen 14,29 sekuntia Naiset 17 pituushyppy Riina Rantonen 4,48 metriä Katri Vuorvirta 3,88 metriä Tytöt 15, 300 m Anna Hovi 45,90 sekuntia HIPPOKISAT 16.8.2012, kaikille pienille 1999 syntyneille lapsille! http://www.veve.net/lomake.html?id=30.
taitoja, kuten eteen- ja taaksepäin luistelua, pipareita, liukuja, sirklausta, piruetteja, jarruttamista ja esim. oikeaa kaatumistekniikkaa. Luistelukouluissa jäähän tutustutaan suureksi osaksi leikkien, pelien ja mielikuvien kautta. Jokainen luistelukoululainen saa kauden aikana oman luistelupassin, josta voi seurata omien taitojen kehittymistä. Luistelukärpäsen puraistua luistelukouluista on mahdollisuus edetä seuramme lapsille suunnattuun muodostelmaluistelun kehitysryhmään. Kehitysryhmä Timanteissa harjoitellaan edelleen samoja perusluistelutaitoja kuin luistelukoulussa, mutta lisäksi harjoitellaan jo hieman muodostelmaluistelun alkeitakin. Timanteista on mahdollisuus edetä iän ja taitojen mukaan kilpaileviin muodostelmaluistelujoukkueisiin tai
vaihtoehtoisesti nuorten ja aikuisten harrasteryhmään. Uusille tai aikaisemmin luistelua harrastaville nuorille sekä aikuisille luistelijoille seurallamme on tarjota oma harrasteryhmänsä IceStars. Ryhmään ei ole yläikärajaa ja ryhmässä harjoitellaan viikottain omien taitojen ja valmiuksien mukaisesti. KTK:n muodostelmaluistelujoukkueet Safiirit, Briljantit sekä Nummettes ovat siis aloittaneet jo luistelukautensa hallijäällä, mutta harrasteryhmä ja luistelukoulut aloittavat toimintansa taas elokuussa viikoilla 3334. Kaikki uudet ja edellisillä kausilla luistelleet luistelijat ovat tervetulleita jatkamaan taitoluisteluharrastusta. Luistelukoulut täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Kaikki valmentajamme ja ohjaajamme ovat seuralle entuudestaan tuttuja. Tapaat meitä KTK:laisia henkilökohtaisesti myös pian järjestettävillä Kirkkonummi-päivillä lauantaina 25.8.2012. Annamme mielellämme henkilökohtaista taitoluisteluharrastukseen ja luistelukoulutoimintaan liittyvää neuvontaa sekä esittelemme seuran toimintaa lähemmin. Lisäksi esittelyssä on taitoluisteluun liittyviä tarvikkeita ja välineitä sekä seuran edellisten kausien muodostelmaluistelijoiden upeita käsityönä tehtyjä harjoitus- ja kilpailupukuja. Tervetuloa! Tarkemmat ryhmiemme harjoitus- ja aloittamisajankohdat, ilmoittautumiset luisteluryhmiin sekä muut tärkeät seuratiedotteemme löydät kotisivuiltamme http://ktk.sporttisaitti.com/ Meidät löytää myös Facebook-sivuilta. Teksti: Kirkkonummen Taitoluisteluklubi ry./ PETRANELLA VARIS Kuvat: RIIKKA SIPPO-HOSIO
KirkUn yleisurheilun syyskausi alkanut
Kirkkonummen Urheilijoiden yleisurheilutreenien syyskausi on käynnistynyt Kirkkonummen keskustan yleisurheilukentällä. Harjoitukset pidetään kerran viikossa. Kentällä käymme läpi eri yleisurheilulajeja maanantai-iltaisin ja syksyn aikana siirrymme sisälle hiomaan taitoja, jolloin treenit siirtyvät sunnuntai-iltaan. 8-10-vuotiaiden ryhmä harjoittelee maanantai-iltaisin kentällä klo 17.30-18.30 ja 11-14-vuotiaiden ryhmä klo 18.00-19.00. Sisäharjoitukset pidetään Gesterbyn suomenkielisen koulun liikuntasalissa sunnuntaisin klo 17.00-18.00. Syyskauden maksu on 80 euroa. Tervetuloa mukaan kaikki yleisurheilusta kiinnostuneet lapset ja nuoret! Lisätietoa ja ilmoittautumiset KirkUn nettisivuilla www.kirkkonummenurheilijat.fi
OHJAAJINA jatkavat Heli, Kristiina, Juha ja Sari.
Terveystori kirjastossa 25.8.
Tunnetko riskisi sairastua allergiaan, astmaan, diabetekseen tai sydäntauteihin? Nämä suomalaisten perussairaudet voidaan jopa ehkäistä, sairastumista siirtää tai ainakin lieventää oikea-aikaisella toiminnalla oman terveyden hyväksi. Terveystori on paikka, jonne on helppo pistäytyä, pysähtyä ajattelemaan, keskustelemaan ja hakemaan tietoa erilaisista omaan terveyteen liittyvistä asioista. Se on siellä, missä 'ihmiset liikkuvat'. Paikalla ovat terveydenhuollon ammattilaiset ja yhdistysten vapaaehtoistoimijat. Kirkkonummi-päivillä, lauantaina 25.8. klo 1013, järjestetään terveystori pääkirjaston lehtisalissa. Järjestäjinä ovat KirkkonummenSiuntion Hengitysyhdistys ry, Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry ja Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys ry Kirkkonummen alueosasto yhteistyössä Kirkkonummen terveyskeskuksen ja Diacor Terveyspalvelujen kanssa. Ohjelmassa on diabeteksen riskitestin tekoa, hengitystilavuuden mittausta sekä verenpaineen ja verensokerin mittausta. Terveyskeskuksen diabeteshoitaja esittelee hoitovälinejakelussa olevat verensokerimittarit sekä informoi mittarinvaihtopäivistä.
16
N:o 64 16.8.2012
Kirkkonummen Sanomat
ar a sspara
HINNAT VOIMASSA TO-LA 16.19.8.2012
ellei toisin mainita.
PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 1619.8.2012
om ej annat nämns.
me il t ä Sök kalah k y län p e fr å n o rku t ! arhaa ss b / t sk elik y ns b ä ate s se s t a r!
Hae
HK naudan takuumurea
ENTRECOTE
Suomi GARANTERAT MÖR NÖT ENTRECOTE SUOMI
14
90
kg
PAAHTOPAISTI
Karitsan
LAMM ROSTBIFF UUSI-SEELANTI
25
Kalamestarin KYLMÄSAVULOHIVIETTELYS
KALLRÖKT LAX DELIKATESS
90
kg
PORSAANKYLJYKSET
Lihamestarin
Kalamestarin täytetty LOHITASKU basilika-mozzarella
FISKMÄSTARENS FYLLDA LAXFICKA
Saaristomeren GRAAVI- JA KYLMÄSAVULOHISIIVUT 130 g 20,69 /kg
GRAVAD OCK KALLRÖKT REGNBÅGSLAX
Chipsters SAVUKIRJOLOHI vac.pak.
RÖKT REGNBÅGSLAX
TERTTUTOMAATTI
Hollanti KVISTTOMATER
19 90 19 69 2 95 8
90
kg kg pkt kg
President tummat TUMMAT LUUMUT
MÖRKA PLOMMON RANSKA
GRIS KOTLETT
8
-18 %
Perheleipurit RUISREIKÄLEIPÄ 330 g
3,03 /kg RÅGBRÖD
90
kg
PAISTIJAUHELIHA 400 g
7,48 /kg MALEN NÖTSTEK
Naudan
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,65 /rs (8,13 /kg)
2
99
rs raj. 2 rs/tal.
Wursti KORPPUKINKKU 400 g 7,48 /kg
SKORPSKINKA
1.kg
1.kg
yks. 1,29 /kpl (3,91 /kg)
2.-
2
kpl
299
rs
IRTOMAKEISET
LÖSGODIS
Igman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 l
ei laktoositon/ej laktosfri SMAKSATT GRÄDDGLASS
COCA-COLA ja JAFFA 1,5 l 4-pack
0,57 /l
Lapin Kulta III-OLUT 0,33 l 12-pack
5
99
kg
1
99
pkt
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79 /pkt
-28%
499
-pack
4
3,30 /l ÖL Voimassa 5.7.-5.9.2012
sis. pantin 1,60
14
www.k-citymarket.fi
88
12
-pack
sis. pantin 1,80
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 8-18, SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus