• Kyrkslätts Nyheter sidan 34 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 22.8.2010 SUNNUNTAI 65 Kirkkonummi-päivät jälleen 27.8.­29.8. ­ katso sivut 18­29 PAINOS 31 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi hedelmä- ja Houkutteleva koto on täynnä vihannesosas ottisia makuja. so timaisia ja ek uloa! Tervet akten. Njut av färgpr t- och lockande fruk är full Den lningen grönsaksavde h exotiska hemska oc av in men! smaker. Välkom HINNAT VOIMASSA MA­KE 23.-25.8.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER MÅN-ONS. 23-25.8.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. SILMÄ LEPÄÄ, MAKUAISTI VERTYY! MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Dole MINILUUMUTOMAATTI 250 g /rs 3,96 /kg MINI-PLOMMONTOMATER Suomi BANAANI kg BANANER PAPRIKA VÄRILAJITELMA RYPÄLEET 500 g /rs 400 g /kpl /st. Siemenettömät tummat 1,98 /kg KÄRNFRIA MÖRKA VINDRUVOR 2,48 /kg PAPRIKA-MIX Hollanti Royal Gala OMENAT kg ÄPPEL Brasilia /Brasilien KESÄKURPITSA kg ZUCCINI, Suomi Guyot JÄÄSALAATTI 100 g kpl /st. 9,90 /kg, ISSALLAD PÄÄRYNÄ kg PÄRON Ranska /Frankrike KIIVI 500 g /rs 1,98 /kg KIWI, Chile Katso myös takasivun ilmoituksemme! Se även vår annons på baksidan! 0 99 tuote /produkt Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
• 2 N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Sanapajaharrastusta lapsille ja äideille Kirkkonummen kirjaston ystävät ja sanapaja järjestävät sanataidekerhoja jälleen ympäri Kirkkonummea. Ilo, ryhmässä tekeminen ja kaikenlainen sanoilla leikittely ovat avainsanoja kaikissa ryhmissä, jotka kokoontuvat nyt myös Masalan ja Veikkolan kirjastojen lisäksi keskustan pääkirjastossa. Masalassa ja Veikkolassa suunnistetaan Arja Puikkosen F. Jokinen ja vintin väki -kirjan vauhdittamana. Keskustan pääkirjastossa kerrotaan tarinoita nalleista ja dinosauruksista sekä muista oudoista olioista. Pääkirjastossa aloittaa uutena myös ruotsinkielinen lasten ja nuorten sanataideryhmä. Myös äideillä on mahdolli- Oikaisu Edellisessä lehdessä oli jäänyt vajaaksi Monitoimihalli Oy:n sopimusasia. Kunnanhallitus myönsi 45.400 , mutta asetti käyttöehdon 15.400 määrärahalle. 30.000 tulee ennalta ostetuista jäävuoroista (300h) ja mikäli käyttö on yli 300h loput maksetaan käytön mukaan aina 45.400 :n asti. Viimekaudella jäähallia käytettiin 297h ja tämä oli perusteena sillä, ettei tunteja ostettu etukäteen enempää. SANATAIDEOHJAAJAT vas. Tiina Siira, Kristina Svensson, Outi-Maria Takkinen, Viiru Lehtonen ja Paula Roselius. suus tuulettaa ajatuksiaan ja tallettaa arjen ilot ja surut kirjoittamalla yhdessä muiden äitien kanssa. Äitien sanapaja kokoontuu Masalan kirjastossa keskiviikkoaamuisin. Lastenhoito järjestetään tarpeen mukaan. Sanataidekerhoja ohjaavat koulutetut sanataideohjaajat. Kerhoista saa tietoa kirjastoista. Kerhot alkavat pääsääntöisesti viikolla 36. Ilmoittautuminen tapahtuu osoitteessa sanapaja@gmail.com. Lintu- ja luontoaiheinen näyttely Karaijassa Galleria Karaijassa Inkoossa on menossa lintu- ja luontoaiheinen yhteisnäyttely 29. elokuuta asti. Näyttelyssä on esillä grafiikkaa, maalauksia ja pienoisveistoksia, joiden tekijät ovat: Hanna Aalto, Tom Björklund, Kari Eischer, Dick Forsman (Kirkkonummi), Matti Kapanen (Kirkkonummi), Jari Kostet, Juho Könönen, Risto LamminSoila, Esko Railo, Kenneth Rosenlund, Pekka Saikko ja Pekka Suhonen. Näyttely on avoinna ti­pe 11­17, la 10­14 ja su 11­15. KARAIJAN yhteisnäyttelyssä on esillä myös tämä Kari Eischerin lapinuunilintu. KAHDEN PROSENTIN TALLETUSKORKO MYÖS SINULLE Talletusaika 12 kk. Yksi nosto ilman kuluja 3 kk:n jälkeen. Minimitalletus 10 000 . Lue lisää www.aktia.fi. Varaa aika Aktia Pankista puh. 010 247 100* *kiinteästä linjasta 0,08 /puhelu + 0,06 /min., matkapuhelimesta 0,08 /puhelu + 0,17 /min. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 3 Etusivun kuva: KIRKKONUMMI-päiviä vietetään 27.­29. elokuuta "Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa" -teemalla, joka on innostanut mukaan ennätysmäärän järjestäjiä. Lähes 200 yhdistystä ja yritystä on mukana järjestelyissä viikonlopun aikana. Siksi myös Kirkkoharjun koulun piha on varattu pysäköintialueeksi. Viime vuonna järjestötorilla sambattiin näin värikkäissä merkeissä. Kuva: LIISA KOSONEN. Talousvesisopimus palautettiin kh:ssa Kirkkonummen kunnanhallitus on palauttanut valmisteluun sopimuksen talousveden ostamiseksi Helsingin Seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymältä. Sopimusehdotus koski Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymän (HSY) valmistaman talousveden ostoa Kirkkonummen vesihuoltolaitokselle erikoistariffilla Lasilaaksossa, Kivenlahdessa sekä Kolmperässä sijaitsevista myyntipisteistä. Sopimus olisi korvannut 30.5. 2002 allekirjoitetun Kirkkonummen kunnan ja Espoon Veden välisen vedenostosopimuksen. Uudessa sopimuksessa ehdotettiin sovittavaksi talousveden toimittamistavasta, vesimääristä, painetasoista ja veden hinnasta. Sopimusta ehdotettiin uusittavaksi HSY:n muodostamisen, Kirkkonummen kasvaneen vedentarpeen myötä muuttuneiden olosuhteiden sekä HSY:n tulevien vedenhankinnan muutosten takia. Oleellinen ero korvattavaan sopimukseen oli, että uudessa sopimuksessa erikoistariffin mukainen yksikköhinta sisältää sekä käyttökustannukset että osuudet investoinneista. Lisäksi sopimus takaa Kirkkonummen kasvavaa vedentarvetta vastaavan veden toimituksen riittävillä painetasoilla. Kaavoitusohjelma vuosille 2011­2015 käsittelyyn 26.8. Kokoontuvalle Kirkkonummen yhdyskuntatekniikan lautakunnalle esitetään kaavoitusohjelman 2011 ­ 2015 hyväksymistä siten, että vuonna 2011 käynnistetään keskustan Asemanseudun 4. vaiheen asemakaavan muutos, Heikkilän Juhlakallion asemakaava, Upinniementien varikkoalueen asemakaava, Masalan Björnsinmäen asemakaava, Masalan urheilupuiston ja sen lähialue asemakaava, LänsiJorvaksen asemakaava ja sen muutos, Veikkolanpuro 2. vaiheen asemakaava sekä Långvikin ja Hornskbyn osayleiskaava. Myös arkkitehtuuripoliittinen ohjelma on tarkoitus aloittaa ensi vuonna ja vuosien 2013 ­ 2015 kohteet ohjeellisina. Kaavoitusohjelma jatkaa yhdyskuntatekniikan lautakunnasta edelleen kunnanhallituksen- ja valtuuston käsittelyyn. Hyväksytty kaavoitusohjelma toimitetaan edelleen kunnan eri toimielimille, joiden tulee arvioida suunniteltavien alueiden väestömäärän perusteella mm. alueellisia palvelutarpeita. Viisivuotinen kaavoitusohjelma ohjaa kunnan maankäytön, liikennejärjestelmän ja kunnallistekniikan suunnittelua. Tavoitteena on johdonmukainen maankäyttö- ja kaavoituspolitiikka, joka tarjoaa sekä kunnan että muiden viranomaistahojen lisäksi myös toteuttamistahoille tietoisuuden kunnan maankäytön lähivuosien tavoitetilasta. Ohjelman toivotaan edistävän myös kunnan maanhankintaa. Keskeisiä kaavoitukseen kytkeytyviä tahoja ovat vesihuollon ja muun kunnallistekniikan suunnitteluhankkeet sekä muut toimialat, jotka vastaavat mm. palvelujen järjestämisestä ja riittävyydestä. Kyseisille toimijoille on tärkeää tietää riittävän ajoissa miten hankkeet on aikataulutettu sekä milloin kaavan toteuttamiseen käytännössä päästään ja milloin yksityiskohtainen suunnittelu tulisi panna vireille. Nyt käsittelyssä olevan kaavoitusohjelman kohteet ovat pitkälti kunnanvaltuuston vuoden 2010 lopussa hyväksymän ohjelman mukaisia. Ohjelmassa vuosien 2011 ja 2012 kohteet ovat sitovia. Sitovuudesta on verraten hyvin onnistuttu pitämään kiinni, joskaan muutama ns. maanomistajakaavahanke ei ole käynnistynyt eikä edennyt odotetusti. Uusina hankkeina vuodelle 2011 on nostettu mm. Heikkilän Juhlakallio ja Upinniemen varikkoalue sekä entiset Meri-Kantvikin ensimmäiset suunnittelukohteet, jotka on ohjelmassa nimetty Strömsbyn ja LänsiHemvikin asemakaavoiksi. Kaavahankkeiden nimistö on osin korjattu nimistötoimikunnan ehdotusten mukaisiksi. Siltamarkkinat ja tanssit Pikkalassa 28. elokuuta Sillanrakentajat ry järjestää lauantaina 28. elokuuta Pikkalanjoen sillalla markkinat klo 15 lähtien ja klo 18 samassa paikassa pistetään jalalla koreasti Berndt Pihlströmin bändin tahdissa. Pikkalan siltamarkkinoilla on myynnissä kalaa vihanneksia, maissia, taidetta, käsitöitä ja kirjoja. Siltatanssien yhteydessä on muutakin ohjelmaa, mm. arpajaiset, ongintaa, hevosratsastusta, kirpputori ja makkaran grillausta. Samuel Paneliuksen kirjoittamaa kirjaa "Bron över Pickala å ­ Pikkalanjoen silta" myydään myös tapahtuman yhteydessä. Pikkalanjoen silta löytyy Åvikhemmetin vierestä ja Kirkkonummelta sinne löytää helposti kääntymällä Pikkalan ABC:n jälkeen kantatie 51:ltä oikealle ja pienemmältä tieltä melko heti jälleen oikealle. Perusturva vastaa Lehmuskartanon puutteista aluehallintovirastolle Keskiviikkona 18.8. kokoontunut Perusturvalautakunta antaa selityksensä aluehallintovirastolle hoivakoti Lehmuskartanossa tehdyistä toimenpiteistä. Kirkkonummen Tehy ry:n ja Super ry:n pääluottamusmiehet ovat lähestyneet aluehallintovirastoa kolmeen otteeseen pyytäen lääninhallitusta puuttumaan Hoivakoti Lehmuskartanon toimintaan ja selvittämään toiminnan, henkilökunnan riittävyyden, tehtäväjärjestelyjen sekä lääkehoidon toteuttamisen lainmukaisuuden ja asianmukaisuuden. Lääninhallitus teki kaksi tarkastuskäyntiä Hoivakoti Lehmuskartanoon 7.9. 2009 ja 13.10. 2009. Tarkastuksissa havaittiin puutteita hoivakodin toiminnassa koskien mm. henkilökuntamitoitusta, henkilökuntarakennetta, henkilökunnan perehdyttämistä, kielitaidon varmistamista sekä hoitosuunnitelmien laatimista. Tarkastuksessa kiinnitettiin huomiota myös yksityisyyden suojaan sekä yhteistyöhön omaisten kanssa. Lehmuskartanon hoivakoti on ollut toiminnassa 1.3. 2009 lähtien. Tällä hetkellä asukaspaikoista 52 on täytetty, näistä neljä paikkaa on varattu jaksottaishoitoa varten. Kahdeksan paikkaa on vielä täyttämättä. Aluehallintoviraston päätöksen saavuttua henkilökunnalle on järjestetty kaksi samansisältöistä tiedotustilaisuutta. Tilaisuuksissa käytiin läpi aluehallintoviraston lausunto, keskusteltiin ongelmista ja henkilökunta valitsi itse kolme keskeisintä kehittämiskohdetta Lehmuskartanossa. Huhtikuussa henkilökunnalle on järjestetty kaksi seurantakokousta, jossa kehittämistoimenpiteitä on käsitelty yksityiskohtaisemmin pienryhmissä. Tätä työtä jatkettiin toukokuussa, jolloin hyväksyttiin yksityiskohtainen kehittämissuunnitelma ja laadittiin sille aikataulu. Vuorenmäen koulu on aikataulussa Tiistaina 22.6. kokoontuva Kirkkonummen palvelutuotannon johtokunta saa tiedokseen tilanneselvityksen Veikkolan Vuorenmäen koulun ja päiväkodin hankkeen työmaatilanteesta. Johtokunta päätti kokouksessaan 25.5. pyytää rakennuttamispäälliköltä selvityksen johtokunnan kesäkuun kokoukseen. Vuorenmäen koulu ja päiväkotihanke on saanut rakentamispäätöksen vuoden 2009 lopulla. Urakkasopimus on allekirjoitettu 25.11. 2010 ja työt ovat käynnistyneet vuoden 2010 alussa. Hanke on edennyt aikataulussa ja budjetissa sopimusten mukaisesti. Hankkeen yläpohjan osalta on kuitenkin havaittu työaika- ja laatupoikkeamia, jotka saatetaan kuntoon. Rakennuttamispalvelut -yksikkö toteuttaa hankkeiden laadunvalvontaa projektikohtaisen laatusuunnitelman sekä sen tarkastusasiakirjan avulla. Työmaavalvojat suorittavat mm. jatkuvaa työtapatarkkailua ja suunnittelijat omavalvontaa. Rakennusvalvonnan laadunvalvonta toteutuu aloituskokouksen sekä katselmusten avulla. Hellekesän lohisaalis heikko Suomenlahdella Hellekesän lohisaalis Suomenlahdella jäi heikoksi. Tämä on voinut johtua siitä, että meressä on niukasti lohta. Toinen mahdollisuus on se, että lohet ovat uineet huonosti rysään lämpimässä vedessä. Aikaisempina hellekesinä kalastajat ovat pyytäneet lohta syvemmälle upotetuilla ajoverkoilla, mutta nyt se ei ole enää mahdollista, kun Euroopan unioni on kieltänyt ajoverkkojen käytön pikkuvalaiden suojelemiseksi. Suomenlahdella ei ole pikkuvalaita. Kun ajoverkkokielto tuli, ministerit lupasivat, että vahingot korvataan, mutta käytännössä vain harva kalastaja on saanut korvauksia. Myös hylkeet ovat heikentäneet lohenkalastuksen tulosta. Hyljevahinkoja on torjuttu käyttämällä ruotsalaisia hylkeenkestäviä ponttonirysiä (push up -rysiä), mutta nyt hylkeet ovat alkaneet vierailla entistä enemmän myös näissä. Esimerkiksi Kymen riistanhoitopiirissä ammuttiin heinäkuun lopussa päättyneellä metsästyskaudella 2009­10 kaksikymmentä harmaahyljettä eli hallia. Kiintiössä olisi ollut mahdollisuus 36 hallin ampumiseen, mutta kevään jääolot eivät olleet suosiolliset Kymen merialueella tapahtuvan metsästyksen kannalta. Sinilevien määrä vähenee edelleen Suomen Ympäristökeskuksen valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan Sinilevien määrä merellä vähenee edelleen ja myös järvillä tilanne on rauhallinen. Ajankohdalle tyypilliseen tapaan sinilevien määrä vähenee merialueilla. Järvillä sinilevätilanne on ajankohtaan nähden keskimääräistä parempi. Suomenlahden rannikolla on paikoittain havaittu varsin runsaasti sinilevää, mutta laajojen leväkukintojen esiintyminen ei ole enää todennäköistä. Avomerellä sinilevää on niukasti pintavedessä ­ pintaesiintymät ovat vähentyneet myös Suomenlahden rannikkoalueilla ja Saaristomerellä Suomen avomerialueilla vallinneet koillisen ja idän puoleiset tuulet ovat sekoittaneet pintavesikerrosta ja pitäneet levien määrän vähäisenä. Viime viikonlopun aikana levää on kuitenkin ollut paikoitellen varsin runsaasti läntisen Suomenlahden rannikkoalueella ja suojaisilla sisälahdilla sekä Saaristomerellä. Sinilevää on merialueilla leväbarometrin mukaan ollut tällä viikolla vähemmän kuin keskimäärin kun tilannetta verrataan samaan ajankohtaan vuosina 1998 ­ 2009. Suomenlahdella valtalajina on edelleen Aphanizomenon flos-aquae, mutta myös myrkyllistä Nodularia spumigenaa esiintyy. Myrkyllisiin lajeihin kuuluvaa panssarilevää Dinophysis acuminataa esiintyy Suomenlahden suulla. Meriveden pintalämpötila on Pohjoisella Itämerellä 18­20 astetta, Suomenlahdella ja Saaristomerellä 19­20 astetta, Selkämerellä 14­18 astetta ja Perämerellä 13­16 astetta. Korkeimmillaan pintaveden lämpötilat ovat rannikolla. Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan veden pintalämpötila viilenee merialueilla tulevan viikon aikana. Pintaveden viilentymisen ja vedessä olevan niukan fosfaattifosforin määrän vuoksi leväkukintojen esiintyminen on edelleen epätodennäköistä. Myös Suomenlahden ja Saaristomeren rannikkoalueilla ja sisälahdilla sinilevien määrän odotetaan vähenevän.
• 4 Ravintolat N:o 65 ­ 22.8.2010 Kauneudenhoitoa Kirkkonummen Sanomat Siivousta Rosso Kirkkonummi Kirkkonummipäivien ohjelma / Program under Kyrkslättdagarna Pe / Fre 27.8. Rosso terassi/ terrass Varmat päivät klo/kl 20 Pub Varella Jukka Törmä duo klo/ kl 23 (liput/biljetter 7,50 sis. narikka/inkl. garderobavg.) Rosso iltapäivällä yllätysohjelmaa lapsille / överraskningsprogram för barnen på eftermiddagen Pub Varella klo/kl 22 DJ Denkka (narikka/garderobavgift 2,50 ) La / Lör 28.8. Graafista suunnittelua Hammaslääkärit Graafista suunnittelua Logot, esitteet, ilmoitukset, netti Yrityksen visuaalinen ilme (09) 2211 282 Kirkkonummi avantage oy Ratsastustunteja Tulevaa ohjelmaa Kommande program 17.9. Mikko Alatalo 1.10. Kristian Meurman 15.10. Harri Marstio Rosso: Ma-To/Mån-Tor 11:00 - 22:00 Pe/Fre 11:00 - 23:00 La/Lör 12:00 - 23:00 Su/Sön 12:00 - 22:00 Pub Varella: Ma-To/Mån-Tor 10:00 - 22:00 Pe/Fre 10:00 - 02:00 La/Lör 11:00 - 02:00 Su/Sön 11:00 - 22:00 Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi KUULUTUKSET sivu 10 Kirkkonummi / Kyrkslätt Terveyspalvelut Lakiasiat Terveyspalvelut ammattitaidolla Fysioterapia ja kuntoutus lassinen- ja urheiluhieronta OMT- ysioterapia Jalkojenhoito Fysioterapeutit Minna Virtanen, Annika Jahn (OMT-erikoistuva), urheiluhieroja Tony Leven ja jalkojenhoitaja Merja Sopanen. Fysigator Oy Munkinmäentie 19 Fortunatalo, www.fysigator.com Ajanvaraus 09 4259 7323, jalkojenhoidon ajanvaraus 050 346 3243 K KIRK ONU EN LIIKUN MM Avoinna ma-pe 17­20 avainkortilla joka päivä klo 6­22 Hammasteknikot KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi KESKUS TA Puh. 298 9383 Eläinlääkärit Lääkärit
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 Palveluja tarjotaan Kuollut 5 Kirjanpitopalveluja ASUNTOMARKKINAT sivut 8­9 ja 11 Hautauspalveluja Työsuorituksia Hautakiviä Kaipuu saa näkyä KOULUTUSTA sivut 10 ja 12 PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 10 sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo www.loimaankivi.fi IT-palvelut LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
• 6 N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 5.50 ja laskee 20.55 La 21.8. Soini, Veini, Sven *ORT Tatu, Assi, Usko, Avrami, Aappo Su 22.8. Iivari, Iivo, Ivar *ORT Ake, Laila Ma 23.8. Signe, Varma, Signhild *ORT Reino Ti 24.8. Perttu, Bertel, Bertil, Berta *ORT Tyko, Siiri, Sirkka, Kosma, Kuisma Ke 25.8. Loviisa, Lovisa, Louise *ORT Perttu, Tiitus, Tito Rakentaminen laatukriisissä? Suomalainen rakentaminen on laatukriisissä. Tällaisen kuvan saa, kun seuraa viimeaikaista julkista keskustelua ja uutisointia rakentamisen nykytilasta. Samansuuntaiseen tulokseen tulee myös kone-, laiteja siirtokelpoisten tilojen vuokraukseen sekä rakentamista, saneeraamista ja kunnossapitoa tukeviin palveluihin erikoistunut Cramo Finland Oy:n Taloustutkimuksella teettämä "Suomalaisen rakentamisen laatu" -tutkimus. Tutkimus paljastaa, että lähes kaikki vastaajat asemasta riippumatta ovat kohdanneet henkilökohtaisessa työssään rakentamiseen liittyviä laatuongelmia. Avoimissa kommenteissa yleisinä laatuongelmina mainitaan mm. virheet ja puutteet suunnittelussa, liian kireät aikataulut, huolimattomuus sekä tekijöiden heikko ammattitaito ja ammattiylpeys. Vastaajille listattiin erilaisia rakentamiseen liittyviä asioita, joiden tärkeyttä pyydettiin arvioimaan rakentamisen laadun parantamisen kannalta. Tärkeimmiksi asioiksi nousivat työn ammattitaitoinen johtaminen, aikataulujen järkeistäminen, suunnittelun kehittäminen sekä alan ammattilaisten ammattiylpeyden vahvistaminen. Koska rakennusalan ammattilaiset näkevät työmailla, mistä suomalaisen rakentamisen laatuongelmat syntyvät, on heillä myös näkemys siitä, miten laatua voitaisiin parantaa. Tutkimuksessa yleisimpinä keinoina pidettiin henkilökohtaista valvontaa työmaalla, vaihekohtaisia tarkastuksia sekä laadukkaiden materiaalien valintaa. Erityisesti työntekijät kokevat voivansa vaikuttaa lopputulokseen laadukkaiden työvälineiden valinnalla ja käytöllä. Vastaajien mielestä hyvän laadun toteuttamista rakentamisessa estävät tällä hetkellä eniten liian kireät aikataulut sekä äärirajoille viety hintakilpailu. Aikatauluihin kaivataan käytännön järkeä, joka tarkoittaa, että kohteissa on mahdollisuus noudattaa esimerkiksi työvaihekohtaisia kuivumisaikoja tai muita laadun kannalta välttämättömiä vaiheaikoja. Kilpailuttamisessa taas pitäisi useiden mielestä huomioida muutakin kuin vain halpa hinta ja ottaa esimerkiksi laatupisteet laajemmin käyttöön. ­ Koska rakentamisen laatuongelmien syyt ovat näin selkeitä, ei laadun parantamisellekaan ole ylitsepääsemättömiä esteitä, jos vain tahtoa riittää, arvelee Cramo Finland Oy:n toimitusjohtaja Tatu Hauhio. Tutkimuksen mukaan suomalaisen laadun arvioinnissa eniten käytettyjä sekä tärkeimpinä pidettyjä mittareita ovat työn tulosten virheettömyys ja lopputuloksen toimivuus. Yli puolet vastaajista korosti mittareina "kuin itselle tehtyä" lopputulosta ja korkeaa työmoraalia, joka korostui erityisesti yrittäjien vastauksissa. Hauhio uskoo, että osaamista suomalaisilta työmailta kyllä löytyy. Sen osoittavat rakentajien itselle rakentamat talot. Niissä harvemmin on suunnittelu- tai rakennusvirheitä. ­ Vanha mestari-kisälli -asetelma olisi saatava takaisin siten, että kokeneemmilla rakentajilla olisi aikaa ja mahdollisuus siirtää omaa osaamistaan nuoremmille. Keskusteluissa rakentamisen ammattilaisten kanssa aika nopeasti puhe kääntyy kiireeseen. On niin kiire, että laatu kärsii, eikä aikaa yksinkertaisesti ole nuoremman polven työssä oppimisen tukemiselle. Nykyistä paremmalla suunnittelulla ja hieman löysemmillä aikatauluilla saattaisi olla suuri merkitys laadun parantamiseen, Hauhio uskoo. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Testamentti ei estä teollisuustontin myyntiä Veikkolasta (KS N:o 16 ­ 26.8.1970) ­ 50.000 neliömetrin suuruisen tontin myymisestä K.A. Weiste Oy:lle päättää Kirkkonummen kunnanvaltuusto torstaina 27.8. Eerikinkartanoon kuuluvasta Veikkolan rakennuskaava-alueen kortteliin n:o 125 merkitystä tontista on yhtiö halukas maksamaan 2 mk/neliö eli 100.000 mk. Kunnanhallitus tekee valtuustolle myös ehdotuksensa myynnistä kertyneiden varojen käytöstä. Päätös edellyttää määräenemmistöä ja lääninhallituksen vahvistusta kaupalle. ­ Asiassa on hankittu Suomen kunnallisliiton ja vastaavan ruotsinkielisen keskusjärjestön lausunnot siitä testamentin määräyksestä vuodelta 1919, jolla kartanon omaisuus tuli kunnalle. Joillakin tahoilla on katsottu sen estäneen myymästä Eerikinkartanon maita, jotka näin ollen olisi vain vuokrattava. Veikkolan kaipaamasta teollisuudesta neuvoteltaessa on toisaalta käynyt ilmi, että teollisuus ei ole kovinkaan halukas vuokraukseen, vaan haluaa nimenomaan varmistaa toimintaedellytyksensä oston kautta. Kunnallisliiton lausunnossa katsotaan, että oikeudellisia mahdollisuuksia kanteen menestymiselle kauppaa vastaan ei ole enää olemassa. Myös ruotsinkielisen kunnallisliiton mielestä olosuhteet ovat muuttuneet niin paljon testamentin syntyhetkestä, että myyntiä voidaan pitää perusteltuna. Suomalainen mies tuntee itsensä terveeksi Suomalainen mies kokee itsensä verrattain terveeksi ikään katsomatta. Omasta terveydestä ollaan kuitenkin huolissaan, ja huoli koskee useimmin syöpää. Näin kertoo tuore tutkimus, johon vastasi 500 suomalaista, 40­65 -vuotiasta miestä. Suomalainen mies kokee itsensä melko terveeksi: vastanneista yli 40 % antoi terveydentilalleen vähintään arvosanan 8 (asteikolla 1­10). Omasta kunnosta huolehditaan tyypillisesti liikunnalla ja ruokavaliolla. Kolmasosa vastanneista käy lääkärin suorittamassa terveystarkastuksessa vuosittain. Aktiivisuus kasvaa iän myötä ­ yli 60-vuotiaista vastanneista vuositarkastuksessa käy lähes joka toinen. Yli 70 % vastanneista mainitsee olevansa huolestunut jostakin sairaudesta. Yleisimmin huolestuttaa syöpä. Syöpä myös koskettaa monia: kolme neljästä vastaajasta kertoo, että on joko itse sairastunut tai lähipiirissä joku on sairastunut syöpään. Mielikuvat syövästä liittyvät tyypillisesti pelkoon, kuolemaan ja vakavaan sairauteen. 95 % vastanneista miehistä keskustelee joskus terveydestään läheistensä kanssa ­ yli 70 % silloin tällöin tai säännöllisesti. "Vielä 10­15 vuotta sitten syöpään sairastuneiden päähuolena oli pelko hoitojen haitoista, kuten pahoinvointi, hiusten lähtö, neulan pistot tai hoitojen saatavuus. Tänä päivänä ensisijainen huoli koskee läheisten ihmisten selviytymistä: miten läheiseni selviävät, kun minulla on syöpä tai pelko siitä että minusta tulee taakka rakkailleni", kertoo kliinisen onkologian dosentti Timo Joensuu. Oma aktiivisuus auttaa löytämään syövän ajoissa ja johtaa tehokkaaseen hoitoon. Suomalaisten miesten yleisin syöpätauti on eturauhasen syöpä. Vaikka eturauhassyöpädiagnoosi saadaan keskimäärin 70 vuoden iässä, kyse on kuitenkin vakavasta sairaudesta myös työikäisten miesten keskuudessa. Tutkimuksen mukaan tietoa kaivataankin jo alle 50-vuotiaana. Miehet kokevat tiedontasonsa eturauhassyövästä huonoksi: tutkimukseen osallistuneista 42 % antaa tietämykselleen asteikolla 1­10 arvosanan 4 tai alle. Joka kolmas vastaaja uskoo virheellisesti, että eturauhassyövän puhkeamiseen voi itse vaikuttaa. Tiedon puute näkyy myös uskomuksissa syövän perinnöllisyydestä ja eturauhassyövän vaikutuksesta mieskuntoon. MAIJA P. Savusauna Jo muinaiset suomalaiset nauttivat savun tuoksusta. 1600-luvulla oli vielä yleistä, että asuttiin savupirteissä. Länsi-Suomessa alettiin rakentaa savupiipullisia asumuksia 1700-luvulla, mutta Hämeessä savu johdettiin piipun kautta pirtistä pihalle vasta 1800-luvulla. Viipurin läänin asumuksista tilastojen mukaan vielä 1833 yli 90 % oli savupirttejä. Pirtin teki savupirtiksi oviaukon lähellä oleva kivikiuas, jolla saatiin lämmintä sisään talvellakin. Jos tahtoo päästä savupirtin muinaissuomalaiseen tunnelmaan keskellä Helsinkiä, kannattaa poiketa Kansallismuseoon. Savun tuoksu on niin voimakas, että muinainen savupirtti henkii sitä vielä satoja vuosia savustamisen jälkeenkin. Savusaunoillehan on harmillisen ominaista, että ne usein häviävät tuhkana tuuleen. Tasavallan presidentin savusauna Naantalin Kultarannassa tuli heinäkuussa julkisuuteen väärästä palohälytyksestä. Presidentin savusauna ei syttynytkään. Jos löylynoton maailmanmestaruuksista olisi kilpailtu savusaunassa, ei kukaan finalisti olisi grillautunut kuumuudesta kuoliaaksi. Jos kauppias Keskinen tulevaisuudessa järjestää löylynoton maailmanmestaruuskilpailuja, hän ehkä ymmärtää ohjata kilpailijansa savusaunaan. Elämän hektisyyden vastapainoksi luodut kansanliikkeet ovat yrittäneet löytää keinoja verkkaiseen arkeen. Pikaruoka korvataan slow foodilla, nopeaan matkailuun etsitään vaihtoehtoja patikoinnista tuntureilla tai pyhiinvaeltajien poluilla Santiagon tiellä. Aina kylpyvalmis kiuas kuuluu kiireisille eikä kaiken leppoistamisen ikoniksi löydy mitään suomalaisempaa kuin hyvä ja kaunis harmaahirsirakenteinen savusauna puhdasvetisen järven rannassa. Savusaunan lämmittämiseen menee kuutisen tuntia. Lämmityksestä vastaavan on oltava läsnä kaiken aikaa. On seurattava kivikiukaan hidasta kuumenemista, lisättävä puita, vahdittava liekkien hiljaista liehuntaa. Menen saunaan puhtaana ja hartaana kuin kirkkoon. Istun korkeille lauteille mukavaan asentoon. Annan pehmeän löylyn kietoa minut hellyyteensä. Hämärässä saunassa minut ympäröi savuntuoksuinen, hellästi hoitava lämpö. Aika pysähtyy. Annan sen pysähtyä. Hiljaisuuden rikkoo vain kiuaskivien sihinä vastauksena niille verkkaan valuttamaani veteen. Miellyttävä rentous valtaa sielun ja ruumiin. Läheinen järvi kutsuu viileään ruohikkoiseen syleilyynsä. Ei ole kiire mihinkään. Savusaunan hoitavassa hiljaisuudessa minusta tulee uusi ihminen. Ymmärrän puhdistuneeni sisäisesti, syntyneeni uudestaan. Istun elokuista iltaa katsellen auringon putoamista järven vastarannan kuusikon taa. Maailma värjäytyy ruusun punaan. Olen raukea ja väsynyt kuin luomisen ensimmäisenä iltana. Palvatun tuoksu viipyilee iholla kuin kallein ranskalainen parfyymi. Katsahdan vahingossa peiliin, siitä alkaa nopea paluuni arjen haasteisiin. Noki ei lähde otsasta, selästä eikä reisistä suihkusaippuallakaan. Onko sillä väliä? MAIJA P. Ihmiskunta elää loppuvuoden yli luonnonvarojensa Ihmiset ovat kuluttaneet 21. elokuuta mennessä loppuun kaikki maapallon tänä vuonna tuottamat uusiutuvat luonnonvarat. Ensi lauantain jälkeen elämme siis loppuvuoden yli varojemme, kuluttaen enemmän luonnonvaroja kuin maapallo pystyy vuodessa tuottamaan. Laskelma perustuu yhdysvaltalaisen Global Footprint Networkin mittauksiin. "Ekologinen jalanjälki on kattavin käytettävissä oleva mittari, jolla voidaan arvioida ihmiskunnan kokonaiskulutuksen ja maapallon ekosysteemien tuottokyvyn suhdetta. Ekologisen jalanjäljen suurin osio on hiilijalanjälki, joka on vuodesta 1970 kasvanut 210 prosenttia," kertoo ympäristöneuvos Sauli Rouhinen ympäristöministeriöstä. Global Footprint Network -tutkimuslaitos laskee vuosittain ihmiskunnan ekologisen jalanjäljen, joka kuvaa sitä miten suuri määrä maa- ja merialueita tarvitaan tuottamaan ne luonnonvarat, joita ihmiskunta tarvitsee elintasonsa ylläpitämiseen. Maailman ylikulutuspäivä, Earth Overshoot Day, on päivä, jolloin ihmiskunnan tarpeet ylittävät ekosysteemien kyvyn tuottaa luonnonvaroja, käsitellä jätteitä ja ihmisen tuottamia päästöjä. Maailman ylikulutuspäivä on aikaistunut yli kuukaudella, sillä viime vuonna kulutus ylitti luonnonvarojen rajat 25. syyskuuta. Syynä muutokseen ovat Global Footprint Networkin tarkennetut mittaustavat ja täsmällisemmät, vuoteen 2007 ulottuvat luonnonvaratiedot: erityisesti laidunmaiden osalta tuottavuus osoittautui tutkimuksissa oletettua pienemmäksi. Jos aiempien vuosien mittaukset tehdään tänä vuonna käytössä olleilla mittareilla selviää, että ylikulutuspäivä on aikaistunut kolmella päivällä. Kriittinen raja ylitettiin noin kolme vuosikymmentä sitten. Tällä hetkellä tarvitaan puolitoista vuotta tuottamaan se määrä luonnonvaroja, joita ihmiskunta kuluttaa vuosittain. Ilmastonmuutos on yksi näkyvimmistä merkeistä siitä, että ihmiskunta elää yli luonnonvarojensa. Ihmiskunnan yhteinen, jatkuvasti suureneva hiilijalanjälki muodostaa suurimman osan ekologisesta jalanjäljestä. Hiilijalanjäljen koko kertoo tuotteen tai palvelun elinkaaren aikana syntyvien kasvihuonekaasujen määrästä.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 65 ­ 22.8.2010 Tiistaina Keskiviikkona 7 +15 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +20 Siuntio Inkoo +20 Kirkkonummi +20 Siuntio Inkoo +21 Kirkkonummi +15 Siuntio +18 Siuntio +18 Kirkkonummi +19 10 +20 +19 Selkeää Puolipilvistä +15 8 Pilvistä +17 9 +19 Sadekuuroja Sadetta +15 Ukkosta 8 Tuulen suunta ja -nopeus +17 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS TanssiDansin suositut tanssikurssit alkavat jälleen viikolla 35 Luvassa on uusia alkeiskursseja niin lapsille kuin aikuisillekin ja uutuutena tarjonnassa tänä vuonna on mm. Lastentanssi 3­5 -vuotiaille sekä aikuisten KEHOryhmä. Lisäksi aikuisille ja lapsille on luvassa tanssiurheilun alkeita ja mikä parasta, koko perhe voi tulla harrastamaan samaan aikaan torstaisin Kirkkonummen koulukeskuksessa. Opetus tapahtuu omissa ryhmissä, lapset ja aikuiset omassaan. TanssiDans tarjoaa mahdollisuuden harrastaa tanssiurheilua Suomen johtavien tanssipedagogien opastuksella. Tanssiurheilun alkeisryhmät kokoontuvat kerran viikossa. Ryhmään voi tulla yksin tai parin kanssa. Ryhmissä opetellaan vuoden aikana ainakin kolme vakiotanssia ja kolme latinalaistanssia. Tanssit ja tanssikuviot opetellaan ryhmässä ensin yksin ja sitten parin kanssa. Harrastuksen edetessä noin vuoden kuluttua voi halutessaan siirtyä kilpailevien parien ryhmään. Lastentanssi on suunnattu 3­5 -vuotiaille pienille tanssijoille. Ryhmässä musiikki johdattaa lapset eri tansseihin ja leikin avulla löydetään tanssin maailma. Kuntotanssiryhmä on sopiva ryhmä tanssiharrastuksen aloittaville aikuisille. Ohjelmassa on valssi, tango, quickstep, samba, jenkka, polkka, cha cha ja jive. Ohjausta on samaan hintaan yksi tai kaksi kertaa viikossa oman valinnan mukaan. Bailatinoryhmässä tanssitaan yksin latinalaisten tanssien perusaskeleita ja tutustutaan latinalaisille tansseille ominaisiin liikkeisiin. Rytmikäs musiikki ja yksinkertaiset askelkuviot vievät mukanaan latinalaistanssien ihmeelliseen maailmaan. Tämä on loistava kuntoilumuoto kaikenikäisille. Aikuisten KEHO-ryhmän 10 kerran kurssilla opitaan kehon kannatusta, ryhtiä ja liikkuvuutta vartalon luonnollisten liikeratojen ja suuntien avulla. Kurssi on tarkoitettu kaikille aikuisille lajista riippumatta. Lisää TanssiDansin ryhmistä löytyy nettisivuiltamme www.tanssidans.com Länsi-Uudenmaan Säästöpankki on otettu hyvin vastaan Kirkkonummella ­ LUSPin Kirkkonummen konttori avautui maaliskuussa sopivasti pankin 140-vuotisjuhlavuoden kunniaksi ja toimintaamme on nyt takana viisi kuukautta. Pankki on otettu hyvin vastaan Kirkkonummella. Asiakkaamme ovat kiitelleet hyvää palvelua ja henkilökohtaista tavoitettavuutta. Kaiken kaikkiaan uuden konttorin alkutaival on ollut odotusten mukainen, sanoi Sakari Hekkala, joka toimii konttorinjohtajana Länsi-Uudenmaan Säästöpankin Kirkkonummen konttorissa. Talouskehitys ei vuoden ensimmäisellä puoliskolla ottanut vielä täysin selkeää suuntaa. Viennin lisääntymisen, tilauskannan kasvun ja yritysten parantuneen tuloskehityksen perusteella taantuman pohja näytti jääneen taakse. Erilaiset yksittäiset taloutta koskeneet negatiiviset uutiset loivat kuitenkin kerta toisensa jälkeen epävarmuutta positiivisen talouskehityksen pysyvyydestä. Työttömyys pysyi korkealla ja lomautuksia oli useilla toimialoilla. Epävarmasta taloustilanteesta huolimatta niin henkilö- kuin yritysasiakkaatkin hoitivat alkuvuonna pankkiasiansa esimerkillisesti. Talletukset kasvoivat viimeisen 12 kuukauden aikana 3 % ja kokonaisantolainaus 9,1 %. Järjestämättömiä eli yli kolme kuukautta hoitamattomana olleita saatavia oli vain 1,54 miljoonaa euroa, mikä on alle 0,5 % pankin luottokannasta. Arvonalentumisia saatavista eli "luottotappioita" kirjattiin nettomääräisesti 46.000 euroa. Pieni määrä luottotappioita kuuluu normaaliin pankkiliiketoimintaan ja liiketoiminnan riskeihin. Asiakkaat ovat alkuvuoden aikana kuitenkin hoitaneet hyvin omat velvoitteensa. Pankki on ylpeä asiakkaistaan. SUSANNA WHITAKER Toinen Katanpää-luokan miinantorjunta-alus kastetaan Italiassa Merivoimille hankittavista Katanpää-luokan miinantorjunta-aluksista (MITO) toinen kastetaan Italian Sarzanassa Intermarinen telakalla torstaina 26. elokuuta 2010. Uuden aluksen nimi ja kummikaupunki julkistetaan 26.8. Uusien MITO-alusten tehtävänä tulee olemaan valtakunnallisesti tärkeiden meriyhteyksien turvaaminen miinauhkaa vastaan. Alukset hankitaan ensisijaisesti kotimaan tehtäviä varten. Alusten järjestelmiä voidaan myös hyödyntää siviilitehtävissä ja viranomaisyhteistyössä, muun muassa merenpohjan kartoittamisessa, vedenalaisissa etsintä- ja tunnistustehtävissä sekä vedenalaisten räjähteiden vaarattomaksiteossa. Alukset parantavat Suomen mahdollisuuksia osallistua kansainväliseen kriisinhallintatehtäviin EU- ja Nato -yhteensopivana. MITO-alukset tullaan sijoittamaan Saaristomeren Meripuolustusalueelle Turun Pansioon. Aluksista ensimmäinen kastettiin viime kesänä MHC (Mine Hunter Costal) Katanpääksi, ja se luovutetaan Merivoimille kevään 2011 aikana. Nyt kastettavan aluksen luovutus Merivoimille tapahtuu syksyllä 2011. Hankinnan viimeinen, kolmas alus, luovutetaan suunnitelman mukaan 2012. Operatiivisen valmiuden alukset saavuttavat vuoteen 2015 mennessä. SAKARI Hekkala toimii konttorinjohtajana LänsiUudenmaan Säästöpankin Kirkkonummen konttorissa. Nuoret saivat haluamansa: Graffitiseinän avajaiset Kirkkonummella 27.8. Elokuussa 2010 toteutettiin kunnan toimesta nuorille kuntalaisille graffitiseinä Kirkkonummen Keskustan Urheilupuiston alueelle, monitoimihallin, skeittipuiston ja uuden tekonurmikentän läheisyyteen. Graffitiseinän avajaiset ovat Kirkkonummipäivien yhteydessä perjantaina 27.8. 2010 klo 17.00 ­ 19.00. Ohjelmassa on avajaispuheiden ohella dj-musiikkia ja ensimmäiset lailliset maalaukset uudelle seinälle. Aloite graffitiseinän rakentamisesta tehtiin viime vuonna kunnan nuorisofoorumille, jossa hanke hyväksyttiin ja sille osoitettiin toteuttamisrahat. Seinän toteuttaminen kuitenkin siirtyi tälle kesälle, koska seinän alkuperäinen sijoituspaikka ei miellyttänyt osaa kuntalaisista. Nuorisofoorumi ilmaisi tänä keväänä uudelleen myönteisen kantansa graffitiseinän toteuttamiseen ja osoitti määrärahat seinän rakentamista varten. Nuorisofoorumi edellytti myös graffitiseinän käyttäjiltä, etteivät käyttäjät maalaa muita seiniä kuin graffitiseinää ja että maalaamisesta aiheutuvat roskat tulee laittaa niille osoitettuihin roskakoreihin. Myöskään muita urheilupuiston käyttäjiä ei saa häiritä. Aita myös puretaan, mikäli väärinkäytöksiä tai ongelmia ilmenee. Aita on avoinna ympäri vuorokauden ja kustannukset sen rakentamisesta olivat 8.400 euroa. Länsi-Uudenmaan Säästöpankin perusliiketoiminta kunnossa Pankin korkokate 3,926 miljoonaa euroa jäi 41.000 euroa budjetoidusta mutta liikevoitto 2,016 miljoonaa euroa ylitti tavoitteen ja asettui viime vuoden vastaavan ajankohdan tasolle. Tulokseen sisältyy kiinteistöjen luovutusvoittoja 165.000 euroa. Pankin antolainaus oli 95,9 % ottolainauksesta. Oma pääoma ja varaukset olivat 50,3 miljoonaa euroa ja vakavaraisuus on 19,54. Talletusten määrä oli 348,6 miljoonaa euroa ja kokonaisluotonanto 443,8 miljoonaa euroa, josta kiinnitysluottopankista välitettyjä luottoja 109,7 miljoonaa euroa. Pankki välittää Aktia Hypoteekkipankki Oyj:n kiinnitysluottoja, joiden määrä kesäkuun lopussa oli 109.671 tuhatta euroa (80.241). Lisäksi pankin tuotevalikoimaan kuuluvat SpRahastoyhtiö Oy:n rahastot sekä SEB Gyllenbergin ja SEB:n rahastot ja indeksilainat. Omaisuudenhoitopalveluissa salkunhoitajana on SEB Gyllenberg. Myös osakevälitys kuuluu pankin palveluihin. Tuotevalikoimaan kuuluvat eläke- ja henkivakuutustuotteet tuottaa säästöpankkien ja Lähivakuutusryhmän yhdessä omistama Henkivakuutusosakeyhtiö Duo. Pankilla on yhteensä kymmenen konttoria kuuden kunnan alueella, Lohjalla, Vihdissä, Karkkilassa, Nummi-Pusulassa, Karjalohjalla ja Kirkkonummella. Kirkkonummen konttori, joka aloitti toimintansa 8.3. 2010, on yhteiskonttori Lähivakuutuksen kanssa. Länsi-Uudenmaan Säästö- pankin palveluksessa oli kesäkuun lopussa 76 (74) toimihenkilöä, joista neljä (kolme) oli vuosilomasijaisia. Tulos ja taloudellinen asema Länsi-Uudenmaan Säästöpankin tuloskehitys on ollut suotuisa alkuvuoden 2010 aikana. Pankin liikevoitto ajalla 1.1.­30.6. 2010 oli 2 016 tuhatta euroa (2.056), joka oli 41 tuhatta euroa pienempi kuin vertailukaudella. Liikevoitto oli vuositasolla 1,0 % (1,1 %) taseesta. Pankin korkokate oli katsauskaudella 3.926 tuhatta euroa (4.036). Korkokate aleni 2,7 % edellisen vuoden vastaavaan kauteen verrattuna. Korkokatteen alenemiseen vaikutti alhainen markkinakorkotaso. Osinkotuotot olivat 125 tuhatta euroa (117) ja palkkiotuottoja kertyi 1.595 tuhatta euroa (1.543). Pankin tase kasvoi vertailukaudesta 1,4 % ja oli 406.620 tuhatta euroa (400.900). Oma pääoma oli katsauskauden lopussa 36.930 tuhatta euroa (32.302). Omaan pääomaan sisältyvä käyvän arvon rahasto oli 2.543 tuhatta euroa (1.025 tuhatta euroa).
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON KUN MYYT, NIIN MYY MEILLÄ. Myymme jo joka kolmannen asunnon pääkaupunkiseudulla. Vain meillä on TarjouskauppaTM ja HintaturvaTM. Meiltä saat palvelukseesi Oman Välittäjän sekä eniten myyntivoimaa. www.kiinteistomaailma.fi Vuokralle tarjotaan Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 34; 23.­29.8.: Ma: Broileririsotto, salaattipöytä, mustaherukkasose, mansikkasmoothie, kasvisrisotto Ti: Kermainen maksa- kastike, peruna, salaattipöytä, suklaakiisseli, kikherneitä mangokastikkeessa Ke:Uunikalaa vihannespedillä, perunasose, salaattipöytä, hedelmärahka, gratinoitu kasvis To: Nakkikeitto, tuore- pala, sämpylä, Ahvenanmaan pannukakku, tuoremarjasurvos + vispikerma, intialainen kasviskeitto Pe: Perunalasagne, salaattipöytä, marjakimara, kasvislasagne La: Kalakeitto, tuorepala, jäätelö, kasviskeitto Su: Stroganov, perunasose, tuoresalaatti, mansikkakiisseli, sienikastike Hyvää ruokahalua! Inkoon ruokalista Viikko 34; 23.-29.8.: Ma: Jauhelihapata, sa- laattia, peruna Ti: Kaalikääryleitä, ruskea kastike, peruna, salaattia Ke: Broilerikastiketta, riisi/peruna, salaattia To: Lihakeittoa Pe: Seitä smetanakastikkeessa, perunasosetta, sa- laattia La: Sinappinen porsaspata, peruna, salaattia Su: Leivitetty kalaleike, kermaviilikastike, peruna, salaattia
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 ASUNTOMARKKINAT 9 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Omakotitalot Omakotitalot Upeita vapaa-ajan ASUNTOJA Kantvik okt 117/150 m2 Niitypolku 8. 3h,k,s. Talossa ollut aiemmin 5 h, mutta väliseinät poistettu alakerran mh:sta. Omistaja rakentaa ne uudelleen jos tarvitsee. Ensies.ma 17.30-18.15/ Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 339.000 . 591267 Masala rt 104 m2 Hommaksenkaari 18 D. 5h,k,s. Kaunis 1-taso päätyhuoneisto viihtyisällä alueella. Mainio pohjaratkaisu, aurinkoinen piha. Rv.-04! Varaava takka. Es. ma 17.30-18/Aarni 0500 442 729 Mh. 290.000 . 589713 Siuntio rt 65,5 m2 Lappersintie 72-74 L. 3h,k,sauna. Hyvä saunallinen kolmio, erinomainen pohja. Valoisa läpitalon huoneisto. Putket uusittu! Beck/ 050 323 3110 Mh. 92.000 Vh. 95.639 . 591347 Siuntio, Västerby okt 107/129 m2 Siuntiontie 868 b. 4,h,k,s. Kauniilla puutarhatontilla tyylikkäästi kunnostettu Itason talo, jossa väljää tilaa. Ensies.ma 19-19.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 270.000 . 590843 Rivitalot Finnsbacka lt 43 m2 Vuorelantie 4 B. 2h,k,s. Hyvällä paikalla lähellä keskustaa luhtitalon 2. kerroksen päätyhuoneisto. Heti vapaa! Beck/ 050 323 3110 Mh. 124.928 Vh. 125.000 . 591664 Tontit meren läheisyyteen nyt ennakkomarkkinoinnissa Pickala Golfin alueella! Viidelle ensimmäiselle varaajalle massiivipuukeittiö! Myynti: Merja Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Siuntio, Bollstad okt 220/262 m2 Lakkatie 78. 7h,k,s,khh,parveke,terassit. Hieno, tilava talo rauhallisella sijainnilla ylhäällä kalliolla. Rv. -03. Todella toimiva ja erilainen pohjaratkaisu. Tontti n. 2900 m². Aarni/ 0500 442 729 Mh. 320.000 . 589879 Tontit 2kpl 66m2 4kpl 79m2 3kpl 121m2 1kpl 130m2 3h,kk,s 3h,k,s 5h,k,s 6h,k,s Vh. 250.800 Vh. 296.250 Vh. 459.800 Vh. 494.000 Luhti- ja Luhti- ja kerrostalot kerrostalot Luoma okt-tontti n. 1 ha Leppäpurontie 34. Määräala myydään rakennuspaikalla, johon voi hakea lupaa 400m²+85m² sekä talousrakennus. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 79.000 . 582784 Siuntio, Bollstad okt-tontti n. 2 100 m2 Lakkatie. Hienolla sijainnilla aurinkoinen hyvä tontti. Kunnallistekniikka rajalla. Rak.oikeus e=0,1. Tontilla keskeneräinen at-rakennus. Myyjä vastaa lohkomiskuluista. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 65.000 . 589984 Friggesby okt-tontti 5 370 m2 Lentotie. Kaipaatko luontoa ympärilläsi? Tässä hieno metsäinen tila. Mahdollisuus rakentaa talo max 400 m² ja sivuasunto max 85 m² ja talousrakennuksia. Aarni/0500 442 729 Mh. 93.000 . 568937 Kantvik okt 206 m Rajakalliontie 25 B. 6h,k,s,2 kph,khh,iso aula. Kaunis talo, jossa korkeaa huonetilaa ja kiviportaat. Tontti rajoittuu puistoon. As Oy, varainsiirtovero 1,6%. Es. ma 18-18.30/Beck 050 323 3110 Mh. 545.000 . 583513 2 Rivitalot Gesterby kt 81,5 m2 Hopearinne 4 D. 3-4h,k,kph,parveke. Puistonäkymin hyvä 1.krs valoisa kolmio. Ikkunat, pinnat ja keittiö uusittu. Vaatehuone nyt työhuoneena. Beck/ 050 323 3110 Mh. 114.505 Vh. 115.000 . 590862 Gesterby kt 74,5 m2 Gesterbynpolku 14 E. 3-4 h,k. Valoisa, täysin uusittu huoneisto. Lisähuone vaatehuoneen paikalla. Lasitettu parveke! Vain yhdet raput! Es. su 13-13.30/Beck 050 323 3110 Mh. 120.000 . 588753 Huoneistot hyvin varusteltuja mm. lämmöntalteenotto, ilmalämpöpumppu, lattialämmitys, autokatospaikka jne. Isoimmissa huoneistoissa takka ja pienemmissä takkavaraus. UUSIA RT-HUONEISTOJA Nyt ennakkomarkkinoinnissa I-tasoisia rtasuntoja aivan Siuntion keskustan välittömään läheisyyteen. As Oy Palonummenpuro rakennetaan rautatien eteläpuolelle, kävelymatkan päähän rautatieasemalta, os. Palonummenpuro 2. Yhtiöön tulee yhteensä 13 huoneistoa, 9 kpl 83 m² Mh. 99.750­104.500 Vh. 199.500­209.000 4 kpl 93 m² Mh. 110.750­113.750 Vh. 221.500­227.500 . Huoneistoissa on mm. sähkölattialämmitys sekä huoneistokohtainen koneellinen ilmanvaihtojärjestelmä LTO. Lisätietoja saat toimistostamme puh. 010 254 5380. Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Kirkkonummi 010 2545 380, Veikkola 010 2545 300 Siuntio Annila okt 130/135 m2 Harvsintie 150. 4 h,takka,tupak.,khh,s. Luonnonhelmassa lähellä Aktiivi-Instituuttia -93 valm. puutalo n. 5000 m² tontilla. 2 auton talli/var. Autokatos. Ensies. su 15-15.45/Beck 050 323 3110 Mh. 269.000 . 591456 Evitskog rt 104,5 m2 Opistopolku 3 A. 4h,k,kph. Maalaismaisemassa avara päätyasunto, aidattu piha, kaunis järvimaisema. Kahden auton lämmin talli. Es. su 14.15-14.45/Beck 050 323 3110 Mh. 169.396 Vh. 174.000 . 589175 Gesterby kt 49,5 m2 Gesterbynpolku 14 F. 2h,k,kph,vh,parveke. Juuri remontoitu kaksio rauhallisella paikalla. Parveke puistomaiselle pihalle päin. Yhdet raput. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 84.000 . 589742 Löytyykö hyvää yli 2000 m² okt-tonttia Luoma, Jorvas, Heikkilä, Sundsberg -alueilta. Asiakkaamme etsii! Ei kuluja myyjälle! Soita 050-3233110/Beck Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 JORVAS, RT, 4h+k+s Valoisa 1-tasoinen päätyhuoneisto, olohuoneessa tunnelmallinen avotakka. Kph remontoitu 2007. Aurinkoinen aidattu piha avoimin näkymin. Mainiot kulkuyhteydet Hkiin, junalle n. 200 m. Mh.171567,95 , Vh.182000 Jorvaksenpuisto 3 D. Esittely: ma 23.08., 18:15­19:00/Irma Janger 7012292 90,5m² LAAJAKALLIO, RT, 3h,k,s 83,5m² Kaunis valoisa asunto, takka olohuoneessa. Tilava oloh ja ruokatilayhdistelmä. Alakerrassa 2 makuuhuonetta ja varastohuone vaikka työhuoneeksi. Hyvä suojainen aurinkopiha ja parveke. Rv 2004. vapautuu nopeasti Mh. 239000 , Jättiläisenkaari 1 a. Esittely: ma 23.08., 17:00­ 17:45/Tiina Rapola-Heinonen 7063868 LAAJAKALLIO, RT, 4h+k+s+varasto Lapsiystävällisellä alueella hyväkuntoinen valoisa päätyhuoneisto. Yk:ssa 1mh, kph, tilava oh, jossa kaunis Kermansaven kaakelitakka sekä hyvin varusteltu keittiö. Ak:ssa 2mh, saunaosasto ja lämmintä varastotilaa. Koulu ja päiväkoti alueella. Rv. 2004. Mh.279000 , Jättiläisenkaari 1 B F. Esittely: ma 23.08., 17:15­18:00/ Irma Janger 7069008 115,5m² KIRKKONUMMI, Erillistalo, 4h+k+s 98m² Nyt Kirkkonummella myynnissä modernit kytketyt erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja, mm. takka on vakiovaruste ja yhtiön lämmitys toteutetaan maalämmöllä. Autopaikat katoksessa. Rakentaminen on aloitettu. Valmistuminen 30.8.2011. Esittely tontilla. Mh. 201891 , Vh. 285572 Hankaintie 16 C. Esittely: 16:00­17:00/Ari Riikonen 7014150 As Oy Kirkkonummen KIRKKOLAAKSONHEIKKI on unelmakoti unelmasijainnilla aivan Kirkkonummen keskustassa. Asemalle on matkaa 400 metriä ja palvelut vieressä. Täällä arki sujuu vaivatta. KIRKKONUMMI, Erillistalo, 4+k+s 110m² KYLMÄLÄ, Tontti Upea Petäjärven rantaan rajoittuva 9,356 hehtaarin maatilakiinteistö (tontti) Kiinteistö muodostaa kaksi erillistä rakennuspaikkaa ja on mahdollista lohkoa. Soveltuu erinomaisesti asumiseen, maatilan tai hevosten pitoon. Kiinteistö myydään kokonaisena tai kahtena erillisenä 3,5-6,0 hehtaarin lohkona. Opastus Falklammentieltä. Varatkaa saappaat mukaan. Mh. 600000 , Falklammentie. Ensiesittely: ma 23.08., 18:15­19:15/Ari Riikonen, Tiina Rapola-Heinonen 7036906 LINDAL, KT, 3h+k Nyt Kirkkonummella myynnissä modernit kytketyt 98-128m² erillistalot. Tämä tyylikäs pientalokokonaisuus rakennetaan rauhalliselle Sepänkannaksen alueelle. Asunnot ovat korkeatasoisesti varusteltuja. Autopaikat katoksessa. Rakentaminen on aloitettu. Valmistuminen 30.8.2011. Esittely tontilla. Mh. 221904 , Vh. 315832 Hankaintie 16 A. Esittely: su 22.8. 16:00­17:00/Ari Riikonen 7082605 Tyylikkäästi täysin uusittu ylimmän kerroksen valoisa huoneisto. Kirkkonummen keskustan palvelut ovat kävelyetäisyyden päässä. Vh. 153 000,00 Pellavarinne 2 B. Soita ja sovi esittely! 7013465 81,5m2 GESTERBY, RT, 3h+k+s Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Reilunkokoisella aidatulla eteläpihalla juuri kunnostettu pihapatio. Iso pihavarasto. Sauna ja pesuhuone on täysin saneerattu. Isot huoneet. Mh. 193782,00 , Vh. 195000,00 Gesterborgintie 2 D. Soita ja sovi esittely 7040106 88m2 Neljä asuntoa vapaana. Varaa omasi! Tilaa ilmainen esite! Nro A5 A6 A12 A18 Tyyppi 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s Pinta-ala 74,5 m2 82,0 m2 82,0 m2 82,0 m2 Vh. 246.595,266.500,285.196,296.594,- Mh. 101.235,109.180,116.836,121.334,- Lisätietoja: Tarja Karnaattu p. 040 738 8116. Hannu Rinta-Seppälä p. 0400 607 109. Myynti, esittely, rakentaja: MOBIILIPALVELUMME KIRKKOTORI 2 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 Varte-Uusimaa Oy Malminkaari 9 A, 00700 Helsinki Puh. (09) 350 7860. RT 3h,k,s,ulkovarasto IRMA JANGER Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3812 gsm 0500 506 955 ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511 ARI RIIKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3815 gsm 0500 704 085 TIINA RAPOLAHEINONEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3813 gsm 0500 418 961 Päätyasunto suurella suojaisalla pihalla. Olohuone ja avokeittiö, yläk 2 isoa mh:ta ja sauna. Hyvä kunto. Junalle n. 800 m. Vh. 192 000 . Esittely: 23.8. klo 17.15­18.00/ Anne Kurkinen 7095339 82,50 m² www.varte.fi Kiinteistönvälitys LKV Länsiasunto Oy. Puh. (09) 2953 200. Rinnakkaismyynti: Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %). ASUNTOMARKKINAT jatkuu sivu 11
• 10 Kuulutuksia N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Matlista i Ingå Vecka 34; 23.­29.8.: Ma: Maletköttgryta, sallad, potatis Ti: Kåldolmar, brunsås, potatis, sallad Ons: Broilersås, ris/potatis, sallad To: Köttsoppa Fre: Sej, smetanasås, potatismos, sallad Lö: Grisköttgryta med sinap, potatis, sallad Sö: Panerad fisk, gräddfilsås, potatis, sallad Luksia, LänsiUudenmaan aikuisopisto on monialainen ammatillinen oppilaitos, joka on edelläkävijä myös yrittämisen osaamisessa. Alkaviin yrittäjäkursseihin sisältyy niin sosiaalista mediaa, sähköistä liiketoimintaa, keskustelevaa kumppanutta kuin luovaa yrittämisen suuunnittelua. Infokutsu yrittäjille Sinulle, joka haluat muuntua ammatinharjoittajasta todelliseksi yrittäjäksi kehittyä yrittäjäksi, joka osaa nähdä liiketoiminnan mahdollisuudet tietää, miten toteutat mahdollisuudet Paljon lupaamme, paljon vaadimme. Infotilaisuus vakuuttaa yrittäjän sisäistämään, että on osattava tietämään, mitä on osattava innostumaan, mitä tulee osaamaan Luksia, Länsi-Uudenmaan aikuisopiston ja LänsiUudenmaan oppisopimuskeskuksen Yrittäjän ammattitutkinnon infotilaisuudet klo 17.30 alkaen to 26.8.2010 Nummelassa os. Vihdintie 30-32 ja ke 1.9.2010 Lohjalla os. Suurlohjankatu 2. Lisätietoja: Riitta Kainiemi, p. 050 400 2380. Siuntion kunnan ruokalista Viikko 34; 23.­27.8.: Ma: Jauhelihakastike, perunat ja salaatti Ti: Kirjolohikiusaus ja salaatti Ke: Uunimakkara, perunasose ja salaatti To: Broileripihvit, kastike, perunat ja salaatti Pe: Ohrasuurimopuuro, leikkele, mehukeitto ja näkkäri A M M AT T I TA I TO A Kirkkonummen ruokalista Viikko 34; 23.­27.8.: Ma: Broileririsotto, mustaherukkasose, tuoresalaatti Ti: Wrappi, liha-paputäyte, tomaatti-sipulivihersalaatti Ke: Uunikalaa vihannespedillä, perunasose, tuoresalaatti To: Nakkikeitto/ makkaraseljanka, sämpylä, tuorepala Pe: Perunalasagne, kasvishedelmävati www.luksia.fi Palvelukseen halutaan AMMATTITAITOA Luksia, LänsiUudenmaan aikuisopisto (ent. Innofocus) on monialainen ammatillinen oppilaitos, josta valmistuu useiden eri alojen ammattilaisia. Esitteet, hakulomakkeet info@luksia.fi tai www.luksia.fi SINUSTAKO MERKONOMI? Liiketalouden perustutkinto vahvistaa työssä hankittua osaamistasi! Suorita näyttötutkinto työn ohessa! * MERKONOMI, liiketalouden perustutkinto ** 16.9.2010 ­ 25.5.2012, Lohja Haku päättyy 20.8.2010 Koulutuksen aloittavilla on uusituin tutkinnon perustein (OPH 2009) valittavissa osaamisala joko asiakaspalvelu ja myynti tai talous- ja toimistopalvelut. * Merkonomikoulutuksen tutkintomaksu on 50,50 . ** Opintojen sisältö ja kesto suunnitellaan jokaiselle opiskelijalle henkilökohtaisesti. Nyt haettavana myös: Tietokoneen A-, ECDL- tai @-ajokortti ILTAKOULUTUS 27.9.2010 - 28.04.2011, Lohja Lisätietoja: Tiina Vesanen 044 3356147 Kirkkonummen kasvisruokalista Viikko 34; 23.­27.8.: Ma: Kasvisrisotto, mustaherukkasose, tuoresalaatti Ti: Wrappi, paputäyte, tomaatti-sipulivihersalaatti Ke: Paistettua kasvista, perunasose, tuoresalaatti To: Metsäsieni-porkkanakeitto/ intialainen kasviskeitto, sämpylä, tuorepala Pe: Soija-perunalasagne, kasvis/hedelmävati 01080 0990 Masalan alueen ruokalista Viikko 34; 23.­27.8.: Ma: Kanacurrykastike, riisi, papucurry Ti: Lohikiusaus, punajuurisinihomejuustokiusaus Ke: Pinaattiohukaiset, perunasose, fetasalaatti, puolukkahillo, pinaattiohukaiset To: Lihakeitto, ruisleipä, juusto, tomaattinen kikhernekeitto Pe: Lindströminpihvit, perunat, ruskea kastike, juurespaistikkaat www.luksia.fi Aikido juniorit - aikuiset - seniorit Syksyn peruskurssit alkavat näytöksellä sunnuntaina 30.8. klo 13:00, Dojo Masalassa (Aktia Sport Center, 3.kerros, Masalantie 346) Alexander Stubb ehdolle Uudeltamaalta Ulkoministeri Alexander Stubb on asettumassa ehdolle ehdokkaaksi kevään 2011 eduskuntavaaleissa Uudenmaan vaalipiiristä. Stubbin kotikunta on Espoo. Uudenmaan Kokoomus nimeää ehdokkaita ylimääräisessä piirikokouksessaan 2. syyskuuta. www.kirkkonummensanomat.fi Koulutusta tiedustelut: Markku Räsänen 050-458 4248 www.kinoumi.fi Ordverkstäder för barn i Kyrkslätt I höst ordnar föreningen Bibliotekets vänner i Kyrkslätt ordverkstäder också på svenska. I huvudbiblioteket startar två grupper på måndag-kvällar, med start 13 september. Den ena gruppen är för 5­7 -åringar, och den andra för 8­11 -åringar. Närmare information får man på huvudbiblioteket eller direkt av ordkonstledaren Paula Roselius på telefon 050-5893380. Man kan anmäla sig genom att skicka e-post till sanapaja@gmail.com Ordverkstäderna handlar om glädje och frihet i förhållande till orden. Fantasin och leken står i centrum, liksom också gemenskapen som föds av att få uppleva berättelsernas värld tillsammans.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 ASUNTOMARKKINAT 11 Oman talouden stressitesti kannattaa Viisas lainanottaja ennakoi tulevaa Asuntovelallisten tilanne on tällä hetkellä hyvä, sillä jo toista vuotta alhaalla pysynyt korkotaso on pitänyt kuukausittaiset lainanhoitomenot maltillisina. Asunnon ostoa harkitsevalle tilanne on kuitenkin toinen - tulevaisuudessa häämöttävä korkotason normalisoituminen edellyttää selkeää käsitystä oman talouden tilasta myös jatkossa. Kirkkonummen konttori kannustaa varautumaan tulevaisuuteen sekä isompiin hankintoihin säästämällä ja tarjoaa asiakkailleen lauantaina 28.8. talletustarjouksen. Asuntolainojen kasvavat keskikoot ovat herättäneet runsaasti keskustelua viime aikoina. Alhaiset korot, hyvä työllisyystilanne ja tasainen ansiotason nousu ovat saaneet monet pohtimaan aiemmin kaavailtua suuremman lainan ottoa. ­ Jokaisen lainanottajan on jo ennen pankin konttoriin saapumista syytä tehdä henkilökohtainen stressitesti, jossa punnitaan realistisesti omaa maksukykyä ja tulevaisuuden riskitekijöitä. Huomio kannattaa kiinnittää muun muassa työ- ja perhetilanteen arviointiin; esimerkiksi perheenlisäyksen merkitys keskituloisen pariskunnan taloudelle on huomattava, toteaa Sampo Pankin Kirkkonummen konttorin pankinjohtaja Leniita Ståhlhammar. Varaudu säästämällä tulevaisuuteen Kirkkonummi-päivien teema ­ Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa ­ soveltuu Ståhlhammarin mukaan oivallisesti myös säästämiseen. Nuorena opittu säästäminen kantaa pitkälle tulevaisuuteen. ­ Korkojen nousuun ja isompiin hankintoihin kannattaa varautua säästämällä. Haluamme kannustaa asiakkaitamme säästämisen aloittamisessa ja tarjoamme Kirkkonummi-päivien lauantaina 28.8. 2010 avatuille säästötileille vuoden 2010 loppuun asti 2 % koron. Maksimitalletus avatulle tilille on 100.000 euroa. Pienemmille asiakkaillemme lahjoitamme kultapossun Kultapossusäästötilin avaamisen yhteydessä. Tarjoukset saa vain Kirkkonummen konttorista, kertoo Ståhlhammar. Sampo Pankin Kirkkonummen konttori on poikkeuksellisesti avoinna lau- antaina 28.8. 2010 klo 9­13 Kirkkonummi-päivien johdosta. Lauantain ohjelmassa on arvontaa, kisailua ja kahvittelua. Kiinteistömaailma jakaa lapsille ilmapalloja. Kirkkonummen konttori sijaitsee osoitteessa Kirkkotallintie 2. Oman talouden stressitesti 1. Oman maksukyvyn realistinen arviointi: ­ Tulojen ja menojen tasapaino ­ Lähitulevaisuuden muutokset työ- ja perhetilanteessa ­ Lainan lyhennysten ohessa kyettävä varautumaan myös yllättäviin menoihin 2. Lainan oikea mitoitus: ­ Lainanhoitokulujen osuus talouden nettotuloista korkeintaan 40 prosenttia ­ myös korkeamman korko-tason aikana 3. Laina-aika: ­ Kiinteiden tasaerälai- nojen maksuaika pitenee merkittävästi korkotason noustessa ­ Liian pitkäksi määritelty takaisinmaksuaika ei anna mahdollisuuksia joustoille jos elämäntilanne yllättäen muuttuu 4. Viitekoron valinta: ­ Tarvitaanko turvaa ja tasaisuutta vai ollaanko valmiimpia nopeasti muuttuviin kuukausieriin ­ Koron nousulta voi suojautua säästämällä, sitomalla lainan kiinteään kuukausikorkoon tai ostamalla vakuutuksen korkokaton muodossa. SAMPO Pankin Kirkkonummen konttorin pankinjohtaja Leniita Ståhlhammar. Isännöintiyritykset valmiina hoitamaan uuden asunto-osakeyhtiölain velvoitteet Uusi asunto-osakeyhtiölaki tuli voimaan heinäkuun alussa. Isännöintiyritykset ovat pääosin valmiina tuottamaan lain mukaisia uusia palveluita. Tämä selviää Isännöintiliiton teettämästä kyselystä, johon vastasi kesäheinäkuussa 194 isännöitsijää. Uuden asunto-osakeyhtiölain mukaisesti osakkaan on ilmoitettava taloyhtiölle remontista aina, kun se voi vaikuttaa talon rakenteisiin tai naapurihuoneistoihin. 69 prosenttia isännöintiyrityksestä oli heinäkuun alussa sopinut taloyhtiöiden kanssa, kuinka muutostyöilmoituksiin liittyvät käytännössä hoidetaan. Kolmella neljästä isännöintiyrityksestä oli valmius tallentaa osakkaiden muutostyöilmoitukset sähköiseen rekisteriin. 84 prosenttia vastanneista oli tiedottanut osakkaille ja asukkaille muutostöiden ilmoituskäytännöistä. Monet isännöintiyritykset ovat antaneet osakkaille uusien käytäntöjen mukaiset ohjeet esimerkiksi verkkosivuillaan tai kirjeitse. 82 prosenttia isännöitsijöistä kertoi, että isännöintiyritys on valmis antamaan uuden asetuksen mukaisen isännöitsijäntodistuksen. Vuokrausta varten isännöitsijäntodistuksen on valmis antamaan 68 prosenttia vastaajista. Selvityksen teki kesä-heinäkuussa Promenade Research Oy Isännöintiliiton toimeksiannosta. Lainanhoitokulut maksimissaan 40 % nettotuloista Perinteisesti oikean lainamäärän karkeana mittarina on käytetty sitä, etteivät kuukausittaiset lyhennykset saisi ylittää 40 prosenttia kotitalouden käytettävissä olevista nettotuloista. Tämä seikka on erityisen ajankohtainen nyt, kun korkotason alhaisuus saa suurempienkin lainojen kuukausilyhennykset vaikuttamaan helposti hoidettavilta. ­ Lainaneuvottelujen myötä käydään toki läpi asiakkaan maksuvalmiutta myös korkeampien korkojen aikana, mutta on hyvä jo etukäteen pohtia, kestävätkö rahkeet suuren asuntolainan lyhennyksiä ja korkomenoja myös korkealla, noin 5­7 prosentin korkotasolla. ­ Tässä yhteydessä on syytä muistaa, että valtaosa nykyisistä asuntolaina-asiakkaista on mitoittanut lainansa nimenomaan aiemman, korkeamman korkotason mukaan. Näille asiakkaille ei korkojen noususta koidu ongelmia, sillä heidän osaltaan tilanne normalisoituu, muistuttaa Ståhlhammar. Inkoo, Utanåker OKT 127 m2 Kastelli talossa 5h, k, s, rv 2010 sekä erill. at/varasto. Vaihtelevamaastoinen tontti 1,0073 ha. Mh. 325.000 . Brobackantie 4. Es. su 15­15.45/050 500 1539 w w w. f i n n l a m e l l i . f i Inkoo, Tähtelä OKT 162 m2 Rauhallisella paikalla oleva Kannustalo jossa 5h, k, s, rv 2003. 2 auton talli 93 m2, yläk n.50 m2 yksiö. Tontti 6600 m2. Mh. 450.000 . Brännbergintie 97. Es. su 16­16.45/050 500 1539 Inkoo, Prästgården RT 120 m2 Merinäkoalallinen 5h, k, s, rv. 2008 kahdessa kerroksessa Inkoon keskustassa. Hv. 336 /kk. Vh. 280.000 . Rantatie 9 A 6. Katso myös muut RT kohteet netistä! Es. su 14­14.45/050 500 1539 ARVIONTIVIIKKO Arvioimme tulevalla viikolla kotisi arvon maksutta ja ilman sitoumuksia! Tule käymään tai pyydä meidät tulemaan kotiisi! Puh. 09-276 7201 VÄRDERINGSVECKA Vi värderar på inkommande vecka utan bekostnad eller förpliktelser värde på Ert hem! Kom och besök oss eller be oss komma till Ditt hem! Tel. 09-276 7201 www.prohousing.fi Laina-ajan oikea määrittely mahdollistaa joustot Lainan takaisinmaksuajan määrittely tuo lainanottajalle pelivaraa myös kustannusten noustessa. Suurin osa suomalaisista maksaa lainaansa takaisin kiinteinä kuukausittaisina tasaerinä, jolloin koron nousu vaikuttaa lainan takaisinmaksuajan pitenemisenä. ­ Mikäli laina-aika on määritelty alun alkaen 16 vuodeksi, merkitsee kolmen prosentin korkotason nousu laina-ajan pitenemistä noin 7 vuodella. Nykyisessä tilanteessa lähemmäs 20 vuotta määritelty takaisinmaksuaika kasvaa siis tuntuvasti korkotason noustessa. TUKEVAMPI TALVITOIMITUS SAMALLA RAHALLA TILAA NYT ja saat kertaluokkaa paksummat hirsiseinät pienemmän hirsikoon hinnalla! Pertti Luukka Ekonomi, LKV 050 500 1533 202x260 240x260 270x260 Pia Eskola LKV 050 500 1539 Mika Vanari Myyntineuvottelija 050 500 1535 Jarkko Kerokoski Myyntineuvottelija 050 500 1532 Tuula Starck-Schreiber LKV, 050 500 1534 Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan. FINNLAMELLIN KOTI ON LUONNOLLINEN JA TURVALLINEN VALINTA. Tarjous koskee täydellisiä puuosatoimituksia, jotka toimitetaan 31.3.2011 mennessä. Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040 Kai Holm, 040 727 4307 kai.holm@finnlamelli.fi Finnlamelli palvelu Inkoo (palvelu myös Ruotsiksi) Center 51, Tähteläntie 48 Christian Holm, 0400 939 785 christian.holm@finnlamelli.fi
• 12 N:o 65 ­ 22.8.2010 RYHMÄT ALKAVAT 30.8.2010! UUTUUTENA LASTENTANSSI 3-5 VUOTIAILLE SEKÄ AIKUISTEN KEHO RYHMÄ Kirkkonummen Sanomat Ma: Lasten tanssiurheilun alkeet 6-9v. klo 17.00-18.00 Kartanonrannan koulu Bailatino aikuiset klo 18.00-19.00 Kartanonrannan koulu Ti: Aikuisten tanssiurheilun alkeet klo 20.00-21.45 Veikkolan koulu Ke: Lastentanssia 3-5v. (** klo 17.00-17.45 Heikkilän koulu Kuntotanssi alkeet klo 18.45-19.45 Kirkonkylän koulu Aikuisten KEHO ryhmä klo 20.00-21.00 Heikkilän koulu To: Lasten tanssiurheilun alkeet 6-9v. klo 18.00-19.00 Kirkonkylän koulu Aikuisten tanssiurheilun alkeet klo 18.00-19.00 Kirkkoharjun koulu **) Lastentanssin ennakkoilmoittautumiset tanssidans@gmail.com Muihin ryhmiin ilmoittautuminen ensimmäisellä tunnilla. Lisätietoa antaa Erkki Väisänen 0400-727 938, Riitta Rinne 040-746 5721 Katso myös www.tanssidans.com LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi Oppisopimuskampanja yrittäjille Suomen Yrittäjät ja Suomen oppisopimuskoulutuksen järjestäjät ovat sopineet opetus- ja kulttuuriministeriön kanssa, että valtion kolmannessa lisätalousarviossa myönnetyistä sekä oppisopimuskoulutuksen järjestäjiltä 2010 alussa käyttämättä jääneistä koulutuspaikoista suunnataan enintään 1500 koulutuspaikkaa yrittäjien ja heidän henkilöstönsä osaamistarpeisiin. Kysymys on pääasiassa oppisopimuskoulutuksena toteutettavasta lyhytkestoisesta, enintään puoli vuotta kestävästä täsmävalmennuksesta yrittäjän itse osoittamaan tarpeeseen. Valmennuksesta tehdään suunnitelma, joka toteutetaan yhdessä oppisopimustoimiston, valitun kouluttajan ja asianomaisen yrityksen kanssa. Koulutuksen ei tarvitse johtaa tutkintoon, mutta se voi olla myös tutkintotavoitteista tai se voi jatkua tutkintotavoitteisena koulutuksena. Yritykseltä ei peritä maksuja, jos kustannukset pysyvät oppisopimusrahoituksen rajoissa. Ota yhteys alueesi oppisopimustoimistoon viimeistään 6.9. 2010 mennessä. Oppisopimustoimisto organisoi ja hoitaa käytännön järjestelyt. Toimi nopeasti, paikkoja on rajoitetusti! Vuoden 2009 syyskuussa toteutettiin vastaava yhteistyöhanke ja suuren kiinnostuksen vuoksi paikat loppuivat kesken. Ammattiin Opiskelevat ­ SAKKI ry: MUSIIKIN KANSAINVÄLINEN KOULUTUSOHJELMA MUSIIKKI: Ainoana suomessa mahdollisuus suorittaa kansainvälinen musiikkitutkinto ABRSM. Lisätietoja kotisivuilta. Lukukausi alkaa 16.8. Kirkkonummella 1.9. Ilmoittautuminen mahdollista myös lukukauden aikana. henkilökohtainen opetus 30 min/45 min/vko (kaikki soittimet+ kamarimusiikki+laulu) pop/jazzlaulu MUSIIKKILEIKKIKOULU Budjettiriihessä hylättiin nuoret Suomen Ammattiin Opiskelevien Liitto ­ SAKKI ry:n mukaan tänään päättynyt hallituksen budjettiriihi ei tuonut odotettuja panostuksia nuorten työllistämistoimiin. SAKKI ry on erityisen huolissaan koulutuksen ja työelämän ulkopuolelle jäävistä nuorista. "Päättäjät eivät voi puhua työurien pidentämisestä, jos työuran alkaminenkin on isolle osalle ikäluokasta epävarmaa", toteaa SAKKIn puheenjohtaja Susanna Haapalainen. Hallitus leikkasi budjettiriihessä työllisyysmäärärahoja lähes 22 miljoonalla eurolla. Työttömyystilanne etenkin nuorten osalta on hälyttävän huono. Lähes 40.000 alle 24-vuotiasta on vailla työpaikkaa. "Newsweek rankkasi Suomen maailman parhaaksi maaksi. Titteli joutaa roskakoriin, jos yhteiskuntamme hyväksyy tällaisen sosiaalisen eriarvoisuuden kasvun. Nyt jos koskaan on väärä aika supistaa työllistämistoimenpiteisiin annettavaa panosta", varoittaa Haapalainen. Syksyllä osa nuorista pääsee kouluttautumaan. Hälyyttävää on, ettei paikkoja silti ole kaikille peruskoulun päättäville. "Koulutuksen ja työmarkkinoiden ulkopuolelle jäävät nuoret ovat pahimmassa tapauksessa vailla minkäänlaista työ- tai opiskelutaustaa", painottaa Haapalainen. KUVATAIDE: Espoo/Kirkkonummi lapsille aikuisille www.taidekoulutretjakov.fi www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 13 Perusturva käy läpi taloussuunnitelmia Kirkkonummen perusturvalautakunta kävi kokouksessaan läpi vuoden 2011 talousarvioehdotustaan sekä vuosien 2012 ­ 2013 toiminta- ja taloussuunnitelmaa. Kirkkonummen kunnan perusturvan palveluiden järjestämisen näkökulmasta keskeisiä toimintaympäristön muutostekijöitä ovat lähivuosina mm. lainsäädännölliset muutokset, kunnan asukasmäärän kasvu ja ikärakenteen muutos, kunnan kokonaistaloudellinen tilanne sekä riittävän ja osaavan henkilöstön saatavuus. Kehysarvion väestösuunnitteen mukaan kuntalaisten määrä kasvaa vuonna 2011 vuoteen 2009 nähden 4,3 prosenttia eli 1.583 henkilöllä. Vuosien 2012 ja 2013 vuotuinen kasvu on arvioitu 2,4 prosentin suuruiseksi eli noin hieman yli 900 asukasta/vuosi. Vuoden 2011 kasvusta n. 42 prosenttia ennakoidaan aiheutuvan yli 65-vuotiaiden ikäryhmästä. Väestön kokonaislisäyksestä ja ikäryhmittäisestä väestökasvusta johtuen voidaan arvioida sosiaali- ja terveyspalveluiden tarpeen kasvavan vuosina 2011 ­ 2013. Ikäihmisten määrän lisäys merkitsee tk-lääkäreiden ja hoitajien työmäärään paineita. Kehysarviossa on arvioitu vuoden 2011 henkilöstömenojen lisäykseksi 1,5 prosenttia. Perusturvan osalta tämä merkitsee vuositasolla n. 370.000 euron suuruista menoerää. Perusturvan näkemyksen mukaan kehykseen sisältyvä varaus ehkäisevän terveydenhuollon tarkastuksiin asetuksen tullessa kuntia sitovaksi ei ole riittävä. Tulkintatavasta riippuen resurssitarve on 3­5 terveydenhoitajaa, 1­3 tk-lääkäriä sekä 1,5 suuhygienistiä. Kehykseen sisältyvä 40.000 euron varaus mahdollistaa ainoastaan yhden terveydenhoitajan rekrytoimisen 1.1. 2011 alkaen. Esimerkiksi kolmen terveydenhoitajan, yhden lääkärin ja 1,5 suuhygienistin vuotuiset henkilöstökustannukset ovat noin 270.000 euroa. Muita tiedossa olevia perusturvaa sitovia kustannuksia lisääviä toiminnallisia muutoksia ovat vuonna 2011 kehitysvammaisten asumispalveluyksiköstä (Ravals) hankittavat palvelut (alustava kustannusarvio 194.400 /v. 2011 ja 788.400 / v. 2012) sekä keväällä 2010 kilpailutettu ensihoito- ja sairaankuljetuspalvelu (valmiuden parantaminen, vuotuinen lisäkustannus n. 25.000 ). Myöskään STM:n hyväksymään Kaste-hankkeeseen (Huoli haltuun -hanke) ei ole kehysarviossa varausta koko toimintakaudelle. Kokonaisuutena voidaan todeta, että tiedossa olevat sitovat lainsäännölliset velvoitteet sekä muut aiemmin hyväksytyt toiminnan muutokset, jotka eivät sisälly kehykseen, ovat suuruudeltaan yhtensä 930.000 ­ 1.184.000 . Vuoden 2010 talousarvion ennusteeseen (bruttomenot 88,394 milj. ) sisältyy vuoden aikana toteutetut sopeuttamistoimenpiteet, joiden kustannusvaikutus on 2,099 milj . Tiettyjen vakanssien pitäminen osan tai koko vuoden täyttämättömänä sisältyy edellä mainittuihin kustannuksiin. Kyseisistä vakansseista ei voida pitää kaikkia vakansseja täyttämättöminä vuonna 2011 johtuen mm. siitä, että eräiden vakanssien pysyvät haltijat palaavat töihin virkavapailta. Eli vuoden 2011 talousarvion laadinnan lähtökohtana ei voida mm. edellä mainituista sysitä johtuen pitää kaikin osin kuluvan vuoden supistettua toiminnan tasoa. Keskustan sosiaali- ja terveysaseman laajennus ja peruskorjaus esitetään toteutettavaksi 2012 ­ 2014. Hankkeen toteuttaminen on välttämätöntä perusturvan toimintojen sekä palveluketjujen sujuvuuden näkökulmasta. Konevuokrausta Partio alkaa taas syksyllä! www.uusimaa.partio.fi/partioon
• 14 N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Nu ordnar Matkahaukka Vahasalo: svenskspråkiga resor Suomi on paras maa! Resebyrån Matkahaukka grundade sin verksamhet i Kyrkslätt för 12 år sedan, i Karis har resebyrån verkat 10 år. Resorna är kända för sin kvalitet för en god hotellstandard, för god service, resorna är försedda med intressanta program. ­ Jag har länge förstått att vi haft en brist i den svenska servicen som nu ordnats, säger Antti Haukkamaa då han presenterar Anna-Leena Brännare resebyråns svenska reseledare. Hon är till yrket lärare, bekant med Antti redan från lärarstudietiden. Det var av en tillfällighet Haukkamaa fick veta att Anna-Leena Brännare pensionerat sig och kände sig hugad för ett reseledarskap. Eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Raija Vahasalo iloitsee Suomen pitkäjänteisen työn palkitsemista Newsweek-lehden vertailussa. Newsweek pyysi eri alojen asiantuntijoita selvittämään, mihin maahan tällä hetkellä kannattaisi syntyä. Selvityksen kriteereinä oli viisi mittaria: koulutus, terveys, elämänlaatu, talouden dynaamisuus ja poliittinen ympäristö. Kansanedustaja Vahasalon mielestä on erityisen hienoa, että suomalainen koulutus arvostettiin niin korkealle, että voitto Suomelle tuli erityisesti koulutuksen pisteillä. Suomalaiseen vaatimattomuuteen kuuluu, että täällä ensimmäisenä havaittiin pistelaskussa virheitä "Eihän me nyt parhaita olla" ja pyydettiin lehteä korjaamaan pistejärjestystä. Vastauksena koulutuksemme saamia pisteitä nostettiin entisestään, joten ykkössija on entistäkin selvempi. "Jo ennen tätä vertailua Suomi on ollut maailmalla koulutuksesta kiinnostuneiden parlamentaarikkojen ja virkamiesten opintomatkaja pyhiinvaelluskohde", kertoo Vahasalo. Hän oli viimeksi pari viikkoa sitten emännöimässä korealaisten vierailua Suomeen. Erityisiä ihailun kohteita ovat olleet esimerkiksi kouluruokailu ja tava kaikkia osa-alueita. Parhaallakin on varaa parantaa. Budjettiriihessä saatiin juuri käsiteltyä vuoden 2011 valtion budjetti. Vahasalon mukaan budjetissa positiivista on se, että ensi vuonna jatketaan Perusopetus paremmaksi (POP) -ohjelmaa. Lisää rahaa annetaan mm. ryhmäkokojen pienentämiseen, erityisopetukseen, kerhotoimintaan ja opettajien täydennyskoulutukseen. Kirkkonummi onkin hyödyntänyt hyvin aikaisemmat kehittämismäärärahat. Hallituksen budjettiriihessä ei päästy haluttuun sopuun varhaiskasvatuksen hallinnon siirtämisestä Sosiaali- ja terveysministeriöstä Opetus- ja kulttuuriministeriöön. Vahasalo on erityisen pettynyt tähän päätökseen. Hänen mukaansa varhaiskasvatus ei ole sosiaalihuoltoa. Vahasalo on vakuuttunut siitä, että kauan kaivattu päivähoitolain kokonaisuudistus onnistuu vasta hallinnon siirron jälkeen. Budjettiriihestä tihkuneiden tietojen mukaan ministeri Katainen ehdotti siirtoa, mutta hallitus ei päässyt asiasta yksimielisyyteen. Eduskunnan sivistysvaliokunta, päivähoidon hallinnon selvitysmiehet ja lähes kaikki asiantuntijat ovat olleet siirron tarpeesta yksimielisiä. "Asia tulee kirjata seuraavaan hallitusohjelmaan", vaatii Vahasalo. Berest och full av energi och idéer Anna-Leena är en positiv glad person som känner för att betjäna resegrupper. ­ Man bör prioritera programmen i resemålen med att plocka ut de lokala pärlorna, säger hon. Resemålen är antigen upplagda i huvudsak för "kulturresor" med besök på museer, teater, konserter och andra kulturupplevelser, eller om man är i behov av "semesterresor" med avslappnade vila vid mjuka sanddyner, vågstänk och lyssnande till havets brus. Man behöver inte resa världen runt för att känna upplevelser det finns många fina resemål i Europa. Anna-Leena Brännare har rest världen runt, men ANNA-LEENA Brännare är Matkahaukkas svenska reseledare. det största intrycket gav henne i tiderna utsikten från Eifel tornet. ­ Trots min höjdskräck vågade jag mig högst upp i tornet med en utsikt i rosadager. Den synen var berikande, jag tyckte jag såg hela världen som i ett nötskal. Paris är kulturstaden med puls, utbudet av konst är stort, konserter, teater, modeboutiquer och dofterna allt från vitlök till de dyrbaraste parfymerna. Att sitta ute på ett café följa med den brokiga folkströmmen är redan för en upplevelse för sig. Brännare väntar med iver på den kommande svenska kulturresan till Tallinn på programmet finns bl.a. 3 operaföreställningar. Ni kan träffa reseledare Brännare få reseinformation av henne under Kyrkslättsdagarna på resebyrån Matkahaukkas utställning. opettajien koulutus- ja osaamistaso. "Parhaan pitää juosta entistäkin kovempaa" "Parhaan pitää juosta entistäkin kovempaa", toteaa Vahasalo. Erityisesti Kanada ja Korea haluavat viedä Suomelta ykkössijan. Siksi jatkossakin Suomessa on pidettävä huolta kaikista koulutuksen asteista ja parannet- GUNVOR WESTREN-DOLL LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi TERVETULOA TUTUSTUMAAN KIDE-KYLMÄHOITOON! Långvikin hyvinvointiin keskittyvä Wellness Club kokoontuu 25.8., jolloin tutustumme Kide-huippukylmähoitoon. Tilaisuudessa Kide-teknologian kehittäjä, cryo-asiantuntija Martti Gröhn (Oy MJG Univers Ab) kertoo hoidosta ja sen monipuolisista vaikutuksista. Halukkaat pääsevät myös kokeilemaan hoitoa. Kide-hoidossa oleskellaan -110 C lämpötilassa 1-3 minuuttia. Elimistö reagoi matalaan lämpötilaan kylmäimpulssilla, joka käynnistää kehossa kipua, unettomuutta ja stressiä ehkäisevän reaktion. Kide-hoito on täysin luonnollinen hoitomuoto ja siitä seuraa kokonaisvaltainen hyvänolon tunne. Wellness Clubin tapahtumaan osallistujat pääsevät kokeilemaan Kide-hoitoa puoleen hintaan. 12,50 Kide-hoitoon voi yhdistää 20 minuuttia kestävän suolahuonehoidon, josta hyötyvät erityisesti atoopikot, astmaatikot ja muista hengitystieongelmista kärsivät. Wellness Clubin tapahtumaan osallistujat pääsevät kokeilemaan Kidehoitoa puoleen hintaan 12,50 eur. Ota mukaan oma uima-asu ja villasukat. Kide-hoitoon tutustuminen Långvikissa keskiviikkona 25.8. klo 18.00. Tilaisuus on avoin kaikille. llmoittautuminen numeroon 09-2959 9155. Tanskarlantie 9, 02420 Kirkkonummi, Finland tel. +358(0)9 2959 9301 fax. +358(0)9 2959 9250 www.langvik.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 www.kirkkonummensanomat.fi 15 Lady Run Kirkkonummella 28.8. Lauantaina 28.8. 2010 naisten oma hyvän olon keskus, LadyLine Kirkkonummi järjestää yli 16-vuotiaille naisille LadyRun juoksutapahtuman. Tällä kertaa osallistuminen maksaa vain 4 ja nämä kerättävät varat ohjataan Suomen Sydänliitto ry:lle, naisten sydänterveyttä edistämään. Nyt voi tehdä hyviä tekoja juoksemalla, hölkkäämällä tai kävelemällä 7 kilometrin lenkkiä Kirkkonummen mukavissa maastoissa. Sadalle ensimmäiselle osallistujalle on luvassa yllätyslahja ja ennakkoilmoittautumisia toivotaan puhelimitse LadyLine -asiakaspalveluun 045-1393332. Yllätyslahjat jaetaan osallistujille juoksun jälkeen osastolta A20. Ennen juoksua starttaa ohjattu lämmittelyjumppa tapahtumatorilla 11.45 alkaen ja silloin irrotellaan Zumban tahdissa! Zumbaa voi toki tulla myös kokeilemaan, vaikka ei juoksuun osallistukaan. Haastamme kaikki naiset mukaan kuntotalkoisiin ja tekemään hyvää myös muille! Inkoon puutarhaillassa julkistetaan Paras Piha Inkoon Omakotiyhdistys r.y. järjestää kaikille avoimen, maksuttoman puutarhaillan torstaina 26. elokuuta klo 18.00 Inkoon kunnantalon kahvilassa. Tilaisuudessa palkitaan ja julistetaan Inkoon Paras Piha -kilpailun voittaja. Illan aikana Gerd Lönegren kertoo lyhyesti syysistutuksista, talvisuojauksesta jne. Toiveena on, että tilaisuuteen osallistujat esittäisivät hänelle mahdollisimman paljon kysymyksiä koskien näitä asioita sekä saada neuvoja siihen mitä kesän kuivuus on tehnyt kasveille ja miten ne saadaan pärjäämään talven yli. Gerd pitää esityksensä ruotsiksi mutta paikalla tulkataan, jotta kaikki saavat vastaukset molemmilla kielillä. Pontus Wikström Lantiksesta kertoo Kemira Grow How tuotteista ja hänelle voi esittää kysymyksiä koskien näitä tuotteita. Häneltä saa ostaa Grow How tuotteita jäsenhintaan. Hannele Salonen kertoo kateviljelyksestä ja myös hänelle toivotaan paljon kysymyksiä. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Hinnat voimassa elokuun loppuun Priserna gäller till slutet av augusti Pouttu 2 69 Portti 360 g (7,47/kg), alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland 1 89 HK 400 g (4,73/kg) 1 1 79 Apetit 750 g (2,39/kg) 1 179 Valio 1 kg 99 God Morgon 1l 1 99 1 HK 39 Rainbow 600 g (2,32/kg) 2 Valio 15 1 0 05 HK 400 g (2,62/kg) 25 HK 300 g (4,17/kg) 069 Marli 1l 300 g (7,17/kg) 599 0,9­1 kg (6,66­5,99/kg) .8. 59 Suomi / Finland 0 89/kg .8. 109 Rainbow 1,5 l (0,46/l) (sis./ inneh. 0,69 + pantti/ pant 0,40) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Suomi / Finland 1. lk./kl. 1. lk./kl. 1 kg Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 17 Bonus TUPLANA 1. B.N.C. T-PAITA / T-SHIRT 130-160 cm. Myös valkoinen. Även vit. DUBBEL 12.-29.8. Mansikkaleivos/ Jordgubbsbakelse & kahvi tai tee/ kaffe eller te S-Etukortilla Med S-Förmånskortet 7,95 3. 2. B.N.C. COLLEGEHOUSUT COLLEGEBYXOR 130-160 cm. Myös mustat. Även svarta. 430 1. jopa t.o.m. t.o.m. TUPLABONUSTAULUKKO DUBBELBONUSTABELL OSTOT/INKÖP / kk/mån BONUS % % 1500 1250 1000 750 500 400 300 200 50 10 9 8 7 6 5 4 3 2 12,95 18,95 4. B.N.C. FARKUT JEANS 128-164 cm. 3. B.N.C. COLLEGETAKKI COLLEGEJACKA 130-160 cm. Myös musta. Även svart. 2. Tarjous on voimassa 1.7.­31.8.2010. Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Gäller 1.7.­31.8.2010. Utan S-Förmånskort enligt prislistan. Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa. Bonus samlas då inköpen överskrider 50 euro per månad. 24,90 4. ISO ULKOKRYSANTEEMI STOR UTOMHUSKRYSANTEM 5,90 HK SIKA-NAUTA JAUHELIHA GRIS-NÖT MALETKÖTT 22 % 400g 4,48/kg Atria BROILERIN OHUT LEIKKEET/TUNN KYCKLING SCHNITZEL 560-450 g (9,76-7,84 /kg) Suomi / Finland KESÄKAALI SOMMARKÅL Suomi / Finland Säävaraus / Väderreservation Säävaraus / Väderreservation CHIQUITA BANAAANI / BANANER TUORE MUIKKU FÄRSK SIKLÖJA MA-KE/ MÅN-ONS 23.-25.8. 1,79 4,39 0,49 0,99/kg 4,90/kg Portti PORSAAN PIHVIFILE GRIS FILÈBIFF n./ca 900 g alkuperämaa Saksa / Tyskland 5,90/kg 1,19 HK KIUSAUKSET / FRESTELSER 300 g (3,97/kg) 1,59 Vaasan RUISPALAT / RÅGBITAR 660 g (2,41/kg) Arla-Ingman MAUSTETUT JOGURTIT/ SMAKSATT YOGURTH 200 g (1,25/kg) Fazer PAAHTOLEIVÄT ROSTBRÖD 285-335g (3,12-2,66/kg ) 0,25 0,89 Valio OLTERMANNI 1kg TAI/ ELLER OLTERMANNI KERMA-JUUSTO 0,9kg 17 % ( 6,61-5,95/kg ) 5,95 X-tra UUNILENKKI/ UGNSLÄNK 400 g 2,23/kg Rainbow SEKAVIHANNES 250 g TAI KEITTOJUURES 200 g 1,65-1,32/kg Rainbow OMENA -TAI APPELSIINITÄYSMEHU ÄPPEL ELLER APELSINJUICE 1L Valio VANILJAKERMAJÄÄTELÖ VANILJGRÄDDGLASS 1L 0,89 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 0,33 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 0,59 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS 0,89 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 APTEEKKI APOTEK Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18. ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN PRISMA.FI
• 18 a oppii sen inkä nuoren ana taitaa M vanh N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät 27.­29.8. Kyrkslättsdagarna som ung kan Det man lärn som gammal ma Tuokaa tututkin Kirkkonummi-päiville 27.­29.8! K irkkonummen kunnan kulttuuritoimi toivottaa jälleen kaikki mukaan viettämään Kirkkonummi-päiviä. Vuoden teema "Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa" on innostanut mukaan ennätysmäärän järjestäjiä. Lähes 200 yhdistystä ja yritystä on mukana järjestelyissä viikonlopun aikana. Siksi myös Kirkkoharjun koulun piha on varattu pysäköintialueeksi. Tänä vuonna Kirkkonummi-päivät levittäytyy Kirkkonummen keskustassa aiempaa laajemmalle alueelle. Tivoli on Gesterbyn koulun pallokentällä koko Kirkkonummi-päivien ajan. Kannattaa tutustua ohjelmaan etukäteen ja suunnitella yhdessä ystävien kanssa monipuolinen ohjelma viikonlopuksi! ERVASTINTIELLÄ on markkinamyyntiä tänäkin vuonna. talolla "Musiikkiopisto soi!" kevyen klassisen ja jazzin klassikoiden tunnelmissa. Nuorisotoimi avaa graffitiseinän keskustaan ja Kansalaisopisto järjestää ruotsinkielisen luennon paikannimistä. Seurakunnat järjestävät kirkossa toimintaa lapsille jo päivällä ja illan päätteeksi on vuorossa Jukka Salmisen konsertti. Taideyhdistys kutsuu vierailijat taidemökille nauttimaan näyttelystä ja musiikista: "Iästä viis, tulkaa siis!". Luckanilla on luvassa Acoustic jamin -musiikkia ja muuta ohjelmaa. mislavalla esittäytyvät heti aamusta avuliaat eläimet: pelastuskoirat ja kaverikoirat sekä vekkuli falabella Pinto. Luvassa on myös musiikkia, budoesityksiä, zumbaa ja tanssiesityksiä. Ohjelman päättää Ari Wahlbergin esitys "Mies, kitara ja karisma". Järjestötorilla saa monipuolisesti tietoa kymmenien eri järjestöjen toiminnasta. Siellä pääsee myös itse kokeilemaan esim. vannetanssia ja jousiammuntaa Kirkkopuistossa. Liikenneturvallisuustyöryhmä tuo paikalle kierähdysauton ja mukana ovat myös pelastuslaitos ja vapaapalokunnat. Vapaapalokuntien SM-kilpailuja voi seurata Kuusalan pallokentällä. Lauantaina uteliaat pääsevät torilla tutustumaan poliisin kalustoon ja asiakkaat pääsevät myös asioimaan poliisin palvelutoimistoon! Kirjastossa on poistettujen kirjojen, lehtien sekä CD-levyjen myyntiä ja lasten kirjasairaalassa hoidetaan rikkoutuneita kirjoja. Kirjastolla saa tietoa myös sukututkimuksesta ja paikalliset terveysalan yhdistykset neuvovat terveellisemmissä elämäntavoissa ja mm. kolesterolin mittausta. Terveellisen ja edullisen koululounaan voi nauttia Kirkkoharjun koulun ruokalassa ja samalla voi tutustua ruokamessuihin koulukeskuksessa tai kuunnella Steelband-musiikkia Koulukeskuksen edustalla. Perjantaina ohjelmaa koko perheelle Perjantaina on runsaasti ohjelmaa koko perheelle. Kirjastolla voi tutustua konsolipeleihin jo klo 16 lähtien. Ilta jatkuu klo 22 saakka ja ohjelmassa on mm. Gommi & Pommi, karaokea, satuhetki-animaatioita, ja kirjavinkkausta. Tänä vuonna myös Kirkkonummen kunnan vapaa-sivistystyö on vahvasti mukaKULTTUURISIHTEERI Sirkku Harjasto on ollut vahvasti mukana Kirkkonummi-päiviä koordinoimassa. na. Liikuntatoimen opastuksella voi tutustua sauvakävelyyn sekä petankin ja mölkyn pelaamiseen. Kuvataidekoulu järjestää lelupajan ja kasvomaalausta. Kulttuuritoimi tuo terveisiä Ragvaldsista perinneaskartelun ja arvauskilpailun merkeissä. Musiikkiopiston soivat terveiset kajahtavat kirjaston edustalla ja Haga- Tee oma retkireitti sunnuntaille Sunnuntaina tapahtumia on ympäri Kirkkonummea. Jorvaksessa voi perinteiseen tapaan nauttia Pokrovan monipuolisesta ohjelmasta sekä puffetista ja Masalassa on tarjolla Aikidonäytös ja Tanssiyhdistyksen uuden tanssisalin avajaiset. Merelle haikailevat ilmoittautuvat jo ennakkoon Porkkalasta lähteville tervantuoksuisille purjehdusretkille. Golfista kiinnostuneet pääsevät kokeilemaan lajia Kurk Golfissa Volsin pohjoispuolella ja sieltä voi jatkaa edelleen Evitskogiin, missä voi tutustua hunajan valmistukseen. Keskustan eteläpuolella Brossa pääsee katsastamaan uutta paloasemaa ja lapsiperheiden kannattaa jatkaa matkaa Rehndaliin saakka ihmettelemään falabella Pintoa ja muita kotieläintarhan asukkaita. Koko ohjelma, tapahtumien aikataulut ja osoitteet löytyvät myös kunnan internet-sivuilta www.kirkkonummi.fi/kirkk onummipaivat Taidetta, tietoa ja taitoja toreilla lauantaina Tänä vuonna on uutuutena Taide- ja käsityöläistori Kirkkonummen kauppakeskuksessa Limnellin aukion tapahtumatorilla sekä Kirkkonummentien ali rautatieasemalle johtavassa galleriakäytävässä lauantaina klo 10­16. Mukana on yli 30 taiteilijaa ja käsityöläistä. Tapahtumassa myydään laadukkaita taide- ja käsityötuotteita. Sieltä voi löytää mm. yksilöllisiä koruja, tekstiilejä ja puuesineitä tai ihailla seppää työssään. Lauantaina kirkon ympäristöön levittäytyy perinteinen järjestötori. Esiinty- ELÄKELÄISTEN kuoro on vakioviihdyttäjä Kirkkonummi-päivillä. PALOASEMALLA on avoimet ovet sunnuntaina ja lauantaina palokalustoon voi tutustua torin kulmilla. LADYRun-tapahtumaan osallistuvat naiset verryttelevät tänä vuonna zumban tahtiin.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 19 Etsitkö aktiivista lomailua, kulttuurinautintoja tai rauhoittumista luonnon kauneuden äärellä? Jos niin, olet tulossa oikeaan paikkaan. Siis pidemmittä puheitta, sydämellisesti tervetuloa Kirkkonummelle! Aktiivilomailijan Kirkkonummi Kurk Golf 27-reikäinen kenttä. Klubiravintola A-oikeuksin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 819 0480, fax (09) 8190 4810, www.kurkgolf.fi Peuramaa Golf 36 reikää, 9 reikää / Par3-kentällä. Klubiravintola A-oikeuksin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2955 8295, fax (09) 2955 8210, www.peuramaagolf.fi Peuramaa Skicenter Korkeusero 55 m, rinteitä 7, jotka kaikki valaistuja, hissejä 6. Latuverkosto. Hiihtokoulu, välinevuokraamo, suksihuolto, ravintola. Peuramaa, Kirkkonummi. Puh. (09) 296 2055, fax (09) 296 2077, www.peuramaa.com Johtamistaidon opisto/JTO Johtamistaidon Opiston JTO:n koulutuskeskus Aavarannassa tarjoaa kokous-, ravintola- ja majoituspalvelut elämyksineen. Yhdistä tilaisuuteesi esim. elämyshetki kelohonkaisessa savusaunassa Vitträsk-järven rannalla, grillausta kodassa, lumikenkävaellusta, maastoautosafari tai kirkkovenesoutua. Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. 010 755 5300. Kokous- ja ohjelmapalvelu Kaikuva Oy Laatupalkittuja luonto- ja melontaretkiä mm. Saltfjärdenin ja Nuuksion alueella. Myös varusteet järjestyvät. Kai Pihlström, Kaislammentie 65, 02880 Veikkola. Puh. +358 400 707 897, www.kaikuva.fi Seikkailu Oy Seikkailu Oy toteuttaa yritysten henkilöstöja asiakastilaisuudet, erilaiset ulkoilut, seikkailut ja tapahtumamarkkinoinnin. Ryhmille järjestetään käyntejä Porkkalan Kallbådanin majakalle. Annankatu 31-33 E 65, 00100 Helsinki. Puh. 020 743 6868, fax 020 743 6860, www.seikkailu.fi Siikaranta Siikaranta on kokous-, koulutus- ja lomahotelli, joka sijaitsee Nuuksion järviylängön kainalossa Siikajärven rannalla. Hotellissa on uusitut sisätilat ja hyvin varusteltu kuntosali. Järjestämme tilauksesta erilaista liikuntaa, tiimikisoja yms. asiakkaiden toivomusten mukaisesti. Pihapiirissämme on tennisja lentopallokentät, puttausviheriö ja valaistu 1 km:n pituinen pururata. Viitoitettu 7,5 km:n lenkki Siikajärven ympäri. Talvella hiihtoladut. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi SE-Action Oy Elämystä, seikkailua tai rentoa yhdessäoloa Kirkkonummen kauniissa luonnossa, merimelontaa tai retkiluistelua Porkkalan upeassa saaristossa sekä Porkkalan parenteesiaiheisia kiertoajeluita. 02570 Siuntio kk. Puh. (09) 256 4040, info@seaction.com, www.seaction.com Porkkala Travel Porkkala Travel tarjoaa Porkkalan alueen matkailupalveluita Kirkkonummen, Inkoon ja Idyllinen KIRKKONUMMI Kokoukset, ruokailu ja majoittuminen Kurssikeskus Siikaranta 52 mukavuuksin varustettua 2-hengen huonetta, täysihoito ja ruokailut noutopöydästä päivittäin. Rantasaunat Siikajärven rannalla ja uima-allasosasto hotellissa takkahuoneineen rennompaan illanviettoon. Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Tilausravintola Patakukko Perhejuhlat, yritys- ja kokoustilaisuudet juhlanavetassa tai asiakkaan omissa tiloissa. Tilauksesta ruoat, täyte- ja voileipäkakut ym. tarjoilut. Jeppaksenhaka 19, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 836 4100, 040 543 3810, www.patakukko.fi Maatilapuoti Kahvila, tilakauppa ja leipomo. Auki pe 14­20, la 10­16, su 14­20. Ryhmille sopimuksen mukaan. Eestinkyläntie 316, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Villa Hvittorp Hvittorpintie 245, 02430 Masala. Puh. (09) 8050 2890, www.hvittorp.fi Villa Patron´s Komea kokous- ja edustushuvila Porkkalan merimaisemissa. Järsö Gård, Patronsintie 105, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3127, 040 7536 700, www.villapatrons.com Villa Vitsand Kokous-, majoitus-, ohjelma- ja ateriapalvelut sekä saunaillat ryhmille meren äärellä. Klinthällantie 132, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 3179, 040 579 9353 ja 050 553 5494, www.villavitsand.com Ravintola Rosso Avoinna ma­to 11­22, pe 11­23, la 12­23, su 12­22. Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 442 6586, www.rosso.fi Elintarvikekioski Mesikämmen Kahvila. Paikallista hunajaa ja muita mehiläispesän tuotteita. Lisäaineetonta perinteistä herukkamehua. Vastaleivottuja leivonnaisia. Elintarvikkeita. Avoinna päivittäin klo 12­17. Evitskogintie 865, 02550 Evitskog. Puh. 050 501 0415, www.mehilaistuote.com Villa Kotkankallio Tilaisuutesi toteutetaan upeassa villassa laadukkaasti. Torsnäsintie 82, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 595 550, info@kotkankallio.fi, www.kotkankallio.fi Långvik Congress Wellness Hotel Tanskarlantie 9, 02420 Jorvas. Puh. (09) 2959 9301, www.langvik.fi Art Café Babylon Kirkkonummen kauppakeskus, Saloviuksentie 3, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 221 2500, www.artcafebabylon.fi Monimuotoinen luonto Porkkalanniemi Aluetta luonnehtivat parhaiten sen jylhät kalliorannat sekä korkealta Telegraf-bergetiltä avautuva panoraamanäköala aavalle merelle. Karussa rantakalliometsikössä on myös 5 pronssikautista hautapaikkaa. Alueella mm. pysäköintipaikka, keittokatos, kaivo ja nuotiopaikka. Lisätietoja: www.kirkkonummi.fi/porkkalanniemi, www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi/ Linlon saari Silta mantereelta. Pysäköintipaikka, keittokatos ja käymälä. Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla noudatetaan jokamiehen oikeuksia. Tulenteko on sallittu vain siihen tarkoitetuilla paikoilla. Telttailla voi pari vuorokautta, pidempiaikainen leiriytyminen ei ole sallittua. Stora Brändö Stora Brändön saariryhmä koostuu 38 ha:n kokoisesta pääsaaresta sekä pienemmistä, etelämpänä sijaitsevista luotosaarista. Pääsaaren länsiranta on jylhää kalliota ja pohjoisrannan tuntumasta löytyy jäänteitä mm. kalastajan asumuksesta ja saaristolaisesta kulttuurimaisemasta. Saarella on keittokatos, nuotiopaikka, käymälä, luontotorni ja laituri. Eteläosan lintujen suojelualueelle maihinnousu kielletty pesintäaikana 1.4.­31.7. Hvitträskin ravintola ja kahvila Arkkitehtien Saarinen, Gesellius ja Lindgren 1900-luvun alussa valmistunut ateljeekoti upean englantilaisen puutarhan keskellä. Ravintolapalveluja ympäri vuoden ainutlaatuisessa miljöössä. Alueella myös rantasauna. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 297 6033, www.ravintolaopas.net/hvittrask Kurk Golf Klubiravintola A-oikeuksin. Lounas-vaihtoehdot ja ála carte. 60-paikkaisessa kesäpaviljongissa Buffet-ruokailu ryhmille. Auki toukokuun alusta lokakuun puoliväliin. Volsintie 716, 02550 Evitskog. Puh. (09) 8190 4826, www.kurkgolf.fi Majvik Majvikin jugendhuvila ja läheinen kokous- ja kongressihotelli tarjoavat edustavan miljöön tilaisuuksille. Majvikintie 1, 02430 Masala. Puh. (09) 295 511. Fax (09) 297 6306, www.majvik.fi Café Porkkala Avoinna kesä-elokuussa joka päivä sekä touko- ja syyskuussa viikonloppuisin. Porkkalantie 1543, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 579 3845, www.cafeporkkala.fi Pokrova Ortodoksinen veljesyhteisö. Ruokailumahdollisuus tilauksesta. Puh. (09) 221 1400. Lapinkylän leipomo ja kahvila Erikoisuuksina Kimito-limppuja ja salamileipää. Voileipä- ja täytekakut, täytetyt sämpylät ja piiraat. Avoinna ma­pe klo 11­18, la 10­15, su 11­14. Lapinkylä. Puh. (09) 256 6607. Ravintola Kultainen Peura Golfkaudella lounasbuffet ja ála carte sekä juhlapyhinä juhlalounas. Kabinetit kokousja juhlakäyttöön sekä yritys- ja yksityistilaisuuksiin. Peuramaantie 152, 02400 Kirkkonummi. Puh. 010 420 1510, fax (09) 2955 8221, www.peuramaagolf.fi Next Hotel Aavaranta/JTO Vitträsk-järven rannalla tarjoaa monipuoliset kokous-, ravintola-, majoitus- ja elämysmahdollisuudet.Österbyntie 617, 02510 Oitmäki. Puh. 010 755 5300, www.jto.fi Kuva: Markku Nikki Kulttuuria ja historiaa kailutie on merkitty Kuninkaantie-opasteilla tieverkkoon. Kirkkonummen keskiaikainen harmaakivikirkko Lennart Segerstråhlen lasimaalauksia vuodelta 1930. Kuninkaantien varrella. Tiekirkko 10.6.­20.8. avoinna arkisin klo 10­18. Tallinmäki 1, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 376 1481. Kirjastot Pääkirjasto, Masalan kirjasto, Veikkolan kirjasto ja kirjastoauto. Kirjoja, lehtiä, nuotteja, äänikirjoja, CD- ja DVD-levyjä sekä Internetyhteydet. Porkkala-salissa näyttelyitä. Lapsille satutunteja. Puh. (09) 2967 2467, www.kirkkonummi.fi/kirjasto Upinniemen merikappeli Rakennettu v. 1965. Sijaitsee varuskuntaalueella. Vierailusta sovittava. Puh. 040 528 1076, henri.kivijarvi@mil.fi Kulkuluvat puh. (09) 1816 7542. Haapajärven puukirkko Punamultainen puukirkko vuodelta 1823. Puukirkontie 20, 02880 Veikkola. Puh. 050 567 8604, 050 560 3430. Masalan Matteuksen kirkko Kirkon on suunnitellut arkkitehti Erkki Pitkäranta ja se vihittiin käyttöön 13. helmikuuta v. 2000. Tinantie 1, 02430 Masala. Puh. 050 408 5799. Pokrovan ortodoksinen veljesyhteisö ja kirkko (v. 2001) Ortodoksinen veljesyhteisö. Avoinna ympäri vuoden, ortodoksisen kirkkokalenterin huomioiden. Ruokailumahdollisuus tilauksesta ryhmille. Majoitusmahdollisuus 12­20 henkilön ryhmille kokouspakettien yhteydessä. Sisäänpääsymaksu 5 /hlö sisältää opastuksen. Yhteydenotot suoraan: Puh. (09) 221 1400 tai gsm. 0500 808 471, fax (09) 2230 2230. Elfvinginkuja 11, 02420 Jorvas, www.pokrova.fi Porkkalan Parenteesi Kirkkonummen lähihistoriaan on antanut erityispiirteen Porkkalan vuokrakausi 1944­56. Jatkosodan jälkeen vuonna 1944 Porkkala ja sen lähialueet (yhteensä n. 1000 km2) vuokrattiin välirauhansopimuksella 50 vuodeksi Neuvostoliitolle merisotilaalliseksi tukikohdaksi. Muuttuneen maailmantilanteen seurauksena Porkkala palautettiin 26.1.1956, jolloin asukkaat pääsivät palaamaan alueelle ja aloittamaan mittavan jälleenrakennustyön. Paikallinen ruotsinkielinen väestö kutsui vuokra-aikaa nimellä "Porkalaparentesen". Tästä nimensä saanut projekti Porkkalan parenteesi on tuonut esille vuokra-ajan historiaa, johon voi tutustua mm. näyttelyissä ja opastetuilla kiertomatkoilla. Porkkalan Parenteesi ry, puh. (09) 256 4040, www.porkkala.net Järvö Järvö on pienen kokonsa vuoksi sovelias lähinnä veneilyn etappi- ja suojasatamakohteeksi. Rannan tuntumaan asetettujen vihreiden nimitaulujen avulla löytää Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueelle. Muu osa saaresta on puolustusvoimien käytössä ja suljettu yleisöltä. Virkistäydy luonnossa Uudenmaan virkistysalueyhdistyksen alueilla on rannalta onkiminen sallittu ilman erillistä lupaa. Kalastuslupia Kirkkonummen kunnan omistamille vesialueille myy kunnan palvelupiste Asematie 3 B, puh. (09) 2967 2220. Kirkkonummella on myös yleisiä uimarantoja ja uimahalli. Kysy lisää kalastuksesta, uimahallipalveluista ja yleisistä uimarannoista. Kirkkonummen kunta, puh. (09) 2967 2220. Apajamatkat Kalastusmatkoja Suomenlahden parhailla apajilla. Bergkullantie 20, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 505 2225, www.apajamatkat.fi Luonto-opas osuuskunta Metsäkievari Erityisesti Nuuksion alueella toimiva Metsäkievari tarjoaa erä-, luonto- ja elämysopaspalveluita. Puh. 040 521 9959. Porkkalan Merikylä Merikylästä, Porkkalanniemen eteläkärjessä ja lähimmästä veneilijän vierassatamasta Helsingistä länteen, pääset hyvin Suomenlahden yli Viroon. Dragesvikenin suojaisassa satamassa on 30 vierasvenepaikkaa sekä huoltorakennus wc-, sauna-, suihku- ja pesutupapalveluineen. Satama-alueella kauppa (avoinna kesäsesongin ark. 9­20, la­su 9­21), kahvila ja kesäravintola terasseineen. Polttoainemyynti veneille (24h), asema avoinna touko-lokakuun aikana. Satamassa myös mm. urheilukalastajien suosima veneiden vesillelaskuluiska. Dragesviken on viitoitettu, väylä (2,4 m). 59°59.0´N 24°25.6´E Porkala Marin Dragetintie 108, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 4130, www.galonis.com Tähtitieteellinen havaintopaikka Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta on rakentanut havaintopaikan Volsiin noin 6 km Kirkkonummen keskustasta luoteeseen. Rakennuksessa on 28 cm läpimittainen kaukoputki sekä sivuun työnnettävä katto, joten tähtitaivaan kohteet näkyvät erinomaisesti. Tarkempi sijainti selviää osoitteesta: www.ursa.fi/yhd/komeetta/Havaintopaikka/ vols.htm. Tähtinäytäntöjä pidetään pimeänä vuodenaikana lokakuusta maaliskuuhun selkeällä tähtikirkkaalla säällä sunnuntaisin klo 19­21. Ajat tarkemmin osoitteessa: www.ursa.fi/ yhd/komeetta. Vapaaehtoinen pääsymaksu 2/1 euroa. Tiedustelut Kirkkonummen.Komeetta@ursa.fi tai 040 595 3472/ Seppo Linnaluoto. Meikon luonnonsuojelualueet Meikon luonnonsuojelualueet muodostavat laajan metsäkokonaisuuden, jolla on kirkasvetisiä järviä ja lampia. Suurta osaa alueesta leimaa erämaisuus. Etenkin Mustjärven jylhät rantakalliot muodostavat kauniin maisemakuvan. Meikon alueella on vanhoja linnoituslaitteita ja muita jäännöksiä Porkkalan vuokra-ajalta 1944­1956. Lisätietoja: Kirkkonummen kunta, puh. (09) 29671/Liikuntatoimi. Nuuksion kansallispuisto Metsähallituksen hallinnassa oleva kansallispuisto on osa laajaa Nuuksion järviylänköä. Kuikka ja kaakkuri uivat vuosittain Nuuksion järvillä, ja pienten suolampien rannoilla partioi harvinainen isoukonkorento. Alueella on myös uhanalaisen liito-oravan elinpiiriä. Retkeilyyn ja ulkoiluun on hyvät mahdollisuudet lukuisien huollettujen telttailualueiden ja viitoitettujen reittien ansiosta. Lisätietoja: Nuuksion asiakaspalvelunumero 0205 64 4790, www.luontoon.fi/nuuksio Siuntion alueella. Porkkalan alueen kulttuuri, historia ja idyllinen maisema vesistöineen sekä maaseutuineen luo edellytykset onnistuneelle kokoukselle, juhlalle tai muuten vaan virkistäytymiselle. Teemme mittatilauksena kiertoajelut, ohjelmalliset tapahtumat, kokoukset ym. toiveittesi mukaiset paketit. Tiedustelut ja tarjouspyynnöt: (09) 256 4040 tai info@porkkala.net myös info@seaction.com Varuboden Areena Jäähalli, keilahalli, rullakiekkoa (touko-kesäkuu). Muut palvelut: messut, konsertit ym. tapahtumat, saunatilat, kokoustilat, kahvilaja ravintolapalvelut. Vanha Rantatie 8, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 276 8057 / 0400 617 435, ccs@varuboden-areena.com, www.varuboden-areena.com Aktia Sport Center Monipuoliset liikuntapalvelut (mm. pallohalli, keilahalli, hieronta, tanssisali, kuntosali), messut, kokouspalvelut, leiritykset, yritystapahtumat ym. tilaisuudet. Masalantie 346, 02430 Masala. Puh. (09) 221 1891, 044 254 7329, fax (09) 221 1892, info@blue1arena.fi, www.blue1arena.fi Sea & Mountain Adventures Oy Sea & Mountain Adventures Oy vie asiakkaansa luontoelämyksien äärelle muun muassa meloen, pyöräillen, uintivaeltaen tai Geocaching-suunnistaen. Suunnista seikkailujen äärelle, ja tule Nuuksioon tai Porkkalanniemeen. Nuuksiossa kestitsemme vieraitamme tunnelmallisissa hirsihuviloissamme Karhunpesällä ja Safaritalolla. Porkkalan luonnon äärellä rentoudut tai vietät kokoustasi Villa Kotkankalliossa. Tule kokemaan myös Kotakylpylä Inipi Span upeat löylyt ja herkullinen laavuruokailu tulen äärellä. PL 62, 02701 Kauniainen. Puh. (09) 595 550 sma@sma.fi, www.sma.fi Ragvaldsin museoalue Vauras talonpoikaistalo ympäristöineen Kuninkaantien varrella. Opetuskasvitarha. Porkkalan vuokrakausi 1944­1956. Näyttely Eliasvillanissa kertoo alueen evakuoinnista ja jälleenrakennuksesta. Avoinna kesäelokuussa la klo 11­15, muulloin sopimuksen mukaan. Pääsymaksu aikuisilta 1e sisältäen opastuksen. Överbyntie 140, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 2967 2489, www.kirkkonummi.fi/ragvalds Hvitträskin arkkitehtiateljeekoti Ateljeekoti, jonka arkkitehtikolmikko Gesellius ­ Lindgren ­ Saarinen rakennutti v. 1903. Museo on avoinna kesäkuukaudet klo 11­18 ja talvikuukaudet klo 11­17. Maanantaisin suljettu. Muut ajat sopimuksen mukaan. Ympäri vuoden konsertteja, lasten työpajoja ja teemaopastuksia. Kahvila ja ravintola. Hvitträskintie 166, 02440 Luoma. Puh. (09) 4050 9630, fax (09) 4050 9631, www.hvittrask.fi Hautausmaa Porkkalan vuokrakaudelta 1944­1956 Kolsari, Upinniementien varrella. Alisgårdenin kotiseutumuseo Entinen kersantinpuustelli, talonpoikaisesineistöä. Avoinna kesäsunnuntaisin klo 14­16, muulloin sopimuksen mukaan. Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 584 4945, (09) 256 6479, ilse.jaha@pp.inet.fi Gesterbyn museoalue Vanhoja rakennuksia, ajopelejä sekä kalastus- ja maataloustyövälineitä. Gesterby, 02400 Kirkkonummi. Puh. 050 552 8230. Rakennustyövälinemuseo/ Kurssikeskus Siikaranta Erikoismuseo, jossa rakennusalan ammattilaisten perinteisiä työkaluja. Museo toimii Siikarannan kokous- ja koulutuskeskuksen yhteydessä Siikajärvellä. Avoinna kesäkuusta elokuuhun ti­la klo 10­15, muulloin sopimuksen mukaan. Siikaranta, Naruportintie 68, 02860 Espoo. Puh. (09) 867 971, www.siikaranta.fi Kuninkaantie Eteläisen Suomen halki kulkeva matkailutie, Kuninkaantie, seurailee kuninkaallista postireittiä ja kulkee Kirkkonummen kautta. Mat- Ratsastusta ja maalaisidylliä www.kirkkonummenratsastajat.fi Veikkolan ratsastuskoulu SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastustunteja, polttariohjelmaa. Isonniityntie 30, 02540 Kylmälä. Puh. (09) 256 4934, 0400 612 180, krisse.seppanen@luukku.com, www.veikkolanratsastuskoulu.fi Rehndahl Kääpiöpossuja, -aaseja, -hevosia ja monia muita erikoisia kotieläimiä idyllisessä maalaismiljöössä. Ratsastustunteja ja perheratsastusta. Talutusratsastusta ja ponikärryillä ajoa sopimuksen mukaan. Avoinna ympäri vuoden joka päivä klo 10­16, tai sopimuksen mukaan. Pääsymaksu 8e. Ryhmät sopimuksen mukaan. Hilantie 100, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 584 9288, www.rehndahl.fi Navalan ratsutalli Suomenhevosiin painottunut harrastetalli. Ratsastustunteja lapsille ja aikuisille. Leirejä, maastoratsastusta. Ponitalutusta perheen pienimmille. Hää- ja juhla-ajot juhlavaunuilla. Kapakkatie 39 A, 02880 Veikkola. Puh. 040 707 3418, (09) 813 8579, pirja.sulkumaki@navalanratsutalli.fi, www.navalanratsutalli.fi Ratsutila Pakula Ratsastus- ja yksityistunnit, myös päivisin. Vammaisratsastusta. Leirejä lapsille ja aikuisille. Ratsastajan kehonhallintakurssit. Teaching also in English. Kanervatie 11, 02400 Kirkkonummi. Puh. 040 715 0654, www.pakula.net Ankis stall Islanninhevostalli luonnonkauniissa Lapinkylässä. Ratsastustunteja, ratsastusterapiaa, vammaisratsastusta, maastoja ryhmille ja ratsastusleirejä. Myös kokoustilat käytössä historiallisessa ympäristössä. Evitskogintie 32, 02520 Lapinkylä. Puh. 040 568 9935, www.ankisstall.fi Ratsutalli Peder Pedersinkuja 30, 02400 Kirkkonummi. Puh. (09) 298 1355. Ratsastuskoulu Stall Sandbacken Solbackankuja 20, 02880 Veikkola. Puh. (09) 256 5251, www.stallsandbacken.fi Kädentaitoja ja luonnonantimia Händix lasipaja Carita Heinrichsin tiffanylasitöitä ikkunaan, seinälle, pöydälle ­ taidolla tehdyt kauniit katseenvangitsijat kotiin tai lahjaksi. Suuremmat työt tilauksesta. Avoinna sopimuksen mukaan. Lapinkylän rantatie 51, 02520 Lapinkylä. Puh. 050 350 2672, www.kolumbus.fi/handix Taidemökki Kirkkonummen Taideyhdistys Taidekäsitöitä. Avoinna heinäkuussa päivittäin sekä joulun, pääsiäisen ja Kirkkonummi-päivien aikana elokuun lopulla. Lisäksi vuoden ympäri lauantaisin galleria klo 10­14. Tied. Katja Lahti puh. 040 529 4438. Pappilantie 1 B (Volsintien varrella), 02400 Kirkkonummi, www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Anttilan marjatila T. Anttila, mansikkaa, vadelmaa, omenaa ja herukkaa valmiina tai itsepoimintana. Marjaraitti 36, 02510 Oitmäki. Puh. (09) 256 6272, www.anttilan.tk/ Entisöintiliike Antiikkiarkku Vanhojen puuhuonekalujen entisöinti ja korjaus. Puusepäntöitä mittatilauksesta. Timo Koistinen, Kotitontunkuja 10, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 849 269, www.freewebs.com/antiikkiarkku Työpaja Anita Schulman Keramiikkaa työpajalta. Avoinna sopimuksen mukaan. Vaeltajantie 26, Kirkkonummi. Puh. (09) 812 7405. Katin Kontit käsityöpaja Kädentaitokursseja ja virkistyspäiviä ryhmille tilauksesta. Lamminjärventie 53 B, 02880 Veikkola. Puh. 040 529 4438 / Katja Lahti, www.elisanet.fi/katinkontit Maatilapuoti I. ja H. Fröberg, paikallisia tuotteita elintarvikkeista käyttö- ja koriste-esineisiin. Tilaleipomo ja kahvila. Historiallinen satupolku kaikenikäisille. Tunnelmallisessa 1800-luvun luhtiaitassa on kesäaikana tilaa n. 30 henkilölle. Avoinna pe klo 14­20, la 10­16, su 14­20. Eestinkyläntie 316, Kirkkonummi. Puh. (09) 298 2075, www.maatilapuoti.com Taide-Raide Sisustuslasitaidetta. Pellavaisia vaatteita mittojesi mukaan. Voimaantumisvärikartat, uniikkikoruja, silkkihuiveja, laukkuja, lahjatavaroita. Avoinna ti­pe 12­18, la 12­16. Rautatieasema Nummitie 13, 02400 Kirkkonummi. Puh. 044 219 1717/ info Helena Königsbäck, Helena@daite.fi, www.daite.fi Evitskogin ratsastuskoulu Ratsastustunteja aikuisille ja lapsille. Täysihoitopaikkoja. Hyvin koulutetut hevoset, pätevä opetus. Maneesit. Ratsutallintie 60, 02550 Evitskog. Puh. (09) 256 3905, 040 543 1992, www.jockey.fi Ratsutila Wikner SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu, vammaisratsastusta, leirejä, täysihoitopaikkoja hevosille, ponikasvatusta, eristetty maneesi, kokoustila tallin yhteydessä. Porkkalantie 230, 02400 Kirkkonummi. Puh. 0400 852 177, www.ratsutilawikner.com Kirkkonummen ratsastuskoulu Jorvaksen talli SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu. Ratsastusja valjakkotunteja, hevosten vuokrausta ja myyntiä, maastoratsastusta viikonloppuisin, yksityishevosien karsinapaikkoja. Västergårdintie, 02420 Jorvas. Puh. (09) 221 1708, 040 721 4015, Kuva: Rehndahl. Nina Salonen
• Minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa w w w. k i r k k o n u m m i . f i / k i r k k o n u m m i p a i v a t 10­19 Säästöpankin ja Lähivakuutuksen avoimet ovet Länsi-Uudenmaan Säästöpankki ja Lähivakuutus. Kirkkotori 2 12, 12.30, 13, 13.30, 14 ja 14.30 Musiksaga om Noaks ark Musiksaga för barn i åldern 3­6 år Kyrkslätts svenska församling. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 15­16.30 Kirkkoseikkailu lapsille ja perheille Nooan arkki teemalla toiminnallinen tapahtuma kirkossa ja sen ympäristössä. Kirkkonmmen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 16­20 Tivoli Sariola Gesterbyn koulun pallokenttä, Gesterbynpolku 2 16­22 Taiteiden yö kirjasto. Kirkkotori 1 Musiikkiosasto: 16.00­17.30 Konsolipelejä -S-. Tule pelaamaan! Av-palvelut 19.00­21.30 Konsolipelejä ­ K12. Tule pelaamaan! Av-palvelut 8­14 Markkinat Ervastintiellä 9­14 Järjestötori, Kirkkonummen tori ympäristöineen Järjestöt esittelevät toimintaansa. 9­14 Ohjelmaa torin lavalla 9.00 Kunnan tervehdys, kunnanvaltuuston pj. Gustaf Åberg 9.05 Länsi-Uudenmaan pelastuskoirayhdistyksen pelastuskoiranäytös 9:25 Digga safka ­ Tankkaa oikein -ruokateemavuosi Kirkkonummen kouluissa 9.30 Kirkkonummen kaverikoirat 9.35 Rehndahlin Falabella Pinto esittää temppuja 9.50 Humpapat-eläkeläisyhtye 10.05 Kirkkonummi-Siuntion eläkeläisten kuoro 10.15 Pelimannimusiikkia ja tanhua, Kirkkonummen pelimannit & Kyrkslätts folkdansare 10.45 Kirkkonummen Judoseura 10.50 Aikidoseura KINOUMI 11.00 Kirkkonummen karateseura Sokuto 11.25 Kirkkonummen tanssiyhdistys 11.40 Nais- ja tyttö-jalkapalloa, AC Kirkkonummi 11.45 LadyRun tapahtuman lämmittelynä Zumbaa, johon kaikki voivat osallistua, Lady Line 12.00 Kyrkslätts Natur och Miljö 12.15 Yhtyelaulua, Lauluyhtye Mamat 12.30 Viihdekuorolaulua, Viihdekööri 12.45 Kaksi kohtausta Maailman Valo oopperasta, Kirkkonummen oopperayhdistys 12.55 Digga safka ­ Tankkaa oikein -ruokateemavuosi Kirkkonummen kouluissa 13.05 Kilpatanssinäytös, TanssiDans 13.30 "Mies, kitara ja karisma", Ari Wahlberg 9­13 Sampo Pankki ja Kiinteistömaailma esittäytyvät Arvontaa, kisailua, kahvia. Sampo Pankki, Kirkkotallintie 2 9­14 Säästöpankki ja Lähivakuutus esittäytyvät Värityskilpailu lapsille. Arvonta. Länsi-Uudenmaan Säästöpankki ja Lähivakuutus. Kirkkotori 2 9­18 Karuselliturnaus Suomen jalkapalloliiton Uudenmaanpiirin jalkapalloturnaus vuonna 2000 syntyneille pojille. Puffetti, arpajaiset, pomppulinna. KyIF, Keskustan urheilupuisto, Vanha Rantatie 8 10 Jumalanpalvelus Suomenkielinen messu Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 10­14 Taidemökki avoinna Kirkkonummen Taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1b 10­14 Avoimet ovet Kurk Golfissa Kokeile golfia rangella ilmaiseksi klo 10­14. Mailoja ja palloja lainattavissa ilmaiseksi. Golfia pelaaville erikoistarjous koko päivän: 9 reikäisellä Hill kentällä greenfee 20 /hlö. Ei ennakkovarausta. Ajat annetaan paikanpäällä. Kurk Golf. Kuperkeikantie 20, Volsin pohjoispuolella 10­16 Kotieläinpiha Rehndahl Tutustu kotieläinpihan monipuoliseen eläinvalikoimaan. Pienimmät lapset pääsevät ilmaiseksi ponin selkään. Mehutarjoilu. www.rehndahl.fi. 10 . Rehndahl, Hilantie 100, Eestinkylä Kirkkonummi-päivät Perjantai 27.8.2010 Muu kirjasto: Puffettista herkkuja. 17.30­18.30 Terveisiä Ragvaldsista. Leikkimielinen tietokilpailu, perinneaskartelua ja tietoa Kirkkonummen historiasta, lehtienlukusali. Kirkkonummen kulttuuripalvelut 18.00­18.30 Gommi & Pommi a.k.a M.A. Numminen ja Pedro Hietanen. 18.00 Erityisliikunnanohjaajat esittelevät kirjaston liikuntavälineitä ja ulkopelejä, sauvakävelyä, petankkia ja mölkkyä. Kirkkonummen liikuntatoimi 18.00 Richard Elgertin akvarelleja ja Satuhetkianimaatioita nonstoppina. Porkkala-sali. 18.00­21.00 Kirjastoauto torilla. 19.00­21.30 Karaokea aikuisille ja lapsille. Aikuistenosasto. 20.30 Nuorisopalveluiden katupartio esittäytyy. Lastenosasto: 18.00­20.00 Kasvomaalausta. Kirkkonummen kuvataidekoulu 18.30 Lelupaja. Vanhoista leluista uusia. Kirkkonummen kuvataidekoulu 18.30 Ystävyysnauhojen punontaa. 17.30 Soivat terveiset musiikkiopistolta Kirkkonummen musiikkiopiston puhallinorkesteri KIMPO. Kirjaston edustalla, Kirkkotori 1 17­19 Graffitiseinän avajaiset dj musiikin säestyksellä Kirkkonummen nuorisotoimi. Kirkkonummen urheilupuisto, Vanha Rantatie 8 17­01 Nuorisotyöntekijöiden partiointi keskustan alueella Kirkkonummen nuorisotoimi 18 Konsertti perheille, Jukka Salminen Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 27.­2 20 18­20 Musik- och annat program i tältet utanför Luckan Esiintyjänä Acoustic jam. KNUF och Luckan Kyrkslätt. Kirkkotori 2 18­23 "Iästä viis, tulkaa siis!" Taidenäyttely, musiikkia, ruokaa. Kirkkonummen Taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b 19­21.30 Musiikkiopisto soi! Kevyttä klassista ja jazzin klassikoita. 19 Musiikkiopiston opettajat, 20.15 Greyhound Jazzband. Kirkkonummen musiikkiopisto. Haga-talo, Asematie 4 19­21.15 Gamla och nya ortnamn i vår tid Redaktör Erik Snellman från YLE berättar om gamla och nya ortnamn. I samarbete med hembygdsforskning och studier i kulturhistoria -gruppen. Medborgarinstitutet i Kyrkslätt. Kirkkonummen koulukeskus, A-talo, Kirkkotallintie 6 A Lauantai 28.8.2010 9­14 Jousiammuntaa Jousiveikot. Kirkkopuisto, Kirkkonummentien ja kirkon välisellä nurmella 9­14 Poliisin palvelutoimisto avoinna Lupakanslia ja poliisin päivystys Poliisi. Asematie 7, 2. krs. 9­17 Karuselliturnaus Suomen jalkapalloliiton Uudenmaanpiirin jalkapalloturnaus vuonna 2000 syntyneille pojille. Puffetti, arpajaiset, pomppulinna. KyIF, Keskustan urheilupuisto, Vanha Rantatie 8 11­13 Naisten ja tyttöjen jalkapalloturnaus Kaikki naiset ja tytöt voivat ilmoittautua pienkentälle jalkapalloturnaukseen. Ilmoittautuminen klo 9­11. Turnaus 11­13. AC Kirkkonummi. Nurmialue kirkon ja Kirkkotallintien välissä 9­15 Kirjastolla tapahtuu, Kirkkotori 1 Lastenosasto: 10­14 Lastenkirjasairaala päivystää. 10.30 Laululoru-makupala. 12.30­13.30 Nallet kertovat, 4­7-vuotiaiden sadutusta. Ennakkoilmoittautuminen 22.8. mennessä sanapaja@gmail.com. Mukaan mahtuu 12 lasta. Kirkkonummen Kirjaston ystävät 12­15 Nonstop-sadutuspiste. Vanhemmat saduttavat itse lapsiaan. Kirkkonummen Kirjaston ystävät Muu kirjasto: Puffettista herkkuja. 10 Poistettujen kirjojen, lehtien sekä CD-levyjen myynti torilla. 10­13 Sukututkimusneuvontaa tutkijanhuone 1:ssä. Kirkkonummen seudun sukututkijat 10­13 Verenpaine-, verensokeri ja kolesterolimittausta lehtienlukusalissa. Kolestrolimittaus 8 . Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys, Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistyksen Kirkkonummen osasto, Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys, Mies40-projekti 10­14 Seniori-info. 10­14 Päivitä EU-tietosi. Uudenmaan Eurooppatiedotus, Ulkoministeriö 10­14 Taidemökki avoinna Kirkkonummen Taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1b 10­14 Luckan håller öppet Medlemsföreningarnas verksamhet presenteras. KNUF och Luckan Kyrkslätt. Luckan, Kirkkotori 2 10­14 Handelsbanken esittäytyy Rahastolahjakortteja arvotaan. Handelsbanken. Kirkkotallintie 2 10­14 Ruokamessut "Tankkaa oikein" Useita näytteilleasettajia. Koululounasta myynnissä koko perheelle. Kirkkonummen koulujen teemavuosi "Digga safka ­ Tankkaa oikein". Kirkkoharjun koulu, Asematie 8 10­14 Matkailutapahtuma Matkahaukka, Nordea Pankki. Kirkkotallintie 1 10­14 Otsonpesässä avoimet ovet Kirpputori ja puffetti. Päiväkotiyhdistys Otsonpesä, Kuninkaantie 21 10­16 Taide- ja käsityöläistori Käsityöläiset ja taiteilijat myyvät itse valmistettuja taide- ja käsityötuotteita. Kirkkonummen kauppakeskus ja Limnellin aukio. 10­16 Kotieläinpiha Rehndahl Tutustu kotieläinpihan monipuoliseen eläinvalikoimaan. Pienimmät lapset pääsevät ilmaiseksi ponin selkään. Mehutarjoilu. www.rehndahl.fi. 10 . Rehndahl, Hilantie 100, Eestinkylä 10­17.30 Yleisölennätys helikopterilla Lennätys säävarauksella 25­50 . SkyFoto Group. Lähdöt Keskusurheilupuistosta, Vanha Rantatie 8 11­14 Vapaapalokuntien SM-kilpailu Naisten Sampo-maljan -kilpailu ja miesten Pohjola malja -kilpailu. Buffet. Evitskog FBK r.f. Kuusalan pallokenttä, Nummitie 2 12 Lady Run Kaikki naiset liikkeelle kävellen tai juosten. Lähtö torilta esiintymislavan luota. Lady Line Kirkkonummi 12 ja 15 Tervantuoksuisia perinnevene-purjehduksia Purjehduksen kesto n. 2 h. Sään mukainen vaatetus, veneissä ei ole sisätiloja. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset Tuomas Nuotio 0505261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Aikuiset 10 , lapset alle 15 v. 5 . Varaa tasaraha. Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. Lähtö: Porkkalan Merikylä, Porkkala Marin, Dragetintie 108, Porkkala 12­20 Tivoli Sariola Gesterbyn koulun pallokenttä, Gesterbynpolku 2 13­14 Pannupiha Steelband-tapahtuma Koulukeskuksen etupihalla. Kirkkonummen Steel Band. Kirkkoharjun koulu, Asematie 8 18 Konsertti: Rossini-Petite Messe solennelle Johtaja Alf Nybo, sopraano I Susann Joki, sopraano II Malin Döragrip, tenori Niall Chorell, basso Peter Achrén, piano Marko Hilpo, harmoni Henrico Stewen. Ohjelma 10 . Esbo Kammarkör. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 19­23 Kylällä tanssitaan Perinteiset kylätanssit 10 . Kirkkonummen pelimannit ja Kyrkslätts folkdansare. Ljungheda, Vanha Heikkiläntie 64 Kaikille naisille ihana liikuntapäivä. Erilaisia jumppatunteja ilmaiseksi. Kehoanalyysejä puoleen hintaan. Tuote-testauksia. LadyLine Kirkkonummi. Munkinmäentie 7 12­18 Tivoli Sariola Gesterbyn koulun pallokenttä, Gesterbynpolku 2 13­14 Aikidonäytös Läpileikkaus aikidosta sekä aikuisille että lapsille. Aikidoseura KINOUMI. Dojo Masala, Aktia Sport Center 3. krs, Masalantie 346, Masala 15 ACK B-tyttöjen, Suomen palloliiton sarjapeli ACK:n kotiottelu. ACK vastaan JanPa. AC Kirkkonummi.Kirkkonummen urheilupuisto, keskuskenttä, Vanha Rantatie 8 18­19.30 Mustarastas-yhtyeen konsertti Gospel/folkmusiikki-konsertti 10 /5 . Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 22­23 Tähtinäytös selkeällä säällä Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta. Vapaaehtoinen 2/1 . Tähtitorni Volsissa, Bergvikintie. Opastus Volsintien ja Mariefredintien risteyksestä. Sunnuntai 29.8.2010 10.30 Kiitosjumalanpalvelus Pokrovan veljestö. Pokrova, Elfvinginkuja 11, Jorvas 11­17 Pokrovan avoimet ovet Ortodoksisen kamarikuoron mieskvartetin pienoiskonsertteja. Vladimir Sokratilin,TM, luentoja "Ikoni ja ikonostaasi". Buffet. Teehuone. Kirkollisten esineiden näyttely. Pokrovan veljestö. Pokrova, Elfvinginkuja 11, Jorvas 11­15 Ragvaldsin museo Tilan vanha päärakennus, Porkkalan vuokrakauden näyttely, opetuskasvitarha. Aikuiset 2 . Kirkkonummen kulttuuripalvelut. Överbyntie 140 12 Högmässa med konfirmation Kyrkslätts svenska församling. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 12­15 Kirkkonummen paloaseman avoimet ovet Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos. Kirkkonummen paloasema, Upinniementie 56 12 ja 15 Tervantuoksuisia perinnevenepurjehduksia Purjehduksen kesto n. 2 h. Sään mukainen vaatetus, veneissä ei ole sisätiloja. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset Tuomas Nuotio 0505261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Aikuiset 10 , lapset alle 15 v. 5 . Varaa tasaraha. Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. Lähtö: Porkkalan Merikylä, Porkkala Marine, Dragetintie 108, Porkkala 12­16 Kirkkonummen tanssiyhdistyksen avoimet ovet Köpas-talossa Kokeile ilmaiseksi erilaisia tanssitunteja. Tunteja sekä aikuisille että lapsille. Päivän ohjelma: www.kirkkonummentanssiyhdistys.fi Kirkkonummen tanssiyhdistys. Köpas, Sepänkyläntie 1, Masala 12­16 Hunajata saat Mehiläishoidon ja tuotteiden esittelyä. Kirkkonummen mehiläistuote. Mesikämmen, Evitskogintie 865, Evitskog 12­18 LadyLine avoimet ovet LISÄTIETOJA OHJELMISTA www.kirkkonummi.fi/kirkkonummipaivat, viimeisimmät tiedot ohjelmista ja mahdollisista muutoksista. Radio Porkkala 90,3 MHz/ Noretron Broadcast Oy lähettää ohjelmaa Kirkkonummi-päiviltä http://netcast,kyrosradio.fi:8012/listen.pls Verkkonummi.fi, verkkolehti seuraa tapahtumia Kirkkonummi-päivillä Tivoli Sariola 25.8.­1.9. Uutuuslaite: Vapaapudotus Sariola-Tower. Gesterbyn koulun pallokenttä, Gesterbynpolku 2 Järjestelyjen koordinointi: Kirkkonummen kunta, Kulttuuripalvelut Yhteystiedot: (09) 296 71, www.kirkkonummi.fi, sirkku.harjasto@kirkkonummi.fi ja maaret.eloranta@kirkkonummi.fi O TA O H J E L M A TA LT E E N
• 29.8. 010 Det man lär som ung kan man som gammal w w w. k y r k s l a t t . f i / k y r k s l a t t s d a g a r n a Kyrkslättsdagarna Fredag 27.8.2010 Övrigt i biblioteket: Delikatesser från buffén. 17.30­18.30 Hälsningar från Ragvalds. Lekfull frågesport, traditionellt pyssel och information om Kyrkslätts historia, tidningsläsesalen. Kyrkslätts kulturtjänster 18.00­18.30 Gommi & Pommi dvs. M.A. Numminen och Pedro Hietanen. 18.00 Specialidrottsinstruktörerna presenterar bibliotekets motionsredskap och utespel, stavgång, petanque och mölkky. Kyrkslätts idrottsväsende 18.00 Richard Elgerts akvareller och sagostundsanimationer nonstop. Porkalasalen. 18.00­21.00 Bokbussen på torget. 19.00­21.30 Karaoke för vuxna och barn. Vuxenavdelningen. 20.30 Ungdomsväsendets gatupatrull presenterar sig Barnavdelningen: 18.00­20.00 Ansiktsmålning. Kyrkslätts bildkonstskola. 18.30 Leksaksverkstad. Gamla leksaker blir som nya. Kyrkslätts bildkonstskola. 18.30 Knytning av vänskapsband. 17.30 Musikhälsningar från musikinstitutet Kyrkslätts musikinstituts blåsorkester KIMPO Framför biblioteket, Kyrktorget 1 17­19 Öppning av graffitiväggen till musik Kyrkslätts ungdomsväsende. Kyrkslätts idrottspark, Gamla Kustvägen 8. 17­01 Ungdomsarbetarnas patrullering i centrumområdet Kyrkslätts ungdomsväsende. 18 Konsert för familjer, Jukka Salminen Kyrkslätts finska församling. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 10­19 Sparbanken och Lokalförsäkringen har öppet hus Västra Nylands sparbank och Lokalförsäkring. Kyrktorget 2 12, 12.30, 13, 13.30, 14 och 14.30 Musiksaga om Noaks ark Musiksaga för barn i åldern 3­6 år Kyrkslätts svenska församling. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 15­16.30 Kirkkoseikkailu lapsille ja perheille Nooan arkki teemalla toiminnallinen tapahtuma kirkossa ja sen ympäristössä. Kyrkslätts finska församling. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 16­20 Tivoli Sariola Gesterbyn koulus bollplan, Gesterbystigen 2 16­22 Konstens natt i biblioteket. Kyrktorget 1 Musikavdelningen: 16.00­17.30 Konsolspel -Barntillåtet-. Kom och spela! Av-palvelut 19.00-21.30 Konsolspel -F12-. Kom och spela! Av-palvelut 8­14 Marknad på Ervastvägen 9­14 Föreningstorg på och kring Kyrkslätts torg Föreningarna presenterar sin verksamhet. 9­14 Program på estraden 9.00 Kommunens hälsning, kommunfullmäktiges ordförande Gustaf Åberg 9.05 Västra Nylands räddningshundförenings räddningshundsuppträdande 9.25 Digga safka ­ Tanka rätt -mattemaåret i Kyrkslätts skolor 9.30 Kirkkonummen kaverikoirat 9.35 Falabellan Pinto från Rehndahl gör konster 9.50 Pensionärsgruppen Humpapat. 10.05 Kören Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset 10.15 Spelmansmusik och folkdans, Kyrkslätts spelmän & Kyrkslätts folkdansare 10.45 Kirkkonummen judoseura 10.50 Aikidoseura KINOUMI 11.00 Kirkkonummen karateseura Sokuto 11.25 Kyrkslätts Dansförening 11.40 Dam- och flickfotboll, AC Kirkkonummi 11.45 Zumba för alla som uppvärmning till evenemanget LadyRun, Lady Line 12.00 Kyrkslätts Natur och Miljö 12.15 Ensemblesång, Lauluyhtye Mamat 12.30 Körsång, Viihdekööri 12.45 Två scener ur operan Maailman Valo, Kyrkslätts Operaförening 12.55 Digga safka ­ Tanka rätt -mattemaåret i Kyrkslätts skolor 13.05 Uppvisning i tävlingsdans, TanssiDans 13.30 "Man, gitarr och karisma", Ari Wahlberg 9­13 Sampo Bank och Kiinteistömaailma presenterar sig Lotteri, tävlingar, kaffe. Sampo Bank, Kyrkstallsvägen 2 9­14 Sparbanken och Lokalförsäkringen presenterar sig Färgläggningstävling för barn. Lotteri. 9­18 Karusellturnering Finlands fotbollsförbunds Nylands distrikts fotbollsturnering för pojkar födda år 2000. Buffé, lotteri, studsslott. KyIF, idrottsparken i centrum, Gamla Kustvägen 8 10 Jumalanpalvelus Finskspråkig mässa. Kyrkslätts finska församling. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 10­14 Konststugan är öppen Kyrkslätts konstförening. Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b 10­14 Öppet hus i Kurk Golf Pröva golf gratis kl. 10­14. Klubbor och bollar utlånas gratis. Specialerbjudande för golfspelare hela dagen. Greenfee 20 /person på Hill banan med 9 hål. Ingen förhandsreservering. Tider ges på platsen. Kurk Golf. Kuperkeikkavägen 20, i norra Vols. 10­16 Rehndahl Bekanta dig med det mångsidiga husdjursutbudet. Gratis ponnyridning för de minsta barnen. Saftservering. www.rehndahl.fi. 10 . Rehndahl, Hilavägen 100, Estby 10.30 Tacksägelsegudstjänst Pokrovan veljestö. Pokrova, Elfvingsgränden 11, 18­20 Musik- och annat program i tältet utanför Luckan Artist är Acoustic jam. KNUF och Luckan Kyrkslätt. Kyrktorget 2 18­23 "Iästä viis, tulkaa siis!" Konstutställning, musik, mat. Kyrkslätts konstförening. Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b 19­21.30 Musikinstitutet spelar Lätt klassisk musik och jazz. 19 Lärarna vid musikinstitutet, 20.15 Greyhound Jazzband Kyrkslätts musikinstitut. Hagahuset, Stationsvägen 4 19­21.15 Gamla och nya ortnamn i vår tid Redaktör Erik Snellman från YLE berättar om gamla och nya ortnamn. I samarbete med hembygdsforskning och studier i kulturhistoria gruppen. Medborgarinstitutet i Kyrkslätt. Kyrkslätts skolcentrum, A-huset, Kyrkstallsvägen 6 A. Lördag 28.8.2010 Västra Nylands sparbank och Lokalförsäkring. Kyrktorget 2 9­14 Bågskytte Jousiveikot. Kyrkparken, gräsplanen mellan Kyrkslättsvägen och kyrkan. 9­14 Polisens servicebyrå har öppet Tillståndskansliet och polisens jour. Polisen. Stationsvägen 7, 2 vån. 9­17 Karusellturnering Finlands fotbollsförbunds Nylands distrikts fotbollsturnering för pojkar födda år 2000. Buffé, lotteri, studsslott. KyIF, idrottsparken i centrum, Gamla Kustvägen 8 11­13 Fotbollsturnering för damer och flickor Alla damer och flickor kan anmäla sig till fotbollsturneringen på liten plan. Anmälan kl. 9­11. Turnering 11­13. AC Kirkkonummi. Gräsområdet mellan kyrkan och Kyrkstallsvägen. 9­15 Program i biblioteket, Kyrktorget 1 Barnavdelningen: 10­14 Barnbokssjukhuset har jour. 10.30 Babypoesi-smakbit. 12.30­13.30 Nallarna berättar. Sagor för 4­7 -åringar. Förhandsanmälan senast 22.8 till sanapaja@gmail.com. 12 barn ryms med. Bibliotekets vänner i Kyrkslätt 12­15 Nonstop-sagoläsning. Föräldrarna läser själva sagor för sina barn. Bibliotekets vänner i Kyrkslätt Övrigt i biblioteket: Delikatesser från buffén. 10 Försäljning av avskrivna böcker, tidningar och CD-skivor på torget. 10­13 Släktforskningsrådgivning i forskarrum 1. Kirkkonummen seudun sukututkijat. 10­13 Mätning av blodtryck, blodsocker och kolesterol i tidningsläsesalen. Kolesterolmätning 8 . Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening, Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys avdelning i Kyrkslätt, Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys, projektet Man 40 10­14 Senior-info. 10­14 Uppdatera din EU-kunskap. Nylands Europainformation, utrikesministeriet 10­14 Konststugan är öppen Kyrkslätts konstförening. Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b 10­14 Luckan håller öppet Medlemsföreningarnas verksamhet presenteras. KNUF och Luckan Kyrkslätt. Luckan, Kyrktorget 2 10­14 Handelsbanken presenterar sig Fondpresentkort utlottas. Handelsbanken. Kyrkstallsvägen 2 10­14 Matmässan "Tanka rätt" Flera utställare. Skollunch till salu för hela familjen. Kyrkslätts skolors temaår "Digga safka ­ Tanka rätt". Kirkkoharjun koulu, Stationsvägen 8 10­14 Reseevenemang Matkahaukka, Nordea Bank. Kyrkstallsvägen 1 10­14 Öppet hus i Otsonpesä Loppmarknad och buffé. Päiväkotiyhdistys Otsonpesä, Kungsvägen 21 10­16 Konst- och hantverkstorg Hantverkarna och konstnärerna säljer självtillverkade konst- och hantverksprodukter. Kyrkslätts köpcentrum och Limnells plats. 10­16 Rehndahl Bekanta dig med det mångsidiga husdjursutbudet. Gratis ponnyridning för de minsta barnen. Saftservering. www.rehndahl.fi. 10 . Rehndahl, Hilavägen 100, Estby 10­17.30 Helikopterturer Flygturer om vädret tillåter 25­50 . SkyFoto Group. Avfärd från Centralidrottsparken, Gamla Kustvägen 8 11­14 Frivilliga brandkårernas FM-tävling. Damernas tävling Sampopokalen och herrarnas tävling Pohjolapokalen. Buffé. Evitskog FBK r.f. Kusas bollplan, Slättvägen 2 12 Lady Run Alla kvinnor med och promenera eller springa. Start vid estraden på torget. Lady Line Kirkkonummi 12 och 15 Tjärdoftande seglatser med traditionell båt Turen tar omkring 2 timmar. Kläder enligt väder, båtarna är öppna. Ytterligare information och bindande anmälan Tuomas Nuotio 050-5261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Vuxna 10 , barn under 15 år 5 . Vänligen reservera jämna pengar. Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. Avfärd: Porkala Havsby, Porkala Marin, Dragesvägen 108, Porkala 12­20 Tivoli Sariola Gesterbyn koulus bollplan, Gesterbystigen 2 13­14 Panngård Steelband-evenemang på skolcentrets framgård. Kirkkonummen Steel Band. Kirkkoharjun koulu, Stationsvägen 8 18 Konsert: Rossini-Petite Messe solennelle Dirigent Alf Nybo, I sopran Susann Joki, II sopran Malin Döragrip, tenor Niall Chorell, bas Peter Achrén, piano Marko Hilpo, harmonium Henrico Stewen. Program 10 . Esbo Kammarkör. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 19­23 Dans i byn Allmän dans 10 . Kyrkslätts spelmän och Kyrkslätts folkdansare. Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64 gymnastiktimmar kostnadsfritt. Kroppsanalyser till halva priset. Produktprovning. LadyLine Kirkkonummi. Munkkullavägen 7 12­18 Tivoli Sariola Gesterbyn koulus bollplan, Gesterbystigen 2 13­14 Aikidouppvisning Presentation av aikido för både för barn och vuxna. Aikidoseura KINOUMI. Dojo Masala, Aktia Sport Center, 3 vån., Masabyvägen 346, Masaby 15 ACK B-flickorna, Finlands bollförbunds seriematch ACK:s hemmamatch. ACK mot JanPa. AC Kirkkonummi. Kyrkslätts idrottspark, centralplanen, Gamla Kustvägen 8. 18­19.30 Konsert med ensemblen Mustarastas Konsert med gospel/folkmusik 10 /5 . Kyrkslätts finska församling. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 22­23 Stjärnförevisning vid klart väder Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta. Frivillig avgift 2/1 . Observatoriet i Vols, Bergviksvägen. Skyltning vid korsningen av Volsvägen och Mariefredsvägen. Söndag 29.8.2010 Jorvas 11­17 Öppet hus i Pokrova Minikonserter med en manskvartett ur Ortodoksinen kamarikuoro. Vladimir Sokratilin,TM, föreläsningar "Ikoni ja ikonostaasi". Buffé. Terum. Utställning med kyrkoföremål. Pokrovan veljestö. Pokrova, Elfvingsgränden 11, Jorvas 11­15 Ragvalds museum Gårdens gamla huvudbyggnad, utställning över Porkala arrendetid, undervisningsträdgård. Vuxna 2 . Kyrkslätts kulturtjänster. Överbyvägen 140 12 Högmässa med konfirmation Kyrkslätts svenska församling. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 12­15 Öppet hus i Kyrkslätts brandstation Västra Nylands räddningsverk Kyrkslätts brandstation, Obbnäsvägen 56 12 och 15 Tjärdoftande seglatser med traditionell båt Turen tar omkring 2 timmar. Kläder enligt väder, båtarna är öppna. Ytterligare information och bindande anmälan Tuomas Nuotio 050-5261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Vuxna 10 , barn under 15 år 5 . Vänligen reservera jämna pengar. Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. Avfärd: Porkala Havsby, Porkala Marin, Dragesvägen 108, Porkala 12­16 Kyrkslätts dansförening har öppet hus i Köpas-huset Pröva gratis olika danslektioner. Lektioner både för barn och vuxna. Dagens program: www.kirkkonummentanssiyhdistys.fi Kyrkslätts dansförening. Köpas, Smedsbyvägen 1, Masaby 12­16 Honung Presentation av biskötsel och bikupeprodukter. Kirkkonummen mehiläistuote. Mesikämmen, Evitskogsvägen 865, Evitskog 12­18 Öppet hus i Lady Line Trevlig motionsdag för alla kvinnor. Olika YTTERLIGARE INFORMATION OM PROGRAMMEN www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna, de senaste uppgifterna om programmen och eventuella ändringar. Radio Porkkala 90,3 MHz/ Noretron Broadcast Oy sänder program från Kyrkslättsdagarna. http://netcast,kyrosradio.fi:8012/listen.pls Verkkonummi.fi, nättidningen följer med evenemang under Kyrkslättsdagarna Tivoli Sariola 25.8­1.9 Nyhet: Frifall Sariola-Tower. Gesterbyn koulus bollplan, Gesterbystigen 2 Koordinering av arrangemangen: Kyrkslätts kommun, kulturtjänsterna. Kontaktuppgifter: (09) 296 71, www.kirkkonummi.fi, sirkku.harjasto@kirkkonummi.fi och maaret.eloranta@kirkkonummi.fi S PA R A P R O G R A M M E T
• 22 a oppii sen inkä nuoren ana taitaa M vanh N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät 27.­29.8. Kyrkslättsdagarna Fredag 27.8. konstens natt i biblioteket: 16.00­17.30 Konsolspel ­T­ på musikavdelningen. Kom och spela! Av-palvelut. 17.30 Kyrkslätts musikinstitut inleder Konstens natt med musik framför huvudbiblioteket. 17.30­18.30 Kyrkslätts kulturväsende presenterar sig i tidningsläsesalen: Hälsningar från Ragvalds! Lekfull frågesport, traditionellt pyssel och information om Kyrkslätts historia. 18.00­18.30 Gommi & Pommi dvs. M.A. Numminen och Pedro Hietanen uppträder för barn och vuxna. 18.00­20. Ansiktsmålning på barnavdelningen. Kyrkslätts bildkonstskola. 18.00­ Kyrkslätts idrottsväsende presenterar bibliotekets motionsredskap och utespel. 18.00­ Richard Elgerts akvareller i Porkalasalen. Sagostundsanimationer nonstop. 18.00­ Bokbussen på torget. 18.30­ Leksaksverkstad på barnavdelningen. Kyrkslätts bildkonstskola. 18.30­ Lär dig knyta vänskapsband. Barnavdelningen. 19.00­ Konsolspel ­K12­ på musikavdelningen. Kom och spela! Av-palvelut. 19.00­21.30 Karaoke för vuxna och barn på vuxenavdelningen. 20.30­ Ungdomsväsen- om ung kan et man lär s som gammal D man Monipuolista ohjelmaa Kirkkonummen kirjastossa Kirkkonummen pääkirjastossa järjestetään Kirkkonummi-päivien yhteydessä paljon monipuolista ohjelmaa. Perjantaina 27.8. taiteiden yössä on luvassa seuraavanlaista tekemistä: 16.00­17.30 Konsolipelejä ­S­ musiikkiosastolla. Tule pelaamaan! Av-palvelut. 17.30 Taiteiden yön avaussoitto, Kirkkonummen musiikkiopisto esiintyy pääkirjaston edessä. 17.30­18.30 Kirkkonummen kulttuuritoimen esittely lehtilukusalissa: Terveisiä Ragvaldsista! Leikkimielinen tietokilpailu, perinneaskartelua ja tietoa Kirkkonummen historiasta. 18.00­18.30 Gommi & Pommi a.k.a M.A. Numminen ja Pedro Hietanen esiintyvät lapsille ja aikuisille. 18.00­20.00 Kasvomaalausta lastenosastolla. Kirkkonummen kuvataidekoulu. 18.00­ Kirkkonummen liikuntatoimi esittelee kirjaston liikuntavälineitä ja ulkopelejä. 18.30­ Lelupaja lastenosastolla. Vanhoista leluista uusia. Kirkkonummen kuvataidekoulu. 18.30­ Ystävyysnauhojen punontaa lastenosastolla. 18.00­ Richard Elgertin akvarelleja Porkkala-salissa & Satuhetki -animaatioita nonstoppina. 18.00­21.00 Kirjastoauto torilla. 19.00­21.30 Konsolipelejä ­K12­ musiikkiosastolla. Tule pelaamaan! Av-palvelut. Konstens natt dets gatupatrull presenterar sig. Lördag 28.8. 10.00­ Försäljning av avskrivna böcker, tidningar och CD-skivor på torget. 10.00­14.00 Bokdoktorn har jour på barnavdelningen. Välj en bok i "vårdkön", reparera den tillsammans med en biblioteksfunktionär så blir boken din egen, eller hämta din egen bok till akutmottagningen. 11.00­ Babypoesi-smakbit på barnavdelningen. 12.00­15.00 Nonstop sagoläsning på barnavdelningen. Bibliotekets vänner rf. 12.30­13.30 Nallarna berättar. Sanapaja på barnavdelningen för 4­7 -åringar. OBS! Anmälning före den 22.8. sanapaja@gmail.com. Bibliotekets vänner. 10.00­13.00 Släktforskning som hobby, presentation i forskarrum nr 1. Kirkkonummen seudun sukututkijat. 10.00­13.00 Blodtrycks-, blodsocker- och kolestrolmätning i tidningsläsesalen. Man40-projektet samt diabetes- hjärt- och andningsföreningarna i Kyrkslätt. Obs! Kolestrolmätning 8 . 10.00-­14.00 Senior-info. 10.00­14.00 Uppdatera din kunskap om EU. Nylands Europainformation. Utrikesministeriet. Båda dagarna: i buffén serveras delikatesser. POISTETTUJEN kirjojen, lehtien sekä CD-levyjen myynti torilla kiinnostaa kirkkonummelaisia joka vuosi. 19.00­21.30 Karaokea aikuisille ja lapsille aikuistenosastolla. 20.30­ Kirkkonummen nuorisopalveluiden katupartio esittäytyy. 10.30 Laululoru-makupala lastenosastolla. 12.30­13.30 Nallet kertovat. Sanapaja lastenosastolla 4­7 -vuotiaille. Huom! Ilmoittautuminen 22.8. mennessä sanapaja@gmail.com. Kirjaston ystävät ry. 12.00­15.00 Nonstop-sadutuspiste lastenosastolla. Kirjaston ystävät ry. 10.00­13.00 Sukututkimusneuvontaa. Tutkijanhuone 1. Kirkkonummen seudun sukututkijat ry. 10.00­13.00 Verenpaineja verensokeri ja kolesterolimittausta. Mukana Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys Ry, Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry Kirkkonummen alueosasto, Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys sekä Mies40-projekti. Huom! Kolesterolimittaus 8 . 10.00­14.00 Seniori-info. 10.00­14.00 Päivitä EUtietosi. Uudenmaan Eurooppatiedotus. Ulkoasiainministeriö. Puffetissa herkkuja molempina päivinä. Lauantaina 28.8. 10.00­ Poistettujen kirjojen, lehtien sekä CD-levyjen myynti torilla. 10.00­14.00 Lastenkirjasairaala päivystää lastenosastolla. Valitse kirja "hoitojonosta", korjaa se kirjastovirkailijan kanssa ja saat korjaamasi kirjan omaksi tai tuo oma kirjasi ensiapuun. HERKKUJA on myynnissä kirjastossa sekä perjantaina että lauantaina. VERENPAINE- ja verensokeri ja kolesterolimittausta on luvassa kirjastossa lauantaina. Gommi & Pommi kirjastossa Gommi & Pommi på biblioteket Kirjaston kirkkonummipäivillä on luvassa musiikkipitoista ohjelmaa lapsille ja aikuisille, kun M.A. Numminen ja Pedro Hietanen saapuvat Gommi & Pommi kokoonpanollaan esiintymään perjantaina 27.8. klo 18.00 alkaen. Lapsille on tarjolla lisäksi mm. kasvomaalausta ja lelupaja. Konsolipelejä pääsevät pelaamaan klo 16.00 ­ 17.30 alle 12-vuotiaat ja klo 19.00 ­ 21.30 yli 12-vuotiaat. Perjantain runsaaseen ohjelmatarjontaan kuuluu myös ystävyysnauhojen punontaa, karaokea klo 19.00 alkaen sekä Richard Elgertin akvarelleja ja satuanimaatioesityksiä Porkkalasalissa. Kulttuuri- ja liikuntatoimi sekä nuorisopalvelut järjestävät kirjastossa myös omaa ohjelmaansa. Lauantain ohjelmassa on luvassa tuttuun tapaan poistokirjojen myynti klo 10.00 alkaen sekä lastenkirjasairaala 10.00 ­ 14.00. Syksyllä alkavista laululoruhetkistä tarjoillaan makupaloja lastenosastolla. Sanapajassa 4­7 -vuotiaita sadutetaan nalleteemalla klo 12.30 ­ 13.30. Sanapajaan voi ilmoittautua 22.8. mennessä e-mail sanapaja@gmail.com. Perinteiseen tapaan ovat sukututkijat paikalla klo 10.00 ­ 13.00 ja lehtilukusalissa tarjoavat terveysjärjestöt mm. verenpaine- ja kolesterolimittauksia. Puffetissa on molempina päivinä myytävänä herkkuja. Under Kyrkslättsdagarna bjuds det på musik för både barn och vuxna på huvudbiblioteket. M.A. Numminen och Pedro Hietanen uppträder med sin Gommi & Pommiuppsättning fredagen den 27.8 fr.o.m. kl. 18.00. För barnen arrangeras bl.a. ansiktsmålning och leksaksverkstad. Alla under 12 år är välkomna och spela konsolspel kl. 16.00 ­ 17.30 och alla över 12 år kl. 19.00 ­ 21.00. Av det rikliga programutbudet på biblioteket på fredagen kan även nämnas knytande av vänskapsband , karaoke fr.o.m. kl 19.00 samt Richard Elgerths akvareller och sagoanimationer i Porkalasalen. Kultur-, fritids- och ungdomsväsendet arrangerar också program på biblioteket. På lördagen säljer biblioteket traditionsenligt avskrivna böcker på torget med start kl. 10.00. Bokdoktorn har jour kl. 10.00 ­ 14.00. På hösten blir det poesistunder på biblioteket. Smakprov på dessa fås på lördag på barnavdelningen. I ordverkstaden sagoteras 4­7 -åringarna under temat nallar. Anmälningar till verkstaden senast 22.8 per e-post: sanapaja@gmail.com. Släktforskarna är på plats kl. 10.00 ­ 13.00 och i tidningsläsesalen kan man mäta sitt GOMMI ja Pommi esiintyvät Kirkkonummen kirjastossa perjantaina 27. elokuuta klo 18 alkaen. LASTENKIRJASAIRAALAN vastaanotolla vanhat kirjat kohenevat käyttökelpoisiksi. blodtryck och sitt kolesterol. Under båda dagarna säljs godsaker i en buffé i entrén.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 23
• 24 a oppii sen inkä nuoren ana taitaa M vanh N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät 27.­29.8. Kyrkslättsdagarna om ung kan et man lär s som gammal D man Antti Haukkamaa Matkailutapahtuma jälleen Kirkkonummen Nordeassa Paikallisen matkatoimiston, Matkahaukka Oy:n, järjestämä matkailutapahtuma tuo jo kahdennentoista kerran matkailualan asiantuntijoita kertomaan tuotteistaan Kirkkonummi-päivien yhteyteen. Tapahtuma järjestetään lauantaina 28.8. ja paikkana on Nordean Kirkkonummen konttori. eetkin on matkailun ammattilaisten käytössä Nordean oma väki siirtyy piha-alueelle. Konttorinjohtaja Taija Lindfors kertoo, että esittelevät asiakkaille säästämisen monia mahdollisuuksia. Nordea tarjoaa matkailijoille myös matkavakuutuksia. torstaina ilmestyvässä lehdessä ja ilmoituksen yhteydessä on jälleen arvontakuponki. Tänä vuonna palkinnot ovatkin mahtavat, kertoo Haukkamaa Matkahaukasta. Päävoittona on 2 hengen lennot mihin tahansa Air Balticin kohteeseen. Valittavana on yli 70 kohdetta, joista kauimmaisena Dubai Arabiemiirikuntien liitossa. Lisäksi on paljon risteily- ja tuotepalkintoja. Air Balticin Suomen toimistossa työskentelevä, Camilla Karlsson, kertoo, kuinka yhtiö on voimakkaassa kasvussa maassamme. Yhtiö liikennöi jo kymmeneltä Suomen kentältä Riiaan, josta heillä on jatkoyhteydet yli 70 kohteeseen Euroopassa, Lähi-idässä ja Kauko-idässä. Air Balticin laivastossa on tällä hetkellä 39 konetta. Vuoden 2010 aikana matkustajamäärät ovat olleet voimakkaassa kasvussa, kuukausittainen kasvu on ollut yli 200 % ja kesäkuussa jopa yli 300 % Suomen viime vuoden matkustajamääriin verrattuna. Asiantuntijoita paikalla Tänä vuonna mukana on jälleen tuottajia laivayhtiöistä seuramatkatoimistoihin, kaikkiaan 12 yhteistyökumppania, iloitsee Matkahaukan toimitusjohtaja Antti Haukkamaa. Ja erittäin hauskaa on, että saimme mukaan nyt myös kaksi lentoyhtiötä Air Balticin ja TAP Air Portugalin. Kannattaa siis tulla tapaamaan asiantuntijoita, jotka antavat hyvät matkavinkit syksyn ja talven matkoihin. Laivayhtiöistä on mukana Eckerö Line, Tallink Silja ja Viking Line. Viking Line on luvannut jakaa tapahtumassa 500 punaista ilmapalloa lapsiasiakkaille. Seuramatkapuolelta Aurinkomatkat, Detur, Alma tours, Lomamatkat sekä OKMatkat. Saga-Matkat on tunnettu Baltian kylpylälomistaan, mutta heillä on Arvonnassa mahtavat palkinnot Matkailutapahtuman tarjoukset julkaistaan Kirkkonummen Sanomien 26.8. MATKAHAUKAN Agneta Sandström-Lappalainen (vas.) tutkii Air Balticin Suomen edustajan Camilla Karlssonin (oik.) kanssa lentoyhtiön laajaa reittiverkostoa. myös laaja tuotanto Islantiin. Kirkkonummen Sanomien lokakuinen lukijamatka Islantiin on Saga Matkojen tuotantoa. Tapahtumassa ehtii vielä ilmoittautua mukaan Islannin matkalle, vaikka se alkaa olla jo lähes loppuunmyyty, kertoo Haukkamaa. Matkahaukan yhteistyötoimistoista on jälleen mukana Matkapalvelu Astor, jonka tilausajobusseilla tehdään syksyn kylpylä- ja teatterimatkat. Samaan aikaan kun Nordean sisätilat ja osin ulkoalu- ALGARVEN upeat rantatörmät ja pitkät hiekkarannat kutsuvat jälleen syyslomalla matkalaisia. Fysigator mukana jo kuudetta kertaa Fysigator Oy on täyden palvelun fysikaalinen hoitolaitos. Palveluihimme ja ammattitaitoiseen henkilöstöömme pääset tutustumaan Kirkkonummi-päivien järjestötorilla (alatori) lauantaina 28.8. Olemme mukana Kirkkonummipäivillä jo kuudetta kertaa peräkkäin. Nykyisissä toimitiloissamme Munkinmäentiellä olemme toimineet 2005 vuoden alusta. Meillä asiakas hoidetaan tarvittaessa "päästä varpaisiin", sillä henkilökuntamme (2 fysioterapeuttia + urheiluhieroja) täydentyy syyskuun alussa jalkojenhoitajalla. Samalla laajennamme toimitilojamme saman rakennuksen yläkertaan. Kirkkonummi-päivillä sinulla on mahdollisuus tulla kysymään fysioterapeu- Säästöpankki ja Lähivakuutus mukana Kirkkonummi-päivillä Länsi-Uudenmaan Säästöpankki ja Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutus ovat mukana Kirkkonummi-päivillä. Länsi-Uudenmaan Säästöpankki viettää 140 v. juhlavuottaan. Uuden yhteiskonttorin avaaminen maaliskuussa Kirkkonummelle HämeenUudenmaan Lähivakuutuksen kanssa on yksi juhlavuoden tärkeistä tapahtumista. Tarjoamme kirkkonummelaisille asiantuntevaa ja joustavaa palvelua rahoitus- ja sijoitusasioissa, myös vakuutukset hoituvat saman katon alla. Haluamme olla mukana asiakkaidemme kaikissa elämänvaiheissa ja tarjoamme merkittäviä etuja asiakkuuden keskittämisestä Kirkkonummen yhteiskonttoriin. Länsi-Uudenmaan Säästöpankki painottaa toiminnassaan joustavuutta, tavoitettavuutta ja parasta palvelua. Kirkkonummi-päivien kunniaksi konttori on avoinna perjantaina 27.8 klo 19 saakka ja lauantaina 28.8. klo 9­14. Tervetuloa tutustumaan meihin Kirkkonummi-päivillä Kirkkotori 2:een. Luvassa arvontaa ja lapsille värityskilpailu. Hyvät palkinnot. Tervetuloa! under jubileumsåret för banken har varit att öppna ett nytt gemensamt kontor i Kyrkslätt med Lokalförsäkringen. Vi erbjuder kyrklättsbor bra och flexibel service i finansierings- och placeringsärenden, också försäkringar kan man ta hand om under samma tak. Vi vill vara med i våra kunders olika livsituationer och vi erbjuder bra rabatter om man är kund i både bank- och försäkringssidan. Viktiga principer för Västra-Nylands Sparbank är flexibilitet, tillgänglighet och den bästa servicen. Under Kyrkslättsdagarna är kontoret öppet på fredagen den 27.8. ända till kl. 19 och på lördagen den 28.8. kl. 9­14. Vi har lotteri och ritningstävling för barn. Fina vinster! Välkomna! FYSIOTERAPEUTIT Annika ja Minna Fysigatorin teltalla Kirkkonummipäivillä 2009. tin neuvoja esimerkiksi ryhdin hallintaan, kuntoiluun tai kivun hoitoon liittyvissä asioissa. Olet myös tervetullut ilmaiseen hierontaan tai kuulemaan vinkkejä jalkojen itsehoitoon. Västra-Nylands Sparbank och Lokalförsäkring med i Kyrkslätts dagarna Västra-Nylands Sparbank firar 140 års jubileum i år. En av de viktigaste händelserna Vihreät järjestötorilla Kirkkonummen Vihreät r.y. ­ De Gröna i Kyrkslätt r.f. on Vihreän liiton kunnallisjärjestö. Yhdistyksemme on mukana Kirkkonummipäivien järjestötorilla lauantaina 28.8. klo 9­14, telttamme löydät ylätorilta Luckanin lähistöltä. Tervetuloa juttelemaan vihreiden vaikuttajien kanssa, kyselemään ja vaikka liittymään jäseneksi. Erityisvierainamme paikalla ovat kansanedustajaehdokkaat Jens Gellin Kirkkonummelta ja Kristian von Essen Siuntiosta. Jens on paneutunut erityisesti sosiaalisiin kysymyksiin kuten työllistämiseen, rikosten ja riitojen sovitteluun, mielenterveyskysymyksiin ja maahanmuuttopolitiikkaan sekä rakentamiseen. Oppilaiden turvallisuus, väkivallattomuus perheissä ja työpaikoilla ovat hänelle tärkeitä mm. koulu- ja naapuruussovittelutyön kautta. Jens toimii myös yhteisökouluttajana ja työnohjaajana sekä koulutettuna terapeuttina. Kristian on siuntiolainen neljän lapsen isä, yrittäjä ja Vihreän puoluevaltuuskunnan puheenjohtaja, ehdolla eduskuntavaaleissa toista kertaa. Lähellä sydäntä ovat liikennekysymykset, erityisesti Rantarata, veroasiat, yrittäjyyteen liittyvät haasteet sekä lapsiperheiden asema. Tule tutustumaan Handelsbankeniin Handelsbanken viettää avoimien ovien päivää lauantaina 28.8. klo 10­14 osoitteessa Kirkkotallintie 2. Handelsbanken on yleispankki, joka on toiminut Kirkkonummella jo kolme vuotta. Tule tutustumaan konttorimme tuotevalikoimaan (esim. lainat, sijoitukset, kortit, tilit) sekä osallistumaan 2 kpl rahasto-lahjakortin arvontaan. Jaamme myös ilmapalloja lapsille. Öppna dörrar Handelsbanken har öppna dörrar lördagen den 28.8. kl. 10.00 ­ 14.00 Kyrkstallsvägen 2. Handelsbanken är en universalbank som har haft verksamhet i Kyrkslätt redan i tre år. Kom och bekanta er med kontorets produktsortiment (t.ex. lån, placeringar, kort, konton) och delta i tävlingen där du kan vinna 2st presentkort för fondsparande. Vi delar också ut ballonger till barnen!
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 25 Tule Kirkkonummen kauppakeskukseen www + 358 bistrom Herkkuja lähis skandina À Sunn K Bistro O mat, Asem ma ­ pe 11 ­ 23.3 Heijastintuotteet saapuneet. MUISTA NÄKYÄ SAIRAANHOITOA KAUPPAREISSULLA · · · · · · Yleis- ja erikoislääkärit Sairaanhoitajan palvelut Fysioterapia Puhe- ja ravitsemusterapeutti Jalkojenhoitaja Röntgen ja laboratorio Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800 ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA D 7 OTA 3 MAKSA 2 HIEKKA KUIN HIEKKA Nyt ei laatuhiekka a paljon maksa! Laajasta M&M hiekkavalikoimasta a TÄLLÄ KUPONGILLA A 12 -5
• 26 a oppii sen inkä nuoren ana taitaa M vanh N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät 27.­29.8. Kyrkslättsdagarna som ung kan Det man lärn som gammal ma Karateseura Sokuton Aikidonäytös syksyn kurssit alkamassa Dojo Masalassa Kirkkonummen Sokuto kertoo ja esittelee toimintaansa Kirkkonummi-päivien järjestötorin yhteydessä. Syksyn kurssit alkavat maanantaina 6.9. ja mukaan pääsee 16. syyskuuta asti. Karaten peruskursseja järjestetään syksyllä 7­9 vuotiaille, 10­13 -vuotiaille sekä nuorille ja aikuisille. Myös lajia aikaisemmin harrastaneet kutsutaan mukaan come back treenauksen puitteissa. Ilmoittautua voi ennakkoon jo sähköpostitse (info@sokuto.org) tai treenien yhteydessä. Sokutossa treenataan traditionaalista karatea nykypäivän metodein. Monipuolisissa harjoituksissamme huomioidaan perustekniikka treenauksesta itsepuolustuksellisiin harjoitteisiin kaikki osa-alueet. Aloittaaksesi karaten et tarvitse mitään peruskuntoa vaan kunto kasvaa treenauksen myötä. Keltaisen vyön saavutettuasi voit halutessasi osallistua myös meidän keskiviikkoisiin kamppailutreeneihin. Aiemmin karatea harrastaneet huom!: Oletko treenannut karatea aiemmin jossakin toisessa seurassa ja haluaisit jatkaa karaten harrastamista Kirkkonummella? Tämä on seurassamme mahdollista ns. Comeback treenaajana. Voit aloittaa joko peruskurssin mukana tai aloittaa harjoittelun suoraan harjoitteluryhmissämme. KINOUMI ry järjestää aikidonäytöksen osana Kirkkonummipäiviä sunnuntaina 29.8. klo 13.00 Dojo Masalassa (Aktia Sport Centerin 3. krs). Aikido on vanhoihin japanilaisiin taistelutaitoihin perustuva budolaji. Aikidon tekniikat ovat luonteeltaan puolustuksellisia, pehmeitä ja noudattavat ympyränmuotoisia liikeratoja. Aikidossa ei varsinaisesti "taistella" vaan pyritään suhteuttamaan ja sopeuttamaan oma toiminta hyökkääjän toimintaan. Toisaalta Aikido on ajoittain varsin vauhdikas laji, jossa kunto kohenee ja myös itsepuolustuskyky kasvaa harjoituskertojen myötä. Tarkoituksena ei ole voittaa vastustajaa vaan löytää jokin muu ratkaisu tilanteeseen sillä tappioissa on uusi taistelun siemen. Aikidossa ei myöskään kilpailla, eikä siten harjoittelijoita jaotella millään tavoin "huonoihin" ja hyviin" vaan kaikki harjoittelevat keskenään kokemuksestaan riippumatta. Aikidossa harjoittelija kehittää oman mielen ja kehon yhteistoimintaa sekä suhdettaan toisiin harjoittelijoihin ja ympäristöön. Aikidoa Kirkkonummella on voinut harjoitella jo vuodesta 1986 ja nykyisin toiminta jatkuu voimakkaana aikidoseura KINOUMI ry:ssä Seurassamme on jäseniä n. 90, junioreita, aikuisia sekä senioreita. Seuralle myönnettiin vuonna 2009 Nuori Suomi ry:n "Sinettiseura" status merkkinä siitä, että seurassa panostetaan aidosti ja tosissaan lasten sekä nuorten hyvinvointiin ja terveelliseen kehittymiseen. Kaikki ohjaajat ovat Aikidoliiton kouluttamia. Syksyn kurssimme alkavat elokuun lopulla. Lisätietoja kotisivuiltamme www.kinoumi.fi Näkövammaiset esittelevät äänilehtiä järjestötorilla Espoon Seudun Näkövammaiset esittelevät Kirkkonummi-päivillä lauantaina 28. elokuuta järjestötorilla tuottamiaan äänilehtiä, jossa niitä voi kuunnella ja saada myös näytenumeroita mukaansa. Espoon Seudun Näkövammaiset ry paikallisyhdistyksenä täydentää näkövammaisten ja muiden lukemisesteisten kuntakohtaista tiedonsaantia tuottamalla äänilehtiä Espoossa, Kirkkonummella ja Kauniaisissa ilmestyvistä paikallisista sanomalehdistä sekä kuntakohtaisista julkaisuista jakaen tuottamansa äänitteet niitä tarvitseville veloituksetta. Lisäksi yhdistys tuottaa joukon maksullisia äänilehtiä valtakunnallisista aikakauslehdistä. Lisätietoa yhdistyksen tuottamista ääni lehdistä ja muusta toiminnasta löytyy yhdistyksen kotisivuilta osoitteesta www.esni.fi Kerromme torilla myös mitä muita palveluja ja toimintaa yhdistyksemme tarjoaa jäsenilleen. Esittelyteltassamme voi tutustua myös pistekirjoituksen saloihin sekä saada tietoa ja esitteitä mitä tehdä kun näkö jostain syystä alkaa heikentyä. Esillä on myös näkövammaisen valmistamia pienkorituotteita ja mehiläisvahakynttilöitä joita voi myös ostaa. SOKUTON jäsenet esittelevät karatea järjestötorin yhteydessä Kirkkonummipäivillä. Tanssiyhdistyksellä avoimet ovet Köpaksessa 29.8. Kirkkonummen Tanssiyhdistys aloittaa syksynsä aivan uudessa paikassa. Köpas -talosta on vuokrattu toimistotilat ja pieni tanssisali, johon tulee opetusta myös päiväsaikaan. Köpas-talo on upea vanha keltainen puutalo, joka sijaitsee aivan Masalan keskustan tuntumassa osoitteella Sepänkyläntie 1. Sunnuntaina 29.8. järjestämme avoimet ovet ja silloin voi tutustua kurssitarjontaan osallistumalla ilmaiseen kokeilutuntiin. Ovet ovat auki klo 12­16. Ohjelmassa on MiDance ja MiniLattarit heti klo 12. Klo 13 saamme tutustua lastentanssiin ja klo 13.30 nykytanssiin. Sen jälkeen on baletin vuoro klo 14 ja klo 15 saamme tanssia showtanssia. Lauantaina 28.8. Kirkkonummi päivien aikana showtanssiryhmät esiintyvät torilla klo 11.25. Silloin Katja Törmälän showtanssioppilaat esittävät Slumdog potpurin. Tämä esitys nähtiin myös Espoon kulttuurikeskuksen Tapiolasalissa tanssiyhdistyksen kevätnäytöksessä. Syksyn opetus jatkuu Kirkkonummen lisäksi myös Siuntiossa. Veikkolan koululla järjestetään tanssinopetusta myös tänä vuonna. Opettajina jatkavat mm. Taija "Taya" Hinkkanen, Mira Koivisto, Pauliina Ruhanen, Leena Porri, Teemu Korjuslommi, Katja Törmälä ja Susanna Calcagno. Yhdistyksen nuorimmat tanssijat ovat 3 kk. Pojilla on ikiomat breakdance ja streetdance ryhmät. Pieni juhlamessu Kirkkonummen kirkossa Esbo Kammarkör esittää Gioacchino Rossinin komean Pienen Juhlamessun kuorolle, solisteille, pianolle ja harmonille Kirkkonummen kirkossa lauantaina 28.8. klo 18.00. Nimestään huolimatta, "Petite Messe Solennelle", musiikki on iloista ja dramaattista ja kesto on noin 80 minuuttia. G. Rossini (1792 ­ 1868) tunnetaan lähinnä oopperasäveltäjänä, mutta hän oli hyvin tuottelias ja kirjoitti itse asiassa enemmän musiikkia pianolle kuin oopperalavalle. Pianon osuus on tässäkin teoksessa merkittävä. Esbo Kammarkörin johtajana on syksystä 2002 lähtien toiminut Kirkkonummen ruotsinkielisen seurakunnan kirkkomuusikko, Henrico Stewen. Musiikin tohtori Stewen on nyt päättänyt jättää kuoron ja tämä messu on hänen jäähyväiskonserttinsa Esbo Kammarkörin kanssa. Pokrovan puffetista borssia ja piirakoita Pokrovan veljestö ry. järjestää sunnuntaina 29. elokuuta vuoden odotetuimman tapahtuman yleisölle klo 10.30 ­ 17.00 kun Elfvinginkuja 11:ssa järjestetään avointen ovien tilaisuus. Päivä alkaa klo 10.30 kiitosrukouspalveluksella kirkossa ja sen jälkeen klo 11 avautuvat ovet muulle alueelle. Luvassa on ortodoksisen kamarikuoron mieskvartetin pienoiskonsertteja koko päivän ajan vuoroin Vladimir Sokratilin, TM, luentojen kanssa aiheesta "Ikoni ja ikonostaasi". Buffetista on saatavilla borssia, piirakoita ja kahvileipää. Teehuone avoinna josta, kahvia, teetä ja leivonnaisia. Villa Elfvingissä on tutustuttavana kirkollisten esineiden näyttely. Sydänyhdistys mittaa kirjastossa verenpainetta Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys myy lauantaina 28.8. torilla toiminnan tukemiseksi arpoja, kahvia ja leivonnaisia. Pääkirjastoon järjestämme ilmaisen verenpainemittauksen ja Ruokamessuilla esittelemme koululaisten terveellistä välipalaa. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry on osana valtakunnallista sepelvaltimotautia ehkäisevää ja siihen sairastuneiden tukevaa toimintaa. Suomen Sydänliittoon kuuluu 19 piiriä ja 241 yhdistystä. Yhdistykseen voi liittyä ottamalla yhteyttä johtokuntamme jäseniin. Sydänyhdistykseen voivat liittyä myös nuoremmat ihmiset vaikka eivät sairasta sepelvaltimotautia mutta haluavat olla mukana yhdistyksemme erittäin aktiivisessa toiminnassa. Sydänkerhot alkavat kirkonkylässä 8.9 ja Veikkolassa 15.9. ja kerhossa on usein ulkopuolinen asiantuntija kertomassa terveyteen liittyvistä asioista sekä tietenkin mukavaa yhdessäoloa. Toimintaamme kuuluu säännöllisesti kuntopiirit, bocciapelit ja keilailu. Teemme virkistysretkiä ja kuntolomia sekä osallistumme eri tori- ym. tapahtumiin. Olemme mukana Kirkkonummen kunnan järjestämässä "Terve Elämä" -kampanjassa missä visiona on epäterveellisten välipalojen merkitys lapsille. Osallistumme teatteri- ja konserttitilaisuuksiin sekä suoritamme verenpaine- ja kolesterolimittauksia muutaman kerran vuodessa. Ilmoitamme eri tapahtumista Kirkkonummen Sanomien Päivyrissä. Toivotamme kaikki tervetulleeksi yhdistyksemme toimintaan mukaan. POKROVA on jälleen yleisön tutustuttavana sunnuntaina 29. elokuuta.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 27 Säästä aikaa ja ympäristöä ­ Tee ostokset lähellä! Spara tid och miljö ­ Gör inköpen nära! Tervetuloa tutustumaan Nature Kauneuspisteen tarjontaan! Nyt saat nämä palvelut meiltä, ensimmäisenä Suomessa! Reaction tulevaisuuden teknologiaa ­ Patentoitu Core teknologia monikanavaisella RF aalloilla ­ Vartalon muokkauksen, ympärysmitan pienentämiseen/ hoikentamiseen ja ihon kiinteytykseen ­ Tehokkaaksi todistettu- heti näkyviä tuloksia ­ Turvallinen ja tehokas Hoitotuotteissa ei ole käytetty eläinkokeita, synteettisiä väri-, säilöntätai torjunta-aineita eikä parabeeneja. Take time for yourself. Yhteystiedot: Nature Kauneuspiste Toritie 1, 02400 Kirkkonummi, puh: 044-0510078 Olemme avoinna: ma suljettu, ti­to 10­18 pe 10­17 ja lauantaina 10­14, muina aikoina sopimuksen mukaan.
• 28 a oppii sen inkä nuoren ana taitaa M vanh N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät 27.­29.8. Kyrkslättsdagarna som ung kan Det man lärn som gammal ma Diggaa safkaaruokamessut ­ Ruoka-teemavuosi 2009 ­ 2010 huipentuu Kirkkonummen koulukeskuksessa järjestettäviin ruokamessuihin lauantaina 28. elokuuta klo 10­14, jolloin koko perheellä on mahdollisuus nautiskella mm. maksullisesta koululounaasta. Messuilla kerrotaankin terveellisistä ruokatottumuksista koko perheelle, kertoi Kirkkonummen ruokapalvelupäällikkö Toini Linnanmäki. Teemavuoden ja messujen tavoitteena on lasten ja nuorten terveyden edistäminen, jolloin tasapainossa ovat uni, ravitsemus ja liikunta. ­ Kun nämä asiat ovat kunnossa, niin lasten ja nuorten päänsärky ja väsymys vähenee sekä keskittyminen paranee, vakuutti terveydenhoitaja Tuula Kuha. Ja kun syö säännöllisesti hyvää ja terveellistä ruokaa, niin epäterveellisten välipalojen syöminen vähenee. Toiveena messujen järjestäjillä on, että jatkossa Nallet kertovat sanapajassa Onko sinulla unikarhua? Asuuko teidän vintillänne yksinäinen ja unohdettu lelunalle? Katsopas ympärillesi! Kotoasi löytyy varmasti monta pehmoeläintä, jotka haluaisivat kertoa oman tarinansa. Kirjaston sanapajan työpajassa annetaan lauantaina 28.8. ääni leikkikarhuille. Lapsia pyydetään tuomaan mukanaan nalle, jonka tarinan he haluavat muille kertoa. Tarinaa ei tarvitse keksiä etukäteen, se syntyy paikan päällä. Klo 12.30­13.30 Sanapajan ohjaajat Tiina Siira ja Outi-Maria Takkinen saduttavat lastenosaston satutilassa 4­7 -vuotiaita lapsia ryhmässä. Pajaan ilmoittaudutaan 22.8. mennessä sanapajan sähköpostiin, sanapaja@gmail.com. Mukaan mahtuu 12 lasta. Vanhemmat saavat myös pajassa osallistua saduttamiseen. Klo 12­15 lastenosastolla on myös nonstop-sadutuspiste, jossa vanhemmat voivat saduttaa itse omia lapsiaan (tai lastensa nalleja). Kaikista tarinansa kertoneista nalleista ja lapsista otetaan valokuva. Tarinat ja kuvat liitetään yhteen ja niistä tehdään pieni näyttely, joka kiertää Kirkkonummen kirjastoissa syksyn aikana. Oman nallen tarinan ja valokuvan saa myös sähköpostilla lähetettynä muistoksi itselleen. 23.­28.8. Suomessa vietetään valtakunnallista Sanataideviikkoa. Nallet kertovat -paja on osa Sanataideviikon ohjelmaa. Tapahtuman järjestelyistä vastaa Kirkkonummen Kirjaston ystävät ry. Komeetta torilla RUOKAPALVELUPÄÄLLIKKÖ Toini Linnanmäki (kuvassa oik.) ja terveydenhoitaja Tuula Kuha toivottavat perheet maistelemaan koululounasta ruokamessuille Kirkkonummen koulukeskukseen 28. elokuuta. koululaiset ja päiväkotilaiset syövät kaikki aterian osat ja kodeissa kiinnitetään erityistä huomiota lasten ruokailuun. Kirkkonummen Komeetta on lukuisten muiden järjestöjen lailla Kirkkonummen torilla lauantaina 28.8. klo 9­14. Komeetan teltassa myydään Ursan kirjoja sekä jaetaan yhdistyksen esitteitä. Tällöin on myös mahdollisuus liittyä Kirkkonummen Komeetan jäseneksi puoleen hintaan. Esillä on useita kaukoputkia, joilla näytetään Aurinkoa, mikäli se on näkyvissä. Päivä on osa valtakunnallista tähtiharrastuspäivää. Mikäli sää on selkeä, sunnuntaina 29.8. klo 22­23 järjestetään tähtinäytös Komeetan tähtitornissa Volsissa. Tervetuloa tutustumaan tähtitaivaan saloihin! Vapaaehtoinen pääsymaksu 1­2 euroa. Säävaraus. Pilvisellä säällä näytös joudutaan perumaan. Tähtien on oltava taivaalla näkyvissä. Tähtitornissa on 28 cm kaukoputki. Tähtitornissa on kokonaan poistyönnettävä katto, niin että havaittaessa koko taivas on näkyvissä. Ajo-ohjeet tähtitornille: tähtitornille mennään 6 km Kirkkonummen keskustasta pohjoisluoteeseen pitkin Volsintietä. 300 m ennen Volskotia (ja Volsin koulua, jossa on Komeetan kerhohuone) käännytään vasemmalle Mariefredintielle, ja 250 m kuluttua käännytään oikealle Bergvikintielle, jota ajetaan 500 m. Sitten käännytään oikealle kohti radiomastoa ja mennään uutta tietä pitkin, jota kuljetaan 50 m. Opasteet ovat Volsintieltä saakka. Tähtitorni Wikipediassa: http://fi.wikipedia.org/wiki/V olsin_tähtitorni ACK esittäytyy turnauksen myötä ACK, Kirkkonummelainen tyttö- ja naisjalkapalloseura on mukana Kirkkonummipäivillä. Ohjelmassa lauantaina 28.8. pienkentän turnaus, ilmoittautuminen ACK:n ständillä klo 9­11 ja turnaus pelataan ilmoittautumisien mukaan klo 11­13 välisenä aikana keskustan nurmialueella. Mukaan voi ilmoittautua kaikki naiset ja tytöt, aikaisempaa kokemusta jalkapallosta ei tarvitse olla. Pääasia että saadaan mukavaa ja vauhdikasta liikuntaa. ACK:n ständillä mahdollisuus osallistua tarkkuuspotku kilpailuun sekä arvontaan. Ei pääsymaksua. Ari Wahlberg ­ Mies, kitara ja karisma Ari Wahlberg esiintyy ensimmäistä kertaa Kirkkonummi-päivien lauantain 28.8. järjestötorilla klo 13.30 "Mies, kitara ja karisma" teemalla. Helsingissä vuonna 1967 syntynyt Ari Wahlberg on pitkän linjan musiikintekijä. Teostossa on reilut 200 Arin tekemää sävellystä ja sanoitusta. Tunnetuimmat albumit: Laululintunen (1992), Tässä maailmassa (1997) ja Mä oon sun Elvis (2008). Ari palasi maailmalta Suomeen loppuvuonna 2009 ja on virittänyt "vanhan kitaran" just Sulle. Ohjelmistoon kuuluu omien laulujen lisäksi ripaus Elvistä ja vanhaa rock and rollia. Uusin levy on myös leikkisästi ristitty: "Mä oon sun Elvis", jota ei kannata käsittää väärin. Kyse ei ole Elviksen imitoinnista tai tribuutista, vaan otsikko biisi kertoo, leikkisästi kaverista joka pienen hetken saa olla rakastuneen tytön silmissä "kuin Elvis". Elvis-musiikin asiantuntija Ari kuitenkin on, ja Elviksen innoittamana Ari aloitti aikoinaan myös kitaran soiton ja laulamisen. Meriittinä levyhyllyssä täydellinen Elvis Presley -musiikkikokoelma. KOMEETTA esittelee toimintaansa järjestötorilla. Pelastuskoiratoiminta on antoisaa ja palkitsevaa Kirkkonummi-päivillä voi tutustua myös pelastuskoiratoimintaan. Länsi-Uudenmaan Pelastuskoirayhdistys ry Västra Nylands Räddningshundfärening rf on yhdistys, joka kouluttaa ihmisiä ja pelastuskoiria erilaisiin pelastustehtäviin, pääasiassa henkilöetsintään. Yhdistyksen toimialueena on Kirkkonummi, Inkoo, Siuntio, Espoo, Vihti ja lähialueet. Länsi-Uudenmaan Pelastuskoirayhdistys ry on Suomen Pelastuskoiraliitto ry:n jäsen. Pelastuskoiratoiminnan ei katsota olevan pelkästään harrastuslaji muiden joukossa vaan kyse on päämäärätietoisesta vapaaehtoistoiminnasta, joka tähtää yhteiskunnan virallisten tahojen avustamiseen pelastustehtävissä. Kilpailutoimintaa emme harrasta. Meille tärkeitä asioita ovat aktiivinen ja sitoutunut vapaaehtoistoiminta suunnitelmallinen koulutustoiminta sekä yhteistyö muiden toimijoiden ja viranomaisten kanssa. Pelastuskoiratoiminta on vapaaehtoistyötä, josta ei makseta korvausta. Pelastuskoiratoiminta on myös antoisaa, sosiaalista ja palkitsevaa ja kehittää monia yleisesti elämässä tarpeellisia taitoja. Yhdistyksen hälytysryhmä on valmiudessa ympäri vuoden 24h vuorokaudessa. Hälytysryhmässä toimivilla on siihen vaadittava koulutus ja hälytyskoirat ovat läpäisseet pelastuskoirakokeet ja hälytystestaukset. Sekä ohjaajilta että koiriita vaaditaan lisäksi kykyä kestää fyysistä ja psyykkistä rasitusta. Pelastuskoira ei voi olla aggressiivinen tai arka. Ohjaajan täytyy olla sopeutuvainen ja yhteistyökykyinen. ARI Wahlberg, Mies, kitara ja karisma esitys on koettavissa torilla 28.8. klo 13.30. Kuva Panu Vehniäinen, (c) 2010 Ari Wahlberg. Omissa lauluissa ja lavalla Elvistellään myös hetkittäin, leikkisästi ja positiivisella asenteella. Tarkoituksena on tarjota yleisölle täyteläinen paketti musiikkia ja Showta vanhan hyvän ajan hengessä.
• Kirkkonummen Sanomat a oppii sen inkä nuoren ana taitaa M vanh N:o 65 ­ 22.8.2010 29 Kirkkonummi-päivät ovat sopivia salibandyn ja futsalin pelaamiseen niin turnauksiin, firmajoukkueille kuin kaveriporukoillekin. Eri tiloissa onnistuvat myös liikunnalliset syntymäpäivät tarjoiluineen esim keila-, salibandy- ja tanssisynttärit. Aktia Sport Centerin ti- 27.­29.8. Kyrkslättsdagarna om ung kan et man lär s som gammal D man Pomppulinna lapsille Masalassa Aktia Sport Centerin toripaikalta löytyy lauantaina 28.8. lapsille pomppulinna. Liikuntakeskuksessa on mahdollista harjoitella sulkapalloa, kohottaa kuntoaan kuntosalilaitteilla, keilata perinteisesti tai hohdolla unohtamatta lukuisia eri keilakilpailuja. Isot kentät loissa toimii lisäksi mm. Dojo Masala ja Sportti-Vekarat päiväkoti (3. krs) sekä Lasimestarit, rangers office ja Rangersin liikunnallinen iltapäiväkerho, kansalaisopisto sekä erilaista tanssitarjontaa tarjoavat Liikuntaklubi, Tanssikoulu Sambic, Tanssileena ja Juan Pujals. Taide- ja käsityöläistori Saloviuksentiellä Taide- ja käsityöläistori järjestetään lauantaina 28.8. klo 10­16 Kirkkonummen kauppakeskuksen tuntumassa Saloviuksentie 3:ssa. Kirkkonummi-päivien Taide- ja käsityöläistori tarjoaa laadukkaita, itse valmistettuja taide- ja käsityötuotteita. Mukana on yli 30 myyntipistettä, joista voit löytää käsinsidottuja kirjoja, uniikkikoruja, keramiikkaa, lasia, tekstiilejä, leluja ja muita iloisia yllätyksiä. Limnellin aukiolla on sepän paja työnäytöksineen. Tule ja tee löytöjä. der högklassiga, självtillverkade konst- och hantverksprodukter. På torget finns över 30 försäljningsställen där du kan hitta handbundna böcker, unika smycken, keramik, glas, textilier, leksaker och andra glada överraskningar. På Limnells plats finns en smedja med arbetsdemonstrationer. Kom och gör fynd! Palokuntien SM-kalustokilpailut Kuusalan pallokentällä Palokuntien SM-kalustokilpailut Pohjolan ja Sampo maljoista järjestetään lauantaina 28.8. Kuusalan pallokentällä Nummitiellä klo 11.00 lähtien. Varsinainen kilpailu alkaa 12.00. Järjestäjänä kilpailussa toimivat Finlands svenska brand- och räddningsförbund sekä Evitskog FBK. Taistelussa maljoista on kyse kalustokilpailuista missä palokuntien joukkueet suorittavat ennakkoon annetun tehtävän vahvuudella 1+4 pelastajaa. Suorituksen aikana joukkueet selvittävät moottoriruiskun, käyttävät sammutusauton pumppua ja vesisuihkua, sammuttavat tulipalon sammutuspeitteellä, raivaavat esteitä ja pelastavat ihmisen ym. Suoritus kestää 3­6 minuuttia/ joukkue. Naisten kilpailuun Sampo maljasta odotetaan 4­6 joukkuetta ja miesten kilpailuun Pohjolan maljasta odotetaan 5­8 joukkuetta. Konst- och hantverkartorg Konst- och hantverkartorget på Kyrkslättsdagarna (Saloviusvägen 3) erbju- Kirkkonummen paloasemalla avoimet ovet sunnuntaina 29.8. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen osasto esittäytyy Kirkkonummi-päivien toritapahtumassa 28. elokuuta. Kirkkonummen uudella paloasemalla on avoimet ovet sunnuntaina 29.8. klo 12­15. Tervetuloa tutustumaan Kirkkonummen uuteen paloasemaan. Tarjolla on tietoa pelastustoiminnasta, ensihoidosta, onnettomuuksien ehkäisystä ja väestönsuojelusta. Ohjelmassa mm. paloaseman ja ajoneuvojen esittelyä, tietoa kodin paloturvallisuudesta sekä kilpailuja ja palkintoja. Lapsille järjestetään omaa ohjelmaa. Kirkkonummen paloasema löytyy Jerikonmäeltä osoitteesta Upinniementie 56 Kirkkonummi. Musiikkiopiston vanha Villa Haga tunnelmoi PALOKUNTIEN SM-kalustokilpailut Pohjolan ja Sampo -maljoista järjestetään lauantaina 28.8. Kuusalan pallokentällä. Kirkkonummen musiikkiopiston syyslukukausi käynnistyy viikkoa ennen Kirkkonummipäiviä. Siitä huolimatta musiikkiopiston tarjoama ohjelma on mukaansatempaavan monipuolinen. Tarjolla on musiikkihetkiä koko perheelle ja aikuisempaan makuun. Kirkkonummipäivät avataan juhlavasti musiikkiopiston puhaltajien fanfaareilla. Nuorista soittajista koostuva puhallinorkesteri ilakoi johtajansa Hanna Nikamaan johdolla. Musiikkiopiston Villa Hagasta tavoittaa perjantai-illan tunnelmallisimmat hetket. Musiikkiopiston opettajat soittavat klassisen musiikin ikivihreitä sävelmiä klo 19 alkaen. Villa Hagan ilta huipentuu Greyhound Jazzbandin esitykseen. Alvi Leppälän johtamassa bändissä soittaa pianistina musiikkiopiston opettaja Teuvo Ryynänen ja solistina & basistina Pasi Saarelma. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Kirkkonummen musiikkiopisto ­ Kyrkslätts musikinstitut Kirkkonummipäivillä pe 27.8.: klo 17.30 kirjaston edustalla, alkufanfaari KIMPO, joht. Hanna Nikamaa. Bratton: Teddykarhujen huviretki, Mancini: Pink Panther, Badelt: Pirates on the Caribbean. Klo 19.00 alkaen Villa Haga, kevyttä klassista ja jazzin klassikoita. Klo 19.00 Kirkkonummen musiikkiopiston opettajat ja klo 20.15 Greyhound Jazzband. MUSIIKKIOPISTON rehtori Nina Rissanen (kuvassa vas.), kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta ja omaishoitajien Marja-Leena Kuusi keskustelemassa Kirkkonummi-päivien runsaasta ohjelmatarjonnasta. Poliisin päivä järjestötorilla Kirkkonummella Poliisin päivää vietetään Kirkkonummi päivien järjestötorilla lauantaina 28.8. klo 9­14. Haluamme keskustella kanssanne mm. nettiturvallisuudesta, liikenneturvallisuudesta sekä huumausaineista. Samoin haluamme esitellä toimintaamme ja kalustoamme. Lisäksi poliisin palvelutoimisto Kirkkonummella on auki klo 9­14. Polisens dag firas Polisens dag firas i Kyrkslätt på Kyrkslättdagarnas fö- reningstorg lördagen 28.8. kl. 9­14. Vi diskuterar om frågor som berör bl.a. internetsäkerheten, trafiksäkerheten och droger med er. Dessutom vill vi förevisa vår verksamhet och utrustning. Polisens servicebyrå i Kyrkslätt är även öppen kl. 9­14. TIVOLIKENTÄLLÄ VAPAAESITYKSIÄ la-su 13, 15,17,19 ark 17, 19 POLIISIN päivää vietetään järjestötorilla. Lisäksi poliisin palvelutoimisto Kirkkonummella on auki klo 9­14. www.tivolisariola.fi
• 30 N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat SEY vetoaa metsästyskauden alussa: Käytä koiraa apuna ja jätä ampumatta, ellet tunnista lajia! Metsästyskauden alkaessa erityisesti linnustajien tulisi kiinnittää huomiota apulaisen käyttämiseen metsästyksessä. Varsinkin metsästyksen alkupäivinä jää runsaasti joko haavoittuneita tai kuolleita lintuja maastoon, kun metsästysseurueessa ei ole apuna riistaa noutavaa koiraa. Lisäksi ongelmia aiheuttaa hämärässä tapahtuva metsästys sekä liiasta innostuksesta johtuva huolimattomuus, joiden seurauksena syntyy haavakkoja ja rauhoitettujakin lajeja tulee ammutuksi. SEY on marraskuussa 2009 lähestynyt maa- ja metsätalousministeriä ja ministeriötä ehdotuksella lakimuutokseksi, jossa edellytettäisiin, että jokaisella vesilintuja metsästävällä seurueella tulisi olla apunaan vähintään yksi riistaa noutava koira. "Saaliin jääminen maastoon ei ole metsästäjänkään intresseissä. Joko oman tai yhteisen koiran käyttö isomman metsästysseurueen apuna olisi paitsi riistaeläinten, myös metsästäjän kannalta järkevä tapa ratkaista tämä ikuisuusongelma", toteaa SEYn toiminnanjohtaja Helinä Ylisirniö. Nykyinen metsästyslaki ei kiellä ampumista hämärässä eikä pimeässä. Maastoon jäävien haavakkojen tai kuolleiden lintujen lisäksi hämärämetsästys voi johtaa paitsi vaaratilanteisiin niin ihmisille kuin muille eläimille, myös väärien lintulajien ampumiseen. Vuosittain tapahtuvista metsästysonnettomuuksista merkittävä osa tapahtuukin hämärässä tai pimeässä. Ruotsissa pimeämetsästys on ollut kiellettyä jo vuosien ajan. Suomenkin metsästyslainsäädäntöä olisi pikaisesti tarkennettava siten, että metsästys olisi kiellettyä auringon laskun ja nousun välisenä aikana. "Lainsäädännön muutokset eivät tälle metsästyskaudelle ehdi. Vetoankin metsästäjiemme korkeaan moraaliin ja harkintakykyyn sekä toivon kunnianhimoa kehittää entisestään lajintunnistustaitoja. Luonnon ja eläinyksilön kunnioittamisen pitäisi olla kaikille metsästäjille itsestäänselvyys, eikä riskejä tulisi ammuttaessa milloinkaan ottaa", muistuttaa Ylisirniö. Finland Sport Academy aloittaa Kirkkonummella Finland Sport Academy järjestää Kirkkonummella syyskuusta 2010 alkaen liikuntakoulun 5­10 -vuotiaille lapsille. Liikuntakoulu antaa lapsille mahdollisuuden kokeilla useita lajeja ja oppia uusia taitoja liikunnan parissa. Lajitutustumiset toteutetaan yhteistyössä paikallisten urheiluseurojen kanssa. Kirkkonummen lajitarjontaan kuuluvat salibandy, tanssi, jalkapallo, ratsastus sekä käsipallo. Tarkoituksenamme on tarjota lapselle mahdollisuus löytää itselle mieluisa liikuntamuoto, jonka harrastamista voi halutessaan jatkaa urheiluseurassa. Tällä hetkellä innokkaita lapsia on mukana jo noin 80! Helsingin Boxing Night -tapahtuma 4.9. Asikainen kovan paikan eteen Entinen ammattinyrkkeilyn keskisarjan Euroopan mestari Amin Asikainen, 34, on kovan paikan edessä lauantaina 4. syyskuuta Töölön Kisahallissa. Ylemmässä keskisarjassa nyt huipulle tähtäävä Asikainen kohtaa kahdeksaneräiseksi kaavaillussa taistossa Argentiinan Francisco Moran, 36, joka on urallaan tyrmännyt peräti 35 vastustajaansa. Boxing night -tapahtuman liput tulevat myyntiin huomenna torstaina 19. elokuuta Lippupalvelussa. Ohessa liitteenä ottelulista ja laajempi lehdistötiedote. Asikainen ei ole kukistanut Moran tasoista nyrkkeilijää sitten vuoden 2007, jolloin hän iski teknisen tyrmäysvoiton entisestä maailmanmestarista Yori Boy Campasista. Ylemmässä keskisarjassa vuodesta 2006 lähtien nyrkkeillyt Mora on voittanut 72 ottelustaan 55. Lukuisissa titteliotteluissakin esiintynyt Mora on kohdannut pitkällä urallaan useita maailmanhuippuja, kuten Sergio Martinezin, Juergen Braehmerin ja Kassim Ouman. Nykyiselle keskisarjan maailmanmestarille Martinezille Mora hävisi pisteillä ja Braehmerille ja Oumalle puolestaan keskeytyksillä kahdeksansissa erissä. Moran palkintokaapista löytyvät muun muassa Argentiinan ja Etelä-Amerikan mestaruustittelit. Syyskuinen Boxing Night tapahtuma on urheilullisesti poikkeuksellisen kovatasoinen. Asikaisen lisäksi erityisesti Suomen Omakotiliitto budjettiriihestä: Asukkaista energiaverojen korotuksen maksumiehiä Valtioneuvosto esittää energiaverojen korottamista noin 700 miljoonalla eurolla ensi vuoden alusta. Veronkorotus kohdistuu erityisesti lämmityspolttoaineisiin ja sähköön. Maksajia ovat kotitaloudet, erityisesti öljyllä ja sähköllä lämmittävät pientalonasukkaat. Loppukäyttäjinä kotitaloudet maksavat tuotteiden ja palveluiden hinnoissa myös elinkeinoelämän veron korotuksen. Energiaverojen korotusta perustellaan hiilidioksidipäästöjen ja energiankäytön vähentämisellä päästökauppasektorin ulkopuolella. Pientalojen lämmitysratkaisuja ei kuitenkaan tehdä budjettivuosittain eikä lämmitystarve vähene kylminä vuodenaikoina. Lämmityskulujen hintajousto ei siten toimi, ja siksi energiaverotus ei lyhyellä aikavälillä vaikuta asumisen energiankulutukseen. Energiaverojen korotusta perustellaan myös aiemmin toteutetun työnantajan kansaneläkemaksun poistamisesta aiheutuvien verotuottomenetysten korvaamiseksi. Näillä ei ole mitään muuta tekemistä keskenään kuin täyttää jollain menojen aukko. ­ Omakotiliiton mielestä veronkorotus ei ole aito ratkaisu energiatehokkuuden parantamiseen, tehokkaampaa sen sijaan olisi lisätä kannustavia elementtejä. Asumisen energiatehokkuutta edistetään tehokkaimmin lisäämällä tukea energiakorjauksiin ja energianeuvontaan, sanoo toiminnanjohtaja Juhani Nenonen Suomen Omakotiliitosta. giaverojen korotuksella vain lisätään asumiskustannuksia. Energiaverosta maksetaan lisäksi arvonlisävero, jota korotettiin 1.7. alkaen. Siten energiaveron korotus entisestään nostaa asumisen verotusta. Kaukolämmityksessä esitys merkitsee huomattavaa hintahaitaria, joka riippuu primaarienergialähteestä. Esitys merkitsee matalaenergiarakentamisen lisääntyessä kaukolämmön muuttumista aikaisempaa epäedullisemmaksi lämmitysvaihtoehdoksi pientaloissa. Yhdistetty lämmön ja sähkön tuotanto on kuitenkin nähty ympäristövaikutuksiltaan toivottavaksi lämmitysmuodoksi. Omakotitaloasukkaat kannattavat uusiutuvaa energiaa ja hiilidioksidipäästöjen rajoittamista, mutta lämmitysmuodon muutoksia ei voi tehdä kiireellä ja hinnasta piittaamatta. Pientalon lämmitysratkaisut ovat isoja pitkävaikutteisia investointeja, joihin tarvitaan tietoa, tukea ja aikaa. AMIN Asikainen kohtaa kahdeksaneräiseksi kaavaillussa taistossa Argentiinan Francisco Moran, 36, joka on urallaan tyrmännyt peräti 35 vastustajaansa. Edis Tatlilla, Jussi Koivulalla ja Denis Shafikovilla on vastassaan meritoituneet vastustajat, eivätkä Eva Wahlström tai Niko Jokinenkaan tule pääsemään helpolla. MTV3 MAX ja Katsomo.Fi näyttävät Boxing Nightin suorana lähetyksenä. La 4.9.2010 Töölön Kisahalli, Helsinki. Ovet aukeaa klo 18, tilaisuus alkaa klo 19. Energiaveron korotus ei lisää pientalojen energian säästöä Suomen miljoonan omakotitalon asumiskuluissa energialasku on suurin yksittäinen menoerä. Energiavero kohdistuu asumiseen, joka on kansalaisten perustarve. Luonteeltaan energiavero on tasavero, joka vaikuttaa eniten pienituloisiin kansalaisiin. Asuminen on Suomessa kallista ja ener- Afropowerdance ­ liikuntaa, jolla on sielu Afropowerdance on ilon, läsnäolon ja suorittamisesta vapaan tanssin riemujuhla. Se on mitä ihaninta kehon ja mielen vapauttamista hyvin hikisen, alkuvoimaisen liikkeen avulla. Rumpumusiikki vie paljasjalkaiset osallistujat matkalle, joka palauttaa terveen hehkun poskille ja sieluun. Ruotsissa Afropowedance on muutamassa vuodessa levinnyt noin sadalle klubille ja saanut ylistävää palautetta asiakkailta ja ohjaajilta. Afropowerdancen kerrotaan houkutelleen tunneille uudentyyppisiä asiakkaita, jotka eivät aiemmin ole kiinnostuneet ryhmäliikunnasta tai ylipäätään aktiivisesta elämäntavasta. Tunti vetoaa hyvin laajaan asiakaskuntaan ja osallistumiskynnys on matala; keskitymme siihen, miltä tanssi meissä tuntuu, emme siihen, miltä se näyttää. ­ Tämä uutuus istuu filosofiaamme kuin nakutettu, keskusjohtaja Tia Tynkkynen hymyilee. Se korostaa juuri niitä asioita, joita itse liikunnan maailmassa arvostamme; kehon ja mielen yhteyttä, luonnollisuutta, hyväksymisen ja lämmön ilmapiiriä, hän jatkaa. Lady Line Kirkkonummi tarjoaa Afropowerdance-tuntia useita kertoja viikossa. Lisätietoja osoitteesta kirkkonummi.ladyline.fi Autojen keskinopeuksien valvontaa kokeillaan Heinolassa Kirkniemen tehtaan työAutojen keskinopeuksia ryhdytään mittaamaan kahden kiinteän valvontakameran avulla Lahden seudulla ensi maanantaista lähtien. Valvonta tapahtuu valtatie 5:llä noin 20 kilometriä Heinolasta Mikkelin suuntaan. Kamerat ovat noin kuuden kilometrin päässä toisistaan. Auton keskinopeus saadaan mittaamalla aika, jonka auto käyttää ajaessaan kahden valvontakameran välin. Valvonta on kokeilu ja se kestää viisi viikkoa. Kokeilun aikana ylinopeuteen syyllistyviä sakotetaan normaaliin tapaan. Keskinopeuksien valvontakamerat toimivat infrapunasalamalla, joten autoilijat eivät havaitse kuvaamista. Poliisitarkastaja Heikki Ihalainen Poliisihallituksesta kertoo, että kokeilun tavoitteena on selvittää, miten paljon keskinopeusvalvonta vaikuttaa autojen nopeuksiin valvontakameroiden välillä. Lisäksi selvitetään valvontaan liittyviä ongelmia sekä autoilijoiden suhtautumista keskinopeuksien valvontaan. VTT tekee kokeilusta tutkimuksen. Tähän saakka Suomessa on nopeuksia valvottu vain yhdellä kameralla, joka mittaa ajoneuvon nopeuden kameran kohdalla. Keskinopeuden valvonta on käytössä monissa KeskiEuroopan maissa, muun muassa Englannissa, Hollannissa ja Ranskassa. Heikki Ihalaisen mukaan kokeilun jälkeen pohditaan, sopiiko keskinopeuksien mittaaminen valvontamuotona Suomen teille. Lohjan poliisi on jatkanut yhdessä työsuojeluviranomaisten ja Kirkniemen tehtaan henkilökunnan kanssa lauantaina 14.8. tapahtuneen, yhden henkilön kuolemaan johtaneen onnettomuuden tutkintaa. Tutkimuksissa on selvinnyt, että onnettomuudessa menehtynyt henkilö oli ollut kahden muun henkilön kanssa vaihtamassa paperikoneen paperitelaa siten, että yksi henkilöistä oli ollut koneen yläpuolella sijaitsevalla tasanteella ohjaamassa telan vaihdossa käytettävää nosturia ja toiset kaksi olivat olleet sijoittautuneita telan päätyihin. Heidän tehtävänään oli ollut huolehtia telan irroittamisesta ja kiinnittämisestä. Työvaiheen aikana tela oli kuitenkin lähtenyt liikkeelle arvaamattomasti ja osunut toista telan päädyssä ollutta henkilöä päähän vakavin seurauksin. tapaturman tutkinta jatkuu Toinen päädyssä henkilöistä oli onnistunut väistämään telan liikettä. Tutkinnassa pyritään selvittämään tapahtumien kulku, sekä kaikki onnettomuuteen johtaneet syyt mahdollisimman tarkasti. Onnettomuutta tutkitaan toistaiseksi nimikkeillä työtapaturman- ja kuolemansyyn tutkinta. Mahdollisen rikosasian esitutkinnan käynnistämisestä päätetään myöhemmin.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 31 www.kirkkonummensanomat.fi Suomen Omakotiliitto budjettiriihestä: Asukkaista energiaverojen korotuksen maksumiehiä Valtioneuvosto esittää energiaverojen korottamista noin 700 miljoonalla eurolla ensi vuoden alusta. Veronkorotus kohdistuu erityisesti lämmityspolttoaineisiin ja sähköön. Maksajia ovat kotitaloudet, erityisesti öljyllä ja sähköllä lämmittävät pientalonasukkaat. Loppukäyttäjinä kotitaloudet maksavat tuotteiden ja palveluiden hinnoissa myös elinkeinoelämän veron korotuksen. Energiaverojen korotusta perustellaan hiilidioksidipäästöjen ja energiankäytön vähentämisellä päästökauppasektorin ulkopuolella. Pientalojen lämmitysratkaisuja ei kuitenkaan tehdä budjettivuosittain eikä lämmitystarve vähene kylminä vuodenaikoina. Lämmityskulujen hintajousto ei siten toimi, ja siksi energiaverotus ei lyhyellä aikavälillä vaikuta asumisen energiankulutukseen. Energiaverojen korotusta perustellaan myös aiemmin toteutetun työnantajan kansaneläkemaksun poistamisesta aiheutuvien verotuottomenetysten korvaamiseksi. Näillä ei ole mitään muuta tekemistä keskenään kuin täyttää jollain menojen aukko. ­ Omakotiliiton mielestä veronkorotus ei ole aito ratkaisu energiatehokkuuden parantamiseen, tehokkaampaa sen sijaan olisi lisätä kannustavia elementtejä. Asumisen energiatehokkuutta edistetään tehokkaimmin lisäämällä tukea energiakorjauksiin ja energianeuvontaan, sanoo toiminnanjohtaja Juhani Nenonen Suomen Omakotiliitosta. energialasku on suurin yksittäinen menoerä. Energiavero kohdistuu asumiseen, joka on kansalaisten perustarve. Luonteeltaan energiavero on tasavero, joka vaikuttaa eniten pienituloisiin kansalaisiin. Asuminen on Suomessa kallista ja energiaverojen korotuksella vain lisätään asumiskustannuksia. Energiaverosta maksetaan lisäksi arvonlisävero, jota korotettiin 1.7. alkaen. Siten energiaveron korotus entisestään nostaa asumisen verotusta. Kaukolämmityksessä esitys merkitsee huomattavaa hintahaitaria, joka riippuu primaarienergialähteestä. Esitys merkitsee matalaenergiarakentamisen lisääntyessä kaukolämmön muuttumista aikaisempaa epäedullisemmaksi lämmitysvaihtoehdoksi pientaloissa. Yhdistetty lämmön ja sähkön tuotanto on kuitenkin nähty ympäristövaikutuksiltaan toivottavaksi lämmitysmuodoksi. Omakotitaloasukkaat kannattavat uusiutuvaa energiaa ja hiilidioksidipäästöjen rajoittamista, mutta lämmitysmuodon muutoksia ei voi tehdä kiireellä ja hinnasta piittaamatta. Pientalon lämmitysratkaisut ovat isoja pitkävaikutteisia investointeja, joihin tarvitaan tietoa, tukea ja aikaa. Energiaveron korotus ei lisää pientalojen energian säästöä Suomen miljoonan omakotitalon asumiskuluissa
• 32 N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Seniorimatka Solovetskin luostariin ja Kalevalan laulumaille Matkalla emme onnistu näkemään edes yhtä Vienanmeressä elävästä tuhannen maitovalaan parvesta enempää kuin saariston suojassa viihtyvistä partahylkeistäkään. Seurailemme selkälokkien komeaa kaartelua laivan ympärillä. Aina joku heittää leipäpalan laidan yli mustaselkäisille pitkäsiipisille makupalojen kärttäjille. Neljän tunnin merimatka Belomorskin rähjäisestä kaupungista Solovetskin luostarisaarille huipentuu, kun hohtavat kirkkojen kupolit nousevat horisontissa näkyviin auringon hopeoimasta merestä. Rantakuppilasta kauas kiirivä rento rock toivottaa meidät tervetulleeksi 1400luvulla perustettuun luostarisaareen. Oppaan virkaa kesätöinään hoitava opiskelijatyttö kertaa ulkoa opettelemaansa faktaa arkkitehtuurista ja historiasta. Pitkäpartaiset mustakaapuiset munkit palaavat ristisaattona ehtoollisjumalanpalveluksestaan. Aurinko paistaa, kukkaset kukkivat. Luonnonkivistä rakennetun jykevän linnoituksen jokaisessa nurkassa nousee tähystystorni ampuma-aukkoineen. Muurit sulkevat luostaripihan suojaansa. Solovetski on kuulunut Unescon maailmanperintöluetteloon vuodesta 1992. Tähän vaikeasti lähestyttävään, aikanaan Venäjän kirkon mahtavimpaan luostariin on suoritettu pyhiinvaelluksia, mutta sinne on myös jouduttu vastentahtoisesti hirvittävyydessään vertaansa vailla olevaan vankileirien saaristoon. Linnoitus luostarirakennusten ja kirkkojen ympärillä on ollut tarpeen historian hämärässä puolustustaisteluissa ryöstönhimoisia ruotseja vastaan. Sotaväki on kuulunut luostarin henkilökuntaan siinä missä rukouspalvelusta toimittavat meren taakse hiljaisuuteen maailman melusta vetäytyneet kilvoittelijatkin. Taidokkaasti maalatut uudet ikonostaasit kimaltavat kilvan Moskovasta palautettujen 70 konservoidun vanhastaan Solovetskin luostarin aarteisiin kuuluneen pyhäinkuvien kanssa. Parhaina päivinä viidensadan munkin ruokasalina toimineessa trapezassa tuoksuu leipä. Jos meri osaisi kertoa, sillä olisi tuhansia tarinoita jokaiseen kirjallisuuden genreen. Mitä puhdasoppisin luostariarkkitehtuuri umpipihoineen, katettuine käytävineen kappeleineen ja kirkkoineen houkuttaa pyhiinvaeltajajoukkoja kesä kesältä runsaammin. Museovirasto ja Venäjän ortodoksinen kirkko ovat molemmat hyvin kiinnostuneita saaren haltuun ottamisesta ja turistivirtojen tuomasta rahasta. Nautimme viihtyisän hirsiseinäisen luostarin ravintolan maukasta vihanneskeittoa ja hyvin paistettua kalaa. Kansainvälisyys on tullut tännekin: musiikkitelevision vähäpukeiset pitkäsääriset rytmitytöt matkivat Madonnaa suurella skreenillä luvalla sanoen hiukan rikkoen muuten harrasta tunnelmaa. palveleva skiitta. Kirkkosaliin johtavan eteisen seinällä kuivattaa majakanvartijan tehtäviä hoitava kalastajamunkki verkkojaan. Ne näyttävät pyytäneen runsaasti rakkolevää mutta varmasti joukossa on noussut maihin kalojakin. Skiitta toimi Stalinin ajan vankileirien pahimpana kidutuskammiona. Täällä kidutettiin 1930-luvulla kuoliaaksi tiettävästi ainakin 30.000 niistä peräti miljoonasta saarelle kuljetetusta aristokraatista, intellektuellista tai muulla tavalla systeemin vaaralliseksi kokemasta ihmisestä. Skiitan vieressä on näköalapaikka. Kirkkaalla ilmalla täältä voi nähdä Solovetskin saaret sisäjärvineen ja hopeisena kimaltavan Vienanmeren, joka ulottuu taivaanrannassa napapiirille saakka. Jyrkän rantatörmän kauneimpaan kohtaan on rakennettu 300 porrasta suoraan mereen, vankileirin uhrien julmin tie varmaan kuolemaan. Lähelle Sekirnajan huippua on pystytetty verenvärinen muistoristi, jota sen tekijän sanotaan veistäneen päätoimisesti kaksi vuotta. Reliefimäisesti ristin pinnasta kohoavat kuviot kertovat Kristuksen kärsimyksestä. Pyhiinvaeltaja tietää vuorella kulkevansa Stalinin hirmuvallan marttyyrien verellään pyhittämällä maalla jokaisella askelellaan. SOLOVETSKIN kirkontornit. Luostarimatkan vaikutelmat hiljentävät miettimään pyhän ja pahan rinnakkaisuutta. Sanat eivät riitä. Ainakin täällä syttyy toivomaan tulevaisuutta, jolloin ihminen ei ole toisen ihmisen uhri. halki yksitoikkoisten suomaisemien ja rämeikköjä halkovien korpiteiden. Hiljaa mielessämme jokainen ihmettelemme, miksi olemme lähteneet matkaan ja vielä maksaneetkin siitä. Karjalan kuoppaiset soratiet johtavat aina johonkin. Pääsemme voipuneena perille Jyskyjärven kylään, jossa meidät majoitetaan perheisiin. Lämmin sauna jokitörmällä odottaa juuri minua. Emäntä on valmistellut kaiken päivää pöydän notkumaan karjalaisia herkkuja. Kirkasvetinen joki sulkee minut pehmeään syleilyynsä. Pikkukalojen parvi välähtelee kirkkaassa rantavedessä. Aika pysähtyy. Katselen suuren sudenkorennon piirtämiä kaaria sinistä taivasta vasten kunnes paarmaparvi herättää todellisuuteen. Olisin silti valmis jäämään tänne vaikka loppuelämäksi. Jos Jyskyjärvelle voisi matkustaa lentokoneella tai moottoritietä, olisivat keskieurooppalaiset turistit jo vuosia sitten miehittäneet koko kylän. Kun oppaamme ensimmäisen kerran kehui kotikyläänsä Jyskyjärveä Pohjolan Venetsiaksi, minua vähän nauratti. En naura enää. Paratiisillinen runokylä on kuuluisa harmaantuneista riippusilloistaan. Tuoksuva löyly on pehmeä ja lämmin. Kylätaloon on tullut taitava tanssinopettaja, joka kutsuu meidät jokaisen ikään ja kuntoon katsomatta yhteiseen piiriin. Pidämme toisiamme kädestä, liikumme keinuen ja leikkien pois mielestä ja lihaksista muistijäljet pitkästä bussissa istumisesta. Venematka iltaan hiljenevällä joella on elämys. Elias Lönnrot kävi Jyskyjärven kylässä kuudennella runonkeruumatkallaan Vankileirien saaristo Ylinopeutta ajava rämisevä pikkubussi lennättää meidät kuoppaista kärrytietä luostarialueelta saarten toiseen nähtävyyteen Sekirnajavuorelle. Solovetskin korkeimmalla kohdalla kohoaa majakkana merenkulkijoita Jyskyjärvi, Karjalan Venetsia Vienankarjalaiset päällystetyt tiet ovat parhaimmillaankin monikerroksista paikattua asvalttia kuin köyhän tilkkutäkki. Päällystämättömällä soratiellä linja-auto nostaa ympärilleen sankan pölypilven. Taitava bussikuskimme J.J. ajaa varovasti yrittäen vältellä suurimpia kuoppia ja tielle osuvia kivilohkareita. Auton ilmastointi tukkeutuu sankasta pölystä ja lopettaa toimintansa alkumatkasta auringon paahtamalla tukkitiellä. On turha yrittää keskustella bussin irto-osien helinän ja tienpohjan irtokivien metelin yli. Automme sinnittelee urheasti eteenpäin. Yritän mieltää pomppujen ja kuoppien tasaista hytkytystä selluliittihierontana. Matka kulkee JOKEA pitkin pääsee, joki tuo ja vie. Tsikka-Kemijoki on jyskyjärveläisten elämänvirta. UHTUALLA, jota nykyisin sanotaan Kalevalaksi, kokoonnuimme ryhmäkuvaan sen männynkäkkyrän viereen, jonka juurella Lönnrot legendan mukaan tallensi runoja. JYSKYJÄRVEN erikoisuutena ovat riippusillat, jotka yhdistävät rantoja toisiinsa. JYSKYJÄRVEN jokiveneitä valmistetaan kylässä vanhan perinteen mukaan.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 33 Ta med era bekanta till Kyrkslättsdagarna 27.­29.8. K NIKOLAINKIRKON ikonostaasi loistaa jälleen taivaan kirkkautta. Luostari sai takaisin Moskovaan evakuoidut 70 pyhää kuvaa. 1835. Hän sai saaliikseen Sampo-runoja ja muutaman loitsun. Kotimatkalla huomaan monen bussimatkalaisen löytäneen Samponsa Jyskyjärveltä. Solovetskin luostariin. Ensi kesänä toivon tekevämme matkan Kannaksen Karjalan Käkisalmeen, Viipuriin ja Konevitsan luostariin. Teksti: MAIJA PAAVILAINEN Kuvat: KARI PAAVILAINEN PIENI KARJALA ­ SUOMI SANASTO kyly =sauna ylen äijä =hyvin paljon ukkeli =isoisä punukka =lapsenlapsi muamo =äiti tuatto =isä velli =veli tsikko =sisko tsakku =hyttynen passipo =kiitos KIRJALLISUUTTA Nieminen, Markku, Vienan runokylät, Kulttuuriopas, SKS 2004 Lönnrot, Elias, Matkat 1828 ­ 1844 Weilin+Göösin kirjapaino, 1980 Inha, I.K., Kalevalan laulumailta, SKS, 1999 Sparre, Louis, Kalevalan kansaa katsomassa, Muistiinpanoja kauko-Karjalan retkeltä v. 1892. Kainuun Museo- ja kotiseutuyhdistys r.y:n kustantama Kalevalan juhlavuoden kunniaksi. Gummerus Kirjapaino Oy 1999 Erkkilä, Veikko, Vienan kuu, WSOY 2003 Kansi, Raija-Liisa, toim. Ilmari Kiannon Vienan Karjala, Otava 1989 Meriö, Rauno Bengts, Antti, Viena, Kiusattu unelmien maa, Atena 1991 ulturväsendet i Kyrkslätt hälsar alla välkommna till Kyrkslättsdagarna. Årets tema "Det man lär sig som ung kan man som gammal" har lockat med rekordmånga arrangörer. Nästan 200 föreningar och företag deltar i arrangemangen under veckoslutet. Därför har också gården till Kirkkoharjun koulu reserverats som parkeringsområde. I år sprider sig Kyrkslättsdagarna på ett bredare område än tidigare i Kyrkslätts centrum. Tivolit finns på Gesterbyn koulus bollplan under hela Kyrkslättsdagarna. Det lönar sig att bekanta sig med programmet på förhand och tillsammans med vännerna planera ett mångsidigt program till veckoslutet! KULTURVÄSENDET i Kyrkslätt hälsar alla välkommna till Kyrkslättsdagarna. På fredagen program för hela familjen På fredagen ordnas mycket program för hela familjen. I biblioteket kan man bekanta sig med konsolspel fr.o.m. kl. 16. Kvällen fortsätter till kl. 22 och på programmet står bl.a. Gommi & Pommi, karaoke, sagostundsanimationer och boktips. I år medverkar också Kyrkslätts kommuns fria bildningsarbete aktivt. Under idrottsväsendets handledning kan man bekanta sig med stavgång och spela petanque och mölkky. Bildkonstskolan ordnar en leksaksverkstad och ansiktsmålning. Kulturväsendet hälsar från Ragvalds med traditionellt pyssel och gissningstävling. Musikinstitutets hälsningar ljuder utanför biblioteket och i Hagahuset bjuder musikinstitutet på lätt klassiskt och jazz. Ungdomsväsendet öppnar graffitiväggen i centrum och medborgarinstitutet ger en föreläsning på svenska om ortnamn. I kyrkan ordnar församlingarna aktiviteter för barn redan på dagen och kvällen avslutas med Jukka Salminens konsert. Konstförenin- gen bjuder besökarna till konststugan för att njuta av en utställning och musik: "Iästä viis, tulkaa siis!". I Luckan bjuds det på musik av Acoustic jam och annat program. Opintomatka Vienankarjalaan Vienan runokylien villinkauniissa koskemattomuudessa alan ymmärtää Elias Lönnrotin elämäntyötä uudella tavalla. Hänellä oli voimakas kutsumus ja näky suomalaisen muinaistaruston suuruudesta. Porvarillinen lääkärintyö sai väistyä näillä perillä vaeltamiseen vesistöjä myöten, koskia lasketellen ja talvisin hiihtämällä vanhojen runojen muistajien jäljillä. Sammatin kylälääkärin saavutukset nousevat mittoihinsa. Minun ei tarvinnut turvallisessa linja-autossa hyvässä seurassa hyvin ennalta valmistellulla matkalla pelätä ketään eikä nähdä nälkää. Suomalaiset talvisodan ja jatkosodan taistelijat ovat kadottaneet näillä tantereilla nuoruuttaan ja unelmiaan. Oma isäni on kahdesti rintamalla haavoittunut sotaveteraani, Kolmen Kannaksen Koukkaaja. Hänen kertomuksistaan tutut paikannimet ymmärrän nyt uudella tavalla. Haukka-matkojen luostarimatka vei meidät viime vuonna Sortavalaan ja Valamon luostariin Laatokan Karjalassa. Tämänkesäinen matkamme kulki Vienan Karjalan laulukyliin Kalevalaan ja Jyskyjärvelle sekä Konst och kunskap på torgen på lördagen Årets nyhet är konst- och hantverkartorget på lördag kl. 10­16 vid Kyrkslätts köpcentrum på evenemangstorget på Limnells plats och i gallerigången som leder under Kyrkslättsvägen till järnvägsstationen. Över 30 konstnärer och hantverkare medverkar. På evenemanget säljs högklassiga konst- och hantverksprodukter. Där kan man hitta bl.a. personliga smycken, textiler och träföremål eller beundra smeden i sitt arbete. På lördag ordnas det traditionella föreningstorget i området kring kyrkan. På scenen presenterar sig genast på morgonen de hjälpsamma djuren, räddningshundarna och kompishundarna samt falabellan Pinto. Det lovas också musik, budoframträdanden, zumba och dansuppvisningar. Program- met avslutas av Ari Wahlbergs uppträdande "Mannen, gitarren och karisma". På föreningstorget får man mångsidig information om tiotals föreningars verksamhet. Där får man också själv prova på bl.a. rockringsdans och bågskytte i Kyrksparken. Trafiksäkerhetsarbetsgruppen har med sig en bil som slår runt och med är också räddningsverket och de frivilliga brandkårerna. Man kan följa med de frivilliga brandkårernas FM-tävlingar på Kusas bollplan. På lördagen kan den som är nyfiken bekanta sig med polisens utrustning och fordon på torget och kunderna kan också besöka polisens servicebyrå! Biblioteket säljer avskrivna böcker, tidningar och CDskivor och barnens boksjukhus sköter om trasiga böcker. På biblioteket får man också information om släktforskning och lokala hälsoföreningar ger råd om hälsosammare levnadsvanor och mäter bl.a. kolesterolet. Man kan avnjuta en hälsosam och förmånlig skollunch i matsalen i Kirkkoharjun koulu och samtidigt bekanta sig med matmässan i skolcentret eller lyssna på Steelband-musik på skolcentrets framgård. Gör en egen utfärdsrutt för söndagen På söndagen ordnas det evenemang runt om i Kyrkslätt. I Jorvas kan man som traditionellt njuta av det mångsidiga programmet och buffén i Pokrova och i Masaby bjuds det på aikidouppvisning och dansföreningen inviger sin nya danssal. De som längtar till havs anmäler sig redan på förhand till de tjärdoftande seglatserna från Porkala. Golfintresserade får prova grenen i Kurk Golf norr om Vols och därifrån kan man fortsätta vidare till Evitskog där man kan bekanta sig med tillverkning av honung. Söder om centrum, i Bro, kan man inspektera den nya brandstationen och det lönar sig för barnfamiljerna att fortsätta resan ända till Rehndahl för att beundra falabellan Pinto och husdjursgårdens övriga invånare. Hela programmet, tidtabellerna för evenemanget och adresserna finns också på kommunens webbplats www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsd agarna Kom och träffa SFP på torget 28.8 Svenska folkpartiet i Kyrkslätt deltar i Kyrkslättsdagarna lördagen den 28 augusti kl. 9­14. SFP:s gula tält finns på övre torget i närheten av Rosso. Kom och träffa förtroendevalda och riksdagsvalskandidater över en kopp kaffe. De svarar gärna på frågor. Smaka på vår goda skärgårdslimpa och delikata bakverk och ta en ballong. Vi ordnar dessutom ett lotteri med fina vinster. Välkommen. RKP torilla 28.8 Suomen ruotsalainen kansanpuolue osallistuu Kirkkonummipäivien toritapahtumaan lauantaina 28.8. klo 9­14. RKP:n keltainen teltta sijaitsee ylätorilla, Rosson lähellä. Tule tapaamaan luottamushenkilöitä ja eduskuntavaaliehdokkaita, he vastaavat mielellään kysymyksiisi. Maista maukasta saaristolaislimppuamme ja ihania leivonnaisia, ota kuppi kahvia ja ilmapallo. Järjestämme myös arpajaiset, osallistu ja voita! Tervetuloa. Stämningsfulla stunder i Musikinstitutets Villa Haga SOLOVETSKIN luostarin munkkien ruokasalissa tuoksuu leipä. Tutustumalla hyvin järjestettyyn museoon saa käsityksen luostarin vuosisataisista vaiheista. Kyrkslätts musikinstituts hösttermin inleds en vecka före Kyrkslättsdagarna. Trots detta är programmet som musikinstitutet erbjuder medryckande och mångsidigt. Musikinstitutet erbjuder musikstunder för hela familjen såväl som för mer vuxen smak. Kyrkslättsdagarna öppnas högtidligt med musikinstitutets blåsares fanfarer. Blåsorkestern som består av unga musiker spelar under ledning av Hanna Nikamaa. På fredag kväll välkomnar Villa Haga åhörare att njuta av stämningsfulla stunder. Musikinstitutets lärare spelar kända klassiska melodier fr.o.m. kl. 19. Kvällen i Villa Haga når sin kulmen i Greyhound Jazzbands uppträdande. Gruppen leds av Alvi Leppälä. Pianist är lärare Teuvo Ryynänen från musikinstitutet och Pasi Saarelma är solist & basist. Det är fritt inträde till tillställningarna.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 35 muiden kissat rauhaan.Älkää ruokkiko muiden kissoja! OMA KISSA, PARAS KISSA Oma kissa paras kissa Olen hyvin hämmentynyt maalaiskissan omistaja. Kissamme oli "kadoksissa" n. kuukauden verran, ja kiitos karkulaiset.fi sivujen ansiosta saimme oman pörrö-kasamme takaisin. Kissa oli otettu talteen omasta kodistamme n. 10 km päähän. Mielenkiintoista tämä on siitä että kisuamme oli ruokittu jonkun aikaan aivan meidän talon lähettyvillä, ja ruokkijat olivat päättäneet soittaa heidän tutulleen että josko tämä olisi heidän 2kk kadoksissa ollut kissa. Näin meidän kissa oli viety kauas omasta kodista ja oli siellä noin 4 viikkoa. Sain sitten selville että kissamme oli löydetty ja otin välittömästi hesyn kautta yhteyttä "uuteen omistajaan". Olin onnesta soikeana kun kissamme oli löydetty. "Uudelle omistajalle" oltiin sanottu että kahden viikon päästä jos ei kissaa kysellä niin se on "virallisesti" heidän... Kävin kissan löytäneen ihmisen kanssa pitkän keskustelun siitä että onko tämä meidän kissa ja miten tässä nyt toimitaan. Asiahan päättyi niin että haimme samana päivä rakkaan kotieläimemme kotiin ja loppu hyvin kaikki hyvin! Se mitä jäin tässä asiassa miettimään, oli se että miksi tuntemattomat ihmiset ruokkivat vieraita kissoja? Silloin se ei ainakaan tulee omaan kotiin jos ruokaa saa helposti muualta. Antakaa hyvät kissanruokkijat muiden omaisuuden olla! Ja vielä lopuksi minua ihmetytti se että selvisi että kissamme oli ollut vain (korkeintaan) neljä päivää poissa kotoa kun se jo oli viety toiseen paikkaan, ja neljä päivää on (varsinkin kollikissalle) kissalle hyvin tavanomainen aika olla ulkosalla. Jättäkää hyvät ihmiset Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Veikkolan koulukuljetukset Koulukuljetukset Veikkolan ja Evitskogin välillä muistuttivat huonoa farssia ensimmäisenä koulupäivänä. Aamukuljetus (16.8.) oli tunnin myöhässä ja iltapäivällä lähes sama toistui. Lapsemme iltapäiväkuljetuksen reittiliikenteen bussi oli myöhässä puoli tuntia (piti olla Veikkolassa 15:55, oli Veikkolassa 16:30), mikä on aika paljon reittiliikenteen bussille keskellä kirkasta kesäpäivää. Missähän syy tähän myöhästymiseen oli? Lasten kertoman mukaan bussi tuli jo myöhässä koululle? Lieneekö bussikuskin tiedossa ollut ollenkaan uusi reitti? On mahdoton sopia lasten harrastuksia yms. asioita, jos bussit iltapäivästä kulkevat miten sattuu, vaikka keli on mitä parhain. Toivon todella, että nyt nämä kuljetusasiat varmistetaan. On erittäin ikävää, että 7-vuotiaat pienet lapset joutuvat kärsimään Kirkkonummen kunnan töppäilystä kouluasioiden ratkaisemisessa. Tänään (17.8.) bussi oli pysäkillä (lähtöpysäkki) aamulla ajoissa, mutta täysi härdelli oli pysäkillä käynnissä. Lapset säntäilivät sinne tänne ja bussi peruutti paikalleen (hyvä, että joku ei jäänyt alle) ja lapset joutuivat nousemaan bussiin TIEN puolelta siten, että jono lapsia seisoi keskellä TIETÄ. Täysin käsittämätöntä tämäkin. Näihin bussikuljetuksiin on saatava jokin tolkku. EKALUOKKALAISEN ÄITI VEIKKOLASTA REHNDAHL ELÄINPIHA www.rehndahl.fi Hilantie 100 Kirkkonummi 040-5849288 Pääsymaksu 10e / hlö Kirkkonummen päättäjät,perusturvalautakunta ja hyvät kuntalaiset Me työtätekevät hoitajat eri sektoreilla kunnassa olemme saaneet kuulla mahdollisista säästöistä Kirkkonummella. Jälleen kerran säästöt purisivat heikompiosaisiin ja sairaisiin kuntalaisiin joiden etuja ei aja kukaan. Hoitoresursseja kenties vähennetään ja hoitajat ajetaan ahtaalle. Meitä hoitajia kuitenkin työssämme ohjaa ammattietiikka, joka tarkoittaa ihmisarvon kunnioitusta ja inhimillisyyttä. Kaikilla, jopa ikäihmisillä on oikeus kunnioittavaan, rakastavaan, hyvään hoitoon. Me hoitajat teemme työtä sydämellä, arvostaen jokaista ihmistä omana yksilönä. Jos resursseja vielä vähennetään, muuttuu työmme radikaalisti. Kuinka moni hoitajista suostuu tinkimään työnsä laadusta ja tasosta? Jää nähtäväksi. Jäljelle jäävät hoitajat joutuvat kenties laskemaan hoidon ala-arvoiselle tasolle. VOLS KODIN HOITAJAT Auki JOKA päivä ympäri vuoden 10-16, ja sopimuksen mukaan. Löytötavarahuutokauppa Raaseporin poliisiasemalla Poliisin päivä järjestetään lauantaina 28.8. klo 9­12 Raatihuoneen torilla Tammisaaressa. Paikalla poliisi esittelee poliisiautoa sekä poliisin varusteet. Kysymyksiä liikenneturvallisuudesta, nettiturvallisuudesta sekä huumausaineista käsitellään päivän aikana. Aiheeseen liittyen järjestetään myös tietokilpailu. Poliisi auttaa myös kysymyksissä koskien hakua poliisiammattikorkeakoululle. Lapsilla on mahdollisuus ottaa sormenjäljet. Paikalla jaetaan myös poliisirekvisiittaa lapsille. Tämän jälkeen Raaseporin poliisiasema järjestää löytötavarahuutokaupan, Tammisaaren poliisiaseman pihalla lauantaina 28.8. 2010 alkaen klo 12.00. Aiemmista vuosista poiketen Hangossa ei järjestetä erillistä huutokauppaa. Huutokaupassa myydään poliisin haltuun joutunutta irtainta omaisuutta, jolle ei ole löytynyt omistajaa määrätyssä ajassa. Mahdollisesti kadonnutta taikka anastettua omaisuuttaan voi käydä kyselemässä virka-aikana. Toivottavaa on, että näytöt sovitaan etukäteen ja viimeistään 23.8. 2010 klo 16.00 mennessä. Sairausvakuutuksen maksuperusteet muuttuvat Sairausvakuutusmaksujen määräytymisperusteita muutetaan siten, että maksuvelvollisuus koskee vain niitä henkilöitä, joilla on oikeus sairauspäivärahaan. Sairauspäivärahaan ovat oikeutettuja Suomessa asuvat 16­67 -vuotiaat. Alle 16-vuotiaiden ja 68 vuotta täyttäneiden työntekijöiden ei tarvitse jatkossa maksaa sairausvakuutuksen päivärahamaksua, eikä työnantajalla ole velvollisuutta maksaa sairausvakuutusmaksua heidän palkkansa perusteella. Sairausvakuutuslakiin lisätään myös säännökset siitä, milloin ulkomailta saatavasta eläkkeestä ei tarvitse Suomessa maksaa sairausvakuutuksen sairaanhoitomaksua. Hallitus esitti lain vahvistamista keskiviikkona 18. elokuuta, ja tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa se perjantaina. TU 2200/92 4.235 5.2 ilman eduslaattoja asennettuna + rahti Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0403 063 056
• 36 CR 125 kilvissä 3.900,- ja kyllä kulkee. Vain käteiskaupat. Tied. 050-5489189. MYYDÄÄN Toyota Avensis liftback 1,6 v-malli 2003. Ajettu 112.000 km. Hintapyyntö 12.000e. Hyvässä kunnossa. Puh. 0405927287. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5 m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500444203. VUOKRALLE tarjotaan rt kaksio, 41 m2. Sauna, piha ym. Hyvä kunto 1 km keskustasta. Vuokra 590,-/kk + vesi. Vapaa 1.10. Puh. 0400-464320. VUOKRALLE tarjotaan lämmintä varastotilaa 31,8 m2 ja 8 m2 Tanskarlantie 4 Långvik, 10 ja 11e/m2. Tiedustelut Henry Bergman p. 040-5465115. VUOKRALLE tarjotaan Thaimaa, Jomtien, Pattay 1-3 h. Edullisia. Altaat. P. 040-5483733. VUOKRALLE tarjotaan 2h+k+kph, 53 m2 Lindalista. Vuokra 750,-/kk sis. sähkön. P. 0453146566. VUOKRALLE tarjotaan uusi lämmin autotalli Kirkkonummen keskustassa 18 m2. P. 040-7221054. ETSIN apua asiointiin rva/herra, kotiavust. kauppa-asioissa väliaik. silloin tällöin Gesterby. Puh. 092980951. N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat pyydetään varaamaan päivystysvuoron syksylle. Moottoripyörä varastettu Kirkkonummen keskustan Virkatieltä on anastettu 17.8. klo 21.15 ­ 18.8. klo 21.00 välisenä aikana oranssi KTM-merkkinen moottoripyörä. Moottoripyörä oli lukittu etupyörästään levyjarruhälyttimellä. Finnbyntiellä puolestaan tapahtui 19.8. liikenneturvallisuuden vaarantaminen, kun autolla liikkeellä ollut henkilö oli yrittäessään pysäköidä autoaan törmännyt neljään henkilöautoon siten, että kaikkiin autoihin tuli huomattavia vaurioita. Törkeä rattijuopumus Veikkolassa 19.8. klo 20.34 Veikkolan Turuntiellä tapahtui epäilty törkeä rattijuopumus ja liikenteen vaarantaminen, kun 60-vuotias vantaalaismies ajoi autonsa päin liikenteenjakajaa. Mies puhalsi tarkkuusalkometriin 0,56 mg/l lukemat. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Torstai 26.8. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry. Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf. Syksyn keilavuorot alkavat torstaina 2.9. klo 13 Aktia Areenalla, Masalassa. Kuljetusapua keskustasta 040-5313273 Kauko Lindholm. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen toiminnat alkavat laulu- ja soittoillalla 30.08. klo 17 Finnsbackan ns. talolla. Humpapat esiintyy Kirkkonummi päivillä 28.8. klo 9.50 alkaen. Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys ry:n jumpat alkavat Kirkkonummen uimahallin liikuntatiloissa ke 1.9. 17.00 ­ 18.00. Olemme suunnitelleet liikuntakokonaisuuden sellaiseksi, että se palvelee niin oman kuntonsa ylläpitäjää, painon pudottajaa kuin rentoutta ja hyvää oloa kaipaavaa. Ohjaajina toimivat tutut fysioterapeutit Annika Jahn ja Minna Virtanen. Ilm. ja tied. Anne Kylä-Liuhala 040-7564128. Kirkkonummen Seudun Tules ry (reumayhdistys) järjestää Kirkkonummipäivillä 28.8. arpajaiset ja käsitöiden myyntiä. Voit myös lahjoittaa arpajaisvoittoja hyvään tarkoitukseen. Vastaanotamme niitä kunnan palvelukeskuksen askartelumökissä 26.8. kello 13 alkaen. Lisät. toiminnastamme www.kirkkonummenreuma. net Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KOIRANPENTU etsii kotia. Sak-rot-dob seropi tyttö 4 kk vailla hyvää kotia. Ihmisrakas ja iloinen energiapakkaus. H. 250 e. Puh. 040-3629907. MYYDÄÄN parisängynrunko 160 x 200 koivua, lakkaus vaaleanruskea, pääty-yöpöydät irrotettavat. Iskun mallisto. H. 150e. P. 0400-238433. MYYDÄÄN MAZDA 323, 1,5 mio -98 nätti juuri katsastettu h. 2.000,- ja Honda Pahoinpitely Masalassa 43-vuotiaan kirkkonummelaismiehen epäillään syyllistyneen pahoinpitelyyn ja vahingontekoon Masalan Piennarkujalla keskiviikkoaamuna 18. elokuuta. Mies oli hajottanut huonekaluja yksityisasunnossa ja pahoinpidellyt kahta miestä potkimalla ja lyömällä. 34-vuotiasta karjaalaismiestä epäillään puolestaan rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja ajoneuvorikkomuksesta hänen kuljetettuaan liikenteestä poistettua autoa ilman ajo-oikeutta huumausaineen vaikutuksen alaisena torstaina 19. elokuuta klo 2.35 Masalantiellä. Sunnuntai 22.8. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry. Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf. Syksyn keilavuorot alkavat torstaina 2.9. klo 13 Aktia Areenalla, Masalassa. Kuljetusapua keskustasta 040-5313273 Kauko Lindholm. Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys ry:n jumpat alkavat Kirkkonummen uimahallin liikuntatiloissa ke 1.9. 17.00 ­ 18.00. Olemme suunnitelleet liikuntakokonaisuuden sellaiseksi, että se palvelee niin oman kuntonsa ylläpitäjää, painon pudottajaa kuin rentoutta ja hyvää oloa kaipaavaa. Ohjaajina toimivat tutut fysioterapeutit Annika Jahn ja Minna Virtanen. Ilm. ja tied. Anne KyläLiuhala 040-7564128. Varkaus Siuntiossa Siuntion Peltorinteeltä tuli ilmoitus poliisille törkeästä varkaudesta. 17.­18.8. välisenä yönä, omakotitaloon oli murtauduttu ja anastettu käsilaukku ja matkapuhelin. Taloon on menty alakerran takkahuoneen ovesta. Asukkaat ovat olleet yläkerrassa nukkumassa tapahtuma-aikana. Masalassa Kapteeninpolulta oli samana ajanjaksona anastettu taloyhtiön pysäköintialueelta Audi 100 merkkinen henkilöauto. Varhain keskiviikkoaamuna Masalan Kehänreunassa henkilöautosta oli anastettu renkaat ja jätetty auto kahden tunkin varaan. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA Maanantai 23.8. 18.30 Masalan Martat ry. Aloitetaan syyskausi reippaan ulkoilun merkeissä. Kokoonnutaan Sepänkoululle. Tervetuloa tutustumaan Marttoihin. Tiistai 24.8. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Bocciapelit alkavat Palvelukeskuksessa. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Keskiviikko 25.8. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Ulkoilupäivä Kopparnäsissä ke 22.9. klo 9.45 ­ 15.30. Bussikuljetus, lounas, ipkahvi. Ilm. 12.9. mennessä Ritva 0407534821, 2985648. 14.00 Siuntion Seniorit alkavat syyskauden Veturissa. Suunnitellaan Siuntion päivien ohjelmaa. 16.00­19.00 Marttojen kierrätyskeskus avoinna Munkinmäessä. Tuo tullessasi ja vie mennessäsi. Otamme vastaan puhdasta, eheää kodin tavaraa. Marttayhdistyksiä ja -kerhoja ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020 Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, VäestörekisterikesSalon kus, PL70, 00581 HELSINKI. Lehtitehdas 2010 Tietojen tekninen toimitus, 121, PL 1216, 00101 Helsinki
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ­ 22.8.2010 39 Liikuntaleikkejä, palloilulajeja, tanssia, Zumbaa ja paljon muuta Veikkolan Veikkojen syyskausi käynnistyy ­ tule mukaan Veikkolan Veikkojen vauhdikas liikuntakesä jatkuu Veikkolan yleisurheilukentällä ja syksyn myötä toiminnan määrä sen kun vain kasvaa, kun tutut sisäliikuntalajit, sekä tämän syksyn uutuudet starttaavat Veikkolassa. Löytyisikö niistä sinullekin uusi harrastus? saapuu uutuutena Veikkolaan Zumban, aerobicin, kehonhuollon, kuntocircuitin sekä kuntosalitoiminnan rinnalle. Vauvaperheiden omassa bicissä, babybicissä harjoituksen painona toimivat pienet päivänsäteet, jotka pääsevät vanhempansa kanssa liikkumaan ja loruttelemaan jo kolmen kuukauden iässä. Aerobiciin, kehonhuoltoon, kahvakuulatree neihin tai sitten niihin kaikkiin Kehoa ja kuntoa voi huoltaa monella lailla ja tahdilla, oman kunnon, jaksamisen tai vaikka päivän fiiliksen mukaan. VeVe:n yleisurheilujaoksen jäsenyys tarjoaa monipuolisen valikoiman erilaisia liikuntalajeja kehon- ja lihaskunnon ylläpitämiseen. Girya-kahvakuulaharjoittelu Temppuja ja touhua, leikkiä ja liikuntaa pikkuihmisille Pienten liikkujien iloksi VeVe tarjoaa mahdollisuuksia joko perheen tai samanikäisten kavereiden kanssa. Perheliikuntaan voivat osallistua 1­3 -vuotiaiden perheet, liikuntaleikkikouluunkin aikuinenkin huolitaan mukaan kerran kuussa. Tempputuokiossa, lasten liikuntaleikkikoulussa, lasten ZUMBATUPLA tunnin menoa. yleisurheilukouluissa lapset sa kuin jääkiekossakin. Vepääsevät liikkumaan kivojen Ve:n herrasmiesten sääntöjä kavereiden ja pätevien ohjaa- noudattavassa harrastetason jien seurassa. jääkiekkojoukkueessa ei taklata eikä lämätä, mutta pelataan enemmän tai vähemKoripalloa, lentopalloa, tanssia, män tosissaan viikoittain ja osallistutaan Kirkkonumbalettia ja paljon men Hockey liigan peleihin. muuta Myös muissa lajeissa pidePalloja on monenlaisia ja tään huoli siitä, että kaikki kokoisia. VeVe:ssä palloa pääsevät pelaamaan, jalkapyöritellään niin sählyssä pallojoukkueita ja muiden kuin salibandyssa, korikses- palloiluryhmien määrää lisäsa, lentopallossa, jalkapallos- tään tarpeen mukaan. Nuorten, yli 12-vuotiaiden tanssiryhmässä tanssitaan viikoittain eri tavoin, balettiryhmiin voi osallistua niin vasta-alkaja, kuin balettia jo pidemmän aikaa harrastanut taitaja. Yleisurheilukoulussa opitaan lajien perustaitoja eri ikäryhmissä ja edetä voi taitojen ja oman halun mukaan yleisurheilun harrastajaksi, mutta myös valmennusryhmään sekä kilpailemaan. HIEKKALAATIKKO kiinnostaa myös muuten. kaverit. Syksyllä aloittava nuorten tyttöjen kehonhuoltoryhmä kokoontuu viikoittain liikkumaan sekä pohtimaan yhdessä sitä, miten itseään voi parhaiten huoltaa. Ryhmässä tehdä itselle oma hyvinvointisuunnitelma sekä perehdytään myös ihonhoitoon ja ehostukseen asiantuntijan kanssa. Juoksukoulu tarjoaa neljän kerran tehopaketin oikeasta harjoittelusta ja lihashuollosta, juoksukoulu sisältää lyhyiden luentojen lisäksi yhteistä harjoittelua. Koulun päätteeksi ryhmässä voi osallistua VeVe:n juoksutapahtumaan, Lamminjärven juoksuun. Lisää Veikkolan Veikkojen liikuntatarjonnasta sekä tarkemmat toimintakuvaukset, hinnat ja muut tiedot löydät Veikkolan Veikkojen uusilta Internet sivuilta www.veve.net. Tervetuloa iloisen ja monipuolisen VeVe liikunnan pariin. Teksti: JOHANNA ARTOLA Kuvat: SIRPA BÄCKMAN Oman itsensä huoltamista ja oikeaa harjoittelua Ihminen on monisyinen koneisto, jonka jaksamiseen hyvinvointiin vaikuttavat riittävän liikunnan lisäksi myös ruokavalio, uni, päihteet, itsensä arvostaminen ja PITUUSHYPPYÄ. Nuorten SM-kilpailujen tuloksena mitaleita ja henkilökohtaisia ennätyksiä Nuorten, 16- ja 17-vuotiaiden Suomen mestaruuskilpailut pidettiin menneenä viikonloppuna Tampereella. Veikkolan Veikkojen nuoret urheilijat osoittivat kilpailuissa että kisakunto sekä -motivaatio ovat edelleen vahvoja. Kilpailujen tuloksena tuotiin Veikkolaan jälleen kaksi mitalia sekä iso tukku hienoja henkilökohtaisia saavutuksia ja kisakokemuksia. Kristiina Vuorvirta hyppäsi 16-vuotiaiden naisten sarjassa voittoon tiukassa kisassa, jossa voittotulos oli jaettu 5,68 metriä, mutta Kristiinan toiseksi paras tulos 5,63 metriä ratkaisi kisan hänen edukseen ennen aikaisempien vuosien 14- ja 15-sarjojen mestaria, Turun Tovereiden Milja Thuressonia. Peräti viisi hyppääjätärtä mahtuivat 7 sentin sisään. Samassa sarjassa myös Meri Hukkinen osoitti kovia venymisen taitoja hyppäämällä karsinnan viimeisellä hypyllään ja uudella ennätyksellään 5,20 metriä pituushypyn finaaliin ja lopulta sijoittumalla 11. sijalle elämänsä toiseksi pisimmällä hypyllä 5,19 metriä. Neljä tuntia myöhemmin Sonja Dyhr jatkoi vuorostaan viime vuonna aloittamansa kahden mestaruuden mitaliputkea nappaamalla hopeamitalin 17-vuotiaiden naisten pituushypyssä tuloksella 5,70 metriä. Jakke Anttila kilpaili ensimmäistä kertaa SM-tasolla uudessa lajissaan siirryttyään pituushypystä 800 metrin juoksuun. Tuloksena oli hieno 9. sija, mutta valitettavasti hänen kohtalonsa oli jäädä ensimmäisenä karsijana finaalijuoksun ulkopuolelle ajalla 2.06,66. Perjantaina myös Hanna Lohva juoksi rohkean juoksun N16-sarjan 300 metrillä, mutta valitettavasti voimat eivät tällä kertaa kantaneet finaaliin asti. Sunnuntaina aamu alkoi hyvin, kun sekä Meri että Kristiina juoksivat itsensä välieriin Sonjan lisäksi hyvillä juoksuilla, mutta välierävaiheessa kaikille edustajille tuli kylmää kyytiä ja harmittavimmin Sonjan kohtalona oli jäädä finaalin ulkopuolelle tuhannesosien vertailussa jäätyään omassa välierässään kolmanneksi samalla ajalla suoraan jatkoon menneen juoksijan kanssa. Päivällä Mervi Tulonen lähti kovaa liikkeelle N16-sarjan 300 metrin aitafinaalissa, mutta askeleet eivät aivan tulleet kohdalleen viimeisillä aidoilla, joten Mervi sijoittui 14. ensimmäisessä SM-aitafinaalissaan vain 7/100 sekuntia ennätystään heikommalla ajalla 48,31. Myös heittolajissa Veikoilla oli edustusta Pyry Mäkisen heittäessä M16-sarjassa 700 grammaista keihästä 14. sijalle tuloksella 53,06 metriä ylittäen vanhan ennätyksensä peräti kahdesti. Finaalikierrosten kahdeksan joukkoon vaadittiin neljä metriä pidempi kaari, joten ensi vuonna taas. "Seuran laaja nousu pienellä joukolla, osoittaa että ahkera harjoittelu ja tarkka valmennus tuottavat aina tulosta", valmentaja Alexander Holthoer kertoo tyytyväisenä seuran loistavista suorituksista Tampereella 13.8.­15.8. 2010. Seuraavat Suomen mestaruuskilpailut 14­15 -vuotisten sarjoissa käydään tulevana viikonloppuna Helsingissä, Veikkolan Veikkojen edustajina keihäänheitossa ja moukarinheitossa nähdään Tuomo Kaurila ja Visa Mäkinen. Teksti: JOHANNA ARTOLA ja KRISTIINA Vuorvirta, pituushypyn Suomen mestari N16-sarjassa. Kuvaajana on Jarkko Pajunen.
• 40 N:o 65 ­ 22.8.2010 Kirkkonummen Sanomat MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA! HINNAT VOIMASSA SU-KE 22.-25.8.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 22.-25.8.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT! DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET! Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi Myllyn Paras NAUTA-SIKAJAUHELIHA 400 g 4,38 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,19 /rs (5,48 /kg) MAKARONIT 400 g MAKARONER -20% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,24 /ps 2 rs 3 50 8 ps MA-KE /MÅ-ONS Tuore 1. -48% Valiojogurtti SILAKKAFILEE FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ MAUSTETUT JOGURTIT 200 g SMAKSATT YOGHURT ei laktoositon /ej laktosfri, 1,00 /kg 3 rs Atria 2. -41% Keiju myös Delit, 2,48-2,64 /kg 3 99 kg 5 prk Piltti ja Bona 1. LASTENRUOAT 4 kk 12 x 125 g BARNMAT 4 MÅN, 1,33 /kg LIHAPYÖRYKÄT ja JAUHELIHAPIHVIT 360-380 g 1,75-1,85 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,13 /rs (2,97-3,14 /kg) MA-KE /MÅ-ONS Suomalainen FINLÄNDSK GRISBOG OCH FRAMRYGG 12 prk SVARTKORV 1 kg 99 max. 2 levyä /tal. PORSAAN LAPA JA ETUSELKÄ MARGARIINIT 375-400 g MA-KE /MÅ-ONS Tapola uunikuuma Arla MUSTAMAKKARA KERMAJUUSTO 17%, 1 kg GRÄDDOST 2 49 kg Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) 1,42 /rs (3,55-3,79 0 99 rs -30% Tropicana 6 90 6, Plussa-korttia Hinta ilman K49 /kpl (6,49 /kg) 4 95 kpl -23% Valio Kidius Kariniemen kananpojan NUGGETIT 200 g NUGGET 6,25 /kg MEHUT ja SMOOTHIE 750 ml-1 l IRTOPERUNA Suomalainen MAITOVANUKAS 125 g MJÖLKPUDDING hyla, 3,33/kg yksittäin 0,43 /prk (3,58 /kg) POTATIS I LÖSVIKT SAFT OCH SMOOTHIE 2,49-3,32 /l 2 rs -28% Oululainen 2,85 /kg Plussa-korttia Hinta ilman K(8,75 /kg) yks. 1,75 /rs ja 2 50 -15-34% Vaasan TaikaRuis RÅGSEMLOR 4,97 /kg 2, Plussa-korttia Hinta ilman Kk (2,95-5,07 /l) 95-3,80 /tl 249 tlk 029 kg 5 prk 2. REISSUMIES 235 g 100% RUISSÄMPYLÄ 6 kpl /360 g Valio APPELSIINITUOREMEHU 1 l APELSINJUICE VIIKONLOPPUTILAUKSIIN! TILL VECKOSLUTSBESTÄLLNINGAR! Keitetyt suomalaiset TÄPLÄRAVUT 50 kpl Plussa-korttia Hinta ilman K(4,00 /kg) 0,94 /ps 0 KOKTA SIGNALKRÄFTOR 10 cm+ 67 ps -28% 1 79 ps 0 69 tlk 85. www.k-citymarket.fi ämpäri RAPUTILAUKSET KRÄFTBESTÄLLNINGAR puh. 020 720 2232 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 8­21, LA/LÖR. 8­18, SU/SÖN. 12­18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus