• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 14 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 47. vuosikerta N:o 65 25.8.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo SUNNUNTAI Monimuotoinen hevosharrastus esittäytyi Siuntiossa ? sivu 20 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi ALKUVIIKON RUOKAPÖYTÄÄN HINNAT VOIMASSA MA-KE 26.-28.8.2013, ellei toisin mainita. ALKUVIIKON LIHAT 9 95 kg 1.- NNIOIT TAEN alkaen kpl Uuden sadon Grillattu broilerin G kåldolmar, Suomi grillad broiler lårben KAALIKÄÄRYLE ISKI PERINTEITÄ KU KOIPIREISI K 3 3 99 6 99 kg Porsaan Por orsaa saan saa n ETUSELKÄ ja LAPA Naudan Nau aud dan dan Porsaan Por orsaa saan saa n gris sida, Suomi palana ja jauhettuna i bit och malen, Suomi Suomi, palana KYLKI MAKSA kg BANAANI Kolumbia, Bananer 1 kg M Minneola MANDARIINI Peru, Mandariner 2 rs 5.- -25-31% 2 kpl Atria At Atr ia ia 5 2.- kg KASSLER -26% -10% 29 kpl raj. 1 kpl /tal. 2 ps Findus Fi Fin dus dus 350 JAUHELIHA 400 g 6,25 /kg JUUSTOKERROS-ja TUPLABURGERI 165-180 g 5,56-6,05 /kg KERMAJUUSTO 900 g ja 1 kg 5,29-5,88 /kg, grädost 2,92-4,38 /kg, pytt i panna Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,99 rs (7,48 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,35-1,45 kpl (8,06-8,18 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,88 kpl (5,89-6,45 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,39 ps (3,98-5,98 /kg) Nauta-sika PYTTIPANNUT 400-600 g KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? 0 -25-31% 29 kg Porsaan Por orsaa saan saa n gris framrygg och bog, Suomi 99 4 95 90 kg Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
• N:o 65 ? 25.8.2013 2 Kirkkonummen Sanomat Merellinen taidetapahtuma: Haaveita horisontissa- horisontala drömmar Porkkalan Rigårdsnäsissä 30.8.?1.9. Jälleen kerran Rigårdsnäsin nuorisoseuran talossa on tar- jolla taidetta ja musiikkia. Tulevana viikonloppuna pi- MATKAILUTAPAHTUMAN tarjoukset voimassa vielä 26.8. Katso kaikki tarjoukset kotisivuiltamme www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.30?17, la 10?14 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9?17, la sulj. karis@matkahaukka.com Sunnuntaibufee 25.8.2013 Klo 13.00-17.00 Pöytävaraus patakukko@patakukko.fi tai 0405433810 Kahvila avoinna perjantaisin 12.00-17.00 Lauantai-Sunnuntai 12.00-16.00 Puh. 040-5433810 Lue lisää www.patakukko.fi. 3 KM KIRKKONUMMEN KESKUSTASTA, dettävä vuosittainen Porkkalan taidetapahtuma järjestetään nyt jo kymmenettä kertaa. Merihenkinen hyväntuulen tilaisuus koostuu Erik Uddströmin valokuvanäyttelystä, Pentti Aaltosen maalauksista, kalapainantatöistä ja tarinatauluista, Pentti Hildénin kitarakonsertista sekä Patrick Erikssonin trubaduuriesityksestä. Lisäksi luvassa on yllätysohjelmaa, lapsia unohtamatta. Tapahtuma on perinteisen tavan mukaan yleisölle ilmainen. Sovittujen esiintyjien lisäksi estradi on vapaa muillekin. Järjestäjät toivottavat jälleen kaikki halukkaat ilostuttamaan tilaisuutta laulun, runon tai vaikkapa taikatempun mittaisella esityksellä. Sunnuntaina esiintyvä klassisen kitaran ja luutun mestari Pentti Hildén on konsertoinut koko kesän aktiivisesti eripuolella Suomea ja syksy jatkuu yhtä vilkkaana. Syyskuussa kitaraduo Hildén ? Lehtinen konsertoi Düsseldorfissa, Helsingissä sekä Kirkkonummella. Kirkkonummen seurakuntatalossa 29.9. pidettävässä konsertissa duo esiintyy yhdessä argentiinalaisen Jorge Cardoson kanssa. -Kaiken tämän keskellä soittaminen Rigårdsnäsissä tuntuu varsin kotoiselta ja rentouttavalta, kymmenettä kertaa taidetapahtumassa esiintyvä Hildén naurahtaa. Merellisen tapahtuman taidenäyttelyt toteutetaan entiseen malliin. Mutta miten uusia ideoita tauluihin ja valokuviin löytyy vuodesta toiseen? ? Helposti! Erik Uddström toteaa ja jatkaa että valokuvaajalle aihe on loputon. Rannalla vanhassa kotitalossaan suurimman osan vuotta asuvan Uddströmin mukaan ei tarvitse kuin irrottaa vene laiturista ja kadota saaristoon. Idea kyllä syntyy itsestään. Toteutus sen sijaan vaatii usein viikkojen työn. Valaistus, tunnelma ja muut olosuhteet kun on oltava tarkasti kohdallaan. Samaa mieltä on Aaltonen joka viettää suuren osan ajastaan merellä vapaa-ajan lisäksi myös toisen 35 MIN. HELSINGISTÄ RUSKON BETONI ? LAADUKASTA BETONIPALVELUA NYT MYÖS ESPOON KULMAKORVESSA! puh. 020 7933 345 rb.kulmakorpi@ruskonbetoni.fi kaalle ja hauskoiksi jutuiksi paperille. Ongelma on ennemminkin se mitkä ehtii tehdä nyt ja mitkä on pakko jättää myöhempään ajankohtaan. Vaikka tilaustyöt työllistävät molempia taiteilijoita he saavat vuosittain aikaan paljon muutakin. Kumpikin tunnustaa tekevänsä osan töistään nimenomaan Porkkalan tapahtumaa ajatellen ja tuovansa ne ensimmäisen kerran esille vasta siellä. PATRICK Eriksson. Kuva : Erik Uddström. ERIK Uddström, Pentti Hildén ja Pentti Aaltonen. työnsä puolesta. Hän järjestää veneellään retkiä Porkkalassa. ? Meri on täynnä tarinoita jotka suorastaan vaativat päästä maalauksiksi kan- Rigårdsnäs valmistautuu 110-vuotisjuhlaan Porkala Ungdomsförening r.f. täyttää ensi vuonna 110 vuotta. Nuorisoseuran omistaman talon, Rigårdsnäsin useita vuosia jatkunut mittava saneerausprojekti on tarkoitus saattaa loppuun juhlavuoteen mennessä. ? Viimeiset listat lyödään paikoilleen tulevan talven aikana, toteaa seuran pitkäaikainen puheenjohtaja, arkkitehti Patrick Eriksson. Eriksson kertoo että pienestä keskeneräisyydestä huolimatta Rigårdsnäsissä on järjestetty jälleen kuluneen kesän aikana erilaisia tapahtumia, häitä ja muita juhlia. Nähtäväksi jääkin kuinka vilkasta toiminta tulee olemaan ensikesästä eteenpäin. Patrick Eriksson on kaiken muun osaamisen lisäksi taitava trubaduuri. Hän tuo oman panoksensa taidetapahtumaan lauantaina esittämällä viisuja kolmella kielellä. Taidetapahtuma ?Haaveita horisontissa ? Horisontala drömmar? 30.8.?1.9.2013 Rigårdsnäsissä, Porkkalantie 1710. Avoinna pe klo 15?22, la 10?20, su klo 10?18. Taidenäyttelyt ovat avoinna koko aukioloajan, musiikkiesitykset: Patrick Eriksson lauantaina klo 16, Pentti Hildén sunnuntaina klo 16.00. Vapaa pääsy. Tarinajoogaa, nuorisoteatteria, sarjakuvapajoja Veikkolassa ja Masalassa voi harrastaa Lasten ja nuorten ryhmät aloittavat Veikkolan ja Masalan kirjastoissa syyskuussa. Luvassa on monenlaista luovaa sanataidetta ja mukavaa yhdessäoloa. Veikkolassa on mahdollisuus tulla mukaan Nuorisoteatteriin, jossa valmistetaan itse ryhmissä (7?12 ja 11?16) näytelmät. Kerroilla myös tehdään hauskoja teatteri-ilmaisun harjoituksia, lavasteita esityksiin sekä tehdään hieman sanataidettakin! (tiainen.ilona@ gmail.com). Sarjakuvapajoissa (7?10 ja 11?15) voi piirtää hahmoja ja kirjoittaa sarjakuvatari- VILLEJÄ hahmoja kesän taideleirillä. noita (tarja.karvinen2@luukku.com). Tarinajoogassa (7?8 ja 9?12) tulevat jooga-asanat tutuiksi tarinan, liikkeen ja luovuuden kautta (pauliina. ruhanen@gmail.com). Masalassa aloittaa Teatterikerho 11?14- vuotiaille. Aikaisempaa kokemusta teatterin tekemisestä ei tarvitse olla, innostus ja halu sitoutua toimintaan riittää. (niina.partanen@oyk.fi). Tervetuloa mukaan! Toiminnan järjestää Kirjaston ystävät-yhdistys. Ilmoittautumiset ohjaajille ja lisätietoja myös kirjastojen nettisivuilla sekä www. sanapaja.webs.com. Menneisyyden jäljillä Siuntiossa www.ruskonbetoni.fi Siuntio-päivään otetaan varaslähtö jo torstai-iltana 29.8. Silloin järjestetään koko perheen kävelyretki teeman Menneisyyden jäljillä mukaisesti. Klo 18 kokoonnutaan kirkon pysäköintipaikalle, josta opastetusti kuljetaan läpi kirkonkylän Suitian linnan pihapiiriin ja takaisin. Matka edestakaisin on noin 3 km ja takaisin kirkolla ollaan klo 20. Opastus on sekä suomeksi että ruotsiksi. Tapahtuma on ilmainen ja eikä vaadi ilmoittautumista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 3 9? ? SQVARNA 125B Etusivun kuva: 499 ? HISTORIALLISEN Sjundbyn linnan naapurissa sijaitsevan ?Maggan maneesin? ympäristö täyttyi lauantaina 17. elokuuta sadoista Hevosmarkkina vieraista, joita hemmoteltiin mukavalla ohjelmalla ja monipuolisella palvelutarjoajien joukolla. Friisiläisten uljasta ryhtiä ja lempeää luonnetta markkinaväelle toi tutuksi Quentin R omistajansa Maija Räihän ja groomina toimineen Jaana Lindforsin kera. Lisää aiheesta sivulla 20. Kuva: SATU HOLMLUND Mitro Repo kertoo EU:n arvoista Siuntio-päivänä Euroedustaja Mitro Repo kertoo EU:n arvoista Siuntio-päivän tilaisuudessa lauantaina 31.8. klo 11 Aleksis Kiven koulun auditoriossa, osoitteessa Puistopolku 2. Kahvio ja demareiden järjestöpöydässä arpajaiset. Lämpimästi tervetuloa. Siuntion Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys MITRO Repo. Tarja Juurinen Veikkolan seurakuntamestariksi Kirkkonummen yhteisen kirkkoneuvoston esityslistalla 20.8. oli valita Veikkolaan uusi seurakuntamestari Maija Salon jäädessä eläkkeelle 1.11.2013 alkaen. Virkaa haki määräaikaan mennessä 14 henkilöä, joista viisi sopivinta kutsuttiin haastatteluun. Haastatteluryhmässä olivat kiinteistöpäällikkö Anders Nordström, ylivahtimestari Marja-Sisko Maristo, seurakuntamestari Maija Salo sekä sihteerinä haastatteluissa toimi Leena Riipinen. Haastattelujen perusteella valittavaksi esitettiin Tarja Juurista. Hänellä on sekä suntion ammattitutkinto että kokemusta seurakuntatyöstä, emännän tehtävistä ja esimiestyöstä. Juurinen valittiin 7.8. jo määräaikaiseen toimeen, koska Maija Salo jää lomalle 1.9. ja perehdyttämisen vuoksi oli tärkeää, että työ voidaan aloittaa ennen Salon eläkkeelle jäämistä. Pyhiinvaellus Inkoossa Inkoon seurakunta järjestää ekumeenisen pyhiinvaelluksen Franciskus Assisilaisen hengessä sunnuntaina 25.8. Vaellus alkaa hartaudella Taborinkirkossa Inkoon asemalla klo 12.00. Autonkuljetus Inkoon kirkolta klo 11.45. Vaellus kulkee pikkuteitä ja polkuja pitkin Västankvarnin, Notanäsin ja Rejbölen kautta Fagervikiin. Vaellus on 15,3 km pitkä ja sisältää lyhyitä taukoja joilla kuullaan hartauksia ja kertomuksia tunnetuista paikoista joita ohitamme. Vaellus päättyy Fagervikin kirkossa pidettävään iltamessuun klo 18.00. Vaelluksen jälkeen on autonkuljetuksia Taborinkirkkoon. Osallistujilla on oltava hyvä yleiskunto, hyvät jalkineet, oma vesipullo ja omat eväät. 5 eurolla voi ostaa hedelmiä tms. Vaellusoppaina toimii Torsten Sandell ja Tom Hellsten. Syksyn satutunnit alkavat Kirkkonummen kirjastoissa Syksyn satutunnit pyörähtävät käyntiin viikoilla 35 ja 36. Joka tiistai 3.9. alkaen pääkirjastossa järjestetään lapsille laululoruja, riimiriemuja ja satutunnit. Laululorut vauvoille pidetään klo 11?11.30, riimiriemut 1?2-vuotiaille klo 12?12.30 ja satutunnit 3?6vuotiaille klo 10?10.45. Pääkirjaston ruotsinkieliset satutunnit jatkuvat viikolla 35. Torstaisin 29.8. alkaen on laululorut (babypoesi) 0-1-vuotiaille klo 10?10.30 ja 1?2-vuotiaille riimiriemut (rimlek) klo 11?11.30. Perjantaisin 30.8. alkaen 3?6-vuotiaille on satutunti klo 10?10.45. Venäjänkieliset satutunnit pidetään torstaisin 5.9. alkaen klo 18 pääkirjastossa. Masalan kirjastossa on satutunnit 3?6-vuotiaille torstaisin 5.9. alkaen klo 18?18.45. Veikkolan kirjaston satutunnit 4?6-vuotiaille järjestetään perjantaisin 30.8. alkaen klo 10?10.45. Kunnanhallitus pohtimaan taloustilanteen jyrkkää muutosta: Alijäämä uhkaa nousta 15 miljoonaan euroon Kirkkonummen kunnanhallitus kokoontuu ensi maanantaina pohtimaan kunnan poikkeuksellista taloustilannetta, sillä kunnan vuosiennuste osoittaa, että kunnan taloudellinen tilanne on heikentynyt voimakkaasti huhtikuun lopussa laaditun vuosiennusteen tilanteesta, sillä vuodelle 2013 vahvistetun yli 5 miljoonaa euroa alijäämäisen talousarvion alijäämä on muodostumassa noin 10 miljoonaa euroa ennakoitua suuremmaksi, eli yhteensä noin 15 miljoonaksi euroksi. Kunnanhallitus perehtyy maa- nantaina asiasta laadittuihin raportteihin sekä kokouksessa toimialajohtajien antamiin lisäselvityksiin ja keskustelee kunnan talouden tasapainottamiseen liittyvistä asioista. Tiettävästi merkittävimmät ylitykset ovat tapahtuneet perusturvan ja sivistystoimen toimialueilla. Kirkkonummen Sanomien saamien tietojen mukaan perusturvan toimialalla jouduttaneen sopeuttamaan toimintaa säästöjen aikaansaamiseksi. Tiettävästi tullaan keskustelemaan mm. kotihoidon kriteerien tarkistamisesta, leikkauksista suun terveydenhuollos- sa, mitoituksien pienentämisestä ympärivuorokautisissa yksiköissä, hoitoja apuvälineiden myöntämisperusteiden kiristämisestä, omaishoidon palkkiotasojen uudelleenarvioinnista sekä Perheasian neuvottelukeskukselle maksettavan tuen asteittaisesta lopettamisesta. Kirkkonummen kunnan talousjohtaja on ilmoittanut kunnanhallitukselle irtisanoutuvansa virastaan niin, että virkasuhteen viimeinen päivä on 20.10.2013. Kunnanjohtaja ehdottaa kunnanhallitukselle eroilmoituksen hyväksymistä. Långvik ruoppaamassa rantaa virkistyskäyttöön Kirkkonummen rakennus- ja ympäristölautakunta käsittelee kokouksessaan 27.8.2013 lausuntoa Etelä-Suomen aluehallintovirastolle koskien Hotelli Långvikin edustan vesialueen ruoppaamista ja valmistelupaa hanketta varten. Ruoppauksen tarkoituksena on saada hotellin meren puoleinen ranta, laituri, venepaikat ja uima- ranta saunoineen toimivaksi ja sopivaksi virkistys- ja kalastuskäyttöön. Alue sijaitsee Långvikin lahden keskivaiheilla, josta on suora yhteys avomerialueelle. Ranta on suurelta osin umpeenkasvanut. Rantaa on ruopattu aikaisemmin hotellin perustamisen aikoihin ja massat ohjattiin imuruoppauksen avulla samalle paikalle kuin nyt vireillä olevassa hakemuksessa esitetään. Nyt esitetyn hakemuksen mukaan ruoppaussyvyys on maksimissaan 1,5 metriä ja ruoppausmäärä noin 2300 k-m3. Ruoppaus on tarkoitus suorittaa pääosin rannalta kaivinkoneella ja kauempana rannasta ponttonin päältä kaivinkoneella. Siuntio-päivää vietetään 31.8. Aleksis Kiven koulu pihapiireineen on Siuntio-päivän näyttämönä lauantaina 31.8. Näytteilleasettajia on jo ilmoittautunut ennätysmäärä. Martat, lionsit, poliittiset puolueet, partiolaiset, eläkeläiset, Punainen Risti, yrittäjät ja monet yksityiset käden taitajat ovat tuomassa kortensa esittelykekoon. Siuntion Yrittäjät ovat tilanneet paikalle mainion pomppulinnan, jossa lapset saavat hyppiä ilmaiseksi. Lux Musicaen marraskuun ohjelma julkaistaan ja lippujen myynti alkaa. Kyseinen lauantaipäivä on myös valtakunnallinen siivouspäivä, mistä syystä parikymmentä siuntiolaista pitää kirpputoria. Päivä alkaa 7ht River Combo -orkesterin letkeillä kappaleilla klo 10 ja päättyy klo 14. Kirkkonummen ja Siuntion eläkeläisten kuorolaiset laulavat ja Aleksis Kiven koulun oppilasbändi soittaa. Koulun auditoriossa klo 11 europarlamentaarikko Mitro Repo tulee kertomaan EU:n arvopohjasta. Kello 12 vuorostaan Suomen Keskustan puoluesihteeri Timo Laanisen aiheena on Suomen tulevaisuuden eväät. Siuntion historia pähkinänkuoressa on taas otsikkona klo 13 alkavassa tutkija Torsti Salosen luennossa. Välittömästi klo 14 kaikki pyörät ja kypärät mukaansa ottaneet voivat lähteä liikkeelle leppoisalle ohjatulle pyöräretkelle kuntakeskuksesta kirkonkylään. Erityistä ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Liikunnanohjaaja Minna Nieminen ohjaa alkulämmittelyjumpan. Nokkamies pyöräilee edellä ja säätelee vauhtia mukavasti. Kaikki saavat lisäksi kartan, jossa lyhyesti kerrotaan reitin varrella olevista kohteista, joissa toisissa voidaan pysähtyäkin. Siuntion Koskikarat -partiolaiset pitävät kirkonkylässä juomapistettä. Lionsien huoltoauto seuraa pyöräilijöitä. Reitin pituus on noin 16 km ja ajoajaksi arveltu kaksi tuntia. Sjundeå FBK:lla on avoimet ovet sammutusnäytöksineen Nimismiehenmäellä. Melontakeskus Störsvikintiellä vuokraa kanootteja aina ilta kahdeksaan asti. Gårdskullan maatalousmuseo ja kahvila ovat auki. Marthabossa Lappersintiellä on martoilla vanhojen lelujen näyttely ja tietenkin kahvia, leivonnaisia ja arpoja myytävänä. Sunnuntaina 1.9. on Melontakeskus avoinna, samoin Kotiseutumuseo Pappilantiellä ja Fanjunkars Siuntiontien varressa keskustassa.
• N:o 65 ? 25.8.2013 4 Kirkkonummen Sanomat Kahvila-Leipomo LAPINKYLÄN LEIPOMO?CAFÈ Ma SULJETTU Ti?Pe 9?17 La 10?15 Su 12?15 Hammasteknikot Hautauspalvelut Korjaus edellisiin aukioloaikoihin. Tuoreet ruoka-, ja kahvileivät, suolaiset piiraat, täytetyt sämpylät & erikoiskahvit. Tilauksesta voileipä- ja täytekakut & juhlaherkut, myös pitopalvelua. TERVETULOA! Eläinlääkärit Kalmari Sivojantie 3, Lapinkylä. p. 09-2566 607 www.lapinkylanleipomo.com. (kotisivut aukeavat elokuun lopussa!) Begravningstjänst ? 15v. kokemuksella, med 15 års erfarenhet Meidät löytää myös Facebookista! arkut, uurnat, pitopalvelu, kukkasidonta, kivityöt ja perunkirjoitukset kistor, urnor, catering, blomsterdekoration, stenarbeten och bouppteckning Terveyspalvelut Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Palveluja tarjotaan Hi-Aper Oy ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Hammaslääkärit Hautauspalvelu Kiinteistöhuolto ja kunnossapito. Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Vi betjänar mån?to 9?17.00 fre 9?16.00 eller enligt överenskommelse Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? Palvelemme asiakkaita laadusta tinkimättä. ? Korkeapainepesut ? Maalaukset ? Teollisuusimuroinnit ? Lumenpudotukset P. 045 8987222 marko.kleinsepp@hi-aper.fi www.hi-aper.fi ASUNTOMARKKINAT sivut 8?10 Työsuoritukset Lakiasiat TEE LAATURATKAISU! SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, LUMIESTEET, KATTOTURVATUOTTEET +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Soita 09-852 3533 ASIANAJOTOIMISTO Perunkirjoitukset, perinnönjaot, testamentit ym. 30-vuoden kokemuksella. PEKKA KIVI OY p. 0400 368 671 Suomen Asianajajaliiton jäsenet VESIVEK UUSIMAA OY Ilvesvuorenkatu 9 01900 NURMIJÄRVI www.vesivek.fi Uudenmaan Porakaivo Oy ? laatua jo vuodesta 1957 ? Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 Maalämpöjärjestelmien ja vesiporakaivojen kokonaistoimitukset ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy Toteutamme erikokoisten kiinteistöjen lämmitysjärjestelmäsaneeraukset porauksesta asennukseen, myös talvella. Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi P. 09-256 5289 0400-440 852 www.uudenmaanporakaivo.fi Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.?
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 Palvelukseen halutaan 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu KONETYÖT KAIVINKONE ja BOBCAT salaojat ja sadevesijärjestelmät ym. Maa-ainekset ja mullat puh. 0500 633 319 Tampajan mökkitalkkari Oy tekee maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? JARI VIRTANEN 0500 816 790 MÖKKITALKKARI Kirkkonummen kouluruokalista se tuoresalaatti, kasvispyörykät Viikko 35; 26.8?1.9 ma: tex-mex perunavuoka tuoresalaatti ti: kinkkukasviskeitto sämpylä levite tuorepala, pehmeä sienikeitto ke: broilerilasagne tuoresalaatti, vuohenjuusto- punajuurilasagne to: kalakeitto/ koskenlaskijan kalakeitto ruisleipä juustolevite tuorepala, juustoinen soija-keitto/ luostarikeitto pe: lihapyörykät talon kastike perunat /perunaso- Siuntion kunnan ruokalista Viikko 35; 26.8?1.9 Ma: Lempeä broilerinkeitto, jyväruutu Ti: Koulut: pinaattiohukaiset, tonnikalasalaatti, puolukka, muut: jauheliha-perunaviipalelaatikko, salaatti Ke: Makkarakastike, peruna, lämmin vihannes To: Kalaleike, peruna, kermaviilikastike, salaatti Pe: Kinkkukiusaus, salaatti Sjundeå kommuns matsedel Vecka 35; 26.8?1.9 Må: Mild broilersoppa, kornbrödsruta Ti: Skolor: spenatplättar, tonfisksallad, lingon, övriga: maletkött-potatislåda, sallad Ons: Korvsås, potatis, varm grönsak To: Fiskschnitzel, potatis, gräddfilssås, sallad Fre: Skinkfrestelse, sallad Koulutukset SIIVOUSPALVELUT JA PALJON MUUTA Tervetuloa uudistettuun REMONTIT, SANEERAUKSET ja PUTKITYÖT 045-236 6276 VUOTAAKO KATTO? H. W. Wikström T:mi 050-530 5044, 0400-819 632 TALOWAHTI tarjoaa talkkaripalvelua nurmikonleikkaus, tarkastuskäynnit, ym. Kirkkonummi, Siuntio, Inkoo P. 045-898 2449/ talowahti@gmail.com Video ja TV-Huolto, 0400-406931. Su 25.8 Pyhiinvaellus ja iltamessu. Lähtö Taborkirkosta, aseman lähellä, klo 12.00 määränpää Fagervikin kirkko, missä iltamessu alkaa klo 18.00. Kotiinkuljetus Taborkirkkoon järjestetään. Tom Hellsten. Perhekahvila alle kouluikäisille lapsille vanhempineen alkaa torstaina 5.9.2013 klo 9.30? 11.30. Jatkossa joka torstai. Karin Eklund, puh. 050-5639994. Kuulutus PVPSERVICE.FI 020 7344 250 Korjaamme sen pelti-, tiili-, huopa-, uudet ja vanhat katot. Myös kaikki rakennus- ja peltityöt. INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Hautakivet Palmun Ratsutalliin! Uuden asiakkaan tarjous: Tutustumistunti pienryhmässä vain 20?! Voimassa 31.8 asti. www.palmunratsutalli.fi maripalmu@palmunratsutalli.fi 050 301 0610 UUTTA! UUTTA! UUTTA! MINDFULNESS hyväksyvä tietoinen läsnäolo Kahdeksan viikon kurssi perjantaisin 20.9. - 15.11. klo 16.30 - 19.00 Kurssi pohjautuu lääketieteen professori Jon Kabat-Zinnin ohjelmaan. Kurssipaikka: Suurlohjankatu 4-8, LOHJA Ilmoittautumiset: Mindfulness ohj. CFM® Sirpa Salmenoja 0400 592 796 sirpa.salmenoja@methodputkistolohja.com Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 2.9.2013 klo 18.00 Kirkkonummen kunnantalolla Ervastintie 2. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantalolla, Ervastintie 2, tiistaina 10.9.2013 virka-aikana. Kirkkonummella 23.8.2013 Ulf Kjerin kunnanvaltuuston puheenjohtaja ZZZ NLUNNRQXPPL À KOULUTUKSET jatkuu sivulla 10
• N:o 65 ? 25.8.2013 6 PÄÄKIRJOITUS Kuntajohtajan vuorokaudesta uhkaavat loppua tunnit Kuntajohtajien työhyvinvoinnin haasteet liittyvät pitkiin työpäiviin, tekemättömien töiden paineisiin, työn henkiseen kuormitukseen sekä työn ja perheen yhteensovittamisen ongelmiin. Myös tietyt piirteet kunnanhallitusten työskentelyssä ja kuntakentän rakenneuudistukset asettavat haasteita kuntajohtajien työhyvinvoinnille. Suunnitelmat työtehtävän tai työpaikan vaihdosta sekä ajatukset vuorotteluvapaasta ovat yleistyneet. Julkisen sektorin työeläkevakuuttaja Keva ja Suomen Kuntajohtajat ry tekivät neljännen kerran tutkimuksen, jossa tarkastellaan kuntajohtajien työhyvinvoinnin kehitystä, heidän näkökulmiaan paikallistason päätöksenteko- ja johtamisjärjestelmän toimivuuteen sekä kuntauudistuksen vaikutuksia kuntajohtajien työtä koskeviin arvioihin ja tulevaisuuden suunnitelmiin. Yli puolet kuntajohtajista kokee töissään tekemättömien töiden painetta melko tai erittäin usein. ? Paineet ovat lisääntyneet selvästi verrattuna kahden vuoden takaiseen tilanteeseen. Yleisemmin näitä paineita kokevat alle 50-vuotiaat kuntajohtajat, kertoo tutkimusja kehittämisjohtaja Pauli Forma. Pitkät työpäivät ja monien työhön liittyvien tilaisuuksien sijoittuminen virka-ajan ulkopuolelle ovat yleisiä ja yli puolet kuntajohtajista kokee laiminlyövänsä kotiasioita ansiotyön vuoksi vähintään melko usein ja lisäksi reilu kolmannes kokee laiminlyövänsä kotiasioita silloin tällöin. Tekemättömien töiden paine on yhteydessä koettuun stressiin, henkiseen työkykyyn ja tätä kautta työtyytyväisyyteen kokonaisuudessaan. Ne kuntajohtajat, jotka kokevat eniten stressiä ja ongelmia henkisessä työkyvyssään, kokivat harvemmin saaneensa tukea työterveyshuollosta omaan jaksamiseensa. Usein työterveyshuollon palvelujen käyttö saattaa olla organisaationsa ylimpänä johtajana toimivalle kuntajohtajalle haasteellisempaa kuin muille työntekijöille. Kuntajohtajan työssä on toisaalta myös lukuisia työhyvinvointia lisääviä piirteitä. Neljä viidestä kuntajohtajasta ilmoittaa, että mahdollisuudet kehittää itseään työssä ovat vähintään melko hyvät. Kehittymismahdollisuudet ovat parantuneet selvästi aikaisemmista vuosista. Lähes puolet kuntajohtajista on tyytyväisiä työstä saamaansa korvaukseen. Kaksi vuotta sitten tyytyväisiä oli hieman yli kolmannes. Kunnan johtamisjärjestelmän toimivuus ja kunnanhallituksen työskentelyote vaikuttavat keskeisesti kuntajohtajan työhön. Edellisvuosien tapaan hyvän hallitustyöskentelyn osa-alueista kriittisinä erottuvat haasteet hallitusjäsenten osaamisessa, hallitustyöskentelyn säännöllisen ja järjestelmällisen arvioinnin puute sekä se, ettei kunnanhallituksen työskentely painotu riittävästi strategisiin kysymyksiin. Nuoremmat kuntajohtajat arvioivat johtoryhmän strategisuutta vanhempia kollegoitaan kriittisemmin. Yhteistyö virkamiesjohdon ja poliittisten päättäjien kesken on edellisvuosien tapaan sujuvaa. Yhdeksän kymmenestä kuntajohtajasta arvioi, että saa tarvittaessa tukea ja apua kunnan poliittiselta johdolta eli kunnanhallituksen puheenjohtajalta. Valitettavasti joka kolmas kuntajohtaja kokee, ettei kunnanhallituksen työskentely ole luottamuksellista. Suoranaista irtisanomisen uhkaa luottamuspulan vuoksi kokee erittäin harva kuntajohtaja. Myös yhteistyö kunnan johtoryhmän sisällä sujuu kuntajohtajien arvioiden mukaan pääsääntöisesti hyvin. Kaksi kolmesta kuntajohtajasta pitää johtoryhmän keskustelukulttuuria avoimena ja yhdeksän kymmenestä kuntajohtajasta arvioi johtoryhmältä tai alaisiltaan saamansa tuen hyväksi. Arviot johtoryhmän strategisesta työskentelyotteesta saavat kriittisemmän arvion kuin muut tarkastellut osa-alueet. Miltei puolet kyselyyn vastanneista kuntajohtajista ilmoitti, ettei keskustelu kuntauudistuksesta vaikuta lainkaan heidän työhyvinvointiinsa. Rakennemuutokset näyttäisivät vaikuttavan enemmän johtavissa asemissa olevien kuin työntekijöiden työhyvinvointiin, sillä noin vuosi sitten vastaava kysymys esitettiin kuntatyöntekijöille ja kuntauudistuskeskustelun havaittiin vaikuttavan vain harvojen työntekijöiden työhyvinvointiin. Kuntasektorin uudistukset liittyvät myös kuntajohtajien kokemuksiin työn jatkumisesta ja epävarmuutta työn jatkumisesta kokee joka viides kuntajohtaja. Alle 40-vuotiaat sekä 60-vuotiaat ja sitä vanhemmat kokevat epävarmuutta muita harvemmin. Pienempien kuntien johtajat kokevat työn jatkumisen epävarmuutta muita useammin. NIINISTÖ: Pakkoruotsi voidaan poistaa Eduskunta saa syksyllä käsittelyynsä kansalaisaloitteen, jossa ehdotetaan ruotsin kielen opiskelun muuttamista vapaaehtoiseksi kouluissa. Aloite on jo etukäteen ennättänyt eri foorumeilla herättää melkoista sanan säilän säihkyttelyä puolesta ja vastaan. Itse kannatan pakkoruotsin poistamista. Vaalikonevastausten perusteella samaa mieltä kanssani on eduskunnan enemmistö. Myös enemmistö Suomen kansasta on lukuisissa mielipidemittauksissa osoittanut tukensa kielivapaudelle. Pakkoruotsin kannattajien vastarinta on kuitenkin kova. Keskustelun kiihtyessä on syytä palauttaa mieliin, että pakkoruotsi ei ole ikimuistoinen. Se syntyi vuonna 1968 sovitussa peruskoulu-uudistuksessa, joka teki ruotsista kaikille pakollisen oppiaineen toisen vieraan kielen opetuksen lisäksi. On myös syytä todeta, että pakkoruotsin poistaminen ei ole ristiriidassa perustuslain kanssa. Nimittäin pakkoruotsista säädetään perusopetuslaissa. Perustuslaki takaa ruotsinkielisille oikeuden asioida viranomaisten kanssa omalla kielellään, mutta se ei edellytä jokaisen suomenkielisen ruotsin opiskelua. Sitä paitsi pakkoruotsi ei turvaa palveluita. Yli neljä vuosikymmentä pakkoruotsikokeilua on tästä todisteena. Perustuslaillinen ristiriita syntyy, jos hallituspuolueiden kansanedustajat kansalaisaloitteesta äänestettäessä pakotetaan puoluekurilla uhaten toimimaan vastoin vakaumustaan. Rivien suoristamiseen viittaavat eräiden puolueiden nokkamiesten arviot siitä, että pakkoruotsin poistaminen ei ole hallitusohjelmassa ja että siksi aloitetta ei saa kannattaa. Tällainen puhe pilkkaa kansanvaltaa. Eihän esimerkiksi toisen suosiota saaneen kansalaisaloitteen aihe, sukupuolineutraali avioliittolaki, ole kirjattu hallitusohjelmaan. Mitä mieltä ylipäätään olisi tehdä kansalaisaloitteita hallitusohjelmaan lukeutuvista asioista? Eikö koko kansalaisaloiteinstituution ideana ollut tuoda asioita käsittelyyn eduskunnan ja hallituksen ulkopuolelta? Perustuslain 29 § on selkeä: ?Kansanedustaja on velvollinen toimessaan noudattamaan oikeutta ja totuutta. Hän on siinä velvollinen noudattamaan perustuslakia, eivätkä häntä sido muut määräykset.? Suurten maailmankielien monipuolinen osaaminen on tärkeää kilpailukykymme kannalta. Tulevaisuudessa korostuvat sellaiset kielet kuin venäjä, portugali, kiina ja espanja. Eritoten Itä-Suomessa on huutava pula venäjäntaitoisista työntekijöistä. Vapaaehtoisuus parantaisi ruotsin kielen nykyisiä ? kauniisti sanottuna kehnoja ? oppimistuloksia. Vapaaehtoisuus myös edistäisi kielirauhaa ja parantaisi suomen- ja ruotsinkielisten välejä. Suomi on yhteinen isänmaamme. Pakkoruotsin poistaminen on yhteinen etumme. Käydään siis rapsakka mutta asiallinen keskustelu ja tehdään ratkaisu järkiperustein. JUSSI NIINISTÖ Kirjoittaja on kansanedustaja (ps) ja puolustusvaliokunnan puheenjohtaja. Kirkkonummen Sanomat Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 5.58 ja laskee 20.45 La 24.8.Perttu, Bertel, Bertil, Berta *ORT Tyko, Siiri, Sirkka, Kosma, Kuisma Su 25.8.Loviisa, Lovisa, Louise *ORT Perttu, Tiitus, Tito Ma 26.8. Ilmi, Ilma, Ilmatar, Märta, Märit *ORT Atro, Natalia Ti 27.8. Rauli, Ralf, Raul, Rufus *ORT Pimen, Piminä Ke 28.8. Tauno, Hilding *ORT Mooses Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Hätähuuto myllyn puolesta (KS N:o 19?18.9.2013) MASALALAISET haluavat pitää kauniin myllynsä nähtävyytenään. Myllyn siirto Gesterbyhyn oli päätetty kesäloma-aikaan ja kyläläiset heräsivät liian myöhään. ? Kuvassamme kyläläisiä ihailemassa ja puolustamassa myllyään. Työllisyyslisäbudjettiin nopeita toimenpiteitä Valtiovarainministeriön tuore lisätalousarvioesitys kohdistuu työllisyyttä ja taloudellista kasvua tukeviin toimenpiteisiin. Toimenpiteiden tavoitteena on saavuttaa nopea työllistävä vaikutus mm. rakentamishankkeiden myötä. Tekesin tutkimus-, kehitys- ja innovaatiovaltuuksiin ja kansainvälistymisavustuksiin ehdotetaan yhteensä 17 miljoonan euron lisäystä. Lisäksi ehdotetaan mahdollistettavaksi Finnvera Oyj:lle pk-yritysten joukkovelkakirjalainojen merkitseminen. Toimenpiteen tavoitteena on lisätä yritysrahoitusmarkkinoiden likviditeettiä ja turvata pk-yritysten kasvun ja investointien rahoituksen saatavuutta. Viennin edistämiseksi ehdotetaan lisättäväksi merkittävästi Finnvera Oyj:n vienti- ja alusluottojen rahoitusvaltuuksia sekä vientitakuuvaltuuksia. Finavia Oyj:n oman pääoman vahvistamiseen ehdotetaan 200 miljoonaa euroa. Yhtiön tarkoituksena on käynnistää Helsinki-Vantaan lentoaseman laajentamishanke, jonka arvioidaan tukevan Suomen kilpailukykyä ja luovan merkittävästi uusia työpaikkoja sekä rakentamisaikana että investoinnin valmistuttua. Perusväylänpitoon ehdotetaan 25 miljoonaa euroa teiden ja ratojen siltojen kunnostamisen aikaistamiseen. Investoinnit on tarkoitus kohdentaa eri puolille Suomea työllisyysvaikutusten vuoksi. Sosiaali- ja terveydenhuollon rakennusten homekorjaushankkeisiin ehdotetaan uutta 15 miljoonan euron määrärahaa. Myös oppilaitosten ja päiväkotien homekorjaushankkeisiin ehdotetaan kohdennettavaksi 35 miljoonaa euroa. Rakennusalan työllisyyden edistämiseksi otetaan käyttöön määräaikainen asuinrakennusten korjaamisen käynnistysavustus. Avustuksiin on tarkoitus osoittaa 15 miljoonaa euroa vuonna 2013. Energiatodistus on turha paperi Omakotiliiton kansalaisaloitteeseen energiatodistuslain muuttamiseksi on kerätty lähes puolet vaadittavasta 50.0000 kannatusilmoituksesta ja nimienkeruu jatkuu vilkkaana. Omakotiliitto on pannut ilolla merkille, että useat kansanedustajat sekä hallitus- ja oppositiopuolueissa ovat todenneet energiatodistuksen olevan turha normi. Energiatodistus vaaditaan kaikilta v. 1980 ja sen jälkeen rakennetuilta omakotitaloilta, ja v. 2017 se vaaditaan myynnin tai vuokrauksen yhteydessä myös kaikilta ennen vuotta 1980 rakennetuilta omakotitaloilta. Vain harvat vanhan omakotitalon myyjät ja ostajat ovat tietoisia energiatodistusvaatimuksen pakollisuudesta. Energiatodistuksen perusongelmat ovat sen laskennallisen kulutusperustan ohella eri lämmitysenergiamuodoille määritellyt energiamuotokertoimet. Energiamuotokertoimen johdosta erityisesti vanhoilla sähkölämmitteisillä omakotitaloilla, joita Suomessa on lähes puoli miljoonaa) laskennallinen kulutus osoittaa merkittävästi todellista kulutusta suurempaa kulutusta. Kun energiatodistuksen perustana ovat laskennalliset kulutustiedot, niin todistuksessa ei ole sellaista tarkkuutta että siitä olisi todellista hyötyä. Todistuksen käyttöarvoa on siksi luonnehdittu olemattomaksi. Ruotsissa sen sijaan energiatodistus perustuu todelliseen kulutukseen. Energiatodistuksen ongelmana on myös sen voimakas hinnannousu. Edellisen energiatodistuslain tullessa voimaan energiatodistuksen hinta oli noin 100 euroa, nyt hinta vaihtelee jo 800:sta 2000 euroon.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 65 ? 25.8.2013 Maanantaina +21 +21 Tiistaina +22 +22 +21 Inkoo Siuntio +21 +20 +21 +20 2 Inkoo +21 Keskiviikkona +20 +21 +22 Kirkkonummi 7 Siuntio +21 +21 +20 5 +19 +21 Inkoo Kirkkonummi +19 +19 Siuntio +20 +20 +19 Inkoo Kirkkonummi +19 6 +19 Siuntio +19 +19 Kirkkonummi +18 7 ?Olemme itsenäisten ja itsepäisten kuntien joukko? Espoon, Kauniaisten, Kirkkonummen ja Vihdin yhdistymisselvitys käynnistymässä Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi ja Vihti valmistelevat kuntarakennelain mukaisen yhdistymisselvityksen käynnistämistä. Asia on esillä kaupungin- ja kunnanhallituksissa ensi viikolla. Tavoitteena on selvittää kuntien yhteistyömahdollisuudet asukkaiden hyvinvoinnin edistämiseksi, hyvän elinympäristön ja kestävän kehityksen turvaamiseksi sekä seudun kilpailukyvyn ja elinvoimaisuuden parantamiseksi. Lisäksi tavoitteena on selvittää kuntien yhdistymisen edellytykset etuineen ja haittoineen sekä valmistella selvityksen pohjalta mahdollinen kuntien yhteinen yhdistymisesitys. Metropolialueen esiselvityksen loppuraportista keväällä annetuissa lausunnoissa Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi ja Vihti pitivät mahdollisena selvityksen tekemistä keskenään ja korostivat selvityksen perustumista vapaaehtoisuuteen. Selvitystä ohjaa kuntien luottamushenkilöistä koottu poliittinen ohjausryhmä, jossa on Espoosta neljä jäsentä, Kauniaisista kaksi sekä Kirkkonummelta ja Vihdistä kummastakin kolme jäsentä. Selvityksen johtoryhmän muodostavat kuntien kaupungin- ja kunnanjohtajat. Tarmo Aarnio: Tämä on lain määräämä velvoite! Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio tähdentää, että selvitystyö on käynnistettävä 1.7.2013 voimaan astuneen Kuntarakennelain perusteella. ? Meillä ei ole vaihtoehtoja, sillä yksikään kunta ei ole tästä ulkona. Jos selvitystyötä ei ole käynnistetty marraskuuhun mennessä, valtiovalta käynnistää sen emmekä halua antaa aloitetta sille, vaan teemme tämän mieluummin omin voimin ja itse valitsemiemme kumppanien kanssa. ? Ei tämä ole mikään dramaattinen käänne, vaan luonteva jatko kunnanvaltuuston suhteellisen selke- KIRKKONUMMEN kunnanjohtaja Tarmo Aarnio. KUNNANHALLITUKSEN PJ Raija Vahasalo. KUNNANVALTUUSTON PJ Ulf Kjerin. ESPOON kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä. VIHDIN kaupunginjohtaja Sami Miettinen. älle, keväiselle päätökselle, Aarnio painottaa. Ulf Kjerin: Pakkoliitoksiin ei tarvitse mennä plussat ja miinukset. Päätös on valtuuston tahdon mukainen, me kunnanhallituksessa olemme vain toimeenpaneva elin, hän toteaa. kanssa selvitys on jo tehty liittyen lähipalveluihin ja maankäyttöön, asumiseen ja liikenteeseen, mutta itse pidän perusteltuna, että se tehdään puhtaalta pöydältä myös näiden kuntien kanssa, koska niiden lausunnot ovat olleet samansuuntaisia, Mäkelä toteaa. Hänestä yhteistyö on ollut hyvää edellä mainittujen kuntien kanssa ja toivoo saman jatkuvan myös sen jälkeen, kun selvitystyö on tehty. ? Esimerkiksi siitä on tullut mm. hyvää palautetta, kun palo- ja poliisitoimi on yhdistetty Länsi-Uudenmaan palveluksi, hän mainitsee. kenteen suunnitelmia. ? On erittäin hyvä, että selvitykset tehdään nyt ja päästään viivyttelemättä työhön ja arvioimaan sitten sen tuloksia, hän vielä painottaa ensi viikolla päätöksentekoon tulevasta hankkeesta. Uusia yhteistyökuvioita? Aarnio muistuttaa, että näiden naapurikuntien kanssa tehdään jo paljon yhteistyötä, mm. palo- ja pelastustoimessa, erikoissairaanhoidossa ja toisen asteen koulutuksessa. ? Nyt tarkasteluun tulevat myös muut yhteistyökuviot, mihin työhön tuskin olisi muuten päädytty ja siitä voimme ottaa kaiken hyödyn irti. Toivottavasti tässä löytyy keinoja tehokkaamman palveluverkon saamiseksi ja jokapäiväisen talouden pyörittämiseksi. Ehkä löytyy myös yhteistyömahdollisuuksia raja-alueille, mikä asia ei tähän mennessä ole juurikaan edennyt. Ainut harmi tässä on se, että tämä on vain tosi työllistävä projekti virkamiehille, Aarnio selvittelee. Hänen mukaansa kuntarakenneselvityksessä on tärkeä muistaa, että se ei velvoita mihinkään liitoksiin ja että tästä on vielä pitkä matka siihen, missä tulevat kuntarajat kulkevat. Aarnio haluaa rauhoittaa tätä tunteita kuumentavaa tilannetta myös sillä, että hänen tuntumansa mukaan kaikkien neljän kunnan perusvire on sama; oman itsenäisyyden säilyttäminen. ? Me olemme itsenäisten ja itsepäisten kuntien joukko! Myös kunnanvaltuuston puheenjohtaja Ulf Kjerin tähdentää, että Kirkkonummen ei ole pakko liittyä mihinkään kuntaan, mutta selvitys on sen sijaan tehtävä. ? On hyvä, että itse päätämme sen sisällöstä! Meillähän on aika iso konsensus siitä, että Kirkkonummi säilyy itsenäisenä, hän toteaa. Henkilökohtaisena kantanaan hän olisi toivonut neuvottelujen käynnistämistä myös länsisuunnan naapureiden eli Siuntion ja Inkoon kuntien kanssa. ? Tämä vaihtoehto kaatui valtuustossa äänestyksessä ja tämä kysymyshän jakoi demarit nyt kahtia, Kjerin totesi. Raija Vahasalo: Tämä on selvitys, ei kuntaliitos Kesken eduskuntatyökiireittensä Mikkelistä tavoitettu kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo muistuttaa, että tässä on kyse pelkästään selvityksen tekemisestä ko. kuntien kanssa eikä kuntaliitoksen suunnittelusta, sillä jos sellainen päätös joskus tehdään, se tehdään erikseen. ? Haluamme pitää tämän asian omissa käsissämme eikä niin, että ulkopuolinen konsultti tulisi sen tekemään. Tässä kartoitetaan Sami Miettinen, Vihti: Katsotaan ensin selvitys Vihdin kunnanjohtaja Sami Miettinen toteaa, että Vihti on ollut hyvin yksituumaisesti sitä mieltä, että Vihdin tulisi asemoitua osaksi pääkaupunkiseutua, koska Espoo ja Helsinki ovat jo valmiiksi asukkaiden voimakas pendelöintisuunta. Tahtotila on näkynyt myös kunnanvaltuuston lausunnoissa liittyen mm. metropolialueen esiselvityksiin. ? On hyvä, että nyt tehdään kattava selvitys, jonka pitäisi valmistua ensi keväänä. Siinä katsotaan mitä plussia ja miinuksia yhteistyön tiivistämisestä tai mahdollisista kuntaliitoksista seuraa, mutta lopputulos on nähtävillä vasta, kun selvitys valmistuu ensi keväänä, Miettinen painottaa. Jukka Mäkelä, Espoo: Selvitystyö on perusteltua Espoon kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä iloitsee siitä, että Vihti, Kirkkonummi ja Kauniainen olivat tässä kysymyksessä itse aktiivisia ja halusivat selvitystä. ? Helsingin ja Vantaan Liikennehankkeita Mäkelän mukaan selvitystä puoltavat mm. tulevat ja jo tehdyt isot liikennehankkeet. ? Kantatie 51 on jatkettu moottoritieksi Kirkkonummelle asti, metrorata on päätetty jatkaa Kivenlahteen ja kysymys jatkuuko se siitä ja mihin suuntaan sekä liityntäpysäköinnin ratkaiseminen ovat seuraavia kysymyksiä. Kaupunkirataa tullaan jatkamaan Espoon keskukseen ja miten siinä edetään, samoin Helsinki-Espoo-Vihti-Lohja-ratasuunnitelmat, jotka voivat kasvattaa näiden alueiden väkimäärää jopa 100 000 henkeä, Mäkelä listaa yhteisiä maankäytön ja lii- Virkamiehet töihin Valmisteluun tuleva yhdistymisselvitys tietää virkamiehille paljon lisätöitä. Toimialakohtaiset työryhmät (sosiaali- ja terveystoimi, sivistystoimi, tekninen toimi, yleishallinto ja konsernipalvelut) vastaavat selvityksen valmistelusta yhdessä sihteeristön kanssa. Yhteistyötä henkilöstön kanssa seuraa tarkoitukseen asetettu seurantaryhmä. Lisäksi toimintaympäristötiedon tuottamiseen asetetaan tukiryhmä. Erillistä selvityshenkilöä ei nimetä. Kuntarakennelaki astui voimaan 1.7.2013. Kuntien selvitysvelvollisuus alkoi heti lain voimaan tultua. Selvitysten ja mahdollisten yhdistymisesitysten määräaika päättyy kuusi kuukautta sen jälkeen, kun sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämistä koskeva laki (sote-järjestämislaki) on hyväksytty eduskunnassa. Nykyisten tietojen mukaan se on tarkoitus tuoda käsittelyyn keväällä 2014. LIISA KOSONEN Valtuustoasiat Kirkkonummella Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 2.9.2013 klo 18.00 Kirkkonummen kunnantalolla Kirkkonummi-Salissa käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. Pöytäkirjan tarkastajien valinta 3. Kunnanvaltuuston kokoonpano ja valtuustoryhmät vuosina 2013-2016 4. Talouden toteutumaraportti 31.7.2013 ja vuosiennuste 31.12.2013 sekä toimielinten osavuosikatsaukset 30.4.2013 5. Vuoden 2013 talousarvion muutos, investointiosa ja raakamaa-alueen ostaminen Myllykylästä 6. Varavaltuutetun kutsuminen, uuden varapuheenjohtajan valitseminen tarkastuslautakuntaan sekä uuden varajäsenen valitseminen rakennus-ja ympäristölautakuntaan vuoden 2016 lopussa päättyväksi kaudeksi 7. Eron myöntäminen valtuutetulle ja varavaltuutetun kutsuminen (VS), 8. Jäsenen ja varajäsenen valitseminen Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen neuvottelukuntaan toimikaudeksi 2013 - 2016 9. Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 7/2012 koulu kuljetusten käyttöönotto oppilaskohtaisesti 10. Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 10/2010 - Viherkaavan laatiminen Kirkkonummelle
• 8 Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Ingels, 199,2/224,9 m2 Leandersinkuja 24, 5h, k, s, khh, erillinen wc, aula, vh, terassi 62 m². Ihana ja kodikas vuonna 2006 valmistunut 2-kerroksinen talo isoine terasseineen. Loistava pohjaratkaisu, avara ja valoisa kokonaisuus. Kiva värimaailma. Helppohoitoinen tontti n. 3 164 m², kauniit maalaismaisemat. Keskustan kaikki monipuoliset palvelut noin 4-5 km etäisyydellä. Ei energiatodistusta. Es. KE klo 17.45?18.15 Lundström 050 314 1562 Mh. 385 000 ? 9683044 OKT Tammikylä 118/159 m2 Isontammentie 3, 4h,k,s,ph. Hyvällä sijainnilla vuonna 1976 valmistunut hyväpohjainen talo. Pihapiirissä autotalli/katos/varasto. Kaunis aurinkoinen 7 821 m² tontti. Kirkkonummen keskustaan noin 2,5 km. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563 Mh. 304 000 ? 9606493 OKT Koski-Navala, 90 m2 Eerikinkartanontie 263, 5h,k,ph. Vuonna 1942 rakennettu 1,5 kerroksinen omakotitalo + kellarikerros. Erillinen sauna/talousrakennus ja liiterirakennus. Kaksi erillistä tonttia, yhteensä 8 781 m². Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563 Mh. 192 000 ? 9452143 PT 114,5 m² Vanha Rantatie 230 C 5. 3 huonet¬ta, keittiö, kodinhoitohuone, varasto, työhuone, parvi. Ihastuttava ja hyvä¬kuntoinen paritalohuoneisto hyvien liikenneyhteyksien varrella. Sisään¬tulokerroksessa keittiö, ruokailutila, olohuone, makuuhuone, parvi ja kylpy-huone. Terassi ja piha. Alakerrassa takkahuone, pesuhuone, sauna, vaa¬tehuolto/varasto ja työhuone/varasto. Kaunis hoidettu ja suojaista pihapiiri huvimajoineen. Autokatos ja varasto. Es. sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563 Mh. 288 000 ? 9453271 RT Sundsberg 110 m2 Nymaninkuja 1 A, 4h, k, kph, s, varasto. Loistava v. 2007 rakennettu tilava ja valoisa päätyasunto. Sisäänkäynti kaikessa rauhassa omasta päädystä! Iso aidattu piha, terassi jolle aurinko paistaa koko päivän. Es. TI klo 18?18.30, Grönqvist 050 314 1563 Mh. 349 000 ? 9986986 RT Kantohaka 79 m2 Kantohaka 4 H 31, 3h,k,rt,s Valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita ym. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es. KE klo 18.30?19.00 Lundström 050 314 1562 Mh. 184 000,91 ? Vh. 198 000 ? 9821146 KT Gesterby 81,5 m2 Gesterbynpolku 5 A 5, 3h, k, parveke. Hyväpohjainen kolmio, lasitettu parveke länteen. 2/3 kerros. Kph ja wc uusittu 2010. Heti vapaa! Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563 Mh. 108 839,12 ? Vh. 139 000 ? 9503314 KT Gesterby, 74,5 m2 Gesterbynpolku 5 D 39, 3h, k, parveke. Siisti kuudennen kerroksen kolmio hyvin hoidetusta hissillisestä talosta. Mahtavat näkymät muiden talojen yli. Heti vapaa! Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563 Mh. 129 000 ? Vh. 129 078,92 ? 9883750 KT Gesterby, 47 m2 Gesterbynpolku 4 C 57, 2h, kk, vh. Kaksio hissillisen talon kolmannesta kerroksesta. Hyvä yhtiö. Heti vapaa! Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563 Mh. 86 000 ? 9910273 KT Gesterby, 43 m2 Hopeahaka 3 C 26, 2h, kk, kph. Hyvästä yhtiöstä ylimmän kerroksen kaksio. Es sop. mukaan Grönqvist 050 314 1563 Mh. 84 000 ? 9673979 Vapaa-aika Porkkala, 44,2 m2 Elgvikintie 41, tupakeittiö, mh parvi, kellari. Upea vapaa-ajanviettopaikka Porkkalan eteläkärjessä. Terassi merelle päin. Erillinen saunarakennus. Maapinta-ala on n. 1,036 ha ja vesipinta-ala on n. 2,915 ha. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563 Mh. 806 000 ? 9769074 Vapaa-aika Mattby, 35/50 m2 Mattbyntie 22, tupa, keittokomero, 2 makuusoppia. Viehättävä vapaa-ajan viettopaikka luonnon keskellä. Kaunis tontti 3 110 m2. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563 Mh. 150 000 ? 9643412 Vapaa-aika Evitskog n. 30 m² Östermalmintie 48. 9000 neliön vapaa-ajan tontti jolla on vanha saunallinen mökki ja liiterirakennus. Käyttötarkoituksen muutoksella voi kiinteistölle rakentaa omakotitalon. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563 Mh. 65 000 ? 9932162 Vapaa-aika Evitskog, n. 20 m2 Valmuskapolku 9, Tupa, veranta, saunarakennus.. N. 2 940 m² tontti joka on kauniissa luonnontilassa. Vesikaivo ja sähköt on. Venevalkama- ja rantaoikeus Storträskiin. Rakennusoikeus vapaa-ajan asunnolle 150 kem², saunarakennukselle 30 kem² ja talousrakennuksille 100 kem². Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563 Mh. 57 000 ? 9905735 Tarjotaan vuokralle: Överby Rivitalo, 4h,k,s, 85,5 m2 Överbyntie 14 V Tarjotaan vuokralle 2-krs. rivitalohuoneisto. Hyvä sijainti keskustan lähellä. Vuokra 1 200 euroa/kk. Kahden kuukauden vuokravakuus. Esittelyt ja tiedustelut Grönqvist 050 314 1563 9622145 Grundträsk Paritalo, 4h,k,s, 115 m2 Pippurintie 122 Tarjotaan vuokralle maaseudun rauhassa 2 krs. paritalohuoneisto. 3mh,oh,k,s,ph. Parveke ja ja pieni suojaisa piha. Autokatos ja varasto. Vuokra 1 200 euroa/kk johon sisältyy lämmitys, vesi, jätehuolto. Vuokralainen vastaa sähkökuluista. Kahden kuukauden vuokratakuu. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563 9575496 Inkoo OKT, Hovgård 117 m2 Innanbäckintie 140. Hieno, 1890/1911 rak., hirsirunkoinen okt joka 1960-luvulle asti toimi kyläkauppana. Rakennus on suojelukohde. Upealla 1,085 hehtaarin puutarha/metsätontilla. Vanhoja varastorakennuksia. Keittiö, sauna/pesutila on uusittu v. 2000-2011. Kaksi makuuhuonetta, tilava olohuone, keittiö, pesuhuone, sauna, upea lasiveranta ja lämmin kuisti. Es. su klo 12.30?13.00, 050 314 1562 Lundström. Mh. 395.000 ?. 9602949 OKT Prästgården, 158/195 m2 Pikkunummentie 5, 3mh, oh, tv-huone, k, 2kph, s, khh, at. Hyvällä sijainnilla ja hyvässä kunnossa oleva omakotitalo, rak. -92. Talosta on pidetty hyvin huolta ja pintoja on päivitetty vuosien varrella. Suojaisa ja aurinkoinen takapiha, tontti n. 1 461 m². Energiatodistus=E. Ensiesittely su klo 13.15?13.45, 050 314 1562 Lundström. Mh. 297 000 ? 9642159 KT, Prästgården 34,5 m2 Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia m.m. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, 050 314 1562. Lundström. Mh. 54.763 ?. Vh. 63.000 ?. 9527352 VAPAA-AJANKOHDE Raasepori, Rejbölegård 4,7 ha Järvikummuntie 35. Inkoo-Raaseporin rajalla vapaa-ajankohde Marsjö-nimisen järven pohjoisrannalla Rejbölen kylässä. Ajotie perille, noin 4 km kantatie 51:ltä, noin tunnin ajomatka pääkaupunkiseudulta. Purkukuntoinen talo. Rak.oikeus vapaa-ajanrakennukselle 270m2 (suunnittelutarveratkaisupäätös tarvitaan). Ei sähköliittymää, ei vesikaivoa. Oikeus yhteiseen 22,43 ha vesialueeseen. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 159.000 ?. 9435440 Siuntio OKT, Pappila 121/182 m2 Pappilantie 54. Upea kokonaisuus Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2.550m² rinnetontilla. 3mh+k+rt/oh+khh+tkh+s-os+ph+varasto. M.m. keittiö uusittu v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava näköala tontilta. Energiatodistus=D. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundstrom. Mh. 295.000 ?. 9665186 RT, Siuntio 93 m2 Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4h+k+s+autokatos.Heti vapaa! Es. MA klo 17.30?18.00, 050 314 1562 Lundström. Vh. 179.000 ?. 9657442 OKT, Haga n. 180 m2 Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906 rakennettu, osittain puu-/hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu vuonna 1985. 3mh+k+rt+oh+sauna+ph/khh+aula ym. Erillinen pihasauna ja varasto/venevaja. Merinäköala 4600m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström Mh. 395.000 ?. 9987046 KIRKKONUMMI SIUNTIO INKOO LOHJA Toritie 2 Siuntiontie 504 Ola Westmanin puistotie 5 Laurinkatu 52 Vi betjänar också på svenska. Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. 1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Laajakallio rt 84,5 m2 Kotitontunkuja 20 B. 4h,k,s. D*. 2004 valm päätykoti, tehokkaat neliöt. Viihtyisä, lapsiystävällinen alue n. 3 km keskustasta. Hyvät kulkuyhteydet bussilla ja junalla. Es. su 11.15-11.45/Aarni 0500 442729 Mh. 239.000 ?. 681189 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.? Kirkkonummi, Tallinmäki 4 2 Siuntio okt 275/291 m Sjundbyntie 124. 7h,k,apuk.halli, veranta. H*. V. 1891 rak. Henriksberg, entinen koulu, joka muutettu ok-taloksi -80-luvulla. Jykevistä hirsistä rakennettu helmi. Kaipaa hellää remonttia. Maalämpö. Es. ke 18-18.30/Beck 050 3233110 Mh. 495.000 ?. 670839 Kolsari okt 81/91 m2 Sydobackankaari 11. 3h,k,s. D*. Lähellä Kirkkonummen keskustaa, pintaremontoitava pieni idyllinen okt luonnonläheisellä paikalla. Iso, n. 1,1 ha vehreä tontti. Laajennusmahdollisuus n. 300 m2. Es. ma 18-18.30/Beck 050 3233110 Mh. 295.000 ?. 682431 Gesterby okt 189/239 m2 Hevoshaka 15. 7h,k,rt,s. Kauniilla peltonäkymällä hyvä tiiliverhoiltu Siporexrinnetalo. Asuinkerros uusittu. Poreamme. Varaava takka,leivinuuuni. Salaojitus uusittu. Es. ma 17-17.30/Beck 050 3233110 Mh. 390.000 ?. 678294 Kirkkonummi okt 133/163 m2 Vesimyllyntie 10. 5h,k,kph,s,khh,2x wc. D2007*. Kauniilla, suojaisalla ja vehreällä tontilla arkkitehdin suunnittelema tyylikäs puutalo. Valoisa, toimiva pohjaratkaisu. Rajaniemi/ 040 173 1179 Mh. 478.000 ?. 684356 Kuusala okt 106,5/131 m2 Avokalliontie 17. 4h,k,s. Valoisa talo, hyvä pohja. Rauhallinen kulmatontti, kaunis piha ja iso n. 60 m2 terassi. Keittiö- ja pintaremontti tehty 2012. Olohuoneessa takka. Es. su 13.30-14/Österlund 040 350 2369 Mh. 350.000 ?. 683783 Jolkby rt 81,5 m2 Sarvitie 5 B. 3h,k,s. E2007*. Rauhallinen alue päättyvän tien varrella. Ympärillä hienot ulkoilumahdollisuudet ja keskusta alle 2 km:n päässä! 1-taso! Es. ti 17-17.40/Aarni 0500 442729 Mh. 185.000 ?. 685080 Sundsberg rt 77 m2 Nymaninkuja 8 A. 3h,k,s,ap. C2007*. Siisti, valoisa päätykolmio 2-tasossa. Mainiot liikenneyhteydet, palvelut lähellä. Lapsiystävällinen alue. Es. su 12.30-13/Österlund 040 350 2369 Mh. 245.000 ?. 684010 Gesterby kt 61 m2 Hopearinne 4 G. 2h,k. E2007*. Hyväkuntoinen läpitalon kaksio hyvässä yhtiössä. Siististi pintaremontoitu, yhtiössä tehty paljon remontteja. Puistomaiset näkymät lasitetulta parvekkeelta. Heti vapaa! Es. ma 17.30-18/Österlund 040 350 2369 Mh. 86.032 ? Vh. 126.500 ?. 679405 Veikkola, Koskentie 3 Kantvik kt 56,5 m2 Harju 2 E. 2h,k,kph,lasit.parveke. E2007*. Upeasti uusittu koti hienolla sijainnilla merellisellä alueella. Tasokkaat materiaalit. Es. ti 18-18.30/ Aarni 0500 442 729 Mh. 107.779 ? Vh. 119.000 ?. 678929 Lapinkylä okt-tontti 4 284 m2 Lapinkyläntie 608. Erittäin kaunis, aurinkoinen määräala keskellä idyllisiä maisemia. Hienot ja esteettömät näkymät pitkälle. Loistava sijainti; Espooseenkin ajat vain noin 15 min! Rajaniemi/040 173 1179 Mh. 95.000 ?. 684071 Keskusta liiketila 58,5 m2 Grandalantie 4 F 2. 1h, wc ja keittiönurkkaus. D*. Avara liiketila hyvällä paikalla, katutasolla kävelytien varrella. Beck/ 050 323 3110 Mh. 95.000 ?. 679835 Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Jorvas okt 164/340 m2 Kvisinpolku 25. Oh,4-5 mh,k, 2 kpl kph,s,2 wc,vh,har.t. H*. Kaunis Lammin kivitalo upealla sijainnilla luonnon keskellä. Monimuotoinen tontti, josta n. 2000m2 aidattuna, iso terassi. Es. ti 18-18.45/Rajaniemi 040 173 1179 Mh. 675.000 ?. 675170 Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 Christian Österlund 040 350 2369 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 Lapinkylä okt-tontti 1,37 ha Evitskogintie 203. Metsäinen okt-tontti, joka rajoittuu yhdeltä sivulta puroon. Vaatii suunnittelutarveratkaisun /poikkeusluvat ja liittymistä alueelle rakennettavaa yksityiseen vesiosuuskuntaa. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 125.000 ?. 667770 Veikkola okt-tontti 1 468 m2 Suonsyrjäntie 8 B. Rauhallisella alueella Wanhan Veikkolan puolella moni-ilmeinen kaunis tontti. Rak.oikeus 293 m2. Mahdollista rakentaa 2 ok-taloa. Petäjä/ 050 599 4189 Mh. 136.000 ?. 673974 Veikkola okt-tontti 796 m2 Kyntäjänrinne määräosa B. Rauhallisella alueella metsäinen n. 796 m2 määräosa päättyvän tien varrella. Rak.oikeus n. 159 m2, mahdollisuus rakentaa 2-kerrokseen. Petäjä/050 599 4189 Mh. 82.000 ?. 682544 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300 Y YT MY Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 ASUNTOMARKKINAT 9 Meillä on vain yksi tavoite ? tyytyväinen asiakas Onnistunut kodinvaihto alkaa kotikäynnistä. 25.?31.8. tehtyihin toimeksiantoihin KOTIKÄYNTIPÄIVÄ Tarjoamme KAUPAN PÄÄLLE näkyvän erikoismarkkinoinnin Tämä sunnuntaina 25.8. on varattu vain Teitä varten Soita ja pyydä meidät kotikäynnille keskustelemaan Sinun asuntosi myynnistä Myydyt heinä-elokuu Päivystämme myös Kirkkonummen ja Masalan myymälöissä klo 14?16 Kerrostalot: Rivi ja paritalot: 1h,k Gesterby Jokisuonrinne 3h,k,s Lindal Pellavarinne 1h,k Gesterby Gesterbynpolku 4h,k,s Kuusala Tumppi 1h,k Kantvik Edis 4h,k,s Kantvik Niittypolku ? suuren asiakaskunnan, tapaamme eniten asunnonostajia 1h,k,s Masala Kääntökuja 4h,k,s Kolsari Pranglintie ? tarvittavat resurssit näkyvään markkinointiin 1h,k,s Masala Kääntökuja 4h,k,s Kolsari Pranglintie ? arvion pitävyyttä, rehellisyyttä ja ahkeraa otetta asuntosi myyntiin 1h,k,s Masala Kääntökuja 4h,k,s Kolsari Pranglintie Tässä markkinatilanteessa onnistuneen asuntokaupan edellytys on parhaiden ammattilaisten käyttö Me tarjoamme markkinajohtajan palvelut ? olemme suurin välittäjä asuntokauppojen määrässä ja henkilökunnan määrässä. 1h,k,s Masala Kääntökuja Koko henkilökunta on palveluksessasi ? me tiedämme kuinka asuntosi kauppa onnistuu myös tänä syksynä Ravals, RT 74 m² 3h+k+s. Viihtyisä kolmio kahdessa kerroksessa. Keittiö ja saunaosasto remontoitu tyylikkäästi. Tilava, aidattu eteläterassi. Kaunis, muuttokuntoinen kohde! F. Vlh. 169 000 ?. Vaarinpiha 5 A. Ensies. SU 14.00?15.00. p. 0451224004/ Linnervuo. K1109725 ENSIESITTELY Juha Lappi Myyntineuvottelija 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Merja Rytkönen Myyntineuvottelija 050 377 2277 Jyrki Heinonen Myyntineuvottelija 050 514 8588 Tiina RapolaHeinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495 Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.? 3h,k,s Masala Kääntökuja Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.). Omakotitalot ja erillistalot 4h,k,s Kullervonkuja 3h,k,s Masala Vernerintie 4-5h,k,s kuusala 3h,k,s Masala Vernerintie 4-5h,k,s Sumeliuksenkuja 3h,k,s keskusta Limnellinpiha 3h,k,s Inkoo 3h,k Finnsbacka Lukkarinkuja Tontti Luoma 2h,k,s keskusta Pitäjätuvanpolku Mirja Linnervuo Myyntineuvottelija 045 122 4004 Kirkkonummi Kirkkotallintie 2 ma?to 9?17 pe 9?16 Masala Vernerintie 1 ma?to 10?17 pe 10?15
• 10 ASUNTOMARKKINAT N:o 65 ? 25.8.2013 Kirkkonummen Sanomat Vuokrataan Kirkkonummi Okt n. 125 m2 +10m2 K, oh, 3mh, khh, vierastila, kph, s + piha. Toistaiseksi/sop.muk. Vuokra 1200?/kk + sähkö, vesi, tj. Vapaa 1.10. Vakuus 2 x vuokra. Hevosenkavio 3. Puh. 050 328 6950 Risto Ursin Kysy hyviä myyntikohteitamme! PORKKALA, OKT 4-5 h, k, khh, s, at, 143/156 TARKASTETTU m2. Kodikas 1988 rak. kaksitasoinen rinneratkaisu Porkkalantien varressa, vain 5 min kantatie 51:ltä. Vehreä, lähes puolen hehtaarin tontti. Katetulla terassilla kylpytynnyri. Erill. at/varasto n. 37 m2. Energialuokka H. Tontti 0,4883. Mh. 329.000 ?. Porkkalantie 364. Es. sunnuntaina: 15-15.30/Silho. 7076210 VA TU VA TU UTET KU BRO, RT, 3 h, k, s 84 m2 Loistosijainti kävelyetäisyydellä Kirkkonummen juna-asemalta. Kaunis, suojaisa eteläpiha. Keittiö on erittäin tilava ja valoisa, laitteet uusittu 2011. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, joten sopii hyvin pienelle perh e e l le . E n e rgi al u o kka C . Mh. 187.320,45 ?. Vh. 189.500 ?. Brontie 3 C. Ensies. maanantaina: 18-18.30/ 7117435 Wakkola. MASALA, KT, 3 h, k, s, p 80 m2 Persoonallinen, hyväkuntoinen kolmio luhtitalon alakerrassa. Helppoa asumista liikuntaesteiselle tai lastenvaunujen kanssa. Päivittäispalvelut, koulut ja päiväkoti kävelyetäisyydellä, samoin juna-asema. Energialuokka E. Mh. 179.500 ?. Vh. 186.020,03 ?. Yhdyskuja 4-6 A. Ensies. sunnuntaina: 7139010 15.45-16.15/Silho. UTET KU UUDISTUOTANTOA KIRKKONUMMEN KESKUS, KT 3 h, k, s 82,5 m2 HEIKKILÄ, OKT 4 h, k, kh, piharak. 120/188 m2 . Valoisa 70-luvun koti. Asuintilat 1 tasossa. Sauna, takkahuone ja at talousrakennuksessa. Iso oh/rt, k ja kph remontoitu. Suojaisa pihapiiri rajoittuu puistoalueeseen. Energialuokka H. Tontti 0,0898 ha. Mh. 298.500 ?. Kaksosmäki 20. Es. maanantaina: 7025002 17-17.30/Wakkola. VA TU UTET KU TU VA TARKASTETTU Helppoa asumista ja ekotehokkuutta rauhaisan pihapiirin suojissa. Tervetuloa Kirkkonummen Tammeen! Täällä pääset nauttimaan ekotehokkaasta asumisesta aivan Kirkkonummen ytimessä. Ervastinkorttelin etelälaitaan on nousemassa korttelin ensimmäinen yhtiö, joka koostuu yhdestä 3-kerroksisesta ja kahdesta 5-kerroksisesta kerrostalosta. Energialuokka A. Mh. 105.000 ?. Vh. 350.000 ?. Ervastintie 1 A 6. Es. sunnuntaina: 13-14.00/Silho. 7018812 UTET KU ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, puh. 020 780 3810 JARNO SILHO Myyntineuvottelija p. 020 780 3281 gsm 0500 508 535 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 RIITTA FALENIUS-HALLAMA Myyntijohtaja LKV p. 020 780 3422 gsm 0500 408 654 SONJA ELLFOLK Myyntisihteeri ASO-myynti, vuokraus Kirkkonummi Lohja, Vihti puh. 020 780 2488 gsm 050 568 8409 Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 24 % = 3.720 ?. Välityspalkkioesimerkki HETA? 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 24 % (= 3,41 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (sis. alv. 24 %). Huoneistokeskus Oy, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. TÄNÄÄNKIN tapaamme ostajia, joiden toiveissa saattaa olla juuri SINUN ASUNTOSI. Nähdään esittelyssä ja sovitaan tapaaminen, niin kerromme lisää. www.huoneistokeskus.fi Inkoon Aktia areenalla tapahtuu 7.9. Västankvarnin koulussa Inkoossa on jo vuosia otettu vihreät arvot mukaan opetukseen. Oppilaat ja opettajat tekivät sen eteen kovasti töitä ja niinpä he saivat nostaa Vihreän lipun koulunsa salkoon joulukuussa 2010. Koulun vanhempainyhdistys, Almus r.f, haluaa auttaa koulua säilyttämään Vihreän lippunsa, joten järjestämme suuren tapahtuman Inkoon Aktia Areenalla lauantaina, 7.9 klo10?14. Tarjolla on on kaikille myyjille avoin kirpputori ja sinne saman katon alle on kutsuttu mukaan myös Inkoon ja lähiseutujen kotikutsuja pitäviä yrityksiä. Tapahtumasta lisää tietoa: EvenemaX, Inkoossa tapah- tuu Facebook-sivuilla ja Hem och skola Almus-sivuilla. Kaikki tuotot kahvilasta ja kirpputoripöytien vuokrasta käytetään Västankvarnin koulun oppilaiden hyväksi. Vihreämmän tulevaisuuden puolesta, toivottavasti koulumme saa pitää lippunsa! ?Tervetuloa tekemään löytöjä! Seurakuntayhtymän kiinteistötoimen budjettiin ylityksiä Kirkkonummen seurakuntayhtymän talousarvion 2013 hyväksymisen jälkeen esille on kiinteistöpuolella tullut esille kulueriä, joita ei ole tiedetty tai joita on jouduttu tarkistamaan vuoden 2013 aikana. Yhteinen kirkkoneuvosto päätti kokouksessaan 5.2.2013 vuokrata irtisanotun Hörnanin korvaavaksi tilaksi Pitäjätuvanpolku 3 kiinteistöstä 202 neliötä kuukausivuokraan 3333 ?. Vuokraa varten tarvitaan lisämäärärahaa 28.000 ?. Vuokrattuun tilaan jouduttiin tekemään muutostöitä yhteensä 20.000 eurolla eli ylitystarve on yht. 48.000 ?. Keskustan seurakuntataloon tarvittiin lattiapintojen siivoamista varten vastaava työkone kun muissakin yhtymän seurakuntakeskuksissa. Lisäksi Artek-45 tuoleista 19 kpl oli käyttökelvottomia ja niihin jouduttiin teettämään korjaus. Lisämäärärahan tarve on yhteensä 4.500 ?. Antti-myrskyn marras-joulukuussa 2012 aiheuttamat tuhot aiheuttivat lisäkustannuksia Räfsössä. Rakennustuhot kuuluivat pääsääntöisesti vakuutusyhtiön korvauksen piiriin, mutta myrskyn vuoksi tarvittiin myös met- VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi sänhoito- (9.000 ?) ja sähkötöitä, yhteensä 12.000 ?. Räfsön turvallisuuden vuoksi priorisoidut korjaus- ja kunnostustyöt maksoivat 14.000 ?. Yhteensä Räfsön lisämääräraha tarve on 26.000 ?. Haapajärven hautausmaan uurnalehdon lammen maanvajoama on tärkeä saada korjattua sortumavaaran takia. Kustannusarvio on 26.400,00 ?. Yhteensä lisämääräntarve on 105.000 euroa. Investointeihin on talousarviossa varattu 1.404.000 ?. Siitä toteutunee tänä vuonna seuraavat hankkeet: Pappilan peruskorjaus: 100.000 ?, Haapajärven hautausmaan vesikaton korjaus 13.000 ?, Haapajärven kirkon rossipohja 11.500 ?, seurakuntatalon vesikaton uusiminen 290.000 ?, Räfsön leirikeskuksen keittiön saneeraus 65.000 ?, leirikylän ruokasalin katon korjaus 18.000 ?, Ranta-Räfsön varasto 6.000?, lukko- ja lukituspalvelut sekä kulunvalvonta 60.000 ?, Kirkkonummen kirkon katto, korj.suunnitelma 13.000 ?. Yhteensä tämä kaikki tekee 576.500 ?. Investoinneista jäänee vuonna 2013 toteutumatta n. 827.500 ?. HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy, Kirkkotallintie 1, 02400 KIRKKONUMMI. Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96%, palkkio sisältää arvonlisäveroa 24% Inkoon Vaahteramäen ruokalista Viikko 35; 26.8?1.9 Ma: Kalamurekepihvi, kermaviilikastike, perunasose, salaatti. Päivällinen Nakkikeitto Ti: Kaalikääryle, puolukka, perunat, Omenapaistos. Päivällinen Janssoninkiusaus Ke: Naudanlihapata, perunat, salaatti, Raparperikiisseli. Päivällinen Pinaattikeitto To: Silakkalaatikko, punajuuri, Mansikkavaahto. Päivällinen Kalkkunakasviskeitto Pe: Pyttipannu, salaatti, Marjakiisseli. Päivällinen Juuressosekeitto La: Jauhelihapihvi, perunat, salaatti, Suklaamousse. Päivällinen Ohrasuurimopuuro Su: Paahdettu lohi, peruna, salaatti, Melonisalaatti. Päivällinen Maksalaatikko Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 35; 26.8?1.9 Må: Fiskbiffar, gräddfilsos, potatismos, sallad. Middag Knackorvsoppa Ti: Kåldolmar, lingon, potatis, Äppelpai. Middag Janssonsfrestelse Ons: Nötköttgryta, potatis, sallad, Rabarberkräm. Middag Spenatsoppa To: Strömmingsloda, rödbet, Jordgubbsskum. Middag Kalkongrönsakssoppa Fre: Pyttipanna, sallad, Bärkräm. Middag Grönsakpuresoppa Lö: Maletköttbiffar, potatis, sallad, Chokladmousse. Middag Korngryngröt Sö: Lax, potatis, sallad, Melonsallad. Middag Leverloda Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 35; 26.8?1.9 Ma: Tex-mex perunavuoka Salaattipöytä Marjakiisseli, Vegetaarinen tex-mex perunavuoka Ti: Kinkkukasviskeitto Tuorepala Sämpylä, levite Marja-piirakka + vaniljakastike, Pehmeä sienikastike Ke: Broilerilasagne Salaattipöytä Hedelmäkiisseli, Kasvislasagne To: Kalakeitto Ruisleipä, juustolevite Tuorepala Mango-banaanirahka, Juustoinen soijakeitto Pe: Lihapyörykät, talon kastike Perunat Salaattipöytä Appelsiinikiisseli, Kasvispyörykät La: Uunimakkara Perunasose Salaatti Puolukkaherkku, Kasvispihvi Su: Merimiespihvi Tuoresalaatti Jäätelö, Kasvisvuoka Vuokralle tarjotaan HALLI 500/710m2 sis. sos.tilat 70m2. Yläkerrassa konttori 70m2 sekä varastotila 140m2. Hallissa 360m2 6m korkea. Lattialämmitys maalämmöllä. Vuokra 3200?/kk (halli vuokrataan verottomana) Österbyntie 112, Kirkkonummi. P. 040 829 3959 Vuokralle tarjotaan eri kokoisia varastotai tuotantotiloja Siuntiossa, Kirkkotie 156 Hinta sopimuksen mukaan. Tiedustelut: Ülari Mai, Puh. 050 4330185 VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Koulutukset 0era inIormation om Ynrt utEildninJsutEud ZZZ.a[[ell.À Lisätietoa koulutustarjonnastamme ZZZ.a[[ell.À AJANKOHTAISET KURSSIT 7\|WXUYDOOLVXXVNRUWWL 25.9.2013 7XOLW\|NRUWWL 4.10.2013 7UXNNLWXUYDOOLVXXV 7UD)L
• 10.10.2013 6lKN|WXUYDOOLVXXVWXWNLQWRD HGHOWlYl SUHSSDXV NXUVVL 4 ? 20.11.2013 6lKN|WXUYDOOLVXXVWXWNLQWR 21.11.2013 0lUNlWLOD DVHQWDMDQ VHUWLÀRLQWLNRXOXWXV 27.11.2013 Kurssit pidetään Karjaalla osoitteessa Ratakatu 75. ,OPRLWWDXWXPLQHQ OLVlWLHWRMD 6ari 6uoPalainen 044 739 7 19 sari.suoPalainen#a[[ell.À tai osoitteessa ZZZ.a[[ell.À karjaa. 2sallistujat Yalitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Huom! Veloitamme poisjäännistä ilman peruuntumisilmoitusta. AKTUELLA KURSER .RUW L KHWD WDNDUEHWHQ 10.9.2013 .RUW L DUEHWVVlNHUKHW 26.9.2013 .RUW L KHWD DUEHWHQ 3.10.2013 7UXFNVlNHUKHW 7UD)L
• 9.10.2013 3HUVRQFHUWLÀHULQJ I|U YnWUXPVPRQW|U 30.10.2013 3UHSNXUV LQI|U HOVlNHUKHWVH[DPHQ 4-20.11.2013 (OVlNHUKHWVH[DPHQ 27.11.2013 Kurserna Knlls Yid %anJatan 75 i Karis. $QPlOQLQJDU WLOOlJJVLQIRUPDWLRQ 6ari 6uomalainen 044 739 7619 sari.suomalainen#a[[ell.À eller Yia ZZZ.a[[ell.À karis. 'eltaJarna antas i anmälninJsordninJ. 2Es! Vi deEiterar I|r IrnnYaro utan aYEokninJ. ZZZ D[[HOO À NDUMDD ZZZ D[[HOO À NDULV
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 11 Johan Karlssonin muistokirjoitus Eläinlääkäri ja mielipidevaikuttaja Johan Eric ?Kasa? Karlsson kuoli vaikean ja nopeasti edenneen sairauden murtamana Kirkkonummen sairaalassa 21 päivänä heinäkuuta. Hän oli syntynyt Helsingissä 21.3.1946. Perhe asui Töölössä ja Kasa kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 1965 Tölö Svenska Samskolanista, joka tunnettiin myös nimellä Zillen. Koulun jälkeen Kasa pyrki Eläinlääketieteelliseen Korkeakouluun. Kuusi viikkoa kestäneiden sisäänpääsykurssien jälkeen Kasa lähti suorittamaan varusmiespalvelustaan Kajaanissa sijainneeseen Pohjois-Savon Prikaatiin. Tosin Kasa touhukkaaseen tapaansa saapui prikaatiin muutaman päivän muiden jälkeen sisäänpääsykokeiden takia saamansa lykkäyksen takia. Sotilasarvoltaan Kasa oli alikersantti. Eläinlääkärin opinnot aloitimme armeijan jälkeen syksyllä 1966. Sen aikaiset opinnot olivat tiukkaan ohjelmoitua kahdeksantuntista teoria- ja käytännön opiskelua. Kurssillamme oli 24 opiskelijaa, joista puolet oli tyttöjä ja puolet poikia. Eläinlääketieteen kandidaatiksi Kasa valmistui v. 1968 ja -lisensiaatiksi v. 1972. Opiskeluaikana Kasa rakastui tulevaan vaimoonsa Tuula Marjattaan. Naimisiin he menivät vuonna 1970, joten yhteiseloa kesti yli 45 vuotta. Perheeseen syntyi kaksi poikaa Max ja Hans. Kasa ehti myös kokea ?fafana? olemisen ilon liian lyhyeksi jääneestä elämästään huolimatta. Työelämän Kasa aloitti ennakkoluulottomasti Hankkijalla, josta siirtyi Eläinlääketieteellisen Korkeakoulun kautta Valtion eläinlääketieteelliseen laitokseen. Vuonna 1977 Kasa valittiin Kirkkonummen - Siuntion kunnaneläinlääkäriksi. Tässä virassa hän toimi lähes 35 vuotta aina vuoteen 2011, jolloin hän jäi eläkkeelle. Ennen eläkkeelle siirtymistään hän toimi lyhyen aikaa myös Espoon kaupungineläinlääkärinä, kun Kirkkonummen eläinlääkintä yhdistettiin Espooseen. Aikanaan ja osittain vielä tänäkin päivänä kunnissa toimivien eläinlääkärien tehtävät olivat metsän eläimistä seura- ja kotieläimiin, piti olla eläinsuojelun asiantuntija, lihantarkastaja, elintarvike- ja ympäristöhygieenikko ja joskus jopa luonnonsuojelija. Kasa perehtyi tähän laajaan osaamisalueeseen suorittamalla mm. lihantarkastajan ja rataeläinlääkärin tutkinnot. Erityisenä kiinnostuksen kohteena Kasalla oli homeopatia, jota hän sovelsi laajasti omassa työssään suoritettuaan alan nelivuotisen koulutuksen Tampereella. Hän oli myös kouluttamassa uusia eläinhomeopaatteja ja hän oli Suomen eläinhomeopaattiyhdistyksen perustajajäsen. Kasa oli henkilö, joka rakasti keskustelua, teki aloitteita ja piti kanssakäymistä ihmisten kanssa elämän suolana. Tätä kuvaa se, että hänet valittiin Ruotsalai- sen kansanpuolueen edustajana kolme kertaa Kirkkonummen kunnanvaltuustoon, viimeksi vuoden 2012 vaaleissa. Monista Kasan luottamustehtävistä vuosien varrelta voi mainita pitkäaikaiset toimimiset Länsi-Uudenmaan poliisineuvottelukunnan sekä Aktian Säästöpankkisäätiön puheenjohtajana. Ihmiset ja kanssakäyminen heidän kanssaan olivat Kasalle tärkeitä asioita. Kasa kuuluikin koko Kirkkonummella olonsa ajan paikalliseen herrasmieskerhoon ja perusti ystävineen Gourmet kokkikoulun. Voi myös mainita, että hän oli ruotsinkielisen Radio Vegan lauantairadion eläinlääkäriasiantuntijana vuosina 1991? 2012. Kuulijoiden kysymyksiin hän vastasi joka toinen lauantai lähes 20 vuoden ajan. Etenkin suomenruotsalaisten keskuudessa Kasa saavutti lähes legendaarisen maineen värikkäillä ja suorasukaisilla vastauksillaan. Kasan kotipaikkana oli Helsingin jälkeen Kirkkonummi. Perheen kesäpaikkana oli aluksi Inkoon saaristossa oleva Trollholmarna, mistä he siirtyivät Aino Kallaksen jalanjälkiä seuraten 2000-luvun alussa Saarenmaalle Kaarman kuntaan, missä he entisöivät vanhan pientilan kukkameripuutarhaksi ja monien tuttavien vierailu- ja illanviettopaikaksi. Muistamme Kasan monitoimisena ja aloitteellisena eläinlääkärinä, jolla oli aina mielipide eläinlääkintään ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin. Me muistamme ne monet värikkäät keskustelut, joissa näkemyksiä ei puuttunut. Kasa olikin koko Kirkkonummen luottomies ja ystävä. Kiivaistakin väittelyistä huolimatta Kasa oli aina ystävällinen, rehti ja hauska seurakumppani. Myös hänen taitonsa sovitella ihmisten välisiä erimielisyyksiä oli erinomainen. Jopa Kasan hoidossa olleet seuraja kotieläimetkin näyttivät kokevan luottamusta hoitajaansa kohtaan. Kasa oli heidänkin ystävänsä. PER B. AXELSON JORMA HIRN Matkalla mukana olleet kollegat RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.? Atria Kevyt jauheliha liha a 9,5% 9,,5% % ött Lätt maletkött g) 400 g (7,48/kg) Vaasan Kauratyynyt Havrebröd 6 kpl/st 360 g (4,58/kg) Suomi/Finland Jääsalaattipussi Issallat i påse 100 g FÖRMÅNLIG 2 99 1 65 0 99 HK Jauhelihapihvit ja lihapyörykät Köttfärsbiffar och köttbullar 330-360 g (2,19-2,39/kg) 0 99 Valio Arkijogurtti Vardagsyoghurt 1 kg Espanja/Spanien Rainbow Miniluumutomaatti rasia/Miniplommontomater, ask 250 g MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: 0 79 0 89 Säävaraus / Väderreservation Tuore muikku Färsk strömming Rainbow Kahvi/ Kaffe 500 g (3,98/kg) Puola/Polen Paula Red Omena/Äppel 4 90 kg 1 99 0 99 kg Hinnat voimassa ma-ke 26.-28.8./Priserna gäller må.-on. 26-28.8 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 12 Sokerimaissia suoraan pellolta Pikkalassa ? Onpa mehukkaita! ällistyn maistellessani ensimmäistä kertaa tuoretta maissia suoraan Pikkalan kartanon pellosta. Maku on jotakin ihan muuta kuin umpiopakatulla maissilla, joita olen tottunut grillailemaan kesäisin. ? Niitä voi tosiaankin syödä sellaisenaan, grillata tai keittää heti tuoreeltaan 5-6 minuuttia. Jos tuotteen pakastaa, maissi pannaan jäisenä veteen kiehumaan ja keittoaika tuplaantuu. Muuta ei tarvita kuin hieman voita ja suolaa, opastaa isäntä Thure Lindeberg, joka tunnustaa näin kiireaikana popsivansa sokerimaissia suoraan pellolta nälkäänsä. ? Näinhän se on terveellisintä, hän hymyilee ja painottaa, että parasta olisi syödä maissi heti tai sitten panna pakkaseen, mutta toki se säilyy 2-3 päivää viileässä, jos jättää lehdet suojaamaan maissintähkää. Ihanteellinen kesä Maissin viljelyn kannalta kesä oli ihanteellinen ja sato kypsyi ennätysajassa. Yleensä maissi valmistuu myyntiin noin 20. elokuuta, nyt myynti voitiin aloittaa jo 9.8. Satokautta kestänee vielä syyskuun ensimmäiselle viikolle. ? Meiltä voi itse käydä poimimassa vähän edullisempaan hintaan tai sitten ostaa kojusta valmiiksi poimittuja maissia, isäntä esittelee. Myyntiaikana kyltit pannaan Kantatie 51:n sil- varten ja siinä menee pari päivää. Kesäkuussa muovit pitää sitten repiä irti eli tämän viljely vaatii paljon työtä, hän kertoo. Yhteensä maissipelto on 0,8 ha ja satoa on odotettavissa keskimäärin reilut 3000 kiloa. Maissin lisäksi tilalla viljellään siirtonurmea ja useita eri viljalaatuja, rypsiä, härkäpapua ym. ? Viljelykierto on tärkeä tekijä, Lindeberg sanoo ja tähdentää laadun merkitystä. ? Se on meille ykkösasia! Myymme maissia läpinäkyvissä muovipusseissa, jotta voimme tarkastaa, että tuote on hyväkuntoista. Ylikypsäksi tultuaan loppusato kynnetään peltoon, sitä ei enää myydä! LIISA KOSONEN ENSIN silmän on vaikea huomata partaista tähkää vihreän kasvuston joukosta ? TÄMÄ maistuu ihan sellaisenaan, Thure Lindeberg sanoo ja kertoo itsekin popsivansa maissia kiireaikaan suoraan pellolta. lalle ja koju pidetään avoinna arkisin klo 16-19 ja viikonloppuisin 11?18. ? Myyntiajat voi varmistaa vielä www.maissia.fisivultamme. Sieltä löytyy myös ajo-ohjeet tänne ja hyviä maissireseptejä, hän mainitsee. Sitkeyttä tarvittu Pikkalassa on myyty maissia vuodesta 1998 alkaen. Lindeberg ihastui lajiin vieraillessaan USA:ssa vuonna -86 ja otti sieltä siemeniä mukaansa. ? Eivät ne tietenkään menestyneet, sillä lämpösumma ei riittänyt. Kesti kymmenisen vuotta, ennen kuin osui nappiin ja aloin saada satoa tästä aikaisesta kanadalaislajikkeesta, mies kertoo maissinviljelyn historiastaan, mikä on vaatinut ja vaatii yhä aikamoista sitkeyttä, esimerkiksi silloin, kun vuonna -97 elokuun lopussa vieraillut halla vei koko sadon. ? Paikka on nyt parempi tässä rinteessä, vettä kasteluun saa joesta, puut suojaavat tuulilta eikä tuollaisia hallaöitäkään ole viime vuosina ollut, Lindeberg listaa. Kasvit saavat vain lannoitusta ja vettä, mitään kasvinsuojeluaineita ei ole käytössä. ? Eläinten ei ole niin helppo päästä näistä osingoille, kun tähkät ovat vahvan lehtiverhouksen suojissa, mutta supikoirat ovat oppineet kaatamaan kasvin alas, jotta pääsevät kiinni tähkään. Ne vierailevat apajilla joka yö, isäntä harmittelee. Laatu ykkösenä Keväällä siemenet istutetaan rivittäin muovin alle, sillä harso on liian kylmä taimille. ? Kun taimet kasvavat, jokaiselle tehdään veitsellä käsin erikseen reikä kasvua 239 - kg Rainbow Marinoitu broilerin koipireisi/ Marinerade lårben av kyckling SUOJUSLEHTIEN alta paljastuu keltainen ja mehukas herkkupala. 295 199 089 Hinta voimassa/ Priset gäller 26.8.-1.9. 099 299 Perheleipurit Makupalat 6 kpl/st., 420 g (4,74/kg) HK Popsi Iso viitonen nakki/ knackkorv 900 g (3,28/kg) Atria Pizzat/Pizzor 200 g (4,45/kg) Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ Priset gäller 26.8.-1.9. 3 129 kg Kurkku/ Gurka 1. lk./kl. 99 099 kg Puola/Polen Paula Red omenat/äpplen 1. lk./kl. Saarioinen Pihvi- tai Kanahampurilainen + kastike/Biff- eller Kycklinghamburgare + dressing, 150 g (6,60/kg) Findus Kullanrapeat kalafileet/ Sprödbakade fiskfiléer, 360 g (8,31/kg) Snellman Porsaan lehtipihvi/ Lövbiff av gris 225 Kellogg´s Corn Flakes 500 g (4,50/kg) 2 kpl/st., 240 g (16,62/kg) 267 Kellogg´s Rice Krispies 375 g (7,12/kg) 379 Hartwall Jaffa appelsiini/ apelsin, 2 x 1,5 l, 3 l (1,00/l) (sis./inneh. 2,99 + pantti/pant 0,80) 159 Arla Ingman Maustetut jogurtit/Smaksatt yoghurt 1 kg Hinnat voimassa elokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av augusti S-market ã Kirkkonummi/Kyrkslätt ã Inkoo/Ingå ã Siuntio/Sjundeå ã Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 13 ASIAKASOMISTAJILLE FÖR ÄGARKUNDERNA JATKOAIKA 31.8. ASTI FORTSÄTTER TILL 31.8 KAIKKI KASVIT ALLA VÄXTER S-Etukortilla Med S-Förmånskortet -50% KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER S-Etukortilla Med S-Förmånskortet -15% KOKO VARASTOSTA FRÅN HELA LAGRET Ei muita alennuksia / Inga andra rabatter MEIK ÄL ÄINEN MAIJ A OK VARUBODEN VARUBODEN-OSLA OSLA HLG 2195 123456 BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN. S-RAUTA KIRKKONUMMI /KYRKSLÄTT Munkinmäentie/Munkkullavägen 6 Puh./Tfn 010 762 6000 www.s-rauta.fi (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) PALVELEMME/VI BETJÄNAR ma-pe/må-fr 7-19 la/lö 8-16 s-rauta.kirkkonummi@sok.fi
• 14 KYRKSLÄTTS NYHETER Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 Låt teaterhösten börja 145 lyckade spelår bakom ryggen, många fler framför. Svenska Teaterns spelår 2013-2014 har påbörjats och KN var på plats på spelårsöppningen för att spana in höstens teaternyheter. En regnig torsdag i mitten av augusti var det dags för Svenska Teaterns traditionsenliga spelårsöppning. Besökarna ?ck se små scener ur vissa av höstens pjäser och teaterchef Johan Storgård höll tal och pratade bland annat om teaterns viktiga roll som diskussionsväckare i samhället. Svenska Teatern erbjuder i år något för alla, för både ung och gammal. Året storsatsning riktar sig ändå mot barn och ungdomar, i form av Djungelboken som får sin premiär på Stora scenen den 21 september. Pjäsen engagerar största delen av teaterns personal och bjuder sin publik på både dans och musik i en fascinerande sagovärld. Pjäsen En familj, en vildsint tragikomedi, fortsätter spela med nypremiär den 3 oktober. Snart kommer tiden av danska Line Knutzon har premiär den 4 sep- tember och förväntas bli en stor succé. Pjäsen handlar om människor som kört fast i sina familjerelationer och om hur tiden går utan att man märker det. Snart kommer tiden är en surrealistisk komedi som alla kan känna igen sig i. På scen står också The Outsider, en pjäs där traditionella teaterformer blandas med ny teknik, Grottmannen, som ?rar sitt 10:e år samt klassikern Vem är rädd för Virginia Woolf. För den historieintresserade passar Herman Lindqvists föredrag på Stora scenen När Finland var Sverige ypperligt. Svenska Teatern erbjuder mångsidigt program för ruskiga höstkvällar, då man i gott sällskap kan glömma bort regnet utanför, luta sig tillbaka i stolen och njuta av ?na teaterupplevelser. Annika Sjöblom Välkommen till Hembygdsmuseet Alisgården i Lappböle. ?ck veta att Sovjetunionen kommer att återlämna arrendeområdet, stannade arbetena upp för en tid. Man ville vänta och se i vilket skick museet i Masaby var. Då det stod klart att museibyggnaderna på Gammel-Tina, med undantag av vaktmästarbostaden och väderkvarnen, förstörts fortsatte arbetet på museet i Lappböle. Söndagen den 29 juli 1956 invigdes Alisgården med en välbesökt fest Hembygdsmuseet Alisgården i Lappböle visas mellan den 18 augusti och den 1 september varje söndag kl. 12?14. Söndagen den 25 augusti lär Kaja Lindberg besökarna ?ngervirkning. Det var en gång... ... en liten ?icka som tyckte Disney-?lmer var det bästa hon visste, och femton år senare hör de ännu till hennes topp tio-lista. Men de gav henne aningen orealistiska förhoppningar om världen... Pocahontas hår blev aldrig trassligt, oberoende av hur hon hoppar, springer och simmar; hon kan också ?äta det på några sekunder. Hon har inte ens en borste. Mulan tvättar bort sitt smink med att svepa en näsduk en enda gång över sitt ansikte. Rapunzel kan säga vad hon vill men det är hårförlängningar och hon vet det. Punkt. Och många av dem, Askungen och Belle till exempel, knyter sitt hår med en rosett. Har du någon gång försökt knyta håret med en rosett? Nej, för det går inte. Ariel kan påstå att hon är rödhårig, men den där nyansen föds man inte med. Den ?nns på ?aska. Skäms! Du lurar ingen. Så har vi det faktum att de går omkring och sjunger. Konstant. Jag menar, jag brukar nynna för mig själv i butiken och folk går omvägar runt mig, så jag kan lugnt påstå att ifall man spontant brast ut i sång skulle inte en jävel sjunga med. De använder djur inte bara som vänner och kompanjoner, utan också som tjänare. Jag har försökt få våra hundar att sy mina kläder, men nej. Och inga fåglar har tvättat min rygg med en svamp, så Askungen skulle kunna dela med sig sina hemligheter till typ Tuire Kaimio eller någon. Lejonkungen! Vad tänkte Simbas mormor på? Hon ?ck två ungar och döpte den ena till Mufasa och den andra till Scar (som betyder ärr), vilken av ungarna tror du kommer att bli manipulativ och aggressiv som vuxen? Och de har gett mig uppfattningen att det är hälsosamt att akta sig för fula och gamla människor, för de kommer försöka göra ditt liv till ett helvete, som den elaka styvmodern i Snövit eller häxan Ursula i Lilla Sjöjungfrun. Jafar ? ful och gammal. Scar ? ful. Med 20 år av erfarenhet kan jag intyga att aldrig, aldrig har någon som passar den beskrivningen försökt ställa till det för mig. De är alltid gulliga och snälla. Men tanken ?nns ju där ändå. En klassiker är ju Drömprinsen, en rolig, stilig, förstående och intelligent kille. Så verkar det ju som. Men faktum är att Aladdin ljög, Odjuret var psykiskt våldsam, Hercules gillade sin häst mer än tjejen, Peter Pan hade två ?ickvänner, John Smith och hans killkompisar invaderade hennes hem(land) och vägrade fara därifrån. Dessutom sov Törnrosa och Snövit när deras prinsar kysste dem ? förlåt nu, men sådant kan man polisanmäla folk för. Och vadå, lyckligt slut? Kunde inte Askungen ha skaffat ett jobb och ?yttat ut istället för att gifta sig? Ariels pappa förbjöd henne från att sälja sin själ ? okej argument tycker jag ? men hon gjorde det ändå för hon var så kär. Hon var 16! Avslutningsvis vill jag bara säga att jag älskar Disneys ?lmer, och jag tycker synd om de ungar som inte får växa upp med dem. För trots att det ?nns tvetydiga meddelanden i dem ?nns det ännu mer humor och vackra budskap i dem. De är ju sagor, och ska inte tydas så bokstavligt. Det är lite som Loch Ness-monstret; det kanske ligger något i det, kanske inte, men ibland kan man roa sig själv med att fundera på det. Och de levde lyckliga i alla sina dagar. Ida Axelsson Seniorcafé i Kyrkslätt Välkommen på seniorcafe´ på måndagar kl. 14:00- 15:30 på Kyrkstallsvägen 1 B 2 vån, 02400 Kyrkslätt. Verksamheten är tvåspråkig. Lappböle knattepark Lappböle knattepark rf söker en ny parktant till lekparken i norra Kyrkslätt. Arbetstiden är må, ons, fre kl.9-12. Mera information fås av Johanna Baarman 050-5853992 eller vekarapuisto@ gmail.com. Kyrkslätts hembygdsförening Hembygdsmuseet Alisgården i Lappböle visas fram till den 1 september varje söndag kl. 12¬14. Adressen är Alisgårdsvägen1. Välkommen! Järsö ungdomsförening ? Bergåsa ? Höstens program kör igång: Sjöscouterna startar sö 8.9 kl. 18-19, yogan startar må 9.9 kl. 19-20.15, aerobicen startar ti 10.9 kl. 19-20 och teatern startar sö 22.9 kl. 16-17.30, välkommen med i vår verksamhet! Kontakta Crista om du är intresserad, 040-7625330 eller crista. aberg@gmail.com Pjäsen En familj fortsätter spelas under hösten och har nypremiär den 3 oktober. Foto: Cata Portin. Museiverksamhet i 100 år Kom och bekanta dig med Röda Korset Kyrkslätts hembygdsförening inledde sin museiverksamhet för 100 år sedan då föreningens museum Gammel-Tina på Tina i Masaby invigdes. I samband med Porkala parentesen 1944 var man dock tvungen att evakuera museet; samlingarna fördes bort och verksamheten lades ned. Efter arrendetiden återstod endast en väderkvarn och en vaktmästarbostad, men då planerade Kyrkslätts hembygdsförening redan ett nytt museum i Lappböle där samlingarna från Gammel-Tina kunde placeras. Tillsammans med Kyrkslätt Marthaförening köpte föreningen en tomt i Lappböle. 1950 köpte hembygdsföreningen bostadshuset på Alis forna sergeantsboställe i Evitskog i avsikt att ?ytta huset till Lappböle. I planeringsskedet beslöt man sig ändå för att uppföra museet på en annan tomt. Hembygdsföreningen överlät sin del av den ursprungliga tomten, Ronäs, till marthaföreningen och ?ck i utbyte mark invid Marthagården på Stor-Raula. Bostadshuset från Alis i Evitskog uppfördes på den nya platsen under vintern och våren 1954. I oktober 1954 transporterades museiföremålen från Hertonäs gård till det nya museet i Lappböle. Inredningsarbetena fortsatte följande vår, men i september 1955, då man FÖRENINGSNYTT Har du funderat på hur Röda Korsets arbete fungerar i Finland och internationellt? På vilket sätt går hjälpen fram till de som behöver hjälp? Vad kan jag göra för att hjälpa? Kyrkslätts svenska Röda Kors avdelning ordnar en info kväll på biblioteket i Porkala salen tisdagen 3.9. kl. 18-20. Vi berättar om Röda Korsets hjälparbete och insamlingar på internationell och riksnivå samt om det praktiska arbetet på lokal nivå i Kyrkslätt. Vi går igenom Röda Korsets många olika verksamhetsformer såsom vänverksamhet, kampanjer, insamlingar, blodgivningen och första hjälpen. Kanske någon verksamhet passar dig? Du kan t.ex. anmäla dig som Rö- da Kors-insamlare till Röda Korsets Operation Hungerdagen som ordnas 12-14.9. På infokvällen får du all information som du behöver som insamlare. Även gamla insamlare är välkomna med för att friska upp minnet. Ordförande Linda Basilier berättar om Röda Korset i Kyrkslätt och Armas Rahola berättar om Röda Korsets internationella arbete. Vi hoppas på att många kommer till tillfället, både ung och gammal. Om du inte kan delta men vill för den goda sakens skull ansluta dig som medlem till Röda Korset eller ställa upp som insamlare tag då kontakt med Linda Basilier (050-322 1790, linda.basilier@ gmail.com) Blodgivning i Kyrkslätt Till blodgivningen i församlingshemmet i centrum 14.8. anmälde sig 106 personer som blodgivare. 91 påsar blod var resultatet och 4 personer var med för första gången. Senaste gång det var över 100 anmälda var i mars 2012 så resultatet var utmärkt den här gången. Blodtjänsten tackar alla givarna och assisterande personal och önskar alla välkomna igen. Nästa blodgivningstillfällen är 15.10. i Veikkola och 23.10. i centrum. Vill du hjälpa människor i nöd? Då kanske Röda Korsets verksamhet är något för dig. Bild: Finlands Röda Kors Forneldskväll I Degerby börjar det redan bli en tradition att byarådet ?rar forneldskvällen i keldjursparken Lomamäen Lemmikkipuisto. Lördagen den 31 augusti är det dags igen med start efter kl. 19 och om vädret går med på det ett ståtligt fyrverkeri som avslutning vid 22-tiden. Småvarmt serveras i kiosken och terrassen är täckt. Inträdet är fritt men rörelsehindrade kan få Det vimlar av djur i parken, John Mortell visar problem i det här upp en skäggdrake som brukar väcka barnens kuperade landskapet. förtjusning. Mellersta Kyrkslätts ungdomsförening - Ljungheda Tehotytöt arrangerar Loppis på Ljungheda Sö 1.9 kl. 10-14. Bordsreserveringar: tehokirppis@gmail.com. Buffé, grillkorv. Med i arrangemangen MKuf Välkommen! Gamla Hindersbyv.64 Överby ungdomsförening ? URBANZA - dansmotion för ungdomar i högstadieålder söndagar 17.1518.15, 1.9.- 27.10.2013 (8 gånger) Kyrkslätt FBK, Överbyvägen 174. Pris: 25e. I november ordnas det disco för URBANZA dansare med vänner. Mera info/anmälningar: www.obuf.?, mia1. back@kolumbus.? ? ZUMBA, söndagar 18.45-19.45, 1.9.2013 - 1.12.2013 (ej 6.10.2013) PILOXING, torsdagar 19-20, 5.9.2013 - 5.12.2013 (ej 10.10 och 17.10.2013) Plats: Kyrkslätt FBK, Överbyv.174, ledare: Mia Bäck, pris: 5e/gång + medlemsavgift 10e/år Det händer i ? Välkommen på kortkursen Inspiration, barnkultur och pedagogik till Luckan den 3 september klockan 13-16. Kursen leds av Zusan Söderström passar alla som är intresserade av barnkultur och pedagogik. Under eftermiddagen får deltagarna konkreta tips och råd samt prova på olika övningar. Anmäl dig till Luckan Kyrkslätt. ? Vill du jobba i Luckan? Vi söker en medarbetare i vårt team som vill ta hand om bl.a. busklubben och babycafé i höst. Kontakta oss i Luckan så fort som möjligt. ? 24.8 ? 30.8 Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar med landskapsmotiv. Är du intresserad av att ställa ut? Kontakta oss! Lediga tider ?nns! ? Luckan har sommaröppet i juni, juli och augusti. Vardagar 9-16, lördagar stängt. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 1 september. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 28 augusti. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@ luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 15 Siuntion kunnan talouden kohentamiseksi tarvitaan monipuolista keinovalikoimaa Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Vastine kouluruoka kirjoitukseen Kirkkonummen Sanomissa 18.8.2013 lukijan mielipidepalstalla oli julkaistu Kaija Kangasniemen kirjoitus Kirkkonummen kouluruokapäivästä 14. elokuuta 2013. Kirjoituksessa kysyttiin, oliko tarjottu ruoka valtakunnallisten suositusten mukaista ja oliko kiisselimarjat kotimaisia vai eineshillosta tehtyä ja menikö puuroa paljon jäteastiaan. Kirkkonummella kouluruokalista on 10-viikon kiertävä ruokalista, jota piristetään syys- ja kevätlukukauden aikana erilaisten teemaviikkojen avulla ja juhlapyhät huomioidaan aina ruokalistoilla. Ruokalistalla on viiden viikon välein suurimopuuroa sitä täydentävien lisäkkeiden kanssa. Suurimopuuro on aina hyvin haudutettua maitopohjaista kokojyväpuuroa. Se kuuluu koululaisten suosikkiruokiin, TOP 10 ruokalajin joukkoon ja puuroa syödään valtavat määrät. Seuraamme tarkasti ruuankulutusmääriä ja täten pyrimme vähentämään biojätteen määrää. Puuropäivänä ei jäteastialle ole juuri käyttöä! 14. elokuuta ei suinkaan tarjottu Kangasniemen mainitsemaa kaurapuuroa vaan Kirkkonummen koulukeskuksen tuotantokeittiössä keskustan alueelle haudutettua maitopohjaista ohrasuurimopuuroa ja sekamarjakeittoa, ruokaisaa kreikkalaista salaattia, öljypohjaista salaatinkastiketta, kokojyvänäkkileipää, ravintorasvaa ja maitoa tai piimää ruokajuomaksi. Maitopohjainen kokojyväinen suurimopuuro lisäkkeineen on valtakunnallisten ravitsemussuositusten mukainen ateria, kun koko edellä mainittu ateriakokonaisuus syödään. Jokainen oppilas voi määrittää syötävän puuromäärän nälkänsä mukaan. Tehtyjen ravintolaskelmien mukaan keskimääräinen maitopohjainen kokojyväpuuro (n. 2,5-3 dl), annos marjakeittoa, ruokaisa salaatti salaatinkastikkeineen, 2 palaa kokojyvänäkkileipää ravintorasvoineen ja lasillinen maitoa sisältää n. 550-700 kcal. Proteiinia tästä annoksesta tulee n. 20-25 g (minimitavoite päivää kohti henkilön koosta riippuen vähintään 50-60 g). Kokojyväpuuro on terveellistä sisältäen paljon kuitua Siuntion kunnanhallitus käsitteli maanantaina 19.8 kokouksessaan ns. talouden tasapainottamisohjelmaa, jossa tarkastellaan kunnan talouden nykyistä tilaa ja etsitään keinoja talouden tasapainottamiseksi. Ohjelma on karua luettavaa. Keinoina virkamiesesityksessä ehdotetaan muun muassa kunnallisveroprosentin nostamista vaiheittain, kiinteistöveroprosentin nostamista, maaomaisuuden myymistä sekä erikokoisia leikkauksia hallintokunnilta. Vuoden 2012 1,6 miljoonan alijäämä, noin 18 miljoonan velka sekä viiden kriisikuntakriteerin täyttyminen kuudesta osoittaa, että esitetyt keinot ovat välttämättömiä ja yhteisen näkemyksen löytäminen puolueiden kesken on tärkeää. Vastuun kantaminen tarkoittaa keinojen etsimistä yhdessä ja kykyä pystyä vaikeisiin, eitoivottuihin toimenpiteisiin talouden kuntoon saattamiseksi. Muun muassa kiinteistöveron nostaminen vuoden 201 tasolle sekä kunnallisveron nostaminen asteittain ja hitaita hiilihydraatteja. Lisäksi puuro on vatsaystävällistä ja ohrasuurimo tehdään kotimaisesta viljasta. Marjakiisselit ja keitot valmistetaan mehupohjaan asianmukaisesti marjoja käyttäen. Käytössä on sekä kotimaisia että ulkomaisia marjoja. Kirkkonummen kouluruokalista noudattelee valtakunnallisia ravitsemussuosituksia ja kouluruokasuositusta. Lisäksi ruokalista suunnitellaan yhteistyössä keittiöpäälliköiden kanssa koko ruokapalveluhenkilöstöä kuunnellen. Ruokalistaa kootessa otetaan huomioon myös asiakaspalautteet ja kouluruokakyselyn tulokset, jossa oppilaat ovat ilmoittaneet edellisvuoden mieliruuat ja ?inhokkiruuat?. Kouluateria kattaa vain osan, n. 1/3 koululaisen ravinnontarpeesta, ja 2/3 tulee aamupalasta, välipalasta, päivällisestä ja iltapalasta. Ravinnonsaanti on kokonaisuus eikä aina yhdestä ruokalajista ja ruokapäivästä kiinni. Kirkkonummen kunnan ruokapalvelujen henkilöstö tekee työtään vastuullisesti noudattaen suosituksia ja muita lainsäädäntöön liittyviä ohjeita ja kehittäen koko ajan toimintaansa ottaen huomioon käytettävissä olevat resurssit. Kouluruokailu on osa opetusta ja ruokailun merkitystä on tärkeää painottaa erityisesti kotitalouden ja terveystiedon sekä ympäristö- ja luonnontieteiden opetuksessa. Aikuisen merkitys ruokailun ohjauksessa ja ruokailutilanteen valvonnassa on tärkeää. Tavoitteenamme on teh- TTI KOMMEN valtuustokaudella ovat välttämättömiä. Henkilöstön lomauttaminen tuntuu taas liian rankalta toimenpiteeltä ja sen seuraukset kohdistuvat lapsiin, nuoriin ja vanhuksiin. Pelkät taloudelliset keinot eivät kuitenkaan nykyisessä tilanteessa riitä, vaan tarvitaan suurempia rakenteellisia ratkaisuja. Siuntion kunta ei selviä yksin taloudellisista vaikeuksistaan, ei sosiaali- ja terveydenhuollon palveluidensa järjestämisestä taikka kuntalaisille tärkeiden peruspalveluiden järjestämisestä. Itsenäisyyden hinta on ja on ollut taloudellisesti kestämätön. On hyvä, että kuntaliitos-keskustelua käydään ja sotepalveluiden tuottamista suuremmissa kokonaisuuksissa tutkitaan. Kansalaisyhteiskunnan peruspalvelut tulee turvata vaikeinakin aikoina. Kuntarakennelain mukaan kunnilta odotetaankin marraskuun 2013 lop- puun menneessä ilmoitusta siitä, minkä kunnan tai kuntien kanssa ne aloittavat kuntaliitosselvitykset. Meiltä, kunnan luottamushenkilöiltä, odotetaan vastuullis- ten ja kestävien päätösten tekemistä. MINNA SNECK Siuntion demarit, pj. kunnanhallituksen jäsen. Meillä on mistä valita! 9,90/kpl Kotimainen pensasmustikka Aino ja North Blue 6,00/kpl Ulkokrysanteemi P 15 Tarjous erät. 5,00/kpl Syrikkä KATSO MUUT TARJOUKSET ET www.puutarhaliikereiman.fi Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 Avoinna ma-pe 10?18 la 10?16 su 11?16 dä hyvässä yhteistyössä terveellistä, makumieltymyksiä vastaavaa ja parasta mahdollista kouluruokaa kuntamme koululaisille. Kirkkonummen ruokapalvelujen hoitoa ja tasoa on arvostettu valtakunnallisestikin ja Suomen ensimmäisessä kouluruokakisassa olimme 3. parhaita. Seuraava tavoite onkin sijoittua ensimmäiseksi. TOINI LINNANMÄKI KATRIINA LAMMI Ruokapalvelujohtaja Laillistettu ravitsemusterapeutti, terveystieteiden maisteri VALKOISET HAMPAAT ? nuorentaa ? piristää NYT 199 ? Kirkkonummen Sanomien lukijamatka JOULUTUNNELMAA PRAHASSA 1.?4.12. (norm. 298 ?) AMMATTILAISEN TEKEMÄ VALKAISU ON TURVALLINEN VALINTA mysmile.fi puh. 0400-995 497 Adventtiaika alkaa tunnelmallisella jouluostosmatkalla Prahan joulutoreille. Joulun tuoksut ja maut löytyvät värikkäiden kojujen pöydiltä. Finnair reittilennot, majoitus tasokkaassa Antik City 4* -hotellissa Prahan keskustassa. Lukijamatkan retkipaketti on jälleen runsas ? opastetut lentokenttäkuljetukset kohteessa ? kävelykierros vanhassa kaupungissa, vierailu joulutorilla, glögi ja lounas sisältyy ? iltaretki jouluiseen kirkkokonserttiin sekä illallinen ? puolipäiväretki Kutna Horaan, jossa vieraillaan kahdessa katedraalissa ja kuuluisassa luukirkossa, retki sis. lounaan ? Matkahaukan matkanjohtajan palvelut Hinta ? 585/hlö, majoitus kahden hengen huoneessa Lisämaksu huone yhdelle ? 95 Tarkka ohjelma löytyy kotisivuiltamme www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 8.30?17, la 24.8. 10?14 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9?17 karis@matkahaukka.com
• Kirkkonummen Sanomat N:o 65 ? 25.8.2013 16 ?Missä on miehen usko?? Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRALLE tarjotaan Knummen kesk. tupak. +mh +vh +s 46m2. Siisti. 700,-/kk. 2 kk vuokravakuus. Vap. 1.9.13. 0503725188. VUOKRATAAN remontoitu yksiö 1.9. alk. Gesterby. Vuokra 540 ?/kk + vesi, 2 kk takuu. Puh. 050 3686144. VUOKRATAAN upouusi 1h+ kk+ p keskustassa. (Oikotie 7976925) Puh. 040 8313069. MYYDÄÄN rt 79+5m2, K:nummi. 3h +k +s. Paljon säil.tilaa sisällä ja ulkona. Iso piha, läh. keskustaa. Puh. 040 3253295. Tiistai 27.8. 10.15 Kirkkonummen Seudun Tules -Reumaförening ry Sini ohjaa vesijumpan. Ilm. välttämätön Tuija 040-5074923 tai Katri 0400-277956 Miesten Perjantai-ilta Kirkkonummella Kirkkonummella on nyt miehillä oivallinen mahdollisuus tavata toisiaan seurakunnan miestenpiirin Perjantai-illassa kerran kuukaudessa. Seuraava yhdessäolo on elokuun viimeisen perjantain iltana 30.8. Palvelukeskuksessa. Tulevan Miesten perjantai-illan aiheena on ?Miksi mies uskoisi??. Valmistellun puheenvuoron pitää professori (emeritus) Jukka Aalto. ? Nykyisin helposti ajatellaan, että usko on niitä naisten juttuja. Hehän ovat tunteellisia ja siten taipuvaisia hurahtamaan erilaisiin henkimaailman juttuihin. ? Seurakunnan tilaisuuksissa meillä miehet ovat vähemmistössä. Miksiköhän? Näin ei ollut kristinuskon alkuvaiheissa. Oletuslapset olivat raavaita kalastajia, siis jalat maassa olevia raavaita miehiä, kertoo Jukka Aalto. Miesten Perjantai-ilta on 30.8. klo 17?20 Kirkkonummen Palvelukeskuksessa. Aluksi klo 17 voi kuntoilla kuntosalilla. Sauna on lämmin klo 18 ja sen jälkeen iltapala 18.30. Ohjelmallinen osuus alkaa Jukka Aallon puheenvuorolla klo 19. Kuntosaliin tarvitaan sa- Torstai 28.8. JUKKA Aallolle on esitetty kysymys; ?Miksi mies uskoisi?? Tilaisuus pidetään palvelutalolla 30.8 likortti ja sisäkengät, saunaan pyyhe ja iltapalaan vapaaehtoinen kolehtiraha 10 euroa. Kuntosalikortti kannattaa hankkia Palvelutalolta etukäteen. Mukaan Miesten Perjantai-iltaan voi tulla heti alusta tai sopivasti myö- hemmin. Ohjelmallisessa osuudessa käydään luottamuksellista ja veljellistä keskustelua illan aiheen ja alustuksen pohjalta. Keskustelun ja illan isäntänä toimii Jaakko Rahja. 37-v (M) etsii tanssiparia (F) lavatanssin alkeisiin. Tiistai illat, K:nummella. yst. vast. 1@apl1.fi PUUNKAADOT 040-7651480 Autohalli/ korjaamotila 140 m2 Siuntion keskustassa hyvällä sijainnilla. 1500?/kk P. 040-367 9279 Sunnuntai 25.8. Perjantai 30.8. 12?14.00 Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdentie 1, Lapinkylässä avoinna sunnuntaisin 1.9. asti. 10.00 Kirkkonummen Seudun Tules -Reumaförening ry Fysigator ohjaa vesijumpan. klo 11 Sini ohjaa vesijumpan. Ilm. välttämätön Tuija 040-5074923 tai Katri 0400-277956. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Retki Kopparnäsiin 4.9. Bussi Masalasta Kantvikiin jne. Ilmoittautumiset 30.8. menn. Ritva 040-7534821. Maanantai 26.8. 17.30 Kirkkonummen Syöpäyhdistys naisten keskustelukerho kokoontuu Kirkkonummen palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Vuonna 1991 syntyneen kirkkonummelaisnaisen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja liikenneturvallisuuden vaarantamiseen kuljettamalla henkilöautoa alkoholin vaikutuksen alaisena Kirkkonummen Eerikinkalliossa perjantaina 23. elokuuta. Nainen oli törmännyt kadun reunassa olleeseen suojatieliikennemerkkiin, joka oli vääntynyt auton alle. Hän puhalsi alkometriin 0,69 mg/l lukeman ja hänet kuljetettiin verikokeeseen. Tilaa nyt lampaan tai karitsan lihat suoraan kasvattajalta. Toimitus syys-lokakuu. Lönn Janne 055-56444562 Tammisaari. Vuokralle tarjotaan 13.00 Kirkkonummen hengitysyhdistys Kuukausitapaaminen Knummen palvelukeskuksessa, Rajakuja 3. Kehoterapeutti Riitta Saarikon ohjeistus avaavaan ja kehoa kuuntelevaan liikuntaan. Tied. 0407401475 Pekka. 16.30 Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Vesijumppa 45 min. alkaa terapia-altaassa. Kaikille avoin ilm. 040-7198558 Maritta Kirkkonummen Seudun Tules -Reumaförening ry Kässäkerho alkaa palvelutalon pikku mökillä ilm. Sirkulle 044 2811788 Törkeä rattijuopumus GYMNASIEBÖCKER till salu. Tel. 0400 721870. VEHNÄTERRIERIN urospentuja varattavissa. Kuvia ja tietoja http:// tsalmivuori.kuvat.fi. Tied. tsalmivuori@gmail.com tai 050 5378689. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. PIHAKIRPPIS sunnuntaina 25.8.2013 klo 10?16. Myynnissä mm. vaunut, auto, vaatetta, astioita, elektroniikkaa. Tervetuloa. Kylänraitti 24, 02400 K.nummi. MIESTEN Perjantai-ilta on miehille tarkoitettu kokoontuminen, jossa vapaasti ja luottamuksellisesti miehet saavat vaihtaa ajatuksiaan elämästä ja miehenä olemisesta. myös pienempiä eriä noudettuna tai kuljetettuna Puh. 050 516 8468 Puintiaikaan nouto/tilauksia aamupäiv. Mats Andersson SUOSITUT PAINONPUDOTUSHAASTERYHMÄT ALKAVAT: KIRKKONUMMI 4.9. KLO 18 INKOO 8.9. KLO 17 Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Eriikka Tolvanen p. 0445220271 (klo 16 jälkeen) Kirkkonummen Sanomat Ma 26.8. klo 17 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu klo 18 Johtokunta, Nissnikun koulu Ke 28.8. klo 18 Poolitreeni, Siikajärvi (ilm. kalenteriin 26.8.) Pe-la 30.?31.8. KLL, Heinola Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Ma 26.8. Harjoitukset klo 18.00 Ti 27.8. Harjoitukset klo 17.30 Ke 28.8. Harjoitukset klo 18.00 To 29.8. Harjoitukset klo 17.30 Pe 30.8. Lähtö Vattenfallfinaaliin Alajärvelle klo 15.00 Må 26.8 Träningar kl. 18.00 Ti 27.8 Träningar kl. 17.30 On 28.8 Träningar kl. 18.00 To 29.8 Träningar kl. 17.30 Fre 30.8 Avfärd till Vattenfallfinalen i Alajärvi kl. 15.00 Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KOIVUKLAPEJA Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI? SIUNTIO?INKOO ALUEELLA KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA K-Supermarket Kulinaari Kirkkonummen Sanomat Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
• Kirkkonummen Sanomat Rupert Murdoch, lööppien kuningas TV1 kello 21.50 tiistai 27.08.2013 1/2. Rupert Murdoch oli yksi maailman rikkaimmista miehistä, jota pelkäsivät monet vallanpitäjät. Miten Murdoch loi omaisuutensa ja mikä ajoi hänet lopulta omaan hänen ansaansa: skandaalilehdistön lööppeihin? T: BBC. Kuva: The Sun-lehti siirtyi Murdochin omistukseen vuonna 1969. Yle Kuvapalvelu / Sunnuntai 25.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Pyreneiden vuoristossa 08.50 Villit eläinystävämme 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 - 09.49 Arjen huimapäät: Nosturinkuljettaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Arkistokuvia: Kunniankukko (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 12.05 Puutarhurin maailma 12.10 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen 12.40 - 13.28 Prisma: Minä, ihminen 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Tietokone antiikin ajalta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Kirjaohjelma: Mikä meitä pelottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Yksinen (12) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 25.8. 07.48 Lauri kilpa-auto (S): Peltsi pelästyy 08.00 Vekarat! (S) 08.25 Musapoksi: Kumipallo 08.28 Sasu (S) 08.40 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.15 Onks noloo 09.20 Late lammas: Kyytiä kontiaiselle (S) 09.29 Hillitön hotelli: Kuolettavan trendikäs (7) 09.55 Ötökät (S) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Kunnes avioero koittaa 11.05 Minun maisemani 11.20 Kohtauspaikka: Ysiluokka 11.47 Kohtauspaikka: Ysiluokka 12.15 Kohtauspaikka: Ysiluokka 12.43 Kohtauspaikka: Ysiluokka 13.11 Kohtauspaikka: Ysiluokka 13.38 Kohtauspaikka: Ysiluokka 14.05 X-games 15.05 Mestarien liigan makasiini 15.30 Yleisurheilun Eliittikisat 18.15 Ratsastuksen EM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.15 Novellielokuva: Tokio Baby (7) 22.40 Amerikan frendi (12) 23.10 The Wire (16) 00.05 Theroux ja pornotyöläiset (12) 01.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Nakke Nakuttaja (S) 09.25 Pokémon (7) 09.50 Angry Birds Toons (S) 09.55 Beyblade: Metal Fury (7) 10.20 Kotia kohti 11.20 KIDSing 12.50 Pilanpäiten 12.55 Cheek: Timantit on ikuisia 13.00 Motor Forum: FINRace 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 15.05 Beethovenin neljäs (S) 16.55 Jenni Vartiainen: Junat ja naiset 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 19.30 E.T. - The Extra-Terrestrial (7) 21.50 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Belgian osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Strongman Champions League: Rekanvedon MM 00.50 MM-ralli: Saksa 01.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.50 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.50 Ostosruutu 08.20 LIVE: Tiedä ja Voita 09.00 Jaksa paremmin 09.30 Unelmien talo 10.00 Koti Suomessa 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.25 Matkaoppaat 13.55 Tulossa: The Voice Kids 14.00 Eläintenpelastustiimi (7) 14.30 Eläintenpelastustiimi (7) 15.00 Olipa kerran elämä - Hanna Pakarinen ja hänen musiikkinsa 15.30 Konttori (S) 16.00 Konttori (S) 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Neljät häät 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Salainen ikkuna (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Cowboys & Aliens (12) 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Tudors (12) 00.45 Lost (16) 01.45 Dr. Phil (S) 02.35 Dr. Phil (S) 03.25 - 05.00 Älypää-TV N:o 65 ? 25.8.2013 16.00 Heurekan talousfoorumi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 19.00 Prisma: Minä, ihminen 19.45 - 19.55 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kummisetäni thaimorsian 22.30 Kotikatsomo: Yksinen (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Eutanasia, kyyneleitä vai helpotus? 00.30 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.8. 06.53 Mohvelit (S) 06.58 Kukasta kukkaan: Lumme 07.04 Popi Kissa (S) 07.17 Norsulan perhe (S) 07.28 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.35 Satuja Soitosta 07.45 Paula (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Luokkakuva 09.30 Unelmien puutarha 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 - 11.40 Luontoretkellä: Valaita näkyvissä! 11.45 Laivuri ja tyttö 12.15 Tanskalainen maajussi 12.45 Hehku 13.15 Niklaksen keittiössä 13.45 Uusi päivä (S) 14.12 Uusi päivä (S) 14.40 - 15.10 Uusi päivä (S) 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Soramonttuprinsessat 16.29 Galaxi 16.30 Galaxin mestari: Partiomestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 - 21.45 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kauneuskupla 23.05 Seksiministeriö 23.35 Boss (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna Teema 04.00 Teematieto 15.50 Kino: Sirkus (S) 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta 18.00 - 19.24 Kino Klassikko: Kaupungin valot (S) 19.30 - 19.58 Design-klassikko: Rietveld-tuoli 20.05 John Irvingin maailma 21.00 Eagles-historia (12) 23.00 Yle Live: Oulun Musiikkivideofestivaalit 2013 23.59 - 04.00 Teematieto Fem 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 09.00 SVT: Lou! 09.15 SVT: Elias och de stora frågorna 09.25 SVT: Morgonsockorna 09.30 SVT: Hjärnkontoret 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag är sån här 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Rockabillyliv 12.05 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 13.05 SVT: Rapport 13.10 SVT: Programtablå 13.15 - 14.00 SVT: Minnenas television: Gilberto Gil 15.35 Keräkurmitsa 16.05 Jälkivääntö 16.45 Hjälprock 16.50 Kirjaohjelma: Umberto Eco ja salaliitot 17.20 Kulissien takana 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita 18.30 Malmön poliisit 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kahdeksan vuodenaikaa 20.30 Taivaallista menoa: Bo Ekman 21.00 - 22.32 Elokuva: Mukavaa väkeä (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: När Hollywood kom till byn 23.40 SVT: Programtablå 23.50 SVT: Blomsterspråk 23.55 SVT: VM-rally 2013 00.50 SVT: Romsk festival på Maxim 01.50 SVT: Mer än ett keldjur 02.00 SVT: Seriestart: Vildmark utmaningen 02.25 SVT: KatjaKaj och BenteBent 02.30 - 03.30 SVT: Seriestart: Moraeus med mera Maanantai 26.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulkosuomalaisen tarina 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Snappertuna - Fagervik 11.00 Yle Uutiset 11.05 Suomi tuli Saamenmaahan 12.00 - 12.25 Merten siirtolaiset 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Koskenlaskijan morsian (S) 14.10 Vuosirenkaita 14.20 Keksitehtaan työtaistelu 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Belgian osakilpailu 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Asunto 23 (7) 14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Minuuttipeliä 16.00 Hännänheiluttajat 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.35 Work It (7) 01.05 - 06.00 MTV3 Chat Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.55 Historia: Maahanmuuttajien Australia 18.00 - 18.53 Ranskalainen kylä (12) 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Haittaako jos poltan? 20.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 21.00 Philip Roth omin sanoin 21.55 Film noir: Kiihotus (12) 23.20 70-luvun sekahaku 00.08 - 04.02 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Lovesikh 12.10 SVT: En askungesaga 13.00 SVT: Agenda 13.45 SVT: Bakom kulisserna i Vigelandsparken 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Säsongstart: Sverige 15.00 SVT: Dans för singlar 15.50 - 16.00 SVT: Mer än ett keldjur 16.25 Maailman upein saari 16.55 Pixel 17.25 Arkistosta revittyä: Nuoriso aktivoituu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ystäviä metsän siimeksestä 18.30 Liikkeellä luonnossa: Yumi tarkoittaa sadetta 18.55 Itämeri pintaa syvemmältä 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Kotikulmilla (7) 20.45 Minun maisemani 21.00 Bettina 21.40 Kulissien takana 21.45 Ajankuvia Tukholmasta 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RaakaFilmi (7) 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Säsongstart: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: En bok, en författare: Barnexperimentet 02.00 SVT: Allti kartong - svenska som andraspråk 02.10 SVT: Människor, apor och jag 02.15 SVT: Gudar och badkar 02.20 SVT: Västerby 02.30 - 03.00 SVT: Mer än ett språk Tiistai 27.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulkosuomalaisen tarina 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Tammerkoski 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.50 Luontoretkellä: Vuosi Vassfaretissa 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 - 14.15 Nuori luotsi (7) 14.20 Arkistokuvia: Jussit on jaettu ja juhlittu (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Estradilla: Alivaltiosihteerin juhlat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Ylväät paholaisrauskut 19.48 Luonnon ihmeitä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 Rupert Murdoch, lööppien kuningas 22.40 Prisma: Minä, ihminen 23.25 Yle Uutiset 23.30 Pienet kameliratsastajat 00.20 Uutisikkuna TV2 Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.10 Melissa ja Joey (S) 08.40 Huippukokki lähtee maalle 09.10 Reissussa lasten kanssa 09.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Tuhluriprinsessat 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Häähullut (7) 16.00 Hurja remontti 17.00 Matkaoppaat 17.30 Ruotsin miljonääriäidit 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jätä se! (7) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Poliisit 00.30 Olipa kerran (12) 01.30 Olipa kerran (12) 02.30 Olipa kerran (12) 03.30 Maailman vaarallisimmat tiet (7) 04.30 - 05.00 Älypää-TV 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.8. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Tietarinat (S) 07.06 Timppa (S) 07.18 Taide on tehtävä 07.23 Jessin kanssa (S) 07.34 Riku ja Rami 07.42 Neppajymykerho 07.48 Pipsa Possu: Isän videokamera (S) 07.56 Dinojuna (S) 08.20 Oktonautit (S) 08.41 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hehku 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 - 11.51 McLeodin tyttäret (7) 12.00 Niklaksen keittiössä 12.30 Hehku 13.00 Mitä Kiinassa syödään? 13.30 Huuhkaja - pahan onnen lintu? 14.00 XL-sukupolvi 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Minun maisemani 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Tulli 16.30 Galaxi 16.31 Tero hoitaa (7) 16.40 - 16.53 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.54 Älä luovuta! 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Naurupalat (S) 17 TV SU 25.8.?KE 28.8. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Urheilukatu 2 00.15 Jalkapallon mestarien liiga 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Asunto 23 (7) 14.30 Moderni perhe (S) 14.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.00 Riemuloma Kanarialla 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 C.S.I. New York (16) 00.35 Täydelliset parit (S) 01.05 - 05.55 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.10 Inspector Cartoons (7) 08.15 Melissa ja Joey (S) 08.45 Huippukokki lähtee maalle 09.15 Reissussa lasten kanssa 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Tuhluriprinsessat 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Häähullut (7) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Neljän tähden illallinen 17.30 90210 (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Junior MasterChef 20.52 Tulossa: The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Beck: Herran nimeen (16) 00.00 Nelosen uutiset 00.10 Nelosen sää 00.15 Weeds (12) 00.50 Poliisit 01.20 NCIS Rikostutkijat (12) 02.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Juhannusjuna 2012 18.00 Ranskalainen kylä (12) 18.48 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Peter Jöback, täysin sydämin 21.00 Historia: Unelma äänioikeudesta 21.55 - 23.41 Elävä arkisto: Paavo Pentikäinen in memoriam 21.55 Arkistovieraana: Paavo Pentikäinen 22.00 Hiiriä ja ihmisiä 23.40 Treme (12) 00.58 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottennytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Matiné: Sängkammartjuven 13.30 SVT: En bok, en författare: Margaret Thatcher 14.00 SVT: Säsongstart: Vem vet mest? 14.30 SVT: Livet på ön 15.10 - 15.40 SVT: En klassiker 16.15 Haaste 16.45 Taivaallista menoa: Bo Ekman 17.15 Kahdeksan vuodenaikaa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ennätystoimisto 18.44 Kahtia sahattu kani 18.56 Toki Doki (S) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Albert Schweitzer 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.53 Kulissien takana 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Hövdingens barnbarn 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Västerbottennytt 01.40 SVT: Sydnytt 01.50 SVT: Värmlandsnytt Akuutti TV1 kello 19.55 keskiviikko 28.08.2013 Mikko Penttilä (oik.) yrittää parantaa näkökykyä ja ottaa avukseen erikoiset aurinkolasit. Näkötestiä valvoo omalääkäri Risto Laitila. Yle Kuvapalvelu 02.00 SVT: Olivia 02.10 SVT: Milas sagor 02.20 SVT: Djungelboken 02.30 - 03.00 SVT: Seriestart: Låtarna som förändrade musiken syntolkat: New York Keskiviikko 28.8. TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 - 09.55 Kadotettu sukupolviko? 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Vanajavesi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Aamusydämellä 12.10 Arjen huimapäät: Nosturinkuljettaja 12.20 Arkistokuvia: Kuitulevy, talonne lämmin villapaita (S) 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Korkein voitto (7) 14.30 Elisabeth kohtaa: Denis Mukwegen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.45 Avara luonto: Pyreneiden vuoristossa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Historiaa: Sivilisaation kehto 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Taivaan pilarit (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 - 23.57 Ulkolinja: USA:n kodittomat lapset TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.8. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.19 Sanasieppari 07.30 Olivia (S) 07.42 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hehku 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 - 11.50 McLeodin tyttäret (7) 12.00 XL-sukupolvi 12.30 Hehku 13.00 Elämäni eläimet 13.30 Urheilukatu 2 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.30 - 15.00 Suorana: Kortesmäki 15.05 Maailmanmenoa: Filippiinien bussikulttuuri 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Tulli 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures esittää: Kumare 23.45 Docventures: Live 00.30 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 01.28 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Esittelyssä: Erilaiset äidit 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Asunto 23 (7) 14.30 Moderni perhe (S) 14.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.00 Riemuloma Kanarialla 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Kauhukeittiö 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 UEFA Champions League -huippuhetket: Keskiviikko 28.8. 00.55 Viidenkympin villitys (S) 01.55 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo 07.25 Disney esittää: Jake Long amerikkalainen lohikäärme (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.10 Inspector Cartoons (7) 08.15 Melissa ja Joey (S) 08.45 Huippukokki lähtee maalle 09.15 Reissussa lasten kanssa 09.50 Tuhluriprinsessat 10.20 Yhteinen taloprojekti 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Reissussa lasten kanssa 13.30 Tuhluriprinsessat 14.00 Yhteinen taloprojekti 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Häähullut (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Neljän tähden illallinen 17.25 Tulossa: The Voice Kids 17.30 Junior MasterChef 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Snatch - Hävyttömät (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Poliisit 23.55 Hestonin huikeat pidot 01.00 Dexter (16) 02.05 Dr. Phil (7) 03.00 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta 18.00 - 18.55 Ranskalainen kylä (12) 19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Peter Jöback, täysin sydämin 21.00 Maustekauppiaiden jäljillä 22.00 Kino: Nälkä (16) 23.35 - 04.00 Teematieto Fem 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: UR Samtiden Tema: Mediernas nya villkor 13.05 SVT: Sångpärlor 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Programtablå 14.35 SVT: Brita - livet som det är 14.50 SVT: Det blå hjärtat 15.00 - 16.00 SVT: Kan du slå en pensionär? 16.51 Kulissien takana 16.55 Ennätystoimisto 17.09 Kahtia sahattu kani 17.21 Toki Doki (S) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Eki Eläinlääkäri 18.30 Majakan arvoitus (7) 19.00 Aamusta iltaan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Toisaalla - ihmemaa Kanada 20.30 Puutarhakeskiviikko 21.00 Isabella (12) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rakkautta ja kuria 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Seriestart: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Mittnytt 01.40 SVT: Nordnytt 01.50 SVT: ABC 02.00 SVT: Gabba Gabba 02.30 - 03.00 SVT: Seriestart: Siffror
• N:o 65 ? 25.8.2013 18 Kirkkonummen Sanomat Långvikin lahdella soudetaan 31.8. ja 1.9. Uusi sakkorysä Lindalintielle? Sekavista pysäköintijärjestelyistä jo aikaisemminkin tunnetun Lindalintien alkuun on sijoitettu viime viikolla pysäköintikiekon käyttöä vaativa liikennemerkki ja samalla pysäköintiaika on rajattu neljään tuntiin, tämä koskee myös öistä aikaa, ihmettelee eräs lehtemme lukija. Aikaisemmin Lindalintien alussa pysäköinti oli kielletty merkityillä paikoilla klo 8-16 välisenä aikana ja alueella jaettiin useampaankin kertaan pysäköintisakkoja päivisin ruutuihin autojaan parkkiin jättäneille, mm. kotisairaanhoidon työntekijöille. ? Mielenkiintoista nähdä, sakotetaanko öisin parkissa olevia autoja pysäköintiajan ylittämisestä, vai olisiko järkevämpää rajata pysäköintikiekon käyttö koskemaan vain päiväaikaa, pohtii lukija. LINDALINTIEN alkuun on nyt sijoitettu parkkikiekon käyttöä vaativa liikennemerkki. Pysäköintiaika on liikennemerkin mukaan neljä tuntia myös öiseen aikaan. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi AUTOHUOLLOT JA KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO ja RENGAS LASIMESTARI BERGHOLM OY Espoon toimipiste on avattu. Tuulilasit, sivulasit ja takalasit autoihin erikoishinnoin. Myös muut lasialan palvelut laidasta laitaan. Tillinmäentie 3 B 125, 02330 Espoo 040 025 2725 Autolasit ja myynti 010 420 1200 Myynti KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, 1.6.?31.8. la sulj. www.citykatsastus.fi www.lasimestaribergholm.com Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk Kirkkonummen Soutajien soutukalenteri ilmestyy poikkeuksellisesti vasta loppukesällä. Syy tähän on seuran ?uusi aluevaltaus?, seura järjestää Olympialuokan SM Sprintin soutukisat yhteistyössä Långvikin Congress Wellness - hotellin ja Nesteen Soutajat - Neste Rowing Club ry:n kanssa. Runsaasti apua, neuvoja ja välineistöä olemme saaneet myös Soutuseura Smarkilta ja Melonta- ja Soutuliitolta. Hanke käynnistettiin jo viime vuonna anomalla lupaa Melonta- ja Soutuliitolta kisojen järjestämiseen. Kun lupa saatiin, aloitettiin huolellinen valmistelu yhteistyökumppaneiden kanssa. Hankkeen valmistelu on vaatinut monia, monia kokouksia, puheluita, keskusteluja asiantuntijoiden ja kisoja ennen järjestäneiden seurojen kanssa. Yhteistyö Nesteen Soutajien ja Soutuseura Smarkin kanssa on ollut todella antoisaa ja olemme oppineet paljon muustakin soutamisesta kuin kirkkovenesoudusta. Olympialuokan veneistä Olympialuokan vene eroaa huomattavasti normaalista soutuveneestä. Se on kevyt, pitkä, kapea ja matala. Veneissä voi olla yksi, 2, 4 tai 8 soutajaa. Kirkkonummen Soutajien aktiivinen ryhmä kävi vierailulla Porvoossa Nesteen Soutajien majapaikalla ja sai kokeilla yksikköä, kaksikkoa ja pariaironelosta. Kokemus oli hieno: Jo pelkästään veneeseen meno vaatii paitsi jalkalihasvoimia, myös tasapainoa ja ainakin aloittavilla avustajia, jotka pitävät veneen tasapainossa. Vene on erittäin kiikkerä ja vaatii vartalon hallintaa jo paikalla pysymiseen. Soutamaan lähdettäessä saadaan lisää haastetta, varsinkin jos ollaan pariaironelosessa, puhumattakaan kahdeksikossa. Tässä on oltava äärimmäisen yhteistyökykyinen ja pidettävä huolta veneen tasapainosta. Vaatii melkoisesti harjoittelua, että pääsee näillä veneil- TERVETULOA Långvikin lahdelle kovaa soutukilpailua seuraamaan 31.8. ja 1.9. Välkommen till Långviks viken och följa med i hård roddtävlingen 31.8.?1.9. lä soutamaan saati sitten kisaamaan. Kisamatka Långvikin lahdella on 500 metriä ja kilparadalla on kuusi rataa. Matkan soutuaika on alle 1,5 minuuttia. Lauantaina 31.8. kisataan alkuerät, jotka alkavat klo 10.00. Keräilyerät klo 12 ja välierät klo 14.00. Finaalit alkavat kello 16.00 eri luokissa. Sunnuntaina alkuerät klo 10 ja finaalit alkaen klo 14.00. Erien välissä saadaan seurata soututapahtumasta tuttuja kirkkovenelähtöjä. Tapahtuman avaus on klo 9.45 Kilpailun johtaja on Pekka Pölönen. Turvallisuusjohto on Pertti Iivosen hallinnassa. Talkooväkeä on saatu omista joukoista, tuttavista, ystävistä sukulaisista ja tietenkin yhteistyökumppaneiden joukoista. Huolto eli ruokailut, suihkut ym. saadaan Hotelli Långvikista. Paikalla on myös soudun ammattilaisia ja asiantuntijoita Soutuliitosta. Tilaisuuden juontaa Petri Alanko Nesteen Soutajista. Paikallisia yhteistyökumppaneita ovat Kirkkonummen kunta, Upinniemen varuskunta, Porkkalan Meripelastajat, Länsi-Uuden- maan pelastuslaitos, paikalliset kylän asukkaat, Långvikin FBK, SPR:n ensiapuryhmä ja lukuisat vapaaehtoiset veneineen. Osallistuvia venekuntia on yli 120. Kiitän jo etukäteen kaikkia tapahtumaan osallistuvia yhteistyökumppaneita. Erityiskiitos Långvikin Hotellille mahdollisuudesta järjestää tapahtuma. Kiitos myös rahoittajille: Kirkkonummen kunta, ilmoituksen antaneille yrityksille. Raha-anomus on lähtenyt myös paikalliselle Sparbanksstiftelselle ja toivomme saavamme avustusta tapahtuman kuluihin. Toivomme Långvikin lahden veneilijöiltä ymmärtäväistä suhtautumista kisoihin, koska joudumme pysäyttämään muun liikenteen lähtöjen ajaksi. Pertti Karppinen jakaa palkinnot Tänä vuonna Kirkkonummen Soutajat ry täytti 15 vuotta. Olympialuokkien sprintti on juhlavuoden tärkein tapahtua. Finaaleiden jälkeen noin klo 20.30 alkavaan bankettiin on kutsuttu kaikki entiset puheenjohtajat ja yhteistyökumppaneiden johtoa. Lauantain finaaleiden palkinto- jen jako tapahtuu banketissa ja palkintojen jakajaksi on lupautunut kolminkertainen olympiavoittaja Pertti Karppinen. Ilta jatkuu ruokailun ja mukavan yhteisolon merkeissä. Musiikista vastaa Grayhound Jazzband ja tanssimusiikkia on tulossa. Tilaisuus on kaikille avoin ja toivomme runsasta osanottoa. Bankettiin osallistuminen maksaa 18 euroa. Toivomme tietysti myös hyvää, aurinkoista, ei kovin tuulista säätä! Vi hoppas att vädret är vacker, solig och nästan utan vind! Toivotan kaikille Hyviä Kirkkonummipäiviä ja tapaamme Långvikissa seuraavana viikonloppuna. / Jag tillönskar alla så Fina Kyrkslättsdagar och vi ses på Långviken nästa veckoslut. Hotellin terassi on auki, juotavaa ja syötävää saa päivän mittaan. Terassilta on upea näkymä lahdelle. Hotellets terass är öppet, där kan du följa med i roddtävlingarna. Utsiktet till viken är härlig. RAIJA KEIHÄNEN-EKSTAM Kirkkonummen Soutajat ry / Kyrkslätts Roddare rf puheenjohtaja Ålands Kaphornförenings internationella konferens Till konferensen i Mariehamn kom Kaphornare från hela världen, ett åttiotal, från nio nationer, ända från Australien. Glada och pigga samlades de söndagen 11.8 2013 på Pommern. Där de blev mottagna med sång och musik. För många var Mariehamn hemmahamnen. Äldst bland deltagarna var Donald Garham 97 år, från Australien, han hade seglat 2 gånger runt Kap Horn. Mötet på konferensen blev ett kärt återseende för många. Det fanns gott om minnen från segelfartygstiden för 60-70 år sedan, fast seglarna inte är så många längre. En riktig Kaphornare har seglat på motorlösa segelfartyg runt hornet vid Sydamerikas Sydspets. Numera finns det inte möjlighet till detta längre, men intresserade kan höra till den nationella eller till DONALD Garham kom från Australien. SÅNG och musik i sjömansanda. den internationella Kaphornföreningen. Dagen till ära hissades tre segel på Pommern. Träffen på däck gav en fläkt av äkta segelfartygsstämning. Följande dag sågs den glada deltagargruppen att tri- vas utmärkt på den nya Viking båten Grace. GUNVOR WESTREN-DOLL