• Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 44. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 26.8.2010 TORSTAI 66 KirkU:n juhlajuoksu Kirkkonummella 22.8. ­ sivu 7 Salakari palaa Kirkkonummen valtuustoon ­ sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi TERVETULOA NAUTTIMAAN SYYSKAUDEN HERKUISTA! À LA CARTE MENU ALKURUOAKSI Suomalainen jokirapukeitto 9,80 Omenapuulla savustettua lohta, mummonkurkkua ja sitruunaverbenaa 11,80 Lehtiyrteillä maustettua vasikanpaistia, punajuurta ja vuohenjuustoa 13,50 PÄÄRUOAKSI Hiillostettua siikaa, pinaatti-kanttarellipaistos ja hollandaise-kastiketta 22,60 Heinäsorsaa perinteiseen tapaan 26,00 Ruccolarisottoa, vahapapusalaattia ja herkkutattia 17,50 JÄLKIRUOAKSI Tyrnikeittoa, pralinemuffinssi ja hunajasuklaa-canache 8,00 Vaniljavanukas, punaherukkasorbettia ja syysmarjoja 8,00 Juustovalikoima 9,00 Långvikin ruokavuosi taittuu syksyyn ja sen kunniaksi olemme koonneet ravintoloihimme uuden, kauden herkkuja hyödyntävän à la carte menun. Lisäksi poimimme uudelta listaltamme kolme ruokalajia Kirkkonummi-menuksi, joka valmistetaan kotimaisista raaka-aineista ja tarjoillaan vain Långvikissa. Tarjoilemme myös rapuja. Rapuillallisia varten pyydämme vahvistamaan tarkan henkilömäärän 2 arkipäivää ennen tilaisuutta. Aukioloajat Ma-to 10-23 (keittiö 11-22) Pe 10-24 (keittiö 11-22) La 11-24 (keittiö 11-22) Su 12-21 (keittiö 12-20) KIRKKONUMMI-MENU 39,80 Omenapuulla savustettua lohta, mummonkurkkua ja sitruunaverbenaa Heinäsorsaa perinteiseen tapaan Tyrnikeittoa, pralinemuffinssi ja hunajasuklaa-canache Kotimaisia joki- ja täplärapuja voitte nauttia päivän hintaan 2 vrk ennakkotilauksella. Tanskarlantie 9, 02420 Kirkkonummi, Finland tel. +358(0)9 2959 9301 fax. +358(0)9 2959 9250 www.langvik.fi
• 2 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Maria B Raunios rika konst nu på Café Art Babylon Den unga konstnärinnan Raunio är född 1979 i Forssa där hon började också sina konststudier. Hon flyttade för 10 år sedan till Ungern där hon fortsatte konststudierna. Hon fick en mångsidig utbildning år 2005 hos Gàbor Nagyin i Budapestbildkonstakademi. Den unga konstnären har ett fast grepp i sin penselföring, hon utrycker måleriet med känslighet och med fast styrka samtidigt uttrycker hon budskapen levande, men inte påträngande. Konstverken som under året visats på Café Babylon Art har varit ett uppsving i konstutbudet som visats i Kyrkslätt. De har med omsorg valts av galleristen, konstnär Marja-Liisa Rinnekangas. Olika målerier med olika motiv har under året funnits utställda. Kanske just Maria B Raunios konstverk hör till den konstart som tilltalar mig Tervetuloa tapaamaan omaa kansanedustajaasi Kirkkonummipäivien järjestötorille! Puhutaan asiaa la 28.8. klo 9-12. PYHÄJÄRVI, tempera 2006. som jag känner speciellt mycket för, konstverken har innehåll i sin enkelhet, de får en att stanna upp. Hennes lättfattliga motiv ger mera, jag beundrar den tekniska skicklighet hon uttrycker sig med, en blandteknik vilken hon behärskar mästerligt. I konstverken Maria ­ triptyk har hon på papper använt sig av tempera och kol. Konstnären har under åren haft ett otal utställningar mest utomlands i Ungern, Budapest. Det är andra gången hon visar fram sin konst på en separatutställning i Finland. Missa MARIA B Raunio i bakgrunden Lukeva triptyk, kol och tempera 2008. inte utställningen den pågår till den 14.9 adress Kyrkslätts köpcentrum Saloviusvägen 3. GUNVOR WESTREN-DOLL VR:n lähiliikenne Taiteiden yönä KANSANEDUSTAJA, sivistysvaliok. pj. Taiteiden yönä 27.­28. elokuuta Helsingistä lähtee puolen yön jälkeen ylimääräisiä lähijunavuoroja Keravalle ja Saunakallioon. Lisäksi illan ja yön normaaleihin junavuoroihin on lisätty kalustoa. Junat liikennöivät perjantai-iltana 27. elokuuta arkiaikataulujen mukaan. Puolenyön jälkeen lähijunia Helsingistä lähtee seuraavasti: ­ L-junat Kirkkonummelle lähtevät klo 0.47, 1.47, 2.47 ja 3.47. Liikenne jatkuu normaalin lauantaiaikataulun mukaisesti 28.8. klo 4.00 jälkeen. Matkustajia pyydetään ostamaan junaliput etukäteen ja varaamaan junamatkaan riittävästi aikaa. Taiteiden yönä Helsingin rautatieasemalla on porttirahastus klo 23.00 alkaen. Matkustajien liput tarkastetaan jo lähtöraiteen portilla ennen junaan nousua. Myös matkakortti näytetään lukijalaitteelle laiturialueelle mentäessä. Lippuja voi ostaa päätylaiturikatoksen alla olevasta lipunmyyntipisteestä sekä sen vieressä olevasta lippuautomaatista. RAIJA www.vahasalo.fi Tule mukaan elokuiselle retkelle siuntiolaiseen satumetsään Inkoon-Siuntion Ympäristöyhdistys kutsuu kaikkia ja kaiken ikäisiä tulemaan mukaan saturetkelle illan suussa sunnuntaina 29.8. Kokoontuminen Siuntion kirkon pysäköintipaikalla klo 18. Siitä jatketaan, kimppakyytejä käyttäen kohden Karhujärven pohjoispäätä. Metsä on kuin satu itse, siellä ovat puut saaneet kaatua viidenkymmenen vuoden ajan sijoilleen, sammaleet ovat peittäneet rungot. Naavaa roikkuu oksilta, aika on pysähtynyt. Se kuuluu nyt Ympäristökeskuksen ostamana Vanhojen metsien suojeluohjelmaan. Metsässä voimme kulkea, kuunnella metsän ääniä ja katsella, ja myös kuunnella satuja. Siellä voi nauttia halutessaan pienet iltaeväät. Retki on avoin kaikille eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Mukavat jalkineet ja muuten sopiva vaatetus sekä iloinen mieli, niillä pärjää mainiosti. Lisätietoja Hilkka Toivonen 040-7406538. VAHASALO raija.vahasalo@eduskunta.fi Syksy saapuu... Hortonomi Kirsi Tuominen puhuu puutarhan syystöistä Syksy saapuu ja kotipihan puutarhassa käynnistyvät syystyöt! Keskiviikkona 1.9. klo 18.00 Kirkkonummen pääkirjaston Porkkalasalissa Heikkilän Martat järjestää tilaisuuden, jossa hortonomi, puutarhaopettaja Kirsi Tuominen kertoo ajankohtaisista puutarhan syystöistä. Tuominen on aikaisemmin toiminut Uudenmaan Marttojen puutarhaneuvojana ja suunnitellut satoja pihoja, pitänyt luentoja mm. pihan kasveista, kompostoinnista ja kirjoittanut alan kirjoja. Nyt on oiva tilaisuus saada vastauksia ajankohtaisiin piha- ja puutarhatöihin liittyviin kysymyksiin. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Tervetuloa saamaan vinkkejä, kuuntelemaan ja kyselemään! Gun Hieta ställer ut under Kyrkslättdagarna Bland hantverkarna på Kyrkslätts köpcentrums torg City Market finns Gun Hieta lördag 28.8 kl. 10­16 med sina tavlor ett 20 tal oljemålningar. Hon målar som bekant naturalistiskt. Havet, båtar, djur, landskapsvyer och porträtt. ­ Det här är ett annorlunda sätt att ställa ut under Kyrkslätt dagarna, säger Gun Hieta som hoppas på en intresserad publik. GWD TIVOLIKENTÄLLÄ VAPAAESITYKSIÄ la-su 13, 15,17,19 ark 17, 19 Polina & Sergei viihdyttävät Kopparnäsin muinaistulilla www.tivolisariola.fi Lauantaina 28. elokuuta Kopparnäsin Rävbergetillä vietetään muinaistulien yötä. Degerbyn kylätoimikunnan järjestämän tapahtuman musiikkiannista vastaavat Polina &Sergei, jotka esittävät musiikkikappaleita eri maista, mm. Venäjältä. Igormuseo on saanut lahjoituksena karjaalaiselta Nils Mattssonilta venäläisen haitarin, jossa koskettimet sijoittuvat peilikuvana vastaavaan suomalaiseen haitariin nähden. Polina ja Sergei näyttävät kuinka tätä soitinta soitetaan. Musiikkiesitys alkaa klo 21, muinaistulet sytytetään puoli tuntia myöhemmin. Tarjolla on grillimakkaraa, kahvia ja pullaa. Rävbergetiin löytää ajamalla Degerbystä, kantatieltä 51 alkavaa Kopparnäsintietä aivan sen päätepisteeseen. GUN Hieta ställer ut endast 6 timmar på City Market köpcentrums torg.
• Kirkkonummen Sanomat EU-määräykset päätöksen takana! N:o 66 ­ 26.8.2010 Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa! 3 Tammikotia uhkaa sulkeminen Joidenkin EU-määräysten takia Veikkolassa lopetetaan Tammikoti-nimisen senioritalon toiminta. Kaikille Tammikodin asukkaille pitää etsiä uusi asumispalvelupaikka ensi vuoden helmikuun 28. päivään mennessä. Tammikoti sijaitsee Vihdin rajan tuntumassa Turuntien varrella. Aiheesta järjestetään informaatio- ja keskustelutilaisuus asukkaille ja omaisille keskiviikkona, 25.8., klo 18­20. Siihen tulevat ylilääkäri Stina Karlsson, ylihoitaja Hannele Repo, kotihoidon päällikkö Gun-Lis Wollsten ja Veikkolan kotihoidon alue-esimies Päivi Veljä. Tammikodin edustajina ovat Hakami Oy:n toimitusjohtaja Hannele Kaukonen ja Minna Sandström. ­ Olen saanut kuulla, että asukkaat ovat Tammikotiin erittäin tyytyväisiä. Onko jälleen niin, että joidenkin direktiivien ylitarkka noudattaminen sulkee pidetyn hoitokodin? Tämähän merkitsee sitä, että Tammikodin asukkaiden hoivaajiksi ja hoitajiksi tulevat melko varmasti uudet "vieraat" ihmiset. Lisäksi käy niin, että keskenään tutuiksi, jopa ystäviksi tulleet asukkaat joutuvat elämänsä ehtoopuolella toisistaan erilleen. Se ei varmasti ole oikein seniorien henkisen hoivan kannalta, toteaa Tapani Iivari Veikkolasta. (ilman S-Etukorttia 494) 395 595 Yksitehot Monitehot (ilman S-Etukorttia 744) Asiakasomistajamalliston uutuudet! Löydä uusi upea tyyli... KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18 ja la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350 Etusivun kuva: KirkU:n juhlajuoksut juostiin viime sunnuntaina 22.8. Kirkkonummen keskustan ympäristössä. Lisää tunnelmia juhlajuoksusta sivulla 7 Salakari palaa valtuustoon Kirkkonummen kunnanhallitus ja -valtuusto käsittelevät maanantaina 30.8. Oskar Salakarin valtuutetun ja muista luottamustoimista pidättämisen peruuttamista. Salakari pidätettiin luottamustoimista valtuuston äänestyspäätöksellä, kun kävi ilmi, että hän on saanut Raaseporin käräjäoikeudesta kahdeksan kuukauden ehdollisen vankeustuomion mm. kahdesta perättömästä lausumasta tuomioistuimessa. Kunnanvaltuusto päätti 25.6. 2009 käyttää sille kuntalain mukaan kuuluvaa harkintavaltaa ja pidätti äänestyksen jälkeen Oskar Salakarin valtuutetun ja muista luottamustoimista oikeudenkäynnin ajaksi. Turun hovioikeus on vapauttanut Salakarin syytteistä tuomiollaan 1.7. 2010. Tuomiosta on mahdollisuus hakea korkeimmalta oikeudelta valituslupaa ja valittaa siitä viimeistään 30.8. 2010, mikä on kunnanvaltuuston syyskauden ensimmäinen istuntopäivä. Länsi-Suomen syyttäjävirastosta saadun tiedon mukaan syyttäjä ei aio hakea valituslupaa. Saadun ennakkotiedon mukaan kunnanhallitus päättää ehdottaa kunnanvaltuustolle, ettei Salakaria ole enää syytä pidättää valtuutetun ja muista luottamustoimista. Päätös määrätään tulemaan voimaan heti, joten Salakari voi osallistua 30.8. 2010 pidettävää valtuuston kokoukseen. Työttömyyden väheneminen voimistui heinäkuussa Työttömien työnhakijoiden määrä laski heinäkuussa 1.200:lla edellisen vuoden vastaavasta ajankohdasta. Tiedot ilmenevät 24.8. 2010 julkaistussa työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilastoon perustuvassa Työllisyyskatsauksessa. Työ- ja elinkeinotoimistoissa (TE-toimistoissa) oli heinäkuun lopussa yhteensä 288.900 työtöntä työnhakijaa. Työttömyys kasvoi edellisestä vuodesta neljän ELY-keskuksen alueella: Ahvenanmaalla (14 %), VarsinaisSuomessa (8 %), Uudellamaalla (4 %) ja Hämeessä (1 %). Vastaavasti työttömyys väheni 12 ELY-keskuksen alueella; eniten Pohjois-Karjalassa (-9 %), Etelä-Pohjanmaalla (-7 %), Kainuussa ( 7 %) ja Lapissa (-6 %). Ammattiryhmittäin tarkasteltuna työttömyys nousi edellisen vuoden heinäkuuhun verrattuna kaikissa muissa ammattiryhmissä paitsi rakennus- ja kaivosalan työssä sekä maa- ja metsätaloustyössä. Eniten työttömyys nousi korkeimmin koulutettujen ammattiryhmässä, teollisessa työssä sekä luokittelemattomassa työssä. Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin työ- ja elinkeinotoimistoihin heinäkuun aikana 28.200, mikä on 3.600 enemmän kuin edellisen vuoden heinäkuussa. Kaikkiaan TE-toimistoissa oli heinäkuussa avoinna 48.200 työpaikkaa, mikä on 5.300 enemmän kuin vuosi sitten. Kuukauden lopussa edelleen avoinna olevat työpaikat (22.800) olivat vähentyneet ainoastaan palvelutyössä. Vastaavasti avoimien työpaikkojen määrä oli lisääntynyt yhdeksässä ammattiryhmässä; eniten teollisessa työssä, kaupallisessa työssä sekä korkeimmin koulutettujen ammattiryhmässä. Työ- ja elinkeinohallinnon työvoimapoliittisilla toimenpiteillä sijoitettuna oli heinäkuun lopussa 74.200 henkilöä, mikä oli 5.800 enemmän kuin edellisen vuoden heinäkuussa. Työnvälitystilastoon sisältyvien henkilökohtaisesti lomautettujen ja lyhennetyllä työviikolla olevien sekä ryhmälomautusten erillisseurannan lukumäärien perusteella arvioidaan, että koko maassa oli voimassa olevien lomautusten piirissä heinäkuun lopussa yhteensä noin 33.000 henkilöä, mikä oli noin 42.000 vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Kesäkuusta lomautettujen kokonaismäärä väheni 1.000:lla. Työ- ja elinkeinotoimistoihin henkilökohtaisesti ilmoittautuneita lomautettuja oli heinäkuun lopussa yhteensä 17.200 eli 11.900 vähemmän kuin edellisen vuoden heinäkuussa. Kesäkuusta henkilökohtaisesti lomautettujen määrä lisääntyi 600:lla. Lisäksi lyhennetyllä työviikolla oli heinäkuun lopussa 3.100 työnhakijaa, mikä on 100 vähemmän kuin viime vuoden heinäkuussa. Ryhmälomautusten erillisseurannan perusteella koko maassa oli ryhmälomautettuna heinäkuun lopussa 13.900 henkilöä eli 30.000 vähemmän kuin viime vuonna elokuun puolivälissä. Ryhmälomautettujen määrä väheni kesäkuusta 1.400:lla. Ryhmälomautuksia oli eniten Varsinais-Suomen, Uudenmaan ja Pirkanmaan ELY-keskuksen alueella. Toimialoittain tarkasteltuna ryhmälomautuksia oli eniten koneiden ja laitteiden valmistuksen, sähkölaitteiden valmistuksen sekä metallituotteiden valmistuksen toimialoilla. Ryhmälomautuksia oli yhteensä 355 työnantajalla. Ryhmälomautetuista oli kokoaikaisesti lomautettuja 9.200 ja lyhennetyllä työviikolla 3.900 henkilöä. Määräaikaisten ryhmälomautusten keskimääräinen kesto oli 48 päivää. Voimassa olevien lomautusten lisäksi TE-toimistoilla oli heinäkuun lopussa työnantajien tekemien ennakkoilmoitusten perusteella tiedot 8.000 henkilön mahdollisesti toteutuvista tulevista lomautuksista. Edellisen vuoden elokuun puolivälistä määrä väheni 22.700:lla ja kesäkuusta 2.500:lla. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työllisiä oli heinäkuussa 27.000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Sekä palkansaajien että yrittäjien määrä lisääntyi. Harisen kotisivut hakkeroitiin Kirkkonummelaisen demaripoliitikko Ari Harisen kotisivut hakkeroitiin viime viikonloppuna. Asialla on ilmeisesti sama hakkeriryhmä, joka oli kaatanut myös ex-pääministeri Matti Vanhasen kotisivut sunnuntaina. Sivuilla on puhdas valkoinen tausta sekä teksti, jossa nimimerkkiä käyttävä hakkeri ilmoittaa kaataneensa kotisivun. Nimimerkki viittaa turkkilaiseen hakkeriryhmään. Maanantain Helsingin Sanomat kertoi, että suomalaispoliitikkojen nettisivuille on viime aikoina isketty useasti. Helsingin Sanomien mukaan taustalla ovat yleensä olleet suomalaisnuoret, jotka ovat lisänneet sivuille mm. pornografisia kuvia. Harinen on tehnyt asiasta rikosilmoituksen poliisille. Ystävyyskuntien poliitikkokonferenssi Inkoossa Inkoon kunta isännöi pohjoismaista ystävyyskuntien poliitikkokonferenssia 27.­29. elokuuta. Kokous pidetään Bågaskärissä, jossa vieraat myös yöpyvät. Poliitikkoja ja virkamiehiä saapuu viikonlopuksi Inkoon kunnan vieraaksi Håbosta, Fredensborgista ja Nittedalista. Vieraat isäntineen keskustelevat tulevaisuuden ystävyyskuntatoiminnasta. Samalla osanottajilla on mahdollisuus tavata pohjoismaisia kollegoja, solmia kontakteja ja seurustella. Kokouksen esityslistalla on ehdotus uudesta ystävyyskuntasopimuksesta, ajankohtaista ystävyyskunnista ja mahdolliset tulevat yhteiset ystävyyskuntaprojektit. Kokouksessa keskustellaan myös miten tulevaisuudessa suhtautua kansainvälisempään yhteistyöhön. Perjantain kokouksen osanottajat viettävät Helsingissä, käyvät mm. Suomen eduskunnassa ja tapaavat kansanedustaja Thomas Blomqvistin, joka esittelee ajankohtaisia kuntakysymyksiä. Lauantaina pidetään varsinainen kokous ja illalla vieraat käyvät muinaistulien illassa Barösundissa, jossa myös nautitaan illallinen. Siuntion uusi historiakirja tulee myyntiin Siuntio-päivänä Siuntion kunta julkaisee 550juhlavuotensa kunniaksi uuden, yleistajuisen kirjan Siuntion historiasta. Jo aikaisemmin on Siuntion menneisyydestä julkaistu kaksi alkuperäisaineistoon perustuvaa yleisesitystä: pääosin 1930-luvulla kirjoitettu ja 1950­60 -luvulla ilmestynyt Alf Brennerin teossarja Sjundeå sockens historia sekä vuonna 1986 ilmestynyt Martti Favorinin teos Siuntion historia. Tämä uusi, Siuntio-päivänä 4.9. myyntiin tuleva teos ulottuu vuoteen 2010 asti, mutta se samalla täydentää ja päivittää lisäksi vanhempien historiateosten näkemyksiä uusimman tutkimustiedon valossa. Kirjoittaja tohtori Anu Koskivirta on itse paikalla Siuntio-päivänä Hyvinvointikeskuksen tiloissa ja tuolloin on mahdollista saada hänen nimikirjoituksensa kunkin omaan uuteen historiateokseen. Kirja ilmestyy saman aikaisesti sekä suomeksi ja ruotsiksi, erillisinä kirjoina. ANU Koskivirta on kirjoittanut Siuntion uuden historiateoksen. Maastopalo Sundsbergissa Sundsbergissa paloi metsää lauantaiaamuna 21.8. Palon havaitsi paikalle sattumalla osunut sienestäjä. Hälytys tuli klo 8.35. Paloalue, jonka laajuus oli noin 1000 m2, sijaitsi noin 700 metrin päästä lähimmästä tiestä. Maasto oli niin ryteikköä, että ei voitu käyttää mönkijää. Paloa sammuttamassa oli viisi yksikköä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta. Paikalle hälytettiin myös Rajavartiolaitoksen helikopteri, joka toimi tehokkaasti sammutustöissä ilmasta käsin. Helikopteri täytti vielä palomiesten rakentaman tilapäisen vesialtaan paikan päällä. Loppusammutus käsipelillä jatkui iltaan asti. Keskellä paloaluetta oli salaman halkaisema kuusi, joten palo oli kytenyt viikon. Maasto oli niin kuivaa, että se oli palanut kytemällä jopa puolen metrin syvyyteen asti. Poliisi valvoi koulujen alun juhlintaa Länsi-Uudellamaalla Nuoriso juhli koulujen alkamista runsaslukuisesti, mutta melko hillitysti Länsi-Uudenmaan alueella. Vakavampia välikohtauksia ei onneksi tapahtunut. Nuoret olivat käyttäytyneet pääsääntöisesti hyvin eikä erittäin päihtyneitä nuoria juuri tavattu. Valvonnan yhteydessä silmiinpistävää oli se, että tälläkin kertaa jäi kiinni useita täysi-ikäisiä, jotka välittivät alkoholia nuorille. Poliisi toimi viikonloppuina ennalta estävästi ja pyrki vaikuttamaan nuoriin jo ennen kuin alkoholia oli ehditty juurikaan nauttia. Nuorison keskuudessa oli kiertänyt sana poliisin toiminnasta ja poliisi tapasi nuoria, jotka kertoivat jättäneensä alkoholijuomat kokonaan hankkimatta valvonnan vuoksi. Valvonnan yhteydessä poliisi havaitsi kahdeksan tapausta, joissa alkoholia välitettiin alaikäisille. Alkoholia otettiin takavarikkoon ja hävitettiin yhteensä 227 litraa. Rikesakkoja ja rangaistusvaatimuksia poliisi antoi valvonnan yhteydessä n. 100 kpl. Lastensuojeluilmoituksia jouduttiin sosiaaliviranomaiselle tekemään 23 kpl. Alkoholiin liittyvän valvonnan lisäksi poliisi valvoi myös mopoilua ja siihen liittyviä sakkoja jouduttiin kirjoittamaan 15 kpl. Erityisesti poliisi pyrki vaikuttamaan häiritsevään mopoiluun. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos suoritti nuorisovalvontaa osana valtakunnallista teemaa koulujen alkamisen aikoihin viikonloppuina 13.­15.8. ja 20.­22.8. 2010.
• 4 Elokuvat N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Ravintolat Hammaslääkärit Vuokralle tarjotaan Palvelukseen halutaan KOULUTUSTA jatkuu s. 5 Kuulutukset ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Lokakaivojen tyhjennykset Nordea mukana Kirkkonummi-päivillä Kirkkonummen Nordeapankki on mukana Kirkkonummi-päivillä. Konttorissa sisällä on matkailutapahtuma ja ulkopuolella tarjotaan vinkkejä ja neuvoja ajankohtaisista pankkiasioista. Tule keskustelemaan kanssamme ja samalla hakemaan kirpakan makea omenainen suupala! Työsuoritukset Auli Herttuainen Uudenmaan piirin toiminnanjohtajaksi Vasemmistoliiton puoluehallitus valitsi 21.8. 2010 Uudenmaan piirin uudeksi toiminnanjohtajaksi mäntsäläläisen Auli Herttuaisen, 53 vuotta. Herttuainen siirtyy Vasemmistoliittoon eduskunnasta, jossa hän on työskennellyt kansanedustaja EskoJuhani Tennilän avustajana. Auli Herttuainen on Mäntsälässä Vasemmistoliiton kunnanvaltuutettu sekä on toiminut aktiivisesti Mäntsälän Vasemmisto ry:ssä. Herttuaisella on erinomainen kokemus Uudenmaan kunnista, sillä hän on toiminut muun muassa yli 20 vuotta Keski-Uudenmaan kunnissa päivähoidon johtajana. Herttuainen on työskennellyt myös yrittäjänä kiinteistönvälitys- ja koulutusmaailmassa. Herttuainen aloittaa työskentelyn Vasemmistoliitossa 13.9. 2010. Koulutusta
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ­ 26.8.2010 5 Valtuustoasiat Kirkkonummella 30.8. Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 30.8. 2010 klo 18.00 Kirkonkylän koulukeskuksen auditoriossa. 1 / 85 § Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2 / 86 § Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 3 / 87 § Kuntalain 41 §:ään perustuva käsittely 4 / 88 § Sarvvikin asemakaava-alueen osa-alue 3. (toteutusvaihe 1.) rakennuskiellon kumoaminen 5 / 89 § Yhdyskuntatekniikan toiminnan kehittäminen ja tehostaminen 6 / 90 § Talousyksikön katsaus 31.5. 2010 ja toimielinten osavuosikatsaukset 30.4. 2010 7 / 91 § Vesihuoltolaitoksen johtokunta, vuoden 2010 talousarvion investointiosan muutos 8 / 92 § Masalan Ljusdala, nuoriso / teatteritalon peruskorjaus, vuoden 2010 talousarvion muutos 9 / 93 § Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 1-2010: Kunnanvaltuuston päätöksen noudattaminen lääkärinvakanssien täyttämisessä vuonna 2010 10 / 94 § Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 1 / 2006; Kunnallisen ilmastostrategian laatiminen 11 / 95 § Vastaus valtuustoaloitteeseen 22/2008 ­ Kirkkoharjun koulun läheisyyteen parkkialue kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen käyttöön 12 / 96 § Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 23 / 2006: autojen pysäköinnin valvonnan järjestäminen Kirkkonummella 13 / 97 § Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 11 / 2007; Kirkkonummen keskustan pysäköintikapasiteettia tulee lisätä 14 / 98 § Vastaus valtuustoaloitteeseen nro 12/2006: pysäköintipaikkoja Luoman seisakkeelle 15 / 99 § Kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston kokoukset vuonna 2011 Kommunfullmäktigeärenden i Kyrkslätt Kyrkslätts kommuns kommunfullmäktige sammanträder må 30.8. 2010 måndag kl. 18.00 i Kyrkby skolcentrums auditorium. 1 / 85 § Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 2 / 86 § Val av protokolljusterare 3 / 87 § Behandling som baserar sig på 41 § i kommunallagen 4 / 88 § Upphävande av byggförbudet på Sarvviks detaljplaneområde, delområde 3 (genomförandeskede 1) 5 / 89 § Utveckling och effektivering av samhällstekniska väsendets verksamhet 6 / 90 § Ekonomienhetens översikt 31.5. 2010 och organens delårsöversikter 30.4. 2010 7 / 91 § Direktionen för vattenförsörjningsverket, ändring i investeringsdelen i budgeten år 2010 8 / 92 § Renovering av Ljusdala ungdomsgård/teaterhus i Masaby, projekt 3485, val av entreprenörer och beviljande av tilläggsanslag 9 / 93 § Svar på fullmäktigemotion nr 1/2010 ­ Kommunfullmäktiges beslut ska följas i besättandet av läkartjänster år 2010 10 / 94 § Svar på fullmäktigemotion nr 1/2006 ­ Uppgörande av en kommunal klimatstrategi 11 / 95 § Svar på fullmäktigemotion nr 22/2008 ­ Ett parkeringsområde för tvåhjuliga motorfordon i närheten av Kirkkoharjun koulu 12 / 96 § Svar på fullmäktigemotion nr 23/2006 ­ Ordnande av parkeringsövervakning i Kyrkslätt 13 / 97 § Svar på fullmäktigemotion nr 11/2007 ­ Parkeringskapaciteten i Kyrkslätts centrum borde utökas 14 / 98 § Svar på fullmäktigemotion nr 12/2006; Parkeringsplatser vid Bobäcks hållplats 15 / 99 § Kommunstyrelsens och kommunfullmäktiges sammanträden år 2011 AMMATTITAITOA Luksia, LänsiUudenmaan aikuisopisto (ent. Innofocus) on monialainen ammatillinen oppilaitos, josta valmistuu useiden eri alojen ammattilaisia. Esitteet, hakulomakkeet info@luksia.fi tai www.luksia.fi DATANOMIKSI Oletko ammattilainen? Näytä taitosi! Oman aikataulusi mukaan Oletko alanvaihtaja? Rakennamme sinulle koulutuspolun. Vaihtoehtoina: - verkkosivut, multimedia, kuvankäsittely, php - webbi-, sähköposti-, tiedostopalvelin, verkot, laitteet Datanomi, Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto alkaa Nummelassa uusituilla tutkinnon perusteilla 16.9.2010. Lisätietoja Karin Vassel, puh. 050 0569 756 tai karin.vassel@luksia.fi 01080 0990 Elokuun herkkuja Gott i augusti Hinnat voimassa elokuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av augusti. HK Viljaporsaan sisäfilee/ Gris inrefilé n./ca 650 g Sale Kantvik palvelee 1.9. alk./ betjänar fr.o.m. 1.9 la/lör 8-21 www.luksia.fi Sale Masala/Masaby palvelee 1.9. alk./ betjänar fr.o.m. 1.9 su/sön 9-21 Fazer Paahtoleivät/ Rostbröd, 285-335 g (2,96-3,47/kg) Luksia, LänsiUudenmaan aikuisopisto on monialainen ammatillinen oppilaitos, joka on edelläkävijä myös yrittämisen osaamisessa. Alkaviin yrittäjäkursseihin sisältyy niin sosiaalista mediaa, sähköistä liiketoimintaa, keskustelevaa kumppanutta kuin luovaa yrittämisen suuunnittelua. Yrittäjän ammattitutkinto Yrittäjä - tule kehittämään liikeideaasi, itseäsi ja yritystäsi Nummelassa 18.9.2010 - 29.10.2011. Yrittäjän ammattitutkinto on tarkoitettu sekä yrittäjyyttä harkitseville että yrittäjinä jo toimiville. Saat liiketoiminnallisen ajattelutavan, markkinointivalmiuksia, keinoja sosiaalisen median hyödyntämiseen sekä neuvoja verkkokaupan rakentamiseen. Yrittäjille koulutus on maksuton. Tutkintomaksu on kaikille 50,50 . Koulutuksen tarjoaa Luksia, Länsi-Uudenmaan aikuisopisto yhteistyössä Laurea AMK:n kanssa. Lisätietoja oppisopimuksena toteutettavasta koulutuksesta: Luksia, Länsi-Uudenmaan oppisopimuskeskus, Marja-Leena Valén, p. (019) 369 6254 tai marja-leena.valen@luksia.fi 7 90/kg 099 Valiojäätelö Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass, 1 l HK Lihapyörykät/ Köttbullar 360 g (2,64/kg) 095 Atria Pizzat/ Pizza 200 g (4,25/kg) Hinta voinassa 1.5. alk./Priset gäller fr.o.m. 1.5 099 A M M AT T I TA I TO A Olvi III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20) 085 1080 KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­18, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26880 Bonus jopa t.o.m. www.luksia.fi 5% Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.varuboden.fi
• 6 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS Kirkkonummella korkeat terveydenhuollon kulut Suomen kuntaliiton julkaiseman keskisuurten kuntien (yhteensä 17 kuntaa) sosiaali- ja terveyspalveluiden kustannusvertailun mukaan eniten euroja sosiaali- ja terveyspalveluihin käyttivät vuonna 2009 Kirkkonummi, Porvoo, Lappeenranta, Kotka ja Rovaniemi. Tarkastelu perustuu ikävakioituihin kustannuksiin. Ikävakiointi tarkoittaa vertailtavien väestöjen ikärakenteen erojen poistamista laskennallisesti. Suurimmat ikävakioidut kustannukset olivat Kirkkonummella eli 3.537 euroa asukasta kohti. Vertailukaupungeista alhaisimmat kustannukset olivat Keravalla eli 3.045 euroa asukasta kohti. Korkeisiin ikävakioitujen kustannuksiin vaikuttavat pääosin ikäihmisten palveluiden hyvä kattavuus ja laitospainotteisuus, erikoissairaanhoidon somaattisen avohoidon korkea käyttö sekä vammaispalveluiden taso. Ilman ikävakiointia Kirkkonummen kustannukset olivat kuudenneksi alhaisimmat eli 3.110 euroa asukasta kohti. Alhaisimmat ikävakioimattomat kustannukset olivat Keravalla (2.780 /asukas) ja korkeimmat Kotkalla (3.457 /asukas). Erikoissairaanhoidon somaattisen avohoidon korkea käyttö sekä vammaispalveluiden taso näkyvät kustannuksissa Kirkkonummen osalta kokonaisindeksin suuruutta selittävät mm. seuraavat toimintamuodot, joiden osalta kustannukset ovat korkeimmat vertailukuntiin verrattuna: erikoissairaanhoito, somaattinen avohoito (poliklinikkatoiminta), indeksi 1,26 perusterveydenhuolto, ympärivuorokautinen laitoshoito, indeksi 2,13 vammaisten palvelut, indeksi 1,98. Mikäli kustannustietoja tarkastellaan vanhusten ympärivuorokautisesti valvotun hoidon (mukana laitoshoito) osalta, ovat Kirkkonummen ikävakioidut kustannukset vertailuryhmän korkeimmat: indeksi on 1,36, kun kaikkien vertailussa olleiden yhteinen indeksi on 1.0. Kun mukaan otetaan kaikki sosiaali- ja terveyspalveluiden tarjoamat ikäihmisten palvelut, on Kirkkonummen kustannusindeksi 1,28 eli vertailujoukon korkein. Samoin terveydenhuolto kokonaisuudessaan (erikoissairaanhoito ja perusterveydenhuolto yhteensä) nousee korkeimpaan indeksilukuun (1.17). Ikäryhmittäisessä tarkastelussa Kirkkonummen kunnan osalta sosiaali- ja terveystoimen kustannukset kaikkien palveluiden osalta yhteenlaskettuna olivat vuonna 2009 vertailujoukon korkeimmat 65­74-, 75­84- ja yli 85-vuotiaiden ikäryhmissä. Ikäryhmässä 15­49 -vuotiaat Kirkkonummi käytti sen sijaan kolmanneksi vähiten euroja. Kirkkonummen kunnan korkeat ikäihmisten palveluiden kustannukset selittyvät palveluiden hyvällä kattavuudella. Säännöllistä kotihoitoa kunta tarjoaa 17,9 prosentille yli 75-vuotiaista, kun valtakunnallinen tavoite on 13­14 prosenttia. Esimerkiksi vuonna 2008 koko maassa ko. ikäryhmästä vain 11,2 prosenttia sai ko. palvelua. Kirkkonummi tarjoaa 13,5 prosentille yli 75-vuotiaista ympärivuorokautisesti valvottua hoitoa (mukana laitoshoito sekä akuutti- ja kuntoutushoito). Ilman akuutti- ja kuntoutushoitoa vastaava luku on 11,6 prosenttia. Valtakunnallinen tavoite on tarjota ympärivuorokautisesti valvottua hoivaa (mukana laitoshoito) 8­9 prosentille ko. ikäryhmästä. Alustavien kartoitusten perusteella näyttää siltä, että ympärivuorokautisen hoidon henkilöstömitoitukset ovat Kirkkonummella korkeammat kuin vertailukunnissa. Haaste Kirkkonummen vanhusten palveluissa on laitoshoidon korkea osuus. ­ Tavoiteltavaa olisi voida vähentää laitoshoidon osuutta ja siirtää pitkällä tähtäimellä painopistettä ympärivuorokautisesti valvottuun tehostettuun palveluasumiseen. Myös omaishoidon vahvistamisen tarve nousee tämän selvityksen perusteella esiin, perusturvajohtaja Liisa Ståhle arvioi. Selvityksen mukaan Kirkkonummella on alhaiset ikävakioidut kustannukset psykiatrisessa erikoissairaanhoidossa, kehitysvammaisten palveluissa sekä lastensuojelun, lasten ja perheiden erityispalveluissa. Selvitys lisää entisestään huolta mielenterveyspalveluiden riittävyydestä ja saatavuudesta. Kirkkonummen kunnan omat mielenterveyspalvelut ovat hyvin ohuet. Matalan kynnyksen palveluita ei juuri ole tarjolla. Perheneuvolan resurssit ovat kunnan väestöpohjaan ja lapsiperhevoittoisuuteen nähden liian pienet. Kuntaliiton selvitys osoittaa lisäksi, että psykiatrisen erikoissairaanhoidon kustannukset ovat merkittävästi alle vertailukuntien keskiarvon. Tulevaisuudessa tavoitteena on korjata Kirkkonummen vanhuspalveluiden laitospainotteisuutta sekä panostaa tehostettuun palveluasumiseen ja uusiin ehkäiseviin palvelumuotoihin. Lisäpanostusta tarvitaan myös lasten, nuorten ja lapsiperheiden erityispalveluihin. Myös mielenterveyspalveluita tulisi vahvistaa. Tähän suuntaan tekee hyvän avauksen syksyllä käynnistyvä Huoli haltuun -hanke. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 6.00 ja laskee 20.43 Ke 25.8. Loviisa, Lovisa, Louise *ORT Perttu, Tiitus, Tito To 26.8. Ilmi, Ilma, Ilmatar, Märta, Märit *ORT Atro, Natalia Pe 27.8. Rauli, Ralf, Raul, Rufus *ORT Pimen, Piminä La 28.8. Tauno, Hilding *ORT Mooses Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkkonummella valitaan 36 kirkkovaltuustoon (KS N:o 16 ­ 26.8.2010) Kirkkonummella valitaan kirkkovaltuustoon ensi kerran yhteensä 36 valtuutettua ensi marraskuussa toimitettavissa vaaleissa. Aikaisemmin heitä on ollut 24 ja muutos johtuu siitä, että molempien seurakuntien yhteinen jäsenmäärä on ylittänyt 10.000. Tuomiokapitulin määräyksen mukaan on Kirkkonummen suomalaisesta seurakunnasta valittava yhteiseen kirkkovaltuustoon 20 jäsentä ja tämä määräys on voimassa neljä kalenterivuotta. Kirkkoneuvoston jäsenmäärä sen sijaan pysyy toistaiseksi ennallaan ja tämä merkitsee, että siihen tulee ensi syksyn vaaleissa valita 8 henkilöä, kertoi lehdellemme suomalaisen seurakunnan Kirkkoherra Iivari Rämä. Perhekuntoutus antaa voimia vanhemmille Kelan perhekuntoutuksen eri toimintamuodot hyödyttivät eri tavalla vanhempia ja lapsia. Vanhempien kuntoutuksesta saamat voimavarat olivat yhteydessä lapsen saamaan apuun. Kelan perhekuntoutuksen tavoitteena on lapsen ja nuoren toiminta- ja opiskelukyvyn parantaminen ja turvaaminen. Keskeistä on myös yhteistyön tiivistäminen paikallisten tahojen kanssa, esimerkiksi päivähoidon, koulujen, perheneuvoloiden ja sairaanhoitopiirien kesken. Lapin yliopisto ja Kuntoutussäätiö toteuttivat perhekuntoutuksen kehittämishankkeen ulkoisen arvioinnin, jonka tavoitteena oli tutkia, miten kuntoutusinterventio muutti lasten tilannetta. Tiedot kerättiin kuntoutuksen alussa ja lopussa lapsille ja vanhemmille sekä perhekuntoutushankkeille suunnattujen kyselyiden avulla. Perhekuntoutukseen osallistui vuosina 2005 ­ 2008 yhteensä 1.514 lasta ja nuorta perheineen 12 eri perhekuntoutushankkeessa. Kuntoutukseen osallistui eri-ikäisiä lapsia ja heillä oli erilaisia diagnooseja. Vanhempien arvioiden perusteella lasten oireet vähenivät lähes kahdella kolmesta, pysyivät ennallaan viidesosalla ja lisääntyivät vajaalla viidenneksellä. Vanhempien huoli lapsesta, kiinteät perhesuhteet ja kuntoutuksen riittävä kesto ennustivat lapsen oireilun vähenemistä. Kuntoutuksen toimintamuoto ennusti eri tavalla vanhempien ja lasten kuntoutuksesta saamaa tukea. Lapset hyötyivät yksilö- ja perhepainotteisesta kuntoutuksesta ja vanhemmat perheterapeuttisesti ja ryhmätoimintaan painottuneesta kuntoutuksesta. Lähipiiristä saatu apu lisäsi vanhempien voimavaroja. Lasta auttoi se, että vanhemmat saivat kuntoutuksesta voimavaroja. Koska perhekuntoutuksen toimintamuodot ennustivat eri tavalla vanhempien ja lasten saamaa apua, olisi kuntoutuksessa hyödynnettävä erilaisia työtapoja, perheen kohtaamista yksikkönä, vertaisryhmiä sekä työskentelyä erilaisissa kokoonpanoissa (lapsi, vanhemmat, perhe, verkosto). Olisi myös tärkeää koota kuntoutuskokonaisuus perheen tarpeita vastaavaksi. Nykyisten perhekuntoutusmuotojen yhtenäistäminen ja yhteinen kehittäminen perheiden sosiaalityön, yksilökuntoutuksen ja perhepolitiikan kanssa on välttämätöntä. Nuorten kannabiskokeilut ovat yleistyneet Ensimmäiset mittaustulokset saatu: Siperian meteorologinen mittausasema vihitään käyttöön Koillis-Siperiassa, Tiksissä sijaitseva kansainvälinen meteorologinen observatorio vihitään käyttöön keskiviikkona 25.8. Ilmatieteen laitoksen vastuulla ovat aseman kasvihuonekaasuja aerosolimittaukset, joista ensimmäiset tulokset on saatu heinäkuussa. Ilmatieteen laitos on yhdessä Venäjän ilmatieteen laitoksen ja USA:n kansallisen meri- ja ilmakehähallinnon NOAAn kanssa ajanmukaistanut Tiksin meteorologisen observatorion. Suomen Ilmatieteen laitoksen vastuulla ovat aseman kasvihuonekaasu- ja aerosolimittaukset. Laitos on toimittanut asemalle tarvittavan mittauskaluston ja kouluttanut paikallisia työntekijöitä laitteiston käyttöön. Myös tieteellinen yhteistyö osallistujien välillä on tiivistä. Tiksin mittausasema on tarkoitus liittää osaksi globaalia ilmakehän GAW-seurantaverkkoa (Global Atmosphere Watch). ­ Venäjällä ei ole aikaisemmin ollut yhtä intensiivistä ilmastoon vaikuttavien tekijöiden havaintotoimintaa, kuvaa asemaa erikoistutkija, Ilmatieteen laitoksen ryhmäpäällikkö Tuomas Laurila. ­ Aerosolien eli pienhiukkasten ja kasvihuonekaasujen, kuten hiilidioksidin ja metaanin, pitoisuudet ilmakehässä vaikuttavat voimakkaimmin ilmastonmuutokseen. Uudelta asemalta saatavan mittaustiedon perusteella voidaan kehittää ilmastonmuutosennusteita ja ymmärtää paremmin ilmastonmuutoksen paikallisia ja globaaleja vaikutuksia. Ilmakehän pitoisuushavainnoista voidaan arvioida Siperian kylmimpien alueiden päästöjä. Tutkijoita kiinnostaa mm., kiihdyttääkö laajojen Siperian alueiden lämpeneminen itse itseään kasvattamalla lämmittävien kaasujen päästöjä. Erillisessä mittausyksikössä mitataan suoraan observatoriota ympäröivän tundra-alueen metaani- ja hiilidioksidipäästöjä. Ensimmäiset viralliset mittaukset heinäkuulta osoittivat suurimpien pitoisuuksien tulleen merialueilta. ­ Suuria johtopäätöksiä tästä ei vielä voi vetää, mutta Jäämerestä näyttäisi siis tulevan päästöjä. Suuri kysymyshän on se, kiihdyttääkö ilmastonmuutos merenpohjassa hydraattina esiintyvän metaanin purkautumista ilmakehään. Mielenkiintoa näissä mittauksissa herättääkin erityisesti se, tulevatko suurimmat päästöt tundralta vai Jäämerestä, Tuomas Laurila sanoo. Heinäkuussa Tiksinkin lämpötilat kohosivat jopa yli 31 asteen. ­ Kuitenkin kesäisin routa sulaa vain puoleen metriin maanpinnasta. Tiksin aseman vihkiäisiin 25.8. osallistuu Ilmatieteen laitoksen, Venäjän ilmatieteen laitoksen ja NOAAn tutkijoita ja johtoa sekä mm. Jakutian tasavallan ja Tiksin kaupungin edustajia. Nuorten kannabiskokeilut ovat lisääntyneet erityisesti lukiolaisten ja ammattiin opiskelevien osalta. Tuoreessa Kouluterveyskyselyssä 22 prosenttia ammattiin opiskelevista ja 16 prosenttia lukiolaisista ilmoitti kokeilleensa kannabista ainakin kerran. Vuoden 2008 kyselyssä osuudet olivat noin neljä prosenttiyksikköä pienemmät. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen Kouluterveyskyselyn johtajan Riikka Puusniekan mukaan kannabiksen kokeilu on selvästi yleisintä pääkaupunkiseudulla, jossa noin joka kahdeksas peruskoululainen, noin joka neljäs lukiolainen ja noin joka kolmas ammattiin opiskeleva ilmoitti kokeilleensa kannabistuotteita vähintään kerran. Poikien kannabiskokeilut ovat tyttöjen kokeiluja hieman yleisempiä sekä peruskoulussa, lukiossa että ammatillisissa oppilaitoksissa. Kannabista kertoi kokeilleensa 18 prosenttia lukiolaispojista ja 14 prosenttia lukiolaistytöistä, ammattiin opiskelevista pojista 23 prosenttia ja tytöistä 21 prosenttia, peruskoulun pojista 10 prosenttia ja tytöistä 6 prosenttia. Muiden laittomien huumeiden kokeilussa ei ollut nähtävissä merkittävää muutosta. Nuorten kaveripiireissä huumeiden käyttö vaikutti kyselyn perusteella arkipäiväistyneen. Peruskoulun yläluokkalaisista lähes puolet ja lukiolaisista ja ammattiin opiskelevista yli puolet tiesi tuttavapiiristään jonkun, joka on kokeillut huumaavia aineita. Huumeita on myös tarjottu nuorille viime vuosia yleisemmin. Peruskoulun yläluokkalaisista 17 prosenttia, lukiolaisista 23 prosenttia ja ammattiin opiskelevista 29 prosenttia kertoi kyselyssä, että heille on tarjottu huumaavia aineita Suomessa kuluneen vuoden aikana. Tarjoajina ovat selvästi yleisemmin olleet ystävät tai tuttavat kuin tuntemattomat henkilöt. "Tämä on huolestuttavaa, sillä kaveripiirin huumeiden käyttö lisää huomattavasti alttiutta varhaisiin huumekokeiluihin", Puusniekka toteaa. "Kouluterveyskyselyn tuloksissa on ollut myös nähtävissä, että nuorten asenteet kannabista kohtaan ovat höltyneet viime vuosina", hän jatkaa. Huumeiden hankinnan omalta paikkakunnalta arvioi melko tai erittäin helpoksi 29 prosenttia yläluokkalaisista, 36 prosenttia lukiolaisista ja 47 prosenttia ammattiin opiskelevista. Vaikka hankintaa pidettiin nyt parin vuoden takaista helpompana, se koettiin kuitenkin selvästi vaikeammaksi kuin 2000-luvun alussa.
• 8 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat TOYOTA EXTRA. METALLIVÄRI JA TALVIRENKAAT ETUSI YHTEENSÄ YLI 2.000 KAUPAN PÄÄLLE 500 EURON VAPAAVALINTEISET VARUSTEET KAUPAN PÄÄLLE 3,9 % ESIMERK ESIMERKKILASKELMA KKILASKELMA Nyt saat kaikkiin, Toyota Yaris, Auris ja Corolla -malleihin ja varustetasoihin kaupan päälle ainutlaatuisen Toyota Extra -paketin, joka sisältää kaiken rahoituksesta varusteisiin. Saat metallivärin ja talvirenkaiden lisäksi valita 500 eurolla varusteita omien tarpeittesi mukaan jälkiasenteisten lisävarusteidemme loputtoman laajasta maailmasta. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa lokakuun 2010 loppuun. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Y i 1.0 VVT-i Yaris 1 0 VVT Linea Terra Extra 3-ov. Auton hinta 13 338,83 Toimituskulut 600,00 Käsiraha 10% 1 393,88 Rahoitettava määrä 12 544,95 Rahoitusaika 48 kk Korko 3,9 % Ei luottosuhteen perustamiskulua Käsittelymaksu 6 /kk Kuukausierät 1-48kk 288,69 KSL mukainen luoton hinta 15 251,12 Todellinen vuosikorko 5,08 % Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ­ 26.8.2010 9 Täytetty tonnikalapatonki Koonnut: ELA Ainekset: vehnä-, juusto- tai valkosipulipatonkia 1 prk tonnikalapaloja öljyssä 100 g mustapippuri-, valkosipuli- tai paprika-chilituorejuustoa punasipulia tomaattia jääsalaattia Sekoita tonnikala ja tuorejuusto. Leikkaa punasipuli ja tomaatit siivuiksi. Halkaise patonki ja laita sisään runsaasti tonnikalatäytettä, punasipulirenkaita, tomaattia ja jääsalaattia. Nauti iltapalana tai piknik-eväänä! Ohje ja kuva: kinuskikissa.fi Mehevä kahvikakku Tämä kakku on todella herkullinen. Vaikka kesäkurpitsa ei sellaisenaan maistuisikaan, niin kannattaa ehdottomasti kokeilla kakkua! Tämä on niin lasten kuin aikuisten mieleen, eikä kukaan arvaa mausta että mehevöittävä aines on kesäkurpitsa! 2 dl raastettua kesäkurpitsaa 2,5 dl hasselpähkinää 1 dl auringonkukan siemeniä 2 dl fariinisokeria 1 dl auringonkukan öljyä 2 kananmunaa 0,5 dl piimää 4 dl vehnäjauhoja 1 tl suolaa hyppysellinen suolaa 1 tl kanelia 0,5 tl raastettua muskottipähkinää Tee näin: Lämmitä uuni 175 asteeseen. Kuori ja raasta kesäkurpitsa (1/3), tarvitset 2 dl raastetta. Rouhi pähkinät. Paahda auringonkukansiemenet kuumalla pannulla. Kaada fariinisokeri ja auringonkukanöljy isoon kulhoon ja vatkaa hetki. Lisää kananmunat ja piimä.Vatkaa kuohkeaksi. Sekoita jauhot, leivinjauhe, suola, kaneli, muskottipähkinä, pähkinärouhe ja auringonkukan- Viimeistele lahja kauniilla pakettikortilla Hamahelmillä saat tehtyä kivat kukkaset pakettikorttiin. Valitse värit ja kukkien teko voi alkaa. Tarvitset: hamahelmiä kukkiin, 7 kpl x 3. Valkoista kartonkia, vihreää paperia, pala ruskeaa ja harmaata paperia tai tapettia, liimaa, vihreää narua tai lankaa. Tee näin: Leikkaa valkoisesta kartongista 9x5 cm palan. Leikkaa vihreästä paperista 8x4 cm pala. Liimaa vihreä paperi kartonkipalan keskelle. Tee hamahelmistä kukkaset, asettele ne helmialustalle ja peitä leivinpaperilla. Silitä ja irrota kukat alustasta. Voit halutessasi silittää myös nurjalta puolelta kun kukat on irrotettu alustasta, paperin päältä ettei helmet sula rautaan kiinni. Leikkaa vihreästä langasta kolme eri pituista pätkää ja liimaa ne kaksipuolisella askarteluteipillä tai liimalla. Leikkaa ruukku ruskeasta paperista ja pieni suikale ruukun yläreunaan harmaasta paperista. Liimaa ruukku niin että varsien päät jäävät ruukun alle. Kiinnitä kukkaset liimalla ja anna kuivua. Kirjoita onnittelut korttiin ja tee reiíttäjällä reikä narua varten, solmi kortti lahjaan. siemenet toiseen kulhoon. Kaada jauhoseos sekä kesäkurpitsa raaste muna-sokeriseokseen. Sekoita tasaiseksi. Voitele ja jauhota 1,5 l kakkuvuoka, kaada taikina vuokaan ja paista kakku uunin alaosassa noin 50 minuuttia, kokeile tikulla että kakku on valmis. Ohje: Mat&Vänner BAKA 2010. Omena-kaura muffinit 10 kpl Suuret ja viljaisat kauramuffinit sopivat loistavasti koululaisen välipalaksi. Leipominen on kivaa, leipokaa yhdessä ja nauttikaa ensimmäiset muffinit jo iltapalana. Omena ja rusina antavat muffineihin mehevyyttä. Jos haluat muffineista todella rouheisen näköisiä, painele niiden pintaan mysliseosta ennen paistamista. 1 kananmuna 2 dl piimää 1 1/4 dl auringonkukkaöljyä 1 dl muscovado sokeria 3 dl isoja kaurahiutaleita 2 dl täysjyvävehnäjauhoja 1,5 dl puolikarkeita vehnäjauhoja 1 rkl leivinjauhetta 1 tl suolaa ripaus raastettua muskottipähkinää 0,5 tl kanelia 2,5 dl omenaa kuutioituna 0,5 dl rusinoita Vatkaa kevyesti kulhossa muna, piimä, kasviöljy ja sokeri. Sekoita kuivat ainekset keskenään ja lisää ne taikinaan. Sekoita tasaiseksi. Nostele taikinaan omenakuutiot ja rusinat. Jaa taikina muffinivuokiin ja paista 200 asteisen uunin keskitasolla 20 minuuttia. Ohje: Makeaa ja suolaista puutarhasta, Sirpa Talka. WSOY, 2010. Teen itse: Makeaa ja suolaista puutarhasta Sirpa Talkan kirjaa on ihana selailla ja suunnitella minkä ohjeen tekisi ensin. Kirjan resepteihin on ujutettu mahdollisimman paljon marjoja, kasviksia, kuituja, kokoviljaa, spelttijauhoja, pähkinää sekä muita aitoja aineksia kuten valkaisematonta, tummaa ja aromikasta sokeria. Valinnoilla on väliä. Herkutellaan vähän terveellisemmin. Kotileipurien luottamuksen lunastanut Sirpa Talka tuntee leivonnan sudenkuopat eikä kitsastele vinkeissään. Tässä kirjassa hän tekee kotipuutarhan antimista makoisia ja mutkattomia leivonnaisia: makeaa vehnästä kahvipöytään, suloisen suolaista iltapalaksi, mehuja ja hilloja tuliaisiksi. Ei hätää vaikka omassa pihassa ei kasvaisi kuin ruohoa! Valitse mieluinen resepti ja suuntaa torille, kauppaan tai lähiviljelijälle. Siitä se leipomisen ilo alkaa. Makeaa ja suolaista puutarhasta, Sirpa Talka. WSOY 2010. ISBN: 978-951-0-35930-3. Nappikorut Hienon nappikokoelman saa kun napsii kaikista paidoista varanapit. Koruja ei voi olla liikaa. Tämä koru valmistuu nopeasti. Tee samalla monta eri väristä niin joka asuun löytyy sopiva koru. Kuminauhoja löytyy monen värisiä, valitse mieluinen ja aloita. Tarvitset: nappeja, kuminauhaa ja hiuslenksun, lankaa ja neula. Tee näin: Leikkaa kuminauhasta noin 20 cm pätkä. Pujota napit kuminauhaan. Mikäli napissa on neljä reikää, pujota nauha kahdesta vastakkaisesta, näin napit pysyvät hyvin paikallaan. Korusta tulee hieno kun nappeja on paljon, joten asettele napit limittäin ja päällekkäin. Kokeile että pituus on sopiva ja sido päät yhteen. Tuunaa samalla vanhat hiuslenksut napeilla. Ompele nappi tai kaksi hiuslenksuun.
• 10 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi Siuntion Rintamaveteraanit ry. Maukasta hernerokkaa suoraan soppatykistä Kirkkonummi Siuntion Rintamaveteraanit ry on perinteisesti Kirkkonummipäivillä myymässä maukasta hernerokkaa suoraan soppatykistä. Soppaa voi ostaa myös mukaan, kannattaa ottaa mukaan oma astia. Lisäksi myytävänä on käsitöitä ja hyvillä voitoilla varustettuja arpoja. Päivän tuotto käytetään lyhentämättömänä veteraanien hyväksi. Talkoissa veteraanien tukena ovat Upinniemen varuskunta ja Varuboden. Kirkkonummen kauppakeskuksen galleriakäytävällä ja Limnellin aukiolla Taitajien tori on osaamisen ja tekemisen iloa Käsityö ja taidekäsityö ovat kaksi eri asiaa. Käsityötä on käden taitojen, traditionaalisen osaamisen, siirtäminen nykypäivään. Lisäksi se liitetään yleisimmin tekstiileihin, neuleisiin, kudontaan. Taidekäsityö lähtee kädentaidosta mutta luo jotain uutta ja ainutlaatuista. Taidekäsityöläiset ovat perinteisen osaamisen, taiteellisuuden ja luovan kekseliäisyyden mestareita ja skaala ulottuu kivenveistosta raudantaontaan, huovutuksesta sulatuslasiin. Tänä viikonloppuna saavat kirkkonummelaiset tutustua ihan uusiin taidekäsityötuotteisiin ja niiden tekijöihin Kirkkonummen Kunnan järjestämässä taidekäsityötapahtumassa. Taide- ja käsityöläistori pidetään lauantaina 28.8. klo 10­16 Kirkkonummen kauppakeskuksen galleriakäytävällä ja Limnellin aukiolla. VETERAANIT tarjoilevat hernerokkaa Kirkkonummen torilla Kirkkonummipäivillä. Poliisin päivä Kirkkonummella 28.8. Tekijöitä raudasta villaan Taitajien torin tuotteista henkii käden ja ajatuksen lämpöä. Seppä Juhani Suolahti antaa työnäytöksiä, keraamikko Tuula Laukka konsultoi korujen käytöstä, Mari Vehkaluoto kertoo kuinka kirja sidotaan keskiaikaisella kirjansidontamenetelmällä. Marjo Huuskonen Hyvinkäältä esittelee ekologisia vaatteita ja Maj Niemi värikkäitä neuloksia. Helena Königsbäck tekee henkilökohtaisia värikarttoja. Taitajia on yli kolmekymmentä, eri suunnilta Etelä-Suomea. ­ Taidekäsityöläisenä olo edellyttää monia taitoja, ei pelkästään käsityötaitoja. On osattava johtaa itseään, on jaksettava puurtaa yksin ja on uskottava omiin kykyihinsä ja tuotteisiinsa. On osattava elää myös niukan budjetin varassa ja kestettävä taloudellisesti vaikeita kausia, toteaa kirkkonum- MAI Niemi tekee yhden koon monikäyttövaatteita jotka soveltuvat arkeen, juhlaan, työhön. melainen kynttilänvalaja Leena Arola. ­ Moni luulee neulottuja ja virkattuja eläinhahmojani lasten leluiksi mutta enemmänkin niitä ostavat aikuiset, joskus iäkkäätkin henkilöt, joille käsintehdyn ja itselle mieluisan eläimen yhdistelmä tuottaa hyvää mieltä, kertoo Inkeri Palmroth töistään, joissa suunnittelu, tekeminen ja varsinkin valmiiksi saaminen on äärettömän palkitsevaa. ­ Erityisesti silloin kun asiakas osaa arvostaa luovuutta, kädentaitoa, huolellista jälkeä ja näiden lisäksi vielä sitä rakkautta eläimiin, hän toteaa. ja siinä samalla maailmankaikkeuskin järjestyy pienin askelin, hän tuumaa. Marjaana Kaakinen kutoo hiirimattoja. ­ Kutominen on kivaa, se on meditatiivista vähän kuin mato-ongella olo; saan olla yksin omine ajatuksineni ja antaa niille siivet, leikkiä värien kanssa, luoda jotain uutta ja nähdä kätteni töiden jäljen. Taava Lönnrothin Molla Maijat ovat täysin käsityötä. ­ Ei mitään irtoavia nappisilmiä, kasvotkin kirjailen langoilla. Nautin suuresti niitä tehdessäni. En käytä kaavoja. Kahta samanlaista ei löydy. Mollat ovat turvallisia unikavereita pikkuisille, mukavia rutistettavia, ystäviä, lohdun tuojia ja hymyn herättäjiä, hän listaa. Taidekäsityötori tuo kävijälle hyvän mielen. Käden taidot, luovuuden ilo, tarttuu töistä ja itse taiteilijoista. Tällaisista tapahtumista kuljetaan yleensä hymyssä suin kotiin. H.K. Työlle vastapainoa Heli Kivistö on siviiliammatiltaan kehityskonsultti. Iltaisin hän työskentelee keramiikan ja mm. kudottujen helmien parissa. ­ Monikaan suurten linjojen nainen tuskin viettää paria iltaa pientä huopapalloa kirjoen, mutta itse kaipaan käsillä tekemistä abstraktin työn vastapainoksi KIRKKONUMMEN torilla klo 9­14 poliisi keskustelee asukkaiden kanssa Kirkkonummi päivien järjestötorilla sekä esittelee toimintaansa ja kalustoaan. Lisäksi paikalla annetaan tietoa tietoja poliisikoulutukseen hakeutumisesta. Ministeri Stubb ja kansanedustajat tavattavissa Kirkkonummi-päivillä Ulkoministeri Alexander Stubb vierailee Kirkkonummi-päivillä lauantaina klo 9­9:30. Hän on tavattavissa Kirkkonummen Kokoomuksen teltalla ylätorilla. Kansanedustaja Sanna Lauslahti on paikalla klo 11­12 ja kansanedustaja Raija Vahasalo on paikalla koko päivän klo 9­14. Myös kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi on paikalla klo 10 alkaen. Lisäksi paikalla on paljon muita kunnan luottamustehtävissä olevia kokoomuslaisia. Kirkkonummen Kokoomus ry:llä on jo perinteeksi muodostuneeseen tapaan grilli kuumana ja grillimakkaran lisäksi on tarjolla kahvia ja mehua sekä pientä syötävää. Lapsille jaetaan ilmapalloja. Ainakin tämänhetkisten sääennusteiden mukaan lauantaiksi on luvattu mukavaa säätä, joten olemme varanneet grillattavaksi 1400 makkaraa, kertovat Kirkkonummen Kokoomuksen puheenjohtaja Jorma Haapanen ja sihteeri Päivi Parviainen. Keskusta Kirkkonummen torilla lauantaina 28.8. Keskustan varapuheenjohtaja Annika Saarikko on yleisön tavattavissa kello 11 eteenpäin. Paikalla on myös kirkkonummelaisia keskustan luottamushenkilöitä. Myös nuoret yhteiskunnan asioista kiinnostuneet ovat tervetulleita keskustelemaan. Tilaisuuden järjestää Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistys. KESKUSTAN varapuheenjohtaja Annika Saarikko on yleisön tavattavissa Kirkkonummen torilla 28.8. ULKOMINISTERI Alexander Stubb, kansanedustaja Raija Vahasalo, kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi sekä kansanedustaja Sanna Lauslahti ovat tavattavissa kokoomuksen teltalla Kirkkonummi-päivillä.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ­ 26.8.2010 11 LIITY NYT VARUBODENIN ASIAKASOMISTAJAKSI! ANSLUT DIG NU SOM ÄGARKUND I VARUBODEN! 7 4 90 1 porsaan sisäfilee/grisfilé, n./ca 600 g suolaa ja rouhittua mustapippuria/ salt och grovmalen svartpeppar Pinnalle/På ytan 1 ruukku basilikaa/kruka basilika 150 g pehmeää vuohenjuustoa/mjuk getost 2 rkl/msk saksanpähkinöitä/valnötter (1 valkosipulinkynsi/vitlöksklyfta) Leikkaa fileestä 8 pihviä. Silppua basilikanlehdet ja pähkinät, sekoita notkistettuun vuohenjuustoon. Lisää halutessasi murskattu valkosipuli. Grillaa pihvit kypsiksi. Mausta suolalla ja pippurilla. Levitä juustoseos pihveille. Grillaa vielä hetki. Skär filén i 8 biffar. Rör getosten mjuk, hacka basilikabladen och nötterna, rör dem i osten. Pressa också i vitlöksklyftan om du använder vitlök. Stek biffarna i fettblandningen, smaksätt med salt och peppar. Bre ostblandningen över biffarna. Stek ca 5 minuter i 225 °C Saat S-Etukorttisi heti ja Varubodenin 38 euron arvoiset etukupongit. *) Du får ditt S-Förmånskort genast samt Varubodens förmånskuponger värda 38 euro.*) BONUSNEUVONTA BONUSRÅDGIVNING S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt ke-to/ons-tor 25.-26.8. klo 10-18 Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt pe/fre 27.8. klo 10-18 *) Liittymistarjous on voimassa Varubodenin toimipaikoissa. / Anslutningserbjudandet är i kraft i Varubodens verksamhetsställen 22.-31.8.2010. Voit liittyä myös netissä /Du kan ansluta dig även på webben: www.varuboden.fi Etukupongit toimitetaan postissa Förmånskupongerna skickas per post. /kg 60 Atria 560 g (8,21/kg) 3 0 99 Tamminen 400 g (9,98/kg) 0 0 1 27 Arla Ingman 200 g (1,35/kg) 2 219 Rainbow 99 Ingman 930 9 Tropic 900 g (3,32/kg) 6 x 0,44 l, 2,64 l (3,18/l) (sis./inneh. 8,40+ pantti/pant 0,90) 30 2 49 Apetit 67 Oululainen 235 g (2,85/kg) 150 g (16,60/kg) 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,24/l) (sis./inneh. 8,40 + pantti/pant 0,90) 0 pakaste/djupfryst, 8 kpl/st., 400 g (5,48/kg)) 95 Valiojäätelö 069 1l Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi 79 S-ryhmä ­ Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju 39 Espanja / Spanien 1 kg 1. lk./kl. 179 ei laktoositon/ ej laktosfri, 1 l Malaco Tv mix Suomi / Finland 2 kg (0,40/kg) 1lk./1kl 240­300 g (7,46­5,97/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) www.s-kanava.fi S-gruppen ­ Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ­ 26.8.2010 13 lauantaina 28.8. klo 10­14 Kirkkonummen Nordeassa TARJOUSLÄHDÖT ALE 100 Syyskuun lähdöt Alanya, Antalya, Belek, Side ja Kemer 4.9. 25.9. 8.10. 9.10. 22.10. 23.10. 20.2. Bulgaria, Kultahietikko 329 Zdravets *** Malta 499 Quawra Point ** Egypti, Sharm el Sheikh 509 Sharm el Amarein *** Egypti, Luxor 659 Emilio *** Kypros Pafos 499 Kefalonitis ***Egypti, Sinuhen kierto 1699 Madeira, Funchal 599 Dorisol Mimosa *** Suomalaisella laivalla Tallinnaan ! ALE 150 PHUKET, marraskuun lähdöt CRAN CANARIA, marraskuun ja tammikuun lähdöt PUERTO PLATA, Dominikaaninen tasavalta 2 viikon matkat lähdöt 11.11., 25.11. ja 9.12. Alennus koskee uusia varauksia, alennusta ei pelkistä lennoista. Lapsille normaalit lapsialennukset. ALE 150 Syyskuun lähdöt Marmaris TUNISIA Lähtö 1.10. ALE 100 Marraskuun lähdöt TALLINNAN HOTELLIPAKETIT ALE ALE 50 Alennus esitehinnasta aikuisille. Lapset normaali lapsialennus. 5 / HLÖ Viikon alkaen hinnat määrätyissä hotelleissa. SYYSKUUN LÄHDÖT RISTEILYTARJOUKSET Lennot Helsingistä 5 krt viikossa Lissaboniin. Risteile Helsingistä Pietariin m/s Princess Marialla. PÄIVÄ PIETARISSA RISTEILY Alkaen 107 / hlö / B2-hytissä Lähdöt torstaisin ja lauantaisin, 2 yötä laivalla, päivä Pietarissa. Hotellitarjoukset Sokos hotelli Vasilievsky, tarjouslähdöt 1.10.­27.12. 1 yö hotellissa, alk 149 maanantai lähdöt 2 yötä hotellissa, alk 222 torstai lähdöt Hinnat / hlö, kun majoitus kahden hengen huoneessa ja laivalla B2 hytti. Ennakkoetu, jolloin matka varattava ja maksettava 21 vrk ennen matkaa. Viisumivapaasti, kun Pietariin varataan 15 euron bussikuljetus. LENTOTARJOUKSET Varaukset elokuun loppuun mennessä LISSABON 239 Matkustusaika 1.11.­10.12. MADEIRA 390 Matkustusaika 1.11.­28.2. FARO 348 Matkustusaika 1.11.­28.2. Reittilentohinnat veroineen ja lipunkirjoituskuluineen. TAPin lennoilla lentoateria juomineen sisältyy hintaan. Porugal on hyvä golfkohde. TAPin lennoilla golfbagin kuljetus ilmaiseksi. HELSINKI­TUKHOLMA B-hytti, hinta / hytti Su-Ke lähdöt 50 To ja La 80 Pe 140 TALLINNA PÄIVÄRISTEILY Su-Ke lähdöt 10 / hlö To-La 18 / hlö TALLINNA MINIRISTEILY B-hytti, hinta / hytti Su-To lähdöt 36 Pe-La 56 TURKU MINIRISTEILY Alk 10 / hytti B2P Risteilyt 15.8.­22.12. Kysy myös muita hyttiluokkia. Mukavasti bussilla ! 2.­6.12. 495 Gdansk jouluostosmatka Bussi- ja laivamatka Puolaan. 19.­26.12. 455 Pärnu kylpyläjoulu Ohjelmallinen joulumatka, jossa täysihoitoruokailut. Päiväretket ja ryhmät kauttamme, minne vaan tie on tehty. Kylpylälomat 1 vko (su­su) Söprus 5.9.,12.9. ja 19.9. 269 täysihoito Viking AB 12.9. 305 puolihoito 359 puolihoito Kalev Spa 5.­26.9. Virkistyslomat 5 pv (su­to ) Fra Mare 5.9., 12.9. 169 täysihoito Söprus 5.9.,12.9. ja 19.9. 195 täysihoito 4 pv (to­su) Fra Mare 9.9.,16.9. 169 täysihoito Pirita 2.9.­30.9. 184 täysihoito Islanti Reykjavik, omatoimimatka 4 pv (pe­ma) Arnarhvoll 5.11.­13.12. alk. 399 Risteilytarjouksia Silja Line Tarjouslähdöt etelään: 3.9. Club Paradiso all.incl. 549 / 1 vko 3.9. Alanya Club Paradiso all.inc 799 / 2 vko 11.9. Hania Pella Steve I ja II, yksiö, 449 / 1 vko 11.9. Hania Pella Steve I ja II, yksiö 549 / 2 vko 19.9. Samos Hydrele Beach, yksiö 649 / 1 vko 19.9. Samos Hydrele Beach, yksiö 899 / 2 vko 28.10. Eilat, Riviera Club, yksiö 699 / 1 vko 28.10 Eilat Riviera Club, yksiö 849 / 2 vko 31.10. Hurghada Beach Albatross all incl. 769 / 1 vko 31.10. Hurghada Beach Albatross all incl 999 / 2 vkoa Alkaen hinnat, nimetty hotelli. Alanya Edullisia lentoja Riika Berliini Wien Barcelona Dubai 137 192 239 221 394 Miniristeily, 23 h, Turusta Europa / Galaxy alk. 8 / hlö Hyttihinnat C4 32, B4 38, A4 51 Lähdöt 29.8.­3.9. ja 5.­9.9. C4 56, B4 66, A4 89 Lähdöt 3.­4.9. Tallink Alkaen meno-paluu -hinnat sisältäen lentokenttäverot ja lipunkirjoituskulut. Saatavuus vaihtelee. Esimerkkihinnat marraskuun lähdöille. Kysy myös muita kohteita. Tallinna, 22 h-viihderisteily Baltic Princess alk. 12 / hlö Hyttihinnat B4 48, A4 64 Lähdöt 2.9. asti ja 6.­7.9. Tarjoukset voimassa 26.­30.8. Paikkoja rajoitetusti. Toimistomaksu 8/varaus. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 Ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Välitämme matkanjärjestäjien seuramatkoja sekä räätälöimme omia matkoja asiakkaan toiveiden mukaan. Välityksessä mm. lennot, laivat, seuramatkat, hotellit, autonvuokraukset, matkavakuutukset. KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com www.matkahaukka.com
• 14 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Rakkaus voittaa kuolemankin Orfeus ja Eurydike Tallinnan Birgitta Festivaalissa 13.08. 2010 Musiikki Christoph Willibald Gluck, libretto Ranieri De Caszabigi, musiikin johto Andres Mustonen, Tallinnan kamariorkesteri, kamarikuoro Voces musicales ja saksalainen PAN OPTIKUM teatteri, jonka taiteellinen johto Sigrun Fritsch, toimitusjohtaja Matthias Rettner, tekninen johto Klaus Ulrich, tekniikka Mario Kreuzer, videotuotanto Thomas Preuschhoff, videot Mathias Linder. Rooleissa ruotsalainen kontratenori Mikael Bellini, virolainen mezzosopraano Helen Lokuta, virolainen 13-vuotias poikasopraano Heldur Harry Polda. PAN OPTIKUM -teatterista näyttämöllä Benedikt Ocker, Annette Huber ja Sabine Noll. Tallinnan Birgitta Festivaali on tänä kesänä monipuolisempi kuin koskaan. Meillä sanottaisiin tätä Kuhmon hengeksi: toimitsijat ovat talkooväkeä ja taiteilijat tinkivät huippupalkoistaan. Näin luodaan tapahtuma, johon "tavallisenkin" ihmisen on mahdollisuus tulla. Keskiaikaisen Piritan luostarin raunioille rakennettu festivaalipaikka täyttyy elämyksiä odottavasta juhlakansasta. Syksyiltaan pimenevä elokuu on vielä lämmin. Birgitta Festivaalin taiteellinen johtaja ja kehittäjä Eri Klas on poiminut onnistumisen eväitä vieraillessaan johtamassa maailman huippuorkestereja taidetapahtumissa eri puolilla maailmaa. Hänen taitavana esikuntanaan on kahdeksan Eesti Filharmoonian ammattilaista. Ammattitaidoillaan ja osaamisellaan he luotsaavat festivaalia talkootyönä kesälomallaan, jopa asuvat luostarin läheisyydessä ollakseen käytettävänä ympäri vuorokauden. Osaamisen ilo, tekemisen riemu ja oopperan lumo imaisevat katsojan mukaansa. Tallinnan Estonia-teatterin oopperalipuista yksi viihuippuosaajia. Jo se takaa eurooppalaisen kulttuuritapahtuman tason. Rakkaus, kuolemaakin väkevämpi Gluckin oopperan ensi-ilta oli Wienissä vuonna 1762. Olen itse viimeksi nähnyt Orfeus ja Eurydike -oopperasta 1980-luvun ranskalaisen tiukasti barokkiin pitäytyvän produktion, jossa pääosan esittäjät oli puettu antiikin asuihin ja manalan väki lauloi siivekkäissä valkeissa enkelimekoissa. Antiikin Orfeus-myytti kertoo kuoleman yli kantavasta rakkaudesta. Birgitta Festivaali tuo teeman tähän päivään. Freiburgissa 1960-luvulla perustettu toiminnallinen PAN OPTIKUM esiintyy enimmäkseen suurille joukoille ulkoilmanäyttämöillä. Se käyttää oopperan, puheteatterin, sirkuksen, aasialaisen nukketeatterin ja tanssin keinoja sekä ilotulitus- ja pyrotekniikkaa. Teatteri on niittänyt mainetta ja palkintoja eri puolilla maailmaa ainutlaatuisella ilmaisullaan. Henkilökuntaan kuuluu 40 tanssijaa, laulajaa, akrobaattia ja pyrotaiteilijoita. PAN OPTIKUMin tuoman visuaalisen toiminnan ansiosta barokkiooppera nousee historian hämähäkinseittien ja kapokkien alta tähän aikaan. Ihmisen kaipaus on niin syvää, että jumalatkin heltyvät. Miehen ja naisen välinen matka manalasta maan päälle saa humoristisiakin sävyjä Eurydiken moittiessa Orfeustaan siitä, ettei tämä edes katso häneen päin. Gluckin oopperassa toisin kuin antiikin tarinassa on onnellinen loppu. Amor-jumalan esittäjänä kuulen ihmelapsi Heldur Harry Poldaa, 13-vuotiasta poikasopraanoa, joka on jo laulanut eri puolilla Eurooppaa erilaisia solistisia osia sekä nykymusiikkia että klassista. Uskottavasti enkelimäinen Heldurin Amor on ih- KAPELLIMESTARI Eri Klas ja kaupunginjohtaja Edgar Savisaar uskovat Birgitta Festivaalin tulevaisuuteen. Kuva Heiti Kruusmaa. destä on suomalaisen oopperan ystävän ostama. Myös Birgitta Festivaalin yleisössä on paljon suomalaisia. Matka Kirkkonummelta Birgitta Festivaaliin on huomattavasti lyhyempi kuin Savonlinnan oopperajuhlille. Tallinna on Turun ohella saanut kunnian toimia ensi vuonna Euroopan kulttuuripääkaupunkina. Tallinnan kaupunginjohtaja Edgar Savisaar luottaa Birgitta Festivaaliin. Taiteen kieli on rajaton ja universaali. Virolaiset kutsuvat elokuiseen Piritan luostarin festivaaliin vain me, jolle Gluck on säveltänyt paljon musiikkia. Ihmelapsi laulaa itsensä ikimuistoisesti kuulijan mieleen. Ruotsalainen kontratenori Mikael Bellini on suomalaisille tuttu solistivieras kirkko-oratorioissa ja eri oopperaproduktioissa. Hänen Orfeuksensa häikäisee sekä laulullaan että eläytymisellään. Tallinnalainen mezzosopraano Helen Lokuta on myös vieraillut tällä puolen Suomenlahtea. Lokutan pehmeä ja syvä Eurydike soi nautittavasti yhteen Bellinin huilumaiseen kontratenoriin. Andres Mustonen pitää tiukasti ohjat käsissään. Vahvistettu Tallinnan Kamariorkesteri tekee musiikista nautittavan. Taitavat kuorolaiset sulavat kiinteäksi osaksi koreografiaa ja musiikkia. Näyttämöltä katsomon puolelle ja korkeuksiin avartuva visuaalinen tykitys pitää pihdeissään. Tuskin olen koskaan kokenut oopperaa, joka säilyttää intensiteettinsä niin ihanteellisesti: katsoja otetaan mukaan tapahtumiin eikä hän osaa ennalta arvata mitä seuraavaksi näytetään. Musiikki, ihmiset, koreografia, värit, valot ja Piritan luostariseinä sulavat kokonaisilmaisuksi, joka nostaa eloon Orfeuksen tarinan. Mies saa pitää rakastamansa, kaipaamansa, kuolemasta herättämänsä rakastetun, ja he elävät onnellisina elämänsä loppuun saakka. Katsomo palkitsee esiintyjät bravo-huudoin ja innostuttaa Andres Mustosen johtamaan auringonkukkakimpullaan loppumusiikin vielä kerran uudestaan. Piritan hämyiset käytävät on valaistu kynttilöin. Ilta on lämmin. Kiitollisena taiteen voimasta siirryn miettimään rakkauden voimaa omassa elämässäni. Orfeus ja Eurydike, joku meistä? Teksti: MAIJA PAAVILAINEN Kuvat: HEITI KRUUSMAA ORFEUS sulattaa rakkauden voimalla jumalat palauttamaan hääjuhlassaan kyynpuremaan kuolleen Eurydiken elämään. Toisin kuin antiikin tarustossa, oopperan Orfeus saa pitää rakastettunsa. Kuva Heiti Kruusmaa. Kristian von Essen juoksee läpi Uudenmaan Vihreän puoluevaltuuskunnan puheenjohtaja, siuntiolainen yrittäjä ja eduskuntavaaliehdokas Kristian von Essen on päättänyt tutustua vaalipiiriinsä perinpohjaisesti. ­ Aion juosta läpi Uudenmaan. Käyn jokaisessa Uudenmaan kunnassa. Juoksen koko vaalipiirin läpi etappi kerrallaan syksyn ja talven aikana, toteaa von Essen. Ensimmäinen osuus juostaan sunnuntaina 29.8. Lähtö tapahtuu n. klo 12 Hangon Itämerimarkkinoilta. Hangosta juostaan Raaseporin Tammisaareen, matkaa on noin 35 km. Oikeusministeri Tuija Brax on luvannut tulla mukaan etapin ensimmäisille kilometreille. Myös Brax on Uudenmaan Vihreiden eduskuntavaaliehdokas. ­ Aikataulu ei ole kireä, eikä vauhti tule olemaan päätähuimaava. Mukaan saa tulla juosten, pyöräillen, rullatuolissa tai rullaluistimilla. Vauhti sovitetaan hitaimman mukaan, eikä tietenkään tarvitse kulkea mukana koko matkaa, tarkentaa von Essen. ­ Reitin jatko on vielä tarkentamatta, mutta aion aina palata sinne mihin viime kerralla jäin ja jatkaa siitä. Eipä tarvitse ensi talvena miettiä mitä vapaa-aikanaan tekisi, naurahtaa von Essen. Pääpiirteissään reitti kulkee Hangosta Uudenmaan pohjoisrajan suuntaisesti "yläkautta" itään ja jatkaa rannikon suuntaisesti, hieman eteläisempää reittiä takaisin länteen. Matkaa kertyy yhteensä hieman yli 500 kilometriä. Kristian von Essen springer genom hela Nyland Gröna partidelegationens ordförande, sjundeåföretagaren och riksdagskandidaten Kristian von Essen har beslutat att grundligt bekanta sig med sin valkrets. ­ Jag tänker löpa genom hela Nyland och besöker på så sätt alla nyländska kommuner. Jag springer genom hela valkretsen i etapper under hösten och vintern, konstaterar von Essen. Den första etappen avverkas inkommande söndag den 29.8. Starten sker från Östersjömarknaden i Hangö cirka klockan 12. Från Hangö bär det av mot Ekenäs i Raseborgs stad. Justitieminister Tuija Brax har lovat hålla Kristian sällskap under de första kilometrarna. Också Brax ställer upp för De Gröna i Nyland. ­ Tidtabellen är inte särskilt stram, vi håller en lugn takt. Man får gärna komma med löpande, på cykel, i rullstol eller på rullskridskor. Farten anpassas efter den långsammaste och man behöver självklart inte följa med hela vägen, poängterar von Essen. ­ Fortsättningen är ännu inte fastslagen i detalj, men tanken är att jag startar nästa etapp på det ställe där jag senast slutade. Nu behöver jag inte fundera över vad jag ska göra på fritiden, säger von Essen och småler. I stora drag går rutten från Hangö mot nordost och sedan parallellt med Nylands norra gräns, så att säga övre vägen österut för att vända tillbaka västerut längs en sydligare sträckning, parallellt med kusten. Totalt blir det något över 500 kilometer. VIHREÄN puoluevaltuuskunnan puheenjohtaja, siuntiolainen yrittäjä ja eduskuntavaaliehdokas Kristian von Essen on päättänyt tutustua vaalipiiriinsä perinpohjaisesti juoksemalla läpi Uudenmaan. GRÖNA partidelegationens ordförande, sjundeåföretagaren och riksdagskandidaten Kristian von Essen har beslutat att grundligt bekanta sig med sin valkrets.
• 16 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Vanhat laulut inspiroivat suunnittelijoita: Tatanka Design ja Isoäidin aikaan hurmasivat Hämeenlinnassa Fin-verkoston järjestämä "Latotanssit" -muotitapahtuma järjestettiin 5.8. Katajiston kartanolla Hämeenlinnassa. Ihana vanhanajan suomalainen lavatanssitunnelma, hempeän aurinkoinen ja lämmin kesätuuli henkäili ja tervehti tilaisuuteen osallistuvia. Suunnittelijat olivat valmistaneet tuotekokonaisuudet suomalaisen musiikin pohjalta. Vaatteet esiteltiin osittain tarinan, tanssin ja muotinäytöksen askelin. Muotinäytös toteutettiin kartanon ladossa, joka oli koivuin ja kukkasin koristeltu upeaa iltaa varten. Näytös esitettiin kaksi kertaa ja sen elämyksellisyys haltioi katsojat. Mitään vastaavaa kukaan ei ollut koskaan kokenut. Muotinäytöksessä olivat mukana kirkkonummelaisyritykset Tatanka Design ja Isoäidin aikaan upeilla mallistoillaan. ­ Onnistuimme hienosti luomaan suomalaista vanhanajan tunnelmaa näytökseen ja koko alueen ympäristöön.Saimme kovasti kehuja siitä, että poikkesimme niin paljon tavanomaisesta muotinäytöksestä. Meillä oli hieno joukko tekemässä tätä tapahtumaa ja mukavinta tässä oli vielä se, että saimme mukaan paljon kirkkonummelaisia yhteistyökumppaneita, kertoo Taru Grönlund Tatanka Designista, jonka joutsenmallisto syntyi suoraan Olavi Virran Kulkuri ja joutsen -kappaleesta. ­ Ilmeisesti kesällä veneilemässä tuli nähtyä liikaa joutsenia, kun se jäi noin hyvin alitajuntaani ja oli suorastaan pakko luoda tuo mallisto, Taru toteaa. tuu Tamara Lundin laulamaan Unto Monosen kyseiseen kappaleeseen, mitä soitettiin 1960- luvun alkupuolella tanssilavoilla ja radiossa. Lapin eksotiikka rupesi silloin puremaan tavalliseenkin kansaan. Lapista tuli suosittu matkakohde ja monen sydän jäikin sinne. ­ Muistan, kun tuo kappale soi enon navettaradiossa "Lauantain toivotuissa". Tamaran laulamana siinä oli paljon tunnetta ja intohimoa. Kauniit sanat inspiroivat myös omaan tarinaan, joka toimi nyt vaatemalliston innoittajana, tarinoi Jaana Kiuru. Harmony Sistersin "Kielon jäähyväiset" -kappale oli puolestaan innoittajana vihreä-valkoiselle Kielo-mallistolle, jossa on yksityiskohtana virkattuja kieloja. SF-filmit ja kaunis kappale "Kukkivat tuomen valkoiset kukkaset" innoittivat Jaanaa lisäksi suunnittelemaan Kun tuomi kukkii -malliston, johon kuuluu mm. kaunis pitsinen hääpuku. Morsiuspuvun nostalgiset 60-luvun pitkät valkoiset nyöritetyt nahkasaappaat ovat kuuluneet Margareta Överströmille. Ne tarttuivat Jaanan ostokoriin maatilapuodin Suvipäiviltä. Suunnittelijakaksikon mallistot olivat mukana myös muodin ammattilaisille viime viikonvaihteessa järjestetyillä muotimessuilla MARJUT Soininen, Miko Sirolinna, Martta Juntunen ja Kasperi Rinne loivat näytökseen hienoa tunnelmaa tanssin avulla. TARU Grönlund ja Jaana Kiuru (oik.) odottelemassa muotinäytöksen alkamista, kaikki kuvat: Jari Kenttä. ­ Katsoimme usein pienenä Pekka Puupää elokuvia ja Esa jäi siitä mieleeni lupsakkana ja mukavana miehenä. Äitini sanookin minua edelleen Justiinaksi elokuvan hahmon mukaan, sillä olen aina tehnyt sen mitä olen päättänyt. Asuin myös pikkutyttönä Varkaudessa kuten Pakarinenkin aikoinaan. Kappaleen tiimoilta halusin luoda jotenkin suomalaisuutta korostavan printin, sillä kalakukosta itsestään olisi tullut pelkkä klönttä. ­ Biisissä lauletaan Kuopion torista ja siitä leipäaihe syntyi helposti, sillä mikä onkaan suomalaisempaa kuin vanha kunnon reikäleipä. Mukaan liitin reikäleipäkorun ja laukunkin ja mallistossa on nyt mukavasti huumoriakin mukana, Grönlund kertoo. "Finnish Catwalk" Wanhassa satamassa Tuotteet jatkavat matkaansa vielä Fin-verkoston järjestämille lokakuun muotimessuille, jossa teemana on "anoppi". ­ Tähän reikäleipäaihe sopii mainiosti. Kuulin kerran jonkun sanovan, että ei me kovin hyvissä väleissä olla anoppini kanssa, mutta hiton hyvää leipää se osaa tehdä, Taru hymyilee. Kalakukosta reikäleipä Esa Pakarisen Lentävä kalakukko -kappaleen pohjalta luodun malliston tarina juontuu lapsuuteen. TATANKA Designin reikäleipämallistoa, johon kuuluvat hauskat kassit ja korut. Lapin tangon eksotiikkaa Isoäidin Aikaan tekemä Lapin tango -mallisto juon- MIRJA Anttosen päällä Kun tuomi kukkii -mallistoa Isoäidin Aikaan puodista. Positiivista lapsille Silmäasemalla Silmäasema Silmänilo Kirkkonummen Prismassa muisti nuoria asiakkaitaan järjestämällä lastenpäivän lauantaina 14.8. Itse Pelle Positiivi oli kutsuttu viihdyttämään lapsia ja lapsenmielisiä lauluesityksillään ja leikkisillä puheillaan. ­ Päätimme tehdä kerrankin jotain pelkästään lapsille tarkoitettua, he kun helposti jäävät vähemmälle huomiolle. Lapset ovat kuitenkin tärkeä asiakasryhmä. Silmälasien käyttö on joskus välttämätöntä ja positiivisten mielikuvien liittäminen laseihin on silloin käytön opettelun kannalta hyvä asia, kertoo optikko Laura Kivioja Silmänilosta. Paljon innokkaita kuulijoita oli kerääntynyt vanhempineen paikalle. Arvontakuponkeja täytettiin kysymyksiä pähkäillen ja kynät sauhuten. Ilmapalloja, karkkeja ja muuta hyvää jaettiin kaikille halukkaille ja hyvin ne kauppansa tekivätkin. Pienet aurinkolasien ja silmälasien ostajat saivat teemapäivänä pienen yllätyksen. Leikkimielinen tietovisa osoitti, että useimmilla lapsillakin on silmän rakenteesta ja optikon työstä jonkinlainen mielipide: Optikot ovat tätejä, asiantuntijoita, näönkatsojia ja taktikoita. Pupilli on musta ympyrä silmän keskellä, joka laajenee suuttuessa tai puupilli nopeasti sanottuna. Piilolasi on piilossa oleva lasi, joka laitetaan kylpyyn; kadonneet rillit tai näkymättömät lasit. Arvonnassa pääpalkinnon, lasten aurinkolasit, voitti Siiri Piispanen Inkoosta. Piirustuskilpailun voittajaksi valittiin Juuso Ohvon iloinen muotokuva Pelle Positiivista. Onnea voittajille. Lasten piirustukset ovat nähtävillä Silmäasema Silmänilon ikkunassa Prismassa. ­ Saimme paljon hyvää palautetta tästä tapahtumasta. Ihanaa, että muistetaan lapsiakin kuulimme useammin kuin yhden kerran asiakkailtamme, iloitsee Essi Virtanen Silmänilosta. PIIRUSTUSKILPAILUUN osallistuttiin ahkerasti. PELLE Positiivi viihdytti lapsia ja lapsenmielisiä lauluesityksillään ja leikkisillä puheillaan Silmänilossa.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ­ 26.8.2010 17 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suopein sydämin Tunteita ja tunnelmia 1200-luvulta Siuntion kirkossa Teemalla "Suopein Sydämin" suomalainen Oliphant-yhtye esittää keskiaikaisia minne-lauluja ja truveerimusiikkia lauantaina 4.9. klo 19.00 Siuntion kirkossa. Musiikki vie meidät keskiaikaisille turuille ja toreille. Laulut kertovat meille kuinka samojen tunteiden ja tunnelmien parissa ihmiset elivät jo 900 vuotta sitten! Yhtyeessä esiintyvät Uli Kontu-Korhonen, sopraano, Eira Karlson, fiideli ja vetotrumpetti, Leif Karlson, citole, luuttu ja lyömäsoittimet ja Janek Öller, nokkahuilut ja säkkipillit. Konsertin liput 10 euroa. Oliphant-yhtyeen ohjelmisto sisältää musiikkia 1100-luvun monodiasta moniääniseen ars novaan asti. Vuonna 1995 perustettu Oliphant on tuonut runsaasti julki ennestään tuntematonta truveerimusiikkia sekä tallentanut sitä levyilleen. Yhtyeen improvisatorinen ja värikäs musisointi on herättänyt ihastusta niin yleisössä kuin arvostelijoissakin. Levyt "Lauluja Ristiretkiltä" v. 2000 sekä Gace Brulén musiikkia sisältävä levy v. 2004 valittiin Helsingin Sanomien kulttuuritoimituksessa vuoden levyksi klassisen musiikin sarjassa. Levy "Joie fine, Täydellinen ilo" v. 2006 sisältää chansons pieuses lauluja eli hurskaita truveeDÄN, MURRU! -konserttija levykokonaisuuden. Levy ilmestyi maaliskuussa 2010. Oliphant on konsertoinut mm.Ruotsissa ja Ranskassa sekä lukuisilla musiikkifestivaaleilla Suomessa. Omien konserttiensa ja esiintymistensä lisäksi yhtye on ollut toteuttamassa keskiaikaista liturgista draamaa, Ludus Danielis, sekä kantaesittämässä uutta suomalaista musiikkia. Oliphant-yhtyeen ohjelmistoon sisältyy eriaiheisia truveerilauluja (mm.chansons de croisades, chansons pieuses, chansons de femme), saksalaista keskiaikaista musiikkia sekä lauluja mm.kokoelmista Carmina burana ja Cantigas de Santa Maria. Moniäänistä musiikkia edustavat Guillaume de Machaut1n, Francesco Landinin ja Oswald von Wolkensteinin sävellykset sekä ars antiquaan kuuluva ohjelmisto. Oliphant-yhtyeen muusikot soittavat omaleimaisella tyylillään useita historiallisia soittimia. Yhtyeen perussoinnin muodostavat laulu, fiideli, nokkahuilu, dulcimer ja keskiaikainen luuttu. Lisäksi yhtyeellä on käytettävissään suuri osa niistä soittimista, joita keskiajalta tunnetaan (citole, pommeri, säkkipilli, vetotrumpetti, sinfonia, kaksoishuilu, kellot, munniharppu sekä monenlaiset rummut ja lyömäsoittimet). OLIPHANT-yhtye soittaa ja laulaa musiikkia ajalta ennen Siuntion kirkon rakentamista. rilauluja 1200-luvulta. Vuosien 2008 ­ 2009 aikana Oliphant perehtyi saksalaiseen keskiaikaiseen musiikkiin sekä valmisti ohjelmasta HERZ, PRICH! SY- Mitä sinä tekisit työmatkalla, jos saisit vapaat kädet? Yksi tekee töitä läppärillä, toinen nauttii kupin kahvia, kolmas laittaa kädet niskan taa ja ottaa rennosti. Millainen työmatkustaja sinä olet? Tee testi osoitteessa vr.fi/tyomatka ja voita junamatkoja, joilla saat vapaat kädet. Samassa osoitteessa kannattaa testata myös, millainen lippu sopii sinulle parhaiten. Juna nimittäin vie perille mukavasti mutta myös edullisesti ­ ja kausi- ja sarjalipulla vieläkin edullisemmin. Ihan vain esimerkkinä: Kirkkonummelta Helsinkiin ja takaisin lähijunalla vain 5,18 euroa* * Hinta laskettu 30 pv lipulla ja 22 edestakaisella matkalla. Jos menet junalla muuallekin kuin töihin, yhden matkan hinta on vieläkin edullisempi.
• 18 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät: Kirkkoseikkailuja lapsille ja konsertteja koko perheelle Seurakunta on jälleen täysillä mukana Kirkkonummi-päivillä. Kirkkonummen kirkko täyttyy perjantaina lapsista ja eläimistä. No, onneksi ei oikeista eläimistä, vaan leikkieläimistä, kun kirkossa seikkaillaan Nooan arkin kertomuksen mukaan. Raamatunkertomus Nooan arkki alkaa urkuparvelta, jossa urut ja sanat kertovat tarinaa. Yhdessä kuljetaan ja sen ulkopuolella ­ katsellaan ja lauletaan. Kierros päättyy tapuliin. Lapsille tarkoitetut kierrokset alkavat iltapäivällä klo 15. Ryhmät lähtevät oppaan johdolla 20 minuutin välein klo 16.20 asti. Kokoontuminen kirkon edessä, josta opas lähtee ryhmän mukana. Su 29.8. klo 10, 14. sunnuntai helluntaista, messu. Kirkkonummi-päivät. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; avustaa Paula Närhi; kanttorina Mari Sirén. Ma 30.8. klo 12.30 Päiväpiiri eläkeikäisille. To 2.9. klo 13 Lähetyspiiri. Nimikkolähettiperhe Palmun terveiset kirjeitse. Yhteinen ruokailu. Koko perheen konsertti Perjantai-iltana klo 18 pidetään Jukka Salmisen perhekonsertti. Lauluntekijä ja laulaja Jukka Salminen on monien lastenlaulujen kautta tullut tutuksi jo 30 vuoden ajan. Konserttiin on rajoitettu määrä lippuja, joita saa maksutta pe 27.8. klo 9­12 ja 15­16.30 tapulista. Jukka Salminen esiintyy perjantai-iltana kirkossa. neille nuorille mahdollisuuksia vapaaehtois- ja vaikuttamistoimintaan. · Kirkkoseikkailut Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Pe 27.8. klo 15 alkaen · Jukka Salmisen konsertti Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Pe 27.8. klo 18 · Mustarastaan konsertti Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 29.8. klo 18 Folk-yhtye Mustarastas Sunnuntai-iltana kirkossa esiintyy folk-yhtye Mustarastas. Uutta materiaalia on luvassa, sillä yhtyeeltä on juuri ilmestymässä uusi levy Murretut värit. Mustarastaan voimahahmo on kirkkonummelainen Kari Haapala. Su 29.8. klo 12, 14. sunnuntai helluntaista, messu. Kirkkonummi-päivät. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Ilona Nyman. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ke 1.9. klo 13­15 Grilli-iltapäivä. Tule viettämään mukavaa yhteistä iltapäivää. Järjestää diakoniatyö. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Gesterby Hopeahaka 6 Ke 1.9. klo 15­18 Kirpputori. Otamme kirpputoreille vastaan vain ehjiä ja puhtaita vaatteita ja astioita. Ei elektroniikkatuotteita. Changemaker torilla Seurakunnan Changemaker-ryhmä on mukana järjestötorilla. Changemaker on Kirkon Ulkomaanavun yhteydessä toimiva verkosto, joka tarjoaa kehityskysymyksistä kiinnostu- Aikuisten pienryhmät alkavat Gesterbyn kerhohuone, Hopeahaka 1 · Naistenpiiri to klo 18 parillisilla viikoilla, alkaa 9.9. Marjatta Wallius puh. 045 673 3748. Kantvikin kerhohuone, Ristikalliontie 7 · Raamattu- ja rukouspiiri to klo 19, parittomilla viikoilla, alkaa 2.9. Tuija Uravirta puh. 050 532 2093. Keskustan seurakuntatalo · Uusi piiri: Eläkeläisten raamattupiiri ti klo 12.30, kk toinen ja viimeinen tiistai. Arja Vehko, alkaa 14.9. · Naisten raamattupiiri to klo 18.30, parillisilla viikoilla, alkaa 23.9. Liisa Sirkkola, puh. 298 7703. · Miesten raamattupiiri to klo 19, parittomilla viikoilla, alkaa 16.9. Reino Virolainen, puh. 050 525 5486. Laajakallion kerhohuone, Tarutie 1 · Raamattu- ja radiolähetyspiiri ti klo 19 parittomilla viikoilla, alkaa 28.9. Kirsti Saarinen, puh. 040 742 2288. Masalan kirkko, Tinantie 4 · Raamattupiiri ke klo 19 parillisilla viikoilla, alkaa 8.9. Ritva Nylund puh. 040 775 2939. · Naisten keskustelu- ja rukousryhmä ke klo 19 parittomilla viikoilla, alkaa 29.9. Seija Järvinen, puh. 040 733 0381. Perhepiiri kodeissa, Pohjois-Kirkkonummi · Erikseen sovittuina aikoina. Yhteyshenkilöt: Anna ja Arto Vuorela puh. 256 5361 ja 050 440 0018. Veikkolan seurakuntakoti · Naisten piiri kerran kuukaudessa ma klo 18, alkaa 13.9. Eija Männistö. · Tiistain raamattu- ja rukouspiiri klo 18.30, alkoi 17.8. Pirjo Salmi, puh. 040 832 4048, ja Eira Salenius, puh. 040 419 1765. · Rukouspiiri to klo 10, alkoi 19.8. Rauni Hietanen, puh. 050 3468 709. · Raamattutreffit to klo 19.30, alkoi 19.8. Hanna-Marja Salonoja puh. 0400 548 912. Veikkolan seurakuntakoti · Lähetyspiiri joka kuukauden viimeinen keskiviikko klo 19, alkaa 29.9. Äitiseminaari Räfsössä Räfsön leirisaari 10.­11.9. Äitiseminaari on pienten lasten äideille tarkoitettu leiri. Vuorokausi tarjoaa virkistystä, keskusteluja ja hartauksia. Leiri on tarkoitettu äideille. Lapsista mukaan voivat tulla vain vauvat, jotka ovat rintaruokinnalla. Mukaan mahtuu 20 äitiä. Lähtö keskustan seurakuntatalolta pe 10.9. klo 18 kimppakyydeillä. Paluu la 11.9. klo 17.30 Räfsöstä. Hinta: 30 / osanottaja. Ilmoittautumiset nettikaavakkeella osoitteessa www.kirkkonummenseurakunta.fi Tiedustelut: Leena Järvinen, puh. 050 376 1506 tai leena.jarvinen@evl.fi To 26.8. klo 17.30 Isko I (isoskoulutus), Masalan kirkko, Tinantie 4 Pe 27.8. klo 16 Pelijantai ­ Peli-ilta, Lyan, Pappilanmäki 5. Mustarastas konsertoi Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 29.8. klo 18 Folk-yhtye Mustarastaan konsertti Kirkkonummipäivillä. Ohjelman hinta: 10 / 5 . KASTETUT Fanni Maria Hietala Liinus Lasse Isosaari Klaara Katariina Kautto Emma Amanda Kempas Pilvi Katariina Kytöjoki Topias Nikolas Axel Leong Nooa Sebastian Norra Julius Verneri Säkkinen Vanessa Maria Ukkonen VIHITYT Juho Petteri Kinnunen ja Anu Johanna Rainio Kai Armas Kinnunen ja Mari Sinikka Alén Eero Juhani Nikula ja Piia Maarit Johanna Pöyry Pasi Petteri Simonen ja Ida Lotta Minnea Ilola KUOLLEET Ingrid Ester Bäckström 77 v. Eeva Mirjam Rantanen 92 v. Vesper-musiikkia Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa Pe 3.9 klo 19 Konsertin ohjelma on koottu kolmen 1600-luvun saksalaisen säveltäjän, Heinrich Schützin, Samuel Scheidtin ja Johann Hermann Scheinin sävellyksistä. · Terhi Saarinen, sopraano · Ilona Nyman, sopraano, sello · Lauri Solin, baritoni, teorbi · Anette Grevberg, barokkiviulu · Anna-Maria Lehtoaho, urut Syksyn lähetyspiirit Keskustan seurakuntatalo · Lähetyspiiri ke klo 13, alkaa 2.9. Masalan kirkko · Hannapiiri parillisilla viikoilla ti klo 18, alkaa 21.9. Oitmäki · Äiti Teresan peittopiiri ke klo 18 parittomilla viikoilla, alkaa 1.9. Seija Huttusen kotona, Kauhalantie 23. 14. sunnuntai helluntaista Lähimmäinen Jeesus oli elämällään ja opetuksellaan esimerkkinä Jumalan rakkaudesta, joka ylittää kaikki rajat. Tämä esikuva velvoittaa meitä näkemään jokaisessa ihmisessä lähimmäisen. Kristukselta saamme myös voiman hyviin tekoihin lähimmäistemme hyväksi. Ihminen itse ei ole aina tietoinen siitä, että hän hyvää tehdessään toimii Jumalan rakkauden välikappaleena. Raamatun tekstit: Ps. 112:5­9; Miika 6:6­8; 1. Joh. 4:7­12 ja Luuk. 10:25­37 Liturginen väri: vihreä Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat ma­pe klo 9­13 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ­ 26.8.2010 tunteva hoito on suoraa säästöä kunnan vammais- ja pitkäaikaissairauksien hoitokuluihin. Reumapotilaskin voi tehdä työtä ja olla tuottava! Hyvään hoitoon ja luottamukselliseen potilassuhteeseen kannattaa panostaa ja reumapotilaankin työkykyä ylläpitää mahdollisimman pitkään. Monelle potilaalle työ ja tekeminen on elinehto, tuskin kukaan haluaa vapaaehtoisesti sairastaa. Elämän mielekkyys tulee aktiivisen osallistumisen kautta. On erittäin outo tilanne, että sopimus lakkautetaan, vaikka mitään korvaavaa ei ole etsitty tilalle! Jos potilaat kokevat joutuvansa heitteille, hoitoon ei ehkä enää hakeuduta aktiivisesti, sairaus pahenee ja sairauspoissaolot, yhteiskunnan ja työnantajien kustannukset lisääntyvät. Jos nykyinen sopimus ei tyydytä kuntaa, siitä voi neuvotella uudelleen. Reumapotilaiden hoitoa ei saa ajaa alas! Nyt heille ei ole annettu minkäänlaista tietoa, mistä he jatkossa saavat tätä korkeatasoista erikoislääkäriosaamista. Espoossa terveyspalvelujen virkamiehet antoivat liian hyvän kuvan Espoon ja Jorvin mahdollisuuksista hoitaa reumaatikot, kun HYRT:n ja Espoon sopimus päätettiin lopettaa. Se oli selvä virhe, jota Kirkkonummen ei olisi kannattanut tehdä, vaan ottaa asiassa aikalisä ja seurata, miten siellä saadaan reumaatikkojen hoitoasiat ensin kuntoon. Reumapotilailla on oikeus tulla kuulluksi ja vaikuttaa ajoissa oman hoitonsa toteutumiseen. Avoimuudella ja rehellisyydellä saavutetaan tässäkin asiassa parempia tuloksia. JAANA ANDERSIN varavaltuutettu, Kirkkonummi EEVA REHNSTRÖM pj., Kirkkonummen seudun TULES ­ Kyrkslättnejdens Reumaförening r.y. MARJA-LIISA RINNEKANGAS Clostridium difficile -vertaistuki, Kirkkonummi JOHANNA VÄRMÄLÄ sosiaali- ja teveyslautakunnan pj., valtuutettu, Espoo 19 desta ja haluaisinkin tietää miten todelliset laskennat ovat tehty? Jossain piireissä, kun on tapana istahtaa kannon nokalle ja laskeskella, että kuinka paljon niitä hirviä pitäisi olla, jotta saadaan taas ennätysluvat. Täytyy myös muistaa, että metsästyslukujen päälle tulevat vielä salakaadot, joita täällä Etelä-Suomessa ja Kirkkonummellakin harrastetaan eli ei ole ainoastaan PohjoisSuomen vitsaus. EMÄÄNSÄ KAIPAAVAN HIRVIVASAN PUOLESTA Liikaa hirvilupia! Paljon luonnossa liikkuneena ja erityisesti hirviä havainnoineena ihmettelen todella paljon, kun vuosi vuodelta myönnetään enemmän hirvenkaatolupia. Tämän vuoden havainnoinnin perusteella hirvikanta on huomattavasti pienempi ainakin täällä Kirkkonummella, kuin viime vuonna ja kestävän kannan säilymiseksi lupia ei todellakaan voi joka vuosi vain lisätä! Jossain vaiheessa kantaa pitää myös osata hoitaa. Tuntuu, että tämä on unohtunut täysin. En ole ainoa, joka on huolissaan hirvikannan hupenemisesta metsästyksen myötä. Ennätyslupamäärä on hämmästyttänyt myös osaa metsästäjiäkin. Onko tässä kyse ahneu- Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Reumapotilaalla oikeus hyvään hoitoon! Kirkkonummi irtisanoi sopimuksen HYRTin kanssa Reumapotilaat jätetään Kirkkonummellakin tuuliajolle! Ihmettelemme kunnan halua irtisanoa reumapotilaiden hyvä hoitosuhde Helsingin Ympäristön Reumatoimisto ­ HYRTin kanssa. Perusteita sopimuksen irtisanomiselle tai uusille hoitosuunnitelmille ei esitetty perusturvalautakunnan kokouksessa 2.8. ja seuraava kokouksessa, 18.8. sopimus irtisanottiin ilman perusteluja äänestyksessä 4­8 Kalervo Kumpulaisen esittäessä jatkamista. Kirkkonummella on ollut sopimus Helsingin ympäristön reumatoimiston (HYRT) kanssa erikoislääkäritasoisesta palvelusta tuki- ja liikuntaelinsairauksista kärsiville potilaille. HYRT on reumaliiton ylläpitämä poliklinikka, joka tuottaa palveluita sopimuskuntien asukkaille. Aiemmin niitä oli 10, mutta laman myötä lukumäärä on laskenut neljään: Kauniainen, Kirkkonummi, Nurmijärvi ja Tuusula. Espoo lopetti palveluiden ostamisen vuoden 2010 alussa. Sopimuskuntien vähetessä toiminnan kannattavuus luonnollisesti vaarantuu. HYRT:in poliklinikalle asiakkaat ovat voineet hakeutua ilman lähetettä. Kirkkonummelaiset ovat tehneet sinne n. 90 käyntiä/vuosi. Asiakkaat maksavat 22 käyntimaksun ja kunnat loput, n. 130 /käynti. Vuosittainen kustannus Kirkkonummelle on ollut n. 12.000 . Taloudelliset vaikutukset lienevät olemattomia, sillä tämä erikoistason hoito potilaille on kuitenkin jostakin etsittävä. Reuma on sairaus, jonka hoito edellyttää aina erikoislääkäritasoista hoitoa. Lääkärin on kyettävä tarkastelemaan potilasta kokonaisuutena ja olemaan perillä monenlaisista hoitomenetelmistä. Reuma vaatii usein myös nopeaa kivunhoitoa tai nivelpistoksia, jotta pahemmilta tuhoilta vältyttäisiin. Tätä hoitoa ei pysty perusterveydenhuolto tuottamaan. Korkeatasoinen ja asian- Rattijuopumus Porkkalassa 21.8. klo 1.45 Gunnarskullassa, Porkkalantiellä auton ratista tavattiin 39-vuotias siuntiolaisnainen, jonka epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen, kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta ja huumausaineen käyttörikokseen. Samana aamuna klo 5.40 Masalantiellä ajelleen 29-vuotiaan kirkkonummelaismiehen tarkkuusalkometrikokeen tulos oli 0,91 mg/l, joten miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta. Sunnuntaina 22.8. klo 10.14 Siikajärvellä, Vanhan Turuntien ja Kolmirannantien risteyksessä ajellut 24-vuotias rovaniemeläismies puhalsi tarkkuusalkometriin 0,25 mg/l lukemat, syytteenä on rattijuopumus. Minkä harrastuksen lapseni aloittaisi? Harrastusrinki ­ Hobbyring: METKA ry rf on tammikuussa 2011 varsinaisen toimintansa aloittava uusi kirkkonummelainen yhdistys. METKAN tarkoituksena on tarjota lapsille ja perheille mahdollisuuden kokeilla erilaisia harrastuksia edullisesti, turvallisesti ja säännöllisesti yhden lukukauden ajan, tutussa porukassa. Lukukauden aikana lapsi saa mahdollisuuden tutustua 4­6 eri lajiin, jonka jälkeen on helpompi valita juuri hänelle sopiva harrastusmuoto ilman sitoutumismaksua ja kalliita välineinvestointeja. Toiminta aloitetaan Kirkkonummella ja ryhmiä tullaan perustamaan aluksi neljä: Liikuntaharrastusringit alakouluikäisille ja alle kouluikäisille sekä taidepainotteiset ringit alakouluikäisille sekä kouluikäisille. Myöhemmin tavoitteenamme on laajentaa toimintaa naapurikuntiin ja suunnata sitä myös nuorille ja aikuisille. Syksyn 2010 aikana me METKAN etsii yhteistyökumppaneita paikallisista harrastuksentarjoajilta ja laadimme monipuoliset lukujärjestykset tammikuun alkuun. Ole reilusti meihin yhteydessä, jos Sinulla on mielessä harrastus, jota olisi alkuun kiva kokeilla ilman pitkää sitoutumista ja kallista jäsenmaksua. Mikäli edustat jotain harrastusta tarjoavaa seuraa tai yritystä ja kokisit hyödylliseksi päästä meidän kautta esittelemään lajiasi, niin teemme mielellämme yhteistyötä. Ystävällisin yhteistyöterveisin Maija Lukkari ja Katja Salo.
• 20 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat lin töiden näyttelyyn, os. Länsilenkki 5 Kuusala. Kimppakyydit kirjaston takaa parkkip. klo 17.50. Nyyttikestit. Mukaan virkkuukoukku ja vähän villalankaa. Tied. pj. Tuula Hakonen puh. 041-4366530 tai siht. Marja Urkio puh. 0400830486. Porkkalan Martat "Piha kuntoon" yleisötilaisuus kirjastossa 1.9. klo 18.30. Asiantuntijana on Kirsi Tuominen. Tied. pj. Tuula Hakonen puh. 041-4366530. Kattasora-sprint 2.10. Laukaassa Laukaan Moottorimiehet valjastaa toista kertaa Kattasoran soramontuille 2,5 km pitkän sprint radan. Lauantaina 2.10. Laukaan Kuusaassa ajettava kilpailu on kansallinen ja Historic Rallisrint 2010 osakilpailu. Kilpailun säännöt on julkaistu ja ilmoittautuminen on käynnissä Kitissä 26.9.saakka. Viime vuodesta opitut asiat on pidetty muistissa ja nyt radan alkupäätä on muokattu maa-aineksilla kestävämmäksi sekä lähtöpaikalle, betonitehtaan pihaan, on upotettu 12 m matkalle betonia syvien urien välttämiseksi. Maalialue sijoittuu Tupaswillan idylliseen pihapiiriin. Pihapiiriin on järjestetty myös VIP-alue, jossa voi nauttia sprintin lisäksi maukkaista tarjoilusta sekä mahtisavusaunan lempeistä löylyistä. Myös kilpailijamaksuun sisältyy löylyt savusaunassa. Lisätietoa tarjoaa seuransivut www.lmm.fi Tähtiharrastuspäivä 28.8. Alkusyksystä illat ovat jo pimeitä ja sää vielä leuto. Selkeinä öinä olosuhteet ovat erinomaiset tähtien katseluun. Elokuun viimeisenä lauantaina 28.8. vietetäänkin kansallista tähtiharrastuspäivää. Tähtiharrastusyhdistykset eri puolilla Suomea järjestävät tähtitieteeseen liittyviä tapahtumia. Valita voi tähti- ja aurinkonäytösten, videoesitysten, esitelmien ja erilaisten ulkoilmatapahtumien joukosta. Tähtiharrastuspäivä kertoo tähtiharrastuksesta ja houkuttelee ihmisiä tutustumaan tähtitieteeseen ja yhteiseen tähtitaivaaseemme. Tähtitaivaalla on paljon kulttuuriperintöömme kuuluvia tarinoita kerrottavanaan. Jokainen voi kokea elämyksiä avoimen ja pimeän tähtitaivaan alla. Helsingissä Ursan remontoidulla Kaivopuiston tähtitornilla järjestetään aurinkonäytöksiä klo 13­15. Samalla voi tutustua professori Lauri Anttilan keskikesällä tähtitornin edessä paljastettuun Heliosaurinkokelloveistokseen. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN Siemens liesi 60 cm 4 vuotta vanha h. 70 euroa sekä kaupan päälle pyykinpesukone Whirlpool sivusta täytettävä. Puh. 040-7357809. MYYDÄÄN rivitalopääty Jolkbyssä 3h+k+s 81,5 m2. Vmh. 199.000e. Puh. 0456741417. MYYDÄÄN Chrysler Grandvoyager LE 2,5 TD -99. J. kats. nahkasisusta, vakinopsääd. ym. H. 5300e. P. 0400-706894. OSTETAAN okt-tontti järven/meren rannalta, myös okt huomioidaan. Köpes egh-tomt vid sjö/ havstrand. P. 0415066788. VUOKRALLE tarjotaan n. 100 m2 paritalosta Veikkolassa. Sauna ja varaava takka. Vuokra 800,+ sähkö ja vesi. Vapaa 1.9. P. 0400-939750. Torstai 26.8. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30­18.30 Yu-koul. 4-7v. 18.15­19.30 Yu-koulut 19.00­21.00 K.salinuokkari Perjantai 27.8. 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 K.salinuokkari 18.30­19.30 Zumba Lauantai 28.8. 9.30 Vattenf.cup, Nummela Sunnuntai 29.8. ILMO VIIKKOKISA 13 10.00­11.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 K.salinuokkari 18.00­20.00 TuplaZumba 18.00­19.00 Harrastefudis Maanantai 30.8. 17.30 Nappulakisa 13. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.30-­18.30 Yu-koul. 4-7v. 18.15­19.30 Yu-koulut 19.00­21.00 K.salinuokkari 16.30 Moukari/paino Hki Tiistai 31.8. 18.00 Viikkokisa 13. 10.00­11.00 K.salinuokkari 17.10 Tempputuokio 3-5v 18.00­20.00 K.salinuokkari 18.30­ 19.30 Zumba 19.00­20.30 J.pallo P97/98 Keskiviikko 1.9. 10.00­11.00 K.salinuokkari 16.30 Liikkarit 3-4v./5-6v. 17.15 Perheliikunta 1-3v. 18.00­19.00 K.salinuokkari 18.30­20.00 Harrastefudis 19.00­20.00 Aerobic 20.30 Salibandy Nuorisotilan kuntosalin avaus 040-7563901 Huom! Syksyn toiminta www.veve.net tj. Johanna Artola 050 301 1922 Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Sunnuntai 29.8. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry. Virkistysmatka Hauholle, Lautsiaan. Ilm. Irja puh. 0407063412 10.09. mennessä. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys on mukana Kirkkonummi-päivillä lauantaina 28.8. 2010. Humpapat esiintyvät klo 9.50 alkaen. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry Virkistysmatka Hauholle, Lautsiaan. Ilm. Irja 10.09. mennessä puh. 040-7063412. Kirkkonummen Martat. Tutustumme ma 30.8. Annelin töiden näyttelyyn, os. Länsilenkki 5 Kuusala. Kimppakyydit kirjaston takaa parkkip. klo 17.50. Nyyttikestit. Mukaan virkkuukoukku ja vähän villalankaa. Tied. pj. Tuula Hakonen puh. 0414366530 tai siht. Marja Urkio puh. 0400-830486. Porkkalan Martat "Piha kuntoon" yleisötilaisuus kirjastossa 1.9. klo 18.30. Asiantuntijana on Kirsi Tuominen. Tied. pj. Tuula Hakonen puh. 041-4366530. Torstai 26.8. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys on mukana Kirkkonummi-päivillä lauantaina 28.8. 2010. Humpapat esiintyvät klo 9.50 alkaen. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry. Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf. Syksyn keilavuorot alkavat torstaina 2.9. klo 13 Aktia Areenalla, Masalassa. Kuljetusapua keskustasta 040-5313273 Kauko Lindholm. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen toiminnat alkavat laulu- ja soittoillalla 30.08. klo 17 Finnsbackan ns. talolla. Humpapat esiintyy Kirkkonummi-päivillä 28.8. klo 9.50 alkaen. Kirkkonummen-Siuntion hengitysyhdistys ry:n jumpat alkaa Kirkkonummen uimahallin liikuntatiloissa ke 1.9. 17.00 ­ 18.00. Ohjaajina fysioterapeutit Annika Jahn ja Minna Virtanen. Ilm. ja tied. Anne Kylä-Liuhala 0407564128. Kirkkonummen Seudun Tules ry (reumayhdistys) järjestää Kirkkonummipäivillä 28.8. käsitöiden myyntiä ja arpajaiset. Arpajaisvoittoja vastaanotetaan kunnan palvelukeskuksen askartelumökissä 26.8. kello 13 alkaen. Lisät. toiminnastamme www.kirkkonummenreuma. net Kirkkonummen Martat. Tutustumme ma 30.8. Anne- PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA JALKAPALLON KOLMOSTA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Skootteri varastettiin Masalasta (Hanko) La 28.8. klo 15.00 Keskuskenttä - Pysähtyykö Hangon brassit? - Masalan asemalta anastettiin lauantaina, 21.8. klo 22.30 sinne jätetty Piaggiomerkkinen skootteri. Tapaus huomattiin sunnuntaina klo 13. Kirkkonummen keskustassa, Kuninkaantiellä murtauduttiin Mitsubishi Lancer -merkkiseen henkilöautoon, josta anastettiin navigaattori ja digikamera sunnuntaina 22.8. klo 00.45 ­ 14.00. Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat Merja Rauta Riitta Salmirinne Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
• 22 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat HERKUT RUOKAPÖYTÄÄN K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 26.-28.8.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi WIENINLEIKE porsaan ulkofileestä, Suomi WIENERSCHNITZEL, av gris yttrefilé Lihamestarin -20% Atria naudan 3 99 rs 10 90 kg 2 ps Oolannin Uunirapeat 1. 95 pkt PAISTIJAUHELIHA 700 g 5,70 /kg MALEN NÖTSTEK Ilman K-Plussa-korttia 4,99 /rs (7,13 /kg) RANSKALAISET 500 g FRANSK POTATIS, 1,00 /kg yks. 0,88 /ps (1,76 /kg) 0 Vaasan Porsaan ULKOFILEEPALA n. 1,2 kg GRIS YTTREFILÉBIT 29 kpl Tuore 9 95 kg 5 Alfocan Lihamestarin naudan LEHTIPIHVIT takuumureasta naudan sisäpaistista LÖVBIFF, av nöt inrestek NIERIÄ ja SIIKA Ruotsi, Suomi FÄRSK RÖDING Sverige och FÄRSK SIK, Finland Kariniemen marinoidut BROILERIN PAISTISUIKALEET 300 g MARINERADE BROILER STEKSTRIMLOR 4,97 /kg VADELMAHILLOMUNKIT SYLTMUNK, 4,83 /kg RAPU 22-28 kpl Kiina, pakaste DJUPFRYSTA KRÄFTOR Saarioinen KERMAPERUNAT 700 g GRÄDDPOTATIS 4,27 /kg 5 99 kg 1 Primula Tuoreleipä 49 rs 16 Oululainen Reilu REILU SKIVOR 2,52-2,78 /kg 90 kg 2 TOMAATTI Puola TOMATER, Polen 99 rs MAALAISLEIPÄ 420 g LANTBRÖD 5,21 /kg TÄYSJYVÄ- VEHNÄLESE tai VEHNÄVIIPALEET 500-550 g siemenettömät vihreät RYPÄLEET 500 g Italia/Kreikka KÄRNFRIA GRÖNÄ VINDRUVOR 2 Piltti ja Bona 19 kpl 1 Fazer Sininen 6,67 /kg 39 ps 0 Valiojogurtti 99 kg -25% VOIMASSA 23.6. ALKAEN Karhu PlussaHinta ilman Kkorttia 1,99 /rs 149 rs LASTENRUOAT 4 kk 125 g BARNMAT, 4 mån 1,33 /kg MAITOSUKLAALEVY 200 g 12 prk 1 99 raj. 2 erää /tal. 3 kpl Plussa) Hinta ilman K1,67 /kpl (8,00 /kg korttia ja yks. 4. MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 1,00 /kg III-OLUT 0,33 l /pl ÖL, 2,21 /l sis. pantit 1,20 -20% 5 prk 1. www.k-citymarket.fi 12 -pack 996 Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%). KIRKKONUMMI Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 8­21, LA 8­18, SU 12­18
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ­ 26.8.2010 23 DELIKATESSER TILL MATBORDET FRÅN K-CITYMARKET! PRISERNA I KRAFT TOR-LÖ 26.-28.8.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES. HK naudan takuumurea 23 1 90 kg SISÄFILEE kokonaisena NÖT INREFILÉ, hel MERILOHI kokonaisena NORSK HAVSLAX, hel Norjalainen 5 99 kg Uunikuumat grillatut broilerin 0 99 kpl /st. BROILERIN KOIVET GRILLADE BROILERLÅR Meiltä voitte tilata eläviä ja keitettyjä rapuja. Puh. 020 720 2232. Ni kan även beställa levande och kokta kraftor. -pack 2 99 raj. 2 erää /tal. raj. 2 erää /tal. PEPSI, PEPSI MAX ja 7UP 1,5 l 2-pack 0,40 /l, sis. pantit 0,80 Ilman K-Plussa-korttia 3,19 /2-pack (0,80 /l) sis. pantit 0,80 Suomalainen 0 99 kg -50% TUORE KURKKU FINLÄNDSK FÄRSK GURKA GARN TÄPLÄRAVUT +10 cm TILL VECKOSLUTSBESTÄLLNINGAR! KOKTA SIGNALKRÄFTOR VIIKONLOPPUTILAUKSIIN! Keitetyt suomalaiset 85. - 50 kpl /ämpäri PROMENADSKOR FÖR HERRAR ERÄ Novita Tango Fani ja Tango Star Blue Miesten KÄSITYÖLANKOJA KÄVELYKENGÄT SÄÄSTÄ 28 % 25 . (34,90) KT SÄÄSTÄ 50 g/kerä. Tango Fani 100 % polyesteria ja Tango Star 51 % polyamidia/49 % polyesteria. 50 % 1 95 kerä (3,95) KÖKSAPPARATER OBH Nordica Solo ja Invito KEITTIÖLAITTEET Tarjous koskee Invito Piccolo 2321 -kahvinkeitintä, Nemo 6951 -vedenkeitintä, Solo 2256 -leiväpaahdinta ja Solo 6936 -voileipägrilliä. jopa -33 % Hinta ilman K- 19 Plussa-kort tia 95 kpl 24,90­29,90 Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%) www.k-citymarket.fi KYRKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 8­21, LÖR. 8­18, SÖN. 12­18
• 24 N:o 66 ­ 26.8.2010 Kirkkonummen Sanomat KyIF FCK1 ­ PPV 2­0 (1-­0) Tärkeä voitto Lauantaina 21.8.10 PPV tuli Kirkkonummen Keskusnurmelle kolmosdivari-otteluun, joka oli molemmille joukkueille tärkeä. Tekonurmella ja häkkinurmella pyörivät harrastefutisturnauksen pelit ja parkkipaikat olivat täynnä autoja. Taivaalla mustat pilvet uhkailivat sadetta, mutta pitivät kuitenkin vedet sisällään. Tuulenpuuskat olivat välillä kovia ja tuuli vaikuttikin jonkin verran peliin. Ensi jakson kotijoukkue pelaisi myötätuuleen. PPV kokeili heti ensimmäisellä minuutilla oliko KyIF FCK:n maalivahti Janne-Petteri Mynttinen hereillä. Kun kymmenisen minuuttia oli pelattu, niin PPV:n vaarallisesta kulmapallosta lähti KyIF:n hyvä vastahyökkäys ja ja Nureman Dernjani oli jo lähellä tehdä maalin. Vartin kohdalla Matti Ilmorinne ampui kulmapallon maalille ja pallo meni PPV:n pelaajan kautta maaliin, 1-0. Puolen tunnin paikkeilla kirkkonummelaisilla oli monta hyvää hyökkäystä. Tapio Sarkkinen ehti maalille useaan kertaan, Matti pujotteli läpi kentän ja syötti Tapsalle, mutta rajamiehen lippu ehti nousta paitsion merkiksi jo ennen laukausta. Samoin paitsiolippu nousi 31. minuutilla, kun Matin ja Nuren kautta rakennetusta hyvästä läpiajosta Dimitri Qvintus pisti pallon maaliin. Maali hylättiin. Vain muutamaa minuuttia myöhemmin Nuren laukaus meni niukasti oikeasta yläkulmasta yli maalin. Tarkat ja tiukat tuomarit pistivät myös vastustajan liian innokasta valmentajaa ruotuun. Toisen jakson alussa Mynttinen teki haamupelastuksen ja nosti pallon yli PALLOA kuvassa kuljettavan Matti Ilmorinteen kulmapallo meni PPV-puolustajan kautta maaliin vartin kohdalla. Vajaa kymmenen minuuttia ennen pelin loppua Tapio Sarkkinen (kuvassa kolmas vasemmalta) keskitti maalin eteen ja Dimitri Qvintus (taaempana kuvan keskellä) teki päätösnumeroiksi 2­0. kovaa ampuman pallon maalivahti sai tolpan juurelta kiinni viimeisillä minuuteilla. Joukkueenjohtaja Harry Marttinen ja valmentaja Tuomas Hakola olivat tyytyväisiä voitosta ja heidän mielestään tämä oli tähänastisista peleistä kauden tärkein. Eka jaksolla luotiin paljon hyviä paikkoja. Vaikka tauolla joukkue päätti, että voitto otetaan, niin silti toisella jaksolla välillä torkuttiin ja tarjottiin pariinkin otteeseen vastustajalle mahdollisuutta kaventaa, totesi Marttinen. Lasse Lagerkrans ja maalivahti JannePetteri Mynttinen linkki toimi hyvin. Koko alakerta oli hyvä ja tuloksena oli kauden kolmas 0-peli. Toisella jaksolla sitten tehtiin monta hyökkäystä, vain vähän enemmän terävyyttä ja maaleja olisi nähty enemmän. Dimi liikkui hyvin ja sitoi vastustajia, jolloin Tapsalle ja Nurelle syntyi paikkoja. 25 pisteellä on aikaisempina vuosina säilytty sarjassa. Nyt ollaan neljäntenä, mutta lohko on tasainen ja keskinäinen järjestys muuttuu koko ajan. Jo voitettu sarjajohtaja EsPa ja TiPS ovat tällä hetkellä kärjessä. Sarjapaikka on jälleen askeleen lähempänä! Seuraavaksi KyIF FCK1:ta odottaa kotiottelu ja sitten vierasottelu. Ensin lauantaina 28.8. klo 15 Keskusnurmelle tulee FC HIK, joka voitettiin toukokuussa Hangossa 2-0. Sitten kohdataan Tikkurilan nurmella heti tiistaina 31.8. klo 18.30 sarjakakkonen TiPS, joka kevätkierroksella sai maalin voiton unelmakaukolaukauksella ja yliajalla tuomitulla vapaapotkulla. Täsmälleen samaan aikaan tiistaina MasKi pelaa Hangon Rukki Arenalla (HIK) ja sitä ennen torstaina 26.8. klo 18.45 Kirkkonummen Keskusnurmelle tulee jälleen PPV, nyt MasKin vieraaksi. Muut pelit: MPS /Atletico Malmi ­ Pöxyt 1­2, SAPA ­ NuPS 3­3, TiPS ­ FC HIK 5­3, EsPa ­ HPS 4­0, EBK ­ MasKi 2­2, Pöxyt ­ MPS /Atletico Malmi 2­1, MasKi ­ SAPA 1­2. ­ TI, HM ­ KyIF FCK ­ PPV 2­0 (1­0) 15. oma maali 1-0, 82. Dimitri Qvintus 2-0. KyIF FCK kokoonpano: Janne-Petteri Mynttinen, Tom Nordström, Jaakko Jalkanen, Lasse Lagerkrans, Christoffer Jokinen; Tapio Sarkkinen (v), Tony Leven, Matti Ilmorinne (71. Petja Pasanen), Tuomas Hakola, Nureman Dernjani (83. Joonas Tietäväinen); Dimitri Qvintus (89. Iikka Isosaari). ALAKERTA oli hyvä. Vahva puolustus toi kauden kolmannen nollapelin. Kuvassa mv. Janne-Petteri Mynttinen, toppari Lasse Lagerkrans ja vasen pakki Jaakko Jalkanen. maalin. Joukkueenjohtaja Harry Marttinen vähän hermostui tahmeaan, rauhallisen leppoisaan peliin ja huomautti, että toista jaksoa pelataan jo. Varsinkin tunnin kohdalla PPV:llä oli useita kulmatilanteita ja vaarallisia pitkiä palloja KyIF:n maalille. PPV heitti myös pitkiä rajaheittoja maalin eteen ja meni voimalla palloihin. Parikymmentä minuuttia ennen pelin loppua KyIF sai aikaan monta hyvää maalipaikkaa ja useampi joukkueesta yritti maalintekoa, tuloksetta. Pallo meni vähän ohi maalin tai maalivahdin hyppysiin. Vihdoin 82. minuutilla tuli tulosta. Tapsa keskitti maalin eteen ja Dimitri Qvintus pääsi ensimmäisenä palloon aivan maalivahdin edessä ja jatkoi pallon maaliin, 20. Tapsa ja Demi hyökkäsivät hyvin. Pasasen Petjan Kreivin Sormukset: *** Lasse Lagerkrans Lasse pelasi topparina jälleen vahvan ottelun ja nyt kun jalkoihinkin on löytynyt rytmiikkaa, miestä on todella vaikea ohittaa. Liikettä huomattavasti omaakin tonttia laajemmalla alueella. ** Janne-Petteri Mynttinen Myöskin Mynä joukkueen alakerrassa ja maalin suulla jatkoi varmoilla otteilla. Toisella jaksolla pari tosi tärkeää torjuntaa vieraiden hakiessa tasoitusta. * Christoffer Jokinen Eikä kahta ilman kolmatta! Offe oikean pakin paikalla eliminoi PPV:n vikkeläkinttuisen laiturin nousut ja täydensi joukkueensa alakerran duurivoittoista päivää. VAPAAPOTKU lähtee kohti KyIF:n maalia. Naiset golfasivat Kurkissa Lauantaina 14.8. pelattiin Kurk Golfin kentällä jo perinteeksi muodostunut Kurk Ladies Open. Tänä vuonna kilpailun pääsponsorina toimi Silmäasema Silmänilo, joka näin juhlisti kymmenettä toimivuottaan Kirkkonummella. ­ Olemme Silmänilossa aina pyrkineet rakentamaan tuotevalikoimamme erityisesti naisten korkealaatuisiin merkkikehyksiin ja merkkiaurinkolaseihin perustuen ­ toki miehiäkään unohtamatta. Siksi toimme tänne Kurkiin näytteille Oakleyn urheiluaurinkolasien naisille suunnatun malliston, josta löytyy myös juuri golfiin suunnitellut linssit ja kehysmallit. Näihin Oakleyn aurinkolaseihin saa suurimpaan osaan Oakleyn korkealaatuiset linssit myös omilla voimakkuuksilla, joten silmälasien käyttäjienkään ei tarvitse jäädä paitsi näiden erinomaisten aurinkolasien ominaisuuksista, valistaa toimitusjohtaja optikko Soili Virtanen Silmäasema Silmänilosta. Ladyjen kilpailu sujui kenttää molemmilta puolilta uhkaavista synkistä ukkospilvistä huolimatta keskeytyksittä ja lähes ilman sadepisaroita. Kaikki kilpailijat, osallistujia oli nelisenkymmentä, selvisivät kunnialla urakastaan, osa omaan ihannetulokseensa tai jopa senkin alle pelaten. Yhdeksännellätoista reiällä odotti sitten maittava keittolounas. Iloisen keskustelun äänet ja huudahdukset täyttivät Kurkin terassin, kun naiset kilpailun jälkeen viettivät hetken ennen palkintojen jakoa kertaillen mahtavia ja ei mahtavia lyöntejään, aurinkolaseja sovitellen ja maailmaa muuten vain parantaen. Tasoituksellisen lyöntipelikilpailun paras oli Anne Kokko tuloksella -1. Anne oli myös "pisin draivi" -kilpailun voittaja. Anneli Karttunen pelasi hienosti kakkoseksi par tuloksella ja Sussi Belfrage oli kolmas tuloksella +1. Pistebogey-kilpailun voittajaksi selvisi Raila Karhi-Skouen tuloksella 40 bp .Toiseksi selviytyi Janina Grönholm 34 pisteellä ja kolmas oli saman tuloksen pelannut Sanna Santajärvi. Lähimmäksi lippua onnistui pallonsa lyömään Virpi Kröger. OPTIKKO Soili Virtanen Silmänilosta esittelemässä Oakleyn aurinkolaseja. KyIF Käsipallo/Handboll Huippukäsipalloa lauantaina 28.8. Väestönsuojassa KyIF:n miesten käsipallokausi käynnistyy Kirkkonummella pelattavalla "Västis Cup:lla". Turnaus pelataan Kirkkonummipäivien yhteydessä ja mukana on neljä joukkuetta, naapurikunnan SM-sarjajoukkue SIF, Karjaan ylpeys BK-46 sekä miesten joukkue Hangon HIK, joka viime kaudella karsi ykkösdivariin pääsystä. Luvassa on siis kovatasoisia otteluita alkaen klo 11.00 väestönsuojassa. Otteluaika on 2*20 min. ja käynnistyvät tasatunnein alkaen klo 11.00 ja viimeinen peli pelataan klo 16.00. Sisäänpääsymaksu 2,00 oikeuttaa kaikkiin turnauksen otteluihin. Tervetuloa paikalle kannustamaan KyIF:n miehiä! HYVIN suoritetun urakan jälkeen askel nousee vielä kevyesti kohti klubitaloa.