• ? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 30 Kirkkonummen Sanomat Perustettu 1967 48. vuosikerta Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo N:o 66 24.8.2014 SUNNUNTAI ?Yhdessä enemmän kuin yksin? ? Kirkkonummi-päivien teema 29.?31.8. tuo esiin yhteistyön tärkeyden ? sivut 16?23 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PAINOS 31 000 Asu hyvin! Uniikki kohde! Täällä koti on osa maisemaa, maisema osa kotia- koti valoa tulvillaan. Aurinkopiha sijaitsee rauhallisella alueella vain kilometrin päässä Kirkkonummen keskustan palveluista. Moottoritie, juna tai linja-auto vie puolessa tunnissa Helsinkiin. Koko asunnon levyiset parvekkeet tuovat valoa ja avaavat näkymän ympäröivään maisemaan. Tunnelmaa oleskelutiloihin tuo aito takka. AS OY KIRKKONUMMEN AURINKOPIHA Pranglintie 2, 02480 Kirkkonummi MYYNNISSÄ, MUUTTOVALMIS VAIN NÄMÄ JÄLJELLÄ Tyyppi m2 Mh alk. Vh alk. 4-5h+k+khh+s ET 123,5 241 760 469 000 5-6h+k+khh+s 143,5 210 960 475 000 Tervetuloa tutustumaan muuttovalmiisiin huoneistoihin! Esittely huoneistossa A1 Su 24.8.2014 klo 15:15-16:00 Anu Kalke 0400 706 544 Ma 25.8.2014 klo 18:00?18:45 Anna-Mari Donner 0400 455 393 Omalla tontilla! Paras sijainti! AS OY MASALANKULMA Oletko kiinnostunut asuntosijoittamisesta? Soita Anna-Mari Donner 0400 455 393, Anu Kalke 0400 706 544 Kääntökuja 1, 02430 Masala MYYNNISSÄ, MUUTTOVALMIS VAIN NÄMÄ JÄLJELLÄ Tyyppi m2 Mh alk. Vh alk. 2h+k+s 3h+k+s 3h+k+s 59,5 64,5 65,5 86 215 85 656 86 984 209 975 219 816 223 224 Autokatos- ja autopaikat erill. osakkeina Esittely kohteessa Su 24.8.2014 klo 14:00-14:45 Anu Kalke 0400 706 544 Ma 25.8.2014 klo 17:00?17:45 Anna-Mari Donner 0400 455 393 R A K E N N A M M E H U O L E L L A Rakennusliike Lapti Oy Mannerheimintie 107, 00280 Helsinki Myynti: Anna-Mari Donner 0400 455 393, Anu Kalke 0400 706 544 Kaikki kohteet myös netissä lapti.?
• N:o 66 ? 24.8.2014 2 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät palaa tutuille juurilleen Alueesi asiantuntijana ja naapurina osaan hinnoitella asuntosi niin että saan kaupan syntymään parhaalla mahdollisella hinnalla ? nopeasti! Pirjo Heide 0400 974 929 RE/MAX Elegance Oy LKV Mikonkatu 18 B 10, 00100 Helsinki pirjo.heide@remax.fi www.remax-elegance.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Lohjan Teatterin syyskauden jylhän kaunis musikaali HUMISEVA HARJU esitykset 18.10.-13.12.2014 Tapahtumia torilla sekä Kirkkotallintien parkkipaikalla Kirkkonummi-päivät siirtyivät aiemmin kunnan järjestäminä, nykyään vapaaehtoisille toimijoille alkaen vuodesta 2013. Kirkkonummen karateseura Sokuto ry päätti ottaa kopin tänä vuonna koskien alatoria sekä Kirkkotallintien parkkipaikkaa ja vuokrasimme nuo kaksi aluetta lauantaipäiväksi, jotta eri toimijat saisivat edelleenkin olla tapahtumassa esillä. Halusimme, ettei monivuotinen merkittävä traditio rikkoutuisi! Vapaat toripaikat ovat likipitäen määrältään täyttyneet. Alueellamme tulee ole- maan hienosti ainakin 30 erilaista toimijaa mahdollisine esitysalueineen. Mukana on lukuisia yhdistyksiä esittelemässä omaa toimintaansa. Lisänä on muutama merkittävä yritys mikä on mahtava juttu, koska tapahtuma ei ole järin yksinkertainen tai halpakaan järjestää. Selvästi Terveempi Elämä - yhteistyöryhmä hoitaa ylätorin tapahtumat, jossa on muitakin toimijoita. Täten koko torialueella sekä sen ulkopuolella on erinomaisen paljon suunniteltua monipuolista toimintaa! 23.?24.8. klo 10?16 Kansanvälinen Musiikkia ja herkkuja KISSANÄYTTELY Kirkkotallintien parkkipaikka-alueelle tulee esiintymislava, jossa kuulutetaan eri toimijoidemme aktiviteetteja sekä sisältöä. Myös musiikki on mahdollistunut agendaan mukaan. Sen genre tulee olemaan laidasta laitaan. Kirkkotallintien parkki- KN Keskuksessa, Opistotie 21, Evitskog Hauska tapahtuma koko perheelle. Paikalla myös kissanpentujen myynti, Pennut tulevat paikalle ympäri maailman. Yhdistykset ja yksityiset. Nyt onnistuu kirjan julkaiseminen! Soita tai kirjoita viesti: arto.pietila@kustannushd.fi p. 050 3639195 Mukana menestysmusikaalista tuttu Teemu Alanen. 25 ?/22 ?, ryhmälippu 20 ?, www.netticket.fi Teatterin toimisto p. 044 369 1499, www.lohja.fi/teatteri Kirkkonummen Kokoomus Kirkkonummi-päivillä la 30.8.2014 klo 9?14 Mukana kuuntelevia kokoomuslaisia luottamushenkilöitä Tarjolla >1000 makkaraa, kahvia, Kokoomus-ilmapalloja, yms. Paikka: Aseman ostarin ja kunnantalon välinen aukio Kustannus HD on valtakunnallisesti arvostettu kirjojen yleiskustantamo. Tutustu tyylikkäisiin kotisivuihimme: www.kustannushd.fi Tule keskustelemaan Suomen tulevaisuudesta Keskusta mukana Kirkkonummi -päivien Politiikan kohtaamispaikalla la 30.8. klo 9?14.00. Keskustelua vauhdittamassa kansanedustaja Antti Kaikkonen klo 9.30?10.30. Tervetuloa! Keskusta Kirkkonummen py. OIVA Tyni Kirkkonummen karateseurasta iloitsee siitä, että Sokuton vastuulleen ottama lauantain toritapahtuma on houkutellut paikalle runsaasti eri toimijoita. paikan yläkulmassa on tarjolla herkullista katuruokaa Lounaskahvila Ässän toimesta, mm. kuumasta pannusta ?street foodia? sekä saaristolaisleipää. Sivustolle infoa Paikalle tulevista toimijoista saa läpileikkausta tapahtumaan tehdyiltä Websivultamme: www.kirkkonummentori.fi. Sivusto elääkin jatkuvasti sisältönsä osalta. Sinne otamme vastaan torialueemme toimijoiden kaikkea informaatiota, mitä suinkin sopii ja mahtuu osoitteessa: oiva.tyni@gmail.com. Sinne tulee lähiaikoina myös toripaikkakartta toimijoineen. Tapahtuman virallinen Facebook on kunnan ylläpitämä: https://www.facebook. com/kirkkonummipaivat Livelähetyksiä Tarkoituksena on myös toimittaa torialueelta livelähetystä nettiin. Jos, ja kun (toivottavasti) tämä toteutuu, myös tämä linkki löytyy sivustoltamme. Omasta ja yhdistyksemme puolesta toivotamme kaikki tervetulleiksi Kirkkonummen torille näkemään ja kokemaan perinteistä Kirkkonummi-päivää, säästä riippumatta! Terveisin OIVA TYNI Pj, Kirkkonummen karateseura Sokuto ry. Kirkkonummen Vihreät poliittisella kohtaamispaikalla la 30.8. klo 10-14 (Villa Hagan tori, kunnatalon ja Aseman Ostarin välissä) Kirkkonummi www.kirkkonummenkokoomus.fi http://www.facebook.com/kirkkonummenkokoomus Tule kokeilemaan sähköä tuottavaa kuntopyörää! Klo 11-13 tavattavissa kirkkonummelainen eduskuntavaaliehdokas Emmi Wehka-aho Syksyn luomusatoa - maistiaisia Liity jäseneksi online Tervetuloa! Välkommen! Tule kuulemaan ja keskustelemaan Kirkkonummea koskevista kuntauudistushankkeista TERVETULOA ASUKASILTAAN! tiistaina 2.9.2014 klo 18 ? n. 20.00 Kirkkonummen kunnantalo, Ervastintie 2 Laulun siivin ? Med sångens vingar Kirkkonummen Oopperayhdistys järjestää jälleen suositun teemakonserttinsa Palvelukeskuksessa (Rajakuja 3) Kirkkonummi-päivien yhteydessä Taiteiden yönä, perjantaina 29.8. klo 18. Oopperayhdistyksen laulajat esittävät pianisti Liisa Pimiän säestyksellä suomalaisten säveltäjien yksin- lauluja ja duettoja sekä yhteisnumerona potpurin. Säveltäjistä mainittakoon Ilkka Kuusisto, Yrjö Kilpinen, Oskar Merikanto, Kari Rydman, Heikki Sarmanto ja Jean Sibelius runoilijoinaan mm. Aleksis Kivi, Johan L. Runeberg, Lauri Pohjanpää ja Lassi Nummi. Tervetuloa! Tilaisuuden avaus - Kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo Metropolialueen erityinen kuntajakoselvitys ja kuntalaisten kuuleminen - Kuntajakoselvittäjät Cay Sevón ja Mikko Pukkinen Espoo- Kauniainen- Kirkkonummi-Vihti-selvitys - Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestäminen - Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio Osallistu ja vaikuta ? kuntalaisten osallistumista ja vaikuttamismahdollisuuksia koskevan selvityksen tulokset - Lehtori Kaija Tuuri, Diakonia-ammattikorkeakoulu Tilaisuudessa kahvitarjoilu ZZZ NLUNNRQXPPL À Konsttältet på torget Taideteltta torilla 30.8. 8.00?14.00 Gun Hieta Oljemålningar ? Öljyvärimaalaukset Carita Heinrichs Glaskonst ? Lasitaide Harriet Rantschukoff-Frimodig Keramik ? Keramiikka Välkommen Tervetuloa Arr./järj. Kyrkslätts Svenska kulturförening r.f. KIRKKONUMMEN oopperayhdistys konsertoi Taiteiden yön tapahtumassa pe 29.8. klo 18 Palvelukeskuksessa. Kuva v. 2013 konsertista ?Oopperan helmiä?.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 3 Aja monipuoliselle Teboilille AUTOHUOLLOT RENGASTYÖT KAUSISÄILYTYS AUTON PESULINJA Teboil Kirkkonummi Munkinmäentie 25, puh. 050 445 3913 Avoinna ma?pe 6?22, la 8?22, su 9?22 Huolto ma?pe 8?16 Puh. 050 445 8638 www.teboil.fi Etusivun kuva: KIRKKONUMMI-PÄIVIÄ vietetään jälleen elokuun viimeisenä viikonloppuna 29.?31.8. eri puolilla kuntaa. Vuoden teemaksi valittiin ?Yhdessä enemmän kuin yksin ? Tillsammans är vi starkare?. Se kuvaa hyvin tämän tapahtumakokonaisuuden luonnetta. Mukana järjestelyissä ovat laidasta laitaan yhdistykset ja yritykset, kunta ja seurakunnat, museot ja urheiluseurat, taiteilijat ja moottoripyöräilijät. Lisää aiheesta mm. lehtemme teemasivuilla 16?23. Asukasilta tiistaina 2.9. Kuntauudistushankkeista infoa Kirkkonummen kunnantalolla Kirkkonummen kunnantalolla järjestetään asukasilta koskien tulevia kuntauudistushankkeita. Ilta järjestetään tiistaina 2.9. klo 18 ? n. 20, Kirkkonummen kunnantalolla, Ervastintie 2. Tilaisuuden avaa kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo. Metropolialueen erityisestä kuntajakoselvityksestä ja kuntalaisten kuulemisesta kertovat kuntajakoselvittäjät Cay Sevón ja Mikko Pukkinen. Espoo- Kauniainen- Kirkkonummi-Vihti-selvityksestä kertoo puolestaan Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio. Aarnio puhuu tilaisuudessa myös sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä tulevaisuudessa. ?Osallistu ja vaikuta? ? kuntalaisten osallistumista ja vaikuttamismahdollisuuksia koskevan selvityksen tulokset esittelee Lehtori Kaija Tuuri Diakonia-ammattikorkeakoulusta. Tilaisuus on kaikille avoin ja sisältää kahvitarjoilun. Asematunnelia ehostetaan vapaaehtoistyönä Kirkkonummen keskustan asematunnelia on viimeinkin alettu ehostaa viihtyisämmäksi maalauksen avulla. Hankkeen suunnittelusta vastaa Työmajakka ry:n ELY-keskuksen rahoittama LOSSI-hanke. Valmistelutyöt aloitettiin kesäkuussa. Yhteistyökumppanina on Kirkkonummen Värisilmä, joka on lahjoittanut hankkeeseen maalit. Kunnan kunnossapitopäällikkö Eero Vartiainen on hoitanut luvat VR:ltä sekä järjestänyt tunnelin pesun maalausta varten. Itse työn toteuttavat kirkkonummelaiset työttömät ja työllistetyt vapaaehtoistyönä. Mikään taho ei maksa siitä heille palkkaa. Tunnelista tulee vaaleansininen. Päätyseinään tulee teksti Kirkkonummi-Kyrkslätt, majakka sekä uiskentelevia kaloja. ?Värisilmä on ollut hankkeen toteutumisessa merkittävässä roolissa. Toivon mukaan maalaustyö tuottaa paljon iloa asematunnelin käyttäjille, toteaa hankevastaava Anna-Lotta Wichmann. Suurin syypää julkisten tilojen ankeuteen usein ovat kuntalaiset itse, sillä yksikin töhrijä saa paljon tuhoa aikaan. Jospa tämä hanke ilah- duttaisi niin paljon kaikkia asematunnelin käyttäjiä, että se jätettäisiin rauhaan? L.K. KIRKKONUMMEN juna-aseman tunnelia maalataan vapaaehtoistyönä. Korvaisi Finnsbackan päiväkodin: ASUKASILLASSA Kirkkonummen kunnantalolla kunnanjohtaja Tarmo Aarnio selvittää kuulijoille kuntauudistushankkeita. Tilaisuuden avaa kunnanhallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Raija Vahasalo. Kaavakävely Joddbölessä Inkoossa jatkuu Joddbölen alueen toimintojen suunnittelu. Inkoon-Siuntion Ympäristöyhdistys arvioi asioita ympäristön näkökulmasta. Joddbölen alueen eteläpuolella on Storramsjön luonnonsuojelualue ja pohjoispuolella Stormossenin aarnimetsäalue. Joddböle on useiden valtakunnallisesti merkittävien rakennettujen kulttuuriympäristöjen, nk. RKY-alueiden, välissä. Alue jää juuri Fagervikin ruukkialuetta ja Inkoon kirkonkylää yhdistävän Suuren Rantatien eli Kuninkaantien eteläpuolelle. Merellä Joddbölen edustalla on Suomenlahden pohjoisrannikon historiallinen vesiliikenneväylä, Barösundin väylä. Inkoon-Siuntion Ympäristöyhdistys järjestää ns. kaavakävelyn Joddbölen alueelle torstaina 28.8. klo 18 alkaen. Kokoonnumme Inkoon keskustassa kirkon edessä ja jatkamme siitä yhdessä Kuninkaantietä Joddböleen.Tutustumme alueen luonnon nykytilaan. Kiertokäynnin jälkeen palaamme kirkonkylään, missä on keskustelutilaisuus kahvin kera. Ravalsiin suunnitteilla 4M?:n uusi päiväkoti Maanantaina 25.8. kokoontuvalle Kirkkonummen kunnanhallitukselle ehdotetaan, että se ehdottaisi edelleen kunnanvaltuustolle Ravalsin päiväkotihankkeelle siirrettäväksi vuonna 2014 toteutumattomasta Masalan koulun korjaushankkeesta 300.000 euroa ja että Ravalsin päiväkodin hankkeelle vuosien 2015 ja 2016 investointisuunnitelmassa varattaisiin yhteensä 3.900.000 ?. Asiaa käsitellään myös 28.8. kokoontuvassa palvelutuotannon lautakunnassa. Yhdyskuntatekniikan ja sivistystoimen toimialojen yhteistyönä on selvitetty pysyvää ratkaisua Finnsbackan päiväkodin korvaaviksi tiloiksi.Tehtyjen selvitysten perusteella nopein ja tehokkain rat- kaisumalli olisi toteuttaa Ravalsin päiväkoti, josta on olemassa täydelliset urakkapiirustukset vuodelta 2012. Hankkeen kustannukset olisivat n. 300 000 euroa vuonna 2014 ja n. 3.900.000 euroa vuonna 2015 ? 2016. Hanke valmistuisi keväällä 2016, eli poikkeuksellisen nopealla aikataululla. ?Kirkkonummen kunnan rakennuskannan korjausvelka on kunnan säästötoimenpiteiden vuoksi kasvamassa huolestuttavan suureksi. Jotta vastaaviin kriisiytyneisiin tilanteisiin ei jatkossa jouduta, kiireellisimmät kohteet tulee ensisijaistaa vuosien 2015-2019 investointisuunnitelmassa, toteaa yhdyskuntatekniikan johtaja Jari Tirkkonen. Finnsbackan sisäilmaongelmien takia suljettu päiväkoti korvataan tilapäisesti keskustan kirjaston pohjoispuoliselle Y-tontille kolmesta kahdeksi vuodeksi vuokratusta parakista koostuvalla väliaikaisella päiväkodilla. Parakkien rakentaminen kestää marraskuun 2014 alkuun. On kuitenkin mahdollista, että parakkeja pääsee käyttämään jo aiemminkin. Siirtymäaikana osa lapsista on sijoitettuna Wiikintien opettaja-asuntoihin, jotka on pikatoimenpitein riittävästi varustettu päiväkodin vaatimin tiloin, kalustein ja ratkaisuin. Loput lapset on sijoitettu muihin päiväkoteihin siirtymäajaksi. JUSSI SALO Omakotitalot murron kohteina Kirkkonummella Keskiviikkona Kirkkonummen Laajakalliossa murtauduttiin kahteen omakotitaloon. Murrot tehtiin Vuorenpeikonkujalla ja muutaman sadan metrin päässä sijaitsevalla Virvatulenkujalla. Poliisi pyytää ilmoittamaan mahdollisista havainnoista numeroon 0295438050. RAVALSIN päiväkodin piirustukset ovat jo valmiina, mikä mahdollistaisi hankkeen nopean toteuttamisen. Sijaintipaikkana olisi Amandantien ja Bertilinkujan välissä sijaitseva Y-tontti.
• N:o 66 ? 24.8.2014 4 Hammaslääkärit Kirkkonummen Sanomat Eläinlääkärit Siuntion eläinlääkärit Syyskuussa avataan uusi hevos- ja lemmikkitarvikkeiden ja -rehujen erikoisliike Siun?on eläinlääkärin ?loissa, Siun?on asemalla. Hautauspalvelu +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ Hautauspalvelut Kalmari Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Begravningstjänst Myös perunkirjoitukset Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Palvelemme ma-to 9?17.00 pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä) Puh./tel. 010 2194550 tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460 Vi betjänar även på svenska www.hautauspalvelukalmari.? ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Työsuoritukset Siivouspalvelut PORAKAIVOT LÄMPÖKAIVOT SIIVOUSAPUA ikk.pesua, kotipalvelua Maarit 050 304 2337 Ilmainen paikallakäynti ja kustannusarvio 20 vuoden kokemuksella. Lakiasiat Masalan hammaslääkäriasema CTM ENERGIA OY Eva Grönblad-Saksela Ientautien erik.hml. HLT T Broberg, Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi Junailijankuja 4C, 1 krs www.masalanhammas.fi Päivi Vanhapelto ELL Silmätarkastuseläinlääkäri Puh. 297 5808 Tel. Kirsi Lappalainen ELL Elina Sahala ELL 0400 843 611 Kaivotekniikka Mustonen Oy Jo 45 vuoden kokemuksella. PORAKAIVOT MAALÄMPÖKAIVOT PUMPUT, ASENNUS, HUOLTO 0400 471 567 ? kaivotekniikka@elisanet.fi Ilmainen arviokäynti paikan päällä. www.kaivotekniikka.fi Hammasteknikot Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering Palveluja tarjotaan Puh. (09) 461 044 ? Pienpuhdistamoiden tyhjennys ja pesu ? Viemäreiden avaus ja kuvaus LVI-työt takuutyönä, yli 20v kokemuksella putkiasennukset ? lämminvesivaraajat hanat, sekoittajat, wc- ja kylpyhuonekalusteet ? käyttövesisuodattimet Soita 040 779 0606 ? ? www.suomenpaineautot.fi A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? Poratek ry:n jäsenliike
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 INKOON KUNTA 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu KULTTUURIAVUSTUKSET 2014 ? YLIMÄÄRÄINEN HAKU Tampajan mökkitalkkari Oy tekee maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? JARI VIRTANEN 0500 816 790 KATTOJEN PESUT/ MAALAUKSET KORJAUKSET/ PINNOITUKSET ammattitaitolla ? kotimaista palvelua P. 044 66202 648 Hakemus sivistyslautakunnalle viimeistään 26. syyskuuta 2014 osoitteella: Sivistyslautakunta, PL 6, 10211 Inkoo. Hakemukseen on liitettävä tilinpäätös ja toimintakertomus vuodelta 2013 sekä toimintakertomus ja talousarvio 2014. Sähköinen lomake: www.inga.fi>Sähköiset lomakkeet. Hakulomakkeen saa myös kunnan puhelinvaihteesta. *** PERUNAPÄIVÄ JA SADONKORJUUMARKKINAT 13.9. klo 10?13 Toripaikan varaus, inkoolaiset alkaen 1.9. klo 9.00, 040 525 1399. 8.9. lähtien kunnan vaihde (09) 295 151, hinta 30?/ paikka. www.inga.fi 22.8.2014 Inkoon sivistyslautakunta INKOON KUNTA Rakennus JaHa Oy Maanrakennustyöt Talon pohjat, salaojat, pihatyöt, kunnallistekniikka Puh. 045 8092270 KUNNALLINEN AVUSTUS YKSITYISTIEN KUNNOSSAPITOA VARTEN 2014 Tiekuntia, jotka toivovat kunnallista avustusta yksityistien kunnossapitoa varten kehotetaan jättämään hakemuksensa Inkoon kunnantoimistoon 30. syyskuuta 2014 mennessä. Hakemuslomakkeita saa kunnantoimistosta ja kunnan kotisivuilta, www.inga.fi, kuulutusten alta. Tarkemmat tiedot avustuksen myöntämisestä kunnan kotisivulla. 14.8.2014 Inkoon kunta Kuolleet Vår kära Rakkaamme Christer Rafael NYHOLM Katri Marjatta HEISKANEN s. 19.03.1956 k. 22.07.2014 Me näimme voimasi vähenevän, tiesimme lähtösi lähenevän. Olet ansainnut levon rauhaisan ja kiitoksen kaikkein kauneimman. Kirkkonummen kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 1.9.2014 klo 18.00 Kirkkonummen kunnantalolla Ervastintie 2. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantalolla, Ervastintie 2, tiistaina 9.9.2014 virka-aikana. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kuulutukset KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELOSTA Kirkkonummen suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä tiistaina 2.9.2014 kello 10?14 ja keskiviikkona 3.9.2014 kello 15?19 Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastossa, Seurakunnantie 1, Kirkkonummi. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 9.11.2014 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2014 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 5.9.2014 kello 16.00 mennessä Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirastoon, Seurakunnantie 1, Kirkkonummi. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2014 pidettävässä kokouksessaan. Kirkkonummi 2.6.2014 Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Timo Posti Puheenjohtaja Kirkkonummella 22.8.2014 Ulf Kjerin kunnanvaltuuston puheenjohtaja ZZZ NLUNNRQXPPL À Toistuva työsuoritusilmoitus huomataan. Onnistunut rekrytointi Ilmoitus paikallislehdessä Kirkkonummen Sanomat Igor, Eeva, Elias ja Eeli Kerstin Gunvor och Totte Släkt och vänner joonaa tonnia. Louhinta liittyy tehdasalueen laajennushankkeeseen. Hakemuksen mukaan louhintaa ja murskausta on tarkoitus tehdä urakkaluonteisesti, mutta ensi kevääseen saakka asti toiminta olisi jatkuvampaa. Laitoksen toiminta-ajaksi esitetään arkisin klo 7?22 välistä aikaa. s. 11.4.1929 k. 10.8.2014 Me muistamme silmäsi kirkkaat, Me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset Bertta ja Iida sisko sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme Kirkkonummen kotihoitoa ja terveysaseman osasto 1 henkilökuntaa. Ett varmt tack för deltagandet ASUNTOMARKKINAT sivut 10?13 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kantvikissa haetaan ympäristölupaa louhinnalle Kirkkonummen Kantvikissa toimiva Mildona Oy on toimittanut Kirkkonummen kunnan rakennus- ja ympäristölautakunnalle ympäristölupahakemuksen louhinnalle ja murskaukselle, lupaa haetaan kymmeneksi vuodeksi. Yritys aikoo louhia alueeltaan kalliota noin 1,35 mil- Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Me täällä alhaalla hiljaa aivan, sun tähteäs kirkasta seurataan. Ei pienet sydämet ymmärtää voi, miks´ ukki niin äkkiä otettiin pois. Elias ja Eeli o.s. Korhonen KOULUTUSTA sivu 8 Rakkaamme Seija Anneli NIEMELÄ PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 8 s. 30.10.1950 k. 27.6.2014 Kaivaten Carl-Henrik ja lapset Monet ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING To 28.8 klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. ?Kiitos menneistä yhteisistä vuosista? Eeva Makweri
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 6 Puh: 050 4329339 Kuntalakiin halutaan kokeiluja Suomen kuntaliitto ehdottaa, että uuteen kuntalakiin otettaisiin säännökset kuntien kokeilutoiminnasta. Yleinen kokeilusäännös antaisi mahdollisuuden reagoida nopeasti paikalliseen kehittämiseen ja toimintatapojen uudistamiseen. Kuntaliiton hallitus hyväksyi torstaina liiton lausunnon kuntalakiesityksestä. Lain on tarkoitus tulla voimaan pääosin jo ensi vuoden alusta. Vasta lausuntokierrokselle lähtenyt lakiesitys sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä vaikuttaa merkittävästi kuntien toimintaan. Molempien lakihankkeiden jatkovalmistelussa on huolehdittava, ettei lakeihin jää ristiriitoja. Kuntaliitolla on ollut laaja edustus kuntalain kokonaisuudistuksessa, joten kuntakentän näkemykset ovat välittyneet lain valmisteluun ja on otettu hyvin huomioon. Kuntaliitto on tyytyväinen lakiesityksen sisältöön ja huomautukset koskevat lähinnä joitakin yksityiskohtia. Kuntaliitto pitää tärkeänä, että uusi laki on nykyisen lain tapaan mahdollistava ja antaa kunnille mahdollisuuden organisoida toimintaansa paikallisten olosuhteiden ja tarpeiden mukaisesti. Kuntavaalien siirto keväälle on iso muutos kunnallishallinnon toiminnassa ja rytmityksessä. Kuntaliitto kannattaa muutosta, joka antaa uudelle valtuustolle paremmat mahdollisuudet vaikuttaa seuraavan vuoden talousarvioon. Demokratiassa erityisen tärkeää on kunnan asukkaiden ja palvelujen käyttäjien suora osallistuminen ja vaikuttaminen. Osallistumisen edistäminen on yksi kunnan strategisista tavoitteista, jossa valtuustolla on vastuu monipuolisten ja vaikuttavien keinojen tarjoamisesta. Kuntia on edelleen kannustettava avoimuuteen, joka on suoran demokratian perusta. Uusi kuntalaki parantaa luottamushenkilöiden toimin- taedellytyksiä. Päätoimisen ja osa-aikaisen luottamushenkilön asemaa vahvistetaan ja luottamushenkilön oikeutta saada vapaata työstään luottamustoimen hoitamista varten helpotetaan. Tämä antaa uusia mahdollisuuksia esimerkiksi kunnan poliittiseen johtamiseen. Jatkovalmistelussa on arvioitava henkilöstön vaalikelpoisuuden tiukentamista kunnanhallituksen puheenjohtajistoon toisaalta kunnanhallituksen työnantaja-aseman perusteella, mutta myös niin, että huomioidaan kuntalaisten tasavertaiset mahdollisuudet osallistua poliittiseen päätöksentekoon. Kuntaliitto pitää hyvänä, että lakiehdotuksessa korostetaan konserninäkökulmaa erityisesti johtamisessa ja taloudenhoidossa. Päätöksenteossa sähköisen toimintaympäristön hyödyntäminen on välttämätöntä. Tämä palvelee myös pyrkimystä paperittomiin kokouksiin, jota voidaan pitää pitkän aikavälin tavoitteena jokaisessa kunnassa. Valtion ja kunnan suhteessa kuntatalousohjelma korvaisi nykyisen peruspalveluohjelman ja -budjetin. Kuntaliitto pitää uutta kattavampaa suunnittelujärjestelmää parannuksena aiempaan. Kuntatalousohjelmasta tulisi luoda myös väline, jonka pohjalta voitaisiin arvioida kuntien tehtäviä ja niiden rahoituksen tasapainoa ja varmistaa perustuslaissa turvatun rahoitusperiaatteen toteutuminen. Kuntaliitto esittää, että tarkastuslautakunnan nimi muutettaisiin arviointilautakunnaksi, mikä paremmin kuvaisi lautakunnan roolia hallinnon ja talouden tarkastuksen kokonaisuudessa. EU-sääntely on tullut osaksi kuntien toimintaa. Kuntalain säännöksillä pyritään turvaamaan tasapuolinen kilpailu julkisen ja yksityisen elinkeinotoiminnan välillä. Kuntaliitto pitää tärkeänä, ettei kansallisella sääntelyllä tuoda kuntien toimintaan EU-sääntelyä pidemmälle meneviä rajoituksia. MÄKELÄ: Kiusaaminen on erittäin surullinen ilmiö, jota esiintyy valitettavan paljon esimerkiksi koulumaailmassa. Monet meistä tietävät henkilökohtaisen kokemuksen kautta, mitä kiusaaminen on. Tiedämme, miten syvät haavat kiusaaminen synnyttää ja miten vaikeasti ne arpeutuvat. Kiusaaminen ei lopu vain toivomalla tai odottamalla. Kiusaaminen loppuu puuttumalla ja toimimalla. Perusopetukseen osallistuvista lapsista jopa 5?15 prosenttia joutuu koulukavereidensa toistuvan ja pitkäkestoisen kiusaamisen uhriksi. Laskennallisesti tämä tarkoittaa sitä, että jokaisella luokalla on vähintään yksi oppilas, joka joutuu koulukavereidensa toistuvan kiusaamisen kohteeksi. Jokainen kiusattu kokee kiusaamisen yksilöllisesti ja usein kiusatusta ei edes ulospäin näe, miltä näihin epämiellyttäviin ja ahdistaviin tilanteisiin joutuminen hänestä tuntuu. Vaikka kiusattu näyttäisi ulospäin vahvalta ja välinpitämättömältä kiusaajiaan kohtaan, on kiusatun sisällä kuitenkin aina hyvin erilaisia tunteita pettymyksestä ja vihasta, ahdistuksesta ja arvottomuudesta. Meidän tulee muistaa, että kiusaaminen on aina kehityksellinen riski myös kiusaajalle. Jos kiusaamiseen ei puututa, vaarana on, että kiusaaja jatkaa alistavaa käytöstään myöhemminkin esimerkiksi aikuisiällään. Kiusaamiseen tulee ehdottomasti puut- tua aina ja kiusattua, tai kiusaajaa ei missään olosuhteissa tule jättää yksin asian kanssa. Puuttumalla kiusaamiseen viestitämme ihmisarvon merkityksestä ja sen kunnioittamisen tärkeydestä. Kiusaamisen ehkäisyssä aikuisten tulee kiinnittää huomiota kiusaamiseen liittyviin asenteisiin. Lapsille ja nuorille on opetettava ja tehtävä selväksi, että kiusaamiseen puututaan aina ja siitä kertomiseen suhtaudutaan vakavasti. Lapsilla ja nuorilla ei saa milloinkaan olla pelkoa siitä, ettei heitä uskottaisi, leimattaisi kantelijoiksi tai otettaisi vakavasti, jos he kertovat nähneensä, tai kokeneensa kiusaamista. Aikuisten on kannettava vastuu siitä, että kiusaamisella on aina nollatoleranssi. Jos kiusaaminen olisi voitu lainsäädännöllä estää, se olisi varmasti jo tehty. Mutta tiedämme, että lakikirja ei ole oikea ase kiusaamista vastaan. Valtion suunnasta kiusaamisen vastaista työtä on edistetty monien menestyksekkäiden hankkeiden kautta. Vuosina 20132018 opetus- ja kulttuuriministeriö rahoittaa hanketta, joka antaa oppilaitoksille konkreettisia työvälineitä toimia. Tämä psykososiaalisen hyvinvoinnin ja elämänhallintataitojen edistämisen ja kiusaamisen vähentämisen toimenpideohjelma on jatkumo laajasti perusopetuksessa käytettävälle KiVa Koulu -ohjelmalle. Opetus- ja kulttuuriministeriön mukaan nuorten ongelmien ja oireilun taustalla on monia yhteiskunnan S-pos?: kirkkonummi@kurppakalusteet.? Hyvää alkuviikkoa PÄÄKIRJOITUS Yksikin kiusattu on liikaa www.kurppakalusteet.? Kurppa Kalusteet Oy
• uudistamaan Nyt kei?ö tai komerot! ?? Ko? maiset erikoismi?aovet kohtuuhintaan. ?? Ajanmukaista laa?koiden mekanismit. ? ??
• Ko?maiset liukuovet komeroihin. ? Kei?
• öt * Kylpyhuoneet * Säilytys?lat
• Luostarinpor? 2, 02400 Kirkkonummi (Liikepor?) TTI KOMMEN ja perheen muutoksia. Sosiaaliset tukiverkostot ovat harvenneet ja koulun ja kodin yhteistyön edistäminen on entistä suurempi haaste. Tärkeää on, että kiusaaminen pidetään jatkuvasti esillä keskusteluissa, jotta näemme ja ymmärrämme, mitä kiusaaminen juuri tässä ajassa on ja pääsemme keskustelemaan siitä, miten tulisi toimia. Vanhemmat ja muut lapsen ja nuoren lähellä olevat aikuiset ovat omalta osaltaan koulun ohessa erittäin tärkeässä roolissa kiusaamisen ehkäisemisessä ja vähentämisessä. Myös monet vapaaehtoisjärjestöt tekevät hyvää työtä kiusaamisen ehkäisemiseksi. Omilla arvoillamme ja esimerkillämme voimme opettaa omista ja läheisistä lapsista toisia kunnioittavia ja arvostavia ihmisiä. Jokaisen lapsen ja nuoren tulee kokea olevansa arvokas ja meidän aikuisten tehtävänä on kantaa vastuu siitä, että jokaisella lapsella ja nuorella on tähän mahdollisuus. OUTI MÄKELÄ Kokoomuksen eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja, kansanedustaja Aurinko nousee 5.55 ja laskee 20.49. Su 24.8. Perttu, Bertel, Bertil, Berta *ORT Tyko, Siiri, Sirkka, Kosma Ma 25.8. Loviisa, Lovisa, Louise *ORT Perttu, Tiitus, Tito Ti 26.8. Ilmi, Ilma, Ilmatar, Märta, Märit *ORT Atro, Natalia Ke 27.8. Rauli, Ralf, Raul, Rufus *ORT Pimen, Piminä Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Tanssipaviljonkia vastustetaan Brossa (KS N:o 14?11.9.1974) ? KIRKKONUMMEN kunnanhallitus on merkinnyt tiedokseen Asunto-osakeyhtiö Brontie 5:n kirjelmän, jossa vastustetaan Kirkkonummen Urheilijat ry:n tanssipaviljongin sijoittamista erään vaihtoehdon mukaan Bron rakennuskaava-alueelle. ? Asukkaiden mielestä Bron alueen korttelin käyttämiseen virkistystarkoituksiin hyväksytyn rakennuskaavan mukaisesti ei ole estettä, mutta alueelle tulevan virkistyskäytön tulisi palvella tasapuolisemmin eri ikäryhmiä. Tanssipaviljonki tyydyttäisi alueen asukkaiden virkistystarvetta varsin kehnosti ja tanssipaikan sijainti asuma-alueen välittömässä läheisyydessä aiheuttaisi huomattavaa häiriötä ja haittaa sekä vähentäisi alueella asumisen viihtyisyyttä. Varainsiirtoveroa kevennettävä Demarinuoret ehdottaa, että varainsiirtoveroa kevennetään työelämän kohtaanto-ongelman helpottamiseksi. Varainsiirtoveron ongelmana on, että se nostaa asunnon vaihtamisen hintaa ja sen vuoksi vähentää muuttamista toiselle paikkakunnalle työn perässä. Tämä aiheuttaa niin sanotun kohtaanto-ongelman, jossa työttömät eivät löydä avoimia työpaikkoja, eivätkä työvoimaa tarvitsevat yritykset löydä itselleen työntekijöitä. ? Työvoiman ja työpaikkojen kohtaamisen helpottamiseksi on tehtävä nopeita päätöksiä. Asumisen verotusta on uudistettava siten, että se mahdollistaa nykyistä joustavammin muuttamisen työn, elämäntilanteen tai perhekoon muuttuessa. Varainsiirtoveron keventämisestä aiheutuneita valtion tulonmenetyksiä voitaisiin paikata asuntolainojen korkovähennysoikeuden poistamisella suunniteltua nopeammalla aikataululla, sanoo Demarinuorten puheenjohtaja Joona Räsänen. Varainsiirtoveron keventäminen ei yksinään ratkaise kohtaanto-ongelmaa, mutta olisi merkittävä helpotus esimerkiksi rakennemuutospaikkakuntien vaikeaan tilanteeseen. Demarinuorten mukaan työmarkkinoita riivaamaan ongelmaan tarvitaan muitakin asuntopoliittisia ratkaisuja, kuten julkisen asuntotuotannon merkittävää lisäämistä. ? Me tarvitsemme kipeästi lisää kohtuuhintaisia vuokra-asuntoja kasvukeskuksiin. Julkisella asuntotuotannolla voitaisiin helpottaa ihmisten muuttamista työn perässä. Hallituksella olisi nyt mahdollisuus tarttua todelliseen rakenteelliseen ongelmaan, joka vaivaa työmarkkinoitamme. Toivottavasti siihen on tahtoa, päättää Räsänen. Lomasaikuttelu iski 30 000 yritykseen Useammassa kuin joka kolmannessa työnantajayrityksessä käytettiin oikeutta siirtää lomaansa sairaustapauksessa ensimmäisestä päivästä lähtien, ilmenee Yrittäjäsanomien tuoreesta verkkokyselystä. Verkkokyselyyn vastasi elokuun alussa 1 016 yritystä, joissa sairauslomaoikeutta oli käytetty 350 yrityksessä. Suomen Yrittäjistä lainsäädäntöasioiden päällikkö Janne Makkula pitää sairauslomaa siirtäneiden määrää merkittävänä. ? Kyselyn perusteella vuosilomaa on sairauden perusteella siirretty yli 30 000 työnantajayrityksessä. Tämä merkitsee näille yrityksille kaksinkertaista kustannusrasitusta, kun ensin on maksettava sairausajan palkka ja myöhemmin lomapalkka, Makkula sanoo. Työ- ja elinkeinoministeriö arvioi jo viime vuonna, että lainmuutoksesta aiheutuu työnantajille vuosittaisia lisäkustannuksia jopa yli 200 miljoonaa euroa. Suomen Yrittäjät ohjeisti tuolloin, että työpaikoilla on syytä tarkistaa ja selkeyttää sairauspoissaoloihin liittyvät käytännöt ja pelisäännöt. Yrittäjäsanomien haastattelema Suomen ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n päälakimies Timo Koskinen ei pidä ilmiötä suurena, koska sairauslomaa siirrettiin vain 350 yrityksessä. Koskisen mielestä otanta ei ole tilastollisesti edustava. Hän muistuttaa, että Suomessa on 250 000 yritystä ja yli kaksi miljoonaa työntekijää. ? Varmasti yhdessäkään tilanteessa ei ole kyse väärinkäytöksestä, koska sairastumisesta on toimitettu lääkärintodistus.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina N:o 66 ? 24.8.2014 Maanantaina +18 +18 Tiistaina +16 +16 +18 Inkoo Siuntio +18 +18 +18 +18 6 Inkoo +15 Keskiviikkona +15 +16 +16 Kirkkonummi 7 Siuntio +16 +16 +16 6 +17 +15 Inkoo Kirkkonummi +17 +16 Siuntio +15 +15 +17 Inkoo Kirkkonummi +15 10 +17 Siuntio +17 +17 Kirkkonummi +16 8 Pekka M. Sinisalo: HSL ottaa tosissaan palautteet ? Korjauksia jo parin viikon sisällä Kirkkonummelaisten palautteita 11.8. alkaneesta HSL:n uudesta linjastosta käsiteltiin HSL:n hallituksen kokouksessa tiistaina, 19.8. Kuntaa siellä edustivat kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ja kunnanhallituksen toinen varapuheenjohtaja Pekka M. Sinisalo. ? Esittelin siellä saamani palautteet ja jätin HSL:n ylimmälle johdolle myös kuntaan noin 300 eri ihmiseltä tulleet palautteet, valotti Sinisalo kokousta. Kuntalaisten kannanottoja oli tullut suoraan myös HSL:lle. ? Siellä otettiin hyvin tosissaan tämä palaute. Halukkuutta löytyy korjata ilmiselviä virheitä. Meille luvattiin, että muutoksia tulee jo kahden viikon sisällä. Yhtenä syypäänä uudistuksen onnahteluihin, hän arvioi sitä, että linjastoja työstäneiltä puuttui ehkä käytännön kokemusta maalaiskunnasta. ? Meillä liikenne ei toimi samalla lailla kuin kaupungeissa. Joukkoliikenteen painopiste on täällä koulukuljetuksissa, mutta sitä ei oltu uudistuksessa kuitenkaan riittävästi huomioitu, Sinisalo kritisoi. Sopimusrikkomuksia ? Emme ole saaneet sitä, mis- tä kunta on sitoutunut maksamaan. Tilanne on aivan kestämätön, Sinisalo tykittää. HSL on hänestä syyllistynyt tässä selkeästi sopimusrikkomuksiin ja rikkoo myös perusopetuslakia, jonka mukaan koulumatkojen tulee olla turvallisia eivätkä ne saa päivittäin ylittää 2,5 tuntia. ? Jos bussikuljetuksilla tämä aika ylittyy, pitäisi siirtyä taksikyytiin. Se taasen on puolestaan laitonta joukkoliikenteen haittaamiskieltopykälän mukaan, jos julkinen liikenne toimii eikä kunnan talous edes sitä kestäisi, Sinisalo valottaa ongelmia. Suuria valumavikoja HSL:ään siirtyminen on Sinisalon mukaan suurin liikennemuutos, mitä Kirkkonummella on koskaan tehty. ? Totta kai oletimme, että uudistuksen myötä esiintyy pieniä lastentauteja, mutta se oli järkyttävä yllätys, että tulikin näin suuria valumavikoja! hän ruotii. Nyt voimaan astuneet linjaston muutokset hyväksyttiin Kirkkonummen kunnanhallituksessa jo v. 2011. ? Silloin en istunut kunnanhallituksessa enkä PEKKA M. Sinisalo edustaa Kirkkonummea HSL:n hallituksessa. HSL:ssä, joten en ole ollut vaikuttamassa näihin päätöksiin, huomauttaa Sinisalo. Hänestä ei kuitenkaan ole helposti selitettävissä niinkin käsittämättömiä mokia kuin se, että koulubussien reitti oli pantu kulkemaan Evitskogin entisiin Aktiivi-instituutin tiloihin, jossa koulunkäynti loppui - Vuorenmäen koulun valmistuttua - jo parisen vuotta sitten! Kaikki info on annettu! Sekin on Sinisalon mukaan väärää tietoa, että HSL ei olisi saanut kaikkea materiaalia opetustoimelta. ? HSL on jättänyt kunnan tiedotuksen ja toivomukset huomiotta. Tämä näkyy mm. siinä, että se oli kuulemma täydellinen yllätys HSL:lle, että Winellskan skolaniin tulee oppilaita kaikkialta kunnasta! Outoa hänestä on myös se, että Veikkolassa Testamenttitien pysäkkiä ei ole voitu muka käyttää tietöiden takia. ? En minä ainakaan ole havainnut päivittäin ohi ajaessani siinä mitään tietöitä! Huonosti koulujen alkamisiin ja päättymisiin synkronoitujen aikatauluihin joku HSL:stä oli ehdottanut ratkaisuksi, että koulujen tulisi muuttaa alkamisajat bussilinjastojen mukaisiksi. ? Tuhansia oppilaita koskevissa tuntikehysjärjestelmissä on kyllä aika mahdoton tehtävä lähteä sovittelemaan niitä bussiaikatauluihin sopiviksi, Sinisalo paheksuu. Kallis uudistus Uudistus rasittaa kunnan taloutta kovalla kädellä. Ensi vuonna se maksaa kaksi miljoonaa euroa enemmän kuin tänä vuonna ja jatkossa aina miljoona lisää edellisvuoteen verrattuna. ? Kunnan budjetista peräti n. 4% menee jatkossa HSL:n palveluihin. Jos me haluamme saada linjastot toimiviksi, se vaatii käyttäjiltä tarkkaavaisuutta, Sinisalo huomauttaa. ? Jokainen palaute on nyt ensiarvoisen tärkeä ja arvokas! hän kannustaa, sillä ilman tarkkoja ja ajan tasalla olevaa tietoa, ongelmia ei pystytä korjaamaan. Ainut riittävän iso toimija Sinisalo myöntää, että tämä ?uudistus?vei kehitystä 20 vuotta taakse päin. Moni kuntalainen ihmetteleekin varmasti sitä oliko nyt välttämätöntä siirtyä HSL:n käyttäjäksi, jos joudumme maksamaan palveluista valtavat summat ja sutta vain saadaan. ? Periaatteessa tämä parantaa toki Kirkkonummen joukkoliikenteen palvelutasoa huomattavasti. Linjoja on tullut lisää, samoin sisäistä liikennettä. Jos haluamme olla joukkoliikenteen edelläkävijöitä, HSL on ainoa toimija, jonka kanssa voi tässä edetä, Sinisalo pe- rustelee muutosta. Sipoossa sama tilanne Helsingin seudun 14 kunnasta HSL:n asiakkaita ovat pidempään olleet Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen ja Kerava. Kirkkonummi ja Sipoo liittyivät siihen elokuussa samaisena päivänä, 11.8. ? Sipoolaiset olivat hyvin tyytyväisiä siitä, että Kirkkonummi otti asian esille ja kuntalaiset olivat jo vahvasti reagoineet ongelmiin. Sieltä tuli samanlaista palautetta, että linjastot eivät toimineet, mutta he eivät olleet ennättäneet kerätä palautetta vielä tähän kokoukseen, Sinisalo kertoi. Vaikka HSL:n ylin johto kuunteli kuntalaisten antamaa palautetta Sinisalon mukaan ?korvat punaisina?, asiaan tartuttiin hänestä positiivisella otteella. HSL:n johtoa on tulossa 25.8. kunnanhallituksen kokoukseen. Minulle jäi kokouksesta hyvin positiivinen mieli. Työtähän tämä teettää, mutta uskon, että kyllä tämä HSL:n palvelu saadaan ajan kanssa toimivaksi! LIISA KOSONEN Musiikkia, teatteria ja pajoja pääkirjaston Kirkkonummi-päivillä 29.-30.8. Pääkirjastossa on jälleen monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille Kirkkonummi-päivien kävijöille. Lapsille on perjantaina 29.8. muun muassa Anders Apinan kaksikielinen musiikkiesitys klo 18, sarjakuvaja kollaasipajat sekä kasvomaalausta. Aikuiset voivat nauttia esimerkiksi jazzorkesteri 7th River Com- 7TH River Combo. bon esiintymisestä klo 19.30 tai Suomen Majakkaseuran esittämistä majakkadokumenteista Porkkala-salissa klo 18-21. Lauantaina 30.8. klo 10 alkaen kirjaston edustalla myydään poistettuja kirjoja, lehtiä ja cd-levyjä. Klo 13.30 esiintyy Kreivin aikaan-yhtye, joka tarjoilee 80-luvulle luotaavaa suomenkielis- tä rockia. Veikkolan kirjaston nuorisoteatteri esittää näytelmän Täti Fabion ryöstö klo 10.30 ja klo 12. Lisäksi lapsille on muumiaiheista askartelua lastenosastolla Daniela Salon johdolla klo 12-14 sekä Jamkids-soittopaja ja Aikamatkalla- sanataidepaja. Molemmat pajat ovat klo 11-13. Veikkolan kirjaston lu- kukoira Pete vierailee pääkirjastossa molempina päivinä: pe klo 18-20 ja la 1012. Kirjastoauto Ella on torilla niin ikään molempina päivinä ja se on myös Näkymätön lapsi-suunnistuksen aloituspaikka. Löydätkö sinä Näkymättömän lapsen? Tarkempi ohjelma löytyy kirjaston kotisivuilta tai kirjastossa jaettavana olevasta esitteestä. Tervetuloa kirjastoon! ANDERS Apina. KREIVIN aikaan. Kuva: Päivi Ahola.
• N:o 66 ? 24.8.2014 8 Koulutusta Siuntion kunnan ruokalista Viikko 35; 25-31.8. Ma: Kalamurekepihvi, peruna, tillikastike, salaatti, Marjasalaatti. Päivällinen Kasvissosekeitto, sämpylä, juusto Ti: Broileripyörykät, currykastike, peruna, salaatti, Vadelmakiisseli. Päivällinen Perunapuuro, voisula, leikkele, hedelmä Ke: Lihakeitto, tumma leipä, Raparaperipuuro. Päivällinen Lohikiusaus, salaatti To: Jauheliha-perunavuoka, salaatti, Mansikkarahka. Päivällinen Kesäkeitto, pasteija Pe: Nakkikastike, peruna, salaatti, Ananaskiisseli. Päivällinen Makaronilaatikko, salaatti La: Kalakeitto, tumma leipä+ juusto, Ohukaiset, hillo. Päivällinen Pyttipannu, salaatti Su: Porsaanlihapata, peruna, salaatti, Vanukas. Päivällinen Kinkkurisotto, salaatti Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista Viikko 35; 25-31.8. Ma: Tex-mex perunavuoka Salaattipöytä Marjakiisseli Ti: Nakkikeitto Tuorepala Sämpylä, levite Marjapiirakka + vaniljakastike Ke: Broilerilasagne Salaattipöytä Puolukkaherkku To: Kalakeeitto Ruisleipä, juustolevite Tuorepala Mango-banaanirahka Pe: Lihapyörykät, talon kastike Peruna Salaattipöytä Appelsiinikiisseli La: Uunimakkara Peru- KORTTIKOULUTUKSET VEIKKOLASSA EA1, lumenpudotus, tulityö, työturva, sähköturva Koulutuskalenterimme osoitteessa: www.korttikoulu.fi asiakaspalvelu@korttikoulu.fi 6 8 2 5 $ 7 / 2 2 + & 6 2 7 %$&. $,61$.,7 9,5$120 Kirkkonummen Sanomat Palvelukseen halutaan 3 3 HY YL Z U H Auraustyötä H Z U 3 HY L H U 3 Y L tarjolla 3 UH LHZ HY Kirkkonummen Z U 3 U 3 keskustan läheisyydessä LH Z 3 HY Y talveksi 2014?2015. Z U UH LHZ 3 LH Yhteydenotot 3 Y 040-362 2620 3 Y HZ 3UH Z H H Z U 3 YL LH Z H Y H Z nasose Salaattipöytä HedelUH LHZ 3U YLH YL mäkiisseli 3 Z H Y Su: Merimiespihvi SaH Z U H L H U laattipöytä Marjapirtelö 3 3 HY YL LH Z U H Y H Kirkkonummen 3U YLHZ 3UH YL kouluruokalista H 3U YLHZ 3UH LHZ HY Viikko 35; 25-31.8. U Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Y Oy LKV:llä on toimistot 3 ma: tex-mex perunavuoZKirkkonummella, UH Lohjalla, H Nummelassa, Veikkolassa ja ka tuoresalaatti, vegetaariH Z U 3 L Karkkilassa. Haemme joukkoomme: UH 3 Y nen tex-mex perunavuoka Z LH 3 H Y Kiinteistönvälittäjää 3U YLHZ 3UjaH LHZ 3 HZmyyntineuvottelijaa UH LHZ HY Z U 3 3 LH Odotamme Sinulta: Y Z H Y ? Sosiaalista, ulospäin suuntautunutta luonnetta H Z U UH LHZ 3ja näyttöäja kykyä menestyksellisestä myyntityöstä YL ?? Kokemusta LHitsenäiseen työskentelyyn 3 Y Oma-aloitteisuutta Y ?LHalua HZmenestyä3osana Z UH tiimiämme H H U Y 3 H TarjoammeZSinulle: HYL LH Y ? Kilpailukykyisen palkkauksen H Z U UH L ? OP-Pohjola-ryhmän tuntuvat edutLH YL brändin ja3 3 H Y ? Vahvan innostavan työympäristön 3U YLHZ 3UH LHZ HY U Toimialueellamme on aina myytävää ja kauppa käy. 3 Z kanssamme! UH menestymään HY H Z U 3Tervetuloa L 3 Ytehtävästä antaa toimitusjohtaja LHA Meder 3UH Max Z Lisätietoja H Y Z pyydämme puh. 0400 504 007. Hakemukset H lähettämään H Z U 3U mennessä 5.9.2014 osoitteella max.meder@op.? L 3 Y L. H Z 3 H Y 3U YLHZ 3UH LHZ Z ?o??? UÐ?H?þ? LHZ HY LHbÁ????o?Á?3 U HZ 3 Y L Z H Y H LH HZ Z 3U Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV 8877$ +DOXDWNR RPDQ NRXWVLQ" 7XOH PHLOOH Nl\WWlPllQ ,'($D KHQNLO|NRK .,5..21800(1 WDLVWD DMRWDSDYDOPHQWDMDD ,'($OOD RSSLPLQHQ RQ MRSD WHKRNNDDPSDD NXLQ DMDPLQHQ 6HXUDDW RPLHQ DMRWXQWLHVL NXO NXD NDUWDOWD UDWNDLVXMD YDLNHLVVD WLODQ WHLVVD DMRQRSHXWWD MD WDORXGHOOLVXXWWD /,,.(11(.28/8 /LLNHQQHRSHWXNVHVVD DLYDQ XXVL ,'($ DQWDD VLQXOOH PDKGROOLVXXGHQ WHKRVWDD RSLVNHOXDVL MD VllVWll UDKDD ,OPRLW WDXGX NXUVVLOOH Q\W QLLQ VDDW ,'($Q MD , .21800 . ,5 . YDOPHQQXNVHQ VHQ Nl\WW||Q YHORLWXNVHW 8 b(17,( 8.$9$ ( WD $UYR ½
• 081.,10 ::: 0 08.$9$ b< 62,7$ . ´ .,5 . .2 18 0 0 (1 0 8 . $9,1 $872 .28 /8 ´ 21.2 7859$9b/, 623,9$" ti:nakkikeitto sämpylä levite tuorepala, pehmeä sienikeitto ke:broilerilasagne tuoresalaatti, vuohenjuusto-punajuurilasagne to: kalakeitto / koskenlaskijan kalakeitto ruisleipä juustolevite tuorepala, juustoinen soijakeitto / luostarikeitto pe: lihapyörykät perunasose / perunat talon kastike tuoresalaatti, kasvispyörykät Masalan alueen ruokalista Viikko 35; 25-31.8. Ma:Jauhelihakastiketta (A, L, M, * Luomutäysjyväspagettia (A, L, M, *)Jäävuori-, kiinankaali-kurkkutomaattisalaattia (G, L, M) Vihannespastaa (A, L, M, VS, Veg, *) Ti: Kala-juureslaatikkoa (A, G, L, *), Kiinankaalipaprikasalaattia (G, L, M, Veg), Parsakaali-papuvuo- kaa mantelikuorrutteella (A, G, L, *) Ke: Pinaattiohukaisia (A, L) Puolukkahilloa (G, L, M), Keitettyjä perunoita (G, L, M, *), Porkkana-appelsiinisalaattia (G, L, M, Veg) To: Lihakeittoa (A, G, L, M, *), Kevyttä Edamjuustoa (G, L) Kurkkua Tomaattia, Tomaattista kikhernekeittoa (G, L, M, VS, Veg, *) Pe: Jauheliha-perunapannua (G, L, M, *) Jäävuori-, kiinankaali-kurkku ja hernesalaattia (G, L, M, Veg), Kasvispyttipannua (G, L, M, Veg, *)
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 9 Tervetuloa kylään Sundsbergiin KIRKKONUMMI-PÄIVIEN KUNNIAKSI SUNDSBERGISSA TAPAHTUU Sunnuntaina 31.8. avaamme sisustetun esittelyasunnon ovet ensimmäistä kertaa Sundsbergin rannassa As.oy Kirkkonummen Vapaaherran Majakassa. Voit lisäksi tulla tutustumaan Sundetinkulman esittelyasuntoon sekä vapaisiin tontteihin. OHJELMA SUNNUNTAINA 31.8. Majakan avajaiset ja tonttien esittely klo 14.00-15.00. Osoitteessa: Vapaaherranpolku 2, Sundsberg. Sundetinkulman esittely klo 15.30-16.00. Osoitteessa: Sundsberginkuja 2, Sundsberg. Nähdään Sundsbergissa! Lisätiedot: (09) 613 030 asuntomyynti@eke.fi www.eke.fi/avajaiset ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummella tiistaina 26.8. Sokeva ja Värisilmä polkevat 3500 kilometriä Lastensairaalalle Lastensairaala on laittanut Sokevan ja Värisilmän yhdessä polkemaan läpi Suomen. Jokaista kilometriä kohden kerätään 20 euroa tukirahaa Lastensairaalalle. Yhteensä polkukeräyksen tavoitteena on tuottaa tukea yli 60 000 euroa. Pyöräretki ajetaan sekä itä- että länsireittiä. Urheat polkijat ovat Sokevan ja Värisilmän työntekijöitä ja yhteistyökumppaneita. ? Lastensairaalan hanke on lähellä jokaista Värisilmä-kauppiasta. Me olemme perheyrityksiä ja haluamme osaltamme auttaa tärkeässä hankkeessa. Pahitteeksi ei ole sekään, että samalla pidetään yhdessä hauskaa ja kasvatetaan kuntoa, polkukeräyksen taustoja kuvaa Värisilmä-kauppias ja Väritukun hallituksen puheenjohtaja Matti Poikajärvi. ? Auttaminen kuuluu kiinteänä osana Sokevan arvomaailmaan. Sokevan omistaa Näkövammaisten Keskusliitto ja olemme saaneet Suomalaisen työn liiton Yhteiskunnallisen yrityksen -tunnuksen. Jo tämä velvoittaa meitä osallistumaan talkoisiin. Kun kaupan päälle tulee yhdessä tekeminen ja kunnon kohottaminen, on paketti täydellinen, polkukeräyksen toinen päävetäjä Sokeva Oy:n toimitusjohtaja Markku Kärppä kertoo. ? Läntinen reitti alkoi Rovaniemeltä, itäinen Kajaanista. Läntinen reitti poik- kajärvi pohtii tulevaa pyöräretkeä. ? 21 päivää, 32 paikkakuntaa, noin 3500 kilometriä. Lastensairaala on niin tärkeä hanke, että sääolot tai epätoivottavat rengasrikot eivät ole kuin olemattomia hidasteita, Sokevan Kärppä tsemppaa itseään ja muita. Hyvään maaliin -polkukeräystä voi seurata Facebookissa: Facebook/Hyvään maaliin!. LAPINKYLÄN HUOLTO JA KORJAUSPALVELUT OY Huollamme ja korjaamme kaikenlaiset hevos, auto, -vene ym. trailerit sekä Land Roverit / Roverit 30 vuoden kokemuksella. Antti Mustonen 0400-465 899 Sivojantie 32, 02520 Lapinkylä FYSIOTERAPIA KIRKKONUMMI KIRKKONUMMEN Värisilmän Virve Nyman haastaa paikalliset yrittäjät ja yhteistyökumppanit polkemaan varoja Lastensairaalalle tiistaina 26.8. keaa Kirkkonummen Värisilmässä tiistaina 26.8, kertoo Virve Nyman Kirkkonummen Värisilmästä. Värisilmä haastaa paikalliset yrittäjät mukaan polkemaan varoja Lastensairaalalle. Hyvään maaliin -polkukeräys alkoi perjantaina 8.8. Rovaniemeltä ja lauantaina 9.8. Kajaanista. Myymälän vetovastuu vaihtuu aina välietapissa. Pysähdykset tapahtuvat Värisilmä-kauppojen paikkakunnilla. Itäinen reitti pysähtyy 14 paikkakunnalla ja läntinen 18 paikkakunnalla. Hyvään maaliin päästään 28.8. kun polkukeräys päättyy Väritukun pääkonttorille Vantaalle. ? Suomi on iso maa. Ainakin jos katsoo pyöräilijän näkökulmasta. Urakka on melkoinen kun sitkutellaan Jopoilla läpi Suomen. Taidamme tälläkin tempauksella todistaa suomalaisten sisukkuuden ja yhteishengen voiman, Väritukun Poi- ? Fysioterapia ? Akupunktio ? Urheiluhieronta ? Lantionpohjan toimintahäiriöt (inkontinenssi- & kipuhoidot) Ajanvaraus: Puh 0400 907 903 Munkinmäentie 19 www.fysioterapiakirkkonummi.fi
• 10 Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. KIRKKONUMMI Omakotitalo Hila, n. 49 m2 Porkkala Böle INKOO OK-TONTTI Vapaa-ajankohde p j 9664961 9704447 Vapaa-ajankohde p j Vapaa-ajankohde p j Kantvik 981 m² Mökki, Barösund 24 m2 Loiva rinnetontti. Rakennusoikeus 245 m². Hemvikintie. Mh 94 000 ? Mökki, Barösund 50 m2 9879586 9477327 9690491 Evitskog 8900 m² Runsaasti rakennusoikeutta. Pieni omakotitalo rakennettu -87 jossa mh, tupakeittiö ja suihku. Iso tontti, n. 2,36 hehtaaria. Kaksi rakennusoikeutta á 400+85+100. Sandalinkuja 26. Mh 238 000 ? Omakotitalo Bockholmenin saaressa ihana kesäpaikka. Tilan koko 4 600 m², rantaviivaa länsi-, pohjois- ja itäpuolella. Tilalla vv. 1961 ja 1975 laajennettu noin 77 m² vapaa-ajan rakennus sekä vuonna 1996 rak. noin 30 m² rantasauna. Mantereelta noin 300 m. Mh 463 000 ? Porkkala n. 72 m2 Långholmin saaren koilliskärki. Hienot avomerimaisemat. V. -72 rak. mökki, sauna ja vierasmökki. Mh. 325.000?. Tied. 050 314 1562 Lundström 9542461 Elisaaren pohjoisrannalla sij. 5000m² tontti. 1960-luvulla rak. n. 50m² mökki, vierasmökki, rantasauna. Oma vesialue 11,83 ha. Mh. 258.000?. Tied. 050 314 1562 Lundström Vapaa-ajankohde p j Långvik 5000 m² Vapaa-ajankohde p j Vapaa-aika Luoma n. 77 m² 9577797 Evitskogintie 507 D, Kaunis loivasti etelään viettävä omakotitalotontti. Maaseudun rauhaa, kivat näkymät. Valmis rakennuslupa yksikerroksiselle talolle 114/127 m² ja 52/59 m² autotallille. Mh 88 000 ? 9656118 Vapaa-ajankohde p j Honskbyntie Noin 5 000 m² kaunis tontti luonnon keskellä. Valmis rakennuslupa 2-kerroksiselle omakotitalolle. Kerrosala 247 m², huoneistoala 222,5 m². Mh 128 000 ? 9504642 Mökki, Sådö 47 m² Mökki, Barösund 68 m² 9668991 9691443 Degerby 7600 m² Upealla puroon rajoittuvalla n. 4000 m² tontilla. 2 mh, oh, k, kellari, pihasauna., 77 m2. Talo rv. -61, ollut käytössä vapaa-ajan asuntona. Fasantie 132 A. Mh 230.000 ? Räfsö Oh, avokeittiö, 2 mh, s/ph, vierashuone, Upea vapaa-ajanviettopaikka merenrannalla Räfsön saaressa. Kodikas ja tunnelmallinen hirsirakennus. Rv -72 Isot terassit merelle päin. Tonttiosuus n. 3000 m² Mh 419 000 ? Määräosa hyvällä sijainnilla. Valmis rakennuslupa 100 m² talolle ja 40 m² saunarakennukselle. Annelantie 12 A. Mh 48 000 ? 9896066 Sådön saaren pohjoisrannalla sij, v. 1972-197 rak. noin 47m2 kesämökki+n. 30m2 rantasauna. Tontti 1,15 hehtaaria. Mh. 275.000?. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. SIUNTIO Vapaa-ajankohde p j Kauhala 44/70 m2 Vapaa-ajankohde p j MÖKKI, Tähtelä 40 m² Vapaa-ajankohde p j 9837905 Mökki, Raivio 46m² V. 1978 rak. n. 68m2 vapaa-ajanmökki, pihasauna, vierasmökki ja varastorakennus.Tie perille. Hieno 5000m2 rinnetontti, josta upea näköala yhteisrantaan jossa on oikeus pitää omaa laituria ja venettä. Ahvensaarentie 29. Mh. 255.000?. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. 9699923 9940599 *) Energiatodistusta ei laadittu. Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Pientä mökkiremonttia kokenut. 2h+k+s+ph+tkh+iso lasitettu parveke. Rv -71, tontti n. 2 600 m². Laitamaantie 35, Espoo. Mh 139 500 ? Ihana ja helppohoitoinen talviasuttava vapaa-ajan viettopaikka luonnonrauhassa. Keittosyvennys, tupa, ph,s, nukkumaparvi ja isot terassit/kuistit. Tontti 6000 m². Klingstorpintie 146. Mh. 126.000?. Vuosina 1982?1983 rak., hyväkuntoinen hirsimökki. Tontti 2560m². Raiviontie 19. Mh. 133.000?. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Vi betjänar också på svenska. Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 156 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 KIRKKONUMMI, Ervastintie 1 SIUNTIO, Siuntiontie 504 INKOO, Ola Westmanin puistotie 5 LOHJA, Laurinkatu 52 Aktian uusi kotivakuutus turvaa myös henkilöllisyytesi Aktia Kotivakuutus on laaja vakuutus, joka korvaa useimmat vahingot. Vakuutukseen sisältyy myös vastuu- ja oikeusturvavakuutus sekä uusi henkilöllisyysvarkausvakuutus. Kun täydennät kotivakuutustasi esimerkiksi henkilövakuutuksilla ja kotieläinvakuutuksilla, varmistat, että sinulla ja perheenjäsenilläsi on kattava vakuutusturva. Tutustu kotivakuutukseen www.aktia.fi tai soita puh. 010 247 7099. Tervetuloa Aktiaan! Vakuutuksen myöntää Folksam Vahinkovakuutus Oy, jonka asiamiehenä Aktia Pankki Oyj toimii. Tämä ei ole täydellinen tuotekuvaus. Tutustu myös vakuutusehtoihin. Puhelujen hinnat 0102-alkuisiin numeroihin ovat kiinteästä linjasta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu +17,17 snt/min. K-NUMMI HEIKKILÄ OKT 181/153m² Tilava 7h, k ja saunaos. I-tasossa.Tasainen 3.680 m² tontti. Läh. laskettelukeskustaa, golfkenttää ja hevostallia. Hp. 280t ?. K-NUMMI EVITSKOG MAATILA n. 15ha Kartanomainen kokonaisuus lähellä Helsinkiä. 2 krs asuinrakennus n. 320m², maalämpö, sekä useita ulkorakennuksia. Upea puutarha. Omaa rantaa n. 110m. Hp. 895t ?. SIUNTIO KARSKOG MAATILA n 14 ha Idyllinen pientila sopiva vaikka hevostilaksi. Asuinrakennus n. 140m², navetta n.160m² + vintti sekä kaksikerroksinen aitta että valtava lato. Hp. 495 t ?. Vuokralle tarjotaan Oy Alakoski & Alakoski Ab, LKV MEKKA Kabanovint. 385, Kirkkonummi Puh. 0400-501 352 tai 0500-501 352 Sahdinvalmistuksen SM-kilpailut Lepolammella Sahti yhdistää - Varastokopit 1-12 m2 - Muu?opalvelut, kuorma- ja pake?autoilla - Muu?olaa?kot - Renkaiden kausisäilytys 040 143 5568 | kirkkonummi@vara?la.? VAPAA-AJANTONTTEJA K-nummi Porkkala 8220m². Hp. 119t ? Porkkala 7270m². Hp. 419t ? Hirsala 1ha. Hp. 375t ? Hirsala 8600m². Hp. 330t ? Hirsala 6000m². Hp. 545t ? Hirsala 7300m². Hp. 415t ? Evitskog 7500m². Hp. 210t ? Evitskog 7700m². Hp. 200t ? OKT-TONTTEJA Espoosta Siuntioon Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Karaijassa lintunäyttely Galleria Karaijan kesänäyttely päättyy sunnuntaina 24.8. ja seuraavalla viikolla rakennetaan lintumaalausten yhteisnäyttelyä, johon tällä kertaa, kenties moniin vuosiin taas, kootaan kaikkiaan kymmeneltä taiteilijalta maalauksia. Lintunäyttelyn taiteili- jat ovat: Hanna Aalto, Tom Björklund, Dick Forsman, Risto Lammin- Soila, Kristiina Koskimies- Soininen, Jenny Moed- Korpela, Esko Railo, Johannes Nevala, Pekka Saikko ja Kenneth Rosenlund. Avajaisia vietetään 30.8. klo. 14-16. Sahtikulttuurin vaaliminen ja kehittäminen yhdistää veikkolalaisia kunnanvaltuutettuja Pekka Sinisaloa (PS), Marjokaisa Piirosta (Vihreät) ja Eero Lankiaa (Keskusta). He olivat järjestämässä sahdinvalmistuksen 23. SM-kisaa Espoon Lepolammella lauantaina 9. elokuuta. Piirosen tehtävä oli opettaa sahtikansalle sahtijuomalauluja. Sinisalo ja Lankia pääsivät mm. tarjoilemaan tuomareille kisasahteja. Kilpailuun osallistui historiallisen suuri määrä tekijöitä: alkukarsinnan kautta peräti 49 pitäjän parhaat sahdinvalmistajat toivat näytteensä liki yhtä monen tuomarin maisteltavaksi. Kisaturistit saivat myös maistella kilpailijoiden sahteja ns. peräronkkikierroksella. Moni kisaturisteista tutustui sahtiin ensimmäistä kertaa ja saikin huomata, että ovatpas ne erilaisia eri pitäjissä. Sahti ja sahtikulttuuri sai paljon uusia ystäviä. Kilpailun järjestivät Suomen sahtiseura ja pääkaupunkiseudun sahtiseura Sahtipäät ry., jonka aktiivisia jäseniä kuvan kolmikko on. Sahtipäiden kautta yli 60 talkoolaista toteutti kisan, jotka hotelli Lepolammen mukaan sujuivat moitteetta: Ei ensimmäistäkään järjestyshäiriötä ja seuraavan päivän aamuna pihalta löytyi vain yksi roska. Lisäksi talkoilla ja sahtipalkalla olivat mukana Veikkolan kartanoteatterin Ilkamat-ryhmä, Stadin slangikuoro, haitaristi Sirpa Saarinen ja kisan juontaneet Joonas Saartamo ja Mika Pasonen. Sahtipäät ry:n pääpää Tulokset: 1. Jarkko Mäki, Karvia, 123 pistettä 2. Kari Harju, Pori, 140 pistettä 3. Mika Välimäki, Parkano, 151 pistettä 4. Uuri Kärkäinen, Hyvinkää, 159 pistettä 5. Jouko Lavonius, Kuhmoinen, 200 pistettä 6. Maria Kuusikko, Vaasa, 214 pistettä MARJOKAISA PIIRONEN PEKKA Sinisalo, Marjokaisa Piironen ja Eero Lankia. Kuva: Raimo Salminen, Sahtipäät ry:n jästipää.
• Kirkkonummen Sanomat UUSI Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Jorvas okt 133/222 m2 Kehäkuja 16. 5-6h,k,s,at,varasto. Ei etod*. Loistavalla sijainnilla kodikas talo, jossa paljon huoneita. Kaikki 1-tasossa. Kaunis tilava ja vehreä piha, joka on hyvin hoidettu. Es. ma 17.15-17.45/Aarni 0500 442729 Mh. 289.000 ?. 508432 Masala okt 120/180 m2 Majbyntie 18. 4 mh,oh/rt,k,2 kph,s,at. Ei e-tod*. Erittäin hyvin pidetty koti, jossa tehty paljon perusparannustöitä. Kaunis hoidettu pihapiiri. Es. ti 18.15-18.45/Ståhlstedt 040 3516916 Mh. 390.000 ?. 696322 N:o 66 ? 24.8.2014 Finnsbacka kt 74,5 m2 Kuninkaantie 5-7 B. 3h,k,kph,lasitettu eteläparveke. C2007*. Kaunis, erittäin valoisa, loistavat neliöt omaava keskustakoti hyvässä yhtiössä. Upea julkisivu! Es. su 15.15-15.45/Aarni 0500 442 729 Mh. 179.000 ?. 503587 UUSI ? Masala rt 94 m2 Puolukkamäki 10 D. 4h,k,s,var. C2007*. Kaunis rt-päätyhuoneisto mainiolla sijainnilla hyvässä yhtiössä. Rv. -06. 2 autopaikkaa. Ensies. ke 17.15-17.45/Aarni 0500 442729 Mh. 258.000 ?. 514831 Heikkilä kt 73 m2 Tolsanpolku 6 C. 3h,k. Ei e-tod*. Keskustan tuntumassa iso kolmio. Eteläparveke. Rauhallinen alue, kuitenkin lähellä palveluita. Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 122.000 ?. 514481 2 Masala rt 95 m2 Framnäsintie 4 D. 4 h,k,kph,s,vh,parvi. E*. Valoisa perheasunto loistavalla sijainnilla halutussa yhtiössä. Es. ti 17.3018.00/Ståhlstedt 040 3516916 Mh. 197.000 ? Vh. 202.906 ?. 698140 Gesterby kt 61 m Hopearinne 1 B. 2h,k. D2007*. Hyvässä taloyhtiössä tilava kaksio, jossa keittiö uusittu 2003 ja kph 2010. Es. ti 1717.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440887 Mh. 86.261 ? Vh. 90.000 ?. 512269 11 ASUNTOMARKKINAT Veikkola, Eerikinkartanontie 2 Evitskog okt 240/282 m2 Eskilsintie 50. 7h,k,s,at+2 auton katos. Ei e-tod*. Kauniin kalaisan Storträskjärven rannalla iso 2-krs okt rinteessä, hieno näköala järvelle. T. 4100m². Es. ti 18-18.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440887 Mh. 520.000 ?. 512566 Kylmälä okt 144/164 m2 Mosabackantie 44 B. 4h,k,ruokatila,khh,s, kph. D2007*. Todella kaunis, hienosti rakennettu UUSI talo, jossa ei vielä asuttu. Iso 6167m2 tontti luonnon rauhassa. Es. ti 19-19.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440887 Mh. 458.000 ?. 512031 Veikkola rt 79 m2 Lamminpääntie 2 C. 2-3h,k,s. D*. Upeiden pihojen ympäröimä kauniisti remontoitu päätyhuoneisto. Iso lasitettu parveke. Ihastuttava kokonaisuus! Es. ma 18-18.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 186.741 ? Vh. 189.000 ?. 507857 Kirkkonummi vapaa-ajan asunto 46/52 m2 Mäkitörmäntie 5. Oh,mh,kk,pkh,sauna. Upeissa Siikarannan maisemissa, rauhallisella kesämökkialueella, Nuuksion kansallispuiston ja Pikkaraisen yhteisrannan välittömässä läheisyydessä. Petäjä 050 599 4189 Mh. 78.000 ?. 503893 Katso kaikki esittelyaikamme netistä! Kylmälä vapaa-ajan asunto 50/73 m2 Falkvuorentie 76. Oh,k,mh+ saunarak, vierasmaja,vaja+var. Jylhissä kalliomaisemissa viehättävän Falklammen rannassa kesäpaikka, josta kunnostamalla tai uutta rakentamalla saa unelmien paikan. T. 2800 m². Rantaviivaa n. 40 m. Petäjä 050 599 4189 Mh. 155.000 ?. 508167 Hyvä koti ansaitsee hyvän myyjän. Soita, saat meiltä hyvän välitystarjouksen! Bro rt 119 m2 Brontie 7 C. 5h,k,s. D2007*. Hienolla ja arvostetulla alueella tilava, hyvät neliöt omaava rt-huoneisto. Rv. 1990. Yläkerrassa makuuhuoneet, saunaosasto ja parveke. Suojaisa piha. Es. su 14.30-15/Aarni 0500 442729 Mh. 249.000 ?. 513917 Finnsbacka kt 75 m2 Veturitallintie 4 C. 3h,k,kph,lasitettu parveke. D2007*. Hyväkuntoinen ja valoisa kolmio loistopaikalla lähellä palveluita. Es. su 15.45-16.15/Ståhlstedt 040 3516916 Mh. 155.000 ? Vh. 197.377 ?. 513557 KIRKKONUMMI, OKT KANTVIK, OKT JORVAS, OKT Oh, k, 3 mh, s, khh, tkh, ask.h, iso at/ var, 153/306 m2 ja at 102 m2. Etsitkö persoonallista, laadukkaasti rakennettua taloa? Varmaan ihastut korkeatasoisiin materiaaleihin, tilavaan autotalliin sekä tontin avaruuteen. Talo rak. v. 1995. Oma hallinta-alue 2 ha, josta osa aidattu. Tontti 1.9900 ha. X. Mh. 565.000 ?. Hassellundintie. Tied. Wakkola p. 7178958 0500 600 798. 7 h, k, s, khh, 4 wc, vh, lämmin var., lämmin at, harrastetilaa, kotiteatteri. 269/440 m2. Kaunis asunto suositulla ja arvostetulla Kantvikin okt-alueella. Tilaa ja avaruutta riittää isonkin perheen asumistarpeisiin. Tontti 1463 m2. Mh. 469.000 ?. Kantvikintie 4. Es. maanantaina: 17-17.30/Paju. 7114342 Oh, k, 3-4 mh, s, takkatupa, kellari, 206/238 m2. V. 1976 valmistunut, yksikerroksinen okt. Varaava vuolukivitakka luo tunnelmaa ja lämmittää taloa. Pihalla kahden auton katos. Tässä valoisa ja avara koti lähellä kaikkea. Tontti 1779 m2. Mh. 310.000 ?. Torhemintie 15. Es. maanantaina: 17.3018.00/Wakkola. 7190720 ÖVERBY, RT, 4, k, s VA TU UTET KU 3-4 h, k, s, khh, 2. wc, vh, lämmin var., lämmin at, ak ja varasto. As. pa 152/kok. pa 206 m2. Okt upealla puutarhatontilla. Erkkerit, korkea sisäkatto ja toimiva pohjaratkaisu yhdessä tasossa luovat viihtyisyyttä ja tunnelmaa asumiseen. Tontti 0,1421 ha. Mh. 419.000 ?. Kaskelantie 16. Es. maanantaina: 18.15-18.45/Paju. 7130197 VA TU UTET KU VA TU VA UTET KU www.huoneistokeskus.fi VA TU KATSO KAIKKI ESITTELYMME Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 010 2545 380, Eerikinkartanontie 2, 010 2545 300 FINNSBACKA, RT 3 h, k, s KANTVIK, KT, 3 h, k 82 m2 Viehättävä rivitalon päätyhuoneisto vehreällä eteläpihalla. Koulut ja lähikauppa lähietäisyydellä. Lapsiperheen unelma. Nunnauuni olohuoneessa luo lämpöä asumiseen. D. Mh. 289.000 ?. Neidonpuistonkuja 2 C. Es. sunnuntaina: 12-12.30/Ellfolk. 7170108 75,5 m2 Valoisa, siistikuntoinen koti Kantvikin metsäisissä maisemissa. Rauhaisaa asumista lapsiperheelle. Hyvät liikenneyhteydet Kirkkonummen keskustaan. Koulu, päiväkoti ja lähikauppa kävelyetäisyydellä. E. Mh. 103.960,51 ?. Vh. 124.000 ?. Harju 1 A. Es. sunnuntaina: 13.30-14.00/Ellfolk. 7161731 UTET KU Lapsiperheen unelma! Avara ja valoisa rivitaloasunto keskustan ja rautatieaseman tuntumassa. Keittiö remontoitu 2014. Asunnossa parvi esim. työtilaksi tai makuutilaksi. C. Mh. 177.818,60 ?. Vh. 190.000 ?. Nummitie 10 A. Es. sunnuntaina: 12.45-13.15/ Ellfolk. 7175545 TÄHTELÄ, OKT Tervetuloa osallistumaan arvontaan ja keskustelemaan asumisen unelmista ja niiden rahoittamisesta. TU 5 h, k, khh, tv-huone, s, u-allas, at, 250/386 m2. Ihastuttava kokonaisuus, jossa asuintilat n. 244 m2 lähes 1 tasossa. Rak. 1975/1991. Saunaosastossa uima-allas ja baari. Isoista ikkunoista aukeaa näkymä upealle pihaalueelle. 0,1425 ha:n tontilla oleskelualueita, kaunis kesäpaviljonki ja grillimaja. Tämä talo on suunniteltu viihtymiseen elämän pientä luksusta unohtamatta. X. Mh. 495.000 ?. Kolsarintie 6. Es. maanantaina: 16.307151026 17.00/Wakkola. 109 m2 TARKASTETTU UTET KU UTET KU Merja VähätiittoHolmberg KiAT 0500 440 887 KIRKKONUMMI-PÄIVILLÄ KONTTORIMME OVAT AVOINNA LAUANTAINA 30.8. KLO 10-14.00. TARKASTETTU TARKASTETTU Marjut Petäjä LKV 050 599 4189 kirkkonummi@opkk.? veikkola@opkk.? VA KANTVIK, OKT Kaisu Rajaniemi Mikko Ståhlstedt LKV 040 351 6916 Lomalla TU VEIKKOLA, OKT Anna-Maija Aarni LKV 0500 442 729 STÖRSVIK, OKT 4 h, k, s, khh, tornih, 160 m2. Omakotitalo upealla etelään aukeavalla 5000 m2:n tontilla. Luonnonrauha ja moninaisuus ei tästä parane. Pihalle nousemassa autotalli autokatoksella. Oma porakaivo. Sopii vapaa-aikaan tai ympärivuotiseen asumiseen. Tule ja ihastu. Mh. 259.000 ?. Rådkilantie 100. Es. sunnuntaina: 14.30-15.00/Ellfolk. 7183143 ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, p. 020 780 3810 KARSKOG, OKT 4 h, k, khh, 2 wc, vh, ak ja var, 122/201 m 2. Merellisessä Störsvikissä golf-kenttien vieressä oleva omakotitalo. Olo- ja ruokailutilasta avautuu upea merinäköala. Tästä toimivasta ratkaisusta koti aktiiviselle perheelle! Tontti 941 m2. Mh. 415.000 ?. Saunaniementie 4. Es. tiistaina: 17.30-18.00/Paju. 7100968 TARKASTETTU Oh, 3 mh, tkh, k, s, kph, wc, vh/khh, 125,2/151,7 m2. Viihtyisä okt kauniissa Siuntion maalaismaisemassa, lähellä Evitskogia. Suojainen, iso tontti. Ihastuttava pihasauna ja viihtyisä kesäkeittiö. Rv. -79. Tontti n. 7.970 m 2. Mh. 245.000 ?. Raiviontie 53. Ensies. maanantaina: 18-18.30/Kupari. 7188794 SONJA ELLFOLK Myyntineuvottelija p. 020 780 2488 gsm 050 568 8409 MATTI KUPARI Kiinteistönvälittäjä LKV kaupanvahvistaja p. 020 780 2482 gsm 050 568 8431 PETRI PAJU Myyntineuvottelija p. 020 780 3403 gsm 040 631 9663 JARNO SILHO Myyntineuvottelija p. 020 780 3281 gsm 0500 508 535 MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798 RIITTA FALENIUS-HALLAMA Myyntijohtaja LKV p. 020 780 3422 gsm 0500 408 654 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Energialuokka A-G, mikäli ei saatavilla kirjain X. www.huoneistokeskus.fi Sydänyhdistys esittäytyy PULSSI PUM -lauluryhmä Meillä jokaisella on yksi elämä ja yksi sydän. ?Yksi elämä? -hankkeessa todetaan, että ihmisellä on oikeus mahdollisimman hyvään terveyteen ja täyteen elämään ikävuosista tai terveydentilasta huolimatta. Sydänyhdistys haluaa tukea monipuolisesti ihmisten täyttä elämää järjestämällä monipuolista sekä fyysistä että henkistä toimintaa huomioiden jokaisen terveydentilan. Kaikessa pyritään säilyttämään iloinen mieli ja positiivinen asenne elämään. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys esittäytyy lauantaina 30.8. Kirkkonummi-päivien yhteydessä seuraavasti: Ylätori, S-Marketin pääoven vieressä, klo 9?14 Kahvia, leivonnaisia, arpoja, sydäntuotteita, Pulssi Pum -lauluryhmä Kirjasto, Terveystori, klo 9?13 Verenpainemittauksia, terveystietoa, Tunne pulssisi -materiaalia Aseman Ostari, klo 9?14 Arpoja, sydäntuotteita, Pulssi Pum -lauluryhmä Luckanilla klo 12. KIRKKONUMMENSIUNTION SYDÄNYHDISTYS RY Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf Nettisivu: www.sydanliitto.fi/ kirkkonummen-siuntion-sydanyhdistys KALLEN KUKKATARHAN SUORAMYYNTI 30 KPL PERENNAA vain 49 ? . esim (1,63 ? kpl) NNOJEN SUORAMYYNTI PERE NYT TUK KUHINNOIN Aja länsiväylää Hangon suuntaan, löydät meidät A noin 800 m K:nummen K-Raudan jälkeen Ma?Pe 10?20, La 10?16, Su 10?18 Pedersinkuja 1, 02400 Kirkkonummi
• 12 ASUNTOMARKKINAT Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 Kipinöivä tervehdys Kirkkonummen keskustasta! Tätä kirjoittaessani Kipinä on viidettä päivää auki. Edessäni istuu Kipinän sohville ja patjoille asettautuneena parikymmentä Kirkkoharjun koulun oppilasta pitämässä kuvaamataidontuntia ja jotakin ne yläkoululaiset keskittyneesti luonnostelevat. Pöytien ääressä istuu ihmisryhmiä syömässä myöhäistä lounasta. Muutamaa tuntia aikaisemmin tilassa komeasti kaikunut Annemarie Åströmin kaunis viulunsoitto sytytti Kipinän, ja se lämmittää vieläkin. Monet ohikulkijat jäävät katsomaan valtavia näyteikkunoita kuin pohtimaan, että mikä tämä Kipinä on ja mitä ohjelmaa täällä tarjotaan. Mietiskelevät kai mielessään, hidastaako askeltahtia, uskaltautuako sisään asti vai paahtaako eteenpäin ja tutustua (ehkä) joskus toiste. Onko se halleluja-kerho, kahvila, teatteri vai kierrätyskeskus? Ehkä kaikkea tätä ja kuitenkin jotakin aivan muuta. Tila yhteisöä varten Ikkunassa lukee kissan ko- koisin kirjaimin ?Kaikille avoin tila?. Kipinä on tila yhteisöä varten ja iloitsen jokaisesta kävijästä, sillä tiedän että nopea pop-up-aikataulu ja aivan uudenlainen tapa toimia vaatii sulattelua, jopa yli-inhimillisen nopeaa reagointia. Kipinässä on joka päivä uusia ihmisiä, joista monet kiittelevät ja kertovat kaivanneensa jotakin tämänkaltaista. Kannustuksen määrä on ollut suunnaton ja ymmärrän sen siten, että Kipinässä on todella jotakin hyvin luontevaa. Tietenkin ihmiset tarvitsevat avoimen tilan, jossa kohdata toisia ihmisiä ja tietenkin tämän tulisi olla myös tila taiteelle - tämähän on suorastaan ilmiselvää! Monia teemoja Keskiviikkona kunnanjohtaja Tarmo Aarnio oli vieraanani Kipinässä. Puhuttiin mm. uudesta terveyskeskuksesta ja kunnantalosta, kuntaliitoksista, Kirkkonummen brändistä ja sen vetovoimaisuudesta, sisäänmuuttoprosenteista, tulevaisuudennäkymistä ja tietenkin bussi- linjoista. Yksi Kipinän monista tarkoituksista on elävöittää vanhaa keskusta-aluetta ja keskustelussa otettiin aikaa keskustan tulevaisuudennäkymille. Aarnion mukaan kylän keskusta on jo Kirsikassa, siellä missä markkinat ovat. Häntä ei huolestuta keskustan kahtia jakaantuminen uuteen ja vanhaan, onhan Helsingissäkin monta paikkaa jotka mielletään keskustaksi. Erityisesti ruodittiin Kirsikan tulevaisuutta. Suunnitelman toteutuessa Kirsikassa nyt vain väliaikaisella luvalla toimiva parkkipaikka puretaan ja sen tilalle rakennetaan asuintaloja. Tori-alue katetaan lasikatolla ja kauppakeskuksen yhteyteen olisi mahdollista myös rakentaa jonkinlainen kulttuurikeskus. Näin ollen vanhan keskusta-alueen merkitys muuttuisi lopullisesti. Aarnion esittelemän suunnitelman mukaan osa vanhan keskustan liikehuoneista purettaisiin ja näiden tilalle rakennettaisiin asuintaloja, joiden katutasossa olisi tilaa kivijalka- liikkeille. Tosin kunnanjohtajaakin mietityttää kenellä mahtaa olla varaa rakentaa liiketoimintaa näihin kivijalkaliikkeisiin, joiden vuokrataso on korkea ja jotka sijaitsevat keskustan katveessa. Eihän se liiketoiminta tälläkään hetkellä näytä vanhassa keskustassa mahdollistuvan, joten mikä tämän tekisi tulevaisuudessa mahdolliseksi? Sujuva, ?harmaa? kunta Kunnanjohtajan kanssa keskusteltiin myös Kirkkonummen identiteetistä. Aarnion mukaan Kirkkonummi tunnetaan sujuvana, mutta profiililtaan se on ehkä aavistuksen ?harmaa?. Mielikuva kunnasta on positiivinen ja verrattuna muihin kehyskuntiin vetovoima on tasaisen korkealla. Haastattelun päätteeksi luotiin katsetta tulevaisuuteen kysymyksellä siitä, mitkä elementit olisivat Kirkkonummen identiteetin rakennuspalikoita. Kunnanjohtajan mukaan kunnan voimavaroja ovat merellisyys, yrittäjyys ja kulttuuri. Yhteisön ääntä tarvitaan RIVITALOT Yhdessä Soile Kortesalmen kanssa olemme toteutta- Kirkkonummi, Heikkilä RT 62 + 20 m2 3h, avokeittiö, s + käyttöullakko 2h. Hyvä kunto, laatumateriaalit. 2 * terassi + piha. Rv. -10. Maa-lämpö. C. Mh. 190.313, Vh. 289.000 ?. Heikkilänpolku 6. Ensitied. Veijo, 0500 440 274. 9769937 Sunnuntaina 24.8 klo 14?15 OMAKOTITALOT Martti Veijo 0500 440274 Martti.Veijo@ huom.? neet Kipinää yhteisöllisyyden vahvistamiseksi. Tästä näkökulmasta katson myös kunnanjohtajan esittelemiä suunnitelmia ja näen, että kaksi keskustaa aiheuttaa pienessä yhteisössä hajaannusta. Kipinälle ?kahden keskustan Kirkkonummi? tarjoaa monta merkittävää roolia, sillä tarve yhteisöä kokoavalle tilalle on entistäkin voimakkaampi. ?Kaikille avoin tila? kutsuu kokoontumaan ja jakamaan ajatuksia ajassa, joka tarvitsee vahvemmin yhteisön osallisuutta ja ääntä. Taidetta hyödyntäen voidaan hakea uusia tapoja kartoittaa mielipiteitä, visualisoida keskusteluja ja nähdä uusia ratkaisuja. Kipinä on aloite yhteisöllisemmän keskustelukulttuurin puolesta, jota voidaan myös kutsua lähidemokratiaksi. Keskustelu jatkuu Kipinän rooli voi olla myös sen hetkellisyydessä, sillä välivaihe on myös uudenlainen mahdollisuus. Jos vanha keskusta katoaa, voidaan siellä vielä pitkään luoda jotakin kaunista. Jokin mikä on katoamassa voi hiipua tavalla, joka pursuaa iloa ja elinvoimaa. Muistuttaen siitä, mikä on harmaan vastakohta. Keskustelu Kirkkonummen keskustan tulevaisuudesta jatkuu Kirkkonummipäivillä, su 31.8. klo 15-17. Kipinässä (os. Tallinmäki 2, ent. Seppälän tila) paikalla päättäjiä, yrittäjiä ja kuntalaisia. Kaikki ovat tervetulleet, vapaa pääsy. Katso koko Kipinän ohjelma Kirkkonummenkipina.wordpress.com KRISTA PETÄJÄJÄRVI Porkkalanniemen martoilla alkaa 3. toimintavuosi Kirkkonummi keskusta RT 79 m2 2h, k, s + oma piha ja katettu terassi. Hyvä laatu. Rv. 2013. Maalämpö. D2007. Mh. 191.276, Vh. 329.500 ?. Länsilenkki 12 A. Es. su 14-15 / Ryynänen, 040 731 3178 9545139 Kirkkonummi 52 m2 keskusta RT 3h, k, s + oma piha ja katettu terassi. Hyvä laatu. Rv. 2013. Maalämpö. D2007. Mh. 147.426, Vh. 237.900 ?. Länsilenkki 12 A. Ensies. su 14-15 / Ryynänen, 040 731 9890578 3178 KUNNANJOHTAJA Tarmo Aarnio oli Krista Petäjäjärven haastateltavana. Kirkkonummi, Ravals OKT 89 m2 3h,k,kph,s,wc, terassi, varasto. Yhdessä tasossa. Rak.oik. käyttämättä n. 200m2. (E) 3801m2 tontti Velaton 299t, Lustbackantie 8. Lappalainen, 040 551 5834 9866941 Leena Ryynänen 040 7313178 Joni Lappalainen 040 5515834 Leena.Ryynänen @huom.? Joni.Lappalainen @huom.? Carl Jahn 045 1595010 Pirjo Potila 040 7313178 Carl.Jahn@ huom.? Pirjo.Potila@ huom.? Kirkkonummi, Kolsari 3 kpl OKT 137 m2 ja 152 m2 4h,k,kph,s,khh,2wc, terassi, varasto. Uusi. Rv. 2013. C2007. Mh. alk 179.998, Vh. Alk 362.980 ?. Osmussaarentie 16. Es. su 14-14:45 / Lappalainen, 040 731 3178 9608516, 9918935, 9441833 Porkkalantien vaikutusalueelle eteläiselle Kirkkonummelle perustettiin kaksi vuotta sitten, 19.9. uusi marttayhdistys, Porkkalanniemen Martat. Aikaisemmin alueella toiminut Kirkkonummen Porkkalan Martat oli siirtynyt keskustaa lähellä olevalle VPK:n talolle Överbyhyn. Porkkalanniemen Marttojen tavoitteena on kertoa paikallishistoriaa alueen asukkaille, tutustuttaa heitä toisiinsa ja ajaa asioita, jotka koetaan tärkeiksi. Viimeksi olemme ponnistelleet Porkkalantien koulubussien aikataulujen parantamiseksi. Yhdistys on toiminut kohta kaksi vuotta, jäsenmäärä on jo yli 40 marttaa ja marttia. Yhdistys kokoontuu syys- ja kevätkaudella Friggesbyn koululla joka toinen maanantai klo 18 marttailtoihin, joiden ohjelma pyritään tekemään mielenkiintoiseksi jäsenten toivomusten mukaan. Aiheet ovat mm. ruoanlaittoon, käsitöihin, paikallishistoriaan ja terveydenhoitoon liittyviä. Iltoihin ovat kaikki tervetulleita, jäseneksi on helppo liittyä. Martoissa voi oppia, virkistyä ja vaikuttaa. Yhdistys päivystää vuo- MARTAT ?kevätremontissa?, etuvasemmalla pj Kaija Kangasniemi. rollaan marttojen kierrätyskeskuksessa. Sosiaalisena projektina olemme avustaneet virolaista yleishyödyllistä yhdistystä perustamaan pienen sijoituskodin perheestään huostaanotetuille lapsille. Tämän syksyn kokoontumiset alkavat 25. 8. klo 18. Silloin käydään läpi alkavan kauden ohjelmaa ja tutustutaan toisiimme. Iltojen asiaintuntijat on pyritty löytämään alueellamme asuvista henkilöistä. Syksyn ohjelmasta mainittakoon professori, kirurgi Krister Höckerstedtin ker- Kuluta Kirkkonummella, lisää kunnan elinvoimaa! ronta elinsiirroista Suomessa, tutustuminen Fia Strandbergin minivihannestarhaan Långvikissa, neulakintaan ja japanilaisen origamin valmistaminen sekä herkuttelu englantilaisilla juustokakuilla. Sienitapahtumakin järjestetään, jos sieniä ilmaantuu metsään. Mikäli kiinnostut toiminnastamme, ota yhteyttä yhdistyksen puheenjohtajaan, Kaija Kangasniemeen, puh. 0505701061 ja seuraa järjestöpalstaa Kirkkonummen Sanomissa. KAIJA KANGASNIEMI
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 Heikki Yliviikarille Yrittäjien ristin Timanttiristi Katso kohteet ja esittelyajat TERVETULOA TALONÄYTÖKSIIN MA 25.8. KLO 17?19 KUOKKATIE 17, SEPÄNKANNAS III, KIRKKONUMMI Upea CityEconomy 170 -koti (6h + k + ruok + 2 vh + khh + s + tekn). Talo on Kastellin Viittä Vaille Valmis -työvaiheessa. Opastus Upinniementieltä. Talonäytöksessä paikalla Kastelli-kauppias Aki Ketonen p. 050 567 2613. Mieluisa tehtävä Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, joka oli mukana luovuttamassa kunniamerkkiä Yliviikarille, totesi tehtävän mieluisaksi. ? Kunnan kannalta katsottuna 37 vuotta kestänyt työura on ansiokasta. Läheskään kaikki eivät näin pitkään työskentele eikä myöskään kaikista ole yrittäjiksi. Vaikka yrittäjyys on nyt nousussa työpaikkojen vähetessä, yli puolet lopettaa toimintansa viiden vuoden sisällä siitä, kun he ovat aloittaneet yritystoiminnan, totesi kunnanjohtaja ja arveli, että koulutettavia riittää autokouluihin maalaiskunnassa, jossa joukkoliikenne ei toimi yhtä tiheään kuin kaupungeissa. Hyvä tiimi Heikki Yliviikari on voinut seurata Kirkkonummen liikenteen kehitystä vuosikymmenien ajan, sillä hän on työskennellyt vastuullisena liikenneopettajana v. -77 toimintansa aloittaneessa Kirkkonummen autokoulussa alkuajoista lähtien, jatkaen sitä myös sen jälkeen, kun toiminta myytiin toiselle yrittäjälle. ? Edesmennyt appeni sanoi, että autokoululla ei voi olla parempaa mainosta kuin hyvin tehty työ. Odotukset ovat täällä ylittyneet, kiitteli puolestaan ansiomerkin saanut Heikki Yliviikari, joka kertoi palanneensa parin vuoden tauon jälkeen jälleen yrittäjäksi, syynä siihen sekä omien vanhempien esimerkki että hyvä työporukka. Mopokortteja Vallinevan mukaan autoopetuksen ohella mopoilu on ollut vahvassa nousussa ja siinä riittää työkenttää. -Kunnalle iso kiitos siitä, että olemme nyt saaneet harjoitella nuorten kanssa mopolla ajamista Venäläisellä kentällä. Aiemmin piti lähteä Tapiolaan asti ja se vei vanhemmilta aina monta tuntia, Vallineva vielä kiitteli. Esittelyssä Kirkkonummen kunnan Sepänkannaksen tontit sekä varaustilanne. TO 28.8. KLO 17?19:30 BETONIKATU 21, GUNNARLA, LOHJA Yksilöllisen suunnitelman mukaan toteutettu moderni rivitaloyhtiö, jossa 6 asuntoa (2?3 h + k + s, 62?74 m2). Opastus Metsolan koululta sekä Myyryntien ja Puistokadun risteyksestä. Talonäytöksessä paikalla Kastelli-kauppiaat Aki Ketonen p. 050 567 2613 (Lohja) ja Teija Lahdelma p. 050 384 5219 (Espoo) sekä SKV:n edustaja Taru Leino p. 040 539 0085 ja Puustellin edustaja. Kastelli.? KIRKKONUMMEN autokoulu PRO:n henkilökuntaa ja kunnanjohtaja T. Aarnio avajaisjuhlissa. LIISA KOSONEN Me emme vain välitä, Me myymme Överby................................................................198 m² 7h+k+khh+s+wc+kph+aula+et. Lapsiperheen unelmatalo Kirkkonummen keskustassa koulujen ja palveluiden lähellä, vehreän puutarhan suojassa. Tämä Kastelli-talo on avara ja valoisa, materiaalit ovat ajattomat ja laadukkaat, pihalla tilaa pelata ja leikkiä. Tasamaatontti 1153 m². Perhe muuttaa ulkomaille - nyt kannattaa tarjota. Myös vaihto sijoitus/pienempään As Oy-muotoiseen asuntoon mahdollinen. Mh. 485.000 ?. Kuninkaantie 4. Es. su 24.8. klo 16.30-17.15. Nyberg p. 050 336 0306. 9626014 Katso myös muut kohteemme osoitteessa www.kotijoukkue.fi Syksy on asunnon myyjien kulta-aikaa www.porkkalankodit.fi Havainnekuva Keväällä huhtikuussa Kirkkonummella toimintansa entisissä Tiimarin tiloissa (Tallinmäki 2) aloittaneessa Kirkkonummen autokoulu PROssa vietettiin virallisia avajaisia perjantaina, 22.8. kakkukahvien merkeissä. Juhlallisuutta tilaisuuteen toi se, että samalla luovutettiin Yrittäjien ristin Timanttiristi Kirkkonummella yli 30 vuotta yrittäjänä toimineelle autokoulun opettaja Heikki Yliviikarille. ? Ei voi olla mieluisampaa tehtävää kuin olla mukana ojentamassa tätä ansiomerkkiä sinulle. Olet ihmisenä arvokas ja ammattipiireissä sinua arvostetaan osaavana kouluttajana. Jotkut vanhemmat, jotka aikoinaan olivat sinun opissasi, tuovat nyt omia lapsiaan tunneillesi, Heikin ansioita valotti autokouluyrittäjä Kai Vallineva, joka myönsi, että toki ongelmiakin on esiintynyt. ? Lähinnä saamme harmaita hiuksia siitä, että niin monet haluavat juuri sinun tunneillesi, hän veisteli. 13 ASUNTOMARKKINAT Välityspalkkio alk. 2.460 ?, 3,69 % (sis. alv.) Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) YRITTÄJIEN ristin Timanttiristin saaja Heikki Yliviikari (keskellä), vas. autokouluyrittäjä Kai Vallineva ja oik. kunnanjohtaja Tarmo Aarnio. Vesimaksuihin ehdotetaan korotuksia Kirkkonummella Kirkkonummen palvelutuotannon lautakunnalle ehdotetaan, että vesimaksuja nostettaisiin Kirkkonummella seuraavasti 1.1.2015 alkaen: Veden- ja jäteveden käyttömaksuja korotetaan 3 %, veden- ja jäteveden perusmaksuja korotetaan 3 % sekä vesihuoltolaitoksen liittymismaksuja 5 %. korotusehdotuksilla varaudutaan kustannusten nousuun sekä katetaan tulevia vesihuoltolaitoksen investointeja. Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi Soita 040 486 1970 Helsingin Kotijoukkue Oy | Urheilukatu 5, 00250 Helsinki 040 486 1970 | helsinki@kotijoukkue.fi | www.kotijoukkue.fi Barbro Skytte, LKV/AFF tel./puh. 0500 457960 betjänar också på svenska barbro@porkkalankodit.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 14 Tasarahapäivät K HINNAT VOIMASSA MA-KE/MÅN-ONS Latini DURUMPASTAT 500 g 2,00 /kg TUOTTEITA RAJOITETUT ER 1.- c ps Pouttu KEITTIÖSTÄ! Uuden sadon KAALIKÄÄRYLEET kåldålmar 10.- PEKONI 140 g 7,14 /kg Possun ETUSELKÄ JA LAPA bacon gris framrygg och bog 4.- kg 1.pkt kg Lihamestarin SIKA-NAUTAJAUHELIHA MUIKKU Suomi, siklöja (säävaraus) 5.- OLTERMANNI 500 g 4,00 /kg, ost 2.- JOGURTIT 150 g gris-nöt maletkött 5.- kg Valio Ingman Perinteiset kg VESIMELONI 4 prk 1.- Findus Frionor Espanja, vattenmelon 1.- kpl raj. 2 kpl /tal. 1,67 /kg, yoghurt yks. 0,35 /prk (2,33 /kg) kg KALAPERUNASOSELAATIKKO 300 g 3,33 /kg fiskpotatismoslåda yks. 1,89 /pkt (3,33 /kg) 2 pkt 2.- KESÄPORKKANA 1 kg /ps 0,50 /kg, Suomi NEKTARIINI Italia, nektarin 1.kg sommarmorot yks. 0,89 /ps (0,89 /kg) 2 ps 1.- Vaasan Leipäkauppa RIEVÄ 400 g 5,00 /kg 2.kpl KIRKKONUMMI KYR Asemankulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 15 K-citymarketissa 2? 25.-27.8.2014, ELLEI TOISIN MAINITA. ? 5 RÄT, EI JÄLLEENMYYJILLE! - .- Pouttu HK Popsi HK pålägg knackkorv ugnslänk UUNILENKKI 400 g 2,50 /kg GRILLINAKKI 300 g 3,33 /kg LEIKKELEET 150 g 6,67 /kg 1.pkt God Morgon APPELSIINITÄYSMEHU 1 l 1.pkt MOZZARELLA 200/125 g 1,50 /l, appelsinsaft 8,00 /kg, mozzarella yks. 1,19 /pkt (9,52 /kg) 2 2 3.- tlk ps 2.- 1.pkt Findus Frionor KALAPUIKOT 250 g 4,00 /kg, fiskpinner yks. 1,19 /pkt (4,00 /kg) 2 pkt 2.- Vaasan Leipäkauppa Daim Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 86-90 g 11,10-11,60 /kg glasspinnar 1.- MINIJÄÄTELÖTUUTTI 6 kpl /312 g 9,62 /kg glasstrutar kpl KAURAREIKÄLEIPÄ 310 g tai ROUHEINEN REIKÄLEIPÄ 330 g 6,06-6,45 /kg havrehålbröd eller råghålbröd 2.- 3.- kpl pkt Royal Vaasan Leipäkauppa RUISLIMPPU 600 g 3,33 /kg rågbröd 2.kpl AURINKOKUIVATUT TOMAATIT 330/200 g yks. 4,99 /pl (17,82 /kg) 2 2 prk 6.- . 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? MARJAKASTIKKEET 280 g 8,93 /kg, bärsås 15,00 /kg, soltorkad tomat yks. 3,49-3,59 /prk (17,95-17,45 /kg) RKSLÄTT Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Marli Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%) pl 5.-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 16 SÄ YHDES ÄN ENEMMKSIN KUIN Y 29.-31.8. Kirkkonummi-päivät Kyrkslättsdagarna ?Yhdessä enemmän kuin yksin? MANS TILLSAMARKARE T ÄR VI S ? Kirkkonummi-päivien teema tuo esiin yhteistyön tärkeyden Kirkkonummi-päiviä vietetään jälleen elokuun viimeisenä viikonloppuna 29.? 31.8. eri puolilla kuntaa. Vuoden teemaksi valittiin keväällä ?Yhdessä enemmän kuin yksin ? Tillsammans är vi starkare?. Se kuvaa hyvin tämän tapahtumakokonaisuuden luonnetta. Mukana järjestelyissä ovat laidasta laitaan yhdistykset ja yritykset, kunta ja seurakunnat, museot ja urheiluseurat, taiteilijat ja moottoripyöräilijät. Eri puolilla Kirkkonummea on viikonlopun aikana kiinnostavia toimintapisteitä. Kirkkonummi-päivien lähestymisen huomaa siitä, että Tivoli Sariola saapuu jo edeltävällä viikolla urheilupuistoon rakentamaan karnevaalikeskustaan. eri yhdistyksissä ja saada tietoa esim. kunnan Työmajakka-toiminnasta. Kirkon nurmikolla voi rapsutella kaverikoiria tai tutustua partiotoimintaan. Herkkuja ja kohtaamisia KULTTUURISIHTEERI Teemu Tamminen ja kulttuuritoimenjohtaja Maaret Eloranta ovat koonneet Kirkkonummi-päivien koko annin yhteiseen infopakettiin. Taiteiden yö tuo eloa keskustaan Yleensä Kirkkonummen keskusta on iltaisin hiljainen, mutta perjantaina 29.8. konsertit, taidenäyttelyt ja Kirkkonummen Kipinän tapahtumapiste herättävät uinuvan keskustan eloon. Kirjastolla on ohjelmaa muumeista majakkadokumentteihin ja lastenmusiikista jazziin. Taidemökillä vietetään ?Parittomien yötä?, jossa yleisön mukanaan tuomat parittomat esineet etsivät ystävää soppatarjoilun, taidenäyttelyn ja musiikin ohessa. Konserttitarjonnassa on sekä oopperayhdistyksen säveliä että virsiä ja hengellisiä lauluja kansanmusiikin ilmavassa hengessä. hitysvammaisille ja sen jälkeen musisoivat nuoret kitaristit. Mitin pop-up café tarjoaa herkkuja ja illan päätteeksi nauruhermot ovat koetuksella, kun vuorossa on Stand Up Picnic! jossa neljä kovaa koomikkoa on Kirkkonummen Kipinän lauteilla! Unelmien puu ?På svenska? Kirkkonummen Kipinä on ottanut keskustassa tyhjän liiketilan haltuunsa yhteisöllisen aktivismin merkeissä. Siellä kasvaa jo päivällä Unelmien puu yhteisöllinen taidepaja ke- Luckanilla KNUF:s kalaskavalkad tarjoaa ruotsinkielistä ohjelmaa, jossa vierailee itse Muumi-peikko, Sixten Lundberg lukee satuja ja Marica Hedman laulaa Muumilauluja. Nälkäkään ei pääse vaivaamaan, sillä herkkuja löytyy torikahvilan lisäksi myös Kahvilaravintola Ässän ruokapisteestä, Mitin pop-up cafésta ja Kotipellontilan luomuteltasta. Esiintymislavalla nähdään mm. Kirkkonummen tanssiyhdistyksen esityksiä ja budonäytöksiä ja siellä jaetaan myös tämän vuoden ?MIljöprisse?-palkinto. Myös kunnanjohtaja Tarmo Aarnio tuo tervehdyksensä tapahtumaan ja on sen jälkeen kirjastolla kuntalaisten tentattavana yhdessä kunnanhallituksen ja valtuuston puheenjohtajien kanssa. Poliittinen kohtaamispaikka on kunnantalon vieressä ja Matkailutapahtuma sitä vastapäätä Aktia-pankin tiloissa. Sisätiloissakin tapahtuu MARKKINAT Limnellin aukiolla Kirkkonummi päivänä La: 30.8. klo: 9?15 TERVETULOA! Järjestäjä: PAIKKAVARAUS Kärkölän Mehu 044 935 1029 Meillä kassapalvelut koko päivän! 080 2 1 4 0 9 2 0 a it So än! tai tule käymä Ragvaldsin museolla vietetään ruotsinkielistä Överby-iltaa, jossa haastateltavana on Bo Lundell. Överby Uf esittelee toimintaansa ja järjestää lastenteatteria, yhteislaulua ja muuta mukavaa toimintaa. Lauantaina torit ja tienoot täynnä vilskettä Lauantaina keskustan torit ja pientareet täyttyvät järjestöjen ja yritysten toimintaesittelyistä ja markkinatoiminnasta. Toimintapisteitä riittää Vilhonkummusta ja Gesterbystä torien kautta kauppakeskus Kirsikalle ja edelleen Brohon ja Laajakallioon saakka. Kirjasto on iloisesti mukana ohjelmissa ja torien esittelyteltoissa on mukana kymmeniä eri toimijoita. Toreilla voi kokeilla vaikka miekkailua tai paritanssia ja saada treenivinkkejä sekä terveystietoa. Sieltä voi myös ostaa Kirkkonummen työkeskuksen ja Toimarin käsitöitä. Teltoissa voi tutustua alkavan kauden toimintaan Matkan varrella kannattaa kurkistella myös sisätiloihin. Kirkkonummen kipinä jatkaa reippaalla otteella lauantainakin ja väestönsuojaluolassa on meneillään salibandyturnaus. Poliisin päivää vietetään Kirkkonummen poliisin palvelupisteen pihamaalla. Koulukeskuksen juhlasalissa nähdään Tanssin taikaa ja pääsisäänkäynnin rappusilla kuullaan Kirkkonummen Steel Bandia, Koulun piha-alueelta lähtee liikkeelle näyttävä moottoripyörien Parenteesi-ajo, MC-Kirkkonummen järjestämä opastettu kiertoajelu ympäri entistä Porkkalan vuokra-aluetta. Aseman Ostarilla ja Luckanissa on sisätiloissa järjestöbasaari, jossa saadaan tietoa tulevan kauden toiminnoista ja kuullaan myös mm. Porkkalan laulun viihdekuoroesityksiä. Markkinoita ja museoita Kauppakeskus Kirsikan lähiympäristössä on markkinahenkistä menoa, sillä Limnellin aukiolle saa- puvat markkinamyyjät ja Kauppakeskus Kirsikan suurkirppis toteutetaan tänä vuonna CM kattoparkkipaikalla takakonttikirppiksenä sekä CM ja kauppakäytävän sisätiloissa sisäkirppiksenä. Vilhonkummussa peltojen vieressä on mahdollisuus kokeilla jousiammuntaa Jousiveikot Ry:n ulkoammuntaradalla. Hieman siitä keskustaan päin on Gesterbyn museoalue, jossa voi käydä tutustumassa navetan yläkerran kokoelmiin. Keskustan eteläpuolella, Upinniementien varrella voi käydä tutustumassa Kirkkonummen paloasemaan ja Laajakallion reunamilla Gillobackan kotiseututalolla on mm. esitelmä J.E.Rosbergista. Sunnuntainakin liikkeelle Sunnuntaina kannattaa lähetä liikkeelle paikkoihin, joihin ei joka päivä tule lähdettyä. Entisessä teollisuuskiinteistössä , Lähi-Tapiola Sport Centerissä Masalantien varrella budonäytöksessä esiintyvät Dojo Masalassa harjoittelevat seurat ja yhteisöt. Hvitträskissä voi viettää sunnuntaina koko perheen Hvitträsk-päiviä. Museossa ilmainen sisäänpääsy ja opastuksia, lasten työpaja sekä näyttely ?Loja Saarinen- taidetta ja elämää Hvitträskissä ja Cranbrookissa?. Museon pihalla on käsityöläismarkkinat, Elämystorppa esittelee palveluitaan ja berninpaimenkoirat viihdyttävät koiraajelulla. Ravintolassa ja kahvilassa on herkullisia tarjouksia. Sakari Hekkala konttorinjohtaja Juha Kurki palveluneuvoja Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2081 029 041 2082 029 041 2083 sakari.hekkala@ saastopankki.? juha.kurki@ saastopankki.? mirka.hiltunen@ saastopankki.? Palvelemme: ma?pe klo 10.00?16.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.?/lusp Oitbackan kartanoon Oitbackan kartanon alueella järjestetään opastettuja kiertokävelyitä ja sepän pajassa pääsee tutustumaan perinteiseen sepäntyöhön. Nähtävänä on myös esimerkkejä vanhan raudan ja teräksen uusiokäytöstä. Uusiokäytössä ovat myös kartanon upeat tallit. Niiden suojissa toimii lifestyleputiikki Country White joka tarjoaa ?Tunnelmaa, tunnetta ja tyyliä?-sisustus ja pukeutumispäivät. Paikalla on edustajia antamassa vinkkejä sekä pukeutumiseen että sisustamiseen. Hyvällä säällä myös ulkona tapahtuu ja kävijöille on tarjolla kahvi- ja mehutarjoilu herkkuineen. Museoita, kipinöintiä ja tähtiä Wohls gård esittäytyy jälleen, Gesterbyn museo ja Alisgårdenin kotiseutumuseo Lapinkylässä ovat avoinna päivien aikana, samoin Gillobackan kotiseututalo. Ragvaldsin museoalueella Överbyntien varrella voi museonäyttelyiden lisäksi tutustua myös pelastuskoirien toimintaan. Kirkkonummen Kipinän yhteisöllinen aktivismi tyhjän liiketilan haltuunotoksi jatkuu sunnuntai-iltaan klo 22 saakka entisessä Seppälän myymälässä. Vielä sen jälkeen ehtii ihailla Volsin tähtitornilla kaksoistähtiä, tähtijoukkoja ja Andromedan galaksia, mikäli sää on selkeä. Suunnittele omat reittisi Kannattaa tutustua ohjelmaan etukäteen ja lähteä vaikka yhdessä perheen tai ystävien kanssa nauttimaan tapahtumatarjonnasta! Kirkkonummi-päivät tarjoaa jälleen monipuolisen katsauksen paikalliseen toimintaan. Koko ohjelma julkaistaan viikkoa ennen tapahtumaa http:// www.kirkkonummi.fi/kirkkonummipaivat ja lisää tietoa löytyy tapahtumajärjestäjien omilta sivuilta. Ohjelmia voit kommentoida myös Facebookisssa www. facebook.com/kirkkonummipaivat
• Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi-päivät 17 29.-31.8. Kyrkslättsdagarna taessa sydän- ja verenkiertoelimistö harjaantuu ja lihaksisto pääsee kokonaisvaltaisesti töihin. Esimerkiksi oikeaoppisessa soutuliikkeessä tarvittavasta voimasta noin 65 % lähtee jaloista, 20 % selästä ja 15 % käsistä. Soutuliike pidetään koossa keskivartalon lihaksistolla. Soutamisessa tärkeintä on yhtäaikaiset (ja yhtä pitkät) vedot ja rytmi. Jäsenkyselyn 2014 mukaan jäsenet kokevat souta- Kirkkonummen Soutajat ry / Kyrkslätts Roddare rf on perustettu 1998. Seuran toiminta-ajatuksena on kirkkovenesoudun harrastaminen ja lajin tuominen näkyväksi Kirkkonummella ja Siuntiossa. Seura on pyrkinyt jäsenmääränsä kasvattamiseen ja tukemaan jäsentensä liikunnan monipuolista harrastamista. Soutu kehittää sekä kestävyyttä että lihaskuntoa. Sou- misen tärkeäksi ?kunnon kohottamisen ja ylläpitämisen, raikkaassa meri-ilmastossa ja luonnossa ulkoilemisen sekä mukavan porukan? vuoksi. Kirkkovenesoutu on mainiota ryhmäliikuntaa ja mahdollistaa eritasoistenkin kuntoilijoiden yhteissuorituksen. Seuralla on kaksi kirkkovenettä, joita säilytetään avovesikaudella Kantvikin pienvenesatamassa. Kirkkoveneessä soutaa 14 soutajaa ? Kirkkonummen Soutajien toiminta-ajatuksena on kirkkovenesoudun harrastaminen Astiataimilla onnistut ja meillä on mistä valita Tällä kupongilla Kirkkonummipäivien ajan kaikista ovh. kasveista ?20% KATSO MYÖS TARJOUKSET www.puutarhaliikereiman.fi ja perämies. Kirkkonummen Soutajissa lajia on mahdollista harrastaa sekä kunto- että kilpailulajina. Soutua pääsee treenaamaan tiistaisin ja torstaisin klo 18.30. Lisäksi ykkösjoukkue treenaa sunnuntaisin klo 10. Avovesikaudella osallistutaan soututapahtumiin ja -kilpailuihin, kuten Lohjan soutuun (25 km, kesäkuussa), Sulkavan soutuun (60 km, heinäkuussa) sekä 13.9. Kulosaaren ympärisoutuun (10 km). Syksyllä alkaa uutena yhteiset kahvakuulatreenit Laajakallion koululla keskiviikkoisin klo 20.30?21.15. Lisätietoa seurastamme saa Kirkkonummen Soutajien Soutukalenterista 2014, kotisivuilta www.kirkkonummensoutajat.net sekä www. kirkkonummensoutajat.nimenhuuto.com:sta. Soutukalenteria jaetaan kirkkonummipäivillä seuramme pisteessä ja sitä on myös kirjastolla, Prismassa ja Luckanilla. Tervetuloa tutustumaan toimintaamme Kirkkonummenpäivillä! Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100 ma?pe 10?18.30 la 10?17 su 12?17 Tule ään k te em ä! j ö t löy Saloviuksentie 3, Kauppakeskus Kirsikka Puh. 09-298 1927 ark. 10?18, la 10?15 Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille. Optikko: Alf Jadvall KOTIMAINEN PALVELEVA ? LAADUKAS. LUOTETTAVA, ? LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.? ? linssiklinikka.? 5 99 Karjalanpaisti/ Karelsk stek 700 g (8,56/kg) Rainbow 400 g (7,48/kg)kg Rainbow Broilerin fileesuikaleet/ Broiler filéstrimlor 300-350 g (8,29-9,63/kg) Kevyt jauheliha/ Lätt malet kött 9,5% 2 89 Kalapuikot/ Fiskpinnar Pakaste/Djupfryst 450 g (3,09/kg) Rainbow 1 39 Maksalaatikko/ Leverlåda 400 g (1,98/kg) FRÅN BETJÄNINGSDISKEN 2 99 0 79 400 g (3,38/kg) Norja/Norge Tuore kampelafile/ Färsk filé av flundra Säävaraus/Väderreservering Oululainen 1 Reilu viipaleet/skivor 500-550 g (2,78-2,58/kg) 1 35 Kotimaista Kevyt nakki/ Lätt knackorv 300 g (3,30/kg) 0 99 Valio Arkijogurtti/ Vardagsyoghurt 1 kg 0 95 Uuden sadon Primrouge omenat/ Nya skördens Primrouge äpplen 13 HK 39 Maksamakkara/ Leverkorv 300 g (7,50/kg) 90 kg 225 Olvi Ranska / Frankrike Hoviruoka Lihapiirakka/ Köttpiroger 4 kpl/st. SUOMALAINEN FINSK PALVELUTISKILTÄ SUOMALAINEN FINSK Atria ? 31.7.2013 Tarjous on17.6. voimassa elokuun loppuun. KIRKKONUMMEN OPTIIKKA KY KYRKSLÄTTS OPTIK KB SUOMALAINEN FINSK Atria Kesäale Vielä ehdit! Edullista ja helppoa evästä Prismasta Förmånlig och lätt vägkost från Prisma SUOMALAINEN FINSK Kehyksistä -50% -70 % jopa -90% Ostaessasi linssit. MARITTA OLSBO-NURMINEN puheenjohtaja Kirkkonummen Soutajat ry SOUTAJAT lähtöpaikalla Hakovirralla. MANS TILLSAMARKARE T ÄR VI S ? SÄ YHDES ÄN ENEMMKSIN KUIN Y N:o 66 ? 24.8.2014 0 99 kg Limpparit/ Läskdrycker sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,20 0,95 l (0,83/l) 099 Hinnat voimassa/ Priserna gäller 25.-27.8.2014 AVOINNA/ÖPPET: MA?PE/MÅ.?FR. 8?21 LA/LÖ. 8?18 SU/SÖ. 12?18 KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT, Munkinmäentie/Munkkullavägen 29, puh./tfn. 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min) APTEEKKI APOTEK
• N:o 66 ? 24.8.2014 18 SÄ YHDES ÄN ENEMMKSIN KUIN Y Kirkkonummi-päiviä vietetään jälleen elokuun viimeisenä viikonloppuna 29.31.8.2014 eri puolilla kuntaa. Vuoden teema ?Yhdessä enemmän kuin yksin ?- Tillsammans är vi starkare? kuvaa hyvin tämän tapahtumakokonaisuuden luonnetta. Mukana järjestelyissä ovat laidasta laitaan yhdistykset ja yritykset, kunta ja seurakunnat, museot ja urheiluseurat, taiteilijat ja moottoripyöräilijät. SUUNNITTELE OMAT REITTISI Kannattaa tutustua ohjelmaan etukäteen ja lähteä vaikka yhdessä perheen tai ystävien kanssa nauttimaan tapahtumatarjonnasta! Kirkkonummi-päivät Facebookissa: www.facebook.com/kirkkonummipaivat Lisätietoja myös: http://www.kirkkonummi.fi/kirkkonummipaivat 27.?31.8.2014 Tivoli Sariola (4) Jäähallin P-alue, Vanha Rantatie 8, KIRKKONUMMI Tivoli Sariolan iloinen tunnelma, vauhdikkaat laitteet ja laaja pelivalikoima kutsuvat tivolivieraat hauskanpitoon koko perheen voimin Kirkkonummelle Jäähallin Palueelle. Tivoli on avoinna arkisin klo 17?21, lauantaisin klo 12?20 ja sunnuntaisin klo 12?18. Tivolikentällä on päivittäin mukavaa ohjelmaa; ilmaiset nukketeatterinäytökset sekä ilma-akrobatiaesitykset täydentävät touhukkaan tivolipäivän. Sunnuntaina 31.8. Tivoli Sariola yhteistyössä Lastenklinikoiden Kummien kanssa järjestää tivolikentällä Kummien tapahtumapäivän. Tällöin tivolilla tapahtuu perinteisten tivolihuvien ohella paljon muutakin hauskaa! Tervetuloa Tivoli Sariolaan!. Tivoli Sariola Ky, www.tivolisariola.fi 9-12 Parenteesi-ajot ? ohjattu kiertoajelu moottoripyörille (8) Kokoontuminen Kirkkonummen koulukeskuksessa, Kirkkotallintie 6, KIRKKONUMMI Huom! Ajo Wiikintien kautta. Lähdöt klo 9.00-12.00 kiertoajelulle, jossa ajetaan osittain Porkkalan vuokra-alueen vanhaa rajapintaa pitkin. Reitin pituus n. 110 km ja aikaa kuluu n. 4t..Osallistumismaksut : Mp ja kuljettaja 20 ?, kyytiläinen 10 ?, lisätietoja rahastonhoitaja@mc-porkkala.fi. MC Porkkala, http://www.mc-porkkala.fi/ 9-15 Markkinat kauppakeskus Kirsikan edessä (9) Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie 3, KIRKKONUMMI Limnellin aukiolla kauppakeskus Kirsikan pihalla paljon markkinakauppiaita. Kärkölän mehu oy 9-14 Kirsikan Suurkirppis (9) Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie 3, KIRKKONUMMI Kauppakeskus Kirsikan suurkirppis toteutetaan tänä vuonna CM kattoparkkipaikalla takakonttikirppiksenä sekä CM ja kauppakäytävän sisätiloissa sisäkirppiksenä. Myyntipaikat alkaen 10 euroa / myyntipaikka. Ilmoittautumiset ja lisätiedot vain sähköpostilla kauppakeskuskirsikka@gmail.com 10-14 Taidemökillä kesäinen taidenäyttely (2) Taidemökki, Pappilantie 1 B, KIRKKONUMMI Näyttelyssä kesäaiheisia teoksia. Lauantaina 30.8 Taideyhdistyksen jäseniä myymässä teoksiaan myös Kirkkonummen Kipinän taiteilijabasaarissa klo 1022.00.Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening r.y., www.kirkkonummentaideyhdistys.fi 9-14 Kirkkonummentori (1) Tallinmäki, KIRKKONUMMI Alatorilla ja Kirkkotallintorilla esittäytyvät paikalliset järjestöt, yrittäjät ja muut toimijat. Esittelypisteissä on toimintanäytöksiä ja niissä voi ilmoittautua mukaan toimintaan, saada tietoa, vinkkejä ja neuvontaa, Torilta voi myös ostaa pientä syötävää. Torin tapahtumia voi seurata myös suorana internet-lähetyksenä. Esiintymislavan ohjelmassa 10.15 Toritoiminnan alustus sekä esittelytilaisuus 10.40 Kirkkonummen tanssiyhdistys 11.00 Kunnan tervehdys, Kirkkonummen kunnanjohtaja Tarmo Aarnio 11.25 Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool ry? 11.45 Kirkkonummen karateseura Sokuto ry. 12.10 Kyrkslätts Natur och Miljö rf, Miljöprisse -palkinnon jako 12.25 Gladius Kirkkonummi ry ja Kirkkonummen Urheilijat ry 12.40 Kirkkonummen tanssiyhdistys Kirkkonummentorilla toimintaansa esittelevät: Diacor Kirkkonummi; Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys ry (elky.fi); Gladius Kirkkonummi ry; HCK SALAMAT; ITF Masala ry; Kahvilaravintola Ässä; Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool ry; Kirkkonummen kansalaisopisto; Kirkkonummen karateseura Sokuto ry.; Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys ry; Kirkkonummen seudun Parkinson-kerho; Kirkkonummen seurakuntayhtymä; Kirkkonummen Soutajat; Kirkkonummen tanssiyhdistys ? Kyrkslätts dansförening ry; Kirkkonummen toimihenkilöunioni Pro; Kirkkonummen Urheilijat ry; Kirkkonummen ympäristöyhdistys ry; Kurk Golf ry/rf; Kyrkslätts Natur och Miljö rf; Kyrkslätts Svenska Kulturföreningen; Masalan nuorisoteatterin kannatus ry; OP Kirkkonummi; Siuntio Soi ry Lux Musicae; Tanssin Ilo ry; Terveystalo Kirkkonummi; Yhteiskristilliset seurakunnat. Lisätietoja: www.kirkkonummentori.fi 9-14 Toimintaa ylätorilla (1) Ylätori, Toritie, KIRKKONUMMI Ylätorilla nähdään toimintaesittelyjä, myydään luomuherkkuja, lettuja ja käsitöitä ja saadaan tietoa paikallisista järjestöistä, palveluista ja yritystoiminnasta. 10-11 Messu (1) Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 10, KIRKKONUMMI Kirkkonummen suomalainen seurakunta, www.kirkkonummenseurakunnat.fi 10-14 Taidemökillä kesäinen taidenäyttely (2) Taidemökki, Pappilantie 1 B, KIRKKONUMMI Näyttelyssä kesä-aiheisia teoksia. Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening r.y., www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Kirkkonummen Kipinä - Yhteisöllistä aktivismia tyhjän liiketilan haltuunotoksi (1) Vanha Seppälän myymälä, Tallinmäki 2, KIRKKONUMMI 11-22 Soile Kortesalmen Ruumiinkuvia -taidenäyttely 11-15 Teatterinukenrakennus-työpaja, Mira Laine (ennakkoilmoittautumiset 26.8. mennessä) 12-21 Mitin pop-up café, välimerellistä ruokaa 15-17 Kirkkonummen keskustan tulevaisuus? Keskustelutapahtumassa paikalla kunnallispoliitikkoja, yrittäjiä ja kuntalaisia. Fasilitaattoreina Soile Kortesalmi ja Krista Petäjäjärvi. 17-22 Kipinä Open Stage päätöskaronkka, tule juhlistamaan Kipinä projektin päätöstä! Luvassa runoja ja puheita, yllättäviä ohjelmanumeroita sekä ritualistista ikkunanpesua. Lisätietoa Kipinästä, koko ohjelmakartta ja ilmoittautumiset työpajoihin www.kirkkonummenkipina.wordpress.com 11-15 Ragvaldsin museo avoinna (11) Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, RAVALS Päärakennus ja Porkkalan vuokrakauden näyttely, opetuskasvitarha ja luontopolku. 2 ? /aikuiset Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut, www.kirkkonummi.fi/ragvalds Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummi 29.-31.8. -päivät PERJANTAI 29.8.2014 11- 22 Kirkkonummen Kipinä ? Yhteisöllistä aktivismia tyhjän liiketilan haltuunotoksi (1) Vanha Seppälän myymälä, Tallinmäki 2, KIRKKONUMMI 11-22 Soile Kortesalmen Ruumiinkuvia -taidenäyttely 12-15 Unelmien puu ? yhteisöllinen taidepaja kehitysvammaisille Jokaisella on unelmia. Unelmat ovat tärkeitä. Tehdään yhdessä unelmista puu. Tule mukaan maalaamaan yhteistä taideteosta. Kaikki ovat tervetulleita osallistumaan. Kirkkonummen kehitysvammaistentuen puheenjohtaja Tuula Sjölund pitää puheen. Työpajan toteuttaa Minna ja Taneli Enqvist Perhekoti Vipusesta. Avoimet ovet koko työpajan ajan, vapaa pääsy. 17-18 Kitaramusiikkia. Pentti Hildén ja musiikkiopiston kitaransoiton oppilaat soittavat kitaramusiikkia. Konsertin kesto noin 30 minuuttia. Vapaa pääsy. 16-22 Mitin pop-up café 20-22 Stand Up Picnic! Neljä kovaa koomikkoa Kirkkonummen Kipinän lauteilla! Illan isäntänä Ali Jahangiri, jonka jälkeen Saana Peltola ja Kaisa Pylkkänen kutittavat yleisön nauruhermoja. Viimeisenä esiintyjänä tätä maailman vaikeammaksi taidelajiksi kutsuttua lajia harjoittaa Suomen eturivin stand up koomikoihin lukeutuva Teemu Vesterinen. Ilta on todellinen picnic, eli omat eväät saa tuoda mukaan! Liput ovelta 8?, tapahtuma on K-18. Lisätietoa Kipinästä ja koko ohjelmakartta www.kirkkonummenkipina.wordpress.com 17?21 Taiteiden yö kirjastolla (1) Kirkkonummen pääkirjasto, Kirkkotori 1, KIRKKONUMMI 17 Musiikkiopiston aloitussoitto. 17?20 Kirjastoauto Ella torilla. Näkymätön lapsi -suunnistuksen aloituspaikka. 17?21 Jari Peltosen sarjakuvapaja kaikenikäisille musiikkiosastolla. Pistäydy kokeilemaan sarjakuvapiirtämistä! 18 Apan Anders ? Anders Apina. Sång och Hålligång ? Laulua ja lystiä. 18?20 Vierailevana tähtenä Veikkolan kirjaston lukukoira Pete. Pieni norwichinterrieri kuuntelee sujuvasti sekä lasten että aikuisten lukemista tai vaikkapa esitelmäharjoituksia. Tervetuloa rapsuttelemaan Peteä ja tutustumaan lukukoiratoimintaan! 18?20 Kasvomaalausta lapsille. Järjestäjänä Kirkkonummen kuvataidekoulu. 18?20 Kollaasipaja lapsille. Omakuvia. Järjestäjänä Kirkkonummen kuvataidekoulu. 18?21 Majakkadokumenttien esitystä Porkkala-salissa. Suomen Majakkaseura. 19.30?20.30 Jazzorkesteri 7th River Combo esiintyy. Tervetuloa kuuntelemaan iloista, kuuntelijaystävällistä jazzia! klo 20.30 Tunnustuspalkinnot ansiokkaasta toiminnasta Kirkkonummella Porkkalan vuokrakauteen liittyen. Mietteitä Muumilaaksosta. Tove Jansson -sitaattiongintaa lapsille ja aikuisille. Myytävänä suolaisia ja makeita herkkuja. 16?19 Luckanin kekkerit (7) Luckan Kyrkslätt / Aseman Ostari, Asematie 3, KIRKKONUMMI Sixten Lundberg lukee muumitarinoita ruotsiksi kello 17. Marica Hedman laulaa muumilauluja. Luckan tarjoaa kaikille lapsille makeisia karkkibuffetista. Tua Rahikaisen näyttely ? Helsinki suunnittelijan silmin?. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund r.f. KNUF/Luckan Kyrkslätt, www.knuf.fi kyrkslatt.luckan.fi/ 18-23 ?Parittomien yö? Taidemökillä Taiteiden yössä (2) Taidemökki, Pappilantie 1 B, KIRKKONUMMI Paikalle saapuvat voivat tuoda mukanaan jonkin parittoman hansikkaan, sukan tai kengänkin, jotka ripustetaan esille. Nähtäväksi jää, kuinka moni löytää tuomalleen parittomalle vaatteelle täydennystä! Illan aikana Taidemökillä esiintyy laula- LAUANTAI 30.8.2014 Esittelypisteiden ohjelmassa päivän mittaan muun muassa: - KYIF:n miekkailunäytöksiä n. 30 minuutin väliajoin, yleisöllä mahdollisuus kokeilla itse taitojaan miekkailussa, varusteita lainattavissa - LähiTapiola Sport Center tarjoaa kehonkoostumusmittauksia ja personal trainerien liikuntavinkkejä - Kirkkonummi Rangers ry:n tarkkuusammuntakisa - Sydänyhdistyksen Pulssi Pum ?lauluryhmä vierailee Mukana ylätorilla: Etelä-Suomen Syöpäyhdistys, Kirkkonummen paikallisosasto; Kirkkonummen kunnan työkeskus; Kirkkonummen kunnan vammaispalvelut; KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry; Kotipellontila / Terho Tapaninaho; KYIF miekkailu ja 5ottelu; Luonnon Aarreaitta; LähiTapiola Sport Center, Kirkkonummi Rangers ja Dojo Masala; MR-ruokailupalvelut ? lettukahvila; Selvästi Terveempi Elämä ? yhteistyöryhmä; Toimari; Työmajakka ry 10-14 Kirkkopuiston nurmella tutustutaan (1) Kirkkotori 1, KIRKKONUMMI Kirkkonummen kaverikoirat esittäytyvät: Tule rapsuttelemaan koiria ja kuulemaan lisää toiminnastamme! Kirkkonummen kaverikoirat Wa-kahvila: Kirkkonummen Metsänkävijät esittelevät toimintaansa ja pitävät Wa-kahvilaa. Wa on ensi kesänä Japanissa pidettävän maailman Jamboreen (jättiläissuuripartioleiri) teema, joka tarkoittaa ystävyyttä ja harmoniaa. 10?15 Kirjastolla tapahtuu (1) Kirkkonummen pääkirjasto, Kirkkotori 2, KIRKKONUMMI 10? Poistettujen kirjojen, lehtien sekä cd-levyjen myyntiä torilla. 10?12 Vierailevana tähtenä Veikkolan kirjaston lukukoira Pete. Pieni norwichinterrieri kuuntelee sujuvasti sekä lasten että aikuisten lukemista tai vaikkapa esitelmäharjoituksia. Tervetuloa rapsuttelemaan Peteä ja tutustumaan lukukoiratoimintaan! 10?13 Terveystorilla mm. verenpaineen mittausta. Järjestäjinä Kirkkonummen hengitysyhdistys ry ja Kirkkonummen?Siuntion sydänyhdistys ry. 10?14 Kirjastoauto Ella torilla. Näkymätön lapsi -suunnistuksen aloituspaikka. 10?14 Kirkkonummen Filatelistit ry esittelee toimintaansa. Esillä erilaisia postimerkkejä. Voit tuoda omia postimerkkejäsi arvioitavaksi. 10.30 Teatteriesitys Täti Fabion ryöstö musiikkiosastolla. Veikkolan kirjaston nuorisoteatteri. 11?13 Aikamatkalla -sanataidepaja. Järjestäjänä Kirkkonummen kirjaston ystävät ry. 11?13 Jamkids-soittopaja kirjastoauton edustalla. Tule hakemaan iloinen musiikkielämys! 12 Teatteriesitys Täti Fabion ryöstö musiikkiosastolla. Veikkolan kirjaston nuorisoteatteri. 12?14 Muumiaiheista askartelua Daniela Salon johdolla lastenosastolla. 12.30 Ruotsinkielistä improvisaatioteatteria Kultur 14 teatteriryhmältä. 13.30?14.30 80-luvulle luotaavaa suomenkielistä rockia tarjoilee Kreivin aikaan yhtye. Mietteitä Muumilaaksosta. Tove Jansson -sitaattiongintaa lapsille ja aikuisille. Myytävänä suolaisia ja makeita herkkuja. Porkkala-salissa 26.8.?20.9.2014 Suomen Majakkaseura: Suomalaiset majakat ja pookit 11:30-13 Kuntalaisten kyselytunti Valtuuston puheenjohtaja Ulf Kjerin, kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo ja kunnanjohtaja Tarmo Aarnio ovat vastaamassa kuntalaisten kysymyksiin. (1) Kirkkonummen kirjasto, Kirkkotori 1, KIRKKONUMMI 10-21 Kirkkonummen Kipinä - Yhteisöllistä aktivismia tyhjän liiketilan haltuunotoksi (1) Vanha Seppälän myymälä, Tallinmäki 2, KIRKKONUMMI 11-22 Soile Kortesalmen Ruumiinkuvia -taidenäyttely 10-15 Teatterinukenrakennus-työpaja, Mira Laine (ennakkoilmoittautuminen 26.8. mennessä) 11-22 Taidebasaari, lukuisia käsityöläisiä ja taiteilijoita 12-21 Mitin pop-up café, välimerellistä ruokaa Lisätietoa Kipinästä, koko ohjelmakartta ja ilmoittautumiset työpajoihin: www.kirkkonummenkipina.wordpress.com 9-19 Vuonna 2005 ja 2006 syntyneiden salibandyturnaus (5) Keskustan iso väestönsuoja KIRKKONUMMI ja (12) Gesterbyn koulu, GESTERBY Vuonna 2005 ja 2006 salibandyturnaus. Molemmilla ikäluokilla on oma sarja. Sarjat ovat lähinnä poikajoukkueille, mutta myös tyttöjä voi olla pelaamassa. Kirkkonummi Islanders salibandyseura http://www.kirkkonummi-islanders.com/ 10-14 Poliittinen kohtaamispaikka (7) Villa Hagan tori Kunnantalon ja Aseman Ostarin välillä, Ervastintie 2, KIRKKONUMMI LÄHIDEMOKRATIA, MITÄ SE ON? Poliitikon tulee kuunnella ja kunnioittaa kuntalaista ja toimia kunnan parhaaksi kaikessa politikoinnissaan, niin ettei oman puolueen suu ole ensimmäisenä ammollaan vaan kaikkien kuntalaisten mahat saadaan täyteen. Tule kysymään kuntapoliitikoiltamme, toimivatko he näin. Lauantaina heitä näkyy Kunnantalon ja Aseman ostarin tienoilla 9-14 Yhdistysbasaari (7) Luckan ja Aseman Ostari, Asematie 3, KIRKKONUMMI Paikalliset järjestöt esittelevät toimintaansa Luckanilla ja Aseman Ostarin aulassa. Mukana: Kirkkonummi-Siuntio Sydänyhdistys, Naisten Lions-klubi LC Kirkkonummi-Kyrkslätt/Nice, Kirkkonummen pienkiinteistöyhdistys, Porkkalan laulu, Röda Korset, Kyif, KNUF och medlemsföreningarna, Kultur 14 Improvisationsteater, Born to Move ja LadyLine. Sydänyhdistys myy arpoja ja leivonnaisia. Tua Rahikaisen näyttely ? Helsinki suunnittelijan silmin?. 11-11.30 Porkkalan laulu esiintyy Pia Innalan johdolla ja säestyksellä, viulistina Krista Kampman. Porkalan Laulu ry, www.porkkalanlaulu.fi 11.30-12 Kultur14 esittää improvisaatioteatteria 12-12.30 Kirkkonummi-Siuntion Sydänyhdistys esiintyy ja laulaa 12.30- LadyLine esittää BORN TO MOVE. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund r.f. KNUF/Luckan Kyrkslätt, www.knuf.fi ; www.kyrkslatt.luckan.fi/ 10-14 Matkailutapahtuma (6) Aktia Kirkkonummi, Ervastintie 1, KIRKKONUMMI Matkailutapahtumassa mukana sekä valtakunnallisia sekä paikallisia tuottajia. Uusimmat matkailuvinkit, matkatarjouksia, ilmapalloja ja arvonta! Tule tarkistamaan Aktia Pankin Kirkkonummi päivän tarjoukset. Muumi vierailee Aktia pankissa klo 10-12! Kiinteistönvälitys on myös paikalla. MATKAHAUKKA & AKTIA Pankki; http://kirkkonummi.matkahaukka.com/ 10-14 Jousiammunnan esittely (12) Vilhonkummun metsäalue, Vilhonkummuntie, GESTERBY Mahdollisuus kokeilla jousiammuntaa Jousiveikot Ry:n ulkoammuntaradalla Vilhonkummussa peltojen vieressä. Vilhonkummuntie, Gesterbyn koulua vastapäätä, pururadan varrella. Jousiveikot Ry. SUNNUNTAI 31.8.2014 12-12.30 Pelastuskoirien etsintänäytös (11) Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, RAVALS Pelastuskoiran etsintä näytös. Pelastuskoira etsii alueelle piilotetun ihmisen tai esineen. Länsi-Uudenmaan Pelastuskoirayhdistys ry, http://www.pelastuskoiratlup.net/ 12 Messu Haapajärven kirkossa (17) Haapajärven kirkko, Puukirkontie 20, HAAPAJÄRVI Kirkkonummen suomalainen seurakunta, www.kirkkonummenseurakunnat.fi 12-14 Tutustu Gesterbyn museoon (12) Gesterbyn tilakeskus, navetta, Gesterbynpolku 1, GESTERBY Tietoa vanhasta maataloudesta ja museon kokoelmista. Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 11-17 Hvitträsk-päivä (15) Hvitträsk, Hvitträskintie 166, LUOMA Museossa ilmainen sisäänpääsy ja opastuksia, lasten työpaja sekä näyttely ?Loja Saarinen- taidetta ja elämää Hvitträskissä ja Cranbrookissa?. Museon pihalla on käsityöläismarkkinat ja Elämystorppa esittelee palveluitaan. 12-14 Berninpaimenkoirat viihdyttävät koira-ajelulla 2? / kierros. Ravintolassa: koko perheen Kirkkonummi-päivämenu, aikuiset 32 ?, lapset 15 ?. Kahvilassa: muiden tuotteiden lisäksi tarjous kahvi/tee ja pulla 3,50?. Hvitträskin museo, www.hvittrask.fi; Ravintola Hvitträsk, www.ravintolahvittrask.fi; Sveitsiläiset vetäjät, http://paakaupunkiseudunsveitsinpaimenkoirat.com/?page_id=26 12-16 Oitbacka-päivä (16) Oitbackan kartanoalue, Kiseleffin puistotie, OITMÄKI 12-16 Perinteisen sepän työnäytös Taontaa ja tietoa sepän ammatista ja palveluista. Esimerkkejä vanhan raudan ja teräksen uusiokäytöstä. Iikan Paja, https://fi-fi.facebook.com/iikanpaja 12-16 Tunnelmaa, tunnetta ja tyyliä. Oitbackan kartano, tallirakennus, Lifestyleputiikissamme Oitbackan vanhassa, upeassa tallissa, koko Kirkkonummi-päivien ajan Tunnelmaa, tunnetta ja tyyliä-sisustus ja pukeutumispäivät. Paikalla edustajia antamassa vinkkejä sekä pukeutumiseen että sisustamiseen. Hyvällä säällä myös ulkona tapahtuu. Kaikkien päivien ajan kävijöille kahvi- ja mehutarjoilu herkkuineen. Sisustusliike Country White, www.countrywhite.fi 13 Kartanokierros Oitbackan puutarhassa. Opastettu kävely Oitbackan kartanon puutarhassa,tarinoita kartanon historiasta. 15 Promenad i Oitbacka gårds trädgård. Guidning i Oitbacka gårds trädgård, berättelser om Oitbacka gårds histroria. Oitbacka Gård, http://www.oitbackagard.com/index.html 12-16 Wohls gård Ennen ja Nyt (19) Volsintie 605 B, VOLS Näyttely kartanon historiasta, puutarhasta ja päärakennuksen peruskorjauksesta. Tule tutustumaan myös kesällä valmistuneeseen korjattuun kivimakasiinin ja kartanon puistoon! http://www.wohlsgard.fi/suomi/kotisivu/ www.facebook.com/kirkkonummipaivat ja ja lauluntekijä Elisabeth Ehrnrooth. Keittiön puolelta mahdollisuus ostaa keittolounas sekä taiteilijavoileipiä.Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening r.y., www.kirkkonummentaideyhdistys.fi 18 Konsertti Sävelten siivin ? Med sångens vingar (3) Kirkkonummen palvelukeskus, Rajakuja 3, KIRKKONUMMI Suomalaista laulumusiikkia: yksinlauluja, duettoja ja vielä potpuri! Esiintyjinä Kirkkonummen oopperayhdistyksen laulajat ja pianossa Liisa Pimiä. Ohjelma 10 ? ovelta Kirkkonummen oopperayhdistys ry, http://www.kirkkonummenooppera.fi/ 17:30-20 Överbykvällen (Ruotsinkielinen tilaisuus) (11) Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, RAVALS Obs! Parkering på norra sidan av vägen. 17.30 Evenemanget öppnas 18.00 Barnteaterföreställning 18.30 Född i Överby - Bo Lundell intervjuas i stugan av kulturdirektör Maaret Eloranta, diskussion om Överby förr och nu. 19.30 Allsång för alla Bollekar på gården och pysselhörna i Dränstugan! Presentation av Överby ungdomsförening ÖBUF r.f. Buffé med dricka, grillkorv och våfflor. Överby UF, http://www.obuf.fi/start/ ; Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, www.kyrkslatt.fi/Ragvalds 20-21:15 Kuvastin -Virsiä ja hengellisiä lauluja kansanmusiikin ilmavassa hengessä (1) Pyhän Mikaelin kirkko, Tallinmäki 1, KIRKKONUMMI Kirkkonummelainen laulaja ja muusikko Maria Laakso esittää hänelle jo lapsuudesta asti rakkaita hengellisiä lauluja ja virsiä. Yhtyeen muusikot ovat sovittaneet laulut kansanmusiikin hengessä. Yhtyeessä soittavat Pekka Nyman, lyömäsoittimet, Laura Airola, viulu sekä avainviulu ja Roope Aarnio, kitarat. Mukana myös laulu-ja soitinyhtye Verso. Käsiohjelma 10?. Kirkkonummen suomalainen seurakunta, kirkkonummenseurakunnat.fi 10-14 Poliisin päivä Asematie 7, KIRKKONUMMI Poliisin päivää vietetään Kirkkonummen poliisiaseman takapihalla. Paikalla on mahdollista keskustella poliisien kanssa ja tutustua poliisin toimintaan. Tervetuloa! www.poliisi.fi/lansi-uusimaa 10-11:30 Tanssin taikaa Kirkkonummella (8) Kirkkoharjun koulu, liikuntasali, Asematien ja Koulupolun risteys, Kirkkotallintie 6, KIRKKONUMMI Ilmaisia tanssitunteja - pääset kokeilemaan valssia ja cha chata. Mukana myös esityksiä ja seuran valmentajia. Tule tutustumaan ja ilmoittaudu mukaan syksyn ryhmätunneille! Lapset alle 10-vuotta klo 10-10.30 Lasten tanssi 3-6-vuotta klo 10.30-11 Aikuisharrastajat klo 11-11.30 TanssiDans ry. www.tanssidans.com 13-15 Steelband -ulkosoittelot (8) Kirkkoharjun koulu, auditorion edusta, Asematien ja Virkatien risteys, KIRKKONUMMI Koulun auditorion rappusilla steel pan - musiikkia, soittojen välissä yleisö saa tutustua soittimiin. Kahvia ja vohveleita tarjolla soiton kyytipojaksi! Sateen sattuessa tilaisuus siirtyy auditorioon. Kirkkonummen Steel Band ry, https://fifi.facebook.com/KirkkonummenSteelbandRy 11-15 Ragvaldsin museo avoinna (11) Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, RAVALS Päärakennus ja Porkkalan vuokrakauden näyttely, opetuskasvitarha ja luontopolku. 2 ? / aikuiset. Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut, www.kirkkonummi.fi/ragvalds 12 -15 Avoimet ovet Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen Kirkkonummen paloasemalla (10) Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos, Kirkkonummen paloasema, Upinniementie 56, KIRKKONUMMI Tervetuloa tutustumaan Kirkkonummen paloasemaan! Tarjolla on tietoa pelastustoiminnasta, ensihoidosta ja onnettomuuksien ehkäisystä. Ohjelmassa mm. paloaseman esittelyä, pelastusajoneuvojen esittelyä, tietoa kodin paloturvallisuudesta, tietovisa ja palkintoja, lapsille omaa ohjelmaa. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos, www.lup.fi 12-14 Tutustu Gesterbyn museoon (12) Gesterbyn tilakeskus, navetta, Gesterbynpolku 1, GESTERBY Tietoa vanhasta maataloudesta ja museon kokoelmista.Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 14-16 Öppet hus på Gillobacka (13) Laajakalliontausta 2c, JORVAS Föredrag om J.E.Rosberg kl. 14.30 på svenska, en Sarfvik-utställning visas på andra våningen. Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 12-14 Avoimet ovet Alisgårdin kotiseutumuseossa (18) Alisgården, Alisgårdintie 10, LAPINKYLÄ Kotiseutumuseon esittely ja tietoa vanhoista käsitöistä, kaikki saavat opetella tekemään rieputupsuja. Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 14-16 Avoimet ovet Gillobackassa (13) Laajakalliontausta 2 C, JORVAS Esitelmä J.E.Rosbergista klo. 14.30 suomeksi, yläkerrassa Sarfvik-aiheinen näyttely. Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 14-15 Dojo Masalan Budonäytökset (14) Dojo Masala, Lähi-Tapiola Sport Center, Masalantie 346, MASALA Budonäytöksessä esiintyvät Dojo Masalassa harjoittelevat seurat ja yteisöt. Lajeina Aikido, Hoi Jeon Moo Sool, itsepuolustuslaji Krav Maga sekä Jooga. Samalla voi ilmoittautua alkaville kursseille. DOJO MASALA RY, www.dojomasala.fi . Aikidonäytöksessä esiintyvät juniorit, nuoret ja aikuiset. Tarkempi aikataulu www.kinoumi.fi\kalenteri. Aikidoseura Kinoumi, www.kinoumi.fi; Espoon Krav Maga Ry, www.espoonkravmaga.fi 22-23 Tähtinäytös Volsin tähtitornmissa (19) Bergvikintie 57, VOLS Näytetään kaksoistähtiä, tähtijoukkoja ja Andromedan galaksia, mikäli sää on selkeä. Vapaaehtoinen 2/1 euroa. Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta ry, www.ursa.fi/yhd/komeetta/
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 NS A M M A TILLS VI ÄR E R A K R STA Kyrkslättsdagarna är ett lokalt kulturevenemang som ordnas det sista veckoslutet i augusti varje år. Det mångsidiga programmet runt om i kommunen omfattar bl.a. musik, dans och museer, motions- och idrottsevenemang, föreningspresentationer och öppna hus, turisminfo och företagspresentationer samt naturligtvis tivoli! Kyrkslättsdagarna på Facebook: www.facebook.com/kirkkonummipaivat Ytterligare information också: http://www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna 27?31.8.2014 Tivoli Sariola (4) Ishallens P-område, Gamla Kustvägen 8, KYRKSLÄTT Tivoli Sariolas glada stämning, fartfyllda åkattraktioner och omfattande spelutbud inbjuder tivolibesökarna att ha roligt med hela familjen på Kyrkslätts ishalls parkeringsområde. Tivolit är öppet vardagar kl. 17-21, lördagar kl. 12-20 och söndagar kl. 12-18. Tivolifältet erbjuder trevligt program varje dag: avgiftsfria dockteaterföreställningar och luftakrobatikuppvisningar kompletterar den energiska tivolidagen. Söndag 31.8 ordnar Tivoli Sariola i samarbete med Barnklinikens faddrar en fadderdag på tivolifältet. Då sker det utöver de traditionella tivolinöjena också annat skojigt vid tivolit. Välkommen till Tivoli Sariola! Tivoli Sariola Ky, www.tivolisariola.fi 9-12 Parenteesi-ajot ? ledd rundtur för motorcyklister (8) Samlingsplats är Kyrkslätts skolcentrum, Kyrkstallsvägen 6, KYRKSLÄTT Obs! Kör via Wiksvägen. Avgångar kl. 9.00-12.00 för rundturen, som körs delvis längs den gamla gränsen till Porkala arrendeområde. Ruttens längd är ca 110 km och den tar ca 4 h. Deltagaravgifter: MC och förare 20 ?, passagerare 10 ?, tilläggsinformation rahastonhoitaja@mc-porkkala.fi. MC Porkkala, http://www.mc-porkkala.fi/ 9-15 Marknad framför köpcentret Kirsikka (9) Kauppakeskus Kirsikka, Saloviusvägen 3, KYRKSLÄTT Många marknadsförsäljare på köpcentret Kirsikkas gård på Limnells plats. Kärkölän mehu oy 9-14 Kirsikkas stora lopptorg (9) Kauppakeskus Kirsikka, Saloviusvägen 3, KYRKSLÄTT Köpcentret Kirsikkas stora loppmarknad ordnas i år på Citymarkets takparkeringsplats som bakluckeloppis och som inomhusloppis i Citymarkets och köpcentrets lokaler. Försäljningsplatserna fr.o.m. 10 euro/plats. Anmälan och tilläggsuppgifter endast per e-post kauppakeskuskirsikka@gmail.com 10-14 Somrig konstutställning i Konststugan (2) Konststugan, Prästgårdsvägen 1 B, KYRKSLÄTT Verk med sommartema. Lördag 30.8 säljer Konstföreningens medlemmar sina verk också vid Kirkkonummen Kipinäs konstnärsbasar kl. 10-22. Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening r.y., www.kirkkonummentaideyhdistys.fi 9-14 Kyrkslättstorget (1) Stallbacken, KYRKSLÄTT Lokala föreningar, företagare och andra aktörer presenterar sig på nedre torget och Kyrkstallstorget. Vid torgstånden förevisas verksamheten och man kan anmäla sig till den, få information, tips och råd. På torget kan man också köpa något att äta. Man kan också följa med evenemangen på torget live via internet. Program på scenen: 10.15 Inledande anförande och presentation av torgverksamheten 10.40 Kyrkslätts dansförening 11.00 Kommunens hälsning, kommundirektör Tarmo Aarnio 11.25 Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool ry 11.45 Kirkkonummen karateseura Sokuto ry. 12.10 Utdelning av Kyrkslätts Natur och Miljö rf:s Miljöprisse -pris 12.25 Gladius Kirkkonummi ry och Kirkkonummen Urheilijat ry 12.40 Kyrkslätts dansförening Följande presenterar sig på Kyrkslättstorget: Diacor i Kyrkslätt; Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys ry (elky.fi); Gladius Kirkkonummi ry; HCK SALAMAT; ITF Masala ry; Kahvilaravintola Ässä; Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool ry; Kyrkslätts medborgarinstitut; Kirkkonummen karateseura Sokuto ry.; Kyrkslätts småfastighetsförening rf; Kirkkonummen seudun Parkinson-kerho; Kyrkslätts kyrkliga samfällighet; Kyrkslätts Roddare; Kirkkonummen tanssiyhdistys ? Kyrkslätts dansförening ry; Kirkkonummen toimihenkilöunioni Pro; Kirkkonummen Urheilijat ry; Kyrkslätts miljöförening r.f; Kurk Golf ry/rf; Kyrkslätts Natur och Miljö rf; Kyrkslätts Svenska Kulturföreningen; Masalan nuorisoteatterin kannatus ry; OP Kirkkonummi; Siuntio Soi ry Lux Musicae; Tanssin Ilo ry; Terveystalo i Kyrkslätt; Yhteiskristilliset seurakunnat. Ytterligare information: www.kirkkonummentori.fi 9-14 Verksamhet på övre torget (1) Övre torget, Torgvägen, KYRKSLÄTT På övre torget presenteras verksamhet, det säljs ekologiska delikatesser, plättar och hantverk samt informeras om lokala föreningar, tjänster och företagsverksamhet. På programmet vid torgstånden är bl.a.: 10-11 Mässa (på finska) (1) St. Mikaels kyrka, Stallbacken 10, KYRKSLÄTT Kirkkonummen suomalainen seurakunta, www.kirkkonummenseurakunnat.fi 10-14 Somrig konstutställning i Konststugan (2) Konststugan, Prästgårdsvägen 1 B, KYRKSLÄTT Verk med sommartema. Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening r.y., www.kirkkonummentaideyhdistys.fi Kirkkonummen Kipinä - Samhällelig aktivism i övertagande av en tom affärslokal (1) Seppäläs f.d. affär, Stallbacken 2, KYRKSLÄTT 11-22 Soile Kortesalmis konstutställning Ruumiinkuvia 11-15 Verkstad för byggande av teaterdockor, Mira Laine (förhandsanmälningar senast 26.8) 12-21 Mitis pop-up café, medelhavsmat 15-17 Kyrkslätts centrums framtid? Diskussion med kommunalpolitiker, företagare och kommuninvånare. Moderatorer Soile Kortesalmi ja Krista Petäjäjärvi. 17-22 Kipinä Open Stage avslutningskaronka, kom och fira avslutningen av projektet Kipinä! På programmet dikter och tal, överraskningsprogram och rituell fönstertvätt. Tilläggsuppgifter om Kipinä, hela programkartan och anmälan till verkstäderna: www.kirkkonummenkipina.wordpress.com 11-15 Ragvalds museet öppet (11) Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, RAVALS Huvudbyggnaden och utställning om Porkala arrendetid, undervisningsträdgården och naturstig. 2 ? för vuxna Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, www.kyrkslatt.fi/Ragvalds 12-12.30 Räddningshundarnas spaningsuppvisning (11) Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, RAVALS Kyrkslättsdagarna FREDAG 29.8.2014 11-22 Kirkkonummen Kipinä - Samhällelig aktivism i övertagande av en tom affärslokal (1) Seppäläs f.d. affär, Stallbacken 2, KYRKSLÄTT 11-22 Soile Kortesalmis konstutställning Ruumiinkuvia 12-15 Drömmarnas träd - samhällelig konstverkstad för utvecklingsstörda Alla har drömmar. Drömmarna är viktiga. Vi gör tillsammans ett träd av drömmarna. Kom med och måla ett gemensamt konstverk. Alla är välkomna att delta. Tuula Sjölund, ordförande för de utvecklingsstördas väl i Kyrkslätt, håller tal. Verkstaden hålls av Minna och Taneli Enqvist från familjehemmet Vipunen. Öppet hus under hela verkstaden, fritt inträde. 17-18 Gitarrmusik Pentti Hildén och musikinstitutets elever spelar gitarrmusik. Konserten är ca 30 minuter. Fritt inträde. 16-22 Mitis pop-up café 20-22 Stand Up Picnic! Fyra hårda komiker på Kirkkonummen Kipinäs bänk! Kvällens värd Ali Jahangiri, efter vilken Saana Peltola och Kaisa Pylkkänen kittlar publikens skrattnerver. Kvällens sista artist är Teemu Vesterinen, som anses vara en av Finlands främsta stand up komiker i konstarten som kallas världens svåraste. Kvällen är en verklig picknick, så ta egen vägkost med! Biljetter vid dörren 8 ?, evenemanget är K-18. Ytterligare information om Kipinä och hela programkartan: www.kirkkonummenkipina.wordpress.com 17-21 Konstens natt på biblioteket (1) Kyrkslätts huvudbibliotek, Kyrktorget 1, KYRKSLÄTT 17 Musikinstitutet uppträder 17?20 Bokbussen Ella står på torget. Startplats för orienteringen ?Det osynliga barnet?. 17-21 Jari Peltonens serieverkstad för personer i alla åldrar på musikavdelningen. Kom för att pröva teckna serier! Apan Anders. Sång och Hålligång. 18-20 Gästande stjärna är Veikkola biblioteks läshund Pete. Den lilla Norwichterriern lyssnar fint till både barns och vuxnas högläsning eller föredragsövningar. Välkommen att klappa Pete och bekanta dig med läshundsverksamheten! 18?20 Ansiktsmålning för barn. Arr. Kyrkslätts bildkonstskola. 18?20 Kollageverkstad för barn. Självporträtt. Arr. Kyrkslätts bildkonstskola. 18-21 Förevisning av fyrdokumentärer i Porkalasalen. Finlands Fyrsällskap. 19.30?20.30 Jazzorkestern 7th River Combo uppträder. Välkommen att lyssna till glad och lyssnarvänlig jazz! Kl. 20.30 hedersprisen för förtjänstfull verksamhet i anslutning till arrendetiden av Porkala i Kyrkslätt. Tankar från Mumindalen. Mete av Tove Jansson-citat för barn och vuxna. Försäljning av både salta och söta delikatesser. 16?19 KNUF:s kalaskavalkad (7) Luckan och Aseman Ostari, Stationsvägen 3, KYRKSLÄTT Sixten Lundberg läser muminsagor med start klockan 17. Marica Hedman sjunger muminvisor. Aktias mumintroll finns på plats under kalaskavalkaden. Luckan bjuder alla barn på godisbuffé. Tua Rahikainens utställning ?En designers syn på Helsingfors?. Kyrkslättnejdens ungdomsförbund r.f. KNUF/Luckan Kyrkslätt, www.knuf.fi kyrkslatt.luckan.fi/ 18-23 ?De oparigas natt? i Konststugan på Konstens natt (2) Konststugan, Prästgårdsvägen 1 B, KYRKSLÄTT Deltagarna kan ta med sig en omaka handske, strumpa eller sko, som hängs LÖRDAG 30.8.2014 - KYIF:s fäktningsuppvisningar med 30 minuters intervaller, publiken har möjlighet att själva testa sina fäktningsfärdigheter, utrustning utlånas. - LähiTapiola Sport Center erbjuder kroppsanalyser och man får motionstips av personal trainers. - Kirkkonummi Rangers ry:s prickskjutningstävling - Hjärtföreningens sånggrupp Pulssi Pum uppträder Medverkande på övre torget: Södra Finlands cancerförening rf., Kyrkslätts lokalavdelning; Kyrkslätts kommuns arbetscentral; Kyrkslätts kommuns handikappservice; Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening ry; Kotipellontila / Terho Tapaninaho; KYIF fäktning och 5-kamp; Luonnon Aarreaitta; LähiTapiola Sport Center, Kirkkonummi Rangers och Dojo Masala; MR-ruokailupalvelut ? plättcafé; Samarbetsgruppen Selvästi Terveempi Elämä; Toimari; Työmajakka ry 10-14 Vi träffas på Kyrkparkens gräsmatta (1) Kyrktorget 1, KYRKSLÄTT Kirkkonummen kaverikoirat presenterar sig: Kom och klappa hundarna och få information om verksamheten! Kirkkonummen kaverikoirat Wa-café: Kirkkonummen Metsänkävijät ry presenterar sin verksamhet och ordnar ett Wa-café. Wa är temat för jamboreen (enormt scoutläger) som hålls i Japan nästa sommar. Wa betyder vänskap och harmoni. 10-15 Det händer på biblioteket (1) Kyrkslätts huvudbibliotek, Kyrktorget 2, KYRKSLÄTT 10- Försäljning av avskrivna böcker, tidningar och CD-skivor på torget 10-12 Gästande stjärna är Veikkola biblioteks läshund Pete. Den lilla Norwichterriern lyssnar fint till både barns och vuxnas högläsning eller föredragsövningar. Välkommen att klappa Pete och bekanta dig med läshundsverksamheten! 10?13 På hälsotorget kan man bl.a. mäta sitt blodtryck. Arrangörer är Kirkkonummen hengitysyhdistys ry och Kirkkonummen?Siuntion sydänyhdistys ry. 10?14 Bokbussen Ella står på torget. Startplats för orienteringen ?Det osynliga barnet?. 10?14 Kyrkslätt Filatelister rf presenterar sin verksamhet. Olika frimärken finns utställda. Du kan ta med dig egna frimärken för bedömning. 10.30 Teaterföreställningen ?Täti Fabion ryöstö? på musikavdelningen. Veikkolan kirjaston nuorisoteatteri. 11?13 Ordverkstaden Aikamatkalla. Arr. Bibliotekets vänner i Kyrkslätt rf. 11?13 Jamkids-musikverkstad framför bokbussen. En glad musikupplevelse väntar dig! 12 Teaterföreställningen ?Täti Fabion ryöstö? på musikavdelningen. Veikkolan kirjaston nuorisoteatteri. 12?14 Pyssel med mumintema under ledning av Daniela Salo på barnavdelningen. 12.30 Improvisationsteater på svenska av teatergruppen Kultur 14. 13.30?14.30 Bandet Kreivin aikaan spelar finsk rock i 80-tals anda. Tankar från Mumindalen. Mete av Tove Jansson-citat för barn och vuxna. Försäljning av både salta och söta delikatesser. I Porkalasalen 26.8-20.9.2014 Finlands Fyrsällskap: Finländska fyrar och båkar. 11.30-13 Kommunivånarnas frågestund (1) Kyrkslätts bibliotek, Kyrktorget 1, KYRKSLÄTT Fullmäktiges ordförande Ulf Kjerin, kommunstyrelsens ordförande Raija Vahasalo och kommundirektör Tarmo Aarnio besvarar kommuninvånarnas frågor. 10-21 Kirkkonummen Kipinä - Samhällelig aktivism i övertagande av en tom affärslokal (1) Seppäläs f.d. affär, Stallbacken 2, KYRKSLÄTT 11-22 Soile Kortesalmis konstutställning Ruumiinkuvia 10-15 Verkstad för byggande av teaterdockor, Mira Laine (förhandsanmälning senast 26.8) 11-22 Konstbasar, flera hantverkare och konstnärer 12-21 Mitis pop-up café, medelhavsmat Tilläggsuppgifter om Kipinä, hela programkartan och anmälan till verkstäderna: www.kirkkonummenkipina.wordpress.com 9-19 Innebandyturnering för barn födda åren 2005 och 2006 (5) Centrums stora skyddsrum KYRKSLÄTT och (12) Gesterbyn koulu, GESTERBY Innebandyturnering för barn födda åren 2005 och 2006. Båda åldersklasserna har en egen serie. Serierna är främst för pojklag men också flickor får spela. Kirkkonummi Islanders salibandyseura http://www.kirkkonummi-islanders.com/ 10-14 Politisk träffpunkt (7) Hagatorget mellan komunhuset och Aseman Ostari, Ervastvägen 2, KYRKSLÄTT NÄRDEMOKRATI, VAD ÄR DET? En politiker ska lyssna till och respektera kommuninvånaren och verka för kommunens bästa i allt sitt politiska arbete, så att inte det egna partiets mun är den första som gapar, utan alla kommuninvånarnas magar blir mättade. Kom och fråga våra kommunalpolitiker om de agerar så här. På lördagen finns de mellan kommunhuset och Aseman Ostari. 9-14 Föreningsbasar (7) Luckan och Aseman Ostari, Stationsvägen 3, KYRKSLÄTT Lokala föreningar presenterar sin verksamhet i Luckan och Aseman Ostaris aula. Medverkande: Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening, Naisten Lions-klubi LC Kirkkonummi-Kyrkslätt/Nice, Kyrkslätts småfastighetsförening, Porkkalan laulu, Röda Korset, Kyif, KNUF och medlemsföreningarna, Kultur 14 Improvisationsteater, Born to Move ja LadyLine. Hjärtföreningen säljer lotter och bakverk. Tua Rahikainens utställning ? En designers syn på Helsingfors?. Kaffeservering. 11?11.30 Porkkalan laulu uppträder med sång under ledning av Pia Innala med ackompanjemang av violinist Krista Kampman. Porkalan Laulu ry, www.porkkalanlaulu.fi 11.30?12 Kultur14 visar upp improvisationsteater 12?12.30 Kirkkonummi-Siuntion Sydänyhdistys uppträder med sång 12.30- LadyLine presenterar BORN TO MOVE Kyrkslättnejdens ungdomsförbund r.f KNUF/Luckan Kyrkslätt, www.knuf.fi ; www.kyrkslatt.luckan.fi/ 10-14 Reseevenemang (6) Aktia Kyrkslätt, Ervastvägen 1, KYRKSLÄTT I reseevenemanget deltar både riksomfattande och lokala aktörer. De senaste resetipsen, ballonger och lotteri! Kom och kolla Aktia bankens Kyrkslättsdagserbjudanden. Mumintrollet besöker Aktia-banken kl. 10-12! Fastighetsförmedlingen medverkar också. RESEHAUKKA & AKTIA Bank; http://kirkkonummi.matkahaukka.com/ 10-14 Presentation av bågskytte (12) Vilhelmsbergs skogsområde, Vilhelmsbergsvägen, GESTERBY Möjlighet att pröva på bågskytte på Jousiveikot Ry:s utomhusskyttebana bredvid åkrarna i Vilhelmsberg. Vilhelmsbergsvägen, mitt emot Gesterbyn koulu, in- SÖNDAG 31.8.2014 En räddningshund visar spaning. Räddningshunden letar upp en person eller sak som gömts på området. Länsi-Uudenmaan Pelastuskoirayhdistys ry, http://www.pelastuskoiratlup.net/ 12 Mässa i Haapajärvi kyrka (19) Haapajärvi kyrka, Träkyrkovägen 20, HAAPAJÄRVI Kirkkonummen suomalainen seurakunta, www.kirkkonummenseurakunnat.fi 12-14 Besök museet på Gesterby gård (12) Gesterby gårdscentrum, ladugården, Gesterbystigen 1, GESTERBY Vi visar museets samlingar och berättar om jordbruket förr. Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 11-17 Hvitträskdagen (15) Hvitträsk, Hvitträskvägen 166, BOBÄCK Gratis inträde till museet och guidningar, verkstad för barn samt utställningen ?Loja Saarinen - konst och liv i Hvitträsk och Cranbrook?. Hantverksmarknad på museets gård och Elämystorppa presenterar sina tjänster. 12-14 Berner sennenhundarna underhåller med hundåkturer, 2 ?/varv. I restaurangen: hela familjens Kyrkslättsdagsmeny, vuxna 32,00 ?, barn 15,00 ?. I caféet: erbjudandet kaffe/te och bulle 3,50 ?, utöver de andra produkterna. Hvitträsks museum, www.hvittrask.fi; Ravintola Hvitträsk, www.ravintolahvittrask.fi; Sveitsiläiset vetäjät, http://paakaupunkiseudunsveitsinpaimenkoirat.com/?page_id=26 12-16 Oitbackadagen (16) Oitbacka gårdsområde, Kiseleffsallén, OITBACKA 12-16 Arbetsdemonstration av en traditionell smed Smide och information om en smeds yrke och tjänster. Exempel på återanvändning av gammalt järn och stål. Iikan Paja, https://fi-fi.facebook.com/iikanpaja 12-16 Stämning, känsla och stil. Oitbacka gård, stallbyggnaden. I lifestylebutiken i Oitbackas gamla, underbara stall ordnas inrednings- och modedagar med temat stämning, känsla och stil under Kyrkslättsdagarna. På plats är representanter som ger tips både i fråga om kläder och om inredning. Evenemang också utomhus vid bra väder. Kaffe- och saftservering med delikatesser för besökarna under alla dagarna. Inredningsaffären Country White, www.countrywhite.fi 13 Kartanokierros Oitbackan puutarhassa. Suomenkielinen opastettu kävely Oitbackan kartanon puutarhassa,tarinoita kartanon historiasta. 15 Promenad i Oitbacka gårds trädgård. Guidning i Oitbacka gårds trädgård, berättelser om Oitbacka gårds histroria. Oitbacka Gård, http://www.oitbackagard.com/index.html 12-16 Wohls Gård Förr och Nu (19) Volvägen 605 B, VOLS En utställning som berättar om gårdens historia, trädgården och renoveringen av huvudbyggnaden. Kom och bekanta dig också med det nyrenoverade stenmagasinet och parken! http://www.wohlsgard.fi/suomi/kotisivu/ www.facebook.com/kirkkonummipaivat 19 29.-31.8 synligt. Det återstår att se hur många som hittar komplement till sitt omaka plagg! Under kvällen uppträder sångaren och låtskrivaren Elisabeth Ehrnrooth. Man kan köpa sopplunch och konstnärssmörgåsar från köket. Gratis inträde. Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening r.y., www.kirkkonummentaideyhdistys.fi 18 Med sångens vingar (3) Kyrkslätts servicecentral, Rågränden 3, KYRKSLÄTT Finsk vokalmusik: solosång, duetter och potpurri! Artister är sångarna i Kyrkslätts operaförening och vid pianot Liisa Pimiä. Program 10 ? vid dörren. Kyrkslätts operaförening rf, http://www.kirkkonummenooppera.fi/ 17:30-20 Överbykvällen (11) Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, RAVALS Obs! Parkering på norra sidan av vägen. 17.30 Evenemanget öppnas 18.00 Barnteaterföreställning 18.30 Född i Överby - Bo Lundell intervjuas i stugan av kulturdirektör Maaret Eloranta, diskussion om Överby förr och nu. 19.30 Allsång för alla Bollekar på gården och pysselhörna i Drängstugan! Presentation av Överby ungdomsförening ÖBUF r.f. Buffé med dryck, grillkorv och våfflor. Överby UF, http://www.obuf.fi/start/ ; Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, www.kyrkslatt.fi/Ragvalds 20-21.15 Spegeln - Psalmer och andlig musik i folkmusikanda (1) St. Mikaels kyrka, Stallbacken 1, KYRKSLÄTT Sångaren och musikern Maria Laakso från Kyrkslätt uppträder med andliga sånger och psalmer, som varit henne kära sedan barndomen. Ensemblens musiker har arrangerat låtarna i folkmusikton. I ensemblen spelar Pekka Nyman, slaginstrument, Laura Airola, violin och altviolin samt Roope Aarnio, gitarrer. Sång- och instrumentgruppen Verso deltar också. Program 10 ?. Kyrkslätts finska församling, www.kirkkonummenseurakunnat.fi vid spånbanan. Jousiveikot ry. 10-14 Polisens dag Stationsvägen 7, KYRKSLÄTT Polisens dag firas på Kyrkslätts polisstations bakgård. Här kan man diskutera med polisen och bekanta sig med polisens verksamhet. Välkommen! http://www.poliisi.fi/poliisi/home.nsf/pages/index_sve 10-11.30 Dansmagi i Kyrkslätt (8) Kirkkoharjun koulu, gymnastiksalen, korsningen mellan Stationsvägen och Skolstigen, Kyrkstallsvägen 6, KYRKSLÄTT Avgiftsfria danslektioner - kom och pröva på vals och cha cha. På programmet även uppträdanden och föreningens tränare. Kom och bekanta dig med föreningen och anmäl dig till höstens grupptimmar! Barn under 10 år kl. 10-10.30. Barndans 3-6 år kl. 10.30-11. Vuxna kl. 11-11.30. TanssiDans ry www.tanssidans.com 13-15 Steelband -utomhusspelning (8) Kirkkoharjun koulu, framför auditoriet, korsningen mellan Stationsvägen och Tjänstevägen, KYRKSLÄTT Steel pan-musik på skolans auditoriums trappor. På pauserna kan publiken bekanta sig med instrumenten. Kaffe och våfflor erbjuds som tillbehör till musiken! Om det regnar spelar man i auditoriet. Kirkkonummen Steel Band ry, https://fifi.facebook.com/KirkkonummenSteelbandRy 11-15 Ragvalds museet öppet (11) Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140, RAVALS Huvudbyggnaden och en utställning om Porkala arrendetid, undervisningsträdgården och naturstig. 2 ? för vuxna Kyrkslätts kommun, kulturtjänster, www.kyrkslatt.fi/Ragvalds 12 -15 Öppet hus i Västra Nylands räddningsverks brandstation i Kyrkslätt (10) Västra Nylands räddningsverk, Kyrkslätts brandstation, Obbnäsvägen 56, KYRKSLÄTT Kom och bekanta dig med Kyrkslätts brandstation! Det erbjuds information om räddningsverksamheten, akutvård och förebyggande av olyckor. På programmet bl.a. ? presentation av brandstationen ? presentation av räddningsfordonen ? information om hemmets brandsäkerhet ? frågesport och priser ? eget program för barnen. Västra Nylands räddningsverk, www.lup.fi 12-14 Besök museet på Gesterby gård (12) Gesterby gårdscentrum, ladugården, Gesterbystigen 1, GESTERBY Vi visar museets samlingar och berättar om jordbruket förr. Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 14-16 Öppet hus på Gillobacka (13) Bredbergsfonden 2 C, JORVAS Föredrag om J.E. Rosberg kl. 14.30 på svenska, en Sarfvik-utställning visas på andra våningen. Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 12-14 Öppet hus på Alisgården (18) Alisgården, Alisgårdsvägen 10, LAPPBÖLE Vi visar hembygdsmuseet och berättar om gamla hantverk och lär alla göra trastofsar. Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 14-16 Öppet hus på Gillobacka (13) Bredbergsfonden 2 C, JORVAS Ett föredrag om J.E. Rosberg kl. 14.30 på finska, i övre våningen en utställning om Sarfvik. Kyrkslätts hembygdsförening, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi 14-15 Dojo Masalas Budouppvisningar (14) Dojo Masala, Lähi-Tapiola Sport Center, Masabyvägen 346, MASABY Föreningarna och samfunden som tränar i Dojo Masala uppträder vid budouppvisningen. Grenarna är Aikido, Hoi Jeon Moo Sool, självförsvarsgrenen Krav Maga samt Joga. Du kan samtidigt anmäla dig till våra kurser. DOJO MASALA RY, www.dojomasala.fi I aikidouppvisningen uppträder juniorer, unga och vuxna. Närmare tidtabell www.kinoumi.fi/kalenteri. Aikidoseura Kinoumi, www.kinoumi.fi; Espoon Krav Maga Ry, www.espoonkravmaga.fi 22-23 Stjärnförevisning i observatoriet i Vols (19) Bergviksvägen 57, VOLS Man förevisar dubbelstjärnor, stjärnhopar och Andromedagalaxen om vädret är klart. Frivillig inträdesavgift 2/1 euro. Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta ry, www.ursa.fi/yhd/komeetta/
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 20 Kirkkonummi-päivät ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Su 31.8. Lastenklinikoiden Kummien Tapahtumapäivä www.tivolisariola.? vuotta ark 17-21 la 12-20 su 12-18 KIRKKONUMMI Tervetuloa! Alueelle vapaa pääsy! Jäähallin P-alue 27.-31.8. Kyrkslättsdagarna MANS TILLSAMARKARE T ÄR VI S Matkailutapahtuma Aktia-pankissa Kirkkonummelainen matkatoimisto Matkahaukka järjestää edellisvuosien tapaan matkailutapahtuman Kirkkonummi-päivien yhteydessä lauantaina 30.8. Tämän kertainen tapahtuma on jo 16. vuosi putkeen, kertoo Matkahaukan toimitusjohtaja Petri Pohjonen. Paikalla Matkahaukan oman väen lisäksi on edustajia laivavarustamoista, matkanjärjestäjistä sekä lentoyhtiöistä. Mukana on myös Matkahaukan pitkäaikainen yhteistyökumppani Matkapalvelu Astor sekä paikallismatkailua edustava Porkkala Parenteesi. ?Asiakkaamme ovat oppineet, että Kirkkonummi-päivien yhteydessä olevassa matkailutapahtumassa on paljon hyviä tarjouksia sekä pääsee myös kyselemään infoa suoraan yritysten edustajilta. Osa yrityksistä on automaattisesti ilmoittautumassa heti mukaan joka vuosi, osa taasen mukana tapahtumassa ensi kertaa. Tänä vuonna uutuutena mukana ovat mm. Loistoristeilyt, joka tarjoaa tasokkaita risteilyjä mm. Välimerelle ja Karibialle. Uutta on myös talvikaudelle sijoittuvat pitkät lomat Turkkiin, jolloin asutaan tasokkaissa uusissa asuinhuoneistoissa Alanyan keskustassa, toteaa Pohjonen. Matkailutapahtuma on vaihtanut paikkaa tälle vuodelle. Uusi sijainti on yhteistyökumppani Aktia-pankin vastavalmistuneissa ti- Jatkossa neuvontapalvelua suunnitelmiesi toteuttamiseen Kassapalvelumme loppuvat Espoonlahdessa, Espoo-Keskustassa, Kauniaisissa ja Kirkkonummella 1.9.2014 Lähimmät kassapalvelua tarjoavat konttorimme löydät jatkossa osoitteista ? AZee~kVVgVc`Vij ,! @VjeeV`Zh`jh HZaad ? E^^heVch^aiV &&! @VjeeV`Zh`jh >hd"DbZcV ? A~ch^ijjaZci^Z &%! :hedd IVe^daV# C^^hh~ ]d^ijkVi bb# `~iZ^hcdhidi! iVaaZij`hZi _V aVh`jcbV`hj# Saat meiltä Espoonlahden, Espoo-Keskustan, Kauniaisten ja Kirkkonummen konttoreissa neuvontapalvelua ma?pe klo 10.00?16.30 Ajanvaraus nopeuttaa asiointiasi. Varaa aika numerosta 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24 h/vrk. Kysy meiltä lisää ? neuvomme mielellämme Nordea Espoo, Kauniainen ja Kirkkonummi 0200 3000 nordea.? 29.-31.8. PETRI Pohjonen (kuvassa vas.) ja Kim Forsström toivottavat messuvieraat tervetulleeksi sankoin joukoin Aktia-pankin tiloihin. Nordea Pankki Suomi Oyj SÄ YHDES ÄN ENEMMKSIN KUIN Y VIELÄ ehdit varaamaan syysmatkasi Apollomatkojen monipuolisesta Kreetan tarjonnasta. loissa osoitteessa Ervastintie 1, kunnantaloa vastapäätä. Vuodenvaihteessa Matkahaukan omistajavaihdoksen myötä vaihtui myös pankkikumppani, joten on luontevaa, että myös matkailutapahtuma sijoittuu Aktia-pankkiin. Myös Aktia-pankin rahoituspäällikkö Kim Forsström on tyytyväinen uudesta yhteistyömahdollisuudesta Kirkkonummi-päivien aikana: Aktian konttori muutti uusiin tiloihin Ervastintielle lokakuussa 2013 ja olemme Kirkkonummelainen palveleva kaksikielinen matkatoimisto Matkahaukka Kauttamme lento- ja laivaliput, kotimaan sekä Pietarin & Moskovan junaliput, etelän lomat, hotellivaraukset, autonvuokraukset sekä omat opastetut ryhmämatkat. Räätälöimme myös kaupunkilomat, rantalomat sekä ryhmät. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15, ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, info@matkahaukka.com saaneet paljon uusia asiakkaita sekä lisää positiivista näkyvyyttä kertoo Kim. Uudessa täyden palvelun konttorissa me autamme niin vakuutus- kuin yritysasioissa sekä perinteisissä pankkiasioissa aina lainoista sijoituksiin. Aktian Kiinteistönvälitys viihtyy myös uusissa tiloissaan ja ovat melko tyytyväisiä myyntiin taloudellisesta tilanteesta huolimatta. Kirkkonummen konttorin pankinjohtaja Helena Ståhlberg toivottaa kaikki uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi Kirkkonummipäivien Matkatapahtumaan ja samalla tutustumaan uuteen konttoriin. Matkailutapahtuma on avoinna yleisölle lauantaina klo 10-14. Vanhaan tapaan Viking Line tarjoaa lapsille ilmapalloja. Pankin tiloissa on lapsille myös Muumi vierailemassa klo 10-12. Tapahtuman aikana pidetään myös arpajaiset, joissa on paljon sekä matka- että tavarapalkintoja. Itse tarjoukset ja arpajaiskuponki tulevat Kirkkonummen Sanomiin viikonloppua edeltävässä numerossa. Matkahaukan toimisto on myös avoinna lauantaina, jossa voi tehdä käytännön matkavarauksia. Petri Pohjonen ja Kim Forsström toivottavatkin messuvieraat tervetulleeksi sankoin joukoin Aktiapankin tiloihin !
• Kirkkonummen Sanomat SÄ YHDES ÄN ENEMMKSIN KUIN Y N:o 66 ? 24.8.2014 Kirkkonummi-päivät 21 29.-31.8. Kyrkslättsdagarna MANS TILLSAMARKARE T ÄR VI S Toimintaa jo 10 vuotta! Dojo Masala, liikuntapaikka vailla vertaa tamista ja terveiden elämäntapojen noudattamista. Tavoitteemme on luoda edellytyksiä monipuoliselle liikunnalle, erityisesti itämaisten lajien harrastamiselle. Haluamme luoda mahdollisuudet tuottaa lapsille ja nuorille iloa ja kasvattavia kokemuk- sia. Aikuisille tarjoamme tiloissamme mahdollisuuden edistää omaa henkistä kasvua, fyysistä terveyttä ja työkykyä. BUDONÄYTÖS DOJO MASALASSA su 31.8. klo 14.00 Masalantie 346 3.krs (Lähitapiola Sport Center) Aikido, Hoi Jeon Moo Sool, Krav Maga, Jooga VAPAA PÄÄSY Dojo Masala on rekisteröity yleishyödyllinen yhdistys joka aloitti toimintansa vuoden 2004 tammikuussa. Dojo Masala ry perustettiin mahdollistamaan pienille seuroille asianmukaiset tilat budoja vastaavien lajien harjoitteluun. Vastaavaa asiallista tilaa ei Kirkkonummella ollut. Ensimmäiseksi tilaksi vuokrattiin Masalan entisen postin tilat ja toiminnan laajennuttua, siirryttiin vuonna 2006 nykyisiin tiloihin LähiTapiola Sport Centerin kolmanteen kerrokseen Masalassa. Dojo Masala on 220 m2 viihtyisää liikuntatilaa mistä paikalliset yhdistykset ja yhteisöt voivat varata itselleen harjoitus-vuoroja. Tiloissa on ilmastointi. Dojon suuri 135 m2 tatamisali soveltuu hyvin itämaisten kamppailulajien harjoitteluun, mutta myös muut pehmeää tatameilla katettua harjoittelualustaa tarvitsevat voivat sitä harjoittelussaan hyödyntää. Lisäksi käytössämme ovat hyvin varustettu keittiö, pieni seurustelu/kokoustilana toimiva ?teehuone?, sekä alakerran peseytymistilat. Kiinnostuneet löytävät yhteystietomme kotisivuiltamme www.dojomasala.fi Alkutaival oli taloudellisesti haastavaa mutta vähitellen käyttäjäyhteisöjä saatiin lisää. Toimin- nan kulut katetaan täysin käyttäjäyhteisöjen vuoromaksuilla ilman mitään yhteiskunnan tukea. Tiloissamme toimi arkipäivisin neljä vuotta myös yksityinen esikouluopetusta antava liikunnallinen päiväkoti. Yhteiselo sujui erinomaisesti ja kaikki tahot olivat tyytyväisiä tilanteeseen. Alkukesästä päiväkotitoiminta tiloissamme kuitenkin valitettavasti päättyi. Harmi, sillä olihan tilojen tehokas yhteiskäyttö ainutlaatuista, varsin kustannustehokasta ja esimerkillistä. Dojon käyttöaste oli korkea, arkisin 13?14 tuntia/päivä. Talouskin saatiin hyvin tasapainoon. Toivottavasti joskus myöhemmin sama konsepti voidaan lämmittää uudelleen. Toiminta kuitenkin jatkuu vireänä ja vakiovuoroja käyttävät mm. Aikidoseura Kinoumi, Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool, Espoon Krav Maga, Kansalaisopiston ja Creative Litlle House Studion joogaajat. Lisäksi satunnaiset varaajat. Järjestämme Dojo Masalassa Budonäytöksen sunnuntaina 31.8. klo 14 ja tilaisuuteen on vapaa pääsy. Näytöksessä esiintyvät kaikki vakiokäyttäjäryhmät ja tilaisuuden lopuksi voi ilmoittautua eri lajien peruskursseille. Haluamme tiloissamme edistää liikunnan harjoit- KIPINÄSSÄ Peterin Juusto Pop-Up paikan päällä syötäväksi tai mukaan vietäväksi sunnuntai 24.8. klo 11?21 tiistai 26.8. klo 15?21 keskiviikko 27.8. klo 14?19 torstai 28.8. klo 16?20 perjantai 29.8. klo 16?22 lauantai 30.8. klo 12?21 sunnuntai 31.8. klo 12?21 Peter Glithero Puh: 046 689 9234 peter.glithero@elisanet.fi TULE TAPAMAAN MEITÄ KIRKKONUMMEN KESKUSTAAN KIRKKONUMMI-PÄIVÄNÄ lauantaina 30.8. Arvonta ja lapsille ilmapalloja!. JA MONTA MUUTA SYYTÄ LIITTYÄ ASIAKASOMISTAJAKSI. Asiakasomistajuus on nyt erityisen hyvä valinta: Voit sijoittaa vaikka heti Tuotto-osuuteen, jonka tuottotavoite* on peräti 3,25 %. Asiakasomistajana sinulla on myös oikeus vaikuttaa pankkisi toimintaan ja voit hyötyä rahanarvoisista keskittämiseduista. Lue lisää asiakasomistajuudesta ja eduista osoitteessa op.?/edut *Tuottotavoite voi muuttua vuosittain ja osuuspankkisi vahvistaa koron maksamisen sekä määrän vuosittain jälkikäteen. Saadaksesi lisätietoja Tuotto-osuuden ominaisuuksista, riskeistä ja takaisinmaksamisen ehdoista tutustu pankkikohtaiseen merkintäesitteeseen ja muuhun Tuotto-osuuden liitemateriaaliin. Liitemateriaalit löytyvät pankkikohtaisilta op.?-sivuilta tai pankkisi konttorista. Tuotto-osuusanti päättyy vuoden 2015 lopussa, mutta pankkisi voi keskeyttää annin jo aikaisemmin.
• SÄ YHDES ÄN ENEMMKSIN KUIN Y Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 22 Kirkkonummi-päivät 29.-31.8. Kyrkslättsdagarna MANS TILLSAMARKARE T ÄR VI S Tillsammans är vi starkare ? Temat för Kyrkslättsdagarna lyfter fram vikten av samarbete Kyrkslättsdagarna ordnas igen det sista veckoslutet i augusti 29?31.8. på olika håll i kommunen. I våras valde man årets tema ?Yhdessä enemmän kuin yksin ? Tillsammans är vi starkare?. Det beskriver bra det här evenemangets karaktär. I arrangemangen deltar föreningar och företag, kommunen och församlingarna, museer och idrottsföreningar, konstnärer och motorcyklister. Under veckoslutet finns intressant verksamhetspunkter på olika håll i Kyrkslätt. Man märker att Kyrkslättsdagarna närmar sig på Tivoli Sariola redan veckan innan anländer till idrottsparken för att bygga upp sitt karnevalcentrum. Konstens natt skapar stämning i centrum I allmänhet är det tyst i Kyrkslätts centrum på kvällarna, men på fredag 29.8 väcker konserter, konstutställningar och evenemangen i Kirkkonummen Kipinä vårt slumrande centrum till liv. I biblioteket ordnas program från mumin till dokumentärer om fyrar och från musik för barn till jazz. Konststugan firar De omaka parens natt, där omaka par som besökarna tagit med sig letar efter en vän vid sidan av soppbjudning, konstutställning och musik. I Luckan bjuder KNUF:s kalaskavalkad på program på svenska som besöks av självaste Mumintrollet, Sixten Lundberg läser sagor och Marica Hedman sjunger Muminsånger. På Ragvalds museum ordnas Överbykvällen på svenska, Bo Lundell intervjuas. Överby Uf presenterar sin verksamhet och ordnar barnteater, allsång och annan trevlig verksamhet. Bland konsertutbudet finns både operaföreningens toner och psalmer och andliga sånger i folkmusikens luftiga anda. Kirkkonummen Kipinä har i centrum tagit över ett tomt affärsutrymme i den samhälleliga aktivismens tecken. På dagen växer där redan Drömmarnas träd en samhällelig konstverkstad för utvecklingsstörda och efter det musicerar unga gitarrister. Mitis pop-up café bjuder på delikatesser och som avslutning på kvällen prövas skrattnerverna då turen ges till Stand Up Picnic! Där fyra tuffa komiker kliver upp på Kirkkonummen Kipinäs scen. Mycket händelser på lördagen På lördagen fylls torgen och vägrenarna av föreningars och företags presentationer och av marknadsverksamhet. Verksamhetspunkter finns från Vilhelmsberg och Gesterby via torgen till köpcentret Kirsikka och vidare till Bro och Bredberget. Biblioteket deltar glatt i programmen och i presentationstälten på torgen hittar vi tiotals olika aktörer. På torgen kan man till exempel prova på fäktning eller pardans och få träningstips samt hälsoinformati- on. Där kan man också köpa hantverk av Kyrkslätts arbetscentral och Toimari. I tälten kan du bekanta dig med verksamheten i olika föreningar den kommande säsongen och få information t.ex. om kommunens verksamhet Työmajakka. På gräsmattan vid kyrkan kan du klappa kamrathundar eller bekanta dig med scoutverksamheten. Man behöver inte heller gå hungrig. Det finns delikatesser inte bara i torgcaféet utan också på Kahvilaravintola Ässäs matplats, Mitis pop-up café och Kotipellontilas tält för ekologiskt odlade produkter. Frågestund Konst och motorcyklar I skolcentrumets festsal ser vi Tanssin taikaa (Dansmagi) och på huvudingångens trappor lyssnar vi på Kirkkonummen Steel Band. Från skolans gård startar imponerande Parentesrundan på motorcykel, den guidade rundturen runt före detta Porkala arrendeområde ordnas av MCPorkkala. I Aseman Ostari och Luckan ordnas en föreningsbasar där man kan få information om den kommande säsongens verksamheter och också bl.a. lyssna på kören Porkkalan Laulu. På scenen ser vi bl.a. Kyrks- Musik, teater och verkstäder i huvudbiblioteket på Kyrkslättsdagarna Huvudbiblioteket bjuder igen på mångsidigt program för alla åldrar under Kyrkslättsdagarna. För barnen på fredag 29.8 bl.a. Anders Apa, musik och hålligång på både svenska och finska kl. 18, dessutom serie-, collageverkstäder och ansiktsmålning. De vuxna kan njuta av jazzorkestern 7th River Combos uppträdande kl. 19.30 eller kolla in Finlands Fyrsällskaps fyrdokumentärer som visas i Porkalasalen kl. 18-21. Lördag 30.8 kl. 10 startar försäljningen av avskrivna böcker framför biblioteket. Kl. 13.30 uppträder bandet Kreivin aikaan, som bjuder på finsk 80-tals rock. På barnavdelningen blir det muminpyssel tillsammans med Daniela Salo kl. 12-14 och ute på torget musikverkstad med Jamkids kl. 11-13. Veikkola biblioteks läshund Pete är båda dagarna gäst på huvudbiblioteket, lätts dansförenings uppvisningar, budouppvisningar och där utdelas även årets ?Miljöprisse?-pris. Också kommundirektör Tarmo Aarnio kommer med sin hälsning till evenemanget. Kommundirektören deltar också i kommuninvånarnas frågestund på biblioteket tillsammans med fullmäktiges ordförande Ulf Kjerin, kommunstyrelsens ordförande Raija Vahasalo. Den politiska träffpunkten finns bredvid kommunhuset och Reseevenemanget mittemot i Aktia-bankens utrymmen. Längs med vägen lönar det sig att även kolla vad som pågår inomhus. Kirkkonummen Kipinä fortsätter med raska tag också på lördagen och i skyddsrummet pågår en innebandyturnering. Polisens dag firas på gården bakom Kyrkslätt polisstation. Marknad i köpcentret I köpcentrets Kirsikkas näromgivning ordnas en marknad. Marknadsförsäljarna kommer till Limnells plats och köpcentret Kirsikkas storloppis ordnas i år på Citymarkets takparkering som bakluckeloppis och inne i CItymarket och butiksgången som inomhusloppis. Lokalhistoria I Vilhelmsberg har man vid åkern möjlighet att pröva på bågskytte på Jousiveikot Ry:s utomhusskyttebana. En bit därifrån mot centrum ligger Gesterby museiområde där man kan bekanta sig med samlingarna på ladugårdens övre våning. Söder om centrum, invid Obbnäsvägen, kan man bekanta sig med Kyrkslätts brandstation och i kanten av Bredberget ges på Gillobacka hembygdshus bl.a. ett föredrag om J.E.Rosberg DANIELA Salo. fre kl. 18-20 och lör 10-12. Bokbussen Ella är också båda dagarna på torget och där startar Det osynliga barnet orienteringen. Kan du hitta det osynliga barnet? Mera detaljerat program hittar du på bibliotekets Händelser på söndagen LÄSHUND Pete. hemsida och i broschyren som delas ut på bibliote- ken. Välkommen till biblioteket! På söndagen lönar det sig att ta sig till platser dit man inte åker varje dag. I en gammal industrifastighet, i Lähi-Tapiola Sport Center vid Masabyvägen ger föreningarna som övar i Dojo Masala en budouppvisning. I Hvitträsk kan man fira hela familjens Hvitträskdag. Det är gratis inträde till museet, guidningar, en verkstad för barn och utställningen ?Loja Saarinentaidetta ja elämää Hvitträskissä ja Cranbrookissa?. På museets gård ordnas en hantverksmarknad, Elämystorppa presenterar sina tjänster och berner sennenhundar underhåller med hundåkning. Det finns läckra erbjudanden i restaurangen och caféet. Oitbacka gård På Oitbacka gård ordnas guidade promenader och i smedjan kan man bekanta sig med smedens traditonella arbete. Vi får också se exempel på återanvändning av gammalt järn och stål. Också gårdens ståtliga stall återanvänds. Där finns lifestylebutiken Country White som bjuder på inrednings- och kläddagarna ?Stämning, känsla och stil?. På plats är representanter som ger tips både i fråga om kläder och om inredning. Om vädret är bra händer det också saker utomhus och besökarna bjuds på kaffe och saft med läckerheter. Wohls och Alisgården Wohls gård presenterar sig igen, Gesterby museum och Alisgårdens hembygdsmuseum i Lappböle är öppna under dagen, likaså Gillobacka hembygdshus. På Ragvalds museiområde vid Överbyvägen kan man utöver museiutställningar bekanta sig även med räddningshundars verksamhet. Kirkkonummen Kipinäs samhälleliga aktivism i övertagandet av ett tomt affärsutrymme fortsätter ända till söndag kväll kl. 22 i den före detta Seppälä-butiken. Efter det hinner man ännu till observatoriet i Vols för att beundra dubbelstjärnor, stjärnhopar och Andromedagalaxen, om vädret är klart. Planera dina rutter Det lönar sig att bekanta sig med programmet i förväg och delta i evenemangen t.ex. med familjen eller tillsammans med vänner! Kyrkslättsdagarna erbjuder igen ett mångsidigt utbud av lokal verksamhet. Hela programmet publiceras en vecka innan evenemanget på kommunens webbplats http://www. kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna och ytterligare information finns på arrangörernas egna sidor. Programmen kan även kommenteras på Facebook www. facebook.com/kirkkonummipaivat
• Kirkkonummen Sanomat SÄ YHDES ÄN ENEMMKSIN KUIN Y N:o 66 ? 24.8.2014 Kirkkonummi-päivät 29.-31.8. 23 Kyrkslättsdagarna MANS TILLSAMARKARE T ÄR VI S Tivoli Sariola saapuu Kirkkonummelle Tivoli Sariola tuo tivolihuveja sinne, missä niitä ei ole muuten saatavilla. Hauskanpito hattaroineen, laitepyörityksineen ja riemunkiljahduksineen on näin mahdollista eri puolilla Suomea. 126 vuoden kokemus tivolialasta on luonut puitteet koko perheen yhteiselle ajanvietolle ja hauskanpidolle. Perheyritys on ollut vahvasti mukana luomassa Suomeen sirkus- ja tivolikulttuuria, jonka kehittämisessä on tänä päivänä mukana jo perheen viides sukupolvi. Iloinen tunnelma, vauhdikkaat laitteet ja laaja pelivalikoima kutsuvat tivolivieraat hauskanpitoon koko perheen voimin Kirkkonummelle Jäähallin Pysäköintialueelle 27.?31.8.2014. Tivoli on avoinna arkisin klo 17?21, lauantaisin klo 12?20 ja sunnuntaisin klo 12?18. Tivoli Sariolan alueelle on vapaa pääsy. Tivolikentällä on päivittäin mukavaa ohjelmaa; ilmaiset nukketeatterinäytökset sekä ilma-akrobatiaesitykset täydentävät touhukkaan tivolipäivän. Sunnuntaina 31.8. Tivoli Sariola yhteistyössä Lastenklinikoiden Kummien kanssa järjestää tivolikentällä Kummien tapahtumapäivän. Tällöin tivolilla tapahtuu perinteisten tivoli- mään elämäntapana. Yrityksen työntekijöiden vaihtuvuus on pieni, mikä kertoo omaa tarinaansa työyhteisön viihtyvyydestä. Tivoli Sariolassa panostetaan turvallisuuteen ja laadukkuuteen, joiden kautta jokainen tivolikävijä voi saada onnistuneen elämyksen vierailustaan. Asiakaspalvelu ja tivolialueen viihtyvyys ovat tärkeä osa onnistunutta tivolikäyntiä. Työhyvinvoinnin avulla voidaan vaikuttaa asiakaspalvelijoiden motivaatioon palvella jokainen asiakas onnistuneesti. TIVOLI Sariola saapuu jälleen Kirkkonummelle jäähallin pysäköintialueelle 27.?31.8. huvien ohella paljon muutakin hauskaa! Perheen yhteistä aikaa Tapahtumien paikallisuus on kasvava trendi, jonka tuottamisessa Tivoli Sariola haluaa olla vahvasti mukana. Perinteet vierailuaikojen ja -paikkojen muodossa sekä aiempien tivolikäyntien muistot luovat paikkakunnan omaa tivolikulttuuria, joka saa asiakkaat tulemaan tivoliin joka vuosi uudelleen. Perinteet halutaan pitää vahvasti nykyajassa mukana, jotta koko perheellä, vauvasta vaariin, on mielekästä ja tuttua palata aitoon tivolitunnelmaan yhä uudestaan. Työyhteisö voimavarana Tivoli Sariola vierailee kuuden kuukauden sesongillaan 15 paikkakunnalla. Puolen vuoden matka pyörien päällä vaatii työntekijöiltä paitsi positiivista ja rohkeaa asennoitumista, myös kiinnostusta tivolielä- Laitevuokraus kasvava uusi toimialue Kiinnostus yksittäisiä laitevuokrauksia kohtaan on kasvanut voimakkaasti viime vuosina. Erilaisissa tapahtumissa on mahdollisuus hyödyntää tivolilaitteiden näyttävyyttä ja elämyksellisyyttä. Tuurin Kyläkauppa on jo useana vuonna vuokrannut koko tivolin käyttöönsä kokonaiseksi kuukaudeksi heinäkuussa. Huvittelemalla osallistut myös hyvään Viime vuonna aloitettu yh- HAUSKANPITO hattaroineen, laitepyörityksineen ja riemunkiljahduksineen on jälleen mahdollista Kirkkonummella ensi viikolla. teistyö Lastenklinikoiden Kummien kanssa laajenee. Kummitivoli käy viime kesän tapaan vierailemassa karusellin kanssa eri puolilla Suomea sijaitsevilla Lastenklinikoilla ja tivolissa järjestetään kummitapahtumia. Lisäksi jokaisesta myydystä päivärannekkeesta lahjoitetaan 10 senttiä Lastenklinikoiden viihtyvyyteen. Lastenklinikoiden Kummien maskotti Teemu-nalle vierailee tivolikentällä ilahduttamassa lapsia. Tivoli Sariola on perheyritys, jonka toiminnassa on mukana kolme eri sukupolvea. Tivoli Sariola tarjoaa hauskoja hetkiä ja ikimuistoisia elämyksiä 126 vuoden kokemuksella sellaisilla Suomen paikkakunnilla, missä tivolihuveja ei normaalisti ole. Vuonna 2014 kiertueemme kattaa 15 paikkakuntaa ja työllistää kesän aikana 45?50 henkilöä. Tarkempi kiertueaikataulu osoitteessa www. tivolisariola.fi. + P QB #P OVTU B ÊI J5 BQJP M BO W BL VVU VL TJTU B 3 F L JTU F SÚ J CP OVL TF TJ M BI JU BQJP M B m CP OVT s??? ?????? ?????????????? ???? ??????????????? ^????????????? ?? <?????????? W????????????????? >???d?????? <?????????? s????????????? >???d?????? ??????????? >???d?????? <?????????? ,??????????????????
• 24 ASU, RAKENNA JA REMONTOI RAKENNAMME UUTTA, KORJAAMME VANHAA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi mittajakirves@gmail.com Puh. 040 41 31 000 +82/72 9$3$$7 $,'$7 \P NDWVR ZZZ MRÀ[ À +DOXWHVVDQQH N\V\l PLWHQ -R¿ [ UDWNDLVXW RYDW WRLPLQHHW YRLWWH VRLWWDD DVLDNNDLOOHPPH VXRUDDQ KHLGlQ OXYDOODDQ UDNHQWDMD -RUL +HLQD +DQNR SXK SDORWDUNDVWDMD HO /HLI 3LKO 5DDVHSRUL SXK ?Me kyllästyimme maalaamiseen, asennus on helppoa, kestävyyden takaa alkuperäinen huoltovapaa, tuulettuva laatutuote kanadalainen vinyyliverhous ? suosittelemme! .atso talomme ZZZ Mo¿[ ¿ kuvaJalleria? Royal Vinyyliverhous, aidat, sokkelit, Isover, Lepolan Puusepät Oy (VLWWHO\W $VLDNDVSDOYHOX SXK /RKMD VlKN|SRVWL LQIR#MR¿ [ ¿ www.jofix.fi (9?85 9?85 tm tm) VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 www.sjl-group.fi Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 Keittiö on kodin sydän Keittiöön kokoonnutaan usein viettämään yhteistä aikaa perheen ja ystävien kanssa, niin arkena kuin juhlana. Oleskelutiloihin avonaiset keittiöt ovat yleistyneet viimevuosina. Tilaratkaisut ovat kuitenkin hyvin pitkälle makukysymys ja valinnat kannattaakin tehdä omien tarpeiden mukaan. Keittiö ja ruokailutila voidaan toteuttaa erillisinä. Keittiöön kannattaa kuitenkin varata mahdollisuus ainakin pieneen ruokailutilaan, esimerkiksi aamupalaruokailua varten. Erillisen ruokailutilan etuna voidaan nähdä ruoanlaiton jälkien ja tiskien jääminen pois näkyviltä. Toisaalta taas varsinaisen ruokailutilan sijoittaminen keittiöön vähentää tarvetta tavaroiden kuljettamiseen tilasta toiseen. Parhaimmillaan painavammat astiat voidaan siirtää tasolta toiselle vain lyhyitä matkoja nostaen. Hyvä perusmitoitus keittiötilojen osalta mahdollistaa myös yksilölliset ratkaisut, esimerkiksi apuvälineiden käytön tilassa ja asunnonmuutostyöt jatkossa. Keittiön mitoitusohjeet ovat muuttuneet vuosien saatossa. Nykystandardit esimerkiksi työtason korkeuden osalta eivät sellaisinaan ole ihanteellisia kaikille. Korkeussäädettävällä työtason osalla parannetaankin käyttömukavuutta. Vapaa polvitila säädettävän työtason alla mahdollistaa myös työskentelyn istuen. Työtason lisäksi tämä kannattaa huomioida myös vesipisteen ja lieden kohdalla. Esimerkiksi tason alle sijoitettua pyörällistä laatikostoa voidaan siirtää tarpeen mukaan. Varusteiden sijoittelu on KEITTIÖÖN kokoonnutaan usein viettämään yhteistä aikaa perheen ja ystävien kanssa, niin arkena kuin juhlana. Kuvaaja: Antero Tenhunen /Asuntomessut. osa käyttöergonomiaa. Hyvällä sijoittelulla vähennetään kurottelun tai kumartumisen tarvetta. Hyvin sijoitetut varusteet ovat sopivasti käden ulottuvilla ja helposti käytettävissä. Astianpesukoneen täyttö ja tyhjentäminen on helpompaa monille, jos se sijoitetaan hieman lattiatasoa korkeammalle. Pöytätason korkeudelle sijoitetusta mikrouunista on helpompi nostaa höyryävän kuuma ruoka ulos kuin kurotella sitä yläkaapin alahyllyltä. Uunin luukun aukeaminen sivusuuntaan ja helposti ulos vedettävät uuninpellit helpottavat toimimista. Yläkaappien helpomman saavutettavuuden mahdollistamiseksi on olemassa erilaisia ratkaisuja, joissa kaapit saadaan laskettua alem- mas. Näin yläkaapeista ei tarvitse luopua tai sijoittaa niitä kiinteästi tietylle korkeudelle, kun käyttäjinä on ulottuvuudeltaan erilaisia henkilöitä. Myös komeroihin ja kulmakaappeihin on saatavissa erilaisia toimimista helpottavia varusteita. Keittiössä vaaditaan hy- vää valaistusta. Erityisesti työtasojen valaistuksen tulee olla hyvä ja tasainen. Säädettävällä valaistuksella mahdollistetaan myös tunnelmallinen valaistus ruokailtaessa. Sähkölaitteisiin on olemassa myös erilaisia turvallisuutta parantavia ominaisuuksia. Muistilista ? Erillinen keittiö ja ruokailutila vai yhdistetty? ? Mahdollistaako perusmitoitus riittävät säilytystilat ja myös yksilölliset muutostyöt jatkossa? ? Onko kalusteiden ja varusteiden sijoittelussa ja mitoituksessa huomioitu perheen kaikkien käyttäjien tarpeet? ? Uunin, mikrouunin ja astianpesukoneen sijoituskorkeus? ? Jääkaapin ja pakastimen sijoitus? ? Korkeussäätö työtasossa? ? Onko valaistus hyvä ja tasainen sekä säädettävissä? ? Onko laitteiden käyttöturvallisuus huomioitu käyttäjien kannalta riittävällä tavalla? Hyvä Ikä -messut Tampereella 25.?26.9. Turvallisia ja esteettömiä asumisratkaisuja ikääntyville Useimmat meistä haluavat vanhusvuosinaankin asua kotona tai kodinomaisessa, turvallisessa ympäristössä. Ikäihmisten ja hoivatyön ammattilaisten tapahtuma Hyvä Ikä 14 Tampereen Messu- ja urheilukeskuksessa 25.?26.9. esittelee uudenlaiset asumisen ratkaisut ja erilaiset hoivapalvelut, joiden avulla kotona asuminen onnistuu. Hyvä Ikä -messuilla on tuotteita ja palveluja ikääntyneille sekä heidän parissaan työskenteleville hoiva-, kuntoutus- ja so- Sisustus MimA Grandalantie 2 D 52 (Papinniityn varrella) Kirkkonummi ? 050-448 3302 ja 050-357 3728 Palvelemme ark. 10.00?16.00 ja sopimuksen mukaan. Varaa aika verhosuunnittelulle. -Suunnittelu-Ompelu-Asennuswww.sisustusmima.fi siaalialan ammattilaisille. Keskeisiä teemoja ovat asuminen, kuntoutus ja liikunta, ravitsemus, tietotekniikka ja esteettömyys. ? Tarve uudentyyppisille asumisratkaisuille synnyttää uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Messuilla onkin tänä vuonna suuri joukko yrityksiä, jotka tarjoavat ratkaisuja ikäihmisten asumiseen. Myös rakennuttajat esittelevät hoivakoteja, kertoo Expomark Oy:n myyntipäällikkö Marjut Suoniemi. Yksi ensikertalaisista on Mediset Hoivarakentajat Oy, jonka asiakkaat ovat yksityisiä hoivakotiyrittäjiä ja valtakunnallisia hoivapalveluita tuottavia yrityksiä sekä kuntia ja kaupunkeja. Yritys tarjoaa tarvittaessa myös hoivatoiminnan käynnistämiseen liittyviä palveluita. TY Y MY Apua esteettömyyteen, sisustamiseen ja paperiviidakossa selviämiseen Invalidiliiton Esteettömyyskeskus ESKEn ja Vanhustyön keskusliiton korjausneuvonnan yhteisosastolta saa esteettömyys- ja korjausneuvontaa. Osastolla esitellään myös ympäristöministeriön Ikääntyneiden asumisen kehittämisohjelmaa. Messuilla mukana olevat pankit tarjoavat apua kotona asumiseen ja palveluasumiseen liittyvien erilaisten rahoitusratkaisujen pohdinnassa. Apua löytyy myös vanhuksen omaisille, jotka usein joutuvat painiskelemaan hankalien päätösten ja byrokratian välimaastossa. Ikääntymisen myötä monet päivittäiset rutiinit, kuten pukeutuminen, arjen asioiden järjestäminen, henkilökohtai- sesta hygieniasta huolehtiminen, lääkkeiden ottaminen, asiointi ja syöminen tuovat haasteita itsenäiseen elämiseen. Uudenlaisen seniorin tarpeista lähtevän hoiva- ja palvelupaketin on kehittänyt Sisältöä Elämään! Oy, joka on syntynyt yrityksen perustajan omista kokemuksista isänsä hoivatarpeen selvittämisen yhteydessä. Hoiva- ja viihdepalveluja tarjoava SmartVisio tuo sekä koteihin että palvelutaloihin mm. pelejä, musiikkia, kuntouttavaa materiaalia, äänikirjoja ja taidekuvia. Erilaisia ikäihmisille sopivia kalusteita messuilla esittelevät mm. Unikeidas, Unikulma, Jurva Network, Ettonet ja Niemen tehtaat. Toimivien, turvallisten ja trendikkäiden kalusteiden lisäksi esillä on kokonaisvaltaisia ratkaisuja esimerkiksi kylpyhuoneisiin, joiden turvallisuus on vanhuksille erityisen tärkeää. Löydä unelmakotisi asuntomarkkinasivultamme ammattitaitoisen välittäjän avulla
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 Connecting Spaces +ARTESIO The most revolutionary perspectives often start from a simple thought. +ARTESIO began with the vision to create a continuous kitchen and living experience and reinvents kitchen living through breaking the frontiers between the cooking and living areas. A unity of the spaces is achieved through an architectural arch and wall system. A new kind of space is now created ? totally open but still connected. poggenpohl.com Poggenpohl Finland Martinkuja 10 02270 Espoo Puh. 09 42578757 info@poggenpohl.? www.poggenpohl.? ark 10-18, la 10-15 ASU, RAKENNA JA REMONTOI 25
• 26 ASU, RAKENNA JA REMONTOI N:o 66 ? 24.8.2014 Kirkkonummen Sanomat Katto ja perustus vanhimpien talojemme heikoin lenkki 1900-luvun alussa Suomessa rakennettiin pääosin hirsirunkoisia taloja. Hirsi on rakennusmateriaalina kestävä ja monet vanhat rakennukset ovat varjeltuneet asumisen aiheuttamilta kosteusvaurioilta elämänsä ensimmäiset vuosikymmenet. Vanhojen rakennustemme heikot kohdat löytyvät alapohjasta, alimmista seinähirsistä ja vesikatosta. Maamme pientaloista vain muutama prosentti on rakennettu ennen 1930-lukua. Kosteus- ja hometalkoot tiivisti pikakurssin vanhan talon omista- Koneita rakentamiseen ja puutarhanhoitoon jalle. Viime vuosituhannen alussa suurin osa suomalaisista asui maaseudulla, jossa talot rakennettiin valtaosin hirrestä. Taloissa oli tyypillisesti multapenkki- tai rossipohjaperustus. Lämmöneristeenä käytettiin sammalta ja muita luonnonmateriaaleja. Pesutilat sijaitsivat erillisissä piharakennuksissa, eikä taloissa ollut juoksevaa vettä. Kosteuden tuotto oli hyvin pientä ja sekin kulkeutui savupiipun kautta ulos, kun taloja lämmitettiin puulla. Vesikaton vuodot, puutteel- Älä maksa ylihintaa, rakenna järkevästi Toimipisteet avoinna: Toimipisteet avoinna: ma-pe 7.30 ? 16.30 ma-pe 7.30 ? 16.30 linen alapohjan tuuletus ja hirsiseinien alaosien lahoaminen ovat tyypillisiä ongelmia tämän aikakauden rakennuksille. Huolehtimalla etenkin näistä vanhan talon heikoimmista lenkeistä voi yhä nauttia vanhan hirsitalon ainutlaatuisesta tunnelmasta. Tuuletusaukot rossipohjaan on pidettävä auki. Usein vanha multapenkkialapohja on muutettu rossipermannoksi. Lämmöneristeiden tehottomuuden ja ilmavuotojen takia lattian nurkat ovat talvella kylmät, ja niin sanotut ?kissanluukut? on tukittu. Joskus ne ovat myös tukkeutuneet ympäröivän maaperän noustessa tai perustusten painumisen takia. Tuuletuksen puuttuminen aiheuttaa suhteellisen kosteuden kohoamisen tuuletustilassa, mikä antaa puolestaan lahottaja- ja homesienten lisääntymiselle mahdollisuuden. Rossipohjan pohjalaudoitus saattaa pahimmillaan lahota ja pudota pois, jolloin eristeet tippuvat ja lattiat voivat talvikeleillä olla todella kylmiä. Korjaustöiden yhteydessä tulee huolehtia, ettei ryömintätilaan nouse maaperän kosteutta. Kosteus voidaan pysäyttää esimerkiksi kapillaarisorakerroksella ja/tai kevytsorakerroksella. Rakenne vähentää maasta haihtuvan kosteuden määrää ja samalla eristää kylmän maapohjan. Näin lämpötila rossipohjassa kasvaa nopeammin keväällä, jolloin ? Muista 45% HOIDAMMEKO ONGELMAPUUSI VAI ANNATKO MYRSKYN HOITAA? ? usKotitalonys n vähe www.VIKSARIT.fi / 0500 421 590 ulkoilman vesihöyryn tiivistyminen vähenee. Alimmat seinärakenteet on vaihdettava ennen lahoamista. Rakennuksen alapohjan kosteusongelmat vaikuttavat usein myös hirsiseinän alaosiin. Maaperästä ja sokkelirakenteesta seinään pääsevä kosteus nousee seinärakenteen alaosaan ja lahottaa hiljalleen alimpia hirsikerroksia. Nämä laho- ja homevauriot syntyvät usein hirren sisäpintaan ja niitä on vaikea havaita. Julkisivulaudoitusta pitkin valuva ja kivijalkaan päätyvä vesi puolestaan vaurioittaa alimpia hirsiä ulkopuolelta. Alimpien seinähirsien kuntoa onkin tarkkailtava ja tarvittaessa ne voidaan uusia osittain tai vaihtaa kokonaan. Vesikaton vuodot korjattava ajoissa. Kolmas tyypillinen ongelmien aiheuttaja tämän aikakauden taloissa ovat vesikaton vuodot. Korjaamattomina vuodot voivat aiheuttaa katto- ja seinärakenteisiin laajojakin lahovaurioita ja hometta. Yleisimmät vuotopaikat kattorakenteessa syntyvät savuhormien yhteyteen sekä muihin läpivientikohtiin. Piipun juuressa oleva vuotokohta ei heti näy esimerkiksi alakerran huonetiloissa, mutta katon ja rakenteiden lahovauriot voivat olla jo pitkälle edenneitä. Tihkuvien kattovuotojen havaitseminen voi olla vaikeaa silloin, jos vesikatossa on useita katteita päällekkäin. Esimerkiksi uuden katteen alle jätetty pärekatto pysäyttää pienet vuodot, mutta kosteus jää muhimaan päreisiin aiheuttaen home- tai lahoongelmia. ? Talkoiden tuottama kymmenosainen Kellarista katolle -videosarja kertoo, mistä löytyvät pientalon tärkeimmät tarkastuskohdat ja miten kosteusvaurion voi havaita ja ennaltaehkäistä. Videot ovat vapaasti katsottavissa osoitteessa www.hometalkoot.fi ja YouTubessa. VANHOJEN rakennustemme heikot kohdat löytyvät alapohjasta, alimmista seinähirsistä ja vesikatosta. Kuva : Tapio Heikkilä. Öppet hus i Gillobacka hembygdsgård Kyrkslätts hembygdsförening har restaurerat den vitrappade s.k. chaufförstugan vid Gamla Kustvägen i Jorvas. Det är det ena av två hus som finns kvar av Gillobacka gård. Huset byggdes i början av 1900-talet och har inhyst många olika människor och verksamheter. Sitt namn har den fått av den period då gårdens chaufförer bodde där. Då hembygdsföreningen fick huset i sin ägo år 2007 hade det stått tomt i många år och förfallit. Efter att huset tömts på bråte har det renoverats grundligt. I år har även en gårdsbyggnad färdigställts. Nu är också övre våningen klar, där en del av de gamla möblerna från Sarfvikmuseet uppbevaras. Arbetena har gjorts huvudsakligen med talkokraft. Huset är i första hand Kyrkslätts hem-bygdsförenings mötes- och samlingslokal, men också andra föreningar kan hyra in sig där. Bottenvåningens yta är 116 kvadrat-meter och omfattar mötesrum, pausrum samt ett större seminarierum. Under Kyrkslättsdagarna är allmänheten välkommen lördagen den 30 augusti och söndagen den 31.8. kl. 14?16. På programmet anförande om J.E. Rosberg kl. 14.30, på lördag på svenska och på söndag på finska. Även övre våningen är öppen. Försäljning av föreningens publikationer. Avoimet ovet Gillobackan kotiseutu-talossa Kyrkslätts hembygdsförening on restauroinut Jorvaksessa Vanhan Rantatien varrella sijaitsevan valkoi- GILLOBACKA föreninghus ligger Bredbergsfonden 2 C. Kotiseutuyhdistyksen talo sijaitsee Vanhan Rantatien varrella osoitteessa Laajakalliontausta 2 C. seksi rapatun n.s. autonkuljettajan mökin. Rakennus on toinen Gillobackan kartanon kahdesta säilyneestä rakennuksesta. 1900-luvun alussa valmistuneessa talossa on asunut paljon erilaisia ihmisiä ja siinä on ollut vaihtelevaa toimintaa. Kartanon autonkuljettaja asui talossa 1930-luvun lopulta vuoteen 1944, siksi taloa kutsutaan autonkuljettajan mökiksi. Kotiseutuyhdistyksen saadessa rakennuksen omistukseensa v. 2007, se oli monta vuotta ollut vailla käyttöä ja rapistunut pahasti. Ensin talosta kuljetettiin kaikki romut pois, minkä jälkeen talo kunnostettiin perusteellisesti. Tänä kesänä on valmistunut ulkorakennus. Nyt on valmis myös yläkerta, jossa säilytetään osa Sarfvikin museon huonekaluista.Kaikki työt on pääasiallisesti tehty talkoovoimin. Talo on ensisijaisesti kotiseutuyhdistyksen kokous- ja kokoontumispaikka, mutta myös muut yhdistykset voivat varata tiloja. Pohjakerros on 116 m2 ja siinä on kokoushuone, taukotila sekä isompi neuvotteluhuone. Kirkkonummi-päivinä lauantaina 30.8. ja sunnuntaina 31.8. klo 14?16 on Gillobackan kotiseututalon ovet auki, myös yläkertaan. Ohjelmassa esitelmä J.E. Rosbergista klo 14.30, lauantaina ruotsiksi ja sunnuntaina suomeksi ja kotiseutuyhdistyksen julkaisujen myyntiä: Info: 050 525 2126, 050 514 2843, http://kyhf.hembygd.webbhuset.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 66 ? 24.8.2014 ASU, RAKENNA JA REMONTOI 27 Hölmöläisten hommaa Näin lievästi sanoen, on todellakin tilanne Veklahden Kesälän suhteen. Toivottavasti tämä ei kuvaa kunnan toimintaa yleisemmin. Olisin aikamoinen fakiiri, jos löytäisin lähipiiristäni jonkun, joka ymmärtäisi kunnan toiminnan logiikkaa tässä asiassa. Kesälän kiinteistön myynnin voisi ymmärtää, mikäli Veklahti olisi toimimaton yhteisö ja yhdyskuntarakenne kuihtuva. Vaan toisin on, tehokkaamman kaavoituksen ja kunnallistekniikan myötä toimintaa ja julkisia tiloja tullaan tarvitsemaan yhä enemmän tulevaisuudessa. Kesälän ja Veklahden kyläyhdistyksen taustasta tärkein tieto on se, että kyläyhdistys on perustettu vuonna 1982 myötävaikuttamaan siihen, että kunta hankkisi Kesälän omistukseensa. Niin silloin kävikin monen fiksun ihmisen myötävaikutuksella. Siitä suuri kiitos, monet heistä ovat vieläkin keskuudessamme. Sen jälkeen Kesälä on ollut kyläläisten ja täällä toimivien yhdistysten kiintopisteenä. Lapsille ja nuorille Kesälä oli tämän vuoden toukokuun loppuun asti nuorisotoimen hallinnassa, koska esim. kyläyhdistyksen toiminta on suurimmalta osin keskittynyt lapsiin ja nuoriin. Lisäksi Kesälässä on toiminut lasten taidekerho, pari nuorisobändiä ja kansalaisopisto on järjestänyt piirustus- ja maalauskursseja Kesälässä. Kesäkuun alusta Kesälä siirtyi yhdyskuntatekniikan tilahallinnon alaisuuteen. Siitä lähtien kunta on pitänyt parempana sitä, ettei Kesälässä enää ole mitään toimintaa sen sijaan, että ykylähdistys olisi saanut käyttöoikeuden ja siten lässä. Olisi ollut mahdollista lisätä sitä tarjontaa, nyt kun Kesälässä ei enää ole päiväkotitoimintaa. Vaikka yhdistys oli molempiin kunnan tahoihin yhteydessä useamman kerran, mitään ei tapahtunut. Eihän voi olla niin, että kyläyhdistyksen pitäisi maksaa kunnalle vuokraa siitä, että kansalaisopisto toimii Kesälässä? Toiminta lopetettu! huolehtinut käytännön kiinteistönpidosta kunnan puolesta. Lisäksi yhdistys olisi voinut markkinoida Kesälää myös muille mahdollisille käyttäjille. Sitähän kunta ei ole käytännössä koskaan tehnyt. Päinvastoin Kesälän käyttö on monista tuntunut niin hankalalta, että ovat mieluummin vuokranneet tiloja yksityisiltä markkinoilta kovalla rahalla jostain kauempaa . ettei tällainen yhtälö toimi. Lisäksi olisi miltei mahdotonta saada kyläläisiä käyttämään lisää omaa vapaaaikaansa Kesälän ylläpitoon ja toiminnan järjestämiseen, jos vielä pitäisi maksaa tästä lystistä kunnalle. Kylällä löytyy arvioni mukaan noin 1520 henkilöä, jotka ovat käyttäneet vähintään kymmeniä tunteja vuodessa tähän yhteisölliseen toimintaan, jota ollaan nyt lopettamassa. Vuosivuokra 4500 euroa Viestintä ontuu Kompastuskivenä tässä oli, että kunta vaati yhdistystä tekemään vuokrasopimuksen, jossa yhdistys maksaa vuosivuokraa noin 4.500 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksutulo on noin 600 - 700 euroa/ vuosi, joten on selvää, Kyläyhdistys on halunnut jatkaa neuvotteluja Kesälästä, mutta kunnan virkamiehet eivät ole edes vastanneet aloitteisiimme. Kummallisinta lienee se, ettei kunta ole saanut sovittua kansalaisopiston kanssa kurssitoiminnan jatkumisesta Kesä- Uusin käänne on kunnanhallituksen päätös siitä, että mahdollisesti myytävien kiinteistöjen, joiden joukossa Kesäläkin on, käyttömääristä tehdään selvitys. Hieno juttu! Ei tarvitse selvittää! Kesälässä ei ole enää toimintaa. Kunta on lopettanut sen yksipuolisella toiminnalla. Kun kunnanhallitus tarkastelee kiinteistöjen käyttöä, niin toivottavasti myös huomioi sen, että Kesälässä vuodesta 2012 ?- kevääseen 2014 on järjestetty seuraavanlaista toimintaa: ? lasten Halloween-juhlat, piparileivontaa, joulujuhlat ? teematilaisuudet, kompostointikurssi, osuuskuntatoiminta, lähiruokapiiri ? Kyläparlamentti, it-kerho varttuneille, käsityö- ja mosaiikkikerho, espanjan alkeiskurssi ? kyläyhdistyksen, kiinteistönomistajien, kalastusja tiehoitokuntien kokoukset ? kyläläisten yksityisiä juhlatilaisuuksia Kesälässä on monia yhdistyksen sinne tuomia kalusteita ja tavaroita, mm. suuria ja pienempiä telttoja sekä yhdistyksen arkisto. Siellä on myös kangaspuita, joista yhdet ovat kunnan ja toiset yhden kyläläisen. Yläkerrassa on säilytetty mm. perinteisen joulujuhlan tarvikkeita. Kai kyläyhdistys järjestää omien tavaroiden huutokaupan, lopettaa kaiken toiminnan ja noin 200 jäsentä siirtyvät käyttämään Helsingin ja Espoon palveluita. Jos täältä jokaisen pitää lähteä autolla harrastamaan, niin miksipä ei sitten samalla vähän kauemmaksikin. Ja Kesälään pääsisi kävellenkin. PIHA KUNTOON BETONILAATAT MUURIKIVET REUNA- JA PIHAKIVET KUKKARUUKUT VESIKOURUT LOISKEKUPIT KAIVONRENKAAT VALURAUTAKANSISTOT KULJETUSPALVELU SEMENTTIVALIMO T. HAAPANEN OY Teollisuustie 13, 02880 Veikkola Puh. (09) 863 2977 tai (09) 256 8227 GSM 040 503 3450 Fax (09) 881 605 30 www.sementtivalimothaapanen.fi MIKAEL GERKMAN KESÄLÄ on ollut vilkkaassa käytössä, nyt toiminta on kunnan taholta lopetettu. Vantaan Asuntomessujen kerrostalot kohoavat Kivistössä Asuntomessut pidetään Vantaan Kivistössä kesällä 2015. Asuntomessualueen kerrostalohankkeet etenevät ripeään tahtiin ja ovat kaikki onnistuneet pitämään aikatauluistaan kiinni. Rakennusliike Reposen puukerrostalon puuelementtien asennukset aloitettiin elokuun alussa. Rakennus suojataan säältä työmaalla julkisivupeitteellä, jolloin puuelementtien asennustyötä voidaan tehdä koko raken- nusajan säästä riippumatta. NCC:n rakentamassa VAV:n kerrostalokohteessa D-portaan kohdalla vesikatto on asennettu ja julkisivun muuraustyöt ovat käynnissä. Muiden portaiden rungon elementtiasennukset ovat parhaillaan käynnissä. NCC:n Spinelli-kerrostalossa nostetaan A-portaan runkoa paikoilleen 5. kerroksessa. B-portaassa vesikaton puutyöt ovat loppusuoralla ja muuten tehdään väli- seinätöitä. Asuntomessujen oheiskohteessa EKE-loft -kerrostalotyömaalla elementtiasennustyöt ovat parhaillaan käynnissä. Kuiva ja lämmin kesä on suosinut rakentamista ja asuntomessualueella niin pientalo- kuin kerrostalotyömailla on ahkeroitu hellesäistä huolimatta. Myös asuntomessualueen viereisillä pääkaduilla pintarakenneurakka etenee sovitusti. 040 801 4410 / WALTTARI@WALTTARI.FI KIRKKOTALLINTIE 1, 02400 KIRKKONUMMI WWW.WALTTARI.FI